从起床到出门 [6/8O
早晨好! Ap |g[J
Good morning. \(`C*d
Good morning, John. (早晨好,约翰。) L&uPNcZ`-
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) _?$w8 S%
闹钟响了吗? 0(&RmR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 a( N;|<
Did the alarm clock buzz? @uG/2'B(
Did the alarm clock ring? c%+uji6
该起床了! 78?cCj{e
It's time to get up! j8rxhToC
It's time to get up! (该起床了!) h%v qt~0
I don't wanna get up. (我真不想起。) mC?}:WM@
It's time to wake up! 1|:;~9n<t
It's time to get out of bed. CUBL/U\=
It's time to get ready. F6:LH,~8
快点儿起床! 2^:iU{
Get up soon. t2rZ%[O
Get up soon. (快点儿起床!) r@wE?hK
I don't want to. (我真不想起。) &4l!2
你醒了吗? [MKt\(
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 +"~*L,ken0
Are you awake? (你醒了吗?) 0 wDhX
I am now. (我刚醒。) w]V684[>
你不舒服吗? Ub4)x
Are you feeling sick? 8H8Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [ lK`~MlQ
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) K2V?[O#
睡得好吗? bBGg4{
Did you sleep well? lEb H4 g
Did you sleep well? (睡得好吗?) $~?)E;S
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) e:_[0#
Did you sleep well? (睡得好吗?) mmCGIX
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) l Ttc#
能帮我关掉闹钟吗? mGoC8t}iP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 mD*!<<Sw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P4c}@Mq3
你终于起来了。 !FB2\hiM
You finally got up. q^<;B Y
You finally got up. (你终于起来了。) tq=M 9c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 54RexB o
今天是个好天! u^x<xw6f
It's a nice day! Qp2~ `hD
It's a nice day! (今天是个好天!) m"AyO"}I5
It sure is. (是不错啊。) =CCddLO
It's a beautiful day! mJH4M9WJ]
It's a wonderful day! 'RNj5r
It's a great day! &lxMVynL
昨晚你熬夜了? KxfH6:\RB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
9C5F#(uY
Did you go to bed late last night? ]I;owk,
把被子叠好。 o_[I#PT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 yBv4 xKMH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s=z$;1C
昨天晚上你打呼噜了。 %O7?:#_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |O"Pb`V+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'gsO}xj
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {e0aH `me
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Wv,?xm
我做了个可怕的梦。 'kg~#cf/+
I had a nightmare. U2\k7I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x_/H
It's all right now. (现在没事了。) 2_Cp}Pj
你一直没关灯啊。 zW. Ltz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y\dx \
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &hZ6CV{
我得洗脸了。 zhyf}Ta'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2j1HN
该吃早饭了。 ~i>'3j0@k
It's time to eat breakfast. |]-~yYqP3
It's time to have breakfast. VwarU(*
我还困着呢。 |t#s h
I'm still sleepy. &rc
r>-
I'm still drowsy. uD ;T
我还打哈欠呢。 eq9qE^[Z&
I'm still yawning. ZOx;]D"s
昨天的酒还没醒呢。 UM0#S}
I have a hangover. Kf$6D 79#
我是个夜猫子。 M[_Ptqjb
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2t=&h|6EW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2%`8
I'm not. (我可不是。) {WeRFiQ?-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jX t5.9 t
我是用咖啡来提神的。 X3ZKN;
Coffee wakes me up. 1Eryw~,,9i
Coffee gets me going. a<((\c_8G
刷牙了吗? VHL[Y
Did you brush your teeth? q'X#F8v
Have you brushed your teeth? l[nf"'
我得梳梳头了。 5\}QOL
I have to comb my hair. 7CX5pRNL
穿什么好呢? a@?ebCE
What should I wear? |UcF%VNnz1
What should I wear? (穿什么好呢?) 7a.iT-*
The red one. (穿红的吧!) Vu<mOuh
Which dress should I wear? nGTqW/k[+s
Which one should I wear? Fg2/rC:_
What should I put on? =Prz|
快换衣服。 C"k]U[%{
Hurry up and get dressed. .wtYostv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }UG<_bE|
Why? (干嘛?) (YYwn@NGj
把睡衣收好。 'sk M$jr
Put those pajamas away! ;b_<5S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) vgr5j
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ^vOEG;TR<-
我走了,妈妈。 5?E;YyA
I'm leaving. Bye mom! ZCfd<NS?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) clIn}wQ
Study hard. (好好学习啊!) X{h[
I'll see you when I get back. I7<UC{Ny
I'm taking off now. Ka"1gbJ|
See you. oV~S4|9:
See you later. z qd1G(tO
今天我们逃学吧。 g+C~}M_7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gM6o~ E
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (W9 K:]}
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7?
