从起床到出门 oylQCbT
早晨好! { Ie~MW
Good morning. *W`7JL,
Good morning, John. (早晨好,约翰。) uv8kea .(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) +P Dk>PdEt
闹钟响了吗? RAk"C!&^m
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .'Q*_};W
Did the alarm clock buzz? [CfZE
Did the alarm clock ring? !8T04988j
该起床了! "Nb2[R
It's time to get up! '+Z Jf&Ox
It's time to get up! (该起床了!) 4b((,u$
I don't wanna get up. (我真不想起。) *o\AP([@
It's time to wake up! U<Qi`uoj!
It's time to get out of bed. k;`1Ia
It's time to get ready. m.
p'LF
快点儿起床! LwxJ:Kz.
Get up soon. bvrXz-j
Get up soon. (快点儿起床!) - 0q263z
I don't want to. (我真不想起。) _9H]:]1QH
你醒了吗? d>W#c8X>
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 {.p;V
Are you awake? (你醒了吗?) hkm}oYW+
I am now. (我刚醒。) %&VI-7+K
你不舒服吗? _b>{:H&\
Are you feeling sick? _-TW-{7bh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z2`M8xEiH
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *?~"Jw
睡得好吗? n7G`b'
Did you sleep well? s$qc&
Did you sleep well? (睡得好吗?) =+Odu
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) O(2c_! d
Did you sleep well? (睡得好吗?) Eu~1t& 4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) wB'!@>db
能帮我关掉闹钟吗? wIR"!C>LE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 reArXmU<u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !iNwJ|0
你终于起来了。 C4d'z(<
You finally got up. CLe{9-o
You finally got up. (你终于起来了。) s8 MQ:eAP
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `-P1Y
今天是个好天! 1KGf @u%-1
It's a nice day! ,!alNNY
It's a nice day! (今天是个好天!) 00f'G2n
It sure is. (是不错啊。) .5!`wwVi
It's a beautiful day! ,7:-V<'Yv
It's a wonderful day! ]s^+/8d=
It's a great day! Vy[xu$y
昨晚你熬夜了? (ER9.k2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Wa.xm_4s2
Did you go to bed late last night? 8Dtpb7\o
把被子叠好。 53ZbtEwhwr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <82&F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) e1E_$oJP
昨天晚上你打呼噜了。 F=w:!tqA
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 kZ)}tA7j
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) WFV'^-4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *` wz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 nw+^@|4
我做了个可怕的梦。 C96*,.j~'
I had a nightmare. 0A~UuH0.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3(|,:"9g
It's all right now. (现在没事了。) $N}t)iA
你一直没关灯啊。
~/)]`w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 dI%ho<zm]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ma@V>*u
我得洗脸了。 #qF1z}L(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =Hn--DEMg
该吃早饭了。 /3^XJb$Sa
It's time to eat breakfast. iymN|KdpaZ
It's time to have breakfast. :aaX Y:<
我还困着呢。 _>;MQ)Km~
I'm still sleepy. 1 hFh F^
I'm still drowsy. |ka/5o
我还打哈欠呢。 1W\wIj.
I'm still yawning. ^VG].6
昨天的酒还没醒呢。 1P1h);*Z
I have a hangover. EmrkaV-?k
我是个夜猫子。 -P|claO0
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W^xO/xu1/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [xrsa!$
I'm not. (我可不是。) ^xNzppz`]C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3h=kn@I
我是用咖啡来提神的。 6)?u8K5%r
Coffee wakes me up. 7%? bl
Coffee gets me going. FvPWS!H
刷牙了吗? +swT MR
Did you brush your teeth? czu9a"M>X
Have you brushed your teeth? SpU|Q1Q/h
我得梳梳头了。 :Z2997@Y
I have to comb my hair. @#N7M2/
穿什么好呢? PWx%~U.8~j
What should I wear? @MTv4eC}e
What should I wear? (穿什么好呢?) sF[gjeIb
The red one. (穿红的吧!) X])iQyN
Which dress should I wear? Nb
!i_@m%s
Which one should I wear? U?{oxy_[ 2
What should I put on? Wu|MNB?M
快换衣服。 X"q[rsB
Hurry up and get dressed. /ILd|j(e
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'NCqI
Why? (干嘛?) Gds(.]_
把睡衣收好。 [?9 `x-Q
Put those pajamas away! }i^|.VZZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) VY8cy2
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ^t7u4w!
