从起床到出门 .X(qs 1
早晨好! &}C-W*
f,Z
Good morning. $%ND5uK
Good morning, John. (早晨好，约翰。) vA Z kT"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @].!}tz
闹钟响了吗? @p/"]zf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 z{PPPFk4J
Did the alarm clock buzz? *81/q8Az
Did the alarm clock ring? sK9RViqF\
该起床了! *wX[zO+o
It's time to get up! [AIqK yIr
It's time to get up! (该起床了!) 9m_~Zs} Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) w8 N1-D42
It's time to wake up! Y `$\o
It's time to get out of bed. 9 mn~57`y
It's time to get ready. "Dq^r9
快点儿起床! [ 4b E"u
Get up soon. W?!rqo2SP
Get up soon. (快点儿起床!) K5^zu`19
I don't want to. (我真不想起。) LH @B\ mS
你醒了吗? 9M 1DE
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~ Al3Dv9x
Are you awake? (你醒了吗?) .q:6F*,1M
I am now. (我刚醒。)
ZdY$NpR,
你不舒服吗? Btr>ek
Are you feeling sick? J{ kS4v*J
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T%Cj#J &L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) z?VjlA(X
睡得好吗? YwZx{%f
Did you sleep well? 2u5\tp?8
Did you sleep well? (睡得好吗?) L:?Ew9Lf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /[/{m ]
Did you sleep well? (睡得好吗?) *}Gys/\!S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rK}sQ4z=
能帮我关掉闹钟吗? kD1Nq~h2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1=9GV+`n
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )a' `
你终于起来了。 0 "TPY(n
You finally got up. =|empv#
You finally got up. (你终于起来了。) #)48 dW!n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *wd=&Z^19
今天是个好天! 0Krh35R_)F
It's a nice day! @;y@Hf'Jv
It's a nice day! (今天是个好天!) $T66%wX
It sure is. (是不错啊。) o
/1+
}f
It's a beautiful day! =b1
y*?
It's a wonderful day! X&rsWk
It's a great day! <4@8T7
昨晚你熬夜了? m#O; 1/P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (]&B' 1b
Did you go to bed late last night? 9H:J&'Xi7
把被子叠好。 Zy?!;`c*{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ]BRwJ2< x
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :9x]5;ma
昨天晚上你打呼噜了。 * uccY_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f
w)tWJVD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]c|JxgU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @8aV*zjB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7i02M~*uS
我做了个可怕的梦。 '^7UcgugB
I had a nightmare. '"LaaTTs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hcYqiM@ 8>
It's all right now. (现在没事了。) BXxJra/V
你一直没关灯啊。 xb9^Wv V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (Nd)$Oq[4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K)[\IJJM
我得洗脸了。 kVt/Hhd9
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <HS{A$]
该吃早饭了。 =`N 0
It's time to eat breakfast. U#w0 E G
It's time to have breakfast. *u,xBC2C
我还困着呢。 k,<7)-
I'm still sleepy. ]-a/)8
I'm still drowsy. [TqX"@4NS
我还打哈欠呢。 u}_x
I'm still yawning. kJNg>SN*@#
昨天的酒还没醒呢。 ni )G
I have a hangover. C{G=Y[?oc
我是个夜猫子。 -{z[.v.p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =JP Y{'V O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) on5\rY<I:@
I'm not. (我可不是。) SJ;{ Hg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _F4=+dT|
我是用咖啡来提神的。 2S[:mnK
Coffee wakes me up. ~d,$ n Z"z
Coffee gets me going. `qCL&(`%
刷牙了吗? 4 CiRh
Did you brush your teeth? /!6 VP |
Have you brushed your teeth? H0 t#J
我得梳梳头了。 4 2,dHYdt
I have to comb my hair. E(1G!uu<
穿什么好呢? CQ Ei(ty
What should I wear? 10r!p: D
What should I wear? (穿什么好呢?) v/ $<#2|
The red one. (穿红的吧!) U%#Vz-r
Which dress should I wear? 4 &e<Sc64
Which one should I wear? \)aFYDq#\
What should I put on? g_>E5z.
