从起床到出门 kI(3Pf].
早晨好! g!_#$az3
Good morning. %D#&RS
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #3_g8ni5X
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Hm'fK$y(
闹钟响了吗? L%$-?O|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 P]^OSPRg
Did the alarm clock buzz? %+Nng<_U\T
Did the alarm clock ring? .>TG{>sH
该起床了! E@k'uyIu
It's time to get up! 3]kM&lK5\
It's time to get up! (该起床了!) Fl($0}ER
I don't wanna get up. (我真不想起。) U{ 0~&
It's time to wake up! I>nYI|o1
It's time to get out of bed. 1QA/ !2E
It's time to get ready. I^f|U
快点儿起床! ?F]P=S:x
Get up soon. bs\kb-\R
Get up soon. (快点儿起床!) <?IDCOt ?
I don't want to. (我真不想起。) Pf4zjc
你醒了吗? xa'U_]m
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 \PT!mbB?
Are you awake? (你醒了吗?) E)m \KSwh
I am now. (我刚醒。) ~),%w*L
你不舒服吗? /q>ExXsEC
Are you feeling sick? 3xW:"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nHbi{,3
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Ih5Y7<8b~
睡得好吗? vjGJRk|XED
Did you sleep well? `
~m/
Did you sleep well? (睡得好吗?) z6M5'$\y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ZGH
7_K
Did you sleep well? (睡得好吗?) ->51t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 3O*iv{-&
能帮我关掉闹钟吗? 'qiAmaX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 5s^vC2$)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1&e8vVN
你终于起来了。 8g{Mv#b%
You finally got up. l[5** ?#
You finally got up. (你终于起来了。) fFbJE]jW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) X$ul=iBs
今天是个好天!
c %Y*XJ'
It's a nice day! KQ9w>!N[
It's a nice day! (今天是个好天!) a>4q"IT6
It sure is. (是不错啊。) e^\(bp+83
It's a beautiful day! AX{<d@z`j
It's a wonderful day!
vxPr)"Vvz
It's a great day! I&15[:b=-
昨晚你熬夜了? wsrdBxd5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !X"nN9k
Did you go to bed late last night? r`FTiPD.C
把被子叠好。 3nhQ^zqf
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 R$}Hv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <<qzZ+u
昨天晚上你打呼噜了。 ]S?G]/k}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !}P^O(oY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~yXDN4s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I31Nu{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 |I"&Z+m
我做了个可怕的梦。 (]mBAQ#hw
I had a nightmare. {7IZN< e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ueW/i
It's all right now. (现在没事了。) OBlQ
你一直没关灯啊。 gP8}d*W%b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 dwvc;f-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L*Ffic
我得洗脸了。 T[[E )f1[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 15|gG<-
该吃早饭了。 ${. :(z
It's time to eat breakfast. *hFJI9G
It's time to have breakfast. 1$}Tn
我还困着呢。 ^Bw"+ 6d
I'm still sleepy. ):=8w.yC
I'm still drowsy. {Ho _U&<
我还打哈欠呢。 3M[d6@a
I'm still yawning. g
p|G q
昨天的酒还没醒呢。 t]3:vp5N]
I have a hangover. bTYR=^9
我是个夜猫子。 6x!iL\Y~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5``usn/&Kj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .Q</0*sp
I'm not. (我可不是。) gHL:XW^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0Iyb}
我是用咖啡来提神的。 tnb'\}Vn
Coffee wakes me up. 8*VQw?{Uee
Coffee gets me going. HsG3s?*
刷牙了吗? Ho%%voJBS
Did you brush your teeth? ffOV7Dxy
Have you brushed your teeth? %&'[? LXD
我得梳梳头了。 vvG*DGL)qL
I have to comb my hair. Aba%QQQ
穿什么好呢? "[_gRe*2
What should I wear? HR'F
What should I wear? (穿什么好呢?) [m<8SOMG(
The red one. (穿红的吧!) @9]TjZd
Which dress should I wear? 8RZqoQDH
Which one should I wear? KpQ@cc
What should I put on? >IKIe
快换衣服。 K9RRY,JB
Hurry up and get dressed. R C!~eJG!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) JVx-4?
