从起床到出门
V#ELn[k
早晨好! M@.l#
[@U
Good morning. "u6pl);G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (l99a&] t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z 206fF
闹钟响了吗? @AZNF+
\W$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XM:BMd|
Did the alarm clock buzz? I/(U0` %
Did the alarm clock ring? )V1xL_hx/
该起床了! u !BU^@ P
It's time to get up!
9)VAEyv
It's time to get up! (该起床了!) @\ g}I`_M
I don't wanna get up. (我真不想起。) Jinh#iar
It's time to wake up! E*YmHJ:k
It's time to get out of bed. (7g"pp f
It's time to get ready. 0
P YYG
快点儿起床! (,I:m[0
Get up soon. @6 "MhF
Get up soon. (快点儿起床!) 76w[X=Fv
I don't want to. (我真不想起。) !P{ /;Q
你醒了吗? 7z;2J;u`n
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ` Q*`\-8J
Are you awake? (你醒了吗?) ClKWf\(ii6
I am now. (我刚醒。) T ~xVHk1
你不舒服吗? x:)H Ii q/
Are you feeling sick? L/u|90) L
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dUv@u ! }B
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g4^ -B
睡得好吗? X;!* D
Did you sleep well? j6l1<3j
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZjxF@`H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fS"u"]j*e
Did you sleep well? (睡得好吗?) Iy_5k8 ]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h ; uzbu
能帮我关掉闹钟吗? gfggL&t(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &oG>Rqkm
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .!4 'Y}
你终于起来了。 r-T 1^u
You finally got up. I%.nPOQ 8
You finally got up. (你终于起来了。) $s _k/dM~&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XNa{_3v
今天是个好天! |cC3L09
It's a nice day! }Cu:BD.zQ
It's a nice day! (今天是个好天!) /kGWd9ujF
It sure is. (是不错啊。) YIk@{V
It's a beautiful day! gxO~ 44"
It's a wonderful day! \IQG%L{
It's a great day! 7u"Q1n(h/
昨晚你熬夜了? GSRf/::I}4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
GAfc9
Did you go to bed late last night? p.:| Z-W$
把被子叠好。 - egTZW-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #f(a,,Uu'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Kii@Z5R_?
昨天晚上你打呼噜了。 QI[WXx p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vE x'~_+a9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?Q_ @@)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ZW? h\0Hh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J;>;K6pW
我做了个可怕的梦。 /5E0'y,|P
I had a nightmare. N@PuC>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -+){ ;,
It's all right now. (现在没事了。) 1V`-D8-?
你一直没关灯啊。 NzZ(N z5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ddL3w Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $x }R2
我得洗脸了。 rZ,qHM
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3\Amj}RJ
该吃早饭了。 1R_@C.I
It's time to eat breakfast. l8E))oz1T
It's time to have breakfast. X#T|.mC dC
我还困着呢。 %rB,Gl:)g
I'm still sleepy. \r aP
I'm still drowsy. pOK=o$1V8
我还打哈欠呢。 (w-"1(
I'm still yawning. ot7f?tF2<J
昨天的酒还没醒呢。 D;JZ0."
I have a hangover. D*@'%<?
我是个夜猫子。
_*}D@yy&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n$ByTmKxv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8/2Wq~&
I'm not. (我可不是。) Jb{g{ a/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .;31G0<w2
我是用咖啡来提神的。 )* %uG{h
Coffee wakes me up.
C2LG@iCIE
Coffee gets me going.
c2V_|oL
刷牙了吗? -0a3eg)Z*
Did you brush your teeth? oBmv^=cH
Have you brushed your teeth? { 31X
我得梳梳头了。 o?O ZsA
I have to comb my hair. q h bagw~
穿什么好呢? R:P),
What should I wear? bLl
?!G.
