从起床到出门 1 3 `0d
早晨好! ]~S+nl yd<
Good morning. !LOors za
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g^ $ 11
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L 2.`1Aag
闹钟响了吗? .`>l.gmi&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q,+kPhHEgy
Did the alarm clock buzz? t`YZ)>Ws
Did the alarm clock ring? aC~n :0 v
该起床了! * 8.@aX3
It's time to get up! ]_: TrH
It's time to get up! (该起床了!) kefv=n*]l
I don't wanna get up. (我真不想起。) I#E(r> KW*
It's time to wake up! 3u0<v%Qi
It's time to get out of bed. vF6* c
It's time to get ready. J2<
QAX
快点儿起床! [ 7Lxt
Get up soon. 795Jwv
Get up soon. (快点儿起床!) .A7tq
I don't want to. (我真不想起。) R 4$Q3vcH
你醒了吗? Sja{$zL+W
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 WCmNibj
Are you awake? (你醒了吗?) m_! vIUOz
I am now. (我刚醒。) Jp3di&x
你不舒服吗? QK!:q{
Are you feeling sick? 0SY f<$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }pE~85h4M
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) yaRcBT?
睡得好吗? C nSX
Did you sleep well? Xvj=*wg\Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) s w.AfRQP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mDF"&.(j
Did you sleep well? (睡得好吗?) $rpTs?j*K$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ] r6BLZ[ %
能帮我关掉闹钟吗? leES YSY:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ke9QT#~p!-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _m7U-;G
你终于起来了。 &H4uvJ_<
You finally got up. (!VMnLlXRK
You finally got up. (你终于起来了。) Xm8Z+}i
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I51oG:6fR?
今天是个好天! J(EaE2
It's a nice day! X(y
It's a nice day! (今天是个好天!) =qp}p'BYe
It sure is. (是不错啊。) ?wLdW1&PpX
It's a beautiful day! :Dk@?o@2;C
It's a wonderful day! r!.+Xr Yg
It's a great day! E +Ujpd
昨晚你熬夜了? OS"{"P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^s2m\Q(
Did you go to bed late last night? _[TH@fO6:
把被子叠好。 Z[k#AgC)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [EmOA.6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1J-Qh<Q
昨天晚上你打呼噜了。 C '-zh\a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 OHHN Wg_5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aI= {,\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $K?T=a;z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 )pjjW"C+
我做了个可怕的梦。 lHcZi
I had a nightmare. WXLe,7y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {}g %"mi#
It's all right now. (现在没事了。) Z(Eke
你一直没关灯啊。 \7,MZt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $AA~]'O>6:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
coF T2Pq
我得洗脸了。 :T7?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H ~[LJ5x
该吃早饭了。 `! nJS|
It's time to eat breakfast. 9U|<q
It's time to have breakfast. }{&l n
我还困着呢。 Bn~\HW\Lh
I'm still sleepy.
's>#8;X
I'm still drowsy. ,C{^`Bk-W
我还打哈欠呢。 ~Jwp NJs
I'm still yawning. ShWHHU(QQ
昨天的酒还没醒呢。 G{NSAaD[
I have a hangover. CJ9cCtA
我是个夜猫子。 Vl{~@G, @
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t{R5
E U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +X:J]- 1)
I'm not. (我可不是。) K,e q D<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6_R\l@a
我是用咖啡来提神的。 _/,SZ-C#L4
Coffee wakes me up. v)@,:u )
Coffee gets me going. 6kt]`H`cfJ
刷牙了吗? ,8c
dXt
Did you brush your teeth? =5y`(0 I`U
Have you brushed your teeth? B*?ZE4`
我得梳梳头了。 Hva2j<h
I have to comb my hair. &l. x:eD
穿什么好呢? 5-8]N>/b!
