从起床到出门 ~{
.,8jE
早晨好!
o?R,0 -
Good morning. Ry%YM ,K3
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
l/ V&s<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) fJ :jk6@
闹钟响了吗? Nz]aaoO4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q lY\*{x4
Did the alarm clock buzz? "<dN9l>
Did the alarm clock ring? A. N z_!
该起床了! *Pb.f
It's time to get up! tq E>Zx=X
It's time to get up! (该起床了!) Q}uG/HI
I don't wanna get up. (我真不想起。) O`[]xs
It's time to wake up! UIw?;:Y
It's time to get out of bed. s 4IKSX
It's time to get ready. *Yp q q
快点儿起床! anZIB
Get up soon. ~ M[>m~8
Get up soon. (快点儿起床!) O&P >x#w
I don't want to. (我真不想起。) ag/u8
你醒了吗? OX,F09.C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &@'V\5G
Are you awake? (你醒了吗?) cJ4S!
I am now. (我刚醒。) )K.R\]XR
你不舒服吗? CI1m5g [P
Are you feeling sick? L9'-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) c d"wNH-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2 TCRS#z
睡得好吗? `hF;$
Did you sleep well? g Np- f
Did you sleep well? (睡得好吗?) l_sg)Vr/b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) v =bv@c
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZmO' IT=Ye
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Hrv),Ce
能帮我关掉闹钟吗? wL|7mMM ,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9l=F v6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }moz 9 a
你终于起来了。 #y`k$20"
You finally got up. e6es0D[>5
You finally got up. (你终于起来了。) L (Rorf~V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~g96o81V
今天是个好天! j) <[j&OWw
It's a nice day! 1(F'~i|5
It's a nice day! (今天是个好天!) NFM-)Z57
It sure is. (是不错啊。) Pb=rFas*C
It's a beautiful day! |=Opz Cs
It's a wonderful day! b2%blQgo
It's a great day! {G]`1Q1DR
昨晚你熬夜了? RQJ9MG w
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 .hnF]_QQ
Did you go to bed late last night? .kzms
把被子叠好。 ;W4:#/~14
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 a:xgjUt&5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~ )!VV)
昨天晚上你打呼噜了。 o9^$hDs,si
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 I]UA 0[8X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mc56L[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Suj}MEiv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DwC@"i.
我做了个可怕的梦。 F_~6n]Sr
I had a nightmare. IM|Se4;x
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @%keTTZ
It's all right now. (现在没事了。) t;~-_{
你一直没关灯啊。 8Y]}Gb!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BfEx 'C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s2%0#6c'c
我得洗脸了。 n+S&!PB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Dl@{}9
该吃早饭了。 %L.rcbg:<c
It's time to eat breakfast. zZw@c?
It's time to have breakfast. D)RdOldr
我还困着呢。 >R) F}
I'm still sleepy. xP{m9_Qj
I'm still drowsy. KXDz'9_
我还打哈欠呢。 %G^(T%q| m
I'm still yawning. mKMGdN~
昨天的酒还没醒呢。 |4LQ\'N&
I have a hangover. Xd5!
Ti}
我是个夜猫子。 !c v6 #:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X$ejy/ +.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s:G [Em1
I'm not. (我可不是。) U
&f#V=Rg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CJtr0M<U+
我是用咖啡来提神的。 1_XO3P\
Coffee wakes me up. nN! vgn
j
Coffee gets me going. ^S:cNRSW"
刷牙了吗? <(ubZ
Did you brush your teeth? sd]0Hx[
Have you brushed your teeth? ($,iAb
我得梳梳头了。 /:Rn"0
I have to comb my hair. CrT2#h 1#
穿什么好呢? 'G3+2hah
What should I wear? CiHn;-b;
What should I wear? (穿什么好呢?) B1up ^ (?
