从起床到出门 fV[(s7vW
早晨好! z6B(}(D
Good morning. jR/YG
ru
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 8=
jl]q$<
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) e=b>:n
闹钟响了吗?
qMD!No
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uo`O$k<;
Did the alarm clock buzz? Mx,QgYSu
Did the alarm clock ring? _c}@Fi+E
该起床了! ; aA,H&
It's time to get up! ZVo%ssVt
It's time to get up! (该起床了!) chjXsq#Q^
I don't wanna get up. (我真不想起。) -eKi}e
It's time to wake up! &Nx'Nq9y
It's time to get out of bed. P19nF[A
It's time to get ready. E|u#W3-:
快点儿起床! ~GL"s6C$`;
Get up soon. xA;o3Or
Get up soon. (快点儿起床!) &V;^xMO!
I don't want to. (我真不想起。) 8nOMyNpy~M
你醒了吗? ,Y~{RgG
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |%JJ
S^)
Are you awake? (你醒了吗?) 5@3[t`n'
I am now. (我刚醒。) >h3r\r\n3
你不舒服吗? +dWx?$n
Are you feeling sick? K\5'pp1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S4RvWTtQV
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) m&)5QX
睡得好吗? F.P4c:GD
Did you sleep well? !;'.mMO&%
Did you sleep well? (睡得好吗?) /]=dPb%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) t7 |uZHKK
Did you sleep well? (睡得好吗?) iV X 12
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ,#G>&
能帮我关掉闹钟吗? 6< x0e;>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 J(*QtF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +QcgLq
你终于起来了。 w,L P M+
You finally got up. Ux_ tHyc/
You finally got up. (你终于起来了。) :+;AXnDM~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y74Ph:^k
今天是个好天! b>|3?G
It's a nice day! .k5
TQt
It's a nice day! (今天是个好天!) }V.Wp6"S
It sure is. (是不错啊。) ZA@QP1
It's a beautiful day! =j[zMO
It's a wonderful day! !a&@y#x
It's a great day! fm2,Mx6
昨晚你熬夜了? 5>.)7D%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [uxhdR`T
Did you go to bed late last night? m=&j2~<i
把被子叠好。 ODn6%fp%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 rK%<2i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y7#$:+jQv
昨天晚上你打呼噜了。 zNT~-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M7"I]$|\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V>}@--$c-r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) a`5ODW+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 D`]Lm 24_]
我做了个可怕的梦。 %OW LM
I had a nightmare. k)D:lpxv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uLV@D r
It's all right now. (现在没事了。)
/1-
你一直没关灯啊。 jbQ2G|:Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %MyA;{-F6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @MIBW)P<
我得洗脸了。 jRN*W2]V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 S -j<O&h~C
该吃早饭了。 .uzg2Kd_
It's time to eat breakfast. :5X1Tr=A
It's time to have breakfast. 8U!;
我还困着呢。 Hl"rGA>
I'm still sleepy. '0g1v7Gx
I'm still drowsy. iq$edq[
我还打哈欠呢。 #yZZ$XO k
I'm still yawning. ?c)PBJ+]
昨天的酒还没醒呢。 q0Fq7rWP
I have a hangover. ZN!OM)@:!
我是个夜猫子。 uN bOtA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 IWeQMwg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @/}{Trmg/
I'm not. (我可不是。) sGIY\%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :A35?9E?
我是用咖啡来提神的。 1Sox@Ko
Coffee wakes me up. E@\e37e
Coffee gets me going. ,eq[X\B>
刷牙了吗? +5Z0-N@
Did you brush your teeth? ;\7TQ9z
Have you brushed your teeth? 6'y+Ev$9
我得梳梳头了。 zI/)#^ SQ
I have to comb my hair. 0wZ_;FN*-
穿什么好呢? <,qJ%kc
What should I wear? dzDh V{
What should I wear? (穿什么好呢?) Eq-fR~<9
The red one. (穿红的吧!) grEmp9Q ?
