从起床到出门 }g# & Q0
早晨好! X U/QA
[K
Good morning. c|F[.;cR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) XNQAi (!GS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,QzL) W7
闹钟响了吗? 7\*FEjRM]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w C `+
Did the alarm clock buzz? .s+aZwTMT
Did the alarm clock ring? |#1(Z- }
该起床了! pwwH< 0[
It's time to get up! qd8 n2f
It's time to get up! (该起床了!) ?bM _q_5
I don't wanna get up. (我真不想起。) <E\$3Ym9
It's time to wake up! H$G0`LP0/a
It's time to get out of bed. Mu'8;9_6
It's time to get ready. pdJ/&ufh
快点儿起床! ;nC.fBu
Get up soon. V=fEPM
Get up soon. (快点儿起床!) <mi-}s
I don't want to. (我真不想起。) S= _vv)6+4
你醒了吗? 2z\ zh[(w
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \U |ZR
Are you awake? (你醒了吗?) 3}|'0(hYL
I am now. (我刚醒。) Og=*R6i
你不舒服吗? O6IB.
>T
Are you feeling sick? E0 `Lg
c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dl hdsj:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >^XBa*4;Y
睡得好吗? P/EM :
Did you sleep well? J|'7_0OAx
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ut$;ND.-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) kP/ M< X"
Did you sleep well? (睡得好吗?) v1a6?-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) gX0R)spg
能帮我关掉闹钟吗? r$]HIvJD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 d nV[ P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rQ7+q;[J
你终于起来了。 ?wnzTbJN
You finally got up. hXqD<?
You finally got up. (你终于起来了。) V& C/Z}\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u%~igt@x
今天是个好天! +cD!1IT:
It's a nice day! 6N)!aT9eo
It's a nice day! (今天是个好天!) 3O7!`Nm@
It sure is. (是不错啊。) $Of0n` e
It's a beautiful day! wy wQ<n
It's a wonderful day! p~*UpU8u
It's a great day! G7N |
:YK
昨晚你熬夜了? JH:0
L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !S& L*OH,
Did you go to bed late last night? Bz5-ITX
把被子叠好。 $Y5)(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Gs3LB/8?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #v<QbA
昨天晚上你打呼噜了。 ChCrL [2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0e z(A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B '^:'uG
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L#vI=GpL,r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &ZL3{M
我做了个可怕的梦。 tK&' <tZh
I had a nightmare. 5R i6Z#qm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =0;^(/1Mc
It's all right now. (现在没事了。) n u'M
39{
你一直没关灯啊。 ^h{)Gf,+\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !9xp cQ>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |j 6OM{@
我得洗脸了。 -!c"k}N=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <!pY$
该吃早饭了。 y#XbJuN/
It's time to eat breakfast. sJ]taY ou
It's time to have breakfast. ;A#`]-i C
我还困着呢。 [,TkFbDq"J
I'm still sleepy. JwJ7=P=c
I'm still drowsy. PssMTEf
我还打哈欠呢。 7EXI6jGJ|
I'm still yawning.
)c8j}
昨天的酒还没醒呢。 o tk} y8
I have a hangover. U#3J0+!
我是个夜猫子。 sP ls
zC[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +|tC'gCnV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) N 5 $c] E
I'm not. (我可不是。) =+AS/Jq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Vb9',a?#n
我是用咖啡来提神的。 .nyfYa+
Coffee wakes me up. 1&e} ms
Coffee gets me going. h[ PYP5{L
刷牙了吗? }fKS qB]T-
Did you brush your teeth?
