从起床到出门 m
{wMzsQ
早晨好! =U3!D;XP
Good morning. e9"<.:&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ;o"}7'4*R%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) zj"J~s;?
闹钟响了吗? tAc[r)xFw
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 H4Pj 3'
Did the alarm clock buzz? Nn4<:2
Did the alarm clock ring? >wz-p
nD
该起床了! !:a
pu!
It's time to get up! @dD70T
It's time to get up! (该起床了!) (fb&5=Wzw
I don't wanna get up. (我真不想起。) C6:<.`iD87
It's time to wake up! Gl`Yyw@84
It's time to get out of bed. 'mG[#M/Y
It's time to get ready. )\'U$
快点儿起床! [ gx<7}[
Get up soon. >*{\N^:z
Get up soon. (快点儿起床!) fg+Q7'*Vq
I don't want to. (我真不想起。) Z!7#"wO9+V
你醒了吗? 8H3|^J
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^|-x mUC
Are you awake? (你醒了吗?) = w_y<V4
I am now. (我刚醒。) l[L\|hv'n
你不舒服吗? +n9]c~g!T0
Are you feeling sick? bgL`FW i3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )z$VQ=]"
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) uFL~^vz
睡得好吗? 7*~
rhQ
Did you sleep well? w\8grEj
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y)g<> }F
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) kbBX\*{yh
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7bCTR2e\@w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) _~| j~QE]
能帮我关掉闹钟吗? ld$LG6[PA
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Quc9lL
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,8cw jS2E
你终于起来了。 fG2\p&z
You finally got up. N1zB;-0t
You finally got up. (你终于起来了。) srO{Ci0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) HG5|h[4Gt
今天是个好天! 0:Yz'k5
It's a nice day! c7L#f=Ot?
It's a nice day! (今天是个好天!) >}43MxU?
It sure is. (是不错啊。) V[uB0#Lp
It's a beautiful day! %}x/fq
It's a wonderful day! r,!7TuBl
It's a great day! B&+V %~/
昨晚你熬夜了? OjJKloy'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #rF|X6P
Did you go to bed late last night? rhHX0+
把被子叠好。 -=s7Q{O8Z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 "!9~77
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #4Xe zj,g*
昨天晚上你打呼噜了。 "Z#97Jc+J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w91{''sK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (zCas}YAKI
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .~4%TsBaY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 w J/k\
我做了个可怕的梦。 e(O"V3wq*6
I had a nightmare. !!%vs
6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) u
B~/W
It's all right now. (现在没事了。) $DJp|(8
你一直没关灯啊。 +^1HtI|y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 p&_Kb\}U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fXS4&XU
我得洗脸了。 F!tn|!~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b6'%nR*f
该吃早饭了。 +8]}'6m
It's time to eat breakfast. r>eOq[z
It's time to have breakfast. mrS:||,_
我还困着呢。 6~ev5SD;f
I'm still sleepy. X0*
y8"
I'm still drowsy. 9@nX 6\,
我还打哈欠呢。 _6;T
/_R=
I'm still yawning. "9Sxj
昨天的酒还没醒呢。 @=E@
*@g
I have a hangover. /NNe/7'l
我是个夜猫子。 D"El6<3)h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5YQ4]/h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <2HI. @^
I'm not. (我可不是。) cP`o?:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) U(dT t
我是用咖啡来提神的。 =iB0ak
Coffee wakes me up. -^Baxkq(YM
Coffee gets me going. \=?f4*4|/
刷牙了吗? Klzsr,
Did you brush your teeth? @f-0OX$*
Have you brushed your teeth? o6P)IZ1
我得梳梳头了。 M@[{j
I have to comb my hair. hug8Hhf_&
穿什么好呢? Q4JwX=ZVj
What should I wear? 5#p [Q _
What should I wear? (穿什么好呢?) .36z
The red one. (穿红的吧!) rg]eSP3W
Which dress should I wear? T+8F'9i`
Which one should I wear? ?dVF@
What should I put on? T_lexX[\
快换衣服。 '
^^]Or
Hurry up and get dressed. O~.A}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /lC n^E6-
Why? (干嘛?) ?{mFQ
把睡衣收好。 Q7gBxp
Put those pajamas away! fT!n*;h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) qY]IX9'kV
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {a- p/\U
我走了,妈妈。 S^HuQe!#
I'm leaving. Bye mom! *`>(K&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U<|kA(5
Study hard. (好好学习啊!) r5xu#%hgp;
I'll see you when I get back. L5Rj;qhi
I'm taking off now. j)?I]j/
See you. iqig~fjK~
See you later. MR=>DcR
今天我们逃学吧。 zHw[`"[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #(FG+Bk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^EdY:6NJ=A
Yeah, let's. (好哇,走吧!) pP;GDW4
你毛衣穿反了。 D:sQHJ.y
You're wearing your sweater inside out. v4kk4}lE
You have your sweater on inside out. r3<yG"J86
上下颠倒了。 qiV#T+\
It's upside down. 7Q7z6p/\v
别忘了扔垃圾呀。 ZY-W~p1:G
Don't forget to take out the garbage. ,~w)~fMb8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x3xBl_t
I won't. (忘不了!) *q{/`Z{wy
今天该你扔垃圾了。 9]r6V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ymT&[+V
今天你干什么? DJr{;t$7~
What are you doing today? LGGC=;{}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :PuJF`k
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tRZCOEo4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) EtK,C~C}8
Okay, Okay. (知道了,知道了。) W!
