从起床到出门 %B#Ewt@[
早晨好! .XS rLb?
Good morning. jtl7t59R
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %#"uK:(N
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) MYjDO>(_
闹钟响了吗? Cm>8r5LG
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b8T'DY;~
Did the alarm clock buzz? |9}G
Did the alarm clock ring? 3\6jzD
该起床了! K2)),_,@5+
It's time to get up! <L:v2 8c
It's time to get up! (该起床了!) ?6~RGg
I don't wanna get up. (我真不想起。) XKMJsEPsW
It's time to wake up! "jb?P$
It's time to get out of bed. U
= T[-(:H
It's time to get ready. hm?-QVRPV
快点儿起床! dH?;!sJ
Get up soon. L
+-B,466
Get up soon. (快点儿起床!) 3"y 6|e/5
I don't want to. (我真不想起。) $m 4-^=
你醒了吗? l[}4
X/
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 x}] 56f
Are you awake? (你醒了吗?) ||Zup\QB
I am now. (我刚醒。) E#k{<LYI
你不舒服吗? L)sgW(@2
Are you feeling sick? ot^p xun
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k +-w%
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 8`q7Yss6F
睡得好吗? rJ!cma
Did you sleep well? P\jGySj
Did you sleep well? (睡得好吗?) L:G#>
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) z5>I9R^q;
Did you sleep well? (睡得好吗?) %**f`L%jN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ux; ?WPyr
能帮我关掉闹钟吗? "j^i6RS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 C?<pD+]b_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6Z2 ,:j;
你终于起来了。 ZitM<Qi&y
You finally got up. NX @FUct;
You finally got up. (你终于起来了。) )[Y B&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ed9Uw7
今天是个好天! % MHb
It's a nice day! ;P@]7vkff
It's a nice day! (今天是个好天!) sXIYl% d
It sure is. (是不错啊。) /(N/DMl[
It's a beautiful day! ^J'_CA
It's a wonderful day! Zj`WRH4
It's a great day! lPTx] =G
昨晚你熬夜了? Ni,nQ;9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 22\!Z2@T/
Did you go to bed late last night? 8t-GsjHb
把被子叠好。 9njwAKF?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >[}oH2oi
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FfoOJzf~o
昨天晚上你打呼噜了。 ]\$/:f-2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 OmYVJt_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %oZ:Awx
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "W|A^@r}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 qL(Q1O!
我做了个可怕的梦。 C-'hXh;hQ
I had a nightmare. ZO0 Ee1/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S{@}ECla
It's all right now. (现在没事了。) }U_
'7_JT
你一直没关灯啊。 k+3qX'fd
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *XVwTW[a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o2 14V \
我得洗脸了。 uV/5f#)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !vnQ;g5
该吃早饭了。 t}EMX9SQ
It's time to eat breakfast. #(8|9
It's time to have breakfast. .g*j]!_]
我还困着呢。 c OYDN[k
I'm still sleepy. .L'w/"O
I'm still drowsy. M>8J_{r^
我还打哈欠呢。 N.F5)04
I'm still yawning. U84W(X
昨天的酒还没醒呢。 =OVDJ0ozZ
I have a hangover. E8Dh;j
我是个夜猫子。 AOf4y&B>q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hsZ/Vnn`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,Kit@`P%
I'm not. (我可不是。) 0D X_*f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G
dgL}"*F
我是用咖啡来提神的。 tYS4"Nfb+
Coffee wakes me up. 6%D9;-N)
Coffee gets me going. ZykMri3bi
刷牙了吗? 7*/{m K)
Did you brush your teeth? |@qw
Have you brushed your teeth? yU$MB,1
我得梳梳头了。 4ls:BO;k]
I have to comb my hair. C*9X;+S0J
穿什么好呢? D7Q+w
What should I wear? vDy&sgS$<
What should I wear? (穿什么好呢?) M[uWX=
The red one. (穿红的吧!) hy;VvAH5
Which dress should I wear? L74Mz]v
Which one should I wear? %|Ps|iV
What should I put on? *[Hrbln
快换衣服。 :5d>^6eoB?
