从起床到出门 .iy4
( P4
早晨好! `Z;Z ^c
Good morning. "9caoPI0~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X)3(.L
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) S`kOtZ_N n
闹钟响了吗? D;R~!3f./b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w M VUTm
Did the alarm clock buzz? 23? u_?+4i
Did the alarm clock ring? O(-p
md,
该起床了! ;\pVc)\4"
It's time to get up! +?*;#=q
It's time to get up! (该起床了!) l eC!Yj
I don't wanna get up. (我真不想起。) A)U"F&tvm
It's time to wake up! \ptO4E
It's time to get out of bed. T~E;@weR
It's time to get ready. =o 9s?vOJ
快点儿起床! @vl$[Z|
Get up soon. 0"R>: f}
Get up soon. (快点儿起床!) ,8 4|qI
I don't want to. (我真不想起。) ]yPK}u
你醒了吗? H,% bKl#
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 z 206fF
Are you awake? (你醒了吗?) ?, pwYT0g
I am now. (我刚醒。) tc'iKJ5)
你不舒服吗? bLg!LZ|S0s
Are you feeling sick? lAN&d;NU6Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }k }=e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G=cRdiy`C
睡得好吗? 63 oe0T&
Did you sleep well? 0Q{lyu
Did you sleep well? (睡得好吗?) LQ~|VRR X<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) eke [{%L
Did you sleep well? (睡得好吗?) C'I&<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4;YP\{u
能帮我关掉闹钟吗? 2PQBUq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 P.Tnq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) - egTZW-
你终于起来了。 Qy9_tvq
X
You finally got up. |r+ x/,2-
You finally got up. (你终于起来了。) c7+6[y DVE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) L$Z!
今天是个好天! "vk]y
It's a nice day! pS8 \ B
It's a nice day! (今天是个好天!) l 'l&Zqd
It sure is. (是不错啊。) N%Bl+7,q
It's a beautiful day! LHtO|Utn(
It's a wonderful day! S(3h{Y"#
It's a great day! :'r*
5EX
昨晚你熬夜了? W)1nc"WqY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Fq Jd
Did you go to bed late last night? J-+mdA
把被子叠好。 y3j$?o M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~0CNCP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -)%\ $z
昨天晚上你打呼噜了。 :#vA5kC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i$pUUK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) t _ CMsp
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) dZ" }wKbO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 )* %uG{h
我做了个可怕的梦。 Rm3W&hQ
I had a nightmare. VXCB.C"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) HpbwW=;V
It's all right now. (现在没事了。) H`<u2fo|p
你一直没关灯啊。 )[R wc#PA;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #}.{|'L
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) . +2:~%v6
我得洗脸了。 w*'DlP<7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Nj4r [5K
该吃早饭了。 xe OfofC(l
It's time to eat breakfast. atZNX1LD[/
It's time to have breakfast. Qv,ORm
h5
我还困着呢。 y-@`3hYM@
I'm still sleepy. y=8KNseW|
I'm still drowsy. FM3.z)>
我还打哈欠呢。 GQ
Flt_
I'm still yawning. DB"z93Mr<K
昨天的酒还没醒呢。 7.{+8#~nV
I have a hangover. k=t{o
我是个夜猫子。 % eF=;q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0dx%b677d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v7j/_;JE;
I'm not. (我可不是。) Z>`frL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0(5qVJ12
我是用咖啡来提神的。 rU>l(O'b
Coffee wakes me up. S41S+#7t*
Coffee gets me going. /"!ck2d&1
刷牙了吗? Aa-OMo;~
Did you brush your teeth? ?/3{gOgI$`
Have you brushed your teeth? *` -
我得梳梳头了。 ty;a!yjC
I have to comb my hair. =f=> buD
穿什么好呢? (<`> B
What should I wear? 1jK2*y
What should I wear? (穿什么好呢?) c#9=o;1El
The red one. (穿红的吧!) K_ j* 9@
Which dress should I wear? 1A]
Which one should I wear? *Ta
{
What should I put on? }!kvoV)]1
快换衣服。 oj6=.