v8'T
Hurry up or we'll be late. <ppM\$
快点儿,上学该迟到了。 =ltT6of@o
Hurry or you'll be late for school. ]e@'9`G-'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) P(8zJk6h),
What time is it? (现在几点?) %,Xs[[?i
你锁门了吗? N%'=el4L
Did you lock the door? *aT3L#0(
Have you locked the door? 'z0@|a
没忘了什么东西吧? PXz,[<ET?#
Aren't you forgetting something? hJ 4]GA'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) yxh8sAZ
I don't think so. (我想没有。) Z.Z+cFi
都已经8点了! R_eKKi@VH
It's already 8:00. l 3bo
It's 8:00 already. 6;i]v|M-
我晚了! 4<CHwIRHY
I'm late! %|bqL3)a_
I'm late! (我晚了!) U@x5cw:
Hurry up! (快点儿吧!) D'2&'7-sm\
我得赶紧走! 48nZ
H=(Eh
I have to rush! ,Ua`BWF
I have to hurry (up)! l'n"iQ!G
I have to get going! Ufd{.o[{-
I have to get moving. 6|+I~zJ88
你今天会回来得晚吗? ;0( |06=
Are you gonna be late today? rTT Uhd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hdJW#,xq
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /MKcS%/H/
几点回来? gF+Uj( d
What time are you coming home? WQv%57+
What time are you coming home? (几点回来?) @U08v_,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3Z;`n,g
饭盒带了吗? p "EQ6_f
Have you got your lunch box? gF,9Kv~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ue@ fry
Yes, right here. (嗯,带了。) |fkz=*rn
今天好像要下雨。 eS{lr4-]
It might rain today. . S4Xw2MS
It might rain today. (今天好像要下雨。) ohklLZoZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) me"}1REa
出门的时候,可别忘了锁门。 %/NB263Db
Don't forget to lock the door when you leave. NPF"_[RoeV
●从回家到就寝 PMC5qQ%x
我回来了。 ya8MjGo
I'm home. W;en7v;#I}
I'm home. (我回来了。) =S7Xj`/
Welcome back. (你回来了。) PRcW}"m]Qg
I'm back! %H Pwu &
你回来了。 ~fbFA?g3
Welcome home! ^u`1W^>
Welcome back!
