从起床到出门
ar\|D\0V
早晨好! 2u a!<^,
Good morning. Z!~_# _Ugl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) KJ32L
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) du$M
闹钟响了吗? jT$J~M pHh
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,cS#
Did the alarm clock buzz? xWXLk )A
Did the alarm clock ring? \V!{z;.fA
该起床了! W)bSLD
It's time to get up! X,aRL6>r
It's time to get up! (该起床了!) Z8FgxR
I don't wanna get up. (我真不想起。) dWiNe!oY2
It's time to wake up! zps =~|
It's time to get out of bed. g[1>|Ax`'
It's time to get ready. bAH<h
快点儿起床! ^*`#+*C
Get up soon. 95~bM;T Vr
Get up soon. (快点儿起床!) N,rd= m+
I don't want to. (我真不想起。) H M0 & %
你醒了吗? 1}Q9y `65
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [pE b`s
Are you awake? (你醒了吗?) rf|Nu3AJ
I am now. (我刚醒。) "*D9.LyM
你不舒服吗? 8)?&eE'
Are you feeling sick? $Z]@N
nA9N
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) mOh?cjOi
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?M&@# lbG
睡得好吗? c}n66qJF5
Did you sleep well? L5 Cfa-
Did you sleep well? (睡得好吗?) S-o )d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ![ce }
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hy\q{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2bTS, N/>
能帮我关掉闹钟吗? Uv>e :U7 ;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0(Y,Q(JTo&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |wv+g0]Pg^
你终于起来了。 qGH [kd
You finally got up. WvT H+
You finally got up. (你终于起来了。)
0n6eWwY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) S@3`H 8 [
今天是个好天! TO5y.M|7
It's a nice day! CSoVB[vS
It's a nice day! (今天是个好天!) 2HB ey
It sure is. (是不错啊。) eq%cRd]u
It's a beautiful day! u;H^4}
OQ
It's a wonderful day! .wq
j
It's a great day! 2>^(&95M
昨晚你熬夜了? zF^H*H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e8dZR3JL
Did you go to bed late last night? 5lD`qY
把被子叠好。 <)a$5 "AP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 | -{e!&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BN E:,I*&
昨天晚上你打呼噜了。 QnB WZUI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G) [gLD{g?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @.a59kP8X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |pBFmm*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3]9wfT%d
我做了个可怕的梦。 $eT[`r
I had a nightmare. !9HWx_,|Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (_FeX22+
It's all right now. (现在没事了。) 9v;[T%%
你一直没关灯啊。 Q~ Ad{yC
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 eP:\\;
;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (D?4*9 =
我得洗脸了。 eQ)*jeD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <5j%!6zo
该吃早饭了。 Q'3tDc<
It's time to eat breakfast. 0[d*Z
It's time to have breakfast. { g[kn^|
我还困着呢。 A#?Cts ,M
I'm still sleepy. DAf @-~c
I'm still drowsy. h {J io>
我还打哈欠呢。 'L 7u`
I'm still yawning. t+ F_/_"B
昨天的酒还没醒呢。 .
4RU '9M
I have a hangover. A:y^9+Da
我是个夜猫子。 ct=K.m@E%X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 J,:;\Xhl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y"7*u
3>"
I'm not. (我可不是。) o/ a2n<4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T YR \K
我是用咖啡来提神的。 L1G)/Vkw
Coffee wakes me up. 4Ng:7C2
Coffee gets me going. ?-2s}IJO
刷牙了吗? tUOY`]0
Did you brush your teeth? `5(F'o
Have you brushed your teeth? GNuIcy
我得梳梳头了。 |Bi 7:w
I have to comb my hair. `I toL7bi
穿什么好呢? 60 ciI,_`
What should I wear? N Lx TiyQy
What should I wear? (穿什么好呢?) -\B*reC
The red one. (穿红的吧!) -@]b7J?`k
Which dress should I wear? HEc.3
Which one should I wear? OJA_OqVp$K
What should I put on? hW!n"qU
快换衣服。 Fk paou
Hurry up and get dressed. nJYIkfd A
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) jy>?+hm?
