从起床到出门 pR* 3Q@Ng
早晨好! m=pH G
Good morning. 6>)KiigZ\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _Co
v >6_i
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) iRW5*-66f
闹钟响了吗? .a K=z)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i)'u!V
Did the alarm clock buzz? TFbF^Kd#:d
Did the alarm clock ring? C ]zgV bu
该起床了! uuUj IZCtz
It's time to get up! 7 oYD;li$k
It's time to get up! (该起床了!) kd
p*6ynD
I don't wanna get up. (我真不想起。) yYaYuf
It's time to wake up! h_Er$ZT64
It's time to get out of bed. >9g^-~X;v
It's time to get ready. E/% F0\B
快点儿起床! I2z7}*<u
Get up soon. Br$/hn=
Get up soon. (快点儿起床!) '/ueY#eG
I don't want to. (我真不想起。) +~
S7]AZ
你醒了吗? |CS&H2 !s
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zZ<~yi3A9
Are you awake? (你醒了吗?) *D7oHwDU
I am now. (我刚醒。) D* H K[_5
你不舒服吗? )B @&q.2B=
Are you feeling sick? N0
t26| A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (hY ^E(D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Jju?v2y `
睡得好吗? 5 (\[Gke
Did you sleep well? lm '.G99{
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?K. !^G
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1Ji"z>H*
Did you sleep well? (睡得好吗?) at3YL[,[Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #TP Y %
能帮我关掉闹钟吗?
G0r(xP?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,5sv;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6|Rj
YX
你终于起来了。 !<-+}X+o8$
You finally got up. 9I|Q`j?p`
You finally got up. (你终于起来了。) {#{ nU NW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %
e70*;
今天是个好天! $i
`@0+:
It's a nice day! 2[Qzx%Vp
It's a nice day! (今天是个好天!) F<6{$YI
It sure is. (是不错啊。) (ubK
i[)
It's a beautiful day! A_6Dol=J@
It's a wonderful day! / #xYy^`
It's a great day! lFgE{ ; z@
昨晚你熬夜了? O#U_mgfzJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4vH.B)S-
Did you go to bed late last night? 6>EoU-YX}l
把被子叠好。 =\<!kJ\yH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 OB P iLCq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) twT Rw:.!f
昨天晚上你打呼噜了。 cja-MljD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l o >:S1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4MgG ]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) } M\G
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 wK%x|%R[
我做了个可怕的梦。 /z(s1G.
I had a nightmare. 9+>%U~U<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K Er?&e
It's all right now. (现在没事了。) k .F(*kh
你一直没关灯啊。 IZ_ B $mo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9l7 youZ]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q[Tbdc%1EG
我得洗脸了。 Nk>6:Ho{G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ZOzyf/? .
该吃早饭了。 rmnnV[@o
It's time to eat breakfast. 5YiBw|Z7 "
It's time to have breakfast. N<lf,zGw
我还困着呢。 "\1V^2kMr
I'm still sleepy. yj`xOncE}
I'm still drowsy. C_hIPMU=
我还打哈欠呢。 3j$,x(ua9
I'm still yawning. VzFzVeJ
昨天的酒还没醒呢。 dU"C=c(w\
I have a hangover. _k
W:FB
我是个夜猫子。 xJ|Z]m=d
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 iw EHEi%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) YpbJoHiSH
I'm not. (我可不是。) `JG7Pl/ih
I'm a morning person. (我喜欢早起。) yz=6 V%
我是用咖啡来提神的。 ]GHx<5Q:\
Coffee wakes me up. i0&] Ig|;
Coffee gets me going. [6Nzz]yy
刷牙了吗? 3nkO+ qQ
Did you brush your teeth? 'P)[=+O ?t
Have you brushed your teeth? CQ%y ki
我得梳梳头了。 > qIZ
I have to comb my hair. C;!h4l7L
穿什么好呢? P~*v}A
What should I wear? <Xj
,>2m;
What should I wear? (穿什么好呢?) Aq P\g k
The red one. (穿红的吧!) l_*:StyR+
Which dress should I wear? X`n *M]
Which one should I wear? g.O? 1bebe
What should I put on? v&ZI<Xt+
快换衣服。 9!6yo
Hurry up and get dressed. @sb00ad2q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /B9 jmvj`
Why? (干嘛?) bk-aj'>+
把睡衣收好。 u&Dd9kMz
Put those pajamas away! s=| &NlO$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4?&CK
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) S{ !m})1?
