从起床到出门 -z/>W+k
早晨好! : 2L-Nf
Good morning. J@N q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) K>+c2;t;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) En +`ZcA\z
闹钟响了吗? }g.)%Bw !
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cMU mJH
Did the alarm clock buzz? P; = ,Q$e8
Did the alarm clock ring? %yy|B
该起床了! g*U[?I"sC
It's time to get up! (S j?BZjC
It's time to get up! (该起床了!) _t7aOH
I don't wanna get up. (我真不想起。) -A8CW9|mk
It's time to wake up! ~:A=o?V2
It's time to get out of bed. 4!+ IsT
It's time to get ready. j W|M)[KJN
快点儿起床! 9&4z4 @on
Get up soon. %tz foiJ%P
Get up soon. (快点儿起床!) orF 8%
I don't want to. (我真不想起。) kEdAt5/U{
你醒了吗? 62OZj%CXN
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &ZP yZj
Are you awake? (你醒了吗?) u_)'}
I am now. (我刚醒。) k8sjW! 2
你不舒服吗? $T'lWD *
Are you feeling sick? [{-;cpM \
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S R'u*u!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \H?r[]*c%
睡得好吗? "Kn%|\YL@4
Did you sleep well? [1`&\C_E
Did you sleep well? (睡得好吗?) <yE d'Z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [tz}H&
Did you sleep well? (睡得好吗?) #F >R 5 D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) mvW,nM1Y
能帮我关掉闹钟吗? ,
rc
%#eF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 "M :0l Uy
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jTz~
V&^
你终于起来了。 %wux#"8
You finally got up. &p^8zE s
You finally got up. (你终于起来了。) .\ces2,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @X>Oj .
今天是个好天! jUX0sRDk
It's a nice day! czp}-{4X
It's a nice day! (今天是个好天!) |rk4,NG.
It sure is. (是不错啊。) [Gb8o'
It's a beautiful day! r`CsR0[
It's a wonderful day! O M7EmMa;
It's a great day! u "1Zv!
昨晚你熬夜了? )KD*G;<O]L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 39,7N2 uY
Did you go to bed late last night? |`6*~ciUV
把被子叠好。 xrl!$xE
GX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 b\Gw|?Rv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) DlbNW& V
昨天晚上你打呼噜了。 w57D qG>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L(qQ,1VY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r 5a OQ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *U^7MU0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3,-xk!W$L
我做了个可怕的梦。 r(cd?sL96R
I had a nightmare. n[` FoY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /q >1X!Z
It's all right now. (现在没事了。) .qk_m-o
你一直没关灯啊。 OuF%!~V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 TW}nO|qw
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e47N 9&4
我得洗脸了。 3rw<#t;v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :H QQ8uQfb
该吃早饭了。 x.~A vJ
It's time to eat breakfast. }0~4Z)?e3
It's time to have breakfast. 1|Z!8:&pj
我还困着呢。 .:=G=v=1
I'm still sleepy. .+ g 8zbD4
I'm still drowsy. mXXU{IwUe
我还打哈欠呢。 g
O ;oM?|
I'm still yawning. L L^WeD_Y
昨天的酒还没醒呢。 .a`(?pPr,
I have a hangover. aqzIMOAf
我是个夜猫子。 aaM76 ;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f&
>[$zh
I'm a night person. (我是个夜猫子。) f+ Ht
I'm not. (我可不是。) E;AOCbV*$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JQ)w/@Vu=
我是用咖啡来提神的。 ;4ETqi9
Coffee wakes me up. m<u BRI*I
Coffee gets me going. " WE*ED
刷牙了吗? fTg^~XmJ
Did you brush your teeth? +GqUI~a
Have you brushed your teeth? %ryYa
我得梳梳头了。 YRm6~c
I have to comb my hair. E1-B B
穿什么好呢? m3i+b
What should I wear? P4S]bPIp
What should I wear? (穿什么好呢?) YZ0Jei8+-
The red one. (穿红的吧!) E2~&GkU.UN
Which dress should I wear? (W4H?u@X0
Which one should I wear? >")<pUQ
What should I put on? Q,m1mIf
快换衣服。 9(
"<NB0y
Hurry up and get dressed. 2Ub!wee
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,4tuWO)"
Why? (干嘛?) (Ld,<!eN0
把睡衣收好。 0<C]9[l
Put those pajamas away! &@h(6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V*1hoC #
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) aBonq]W
我走了，妈妈。 .>Fy ]Cqoh