Why? (干嘛?) |t58n{V.O
把睡衣收好。 a8y*Jz-E
Put those pajamas away! Lp{uA4:=K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &x4|!"G
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) F'@[b
我走了,妈妈。 -{*QjP;K
I'm leaving. Bye mom! *M~BN}.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sdQ"[`~2R
Study hard. (好好学习啊!) %F0.TR!!n
I'll see you when I get back. U]E~7C
I'm taking off now. f F9=zrW
See you. Bv}i#D
See you later. ML1/1GK*i+
今天我们逃学吧。 baR*4{]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 F{m?:A
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [:{HX U7y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) >
a 8'MK
你毛衣穿反了。 0ol*!@?
You're wearing your sweater inside out. =%crSuP
You have your sweater on inside out. X_wPuU%
上下颠倒了。 =|3*Y0
It's upside down. >Cglhsb:N
别忘了扔垃圾呀。 Vfr.Yoy
Don't forget to take out the garbage. E$5A
1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Up1e4mNL
I won't. (忘不了!) v==/tr)
今天该你扔垃圾了。 K|wB0TiXP
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |)YN"nqg
今天你干什么? Y$eO:67;
What are you doing today? 5oY^;)\/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7MwS[N%#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3ZL<6`Y F
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6"U$H$i.G
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ZcrFzi
Hurry up or we'll be late. [Pz['q L3t
快点儿,上学该迟到了。 +nQp_a1{9%
Hurry or you'll be late for school. }m.45n/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) p) m0\
What time is it? (现在几点?) _h P7hhR
你锁门了吗? c[4I> "w
Did you lock the door? :sJQ r._L
Have you locked the door? "VQ7Y`,+
没忘了什么东西吧? /
#D R|
Aren't you forgetting something? 6{?B`gm7g
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %v<BE
tq
I don't think so. (我想没有。) kuo!}QFL
都已经8点了! *f3?0w
It's already 8:00. )&.Zxo;q=
It's 8:00 already. t/(rB}
我晚了! 8QFg6#"O
I'm late! #b$qtp!,
I'm late! (我晚了!) d&t,^Hj
Hurry up! (快点儿吧!) !4(QeV-=
我得赶紧走! yuq2)
I have to rush! fnJt8Y4
I have to hurry (up)! o6)U\z
I have to get going! jF0>wm
I have to get moving. 2 UPG8]
你今天会回来得晚吗? r5'bt"K\>
Are you gonna be late today? (A\\s$fE/1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `clp#l.ii
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) x5eSPF1
几点回来? :r}C&3
What time are you coming home? #=
@?)\~
What time are you coming home? (几点回来?) D7v_<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /J[s5{
饭盒带了吗? ygYy [IZ
Have you got your lunch box? !p{CsR8c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n|eM}ymF+
Yes, right here. (嗯,带了。) \U.js-
今天好像要下雨。 y=SVS3D
It might rain today. 1}3tpO;
It might rain today. (今天好像要下雨。) V$3`y=8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (W+aeB0
出门的时候,可别忘了锁门。 sI6coe5n
Don't forget to lock the door when you leave. uFn?U)
●从回家到就寝 ~ ;ObT=
我回来了。 J(w 3A)(
I'm home. (ty&$
I'm home. (我回来了。) qpV"ii
Welcome back. (你回来了。) [Z;ei1l
I'm back! MM(\>J[Uq
你回来了。 x%T.0@!8
Welcome home! H7(D8.y )
Welcome back! Ix+eP|8F
今天过得愉快吗? 2ae"Sd!-2
Did you have a good time? ]D[\l$(
今天怎么样? }/MmuPp
How did it go today? )Bu#ln"
How was your day? 8yk4#CZ
我可以出去玩儿会儿吗? DcN!u6sJ
Can I go out to play? c/E'GG%Q%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y-lTPR<Eq
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !wTrWD!
我饿了。 -`UOqjb]3
I'm hungry. WV}HN
I'm hungry. (我饿了。) 0[E\h
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q hdG(`PY~
点心在哪儿? JT6}m
Where are the snacks? 3:T~$M`]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zxkO&DGRbN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /QT>"
我去补习学校了啊。 q7<=1r+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zwk&3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <!F".9c@A
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~BMUea(
能给我点儿零花钱吗? >R5A@0@d5
May I have my allowance? }{)Rnb@
>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qiH)J-
~GZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 'I$kDM mwh
真累啊! NS-0-o|4#
I'm tired. d:"7Tw2v+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) z_Hkw3?
