从起床到出门 ;0oL*d[1Z
早晨好! Y#V(CIDe
Good morning. 9H4"=!AAgD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) i>h 3UIx\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O*?^a7Z)4
闹钟响了吗? 5ILKYUg,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^i_ v\E[QU
Did the alarm clock buzz? yQj J-g(.
Did the alarm clock ring? ?;P6#ByR
该起床了! lN5PKsGl
It's time to get up! vW*Mf}=
It's time to get up! (该起床了!) oi7k#^
I don't wanna get up. (我真不想起。) dZ(Z]`L,B
It's time to wake up! )hO%W|
It's time to get out of bed. @"fv[=Xb
It's time to get ready. ;k#_/c
快点儿起床! RbxQTM_:M
Get up soon. YzZj=]\`b
Get up soon. (快点儿起床!) -th.(eAx
I don't want to. (我真不想起。) CckfoJ 9
你醒了吗? bIBF2m4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i H-,l
Are you awake? (你醒了吗?) 2RNee@!JJP
I am now. (我刚醒。) p2b~k[
你不舒服吗? <#M 1I!R
Are you feeling sick? Y&=DjKoVh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) a9NuYYr,h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <BBzv -?D
睡得好吗? +0 ukLc@
Did you sleep well? .{8[o[w
=
Did you sleep well? (睡得好吗?) iC iKr aW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Y_y!$jd(N
Did you sleep well? (睡得好吗?) iY@}Q "
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) MH'%E^n `
能帮我关掉闹钟吗? <eSg%6z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =*ErN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h~
_i::vg
你终于起来了。 !+@70|gFF
You finally got up. ~YW;'
You finally got up. (你终于起来了。) @]~.-(IMh
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;rL1[qwk
今天是个好天! tk'&-v'h
It's a nice day! xu-bn
It's a nice day! (今天是个好天!) R E4#a 2
It sure is. (是不错啊。) RF2I_4
It's a beautiful day! I(BJ1 8F$
It's a wonderful day! wY\,b*x
It's a great day! H*<E5^#dw
昨晚你熬夜了? lbovwj
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $0$sDN6)x
Did you go to bed late last night? :/][ n9J^
把被子叠好。 0~ $9z+S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 DcaK Gjp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |;Jt *
_
昨天晚上你打呼噜了。 / O.q 4p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 R{A$|Ipaq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) JleClB(2n/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _IU5HT}2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6j {ynt
我做了个可怕的梦。 85|u;Fxf
I had a nightmare. b }Im>n!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^2rj);{V
It's all right now. (现在没事了。) }I}GA:~$%
你一直没关灯啊。 [N4 N7yF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8o,0='U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) h0~<(3zC
我得洗脸了。 5W fZd
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 CL5^>. }
该吃早饭了。 "-Ny f
It's time to eat breakfast. v4 rO 0y=C
It's time to have breakfast. GGHeC/ 4
我还困着呢。 Iy*Q{H3[
I'm still sleepy. WixE nsJ
I'm still drowsy. \+U;$.)3
我还打哈欠呢。 #Cs/.(<
I'm still yawning. Y~^R^ J
昨天的酒还没醒呢。 M9Sj@ ww
I have a hangover. 8#A4 B2
我是个夜猫子。 \A\?7#9\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 d<Od QvW.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GK11fZpO:i
I'm not. (我可不是。) ?AxB0d9z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;cL+= !
我是用咖啡来提神的。 W!9~bBF',
Coffee wakes me up. dW5r]D[Cx
Coffee gets me going. dn=srbJ
刷牙了吗? IJ PyCi)
Did you brush your teeth? 4V] xVma
Have you brushed your teeth? 16z
Wm JH
我得梳梳头了。 +W-b3R:1>
I have to comb my hair. X> yE<ni
穿什么好呢? _m
a;b<I/<
What should I wear? 6+s&%io4
What should I wear? (穿什么好呢?) b/#<::D `
The red one. (穿红的吧!) NX;{L#lQ
Which dress should I wear? TOq xl
Which one should I wear? f::^zAV
What should I put on? ? )IH#kL
快换衣服。 hD,^mru
Hurry up and get dressed. I%j]p Y4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T
I
ZkN6
Why? (干嘛?) 0,__{? !