Hurry up and get dressed. ZedFhm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6CJMQi,kn
Why? (干嘛?) v
gN!9
把睡衣收好。 K*6 "c.D
Put those pajamas away! t6+m` Kq
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "4j~2{{F
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) GK?ual1
我走了,妈妈。 U"oNJ8&%|
I'm leaving. Bye mom! Xtp8^4Va
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pYO =pL^Q
Study hard. (好好学习啊!) '\Xkvi
I'll see you when I get back. voWH.[n^_
I'm taking off now. en<mm#Ab
See you. Z`Yt~{,Q
See you later. V\~.
今天我们逃学吧。 yNu_>!Cp5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 !Sq<_TO
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) h8rW"8Th
Yeah, let's. (好哇,走吧!) n:j'0WW
你毛衣穿反了。 ZWs
You're wearing your sweater inside out. |rm elQ-
You have your sweater on inside out. ]`^! ]Ql
上下颠倒了。 =8^+M1I
It's upside down. -(VJ,)8t2
别忘了扔垃圾呀。 >mGH4{H
Don't forget to take out the garbage. XTol|a=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) qY_qS=H^
I won't. (忘不了!) =KRM`_QShg
今天该你扔垃圾了。 z^Q'GBoBA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {>&~kM@
今天你干什么? +X?ErQm
What are you doing today? 5=>1>HYM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "gJ?LojB <
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X-pbSq~5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Daf|.5>(@
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Z~'t'.=z
Hurry up or we'll be late. ZR.k'
快点儿,上学该迟到了。 sEhvx+(
Hurry or you'll be late for school. ?HEqv$n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) l.YE@EL
What time is it? (现在几点?) =C %)(|
你锁门了吗? X1o",,N^M
Did you lock the door? vEv kC
Have you locked the door? ttP7-y
没忘了什么东西吧? bzN[*X|
Aren't you forgetting something? kUT2/3Vi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) WP<L9A
I don't think so. (我想没有。) U?[ (
都已经8点了! uU
d"l,V
It's already 8:00. Y2|i> 5/|<
It's 8:00 already. hA=uoe\
我晚了! ?d')#WnC
I'm late! 0Tj,TF
I'm late! (我晚了!) <o EAy
Hurry up! (快点儿吧!) -FeXG#{)
我得赶紧走! "ubp`7%67
I have to rush! )e(<YST
I have to hurry (up)! p1N}2]e
I have to get going! ;0DoZ
I have to get moving. ~Xi@#s~
你今天会回来得晚吗? r. 82RoG?G
Are you gonna be late today? K3&xe(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Om3Ayk}
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) dX(JV' 18A
几点回来? i_qY=*a?y
What time are you coming home? AXyXK??
What time are you coming home? (几点回来?) zJQh~)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mhbczVw
饭盒带了吗? !'f7;%7s
Have you got your lunch box? k1&9 bgI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) IjI'Hx
Yes, right here. (嗯,带了。) >Kgw2,y+
今天好像要下雨。 M/ S~"iD
It might rain today. m8n) sw,,
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gp%po@A&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Dfs^W{YA
出门的时候,可别忘了锁门。 3Z*r#d$nh:
Don't forget to lock the door when you leave. 2|pTw5z~
●从回家到就寝 qS?o22
我回来了。 WJ{Iv] }9
I'm home. 17hoX4T
I'm home. (我回来了。) %;`Kd}CO
Welcome back. (你回来了。) Emlj,c<?j
I'm back! ki1(b]rf
你回来了。 P&`%VW3E
Welcome home! \Vc[/Qp7Bb
Welcome back!
Pps$=`
今天过得愉快吗? pBtO1x6x/
Did you have a good time? 0O3O^
0
今天怎么样? $;v! ,>
How did it go today? 5lsslE+:J
How was your day? 5 -i,Tx&:
我可以出去玩儿会儿吗? fPeS;
Can I go out to play? 9xA4;)36
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <4rnOQ:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "FHJ_$!
我饿了。 {4_s:+v0
I'm hungry. [f+wP|NKL
I'm hungry. (我饿了。) TdFU,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ERPg TZT
点心在哪儿? }rQ Qe:{]B
Where are the snacks? [,;Y5#Y[5
Where are the snacks? (点心在哪儿?) rLTBBvV
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BU -;P
我去补习学校了啊。 Yxq!7J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N~/'EaO
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @i ~ A7L0/
Call when you finish. (下课后来个电话。) rHKO13WF
能给我点儿零花钱吗? bi8_5I[
May I have my allowance? 're:_;lG
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !wp1Df[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) IuY9Q8
真累啊! nDnJ}`k
I'm tired. n/KO{:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) HV%/baX]
I'm pooped. *俚语 @i#JlZM_
晚饭你想吃什么? l'I:0a
4T
What would you like for dinner?
