从起床到出门 7p@qzE
早晨好! OUS@)Tyh
Good morning. zD7\Gv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kImS'i{A
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;r"YZs&Xd
闹钟响了吗? ^szCf|SM
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :TX!lbCq
Did the alarm clock buzz? V!a\:% #^Y
Did the alarm clock ring? @/E5$mX`
该起床了! O: :X$O7
It's time to get up! e>z3 \4
It's time to get up! (该起床了!) d%u|)
=7
I don't wanna get up. (我真不想起。) \h,S1KmIBD
It's time to wake up! /\_0da Ux
It's time to get out of bed. j <Lj1 P3
It's time to get ready. >z.o?F
快点儿起床! $ R,7#7bG
Get up soon. ,eF}`
Get up soon. (快点儿起床!) PIsMx -i0
I don't want to. (我真不想起。) bL ] *K$
你醒了吗? 89k9#i X
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 RU>T?2
Are you awake? (你醒了吗?) ~4`LOROC
I am now. (我刚醒。) -*M/,O
你不舒服吗? 'k{pWfn=<
Are you feeling sick? 8{(;s$H ~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 59F AhEg
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) yL7a* C&
睡得好吗? 0!eZ&.h?4
Did you sleep well? NYm2fFPc
Did you sleep well? (睡得好吗?) q1.w8$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +F]X
Did you sleep well? (睡得好吗?) /P Qz$e-!Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (kK6=Mrf
能帮我关掉闹钟吗? #\GWYWkR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 a=.A /;|0*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "z1\I\
^
你终于起来了。 $*\[I{Zau}
You finally got up. j yb/aov
You finally got up. (你终于起来了。) Pp*|EW 1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WIa4!\Ky!
今天是个好天! \|L ~#{a
It's a nice day! !X
e
It's a nice day! (今天是个好天!) pGc_Klq
It sure is. (是不错啊。) OjCTTz
It's a beautiful day! >RG
}u
It's a wonderful day! ?; ZTJ
It's a great day! z
v*hA/
昨晚你熬夜了? J/:9;{R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^dJ />?1
Did you go to bed late last night? K|[[A)tt6
把被子叠好。 Nv{r`J .
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 UpF,e >s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) XkDjA#nx`
昨天晚上你打呼噜了。 4. 7m*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _{_ybXG|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1(CpTaa
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) WV]Si2pOZ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %oJ_,m_(
我做了个可怕的梦。 se:]F/
I had a nightmare. l&R~ I6^E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5Q;Fwtm
It's all right now. (现在没事了。) e23}' qb
你一直没关灯啊。 Gc^w,n[E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NuRxk eEO
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6FFQoE|n
我得洗脸了。 6}qp;mR
E]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O-[ lL"T
该吃早饭了。 K?+iu|$ &
It's time to eat breakfast. Y6~/H
It's time to have breakfast. s5_[[:c=^
我还困着呢。 UA>UW!I
I'm still sleepy. Mj&q"G
I'm still drowsy. (j@3=-%6 G
我还打哈欠呢。 0
XxU1w8\V
I'm still yawning. PHU#$ LG
昨天的酒还没醒呢。 &U^6N+l9
I have a hangover. rvgArFf}]
我是个夜猫子。 ] ?w hx &+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9tDo 5
29
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]vo&NE
I'm not. (我可不是。) OSY$q L2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +&6R(7XC
我是用咖啡来提神的。 />=)=CGv;
Coffee wakes me up. ..`J-k
Coffee gets me going. 2Dgulx5kGZ
刷牙了吗? o?BcpWp
Did you brush your teeth? `md)|PSU
Have you brushed your teeth? r -&Rjg
我得梳梳头了。 DgQw `D)+
I have to comb my hair. +F= j1*'&
穿什么好呢? F)Oe;z6
What should I wear? Z7a~M3VnZ
What should I wear? (穿什么好呢?) P1tc*2Z
The red one. (穿红的吧!) 5v
>0$Y{
Which dress should I wear? q,w8ca 4~y
Which one should I wear? $ lz \t e
What should I put on? *8{PoD
快换衣服。 :y^0]In
Hurry up and get dressed. 'id] <<F
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p uEu v6F
Why? (干嘛?) iOXxxP%#
把睡衣收好。 dF$a52LS
Put those pajamas away! lO&TSPD^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v[~e=^IIsl
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kcGs2Y_*&
我走了，妈妈。 )!M %clm.
