从起床到出门 xM_#FxJb
早晨好! #A>*pF
Good morning. /M5.Z~|/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) &OU.BR>
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) rVabkwYD
闹钟响了吗? M>k&WtqK
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S1r{2s&
Did the alarm clock buzz? Zl5DlRuw
Did the alarm clock ring? br\3}
该起床了! N<#J!0w
It's time to get up! k7Nx#%xx
It's time to get up! (该起床了!) 4W>DW`{
I don't wanna get up. (我真不想起。) LsR<r1KDJ
It's time to wake up! 2[w9#6ly
It's time to get out of bed. H [+'>Id:
It's time to get ready. <(E)M@2
快点儿起床! uz8eS'8
Get up soon. i?_Q@uA~<:
Get up soon. (快点儿起床!) n^'d8Y(
I don't want to. (我真不想起。) aMqt2{f+
你醒了吗? &wNr2PHd#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 cJSNV*<
Are you awake? (你醒了吗?) W@}@5,}f>
I am now. (我刚醒。) R655@|RT
你不舒服吗? R/{h4/+vJ
Are you feeling sick? X[J<OTj`$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -dMH>e0
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) CQ!D{o=
睡得好吗? nu^@}|UG
Did you sleep well? 5]{rim
Did you sleep well? (睡得好吗?) !jP[=
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) /8Lb_QH{
Did you sleep well? (睡得好吗?) !UzE&CirV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 7:~3B-Tb
能帮我关掉闹钟吗? v0'z''KM!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 :{w3l O
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) I>MLI=[Kg
你终于起来了。 r[E #JHw
You finally got up. ^3HSw ?a"
You finally got up. (你终于起来了。) '(lsJY[-x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) OBF M70K
今天是个好天! H~[q<ybxr
It's a nice day! ~U<j_j)z4.
It's a nice day! (今天是个好天!) #cR5k@
It sure is. (是不错啊。) 41R~.?
It's a beautiful day! c%<81Y=
It's a wonderful day! S*r }oX0
It's a great day! dhLd2WSyH
昨晚你熬夜了? # wn>S<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 a aVq>$G3
Did you go to bed late last night? G>dXK,f<B0
把被子叠好。 m<Gd 6V5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 s#~VN;-I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &IQNsJL!e
昨天晚上你打呼噜了。 r0z8?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 B{#Fm6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^Oj^7.T+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6heK8*.T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 H(
LK}[
我做了个可怕的梦。 &*Z)[Bl
I had a nightmare. uvDOTRf
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *o=Z~U9z
It's all right now. (现在没事了。) x>i =
你一直没关灯啊。 T&dc)t`o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *`s*l+0b
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Mf5kknYuL9
我得洗脸了。 w^~s4Q_>>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,*$Y[UT
该吃早饭了。 m%U=:u7#M
It's time to eat breakfast. .:-*89c
It's time to have breakfast. i39_( )X
我还困着呢。 '<"%>-^Gn
I'm still sleepy.
i[/1AI
I'm still drowsy. |}l/6WHB
我还打哈欠呢。 SOD3MsAK
I'm still yawning. 1\TkI=N3
昨天的酒还没醒呢。 B
\V;{:
I have a hangover. c3fd6Je5
我是个夜猫子。 RaiYq#X/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {s@&3i?ZiC
I'm a night person. (我是个夜猫子。) LWo )x
I'm not. (我可不是。) .ErR-p=-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^b&hy&ag
我是用咖啡来提神的。 m=`V
Coffee wakes me up. } BP.t$_
Coffee gets me going. r*7J#M /
刷牙了吗? %AMF6l[
Did you brush your teeth? _=w=!U&W
Have you brushed your teeth? CS^|="Zs
我得梳梳头了。 a/d8_(0
I have to comb my hair. nQw, /Lk
穿什么好呢? ylmVmHmc
What should I wear? &WbHM)_n
What should I wear? (穿什么好呢?) UuJ gB)
The red one. (穿红的吧!) q!d7Ms{q
Which dress should I wear? ]VVx2ERs
Which one should I wear? iA2TvP#
What should I put on? 17rg!'+
快换衣服。 5Shc$Awc!
