从起床到出门 sg\jC#
早晨好! p4_uY7^6
Good morning. DO{4n1-U
Good morning, John. (早晨好,约翰。) _zwuK1e
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) mn` Ae=
闹钟响了吗? 'J$NW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =QRZ(2Wq
Did the alarm clock buzz? Jsl,r+'H
Did the alarm clock ring? o 8U2vMH
该起床了! ?9A[;j|a0
It's time to get up! )
|a5Qxz
It's time to get up! (该起床了!) gE~31:a^
I don't wanna get up. (我真不想起。) !5-[kG&
It's time to wake up! V>Cf
8>m
It's time to get out of bed. LX'US-B.!
It's time to get ready. !$HWUxM;p
快点儿起床! jL<.?HE
Get up soon. X(9Ff=0.~
Get up soon. (快点儿起床!) :1Cc~+]w(u
I don't want to. (我真不想起。) OMU#Sx!6
你醒了吗? Hn)=:lI
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 $? Rod;
Are you awake? (你醒了吗?) q[lqEc
I am now. (我刚醒。) Mv3Ch'X[
你不舒服吗? oCS NA.z
Are you feeling sick? MRc^lYj{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) TXM.,5Dx\
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) C
Qebb:y
睡得好吗? /e\dsC{uJ
Did you sleep well? g@L4G?hLn
Did you sleep well? (睡得好吗?) (@Bm2gH
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) jQhf)B
Did you sleep well? (睡得好吗?) tznT*EQr
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) -h}J%UV
能帮我关掉闹钟吗? 6dh PqL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7>'F=}6[Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6`i'
你终于起来了。 [Zf<r1m
You finally got up. @N$r'@
You finally got up. (你终于起来了。) )Jc>l;G(M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) T-\,r
今天是个好天! |w5#a_adM
It's a nice day! y-U(`{[nM
It's a nice day! (今天是个好天!) _rM%N+$&d_
It sure is. (是不错啊。) fITml6mbE
It's a beautiful day! Vswi /(
It's a wonderful day! _:z~P<%s
It's a great day! C"}x=cK
昨晚你熬夜了? ;u%h wlo
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jy?^an}#h
Did you go to bed late last night? G~PP1sf
把被子叠好。 /H)g<YA
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 86Rit!ih
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {MS&t09Wh
昨天晚上你打呼噜了。 JjwuxZVr O
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P/_XDP./U
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) cE3co(j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Kk,->q<1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 9T]]T Ev4
我做了个可怕的梦。 \S9z.!7v$
I had a nightmare. #O~Y[''C5X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Bw$-*FYE
It's all right now. (现在没事了。) %/s1ma6q
你一直没关灯啊。 }XUHP%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (Cq-8**dY
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \bg^E>-
我得洗脸了。 ; ^$RG
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %nIjRmqM~
该吃早饭了。 |LQmdgVr$
It's time to eat breakfast. 97g\nq<
It's time to have breakfast. 'fB `e]_
我还困着呢。 dcA0k
I'm still sleepy. IoX(Pa
I'm still drowsy. L/ZZe5I
我还打哈欠呢。 #Ky0` n
I'm still yawning. |oM6(px
昨天的酒还没醒呢。 {r"s.|n
I have a hangover. f9$98SI
我是个夜猫子。 VS`S@+p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dU\fC{1Z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) T|m+ULp~
I'm not. (我可不是。) ~$@I <=L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e' Zg F~
我是用咖啡来提神的。 Wj3H
y4
Coffee wakes me up. B4b UcYk
Coffee gets me going. czp5MU_^
刷牙了吗? QhZ%<zN
Did you brush your teeth? q"Xls(
Have you brushed your teeth? CI,-qi
我得梳梳头了。 LKm5U6
I have to comb my hair. BP7_o63/G
穿什么好呢? ka5>9E
What should I wear? X[|>r@Aa!