I'm leaving. Bye mom! \ <b-I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }i0(^"SoXZ
Study hard. (好好学习啊!) !A!}j.s
I'll see you when I get back. f"My;K $l;
I'm taking off now. I<yd=#:n
See you. `p0+j
See you later. ++=t|ZS
U
今天我们逃学吧。 ]Y@Db5S $T
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Z3X/SQ '0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y;aZMT. YI
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,kS3Ioj
你毛衣穿反了。 sx7;G^93
You're wearing your sweater inside out. [*^` rQ
You have your sweater on inside out. "O@L
IR7
上下颠倒了。 o,}`4_N||
It's upside down. ,v(K |P@
别忘了扔垃圾呀。 Awy-kou[C
Don't forget to take out the garbage. qYjR
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GF]V$5.ps
I won't. (忘不了!) 7 L2$(d4
今天该你扔垃圾了。 |&!04~s;E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0*G
=~:
今天你干什么? 6?GR+;/
What are you doing today? UolsF-U }'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bWU4lPfP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D&0y0lxI@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) T rA&yXXL
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [l"|x75-
Hurry up or we'll be late. otaB$Bb
快点儿，上学该迟到了。 a ^wGc+
Hurry or you'll be late for school. www#.D%'U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^U1 @
hq*u
What time is it? (现在几点?) u~ [=5r
你锁门了吗? O)v?GQRj
Did you lock the door? Lso4Z Z;
Have you locked the door? i~1bfl
没忘了什么东西吧? b7;`A~{9v
Aren't you forgetting something? hd W}._
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,n )f=q*%
I don't think so. (我想没有。) 6jS:_[ p
都已经8点了! #Xdj:T<*
It's already 8:00. MC=pN(l
It's 8:00 already. Jw "fqr
我晚了! Q[sj/
I'm late! i
b $2qy
I'm late! (我晚了!) fH{ _ X
Hurry up! (快点儿吧!)
5ZpU>< y
我得赶紧走! abAX)R'
I have to rush! H$G`e'`OZ
I have to hurry (up)! N`o[iHUj \
I have to get going! V+04 X"
I have to get moving. vSyR%
j
你今天会回来得晚吗? YS$42J_T
Are you gonna be late today? &?[uY5Mk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ' 8RBR%)y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) d#l z^Ls2
几点回来? 6yU#;|6d
What time are you coming home? |t <Uh,Bt
What time are you coming home? (几点回来?) /<"<N<X
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y7 q=]
饭盒带了吗? .r=F'i}-j*
Have you got your lunch box? b9 Gq';o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }\
^J:@
Yes, right here. (嗯，带了。) Ep
} {m<8c
今天好像要下雨。 ^)wTCkH&y
It might rain today. ON r}{T%@/
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8Qm%T7]UFb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k+nfW]UNF
出门的时候，可别忘了锁门。 ?7?hDw_Nk
Don't forget to lock the door when you leave. Ih RWa|{I
●从回家到就寝 l:Hm|9UZ
我回来了。 <.d^jgG(j
I'm home. IZw> !KYG
I'm home. (我回来了。) 9| ('*
Welcome back. (你回来了。) wgETL|3-
I'm back! 98 Dg[O
你回来了。 o= %pR|
Welcome home! 3 k U4?D]
Welcome back! 108cf~2&
今天过得愉快吗? Ej;BI#gx=
Did you have a good time? {`KRr:w
今天怎么样? r0xm DJ@y
How did it go today? ]; CTr 0
How was your day? C~o\Q# *j
我可以出去玩儿会儿吗? 6 +2M$3_U
Can I go out to play? JJE 3 \
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T ?HG}(2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) j*7#1<T
我饿了。 -9f+O^x
I'm hungry. BNj@~u C{
I'm hungry. (我饿了。) 4ju=5D];
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o$Jop"To
点心在哪儿? C*C;n4 AT
Where are the snacks? Of@ LEEh6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \x( ILk|'c
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T l/!Dn
我去补习学校了啊。 ()\=(n!J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I=;.o>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8gI f