;JxL>K(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gnJ8tuS
How about steak? (吃牛排怎么样?) J~%43!X\K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [}szM^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WW:G(
\`
你能帮我准备餐具吗? J9lZ1,22
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 >YI Vi4''
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ((ebSu2-?$
I'd be happy to. (乐意之至。) <AU*lLZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $udhTI#,
晚饭做什么好呢? j(%N.f6
What should I make for dinner? 1$b@C-B@g
What should I whip up for dinner? 'K4FS(q
What should I cook for dinner? +/[M
Ex=
What should I fix for dinner?
m-t:'B
还是家好哇。 ??F* Z" x
It's good to be home. "3^tVX%$\[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 vAX ( 3
It feels so good to be home. o2
ng
你能不能赶紧去趟商店? ^/BGOBK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
GK/Po51
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1<ag=D`F_"
In just a minute. (稍等一下。) F! !HwI
洗澡水烧好了。 }JFTe
g
The bath is ready. MZGhN
brd
It's been a long day. (今天真累呀!) l~E~! MR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8m")
)i-
我要冲个澡。 {KgA
V
I'm taking a shower. [v~,|N>w
I'm going to take a shower. >NUbk9}J4
晚饭做好了吗? -leX|U}k
Is dinner ready? .D W>c}1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9JFN8Gf*)
Not yet. (还没呢。) zamMlmls^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H9)@q3<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )9H5'Wh#
妈妈,今天晚饭吃什么? AYnPxiW|
Mom, what's for dinner tonight? r,;ca6>5H
Mom, what did you make for dinner? AERJ]$\
Mom, what did you fix for dinner? IQJ"B6U)
晚饭吃什么? 7Bj,{9^aJ
What's for dinner? (~DW_+?]'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n%3!)/$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [e><^R*u
Great! (太棒了。) D_lRYLA+
今天吃咖哩饭。 SWrTM
Today, we're having curry. XmQ;Roe
We're having curry today. &ZD@-"@
还要多久才能做好呀? SXw r$)4_
How soon can you get it ready? !R@LC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *duG/?>P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +iC:/CJL
When will it be ready? b/_Zw^DPC
How soon will it be done? u
8o!
我吃了啊。 2}&ERW
Let's eat. W^iK9|[qp
Shall we begin? (可以吃了吗?) <)ZQRE@
请先吃吧。 R%.`h
Please go ahead. ZSu.0|0#
Please help yourself. O}"oz3H
这把刀真快呀! 5[;[ Te9=S
This knife cuts well, doesn't it? StJb-K/_cL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ^8&}Nk[ j
It sure does. (真挺快的。) ~IZ-:?+S^
水开啦! K e4oLF2
The water is boiling! !*v%
s
The water is boiling! (水开啦!) 4$R!)
.K. (知道啦!) ,g?ny<#o
开饭啦! 2BC!,e$Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 \~#\ [r_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~m=GS[=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I7vP*YE 7F
该吃饭啦! PzPNvV/o
It's time to eat. wKpGJ&
{
It's time to eat. (该吃饭啦!) a[hF2/*
Finally. (终于吃上饭喽!) \udB4O
这就来啦! r $S9/
I'm coming. \ZRII<k5)
I'll be right there. (我马上就去。) SAnr|<Y/
I'm on my way. \>S.nW
手洗干净了吗? b=Nsz$[
Did you wash your hands well? wwl,F=| Y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Xt O..{qU
Yes. (洗干净了。) w}1IP-
别弄洒了。 d_
=K (}eR
Don't spill it! Mg\588cI
Don't tip it over. k$v7@|Aw
把碗里的菜吃光。 c&T5C,]
Eat all of your vegetables. 2M+RA}dX
Finish your vegetables. I0Do%
Finish up your vegetables. dFg&|Lp
把饭吃光。 :fmV||Q
Finish up your plate. k?h{6Qd
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <vl(a*4a
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r5&c!b \
我不喜欢吃芦笋。 *?Eu{J){7%
I don't like asparagus. 5tv*uz|fv
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !}c D e12
Don't be picky. (不许挑食。) Oi?Q^ISxP
谢谢您的款待。 ,;6%s>Cvd(
It was very delicious. Thank you. R{}_Qb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yHM29fEZk
能帮我收拾盘子吗? hak#Iz0[C
Would you clear the table? o,k#ft<
Would you put the dishes away? mV]~}7*Y;
把盘子洗了。 4oF,;o+v\4
Do the dishes! *最好就这样记住。 TPb&";4ROf
Do the dishes! (把盘子洗了。) *Iw19o-I
I will. (就去洗。) toF6 Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) crd|r."