Hurry up and get dressed. W'zI~' K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ; Uypv|xX
Why? (干嘛?) &x.5TDB>%
把睡衣收好。 Q >h7H{c
Put those pajamas away! d<_IC7$u>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T~lHm
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) y $>U[^G[
我走了，妈妈。 om0g'Qa
I'm leaving. Bye mom! 78zwu<ET
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /n 1H; ~f]
Study hard. (好好学习啊!) ESY\!X:|
I'll see you when I get back. ]%6XE)
I'm taking off now. 8Dc'"3+6
See you. & (X-b"2
See you later. wn>?r
?KIB
今天我们逃学吧。 MM/D 5g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V53iWWaFe
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }ILg_>uq[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) yex0rnQ|
你毛衣穿反了。 uPL| 3ACS
You're wearing your sweater inside out. R|t.J oP 9
You have your sweater on inside out. {# TZFB
上下颠倒了。 j
!rQa^
It's upside down. ]n&Eb88
别忘了扔垃圾呀。 #s]` jdc
Don't forget to take out the garbage. GPU,.s"&(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %D<>F&h
I won't. (忘不了!) t8z=R6zX
今天该你扔垃圾了。 C1SCV^#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 drf?7%v
今天你干什么? k|F T T
What are you doing today? 5(&'/ U^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0X4%Ccs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~BD 80s:f
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) CUZ
;<Pn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) LHgEb9\Q
Hurry up or we'll be late. ~{gV`nm=J
快点儿，上学该迟到了。 2:Q2w3 Xe
Hurry or you'll be late for school. j un$C Y4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) P a\"l'!>^
What time is it? (现在几点?) KM ogwulG
你锁门了吗? Ga#5xAI{a
Did you lock the door? B|6_4ry0U
Have you locked the door? `_5{:
9N$
没忘了什么东西吧?
V /,F6
Aren't you forgetting something? `\5u/i'Ca!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _ -C{:rV
I don't think so. (我想没有。) a+ lGN
都已经8点了! zTvGku[3
It's already 8:00. zY &/^^y
It's 8:00 already. AvEd?
我晚了! hNF.
I'm late! S K G!DKQ
I'm late! (我晚了!) ftwn<B
Hurry up! (快点儿吧!) ] B3\IT
我得赶紧走! i*ErxWzu
I have to rush! pL ea 4
I have to hurry (up)! ?0k4l8R
I have to get going! ;<)<4N"
I have to get moving. kKEs >a
你今天会回来得晚吗? pu?D^h9/
Are you gonna be late today? 0mD=Rjb*a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f15f)P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) QC^ #ns&
几点回来? +_ZXzzcO<
What time are you coming home? oVYW '~OID
What time are you coming home? (几点回来?) yV/A%y-P
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o/5loV3 h
饭盒带了吗? /7[X_)OG
Have you got your lunch box? }SZU'lYHoM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pZaOd;t
Yes, right here. (嗯，带了。) iX\]-_D
今天好像要下雨。 yTwtGo&
It might rain today. 8-cCWo c
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1NQ stmd{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -J\R}9 lIm
出门的时候，可别忘了锁门。 ?3| jB?:k
Don't forget to lock the door when you leave. Qq*Ks
5
●从回家到就寝 '|^<|S_+K
我回来了。 z6>Rv9f
I'm home. +(l(|lQy$
I'm home. (我回来了。) Q dtGFY4f,
Welcome back. (你回来了。) C|hD^m
I'm back! MWZH-aA(.
你回来了。 (f `zd.
Welcome home! FhVoN}
Welcome back! PG*:3![2
今天过得愉快吗? |QcE5UC
Did you have a good time? I@jXW>$
今天怎么样? ])3(@ .
