从起床到出门
l;;,[xhq
早晨好! QBYY1)6S,
Good morning. "F[e~S#V*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #x+7-h i
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >b7Yk)[%
闹钟响了吗? xe4`D >LUo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9^?2{aP %
Did the alarm clock buzz? SuR+Vv
Did the alarm clock ring? d53Eu`QW?
该起床了! +@^FUt=tq
It's time to get up! :
uxJGx
It's time to get up! (该起床了!) sC'PtFK8z
I don't wanna get up. (我真不想起。) ).32Im!;#R
It's time to wake up! >6KwZr BB
It's time to get out of bed. aCRi W;+'
It's time to get ready. Mdw"^x$7
快点儿起床! ~ hxW3e
Get up soon. ,Mr_F^|
Get up soon. (快点儿起床!) ]>/oo =E
I don't want to. (我真不想起。) Fy*t [ >
你醒了吗? `t7 z
LC^c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wzj :PS
Are you awake? (你醒了吗?) :u,Ji9
u
I am now. (我刚醒。) h1~/zM/`
你不舒服吗? 7](aPm8
Are you feeling sick? :IX_|8e ^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^\oMsU5(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &s8vmUt
睡得好吗? C14"lB.
Did you sleep well? 3o 2x&v
Did you sleep well? (睡得好吗?) kmg/hNtN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \IhHbcF`d
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;uho.)%N`F
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wii.0~p
能帮我关掉闹钟吗? yJ:rry
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F J p<J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z 5V_?bm$
你终于起来了。 m;J'y2h =$
You finally got up. y Rivf.wH
You finally got up. (你终于起来了。) ok1w4#%,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _ G$21=
今天是个好天! J 1R 5_b
It's a nice day! WR9- HPF
It's a nice day! (今天是个好天!) }vb.>hy
It sure is. (是不错啊。) z%; _h -
It's a beautiful day! lMmP]{.>$
It's a wonderful day! 7/HX!y{WP
It's a great day! 2c'< rkA
昨晚你熬夜了? *&z !y/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RGLJaEl !
Did you go to bed late last night? s$ kvLy<
把被子叠好。 SN 4JX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -C2[ZP-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +V9 (4la
昨天晚上你打呼噜了。 4nXemU=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L0R$T=~%)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %KPQ|^WE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F@KtRUxE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Gs>4 /
我做了个可怕的梦。 !<<wI '8
I had a nightmare. Jsa;pG=3&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :(K JLa]
It's all right now. (现在没事了。) 3T
/_#=9TV
你一直没关灯啊。 ,T-xuNYC
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b%h.>ij?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B2:GGZ|jS
我得洗脸了。 q26 qY5D
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 u"F{cA!B
该吃早饭了。 w0O(>
It's time to eat breakfast. k/M{2Po+
It's time to have breakfast. !TN)6e7`
我还困着呢。 U J uz
I'm still sleepy. ezA&cZ 5
I'm still drowsy. DFb hy
我还打哈欠呢。 sVH
w\_F$
I'm still yawning. \.?' y71
昨天的酒还没醒呢。 .IsOU
I have a hangover. y J>Bc
我是个夜猫子。 g'9~T8i& ^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v=daafO
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1*f/Y9 Z
I'm not. (我可不是。) ?jsgBol
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JF'<""
我是用咖啡来提神的。 PB) vE
Coffee wakes me up. E_0i9
Coffee gets me going. ~i]4~bkH2
刷牙了吗? s)+] pxV0-
Did you brush your teeth? e35 ")z~
Have you brushed your teeth? %NcBq3
我得梳梳头了。 braI MIQ`
I have to comb my hair. j>5X^J d
穿什么好呢? dpT?*qLM
What should I wear? L lD=c
What should I wear? (穿什么好呢?) w3;T ] R*
The red one. (穿红的吧!) |+Xh ^ E
Which dress should I wear? !/]z-z2>
Which one should I wear? y"iK)SH
What should I put on? 94?/R hs5
快换衣服。 h(i_'P?