What should I wear? `*e 4m
What should I wear? (穿什么好呢?) 6R ;)
The red one. (穿红的吧!) C9<4~IM
w
Which dress should I wear? 6IEUJ-M Z
Which one should I wear? eM?rc55|
What should I put on? t a&Q4v&-
快换衣服。 8To7c
Hurry up and get dressed. &sm
@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'FShNY5
Why? (干嘛?) bK3B3r#$
把睡衣收好。 O.*jR`l
Put those pajamas away! b/}'Vf[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2B HKS-J*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W1xf2=z`)T
我走了，妈妈。 2 Sge
I'm leaving. Bye mom! pO"m~ mpA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1^aykrnQ>
Study hard. (好好学习啊!) ;"1/#CY773
I'll see you when I get back. &&X$d!V
I'm taking off now. bt;lq!g
See you. fd4;mc1T
See you later. @&?a]>L
今天我们逃学吧。 W|;nJs:e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C@%iQ ]=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Dba+z-3Nzy
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H}vn$$
O
你毛衣穿反了。 VR "u*
You're wearing your sweater inside out. hIR@^\?
You have your sweater on inside out. qh%i5Mu
上下颠倒了。 oG!6 }5
It's upside down. "?$L'!bM@
别忘了扔垃圾呀。 A&N$tH
Don't forget to take out the garbage. ! q!"UMiG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,#
]+HS^B
I won't. (忘不了!) $zdd=.!KiK
今天该你扔垃圾了。 T`uDlo
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 X$/E> I
今天你干什么? j*X jY[
What are you doing today? >f> V5L%1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) StEQ
-k
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ! ?jK1{E3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y)P&]&"?
Okay, Okay. (知道了，知道了。) c8T/4hU
MN
Hurry up or we'll be late. Tru c[A.2Z
快点儿，上学该迟到了。 Zw +=ng.q?
Hurry or you'll be late for school. 8pqs?L@W
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G c wt7~
What time is it? (现在几点?) FtE90=$
你锁门了吗? ^Sw2xT$p{j
Did you lock the door? \H^;'agA
Have you locked the door? veV_be{i
没忘了什么东西吧? oWI!u 5
Aren't you forgetting something? }@wVW))6$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #+$ zE#je
I don't think so. (我想没有。) k=e`*LB\
都已经8点了! &1P(O\ d
It's already 8:00. F "I*-!o
It's 8:00 already. y>`5Kyj3-@
我晚了! }7%9}2}Iw
I'm late! E-^2"j >o
I'm late! (我晚了!) 2SY Ke$e
Hurry up! (快点儿吧!) EOhC6>ATh
我得赶紧走! [O\9 9>
I have to rush! "9w}dQ
I have to hurry (up)! &I%IaNco
I have to get going! avg4K*v v
I have to get moving. ^;+[8:Kb
你今天会回来得晚吗? K!p,x;YX
Are you gonna be late today? R }1W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) . @@an;C
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $%Z3;:<Uf-
几点回来? ^+ wk
What time are you coming home? 40u7fojg2
What time are you coming home? (几点回来?) !~)90Z!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u\f3qc,]F
饭盒带了吗? B_hPcmB
Have you got your lunch box? mg` j[<wp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tU{\ev$x
Yes, right here. (嗯，带了。) 8fh4%#,C%
今天好像要下雨。 5Dd:r{{ Q
It might rain today. s"WBw'_<<
It might rain today. (今天好像要下雨。) $C u R}g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6x/s|RWL1
出门的时候，可别忘了锁门。 } -74 f
Don't forget to lock the door when you leave. 9mDn KW
●从回家到就寝 "Kq>#I'%W
我回来了。 FI$XS G
I'm home. g rspt}
I'm home. (我回来了。) t{zBC?c R
Welcome back. (你回来了。) * jE;9^
I'm back! "TNVD"RLY
你回来了。 @MOCug4
Welcome home! B)M& \:
_
Welcome back! l[oe*aYN7
今天过得愉快吗? Lc|{aN
Did you have a good time? P 6.!3%y
今天怎么样? T cJ$[
How did it go today? &qKig kLd
How was your day? RU|X*3";T
我可以出去玩儿会儿吗? ,5{$+
Can I go out to play? 'C^;OjAg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) p?JQ[K7i
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) GJ,a RI
我饿了。 'OD) v
I'm hungry. h)cY])tGtK
I'm hungry. (我饿了。) :b@igZ<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0q#"clw
点心在哪儿? O%&cE*e X
Where are the snacks? L5f$TLw
h;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) :RiF3h(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) JhP\u3 QE
我去补习学校了啊。 h&`y$Jj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _~&9*D$
{>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) DZk1ZLz
Call when you finish. (下课后来个电话。) lL0M^Nv
能给我点儿零花钱吗? m(_9<bc>
May I have my allowance? Us=eq "eu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `eR 7H>I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O m9jtWk
真累啊! ! ),t"Ae?>
I'm tired. to`mnp9Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N 9LgU)-Jt
I'm pooped. *俚语 u okc :D
晚饭你想吃什么? /8c&Axuv
What would you like for dinner? - {{[cT I
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X#`dWNrN
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0%#\w*X8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) G\kpUdj }
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4MLH+/e
你能帮我准备餐具吗? T H:W#Ot
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 59l j7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sJU`u'w
I'd be happy to. (乐意之至。)
qybxXK:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]iVLHVqz
晚饭做什么好呢? /iG7MC\ `
What should I make for dinner? p!DP`Ouc3\
What should I whip up for dinner? 4TZ cc|B5
What should I cook for dinner? J#
EP%
What should I fix for dinner? :c=.D;,
还是家好哇。 cbYK5fj"T
It's good to be home. -[heV| $;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Wekqn !h
It feels so good to be home. UQPU"F7.
