从起床到出门 )gPk L
r
早晨好! sB+
B,DF
Good morning. Y'eE({)<K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) r[W
Ir|r 7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sHn-#SGm
闹钟响了吗? Ds@ nuQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C] GW u~QF
Did the alarm clock buzz? [\,Jy8t)\
Did the alarm clock ring? V \Sl->:
该起床了! YX{c06BHs
It's time to get up! E*G {V j
It's time to get up! (该起床了!) ?f&O4H
I don't wanna get up. (我真不想起。) gv}J"anD
It's time to wake up! }J m~b9j
It's time to get out of bed. D\-D ~G]x
It's time to get ready. > #E OCo
快点儿起床! ['JIMcD
Get up soon. I6lWB(H!u
Get up soon. (快点儿起床!) n1r'Y;G
I don't want to. (我真不想起。) R!y`p :O
C
你醒了吗? ka?EXF:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K bM1b
Are you awake? (你醒了吗?) u.9syr
I am now. (我刚醒。) "*J yNwf
你不舒服吗? i=AQ1X\s
Are you feeling sick? rPXy(d1<`S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r"; ;Fk#5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) MCO`\" `l
睡得好吗? owKOH{otf
Did you sleep well? X|Rw;FY
Did you sleep well? (睡得好吗?) -4LckY=]1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >}) W5Y+
Did you sleep well? (睡得好吗?) 45U!\mG
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5Zy%Nam'gN
能帮我关掉闹钟吗? @*^%^ P
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /M5R<rl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )m<CmYr2
你终于起来了。 vV*i)`IXe
You finally got up. [/GCy0jk
You finally got up. (你终于起来了。) |$G|M=*LN
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s~g0VNu Y
今天是个好天! m
^ '!
It's a nice day! YF6 8 Ax]
It's a nice day! (今天是个好天!) A?4s+A@Eg
It sure is. (是不错啊。) 4o ,G[Cf_
It's a beautiful day! F/w*[Xi
Sh
It's a wonderful day! Sgq" 3(+%,
It's a great day! |h^] `= 3
昨晚你熬夜了? SI9P g C
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u}eLf'^ZCe
Did you go to bed late last night? PS'SI X
把被子叠好。 \kEC|O)8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m,^UD{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |"i"8~/@<
昨天晚上你打呼噜了。 F42?h:y8I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5j> olz=n}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g66x;2Q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xFp?+a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O\q-Ai
我做了个可怕的梦。 MwTouEGGgA
I had a nightmare. n0%5mTU N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tf4cl zSTa
It's all right now. (现在没事了。) dLtmG:II
你一直没关灯啊。
PaZd^0'!Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Mt\.?V:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G0b##-.'^
我得洗脸了。 5
[X, ?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0s .X
该吃早饭了。 #8r1<`']!
It's time to eat breakfast. ~'VVCtA
It's time to have breakfast. 35n'sVn
我还困着呢。 8/ zv3.+[
I'm still sleepy. _WN\9<
I'm still drowsy. N4$ K {
我还打哈欠呢。 9T%b#~?3P
I'm still yawning. EnP>
昨天的酒还没醒呢。 YYF.0G}
I have a hangover. 2U& +K2
我是个夜猫子。 y1#*c$ O
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f6`W(OiE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;"JgNad
I'm not. (我可不是。) {Lugd f'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3v>w$6
我是用咖啡来提神的。 ,*Wp$
Coffee wakes me up. l0=VE#rFl
Coffee gets me going. Y d]
刷牙了吗? y/; DA=
Did you brush your teeth? Q=t_m(:0
Have you brushed your teeth? }% `f%/
我得梳梳头了。 TF DzTD
I have to comb my hair. 2)9XTY 6$
穿什么好呢? hq ?F8 1
What should I wear? =kjD ]+l
What should I wear? (穿什么好呢?) : $N43_Wb
The red one. (穿红的吧!) mNKcaM?h
Which dress should I wear? @`XbM7D 5
Which one should I wear? EAV6qW\r5]
What should I put on?
+Ou<-EQV
快换衣服。 j<A<\K
Hurry up and get dressed. gUH|?@f
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }fL
] }&
Why? (干嘛?) H
$mZ?
