从起床到出门 B}q
早晨好! -[= AlqL
Good morning.
AZy~Q9Kc
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -':"6\ W
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2&gVZ z
闹钟响了吗? !/4 V^H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c[h'`KXJf-
Did the alarm clock buzz? g/ l0}%
Did the alarm clock ring? &=z1$ih>2\
该起床了! o7Cnyy#:
It's time to get up! lv00sa2z
It's time to get up! (该起床了!) F8S~wW=\w
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,dZ# ,<
It's time to wake up! ^%oG8z,L
It's time to get out of bed. LZQFj/,Jg
It's time to get ready. +f\pk \Ith
快点儿起床! RUS7Z~5
Get up soon. A&|Wvb=
Get up soon. (快点儿起床!) K/wiL69
I don't want to. (我真不想起。) X40la_[.
你醒了吗? hINnb7 o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q.9Ph
~
Are you awake? (你醒了吗?) jTd4 H)
I am now. (我刚醒。) S< EB&P
你不舒服吗? E+m]aYu"
Are you feeling sick? 9B+ zJ Vte
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ej+]^t$\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {
OxAY_
睡得好吗? jMf 7J
Did you sleep well? a(}VA|l
Did you sleep well? (睡得好吗?) A]Q1&qM%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mEB2RLCM
Did you sleep well? (睡得好吗?) |5O >>a()
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) R0Ax$Cv {
能帮我关掉闹钟吗? ^A *]&%(h
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;&+[W(7Sy
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Sv~YFS :oy
你终于起来了。 V@#*``M,3
You finally got up. *R_' $+
You finally got up. (你终于起来了。) >9o,S3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) IqhICC1V-
今天是个好天! 7 >PF ~=
It's a nice day! CJMaltPp&
It's a nice day! (今天是个好天!) t+=1 2{9;f
It sure is. (是不错啊。) Ad]<e?oN=
It's a beautiful day! ']d!?>C@o
It's a wonderful day! jiA5oX^g
It's a great day! 4V u'r?
昨晚你熬夜了? 3 x"@**(Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fa!3/X+
Did you go to bed late last night? lFp!XZ!
把被子叠好。 f
MY;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ).0V%}>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) * ?
K4!q'
昨天晚上你打呼噜了。 a%7"_{s1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1<LC8?wt
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;[{:'^n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9RG\UbX)^|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 N,j>;x3xT
我做了个可怕的梦。 s{(ehP.Dd
I had a nightmare. Z?~gQ
$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `e'G.@
It's all right now. (现在没事了。) .k# N7[q=
你一直没关灯啊。 -yX.Jv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 CRZi;7`*1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -`zG_]=-
我得洗脸了。 0Jm]f/iZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 do:QH.q8)
该吃早饭了。 CS~=Z>6EjA
It's time to eat breakfast. *.kj]B oO
It's time to have breakfast. >DDQ'W !
我还困着呢。 ! lR0w|
I'm still sleepy. E$]a?uA:
I'm still drowsy. m >]>$=%
我还打哈欠呢。 gCv"9j<j
I'm still yawning. Dk)@>l:gI,
昨天的酒还没醒呢。 `fQM
I have a hangover. :D"@6PC]
我是个夜猫子。
;Y
Dv.I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ms.PO{wb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R#Y50h zT
I'm not. (我可不是。) O24Jj\"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [ 3$.*
我是用咖啡来提神的。 tO?21?AD D
Coffee wakes me up. \e?.h m q
Coffee gets me going. 2 Ryp@c&r^
刷牙了吗? uew0R;+oa
Did you brush your teeth? /a@ k S
Have you brushed your teeth? Y.DwtfE
我得梳梳头了。 q{a#HnZo"
I have to comb my hair. e{,!|LhpQ
穿什么好呢? Z:I*y7V-
What should I wear? }Q/G
&F
What should I wear? (穿什么好呢?) B }6K d
The red one. (穿红的吧!) ~_ *H)|
Which dress should I wear? $Llt a,ULE
Which one should I wear? .D+RLO z
What should I put on? /VRUz++K
快换衣服。 3H1Pp*PH
Hurry up and get dressed. J1.qhy>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *Y8XP8u/
Why? (干嘛?) jMK3T
把睡衣收好。 HDyQzCG,
Put those pajamas away! 48wDf_<f5=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0;}Aj8Fle
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?sV[MsOsC
我走了，妈妈。 K n']n91m
I'm leaving. Bye mom! D ~Z=0yD
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [!^ cd%l
Study hard. (好好学习啊!) a*V9_Px$&
I'll see you when I get back. D^|jZOJ
I'm taking off now. p?Z(rCp
See you. 'KSa8;:=C
See you later. &k b\,mQ
今天我们逃学吧。 dY1J<L}")
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Zotz?j VVr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) uii7b 7[w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) YZ0en1ly
你毛衣穿反了。 *yrnK3
You're wearing your sweater inside out. Ru :n~77{
You have your sweater on inside out. x7f:F.
