从起床到出门 }?HWUAL\
早晨好! H wz$zF+R
Good morning. ^
q3 H
Good morning, John. (早晨好，约翰。) *nv ^ s
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5'<mfY'B
闹钟响了吗? aN!,\D
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vN~joQ=d
Did the alarm clock buzz? JgV4-B0
Did the alarm clock ring? 9hJ
a K
该起床了! APCE }%1U
It's time to get up! 4ti,R'
It's time to get up! (该起床了!) U r8J G&,
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,| j\x
It's time to wake up! z.OJ1vY7
It's time to get out of bed. k`s_31<
It's time to get ready. 0n ={Mb
快点儿起床! 90ov[|MkM
Get up soon. r"t,/@`n
Get up soon. (快点儿起床!) bw! *=<
I don't want to. (我真不想起。) `(6cRT`Wp
你醒了吗? ~B 7<Yg
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VZ7E#z+nM#
Are you awake? (你醒了吗?) *?>52 -&b
I am now. (我刚醒。) }1Q> A 5e
你不舒服吗? 4H{$zMq8
Are you feeling sick? &2n 5m&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) GgE
38~A4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -MORd{GF
睡得好吗? Bw9O)++
Did you sleep well? c4s,T"H
Did you sleep well? (睡得好吗?) -U\s.FI.AR
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $+,kibk*R
Did you sleep well? (睡得好吗?) g!)*CP#;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5,\|XQA5!
能帮我关掉闹钟吗? PWO5 R]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Q9Go}}n
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) m6Qm }""
你终于起来了。 e2pFX?
You finally got up. 2(P<TP._E
You finally got up. (你终于起来了。) LKZv#b[h
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
-$,'|\Y
今天是个好天! Ow v}lJ
It's a nice day! n;QFy5HB8
It's a nice day! (今天是个好天!) _:Jma
It sure is. (是不错啊。) [ fs.D /
It's a beautiful day! 8~O0P=
It's a wonderful day! B3I0H6O
It's a great day! O5:[]vIn
昨晚你熬夜了? A+ z}z@K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 O:8Ne*L`D
Did you go to bed late last night?
=NWzsRl,
把被子叠好。 tJm1Q#||
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ):n'B` f}z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3-)R'
昨天晚上你打呼噜了。 UMHFq-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8?w#=@ s
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `1#Z9&bO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +,)Iv_Xl$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 JZJb&q){
我做了个可怕的梦。 BHU=TK@ GR
I had a nightmare. '<O.J(N~4!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 162Dj$
It's all right now. (现在没事了。) &G?w*w_n
你一直没关灯啊。 ~
cI`$kJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 j9BcoEl:;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >x
]{c b/m
我得洗脸了。 U }l= 1B
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 at\$
IK_
该吃早饭了。 urQ<r{$x0
It's time to eat breakfast. zXkq2\GHA
It's time to have breakfast. iT+t
我还困着呢。 AdzdYZiM_
I'm still sleepy. /XdLdA!v
I'm still drowsy. &3itBQF
我还打哈欠呢。 zKh <zj
I'm still yawning. ViUx^e\
昨天的酒还没醒呢。 L^2wEF
I have a hangover. hI*6f3Vn(n
我是个夜猫子。
lk=[Xo
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W'e{2 u
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O@skd2
I'm not. (我可不是。) mqY= N~/O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F3x* dq2
我是用咖啡来提神的。 cb/$P!j7
Coffee wakes me up. ziv+*Qn_b4
Coffee gets me going. ?ea5k*#a
刷牙了吗? Gsz$H_
Did you brush your teeth? ]}.|b 6\
Have you brushed your teeth? V|<'o<h8
我得梳梳头了。 lQ4$d{m`
I have to comb my hair. Q,};O$h
穿什么好呢? 4Vd[cRh2
What should I wear? $ -
Y8@bw
What should I wear? (穿什么好呢?) X G5" u
The red one. (穿红的吧!) 7UUu1"|a|
Which dress should I wear? \vuWypo
Which one should I wear? .s|5AC [
What should I put on? ;Q[E>j?w=
快换衣服。 q3|SZoN
Hurry up and get dressed. Qz$Wp*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) TZdJq
Why? (干嘛?) !yz3:Yzu
把睡衣收好。 KYq<n& s
Put those pajamas away! 0;%\L :,O
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ly@%1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) x6vkd%fCj
