从起床到出门 &A#90xzF
早晨好! wf^cyCR0
Good morning. r6/<&1[
Good morning, John. (早晨好,约翰。) s
UvKA0
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ,7/\&X<`B
闹钟响了吗? 4v i B=>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;+!xZOmm
Did the alarm clock buzz? ]dQZ8yVK
Did the alarm clock ring? |Yg}WHm
该起床了! <`b|L9
It's time to get up! A`
oa|k!U
It's time to get up! (该起床了!) sV;qpDXX
I don't wanna get up. (我真不想起。) X]>[Qz)K^
It's time to wake up! K T"h74@
It's time to get out of bed. <4S F~i
It's time to get ready. ~n)]dFy
快点儿起床! gS0,')w
Get up soon. W>UjUq);
Get up soon. (快点儿起床!) ">0 /8] l
I don't want to. (我真不想起。) 9 ?[4i'
你醒了吗? rUhWZta
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 )Ep@$Gv|S
Are you awake? (你醒了吗?) (p'/p
I am now. (我刚醒。) 0!)U *+j,
你不舒服吗? -U&098}<K
Are you feeling sick? vHoT@E#}'
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !k ;[^>
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ',<{X(#(
睡得好吗? %,h!: Ec^c
Did you sleep well? ~p0e=u
Did you sleep well? (睡得好吗?) E%KC'TN^D
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) "4k"U1
Did you sleep well? (睡得好吗?) oTZo[T@zRx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) hlt9x.e.A
能帮我关掉闹钟吗? B&to&|jf
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 BD<rQ mfA^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) k{!iDZr&f,
你终于起来了。 $XtV8
You finally got up. GXGN;,7EV
You finally got up. (你终于起来了。) dICnB:SSB
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :ga 9Db9P
今天是个好天! 9iiU,}M`j
It's a nice day! 8Fyc#Xo8
It's a nice day! (今天是个好天!) |v,}%UN2
It sure is. (是不错啊。) ](idf(j
It's a beautiful day! 99=[>Ck)G
It's a wonderful day! \Or]5ogT'
It's a great day! kjQIagw
昨晚你熬夜了? })Ix.!p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C8O7i[uc
Did you go to bed late last night? w/)e2CH
把被子叠好。 ;w>Q{z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !^rITiy
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gt(X!iN]
昨天晚上你打呼噜了。 Ss*LgK_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m(Pz7U.Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3g4vpKg6c
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *=r@vQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 O p!
我做了个可怕的梦。 <<~lV5
I had a nightmare. ^*j[&:d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) j58Dki->.
It's all right now. (现在没事了。) T(t
<Ay?c
你一直没关灯啊。 [0(
E>vm
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {3_F fsg`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wl@0TUK
我得洗脸了。 S S7D1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 IX > j8z[
该吃早饭了。 96^1Ivd
It's time to eat breakfast. m7bn%j-{$f
It's time to have breakfast. |^>L`6uo
我还困着呢。 ^$g],PAY
I'm still sleepy. W,L>'$#pM
I'm still drowsy. U/v"?pg[
我还打哈欠呢。 Z)b)v
I'm still yawning. ?et0W|^k
昨天的酒还没醒呢。 OdtbVF~
I have a hangover. F5om-tzy
我是个夜猫子。 4 @ydK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Q)7L^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k1@
A'n
I'm not. (我可不是。) wjw<@A9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) l=<F1L z
我是用咖啡来提神的。 gXJ19zB+
Coffee wakes me up. X8NO;w@z#
Coffee gets me going. Eusf gU:
刷牙了吗? 'IqK M
Did you brush your teeth? 7J</7\
Have you brushed your teeth? ?3KR(6D
我得梳梳头了。 %$!R] B)
I have to comb my hair. HquB*=^xh
穿什么好呢? n8y ,{|
What should I wear? \I`=JKYT
What should I wear? (穿什么好呢?) LmT[N@>"
The red one. (穿红的吧!) 8{U]ATx'(
Which dress should I wear? D+@/x{wX2
Which one should I wear? Sj=69>m]5
What should I put on? ;^*+:e
快换衣服。 <LOx.}fv
Hurry up and get dressed. b*F :l#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n+A'XBHk
Why? (干嘛?) !D|pbzQc8
把睡衣收好。 d~xU?)n)
Put those pajamas away! (qq$y
#$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LbmB([p
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) wb}N-8x
我走了,妈妈。 cxF?&0[mY
I'm leaving. Bye mom! d
>wmg*J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xSMp[j
Study hard. (好好学习啊!) 5;i!PuL
I'll see you when I get back. k(vEp]
I'm taking off now. o )}<
See you. 3T.M?UG>
See you later. el*pYI
今天我们逃学吧。 AD4L`0D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6@Z'fT4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) OKLggim{
Yeah, let's. (好哇,走吧!)