="{;
你毛衣穿反了。 w&&)v~Y_
You're wearing your sweater inside out. .O{_^~w_q
You have your sweater on inside out. mx2Ov u
上下颠倒了。 7~H$p X
It's upside down. a]I~.$G
别忘了扔垃圾呀。 M%Q_;\?]
Don't forget to take out the garbage. C"h7'+Kw
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [-#q'S
I won't. (忘不了!) n+Ng7
今天该你扔垃圾了。 OoZv\"}!_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u$ ^r(.EV
今天你干什么? J^pq<
What are you doing today? F}5skD=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Vz y )jf
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3tmS/tQp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) GbC JGqOR
Okay, Okay. (知道了,知道了。) hCj8y.X|E(
Hurry up or we'll be late. mWVq>~
快点儿,上学该迟到了。 )Qo^Mz
Hurry or you'll be late for school. os+]ct
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) }jNVR#D:
What time is it? (现在几点?) :,'.b|Tl.b
你锁门了吗? U
a1Z,~ *
Did you lock the door? ]TsmW ob
Have you locked the door? TZObjSm_v
没忘了什么东西吧? e&9v`8}
Aren't you forgetting something? 1Msc:7:L
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3gW+|3E
I don't think so. (我想没有。) 2(Nf$?U@0
都已经8点了! ;^8X(R
It's already 8:00. d ?,wEfwp
It's 8:00 already. <!?ZH"F0
我晚了! ,u.A[{@py
I'm late! !\q'{x5C
I'm late! (我晚了!) B)qcu'>iy
Hurry up! (快点儿吧!) ;]%Syrzp
我得赶紧走! $ Vsf?ID
I have to rush! qwd
T=H
I have to hurry (up)! v=YI%{tx)
I have to get going! Gn%k#
I have to get moving. z+Ej`$E{lD
你今天会回来得晚吗? {=P}c:iW
Are you gonna be late today? 2:6lr4{uY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _2<d6@}
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) x0q`Uc
几点回来? Ntpw(E<$f
What time are you coming home? sg_%=;
What time are you coming home? (几点回来?) 9]a!1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bX+"G}CRP
饭盒带了吗? er>@- F7w
Have you got your lunch box? `Fb%vYf
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5>h#
hcL
Yes, right here. (嗯,带了。) QV=|'
S
今天好像要下雨。 <T$rvS
It might rain today. 4'L.I%#tZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) <!~NG3KW[>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4?aNJyV%&
出门的时候,可别忘了锁门。 +`.,6TNVlY
Don't forget to lock the door when you leave. pA@BW:#
●从回家到就寝 9:*a9xT,
我回来了。 12 bztlv
I'm home. {
b7%Zd3-
I'm home. (我回来了。) D(Q=EdlO
Welcome back. (你回来了。) C)ebZ3
I'm back! -$(2Z[
你回来了。 9Ljd
or
Welcome home! -p20UP 1I
Welcome back! RG`eNRTQ%
今天过得愉快吗? C33=<r[;N<
Did you have a good time? xx[l#+:c
今天怎么样? bm(.(0MI
How did it go today? }[ByN).