How did it go today? FQW{c3%qZ
How was your day? g
r[ M- U
我可以出去玩儿会儿吗? .&2Nm&y$ K
Can I go out to play? h}SP`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) q9iHJ'lMD*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
L$Yg*]\
我饿了。 F\IJ im-Rh
I'm hungry. 5eJMu=UpR
I'm hungry. (我饿了。) \~~y1.,U.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) lZ>j:/R8^&
点心在哪儿? PRQEk.C
Where are the snacks? Wt
1]9{$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n1J; )VyR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }ofx?s}
我去补习学校了啊。 Q$lgC
v^M
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $3c9iVK~_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) pb5q2|u`h
Call when you finish. (下课后来个电话。) g;mX {p_@
能给我点儿零花钱吗? (YC{BM}
May I have my allowance? X5 w_ }Nhe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B57MzIZi]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [8v>jQ)
真累啊! X4 I+
I'm tired. ScCA8JgY
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yhG%@vS q
I'm pooped. *俚语 ^<OcbO n;O
晚饭你想吃什么? @/f'i9?oM`
What would you like for dinner? -.!+i8d>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ##r9 /`A
How about steak? (吃牛排怎么样?) )~2~q7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3$f+ 3/l
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YHQvx_0yP
你能帮我准备餐具吗? z`esst\aV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 rm?C_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -|g9__|@
I'd be happy to. (乐意之至。) oo-O>M#5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) WNo7`)Kx
晚饭做什么好呢? GJ Takhj3
What should I make for dinner? ,`,1s 9\&t
What should I whip up for dinner? Hn sPXF'8g
What should I cook for dinner? u ?7^+z
What should I fix for dinner? ,,=VF(@G
还是家好哇。 C/#?S=w`4
It's good to be home. 0T2^$^g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }Yargj_Gn
It feels so good to be home. SbXV'&M2AT
你能不能赶紧去趟商店? *4OB
88$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 vw w>] Z}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P{+,?X\
In just a minute. (稍等一下。) Oj8xc !d'
洗澡水烧好了。 y&L Lx[8 ^
The bath is ready. :j&- Lc
It's been a long day. (今天真累呀!) J;*2[o.N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vI \8@97
我要冲个澡。 ^TEFKx}PX
I'm taking a shower. zK>}x=
I'm going to take a shower. 4L/nEZ!Nsu
晚饭做好了吗? 9_x rw: 4
Is dinner ready? k2/t~|5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) F/u i(4
Not yet. (还没呢。) FBeo@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !CUM* <iV
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8lFYk`|g
妈妈，今天晚饭吃什么? -unQ 4G
Mom, what's for dinner tonight? 3}5Ya\x
Mom, what did you make for dinner? :u`gjj$:s
Mom, what did you fix for dinner? a[ jNT$8
晚饭吃什么? q{l %k
What's for dinner? x}~Z[ bx
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [&pMU)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >Z>s R0s7
Great! (太棒了。) j [4l'8Ek
今天吃咖哩饭。 {~`{bnx^]7
Today, we're having curry. Ze?n Q-
We're having curry today. Q})&c.L
还要多久才能做好呀? ',!>9Dj
How soon can you get it ready? L),r\#Y(v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K0|:+s@ u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) X7txAp.
When will it be ready? nh? JiH
{
How soon will it be done? 9B/iQCFtj$
我吃了啊。 ]F 3fO5Z
Let's eat. Y/T-2)D
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5!BW!-q
请先吃吧。 S^iT &;,
Please go ahead. O~|Y#T
Please help yourself. r<B
pX["
这把刀真快呀! |3g'~E?$
This knife cuts well, doesn't it? <8^ws90Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) H LPY%VeD
It sure does. (真挺快的。) XB]>Z)
水开啦! =R)w=ce
The water is boiling! @U:PXCvh
The water is boiling! (水开啦!) G +AP."M?
.K. (知道啦!) a7aj:.wi
开饭啦! xT-`dS0u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T(Ji%S >
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7C w Wf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =t
%;mi,M
该吃饭啦! & j m1
It's time to eat. a% /D~5Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) <fHN^O0TS
Finally. (终于吃上饭喽!) Rm`P.;%
这就来啦! '7g]@Q7
I'm coming. qMw_`dC
I'll be right there. (我马上就去。) iU~xb ?,,
I'm on my way. \Nk578+AA
手洗干净了吗? <o/l K\>
Did you wash your hands well? 7g:Lj,Z4L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~V0 GRPnI
Yes. (洗干净了。) #Z,@yJ2wl
别弄洒了。 #kE8EhQZ
Don't spill it! pG 22N x
Don't tip it over. RK p9[^/?
把碗里的菜吃光。 ([#'G+MC&
Eat all of your vegetables. n2|@Hz_
Finish your vegetables. xVRxKM5 {
Finish up your vegetables. "{Hl ! Zq/
把饭吃光。 (M< l}pl)
Finish up your plate. z]D /Qr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) lMcO2006L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) S(/ ^_Y
我不喜欢吃芦笋。 '}:(y$9.`
I don't like asparagus. C~p QJ@bF0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D5:|C MQ
Don't be picky. (不许挑食。) -2'+ GO7G
谢谢您的款待。 1K(mdL{m5
It was very delicious. Thank you.