I'm pooped. *俚语 &4ndi=.#rg
晚饭你想吃什么? >>|47ps3
What would you like for dinner? QseV\; z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %xr'96d
How about steak? (吃牛排怎么样?) '2
Y8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Swh\^/B8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 70 Ph^e)
你能帮我准备餐具吗? (4?^X
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 S|af?IW
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hu.p;A3p;
I'd be happy to. (乐意之至。) [w!T
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;A4j_8\[
晚饭做什么好呢? 41P0)o
What should I make for dinner? -*Tf.c
What should I whip up for dinner? 6lT< l zT
What should I cook for dinner? ^+~5\c*
What should I fix for dinner? eK5~YM:o
还是家好哇。 %|D)U>o{
It's good to be home. hQ(^;QcSu
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 kR3wbA
It feels so good to be home. `NsQ&G
你能不能赶紧去趟商店? R !yh0y}Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ]#W7-Q;]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h(R7y@mp\0
In just a minute. (稍等一下。) ?|WoNA~j}`
洗澡水烧好了。 QO0@Ax\b
The bath is ready. #-PMREgO
It's been a long day. (今天真累呀!) &iZt(XD
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !#~KSO}zW2
我要冲个澡。 crOSr/I$
I'm taking a shower. *JfGGI_E
I'm going to take a shower. ` &bF@$((
晚饭做好了吗? [VqiF~o,
Is dinner ready? \F-n}Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,i|K} Y&
Not yet. (还没呢。) 8#g}ev@|u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) K C"&3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $_;rqTk]g
妈妈,今天晚饭吃什么?
~ @*q8lC
Mom, what's for dinner tonight? ,X1M!'
Mom, what did you make for dinner? ju3@F8AI
Mom, what did you fix for dinner? w\0vP
晚饭吃什么? *aC[Tv[-P
What's for dinner? xf/K+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Pz[UAJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G[]%1
_QCO
Great! (太棒了。) ']fyD3N
今天吃咖哩饭。 tu"-]^
Today, we're having curry. X lItg\R
We're having curry today. R9^vAS4t[O
还要多久才能做好呀? }!k?.(hpE
How soon can you get it ready? _
Pzgn@D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) qoH:_o8ClO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |bSAn*6b
When will it be ready? QIU%!9Y
How soon will it be done? 5+!yXkE^e
我吃了啊。 m1jEky(
Let's eat. N\&VJc
Shall we begin? (可以吃了吗?) d*e8P ep
请先吃吧。 llR5qq=t
Please go ahead. =liyd74%`
Please help yourself. 37:tu7e~c
这把刀真快呀! wBg?-ji3<
This knife cuts well, doesn't it? l3u+fE,;_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 4[gbRn'
It sure does. (真挺快的。) H7P}=YW".
水开啦! !KJ X$?
The water is boiling! 'YGP42#
The water is boiling! (水开啦!) y7CXE6Y
.K. (知道啦!) +mD;\iW]
开饭啦! 1|-C(UW>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 EXjR&"R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0%,W5w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a6ryyt 5
该吃饭啦! 4clCZ@\K^
It's time to eat. t4d/%b~{:U
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~N| aCi-X
Finally. (终于吃上饭喽!) !BrZTo
这就来啦! ;Ccp1a~+
I'm coming. 'Kkp!eZQ~
I'll be right there. (我马上就去。) R\n@q_!`X
I'm on my way. 4IB`7QJq
手洗干净了吗? Gdx%#@/
Did you wash your hands well? z=>P jIW
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c[X6!_
Yes. (洗干净了。) yB*aG
别弄洒了。 5>CeFy
Don't spill it! WuF\{bUh
Don't tip it over. GmJ
\3]{PZ
把碗里的菜吃光。 rk&oKd_&i
Eat all of your vegetables. KYKF$@
<G
Finish your vegetables. ZJGIib
Finish up your vegetables. bzZdj6>kX
把饭吃光。 9"1=um=
Finish up your plate. jL5O{R[
x:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `Has3AX8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \!uf*=d
我不喜欢吃芦笋。 yJqDB$0
I don't like asparagus. GpO@1 C/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) cw~GH
Don't be picky. (不许挑食。) QJkiu8r
谢谢您的款待。 a04S&ezj
It was very delicious. Thank you. p((. (fx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B}p.fE
能帮我收拾盘子吗? T?u*ey~Tv
Would you clear the table? e1bV&
Would you put the dishes away? tC f@v'1t
把盘子洗了。 -ECnX/ "
Do the dishes! *最好就这样记住。 AC fhy[,
Do the dishes! (把盘子洗了。) +&_n[;
I will. (就去洗。) *x2u
Do the dishes! (把盘子洗了。) R5uz<
It's not my turn. (今天不该我洗。) Xe/7rhov
Wash the dishes! Mwj7*pxUh
我擦盘子。 .&^M
Z8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l>HB 0o
你干什么呢?