What should I wear? (穿什么好呢?) ugCc&~`
The red one. (穿红的吧!) ovHbs^H%
Which dress should I wear? !xlVyt5e
Which one should I wear? bUBuJ
What should I put on? C/E3NL8
快换衣服。 q\~7z1
Hurry up and get dressed. Yc
%eTh
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X2{3I\'Ft
Why? (干嘛?) JmBYD[h,
把睡衣收好。 hOq1"kL
Put those pajamas away! '
Sl9xd
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E>ev /6ox
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) g5cR.]oz
我走了,妈妈。 Vf:t!'WD?2
I'm leaving. Bye mom! |X sW)/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cx02b-O
Study hard. (好好学习啊!) .`iq+i~
I'll see you when I get back. l"-D@]"
I'm taking off now. X:dj5v
See you. Y8P
See you later. $yt|nO
今天我们逃学吧。 l0
1Lg6+S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 []Z6<rC|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4jXyA/F9V
Yeah, let's. (好哇,走吧!) FPqgncBHK
你毛衣穿反了。 c>^_4QQ
You're wearing your sweater inside out. )FB)ZK ;
You have your sweater on inside out. 4Qw!YI#40$
上下颠倒了。 Jn&(v"_
It's upside down. |k^X!C 0
别忘了扔垃圾呀。 3B_S>0H"$
Don't forget to take out the garbage. LWW0lG!_F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Wbc %G8
I won't. (忘不了!) mX#T<_=d
今天该你扔垃圾了。 zR/ATm]9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qaUHcdH
今天你干什么? v\<`"
What are you doing today? JRG7<s$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) OLiYjYd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -wO`o<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 'Hq}h)`
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 6L4B$'&KQZ
Hurry up or we'll be late. &
z?y
快点儿,上学该迟到了。 zgO?%O
Hurry or you'll be late for school. R%ddB D\?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) i#C?&
What time is it? (现在几点?) ^RY_j>i
你锁门了吗? B
(BWdrG
Did you lock the door? 5tf/VT
Have you locked the door? :]]amziP&
没忘了什么东西吧? x|Q6[Y
Aren't you forgetting something? F:\y#U6"J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *d%m.:)N
I don't think so. (我想没有。) %Jw;c`JM
都已经8点了! 10a=[\ Q
It's already 8:00. %7{6>6%
It's 8:00 already. DO0["O74
我晚了! (;s\Ip0
I'm late! H6~QSe0l
I'm late! (我晚了!) alq>|,\x
Hurry up! (快点儿吧!) I5-/KVWb
我得赶紧走! "=qdBG9
I have to rush! +tuC845
I have to hurry (up)! l jNd!RaB
I have to get going! a
ZfX |
I have to get moving. D7=gUm>
你今天会回来得晚吗? 94n,13
Are you gonna be late today? jdhhvoQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~#gVs*K
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) r<"1$K~Ka
几点回来? DB?[h<^m
What time are you coming home? ArF+9upGY
What time are you coming home? (几点回来?) k6dSj>F>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /+3|tb
饭盒带了吗? `T}e3l
Have you got your lunch box? Lrz>00(*4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) DTJ~.
Yes, right here. (嗯,带了。) wD*_S}]
今天好像要下雨。 =!p6}5Z
It might rain today. YWm:#{n.
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ble <n6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h883pe=
出门的时候,可别忘了锁门。 Qx
{/izc
Don't forget to lock the door when you leave. ptUnV3h
●从回家到就寝 W/+|dN{O+g
我回来了。 ql],Wplg
I'm home. 7^:s/xHO*
I'm home. (我回来了。) or(Z-8a_
Welcome back. (你回来了。) Q~`]0R159e
I'm back! (}}BZS&.
你回来了。 F n6>n04v
Welcome home! G66vzwO
Welcome back! 0C3CqGP
今天过得愉快吗? =m:0#&t,*
Did you have a good time? aLP2p]
今天怎么样? ZY{,//
How did it go today? vZ|m3;X
How was your day? >YLwWU<X
我可以出去玩儿会儿吗? Yj;$hV8j(
Can I go out to play? "4I`.$F%O(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _<xU"8b"5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "&7v.-Yk(
我饿了。 /\C9FGS
I'm hungry. (3W<yAM+
I'm hungry. (我饿了。) [ UQzCqV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *-gS u
点心在哪儿? +
Where are the snacks? tV%M2DxS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) rjfQ\W;}U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D
@T,j4o
我去补习学校了啊。 #Mi>f4T;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \Q]2Zq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tTC[^Dji
Call when you finish. (下课后来个电话。) b[H& vp
能给我点儿零花钱吗? Kh3*\x T
May I have my allowance? yl)}1DPP
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~,dj)x
3M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) HZ]'?&0
真累啊! LkNC8V
I'm tired. $Nnz|y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R$NH [Tz
I'm pooped. *俚语 YQ2ie>C8
晚饭你想吃什么? *O+YhoR?
