从起床到出门
-[" .km
早晨好! -*M/,O
Good morning. 7r bl+:y2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^<.mUaP
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Gt2NUGU
闹钟响了吗? Qf6Vj,~N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gle_~es'K
Did the alarm clock buzz? aS-rRL|\L
Did the alarm clock ring? A8dIL5
该起床了! R'u M7,7
It's time to get up! q 6%jCt2'
It's time to get up! (该起床了!) D42Bm&JocO
I don't wanna get up. (我真不想起。) #Bj.# 5
It's time to wake up! ~?H _?}e
It's time to get out of bed. A<ur2 0
It's time to get ready. wF nI M2a,
快点儿起床! ?m}vDd
Get up soon. Q]uxZ;}aF
Get up soon. (快点儿起床!) `h+ sSIko
I don't want to. (我真不想起。) !X
e
你醒了吗? pGc_Klq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 %J5zfNe)&
Are you awake? (你醒了吗?) ^%VMp>s
I am now. (我刚醒。) * [) b}?
你不舒服吗? {A oH
Are you feeling sick? ;*{y!pgb
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n?
e &I>1W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t$ m268m~
睡得好吗? y9cW&rDH
Did you sleep well? ogtKj"a
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4@&8jZ)a
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 'j 'bhG
Did you sleep well? (睡得好吗?)
{F+7> X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }q^ M
能帮我关掉闹钟吗? `b=?z %LuT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W>.KV7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F3HpDf y
你终于起来了。 /59jkcA+
You finally got up. Gg]>S# ^3
You finally got up. (你终于起来了。) $Y5R ^Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Fo|6 PoSo
今天是个好天! jeFX?]Q
It's a nice day! 6}qp;mR
E]
It's a nice day! (今天是个好天!) O-[ lL"T
It sure is. (是不错啊。) K?+iu|$ &
It's a beautiful day! *yN+Xm8o
It's a wonderful day! jjN ]*{s
It's a great day! _DnZ=& =MA
昨晚你熬夜了? <5%x3e"7u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s2FJ^4
Did you go to bed late last night? z@R: ~
把被子叠好。 { dM18;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 fI9 T zpV
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "g;^R/sfq
昨天晚上你打呼噜了。 b) "bX}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 t :B~P,r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]vo&NE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) OSY$q L2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'H+H4(
我做了个可怕的梦。 _WO*N9Iz
I had a nightmare. F'^6 ra9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;7Cb!v1
It's all right now. (现在没事了。) [xe(FFl+
你一直没关灯啊。 g
<S&sYF5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L #c*)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1S / KT4
我得洗脸了。 # EQwl6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 u/-u l
该吃早饭了。 b+ bgGLo
It's time to eat breakfast. 3WZdP[o!
It's time to have breakfast. ZV=O oL t,
我还困着呢。 E%@,n9T~"
I'm still sleepy. 7D PKKvQ
I'm still drowsy. ,Dd
)=
我还打哈欠呢。 6c>cq\~ E
I'm still yawning. 96x$Xl;
昨天的酒还没醒呢。 | #Z+s -
I have a hangover. sOQF_X(.x
我是个夜猫子。 YC+}H3 3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lO&TSPD^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v[~e=^IIsl
I'm not. (我可不是。) 6 g06s @kz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7VQ|3`!<
我是用咖啡来提神的。 5i `q
Coffee wakes me up. Gw%P5 r}Y
Coffee gets me going. > ={?H?C
刷牙了吗? s$Z zS 2d
Did you brush your teeth? x XkP(^ Y
Have you brushed your teeth? Qk 2^p^ T6
我得梳梳头了。 /D2
cY>
I have to comb my hair. *M6'
GT1%c
穿什么好呢? EX zA(igS
What should I wear? GG@GjP<_
What should I wear? (穿什么好呢?) sx7;G^93
The red one. (穿红的吧!) [*^` rQ
Which dress should I wear? "O@L
IR7
Which one should I wear? o,}`4_N||
What should I put on? ,v(K |P@
快换衣服。 Awy-kou[C
Hurry up and get dressed. qYjR
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GF]V$5.ps