我走了,妈妈。 ]>Z9K@
I'm leaving. Bye mom! hF@%k
;I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :*|Ua%L_
Study hard. (好好学习啊!) .AO-S)wHR
I'll see you when I get back. b=2:\F
I'm taking off now. <&) hg:
See you. V,Nu!$)J
See you later. R_+:nCB@,
今天我们逃学吧。 CR9wp]-Vd
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %PB{jo
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
%!nN<%
Yeah, let's. (好哇,走吧!) B'(zhjV
你毛衣穿反了。 9oGcbD4*
You're wearing your sweater inside out. sK+uwt
You have your sweater on inside out. 9U.Ctx:F
上下颠倒了。 c;X,-Q9
It's upside down. (2>q
别忘了扔垃圾呀。 vWESu4W`L
Don't forget to take out the garbage. ~!PWJ~U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L YB@L06a
I won't. (忘不了!) EZI#CLT[
今天该你扔垃圾了。 $<2d|;7r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SZ[?2z
今天你干什么? UxHI6,b
What are you doing today? SDE+"MjBY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) hR7uAk_?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .$}z</#!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) =d ;#Nu-
Okay, Okay. (知道了,知道了。) PpG;5
Hurry up or we'll be late. uyk;]EYjHZ
快点儿,上学该迟到了。 y3 N[F
Hurry or you'll be late for school. E8#aE\'t
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ~!5Qb{^
What time is it? (现在几点?) H9ES|ZJs
你锁门了吗? 579D
Did you lock the door? \WC,iA%Y
Have you locked the door? +CdUr~6
没忘了什么东西吧? e_|<tYx><
Aren't you forgetting something? 985h]KQ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v .C
I don't think so. (我想没有。) "PRHQW
都已经8点了! 8M,o)oH
It's already 8:00. Q0jg(=9wP
It's 8:00 already. ]nRf%Vi8g
我晚了! 57;0,k5Gy
I'm late! 5,^DT15a4P
I'm late! (我晚了!) G,?a8(
Hurry up! (快点儿吧!) 8r+u!$i!H
我得赶紧走! !xR9I0V5
I have to rush! p\;8?x
I have to hurry (up)! %RtL4"M2j
I have to get going! zo"L9&Hzo
I have to get moving. gvWgw7z
你今天会回来得晚吗? /LWk>[Z;
Are you gonna be late today? ;-py h(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
hO.b?>3NL
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Fy E#@ R
几点回来? xsRkO9x
What time are you coming home? Lm`-q(!7w
What time are you coming home? (几点回来?) rBQ<5.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U@yhFj_y
饭盒带了吗? ~%h
)G#N
Have you got your lunch box? VUUnB<j
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <v'[Wl@hq
Yes, right here. (嗯,带了。) q#c+%,Z=C
今天好像要下雨。 U&R)a|
7R
It might rain today. \VOv&s;h
It might rain today. (今天好像要下雨。) OZf@cOTWK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .EHq.cde
出门的时候,可别忘了锁门。 FT6C KsM"
Don't forget to lock the door when you leave. EHf,VIC8
●从回家到就寝 V~/@KU8cH
我回来了。 ~:Z|\a58j
I'm home. NV/paoyx:*
I'm home. (我回来了。) iOv>g-t:
Welcome back. (你回来了。) _MIheCvV
I'm back! :'<;]~f
你回来了。 :PN%'~}n
Welcome home! Q~wS2f`)
Welcome back! J`[jub
今天过得愉快吗? 9QHj$)?k,
Did you have a good time? yZp/P %y
今天怎么样? |gxPuAXa)
How did it go today? gS[B;+d
How was your day? ;g#nGs>
我可以出去玩儿会儿吗? ]5a3e+
Can I go out to play? /2=9i84
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `.~S/$a.&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w<!,mL5 N
我饿了。 \l3z<\
I'm hungry. \ Qx%76
I'm hungry. (我饿了。) (fl$$$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )mN/e+/Lu
点心在哪儿? 7\g#'#K
Where are the snacks? a)r["*bTx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A*+gWn,4Y_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4Lk<5Ho
我去补习学校了啊。 Dl0{pGK~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z~94<*LEp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) C"5P7F{
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;?iu@h
能给我点儿零花钱吗? @ls/3`E/5E
May I have my allowance? 1|G\&T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) nJv=kk1|o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T<Y*();Zo
真累啊!