把睡衣收好。
~xPetkl@
Put those pajamas away! chuJj
IY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) = K`]cEL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !#ol G}#[
我走了，妈妈。 GV9pet89yu
I'm leaving. Bye mom! >A 6PH*x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %2G3+T8*x
Study hard. (好好学习啊!) %md9ou`
I'll see you when I get back. % 1<@p%y/
I'm taking off now. j 6 _w2
See you. ]8cD, NS
See you later. F?y
C=
今天我们逃学吧。 r|3 u]rt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VWCC(YRU|$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K TE*Du
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DuQ:82 3b
你毛衣穿反了。 X0$?$ ta
You're wearing your sweater inside out. @ <'a0)n>
You have your sweater on inside out. zRau/1Y0
上下颠倒了。 %uP/v\l
It's upside down. TUp%Cx
别忘了扔垃圾呀。 ]@}@G[e#[
Don't forget to take out the garbage. 7d_"4 ;K)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %a-fxV[
I won't. (忘不了!) r"5\\ qf5*
今天该你扔垃圾了。 RC/& dB
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +fMW B
今天你干什么? Jx4~ o{Z}c
What are you doing today? 7:.!R^5H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;:)u
rI?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6H|T )
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) WCI'Kh
Okay, Okay. (知道了，知道了。) PCKxo;bD
Hurry up or we'll be late. fj QIuM
快点儿，上学该迟到了。 kY~yA2*G
Hurry or you'll be late for school. L{ c\7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~;wR}s<}(
What time is it? (现在几点?) <&t[E0mU
你锁门了吗? SQw"mO
Did you lock the door? K~8!Gh{h]
Have you locked the door? .d4&s7n0
没忘了什么东西吧? ]b^bc2:
Aren't you forgetting something? %NL7XU[~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z` 8>$9
I don't think so. (我想没有。) V F"c}
都已经8点了! #Pq6q.UB
It's already 8:00. t 9.iWIr
It's 8:00 already. I]d?F:cdX
我晚了! & #]||T-
I'm late! 57U;\L;ZmZ
I'm late! (我晚了!) C[JPohm
Hurry up! (快点儿吧!) yv5 c0G.D
我得赶紧走! {JcMJZ3
I have to rush! 2|+4 xqNJm
I have to hurry (up)! kr]_?B(r
I have to get going! YdAC<,e&A
I have to get moving. ".fnx 8v,
你今天会回来得晚吗? C2
!F
Are you gonna be late today? 8O^z{Yh7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }GG H:v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r*ry8QA
几点回来? OgyHX>} bH
What time are you coming home? D_I_=0qNd
What time are you coming home? (几点回来?) 8 GT{vW9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7I6& *I
饭盒带了吗? pkA(\0E8
Have you got your lunch box? tpKQ$) ed
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W4AFa>h
Yes, right here. (嗯，带了。) G9>
0w)r
今天好像要下雨。 ` XbV*{7
It might rain today. C5#$NV99p
It might rain today. (今天好像要下雨。) :Us NiR=l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8DlRD$_:&
出门的时候，可别忘了锁门。 gO! :WD
Don't forget to lock the door when you leave. <$'FT v
●从回家到就寝 0OVxx>p/x
我回来了。 7:S)J~s*O
I'm home. _d3/ ="=
I'm home. (我回来了。) M l,87fo
Welcome back. (你回来了。) Gh{vExH@5(
I'm back! 2` h
你回来了。 %X Wb|-=
Welcome home! EF'U `\gX
Welcome back! XE*#5u8t
今天过得愉快吗? *U4eL-
Did you have a good time? WAh{*$Rpl
今天怎么样? -M?s<R[&
How did it go today? ("@ih]zYf
How was your day? pS)/yMlVj
我可以出去玩儿会儿吗? pd}af iF
Can I go out to play?
0GiL(e|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N7qSbiRf<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lV<j?I~?Q
我饿了。 R&s\h"=*
I'm hungry. I!,FxOM|$
I'm hungry. (我饿了。) 9xUAfU
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Sc$]ar]S
点心在哪儿? p%y|w
Where are the snacks? }o#6g|"\sY
Where are the snacks? (点心在哪儿?) / CVhvK
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1x4{~g\
我去补习学校了啊。 cH\.-5NQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L [ 7Aa"R
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u+vUv~4A6
Call when you finish. (下课后来个电话。) IqmoWn3
能给我点儿零花钱吗? 0N*~"j;r#M
May I have my allowance? Yf,U2A\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Y+#Vz IZw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _n_|skG
真累啊! .