Why? (干嘛?) ^ZS!1%1
把睡衣收好。 $'eY-U8q
Put those pajamas away! h0dZr-c
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;-"q ;&1e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9I<~t@q5e@
我走了，妈妈。 +G"YQq' b
I'm leaving. Bye mom! =w`uZ;l$Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +C,/BuG
Study hard. (好好学习啊!) Pe\Obd8d
I'll see you when I get back. u&TXN;I,p
I'm taking off now. [Pjitw/?
See you. .:S k=r4u\
See you later. -nHkO&&R
今天我们逃学吧。 2cIbX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #M'V%^x P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Prf G
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1$C?+H
你毛衣穿反了。 P{QHG 3
You're wearing your sweater inside out. oqbz!dM(Z
You have your sweater on inside out. 7hPw a3D^
上下颠倒了。 ]i0=3H 2
It's upside down. %-K 5sIz
别忘了扔垃圾呀。 -$g~,dIwj
Don't forget to take out the garbage. Os9 EMU$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xw_)~Y%\
I won't. (忘不了!) H- u
SdT
今天该你扔垃圾了。 |sFd5X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 kF ,ME5%
今天你干什么? #Oj yUQ,
What are you doing today? 5cU: w c
What are you doing today? (今天你们干嘛?) tk h
*su
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ck %if
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) sSGXd= ":
Okay, Okay. (知道了，知道了。) XSK<hr0m
Hurry up or we'll be late. <,/ 7:n
快点儿，上学该迟到了。 1t^9.!$@y
Hurry or you'll be late for school. xHaz*w1|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &) ||~
What time is it? (现在几点?) emrA!<w!W
你锁门了吗? "sDs[Lcq
Did you lock the door? %+|sbRB b
Have you locked the door? V'Kie d+
没忘了什么东西吧? 3)?WSOsL :
Aren't you forgetting something? `\;Z&jlpT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M,li\) J!&
I don't think so. (我想没有。) w3>11bE
都已经8点了! !'BXc%`x[
It's already 8:00. v_/<f&r
It's 8:00 already. nIfAG^?|*
我晚了! HOPy&Fp
I'm late! $^?VyHXvY
I'm late! (我晚了!) whHuV*K}
Hurry up! (快点儿吧!) 1 >L'F8"
我得赶紧走! `0M6<e]C
I have to rush! )b 2 O!p
I have to hurry (up)! aD' Ax\-
I have to get going! u'_}4qhCC;
I have to get moving. [v*q%Mi_
你今天会回来得晚吗? rrj.]^E_~
Are you gonna be late today? 2@2d
|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Y(kf<Wo
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /JC1o&z_T
几点回来? iZeq
l1O
What time are you coming home? ;sAGT q
What time are you coming home? (几点回来?) &<uLr
*+*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ZxT
E(B Qv
饭盒带了吗? )mBYW}} T
Have you got your lunch box? v S0 ii
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VR&dy|5BO
Yes, right here. (嗯，带了。) $)o0{HsL+
今天好像要下雨。 #Mk: 4
It might rain today. 2YW;=n
It might rain today. (今天好像要下雨。) g9V Y{[ V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =G^'ww pv(
出门的时候，可别忘了锁门。 e_KfnPY
Don't forget to lock the door when you leave. ?H@<8Ra=3
●从回家到就寝 gSw <C+
我回来了。 K#X/j'$^
I'm home. C5TV}Bq\
I'm home. (我回来了。) \$Wpt#V
Welcome back. (你回来了。) FE,mUpHIR
I'm back! t? 6 et1~
你回来了。 +BL4 6 Bq
Welcome home! sHk>ek]2I
Welcome back! r#)1/`h
今天过得愉快吗? ! {G0'
Did you have a good time? vMEN14;yH_
今天怎么样? Q]N&^ E
How did it go today? @$%GszyQ'
How was your day? v7./u4S|V
我可以出去玩儿会儿吗? x:!s+q`
s
Can I go out to play? Q#SQ@oUzD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) JOt( r}gU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lbIPtu
我饿了。 JRFUNy1+e1
I'm hungry. L Af#Rco4
I'm hungry. (我饿了。) 8^j~uH
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B^P&+ ,\[}
点心在哪儿?
0] c&K
Where are the snacks? Qm[s"pM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4^2>K C_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (M$>*O3SR
我去补习学校了啊。 a0s z$u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ([< HFc`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |> ]@w\]
Call when you finish. (下课后来个电话。) E;C{i
能给我点儿零花钱吗? MU
a[}?