I'm leaving. Bye mom! r0 fxEYze&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yO`HL'SMo
Study hard. (好好学习啊!) B
LI
9(@
I'll see you when I get back. 6_wj,7
I'm taking off now. K{WLo5HP
See you. yz7 X7mAo
See you later. Ri mz~}+
今天我们逃学吧。 L&L K
go
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2jiH &'@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .Do(iYO.L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H%z9VJ*!0
你毛衣穿反了。 waI :w,
You're wearing your sweater inside out. 'Wz`P#/
You have your sweater on inside out. +<1MY'>y
上下颠倒了。 z t|DHVy
It's upside down. g ONybz6]
别忘了扔垃圾呀。 6z keWR
Don't forget to take out the garbage. k zuI<DW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .ZK^kcyA
I won't. (忘不了!) /\0g)B;]
今天该你扔垃圾了。 A4>j4\A[M
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (764-iv(
今天你干什么? P/XCaj3a[
What are you doing today? ' V#$P Zx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) fS#I?!*}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6( 0ME$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) j| Hyv{sM
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]w;!x7bU(
Hurry up or we'll be late. 9 m`VIB
快点儿，上学该迟到了。 |%l& H/
Hurry or you'll be late for school. p]E \!/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "vL,c]D
What time is it? (现在几点?) C!z7 sOu
你锁门了吗? =)mA.j}E2
Did you lock the door? I->BDNk
Have you locked the door? ,z0~VS:g 8
没忘了什么东西吧? 'YTSakNJ}
Aren't you forgetting something? mx3p/p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZD;1{
I don't think so. (我想没有。) x@ *!MC #
都已经8点了! J=sj+: GS
It's already 8:00. _ ,~D]JYE
It's 8:00 already. mo( )l8
我晚了! /fDXO;tN
I'm late! Qo pA 'm
I'm late! (我晚了!) ')#!M\1,HQ
Hurry up! (快点儿吧!) k(23Zt]
我得赶紧走! UOYhz.
I have to rush! Rw!wfh_+
I have to hurry (up)! I92orr1
I have to get going! p38RgEf
I have to get moving. UsQh+W"?
你今天会回来得晚吗? E,p4R%:$@1
Are you gonna be late today? PyQ
P K,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %("WoBPH`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }u?DK,R
几点回来? > ,}SP;
What time are you coming home? iwx*mC{|A
What time are you coming home? (几点回来?) YM.Q?p4g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >%1mx\y^
饭盒带了吗? -4!S?rHwd+
Have you got your lunch box? GMW,+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) NPjNkpWm&=
Yes, right here. (嗯，带了。) }$X/HK
今天好像要下雨。 c>.=;'2
It might rain today. `m+o^!SGe
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bb9/nsbE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #L`'<ge'g*
出门的时候，可别忘了锁门。 %s* F~E
Don't forget to lock the door when you leave. ZXH{9hxd
●从回家到就寝 yp
l`vJ]X
我回来了。 e.VR9O]G
I'm home. q:ah%x[
I'm home. (我回来了。) s )9d\{
Welcome back. (你回来了。) /k^!hI"4c
I'm back! X-k$6}D
你回来了。 bBg=X}9
Welcome home! caD)'FSES
Welcome back! +Jw+rjnP
今天过得愉快吗? $*q^ 7ME
Did you have a good time? )y"8Bx=x4
今天怎么样? UR<a7j"@2
How did it go today? VbfT dRD-
How was your day? 2C[xrZa^
我可以出去玩儿会儿吗? O0RV>Ml'&
Can I go out to play? .{,f b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) M T]2n{e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4D=^ 24f`0
我饿了。 `PS^o#
I'm hungry. Q nmv?YXS
I'm hungry. (我饿了。) `RHhc{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ESi'3mbeC
点心在哪儿? /Xf_b.ZM&
Where are the snacks? #f T< ]j(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W!B\ VB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) w
21g&
我去补习学校了啊。 /v8yE9N_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 oxZXY]$y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) kG>m(n
Call when you finish. (下课后来个电话。) s ~>0<3{5
能给我点儿零花钱吗? W'" p:Uh q
May I have my allowance? #M@K i1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |* v w(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G3${\ '<
真累啊! k@}g?X`8
I'm tired. K'U8f t*_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2}0S%R(
I'm pooped. *俚语 MHPh!