Why? (干嘛?) G>"=Af(t?Y
把睡衣收好。 ?XOl>IO
Put those pajamas away! &ig6\&1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9+><:(,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) r:.3P
我走了，妈妈。 b'F#Y9
I'm leaving. Bye mom! R{={7.As+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8NU <lV`
Study hard. (好好学习啊!) I2"F2(>8K
I'll see you when I get back. ;>%@
I'm taking off now. P| c[EUT
See you. $d\]s]}`
See you later. ^ I2+$
今天我们逃学吧。 mY!os91KoO
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =SMI,p&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -CePtq`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) . &Tcds
你毛衣穿反了。 N<XS-XB ,
You're wearing your sweater inside out. v',%
You have your sweater on inside out. R<wPO-dX
上下颠倒了。 BCUn[4Gp
It's upside down. /~=W3lhY
别忘了扔垃圾呀。 [ H"\<"1o
Don't forget to take out the garbage. mIk8hA@B_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) a@+n
I won't. (忘不了!) W`auQO
今天该你扔垃圾了。 cPu<:< F[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Qy< ~{6V
今天你干什么? ICq
What are you doing today? vq(ElX TO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9&]g2iT P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %<[?;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M `m-@z
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DNYJ R]>
Hurry up or we'll be late. h zv4+1Wd[
快点儿，上学该迟到了。 u Uy~$>V
Hurry or you'll be late for school. ,dyCuH!B
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
%4
What time is it? (现在几点?) {|:ro!&
你锁门了吗? @ ={Hx$zL
Did you lock the door? j_w"HiNBA
Have you locked the door? i6Zsn#Z7)
没忘了什么东西吧? _d<xxF^q
Aren't you forgetting something? O 4Z_v%2 M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) FR5P;Yz %H
I don't think so. (我想没有。) acG4u+[ ]
都已经8点了! V@%:y tDf
It's already 8:00. O:G5n 5 J
It's 8:00 already. p0r:U< &
我晚了! kx3?'=0;5
I'm late! :U>[*zE4&
I'm late! (我晚了!) St`3Z/|h
Hurry up! (快点儿吧!) <d`ksZ+
我得赶紧走! Jw -?7 O
I have to rush! MTyBG rs(
I have to hurry (up)! : _,oD
I have to get going! TA d~#jB9
I have to get moving. <4 {Jm 8zJ
你今天会回来得晚吗? uC2-T5n'
Are you gonna be late today? 108cf~2&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ej;BI#gx=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {`KRr:w
几点回来? !t.*xT4W
What time are you coming home? d<,'9/a>
What time are you coming home? (几点回来?) = ^NTHc^*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 16pk4f8
饭盒带了吗?
) c;zNs
Have you got your lunch box? P84uEDY
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *{K?JB#W
Yes, right here. (嗯，带了。) A3su!I2S
今天好像要下雨。 *PSUB{i(
It might rain today. ~d.Z. AD
It might rain today. (今天好像要下雨。) qL;T^lj P
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?q lpi(
出门的时候，可别忘了锁门。 q
eW{Cl~
Don't forget to lock the door when you leave. [>MPM$9F-m
●从回家到就寝 agI"Kh]j?
我回来了。 /O *4/
I'm home. IH2V .>h
I'm home. (我回来了。) #?^%#"~4H
Welcome back. (你回来了。) ].(l^W
I'm back! GE S_|[Q
你回来了。 4lCEzWo[/
Welcome home! XCAy _fL<B
Welcome back! F4R0A6HL
今天过得愉快吗? "kdmqvTHK0
Did you have a good time? @)^|U"
今天怎么样? X`s6lV% \
How did it go today? ,SZYZ 25
How was your day? O3*}L2 j@
我可以出去玩儿会儿吗? vAV{HBQ*
Can I go out to play? 9$~a&lXO5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AuW -XK.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *h V$\CLT.
我饿了。 _G62E $=
I'm hungry. 9| {t% F=-
I'm hungry. (我饿了。) le*' GgU#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) vB <2f*U
点心在哪儿? C)z?-f
Where are the snacks? J^ y}3ON
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -u nK;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) U)sw
Iis E
我去补习学校了啊。 %@ ,!