A f r*'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0g HV(L?
能帮我收拾盘子吗? $zF%F.rln
Would you clear the table? EPR8 5 [k
Would you put the dishes away? BoOuN94
把盘子洗了。 j"fx|6l)
Do the dishes! *最好就这样记住。 {:3:GdM6
Do the dishes! (把盘子洗了。) T Y5R=jh=
I will. (就去洗。) ?\(qA+iP0
Do the dishes! (把盘子洗了。) s
{^wr6B
It's not my turn. (今天不该我洗。) |MagK $o
Wash the dishes! sKJr34
我擦盘子。 bC98<if
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wm Ie x
你干什么呢? fE_%,DJE(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fK *l?Hr
我看电视呢。 Zu~w:uNmU
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ef_H*e
有什么好看的节目吗? J*Ie# :J]
Are there any good programs on TV? @vXXf/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ` M{Ne:J
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9Kg y t
野茂上电视了。 t_* x. {x-
Nomo is on TV. 1P'A*`!K
8频道演什么呢? i$`o,m#
What's on Channel 8? _}ii1fLv
能不能帮我换个台? ngmC~l*,
Would you change the channel? I/!AjB8W4
Would you switch the channel? nB5 \ocJ
Would you change the station? 'o4`GkNh)
我还想看电视。 GB<.kOGQ[
I want to watch more TV. |=0w_)Fa]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q672iR\#)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !#WQ8s!?o
铺床吧。 -Eig#]Se3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 mpC u,l+lo
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1]5k l J
我困了。 hN~H8. g
I'm sleepy. GDe,n
I'm sleepy. (我困了。) J~4 mp\4b
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) oU @! R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 TQ:5@1aT
作业做了吗? <66%(J>
Did you do your homework? e`H>}O/ai
Did you finish your homework? n4M
Xa()P1
好好学习。 ,x!r^YO=
Study hard. qg1\ABH
Study hard. (好好学习。) ,
V,Q(!$F
I am. (好好学着呢。) U`8Er48X
快点睡觉。 Z2`M8xEiH
Hurry up and go to sleep. Rti cGQy&5
游戏玩够了吧。 3c7i8b $
Enough with your video games. oNw=O>v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Bq Hq S
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,H,[ )8
一定要刷牙噢。 hmOGte Af-
Make sure you brush your teeth. jO5R ~O`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &+A 78I
I will. (一定刷。) V|B4lGS&
明天的东西都准备好了吗? .9=4Af
Are you ready for tomorrow? 3**t'i WQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <2%9O;bV[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ! .q99DB
我去洗个澡。 |<,0*2
I'm going to take a bath. 3.hFYA w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +WR?<*_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9ZU^([@D
该睡觉了。 ?PTXgIC
Time to go to sleep. nw+^@|4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H25Qx;(dTk
Just a minute. (再等一下。) M |h B[
电视还开着呢。 \,X )!%6kZ
You left the TV on. Qk>U=]U
You left the TV on. (电视还开着呢。) yEbo`/ ]b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P(2OTfGGx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u kZK*Y9P
别把你的东西都摊在这儿。 <]KQ$8dtD
Don't leave your stuff here. x3`JC&hF,q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `{h)- Y``
I won't. (知道了。) tJ6Q7
J ;n
把闹钟定在8点了。 7)[Ve1;/N
I set the alarm clock for 8:00. vk
X+{n
I set it for 8:00. uKXD(lzX
明天7点叫醒我。 ENr#3+m$;
Wake me up at seven tomorrow. XMkRYI1 ~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) czu9a"M>X
Sure thing. (知道了。) 3(t ,x
晚安。 h Luv
Good night. @MTv4eC}e
Good night. (晚安。) kqj)&0 |X
Sweet dreams. (做个好梦。) >K 4Nn(~ys
做个好梦。 +y'2 h%>h[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KN657 |f
Sweet dreams! (做个好梦。) >lQa"F=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =. \hCg q
Have pleasant dreams. ercXw7{
