从起床到出门 o^XDG^35 `
早晨好! Jsl2RdI
Good morning. fIl;qGz85
Good morning, John. (早晨好，约翰。) WQ{[q" O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ` 78Bv>[A
闹钟响了吗? ~)^'5^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;z.L^V 0
Did the alarm clock buzz? oNZ_7tU
Did the alarm clock ring? d]poUN~x
该起床了! h 5SJVa
It's time to get up! q.p.$)
It's time to get up! (该起床了!) ,jOJ\WXP
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8[;vC$
It's time to wake up! %x N${4)6
It's time to get out of bed. v\GVy[Qyv
It's time to get ready. H4s~= iB
快点儿起床! gVrQAcJj
Get up soon. J$Z=`=] t+
Get up soon. (快点儿起床!) 2]1u0-M5L
I don't want to. (我真不想起。) U.KQjBi
你醒了吗? rUpe ;c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 baBBn %_V
Are you awake? (你醒了吗?) W#S8 2
I am now. (我刚醒。) l % T4:p4e
你不舒服吗? RWc<CQcL"
Are you feeling sick? _ bGkJ=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ` J1HQ!Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) E7t;p)x
睡得好吗? 7i*eKC`ZqK
Did you sleep well? d{"-iw)t
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]I [~0PCSX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @(Y!$><Is
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6$6QAW0+f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;eN
^'/4A
能帮我关掉闹钟吗? &W ,jR|B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 yEq7ueJ'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) TG%B:^Yz!
你终于起来了。
;%9]G|* {
You finally got up. $P=C7;
You finally got up. (你终于起来了。) *!%lBt{2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l-Z( ]
今天是个好天! ikW[lefTq
It's a nice day! t
N{S;)q#X
It's a nice day! (今天是个好天!) Gq^ vto
It sure is. (是不错啊。) N ~{N Nf Y
It's a beautiful day! H _X^)\oJ
It's a wonderful day! B 1V{3
It's a great day! -}#HaL#'K
昨晚你熬夜了? ")T \_ME
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 LWyr
Did you go to bed late last night? g w"
\pD
把被子叠好。 N-gYamlQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $@D a| d4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u. gg N=Z
昨天晚上你打呼噜了。 j{@ 6y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G3~`]qf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [ QiG0D_'=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) H"# ITL
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 f#\YX
tR,k
我做了个可怕的梦。 &EfQ%r}C
I had a nightmare. l~6K}g?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %GHGd'KO&
It's all right now. (现在没事了。) T#) )_aC
你一直没关灯啊。 wY8: j
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {_QdB;Vw H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1u
9hA~rj
我得洗脸了。 '+`[)w
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c+ oi8G
该吃早饭了。 TmsIyDcD~
It's time to eat breakfast. /|IPBU 5
It's time to have breakfast. y0%1Y Y
我还困着呢。 FEaT}/h;
I'm still sleepy. =l/6-j^
I'm still drowsy. # z|Q $
我还打哈欠呢。 s/E|Z1pg3
I'm still yawning. Xw-[Sf]p
昨天的酒还没醒呢。 Y{p$%
I have a hangover. g8W,Xq+
我是个夜猫子。 Y@Uk P+{f=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0zaK&]oY0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Oynb "T&8
I'm not. (我可不是。) qqrjI.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 558P"w0"X
我是用咖啡来提神的。 0!T`.UMI
Coffee wakes me up. o*S_ "
Coffee gets me going. rtV`Q[E
刷牙了吗? &mwd 0%4
Did you brush your teeth? jJy: /!i
Have you brushed your teeth? ?sf<cFF
我得梳梳头了。 CU'JvVe3
I have to comb my hair. -(qRC0V
穿什么好呢? &X=7b@r
What should I wear? 2KlQ[z4Ir
What should I wear? (穿什么好呢?) $x0SWJ \G
The red one. (穿红的吧!) J2YQdCL
Which dress should I wear? %;P pwI
Which one should I wear? fB+L%+mr8
What should I put on? UUah5$Iy
快换衣服。 )@PnpC%H
Hurry up and get dressed. c{z$^)A/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;]{ee?Q^ld
Why? (干嘛?) B,%Vy!o
把睡衣收好。 dY*q[N/pO
Put those pajamas away! RB 5SK#z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 22gh!F %)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *l2`- gbE
我走了，妈妈。 |=?#Xbxz
I'm leaving. Bye mom! wP!X)p\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) OQVrg2A%(
Study hard. (好好学习啊!) mk-{@$Q Jb
I'll see you when I get back. $#Pxf
I'm taking off now. wQ}r/2n|^
See you. $ [gN#QW%
See you later. K7
e~ %mY
今天我们逃学吧。 >=~\b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *rxr:y#Ve
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5/meH[R\M
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HA6tGZP*L
你毛衣穿反了。 i "8mrW b
You're wearing your sweater inside out. [>=!$>>;8
You have your sweater on inside out. rP@#_(22
上下颠倒了。 p>6`jr
It's upside down. bO '\QtW9
别忘了扔垃圾呀。 V%Uj\cv
Don't forget to take out the garbage. ,_[x|8m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ><V*`{bD9)
I won't. (忘不了!) m,l/ =M
今天该你扔垃圾了。 O%b byR2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ajY e?z
今天你干什么? 9T,/R1N8
What are you doing today? .tBlGMcN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0-.