我走了，妈妈。 R?J8#JPXD
I'm leaving. Bye mom! {@PZlQg
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ij9=J1c4
Study hard. (好好学习啊!) jPg[L ZQ'
I'll see you when I get back. J@J` )
I'm taking off now. TjpAJW@-
See you. |:`)sx3@#
See you later. ${97G#
今天我们逃学吧。 C%/@U[;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _6L'}X$)N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7}(YCZny5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %2beo H'
你毛衣穿反了。 ;x/. 8fA
You're wearing your sweater inside out. 9MbF:
You have your sweater on inside out. fS%B/h=
上下颠倒了。 \JP9lJ3<
It's upside down. -tp3qi
别忘了扔垃圾呀。 T7 (d
Don't forget to take out the garbage. \t? ;p-+ta
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ! HXyvyDN
I won't. (忘不了!) - 1ci.4F&
今天该你扔垃圾了。 v(,YqT>q@U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {RD9j1
今天你干什么? " J ` #
What are you doing today? BiZYGq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gmOP8.g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ia:M+20n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <W*6=HZ'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1`Uu;mz
Hurry up or we'll be late. WI SK-z
快点儿，上学该迟到了。 ~SXqhX-`
Hurry or you'll be late for school. ^xr & E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) m,F4N$
What time is it? (现在几点?) B~ j3!?
你锁门了吗? !VHw*fL|r
Did you lock the door? tnq Zl S
Have you locked the door? T6\d ]
没忘了什么东西吧? w~n+ hhMF
Aren't you forgetting something? D H.CAV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
7uzc1}r
I don't think so. (我想没有。) K'[kl'
都已经8点了! )W1[{?
It's already 8:00. wid
It's 8:00 already. q%XjJ -s:
我晚了! @J6V ,
I'm late! ]@l;;Sp
I'm late! (我晚了!) O_*tDq, e
Hurry up! (快点儿吧!) Seq
^o=
我得赶紧走! ]DZ~"+LaG
I have to rush! 0 n|>/i
I have to hurry (up)! [9y y<Z5
I have to get going! 1 =^|
I have to get moving. ? O9|
你今天会回来得晚吗? # 5X+. !L
Are you gonna be late today? b >' c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hF1Lj=x
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]v_u2f'
几点回来? (62Sc]
What time are you coming home? .pb lI
What time are you coming home? (几点回来?) c Hnd
gUW]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |"}rC >+
饭盒带了吗? A|m0.'/
Have you got your lunch box? 7&Ie3[Rm_3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -r[O _[g w
Yes, right here. (嗯，带了。) :GM3n$
今天好像要下雨。 `/(9 # E
It might rain today. )
gxN' z
It might rain today. (今天好像要下雨。) X MLl>w2z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^>z+e"PQA
出门的时候，可别忘了锁门。 5 &]a8p{
Don't forget to lock the door when you leave. ?VyiR40-Cx
●从回家到就寝 EEH TlqvR
我回来了。
$;)A:*e
I'm home. 0u I=8j
I'm home. (我回来了。) /@", 5U#
Welcome back. (你回来了。) ~le:4qaX
I'm back! 880T'5}S
:
你回来了。 u>V~:q\X
Welcome home! Qn/ 6gRL j
Welcome back! v\5`n@}4
今天过得愉快吗? [MeFj! (
Did you have a good time? cY|@s?3NND
今天怎么样? 1Q$/L+uJ5
How did it go today? ^fbzlu?G4-
How was your day? ~;oa W<"
我可以出去玩儿会儿吗? ra1_XR}
Can I go out to play? bFJ>+ {#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9Wdx"g52_D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) so@ijl4{Z
我饿了。 -hGLGF??
I'm hungry. g,f
AV M
I'm hungry. (我饿了。) w1+
%+x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9 ]|C$;kw@
点心在哪儿? y!~ }7=
Where are the snacks? %'Z`425a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D<T:UJ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,
ksr%gR+
我去补习学校了啊。 9ol&p>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RVr5^l;"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1\/^X>@W{
Call when you finish. (下课后来个电话。) k%;oc$0G-3
能给我点儿零花钱吗? 7<LCX{Uw
May I have my allowance? <Q_E3lQy/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 48.4Gw L7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uFfk!
