从起床到出门 D8r=Vf
早晨好! ztG!NZL
Good morning. D@
R>gqb
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P{{U
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) %J?"ZSh
闹钟响了吗? O9Fg_qfuT_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9 ! 6\8
Did the alarm clock buzz? ?=^M(TA;
Did the alarm clock ring? H6! <y-
该起床了! iTpU4Qsj
It's time to get up! <-%OXEG
It's time to get up! (该起床了!) 7$HN5T\!
I don't wanna get up. (我真不想起。) P3u,)P&
It's time to wake up! 1~_&XNb&
It's time to get out of bed. qt&zo5
It's time to get ready. c=Y8R/G<
快点儿起床! " +n\0j;
Get up soon. @!MhVNS_<
Get up soon. (快点儿起床!) o*}--d?S
I don't want to. (我真不想起。) ZA!yw7~
你醒了吗? /N?vVp
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 v<SCh)[-p
Are you awake? (你醒了吗?) tM&;b?bJ[
I am now. (我刚醒。) oyt#C HX
你不舒服吗? yDn8{uI
Are you feeling sick? CTOrBl$70
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U2@Mxw
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) KfkE'_F
睡得好吗? m=.}}DcSs
Did you sleep well? 6*Y>Y&sea
Did you sleep well? (睡得好吗?) $hGiI
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) WG\gf\= I
Did you sleep well? (睡得好吗?) V {H/>>k7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) [WxRwE
能帮我关掉闹钟吗? g\O&gNq<)-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ,*}5xpX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |fTWf}Jx
你终于起来了。 @Y8/#6KE
You finally got up. ( 8}'JvSu
You finally got up. (你终于起来了。) hr)CxsPoRQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sH}q &=
今天是个好天! \XI9 +::%
It's a nice day! 057$b!A-a
It's a nice day! (今天是个好天!) h~zG*B5F
It sure is. (是不错啊。) |m5 E%E
It's a beautiful day! qV`JZ\n
It's a wonderful day! `OP?[
f d
It's a great day! v7kR]HU[y
昨晚你熬夜了? sKLH.@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 S7_^E
Did you go to bed late last night? ^3:y<{J
把被子叠好。 5f'<0D;K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 C1YG=!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !o k6*m
昨天晚上你打呼噜了。 Gd08RW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Bt\z0*t=s
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i8Y$cac!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^& R
H]q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 "BAH=ul5E
我做了个可怕的梦。 V7qc9Gd@I
I had a nightmare. 3-T}8VsiP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) nR()ei^X
It's all right now. (现在没事了。) [=xJh?*P
你一直没关灯啊。 on=I*?+R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 01P ~K|s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AHA4{Zu[
我得洗脸了。 M zbs#v0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &D[pX|!
该吃早饭了。 h)746T )
It's time to eat breakfast. P4~=_Hh
It's time to have breakfast. %^C.e*
我还困着呢。 49("$!
I'm still sleepy. OSsxO(;g
I'm still drowsy. +[sZE
X
我还打哈欠呢。 @/m|T]'8
I'm still yawning. RXj6L~vs5_
昨天的酒还没醒呢。 z U~o"Jv
I have a hangover. ^S'#)H-8C3
我是个夜猫子。 C;3>q*Am4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =CE(M},d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) BIr24N
I'm not. (我可不是。) K[XFJ 9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )E2^G)J$W
我是用咖啡来提神的。 i{$h]D_fD
Coffee wakes me up. 5"]t{-PD
Coffee gets me going. >,JA=s
刷牙了吗? y+PiH
Did you brush your teeth? -a}d
@&
Have you brushed your teeth? UW%.G
我得梳梳头了。 HcrI3v|6
I have to comb my hair. 8] BOq:
穿什么好呢? 71h?t`N
What should I wear? #''q :^EQ
What should I wear? (穿什么好呢?) rU{E}
The red one. (穿红的吧!) CX8tTbuFl
Which dress should I wear? 0K&\5xXM
Which one should I wear? Viu+#J;l
What should I put on? v.ftfL!
