从起床到出门 </%n:<z4
早晨好! i,h)
Good morning. ,O;+fhUJ(
Good morning, John. (早晨好，约翰。) / >As9|%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) fK'qc L
闹钟响了吗? -T 5$l
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 t622b?w
Did the alarm clock buzz? ! 54(K6a[
Did the alarm clock ring? "V> 7u{T
该起床了! 1q&gTv Ip
It's time to get up! :6
\?{xD
It's time to get up! (该起床了!) a33SY6.
I don't wanna get up. (我真不想起。) @NY$.K#]
It's time to wake up! Ijs"KAW
?
It's time to get out of bed. HVz,l iq
It's time to get ready. %L^S;v3
快点儿起床! u{@b_7 5Y
Get up soon. #f 4"
Get up soon. (快点儿起床!) 3cp"UU }.
I don't want to. (我真不想起。) 9m:qQ1[\
你醒了吗? F%v?,`_&I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 qZ:-- ,9+
Are you awake? (你醒了吗?) -bq\2Yc$]
I am now. (我刚醒。) w Jb \Q
你不舒服吗? O 0lQ1<=
Are you feeling sick? wF`9}9q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l*l(QvN_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >#MGG CGL
睡得好吗? +QqEUf<U*,
Did you sleep well? cE*Gd^
Did you sleep well? (睡得好吗?) <( 0TK5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L% 7?o:
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9 J$z/j;X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &UWSf
能帮我关掉闹钟吗? ^c9~~m16+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Jk.Ec )w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [y>;[K
你终于起来了。 @ jE<V=?
You finally got up. =;1MpD
You finally got up. (你终于起来了。) %rz.>4i)(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ef;OrE""
今天是个好天! =9oN#4mWK
It's a nice day! C#5 z!z/:%
It's a nice day! (今天是个好天!) :EK.&% 2
It sure is. (是不错啊。) Q6cF <L`bW
It's a beautiful day! r+BPz%wM=O
It's a wonderful day! CapWn~*g
It's a great day! X 9f!F2x
昨晚你熬夜了? =$B:i>z<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e1dT~l
Did you go to bed late last night? ^G,]("di`
把被子叠好。 RNyw`>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )w8h2=l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FuNc#n>
昨天晚上你打呼噜了。 c}II " P
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qbjLTE=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,y[wS5li
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `0tzQ>ZQq
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1/ Pou)D
我做了个可怕的梦。 ?hh 4M
I had a nightmare. b!Q|0X.?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K .cMuh
It's all right now. (现在没事了。) C@` eYi
你一直没关灯啊。 n>t YeN)F<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y!SElKj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 'aQ"&GX@
我得洗脸了。 p/B &R@%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [q/=%8qLUA
该吃早饭了。 a %"My;8
It's time to eat breakfast. )+c4n]
It's time to have breakfast. DUc
- D==
我还困着呢。 -MV </
I'm still sleepy. `}ak;^Me
I'm still drowsy. q/Dc*Qn
m
我还打哈欠呢。 ?Gc9^b B I
I'm still yawning. =dD<[Iz6
昨天的酒还没醒呢。 , ;L
I have a hangover. =j]us?5
我是个夜猫子。 0FfBD[E:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *ktM<N58
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q1sK:)Hu+
I'm not. (我可不是。) L+7j4:$B8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z
55iq
我是用咖啡来提神的。 M7 &u_Cn?
Coffee wakes me up. s7 IaU|m
Coffee gets me going. N.OC _H&
刷牙了吗? /238pg~Cw5
Did you brush your teeth? "$KU +?
Have you brushed your teeth? {x e$
我得梳梳头了。 zXQ o pQ1
I have to comb my hair. U 7d%*g
穿什么好呢? ooY2"\o
What should I wear? S?Q4u!FC
What should I wear? (穿什么好呢?) ZcgSVMqEX
The red one. (穿红的吧!) r-
0BLq]~{
Which dress should I wear? DQM\Y{y|3
Which one should I wear? W!pLk/|ls
What should I put on? 0UeDM*
快换衣服。 dg/OjiD[P
Hurry up and get dressed. l$D]*_ jc,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D4[1CQ@}4D
Why? (干嘛?) :Xc%_& )
把睡衣收好。 E\Hhi.-
Put those pajamas away! y#8|
@?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rD)yEuYX
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) M7BCBA
我走了，妈妈。 }Z*@EWc>
I'm leaving. Bye mom! Y<M,/Y_ !