真累啊! N \woFrG
I'm tired. zo1 fUsK?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >ni0:^vp
I'm pooped. *俚语 w`F'loUEt
晚饭你想吃什么? gdg
"g6b
What would you like for dinner? >Xxi2V y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) R^ yh,
How about steak? (吃牛排怎么样?) 43!E> mq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $]J< ^{v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L!Gpk) }[i
你能帮我准备餐具吗? nlc$"(eA[H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^ a7a_ M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kXO c )
I'd be happy to. (乐意之至。) lXut Z<S[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M'@
晚饭做什么好呢? wjHH%y
What should I make for dinner? -.5R. ~@
What should I whip up for dinner? +*wo iSD
What should I cook for dinner? GFvLd:p` [
What should I fix for dinner? [*r=u[67F
还是家好哇。 ,9$| "e&
It's good to be home. <_SdW 5BF<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B3E}fQm )
It feels so good to be home. yB4eUa!1
你能不能赶紧去趟商店? MKX58y{+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ./ CD W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )c<[@ ::i
In just a minute. (稍等一下。) QvlV jDIy
洗澡水烧好了。 * b"aJ<+
The bath is ready. V%voe
It's been a long day. (今天真累呀!) z -'e<v;w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "!:)qVL^
我要冲个澡。 t V2o9!N4
I'm taking a shower. /#[mV(k
I'm going to take a shower. ( Y
晚饭做好了吗? RAA,%rRhu(
Is dinner ready? A H^ud*3F
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) IB^vEY!`6_
Not yet. (还没呢。) S) ` @)sr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) qCm8R@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) n9V 8A[QJ
妈妈，今天晚饭吃什么? 5e^z]j1Yv
Mom, what's for dinner tonight? i4)]lWnd
Mom, what did you make for dinner? pV$A?b"?*
Mom, what did you fix for dinner? 7s 0pH+
晚饭吃什么? -=qHwcId
What's for dinner? O:#/To'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )gk
tI!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) gj4ONmY
Great! (太棒了。) %]o/p_<
今天吃咖哩饭。 &jh17y
Today, we're having curry. `_OB_F
We're having curry today. 4XSq\.@G
还要多久才能做好呀? eRg;)[#0>$
How soon can you get it ready? U/-|hfh
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R+9 hog
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :DF tH13qO
When will it be ready? SOluTFxUw
How soon will it be done? vtRz;~,Z
我吃了啊。 !#S "[q
Let's eat. XLlJ|xhY-K
Shall we begin? (可以吃了吗?) w]US- 7
请先吃吧。 Q$Q:Jm53
Please go ahead. e]V7
7o c
Please help yourself. YOUX
这把刀真快呀! e+y %M
This knife cuts well, doesn't it? 5IbCE.>iU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) '_" S/X +v
It sure does. (真挺快的。) <WL] (-9I:
水开啦! ?8q4texf[
The water is boiling! A9z3SJ\vXl
The water is boiling! (水开啦!) ',I$`h
.K. (知道啦!) vQ > 8>V
开饭啦! _Bhd@S!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =P,pW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Kn} Y7B{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) pAyUQe;X#
该吃饭啦! 4Td)1~zc3
It's time to eat. )#,a' ~w
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,t39~ w
Finally. (终于吃上饭喽!) Sb`SJ):x
这就来啦! M%5_~g2n'\
I'm coming. [o.#$ (
I'll be right there. (我马上就去。) 8]WcW/1r !
I'm on my way. s 4n<k]d
手洗干净了吗? AH^'E
Did you wash your hands well? 6df`]s c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) WmE4TL^8?