快换衣服。 ,;2x.We
Hurry up and get dressed. J"x M[c2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ( _{\tgSm
Why? (干嘛?) r95l.v
把睡衣收好。 "^~>aVuXf
Put those pajamas away! Pc*+QtQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bLfbzkNV\1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Z{|U!tn
我走了,妈妈。 XU}|Ud562
I'm leaving. Bye mom! UBUZ}ZIbN
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $:YJ<HvG<
Study hard. (好好学习啊!) y'9
bs
I'll see you when I get back. &m'ttUG?
I'm taking off now. R tR5ij1
See you. 3xJ_%AD\'
See you later. ?Q< o-o;B
今天我们逃学吧。 S&C
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l&z)Q/>?pZ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5Y4i|R
Yeah, let's. (好哇,走吧!) r# }`{C;+5
你毛衣穿反了。 9\|n2$H:
You're wearing your sweater inside out. -F+dRzxH
You have your sweater on inside out. 2{!^"iW
上下颠倒了。 4gTD HQP
It's upside down. }- Jw"|^W
别忘了扔垃圾呀。 tsFwFB*
Don't forget to take out the garbage. mv1_vF:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) COx<X\
I won't. (忘不了!) `dYM+ jpa
今天该你扔垃圾了。 -1Luyuy/`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 amL8yb
今天你干什么? (L)tC*Qjc
What are you doing today? >?$+hZz<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0nF>E@ j^[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8%UI<I,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 2[\I{<2/9
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ?w}E/(r
Hurry up or we'll be late. S >P TD@
快点儿,上学该迟到了。 Lmy ^/P%
Hurry or you'll be late for school.
a;a2x
.<
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) CaZ{UGokL
What time is it? (现在几点?) ccW z,[
你锁门了吗? }NMkL l]J
Did you lock the door? ys5b34JN
Have you locked the door? B}.G(-u?7
没忘了什么东西吧? rmCrP(
Aren't you forgetting something? f3 lKdXnP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Tm8c:S^uq)
I don't think so. (我想没有。) ^oFg5
都已经8点了! KfXE=v{t
It's already 8:00. S.9ki<
It's 8:00 already. qp-/S^%
我晚了! #-9;Hn4x
I'm late! C^@~
I'm late! (我晚了!) R~,*W1G6sF
Hurry up! (快点儿吧!) gJNp]I2R
我得赶紧走! kq[*q-:"x
I have to rush! hCX}*
I have to hurry (up)! CW(]6s u{
I have to get going! [TPr
I have to get moving. (ia(y(=C
你今天会回来得晚吗? {]\QUXH
Are you gonna be late today? '"H'#%RU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) QD0upYG
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Y&O<A8=8
几点回来? 5@$b@jTd
What time are you coming home? M]?#]3XBNo
What time are you coming home? (几点回来?) "+js7U-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bv^{|w
饭盒带了吗? (;o,t?:d
Have you got your lunch box? K8.=bGyg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4c2*)x$@
Yes, right here. (嗯,带了。) =kq!e
今天好像要下雨。 z G
{1;
It might rain today. llbj-9OZL
It might rain today. (今天好像要下雨。) UW+|1Bj_:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) R qS2Qo]
出门的时候,可别忘了锁门。 %@Nuzdp
Don't forget to lock the door when you leave. fiSc\C ~
●从回家到就寝 cvpcadN[
我回来了。 E3#}:6m
I'm home. a;eV&~
I'm home. (我回来了。) Kc= &jCn
Welcome back. (你回来了。) ~y+QL{P4~
I'm back! %C%~f{4
你回来了。 T`{W$4XS
Welcome home! uj$b/I>.'
