从起床到出门 L1.<LB^4'
早晨好! @g""*T1:$
Good morning. R |8)iW^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) TH)g W
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -U"(CGb5
闹钟响了吗? rO 6oVz#x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 LKxyj@Eq
Did the alarm clock buzz? " 9 h]P^
Did the alarm clock ring? %`HAg MgP
该起床了! _i:yI-jA
It's time to get up! +WK!}xZR
It's time to get up! (该起床了!) GKtG#jZ&
I don't wanna get up. (我真不想起。) {k}S!T
It's time to wake up! W:b 8m Xx
It's time to get out of bed. +QuaQ% lA
It's time to get ready. !iCY! :
快点儿起床! ` *8p T
Get up soon. hFZ7{pj
Get up soon. (快点儿起床!) S!2M?}LU
I don't want to. (我真不想起。) me$ 7\B;wy
你醒了吗? 5X nA.?F^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _%; $y5]v
Are you awake? (你醒了吗?) mE%H5&VSI
I am now. (我刚醒。) jw5Bbyk
你不舒服吗? zy8W8h(?
Are you feeling sick? nv*q
N\i'
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Obrv5 %'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
b(I-0 <
睡得好吗? !CTchk<{(
Did you sleep well? 7P?z{x':T
Did you sleep well? (睡得好吗?) V W I{ wC
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #<S+E7uTs
Did you sleep well? (睡得好吗?) bf-.SX ~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x;99[C!$
能帮我关掉闹钟吗? zdzTJiY2[Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :xm, Ok
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) C3u/8Mrt7
你终于起来了。 6OF&Q`*4
You finally got up. s6lo11
You finally got up. (你终于起来了。) B5~S&HQ?B6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |gA~E>IqF
今天是个好天! `-"2(Gp
It's a nice day! ow!utAF
It's a nice day! (今天是个好天!) 8Sd<!
It sure is. (是不错啊。) 1CU-^ j
It's a beautiful day! !=3[Bm G
It's a wonderful day! 5(^&0c>P
It's a great day! G ?jKm_`L
昨晚你熬夜了? $5jQm,V$K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (y[+s?;WyB
Did you go to bed late last night? 6.ASLH3#
把被子叠好。 :$~)i?ge<5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $d3al%Uo
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aJ}y|+Cj
昨天晚上你打呼噜了。 l<>syHCH;L
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J70#p F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (,
/`*GC
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CH[U.LJQ-O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =J&vr
我做了个可怕的梦。 'X d_8.
I had a nightmare. s { p-cV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
V##=-KZ
It's all right now. (现在没事了。) { Iy<iV
你一直没关灯啊。 e;GLPB
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 26.),a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \1ca y#X
我得洗脸了。 ig5
d-A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 SU~t7Ta!G
该吃早饭了。 P$ZIKkf
It's time to eat breakfast. !K-lO{Z^
It's time to have breakfast. wmAZ {
我还困着呢。
$A]2Iw!&
I'm still sleepy. 18f!k
I'm still drowsy. : W6`{Z
我还打哈欠呢。 5ltEnv N
I'm still yawning. dQT A^m
昨天的酒还没醒呢。 {}kE=L5
I have a hangover. tPB r{
我是个夜猫子。 2#1"(m{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ri=:=oF(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8yij=T*
I'm not. (我可不是。) o@*eC L=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q>Voa&tYn
我是用咖啡来提神的。 d7waBs f
Coffee wakes me up. &*}`uJt
Coffee gets me going. ?~X*\
刷牙了吗? vik A
Did you brush your teeth? ;rXkU9
Have you brushed your teeth? R?MRRq
我得梳梳头了。 E
w#UlA:"v
I have to comb my hair. &YC Z
L
穿什么好呢? }N[|2n R'
What should I wear? }% Mj`Bh
What should I wear? (穿什么好呢?) W^# HR
The red one. (穿红的吧!) FcVQ_6
Which dress should I wear? A#;6~f
Which one should I wear? 5x856RQ '
What should I put on? < %@e<,8
快换衣服。 eB%hP9=:x
Hurry up and get dressed. ~Cc %! 4f'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) c q:<, Ke
Why? (干嘛?) ^/@Z4(E
把睡衣收好。 9<0TF+}>
Put those pajamas away! S:2M9nC
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) k{\wjaf)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) jB) RvvMU5
我走了，妈妈。 +g %h,@
I'm leaving. Bye mom! WXHvUiFf