d{P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r*X,]\V0x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Z>[7#;;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2*#|t: (c
Hurry up or we'll be late. f5jl$ H.
快点儿，上学该迟到了。 +mQ5\14#
Hurry or you'll be late for school. =L6#=7hcl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Gp"GTPT{
What time is it? (现在几点?) ?J}Q&p .
你锁门了吗? $( h T{C,K
Did you lock the door? $] 6u#5
Have you locked the door? lj4Fg*/Yn
没忘了什么东西吧? Zt=|q$"
Aren't you forgetting something? Q&9 yrx .
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P 7x;G5'.
I don't think so. (我想没有。) 3h:j .8Z
都已经8点了! =ily=j"hK
It's already 8:00. 20:F$d
It's 8:00 already. IqOg{#sm
我晚了! .sMs_ 5D
I'm late! s**<=M GK
I'm late! (我晚了!) 36d nS>4
Hurry up! (快点儿吧!) j\>LJai"
我得赶紧走! . l}Ap7@
I have to rush! H4/wO
I have to hurry (up)! _|k$[^ln^
I have to get going! ZsmOn#`=^}
I have to get moving. 2RiJ m"
你今天会回来得晚吗? 7A i?}%b-
Are you gonna be late today? O-iE 0t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4{VO:(geZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /y $Omc^
几点回来? KA3U W
What time are you coming home? d}
>Po%r:
What time are you coming home? (几点回来?) bIQ,=EA1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x4_IUIgh
饭盒带了吗? qJ ey&_
Have you got your lunch box? q"2QNF'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v.0qE}'
|
Yes, right here. (嗯，带了。) MKK ^-T
今天好像要下雨。 g \ mE
It might rain today. N0`9/l r|
It might rain today. (今天好像要下雨。) [Ny t0l "z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) blO4)7m
出门的时候，可别忘了锁门。 2q
f|+[X
Don't forget to lock the door when you leave. @gUp9ZwtH
●从回家到就寝 Na\ZV|;*tu
我回来了。 j3-YZKpg
I'm home. `Sod]bO
+U
I'm home. (我回来了。) 4u{S?Ryy
Welcome back. (你回来了。) Y&|Z*s+
+}
I'm back! m5Bf<E,c
你回来了。 b R\7j+*&
Welcome home! XS<>0YM
Welcome back! $vn6%M[
今天过得愉快吗? 3JazQU
Did you have a good time? #3uv^m LGa
今天怎么样? (vXr2Z<l
How did it go today? Sp `l>BL
How was your day? FO{=^I5YA
我可以出去玩儿会儿吗? ycA<l"
Can I go out to play? PKm|?kn{0(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $l.*; h *
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qwTz7r
我饿了。 8} /DD^M
I'm hungry. *TOd Iq&z
I'm hungry. (我饿了。) .i0K -B
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) kpOdyn(
点心在哪儿? 5LeZ ?'"c
Where are the snacks? *k?:k78L
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
01kRe
They're in the cupboard. (在碗橱里。) R2bq hSlF
我去补习学校了啊。 ) u?f| D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8R~<$ xz
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) C6+ 5G-Z
Call when you finish. (下课后来个电话。) O\}C`CiC
能给我点儿零花钱吗? yD[d%w
May I have my allowance? Cq5.g kS<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _ H] \
What do you want to buy? (你要买什么呀?) kHM Jh~
真累啊! ]m1fo'
I'm tired. UpoSC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) - @Ap;,=
I'm pooped. *俚语 GwWK'F'2
晚饭你想吃什么? d0J /"<
What would you like for dinner? ! j~wAdHk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DP_b9o
\5
How about steak? (吃牛排怎么样?) Iix,}kzss