May I have my allowance? .06D_L"M
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G)}[!'<rR
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ]Rxo}A
真累啊! &U]/SFY
I'm tired. 0@cIj
]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -9= DDoO
I'm pooped. *俚语 s)qrlv5H
晚饭你想吃什么? # lvt4a"P"
What would you like for dinner? >iOf3I-ATt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) MYy58N
How about steak? (吃牛排怎么样?) V2T% tn;rp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EA6l11{Gk1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L7 }nmP>aR
你能帮我准备餐具吗? ;HXk'xN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $ -1ajSVJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o(jLirnk
I'd be happy to. (乐意之至。) Zh fg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sS}: O d
晚饭做什么好呢? NLL"~
What should I make for dinner? (Fzy8
s
What should I whip up for dinner? " E2 0Y"[h
What should I cook for dinner? lY
tt|J
What should I fix for dinner? lF! PiL
还是家好哇。 J Ah!#S(
It's good to be home. `~u=[} w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^ w1+b;)
It feels so good to be home. "PI;/(kR
你能不能赶紧去趟商店? 4}; @QFT*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 '1b 1N 5~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,6g{-r-2
In just a minute. (稍等一下。) 'M"z3j]m-,
洗澡水烧好了。 a4^hC[a
The bath is ready. LQPQ !):;
It's been a long day. (今天真累呀!) )Ac,F6w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Zio ! j%G
我要冲个澡。 .-rz30xT
I'm taking a shower. N+c|0
I'm going to take a shower. 6P
_+:Mf
晚饭做好了吗? xQvI$ vP
Is dinner ready? 7 w) 8s
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) cDz@3So.b
Not yet. (还没呢。) PkDt-]G.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @9 S ::
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #0<pRDXj
妈妈，今天晚饭吃什么? ZSQiQ2\)
Mom, what's for dinner tonight? &EV%g6
Mom, what did you make for dinner? c2g[ w;0"
Mom, what did you fix for dinner? {k.:DH)
晚饭吃什么? ?`?Tg&W
What's for dinner? ?{TWsuP7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HU?1>}4L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uZn_ *_J!
Great! (太棒了。) c.]QIIdK
今天吃咖哩饭。 P dO"e
Today, we're having curry. /P,1KVQPh
We're having curry today. ]j7`3%4uK
还要多久才能做好呀? e#HPU
How soon can you get it ready? F(`|-E"E;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q$" u<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |"LHo
H
When will it be ready? g]&fyB#
How soon will it be done? ZUHW*U.
我吃了啊。 4utw cXL
Let's eat. jq)Bj#'7
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9)t b=
请先吃吧。 % W D^0U|
Please go ahead. N/0aO^"V
Please help yourself. QoxYzln
这把刀真快呀! Nxe1^F33
This knife cuts well, doesn't it? G$Mf(S'f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Cty{
It sure does. (真挺快的。) L3I$ K+c
水开啦! t j ThQ
The water is boiling! ~|=D. }#$
The water is boiling! (水开啦!) l3b=8yn.
.K. (知道啦!) UeFJ5n'x:
开饭啦! 'M6+(`x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {ax]t-ZwJ5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ox J0 . "
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %|H]T] s
该吃饭啦! eoww N>-2C
It's time to eat. Ich^*z(F$
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7 w,D2T
Finally. (终于吃上饭喽!) Ti )Me-g
这就来啦! X9?)P 5h=
I'm coming. 9cB+ x`+Lu
I'll be right there. (我马上就去。) o7E |wS
I'm on my way. eV}" L:bgJ
手洗干净了吗? \12G,tBH
Did you wash your hands well? ' :_9o5I
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }d; 2[f R)
Yes. (洗干净了。) ep"{{S5g
别弄洒了。 rVP\F{Q4Tr
Don't spill it! ' 8)kFR^9
Don't tip it over. v zs4tkG
把碗里的菜吃光。 4#> Z.sf
Eat all of your vegetables. [(Z(8{3 i
Finish your vegetables. ~ 3M4F^
Finish up your vegetables. %bTuE' `b
把饭吃光。 `Ns@W?