What should I wear? (穿什么好呢?) v$` 3}<3-
The red one. (穿红的吧!) "LYhYkI
Which dress should I wear? 0R unex[
Which one should I wear? bHq.3;
What should I put on? :hO B
快换衣服。 L m$K R!z
Hurry up and get dressed. c-zW
2;|61
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mr[ 1F]G
Why? (干嘛?) 0<A*I{,4L
把睡衣收好。 rG-x 3>b
Put those pajamas away! gRs @T<k2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zKk=R6w
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xz:
我走了，妈妈。 k K/>,Eg
I'm leaving. Bye mom! @6_w {6:b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W;Dik%^tg
Study hard. (好好学习啊!) Z>`frL
I'll see you when I get back. 9XUYy2{G
I'm taking off now. y[f%0*\B
See you. !*^+7M
See you later. [C
ezz5
今天我们逃学吧。 REc90v2"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1Xcj =I- 4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oeVI 6-_S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H5vg s2R
你毛衣穿反了。 T*k{^= 6"!
You're wearing your sweater inside out. Yh,, (V6
You have your sweater on inside out. ]q #"8 =
上下颠倒了。 =J-&usX
It's upside down. 9;gy38.3
别忘了扔垃圾呀。 }uD*\.
Don't forget to take out the garbage. Hm 0;[i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CW@EQ3y0
I won't. (忘不了!) \V j7%ph
今天该你扔垃圾了。 aB&a#^5CI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Y qKQm+G
今天你干什么? n Fwg pT
What are you doing today? W'zI~' K
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t:'^pYN:g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]7,0}q .
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) tT q2 AR|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) n wJub$5
Hurry up or we'll be late. rb.:(d)T
快点儿，上学该迟到了。 ,[| i^
Hurry or you'll be late for school. >U:.5Tch'V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /jc;
2
What time is it? (现在几点?) [ { F;4> g
你锁门了吗? Re;[S[D7
Did you lock the door? ZB$,\|^ 6
Have you locked the door? = b3<}]
没忘了什么东西吧? :Mu]* N
Aren't you forgetting something? 30cb+)h(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) AhV V
I don't think so. (我想没有。) ;|vn;s/
都已经8点了! ]D >\Z(b
It's already 8:00. 0$R}_Ok
It's 8:00 already. F @!9 rl'
我晚了! Xj 6 ?,J
I'm late! AbMf8$$3SH
I'm late! (我晚了!) t;
#D,gx
Hurry up! (快点儿吧!) F^DDN7AKH
我得赶紧走! XJ1<!tl
I have to rush! 0@ jhNtL
I have to hurry (up)! G/Yqvu,2!
I have to get going! }(UU~V
I have to get moving. ibuoq X`
你今天会回来得晚吗? 4:s!mHcz
Are you gonna be late today? 'oM&Ar$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K"=I,Vr:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) mm`yu$9gbP
几点回来? Y7@$#/1
What time are you coming home? G8 CM
What time are you coming home? (几点回来?) jW.IkG[|
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d/ I*$UC
饭盒带了吗? lDtl6r/
Have you got your lunch box? Ix+\oq,O
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >f~y2YAr
Yes, right here. (嗯，带了。) c ^+{YH;k
今天好像要下雨。 }C{wGK+o[
It might rain today. -]Q6R il
It might rain today. (今天好像要下雨。) Xa=oEG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uPL| 3ACS
出门的时候，可别忘了锁门。 0(az 80
p
Don't forget to lock the door when you leave. idP2G|Z
●从回家到就寝 5l
/EZ\q
我回来了。 w;DRC5V>
I'm home. }Lb[`H,}A
I'm home. (我回来了。) ~i9'9PHX@
Welcome back. (你回来了。) `^CIOCK%
I'm back! N ._&\fHY
你回来了。 b~EA&dc
Welcome home! mRD '@n
Welcome back! mT#ebeBaf
今天过得愉快吗? >}!})]Xw9
Did you have a good time? D"GQlR
今天怎么样? ,wH]|`w
How did it go today?
