从起床到出门 SggS8$a`
早晨好! )v67wn*1A
Good morning. 3QrYH
@7zx
Good morning, John. (早晨好,约翰。) X pd^^
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ii@O&g
闹钟响了吗? DOm5 azO!>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TBYRY)~f
Did the alarm clock buzz? ]OOL4=b
Did the alarm clock ring? 0oi
=}lV
该起床了! \'40u|f
It's time to get up! K}U}h>N
It's time to get up! (该起床了!) bh1WD_
I don't wanna get up. (我真不想起。) W@x
UR-}51
It's time to wake up! V/G'{ q
It's time to get out of bed. nEM>*;iE
It's time to get ready. vWwnC)5
快点儿起床! fH7o,U|
Get up soon. }$ Am;%?p
Get up soon. (快点儿起床!) ]S~Z8T-[
I don't want to. (我真不想起。) Dyj5a($9"{
你醒了吗? \5_7!.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ToN$x^M
w
Are you awake? (你醒了吗?) 4yH=dl4=44
I am now. (我刚醒。) FPu"/4v&
你不舒服吗? =,~h]_\_
Are you feeling sick? :,=no>mMx
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) v&B*InR?+
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) /0mbG!Ac
睡得好吗? +BRmqJ3
Did you sleep well? HX{O@
Did you sleep well? (睡得好吗?) >]k'3|vV
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) yjVPaEu]aU
Did you sleep well? (睡得好吗?) <"@~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Nd~?kZZu
能帮我关掉闹钟吗? %Y` @>P'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 )-2o}KU]>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) u9FXZK7
你终于起来了。 :hG?} [-2
You finally got up. $3sS&i<
You finally got up. (你终于起来了。) z2&SZ.mk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) +?~'K&@
今天是个好天! u4=j!Zb8}
It's a nice day! e1X*}OI
It's a nice day! (今天是个好天!) z1ltc{~Z
It sure is. (是不错啊。) s45Y8!c
It's a beautiful day! Yo
c N@s
It's a wonderful day! #s1O(rLRl
It's a great day! Qc z7IA
昨晚你熬夜了? Poacd;*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rs3Uk.Z^'
Did you go to bed late last night? Dm6}$v'0
把被子叠好。
tqE LF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Dqe/n_Z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) jl=<Q.Mm7
昨天晚上你打呼噜了。 5o5y3ibQ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /GNRu
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +'?p $@d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :xfD>K
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 tZ[Y~],F
我做了个可怕的梦。 9/MUzt
I had a nightmare. `av8|;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8ltHR]v
It's all right now. (现在没事了。) iZQwo3"8r
你一直没关灯啊。 ](vshgp2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z
xLjh
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l,*v/95h
我得洗脸了。 3C8'0DB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rO/mK$
该吃早饭了。 >'/G:\M>A
It's time to eat breakfast. y5.Z <Y
It's time to have breakfast. G|yX9C]R
我还困着呢。 Mu18s}
I'm still sleepy. 3mgFouX2x,
I'm still drowsy. "';'*x
我还打哈欠呢。 zqqpBwk#
I'm still yawning. j[yGfDb
昨天的酒还没醒呢。 [SgP1>M
I have a hangover. r:y*l4
我是个夜猫子。 h%(dT/jPL)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /!UuGm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) phUno2fH
I'm not. (我可不是。) UnZ*"%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }.7!@!q.
我是用咖啡来提神的。 0%}$@H5i
Coffee wakes me up. PEoOs
Coffee gets me going. !J[3U
刷牙了吗? cU5x8[2
Did you brush your teeth? 8<k0j&~J
Have you brushed your teeth? J1Mm,LTO
我得梳梳头了。 jcN84AaRFI
I have to comb my hair. @?{n`K7{`
穿什么好呢? Pv`yOx&nE
What should I wear? L._I"g5 H9
What should I wear? (穿什么好呢?) Nm#VA.~
The red one. (穿红的吧!) q,2]]K7y
Which dress should I wear? `|i #)
Which one should I wear? ` &|Rs
What should I put on? nbw&+dcJ8
快换衣服。 x$AF0xFO
Hurry up and get dressed. tOwwgf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) O%A:2Y79
Why? (干嘛?) Nc[>CgX"@
把睡衣收好。 LS4c|Dv
Put those pajamas away! oDx*}[/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +GgWd=X.Y
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) r~u/M0h `
我走了,妈妈。 BXaA#} ;e
I'm leaving. Bye mom! ,>2ijk#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) hyL3fkMJ,
Study hard. (好好学习啊!)
n
w @cAv
I'll see you when I get back. 1#Dpj.cO#
I'm taking off now. jwTb09
See you. ];^A8?