What would you like for dinner? ,HR~oT^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K+PzTGWq^
How about steak? (吃牛排怎么样?) q1Ah!9B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~M+|g4W%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) = R; 0Ed&b
你能帮我准备餐具吗? 8!E$0^)c|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 8%2*RKj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /1t(e._
I'd be happy to. (乐意之至。) v?5Xx{ym
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) qH$G_R#)8B
晚饭做什么好呢? fq_ 6xs
What should I make for dinner? q4Qm:|-
What should I whip up for dinner? n
omtP }
What should I cook for dinner? 7G!SlC
X}W
What should I fix for dinner? $d4eGL2S
还是家好哇。 ^[lg1uMW
It's good to be home. Z=4Krfn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 if
r!ha+8!
It feels so good to be home. $0NWX
你能不能赶紧去趟商店? d{I|4h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 U3az\E)HV
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NZmmO )p4
In just a minute. (稍等一下。) tk2B\}6
洗澡水烧好了。 0g~WM
The bath is ready. &KX|gB'
It's been a long day. (今天真累呀!) *ofK|r
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {PWz:\oaD
我要冲个澡。 ':kBHCR7
I'm taking a shower. !G Z2|~f9
I'm going to take a shower. u3w `(3{<
晚饭做好了吗? 9T`xW]Zf
Is dinner ready? A:0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) VNx}ADXu ]
Not yet. (还没呢。) `{<2{}2M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]Y}faW(&Y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {> pB
妈妈,今天晚饭吃什么? s=u0M;A0Q
Mom, what's for dinner tonight? 45W:b/n\
Mom, what did you make for dinner? 7f~DD8 R
Mom, what did you fix for dinner? Vt*Duh+4
晚饭吃什么? t? yMuK
What's for dinner? >dn[oS,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w' #VN|;;!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I^ppEgYSY
Great! (太棒了。) 3JWHyo
今天吃咖哩饭。 L5]*ZCDv
Today, we're having curry. 6P3ezl@#;
We're having curry today. rKP"|+^
还要多久才能做好呀? 2P"@=bYT "
How soon can you get it ready? x.<^L] "
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0[x?Q[~S_0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8HxB\ !0F?
When will it be ready? &H-39;?u
How soon will it be done? I7hPE7V+1
我吃了啊。 M%1-fd
Let's eat. --dGN.*xb4
Shall we begin? (可以吃了吗?) dPPe_% Ilr
请先吃吧。 2u~0B +)K/
Please go ahead. mv)M9c,`
Please help yourself. N|WnUlf]:
这把刀真快呀! x{&0:|bCs6
This knife cuts well, doesn't it? A|c :&i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) $Vlfg51 ob
It sure does. (真挺快的。) %]nLCoQh
水开啦! 6 7~m9pk
The water is boiling! JwRdr8q
The water is boiling! (水开啦!) P5%DvZB$w
.K. (知道啦!) iEsI
开饭啦! Z:&"Ax
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7E%ehM6Y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ec)G~?FH
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I,l%6oPa
该吃饭啦! \4bma<~a
It's time to eat. 0 jVuFl
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?k<wI)JR
Finally. (终于吃上饭喽!) GmcxN<
这就来啦! );@@>~
I'm coming. Z8}Zhe.