快换衣服。 n ? =O@yq
Hurry up and get dressed. {3K ]Q=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) OH]45bd
&7
Why? (干嘛?) Y< N#{)Q
把睡衣收好。 $ER$|9)KD
Put those pajamas away! _Vt9ckaA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e85E+S%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WHLTJ]OB
我走了，妈妈。 vtK.7AF
I'm leaving. Bye mom! V tU2&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M-+!z5 q~d
Study hard. (好好学习啊!) *qm>py`O
I'll see you when I get back. =dQF}-{!
I'm taking off now. Z3u6m0!
See you. '% TD#!a
See you later. dPV<:uO
今天我们逃学吧。 E\9HZ;}G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5UK}AkEe&x
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N693eN!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) J5Q.v;
你毛衣穿反了。 )S#?'gt*
You're wearing your sweater inside out. X_rv}
You have your sweater on inside out. H3iYE~^#
上下颠倒了。 KMl3`+i
It's upside down. 9>&p: +D
别忘了扔垃圾呀。 t)O]0)
s
Don't forget to take out the garbage. 'b >3:&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3{ea~G)[9
I won't. (忘不了!) I-kK^_0mV<
今天该你扔垃圾了。 fti0Tz'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }y(cv}8Y
今天你干什么? KxFA@3
What are you doing today? c2s73i z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o(D_ /]'8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 20Jlf ?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) L$, Kdpj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ICG:4n(,
Hurry up or we'll be late. W~l.feW$i
快点儿，上学该迟到了。 #0^a-47PA<
Hurry or you'll be late for school. m>!o
Yy_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :r:x|[3.
What time is it? (现在几点?) .~^A!t
你锁门了吗? lD#
yXLaC\
Did you lock the door? ~~ p )_
Have you locked the door? ir|L@Jj,
没忘了什么东西吧? 4Y
G\<Zf
Aren't you forgetting something? {8%KO1xB
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !SLfAFcS
I don't think so. (我想没有。) 4>B= k
都已经8点了! (Bpn9}F-V.
It's already 8:00. R-4#y%k<
It's 8:00 already. <p`
F/p-
我晚了! Dv^M/z2&[
I'm late! k@>(sXs
I'm late! (我晚了!) lx ~C{tl2
Hurry up! (快点儿吧!) ys7 Tq+
我得赶紧走! CSNz8
y
I have to rush! XF@34b5(
I have to hurry (up)! z'gJ y
I have to get going! ]2@lyG#<<
I have to get moving. d5=& :cF
你今天会回来得晚吗? 9El{>&Fs4
Are you gonna be late today? T=g2gmo9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PbV1FB_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4O{,oN~7
几点回来? F"23v G>3
What time are you coming home? N~?#Qh|ZnU
What time are you coming home? (几点回来?) jPc,+?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :C&6M79k
饭盒带了吗? Cw5 B
p9
Have you got your lunch box? nLrCy5R:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lgb q^d
Yes, right here. (嗯，带了。) srKEtd"
今天好像要下雨。 a:1$i dj
It might rain today. 6mxzE3?G
It might rain today. (今天好像要下雨。) ClPE_Cfw~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 52'6wwv6?
出门的时候，可别忘了锁门。 }Cb-7/
Don't forget to lock the door when you leave. @FRas00)|
●从回家到就寝 ;j<#VS-]
我回来了。 _ZK* p+u%
I'm home. /f=31<+MtF
I'm home. (我回来了。) _X{ GZJm
Welcome back. (你回来了。) D|vck1C5,
I'm back! .[?2_e#9 %
你回来了。 I &%
Z *H
Welcome home! ^i@0P}K<
Welcome back! eK\i={va
今天过得愉快吗? 6r h#ATep
Did you have a good time? x-q_sZ^8
今天怎么样? +7y#c20
How did it go today? &IG*; $c!