(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~'.SmXZs
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WBd$#V3
Call when you finish. (下课后来个电话。) uH.1'bR?a
能给我点儿零花钱吗? ?LAiSg=eq
May I have my allowance? eE0'3?q(
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) rm5@dM @
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3ss0/\3P
真累啊! W{l{O1,
I'm tired. 4^IqHx;bj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) J=`2{
'l
I'm pooped. *俚语 Rk$
晚饭你想吃什么? CTP!{<ii
What would you like for dinner? tbm/gOBw
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YLU.]UC
How about steak? (吃牛排怎么样?) . l>.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %p}xW V .
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) |!?lwBs4
你能帮我准备餐具吗? /h v2=A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .[Nr2w:>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) O,_k.EH
I'd be happy to. (乐意之至。) oa"_5kn,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .`TDpi9OB
晚饭做什么好呢? mr[+\
5
What should I make for dinner? v"v -c!k
What should I whip up for dinner? v~AD7k2{8
What should I cook for dinner? kBlk^=h<:w
What should I fix for dinner? :<
*x G&
还是家好哇。 8iwH^+h~
It's good to be home. n5 z";:p
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 b.#0{*/ G
It feels so good to be home. "">{8
你能不能赶紧去趟商店? >V$
S\"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 o ?`LZd:{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j FH wu*
In just a minute. (稍等一下。) x
T{ s%wE
洗澡水烧好了。 z 0-[ RGg
The bath is ready. !;U;5 e=0
It's been a long day. (今天真累呀!) 87p tab@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )TtY m3,
我要冲个澡。
B'QcD
I'm taking a shower. PZYVLUw
`
I'm going to take a shower. i$jzn
ga
晚饭做好了吗? 'S'Z-7h>0
Is dinner ready? #J`M R05
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @;b @O
_
Not yet. (还没呢。) 9l R-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) A2p]BW&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?C`&*+
妈妈，今天晚饭吃什么? E0 6)&tF
Mom, what's for dinner tonight? UPGS/Xs]1
Mom, what did you make for dinner? s)-O{5;U
Mom, what did you fix for dinner? pkEx.R)
晚饭吃什么? Y$<p_X,
What's for dinner? QnH;+k
ln
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0wpGIT!2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mXK7y.9\
Great! (太棒了。) j|DjO?._'
今天吃咖哩饭。 ,(v=ZeI
Today, we're having curry. r=Od%
We're having curry today. ' &<saqA
还要多久才能做好呀? _(J4
How soon can you get it ready? n?S~(4%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) & j!q9F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .:9XpKbt
When will it be ready? iV Z X
How soon will it be done? iL8:I)z
我吃了啊。 xWxgv;Ah
Let's eat. Rl[SqmnI)@
Shall we begin? (可以吃了吗?) kR]AW60 OE
请先吃吧。 2=`}:&0l
Please go ahead. t+IrQf,P[
Please help yourself. W@p 27Tiq
这把刀真快呀! Dwbt^{N ^
This knife cuts well, doesn't it? /kc @ELl
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) fb_q2p}
G
It sure does. (真挺快的。) #p7_\+&5s
水开啦! c-`izn]
The water is boiling! |TQa=
The water is boiling! (水开啦!) Rwe!xY^d8
.K. (知道啦!) w@i;<LY.