Call when you finish. (下课后来个电话。) &xg KHbg
能给我点儿零花钱吗? r9\ 7I7z
May I have my allowance? _`L v@T.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *P F}L%K(?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Qo%IZw$l
真累啊! /[<1D|f%
I'm tired. Mtw7aK
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k1h>8z.Tg
I'm pooped. *俚语 :U{$G(
<
晚饭你想吃什么? G JeP~
What would you like for dinner? p#QR^|7"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #'qDNY@ w}
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7]J7'!Iz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `<oNEr+#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) CW+] Jv ]"
你能帮我准备餐具吗? O w3t2G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 K5"8zF)*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &;x* u G
I'd be happy to. (乐意之至。) kWZ@v+Mk3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o1k
X` Eu
晚饭做什么好呢? # s}&
What should I make for dinner? q4xP<b^
What should I whip up for dinner? l.iT+T
What should I cook for dinner? Md5|j0#p
What should I fix for dinner? Quts~Q
还是家好哇。 pRez${f.(s
It's good to be home. m|by^40A(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uH.1'bR?a
It feels so good to be home. ?LAiSg=eq
你能不能赶紧去趟商店? eE0'3?q(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 rm5@dM @
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3ss0/\3P
In just a minute. (稍等一下。) W{l{O1,
洗澡水烧好了。 L8{4>,
The bath is ready. .Xcf *$.;s
It's been a long day. (今天真累呀!) RF|r@/S
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4))5l9kc.
我要冲个澡。 *U}cj A:ZN
I'm taking a shower. QNcbl8@
I'm going to take a shower. `z!6zo2d
晚饭做好了吗? tso\bxiU
Is dinner ready? t3VZjO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) tupAU$h?!
Not yet. (还没呢。) C&/_mm5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) AK_,$'f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K @h9 4Ni6
妈妈，今天晚饭吃什么? hf1h*x^J
Mom, what's for dinner tonight? esk~\ !d
Mom, what did you make for dinner? ^ U.t5jj
Mom, what did you fix for dinner? PHh4ZFl]_I
晚饭吃什么?
' ]__V[
What's for dinner? o+% ($p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0/4"Jh$t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cGUsao
Great! (太棒了。) >V$
S\"
今天吃咖哩饭。 o ?`LZd:{
Today, we're having curry. j FH wu*
We're having curry today. % s),4
还要多久才能做好呀? Id<O/C
How soon can you get it ready? k"pN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3jzmiS]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C lWxL#L6~
When will it be ready? Bgf'Hm% r
How soon will it be done? g><i tA?
我吃了啊。 xhw0YDGzf
Let's eat. dm l,|k=
Shall we begin? (可以吃了吗?) >ca w
:
请先吃吧。 Lyy:G9OV
Please go ahead. ~RU-N%Kn
Please help yourself. mhv ;pM6
这把刀真快呀! DWXH x
This knife cuts well, doesn't it? Uip-qWI
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~LU$ n o^
It sure does. (真挺快的。) !S} d?8I6
水开啦! M=t; t0
The water is boiling! :\cid]y3
The water is boiling! (水开啦!) ,1e\}^
.K. (知道啦!) -& T.rs p
开饭啦! r=cm(AHF
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9?Q0O\&uP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) j|DjO?._'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,(v=ZeI
该吃饭啦! E/ {v6S{)Y
It's time to eat. 4OTrMT$y
It's time to eat. (该吃饭啦!) <6ST w
Finally. (终于吃上饭喽!) 4sM9~zC5
这就来啦! pdq5EUdS
I'm coming. SpA-E/el
I'll be right there. (我马上就去。) |r L#HG
I'm on my way. O3En+m~3n)
手洗干净了吗? t+t D
Did you wash your hands well? w%uM=YmuT
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m2>$)\-;
Yes. (洗干净了。) kj]m@mS[
别弄洒了。 du>d ?