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6Hc25NuQZ
Wash the dishes! ,=!s;+lu{
我擦盘子。 sUF5Yq:9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &>B|?d
你干什么呢? y~_x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R7Tl1!,h
我看电视呢。 b<fN,U<k
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 .*k!Zl*
有什么好看的节目吗? ^?%ThPo_
Are there any good programs on TV? m";8 nm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0wBr_b!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) (`n*d3
野茂上电视了。 IKp(KlA
Nomo is on TV. P)TeF1~T
8频道演什么呢? EI9Yv>7 d{
What's on Channel 8? i\36 s$\
能不能帮我换个台? VyU!r*
o
Would you change the channel? #l2WRw_t
Would you switch the channel? VAxk?P0j6
Would you change the station? QL(}k)dB
我还想看电视。 /?j^Qu
I want to watch more TV. %4To@#c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]:^kw$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F7x< V=4{
铺床吧。 GLl@
6S>v
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 XeBSHvO_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DA4!-\bt@
我困了。 ]
)x z
I'm sleepy. yC=vTzzp
I'm sleepy. (我困了。) FH H2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !as<UH"\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ZoC?9=k
作业做了吗? D+_PyK~jc
Did you do your homework? EZiGi[t7
Did you finish your homework? 13{"sY:PT#
好好学习。 c9E9Rx
Study hard. DPtyCgH
Study hard. (好好学习。) 7 -V_)FK2c
I am. (好好学着呢。) El&pux2
快点睡觉。 s: q15"
Hurry up and go to sleep. =Jl1D*B*
游戏玩够了吧。 u&I~%s
Enough with your video games. Js#c9l{{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) LRd,7P
I can't quit now. (正好玩着呢。) tT#Q`cB
一定要刷牙噢。 *&2#;mf3
Make sure you brush your teeth. #WpO9[b>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3yD5u
I will. (一定刷。) k~?}z.g(
明天的东西都准备好了吗? U ._1'pW
Are you ready for tomorrow? 6nSk,yE'hE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) o_*|`E
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ptq{$Y{_
我去洗个澡。 $ .Z2Rdlv(
I'm going to take a bath. +`Bn]e8O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <,hBoHZSL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?h3Ow`1G
该睡觉了。 /tv;W
Time to go to sleep. )LhO}zQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) # nYGKZ
Just a minute. (再等一下。) O}f(h5!k
电视还开着呢。 m[7:p{
You left the TV on. x)yf!Dv5$
You left the TV on. (电视还开着呢。) dO//
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 7ER 2h*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y?@Y\ b
别把你的东西都摊在这儿。 TgB;R5
Don't leave your stuff here. n)7icSc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d,+n,;6Cf
I won't. (知道了。) \mu9ikZ<
把闹钟定在8点了。 hCvn(f
I set the alarm clock for 8:00. 9f6TFdUi"y
I set it for 8:00. {n{}Y.
明天7点叫醒我。 @YB\PVhW
Wake me up at seven tomorrow. #
|I@`#O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hw'2q9J|
Sure thing. (知道了。) bv4cw#5z$9
晚安。 !Cy2>6v7
Good night. RZtL<2.@
Good night. (晚安。) XfrnM^oty
Sweet dreams. (做个好梦。) %UJ4wm
做个好梦。 J|
'(;Ay4u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 wf@2&vJ
Sweet dreams! (做个好梦。) Yc V~S#b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Aii[=x8
Have pleasant dreams. {|E7N"Qzg