晚饭你想吃什么? R4g;-Ci->
What would you like for dinner? bvF-F$n%F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) " 3tk"#.#
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;Z!x\{- L
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X[J ?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) pKkB A r,
你能帮我准备餐具吗? HApjXv!U[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5ggsOqH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) LOi/+;>
I'd be happy to. (乐意之至。) JIU8~D
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ZVni'y m
晚饭做什么好呢? 9CPr/q9 '
What should I make for dinner? ]=vR jw
What should I whip up for dinner? 4Qj@:b
What should I cook for dinner? ):Pz sz7
What should I fix for dinner? Btyp=wfN[
还是家好哇。 t7 +U!
It's good to be home. ZW%;"5uVm)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |"aop|
It feels so good to be home. BI6]{ ZC"
你能不能赶紧去趟商店? "@(Sw>*o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \\Te\l|L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -(JBgM "
In just a minute. (稍等一下。) g27)$0& 0
洗澡水烧好了。 RYZM_@ 5$t
The bath is ready. bsv!z\}
It's been a long day. (今天真累呀!) ]S7>=S
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8iUYZF
我要冲个澡。 ,w% hD*
I'm taking a shower. t~M0_TnXlP
I'm going to take a shower. W *~[KdgC
晚饭做好了吗? o2R&s@%0@B
Is dinner ready? v{;^>"5o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P2 fiK
Not yet. (还没呢。) -9; XNp
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bBY7^k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) se*!OiOt
妈妈，今天晚饭吃什么? 2Dw}o;1'
Mom, what's for dinner tonight? X}ft7;Jpy
Mom, what did you make for dinner? (w1$m8`=
Mom, what did you fix for dinner? s(p Ng?R
晚饭吃什么? C` ["4
What's for dinner? Qb#iT}!p%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +o|I @7f
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) TpRI +*\
Great! (太棒了。) MQMc=Z4d
今天吃咖哩饭。 F *p@hl
Today, we're having curry. D_M73s!U
We're having curry today. E_-g <Cw
还要多久才能做好呀? -0>s`r uor
How soon can you get it ready? Jvr`9<`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) En{<
O Mg
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5
51p*
B2
When will it be ready? Y*0j/91
How soon will it be done? 6kHuKxY,
我吃了啊。 hxkwT
Let's eat. ( 9(NP_s
Shall we begin? (可以吃了吗?)
:X 9_~
请先吃吧。 md;jj^8zj
Please go ahead. ?X@uR5?{
Please help yourself. @dc4v_9
这把刀真快呀! {r?+PQQ#
This knife cuts well, doesn't it? L0> 7v
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) WZ N0`Od
It sure does. (真挺快的。) <lP5}F87
水开啦! >!PCEw<i
The water is boiling! d@ef+-
The water is boiling! (水开啦!) q"VC#9 7`
.K. (知道啦!) `>u^Pm
开饭啦! oT i$@q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?0?+~0sI
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^?S lM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) thSXri?kl
该吃饭啦! V|)nU sU
It's time to eat. Y2W{?<99
It's time to eat. (该吃饭啦!) #B5-3CwB
Finally. (终于吃上饭喽!) 1AQ3 <
这就来啦! I] Ws
I'm coming. 9#1Jie$
I'll be right there. (我马上就去。) G8lTIs4u;
I'm on my way. tN0?