把睡衣收好。 eN0lJ ~
Put those pajamas away! oF_
'<\ly=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ';LsEI[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) FTu<$`!1L
我走了，妈妈。 ='6@^6y
I'm leaving. Bye mom! 8i
Ew;I_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VVqpzDoXG
Study hard. (好好学习啊!) 6kO+E5;X
I'll see you when I get back. [a7S?%>Bh
I'm taking off now. s8SCEpz
See you. c*",AZ>U
See you later. f{U,kCv
今天我们逃学吧。 G0(A ~Q"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *~^%s +b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \zzPsnFIg
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 'y7<!uo?
你毛衣穿反了。 0aGAF ]
You're wearing your sweater inside out. at( gem
You have your sweater on inside out. y1#QP3'Z1
上下颠倒了。 wrVR[v>E<
It's upside down. NN~PWy1opa
别忘了扔垃圾呀。 $x2G/5?
Don't forget to take out the garbage. }] . |7h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) a> S -50
I won't. (忘不了!) tDtqTB}
今天该你扔垃圾了。 aZ}z/.b]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y2Vc[o(NP
今天你干什么? p<&d y^mS
What are you doing today? $it>*%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5K00z?kD2V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) M] W5 %3do
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) LP) IL~
Okay, Okay. (知道了，知道了。) QY$4D;M`g6
Hurry up or we'll be late. ^ ?T,>ZI
快点儿，上学该迟到了。 Nrc-@ ]
Hurry or you'll be late for school. >Vb V<ak
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;(IAhWE?7
What time is it? (现在几点?) =h}PL22
你锁门了吗? '>>@I~<\
Did you lock the door? 6e;8\1^
Have you locked the door? -;$jo-
没忘了什么东西吧? w^/"j_p@
Aren't you forgetting something?
sVP2$?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) CN7qqd
I don't think so. (我想没有。) S.^x)5/,,T
都已经8点了! uU1q?|4
It's already 8:00. BF
U#FE)s
It's 8:00 already. >2tosxH M
我晚了! 3,Bm"'b6
I'm late! b2YOnV
I'm late! (我晚了!) `;&=m,
W'
Hurry up! (快点儿吧!) Ms A)Y
我得赶紧走! !D e U8.%
I have to rush! @4jP aqa(
I have to hurry (up)! #uuNH (
I have to get going! #}xPOz7:
I have to get moving. rH [Eh8j,
你今天会回来得晚吗? A{Q~@1
Are you gonna be late today? #b{;)C fL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) g")pvK[e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) g'V,K\TG
几点回来? EZ^M?awB4
What time are you coming home? 4'XCO+i#
What time are you coming home? (几点回来?) &X Se&1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c1StA
饭盒带了吗? G[!<mh4h|
Have you got your lunch box? a0Q\]S
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Cv qUaHW@
Yes, right here. (嗯，带了。) ;sd] IZ$#
今天好像要下雨。 YHr<`Q</
It might rain today. 5fK<DkB$>:
It might rain today. (今天好像要下雨。) vo2 T P:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) jce2lXMm
出门的时候，可别忘了锁门。 n/IDq$/P
Don't forget to lock the door when you leave. r-o6I:y
●从回家到就寝 kZS &q/6A*
我回来了。 :N>s#{+"3
I'm home. 7,3v,N|
I'm home. (我回来了。) IF|%.%I$!U
Welcome back. (你回来了。) x[2 eA!NC
I'm back! .?.Q[ic
你回来了。 |*zvaI(}
Welcome home! YQ5d!a.