上下颠倒了。 1:_=g #WH
It's upside down. USprsaj
别忘了扔垃圾呀。 FS8S68
Don't forget to take out the garbage. 6{Ks`Af
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +Z > <
I won't. (忘不了!) Gi*<~`Gr
今天该你扔垃圾了。 P2On k l
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 kg:l:C)Tq
今天你干什么? T e+^J 8
What are you doing today? H- 18 5]7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Yr+d1(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) VQ2Fnb4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~]4 kkm7Y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =Ci13< KQ
Hurry up or we'll be late. K<#-" Xe;
快点儿，上学该迟到了。 3)y{n%3L
Hurry or you'll be late for school. Lj iI+NJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .?f :Nb.O
What time is it? (现在几点?) L7m`HVCt&
你锁门了吗? JPLI
@zX^
Did you lock the door? 7ZQ'h3K
Have you locked the door? c -w0
没忘了什么东西吧? t~ -J %$
Aren't you forgetting something? y5_XHi@u~o
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) E[UO5X
I don't think so. (我想没有。) u^l*5F%D K
都已经8点了! 7gm:ZS
It's already 8:00. < 9`?Z-lJP
It's 8:00 already. _e* c
我晚了! Q TYYghz
I'm late! m`c#:s' _
I'm late! (我晚了!) SBX|Bcyk*
Hurry up! (快点儿吧!) 8^y= H=
我得赶紧走! vb
%T7
I have to rush! Yq
J]7V\
I have to hurry (up)! [.a;L">
I have to get going! Mm.Ql
I have to get moving. &
N;pH
你今天会回来得晚吗? V/ +Jc( N
Are you gonna be late today? l&3k i!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PRwu
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) z >|)ieL
几点回来? "c,!v c4
What time are you coming home? *="m3:c'J
What time are you coming home? (几点回来?) 9\>sDSCx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) iD<6t_8),
饭盒带了吗? \e|U9;Mf
Have you got your lunch box? izf~w^/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9Eg&CZ,9$D
Yes, right here. (嗯，带了。) VJg,~lQN#t
今天好像要下雨。 7G"7wYc>R
It might rain today. UQ~4c,
It might rain today. (今天好像要下雨。) AFm,CINa
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XIRR Al(,
出门的时候，可别忘了锁门。 }%x }fu#
Don't forget to lock the door when you leave. gD6tHg>_
●从回家到就寝 V!xw b:J
我回来了。 8?1o<8hV
I'm home. Mn@$;\:
I'm home. (我回来了。) xg} ug[
Welcome back. (你回来了。) U @?6*,b(.
I'm back! 6JH 56
你回来了。 +2Ql~w@$^l
Welcome home! waCboK'
Welcome back! 5%P[^}
今天过得愉快吗? ec? V[v
Did you have a good time? 88g47>{X
今天怎么样? (Xo SG
How did it go today? +0"x|$f~
How was your day? `L\)ahM
我可以出去玩儿会儿吗? thptm
Can I go out to play? GRIa 8>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uY;R8CiD
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !}5*?k
g
我饿了。 , 1
P[
I'm hungry. 7 2, "Cj
I'm hungry. (我饿了。) +T2HE\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4V$fGjJ3
点心在哪儿? sAYV)w3u"
Where are the snacks? AK *N
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @KA1"Wb_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `
8UWE {
我去补习学校了啊。 !| xZ6KV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4LsHs
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) KDD@% E
Call when you finish. (下课后来个电话。) @rwU 1T33
能给我点儿零花钱吗? $O9Xx
May I have my allowance? Hbk&6kS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;'HF'Z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) XsUUJu CG
真累啊! /.P9MSz0G
I'm tired. x2k*| =$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) BS7J#8 cu
I'm pooped. *俚语
<uD qYT$6
晚饭你想吃什么? aD ESr?