你能不能赶紧去趟商店? 5jZ iJw(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 E ]f)Os$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1m)M;^_
In just a minute. (稍等一下。) [>Fm [5x
洗澡水烧好了。 _ck[&Q
The bath is ready. xaW{I7FfG
It's been a long day. (今天真累呀!) i=rH 7k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) uMd. j$$
我要冲个澡。 BJy ;-(JP
I'm taking a shower. +>tUz D
I'm going to take a shower. Fr [7
晚饭做好了吗? ?fK1
Is dinner ready? BC7 7<R!E)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \Y5W!.(%w
Not yet. (还没呢。) q-_' W,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) GBQn_(b9I
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /tj$luls5
妈妈，今天晚饭吃什么? z9
($.
Mom, what's for dinner tonight? uM S*(L_
Mom, what did you make for dinner? {/ 2E*|W~I
Mom, what did you fix for dinner? ?9xu{B>6
晚饭吃什么? y{=>$C[
What's for dinner? ZA820A>2!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |5MbAqjzC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) t'(1I|7
Great! (太棒了。) @dEiVF`4:
今天吃咖哩饭。 75NRCXh.
Today, we're having curry. 1@qgF
We're having curry today. [Qj;/
还要多久才能做好呀? <]d
LX}C)
How soon can you get it ready? E=w3=\JP
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) n c?B6IV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lm0N5(XP
When will it be ready? :YO@_
How soon will it be done? &JhX +'U
我吃了啊。 \#Up|u:
Let's eat. j . |U=)E
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7o]HQ[ xO
请先吃吧。 )jDJMi_[
Please go ahead. 6Q Zp@
Please help yourself. j-b* C2l
这把刀真快呀! &c%Y<1e`%
This knife cuts well, doesn't it? 0XU}B\'<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n}n E cXb
It sure does. (真挺快的。) 8@\7&C(g17
水开啦! "![L#)"s
The water is boiling! ?Bx./t><
The water is boiling! (水开啦!) ]A+o>#n}x
.K. (知道啦!) Es4qPB`g.
开饭啦! lpm JLH.F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5V5w:U>_z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) S Xr%kndS
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9pD
7 f`
该吃饭啦! #Dy?GB08
It's time to eat. X#p Wyo~
It's time to eat. (该吃饭啦!) TqAPAHg
Finally. (终于吃上饭喽!) D E/:['
这就来啦! E"PcrWB&
I'm coming. Xm!-~n@-m7
I'll be right there. (我马上就去。) nJFg^ s 1
I'm on my way. B[o`k]]
手洗干净了吗? kOrl\_!z 3
Did you wash your hands well? !0}\&<8 /m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) WO*9+\[v
Yes. (洗干净了。) LKF/u` 0dP
别弄洒了。 ^J/)6/TMXm
Don't spill it! z I;0&
Don't tip it over. WF2- $`x
把碗里的菜吃光。 ~r*P]*51x
Eat all of your vegetables. dcfe_EuT
Finish your vegetables. nsuX*C7
Finish up your vegetables. xge7r 3i
把饭吃光。 #JW+~FU`
Finish up your plate. 3iX?~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) | U' I/A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) b[ w;i]2
我不喜欢吃芦笋。 !CY&{LEYn0
I don't like asparagus. rZ03x\2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -ysn&d\rV
Don't be picky. (不许挑食。) [2c{k
谢谢您的款待。 XNH4vG
|
It was very delicious. Thank you. NL"G2[e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )A8v];.]3
能帮我收拾盘子吗? `BXS)xj
Would you clear the table? c-4STPNQi
Would you put the dishes away? 0 p uY"[c
把盘子洗了。 HIvZQQW|
Do the dishes! *最好就这样记住。 j}J Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) q6d~V] 4:
I will. (就去洗。) _e<o7Y@_
Do the dishes! (把盘子洗了。) T6BFX0$
It's not my turn. (今天不该我洗。) A#y@`} ]!'
