从起床到出门 UCFFF%
早晨好! *UN*&DmF
Good morning. 1Ak0A6E
Good morning, John. (早晨好,约翰。) =T?Xph{
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) N}{V*H^0QU
闹钟响了吗? 7*Zm{r@u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kXUJlLod
Did the alarm clock buzz? bmKvvq
Did the alarm clock ring? 6!*zgA5M'
该起床了! bun_R-
It's time to get up! Dsv2p~
It's time to get up! (该起床了!) *c&OAL]
I don't wanna get up. (我真不想起。) u0G
tzk
It's time to wake up! *[*q#b$j
It's time to get out of bed. /e*fsQ>M:
It's time to get ready. )+=Kh$VbS
快点儿起床! MNb9 ~kM
Get up soon. $5&~gHc,
Get up soon. (快点儿起床!) AE~@F4MK
I don't want to. (我真不想起。) /e^) *r
你醒了吗? mH4u@aQ}
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 DT)][V^w
Are you awake? (你醒了吗?) PAtv#)h
I am now. (我刚醒。) lSO$Q]!9
你不舒服吗? E)f9`][
Are you feeling sick? 5??}9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \Q1&w2mw
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) '}B"071)<
睡得好吗? 4[MTEBx
Did you sleep well? j(]O$" "
Did you sleep well? (睡得好吗?) (2M00J-o
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Y4swMN8Bq
Did you sleep well? (睡得好吗?) S<*IoZ?T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ccPWfy_
能帮我关掉闹钟吗? jYFmL_{
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 (_CvN=A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -1d*zySL
你终于起来了。 GKSF(Tnj
You finally got up. e84%Y8,0
You finally got up. (你终于起来了。) /x$JY\cq`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {;& U5<NO
今天是个好天! _z{9V7n4
It's a nice day! (xVx|:R[<H
It's a nice day! (今天是个好天!) 6NhGTLI
It sure is. (是不错啊。) >/Q^.hzd
It's a beautiful day! 8>6<GdGL<n
It's a wonderful day! GEh( pJ
It's a great day! B@0#*I
Rm
昨晚你熬夜了? T4"D&~3
3q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ilHf5$
Did you go to bed late last night? l&e$:=;8
把被子叠好。 i20y\V
os?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <OKc?[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ruB D
^-
昨天晚上你打呼噜了。 -T{2R:\{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nXoDI1<[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]4c+{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $qdynKK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 yt5<J-m
我做了个可怕的梦。 Ddg!1SF
I had a nightmare. <bSPKTKL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I^ ![)# FC
It's all right now. (现在没事了。) ,*d8T7T
你一直没关灯啊。 5|K[WvG@Co
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 RtHai[j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~M} K]Li
我得洗脸了。 OW\vbWX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6o3#<ap<
该吃早饭了。 Ew|Z<(
It's time to eat breakfast. aEIz,^3
It's time to have breakfast. oe
6-F)+
我还困着呢。 ;
YQB
I'm still sleepy. Xy=ETV%
I'm still drowsy. xRXvTNEg
我还打哈欠呢。 ,h'Q
I'm still yawning. `NgQ>KV!
昨天的酒还没醒呢。 OQKg/1
I have a hangover. U), HrI>;
我是个夜猫子。 IjRUr \ l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0NZ'(qf~9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !ae?EJm"
I'm not. (我可不是。) W4 d32+V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #!UJY%c~
我是用咖啡来提神的。 KhB775
Coffee wakes me up. Z Se30Rl\
Coffee gets me going. *P`wuXn}
刷牙了吗? $o5i15Oy.
Did you brush your teeth? X5[t6q!
Have you brushed your teeth? O(8CrKYY
我得梳梳头了。 np6G~0Y`
I have to comb my hair. <Y?Z&rNb
穿什么好呢? 8&"Jlz
|
What should I wear? Qr~!YPK\
What should I wear? (穿什么好呢?) }Cw,m0KV/
The red one. (穿红的吧!) +<[ q"3
Which dress should I wear? AmDOv4
Which one should I wear? 8Z9>h:c1
What should I put on? ]7W!f 2@
快换衣服。 ?i#x13
Hurry up and get dressed. ^#Q-?O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) H(76sE
Why? (干嘛?) ]9/A=p?J@
把睡衣收好。 lD[@D9
Put those pajamas away! *.>@
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U- 1UWq
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2h51zG#qd
我走了,妈妈。 C@`#@1X
I'm leaving. Bye mom! B?8*-0a'[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9Q s5e
Study hard. (好好学习啊!) _h}(jEd!