Yes. (洗干净了。) '
?EG+o8
别弄洒了。 (i-L:
Don't spill it! srH.$Y;~
Don't tip it over. Bd[H@oKru
把碗里的菜吃光。 Kj:'Ei7
Eat all of your vegetables. NFI~vkk'G
Finish your vegetables. Iz&<rL;s
Finish up your vegetables. '<AE%i,
把饭吃光。 (m x}6A
Finish up your plate. F /"lJ/I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9-y<= )
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Xet}
J@C
我不喜欢吃芦笋。 T^Hq 5Oy
I don't like asparagus. bs)Ro/7}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) VA%4ssy
Don't be picky. (不许挑食。) 6. vwK3\>~
谢谢您的款待。 UL xgvq
It was very delicious. Thank you. l;h5Y<A%?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >dwY( a
能帮我收拾盘子吗? H h%|}*f_,
Would you clear the table? |Rb8 / WX
Would you put the dishes away? t!0 IQ9\[*
把盘子洗了。 /L` +
Do the dishes! *最好就这样记住。 !iUT Re
Do the dishes! (把盘子洗了。) DK#Tr: 7
I will. (就去洗。) QV _a M2
Do the dishes! (把盘子洗了。) _w7yfZLv+
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;B;wU.Y"
Wash the dishes! hj p,v)#
我擦盘子。 && WEBQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 r `PD}6\
你干什么呢? \_/dfmlIZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” MFqb_q+
我看电视呢。 3 *oZol/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "}:SXAZ5`
有什么好看的节目吗? K^%ONultv
Are there any good programs on TV? 4"Mq]_D
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ]MB6++.e
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J n'SGR
野茂上电视了。 /Y| <0tq
Nomo is on TV. zn5|ewl @"
8频道演什么呢? | 43Oc:Ah+
What's on Channel 8? i \@a&tw
能不能帮我换个台? r^,"OM]
Would you change the channel? #}[NleTVt
Would you switch the channel? U+ V yH4"
Would you change the station? Lo}zT-F
我还想看电视。 i L'j9_w,
I want to watch more TV. ;6*$!^*w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ne=CN!=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Bu4@FIK!C
铺床吧。 A#]78lR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Xkf|^-n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u3IhB8'
我困了。 "nU] 2
I'm sleepy. LPkl16yZ
I'm sleepy. (我困了。) |^gnT`+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Bm&6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;t4YI7E*
作业做了吗? (.kz J\x
Did you do your homework? HaQox.v%
Did you finish your homework? ]i8t
好好学习。 .v['INK9
Study hard. o RK:{?Y
Study hard. (好好学习。) RT[ E$H
I am. (好好学着呢。) "MyMByomQ
快点睡觉。 ; +lsNf
Hurry up and go to sleep. VBK |*Tl
游戏玩够了吧。 V/yj.aA*@
Enough with your video games. Sea 6xGdq
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fiLlOr% r
I can't quit now. (正好玩着呢。) B x|h)e9
一定要刷牙噢。 JG{`tTu
Make sure you brush your teeth. (dHjf;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0+KSD{
I will. (一定刷。) <A&Zl&^1
明天的东西都准备好了吗? c;88Wb<|W
Are you ready for tomorrow? A&X
XL~yH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8*&YQId~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,Eo\(j2F.
我去洗个澡。 h/*@ML+bB8
I'm going to take a bath. dyl1~'K^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n39EKH rm%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /b410NP5
该睡觉了。 1+qP7 3a^
Time to go to sleep. t<e3EW@>>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &@'+ h*
b
Just a minute. (再等一下。) 6u{%jSA>D\
电视还开着呢。 ]6,D 9^{;
You left the TV on. i$CF*%+t
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;dTxQ_:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) bl#6B.* =
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Uv!VzkPfo
别把你的东西都摊在这儿。 rv2;)3/*
Don't leave your stuff here. v(P <_}G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]^<\ a=U
I won't. (知道了。) ^[Y/ +Q.J
把闹钟定在8点了。 T5wVJgN>
I set the alarm clock for 8:00. *O7PH1G
I set it for 8:00. M0%nGpVj>
明天7点叫醒我。 i\=I` Yn+
Wake me up at seven tomorrow. I^G6aw
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -:B gp*S
Sure thing. (知道了。) q pq (<
晚安。 t"YN:y8-
Good night. #{J+BWP\o
Good night. (晚安。) P[jh ^! <j
Sweet dreams. (做个好梦。) lz _ r
做个好梦。 c-4z8T#M^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q&^H"
fF
Sweet dreams! (做个好梦。) 6Ia[`x uL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 kR {$&cE^
Have pleasant dreams. CW +gZ!