How was your day? ,OMdLX r
我可以出去玩儿会儿吗? ,"?8
Can I go out to play? Q>G % *?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wS|hc+1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [[ll4|
我饿了。 TFXKC l
I'm hungry. $+U 6c~^^
I'm hungry. (我饿了。) <Iil*\SC
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J7kqyo"
点心在哪儿? a3Xd~Q s
Where are the snacks? {?}^H W9{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {]4Zpev
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OgzKX>N`A
我去补习学校了啊。 ;):E 8;B)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Xhpcu1nA
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) JI &.d:
Call when you finish. (下课后来个电话。) $h
>rs
能给我点儿零花钱吗? wOEc~W Od
May I have my allowance? i
G%R'/*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :=:m4UJb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }:]CXrdg>
真累啊! EO/41O
I'm tired. YQR[0Y&e=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]na$n[T/I
I'm pooped. *俚语 NBw {
晚饭你想吃什么? py wc~dWvz
What would you like for dinner? @J'tPW<$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) j@/p : fk
How about steak? (吃牛排怎么样?) xg'xuz$U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 79+i4(H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D jvPeX
你能帮我准备餐具吗? .OlPVMFt
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1%";|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )E^Pn |H
I'd be happy to. (乐意之至。) 34J*<B[Njo
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0~Xt_rN](
晚饭做什么好呢? l,UOP[j
What should I make for dinner? Z4sS;k]}
What should I whip up for dinner? MIqH%W.r u
What should I cook for dinner? "EZpTy}Ee
What should I fix for dinner? p &
Kfy~
还是家好哇。
|z0% q2(
It's good to be home. x+[ATZ ([
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #[Rs &$vQm
It feels so good to be home. &_\; p-1:
你能不能赶紧去趟商店? RW<4",
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 & <- S-e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) UUGX@
In just a minute. (稍等一下。) FgMQ=O 2
洗澡水烧好了。 bicbCC6kC
The bath is ready. 'oUTY *
It's been a long day. (今天真累呀!) Fx:4d$>;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bR?xz-g%<3
我要冲个澡。 f @Vd'k<
I'm taking a shower. 2dDhO
I'm going to take a shower. *qFl&*h}
晚饭做好了吗? #S[Y}-]T
Is dinner ready? UQbk%K2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) x4v&%d=M
Not yet. (还没呢。) n|B< rx?v
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |*l^<= =
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~m[Gp;pL
妈妈，今天晚饭吃什么? XR$i:kL,,
Mom, what's for dinner tonight? =o'g5Be<F
Mom, what did you make for dinner? b)r;a5"<5
Mom, what did you fix for dinner? lWBewn LKE
晚饭吃什么? C(M ?$s `
What's for dinner? 4P #4R B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3jHE,5m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7W>(T8K X\
Great! (太棒了。) G? Z a/G
今天吃咖哩饭。 } #&L
Today, we're having curry. qI<c47d;q
We're having curry today. {e0(M*u
还要多久才能做好呀? apnpy\in
How soon can you get it ready? Q( 4~r+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %\~U>3Q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) . "7-f]!
When will it be ready? G9@5 !-
How soon will it be done? ^ ~dC&!D
我吃了啊。 3Z7gPU!H=
Let's eat. d ]jF0Wx*
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3EE_ "}H>
请先吃吧。 t[MM=6|Wb
Please go ahead. imB/P M
Please help yourself. alBnN <UM
这把刀真快呀! 3 Zwhv+CP[
This knife cuts well, doesn't it? Q% ^_<u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5f2=`C0_
It sure does. (真挺快的。) \+:`nz3m
水开啦! 8/;@4^Ux
The water is boiling! hBhbcWD,ka
The water is boiling! (水开啦!) t. DnF[
.K. (知道啦!) &>G8DvfJ9
开饭啦! b*4aUpW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3_]QtP3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r,Msg&rT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [Mj5o<k;I
该吃饭啦! n(C M)(ozU
It's time to eat. b~(S;1NS'
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5Fbb5 `(
Finally. (终于吃上饭喽!) FtlJ3fB@
这就来啦! )19#g1rn5
I'm coming. LLbI}:
I'll be right there. (我马上就去。) _rz\[{)
I'm on my way. mP?}h
手洗干净了吗? QSwT1P'U
Did you wash your hands well? yw1Xxwc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :)h4SD8Y
Yes. (洗干净了。) P/Y)Yx_(
别弄洒了。 ?[%.4i;-h
Don't spill it! @q{.
Don't tip it over. 'IT Zz n*
把碗里的菜吃光。 MPYYTQ1FB
Eat all of your vegetables. _xnJfW_
Finish your vegetables. >ul&x!?@
Finish up your vegetables. ID,os_ T=
把饭吃光。 5JhpBx/>o=
Finish up your plate. '2rSX[$ tf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) uA cvUN-@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9fO E .