I'll see you when I get back. CA`V)XIsP
I'm taking off now. =&UE67eK,
See you. W9w(a:~hY
See you later. hui
#<2{
今天我们逃学吧。 l%GArH`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -kLBq:M
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }>BNdm"Er
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zMP6hn
你毛衣穿反了。 ZXYyG`3+
You're wearing your sweater inside out. Q34u>VkdQI
You have your sweater on inside out. #
2^H{7
上下颠倒了。 B;=Z^$%T
It's upside down. eUNaq&M
别忘了扔垃圾呀。 &57~i=A
3
Don't forget to take out the garbage. ms}o[Z@n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Fn`Zw:vp6
I won't. (忘不了!) nN<,rN{:
今天该你扔垃圾了。 w@,p`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =T2SJ)
今天你干什么? 8ly)G
What are you doing today? ]aF;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) BE@(| U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7 "'PfP4c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) GV1Ol^
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ]h`*w
Hurry up or we'll be late. Bcv{Y\x;ko
快点儿,上学该迟到了。 ZJ2
MbV.6
Hurry or you'll be late for school. uNuFD|aQ.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) l]zQSXip
What time is it? (现在几点?) |-S!)iG1V
你锁门了吗? !zOj`lx
Did you lock the door? @,sjM]
Have you locked the door? %zGv+H?
没忘了什么东西吧? \w1XOm [)
Aren't you forgetting something? MFa/%O_*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 71[?AmxV
I don't think so. (我想没有。) LBD],Ba!
都已经8点了! W3UxFs]$
It's already 8:00. c$ib-
It's 8:00 already. ER9{D$
我晚了! MCibYvc[
I'm late! qQ)1+^
I'm late! (我晚了!) zL+t&P[\
Hurry up! (快点儿吧!) $ dI
mA
我得赶紧走! +=9iq3<yfS
I have to rush! g!_#$az3
I have to hurry (up)! F%p DF\
I have to get going! fTR6]i;
I have to get moving. diu"Nt
你今天会回来得晚吗? Dmi.@.
Are you gonna be late today? !YGHJwW:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D%3$"4M7!
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) @R`6jS_gK
几点回来? n;:.UGl9.
What time are you coming home? O6?{@l
What time are you coming home? (几点回来?) 7P(o!%H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0^V<,CAV
饭盒带了吗? y[l{
UBue:
Have you got your lunch box? ZJWpb
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _PPC?k{z!
Yes, right here. (嗯,带了。) 0!YVRit\N
今天好像要下雨。 #'KM$l,P
It might rain today. pm=O.)g4`
It might rain today. (今天好像要下雨。) XZ.D<T"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {G vGV
出门的时候,可别忘了锁门。 n6Uh%rO7S|
Don't forget to lock the door when you leave. ,m`&J?