Hurry up and get dressed. yWYsN
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5N>L|J2
Why? (干嘛?) 5t-(MY
把睡衣收好。 c*8k _o,
Put those pajamas away! K>+c2;t;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G!GGT?J
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) m]++
!
我走了,妈妈。 M4XU*piz
I'm leaving. Bye mom! Xt*h2&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) V=GP_^F
Study hard. (好好学习啊!) )=h+5Z>E1
I'll see you when I get back. ?cr^.LV|h^
I'm taking off now. 7*&q"
See you. _t7aOH
See you later. Jpe\
今天我们逃学吧。 ECOzquvM
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P= 26! b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v~O2y>8Z
Yeah, let's. (好哇,走吧!) oFJx8XU
你毛衣穿反了。 !"^//2N+,
You're wearing your sweater inside out. +_fxV|}P
You have your sweater on inside out. kEdAt5/U{
上下颠倒了。 y#{> tC
It's upside down. LZpqv~av
别忘了扔垃圾呀。 u_)'}
Don't forget to take out the garbage. 0o!Egq_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $T'lWD *
I won't. (忘不了!) [{-;cpM\
今天该你扔垃圾了。 K30{Fcb< h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5
.bU2C
今天你干什么? ^paM{'J\\)
What are you doing today? /9u12R*<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \g;-q9g;O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) A3e83g~L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) XuW>GT/
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !vSj1w
Hurry up or we'll be late. 9&KiG* .
快点儿,上学该迟到了。 h1N{;SWQ
Hurry or you'll be late for school. SxRa?5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 7gbu7"Qc
What time is it? (现在几点?) Pu|3_3^
你锁门了吗? >^KO5N-:4
Did you lock the door? r7:4|6E
Have you locked the door? xcl8q:
没忘了什么东西吧? &qFy$`"
Aren't you forgetting something? Z:%~Al:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <bOi }
I don't think so. (我想没有。) $~.'Tnk)
都已经8点了! >BlF<
d`X
It's already 8:00. n|I5ylt
It's 8:00 already. 7%^/Jm
我晚了! ^5*9BwH`
I'm late! u"1Zv!
I'm late! (我晚了!) )KD*G;<O]L
Hurry up! (快点儿吧!) 39,7N2 uY
我得赶紧走! GZqy.AE,
I have to rush! xrl!$xE
GX
I have to hurry (up)! ??`zW
I have to get going! ],ISWb
I have to get moving. KdtQJ:_`k
你今天会回来得晚吗? +(|
,Ke
Are you gonna be late today? lK3Z}e*eXQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (E?X@d iu
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) m&8'O\$
几点回来? ^NiS7 )FX
What time are you coming home? %FO#j 6
What time are you coming home? (几点回来?) rXu^]CK
*G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &,~Oi(SX5
饭盒带了吗? aRF}FE,u
Have you got your lunch box? G$$y\e$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4brKAqg.
Yes, right here. (嗯,带了。) dJD8c2G
今天好像要下雨。 ;sn]Blpq
It might rain today. S U$U
It might rain today. (今天好像要下雨。) m'.y,@^B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rOd~sa-H
出门的时候,可别忘了锁门。 mXXU{IwUe
Don't forget to lock the door when you leave. g
O ;oM?|
●从回家到就寝 LL^WeD_Y
我回来了。 .a`(?pPr,
I'm home. jUCrj'
I'm home. (我回来了。) u'+;/8
Welcome back. (你回来了。) 6#/v:;bF
I'm back! S4FR=QuVQC
你回来了。 W #kOcw
Welcome home! FpM0 %
Welcome back! %gE*x
#
今天过得愉快吗? 1MnT*w
Did you have a good time? },LO]N|
今天怎么样? a"&Gs/QKSC
How did it go today? w4e(p 3
How was your day? j>-O'CO
我可以出去玩儿会儿吗? 7[?{wbq
Can I go out to play? YE5B^sQ1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qt!0#z8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ryrvu 1 k
我饿了。 P4S]bPIp
I'm hungry. YZ0Jei8+-
I'm hungry. (我饿了。) @is !VzE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) TO~Z6NA0
点心在哪儿? >")<pUQ
Where are the snacks? NhYce>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U^.kp#x#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6<h
==I
我去补习学校了啊。 n6]8W^g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 MYVgi{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )tW0iFY
Call when you finish. (下课后来个电话。) =9AX\2w*H;
能给我点儿零花钱吗? Q&A^(z}
May I have my allowance? gkw/Rd1oG
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hYS}PE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) nkn4VA?"