Welcome back! [R H ji47
今天过得愉快吗? #NWc< Dd
Did you have a good time? ,y/N^^\
今天怎么样? H/O v8|
How did it go today? <(caY37o6)
How was your day? #:/-8Z(0
我可以出去玩儿会儿吗? Xr pnc 7
Can I go out to play? ,U'E!?=:VS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) x<{)xP+|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `d:cq.OO
我饿了。 w~VqdB
I'm hungry. oOK&+r7
I'm hungry. (我饿了。) 7 *HBb-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D i #E m[
点心在哪儿? o<%s\n
Where are the snacks? s xQMfbN
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S31+ j:"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) G-sA)WOF
我去补习学校了啊。 y&+Sp/6BYA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 44cy_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TzK[:o
Call when you finish. (下课后来个电话。) NeY,Of|
能给我点儿零花钱吗? woR }=\K
May I have my allowance? T13 Jn o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .R {P%r
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B!z5P" C(~
真累啊! }4"T#
[n#
I'm tired. CT#N9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~UV$(5&-
I'm pooped. *俚语 ,Mw;kevw
晚饭你想吃什么? yS(tF`H[
What would you like for dinner? :[7.YQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) GFtE0IQ
How about steak? (吃牛排怎么样?) L<TL6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _M7NL^B&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wmG[*a_H
你能帮我准备餐具吗? x$aFJ CL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /|{~GD +A&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9`sIE _%+
I'd be happy to. (乐意之至。) ]Q0+1'yuK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p*]nCUs}n
晚饭做什么好呢? C8.MoFfhe
What should I make for dinner? (.B+U'6
What should I whip up for dinner? Ndr4e?Xa,
What should I cook for dinner? .\+%Q)?h:
What should I fix for dinner? '; Z!( r
还是家好哇。 `@|Kx\y4=j
It's good to be home. Smlf9h &
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }F4
It feels so good to be home. *^P$^lm?S
你能不能赶紧去趟商店? t.WWahNyY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 w"K; e (S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4E DwZR>./
In just a minute. (稍等一下。) Qcr-|?5L
洗澡水烧好了。 lVQy
{`Ns
The bath is ready. }Ii5[nRN
It's been a long day. (今天真累呀!) tB7g.)yZb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x(/{]$h
我要冲个澡。 u|]`gsFZ\
I'm taking a shower. %t\ ~3pw=
I'm going to take a shower. p8Wik< '^
晚饭做好了吗? MUd
9R
Is dinner ready? _ -/< bO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AjA.="3
Not yet. (还没呢。) DQOEntw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ON<X1e U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F[ 5\
x 0
妈妈，今天晚饭吃什么? vtVc^j4
Mom, what's for dinner tonight? b^]@8I[M
Mom, what did you make for dinner? /DBldL7yi
Mom, what did you fix for dinner? $q~:% pQv
晚饭吃什么? s>^$: wzu
What's for dinner? !q_fcd^c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3fWL}]{<a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h\i>4^]X.
Great! (太棒了。) ^w|apI~HSE
今天吃咖哩饭。 c/G]r |k
Today, we're having curry. Y^@Nvt$<K
We're having curry today. 1WW`%
还要多久才能做好呀? R
s)Nz< d
How soon can you get it ready? dLn Md0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9! sR}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ki: .^
When will it be ready? V,CVMbn/%N
How soon will it be done? IDpW5 Dc
我吃了啊。 _Q1[t9P"
Let's eat. MKN],l
N
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9xm' 0 '
请先吃吧。 d2e4=/ A%
Please go ahead. Zr.6J*& !
Please help yourself. `upxM0gc
这把刀真快呀! <..|:0 Q&~
This knife cuts well, doesn't it? 1v ^eXvY
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \E<t'\>@X
It sure does. (真挺快的。) [10;Mg
水开啦! UI>?"b6
L
The water is boiling! uY6| LTK&x
The water is boiling! (水开啦!) APA:K9jD
.K. (知道啦!) ;<=B I!
开饭啦! ~'9>jpnw
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 u \zP`Y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hqKftk)+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nwm1YPs%v]
该吃饭啦! ^1^mu c[
It's time to eat. T1Q c?5K ^
It's time to eat. (该吃饭啦!) Tn7(A^h'
Finally. (终于吃上饭喽!) U oiXIf_Q
这就来啦! 8#MiM . f
I'm coming. i #%17}
I'll be right there. (我马上就去。) aA -gl9
I'm on my way. U j[E_4h
手洗干净了吗? |Vs?yW
Did you wash your hands well? <8Z m}-U
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) i!J VGs
Yes. (洗干净了。) CF:s@Z+
别弄洒了。 |4@su"OA
Don't spill it! c)tG1|Og]
Don't tip it over. voHFU#Z$
把碗里的菜吃光。 WTcrfs)T
Eat all of your vegetables. hvS4"% \
Finish your vegetables. f2y:K6$'l*
Finish up your vegetables. xC ,;IS k,
把饭吃光。 d;$<K
Finish up your plate. <+oTYPgD9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9a*}&fL[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @N-P[.qL"
我不喜欢吃芦笋。 ^<}eON a
I don't like asparagus.