Which dress should I wear? lyiBRMiP|
Which one should I wear? MdK!Y
What should I put on? .J' 8d"+
快换衣服。 7kU:91zR
Hurry up and get dressed. REnd#
V2x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^.Cfa
Why? (干嘛?) 03?TT,y$
把睡衣收好。 jR7 , b5
Put those pajamas away! ^,zE Nqg7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) qq}EXq ^
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {<~0nLyJS
我走了,妈妈。 vlCjh! x
I'm leaving. Bye mom! oXwoi!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a5WVDh,cR
Study hard. (好好学习啊!) vTN/ho,H
I'll see you when I get back. $|.x !sA
I'm taking off now. 7"F
w8;k
See you. .{D[!Dp#h
See you later. AfKJaDKf
今天我们逃学吧。 ~[XDK`B
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L%`~`3%n-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jI@0jxF
Yeah, let's. (好哇,走吧!) -e#YWMo(
你毛衣穿反了。 r,=xI`XH
You're wearing your sweater inside out. e#Jx|Ej=
You have your sweater on inside out. 5)4*J.
上下颠倒了。 *leQd^47
It's upside down. 4s/4z@3a
别忘了扔垃圾呀。 ^
ab%Mbb
Don't forget to take out the garbage. X0
&1ICZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u2K{3+r`'
I won't. (忘不了!) QytqO{B^
今天该你扔垃圾了。 FH}n]T
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 P0U=lj/b
今天你干什么? x8%Q TTY
What are you doing today? 7uJy<O
What are you doing today? (今天你们干嘛?) kXS_:f;M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lZCvH1&"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) yA*~O$~Y
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 2|F.J G^
Hurry up or we'll be late. aNb=gjLpt
快点儿,上学该迟到了。
VVeO>j d
Hurry or you'll be late for school. X5U.8qI3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Sr~zN:wn
What time is it? (现在几点?) (8o~ XL
你锁门了吗? yrO'15TB
Did you lock the door? FT73P0!8.
Have you locked the door? ?KpHvf'
没忘了什么东西吧? !o~% F5|t
Aren't you forgetting something? ?cr;u~-=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) bTZ/$7pp9
I don't think so. (我想没有。) %j=dKd>
都已经8点了! i+T#z
It's already 8:00. G T#hqt'1x
It's 8:00 already. ,(Fo%.j
我晚了! #*q`/O5n
I'm late! P,!si#
I'm late! (我晚了!) 6XUcJ0
Hurry up! (快点儿吧!) $s.:wc^
我得赶紧走! _Hi;Y
I have to rush! 3 D,PbAd
I have to hurry (up)! J]i=SX+ 9
I have to get going! !> b>"\b
I have to get moving. i`7{q~d=
你今天会回来得晚吗? iaXNf
])?
Are you gonna be late today? XyJ*>;q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) le yhiL<
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) CJg &
几点回来? }MY7<sMDOy
What time are you coming home? #T
Cz$_=t
What time are you coming home? (几点回来?) z=<T[Uy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4q[C'
J
饭盒带了吗? E+V^5Z:u
Have you got your lunch box? NuI9"I/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) uSbOGhP
Yes, right here. (嗯,带了。) H,txbJ
今天好像要下雨。 w/KHS#~
It might rain today. 1g9Qvz3
It might rain today. (今天好像要下雨。) GdEkA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <ro0}%-z>M
出门的时候,可别忘了锁门。 qc~6F'?R
Don't forget to lock the door when you leave. 8#'<SB
●从回家到就寝 ??12
J#
我回来了。 ~\4l*$3(^
I'm home. zkn K2e,$
I'm home. (我回来了。) AuUT 'E@E
Welcome back. (你回来了。) @Ek''a$
I'm back! m9ts&b+TE
你回来了。 Xhtc0\0"(
Welcome home! *c7kB}/
Welcome back! %]nYv#K
今天过得愉快吗? @=`Dw/13
Did you have a good time? ,0NVb7F;k
今天怎么样? z*ZEw
How did it go today? 2\l7=9 ]\3
How was your day? jVL<7@_*
我可以出去玩儿会儿吗? 85$MHod}[,
Can I go out to play? '?t]iRCeI7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LW?] ~|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "5Oog<
我饿了。 4ao
oBY$
I'm hungry. *CA|}l
I'm hungry. (我饿了。) l"RX`N@In
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H`]nY`HYg