Welcome back! ,TTt<&c
今天过得愉快吗? r>:7)p!|
Did you have a good time? 8|A*N<h
今天怎么样? d ,| W
How did it go today? L$7
NT}L
How was your day? I
U/HYBJH
我可以出去玩儿会儿吗? N(v<*jn
Can I go out to play? A]2zK?|s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) dA[Z\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !GcH )
我饿了。 j_E$C.XU{g
I'm hungry. T<\Q4Coth
I'm hungry. (我饿了。) 2G8f4vsC[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o$>A;<
点心在哪儿? "
1YARGu
Where are the snacks? ~S)o('
Where are the snacks? (点心在哪儿?) B*A{@)_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0+b1R}!2
我去补习学校了啊。 C8%Io l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 QDS=M]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6R1){,8
Call when you finish. (下课后来个电话。) C6=7zYhR
能给我点儿零花钱吗? g]9!Pi8jn
May I have my allowance? d#.9!m~.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
Vkdchc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~xqRCf{8
真累啊! le?hCPHkp
I'm tired. xI}h{AF7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k#TonT
I'm pooped. *俚语 S,LW/:,
晚饭你想吃什么? ,~t{Q*#_h
What would you like for dinner? xtyzy@)QL
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ( Kh<qAP_n
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4"fiEt,t<x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D}l^ow
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Vd[[<
你能帮我准备餐具吗? vW`{BWd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $VYMAk&\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yw`xK2(C$
I'd be happy to. (乐意之至。) |HXI4MU"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) X62h7?'Pd
晚饭做什么好呢? 'u$e2^
What should I make for dinner? 8moX"w\~_h
What should I whip up for dinner? [)|P-x-<
What should I cook for dinner? |a#4
What should I fix for dinner? QT /TZ:
还是家好哇。 p`-`(i=iJo
It's good to be home. }zi:nSpON
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。
M@S6V7
It feels so good to be home. =h^cfyj
你能不能赶紧去趟商店? JK.lL]<p i
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Q*mzfsgr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;JMd(\+-
In just a minute. (稍等一下。) >(Jy=m?
洗澡水烧好了。 ,2vPmff
The bath is ready. stz1e
dP
It's been a long day. (今天真累呀!) gT*0WgB
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P]-d(N}/H
我要冲个澡。 VZ{aET!
I'm taking a shower. J')Dt]/9
I'm going to take a shower. 3!&lio+<
晚饭做好了吗? ;=1]h&S
Is dinner ready? t0p^0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <#JJS}TLk
Not yet. (还没呢。) W'6~`t
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :^FOh*H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1SeDrzLA
妈妈,今天晚饭吃什么? (UPkb$Qc
Mom, what's for dinner tonight? ?U:?o_w
Mom, what did you make for dinner? u^SXg
dj
Mom, what did you fix for dinner? TLzg*
晚饭吃什么? _, /m
What's for dinner? /o#!9H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P0,)
Gw
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) w~QUG^0Fx
Great! (太棒了。) 7%L%dyN
今天吃咖哩饭。 lq=|=
Today, we're having curry. {.OBcx
We're having curry today. o0^'xVv
还要多久才能做好呀? a(s}Ec${Z
How soon can you get it ready? x F7C1g(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :-7`Lfi@%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H[ocIw
When will it be ready? di}YHMTx
How soon will it be done? ~aa`Y0Ws],
我吃了啊。 RekTWIspT/
Let's eat. LF?83P,UJ#
Shall we begin? (可以吃了吗?) Zso&.IATng
请先吃吧。 /rN%y
Please go ahead. 'h_PJ%
Please help yourself. !1K<iz_8
这把刀真快呀! VYI%U'9Q
This knife cuts well, doesn't it? t<sg8U.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) IwhZzw
w
It sure does. (真挺快的。) S',i
水开啦! kxp$Nnk
The water is boiling! {X<mr~
The water is boiling! (水开啦!) 7F.t>$'
.K. (知道啦!) U8kH'OD
开饭啦! !tBNA
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7
N+;K0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *`[dC,+`.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 12v5*G[X
该吃饭啦! ivsp):W
It's time to eat. ~` v7
It's time to eat. (该吃饭啦!) @kC>+4s!
Finally. (终于吃上饭喽!) l j*ELy
这就来啦! <n< @
O5
I'm coming. fRC(Yyx
I'll be right there. (我马上就去。) H[?~u+
I'm on my way. ja*k\w{U'
手洗干净了吗? tJo,^fdfv
Did you wash your hands well? zd AqGQfc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &-W5T?Sl
Yes. (洗干净了。) 9qkH~B7
别弄洒了。 V`?2g_4N
Don't spill it! Z{RRhJ
Don't tip it over. 5OP$n]|(
把碗里的菜吃光。 gBz$RfyF
Eat all of your vegetables. Ac!,#Fq
Finish your vegetables. Xm&L@2V
Finish up your vegetables. =(b;Cow
把饭吃光。 betN-n-
Finish up your plate. HByk 1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) YP{)jAK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lob{{AB,!