我走了，妈妈。 &28 n1
I'm leaving. Bye mom! Sst`*PX:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) l{x?i00tAS
Study hard. (好好学习啊!) m4@w M?
I'll see you when I get back. &($Zs'X
I'm taking off now. 32V,25 (`5
See you. pDx}~IB
See you later. z'}?mE3i
今天我们逃学吧。 p}swJ;S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NBZ> xp[U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) > 'K QL?!F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 6<A3H$3b
你毛衣穿反了。 o Wc
+i U(
You're wearing your sweater inside out. Ti9cN)lq&
You have your sweater on inside out. TDQh ^Wo
上下颠倒了。 KbV%8nx!!
It's upside down. zoBjr AyD
别忘了扔垃圾呀。 >'zp
Don't forget to take out the garbage. %4E7 Tu,1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ycx$CU C
I won't. (忘不了!) EMejvPnZO
今天该你扔垃圾了。 $$G^#t1=XZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8m"5J-uIi
今天你干什么? P%Ux-0&
What are you doing today? *8CE0;p'k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q,`Y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6.'+y1yS)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |]H2a;vUJR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Wh> Y_ k
Hurry up or we'll be late. 9qQFIw~S
快点儿，上学该迟到了。 @V-CG!
Hurry or you'll be late for school. &_E*]Sj\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #0 WO~wL
What time is it? (现在几点?) cBA2;5E
你锁门了吗? $T0|zPK5
Did you lock the door? $rC`)"t
Have you locked the door? ]g; K_>@
没忘了什么东西吧? W} 1h~rNy
Aren't you forgetting something? |KC3^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Kn9 ,N@bU_
I don't think so. (我想没有。) CQ3{'"b
都已经8点了! w65
$ R
It's already 8:00. -Q8pWtt
It's 8:00 already. ptuW}"F
我晚了! ~qT+sc!t
I'm late!
'[#uf/~W
I'm late! (我晚了!) P5P<-T{-c
Hurry up! (快点儿吧!) n1W}h@>8
我得赶紧走! :r/rByd'
I have to rush! *lG$B@;rc|
I have to hurry (up)! y!^RL,HIL
I have to get going! /(nA)V( :
I have to get moving. 3^us;aOr
你今天会回来得晚吗? qO9_ e
Are you gonna be late today? <`9:hPp0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \r f1#Em
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) t>v']a +k
几点回来? EH$wW l^
What time are you coming home? i,,>@R
What time are you coming home? (几点回来?) z[
;{p.W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) . yu
饭盒带了吗? LVLh&9
Have you got your lunch box? j{P,(-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :7!/FBd
Yes, right here. (嗯，带了。) Ahq^dx#o
今天好像要下雨。 #PA"l` "
It might rain today. 6CU8BDN
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1.H"$D>TC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Phgn|
出门的时候，可别忘了锁门。 ]@ [=FK^
Don't forget to lock the door when you leave. }wkBa]
●从回家到就寝 5>w>J
我回来了。 1^zF/$%
I'm home. D\V}Eo';6
I'm home. (我回来了。) Krq^|DY
Welcome back. (你回来了。) .+B)@?
I'm back! g%=\Wiit]
你回来了。 j4}aK2[<
Welcome home! t7A.b~#
Welcome back! I"JT3[*s
今天过得愉快吗? ESASsRzk
Did you have a good time? $@&bK2@.(
今天怎么样? ($W9
?
How did it go today? cc m <rZ7
How was your day? R uk6+U
我可以出去玩儿会儿吗? SqTm/ t
Can I go out to play?
3nK'yC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ); |~4#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [bT@Y:X@`
我饿了。 <qRw!