See you later. `Ten2(D
今天我们逃学吧。 1okL]VrI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 abWmPi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) rZe"*$e
Yeah, let's. (好哇,走吧!) oGly|L>
你毛衣穿反了。 ,y3o ,gl
You're wearing your sweater inside out. 57)S"
You have your sweater on inside out. vAq`*]W+
上下颠倒了。 $uawQf+S
It's upside down. 8N!E`{W
别忘了扔垃圾呀。 w]UYD;f
Don't forget to take out the garbage. Mvrc[s+o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F^IYx~:
I won't. (忘不了!) C!B2.:ja
今天该你扔垃圾了。 AGn:I??
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LCRreIIgZ
今天你干什么? @W=#gRqQPy
What are you doing today? xqO'FQO%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]o_Z3xXUa
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;)5d
wq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) hv}rA,Yd
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Q4TI '/
Hurry up or we'll be late. EkEM|<GNd
快点儿,上学该迟到了。 AASw^A3p
Hurry or you'll be late for school. )}=`Gx5+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。)
A<r@,*(g
What time is it? (现在几点?) AR]y p{NS
你锁门了吗? K/+5$SjF
Did you lock the door? K&9|0xt
Have you locked the door? @ ILG3"
没忘了什么东西吧? y;yXOE_
Aren't you forgetting something? ^T)HRT-k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0lF[N.!\9
I don't think so. (我想没有。) 5 r"`c
都已经8点了! 0MF[e3)a
It's already 8:00. r{$ip"f
It's 8:00 already. bAeC=?U
我晚了! F5wCl2I
I'm late! _$NFeqLww
I'm late! (我晚了!) j@v*q\X&
Hurry up! (快点儿吧!) IaH8#3+a
我得赶紧走! C&,&~^_F
I have to rush! x<"1T
w5e
I have to hurry (up)! ^vYH"2
I have to get going! CVo@zr$
I have to get moving. K\nN2y
你今天会回来得晚吗? *O#%hTYq
Are you gonna be late today? kUmrJBh$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \^iJv~d
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) rm;'/l8Y-E
几点回来? VThcG(
NF
What time are you coming home? uo_Y"QiKEH
What time are you coming home? (几点回来?) xpx=t71Hq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Tw)nFr8oF]
饭盒带了吗? ANc)igo
Have you got your lunch box? kTAb
<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ixw3Z D(>+
Yes, right here. (嗯,带了。) {xW?v;
今天好像要下雨。 Q$Ga.fI
It might rain today. JWr:/?
It might rain today. (今天好像要下雨。) wXMKQ)$(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) KF|+#qCN
出门的时候,可别忘了锁门。 >t)vQ&:;u
Don't forget to lock the door when you leave. U>IllNd
●从回家到就寝 Y
_m4:9p
我回来了。 P\tP0+at
I'm home. =GL}\I
I'm home. (我回来了。) xKWqDt
Welcome back. (你回来了。) 1Zx|SBF
I'm back! HlqCL1\<
你回来了。 4!i`9w$$"
Welcome home! u01 'f-h
Welcome back! [!]a'
T#x
今天过得愉快吗? L$cNxz0$
Did you have a good time? #M$[C d
I$
今天怎么样? }tF/ca:XPQ
How did it go today? -GD_xk
How was your day? "yCCei,hA?
我可以出去玩儿会儿吗? ^o_2=91
Can I go out to play? =dHM)OXD"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d=o|)kV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) FAfk;<#'n+
我饿了。 x9Y1v1!5Pu
I'm hungry. $HF. 02{|
I'm hungry. (我饿了。) ;o8C(5xE|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,=O`'l>K
点心在哪儿? dFS>uIT7X
Where are the snacks? i6?,2\K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) rIH/<@+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 'C8VD+p
我去补习学校了啊。 "=@b>d6U+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 AqB5B5}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SG_^Rd9
D
Call when you finish. (下课后来个电话。) L{jJDd
能给我点儿零花钱吗? E0'+]"B
May I have my allowance? =@AWw:!:,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) V&;1n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) L3JFQc/oh~
真累啊! Yz=(zj
I'm tired. OXe+=Lp<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) onRxe\?D(
I'm pooped. *俚语 `uM:>
晚饭你想吃什么? &PaqqU.