Don't spill it! f|NWn`#bY
Don't tip it over. tBt mqxx
把碗里的菜吃光。 #V U>Z|$@N
Eat all of your vegetables. D`hg+64}
Finish your vegetables. 8\BYm|%aa
Finish up your vegetables. _BPp=(|
把饭吃光。 #'fQx`LV
Finish up your plate. a? ]~Sw"@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [+ (fN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !JnxNIr&i|
我不喜欢吃芦笋。 ewOe A|
I don't like asparagus. W;^6 =(&xn
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #%{x*y:Ms
Don't be picky. (不许挑食。) .gs:.X)TG9
谢谢您的款待。 R&@NFin
It was very delicious. Thank you. ^2-+ MWW.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) LLU]KZhtY|
能帮我收拾盘子吗? 8<_dNt'91
Would you clear the table? HbMD5(
Would you put the dishes away? <Url&Z
把盘子洗了。 Ji e=/:&
Do the dishes! *最好就这样记住。 *f
k3IvAXu
Do the dishes! (把盘子洗了。) u Xm}THI
I will. (就去洗。) AVi,+n
Do the dishes! (把盘子洗了。) Xp?W oC N
It's not my turn. (今天不该我洗。) E, ;'n
Wash the dishes! 5.U4P< q S
我擦盘子。 !~!\=etm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 U*cWNn:."
你干什么呢? :BVYS|%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” J"?jaa2~
我看电视呢。 7z9[\]tt
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~M9&SDT/lB
有什么好看的节目吗? ;
-,VJCPi
Are there any good programs on TV? o)sX?IiC
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _64<[2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G`R_kg9$
野茂上电视了。 UdK +,k~m/
Nomo is on TV. U!i @XA%P
8频道演什么呢? |3dIq=~1"Y
What's on Channel 8? k56*eEc
能不能帮我换个台? hO.. j
Would you change the channel? tvR|!N }
Would you switch the channel? rPkPQn:
Would you change the station? [WN2ZQ
我还想看电视。 WF`
I want to watch more TV. a{+;&j[!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C3 -I5q(V]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a
@i?E0Fr
铺床吧。 O_^
u Lp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =0_((eXwf
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l( uV@_3
我困了。 )@E'yHYO>
I'm sleepy. sV-UY!
I'm sleepy. (我困了。) !WNO!S0/ j
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |6T"T P
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 oG'
'my#3
作业做了吗? =0mXTY1
Did you do your homework? $x;(C[
Did you finish your homework? &O|qx~(
好好学习。 UmOK7SPi
Study hard. qd@F b*
Study hard. (好好学习。) !DZ4C.
I am. (好好学着呢。) T~)zgu% q_
快点睡觉。 +W#["%kw
Hurry up and go to sleep. NY\-p=3c7=
游戏玩够了吧。 mJa8;X!r6
Enough with your video games. *ez7Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Mq4>Mu
I can't quit now. (正好玩着呢。) YnW,6U['{g
一定要刷牙噢。 eDL0Vw
Make sure you brush your teeth. )mE67{YJh~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) mL]5Tnc
I will. (一定刷。) BBHoD:l
明天的东西都准备好了吗? by* v( $
Are you ready for tomorrow? jGFDj"Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jOU 1F1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;-d2~1$
我去洗个澡。 y0\ = F
I'm going to take a bath. ydf;g5OZ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cBDOA<]r,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) != u
S
该睡觉了。 'OvyQ/T
Time to go to sleep. Jk,}3Cr/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3TF'[(K=
Just a minute. (再等一下。) KK41I 8Mw
电视还开着呢。 p ^U#1c
You left the TV on. aT}?-CUxx
You left the TV on. (电视还开着呢。) P/ 7aj:h~P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a.B<W9$`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {z*`*
O@
别把你的东西都摊在这儿。 8Lh[>|~=
Don't leave your stuff here. -< }#ImTN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) jU_#-< 'r
I won't. (知道了。) 'jj J[16"d
把闹钟定在8点了。 1j\ wvPLr
I set the alarm clock for 8:00. =8 01nZJ
I set it for 8:00. S'(H l}h!.
明天7点叫醒我。 @+(a{%~7y
Wake me up at seven tomorrow. c*Q6k<SKR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) apd"p{
Sure thing. (知道了。) h f9yK6
晚安。
m"t ke'a
Good night. L0>w|LpRc
Good night. (晚安。) A\T9>z^k
Sweet dreams. (做个好梦。) 7,,#f&jP
做个好梦。 ~ _W>ND
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J ec<1|
Sweet dreams! (做个好梦。) sT+\
z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Su/}OS\R
Have pleasant dreams. THHA~;00YN