GwIfGixqH
你毛衣穿反了。 JWm^RQ
You're wearing your sweater inside out. fuIv,lDA
You have your sweater on inside out. BafzQ'
上下颠倒了。 <PuB3PEvV
It's upside down. ;Kd{h
别忘了扔垃圾呀。 "a%ASy>?g
Don't forget to take out the garbage. E?c{02fu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^:rNoo
I won't. (忘不了!) GJl@ag5h]!
今天该你扔垃圾了。 wDC/w[4:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0qV*d
今天你干什么? fG[3%e
What are you doing today? ?}lp o; $
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~IJZM`gN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) J#OE}xASoA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Ns(L1'9=
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Vlxb<$5Nh
Hurry up or we'll be late. yPxG`w'
快点儿,上学该迟到了。 h/+I-],RF
Hurry or you'll be late for school. _XO)`D~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Cx3m\
\c
What time is it? (现在几点?) {J6sM$aj
你锁门了吗? 6/WK((Fd
Did you lock the door? K1wN9D{t'
Have you locked the door? G*wW&R)
没忘了什么东西吧? MnrGD>M@|
Aren't you forgetting something? $rQFM[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) D A)0Y_
I don't think so. (我想没有。) yU8Y{o;:
都已经8点了! +]~w ?^h
It's already 8:00. 8UY=}R2C
It's 8:00 already. 6+f>XL#w
我晚了! 'rq#q)1MT
I'm late! E{]|jPdr
I'm late! (我晚了!) "VVR#H}{
Hurry up! (快点儿吧!) _I}L$
我得赶紧走! gBiQIhz
I have to rush! >^\>-U|
I have to hurry (up)!
I~5fz4Q
I have to get going! O[(HE8E
I have to get moving. /5'<w(
你今天会回来得晚吗? LU IT=+
Are you gonna be late today? "qP^uno
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u$@I/q,ou
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 2Q'XB
几点回来? 08n%%
F
What time are you coming home? P)j9\ muc
What time are you coming home? (几点回来?) eYX_V6c
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R{Kd%Y:2Y
饭盒带了吗? 0<]!G|;|
Have you got your lunch box? iYQy#kO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) YU0HySP:
Yes, right here. (嗯,带了。) \t(r@qq
今天好像要下雨。 a=T7w;\h
It might rain today. [W|7r
n,q
It might rain today. (今天好像要下雨。) bz@=zLBt
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'GdlqbX(%
出门的时候,可别忘了锁门。 J]^gF|
Don't forget to lock the door when you leave. {S:3
FI
●从回家到就寝 ^?.:}
我回来了。 ]\mb6Hc
I'm home. P;o>~Y>x
I'm home. (我回来了。) cyP*QW[
Welcome back. (你回来了。) qsRfG~Cg
I'm back! "91Atb;hJ
你回来了。 3!w>"h0(
Welcome home! Oi&w_
Z0
Welcome back! |3lAye,t)a
今天过得愉快吗? <UHWy&+z&
Did you have a good time?
#LyjJmQ
今天怎么样? *]| JX&
How did it go today? T2PFE4+Dp
How was your day? V5@[7ncVf
我可以出去玩儿会儿吗? <l
s/3!
Can I go out to play? >W]"a3E
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Iybpk?,M+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9X&qdA/q
我饿了。 e`2R{H
I'm hungry. Ty|c@X
I'm hungry. (我饿了。) U)=Z&($T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0BP~0z
点心在哪儿? |
xI_aYv*
Where are the snacks? ^V,/4u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *>*/|
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?,e:c XhE2
我去补习学校了啊。
>Pd23TsN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 T:~W.3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
(mD:[|.