开饭啦! W;^6 =(&xn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #%{x*y:Ms
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0 1">$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Gr|IM,5 P4
该吃饭啦! 30<3DA_P
It's time to eat. byN4?3 F
It's time to eat. (该吃饭啦!) Nc\jA=
Finally. (终于吃上饭喽!) ;uyQ R8
这就来啦! +Cs.v.GA5
I'm coming. >goG\y
I'll be right there. (我马上就去。) 9ohO-t$XkY
I'm on my way. ot;
]?M
手洗干净了吗? SS7C|*-Zd
Did you wash your hands well? $m[* )0 /
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5-.{RU=
Yes. (洗干净了。) VmP5`):?b
别弄洒了。 /ULO#CN?;
Don't spill it! $LHF=tYS
Don't tip it over. 7i0; Ss*
把碗里的菜吃光。 Gi Max
Eat all of your vegetables. ~M9&SDT/lB
Finish your vegetables. ;
-,VJCPi
Finish up your vegetables. PD`EtkUnv
把饭吃光。 'da$i
Finish up your plate. Ch7&9NW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ds:&{~7L<T
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .s`7n
*xz
我不喜欢吃芦笋。 5O]eD84B
I don't like asparagus. |3dIq=~1"Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k56*eEc
Don't be picky. (不许挑食。) i/aj;t
谢谢您的款待。 qLk7C0
It was very delicious. Thank you. F ,h}HlU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2U rE>_
能帮我收拾盘子吗? XT{o
]S~nq
Would you clear the table? 41 #YtZ
Would you put the dishes away? ?a{>QyL
把盘子洗了。 =g<Y[Fi2
Do the dishes! *最好就这样记住。 %+ur41 HM
Do the dishes! (把盘子洗了。) f@H>by
N
I will. (就去洗。) M6:$ 0(r
Do the dishes! (把盘子洗了。) CooOBk
It's not my turn. (今天不该我洗。) F0tx.]uS
Wash the dishes! a~A"u LBR
我擦盘子。 g<s;uRA4O9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 TykY> cl
你干什么呢? KYC<*1k
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” U{P FeR,Uk
我看电视呢。 8c' 5P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4 ad -'
有什么好看的节目吗? Tk:%YS;=
Are there any good programs on TV? ~NB lJULS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z2god 1"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) T~)zgu% q_
野茂上电视了。 +W#["%kw
Nomo is on TV. NY\-p=3c7=
8频道演什么呢? [WBU _
What's on Channel 8? 2PQY +[jx
能不能帮我换个台? =e|
Would you change the channel? %40+si3c
Would you switch the channel? (&xIB F_6
Would you change the station? tN- B`d 1
我还想看电视。 0s%]%2O N
I want to watch more TV. &U{"dJ r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'aJm4W&j
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wY_! s Qo
铺床吧。 }0 80=E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *(j -jbA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "J*L R
我困了。 7YQ689"J6B
I'm sleepy. 8rM1kOCf
I'm sleepy. (我困了。) @h)X3X
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) K?H(jP2mpM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1SY3
作业做了吗? DPylc 9[-
Did you do your homework? c Pg$* ,]
Did you finish your homework? 7&*d ]#&~j
好好学习。 7U`8W\-
Study hard. PLs(+>H
Study hard. (好好学习。) Ujfs!ikh&F
I am. (好好学着呢。) v lx\hJ<I
快点睡觉。 d1hXzJs
Hurry up and go to sleep. #b+>O+v x8
游戏玩够了吧。 &d i=alvv1
Enough with your video games. g0 Jy:`M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z :p9&mi
I can't quit now. (正好玩着呢。) U?(+ {4l
一定要刷牙噢。 Rv@(
[rn+
Make sure you brush your teeth. A =l1_8,`h
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) SS"Z>talw
I will. (一定刷。) h f9yK6
明天的东西都准备好了吗?
m"t ke'a
Are you ready for tomorrow? L0>w|LpRc
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) nWsR;~pK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Vho^a:Z9}W
我去洗个澡。 ^9 {r2d&c
I'm going to take a bath. ZY-m Ug
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V(<(k,8=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .tt= \R
该睡觉了。 Su/}OS\R
Time to go to sleep. 06fs,! Q@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) n%I 9l]
Just a minute. (再等一下。) ~ Pi CA
电视还开着呢。 ?PDrj/: *
You left the TV on. &ZAc3@l[c
You left the TV on. (电视还开着呢。) "MU) 8$d
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .8/W_iC92
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /<it 2=
别把你的东西都摊在这儿。 Zm#qW2a]P
Don't leave your stuff here. Y"'k $jS-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) VDC"tSQ
I won't. (知道了。) `]m/za%7
把闹钟定在8点了。 =*Y=u6 ?
I set the alarm clock for 8:00. ~R\U1XXyUY
I set it for 8:00. vp..>BMJ
明天7点叫醒我。 Wkc^?0p
Wake me up at seven tomorrow. VO+3@d:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ["XS|"D M
Sure thing. (知道了。) 8,YxCm ie
晚安。 0/0rWqg
/
Good night. 4Vrx9 sA1
Good night. (晚安。) kH>^3( Q\
Sweet dreams. (做个好梦。) A3mS Sc6
做个好梦。 k80!!S=_>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;P2(C >|
Sweet dreams! (做个好梦。) <]ki fiN#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `%Uz0h F
Have pleasant dreams. fqS
cf}s