Wash the dishes! n6Z|Q @F
我擦盘子。 Y3U9:VB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +cu^%CXT
你干什么呢? k !L@GQ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” zTm]AG|0
我看电视呢。 }
p:%[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %&<LNEiUN
有什么好看的节目吗? (P|pRVO
Are there any good programs on TV? !nf-}z e{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) QG
gF|c7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) A;X=bj _&a
野茂上电视了。 45 >XKr.%
Nomo is on TV. chI.{Rj
8频道演什么呢? :$r ^_
What's on Channel 8? YA]5~ ZE\
能不能帮我换个台? KLWDo%%u
Would you change the channel? 0Q9 T3X
Would you switch the channel? BOVPKX
Would you change the station? Q[4:
xkU
我还想看电视。 fxQN+6;
I want to watch more TV. $iw%(H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6dqsFns}e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cntc o@
铺床吧。 H*I4xT@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b7:0#l$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) s][24)99
我困了。 [U{UW4
I'm sleepy. &:#h$`4
I'm sleepy. (我困了。) kL*0M<0 (
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Q;/a F`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \3YO<E!t
作业做了吗? @* ust>7
Did you do your homework? UK[v6".^h
Did you finish your homework? J5M+FwZq
好好学习。 ?\= /$ Gt
Study hard. >!6JKL~=
Study hard. (好好学习。) NZLAk~R;0
I am. (好好学着呢。) BRRj$)u
快点睡觉。 |UnUG
Hurry up and go to sleep. | bv,2uW z
游戏玩够了吧。 ?=Pd
Enough with your video games. vw>j J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n$L51#'
I can't quit now. (正好玩着呢。) @ EuFJ=h
一定要刷牙噢。 LJlZ^kh
Make sure you brush your teeth. aBuo Hdg;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V&{MQWy
I will. (一定刷。) r JyCw+N0
明天的东西都准备好了吗? >h ~IfZU1
Are you ready for tomorrow? je,}_:7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) = "ts`>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |,C#:"z;
我去洗个澡。 }WLh8i?_
I'm going to take a bath. d I'SwnR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) JH,/j R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sY SLmUZ{
该睡觉了。 k "UO c=
Time to go to sleep. l:B;zi`)oB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1`0#HSO
Just a minute. (再等一下。) wucV_p.E
电视还开着呢。 *Nb#W!
You left the TV on. [tT8_}v$LN
You left the TV on. (电视还开着呢。) LaFZ?7@|}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C@\{ehG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) knp>m,w
别把你的东西都摊在这儿。 cR7wx 0Aj
Don't leave your stuff here. 6=_~ 0PcY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P yC0Q\$%
I won't. (知道了。) 1%[_` J;>Z
把闹钟定在8点了。 X@N$Z{
I set the alarm clock for 8:00. U\@A _
B
I set it for 8:00. I&yVx8aH}
明天7点叫醒我。 Wzq>JNn y
Wake me up at seven tomorrow. c~}l8M %
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Tb;d .^
Sure thing. (知道了。) upn~5>uCP
晚安。 >pyj]y^3
Good night. Njc%_&r
Good night. (晚安。) d hPKHrS
Sweet dreams. (做个好梦。) XUMX*
做个好梦。 w&h 2y4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &7mW9]
Sweet dreams! (做个好梦。) .1 )RW5|c
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I5ss0JSl/
Have pleasant dreams. ={2!c0s