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z q>.;>
能给我点儿零花钱吗? FT<*
May I have my allowance? z>g& ?vo2
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |nZB/YZt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5*za]
真累啊! c(g^*8Pb
I'm tired. J0mCWtx&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) dQ~"b=
I'm pooped. *俚语 >#n-4NZ;p9
晚饭你想吃什么? ZO6bG$y64
What would you like for dinner? @z JZoJL]J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b%t9a\ 0V
How about steak? (吃牛排怎么样?) E_uH'E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jy|xDQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) e[&3K<
你能帮我准备餐具吗? MW@b;=(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $,#IPoi~X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =0fx6V
I'd be happy to. (乐意之至。) 959jp85
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <l/Qf[V
晚饭做什么好呢? s/0FSv
x
What should I make for dinner? >:nJTr
What should I whip up for dinner? }'v?Qq
What should I cook for dinner? F9J9pgVP
What should I fix for dinner? DJjDKVO5t
还是家好哇。 ,lYU#Hx*
It's good to be home. &L`p4AZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 y'wW2U/1-
It feels so good to be home. neH"ks5
你能不能赶紧去趟商店? S2SQ;s-t_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Z'bMIdV
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {v/6|
In just a minute. (稍等一下。) <rmV$_
洗澡水烧好了。 @<JQn^M
The bath is ready. 4DM|OL`w
It's been a long day. (今天真累呀!) ]-LE'Px|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5)i0g
我要冲个澡。 ?S:_J!vX{
I'm taking a shower. Q</HFpE
I'm going to take a shower. +%$V?y
(
晚饭做好了吗? kakWXGeR
Is dinner ready? $gK>R5^G>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) IH:Cm5MV
Not yet. (还没呢。) ${eh52)`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bdhgHjz
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) r(CL=[
妈妈,今天晚饭吃什么? z{WqICnb
Mom, what's for dinner tonight? 6{WT;W>WT:
Mom, what did you make for dinner? 640V&<+v
Mom, what did you fix for dinner? TBYL~QQD\C
晚饭吃什么? cSDCNc*%
What's for dinner? Z}S tA0F_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _Hj,;Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8?pZZtad
Great! (太棒了。) hKeh9 Bt
今天吃咖哩饭。 HjR<4;2
Today, we're having curry. tJ=zk3BN~
We're having curry today. q8]k]:r
还要多久才能做好呀? swbD q
How soon can you get it ready? kO"aE~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7^X_tQf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B6&Mtm1
When will it be ready?
jK1!
\j
How soon will it be done? L]")TQ
我吃了啊。 F\<i>LWT'
Let's eat. #oY7v,x\
Shall we begin? (可以吃了吗?) HEN9D/O=
请先吃吧。 ![jP)WgF
Please go ahead. nJC}wh2d#
Please help yourself. /Vc!N)
这把刀真快呀! /% 1lJD
This knife cuts well, doesn't it? F4Z0g*^x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) T+hW9pa)
It sure does. (真挺快的。) xy>mM"DOH
水开啦! Pw{+7b$
The water is boiling! '5\1uB PKW
The water is boiling! (水开啦!) GjBQxn
.K. (知道啦!) U"Oq85vY
开饭啦! a}\JA`5;)Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 \ S R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z>~3*a9&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x]T;W&s
该吃饭啦! P]GGnT(!
It's time to eat. 0}N^l=jQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) Mt>DAk
Finally. (终于吃上饭喽!) K.~U%v}
这就来啦! ]=Q'1%
I'm coming. gE~31:a^
I'll be right there. (我马上就去。) ok'1
I'm on my way. 6D<A@DR9J
手洗干净了吗? \=~Ap#Mpc4
Did you wash your hands well? duCm+4,.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -d]z_
SP@
Yes. (洗干净了。) &\r%&IX/
别弄洒了。 cAS5&T<
Don't spill it! 3ssio-X
Don't tip it over. r{_'2Z_i
把碗里的菜吃光。 0a5P@;"a
Eat all of your vegetables. XA68H!I
Finish your vegetables. 5YasD6l
Finish up your vegetables. l{4\Wn Va
把饭吃光。 A
3l1$t#w
Finish up your plate. )NK2uD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #0c`"2t&M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2_Qzc&"[
4
我不喜欢吃芦笋。 <4Fd~
I don't like asparagus. EMo6$(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U&NOf;h$
Don't be picky. (不许挑食。) ;&!l2 UB%
谢谢您的款待。 T>?~eYHXs
It was very delicious. Thank you. v|xlI4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )Jc>l;G(M
能帮我收拾盘子吗? C+Z"0\{o
Would you clear the table? LuVj9+1 S
Would you put the dishes away? a5iMCmL+
把盘子洗了。 SV~xNzo~
Do the dishes! *最好就这样记住。
1Sy#*
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,rKN/{M!