手洗干净了吗? :'Tq5kE
Did you wash your hands well? Dop,_94G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5`)[FCQ
Yes. (洗干净了。) <q:2' 4o
别弄洒了。 Q*8efzgs|
Don't spill it! Ws:+P~8
Don't tip it over. z6Zd/mt~x
把碗里的菜吃光。 P\&n0C ~
Eat all of your vegetables. >:|jds #
Finish your vegetables. }*c[} VLN
Finish up your vegetables. ne# %Gr
把饭吃光。 t: 03
Finish up your plate. v z^ =o'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zKFiCP
K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <G#Q f|&
我不喜欢吃芦笋。 G \|P3j
I don't like asparagus. &H /3@ A3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Cf.(/5X
Don't be picky. (不许挑食。) 3u oIY Y
谢谢您的款待。 YLp#z8 1e
It was very delicious. Thank you. I @ D<rjR
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 3XhLn/@
能帮我收拾盘子吗? c>+ hY5?C
Would you clear the table? +T HBPEq
Would you put the dishes away? +kx#"L:
把盘子洗了。 wLKC6@
W
Do the dishes! *最好就这样记住。 3 +8{Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) U]"6KS
I will. (就去洗。) t:%u4\nZ;
Do the dishes! (把盘子洗了。) dC?l%,W
It's not my turn. (今天不该我洗。) ' pfkbmJ
Wash the dishes! },,K6* P
我擦盘子。 }@vf=jm>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NW~`oc)NS
你干什么呢? scyv]5Hm!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ! _?#f|
我看电视呢。 u(~( + 1W
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !B R@"%hx
有什么好看的节目吗? ?|{tWR,Vb
Are there any good programs on TV? T1uOp5_]B
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Thuwm e
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9G)fJr[c
野茂上电视了。 xpWY4Q
Nomo is on TV. &Y-jK <
8频道演什么呢? *a' I
What's on Channel 8? ,@aF#
能不能帮我换个台? ?zK\!r{
Would you change the channel? Oe&gTXo
Would you switch the channel? qjH/E6GGg
Would you change the station? HJ!P]X_J1
我还想看电视。 .x_F4 #Ka
I want to watch more TV. ?-=< 7
~$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d[sY]_ dj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k# x"'yZ
铺床吧。 ms#|Y l1/|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WB\chb%ej#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^"+Vx9H"{
我困了。 ~\u?Nf~L
I'm sleepy. s$xm
I'm sleepy. (我困了。) Ex5 LhRe>=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CzI/Z+\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1(qL),F;
作业做了吗? ap [Q'=A`
Did you do your homework? <h*$bx]9 +
Did you finish your homework? ~X,ZZ 9H
好好学习。 Ki\J)l
Study hard. )b-KF}]d
Study hard. (好好学习。) :</KgR0I
I am. (好好学着呢。) y~< _ux,
快点睡觉。 ?:#$btmn?
Hurry up and go to sleep. M8|kmF\B
游戏玩够了吧。 /H*n(d
Enough with your video games. '19kP.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j UB`=d|
I can't quit now. (正好玩着呢。) %
{A %SDh
一定要刷牙噢。 Q6d>tqW hq
Make sure you brush your teeth. +z+u=)I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F<(?N!C?@
I will. (一定刷。) 2Jqr"|sw
明天的东西都准备好了吗? 66HxwY3a
Are you ready for tomorrow? Nh+XlgXG
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) xvW# ~T ]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P F:'dv
我去洗个澡。 >uJU25)|
I'm going to take a bath. eMUs w5=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Im@Yx^gc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W@61rT} c
该睡觉了。 )
-@Dh6F
Time to go to sleep. #g]eDU-[
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
Qo+Y
Just a minute. (再等一下。) wcW}Sv[r
电视还开着呢。 ]
jycg@=B
You left the TV on. vn ^*
You left the TV on. (电视还开着呢。) qwY q9A$+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9KMtPBZ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dwVo"_Yr
别把你的东西都摊在这儿。 | ? ma?
Don't leave your stuff here. +{cCKRm
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V(OD^GU
I won't. (知道了。) s;xErH@RA
把闹钟定在8点了。 ^o Q^/v~
I set the alarm clock for 8:00. RT"JAJTi/
I set it for 8:00. '|nA GkA
明天7点叫醒我。 K4^ mG
Wake me up at seven tomorrow. c6LPqPcN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) teJY*)d
Sure thing. (知道了。) =8E GB\P
晚安。 .p-T >
Good night. 7
'{wl, u
Good night. (晚安。) cTL W}4m%g
Sweet dreams. (做个好梦。) La \|Bwx
做个好梦。 td |O #R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 XO}v8nWV
Sweet dreams! (做个好梦。) w s7LDY&(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 w>&g'
Have pleasant dreams. RNb" O{3