What would you like for dinner? dF:@BEo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4sasf94
How about steak? (吃牛排怎么样?) SeN4gr*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $,v
'>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Zk4Hs%n
你能帮我准备餐具吗? Nz_c]3_j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7cW9@xPe
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) X,n4_=f
I'd be happy to. (乐意之至。) cjAKc|N J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <`k\kZM
晚饭做什么好呢? Ni#!C:q
What should I make for dinner? P?p>'avP
What should I whip up for dinner? 'bJ!~ML&
What should I cook for dinner? _*7h1[,{f
What should I fix for dinner? rl4B(NZi}
还是家好哇。 ,(dg]7
It's good to be home. v#0F1a?]D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 8^\}\@
It feels so good to be home. {STOWuY
你能不能赶紧去趟商店? 4e~^G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 u.sF/T=6f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) R*a5bKr
In just a minute. (稍等一下。) s:3 altv
洗澡水烧好了。 #"-?+F=rk
The bath is ready. "[2CV!_
It's been a long day. (今天真累呀!) l*>t@:2J
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 'KB\K)cD=3
我要冲个澡。 6w(Mb~[n
I'm taking a shower. 4YDK`:4I~
I'm going to take a shower. ~XN--4%Q
晚饭做好了吗? ;*1bTdB5a
Is dinner ready? uPKq<hBI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <_$]!Z6UR
Not yet. (还没呢。) ]E'BFon
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XI:8_F;Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pd{W(M78g
妈妈,今天晚饭吃什么? =F'p#N0_2
Mom, what's for dinner tonight? -1iKeyyA
Mom, what did you make for dinner? hTcy;zLLS
Mom, what did you fix for dinner? 9pUvw_9MY
晚饭吃什么? fZ1v|
What's for dinner? :f%FM&b
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %E#OUo[y/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #<0Yx9Jh.
Great! (太棒了。) e8g"QDc
今天吃咖哩饭。 Lh3>xZy"-z
Today, we're having curry. `Fa49B|`D
We're having curry today. CT,caa
还要多久才能做好呀? DP\s-JpI[
How soon can you get it ready? 'QGacV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) B?Ac
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) KwK[)Cvv
When will it be ready? x{{QS$6v
How soon will it be done? Mx<z34(T
我吃了啊。 @)s;u}H
Let's eat. Ot}fGiio
Shall we begin? (可以吃了吗?) uT'_}cw
请先吃吧。 rE0?R(_
Please go ahead. h07Z.q ;
Please help yourself. pm$2*!1F(
这把刀真快呀! K*iy ^}
This knife cuts well, doesn't it? ,<?iL~> %
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) d\aKGq;8C
It sure does. (真挺快的。) Q|QVm,m
水开啦! ?#;
oqH<
The water is boiling! ^2f'I iE
The water is boiling! (水开啦!) Rs_0xh
.K. (知道啦!) f?8cO#GU
开饭啦! }/~%Ysl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 6BM[RL?T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9ZvBsG)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) fm$eJu
该吃饭啦! r>73IpJI
It's time to eat. #p&&w1
It's time to eat. (该吃饭啦!) !Ic;;<
Finally. (终于吃上饭喽!) =|>CB
这就来啦! hY
2nT
I'm coming. [-o`^;
I'll be right there. (我马上就去。) 3sG7G:4
I'm on my way.
aEUC
手洗干净了吗? Fe
3*pUt
Did you wash your hands well? mr:;Wwd
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Yhdt"@;..