5wy3C
How was your day? $r/tVu2!W
我可以出去玩儿会儿吗? b#{[Pk,w9
Can I go out to play? C1SCV^#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $n9Bp'<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {-e| x&-
我饿了。 3q$"`w
I'm hungry. ]=T-C v=t
I'm hungry. (我饿了。) A{KF<Omu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) i| OG#PsY-
点心在哪儿? ~_hn{Ou s
Where are the snacks? (GDW9:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H6%%n
X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) CUZ
;<Pn
我去补习学校了啊。 \6c8Lqa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t8upS
u|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _(J/ $ D
Call when you finish. (下课后来个电话。) xa|/P# q
能给我点儿零花钱吗? @vkO(o
May I have my allowance? P a\"l'!>^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `\#J&N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ! 6: X]
真累啊! nkTu/)or
I'm tired. rIZ^ix-N
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ).9m6.%Uk
I'm pooped. *俚语 -jQM h
晚饭你想吃什么? 72{Ce7J 4
What would you like for dinner? pv ;ZR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^+'\
u;\
How about steak? (吃牛排怎么样?) L<M H:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6-h(305A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +{p S2I}d
你能帮我准备餐具吗? A1V^Gi@i
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 _h8|shyP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w{5v*SHl}`
I'd be happy to. (乐意之至。) ntt:>j$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gj-MkeI)
晚饭做什么好呢? Dt\rM SjZ9
What should I make for dinner? GYK&QYi,
What should I whip up for dinner? !JWZ}u M6
What should I cook for dinner? UbSAyf
What should I fix for dinner? ftwn<B
还是家好哇。 ,f?+QV\T.
It's good to be home. f{eMh47 NC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 U
*']7-
It feels so good to be home. k86j&
.m_
你能不能赶紧去趟商店? 55#s/`gd)^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 B~t[Gy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &d/x1 =
In just a minute. (稍等一下。) El:&
洗澡水烧好了。 $ %BNoSK
The bath is ready. hqVxvS"
It's been a long day. (今天真累呀!) E-J<%+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @eU5b63jM
我要冲个澡。 nN$aZSb`
I'm taking a shower. - TU^*
I'm going to take a shower. ]3bXJE
晚饭做好了吗? W$ag
|WV
Is dinner ready? QC^ #ns&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) t,vj)|:
Not yet. (还没呢。) C)xM>M_CB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) mx;1'! 'fr
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) rwSmdJ~
妈妈，今天晚饭吃什么? Ir :y#
Mom, what's for dinner tonight? 4fa2_
Mom, what did you make for dinner? b!3Y<D*
Mom, what did you fix for dinner? T.x"a$A U
晚饭吃什么? HHcW yu
What's for dinner? oQ"J>`',
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~|5B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #<EMG|&(
Great! (太棒了。) >0Gdxj]\
今天吃咖哩饭。 =!{
E!3>*D
Today, we're having curry. Qq*Ks
5
We're having curry today. C.Ty\@U
还要多久才能做好呀? m6
@,J?X
How soon can you get it ready? z6>Rv9f
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Dj(!i1eQNZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _ m2p>(N|
When will it be ready? AIX?840V
How soon will it be done? "{"74 5H5
我吃了啊。 %e|.a)78
Let's eat. )$oboA v#
Shall we begin? (可以吃了吗?) C6ry]R@
请先吃吧。 (f `zd.
Please go ahead. {]V+C=`
Please help yourself. k2 Y *
这把刀真快呀! S"skKh4w
This knife cuts well, doesn't it? w9 Z,3J6r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5 w#7B
It sure does. (真挺快的。) T (2*P5 %&
水开啦! W_%@n m\y
The water is boiling! CPt62j8
The water is boiling! (水开啦!) 1b4/
.K. (知道啦!) # 9FY ;~
开饭啦! E/IoYuB
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @=G6fW:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Hu-Y[~9^L:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) LCouDk(=`
该吃饭啦! NGq@x%T
It's time to eat. lz >>{
It's time to eat. (该吃饭啦!) )E>nr
Z
Finally. (终于吃上饭喽!) <yxy ;o
这就来啦! a7Yz X 5 n
I'm coming. {$fd?| 9h
I'll be right there. (我马上就去。) l`k""f69W
I'm on my way. lZ>j:/R8^&
手洗干净了吗? ngI3.v/R
Did you wash your hands well? cypb 6Q_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ZW)_dg 9
Yes. (洗干净了。) [oS4W P
别弄洒了。 vn5O8sD
Don't spill it! odaCKhdk
Don't tip it over.