I will. (就去洗。) DCm;dh
Do the dishes! (把盘子洗了。) DuWP)#kg
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~gf$ L9
Wash the dishes! LLE~V~j
我擦盘子。 ,#A,+!4
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ) E\pQ5&
你干什么呢? tv0xfAV
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” g 0L 4
我看电视呢。 UpITx]y?"m
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 km^AX:r1
有什么好看的节目吗? z(ajR*\#
Are there any good programs on TV? B@4#y9`5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d7&PbITN
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) G~PP1sf
野茂上电视了。 =P!Vi6[gF~
Nomo is on TV. -}(W=r\
8频道演什么呢? C9z{8 ;
What's on Channel 8? Um~jp:6p
能不能帮我换个台? }MX`WW0\]Z
Would you change the channel? QqDF_
Would you switch the channel? -H
\nFJ6+
Would you change the station? H`P )
我还想看电视。 Fri5_rxLl
I want to watch more TV. lbPxZ'YO#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) TcC=_je460
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9#p^Z)[)-
铺床吧。 @ZVc!5J_,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %/s1ma6q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Xk3Ufz]QN
我困了。 1Nz\3]-
I'm sleepy. kahv1s-
I'm sleepy. (我困了。) ?z6C8T~+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L=$P
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fkYQ3d,`
作业做了吗? L \$zr,=C
Did you do your homework? |!|`Je3 K
Did you finish your homework? \8pbPo=x
好好学习。 g/E;OcFaO
Study hard. >eXNw}_j
Study hard. (好好学习。) 23>?3-q
I am. (好好学着呢。) B[$e;h*Aw[
快点睡觉。 MLDuo|?
Hurry up and go to sleep. ldxUq,p
游戏玩够了吧。 yF:fxdpw
Enough with your video games. B5cTzY.h-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,R)[$n
I can't quit now. (正好玩着呢。) CR/LV]G
一定要刷牙噢。 $qvNv[
Make sure you brush your teeth. Eg9502Bl~8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _+{s^n=
I will. (一定刷。)
ql8:s>1T
明天的东西都准备好了吗? s(dox; d
Are you ready for tomorrow? G$Dg*<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +X< Z
43
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) }"T:z{n
我去洗个澡。 Z`
Aiw."|
I'm going to take a bath. (*EN! -/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) K,R Ia0)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D,7! /u'
该睡觉了。 q"Xls(
Time to go to sleep. CI,-qi
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LKm5U6
Just a minute. (再等一下。) BP7_o63/G
电视还开着呢。 ka5>9E
You left the TV on. ^'h~#7s
You left the TV on. (电视还开着呢。) >3ODqRu
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) >hXUq9;:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7}*5Mir p
别把你的东西都摊在这儿。 .B)v "Sw#
Don't leave your stuff here. ":Q70*xSm
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) UeRenp
I won't. (知道了。) s"'1|^od
把闹钟定在8点了。 QW!'A`*x
I set the alarm clock for 8:00. y0Tb/&xN
I set it for 8:00. >8,BC
明天7点叫醒我。 xW09k6
Wake me up at seven tomorrow. 2|T@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) mMMu'N
Sure thing. (知道了。) 464Z0C
晚安。 n_!&Wr^CX
Good night. UKzmRa,s
Good night. (晚安。) &@RU}DnvM&
Sweet dreams. (做个好梦。) # WxH
做个好梦。 c(~M<nL0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5E%W;$3Pb
Sweet dreams! (做个好梦。) HiWZ?G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 :\>UZ9h #
Have pleasant dreams. o;O_N^_W