●从回家到就寝 L`<#vi
我回来了。 tx[;& ;
I'm home. Ws3z-U>j
I'm home. (我回来了。) /f?;,CyI
Welcome back. (你回来了。) jEQ_#KKYJ
I'm back! Ih5Y7<8b~
你回来了。 U3B&3K} ~
Welcome home! =/a`X[9vI
Welcome back! 5|eX@?QF58
今天过得愉快吗? eSObOG/
Did you have a good time? ZMMx)}hS
今天怎么样? t*Ro2QZ
How did it go today? cu?6\@cD
How was your day? X4:84
我可以出去玩儿会儿吗? 8wd["hga<%
Can I go out to play? BTr;F]W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) XN
t` 4$L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }03?eWk/y
我饿了。 ^pe/~ :a
I'm hungry. "Y^Fn,c
I'm hungry. (我饿了。) ~2hzyEh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Y{e,I-"{
点心在哪儿? oq|o"n)~
Where are the snacks? lrHN6:x(Y4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -}T7F+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _Fj\0S"
我去补习学校了啊。 J_&cI%.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
K%%Ow
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >clVV6B
Call when you finish. (下课后来个电话。) "dndhoMq
能给我点儿零花钱吗? +K'YVB
U}
May I have my allowance? .Gr"|uII
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g8Y)90 G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J:uFQWxZ
真累啊! P;y!Y/$ C
I'm tired. ]S?G]/k}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ho^c#>81
I'm pooped. *俚语 W=S^t_F
晚饭你想吃什么? aW|=|K
What would you like for dinner? En-=z`j
G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @fo(#i&
How about steak? (吃牛排怎么样?) |,n(9Ix
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) kd&~_=Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h
Ks
你能帮我准备餐具吗? ?t\GHQ$$?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 m|?1HCRXRI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v%`k*n':
I'd be happy to. (乐意之至。) Gl{2"!mt=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) er
1zSTkg
晚饭做什么好呢? w"M!**bP
What should I make for dinner? \N? lG q
What should I whip up for dinner? r#ADxqkaV
What should I cook for dinner? .{;RJ:O
What should I fix for dinner? <Cs9$J
还是家好哇。 VWXyN
It's good to be home. <|WXFjn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Ygfy;G%
It feels so good to be home. h>xB"E|.
你能不能赶紧去趟商店? H,/=<Th;i
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 CIwI1VR^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %dmQmO,
In just a minute. (稍等一下。)
's"aPqF?
洗澡水烧好了。 )!zg=}V
The bath is ready.
VD,g3B p
It's been a long day. (今天真累呀!) f0g_Gn $
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
NQ '|M
我要冲个澡。 M>BVnB_,-
I'm taking a shower. 6I]{cm
I'm going to take a shower. 54]UfmT%I
晚饭做好了吗? n%vmo
f
Is dinner ready? *gwo.s
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A i#~Eu*
Not yet. (还没呢。) Fkqw#s(T
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #;P-*P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ! v%%_sRV
妈妈,今天晚饭吃什么? JsX}PVuL
Mom, what's for dinner tonight? bI;u};v
Mom, what did you make for dinner? n;.);
Mom, what did you fix for dinner? *L<<S=g$2
晚饭吃什么? dZd]p8
What's for dinner? d<cQYI4V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?%>S5,f_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (f"LD8MJ/
Great! (太棒了。) 7Sycy#D
今天吃咖哩饭。 xiC.M6/
Today, we're having curry. @C~gU@F
We're having curry today. )4GCL(&
还要多久才能做好呀? 6099w0fR`
How soon can you get it ready? =@;\9j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N71%l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Fe 78YDx?
When will it be ready? dP/1E6*m
How soon will it be done? vF{{$)c
我吃了啊。 I^``x+a
Let's eat. qHYoQ.ke
Shall we begin? (可以吃了吗?) Fy^8]u*Fu
请先吃吧。 -zm-|6[Wi
Please go ahead. Bv}i#D
Please help yourself. ML1/1GK*i+
这把刀真快呀!
}K 2fwE
This knife cuts well, doesn't it? ^K'XlM`a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) [:{HX U7y
It sure does. (真挺快的。) /yO0Z1G
水开啦! k`0m|<$
The water is boiling! D'_w
*
The water is boiling! (水开啦!) J}VG4}L
.K. (知道啦!) P[gYENQ
开饭啦! K@!Gs'Op
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 0SDyE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) WSx0o}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) KN\tRE
该吃饭啦! /V>yF&p
It's time to eat. CDG,l7
It's time to eat. (该吃饭啦!) &>Nw>V
Finally. (终于吃上饭喽!) p,S/-ph
这就来啦! SOJkeN
I'm coming. ,D{D
QJ(B
I'll be right there. (我马上就去。) `mDCX
I'm on my way. c"S{5xh0&
手洗干净了吗? >+ku:<Hw%.
Did you wash your hands well? J4m2|HK
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u'"]{.K>fb
Yes. (洗干净了。) Ibu 5
别弄洒了。 "l-R|>6~
Don't spill it! %_ Vj'z~T
Don't tip it over. IFW"SfdZk
把碗里的菜吃光。 2j-^F
Eat all of your vegetables. 6fw2;$x"
Finish your vegetables. iiTt{ab\Y
Finish up your vegetables. #HmZe98[%
把饭吃光。 "|d# +C
Finish up your plate. mW 'sdb
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1C<@QrT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7toDk$jJRg
我不喜欢吃芦笋。 '>#8
F.
I don't like asparagus. ;a~
e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R2f^dt^
Don't be picky. (不许挑食。) 1HBXD\!
谢谢您的款待。 h~u|v[@{J
It was very delicious. Thank you. qW|_|%{U+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) e4Q2$Q@b
能帮我收拾盘子吗? zEs:OOM
Would you clear the table? Q?{^8?7
Would you put the dishes away? C?t!Uvs
把盘子洗了。 u\o~'Jz
Do the dishes! *最好就这样记住。 e3]v
*<bj
Do the dishes! (把盘子洗了。) RZqou|ki
I will. (就去洗。) 3?bTs =
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^.@F1k
It's not my turn. (今天不该我洗。) K4Hu0
Wash the dishes! 9}aEV 0 V|
我擦盘子。 wg]VG,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dc,qQM
你干什么呢? D7v_<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Mk!bmFZOZ
我看电视呢。 |a>,FZv8e
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 O*ER3
有什么好看的节目吗? cng166}1A
Are there any good programs on TV? j. mla
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZP9x3MHe
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) tYCVVs`?
野茂上电视了。 Z^_gS&nDa~
Nomo is on TV. FPukV^
8频道演什么呢? (0^ZZe`#j
What's on Channel 8? d VyT `
能不能帮我换个台? ^JAp#?N^9
Would you change the channel? )F,z pGG
Would you switch the channel? e$o]f"(
Would you change the station? J7+[+Y
我还想看电视。 QVo>Uit
I want to watch more TV. du_~P"[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -.l.@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) IO<Ds#(
铺床吧。 ~{-9qOGw;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2ae"Sd!-2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) nB6 $*'
我困了。 }/MmuPp
I'm sleepy. moL3GV%]Gq
I'm sleepy. (我困了。) zJo?,c
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u9N/9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~]SCf@pRk
作业做了吗? k{D0&
Did you do your homework? G%viWWTY
Did you finish your homework? zZ;V9KM>v
好好学习。 2WC$r8E
Study hard. GI6]Ecc
Study hard. (好好学习。) Ako]34Rl,
I am. (好好学着呢。) V&7NN=
快点睡觉。 p4D.nB8
Hurry up and go to sleep. iw%""q(`
游戏玩够了吧。 DMlr%)@{
Enough with your video games. R]3j6\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1)!2D?w
I can't quit now. (正好玩着呢。) \}W !
一定要刷牙噢。 k/1S7X[
Make sure you brush your teeth. zI4d|P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .q1y)l-^Z
I will. (一定刷。) TjHt:%7.
明天的东西都准备好了吗? & H8 %
Are you ready for tomorrow? oRZe?h^r#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) rE]Nr ;Ys
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) \&47u1B
我去洗个澡。 o2[$XONTl
I'm going to take a bath. Q]e]\J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #x`K4f)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) LXaq
该睡觉了。 A]ZQ?-L/
Time to go to sleep. n|Ts:>`V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f3S 8~!
Just a minute. (再等一下。) *W;;L_V"
电视还开着呢。 -[}Aka,f!
You left the TV on. _D$1CaAYo
You left the TV on. (电视还开着呢。) <KfR)7I$0a
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 5zh6l+S[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) g#`}HuPoE
别把你的东西都摊在这儿。 p=3t!3
Don't leave your stuff here. [5ncBY*A7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5h |aX
I won't. (知道了。) Z_fwvcZ?05
把闹钟定在8点了。 |=07n K2
I set the alarm clock for 8:00. O(VWJ@EHn
I set it for 8:00. (H"{r
明天7点叫醒我。 *6eJmbFG
Wake me up at seven tomorrow. ^VW]Qr!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) mG$N%`aG
Sure thing. (知道了。) QUaV;6
4
晚安。 -v-kFzu
Good night. hnH<m7
Good night. (晚安。) `\|tXl.
Sweet dreams. (做个好梦。) pL!,1D!
做个好梦。 K\xnQeS<W
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ^$}O?y7O
Sweet dreams! (做个好梦。) 5*+DN
U@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 L>mM6$l
Have pleasant dreams. M$Bb,s