=| 9H
Have you brushed your teeth? 9'r:~ O
我得梳梳头了。 R9B&dvG
I have to comb my hair. +"1NC\<*
穿什么好呢? {l |E:>Q2
What should I wear? T8 ^5=/
What should I wear? (穿什么好呢?) < P`u}
The red one. (穿红的吧!) 4Z/f@Z D
Which dress should I wear? YX` 7Hm,
Which one should I wear? P{ u0ftyX}
What should I put on? '3?\K3S4i
快换衣服。
6H'HxB4
Hurry up and get dressed. / z}~zO
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q:5KZm[ [
Why? (干嘛?) Ox@sI:CT
把睡衣收好。 1bH;!J
Put those pajamas away! D:Zy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) vBog0KD);s
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) s M +WkN}{
我走了，妈妈。 e6!LS x}y
I'm leaving. Bye mom! tz s</2
G,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yV"ZRrjO'Z
Study hard. (好好学习啊!) G_SG
I'll see you when I get back. s&NX@
I'm taking off now. 'D @-
See you. v$N|"o""
See you later. f aLtdQi
今天我们逃学吧。 b?Ki;[+ O
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {Lm~r+
U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &\Amn?Iq
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ?.YOI.U^
你毛衣穿反了。 sq;s]@~
You're wearing your sweater inside out. Ybn`3
You have your sweater on inside out. N&M~0iw
上下颠倒了。 Yh>]-SCw
It's upside down. 1 CHeufQ
别忘了扔垃圾呀。 Ry|!pV
Don't forget to take out the garbage. 8KRba4[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) f/V
2f].
I won't. (忘不了!) 7P9=)$(EH
今天该你扔垃圾了。 1Uqu> '
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,dx3zBI
今天你干什么? PK" c 4>q
What are you doing today? "70WUx(\t
What are you doing today? (今天你们干嘛?) m'f,_ \'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) El@(mOu|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0)m(;> '70
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?`4+c x}n
Hurry up or we'll be late. z SFDUZ]A3
快点儿，上学该迟到了。 kSDZZ x
Hurry or you'll be late for school. ]Oif|k`{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \.3D~2cU
What time is it? (现在几点?) tQylT0'[+o
你锁门了吗? n-%s8aaVf
Did you lock the door? a|?4 )
Have you locked the door? ]GRWnif
没忘了什么东西吧? Eb dfV-E
Aren't you forgetting something? TsGE cxIg
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }6@pJ G
I don't think so. (我想没有。) $k2*[sn,
都已经8点了! tuhA
9}E
It's already 8:00. M`l.t -ut
It's 8:00 already. *q1% IJ
我晚了! ; dzL}@we
I'm late! -k"^o!p
I'm late! (我晚了!) }|XtypbL
Hurry up! (快点儿吧!) Q^#;WASi
我得赶紧走! B|&"#Q
I have to rush! EcCFbqS4W
I have to hurry (up)! IqD_GL)Ms
I have to get going! ETXZ?\<a5
I have to get moving. `3h SL R
你今天会回来得晚吗? |0%+wB
Are you gonna be late today? X3V'Cy/sy
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fF V!)Zj
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) OdB?_.+ $
几点回来? f4PIoZ e
What time are you coming home? ?'<nx{!c
What time are you coming home? (几点回来?) G 8V,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bn(W" =1
饭盒带了吗? H V;D?^F
Have you got your lunch box? GPGm]G t
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
4A2?Uhp y
Yes, right here. (嗯，带了。) YE9,KVV;$n
今天好像要下雨。 dtc IC0:[
It might rain today. 6#Q K%[1!>
It might rain today. (今天好像要下雨。) Qu]z)";7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7K5P8N
,
出门的时候，可别忘了锁门。 P `e!Z:
Don't forget to lock the door when you leave. 6CMub0
●从回家到就寝 FGh] S- A
我回来了。 H
`(exa:w
I'm home. $O dCL
I'm home. (我回来了。) gR}35:$Z-
Welcome back. (你回来了。) 1)[]x9]^q'
I'm back! G3{=@ Z1
你回来了。 & T }''
Welcome home! Y14W?|KOB
Welcome back! 57g</ p
今天过得愉快吗? aM$W*- Y
Did you have a good time? 6MxKl
D7kl
今天怎么样? f`&dQ,;
How did it go today? [ U w i
How was your day? R]i 7 $}n
我可以出去玩儿会儿吗? x4/M}%h!;B
Can I go out to play? 'GL*u#h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U8G%YGMG.4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) tx PIG/
我饿了。 ,Uy|5zv
I'm hungry. j7)Ao*WN
I'm hungry. (我饿了。) b&5lY p"d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UF@XK">
点心在哪儿? xQp|;oW;z
Where are the snacks? T
N!= @Gy
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^*fxR]Y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -G| G_$9
我去补习学校了啊。 / 0eYMG+K=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rQaxr!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W[}s o6
Call when you finish. (下课后来个电话。) "|HDGA5
能给我点儿零花钱吗? HuV J\%.