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <@xp. Y
Study hard. (好好学习啊!) O1I R+"0
I'll see you when I get back. vt}+d
StUm
I'm taking off now. b Fk >IifN
See you. R'f|1mt
See you later. @0A7d
$J(
今天我们逃学吧。 < U`lh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 kF md):U!R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :RR<-N5+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Iih~W&
你毛衣穿反了。 p@] \ N
You're wearing your sweater inside out. YIo $
You have your sweater on inside out. {#N]( y Um
上下颠倒了。 8<ZxE(v
It's upside down. 57IAH$n8o
别忘了扔垃圾呀。 :iJ+ImBpK
Don't forget to take out the garbage. bI.LE/yk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,R/HT@
I won't. (忘不了!) ]2\|<.
今天该你扔垃圾了。 ? }"$[6.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 R{GOlxKs C
今天你干什么? x>vC;E${"
What are you doing today? a5jc8S>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) aP^,@RrL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B}_*0D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s^+h>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) I\E`xkbBu
Hurry up or we'll be late. }}y$T(:l
快点儿，上学该迟到了。 d C8 $Ql^<
Hurry or you'll be late for school. k4jZu ?\C]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4b]/2H
What time is it? (现在几点?) h^R EBPe
你锁门了吗? I$ !rNfrs
Did you lock the door? S0 ( ).2#
Have you locked the door? =W'a6)WE
没忘了什么东西吧? 'fO[f}oa_.
Aren't you forgetting something? y}5V 3)P
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) xtW Q.
I don't think so. (我想没有。) UFBggT\
都已经8点了! $sK8l=#
It's already 8:00. Z .6 M~
It's 8:00 already. [4 L[.N@
我晚了! AsJN~<0h
I'm late! +bpUb0.W
I'm late! (我晚了!) $SAq/VHI1]
Hurry up! (快点儿吧!) ggQ/_F8u
我得赶紧走! _'DT)%K
I have to rush!
h[ ~JC YA
I have to hurry (up)! 4po zTe
I have to get going! IcmTF #{D
I have to get moving. K ZoI jK]
你今天会回来得晚吗? gDbj!(tm
Are you gonna be late today? GaV6h|6_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PyQt8Q lz
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Y,Bz BUWK
几点回来? `{w.OK
What time are you coming home? j}9][Fm1*
What time are you coming home? (几点回来?) d%+oCoe b
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >h:rYEsh8V
饭盒带了吗? N{oi }i6
Have you got your lunch box? UrtA]pc3L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7<FI[
Yes, right here. (嗯，带了。) *_feD+rq
今天好像要下雨。 %oPW`r
It might rain today. ToMvP B);
It might rain today. (今天好像要下雨。) e4:,W+g,9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) JX4uH>6
出门的时候，可别忘了锁门。 P?| F+RoX$
Don't forget to lock the door when you leave. Hq<Sg 4nz
●从回家到就寝 \dvzL(,
我回来了。 Y9V%eFY5E
I'm home. TCShS}q;%
I'm home. (我回来了。) h8 Wv t's
Welcome back. (你回来了。) VpmwN`
I'm back! x=-dv8N?
你回来了。 =VA5!-6<Uq
Welcome home! %[3?v X
Welcome back! a'zXLlXgGd
今天过得愉快吗? E2.@zY|:
Did you have a good time? :+?eF ^ 5
今天怎么样? Eo
h4#fZ\N
How did it go today? #B_Em$
How was your day? .T!R&#]n
我可以出去玩儿会儿吗? Ug}dw a
Can I go out to play? h>0R!Rl8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :vsBobiJ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0EWov~Y?