What would you like for dinner? .oR3Q/|k]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7F(5)Utt
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6Y7H|>g)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :6lwO%=F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yU7I;]YP
你能帮我准备餐具吗? s x5r(0Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Jq
.L:>x
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5+K;_)
I'd be happy to. (乐意之至。) :<GfET Is
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -=)-s m'
晚饭做什么好呢? q8sb n
What should I make for dinner? ,J(l J,c
What should I whip up for dinner? S0LszW)e
What should I cook for dinner? `*yAiv>
What should I fix for dinner? .X'<
D*
还是家好哇。 ,w 2WS\`%
It's good to be home. b/<mRQ{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [AR>?6G-
It feels so good to be home. \84v-VK
你能不能赶紧去趟商店? i8~$o:&HT
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \H4U8)l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~Hmx Ek9
In just a minute. (稍等一下。) 73
V"s
洗澡水烧好了。 }H y ~i
The bath is ready. PZ,z15PG]
It's been a long day. (今天真累呀!) >uy%-aXiVa
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .Xd0
Q=1h
我要冲个澡。 8!zb F<W9
I'm taking a shower. tZA:
I'm going to take a shower. -(IC~
晚饭做好了吗? N:x0w+C a
Is dinner ready? {DBIonY];
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) = .`jjDJ
Not yet. (还没呢。) J`o Tes ,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) v <H b-~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z[9UQU~x?
妈妈，今天晚饭吃什么? I:$"E%
>=
Mom, what's for dinner tonight? r,xmEj0E
Mom, what did you make for dinner? E>pVn2|
Mom, what did you fix for dinner? Mw^ *yW
晚饭吃什么? M35Ax],:^
What's for dinner? BU6Jyuwn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^$ Krub{|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ssl&5AS
Great! (太棒了。) ;%zC@a~{
今天吃咖哩饭。 Z Hkw6@|
Today, we're having curry. `Ko[r
R+
We're having curry today. ^o d<JD4
还要多久才能做好呀? K]fpGo
How soon can you get it ready? SDBt @=Nl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) zn)yFnB!TH
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `;F2n2@
When will it be ready? \VN=Ef\E
How soon will it be done? 7=k^M, a
我吃了啊。 |LmSWy*7
Let's eat. p=gX !4,9<
Shall we begin? (可以吃了吗?) H+l,)Se
请先吃吧。 B?6QMC;
Please go ahead. #C*&R>IvY
Please help yourself. ]ii+S"U3
这把刀真快呀! S%l:kKD
This knife cuts well, doesn't it? R1%y]]*-P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .y): Rh^
It sure does. (真挺快的。) Acu@[ I ^
水开啦! yn~P{}68
The water is boiling! 1`-r#-M GG
The water is boiling! (水开啦!) u^4h&fL
.K. (知道啦!) lTz6"/
开饭啦! B9M>e'H%<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nPA@h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N:W9},
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >eS$
该吃饭啦! ZK !A#Jm{
It's time to eat. T20VX 8gX
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7SS07$B
Finally. (终于吃上饭喽!) [,g~m9
这就来啦! D7 Zm2Kj
I'm coming. CAgaEJhX3
I'll be right there. (我马上就去。) kso*} uh0
I'm on my way. 8MZ$T3IM
手洗干净了吗? (lWq[0^N
Did you wash your hands well? g}Q x`65:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4~|<` vqN
Yes. (洗干净了。) x-_vl
9P)
别弄洒了。 ngyY
Don't spill it! %l$W*.j|;
Don't tip it over. 91d }, Mq:
把碗里的菜吃光。 p;%<mUI
Eat all of your vegetables. :6P ad
Finish your vegetables. "s_Z&
Finish up your vegetables. kGHC]Fb)
把饭吃光。 C-SLjJw
Finish up your plate. 5
9 -!6;T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wk[
wNIu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :&yDqoQKJ
我不喜欢吃芦笋。 ^:cRp9l"7
I don't like asparagus. P))^vUt~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) FFzH!=7T?