'|V"!R)
今天过得愉快吗? ,\ [R\s
Did you have a good time? YMx]i,u'+
今天怎么样? M|nTO
How did it go today? VgLrufJ
How was your day? #lXwBfBMf
我可以出去玩儿会儿吗? &g%9$*gmT
Can I go out to play? ;DbEP. %u$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xwoK#eC~F
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) (
`T;nz
我饿了。 2>3#/I9Y
I'm hungry. |#G.2hMFr
I'm hungry. (我饿了。) _dCdyf
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >qkZn7C
点心在哪儿? ,Axk\7-
Where are the snacks? YQGVQ[P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) OOJg%y*H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BnJpC<xm
我去补习学校了啊。 r/o1a't;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1P i_V
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "@uKe8r|y
Call when you finish. (下课后来个电话。) &-M>@BMy
能给我点儿零花钱吗? Bc{j0Su
May I have my allowance? G+&ug`0]5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r$<-2lW
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KCEBJ{jM
真累啊! :98<dQIG
I'm tired. W
!TnS/O_1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9n\:grW
I'm pooped. *俚语 ;w0|ev6|
晚饭你想吃什么? 8[@aX;I
What would you like for dinner? t+7|/GLs2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) IL*Ghq{/
How about steak? (吃牛排怎么样?) &/)2P#u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 62BT 3/~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &GMBvmP
你能帮我准备餐具吗? ;$=kfj9 :7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 rD^ b{]E3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) R]L$Ld< ij
I'd be happy to. (乐意之至。) =
cQK^$6(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uW4)DT9[5
晚饭做什么好呢? 5,Rxc=
What should I make for dinner? NL`}rj
What should I whip up for dinner? 8x":7 yV&
What should I cook for dinner? E<6Fjy
What should I fix for dinner? i" 0]L5=P
还是家好哇。 !' ;1;k);
It's good to be home. /Mq9~oC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 }.`no
It feels so good to be home. $#2zxpr,
你能不能赶紧去趟商店? o_=t9\:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 /qf(5Bm
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |AD"}8
In just a minute. (稍等一下。) B<^yT@Wc
洗澡水烧好了。 ITpo:"X g
The bath is ready. )T2V<3l
It's been a long day. (今天真累呀!) w4I&SLm-b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bxU 2.YC
我要冲个澡。 e3T&KyPm?+
I'm taking a shower. 5D9n>K4|
I'm going to take a shower. yE+Wb[H[
晚饭做好了吗? l 1C'<+2j!
Is dinner ready? ^LAP*R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) NJ%>|`FEi7
Not yet. (还没呢。) ]{sx#|_S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !Q/oj
Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MK1V1F`
妈妈,今天晚饭吃什么? _-MILkx\
Mom, what's for dinner tonight? $r3kAM;V:
Mom, what did you make for dinner? @q(sig00nr
Mom, what did you fix for dinner? (*6kYkUK
晚饭吃什么? v*Dz4K#
What's for dinner? r>o#h+'AV
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }.ZT?p\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7\;4 d4u
Great! (太棒了。) #Jx6DQGa
今天吃咖哩饭。 5f#N$mh
Today, we're having curry. 2lb HUK
We're having curry today. z8VcV*6
还要多久才能做好呀? 8rV"? m`S
How soon can you get it ready? zeqwmV=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v,}Mn7:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $%:=;1Jl
When will it be ready? \t=ls
How soon will it be done? [:Upn)9
我吃了啊。
,>C`|
Let's eat. ;*J_V/&?
Shall we begin? (可以吃了吗?) VWLqJd>tr1
请先吃吧。 Yee%
<<S
Please go ahead. )c6t`SBwi
Please help yourself. @XJzM]*w&
这把刀真快呀! 0pfgE=9
This knife cuts well, doesn't it? I-glf?F)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ?R!?}7
It sure does. (真挺快的。) ,`Yx(4!rR
水开啦! ;#)vw;XR
The water is boiling! RA_gj lJi
The water is boiling! (水开啦!) D(X:dB50@
.K. (知道啦!) jV
'u*2&9
开饭啦! V7S[rI<<r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 jx=5E6(h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +hZ{/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /s~(? =qYH
该吃饭啦! u-/5&Endb
It's time to eat. H6.
It's time to eat. (该吃饭啦!) L\cbY6b
Finally. (终于吃上饭喽!) XI5TVxo(q
这就来啦! \Bvy~UeE)>
I'm coming. /z)H7s+
I'll be right there. (我马上就去。) r9
5hW
I'm on my way. U,g)N[|
手洗干净了吗? /:=,mWoO
Did you wash your hands well? .wpp)M.w;H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .Ce0yAl~
Yes. (洗干净了。) a#pM9n~a
别弄洒了。 -J&
b~t@
Don't spill it! Dug{)h_2
Don't tip it over. AqZ()p*z
把碗里的菜吃光。 )x<oRHx]
Eat all of your vegetables. )k~{p;Ke
Finish your vegetables. n/ CP2A
Finish up your vegetables. SHA6;y+U/~
把饭吃光。 6uu49x_^L4
Finish up your plate. ^1\[hyZ!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) BD_"w]bqD
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -)pVgf
我不喜欢吃芦笋。 G<m6Sf
I don't like asparagus. Hw\hTTK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (>,}C/-UG
Don't be picky. (不许挑食。) O<\h_
谢谢您的款待。 qKjUp"
It was very delicious. Thank you. ).i :C(|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) K&IHt?vh!