真累啊! .P^&sl*J
I'm tired. sw^4h`^'
I'm exhausted. (我精疲力尽了) AeN$AqQd/
I'm pooped. *俚语 \=NS@_t,
晚饭你想吃什么? {N2MskK
What would you like for dinner? 51&K
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 78fFAN`
How about steak? (吃牛排怎么样?) \&Zp/;n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) --chU5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +1o4l i
你能帮我准备餐具吗? T>2_ r6;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #%$U-ti
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kI|7o>}<
I'd be happy to. (乐意之至。) /pS Y ~*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Qt`;+N(
晚饭做什么好呢? r?j2%M\
What should I make for dinner? &<RK=e'*x
What should I whip up for dinner? 1r LK1X
What should I cook for dinner? >j$y@"+
What should I fix for dinner? "|KhqV=?v
还是家好哇。 m#.N
It's good to be home. iu+r=sp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 z+(V2?xcvt
It feels so good to be home. MGU%"7i'}
你能不能赶紧去趟商店? .L#U^H|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 iVe"iH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +9!=pRq
In just a minute. (稍等一下。) 'NYW`,
洗澡水烧好了。 U1^3 &N8
The bath is ready. 9H#;i]t &
It's been a long day. (今天真累呀!) J':x]_;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O-jpS?@
我要冲个澡。 3yw`%$d5
I'm taking a shower. t#BQB<GI
I'm going to take a shower. UHT2a9rG
晚饭做好了吗? o;5 ns
Is dinner ready? #<*=) [
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wFX>y^ 1
Not yet. (还没呢。) V|W[>/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h1AZ+9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /c:78@
妈妈,今天晚饭吃什么? EYXHxo
Mom, what's for dinner tonight? Yw_^]:~
Mom, what did you make for dinner? ^Ez`WP
Mom, what did you fix for dinner? !/RL.`!>
晚饭吃什么? QopA'm
What's for dinner? aF]cEe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k(23Zt]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &6q67
Great! (太棒了。) Rw!wfh_+
今天吃咖哩饭。
#m;|QWW
Today, we're having curry. 9T;DFUM
We're having curry today. Sxzt|{
还要多久才能做好呀? {
d |lN:B
How soon can you get it ready? W|-<ekH_u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p%ZOLoc)Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) RHv|ijYy
When will it be ready? DT#F?@LG(
How soon will it be done? m:x<maP#E
我吃了啊。 *1c1XN<7
Let's eat. /JbO $A
Shall we begin? (可以吃了吗?) q)rxv7Iu\
请先吃吧。 ]7DS>%mY(
Please go ahead. Yx"un4
Please help yourself. ]b'"l
这把刀真快呀! Bb9/nsbE
This knife cuts well, doesn't it? #L`'<ge'g*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) P5Is#7udN8
It sure does. (真挺快的。) m4~>n(
水开啦! u #Y#,:{
The water is boiling! :xy4JRcF
The water is boiling! (水开啦!) i!u:]14>
.K. (知道啦!) mGP&NOR0^y
开饭啦! Bh
,GQHJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 X-k$6}D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Mp,aQ0bNS
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ag{cm'.
该吃饭啦! caD)'FSES
It's time to eat. +Jw+rjnP
It's time to eat. (该吃饭啦!) $*q^7ME
Finally. (终于吃上饭喽!) S\<nCkE^
这就来啦! !>,XK!)
I'm coming. AXT(D@sI=
I'll be right there. (我马上就去。) /w
"h'u
I'm on my way. b;jr;I
手洗干净了吗? ffI
z>Of:
Did you wash your hands well? n}L
Jt
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kxWcWl8
Yes. (洗干净了。) ni~1)"U.