_(1Shm
把碗里的菜吃光。 HBp $
Eat all of your vegetables. tS:/:0HnA)
Finish your vegetables. pb5q2|u`h
Finish up your vegetables. R?L? 6~/ q
把饭吃光。 7+;$_,Xo<
Finish up your plate. fjP(r+[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -lqsFaW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {;-wXzv`
我不喜欢吃芦笋。 >^N{
I don't like asparagus. &8xwR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3<R8_p
Don't be picky. (不许挑食。) lGZf_X)gA^
谢谢您的款待。 H&_drxUq;L
It was very delicious. Thank you. CEHtr90P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z;M t h#
能帮我收拾盘子吗? `% ulorS
Would you clear the table? (T 8In
Would you put the dishes away? KMll8X
把盘子洗了。 }|u>b!7_.
Do the dishes! *最好就这样记住。 vp |'Yy(9z
Do the dishes! (把盘子洗了。) h #JX$9
I will. (就去洗。) 67D{^K"KT
Do the dishes! (把盘子洗了。) [
@ASAhV^+
It's not my turn. (今天不该我洗。) I3,0vnE@
Wash the dishes! mIh >8))E
我擦盘子。 =;A >1g$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Bj *\)lG<
你干什么呢? H zc5BC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6tZ ak1=V
我看电视呢。 64LAZE QX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [~{'"-3L0
有什么好看的节目吗? ;m#_Rj6
Are there any good programs on TV? ?mn&b G
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) f~t5[D(\Q,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) me ,lE-
野茂上电视了。 KEfwsNSc%
Nomo is on TV. p G(F w >
8频道演什么呢? W87kE ?,
What's on Channel 8? 4H*M^?h\#
能不能帮我换个台? h-+vN hH
Would you change the channel? ?d' vIpzO!
Would you switch the channel? U+-R2w]#q_
Would you change the station? 7#+>1 "\
我还想看电视。 C'.^2s#e8
I want to watch more TV. /CXQ&nwY9=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <IO@Qj1*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) S;iJQS
铺床吧。 TD.t)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Dn[u zY6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t>} (` 0
我困了。 VOGx
I'm sleepy. vw w>] Z}
I'm sleepy. (我困了。) Zdy{e|-Zn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V~MyX&`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gN;
E}AQt
作业做了吗? >qS2ha
Did you do your homework? Plj >+XRO
Did you finish your homework? )<(3 .M
好好学习。 }U ue}VOA
Study hard. J;*2[o.N
Study hard. (好好学习。) Mb:>
I am. (好好学着呢。) YkF52_^_
快点睡觉。 sv)4e)1
Hurry up and go to sleep. 8DkZ @}
游戏玩够了吧。 o3cE.YUF
Enough with your video games. PS$g *x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0iI|eE o
I can't quit now. (正好玩着呢。) M3!4,_!~
一定要刷牙噢。 'l $ViNq;
Make sure you brush your teeth. '37 <+N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 'OI(MuSn
I will. (一定刷。) UK5u"@T
明天的东西都准备好了吗? aNUM F
Are you ready for tomorrow? p}p}!M|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) oq9gFJG(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) C;0VR
我去洗个澡。 _sAcvKH
I'm going to take a bath. 3$4I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I<qG{PA
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sL)7MtNwy
该睡觉了。 2$b JMx>
Time to go to sleep. d+p^fBz
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5}TTf2&Xo#
Just a minute. (再等一下。) "Pl.G[Buc-
电视还开着呢。 U;#G $
You left the TV on. ($Q|9>5,
You left the TV on. (电视还开着呢。) [&pMU)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1EWskmp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) K"cV7U rE
别把你的东西都摊在这儿。 :Q ?p^OC
Don't leave your stuff here. &2r[4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) + zf`_1+)U
I won't. (知道了。) %gu |
把闹钟定在8点了。 rN'8,CV
I set the alarm clock for 8:00. M>ntldV#g%
I set it for 8:00. PkcvUJV
明天7点叫醒我。 7U:{= +oLR
Wake me up at seven tomorrow. l
p|`n
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) LKgo(&mY
Sure thing. (知道了。) -s^)HR
l
晚安。 B \tm
Good night. 5!BW!-q
Good night. (晚安。) U~w8yMxX
Sweet dreams. (做个好梦。) LtGjHB\+
做个好梦。 O-!Q~;3][
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 W9; 9\k
Sweet dreams! (做个好梦。) X/h|;C* 9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 MS\?+8|SV(
Have pleasant dreams. Ec&_&