The red one. (穿红的吧!) o4U]lK$
Which dress should I wear? y`T--v3mI
Which one should I wear? 6qY\7R2+
What should I put on? X~` . }
快换衣服。 =ulr_i%Xs
Hurry up and get dressed. / N* H E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U=_~{[/
Why? (干嘛?) =t ~ +63)
把睡衣收好。 O>kXysM v>
Put those pajamas away! :tg@HyY)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $a)J CErN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {EZFx,@t
我走了，妈妈。 {A !;W
I'm leaving. Bye mom! CAA tco5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6eW1< p
Study hard. (好好学习啊!) 7Q <Kh a
I'll see you when I get back. ]wJ}-#Kx
I'm taking off now. ZJ)3GF}4
See you. wCTcGsw W
See you later. )<m=YI
;<
今天我们逃学吧。 ~t1O]aO(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {IF}d*:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V7Vbl?*n
Yeah, let's. (好哇，走吧!) zWP.1 aA&
你毛衣穿反了。 9
kTD}" %2
You're wearing your sweater inside out. QfKR
pnj(o
You have your sweater on inside out. "Yc^Nc
上下颠倒了。 L5i#Kh_
It's upside down. u-]vK
别忘了扔垃圾呀。 g!~-^_F
Don't forget to take out the garbage. 5& G Q=m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p3>Q<
I won't. (忘不了!) - I1cAt
今天该你扔垃圾了。 YMd&To 0s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a
5~G
今天你干什么? /gMa" 5?,
What are you doing today? OtrXYiKB
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @+QYWh'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9y
d-&yDG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
<Hq6]\<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .I f"'hMY
Hurry up or we'll be late. )Gu0i7iN
快点儿，上学该迟到了。 F}VS)
Hurry or you'll be late for school. dM>j<JC=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Cw9@2E'b
What time is it? (现在几点?) "^e}C@
你锁门了吗? (25^ r
Did you lock the door? -&f]X u
Have you locked the door? EU&6 Tg
没忘了什么东西吧? ]x5(bnW x
Aren't you forgetting something? G gZEg
?@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v '"1/% L
I don't think so. (我想没有。) bahc{ZC2
都已经8点了! \ (3Qqbw
It's already 8:00. P22y5z ~
It's 8:00 already. DKaG?Y,*p
我晚了! )U"D4j*p
I'm late! {d *qlztO
I'm late! (我晚了!) ~(*co [_
Hurry up! (快点儿吧!) 6qmo
ZAg
我得赶紧走! E#&c]9QM75
I have to rush! 4F1.D9u
I have to hurry (up)! r P<d[u
I have to get going! 3thG*^C5
I have to get moving. P^uP$D
你今天会回来得晚吗? LRqw\fKk[
Are you gonna be late today? -=v/p*v0o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) g9 grfN
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "'&>g4F`o
几点回来? )\:lYI}Wpm
What time are you coming home? *cI6 &;y
What time are you coming home? (几点回来?) !z "a_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) m;$F@JJ
饭盒带了吗?
k=d%.kg
Have you got your lunch box? 6@ (k8<3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) nEZ-h7lzl(
Yes, right here. (嗯，带了。) q:D0$YY0
今天好像要下雨。 o q'J*6r
It might rain today. 5Qm .ECXV
It might rain today. (今天好像要下雨。) y:^>(l #;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X,C/x)
出门的时候，可别忘了锁门。 ><:lUt*N2
Don't forget to lock the door when you leave. jmA{rD W
●从回家到就寝 Cs6z v>SR
我回来了。 dmTW]P2
I'm home. G74a9li@
I'm home. (我回来了。) ]'bQ(<^#
Welcome back. (你回来了。) nfCd*f
I'm back! zei9,^
C
你回来了。 b|V4Fp
Welcome home! D ^T7pO
Welcome back! BSq;R G(
今天过得愉快吗? L2V
$%*6
Did you have a good time? aLyhxmn ^)
今天怎么样? d
q+7K
How did it go today? 4.J aw+
How was your day? HnKF#<
我可以出去玩儿会儿吗? >R'VY "\
Can I go out to play? y>pq *i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Fc lSuQWti
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D +vl%(g
我饿了。 | WwFE|<
I'm hungry. #mz,HK0|aC
I'm hungry. (我饿了。) .AmM%I4K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "< hx
点心在哪儿? f >, Qhl
Where are the snacks? 0 o^ #Fmuz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) WriJco<v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N6m*xxI{
我去补习学校了啊。 /w0v5X7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xZ{|D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :R _#'i
Call when you finish. (下课后来个电话。) <=GzK:4L
能给我点儿零花钱吗? /{ #_Um0.