How was your day? p+:MZP -%(
我可以出去玩儿会儿吗? J-~:W~Qx4N
Can I go out to play? h.aXW]]}(P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S6c>D&Q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U5H5QW +
我饿了。 b|g=&T:pp
I'm hungry. r} a,
I'm hungry. (我饿了。) t~
z;G%a
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _z&H O
点心在哪儿? m2to94yh
Where are the snacks? gg
:{Xf*`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) PKt;]T0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +HY.m+T
我去补习学校了啊。 lFc^y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @)3orH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~G8haN4
Call when you finish. (下课后来个电话。) *En4~;l
能给我点儿零花钱吗? -KiI&Q
May I have my allowance? O[HBw~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7u[$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) lBOxB/`
真累啊! ?xzDz
I'm tired. s"0Hz"[^=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r?=3TAA
I'm pooped. *俚语 Uy{ZK*c8i
晚饭你想吃什么? jGOE
CKP
What would you like for dinner? 4Kn)5>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +(##B pC
How about steak? (吃牛排怎么样?) wRQMuFGY
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z(o]8*;Ai
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) DM*u;t{i
你能帮我准备餐具吗? a O(&<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |=s jGf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a*Ng+~5)6
I'd be happy to. (乐意之至。) p/Lk'h~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *!yY7 ~#
晚饭做什么好呢? ^a;412
What should I make for dinner? :X#'ELo|
What should I whip up for dinner? @i@f@.t
What should I cook for dinner? '=>l& ;
What should I fix for dinner? "o$)z'q
还是家好哇。
uE3xzF
It's good to be home. p (x<h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 hg}R(.1K=
It feels so good to be home. 420yaw/":
你能不能赶紧去趟商店? 3("E5lI(g:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 r[ RO"Ej"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K7]IAV
In just a minute. (稍等一下。) lX%e
洗澡水烧好了。 {#}?-X
The bath is ready. ,HfdiGs}j
It's been a long day. (今天真累呀!) R ;3!?`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -5Ln3\ O@
我要冲个澡。 !i?aRI/6
I'm taking a shower. ,L^ag&!4
I'm going to take a shower. &8QkGUbS<
晚饭做好了吗? j'nrdr6n
Is dinner ready? H4g1@[{|0O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1_G5uHO
Not yet. (还没呢。) zZ{(7Kfz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _:?b-44
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) NIxtT>[+3
妈妈,今天晚饭吃什么? teg[l-R"7z
Mom, what's for dinner tonight? pDG>9P#mO
Mom, what did you make for dinner? bn0Rv
Mom, what did you fix for dinner? aq%i:};
晚饭吃什么? iGsD!2
What's for dinner? )TyI~5>;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |FJc'&) J"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !jyy`q=
Great! (太棒了。) Rln@9muXA
今天吃咖哩饭。 'n!kqP
Today, we're having curry. R'p-
4
We're having curry today. PZO8<d
还要多久才能做好呀? a
#Pr)H
How soon can you get it ready? o.KE=zp&z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m[6c{$A/w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
tf?"AY4
When will it be ready? DO9_o9'
How soon will it be done? |bv7N@?e
我吃了啊。 I"r[4>>B>0
Let's eat. *aS[^iX?s
Shall we begin? (可以吃了吗?) EMMp4KKOx+
请先吃吧。 L QA6iZBP
Please go ahead. AWz|HF#-
Please help yourself. yVb yw(gS
这把刀真快呀! JD{AwE@Ro
This knife cuts well, doesn't it? P/doNv}iG
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) zc%HBZ3p
It sure does. (真挺快的。) (pkq{: Fs
水开啦! t
gHXIr}3
The water is boiling! X16r$~Pb
The water is boiling! (水开啦!) p#tbN5i[{7
.K. (知道啦!) 2qfKDZ9f^
开饭啦! DjQgF=;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 RS
/*Dp^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QVPJ$~x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '=]|"
该吃饭啦! O*+,KKPt
It's time to eat. ]m"6a-,`
It's time to eat. (该吃饭啦!) oAxCI/
Finally. (终于吃上饭喽!) 4#2iq@s
这就来啦! k|[86<&[
I'm coming. geEETb}+y
I'll be right there. (我马上就去。) $'
>|r]
I'm on my way. Ts
1
手洗干净了吗? WS1$cAD2N
Did you wash your hands well? x$/:%"E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) k{w
Yes. (洗干净了。) C9"yu&l
别弄洒了。 |A19IXZ\
Don't spill it! a
qIpO
Don't tip it over. *4RL
把碗里的菜吃光。 Xrd-/('2
Eat all of your vegetables. T96M=?wh!
Finish your vegetables. ^DOQ+
Finish up your vegetables. B5H=#
把饭吃光。 DzE_p-
zs
Finish up your plate. gtw?u b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7F
1nBd
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PHQ99&F1
我不喜欢吃芦笋。 +U*:WKdI?