Yes. (洗干净了。) 1HQh%dZZ
别弄洒了。 ",/3PT
Don't spill it! O@JgVdgf
Don't tip it over. kk]f*[Zi5
把碗里的菜吃光。 gXr"],OM;
Eat all of your vegetables. @3`:aWda
Finish your vegetables. ~RcI+jR)
Finish up your vegetables. 5/x"!Jk
把饭吃光。 Rs+rlJq
Finish up your plate. d"3S[_U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p@epl|IZp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 50!/%
我不喜欢吃芦笋。 w-2&6o<n-
I don't like asparagus. Eu/~4:XN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6k6M&a
Don't be picky. (不许挑食。) / hUuQDJ
谢谢您的款待。 5G .Fi21
b
It was very delicious. Thank you. Bz}Dgbb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fw>@:m_bK
能帮我收拾盘子吗? !iKR~&UpAL
Would you clear the table? u] C/RDTH
Would you put the dishes away? TymE(,1
把盘子洗了。 hUirvDvX
Do the dishes! *最好就这样记住。 q6A!xQs<
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9pPb]v,6
I will. (就去洗。) p- 5)J&
Do the dishes! (把盘子洗了。) {\-rZb==F2
It's not my turn. (今天不该我洗。) !NWz
Wash the dishes! B;9"=0
我擦盘子。 H /Idc,*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 IV{,'+hT
你干什么呢? y*2R#jTA
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /dTy%hZC}
我看电视呢。 `5 py6,
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 (]7*Kq
有什么好看的节目吗? 3wXmX
Are there any good programs on TV? >Gbj1>C}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Enee\!@v
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 5,=Yi$x
野茂上电视了。 TR!^wB<F
Nomo is on TV. 1);$#Dlt
k
8频道演什么呢? 7q bGA K
What's on Channel 8? b *IJ +
能不能帮我换个台? B{|g+c%
Would you change the channel? /CpUq;^
Would you switch the channel? 3/IQ]8g"
Would you change the station? $ tf;\R
我还想看电视。 W-wy<<~f
I want to watch more TV. g*b
4N_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9 tZ)#@\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9xWC<i
铺床吧。 KDwz!:ye
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 htc& !m
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $ q*kD#;mh
我困了。 -1Y9-nn[m
I'm sleepy. gyH'92ck
I'm sleepy. (我困了。) U$a Eby.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z9:@~3k.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $iQ>c6
作业做了吗? \~xI#S@
Did you do your homework? kg[u@LgvoN
Did you finish your homework? Ke[doQ#c
好好学习。 .(o]d{ '-}
Study hard. Li ,B,
Study hard. (好好学习。) E_&Hje|J_[
I am. (好好学着呢。) ".L+gn}u-
快点睡觉。 9fD4xkRS
Hurry up and go to sleep. OJE<2:K
游戏玩够了吧。 :PtpIVAosg
Enough with your video games. QFoZv+|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n<MMO=+bg
I can't quit now. (正好玩着呢。) XfA3Ez,}
一定要刷牙噢。 zM6yUEg
Make sure you brush your teeth. 3_=~7B)
8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
{ZFa
+
I will. (一定刷。) $,08y
明天的东西都准备好了吗? \V@SCA'
Are you ready for tomorrow? *Yv"lB8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !-
f>*|@
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) lJ]r%YlF
我去洗个澡。 !f_GR Pj'
I'm going to take a bath. P# 2&?.d\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2=ZR}8}9Q:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z+ubc"MVb
该睡觉了。 Cus=UzL
Time to go to sleep. m%V+px
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZCPK{Ru QE
Just a minute. (再等一下。) bHlG(1uf
电视还开着呢。 qG"|,bA
You left the TV on. j`Lf/S!}
You left the TV on. (电视还开着呢。) iHjo3_g)n
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) eux_tyC
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w?ssV
别把你的东西都摊在这儿。 IV^LYu
Don't leave your stuff here. XuJwZN!(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5_Yv>tx
I won't. (知道了。) BOJh-(>I
把闹钟定在8点了。 ~Wu Elns
I set the alarm clock for 8:00. "@B!5s0
I set it for 8:00. <[C9F1]Ya
明天7点叫醒我。 "_+X#P
x
Wake me up at seven tomorrow. Ku LZg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wo2^,Y2z+
Sure thing. (知道了。) R#~}ZUk2
晚安。 G B!3`
A%&
Good night. 7HPLD&WPt
Good night. (晚安。) ,4j$kR
Sweet dreams. (做个好梦。) VL5kjF3/
做个好梦。 =1^a/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ih`/1n
Sweet dreams! (做个好梦。) Z_' %'&Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 q?z6|]M|u
Have pleasant dreams. W9 y8dw.