May I have my allowance? JEkIbf?=r
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (qc!-Isd~[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) DoPF/m}
真累啊! I5<#SW\a?
I'm tired. ur"e
F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (k2J{6]
I'm pooped. *俚语 7<C~D,x6
晚饭你想吃什么? W U4vb
What would you like for dinner? kl{OO%jZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) vS,G<V3B
How about steak? (吃牛排怎么样?) Q17o5##x7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) KA*l6 `(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3~1lVU:
你能帮我准备餐具吗? Z?j= '/u>@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 R.WsC bU
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) FO nA;5Aa
I'd be happy to. (乐意之至。) 2KNKdV3NK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *U^\Mwp
晚饭做什么好呢? ~9ls~$+*
What should I make for dinner? F8r455_W"
What should I whip up for dinner? ?0)XS<
What should I cook for dinner? < $?}^
0R
What should I fix for dinner? @Y<ZT; J
还是家好哇。 ~[/c'3+4qn
It's good to be home. =K< I)2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W/F4wEODY
It feels so good to be home. +Gwe%p Q
你能不能赶紧去趟商店? CCvBE, u x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 s!RA_ %8/>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Dqcu $ V]
In just a minute. (稍等一下。) ..]X<
洗澡水烧好了。 a>jI_)L
The bath is ready. ii] =C(e9
It's been a long day. (今天真累呀!) vz_g2.7l\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0-; P&m!!
我要冲个澡。 48NXj\L[y
I'm taking a shower. ua>~$`@gX
I'm going to take a shower. /Rcd}rO
晚饭做好了吗? 2bG4 ,M
Is dinner ready? TdOWdPvYj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $=QO_t)?
Not yet. (还没呢。) F^bQ -
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xgw)`>p,W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Bst>9V&R
妈妈，今天晚饭吃什么? 7a_n\]t465
Mom, what's for dinner tonight? d"`>&8*
Mom, what did you make for dinner? +6Fdi*:
Mom, what did you fix for dinner? &)}:Y!qiu
晚饭吃什么? >xMhA`l
What's for dinner? t
}C
^E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >(4S `}K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r@ *A
Great! (太棒了。) 92ww[+RQ@
今天吃咖哩饭。 \kGtYkctZ
Today, we're having curry. 7tO$'q*h
We're having curry today. nVA'O
还要多久才能做好呀? |}y}o: (
How soon can you get it ready? dX}dO)%m{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,
p=8tf#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) IMw)X0z
When will it be ready? %1+~( 1P
How soon will it be done? N}<U[nh'
我吃了啊。 .wOLi Ms
Let's eat. J kDZl?x5
Shall we begin? (可以吃了吗?) 'Mh d w}
请先吃吧。 V>j`
Please go ahead. f9=X7"dzP
Please help yourself. )KQv4\0y<
这把刀真快呀! uB"m ! dL
This knife cuts well, doesn't it? BU{ V,|10a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .wn_e=lT
It sure does. (真挺快的。) tpzdYokh >
水开啦! RKb3=}
*C
The water is boiling! 2j BE+k"M
The water is boiling! (水开啦!) b'"%
.K. (知道啦!) ;pK"N:|
开饭啦! c)YGwkY,,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w/D m
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zk~ r KQ,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5kZ yiC*
该吃饭啦! 6Tmb@<I_
It's time to eat. ^`5Yxpz
It's time to eat. (该吃饭啦!) `l#$l3v+
Finally. (终于吃上饭喽!) QHz 76i!=>
这就来啦! ,/U 9 v~
I'm coming. ri V/wN9C
I'll be right there. (我马上就去。) 8=A KOOU7>
I'm on my way. ~7lvY+k)<
手洗干净了吗? )cBV;
E<
Did you wash your hands well? qf$|z`c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2n:J7PGD
Yes. (洗干净了。) 'MlC
1HEp
别弄洒了。 = +\ oL!^
Don't spill it! KTJ $#1q
Don't tip it over. j !n> d
把碗里的菜吃光。 Z6ex<[`I
Eat all of your vegetables. ?kefRev<#h
Finish your vegetables. R6.#gb8^oS
Finish up your vegetables. Q'M Ez
把饭吃光。 3!UP>,!