Finish up your plate. \;MP|:{pU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O'(Us!aq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) AH n!>w,
我不喜欢吃芦笋。 sm'_0EUg
I don't like asparagus. 'A5T$JV.r4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %C`P7&8m=O
Don't be picky. (不许挑食。) &G_#=t&
谢谢您的款待。 55s5(]`d
It was very delicious. Thank you. &C b,C+q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8GW+:
能帮我收拾盘子吗? 9soEHG=P
Would you clear the table? eZa7brC|
Would you put the dishes away? >m lQ@Z_O
把盘子洗了。 J|{50?S{^
Do the dishes! *最好就这样记住。 v|~=rvXFC
Do the dishes! (把盘子洗了。) \azMF} mb
I will. (就去洗。) ?xv."I%
Do the dishes! (把盘子洗了。) h(yFr/
It's not my turn. (今天不该我洗。) v\dQjQu8 m
Wash the dishes! n*$g1 HG6
我擦盘子。 &c!6e<o[p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wi+Q lf
你干什么呢? Ox#vW6;)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k %gj
我看电视呢。 (${:5W
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4G I3|{
有什么好看的节目吗? }*rS g .
Are there any good programs on TV? Htr]_<@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ] / Nt
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) xdbzp U
野茂上电视了。 'z,kxra|n
Nomo is on TV. M zUKp"
8频道演什么呢? ^@8XJ[C,_
What's on Channel 8? b P-(N14x+
能不能帮我换个台? ;/kd.Q
Would you change the channel? i|z= WnF$&
Would you switch the channel? Drtg7v{@\
Would you change the station? jj2=|)w$3
我还想看电视。 )jl@ hnA
I want to watch more TV. mK $E&,OkA
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #!z-)[S.+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8tSY|ME
铺床吧。 $+J39%Y!^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 iJhieNn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7#+Ih-&EQ
我困了。 N KgEs
I'm sleepy. k-3;3Mq
I'm sleepy. (我困了。) |DW^bv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) B!J?,SB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 SujEF` "
作业做了吗? Dti-*LB1
Did you do your homework? (BtU\ f#d
Did you finish your homework? gYN;F u-9Z
好好学习。 V0m1>{
Study hard.
,d/$!Yf
Study hard. (好好学习。) xib}E[-l#
I am. (好好学着呢。) !bLCha\
快点睡觉。 uY)4y0
Hurry up and go to sleep. `f} ZAX
游戏玩够了吧。 ?MSZO]Q4+
Enough with your video games. s1]Pv/a=y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X~m57 b j
I can't quit now. (正好玩着呢。) s[{8:Px
一定要刷牙噢。 *-]k([wV
Make sure you brush your teeth. ApSseBhh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) vh"';L_*37
I will. (一定刷。) Z(RsB_u5
明天的东西都准备好了吗? M6MxY\uM
Are you ready for tomorrow? w7~]c,$y.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) b?0WA.[{
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) jN{k }
我去洗个澡。 `m1stK(PO
I'm going to take a bath. yD3vq}U!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) TuCHD~rb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) " Ke_dM
该睡觉了。 ! weYOOu
Time to go to sleep. h\#4[/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5[zr(FuE
Just a minute. (再等一下。) o+ OX^F0
电视还开着呢。 9VaS CB
You left the TV on. BSy4
d>
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6k,@+ @]t.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) EX<1hAw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) A|IPQ=
别把你的东西都摊在这儿。 "e\73?P
Don't leave your stuff here. wMF1HT<*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $(J)F-DB i
I won't. (知道了。) hHw1<! M
把闹钟定在8点了。 i-0AcN./p
I set the alarm clock for 8:00. " OUY^ cM
I set it for 8:00. 4mBM5Tv
明天7点叫醒我。 $?: -A
Wake me up at seven tomorrow. -{eiV0<^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) H!y@.W{_
Sure thing. (知道了。) ) tV]h#4
晚安。 3s: ) CXO
Good night. hhjsg?4uL
Good night. (晚安。) N]c:8dOj
Sweet dreams. (做个好梦。) ?\Y7]_]/
做个好梦。 %iV\nFal>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~U?vB((j!
Sweet dreams! (做个好梦。) E. VEW;=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N9 )ERW2`*
Have pleasant dreams. Z-U3Tr SI