2<8l&2}7]
I'm tired. Sw>>]UjU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) rt*>)GI]b
I'm pooped. *俚语 5o4KV?"
晚饭你想吃什么? (?(gz#-
What would you like for dinner? +UziO#D
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v\G7V
How about steak? (吃牛排怎么样?) !+Y+P?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -"H$&p~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t%^&b'/Z
你能帮我准备餐具吗? KfVsnL_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 NM:$Q<n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j7w9H/XF}
I'd be happy to. (乐意之至。) n;=FD;}j+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l*wGKg"x3
晚饭做什么好呢? <"p-0=IgJ
What should I make for dinner? l SKq
What should I whip up for dinner? L;?h)8
What should I cook for dinner? E+<GsN]
What should I fix for dinner? M/[_~
还是家好哇。 ~AaEa,LQ
It's good to be home. ?ZC!E0]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 MK
Sw
It feels so good to be home. ,{(XT7hr
你能不能赶紧去趟商店? {*8G<&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 =6\^F i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) rZB='(?
In just a minute. (稍等一下。) x.pg3mVd>
洗澡水烧好了。 j$6Q]5KdoS
The bath is ready. ,2FI?}+R
It's been a long day. (今天真累呀!) i E;F=Rb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) oVp/EQ
我要冲个澡。 8#,_%<?UVy
I'm taking a shower. Au)~"N~p?
I'm going to take a shower. `wj'
晚饭做好了吗? M(\{U"%@?
Is dinner ready? |XQ_4{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) s}UJv\*
Not yet. (还没呢。) LTA0WgzR)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) u~FVI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Oop6o$k
妈妈,今天晚饭吃什么? wmR~e
Mom, what's for dinner tonight? %{V7|Azt
Mom, what did you make for dinner? Fo;J3<U)
Mom, what did you fix for dinner? yoe@]c=
晚饭吃什么? =5^1Bl
What's for dinner? GJS(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wXnVQ-6H
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H*N{4zBB
Great! (太棒了。) iC! 6g|]X
今天吃咖哩饭。 'ks .TS&
Today, we're having curry. @aFk|.6
We're having curry today. WO!OaC?+B,
还要多久才能做好呀? _ 3>E+9TQ
How soon can you get it ready? .X.6<@$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rqBoUS4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w3b?i89
When will it be ready? y}={S,z%22
How soon will it be done? yeIS} O
我吃了啊。 !or_CJ8%
Let's eat. g__s(
IJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) ='1hvv/
请先吃吧。 jbT{K|d-
Please go ahead. 6v%ePFul
Please help yourself. ]^wr+9zd
这把刀真快呀! 6#jql
This knife cuts well, doesn't it? %B1TN#KoT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) mv,a>Cvs[
It sure does. (真挺快的。) [x=(:soEqC
水开啦! LN$T.r+
The water is boiling! xf7YIhL^*
The water is boiling! (水开啦!) tV pXA'"!x
.K. (知道啦!) X+u1p?
开饭啦! %`]!atH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y+g(aak+.
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rxy5Nrue
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >P} XCAU
该吃饭啦! <RC %<
It's time to eat. LH_U#P`E
It's time to eat. (该吃饭啦!) (IjM
Finally. (终于吃上饭喽!) 0/!0W%f[}
这就来啦! @6R6.i5d
I'm coming. p9\*n5{
I'll be right there. (我马上就去。) <|G!Qn?2-
I'm on my way. {w"Cr0F,
手洗干净了吗? }$uwAevP{y
Did you wash your hands well? `@,Vbn^_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G[_Z|Xi1
Yes. (洗干净了。) OfA+|xT&
别弄洒了。 VhMVoW
Don't spill it! br k*;
Don't tip it over. ~d\V>
把碗里的菜吃光。 <rui\/4NJ
Eat all of your vegetables. :w|=o9J
Finish your vegetables. Ets6tM`
Finish up your vegetables. bF,.6iKI
把饭吃光。 't*]6^
Finish up your plate. #k>A,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) L>7@!/9L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }1Mf0S
我不喜欢吃芦笋。 d,
?GW
I don't like asparagus. # SJJ@SM
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _"t>72
`
Don't be picky. (不许挑食。) S+t2k&pm
谢谢您的款待。 *6=9 8C4I
It was very delicious. Thank you. )xz_}6b]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) eFA,xzp
能帮我收拾盘子吗? yQ<h>J>
Would you clear the table? B *6ncj
Would you put the dishes away? LIz'hfS!