Finish up your plate. 3g oJ(XI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _j
tS-CnO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) aJ@qB9(ZBe
我不喜欢吃芦笋。 yKhzymS}T
I don't like asparagus. $X]v;B)J|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) N Uml"
Don't be picky. (不许挑食。) BJr Nbo;T
谢谢您的款待。 +'4 dP#
It was very delicious. Thank you. oIgj)AY<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) e-t`\5b;
能帮我收拾盘子吗? W5g!`f
Would you clear the table? .H.v c_/
Would you put the dishes away? 0P
>dXd)T
把盘子洗了。 &N nMz9
Do the dishes! *最好就这样记住。 hY9u #3
Do the dishes! (把盘子洗了。) )I STb
I will. (就去洗。) 8R D)yRJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) p U/.|Sh
It's not my turn. (今天不该我洗。) E/ )+hK&
Wash the dishes! 5E|2 S _)G
我擦盘子。 |g+5rVbd
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F9hWB17u
你干什么呢? U\6DEnII?!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [D\AVx&
我看电视呢。 =Lz W#s=O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 06;{2&ju<
有什么好看的节目吗? 31Du@h8YX
Are there any good programs on TV? aoX$,~oI5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g/gLG:C
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (#`o >G (
野茂上电视了。 N `MQHQ1
Nomo is on TV. [i _x
1
8频道演什么呢? {`55nwd
What's on Channel 8? xn[di-L F
能不能帮我换个台? Xs_y!l
Would you change the channel? &[pw LYf7
Would you switch the channel? N*W.V,6yH
Would you change the station? #1k,t
我还想看电视。 c5pG?jr+d
I want to watch more TV. w:v:znQrW
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .ji%%f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Op~+yMe f
铺床吧。 (1vS)v
$L
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #\QC% "%f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) &rKhB-18)
我困了。 _>I5Ud8(-
I'm sleepy. ]Hq%Q~cE
I'm sleepy. (我困了。) /+YWp>6LU
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) G= e[TR)i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y
6< tV.
作业做了吗? 1uMdgrJR R
Did you do your homework? {lJp cS
Did you finish your homework? } d6^
好好学习。 471}'3
Study hard. *uR'eXW
Study hard. (好好学习。) cB^lSmu5
I am. (好好学着呢。) Gx($q;8
快点睡觉。 Sq%R
Hurry up and go to sleep. vD t? N9
游戏玩够了吧。 *fZ'#C~x
Enough with your video games. g.Q ? Z{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |1R @Jz`
I can't quit now. (正好玩着呢。) Sq>UMfl&
一定要刷牙噢。 6yqp<D0SP)
Make sure you brush your teeth. 'z/hj>B<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) YR2/`9s\QJ
I will. (一定刷。) 9"TPDU7"
明天的东西都准备好了吗? |.5d ^z
Are you ready for tomorrow? Dlp::U*N'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,@xZuq+K<
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;C'*Ui
我去洗个澡。 +,,~ <Vm
I'm going to take a bath. bql6Z1l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /2 (F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C 4,W[L]4"
该睡觉了。 =9-c*bL
Time to go to sleep. vr$ [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) aoN[m V '
Just a minute. (再等一下。) l]gf T&
电视还开着呢。 gqd#rjtfz
You left the TV on. vSh)r 9
You left the TV on. (电视还开着呢。) ::6@mFL R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) NG ~sE&,7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6*tGf`Pfdw
别把你的东西都摊在这儿。 *RhdoD|a
Don't leave your stuff here. .E(Ucnz/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -[z;y73]t
I won't. (知道了。) fy5)Tih%.*
把闹钟定在8点了。 4[D@[k As
I set the alarm clock for 8:00. #"l=Lv
I set it for 8:00. KV Bz=
明天7点叫醒我。 : s\s3#?
Wake me up at seven tomorrow. $l=m?r=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W;7cF8fu4
Sure thing. (知道了。) a9%#
J^ !
晚安。 [/FIY!nC?
Good night. L-yC 'C
Good night. (晚安。) ?~"RCZ[;.f
Sweet dreams. (做个好梦。) u- ,=C/iU
做个好梦。 ^)WG c/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cVN|5Y
Sweet dreams! (做个好梦。) |yr }g-m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 JXrMtSp\
Have pleasant dreams. Nsb13mlY