别弄洒了。 *c>B,
Don't spill it! zr@HYl
Don't tip it over. _MxKfah'
把碗里的菜吃光。 B:rzM:BQ
Eat all of your vegetables. Scd_tw.]|
Finish your vegetables. F~;UD<<"H
Finish up your vegetables. ":W$$w<
把饭吃光。 x.kIzI5
Finish up your plate. d<_#Q7]I4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) LVe[N-K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) JxmFUheLt
我不喜欢吃芦笋。 "(+p1
I don't like asparagus. |] cFsB#G
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D*}_L
Don't be picky. (不许挑食。) 7
V3r!y
谢谢您的款待。 lOEB ,/P
It was very delicious. Thank you. w itx_r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ju"K"
能帮我收拾盘子吗? Lpv,6#m`)
Would you clear the table? xua
E\*m
Would you put the dishes away? U^
;H{S
把盘子洗了。 vR*p1Kq:
Do the dishes! *最好就这样记住。 aW*8t'm;m'
Do the dishes! (把盘子洗了。) {n 4W3
I will. (就去洗。) ^E]y >Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'LMMo4o3
It's not my turn. (今天不该我洗。) nh*hw[Ord
Wash the dishes! )SzgMbF6
我擦盘子。 mRT$@xa]J
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^{g('BQx
你干什么呢? "Ta"5XW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” iCIU'yI
我看电视呢。 Ye]-RN/W
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。
[yx8?5
有什么好看的节目吗? z$Z{ LR
Are there any good programs on TV? \'.|7{Xu
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <`")Zxf+
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) &`I 7aP|
野茂上电视了。 #u/5
nm
Nomo is on TV. s`I]>e
8频道演什么呢? Btyp=wfN[
What's on Channel 8? cm17hPe`}n
能不能帮我换个台? e N^6gub
Would you change the channel? K9QC$b9(
Would you switch the channel? WPDi)UX
Would you change the station? ;D|g5$OE&
我还想看电视。 EYSBC",
I want to watch more TV. :CGh$d] +
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Ci$?Hm9 n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bsv!z\}
铺床吧。 ]S7>=S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <%"o-xZq7C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !EOYqD
我困了。 ukc<yc].+?
I'm sleepy. IN?6~O
p
I'm sleepy. (我困了。) ~nRbb;M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) RC~ C}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E~
+g6YlT
作业做了吗? ub9,Wd"^
Did you do your homework? T;sF@?
Did you finish your homework? :=?od
0]W
好好学习。 9s&dN
Study hard. MeDlsO
Study hard. (好好学习。) N?v}\ PU
I am. (好好学着呢。) MnTqWC90
快点睡觉。 tQ,3nI!|xF
Hurry up and go to sleep. gt\*9P
游戏玩够了吧。 a[ yyEgm2
Enough with your video games. y`a]##1j$M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mGh8/Xt
I can't quit now. (正好玩着呢。) v~:'t\n
一定要刷牙噢。 j2s{rQQ
Make sure you brush your teeth. irF+(&q]jh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) FZ5
Ad&".@
I will. (一定刷。) Jvr`9<`
明天的东西都准备好了吗? En{<
OMg
Are you ready for tomorrow? 5
51p*
B2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ImsyyeY]
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ypWhH
我去洗个澡。 -\~HAnh
I'm going to take a bath. _18Aek
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A7R [~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,SH^L|I
该睡觉了。 p9[gG\
Time to go to sleep. '}9 %12\^h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q.g44>
Just a minute. (再等一下。) *T2kxN,Ik
电视还开着呢。 7Cx-yv
You left the TV on. t/J|<Ooj?
You left the TV on. (电视还开着呢。) O{Y*a )"
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) sI`oz|$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
j>A=Wa7
别把你的东西都摊在这儿。 l*b0uF
Don't leave your stuff here. @me ( pnD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B8>3GZi
I won't. (知道了。) bKQ_{cR
把闹钟定在8点了。 BHpj_LB-P
I set the alarm clock for 8:00. r#B{j$Rw
I set it for 8:00. >6gduD!6I
明天7点叫醒我。 lyw)4;wt\
Wake me up at seven tomorrow. gg@Ew4L&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s&M#]8x;x
Sure thing. (知道了。) r#(*x 2~,
晚安。 i QvqifDmh
Good night. M3s:B& /
Good night. (晚安。) ,U.|+i{
Sweet dreams. (做个好梦。) <~
?LU^
做个好梦。 c/}-pZn<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 [<.dOe7|
Sweet dreams! (做个好梦。) 8gJg7RxL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 z-m:l;
Have pleasant dreams. >:|jds#