我不喜欢吃芦笋。 ).@8+}`
I don't like asparagus. ]C^D5(t/cd
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) q1a}o%
Don't be picky. (不许挑食。) #<|5<U
谢谢您的款待。 I`w1IIY?m
It was very delicious. Thank you. yHkZInn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Yi1*o?
能帮我收拾盘子吗? PI~LbDE
Would you clear the table? P]gksts9f.
Would you put the dishes away? BFmYbK
把盘子洗了。 vAiNOpz#
Do the dishes! *最好就这样记住。 J&%vBg^
Do the dishes! (把盘子洗了。) E"!C3SC [
I will. (就去洗。) c'?4*O
Do the dishes! (把盘子洗了。) Cr|v3Y#h'
It's not my turn. (今天不该我洗。) QIQ }ia
Wash the dishes! iaBy/!i
我擦盘子。 -]"=b\Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 aZ^P*|_K3
你干什么呢? K}ACZT)Wp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5&q@;vR
我看电视呢。 {bnNY
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 bG=CIa&@
有什么好看的节目吗? 4} uX[~e&
Are there any good programs on TV? #=/eu=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gv$6\1
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) V_jVVy30Ji
野茂上电视了。 aCzdYv\} &
Nomo is on TV. &RP!9{F<
8频道演什么呢? <y1V2Np
What's on Channel 8? LcCb[r
能不能帮我换个台? +cv7]
Would you change the channel? ;Vc@]6Ck
Would you switch the channel? 6dQa|ACX_
Would you change the station? Icf 4OAx
我还想看电视。 #+Z3!VS
I want to watch more TV. 2xRb$QF
I want to watch more TV. (我还想看电视。) uV.3g 1m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?PORPv#
铺床吧。 eA9U|&o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <Ur(< WTV
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E< nXkqD
我困了。 v<iMlOEt
I'm sleepy. <e"O`*ZJ
I'm sleepy. (我困了。) yO.3~H)c
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +;SQ}[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o<P@:}K
作业做了吗? a*JM2^,HO
Did you do your homework? |,M&ks
Did you finish your homework? r*]0PQ{?
好好学习。 lQQXV5NV
Study hard. x bF*4;^SI
Study hard. (好好学习。) b2c% 0C
I am. (好好学着呢。) Ry*NRP;
快点睡觉。 -}|GkTM
Hurry up and go to sleep. |qbCmsY5/
游戏玩够了吧。 i$[wgvJIV
Enough with your video games. W Da;wt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6ae
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]$(::'pmK
一定要刷牙噢。 ,t5X'sY L
Make sure you brush your teeth. YAnt}]u!"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M iIH&z
I will. (一定刷。) ;:1d<Q|
明天的东西都准备好了吗? avxI\twAU
Are you ready for tomorrow? EJY[M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) K;;Q*NN-
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) "6rZn_H/|
我去洗个澡。 en>d T
I'm going to take a bath. [^t"Hf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^57[&{MuBF
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) AfW63;kH
该睡觉了。 8=ubMqr[
Time to go to sleep. !J!zi
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pgz3d{]ua
Just a minute. (再等一下。) I!lzOg4~
电视还开着呢。 SzkF-yRd
You left the TV on. s`Fv!
You left the TV on. (电视还开着呢。) adtK$@Yeg
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) B'6^E#9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) hk4f)z
别把你的东西都摊在这儿。 R-]QU`c
Don't leave your stuff here. ~J!a?]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #EtS9D'd+
I won't. (知道了。) g6EdCG.V
把闹钟定在8点了。 E
}|g3
I set the alarm clock for 8:00. (WiA
I set it for 8:00. !OM9aITv[
明天7点叫醒我。 \lHi=}0
Wake me up at seven tomorrow. ="
K;3a`GI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Pa2HFy2
Sure thing. (知道了。) ~jAOGo/&6
晚安。 =BY)>0?z
Good night. B5Rm z&
Good night. (晚安。) :xZ/c\
Sweet dreams. (做个好梦。) ,S;?3? a
做个好梦。 'dM &~LSQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 -yfyd$5j
Sweet dreams! (做个好梦。) A$ %5l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 G;615p1
Have pleasant dreams. nS[0g^}