Hurry up and get dressed. 8g?2( MT;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y }h&dAr
Why? (干嘛?) 39x
4(
把睡衣收好。 %6x3 G
Put those pajamas away! Knp}88DR^j
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 59( kk;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) QS@eqN
我走了，妈妈。 4 g8 t
I'm leaving. Bye mom! ?z3|^oU~d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U^Iq]L
Study hard. (好好学习啊!) Y2|c;1~5$
I'll see you when I get back. sfp.> bMj
I'm taking off now. 9Qq%Fw_
See you. Icx)+Mq
See you later. aNgJ m~K0P
今天我们逃学吧。 L?(m5u~b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 q8& ^E.K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E?jb?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) M (:_( 4~
你毛衣穿反了。 AgWG4C =
You're wearing your sweater inside out. A{wk$`vH
You have your sweater on inside out. >+%p }l:<\
上下颠倒了。 WV;[v g]
It's upside down. sUZ2A1J}
别忘了扔垃圾呀。 XUK%O8N# 9
Don't forget to take out the garbage. XcKyrh;i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G{.A 5{
I won't. (忘不了!) Hi ih$O+
今天该你扔垃圾了。 9 LUk [V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +W vW#wpH
今天你干什么? GPAz #0p
What are you doing today? ig'4DmNC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) JY9hD;`6y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1#x@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) d3 p;[;`
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D7C%Y^K]>E
Hurry up or we'll be late. 7H. HiyppW
快点儿，上学该迟到了。 6W'2w?qj?4
Hurry or you'll be late for school. CWkAc5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ze uSk| O
What time is it? (现在几点?) h[]3#
你锁门了吗? uvA 2`%T/
Did you lock the door? $KmE9S e6,
Have you locked the door? nz` "f,
没忘了什么东西吧? D[(T--LLT
Aren't you forgetting something? [ZETyM`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ( N{
I don't think so. (我想没有。) ,-.=]r/s
都已经8点了! [[Usrbf
It's already 8:00. 9!wm` 'G8
It's 8:00 already. ?Q6ZZQ~
我晚了! }9?fb[]
I'm late! .-: 6L2
I'm late! (我晚了!) {ZgycMS
Hurry up! (快点儿吧!) 4OdK@+-8U
我得赶紧走! QezDm^<
I have to rush! !e0/1 j=
I have to hurry (up)!
L/: u
I have to get going! 7P D D
I have to get moving. ^j'vM\^`ml
你今天会回来得晚吗? ntF#x. 1Pm
Are you gonna be late today? 0.!Q 4bhD
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) gR {.0 e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) q?oJ=]m"
几点回来? 7
P]Sc
What time are you coming home? +e) RT<
What time are you coming home? (几点回来?) dYhLk2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mW U*}-M
饭盒带了吗? Q$2^m(?;
Have you got your lunch box? |)Sx"B)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tA9(N>[ *
Yes, right here. (嗯，带了。) 1;9 %L@
今天好像要下雨。 CYC6:g|)
It might rain today. 4Jj O.H
It might rain today. (今天好像要下雨。) qzu%Pp6If
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }u'O<d~z?
出门的时候，可别忘了锁门。 Uf-`g>
Don't forget to lock the door when you leave. DYCXzFAa
●从回家到就寝 ( 9D,Ukw
我回来了。 3yIC@>&y(8
I'm home. ,6a }l;lv
I'm home. (我回来了。) d*< go Bd
Welcome back. (你回来了。) U_e e3KKA
I'm back! +yu^ Z*_
你回来了。 |y7#D9m
Welcome home! %LZf= `:(
Welcome back! d:=:l?
今天过得愉快吗? 2BIOA#@t
Did you have a good time? v eGRwir
今天怎么样? >5-]Ur~
How did it go today? V %Rz(a+c
How was your day? pi?U|&.1z
我可以出去玩儿会儿吗? -\=kd {*B
Can I go out to play? Gnmxp%&}P|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Yim` 3>#t
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eVy\) dCsU
我饿了。 ?HaUT(\j
I'm hungry.
+0O^!o
I'm hungry. (我饿了。) ^7%
KS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B\Y !5$
点心在哪儿? p uLQ_MNV
Where are the snacks? pxs`g&3yd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j*;/Cah]k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) RJZ4fl
我去补习学校了啊。 %O3 r>o=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 D*#r
V
P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ' 5"`H>[
Call when you finish. (下课后来个电话。) %j?<v@y
能给我点儿零花钱吗? a=3{UEi'o
May I have my allowance? +']S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !U !}*clYL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *S4* FH;8
真累啊! {p Nf& '
I'm tired. 9}6^5f ?|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2*1s(Jro
I'm pooped. *俚语 ~2*8pb 4
晚饭你想吃什么? gT6@0ANq
What would you like for dinner? .EUOKPK4W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YG6K vc6T
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0UT2sM$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y:8*!}fR
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .J3Dk=/
你能帮我准备餐具吗? a<K@rg Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 f<0n j?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~8G<Nw4*\
I'd be happy to. (乐意之至。) L3- tD67oa
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :S5B3S@|
晚饭做什么好呢? D;al( q
What should I make for dinner? vMOit,{
What should I whip up for dinner? jVpk) ;vC
What should I cook for dinner? _'E ,g@
What should I fix for dinner? ` `R;x
还是家好哇。 {?9s~{Dl
It's good to be home. ! G+/8Q^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Tfl4MDZb
It feels so good to be home. 7) Rx-
你能不能赶紧去趟商店? Y-WY Q{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Q[k7taoy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~IKPi==@,
In just a minute. (稍等一下。) KD7 RI3'?
洗澡水烧好了。 cTeEND)
The bath is ready. It@ak 6u?
It's been a long day. (今天真累呀!) O2 Mo ~}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b%<i &YY#
我要冲个澡。 7=ZB?@bU~
I'm taking a shower. NwdA@"YQ|
I'm going to take a shower. 8PV`4=,OI
晚饭做好了吗? <99Xg_e
Is dinner ready? 3J{`]v5`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]S~Z8T-[
Not yet. (还没呢。) Dyj5a($9"{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \5_7!.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &@xixbg
妈妈，今天晚饭吃什么? U/oncC5
Mom, what's for dinner tonight? pc w^W
Mom, what did you make for dinner? |mfQmFF
Mom, what did you fix for dinner? "3v[\M3
晚饭吃什么? 98os4}r
What's for dinner? D`lTP(] y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) MD ,}-m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )[>b7K$f
Great! (太棒了。) 8 ]N+V:
今天吃咖哩饭。 B{SzC=4f}
Today, we're having curry. G8lR_gD"!
We're having curry today. ~Cj55S+
还要多久才能做好呀? V(Ps6jR"BS
How soon can you get it ready? rQbL86+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) t,.MtU>K@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $Rsf`*0-
When will it be ready? 5B? >.4R
How soon will it be done? wvm`JOP:A
我吃了啊。 |Y!#`
Let's eat. "S43: VH
Shall we begin? (可以吃了吗?) KFd "JtPg
请先吃吧。 d\dt}&S 5
Please go ahead. Eq9TJt'3y
Please help yourself.
5eO`u8M
这把刀真快呀! bO: Ei
This knife cuts well, doesn't it? 78\:{i->ta
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _1`*&k
JL~
It sure does. (真挺快的。) Z 2WA VSw
水开啦! _{o=I?+]
The water is boiling! N(@'L43$V
The water is boiling! (水开啦!) Dm6}$v'0
.K. (知道啦!)
tqE LF
开饭啦! Dqe/n_Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W$0<a@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) fi%u]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |Q^Z I
该吃饭啦! 3Bz 0B a
It's time to eat. RV|: mI
It's time to eat. (该吃饭啦!) DA@YjebP'
Finally. (终于吃上饭喽!) h@T}WZv
这就来啦! 7 { :| )
I'm coming. R R><so%
I'll be right there. (我马上就去。) J56 +eC(
I'm on my way. B3'qmi<
手洗干净了吗? @xW)&d\'
Did you wash your hands well? d(w
$! $"h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u7&r'rZ1_!
Yes. (洗干净了。) U6 "U^
别弄洒了。 c@:r\ ]
Don't spill it! WJZW5
Xt
Don't tip it over. mk1;22o{TX
把碗里的菜吃光。 H>e?FDs0*R
Eat all of your vegetables. F9ry?g=h
Finish your vegetables. [K[tL|EK
Finish up your vegetables. _`L,}= um'
把饭吃光。 ?^us(o7-
Finish up your plate. bv>;%TF
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Ix%h /=I
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LKG],1n-
我不喜欢吃芦笋。 FK{ YRt
I don't like asparagus. 3Kf ZI&g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -,et. *
Don't be picky. (不许挑食。) (j+C&*u
谢谢您的款待。 7ju7QyR
It was very delicious. Thank you. Gu<3*@Ng
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C8y 3T/G
能帮我收拾盘子吗? [zK|OMxoV
Would you clear the table? hZ.Sj~> 7`
Would you put the dishes away? _Q/D%7[pa
把盘子洗了。 (^Xp\dyZL
Do the dishes! *最好就这样记住。 pK4I?=A'
Do the dishes! (把盘子洗了。) {! xPq%
I will. (就去洗。) &~U8S^os
Do the dishes! (把盘子洗了。) BG"~yyKA
It's not my turn. (今天不该我洗。) Tn/T :7C
Wash the dishes! iqghcY)
我擦盘子。 %$I\\q q>{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dx[<@f2c
你干什么呢? ( hd^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” q~r )B}
我看电视呢。 \CB{Ut+s
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 L S4c|Dv
有什么好看的节目吗? oDx*}[/
Are there any good programs on TV? +GgWd=X.Y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) FqQm * k_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) SZ~Ti|^
野茂上电视了。 LDW":k|
Nomo is on TV. A7
.[OC
8频道演什么呢? t
qbS!r
What's on Channel 8? TvAA
能不能帮我换个台? O$Wt\Y <q
Would you change the channel? G!oq
;<
Would you switch the channel? YU[93@mCh
Would you change the station? t</rvAH E
我还想看电视。 O qY8\>f-
I want to watch more TV. on(F8%]zE
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,y3o ,gl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J:'cj5@
铺床吧。 WO)rJr!C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6t
TLyI$+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) r `i<XGPJ%
我困了。 -Duy: C6W
I'm sleepy. +%6{>C+bZo
I'm sleepy. (我困了。) S 3:Pjz}t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0(Z ER sP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <m`HK.|~
作业做了吗? I_'S|L
Did you do your homework? }-)2CEj3L%
Did you finish your homework? [U]*OQH` e
好好学习。 A"\kdxC
Study hard. 4t|g G`QW7
Study hard. (好好学习。) Vur$t^zE
I am. (好好学着呢。) ,`G8U /
快点睡觉。 VCcLS3
Hurry up and go to sleep. i15uHl
游戏玩够了吧。 D.j'n-y w
Enough with your video games. - P1OD)B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8Cs)_bj#!
I can't quit now. (正好玩着呢。) q 0.+ F4
一定要刷牙噢。 ^P~%^?(
Make sure you brush your teeth. gf2l19aP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @YMef `T:
I will. (一定刷。) G7pj.rQ
明天的东西都准备好了吗? 8}\VlH]
Are you ready for tomorrow? .Fr c:Y{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) r {$ip"f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (X,Ua+{
我去洗个澡。 @ _U]U
I'm going to take a bath. *|Q'?ty(x
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) e4y d n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
.rD@Q{e50
该睡觉了。 jB:$+k|~.
Time to go to sleep. *&+e2itmp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X7?p$!M6;B
Just a minute. (再等一下。) 9loWh5_1Z
电视还开着呢。 |zK e*H/
You left the TV on. 4Ucg<Z&%
You left the TV on. (电视还开着呢。) g6IG>)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) '49&qO5B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7qA0bU ee5
别把你的东西都摊在这儿。 cTH S Pr?<
Don't leave your stuff here. xpx=t71Hq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \$/)o1SG
I won't. (知道了。) x:88E78
把闹钟定在8点了。 Y]P'; C_eP
I set the alarm clock for 8:00. wP/&k`HQ#i
I set it for 8:00. 'LpJ: Th
明天7点叫醒我。 tlV>
Wake me up at seven tomorrow. Q'~kWmLf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >t)vQ&:;u
Sure thing. (知道了。) 84DneSpHsp
晚安。 VtUe$ft
Good night. ,u#uk7V
Good night. (晚安。) =GL}\I
Sweet dreams. (做个好梦。) cZ k? o
做个好梦。 xKWqDt
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 2xhwi.u
Sweet dreams! (做个好梦。) Sf
B+;i'D
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Yew n
Have pleasant dreams. cNtGjLpx;