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :kU#5Aj gK
Study hard. (好好学习啊!) TQ`s&8"P
I'll see you when I get back. )(b, v/:
I'm taking off now. bd|ZhRsL
See you. oKyl2jg+,
See you later. MpY/G%3
今天我们逃学吧。 p+x}$&<|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E ~}@56ER}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hA=.${uIO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7x> \/l(
你毛衣穿反了。 WAq)1gwN
You're wearing your sweater inside out. m[aBHA^g
You have your sweater on inside out. BjX*Gm6l
上下颠倒了。 5>r2&72=
It's upside down. O q3aboAt
别忘了扔垃圾呀。 .+3~
w
Don't forget to take out the garbage. >wSrllmj@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GN1Q \8)o
I won't. (忘不了!) ~ eNKu
今天该你扔垃圾了。 r+%$0eB1^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 'kuLk M,
今天你干什么? Pzt 5'O@dA
What are you doing today? \]Bwib%h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) op8[8 pt%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9 AWFjoXl"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) uKA-<nM._c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) oaac.7.fV
Hurry up or we'll be late. =|+%^)E
快点儿，上学该迟到了。 _-=yD@;[D
Hurry or you'll be late for school. tl 6x@%\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) t~v_k\` {
What time is it? (现在几点?) N({0" 7
你锁门了吗? zp'Vn 7
Did you lock the door? PenkqDc}
Have you locked the door? 99GK6}~TGm
没忘了什么东西吧? ]]F e:>
Aren't you forgetting something? S^Mx=KJ G
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^\ku}X_ [?
I don't think so. (我想没有。) Q3 0T R
都已经8点了! 0_&5S`tj
It's already 8:00. n@=D,'cn
It's 8:00 already. X pH d" (*
我晚了! dBm!`;r4
I'm late! aN5"[&
I'm late! (我晚了!) oU d R,;h9
Hurry up! (快点儿吧!) )BeB xo7lv
我得赶紧走! jR[b 7s
I have to rush! Ir6(EIwx0
I have to hurry (up)! jvQpf d
I have to get going! Vi= u}(*
I have to get moving. pg w_F
你今天会回来得晚吗? ?B3 2,AS@
Are you gonna be late today? A$jf#,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) A.+Qa
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =G\N1E
几点回来? "}Oj N\
What time are you coming home? y9U*E80q{
What time are you coming home? (几点回来?) Ghf/IXq#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \=2<<
iv
饭盒带了吗? IY,n7x0d
Have you got your lunch box? 0'Uo3jAB
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [;Y*f,UG_-
Yes, right here. (嗯，带了。) ruU &.mZ
今天好像要下雨。 $tqr+1P
It might rain today. _T.T[%-&=
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;9;jUQ]MyG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) PfN[)s4F{R
出门的时候，可别忘了锁门。 ':d9FzGKa
Don't forget to lock the door when you leave. cGM?r}zJ
●从回家到就寝
YZy%]i=1
我回来了。 2 TccIv
I'm home. E#n=aY~u-
I'm home. (我回来了。) / ? %1;s:'
Welcome back. (你回来了。)
*v#Z/RrrA
I'm back! {d '>J<Da
你回来了。 &BxZ}JH=k
Welcome home! je;|zfe]
Welcome back! ^wlo;.8Y
今天过得愉快吗? cqG&n 0zb
Did you have a good time? /0YO`])"
今天怎么样? LEd@""h
How did it go today? _ SJ Fuv/
How was your day? G-[.BWQ
我可以出去玩儿会儿吗? Ex+E66bE
Can I go out to play? EkpM'j=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ` InBhU>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p~yGp] yJ9
我饿了。 YBupC !R
I'm hungry. #BW:*$>}
I'm hungry. (我饿了。) CHckmCgf4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ih=O#f|
点心在哪儿? 6KE?@3;Om
Where are the snacks? U>hpYqf_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UO( ?EELm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )v+\1
我去补习学校了啊。 UT%?3}*u"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .#{m 1mr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xM:9XhH1
Call when you finish. (下课后来个电话。) O ]!/fZ;(
能给我点儿零花钱吗? :yFmCLZaQ
May I have my allowance? l.uW>AoLh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5ajd$t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tHmV4 H$
真累啊! "R0(!3
I'm tired. 1StaQUB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cD'|z H]