[\S=K|/
I'm tired. c27A)`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @,v.Y6Ge
I'm pooped. *俚语 *H%Jgz,
晚饭你想吃什么? C)`y<O
What would you like for dinner? elm]e2)F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *H,vqs\}y
How about steak? (吃牛排怎么样?) veh?oJi@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f\gN+4)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `G^MTDp?L+
你能帮我准备餐具吗? VE5M}kDCZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 '}NQ`\k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &7t3D?K'qX
I'd be happy to. (乐意之至。) ]l4# KI@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P_ x9 :3
晚饭做什么好呢? ey>V^F j
What should I make for dinner? r5N.Q t8
What should I whip up for dinner? zHvG3Ed@
What should I cook for dinner? hbv>Jjd
What should I fix for dinner? s@ vHU4
还是家好哇。 3]1 uDgfr
It's good to be home. W-+~r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \> *B
It feels so good to be home. ril4*$e7^\
你能不能赶紧去趟商店? &]Q\@;]Aq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 S tJ&YYdD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p$
%D
In just a minute. (稍等一下。) A~Ov(
洗澡水烧好了。 z<c@<M=Q*
The bath is ready. ZkZTCb `/l
It's been a long day. (今天真累呀!) 48 `k"Uy
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6{p] cr
我要冲个澡。 c 31k%/.
I'm taking a shower. m#a0H H
I'm going to take a shower. z tLP {q#
晚饭做好了吗? 4=E9$.3a
Is dinner ready? SiyZq "
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 'XHKhpm<
Not yet. (还没呢。) Ufnjh Hu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hqpw Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BHh%3 Q
妈妈，今天晚饭吃什么? {m/h3hjFa
Mom, what's for dinner tonight? ]N+(SU
Mom, what did you make for dinner? WM_wkvY l
Mom, what did you fix for dinner? ,KHebv !
晚饭吃什么? \]eB(&nq
What's for dinner? OZ6g u$
n*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -mlBr63Bj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .Bu?=+O~
Great! (太棒了。) )ieT/0nt
今天吃咖哩饭。 W7QcDR y6
Today, we're having curry. 2Po e-=
We're having curry today. "
E
U[Lb
还要多久才能做好呀? 8f37o/L
How soon can you get it ready? |lOH
P A
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \,i?WgWv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J`*!U4
When will it be ready? b]X c5Dp{
How soon will it be done? ny:4L{)
我吃了啊。 7]w]i5
Let's eat. -5~&A6+ILn
Shall we begin? (可以吃了吗?) }x^q?;7xW
请先吃吧。 ~al4`:rRx1
Please go ahead. Rh :edQ #
Please help yourself. W9ZfD~(3-
这把刀真快呀! oyS43/."
This knife cuts well, doesn't it? G/:;Qig
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) A[F tPk{k
It sure does. (真挺快的。) `is."]%f
水开啦! !z7j.u`Y
The water is boiling! e==}qQ
The water is boiling! (水开啦!) k<09 8F
.K. (知道啦!) D.hj9
开饭啦! 9b8ZOk'9 _
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #R<ErX)F
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 478gl
o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -c"nx$
该吃饭啦! E{m\LUd^
:
It's time to eat. I$7 #Z!P6|
It's time to eat. (该吃饭啦!) "[[ 9i
Finally. (终于吃上饭喽!) Yz?4eSa/
这就来啦! 4PwjG;!K
I'm coming. $y\ \ ?