'S^
I'm hungry. `g :< $3}
I'm hungry. (我饿了。) ^L C5 orO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .(1$Q6yG
点心在哪儿? !Xj m h$F
Where are the snacks? rjR
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {Ue6DK %
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "msg./iC
我去补习学校了啊。 kb7 \qH!n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 KuI>:i;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yMSRUQ
x
Call when you finish. (下课后来个电话。) dF. T6b
能给我点儿零花钱吗? eNNgxQ w>m
May I have my allowance? 0`ib_&yI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X}usy O'pW
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7_Q86o
真累啊! xZhD6'Zzz
I'm tired. v}Aw!D v /
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G+g`=7
I'm pooped. *俚语 Ixec]UOS
晚饭你想吃什么? }5] s+m
What would you like for dinner? $z,bA*j9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -owfuS? i=
How about steak? (吃牛排怎么样?) >Ia(g0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UZAWh R
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Dk"M8_-_
你能帮我准备餐具吗? 1[Mr2 @
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s{:
Mu~v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g*tLqV
I'd be happy to. (乐意之至。) _fyw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2 5 ~$qY_
晚饭做什么好呢? sw@2
?+
What should I make for dinner? .N+xpxdG,
What should I whip up for dinner? IkZ_N #m
What should I cook for dinner? #b" IX`5
What should I fix for dinner? YJ6vyG>%C
还是家好哇。 '
R@<4Ib|
It's good to be home. ?\pE#~m
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 lb 6s3b
It feels so good to be home. oF6MV&q /
你能不能赶紧去趟商店? D&^ :hs@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 EqmJXD m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) BxT~1SBFq
In just a minute. (稍等一下。) N7j RdT2k%
洗澡水烧好了。 CM#EA"9
The bath is ready. 0$_ imjZ
It's been a long day. (今天真累呀!) `i:0dVs
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7lj-Z~1
我要冲个澡。 7S7!
I'm taking a shower. Y}#^ n7*w~
I'm going to take a shower. f: Ja
晚饭做好了吗? 'q^Gg;c >+
Is dinner ready? D8 #q.OR]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &Egn` QU
Not yet. (还没呢。) %7@H7 ^s}9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m{5$4v,[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \9? <E[
妈妈，今天晚饭吃什么? A_fU7'B
Mom, what's for dinner tonight? QO>*3,(H,q
Mom, what did you make for dinner? 1c4%g-]7
Mom, what did you fix for dinner? Iw:("A&~
晚饭吃什么? v}Nx*%
What's for dinner? : [9'nR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ["IJ h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) '_<`dzz
Great! (太棒了。) 3"hR:'ts
今天吃咖哩饭。 .#eXNyCe
Today, we're having curry. hpyre B
We're having curry today. S p )}
还要多久才能做好呀? R
_Y&Y-
How soon can you get it ready? 8WGM%n#q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :V2 Q n-N
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) prs<ZxbQb
When will it be ready? Xda<TX@-
How soon will it be done? D6 oby*_w
我吃了啊。 _Kj.
Let's eat. W9Lg}[>:)
Shall we begin? (可以吃了吗?) V<pqc&f .
请先吃吧。 -Mvw'#(0
Please go ahead. vWovR`
Please help yourself. Z4- dF;7
这把刀真快呀! DmrfD28j~F
This knife cuts well, doesn't it? . R}y"O\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bLzuaNa'
It sure does. (真挺快的。) |K-lg rA
水开啦! o Me]dK
The water is boiling! )l}wjKfgO
The water is boiling! (水开啦!) 7jbm w<d)9
.K. (知道啦!) I`kp5lGD2
开饭啦! m wCnP8:K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e;'T?&t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~
7Nyi dV;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v `w?QIB]
该吃饭啦! L
_y|l5
It's time to eat. Lp WEu^j
It's time to eat. (该吃饭啦!) L #
1vf
Finally. (终于吃上饭喽!) S : uEK
这就来啦! SkA'+ (
I'm coming. XXcf!~ uO
I'll be right there. (我马上就去。) .8!0b iS
I'm on my way. FxX3Pq8h
手洗干净了吗? `VE&Obp[
Did you wash your hands well? |P7f^0idk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) o)=VPUe
Yes. (洗干净了。) EI.Pk>ZIm
别弄洒了。 &RrQ()<as
Don't spill it! 5O W(] y|
Don't tip it over. !q\w"p0X
把碗里的菜吃光。 1n( }Q1fa
Eat all of your vegetables. hUxhYOp
Finish your vegetables. s3Ce]MH
Finish up your vegetables. ]r1{%:8
把饭吃光。 D*gV S
Finish up your plate. O m IB k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B/hHkOoo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \87J~K'
我不喜欢吃芦笋。 z]|[VM?4L
I don't like asparagus. 4Z9 3 g {
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) AS_+}*WSFQ
Don't be picky. (不许挑食。) J\$l3i /I
谢谢您的款待。 N:[;E3?O
It was very delicious. Thank you. [5*-V^m2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) UjOhaj "h
能帮我收拾盘子吗? |I5?5 J\
Would you clear the table? *m@w^In^
Would you put the dishes away? A<5`[<x$
把盘子洗了。 ya L W(@
Do the dishes! *最好就这样记住。 xBfe8lor
Do the dishes! (把盘子洗了。) pQ:P wyU
I will. (就去洗。) ,HkhK bQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) z8 ;#H
tr
It's not my turn. (今天不该我洗。) aZ>\*1
Wash the dishes! i!oj&&
我擦盘子。 dKQV4dc>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?67I|@^
你干什么呢? DjzB G*f/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \g1@A"
我看电视呢。 r{R7"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 PZ(<eJ>
有什么好看的节目吗? {ah~q}(P
Are there any good programs on TV? _xg VuJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) PbHh?iH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) M .`
野茂上电视了。 K!c@aD:#
Nomo is on TV. |kNGpwpI
8频道演什么呢? ls7A5 <
What's on Channel 8? LA`V qJ
能不能帮我换个台? [ky6E*dV`
Would you change the channel? {3(.c, q@
Would you switch the channel? )c >B23D
Would you change the station? <ii1nz
我还想看电视。 E5BgQ5'
I want to watch more TV. LZC?383'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y2$;t'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Cm;qDvj+u
铺床吧。 ,Zf!KQw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 J-\?,4m cP
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RL
Zf{Q>
我困了。 lJzy)n e
I'm sleepy. ^% %5
I'm sleepy. (我困了。) >-@ U_p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CCh8? sM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y0B1xL@
作业做了吗? f THun?Vn
Did you do your homework? YATdGLTeq
Did you finish your homework? 9N
D+w6"
好好学习。
2ZG1n#
Study hard. _|
Study hard. (好好学习。) -+=:+LhSMb
I am. (好好学着呢。) #H6g& )Z_
快点睡觉。 j"IM,=
Hurry up and go to sleep. 51M^yG&M
游戏玩够了吧。 99Yo1 Q 0
Enough with your video games. ~d%;~_n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7Fi2^DlgX
I can't quit now. (正好玩着呢。) P b8Z))9j
一定要刷牙噢。 1!(%<R
Make sure you brush your teeth. uo4$rf7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b LM"t0
I will. (一定刷。) Lcs{OW,
明天的东西都准备好了吗? u[i7: V%
Are you ready for tomorrow? 7IT l3>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
1.0!H.>q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) } S
vw,c
我去洗个澡。 .y7) XLC
I'm going to take a bath. "?SOBA!vy
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jfY{z=*]u
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) OOBcJC
该睡觉了。 .K@x4
/1
Time to go to sleep. q#(/*AoU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (HaKF7Jsi
Just a minute. (再等一下。) ft/^4QcyAM
电视还开着呢。 Y
<Znv% M
You left the TV on. 5M Wvu,'%8
You left the TV on. (电视还开着呢。) nSxb-Ce
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) hyOm9WU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .i+* #djx
别把你的东西都摊在这儿。 @v ~ Pwr!
Don't leave your stuff here. <m>l-]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) PNJe&q0*
I won't. (知道了。) 0Ox|^V
把闹钟定在8点了。 [t.%&#baF
I set the alarm clock for 8:00. )t,{YGY#
I set it for 8:00. O5^J!(.O\Z
明天7点叫醒我。 iTLW<wG
Wake me up at seven tomorrow. {b,2;w}95
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) MxgLzt Y
Sure thing. (知道了。) H9~%#&fF
晚安。 m(Y.X=EZr
Good night. -jVaS w t
Good night. (晚安。) Be{/2jU %
Sweet dreams. (做个好梦。) 9 8A(jsj
做个好梦。 j6e}7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7rd w `
Sweet dreams! (做个好梦。) { x[;5TM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X 7H'Uk9:
Have pleasant dreams. }(ma__Ao