我饿了。 ]IF
QD
I'm hungry. + =_^4
I'm hungry. (我饿了。) KImBQ2 ^Tu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) He&7(mQ0^
点心在哪儿? VIIBw
Where are the snacks? FJI%+$]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v3zd>fDnRp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .~3s~y*s
我去补习学校了啊。 Kp]\r-5UD>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %R?B=W7 ;Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5Q/&,NP
Call when you finish. (下课后来个电话。) G` ;YB
能给我点儿零花钱吗? Ca2He}r`
May I have my allowance? v d{`*|x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &XvSAw+D@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [
GcH4 E9r
真累啊! K^z u{`S
I'm tired. tVUC@M>'
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >]g hme
I'm pooped. *俚语 E*B6k!:
晚饭你想吃什么? _ ^2\/@
What would you like for dinner? bU3P; a(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) uT
Z#85L `
How about steak? (吃牛排怎么样?) pq T+lai)#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a+-X\qN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) vk1E!T9X
你能帮我准备餐具吗? YK {E=<:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 },]G +L;R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >b1 #dEY
I'd be happy to. (乐意之至。) 8*bEs c|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8 \lRP ,-
晚饭做什么好呢? 1WP(=7$.
What should I make for dinner? `)aIFAW
What should I whip up for dinner? :-[y`/R
What should I cook for dinner? B=< Z@u
What should I fix for dinner? & s{" Vc9]
还是家好哇。 39yp 1
It's good to be home. 2 -C*RHRx
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 prdc}~J8{
It feels so good to be home. o5(~nQ
你能不能赶紧去趟商店? \3hj/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5R%4fzr&g
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `;c{E%qeq
In just a minute. (稍等一下。) m~f J_
洗澡水烧好了。 [6u8EP0xM
The bath is ready. F, .dC&B
It's been a long day. (今天真累呀!) AE@N:a
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) k|r|*|8
我要冲个澡。 } \?]uNH
I'm taking a shower. tb1w 6jaU
I'm going to take a shower. nYb{?{_ca8
晚饭做好了吗? bd;?oYV~
Is dinner ready? %> z)Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1w$X;q"
Not yet. (还没呢。) DX b=K u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) pIhy3@bY
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \:5 M0
妈妈，今天晚饭吃什么? 1"fbQ^4`
Mom, what's for dinner tonight? tj1M1s|a
Mom, what did you make for dinner? y?-zQ s0
Mom, what did you fix for dinner? LcW:vV|'K
晚饭吃什么? ' 2: HBJ
What's for dinner? mzbMX
<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U?e.)G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \\(3gB.Gd
Great! (太棒了。) &<Iz?AVr
今天吃咖哩饭。 :$f9(f&
Today, we're having curry. ~a06x^=j
We're having curry today. @\?QZX(H
还要多久才能做好呀? mGC! 7^_D`
How soon can you get it ready? ><DXT nt'x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) gC P f1z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B 4RP~ ^
When will it be ready? ; hZ^zL
How soon will it be done? 9>!B .Z?!#
我吃了啊。 ,@Ae o9}
Let's eat. ~ \o
hH
Shall we begin? (可以吃了吗?) :p0<AU47
请先吃吧。 &Ndq ^!e
Please go ahead. UC*\3:>'n
Please help yourself. bPMkBm
这把刀真快呀! \Pt_5.bTs[
This knife cuts well, doesn't it? >` )IdX
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) p;P
cD
It sure does. (真挺快的。) Uy;e5<<
水开啦! jr3FDd]
The water is boiling! Br}0dha3E
The water is boiling! (水开啦!) 8I)}c1j`v
.K. (知道啦!) 9^2l<4^Z
开饭啦! b3^d!#KVM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 M zpDvnI9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `S:LuU8e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <-s5
;xwtS
该吃饭啦! o?((FW5.;
It's time to eat. 4) z* Vux
It's time to eat. (该吃饭啦!) +I[Hxf ~
Finally. (终于吃上饭喽!) cM;,n X %/
这就来啦! PsOu:`=r
I'm coming. N*6lyFcg
I'll be right there. (我马上就去。) WX}pBmU
I'm on my way. `#y?:s ]e
手洗干净了吗? [`_-;/Gx2
Did you wash your hands well? AEO7I
f@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) mj|TWDcj+
Yes. (洗干净了。) Q/y"W,H#
别弄洒了。
?8TIPz J
Don't spill it! {/Qg4pc!
Don't tip it over. V)#rP ?Y
把碗里的菜吃光。 HWOOw&^<
Eat all of your vegetables. V m]u- R`{
Finish your vegetables. QNxY`
Finish up your vegetables. w+G+&ak<
把饭吃光。 NsUP0B}.