把盘子洗了。 Kf$(7FT'`
Do the dishes! *最好就这样记住。 L5|g\Y`
Do the dishes! (把盘子洗了。) AkO);4A;Jd
I will. (就去洗。) J
48$l(l3
Do the dishes! (把盘子洗了。) [Ne'2z
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]Z=al`-
Wash the dishes! v7#|%
我擦盘子。 G7-k ,P^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,BGUIu6
你干什么呢? PVljb=8F
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” tW-[.Y -M,
我看电视呢。 [^/a`Kda8
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 2_M+o]Z^
有什么好看的节目吗? 0u( 0*Xl
Are there any good programs on TV? *0V'rH)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yFd942
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) QSM3qke
野茂上电视了。 R(P(G;#j
Nomo is on TV. 0sme0"Sl
8频道演什么呢? 9pS:#hg
What's on Channel 8?
yn<J>e
能不能帮我换个台? R4k+.hR
Would you change the channel? LH`2Y,E
Would you switch the channel? nf&5oE^
Would you change the station? $o$WFV+h
我还想看电视。 /<k5"C%z
I want to watch more TV. %Kp^wf#o9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :kwDa
a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .J+F
HG'
铺床吧。 kFyp;=d:K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Lg#(?tMp,'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {7%HK2='
我困了。 \\Q){\S
I'm sleepy. 3=Rk(%:;
I'm sleepy. (我困了。) 5e7\tBab
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =43NSY
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 L8NZU*"
作业做了吗? FDGG$z?>m
Did you do your homework? n^5Q
f\ o
Did you finish your homework? -F3~X R
好好学习。 5gC>j(
Study hard. 5e0d;Rd
Study hard. (好好学习。) ),j6tq[
I am. (好好学着呢。) bF+j%=
快点睡觉。 tw\1&*:
Hurry up and go to sleep. F`{O
游戏玩够了吧。 0,.|-OZ
Enough with your video games. &_hEM~{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K3,PmI&W
I can't quit now. (正好玩着呢。) oJ"D5d,
一定要刷牙噢。 |m@>AbR5dk
Make sure you brush your teeth. +StsSZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w&J_c8S
I will. (一定刷。) 8ZCA
vEy
明天的东西都准备好了吗? ]gaeN2
Are you ready for tomorrow? HPt\ BK
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^~@3X[No
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) <$25kb R5K
我去洗个澡。 YmjA!n
I'm going to take a bath. Eelv i5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @>J(1{m=Gy
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) RQ^
\|+_
该睡觉了。 W@'*G*f
Time to go to sleep. b^ [ z'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $MfRw
Just a minute. (再等一下。) ?<8c
电视还开着呢。 \ n^[!e"`
You left the TV on. pFwJ:
You left the TV on. (电视还开着呢。) /<(-lbq,
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) KHJ wCv
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C=cn.CX
别把你的东西都摊在这儿。 ]?oJxW.
Don't leave your stuff here. pQC|_T#u
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s| Q1;%Tj
I won't. (知道了。) *n[B Bz
把闹钟定在8点了。 c813NHW
I set the alarm clock for 8:00. <X1lq9 lW
I set it for 8:00. _p'@.P
明天7点叫醒我。 -"H0Qafm
Wake me up at seven tomorrow. w1VYU>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "5sA&^_#_
Sure thing. (知道了。) T.-tV[2
晚安。 zn_#}}e;G
Good night. 9$C?)XKXB
Good night. (晚安。) X')l04P@%
Sweet dreams. (做个好梦。)
8Djki]
做个好梦。 DQ[7p(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 d&f!\n_~
Sweet dreams! (做个好梦。) 3?L[ohKH?:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 r
)_*MPY
Have pleasant dreams. {d0-.