I'll be right there. (我马上就去。) 0v,DQJ?w8
I'm on my way. `Btdp:j8i
手洗干净了吗? ^>72<1U%
Did you wash your hands well? m32OE`s
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L>).o%(R
Yes. (洗干净了。) i/,G=yA
别弄洒了。 VX[{X8PkS
Don't spill it! ? Ls]k
Don't tip it over. 3|[:8
把碗里的菜吃光。 P(VQ D>G
Eat all of your vegetables. >6@*%LM
Finish your vegetables. "a?k #!E
Finish up your vegetables. 6T;C+Y$
把饭吃光。 lF 8B+
Finish up your plate. Ra;e#)7X
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) U-Fr[1I6p
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q@8Rlc&
我不喜欢吃芦笋。 TXH: + m c
I don't like asparagus. #OJsu
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3r%I *
Don't be picky. (不许挑食。) :{E3H3
谢谢您的款待。 Rl=NVo
It was very delicious. Thank you. 6(ju!pE`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) nR!qolh
能帮我收拾盘子吗? Y GO ;wIS
Would you clear the table? %[B &JhT
Would you put the dishes away? l9qq;hhGP,
把盘子洗了。 >Cb% `pe
Do the dishes! *最好就这样记住。 .Uh-Wi[
Do the dishes! (把盘子洗了。) &rq7;X
I will. (就去洗。) lh(A=hn"n
Do the dishes! (把盘子洗了。) fdck/|`t
It's not my turn. (今天不该我洗。) $B2*
x$
Wash the dishes! <Zl0$~B:5
我擦盘子。 ?N,a {#w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @H]g_yw [:
你干什么呢? nC_<pq^tr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E$F)z
我看电视呢。 ]m=* =LLC
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 |uj1T=ZY
有什么好看的节目吗? IW$&V``v
Are there any good programs on TV? 4AZlr*U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0 m";=:(w
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) `w[0q?}"`
野茂上电视了。 FGy7KVR
Nomo is on TV. AWh{dM
8频道演什么呢? m&Ms[X
What's on Channel 8? qWw@6VvoQ
能不能帮我换个台? "h2;65@
Would you change the channel? 6Ck?O/^
Would you switch the channel? dK|MQ <
Would you change the station? [0m'a\YE9
我还想看电视。 o:f=dBmoX
I want to watch more TV. 7M3q|7?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^}U{O A
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) : b $
M
铺床吧。 ;yBq'_e3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #y-OkGS
^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :2 QA#
我困了。 Y^2Ma878
I'm sleepy. :M1+[FT
I'm sleepy. (我困了。) &{Uaa
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %/1`"M5ko
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h+R}O9BD
作业做了吗? 7yeZ+lD
Did you do your homework? }\J oE4
Did you finish your homework? nITr5$f
好好学习。 XL EA|#
Study hard. 0EPF;
Xx
Study hard. (好好学习。) \n`UkxZn+
I am. (好好学着呢。) g RSM~<
快点睡觉。 [M FV:Z
Hurry up and go to sleep. P@k
;Lg"
游戏玩够了吧。 *Ty>-aS1
Enough with your video games. :3Ty%W&&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {D1=TTr^
I can't quit now. (正好玩着呢。) B 8C3LP}?
一定要刷牙噢。 Nf<([8v;t
Make sure you brush your teeth. JeWW~y`e?{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5C#&vYnq
I will. (一定刷。) "O9uz$
明天的东西都准备好了吗?
{3_M&$jN
Are you ready for tomorrow? <0JW[m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <9\_b6
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) zh*NRN
我去洗个澡。 hh:0m\@<
I'm going to take a bath. _Xsn1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i"Ct}7i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "W\
#d
该睡觉了。 &NHIX(b6
Time to go to sleep. D2>=^WP6+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "84.qgYaG
Just a minute. (再等一下。) OwSr`2'9
电视还开着呢。 SV6Np?U
You left the TV on. +qzsC/y
You left the TV on. (电视还开着呢。) MbYa6jrF
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) iOjmj0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) xqbI~jV#
别把你的东西都摊在这儿。 dgX 0\lKpf
Don't leave your stuff here. VdVca1Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^hY<avi6s
I won't. (知道了。) u'Mq^8
把闹钟定在8点了。 +]5JXt^
I set the alarm clock for 8:00.
)JeiTh^
I set it for 8:00. AHn^^'&x[
明天7点叫醒我。 s )~Q@ze2
Wake me up at seven tomorrow. _F,@mQ$!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ==UH)o`?8
Sure thing. (知道了。) lFI"U^xC
晚安。 TtkB
Good night. 3&x_%R
Good night. (晚安。) ,+zLFQC0@
Sweet dreams. (做个好梦。) h'IBVI!P
做个好梦。 . +.Y`0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 rpDH>Hzq
Sweet dreams! (做个好梦。) s{<rc>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (W*yF2r
Have pleasant dreams. ^t9"!K