May I have my allowance? R%c SJ8O#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X B_ B4X1R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7ek&[SJ>,/
真累啊! MG{YrX) oi
I'm tired. HX6Ma{vBk
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &|` C)6[C
I'm pooped. *俚语 kGN+rHo
晚饭你想吃什么? '_$uW&{NI
What would you like for dinner? h)Ff2tX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !0dNQ[$82
How about steak? (吃牛排怎么样?) A+UU~?3y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?K3(D;5
&i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wX*K]VMn
你能帮我准备餐具吗? `3Uj{w/Q:L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yOwA8 ^q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c~v~2DM
I'd be happy to. (乐意之至。) ?Oc{bF7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "1-}A(X
晚饭做什么好呢? _IdRF5<4
What should I make for dinner? HWV top/
What should I whip up for dinner? >N.]|\V
What should I cook for dinner? -@Uqz781
What should I fix for dinner? q/4 [3h
还是家好哇。 E~ a3r]V/
It's good to be home. S*sT] J`!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !Lh^oPT"I
It feels so good to be home. E. U _W
你能不能赶紧去趟商店? O/!bG~\Y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Tr#V *.x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8zBWIi
In just a minute. (稍等一下。) 3ux0 Jr2yT
洗澡水烧好了。 :hI@AA>g
The bath is ready. QzAK##9bfa
It's been a long day. (今天真累呀!) =dx1/4bZl|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) STJJU]H
我要冲个澡。 HdLH2+|P;D
I'm taking a shower. Vy|6E#U
I'm going to take a shower. Hy R!O>
晚饭做好了吗? Y OJ6 w
Is dinner ready? E(i[o?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?Q72 ;/$
Not yet. (还没呢。) {Ions~ cO)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <u=4*:QE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _fwb!T}$
妈妈，今天晚饭吃什么? XJ Iv1s\g
Mom, what's for dinner tonight? LE%7DW (
Mom, what did you make for dinner? Q(o!iI:Gts
Mom, what did you fix for dinner? U`]T~9I
晚饭吃什么? ys#i@
What's for dinner? M1%Dg'}G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .E@|D6$D
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 10#f`OP C
Great! (太棒了。) ]@M5&
今天吃咖哩饭。 :#lI x%l
Today, we're having curry. x[Wwq =~
We're having curry today. 1c@} C+F+
还要多久才能做好呀? e hA;i.n
How soon can you get it ready? Y+3!f#exm
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q SejLh6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A?*o0I
When will it be ready? $ F S_E
How soon will it be done? W@2vjz
我吃了啊。 Q_vW3xz
Let's eat. ~RD+.A
Shall we begin? (可以吃了吗?) cG wf!hA
请先吃吧。 &,.Y9;
b
Please go ahead. wap3Kd>MP
Please help yourself. I_q~*/<h
这把刀真快呀! P6Mhbmt9*
This knife cuts well, doesn't it? ~xIj F1Z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) m5 D"A D
It sure does. (真挺快的。) 28OW NS
M=
水开啦! :ZDMNhUl
&
The water is boiling! n$:IVX"2b
The water is boiling! (水开啦!) &Sp -w?kM
.K. (知道啦!) BtY%r7^o
开饭啦! >Ng)k]G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 pDh se2
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) g ` >og^7g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) NS C/@._
该吃饭啦! W~Z<1[
It's time to eat. ; < Km 3
It's time to eat. (该吃饭啦!) vOgC>_x7
Finally. (终于吃上饭喽!) gip/(/NX
这就来啦! z* <y5
I'm coming. z 5]bia,
I'll be right there. (我马上就去。) p#KW$OQ]8
I'm on my way. ~l~Tk6E M
手洗干净了吗? :|1.seLQ
Did you wash your hands well? lHB) b}7E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) nm jm<Bu
Yes. (洗干净了。) u? fTL2~
别弄洒了。 m%#`y\]I
Don't spill it! ~}DQT>7$
Don't tip it over. yGp z,X4x
把碗里的菜吃光。 s4H2/EC
Eat all of your vegetables. M|i o4+sy
Finish your vegetables. !q "CV
Finish up your vegetables. &2I*0
把饭吃光。 9PUes3"v
Finish up your plate. GYB+RU}],
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y/c%+ Ca/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]+H ?@*b`
