从起床到出门 "%ZAL\x
早晨好! FVWHiwRU,
Good morning. 3'!*/UnU
Good morning, John. (早晨好,约翰。) IweNe`Z
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) vu~7Z;y(<j
闹钟响了吗? ot,=.%O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 nq:'jdY5|
Did the alarm clock buzz? eQJyO9$G
Did the alarm clock ring? \u*[mrX_B:
该起床了! F- {hXM
It's time to get up! D22A)0+_
It's time to get up! (该起床了!) 5l]qhi3f
I don't wanna get up. (我真不想起。) \xKhbpO~
It's time to wake up! 5Un)d<!7&u
It's time to get out of bed. 6o]j@o8V
It's time to get ready. %&!B2z}
快点儿起床!
rw#?NI:
Get up soon. wg^'oy
Get up soon. (快点儿起床!) = ,c!V
I don't want to. (我真不想起。) -/R?D1kOq
你醒了吗? "DSRy D0M
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 9P*p{O{_
Are you awake? (你醒了吗?) 1"No~/_
I am now. (我刚醒。) I+rLKGZC
你不舒服吗? fv:&?gc
Are you feeling sick? h]WW?.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ee^>Q*wahw
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) zYEb#*Kar
睡得好吗? <f;Xs(
Did you sleep well? |N0RBa4%
Did you sleep well? (睡得好吗?) {2LG$x-N%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [bjP-pX
Did you sleep well? (睡得好吗?) r85j/YK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) .xe+cK
能帮我关掉闹钟吗? %UB+N8x`a
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 +TN*6V{D
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Bp/25jy
你终于起来了。 #zg"E<
You finally got up. (H-kWT
You finally got up. (你终于起来了。) BOme`0A
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?>q5Abp[
今天是个好天! SHQgI<D7
It's a nice day! z
q@"qnr
It's a nice day! (今天是个好天!) 9`Xr7gmQf
It sure is. (是不错啊。) DI=?{A
It's a beautiful day! .50ql[En
It's a wonderful day!
AtP!.p"j
It's a great day! ivvm.7{
昨晚你熬夜了? lL*"N|Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 v\R-G
Did you go to bed late last night? f`-UC_(;
把被子叠好。 |3Bmsd/3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ZdlQ}l#F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _f@nUv*
昨天晚上你打呼噜了。 2Zr,@LC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 is`~C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \vgM`32<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [E0.4FLT!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 R0T{9,;[`
我做了个可怕的梦。 fz<GPw
I had a nightmare. @"n]v)[4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Svm'ds7>
It's all right now. (现在没事了。) !JbWxGN`jn
你一直没关灯啊。 -_irkpdC[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qP72JxT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x<=R?4@rq
我得洗脸了。 g5t`YcL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .}n\c%&
该吃早饭了。 sfs2ki H
It's time to eat breakfast. ^=y%s
It's time to have breakfast. Y``]66\Fp
我还困着呢。 T]2=
I'm still sleepy. 0xc|Wn>
I'm still drowsy. T=VBKaSbU
我还打哈欠呢。 !"dAwG?S
I'm still yawning. Q:j)F|uhc
昨天的酒还没醒呢。 O |*-J
I have a hangover. t>eeOWk3
我是个夜猫子。 WU~L#Ih.V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 uYXkD#{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yE|hA2G?0
I'm not. (我可不是。) EU.!/'<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~c@@m\C"b
我是用咖啡来提神的。 r tH
#j
Coffee wakes me up. ^AC2 zC
Coffee gets me going. ,OBJ>_5
刷牙了吗? KdC'#$
Did you brush your teeth? mJ+mTA5bW
Have you brushed your teeth? 3+H[S#e:Z
我得梳梳头了。 @j=rSS
I have to comb my hair. /.Jq]"
穿什么好呢? f}7/UGd
What should I wear? nc;iJ/\4
What should I wear? (穿什么好呢?) T}K@ykT
The red one. (穿红的吧!) WntolYd
Which dress should I wear? gq050Bl)
Which one should I wear? "8/BVW^bv
What should I put on? uuYeXI;
快换衣服。 "6>+IF
Hurry up and get dressed. #dkSAS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) m=V69
a#
Why? (干嘛?) d bHxc@H
把睡衣收好。 L4v26*P
Put those pajamas away! J6Nhpzp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &[_D'jm+S0
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) !H~PF*,hY
我走了,妈妈。 f*Yr*yC
I'm leaving. Bye mom! 8B3C[?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w6|l ~.$=
Study hard. (好好学习啊!) Jn"ya^~
I'll see you when I get back. ^IO\J{U{"x
I'm taking off now. EC7)M}H
See you. kn}bb*eZ
See you later. f s2}a
今天我们逃学吧。 NV`=T?1[5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r>J%Eu/O
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) d?)Ic1][
Yeah, let's. (好哇,走吧!) nT=XWM
你毛衣穿反了。 ~xf uq{L;
You're wearing your sweater inside out. KU;J2Kt
You have your sweater on inside out. [H{2<!
上下颠倒了。 \Yr&vX/[p
It's upside down. _eUd
RL>
别忘了扔垃圾呀。 |J:m{
Don't forget to take out the garbage. r)oR`\7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) BF /4
I won't. (忘不了!) eJE!\ucS2W
今天该你扔垃圾了。 l4\ !J/df
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k<y~n*{_
今天你干什么? p:3
V-$4X
What are you doing today? 4VHX4A}CgA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b?k6-r$j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) eHUb4,%P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) dUkZ_<5''
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7AQv4
Hurry up or we'll be late. 15R:m:T
快点儿,上学该迟到了。 [FeN(8hGS
Hurry or you'll be late for school. *|6*jU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) x$.0:jP/s
What time is it? (现在几点?) oW3Uyj
你锁门了吗? IgPU^?sp
Did you lock the door? \ \g Aa-}:
Have you locked the door? -d^c!Iu|
没忘了什么东西吧? p$a+?5'Q
Aren't you forgetting something? >f(M5v(D\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q>[}JtXK
I don't think so. (我想没有。) (Ji=fh+
都已经8点了! SyIi*dH
It's already 8:00. Nh1,
w
It's 8:00 already. *kt%.wPJ
我晚了! %!]CP1S
I'm late! n,Q^M$mS0
I'm late! (我晚了!) O}X@QG2_
Hurry up! (快点儿吧!) cpM]APF-
我得赶紧走! o_cAelI[!
I have to rush! xmHW,#%ui\
I have to hurry (up)! ,soXX_Y>
I have to get going! /@@?0xjX
I have to get moving. \omfWWpK
你今天会回来得晚吗? UD^=@?^7
Are you gonna be late today? M4E==
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ek` 6 Uf
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ^_k`@SU
几点回来? rmPJid[8B~
What time are you coming home? Wt!8.d}=
What time are you coming home? (几点回来?) "B*UZ.cC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -*W\$P
饭盒带了吗? '3
JVUHn
Have you got your lunch box? Iy Vmz'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lQG;WVqW
Yes, right here. (嗯,带了。) L 7l"*w(
今天好像要下雨。 D{^CJ :n
It might rain today. N\85fPSMG|
It might rain today. (今天好像要下雨。) )5w# n1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kcE86Y=|x!
出门的时候,可别忘了锁门。 .B{:<;sa
Don't forget to lock the door when you leave. f9^MLb6)
●从回家到就寝 z;\,Dt
我回来了。 Aq_?8 Cd
I'm home. @m9dB P
I'm home. (我回来了。) qm"AatA
Welcome back. (你回来了。) IY}{1[<N
I'm back! _vUId?9@+e
你回来了。 #-kx$(''V
Welcome home! @[~j|YH}
Welcome back! >[4CQK`U
今天过得愉快吗? a<P?4tbF
Did you have a good time? RU\MT'E>(
今天怎么样? ?J6\?ct4
How did it go today? Qk].^'\
How was your day? rDC=rG
我可以出去玩儿会儿吗? >g2Z t;*@w
Can I go out to play? =/(R_BFna
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wSG!.Ejc7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J1Oe`my
我饿了。 IQ5'4zQg=
I'm hungry. r_pZK(G%
I'm hungry. (我饿了。) )V9wU1.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nS]Ih 0(K
点心在哪儿? J['i
Where are the snacks? Xe@:Aun
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N`+@_.iBX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $mn+
我去补习学校了啊。 AhQsv.t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o=
&/;X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) iy [W:<c7j
Call when you finish. (下课后来个电话。) qjf9ZD&
能给我点儿零花钱吗? gF r-P! 3
May I have my allowance? (4C_Ft*~j
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,9~qLQ0O
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8!qzG4F/
真累啊! PF0AU T
I'm tired. |yi#6!}^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W&e}*
I'm pooped. *俚语 dQ_yb+<
晚饭你想吃什么? h4=7{0[
What would you like for dinner? 3j/~XT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7$7#z\VWu
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2xt$w%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) < [q{0,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sH :_sOV*
你能帮我准备餐具吗? fPab%>/T{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 yXCJ?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sg4TX?I
I'd be happy to. (乐意之至。) $8fJ DN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~-#8j3 J;
晚饭做什么好呢? BZk0B?
What should I make for dinner? 8Wx7%@^O
What should I whip up for dinner? !%>(O@~"|
What should I cook for dinner? %!OA/7XbG
What should I fix for dinner? j:[#eC
还是家好哇。 AV;x'H7G
It's good to be home. NH!x6p]n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 K#[z5
It feels so good to be home. uw{K&Hxw
你能不能赶紧去趟商店? B=|m._OL]n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 U\(T<WX,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =o_zsDv
In just a minute. (稍等一下。) (gF{S*`
洗澡水烧好了。 }!jn%@_y@
The bath is ready. oC|']r6
It's been a long day. (今天真累呀!) |I s"ov
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +H
"j-:E@t
我要冲个澡。 Us4#O&
I'm taking a shower. o=Ia{@
I'm going to take a shower. $zJ!L
晚饭做好了吗? !Er)|YP
Is dinner ready? 6yedl0@wa!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) SAokW,
Not yet. (还没呢。) Tr"Bz!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) EsjZ;D,c(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #~`d
;MC
妈妈,今天晚饭吃什么? TH? wXd\
Mom, what's for dinner tonight? C*Wyw]:r
Mom, what did you make for dinner? AQgm]ex<
Mom, what did you fix for dinner? t`'5|
晚饭吃什么? mZ#h p}\.
What's for dinner? !.[H!-V.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -02.n}u>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !">EZX
Great! (太棒了。) j&Y{
CFuZ
今天吃咖哩饭。 )q>q]eHz
Today, we're having curry. .Tc?PmN
We're having curry today. Q =4~uz|
还要多久才能做好呀? -5MQ/ujQ
How soon can you get it ready? D[<~^R;*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) epxbTJfc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bs?&;R.5
When will it be ready? 2;`WI:nt
How soon will it be done? DQ%(X&k
我吃了啊。 1NQU96
Let's eat. eRB
K= X
Shall we begin? (可以吃了吗?) xs$.EY:k
请先吃吧。 X?n($z/{
Please go ahead. pu
Z0_1uN
Please help yourself. :zsMkdU
这把刀真快呀! `f\+aD'u
This knife cuts well, doesn't it? HKG8X="
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ant#bDb/
It sure does. (真挺快的。) d% Nx/DS)
水开啦! i} ?\K>BWq
The water is boiling! lcEUK
The water is boiling! (水开啦!) ].3@ Dk
.K. (知道啦!) @%rj1Gn
开饭啦! +=#@1k~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 %(izKJl q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) KqFiS9 N5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) i#(+Kxr]>
该吃饭啦! Y(h(Z
It's time to eat. 30Udba+{]p
It's time to eat. (该吃饭啦!) KKM!($A
Finally. (终于吃上饭喽!)
c->?'h23)
这就来啦! M`QK{$1p
I'm coming. ?xb2jZ/0X
I'll be right there. (我马上就去。) tW"s^r=95
I'm on my way. @+;
cFj
手洗干净了吗? x(y=.4Yf+
Did you wash your hands well? TZw['o
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lCJ/@)
Yes. (洗干净了。) A4f;ftB
别弄洒了。 gv/yfiA?
Don't spill it! RKwuvVI
Don't tip it over. e/F+Tf
把碗里的菜吃光。 zd?uMq;w
Eat all of your vegetables. )KcY<K
Finish your vegetables. YbP}d&L
Finish up your vegetables. h3z9}'
把饭吃光。 *M+ CA_I(
Finish up your plate. :[bpMP<bz;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) drh,=M\F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zN7Ou .
我不喜欢吃芦笋。 xHWD1>
I don't like asparagus. Tu-I".d+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Wo<kKkx2
Don't be picky. (不许挑食。) :0(:}V3 z\
谢谢您的款待。 CC XOxd
It was very delicious. Thank you. ;-!O+c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )C%S`d<%,
能帮我收拾盘子吗? tq2TiXo%
Would you clear the table? -59;Zn/
Would you put the dishes away? ; 8u5
把盘子洗了。 uAv'%/
Do the dishes! *最好就这样记住。 <M M(Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) fx= %e
I will. (就去洗。) `;z;=A*
Do the dishes! (把盘子洗了。) Zie t-@}
It's not my turn. (今天不该我洗。) G|)fZQ1nS
Wash the dishes! _>i<` k
我擦盘子。 ?oQAxb&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [OQ+&\
你干什么呢? 7hfa?Mcz
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R1C2d +L
我看电视呢。 Zksow} %
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 <<+Hs/ ]
有什么好看的节目吗? bXK$H=S Bz
Are there any good programs on TV? 2hE+Om^n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sH\ h{^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) <(B: "wI
野茂上电视了。 f%c-
Nomo is on TV. "Sd2VSLg
8频道演什么呢? @rxfOc0J#
What's on Channel 8? r9$7P?zm
能不能帮我换个台? 1zc-$B`t
Would you change the channel? m'5rzZP
Would you switch the channel? <R8!fc{`
Would you change the station? lBfG#\rdW~
我还想看电视。 J]qx4c
I want to watch more TV. hdurT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~A-VgBbU>_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~+O ws
铺床吧。 x).`nZ1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bT c'E#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L+TM3*a*
我困了。 zq4)Uab*
I'm sleepy. znu[i&\=
I'm sleepy. (我困了。) i`" L?3T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) JsbH'l
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (Q ~<>
作业做了吗? ZIvP?:=!
Did you do your homework? 6D1tRo
Did you finish your homework? {b90c'8?a
好好学习。 i-31Cxb
Study hard. 8u bb~ B;
Study hard. (好好学习。) ;Ak 6*Sr
I am. (好好学着呢。) 6%2\bI.#
快点睡觉。 )}5f'TK
Hurry up and go to sleep. O
-N>
X
游戏玩够了吧。 =-8y=
Enough with your video games. 5.FAuzz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {^SHIL
I can't quit now. (正好玩着呢。) YOY{f:ew
一定要刷牙噢。 * AjJf)o
Make sure you brush your teeth. ,: 4+hJ<q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C}cYG
I will. (一定刷。) R#33ACCX
明天的东西都准备好了吗? F)4;:".zna
Are you ready for tomorrow? S9@)4|3C|p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) h,)UB1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) n%}Vd
`c
我去洗个澡。 OQa;EBO
I'm going to take a bath. -H
AUKY@;5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
#dm"!I>g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) pPtw(5bH
该睡觉了。 +*P;Vb6 D
Time to go to sleep. $sBje*;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yZ57uz
Just a minute. (再等一下。) lO5*n|Ic,
电视还开着呢。 D-4\AzIb
You left the TV on. Vh;P,no#
You left the TV on. (电视还开着呢。) D}7G|gX1
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) +hKH\]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l?swW+x\
别把你的东西都摊在这儿。 O5 ?3nYHa
Don't leave your stuff here. !:w&eFC6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
h@"u==0
I won't. (知道了。) zwpgf
把闹钟定在8点了。 |!?`KO{
I set the alarm clock for 8:00. |4A938'4j
I set it for 8:00. ck\gazo~q
明天7点叫醒我。 T^n0 =|
Wake me up at seven tomorrow. ctWH?b/ua
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) x\2N
@*I:
Sure thing. (知道了。) Hy0l"CA*|
晚安。 V(
bU=;Qo
Good night. R7-+@
Good night. (晚安。) ejI nJ
Sweet dreams. (做个好梦。) S#l6=zI7^R
做个好梦。 0xe*\CAo
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 kmfxk/F}
Sweet dreams! (做个好梦。) 5Bog\m S
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 QR]61v:`
Have pleasant dreams. @F%_{6h