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r&=ulg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,BdObx
你能帮我准备餐具吗? jkeerU6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X$};K \I
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pn" !wqg
I'd be happy to. (乐意之至。) j
cd<'\;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) j?T 'N:Qd
晚饭做什么好呢? 7UTfafOGX
What should I make for dinner? `IHP_IfR
What should I whip up for dinner? )Q2Ap&
What should I cook for dinner? t~2oEwTm
What should I fix for dinner? f \&X$g
还是家好哇。 pyEQb #
It's good to be home. 2- i Y:r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !$)reaS
It feels so good to be home. HZrA}|:h
你能不能赶紧去趟商店? J+D|/^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :UwBs
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) KQ~y;{h?b
In just a minute. (稍等一下。) oZ{,IZ45
洗澡水烧好了。 HG"ZN)~
The bath is ready. RhYe=Qh4{p
It's been a long day. (今天真累呀!) ~DH 9i B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) J,$xQ?,wE
我要冲个澡。 :s)cTq| 3
I'm taking a shower. If'q 8G3]-
I'm going to take a shower. }:$cK(|
晚饭做好了吗? xU'z>y4V$
Is dinner ready? 2H%9l@}u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `
w;Wud'*<
Not yet. (还没呢。) 14$%v;Su4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xd?=#d
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) NKY|Z\
妈妈，今天晚饭吃什么? n6O z[7M
Mom, what's for dinner tonight? Q O@86{u#Y
Mom, what did you make for dinner? g{&5a(W&`
Mom, what did you fix for dinner? *qpFt Bg
晚饭吃什么? |n_N.Z
What's for dinner? |# 0 '_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 'O a3
6@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) gUiO66#x
Great! (太棒了。) . _+cvXy
今天吃咖哩饭。 t{;2$z 0
Today, we're having curry. nD i^s{
We're having curry today. [^!SkQ
还要多久才能做好呀? :.PA(97x b
How soon can you get it ready? V#G)w~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <4 {m99
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) z|s(D<*w
When will it be ready? @$slGY
How soon will it be done? &5
7c !)
我吃了啊。 n7> |$2Y
Let's eat. fW = N
Shall we begin? (可以吃了吗?) pq*e0uW
请先吃吧。 Q#MB=:0 {
Please go ahead. 4 !sK>l!
Please help yourself. &l6@C3N$
这把刀真快呀! .2I?^w&j+
This knife cuts well, doesn't it? &C'^YF_^0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bvD}N<>3N
It sure does. (真挺快的。) Z+B*V )a=
水开啦! %9YY \a {
The water is boiling! "#)|WVa=BM
The water is boiling! (水开啦!) u| KjoO
.K. (知道啦!) Na@bXcz )
开饭啦! Z?P^ Y%ls
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 jCY~W c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +~n:*\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9]Jv
>_W*
该吃饭啦! e&sH<hWR
It's time to eat. <F^9M L+'
It's time to eat. (该吃饭啦!) \Zf=A[
Finally. (终于吃上饭喽!) Byq VNz0L
这就来啦! Zk`y"[ J
I'm coming. @ ]u @e4T
I'll be right there. (我马上就去。) S(@kdL
I'm on my way. 2l?^\9&
手洗干净了吗? SM~ ~:
Did you wash your hands well? RKLE@h7[?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z 9:
Yes. (洗干净了。) -k + jMH
别弄洒了。 ; gBR~W
Don't spill it! &G2&OFAr]q
Don't tip it over. )>2L(~W
把碗里的菜吃光。 n1%2 sV )>
Eat all of your vegetables. /<_!Gz.@uG
Finish your vegetables. WIU]>_$.