点心在哪儿? hJ.XG<?]$
Where are the snacks? 0vmMNF
Where are the snacks? (点心在哪儿?) YNc%[S[u^1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?|TVz!3
我去补习学校了啊。 ur={+0
y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1c&/&6#5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Jx1oK
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6[wej$u
能给我点儿零花钱吗? ~[Mk QJxe
May I have my allowance? P~redX=t@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kU_bLC?>D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E:xpma1Qf
真累啊! nf+8OH7
I'm tired. $EW31R5h<s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )52:@=h*l
I'm pooped. *俚语 )XMSQ ="m
晚饭你想吃什么? g2;JJ}
What would you like for dinner? mA(K`"Bfh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tf|/_Y2
How about steak? (吃牛排怎么样?) #!rng]p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j/3827jw=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) VF!?B>
你能帮我准备餐具吗? RO'MFU<g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ZJsc ?*@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4pV.R5:
I'd be happy to. (乐意之至。) N\=pH{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) X3(:)zUL
晚饭做什么好呢? |4YDvDEJi
What should I make for dinner? :N\*;>
What should I whip up for dinner? !cE>L~cza
What should I cook for dinner? ?;,s=2
What should I fix for dinner? @YdS_W
还是家好哇。 YoGnk^$
It's good to be home. w4:S>6X
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ]p(+m_F
It feels so good to be home. n%I%Kbw
你能不能赶紧去趟商店? !1C3{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 P.3j |)NW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Im{50%Y
In just a minute. (稍等一下。) b=:AFs{
洗澡水烧好了。 N/DcaHFYo
The bath is ready. yJWgz`/L
It's been a long day. (今天真累呀!) "^ydoRZ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H!4!1J.=xw
我要冲个澡。 ;TF(opW:
I'm taking a shower. Vk y~yTL)\
I'm going to take a shower. ylLQKdcL
晚饭做好了吗? 8/U=~*`_
Is dinner ready? T.d+@ZV<#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q7&Yy25
Not yet. (还没呢。) #R"9(Q&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {\ P$5O{%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) W)1)zOD
妈妈,今天晚饭吃什么? WfBA5
Mom, what's for dinner tonight? apa~Is1
Mom, what did you make for dinner? l^:m!SA_
Mom, what did you fix for dinner? LVq3R 8A
晚饭吃什么? 49nZWv48"_
What's for dinner? gZ%B9i:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) kwMuL>5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) yTz@q>6s-
Great! (太棒了。) }Ga@bY6
今天吃咖哩饭。 zwN;CD1
Today, we're having curry. -dsB@nPiUw
We're having curry today. VmF?8Vi4
还要多久才能做好呀? 6b9D db*
How soon can you get it ready? JHwkLAuz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &1%W-&bc6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |rH;}t|un
When will it be ready? :t?9$ dL
How soon will it be done? %Xh/16X${
我吃了啊。 chQt8Ar3
Let's eat. ^-w:D
Shall we begin? (可以吃了吗?) !(*mcYA*W
请先吃吧。 S+R<wv,6
Please go ahead. vpFN{UfD
Please help yourself. %'kaNpBz
这把刀真快呀! v$K`C;
This knife cuts well, doesn't it? (;$J5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Vg#s
It sure does. (真挺快的。) ^5qX+!3r{
水开啦! ] ^tor
The water is boiling! AT<gV/1l
The water is boiling! (水开啦!) ve.iyr
.K. (知道啦!) 8U/q3@EC
开饭啦! V=VL@=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 k.rP}76
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s!~M,zsQN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sT[)r]`T
该吃饭啦! xoTS?7
It's time to eat. l:a+o gm3
It's time to eat. (该吃饭啦!) miCt)Qd
Finally. (终于吃上饭喽!) bESmKe(
这就来啦! )@ZJ3l.