I don't like asparagus. fD ?w!7f-1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Jw)-6WJ!uO
Don't be picky. (不许挑食。) }@Ou]o
谢谢您的款待。 <CY<-H
It was very delicious. Thank you. dEG1[QG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) TC^fyxq
能帮我收拾盘子吗? T +~
_D
Would you clear the table? AN
'L-
E
Would you put the dishes away? L(w?.)E
把盘子洗了。 [pYjH+<
Do the dishes! *最好就这样记住。 6T ,'Oz
Do the dishes! (把盘子洗了。) d2[R{eNX=
I will. (就去洗。) ZRLS3*`
Do the dishes! (把盘子洗了。) '?dT<w=Y&
It's not my turn. (今天不该我洗。) u[?M{E/HU
Wash the dishes! AG(Gtvw
我擦盘子。 i+eDBg6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4'BZ +A,p
你干什么呢? MgUjB~)Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "?#O*x
我看电视呢。 Q9NKQuSu
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 U#
7K^(E9
有什么好看的节目吗? 9>hK4&m^
Are there any good programs on TV? TxXX}6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W+ D{4:
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) RLr^6+v)U
野茂上电视了。 rX@?~(^ML
Nomo is on TV. Spt;m0W90
8频道演什么呢? +W[NgUrGJ
What's on Channel 8? mr\C
能不能帮我换个台? U.p"JSH
L
Would you change the channel? wA?q/cw C
Would you switch the channel? y?.l9
Would you change the station? NB?y/v
我还想看电视。 z{ MO~d9
I want to watch more TV. ]gG&X3jaKq
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (H-}z`sy/@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~e#QAaXD#5
铺床吧。 W:* {7qJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 66%4p%#b4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \1mTKw)S
我困了。 HA0Rv#p
I'm sleepy. *zTEK:+_
I'm sleepy. (我困了。) SWPb=[WEz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {axMS yp;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 G+zIh}9
作业做了吗? FCA]zR1
Did you do your homework? 2}jC%jR2
Did you finish your homework? }Z3+z@L
好好学习。 *#g[
jl4
Study hard. Z@ZSn0
Study hard. (好好学习。) \:|"qk
I am. (好好学着呢。) ^b@&O-&s
快点睡觉。 o0\d`0-el
Hurry up and go to sleep. 2V)qnMxAZJ
游戏玩够了吧。 "Iwd-#;$;
Enough with your video games. i*2l4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~fR-cXj"
I can't quit now. (正好玩着呢。) UhVJ! NrT
一定要刷牙噢。 Xw |6
#^
Make sure you brush your teeth. *J|]E(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aYd`E4S+
I will. (一定刷。) kcyT#'=j
明天的东西都准备好了吗? X;%*+xQ^
Are you ready for tomorrow? Gn}^BJN
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) To@77.'
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 6BIr{SY
我去洗个澡。 I4\
c+f9
I'm going to take a bath. D;QV`Z%I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) b5.L== >
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 85 <%L:EC
该睡觉了。 /Ym!%11`
Time to go to sleep. >P[BwL]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -5TMV#i
{
Just a minute. (再等一下。) T
}^2IJ]
电视还开着呢。 TU}./b@F
You left the TV on. 2"C,u V@F!
You left the TV on. (电视还开着呢。) I4%25=0?
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) &L`yX/N2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WSV[)-=:
别把你的东西都摊在这儿。 'ghwc:Og|%
Don't leave your stuff here. y~/i{a;1y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [y(AdZ0*
I won't. (知道了。) c?XqSK`',Z
把闹钟定在8点了。 0|D
l/1
I set the alarm clock for 8:00. q;#:nf"
I set it for 8:00. 9Ls=T=96
明天7点叫醒我。 VaLl$w
Wake me up at seven tomorrow. f%cbBx^;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) IM9P5?kJ
?
Sure thing. (知道了。) SlojB ^%
晚安。 i8H!4l
Good night. =V*4&OU
Good night. (晚安。) R'1L%srTM+
Sweet dreams. (做个好梦。) 5KvqZ1L
做个好梦。 2z615?2_U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 #uillSV
Sweet dreams! (做个好梦。) DY6ra% T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (D
<o=Q
Have pleasant dreams. fS?fNtD6<