I'm pooped. *俚语 8, L)=3m-
晚饭你想吃什么? 4W<8 u(
What would you like for dinner? JIXZI\Fk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~\OZEEI
How about steak? (吃牛排怎么样?) %?PRBE'}'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ldWrv7. P
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i#%!J:_=
你能帮我准备餐具吗? '3]M1EP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 k;f%OQsF_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M.K%;j`
I'd be happy to. (乐意之至。) ;Dp<|n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ] p*Fq^
晚饭做什么好呢? 8Z>=sUMQ
What should I make for dinner? MI,kK i
What should I whip up for dinner? &%;K_asV;
What should I cook for dinner? l pnPd{kE
What should I fix for dinner? BM[jF=0
还是家好哇。 o)+Uyl
It's good to be home. W3A9uk6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %
U|4%P
It feels so good to be home. >JHQA1mX
你能不能赶紧去趟商店? )\+1*R|H}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 " H| hN
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lNx:_g:SrZ
In just a minute. (稍等一下。) *n_7~ZX
洗澡水烧好了。 J0 UF(
The bath is ready. O^r,H,3S
It's been a long day. (今天真累呀!) j[|mC;y.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~m &q@ms&
我要冲个澡。 /-Y.A<ieN8
I'm taking a shower. g]9A?#GyE
I'm going to take a shower. /3o@I5
晚饭做好了吗? aA=7x& z@
Is dinner ready? Gg3<
}(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J_d!` Hhe
Not yet. (还没呢。) 8B;HM D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I d=g!L|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /JQY_>@W
妈妈，今天晚饭吃什么? "]hQ\b\O
Mom, what's for dinner tonight? w">-r}HnJ
Mom, what did you make for dinner? Y\ j5{;V
Mom, what did you fix for dinner? u&r+ylbs I
晚饭吃什么? 6tN!]
What's for dinner? QygbfW 6u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +K:hetv
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 'Omj-o'tn9
Great! (太棒了。) 6Gh3r
今天吃咖哩饭。 >?(}F' :
Today, we're having curry. :,Mg1Zf
We're having curry today. dPmNX-'7
还要多久才能做好呀? %<h+_(\ h
How soon can you get it ready? wqAj=1M\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V%JG :'6L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) O[^u<*fi{
When will it be ready? : \KJw
How soon will it be done? $kxP{0u
我吃了啊。 `:kI@TPI_C
Let's eat. hw 0u?++
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~JTp8E9kw
请先吃吧。 p]x9hZ
Please go ahead. 5^C.}/#>F
Please help yourself. Yl"l|2
:
这把刀真快呀! cc:,,T /i
This knife cuts well, doesn't it? wg=-&-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b|nh4g
It sure does. (真挺快的。) JQH>{OB
水开啦! =48 04N7
The water is boiling! et}%E9
The water is boiling! (水开啦!) i7foZ\btFc
.K. (知道啦!) kGW4kuh)/q
开饭啦! /yFs$t >9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %Mr^~7nN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |WsB 0R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Kq;s${ |G
该吃饭啦! lR0W DJv
It's time to eat. O_^t u?x
It's time to eat. (该吃饭啦!) _qsg2e}n
Finally. (终于吃上饭喽!) ':DLv{R
这就来啦! %)sG 34
I'm coming. s' =w/os
I'll be right there. (我马上就去。) r;8X6C
I'm on my way. q1,jDJglZ
手洗干净了吗? XG01g3
Did you wash your hands well? %OAvhutS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >%c7|\q[ R
Yes. (洗干净了。) >M^4p
别弄洒了。 .{4U]a;[
Don't spill it! L(DDyA{bA
Don't tip it over. X%
X
&<
把碗里的菜吃光。 |6GDIoZ
Eat all of your vegetables. x#}{z1op9
Finish your vegetables. g @qrVQ v
Finish up your vegetables. h4tAaPcS+
把饭吃光。 LuvRxmQ`
Finish up your plate. ' ;3#t(J;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !b8.XGo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Q[ MWzsx
我不喜欢吃芦笋。 h9I vuv'
I don't like asparagus. ><H*T{
Pg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L<0eIw
Don't be picky. (不许挑食。) s| IC;C|
谢谢您的款待。 6 B*,Mu4A
It was very delicious. Thank you. 2dnyIgi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w=QW8q?