I'm coming. ik+qx~+`Qv
I'll be right there. (我马上就去。) 7B _;YT
I'm on my way. 4-eb&
手洗干净了吗? 0L$v7,
5
Did you wash your hands well? ZO2u[HSO>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;o,t*
Yes. (洗干净了。) LZMdW
#,[
别弄洒了。 $)mq
Don't spill it! %.r{+m
Don't tip it over. r) T^ Td1
把碗里的菜吃光。 $yIcut7
Eat all of your vegetables. VQZ3&]o
Finish your vegetables. F8 ;M++
Finish up your vegetables. GfUIF]X
把饭吃光。 (sW:^0 p
Finish up your plate. ;DL|%-%;$r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b,Ed}Ir
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }9R45h}{<
我不喜欢吃芦笋。 nZfTK>)A0
I don't like asparagus. l$z[Vh^UU<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) xrA(#\}f$
Don't be picky. (不许挑食。) 7I/Sfmqy"O
谢谢您的款待。 <]b}R;9v
It was very delicious. Thank you. )F0_V
4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D7X-|`kH
能帮我收拾盘子吗? bS3qX{5
Would you clear the table? XLwbA4ORq
Would you put the dishes away? = PqQJE}
把盘子洗了。 hQ i[7r($8
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?Mp~^sgp'
Do the dishes! (把盘子洗了。) !3DWz6u
I will. (就去洗。) U;?%rM6
Do the dishes! (把盘子洗了。) LbJtU!
It's not my turn. (今天不该我洗。) b+'G^!JR
Wash the dishes! &vj+3<2
我擦盘子。 Bg-C:Ok2'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G&0&*mp
你干什么呢? LXVm0IOFF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gT<E4$I69
我看电视呢。 $G"PZ7
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 .bB_f7TH.
有什么好看的节目吗? R)I 8 )
Are there any good programs on TV? X8ev uN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U_ V0
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 8d-; ;V
野茂上电视了。 25l6@7q.
Nomo is on TV. +>.plvZhu
8频道演什么呢? fNFdZ[qOd
What's on Channel 8? ,yWTkql
能不能帮我换个台? ?6p6OB
Would you change the channel? eE>3=1d]w
Would you switch the channel? X@b$C~+
Would you change the station? :t(gD8 ;
我还想看电视。 E(4ti]'4
I want to watch more TV. jHT 4I>\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) YUF!Y9!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) R9o:{U]
铺床吧。 F]
+t/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +#6WORH0S
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Eg3rbqM- 8
我困了。 YZ7rs]A
I'm sleepy. R#
8D}5[&
I'm sleepy. (我困了。) e=%7tK*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) blid* @-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3LG}x/l
作业做了吗? [{Fr{La`D'
Did you do your homework? $.QnM
Did you finish your homework? H+F?)VX}oA
好好学习。 1HN_
Study hard. DOkEWqM!
Study hard. (好好学习。) }1`Rq?@J
I am. (好好学着呢。) l'&l!D&
快点睡觉。 7\"-<z;kK
Hurry up and go to sleep. >RHK6c
游戏玩够了吧。 e[ i&2mM
Enough with your video games. lBR6O!sBP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Jb6rEV>
I can't quit now. (正好玩着呢。) UIL5K
一定要刷牙噢。 8.o[K
Make sure you brush your teeth. Al3Hu-Hf;`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b]g}h
I will. (一定刷。) %pc0a^iB
明天的东西都准备好了吗? ve1jLjsB
Are you ready for tomorrow? 69cOdIt^D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t}cj8DC!
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) nv{ou[vQ
我去洗个澡。 L -b~#
I'm going to take a bath. S"|D!}@-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 'h O+ b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z Rz#0
该睡觉了。 C0 .Xp
Time to go to sleep. c500:OSB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [dk|lkj@u\
Just a minute. (再等一下。) B6 x5E
电视还开着呢。 {AO3o<-h
You left the TV on. |QAmN>7U
You left the TV on. (电视还开着呢。) f4/!iiS}r
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) }.NR+:0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 18}L89S>
别把你的东西都摊在这儿。 kC01s
Don't leave your stuff here. U>e@m?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Wxjk}&+pVa
I won't. (知道了。) &m'O :ZS2
把闹钟定在8点了。 vD:.1,72
I set the alarm clock for 8:00. YCh!D dy
I set it for 8:00. bLCr h(<
明天7点叫醒我。 &VR<'^>
Wake me up at seven tomorrow. J0@m
Ol
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) O~">-'f
Sure thing. (知道了。) klT6?'S
晚安。 PgB=<#9
Good night. 5G(y
Good night. (晚安。) MG8-1M
Sweet dreams. (做个好梦。) ^[&*B#(
做个好梦。 6du"^g
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 s_zZ@azJ
Sweet dreams! (做个好梦。) Y91TF'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 xtpD/,2
Have pleasant dreams. XwX1i!'54