能帮我收拾盘子吗? Y$4dqn
Would you clear the table? E%&E<<nhZ
Would you put the dishes away? rvUJK,oE
把盘子洗了。 ?l?_8y/ww
Do the dishes! *最好就这样记住。 4_KRH1
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fo;.
I will. (就去洗。) d%lwg~@&|5
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5T-CAkR{n
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8b|m6 6#|
Wash the dishes! s~b!3l`gu
我擦盘子。 vO
3-B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yyv<MSU8
你干什么呢? '{F
Od_uk%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~&7 *<`7{
我看电视呢。 PBY;SG~
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 SrT=XX,
有什么好看的节目吗? 6xW17P
Are there any good programs on TV? p9Y`_g`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;/~%D(
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) C%QC^,KL
野茂上电视了。 eFz!`a^dX
Nomo is on TV. 52v@zDY
8频道演什么呢? A5 <T7~U
What's on Channel 8? rXF=/
能不能帮我换个台? (@3?JJ]1
Would you change the channel? hNL_e3
Would you switch the channel? J]gtgt^
Would you change the station? ZK?:w^Z
我还想看电视。 ,/Yo1@U
I want to watch more TV. )%Lgo${[;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _n12Wx{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) FX&)~)
铺床吧。 p}MH LM
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e)Pm{:E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fK1^fzV
我困了。 J?[}h&otQ
I'm sleepy. wrEYbb
I'm sleepy. (我困了。) EWp'zbWP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W't.e0L<6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &aWY{ ?_
作业做了吗? IfF&QBi
Did you do your homework? &Tn7
Did you finish your homework? 40Z/;,wp{
好好学习。 - *_"ZgE
Study hard. /e50&]2w
Study hard. (好好学习。) q,fk@GI'2
I am. (好好学着呢。) =G-u "QJ6
快点睡觉。 E|BiK
Hurry up and go to sleep. eSA%:Is.
游戏玩够了吧。 #e5*Dr8
Enough with your video games. #M=d)}[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &4V"FHy2
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^#,cWG}z
一定要刷牙噢。 r57rH^Hc
Make sure you brush your teeth. _^Lg}@t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]M.)N.T
I will. (一定刷。) %q5iy0~P
明天的东西都准备好了吗? 5%%A2FrB.S
Are you ready for tomorrow? OJ4-p&1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]qNPOnlp
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) F<^93a9
我去洗个澡。 %
ovk}}%;
I'm going to take a bath. Nk/Ms:57y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c69M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) VsR`y]"g
该睡觉了。 K$Yc!4M
Time to go to sleep. *l\vqgv.Z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) zP;1mN
Just a minute. (再等一下。) x|IG'R1:Y
电视还开着呢。 Bg0 aLU)[
You left the TV on. & wG3RR|
You left the TV on. (电视还开着呢。) jHWJpm(
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) _<P~'IN+n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :>GT<PPD;
别把你的东西都摊在这儿。 %Q[+bN[/
Don't leave your stuff here. m[!AOln)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zFk@Y
I won't. (知道了。) :fE*fU@
把闹钟定在8点了。 `<kV)d%xEF
I set the alarm clock for 8:00. MB]Y|Vee
I set it for 8:00. WX9pJ9d
明天7点叫醒我。 )bPF@'rF2
Wake me up at seven tomorrow. -"Q[n,"Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y'S9
Sure thing. (知道了。) X>6VucH{\
晚安。 9,;+B8-A
Good night. R@H}n3,
Good night. (晚安。) BlvNBB1^
Sweet dreams. (做个好梦。) !WReThq
做个好梦。 ^Wz3 q-^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 [j`-R
0Np
Sweet dreams! (做个好梦。) _ Oe|ZQ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 @5-+>\Hd^t
Have pleasant dreams. /,Sd