我不喜欢吃芦笋。 X%9*O[6{
I don't like asparagus. W
>(vYU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DDd|T;8
Don't be picky. (不许挑食。) 7L:7/
谢谢您的款待。 o5aLU Wi-
It was very delicious. Thank you. SNT5Am z!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) tK%c@gGU9
能帮我收拾盘子吗? $(q>mg:H
Would you clear the table? $A<ESfrs
Would you put the dishes away? SJg Y
把盘子洗了。 kD.pzx EM
Do the dishes! *最好就这样记住。 f*xpE`&
Do the dishes! (把盘子洗了。) Cpx+qQt0
I will. (就去洗。) G.U 5) 4_^
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?HHzQ4w%{
It's not my turn. (今天不该我洗。) Me: {{-V4
Wash the dishes! mE#nU(+Ta
我擦盘子。 T,JA#Rk|1N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bZipm( e
你干什么呢? X21d X`eMN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?/ g(Y
我看电视呢。 +d. Bf
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 H$HhB8z3
有什么好看的节目吗? Z%{2/mQ
Are there any good programs on TV? ~Y$1OA8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )o CF|
2qc
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dv: &N
野茂上电视了。 'McVaPav
Nomo is on TV. *+ayC{!
8频道演什么呢? 4+ Kc
What's on Channel 8? MsiSC
能不能帮我换个台? (["u"m%
Would you change the channel? P^r8JhDJ
Would you switch the channel? } s9J+m
Would you change the station? O\z%6:'M
我还想看电视。 W@LR!EW)
I want to watch more TV. MDZb|1.AT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :>u{BG;=79
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5VS<I\o}
铺床吧。 XPSWAp)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 aeIR}' H|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /fEXAk
我困了。 [o "@*kf
I'm sleepy. bL<cg tz7)
I'm sleepy. (我困了。) 1U!CD -%(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i+ 6/ g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #:X :~T
作业做了吗? N_U
D7P1
Did you do your homework? :/08}!_:
Did you finish your homework? YrX{ ,YtiX
好好学习。 6kk(FVX
Study hard. XooAL0w
Study hard. (好好学习。) H3b`)k
sFr
I am. (好好学着呢。) 9hQ{r 2
快点睡觉。 a7ty&[\
Hurry up and go to sleep. {$JIR}4S
游戏玩够了吧。 f3O'lc 3
Enough with your video games. d #su
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G4~J+5m k
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^B 7Aam
一定要刷牙噢。 x[E`2_Ff 0
Make sure you brush your teeth. i@6 kI C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :\Dm=Q\
I will. (一定刷。) (< t)5 ?@%
明天的东西都准备好了吗? rx<fjA%
Are you ready for tomorrow? o z QL2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) BC3I{Y |
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) . Hw^ Nx
我去洗个澡。 lEJTd3dMi
I'm going to take a bath. ? :,j9:m?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _ ~r>C
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4f+Ke*^[RA
该睡觉了。 >dO^pDSs
Time to go to sleep. ;)*Drk*t,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W/+0gh7`,(
Just a minute. (再等一下。) #gP\q?5O v
电视还开着呢。 EJZ2V>\_-0
You left the TV on. k&*=:y}
You left the TV on. (电视还开着呢。) Sn0 Gw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8Vp"}(Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %~@}wHMB
别把你的东西都摊在这儿。 5u8 YHv
Don't leave your stuff here. |1EM )zh6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2Ig.hnHj
I won't. (知道了。) p ^Ruf?>
把闹钟定在8点了。 8AK#bna~-
I set the alarm clock for 8:00. Q[ IaA"
I set it for 8:00. 16A YB17
明天7点叫醒我。 #qzozQ4
Wake me up at seven tomorrow. )7f: hg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) k&^f Iz
Sure thing. (知道了。) AO/R 2a(:
晚安。 Ma$b(4dB
Good night. 0 @>3f R
Good night. (晚安。) IP -mo!Y.
Sweet dreams. (做个好梦。)
n/?_]
做个好梦。 z}Q54,9 m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J::dY ~@
Sweet dreams! (做个好梦。) ^z_~ e@U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h4]yIM `8d
Have pleasant dreams. lUDzf J}3