Don't be picky. (不许挑食。) qnIew ?-*
谢谢您的款待。 w~+ aW(2
It was very delicious. Thank you. i_l+:/+G+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) M{KW@7j
能帮我收拾盘子吗? flnVY Qe
Would you clear the table? r@$ w*%
Would you put the dishes away? ~F[L4y!sL
把盘子洗了。 ][:rLs
Do the dishes! *最好就这样记住。 ZkWL_ H)
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0I%: BT
I will. (就去洗。) `ROG~0lN(
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]WL| ~mG
It's not my turn. (今天不该我洗。) h-XY4gq/
Wash the dishes! I>n
g`
我擦盘子。 &<1 ` O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F
?=9eISLJ
你干什么呢? BD *G1k_q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $>w/C y
我看电视呢。 ) [&zCq Dc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R Kuqx:U
有什么好看的节目吗? ]gP5f @`
Are there any good programs on TV? >. DC!QV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *g$i5!yM'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) x';u CKWV
野茂上电视了。 C L9yEy"V
Nomo is on TV. 5PiOH"!19
8频道演什么呢? W{Z^n(f4
What's on Channel 8? ;l!`C' :'
能不能帮我换个台? jP=Hf=:$
Would you change the channel? qd6fU^)i
Would you switch the channel? J YmAn ?o-
Would you change the station? qX6D1X1_
我还想看电视。 I%;Jpe
I want to watch more TV. + ^ yq;z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *'8Ln tZf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <nzN $"%
铺床吧。 3V;gW%>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t;O1IMF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
f[jN wb
我困了。 4Z5#F]OA7
I'm sleepy. HEY4$Lf(I
I'm sleepy. (我困了。) @x{`\AM|%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j43$]'-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 q |dH~BK
作业做了吗? .< &s %{EW
Did you do your homework? ' Q 7Y-V
Did you finish your homework? -5Utl os
好好学习。 |b .z*G
Study hard. PCE4W^ns
Study hard. (好好学习。) *e{PxaF!C
I am. (好好学着呢。) LU2waq}VA
快点睡觉。 +%#8k9Y
Hurry up and go to sleep. ;Icixu'O
游戏玩够了吧。 X6@w krf-
Enough with your video games. !G?gsW0\h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I.V:q!4*
I can't quit now. (正好玩着呢。) %1}6q`:w
一定要刷牙噢。 "(TkJ bwC[
Make sure you brush your teeth. aMwB>bt
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i[nF .I5*f
I will. (一定刷。) X 0$@Ik
明天的东西都准备好了吗? MXZ>"G
Are you ready for tomorrow? uA~slS
Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S~yR5cb
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) RFfIF]~3
我去洗个澡。 r`M6 !}oa
I'm going to take a bath. cxP&^,~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) UY>v"M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @,OT/egF4:
该睡觉了。 QMp r v*i
Time to go to sleep. 0b-?q&*_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p] &j ;H.
Just a minute. (再等一下。) }nrX xfu
电视还开着呢。 !xK=#pa
You left the TV on. eSy(~Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) J"CJYuGW,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <" tDAx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "@ E3MTW
别把你的东西都摊在这儿。 Gi?_ujZ R
Don't leave your stuff here. !@L=;1,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ocQWQ
I won't. (知道了。) {{{#?~3$7
把闹钟定在8点了。 R[ Fn0fnLx
I set the alarm clock for 8:00. 4^Rd{'mt
I set it for 8:00. 1{PG>W
明天7点叫醒我。 nHst/5dA
Wake me up at seven tomorrow. < n?= |g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cy3Td28,
Sure thing. (知道了。) EbK0 j?
晚安。 SreYJT%
Good night. c$H+g,7xQ-
Good night. (晚安。) p]gT&[iJ
Sweet dreams. (做个好梦。) :E_a 0!'
做个好梦。 j,-C{ K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :0~QRc-u
Sweet dreams! (做个好梦。) ^twivNB
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +wfVL|.Wq
Have pleasant dreams. -,# +`>w