Finish up your plate. Fz1K*x x'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'l&bg 8K9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?r/)s()ALf
我不喜欢吃芦笋。 /6Olq6V
I don't like asparagus. qg9VK'3o
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) uraT$Q}
Don't be picky. (不许挑食。) 7J [s5'~|
谢谢您的款待。 3R)_'!R[B
It was very delicious. Thank you. kCvf-;b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jx3fS 2
能帮我收拾盘子吗? \+ V QoB/
Would you clear the table? wgFAPZr
Would you put the dishes away? $4u8"n e)
把盘子洗了。 PsCr[\Ul
Do the dishes! *最好就这样记住。 i Zn<j'u
Do the dishes! (把盘子洗了。) u7}C):@H
I will. (就去洗。) XI7:y4M
Do the dishes! (把盘子洗了。) K</="3
HK
It's not my turn. (今天不该我洗。) @8"cT-
Wash the dishes! ;'P<#hM[$
我擦盘子。 ]JvZ{fA%*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 XO,gEn&6V
你干什么呢? eiwPp9[08
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” x
A"V!8C
我看电视呢。 ,*j@Zb_r
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q5>]f/LD
有什么好看的节目吗? Yu_`
>s o
Are there any good programs on TV? N= {0A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3 Q~zli:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?
H7?>ZE
野茂上电视了。 H:!pFj
Nomo is on TV. n2;Vrs,<1&
8频道演什么呢? dA=T+u
What's on Channel 8? z%~rQa./$
能不能帮我换个台? #B &%Y6E5
Would you change the channel? Y JMaIFt
Would you switch the channel? 3&"+)*/ m
Would you change the station? $E h:m&hq
我还想看电视。 Dhzm C
I want to watch more TV. vd#BT $d?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GRj#1OqL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "d
c-
!
铺床吧。 Ah Rvyj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `&5_~4T7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]D&\|,,(
我困了。 26[m7\O
I'm sleepy. >o|.0aw<
I'm sleepy. (我困了。) =L&dV]'4P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) meArS*d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !X ={a{<,T
作业做了吗? _8&a%?R@ W
Did you do your homework? 9Je+|+s]
Did you finish your homework? W'L
好好学习。 I/Q~rVt
Study hard. xa$4P [
Study hard. (好好学习。) [VY265)g
I am. (好好学着呢。) Uo=_= .GQ
快点睡觉。 /n z J`d
Hurry up and go to sleep. )UN_,'H/V
游戏玩够了吧。 R-OQ(]<*
Enough with your video games. _l{_n2D-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NEff`mwm5)
I can't quit now. (正好玩着呢。) cs0rz= ZdH
一定要刷牙噢。 \<Di |X1
Make sure you brush your teeth. p%ZAVd*|#V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C 1po]Ott*
I will. (一定刷。) E<r<ObeRv`
明天的东西都准备好了吗? UthM?g^
Are you ready for tomorrow?
KU 98"b5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (65|QA
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;(Kj-,>
我去洗个澡。 $64sf?aZ>#
I'm going to take a bath. ?d`j}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8<PQ31
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) R7 ^ f|/l
该睡觉了。 o>e -M
Time to go to sleep. yt1dYF0Xq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) P`OZoI$bV
Just a minute. (再等一下。) d~z%kl
5:
电视还开着呢。 >\'gI I s
You left the TV on. U)] }EgpF
You left the TV on. (电视还开着呢。) DQ hs tXX
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zCI.^^<?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rL|9Xru
别把你的东西都摊在这儿。 O[W/=j[
Don't leave your stuff here. Eu`K2_b
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~vB dq Yj
I won't. (知道了。) r;SOAucX
把闹钟定在8点了。 L^e %oQ>s
I set the alarm clock for 8:00. sPRo=LB
I set it for 8:00. oL
-udH
明天7点叫醒我。 7O<K ?;I
Wake me up at seven tomorrow. OEhDRU%k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) b{a\j%
Sure thing. (知道了。) > 8%O;3-m#
晚安。 |G(I,EPag
Good night. x/uC)xm
Good night. (晚安。) *nlDN4Y[
Sweet dreams. (做个好梦。) A+ LX37B
做个好梦。 h]DzX8r}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -~ H?R
Sweet dreams! (做个好梦。) To =JE}jzo
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =PYS5\k
Have pleasant dreams. wkKSL