我不喜欢吃芦笋。 wB+F/]]|N
I don't like asparagus. 3} C-Hg+gt
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b L {D*\HF
Don't be picky. (不许挑食。) %Z8p PH~T
谢谢您的款待。 a)7&2J
It was very delicious. Thank you. T7l ,}G
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p4kK"
\l n
能帮我收拾盘子吗? 7Q,<h8N\5
Would you clear the table? R[TaP 7n
Would you put the dishes away? ch0cFF^]
把盘子洗了。 f lt'~fe
Do the dishes! *最好就这样记住。 4ywtE}mp
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4w]<1V
I will. (就去洗。) >t.PU.OM
Do the dishes! (把盘子洗了。) ad=7FhnIa3
It's not my turn. (今天不该我洗。) =`Ky N /
Wash the dishes! ,'sDauFn
我擦盘子。 _ ozg=n2(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /nE K|.j
你干什么呢? ]/AU_&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #MbY+[Y@v
我看电视呢。 #jO2Zu2`}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 NGEE'4!i7T
有什么好看的节目吗? n7zM;@{7
Are there any good programs on TV? \Rha7O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Bgai |l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) OC\cN%qlw
野茂上电视了。 ^;?w<9Y
Nomo is on TV. SCfk!GBV D
8频道演什么呢? B%o%%A8*g
What's on Channel 8? =PnNett}a
能不能帮我换个台? !~ j9Oc^
Would you change the channel? {96NtR 0Z
Would you switch the channel? PTTUI
Would you change the station? ]{I >HA5 [
我还想看电视。 y{XNB}E
I want to watch more TV. n Fro#qx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ucbtPTFYvr
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8
-w|~y';
铺床吧。 tA9Ew{3s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FRQkD%k
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .mOm@<Xdg
我困了。 Oo
^ AE
I'm sleepy. qR
,
5
I'm sleepy. (我困了。) 1k"i"kRM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) v i[~Qt
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h,K&R8S
作业做了吗? pTJ_DH
Did you do your homework? ) 5Cqyp~P
Did you finish your homework? ol`q7i.
好好学习。 &?gcnMg$,J
Study hard. R/2L9 Lcv
Study hard. (好好学习。) Eok8+7g0&
I am. (好好学着呢。) #}8V UbJ
快点睡觉。 OSom-?|w
Hurry up and go to sleep. ps S^
游戏玩够了吧。 $-E<{
Enough with your video games. "'>fTk_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]*0t?'go'
I can't quit now. (正好玩着呢。) !u `f?=s;
一定要刷牙噢。 ,3 )JZM
Make sure you brush your teeth. s,D GFK
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H/*i-%]v+(
I will. (一定刷。) =Hj3o_g-
明天的东西都准备好了吗? -ilhC Y@M
Are you ready for tomorrow? vJW`aN1<I3
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7mb5z/N
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4&6cDig7*2
我去洗个澡。 P)ne^ _
I'm going to take a bath. -'i[/{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6S(`Bw8h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5Iv"
该睡觉了。 ]0{,P
!
Time to go to sleep. GW9,%}l^;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'n?"f |G
Just a minute. (再等一下。) w}29#F\]R
电视还开着呢。 HS1{4/
You left the TV on. $=C ` V
You left the TV on. (电视还开着呢。) gUp9yV
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Af^ 9WJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l8l J &
别把你的东西都摊在这儿。 h@s i)5"
Don't leave your stuff here. J,=^'K(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +ERuZc$3,
I won't. (知道了。) paxZlA
o
把闹钟定在8点了。 'qeUI}[
I set the alarm clock for 8:00. BpF}H^V-
I set it for 8:00. m^^#3*qa
明天7点叫醒我。 va.Ve# N
Wake me up at seven tomorrow. )P.,h&h/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [c99m:*+
Sure thing. (知道了。) sr:hR Q27
晚安。 \o w(4O#
Good night. q?f-h<yRQ
Good night. (晚安。) -BsZw.
7P
Sweet dreams. (做个好梦。) Mv 7tK
l
做个好梦。 ~"h V-3U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 O:dUzZR['
Sweet dreams! (做个好梦。) 7[}WvfN8#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zaE !=-U
Have pleasant dreams. *mN8Qd