zn*i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” MD> E0p)
我看电视呢。 t`\l+L
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )5;|mV
有什么好看的节目吗? ;%u)~3B$JK
Are there any good programs on TV? 1EV0Y]T1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D{[i_K
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) )MM(HS
野茂上电视了。 f%YD+Dt_V
Nomo is on TV. iqXsDgkr
8频道演什么呢? A#79$[>w
What's on Channel 8? .N#grk)C
能不能帮我换个台? uk.x1*0x
Would you change the channel? 3URrK[%x`
Would you switch the channel? D%'rq
Would you change the station? ux7g%Q^"
我还想看电视。 hJ V*
I want to watch more TV. VK4"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) qRZLv7X*j
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rf&nTDaWI
铺床吧。 jRjQDK_"ka
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E|B1h!!\c
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) MS%h`Ypo
我困了。 SY2((!n._
I'm sleepy. <{1 3Nd'o
I'm sleepy. (我困了。) 3Q+THg3~?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |:`gjl_Nf
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 LGVGr
作业做了吗? v[?eL0Z
Did you do your homework? 3+%L[fW`/
Did you finish your homework? /#?i +z
好好学习。 ]p~,C*UH0
Study hard. W3i X;-Z
Study hard. (好好学习。) %G~%:uJ5
I am. (好好学着呢。) nHL(v
快点睡觉。 ;0++):30V
Hurry up and go to sleep. <H!;/p/S
游戏玩够了吧。 r|7 hm:F)
Enough with your video games. 8c'E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,b8B)VZ?
I can't quit now. (正好玩着呢。) `L}Irt}
一定要刷牙噢。 [k6 5i
Make sure you brush your teeth. X?.LA7 )CK
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [kq+a]q
I will. (一定刷。) Rs%6O|u7
明天的东西都准备好了吗? mh`VZQ@
Are you ready for tomorrow? }+f@$L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Fop"m/
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) K29KS)~;W
我去洗个澡。 :j,e0#+sA
I'm going to take a bath. )Ikx0vDFQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MA:8gD
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :ITz\m
该睡觉了。 xpVYNS{c+|
Time to go to sleep. D8Vb@5MW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #S4{,
Just a minute. (再等一下。) l*yJU3PW
电视还开着呢。 j^~WAWbFh
You left the TV on. N~ XzgI
You left the TV on. (电视还开着呢。) `ja**re
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) t1
.6+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1)M>vdrP
别把你的东西都摊在这儿。 QJ
s/0iw
Don't leave your stuff here. ;dYpdy
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4o2C=?@(
I won't. (知道了。) =X2EF
把闹钟定在8点了。 ]E)gMf
I set the alarm clock for 8:00. G}\E{VvWh
I set it for 8:00. c;bp[Y3R
明天7点叫醒我。 N|h}'p
Wake me up at seven tomorrow. vf(\?Js,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "sRR:wzQu
Sure thing. (知道了。) |L7
`7!Z
晚安。 8<uKzb(O:
Good night. fF8g3|p:
Good night. (晚安。) |S:St HZm
Sweet dreams. (做个好梦。) YXa^jFp
做个好梦。 u<\/T&S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ]#[R^t
Sweet dreams! (做个好梦。) D{/GjFO
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 TP oP%Yj"
Have pleasant dreams. b07 MTDFH7