/M1 /
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O*ql!9} E{
Don't be picky. (不许挑食。) |9F^"7Q~C
谢谢您的款待。 ; =FSpZ@
It was very delicious. Thank you. $bd&$@sA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) azxGUS_i<
能帮我收拾盘子吗? bH-QF\>
Would you clear the table? cq=ker zQ
Would you put the dishes away? Nx8~Rn
把盘子洗了。 {Di()]/
Do the dishes! *最好就这样记住。 : ;nvqb d
Do the dishes! (把盘子洗了。) J (
I will. (就去洗。) M%evk4_27
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]R$
u3F
It's not my turn. (今天不该我洗。) {F/0pvP9
Wash the dishes! csPziH$wl
我擦盘子。 nYcj6?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z|o7k;raH
你干什么呢? fU )@Lj1Wo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \!erP!$x .
我看电视呢。 $ X9`~Sv _
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 bk-v eJR
有什么好看的节目吗? TA .ugF)h
Are there any good programs on TV? S<f]Y4A&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ._uXK[c7P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) "lFS{7
野茂上电视了。 ^11y8[[
Nomo is on TV. 6i6 m*=h
8频道演什么呢? 5ir[}I^z
What's on Channel 8? P,|%7 '? Y
能不能帮我换个台? ]>33sb
S6
Would you change the channel? 5u<F0$qHc
Would you switch the channel? [=})^t?8
Would you change the station? vbo:,] T<A
我还想看电视。 9\_^"5l
I want to watch more TV. ne=?' e4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _NfdJ=[Xh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &X^ -|7~N
铺床吧。 /YP,Wfd%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BP& T|s
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zT\nj&7
我困了。 [ p+]H?(A
I'm sleepy. [IF5Iv\b
I'm sleepy. (我困了。) =V- ^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8gQg#^,(t
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 V!Px975P
作业做了吗? ScgaWJ
Did you do your homework? g H+s)6
Did you finish your homework? |4J ;s7us
好好学习。 :6
, `M,
Study hard. Z?Cl5o&l b
Study hard. (好好学习。) 1%v! 8$
I am. (好好学着呢。) PJ-EQ6W
快点睡觉。 jf`QoK
Hurry up and go to sleep. )(? ,1>k`Z
游戏玩够了吧。 + [JvpDv%
Enough with your video games. ^/0c`JG!x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @B@`V F
I can't quit now. (正好玩着呢。) "Cj {Z@n
一定要刷牙噢。 &tNnW
Make sure you brush your teeth. <6
HrHw_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) KI@OEy
I will. (一定刷。) 4jOq.j
明天的东西都准备好了吗? 5Iql%~_x
Are you ready for tomorrow? K}vP0O}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) DLigpid
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) hu ]l{TXi
我去洗个澡。 FN$sS T
I'm going to take a bath. 1BA/ $8G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ihd{ @6m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8=GgTpO5
该睡觉了。 s?fO)7ly
Time to go to sleep. +f}u.T_#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k10g %K4g
Just a minute. (再等一下。) ~rUcko8
电视还开着呢。 f: j9ze
You left the TV on. G^G= .9O
You left the TV on. (电视还开着呢。) >@g+%K]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) HX; JO[0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GOKca%DT=
别把你的东西都摊在这儿。 !
sN~w
Don't leave your stuff here. yDuMn< =3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) XF6ed
I won't. (知道了。) IL]Js W
把闹钟定在8点了。 agbG) t0
I set the alarm clock for 8:00. TFQ X} kr]
I set it for 8:00. b1*5#2rs.
明天7点叫醒我。 jc$gy`, F
Wake me up at seven tomorrow. "^Ax}Jr
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ajy +%sXf=
Sure thing. (知道了。) T3_3k. ,|
晚安。 ;R_ H8vp
Good night. U_&v|2o#3
Good night. (晚安。) !` A]YcQ
Sweet dreams. (做个好梦。) r1jsw j%7
做个好梦。 ?; bsg 9
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 JO3x#1~;_
Sweet dreams! (做个好梦。) qg`8f?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0b)q,]l]
Have pleasant dreams. {:63 % j