能帮我收拾盘子吗? KYR64[1
Would you clear the table? : Hq#co
Would you put the dishes away? Ih^ziDcW
把盘子洗了。 Q<T+t0G\O-
Do the dishes! *最好就这样记住。 Uq^-km#a
Do the dishes! (把盘子洗了。) L'r gCOJ<
I will. (就去洗。) UB,: won
Do the dishes! (把盘子洗了。) a}[ 1*_G
It's not my turn. (今天不该我洗。) @k3xk1*
Wash the dishes! ]h?p3T$h
我擦盘子。 N^%7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o+F <
r#
你干什么呢? 4#lOAzDtv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4}Dfi5 :
我看电视呢。 pFcCe
'd"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 DLd1Cl:"~:
有什么好看的节目吗? mY&(&'2T"
Are there any good programs on TV? 0{qe1pb w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4^_'LiX3[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9qI#vH A
野茂上电视了。 P~M<OUg
Nomo is on TV. "g:1br?X,9
8频道演什么呢? !U 4<4<+
What's on Channel 8? jP}Ix8vc=
能不能帮我换个台? AI#.G7'O
Would you change the channel? "I 0F"nQ
Would you switch the channel? q6EZ?bo{
Would you change the station? FgnPh%[u
我还想看电视。 "-R19SpJKh
I want to watch more TV. 0$=w8tP)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4~~G
i`XE
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1Uk Gjw1J
铺床吧。 D|D) 782
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CqR^w(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l$ufW|
我困了。 Qm>2,={h
I'm sleepy. ,*CP G$L
I'm sleepy. (我困了。) <5o
oML]nP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F}c}I8Ao
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /q5!p0fH*
作业做了吗? ;}}k*<
Z
Did you do your homework? GS+Z(,J>=
Did you finish your homework? 74fE%;F
好好学习。 QE+HL8c^s
Study hard. C9^C4
Study hard. (好好学习。) _*fOn@Vwo
I am. (好好学着呢。) $L W8 vo7
快点睡觉。 I6Ga'5bV
Hurry up and go to sleep. W9:(P
游戏玩够了吧。 GD0Q`gWNe
Enough with your video games. OE=.@Ry"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) hw2Sb,bY
I can't quit now. (正好玩着呢。) Zmz $
hr
一定要刷牙噢。 jJyS^*.X
Make sure you brush your teeth. )8%m|v#W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) nd~O*-uYg
I will. (一定刷。) S#*aB2ZS
明天的东西都准备好了吗? N"A`tc5&
Are you ready for tomorrow? X=jHH=</
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <op|yh3Jkk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) i,!t u
我去洗个澡。 @{U@?6eZ
I'm going to take a bath. $7*@T MX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R?HuDxHk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) eX i}-~o
该睡觉了。 -lS(W^r4
Time to go to sleep. w5;d/r<q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p|Qn?^C:
Just a minute. (再等一下。) ?H!QV;ku
电视还开着呢。 e[Jh7r>'
You left the TV on. ..Bf-)w
You left the TV on. (电视还开着呢。) X xr"Gc[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Ud)2Mq1#M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +%R{j|8#
别把你的东西都摊在这儿。 t6Nkv;)>@
Don't leave your stuff here. (? 1 /\r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) i-,_:z=J
I won't. (知道了。) yb) a
把闹钟定在8点了。 [F+*e=wjN>
I set the alarm clock for 8:00. o^W.53yX
I set it for 8:00. ,j(S'Pw
明天7点叫醒我。 T
3 <2ds
Wake me up at seven tomorrow. ;s?,QvE{r#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) tH V+#3h
Sure thing. (知道了。) f&!{o=
晚安。 |: pBk:
Good night. <&l@ ):a
Good night. (晚安。) ),XDY_9K
Sweet dreams. (做个好梦。) ht2J, 1t
做个好梦。 BMb0Pu 8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g}$B4_sY
Sweet dreams! (做个好梦。) <Aqo[']
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 e \ .
Have pleasant dreams. r*UE>_3J