Finish up your vegetables. BP..p ^EPN
把饭吃光。 75a3hPCZ
Finish up your plate. x[mz`0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) xVB
rwkk(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "U^m~N9k{
我不喜欢吃芦笋。 #E+ybwA
I don't like asparagus. \ME BQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) et5 lfj
Don't be picky. (不许挑食。) .I_ atv
谢谢您的款待。 7 "eK<qJ
It was very delicious. Thank you. 89>}`:xS^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) af<h2 r
能帮我收拾盘子吗? np2&W'C/i
Would you clear the table? p 2Khfl6-
Would you put the dishes away? *AV%=
把盘子洗了。 Uha. 8
Do the dishes! *最好就这样记住。 +TbAtkEF*
Do the dishes! (把盘子洗了。) XQ~Xls%]
I will. (就去洗。) U4 *u|A
Do the dishes! (把盘子洗了。) YE@yts
It's not my turn. (今天不该我洗。) e-*@R#x8+
Wash the dishes! r 10VFaly
我擦盘子。 5Pf=Uj6D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o2dO\$'
你干什么呢? 7;+G)44
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Hc\C0V<
我看电视呢。 UYxn? W.g
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SY|K9$M^
有什么好看的节目吗? eL~xS: VT
Are there any good programs on TV? 'IY?=#xr'`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *rTg>)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?j8!3NCl}
野茂上电视了。 s,r|p@^
Nomo is on TV. `U|7sLR
8频道演什么呢? ~~Bks{"BS
What's on Channel 8? cFc(HADM`r
能不能帮我换个台? (rF iHv5
Would you change the channel? <O7!(
Would you switch the channel? c2 NB@T9'v
Would you change the station? =/K)h I!u
我还想看电视。 H.ZF~Yu w
I want to watch more TV. T1q bb*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) XB7*S*"!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 46]BRL2 G
铺床吧。 Iuz_u2"C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~*bfS}F8I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /[dMw
*SRz
我困了。 p _[,P7
I'm sleepy. FzEs1hpl
I'm sleepy. (我困了。) 9287&+,0r
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {@ CQ
(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -+{[.U<1jk
作业做了吗? uGz)Vz&3
Did you do your homework? 4GP?t4][
Did you finish your homework? |dQz(z&6{5
好好学习。 ! -t w
Study hard. _{c_z*rM8
Study hard. (好好学习。) ?fH1?Z\'K
I am. (好好学着呢。) cO7ii~&%!
快点睡觉。 @\ nQ{\^;
Hurry up and go to sleep. 7 SS#V
游戏玩够了吧。 z=KDkpV
Enough with your video games. ]= t}8H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) u
`/V1
I can't quit now. (正好玩着呢。) UhqTn$=fb
一定要刷牙噢。 27 XM&ZrZ
Make sure you brush your teeth. q;bw }4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ea
S[W?u}
I will. (一定刷。) 2!0tD+B
明天的东西都准备好了吗? ^+Nd\t p
Are you ready for tomorrow? \t)va: y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )YgntI@
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +z nlf-
我去洗个澡。 F oC
$X
I'm going to take a bath. -XXsob}/8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KO=$Hr?f;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G+N1#0,q
该睡觉了。 1iY4|j;ahV
Time to go to sleep. iO ? AY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #WZat
?-N
Just a minute. (再等一下。) {!D(3~MI
电视还开着呢。
j7ZxA*
You left the TV on. HSysME1X:/
You left the TV on. (电视还开着呢。) +Kb 7N, "
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [hSJ)IZh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ('J@GTe@xj
别把你的东西都摊在这儿。 }?,YE5~
Don't leave your stuff here. D& pn@6bB
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }O7sP^
I won't. (知道了。) 5e. aTW;U
把闹钟定在8点了。 ,V,mz?d ^9
I set the alarm clock for 8:00. />mK .FT
I set it for 8:00. ]?+i6 [6U
明天7点叫醒我。 :+DrV\)
Wake me up at seven tomorrow. O
Ol:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Oe1WnS 7(]
Sure thing. (知道了。) 0&s a#g2
晚安。 m|W17LhW{
Good night. y@l&B+2ks
Good night. (晚安。) I3.. Yk%7
Sweet dreams. (做个好梦。) JD#q6 &|
做个好梦。 "6\ 5eFN;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 tgKr*8t{
Sweet dreams! (做个好梦。) E>s+"y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f2x!cL|Kx?
Have pleasant dreams. GIzB1cl:
