从起床到出门 M7> \Qk
早晨好! #*]=
%-A
Good morning. Rt:PW}rFf
Good morning, John. (早晨好，约翰。) GKd>AP_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6~/H#8Kdn
闹钟响了吗? P*T) /A%4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )eV40l$
M
Did the alarm clock buzz? w9PY^U.Y3e
Did the alarm clock ring? ::`j@ ]
该起床了! |B`tRq
It's time to get up! ?GC0dN
It's time to get up! (该起床了!) j5)qF1W,
I don't wanna get up. (我真不想起。) t2SZ]|C
It's time to wake up! 5#F+-9r
It's time to get out of bed. ` cv:p|s
It's time to get ready. 5UM [Iz
快点儿起床! >PJ-Z~O'
Get up soon. 5k(#kyP
Get up soon. (快点儿起床!) 68!f cK
I don't want to. (我真不想起。) vxt^rBA
你醒了吗? 5y' Yosy:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -oo= IUk
Are you awake? (你醒了吗?) o_N02l4J)
I am now. (我刚醒。) (o s7Q?
你不舒服吗? O9y Q9sl
Are you feeling sick? *Sf^()5C,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `3:%F>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) k1H0hDE
睡得好吗? C/Z"W@7#;
Did you sleep well? m #eD v*
Did you sleep well? (睡得好吗?) yEny2q}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -&A[{m <,>
Did you sleep well? (睡得好吗?) G9[-|[j^N
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D{l((t3 =T
能帮我关掉闹钟吗? .0|J+D
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 yW&i Uh=0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !jW32$YTR
你终于起来了。 .2P?1HpK
You finally got up. 6J*`<k/ S
You finally got up. (你终于起来了。) Y"jDZG?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) aS7zG2R4H
今天是个好天! !!86Sv
It's a nice day! I{PN6bn{>
It's a nice day! (今天是个好天!) W< L6,
It sure is. (是不错啊。) ^hgAgP{{
It's a beautiful day! 7GUJ&U) J
It's a wonderful day! ?:nZv<
x
It's a great day! 1W
g8jr's
昨晚你熬夜了? 8( D}y\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 yB j)#m5!
Did you go to bed late last night? Td
>k \<
把被子叠好。 j5O*H_D
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~-GDh e A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3$cF)5V f
昨天晚上你打呼噜了。 -DnK )u\@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gsp 7N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OQQ9R?Ll{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) k#(c Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 QA(,K}z~^S
我做了个可怕的梦。 ^IpiNY/%Q
I had a nightmare. 1#<E]<='t
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }(K6 YL
It's all right now. (现在没事了。) bZXNo
你一直没关灯啊。 /<$"c"UQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d"UW38K{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,no:6&#
我得洗脸了。 WL Lv a<{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $hQg+nY.
该吃早饭了。 n4 @a`lN5g
It's time to eat breakfast. DV\ei")
It's time to have breakfast. g8"7w f`0k
我还困着呢。 h12wk2@P/]
I'm still sleepy. U08?*{
I'm still drowsy. i 8Xz
我还打哈欠呢。 ~a%hRJg
I'm still yawning. RKkI/ Z0
昨天的酒还没醒呢。 yp^* TD/J
I have a hangover. ` W n5
.V
我是个夜猫子。 BfT,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Zg&\K~O C
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d 6EY'*0
I'm not. (我可不是。) Dj+O sh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &>l8S lC?
我是用咖啡来提神的。 Wt fOE@h
Coffee wakes me up. jPNfLwVkl:
Coffee gets me going. Zbh]O CN
刷牙了吗? 8$ k XC+
Did you brush your teeth? fNPj8\#V,
Have you brushed your teeth? 5ba[6\Af
我得梳梳头了。 w WU_?Dr_~
I have to comb my hair. z nO00qX
穿什么好呢? N-9 gfG
What should I wear? nln6:^ w
What should I wear? (穿什么好呢?) S "Pj 1
The red one. (穿红的吧!) R?~h7 d
Which dress should I wear? Z3>xpw G
Which one should I wear? ~+egu89'TU
What should I put on? jYX9; C;J
快换衣服。 ~!F 4JRf
Hurry up and get dressed. 5I1J)K;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \{zAX~k6
Why? (干嘛?) B kxhF
把睡衣收好。 Bq]O &>\hX
Put those pajamas away! ('q vYQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }~r6>7I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X,+}syK
我走了，妈妈。 6QXQ<ah"
I'm leaving. Bye mom! 6. s?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !muYn-4M
Study hard. (好好学习啊!) >Ryss@o
I'll see you when I get back. v-fi9$#^
I'm taking off now. B"9hQb
See you. iv+jv2ZF%
See you later. d5"EvT
今天我们逃学吧。 8]":[s6x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P`dHR;Y0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @ ) ZO$h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `F\:XuY
你毛衣穿反了。 1 bZiPG{
You're wearing your sweater inside out. |c GeL[
You have your sweater on inside out. #S%Y; ilq
上下颠倒了。 vj&5`
It's upside down. 4t
Nv q
别忘了扔垃圾呀。 /cC6qhkp%
Don't forget to take out the garbage. YOV4)P"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E97+GJ3
I won't. (忘不了!) h<1dTl*
今天该你扔垃圾了。 Q!Ow{(|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~po%GoH(K
今天你干什么? Va
Yu%
What are you doing today? &^n> ZY,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rk,1am:cg
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) nH>V D a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) uy _i{Y|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &s^>S? L-
Hurry up or we'll be late. rgdQR^!l6
快点儿，上学该迟到了。 Eu/y">;v#
Hurry or you'll be late for school. #C1A5JE&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OZ'.}((?n
What time is it? (现在几点?) H<Kk j
你锁门了吗? 2"+x(Ax
Did you lock the door? =ym
Have you locked the door? 4^[}]'w
没忘了什么东西吧? R mW fV
Aren't you forgetting something? A!W" *WT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \q|7,S,5
I don't think so. (我想没有。) (#B^Hyz!
都已经8点了! 6{ +_T
It's already 8:00. P% +or *
It's 8:00 already. Wda\a.bXT
我晚了! C8qTz".5$
I'm late! 0L0Jc, (F+
I'm late! (我晚了!) 3Wb2p'V7$?
Hurry up! (快点儿吧!) @?3vRs}h
我得赶紧走! KT];SF ^Y
I have to rush! =Esbeb7P
I have to hurry (up)! nl'J.d J e
I have to get going! yMbcF DlBr
I have to get moving. <Hh5u~
你今天会回来得晚吗? EARfbb"SG7
Are you gonna be late today? JC&6q >$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )y`TymM[F
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oB0 8
几点回来? ,.o a,sku
What time are you coming home? r'd:SaU+
What time are you coming home? (几点回来?) S@c\|
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x'2 ,s E
饭盒带了吗? 4" ,
)zD k
Have you got your lunch box? O+o ;aa6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4aN+}TkH@G
Yes, right here. (嗯，带了。) P#[IUXtT
今天好像要下雨。 X"k^89y$
It might rain today. 'G l;Ir^
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0Q$~k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) : _^0'ULP
出门的时候，可别忘了锁门。 cK|rrwa0
Don't forget to lock the door when you leave. b ~/W np5
●从回家到就寝 AJ\VY;m7F
我回来了。 (L
y%{ Y
I'm home. P(pd0,%i;a
I'm home. (我回来了。) ]HyHz9QkL
Welcome back. (你回来了。) G}P) vfcH
I'm back! L{2b0Zh'
你回来了。 U6juS/
Welcome home! }O.LPQ0
Welcome back! 0):uF_t<
今天过得愉快吗? dv^e 9b|
Did you have a good time? :/@k5#DY
今天怎么样? v~V;+S=gz
How did it go today? X:G& 5
How was your day? [_
M6/
我可以出去玩儿会儿吗? -_2Dy 1
Can I go out to play? dd \bI_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .'5'0lR5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8Wdkztp/S
我饿了。 ~VqFZasV
I'm hungry. yX7CN5vVl
I'm hungry. (我饿了。) }c`
?0FQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #)_J)/h
点心在哪儿? _8[UtZYG
Where are the snacks? y _'e yR@)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) C~ZE95 g
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3Vc T7y*{P
我去补习学校了啊。 $R%+*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UsLh)#}h
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "JzfL(yt
Call when you finish. (下课后来个电话。) /&D'V_Q`*
能给我点儿零花钱吗? BgJkrv7 ~
May I have my allowance? %"l81z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M'cJ)-G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) oMh~5
W
真累啊! 0\5M^:8i3
I'm tired. g|ql 5jW
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zk]k1]u*5
I'm pooped. *俚语 3TU'*w
&
晚饭你想吃什么? 7o;x (9
What would you like for dinner? j7@!J7S
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ljup#:n
How about steak? (吃牛排怎么样?) nU} ~I)@V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V.;:u#{@-Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) M4TrnZ1D}
你能帮我准备餐具吗? DH\wD Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a?zR8$t|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EkRdpiLB
I'd be happy to. (乐意之至。) "?i>p z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5U0ytDZ2/(
晚饭做什么好呢? ,dHP`j ?
What should I make for dinner? [#7y[<.P
What should I whip up for dinner? T$ H2'tK|
What should I cook for dinner? rGTWcJ
What should I fix for dinner? 4dW3'"R"L
还是家好哇。 6RH/V:YY
It's good to be home. + jp|Y ?6Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 gWFL
It feels so good to be home. UskZ%J
你能不能赶紧去趟商店? 8W-]t1O%!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }US7 N w
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uyL72( $
In just a minute. (稍等一下。) shM{Y9~O9&
洗澡水烧好了。 =MM Cf0
The bath is ready. HS{P?~:=U
It's been a long day. (今天真累呀!) M'^(3#ZU
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HjV\lcK:v
我要冲个澡。 *I=_*LoG2
I'm taking a shower. azvDvEWCQZ
I'm going to take a shower. |xq} '.C
晚饭做好了吗? M|U';2hZN:
Is dinner ready? "YuZ fL`bb
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) clHM8$
Not yet. (还没呢。) ha_@Yqg h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IK8% Q(.c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /r-8T>m
妈妈，今天晚饭吃什么? xC)7eQn/R
Mom, what's for dinner tonight? w'd.;
Mom, what did you make for dinner? GSQfg
Mom, what did you fix for dinner? a|UqeNI{
晚饭吃什么? r k @UsHy
What's for dinner?
q 4_**
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gk"mr_03
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D2 Y&[zgv
Great! (太棒了。) 0HjJaML
今天吃咖哩饭。 ab{;Z 5O
Today, we're having curry. ?LM:RADCm
We're having curry today. h>dxBN
还要多久才能做好呀? ] yo_wGiwY
How soon can you get it ready? f b /qoZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) aJI>FTdK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l x7Kw%
When will it be ready? Cq gJ
How soon will it be done? yP
x\ltG3
我吃了啊。 ]+AAT=B<!
Let's eat. 9KX ym }
Shall we begin? (可以吃了吗?) QS\Uq(Ja\
请先吃吧。 ^,Xa IP+[
Please go ahead. 6 0'6/3
Please help yourself. _~PO
这把刀真快呀! hPcS,
p{%
This knife cuts well, doesn't it? 1c'79YU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n-d:O\]
It sure does. (真挺快的。) NNgK:YibD
水开啦! $> ;a 'f~
The water is boiling! $;y1Q iel
The water is boiling! (水开啦!) 7 xUE ,)?
.K. (知道啦!) mIRAS"Q!m
开饭啦! C} 9Kx }q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &uPDZ#C-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dnix:'D1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t{~@ I
该吃饭啦! rrAqI$ 6
It's time to eat. +B# qu/B y
It's time to eat. (该吃饭啦!) 97!H`|u <
Finally. (终于吃上饭喽!) R+s1 [Z
这就来啦! $1~c_<DN
I'm coming. A hR0zg
I'll be right there. (我马上就去。) ~ ,T+JX
I'm on my way. F% }7cm2
手洗干净了吗? .`Sw,XL5
Did you wash your hands well? :xM}gPj"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ANotUty;y
Yes. (洗干净了。) u-kZW1wrQ
别弄洒了。 .W$
sxVXB
Don't spill it! x LZ bU4
Don't tip it over. Zlrh C= 0
把碗里的菜吃光。 {(%~i3 7
Eat all of your vegetables. !\ZcOk2
Finish your vegetables. ":V%(c
Finish up your vegetables. B.}cB' |
把饭吃光。 dKb ^x^
Finish up your plate. ~zMDY F"&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n%*tMr9 s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) XwtAF3oz
我不喜欢吃芦笋。 TQ?#PRB
I don't like asparagus. B_cgWJ*4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :Z[(A"dA
Don't be picky. (不许挑食。) a/ b92*&k
谢谢您的款待。 kB
V/rw
It was very delicious. Thank you. 5\&]J7(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Uh}+"h5
能帮我收拾盘子吗? IY LZ
+ >
Would you clear the table? )L >Q;'
Would you put the dishes away? l:) S 3
把盘子洗了。 2qlIy
Do the dishes! *最好就这样记住。 {d,?bs)
Do the dishes! (把盘子洗了。) T ~h.=5
I will. (就去洗。) t?HF-zQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) } YRO'Q{
It's not my turn. (今天不该我洗。) hox< vr4
Wash the dishes! j-QGOuvW
我擦盘子。 l QWBCJ8y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !O 8.#+
你干什么呢? IhfZLE.,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cN 5"i0xk
我看电视呢。 =6fB*bNk]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 RbKwO}
z$q
有什么好看的节目吗? .+HcA x{/2
Are there any good programs on TV? a>w~FUm*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )%t7\1)B3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) : WO{x g
野茂上电视了。 &1l~&,,
Nomo is on TV. *t]v}ZV*
8频道演什么呢? 0X#+#[W
What's on Channel 8? !UVk9
能不能帮我换个台? [Eru yWK
Would you change the channel? bLco:-G1E1
Would you switch the channel? V,vc_d?,_o
Would you change the station? z-I|h ~ii
我还想看电视。 hVkO%]?
I want to watch more TV. 8RU.}P D
I want to watch more TV. (我还想看电视。) = gs~\q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bM ^7g
铺床吧。 ~3d*b8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FllX za)
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `6}Yqh))
我困了。 [1U{ci&=p
I'm sleepy. 3Soy3Xp
I'm sleepy. (我困了。) y]
y9'5_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) % 0zS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 'gCZ'e dM
作业做了吗? 6uq UiRs()
Did you do your homework? HD H
Did you finish your homework? ##GY<\",;
好好学习。 { m'AY)
Study hard. p(?g -
Study hard. (好好学习。) vzG ABP
I am. (好好学着呢。) 5D
L,U(Y
快点睡觉。 8gAu7\p}
Hurry up and go to sleep. {:$NfW
游戏玩够了吧。 =W< [Fe3
Enough with your video games. t H,sql)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7gr^z)${J
I can't quit now. (正好玩着呢。) GL`tOD:P"
一定要刷牙噢。 8jNOEM(0Y+
Make sure you brush your teeth. Z0W0uP;J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `,P
>mp)uU
I will. (一定刷。) Bq;1^gtpe
明天的东西都准备好了吗? x9D/s`!
Are you ready for tomorrow? Sz)b7:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jqtVpNwM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x;(g
我去洗个澡。 >4c` UW
I'm going to take a bath. &o Eyixe
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fbV@= (y?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]' g:B p
该睡觉了。 @k9Pz<ub
Time to go to sleep. gH'3 dS!{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >jKjh!`)!e
Just a minute. (再等一下。) 1mix+.d
电视还开着呢。 wPgDy
You left the TV on. Si R\a!, C
You left the TV on. (电视还开着呢。) mr qaM2,(I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) V:>`*tlh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d' OGVN
别把你的东西都摊在这儿。 \447]<u
Don't leave your stuff here. 8)?_{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4DM*^=9E
I won't. (知道了。) d- kZt@DL=
把闹钟定在8点了。 xl,ryc3J
I set the alarm clock for 8:00. Y;eoT J
I set it for 8:00. $
9 =8@
明天7点叫醒我。 d "GDZ[6
Wake me up at seven tomorrow. ?Sw /(}|m
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]x_F{&6U8
Sure thing. (知道了。) 9(OAKUQ
晚安。 K_&_z
Good night. R[Nbtbv9Q
Good night. (晚安。) 37j Q'O
U
Sweet dreams. (做个好梦。) LihdZ )
做个好梦。 TzY *;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KSsWjF}d
Sweet dreams! (做个好梦。) gwq`_/d}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N WaO_ sm
Have pleasant dreams. HU9p !I.