I'll be right there. (我马上就去。) t7"vAjZU
I'm on my way. O(~74:#*
手洗干净了吗? GS %A Ck
Did you wash your hands well? fZQC'Z>EX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 38 Q>x
Yes. (洗干净了。) h
<s.o# 8
别弄洒了。 u dhj$ :t
Don't spill it! mT@8(
Don't tip it over. xU4,R cgo
把碗里的菜吃光。 SL9]$M mJn
Eat all of your vegetables. o\oS_f:RD
Finish your vegetables. ^{3,ok*Nf
Finish up your vegetables. 9U [
A
把饭吃光。 BM_hW8&G
Finish up your plate. \z A G#{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |#p`mc%f~\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L{py\4z'_
我不喜欢吃芦笋。 >}tm8|IHoo
I don't like asparagus. &&/2oP+z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @ j/UDM
Don't be picky. (不许挑食。) Cy'0O>v5
谢谢您的款待。 3]=j!_yJf
It was very delicious. Thank you. \^$ g%a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Fc{X$hh<
能帮我收拾盘子吗? vN`2KCl~3
Would you clear the table? \G+ hi9T(
Would you put the dishes away? FwB }@)3
把盘子洗了。 <6_R WtU
Do the dishes! *最好就这样记住。 1'O++j_%y
Do the dishes! (把盘子洗了。) T) ZO +}
I will. (就去洗。) 2 1b
Do the dishes! (把盘子洗了。) K +=cNC4B
It's not my turn. (今天不该我洗。) MlDWK_y_&
Wash the dishes! hmfO\gc}y
我擦盘子。 5C}1iZEJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~(( '1+
你干什么呢?
){u/v[O9"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +j*h bG=
我看电视呢。 KCE5Z?k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 O$=[m9V
有什么好看的节目吗? i(hI\hD
Are there any good programs on TV? IQ$cLr-S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) eI%{/>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MGt [zLF9
野茂上电视了。 sp=;i8Y 3
Nomo is on TV. 8.9Z0
8频道演什么呢? tVB9kxtE
What's on Channel 8? f-lM[\ma_
能不能帮我换个台? IY Ilab\TZ
Would you change the channel? 1{ TmK9U
Would you switch the channel? =0Z^ q0.
Would you change the station? FaNr}$Pe
我还想看电视。 >l<`)4*H
I want to watch more TV. op\'T;xIu
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3#O R fr(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) UcZ20i nj0
铺床吧。 T1\LS*~!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !p&[:+qN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p$mx
我困了。 sqtMhUQ?>w
I'm sleepy. q%g!TFMg
I'm sleepy. (我困了。) v}v wk8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l70a&[W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 avJ%J"j8z
作业做了吗? 8 ` QbUQ6
Did you do your homework? xSnkv,my<
Did you finish your homework? k0@b"y*
好好学习。 P2U^ %_~
Study hard. b0QC91
Study hard. (好好学习。) PV[ B q t
I am. (好好学着呢。) _,,w>q6K
快点睡觉。 ZDQc_{e{
Hurry up and go to sleep. |" j{!Ei
游戏玩够了吧。 S.u1[Yz^
Enough with your video games. F$tshe(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ol%KXq[
I can't quit now. (正好玩着呢。) T BAF_$
一定要刷牙噢。 | z 1
Make sure you brush your teeth. I&m C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) zv~dW4'
I will. (一定刷。) <_o).hE{
明天的东西都准备好了吗? 0j}!4D+
Are you ready for tomorrow? ^Z
dDs8j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |` N|S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "s$$M\)T
我去洗个澡。 thT2U8%T
I'm going to take a bath. 8h,>f#)0c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8-s7^*!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) GkOZ =ej
该睡觉了。 `#/0q *$
Time to go to sleep. T[M:%vjYF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) VLdQXNg9W"
Just a minute. (再等一下。) y.iA]Ikz
电视还开着呢。 wFe ?0u
You left the TV on. @%aU)YDwi
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q%_QT0H9Kz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) dH5 Go9`~R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4l2/eh]Hc(
别把你的东西都摊在这儿。 H
~VeY\:w
Don't leave your stuff here. bS1 ?I@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )#(6J
I won't. (知道了。) >} "9heF
把闹钟定在8点了。 -nHt6AbqP
I set the alarm clock for 8:00. K:<j=j@51
I set it for 8:00. [w1 4hHnq
明天7点叫醒我。 pXoD*o b
Wake me up at seven tomorrow. nzcXL
=^r3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
z(Y zK
Sure thing. (知道了。) d~0k}|>
晚安。 3Fu5,H EJ
Good night. y7X2|$9z-
Good night. (晚安。) bjO?k54I
Sweet dreams. (做个好梦。) ij=_h_nA
做个好梦。 Wb1?>q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4#^E$N:
Sweet dreams! (做个好梦。) DN$[rCi7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |E}-j;(
Have pleasant dreams. P]~apMi:
