从起床到出门 9' 1B/{
早晨好! .>g1 $rj
Good morning. gO?44^hMe
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q Dd~2"er
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &jA\hg#9
闹钟响了吗? gwkb!# A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !\N D(
Did the alarm clock buzz? |i Yg >
Did the alarm clock ring? gApoX0nrv
该起床了! 4p`XG1Pt
It's time to get up! jjs&`F y,
It's time to get up! (该起床了!) ?WI3/>:<
I don't wanna get up. (我真不想起。) }alj[)
It's time to wake up! : 9!%ZD
It's time to get out of bed. rsNf$v-*
It's time to get ready. | $^;wP
快点儿起床! GV |9H]_,I
Get up soon. b8KsR =]4I
Get up soon. (快点儿起床!) n^(A=G
I don't want to. (我真不想起。) n`Z"rwKmNw
你醒了吗? &[R8Q|1 j
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VL+C&k v]
Are you awake? (你醒了吗?) t G.(flW,
I am now. (我刚醒。) yTM 3^R(
你不舒服吗? v5ur&egVs
Are you feeling sick? 4'pS*v
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 10[Jl5+t
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \t4tiCw
睡得好吗? M(q'%XL^
Did you sleep well? b;mSQ4+
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5`[n8mU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G\gMC
<3
Did you sleep well? (睡得好吗?) A~ (l {g
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;Q0bT`/X
能帮我关掉闹钟吗? Rf %HIAVE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 x|64l`Vp(:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Yepe=s+9
你终于起来了。 Bvjl-$m!v
You finally got up. Y$8JM
You finally got up. (你终于起来了。) V,v[y\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t=e uE{c
今天是个好天! I8Vb-YeS
It's a nice day! `\| ssC8u
It's a nice day! (今天是个好天!) yR~-k?7b
It sure is. (是不错啊。) X~.f7Ao[
It's a beautiful day! ._:nw=Y0<}
It's a wonderful day! 0o&MB
Dp
It's a great day! 1Y xgR}7
昨晚你熬夜了? g|<Sfp+;+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #!J(4tXny
Did you go to bed late last night? Ok-.}q>\Mv
把被子叠好。 &Bb<4R
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G28O%jD?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /nx'Z0&+X
昨天晚上你打呼噜了。 &:*q_$]Oz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #b0{#^S:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {4 >mc'dv
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !hxIlVd{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O OFVnu
我做了个可怕的梦。 y?
(2U6c
I had a nightmare. !7B\Xl'S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9< CG s3\
It's all right now. (现在没事了。) -5G)?J/*
你一直没关灯啊。 \6|/RFT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H %f:K2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :q##fG 'm/
我得洗脸了。 =8 G&3 R
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 XV>JD/K2
该吃早饭了。 qUF'{K
It's time to eat breakfast. q!'rz
It's time to have breakfast. 6` 01EIk
我还困着呢。 |tMn={
I'm still sleepy. n7LfQWc
I'm still drowsy. P3tx|:gV
我还打哈欠呢。 9$K;Raz %
I'm still yawning. &(rW w Oo6
昨天的酒还没醒呢。 {43yb_B(
I have a hangover. BF|(!8S$U
我是个夜猫子。 )YW<" $s
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 )(Iy <Y?#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iyx>q!P
I'm not. (我可不是。) l" :c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #>;FUZu Jr
我是用咖啡来提神的。 }b3/b
Coffee wakes me up. Tq<2`*Qs
Coffee gets me going. Q<tu) Qo
刷牙了吗? >gtQw!
Did you brush your teeth? uw\1b.r'B
Have you brushed your teeth? )+I.|5g
我得梳梳头了。 z(RL<N%
I have to comb my hair. .o{0+fC#
穿什么好呢? ^o? S M^
What should I wear? yQS+P8x&|]
What should I wear? (穿什么好呢?) $ls[|N:y0l
The red one. (穿红的吧!) S|AM9*k9
Which dress should I wear? p(SRjQt
Which one should I wear? z:Sigo_z[
What should I put on? 2pHR_mr b
快换衣服。 b}OD WdJ1
Hurry up and get dressed. yKagT$-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k?nQ?B
W
Why? (干嘛?) B=L&bx
把睡衣收好。 !X >=l
Put those pajamas away!
`WEZ"5n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) tU wRE|_
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U09.Y
我走了，妈妈。 ;|%dY{L-
I'm leaving. Bye mom! ^^` Jcd/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D:\ g,\Z
Study hard. (好好学习啊!) "tit\a6\(
I'll see you when I get back. 7 x<i :x3
I'm taking off now. !kC * g
See you. 9+ pmS#>_
See you later. )rixMl &[
今天我们逃学吧。 HJY2#lSha6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V(E/'DR
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '}9JCJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) zen*PeIrA^
你毛衣穿反了。 K^R,Iu/M
You're wearing your sweater inside out. L31|\x]
You have your sweater on inside out. /Ju;MeE9
上下颠倒了。 Pfs;0}h5
It's upside down. GQ-Rtn4v
别忘了扔垃圾呀。 qcT'nZ:
Don't forget to take out the garbage. ,`aq +K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h5K $mA5
I won't. (忘不了!) .(WQYOMl0
今天该你扔垃圾了。 z0do;_x]E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `ta7Gc/:UY
今天你干什么? h*<P$t
What are you doing today? -ne Kuj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) =J~ x
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {,L+1h
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ERN>don2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [2Ud]l:6E
Hurry up or we'll be late. 1w&!H ]%{
快点儿，上学该迟到了。 fS`$'BQ
Hurry or you'll be late for school. o-Ga3i 8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "V}[':fen
What time is it? (现在几点?) 2J;kSh1,L
你锁门了吗? rX1QMR7?
Did you lock the door? B9J&=6`)
Have you locked the door? LA)[ip4
没忘了什么东西吧? )=e tG
Aren't you forgetting something? mN19WQ(r
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z+>}RT]
I don't think so. (我想没有。) X<*U.=r)
都已经8点了! VZl6t;cn
It's already 8:00. 0xXC^jx:
It's 8:00 already. L{`J Ru
我晚了! Ho
*AAg
I'm late! icgSe:Ci
I'm late! (我晚了!) qZA).12qS
Hurry up! (快点儿吧!) PKzyV ;
我得赶紧走! = i7`ek
I have to rush! ,1"KHv
I have to hurry (up)! - Zz $~$
I have to get going! lgtC |k M=
I have to get moving. W!&vul5
你今天会回来得晚吗? ,kn"> k9
Are you gonna be late today? @$+ecaVW
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &HY+n)
o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4tS.G
几点回来? ;/rX Qe1
What time are you coming home? G@Z?&"
What time are you coming home? (几点回来?) {7/0< N G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c*@E_}C#
饭盒带了吗? #"5 Dk#@
Have you got your lunch box? ksN+ ?E4w
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _n` a`2C|m
Yes, right here. (嗯，带了。) s K5r$Dbr
今天好像要下雨。 M%0C_=zg
It might rain today. aWY
gR
It might rain today. (今天好像要下雨。) McQe1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }-6)gWe
出门的时候，可别忘了锁门。 G JqJlgHe
Don't forget to lock the door when you leave. LmnymcH
●从回家到就寝 < "r#:Wr
我回来了。 F;<xnC{[
I'm home. /Dj=iBO
I'm home. (我回来了。) fk x \=
Welcome back. (你回来了。) /Bm( `T
I'm back! -B $2\ZE
你回来了。 fu]s/'8B
Welcome home! 0ok-IHE<
Welcome back! 5w@4:$=I
今天过得愉快吗? hs$GN]
Did you have a good time? A'&K/) Z
今天怎么样? ~S7 D>D3S
How did it go today? {R? U.eJW
How was your day? DS[#|
我可以出去玩儿会儿吗? pj ?f?.^
Can I go out to play? _`:1M2=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J:zU,IIJ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cbT7C G
我饿了。 f__cn^1
I'm hungry. M fWyc _
I'm hungry. (我饿了。) DRi<6Ob
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N<- gI9_
点心在哪儿? cZ2kYn 8
Where are the snacks? RpD=]y!5_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j?x>_#tIY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OD6\Mr2=
我去补习学校了啊。 #/<&*Pu5t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 TO?R({yx*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9vvx*rD
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1R1 z
能给我点儿零花钱吗? Nbi.\
May I have my allowance? &b%zQ4%d-`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) s p p f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9E>|=d|(d
真累啊! ne_TIwf w-
I'm tired. n4R(.N 00
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :6 Lx@
I'm pooped. *俚语 h _+dT
晚饭你想吃什么? .@@?Pj?)
What would you like for dinner? +>{Y.`a;Jo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )E-inHD /
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,l:ORoND
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) n
T{3o;A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D)m5
你能帮我准备餐具吗? |6K+E6H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :<bB?N(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -v]Sr33L
I'd be happy to. (乐意之至。) 1Y7Eajt-5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) HoRg^Ai?\
晚饭做什么好呢? U J CYs`y
What should I make for dinner? opy("qH
What should I whip up for dinner? DkvF 5c&
What should I cook for dinner? ]d Gw2y
What should I fix for dinner? 5#+^E{
还是家好哇。 '+?"iVVo
It's good to be home. |Z Ragn30
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8TLgNQP
It feels so good to be home. g" .are'7
你能不能赶紧去趟商店? y}My.c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [f1
(`<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;7 E7!t^
In just a minute. (稍等一下。) C1m]*}U
洗澡水烧好了。 S~;4*7+?:
The bath is ready. @,cowar*
It's been a long day. (今天真累呀!) V@ cM |(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kT"Kyd
我要冲个澡。 zxbpEJzpn
I'm taking a shower. GzI yP(U
I'm going to take a shower. =}DR)
9
晚饭做好了吗? p~BRh
Is dinner ready? w35J.zn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) LYz.Ci}
Not yet. (还没呢。) 2[ RoxK m
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?fUlgQ }N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @` 1Ds
妈妈，今天晚饭吃什么? 17oa69G
Mom, what's for dinner tonight? QLEKsX7p>
Mom, what did you make for dinner? VC\ S'z
Mom, what did you fix for dinner? vd
0ljA
晚饭吃什么? jr /pj?
What's for dinner? ;CmS ~K:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) cDFO; Dr
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j/r]wd"aUS
Great! (太棒了。) A+"ia1p,}
今天吃咖哩饭。
UEM(@zD]
Today, we're having curry. K;>9ZZ tl
We're having curry today. )z73-M V"
还要多久才能做好呀? )Ch2E|C?=8
How soon can you get it ready? njScz"L~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) aT)BR?OYSJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^;Y|3)vvB
When will it be ready? ur$
_
How soon will it be done? G-xDN59 K
我吃了啊。 5 NS[dQG5
Let's eat. VY;{/.Sa
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6y+Kjd/D
请先吃吧。 `\T]ej}zvI
Please go ahead. ] >LhkA@V
Please help yourself. # {?PbBE}
这把刀真快呀! %Y<| ; 0v
This knife cuts well, doesn't it? FbaEB RM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~]pE'\D7Ad
It sure does. (真挺快的。) TcjEcMw,
水开啦! \r /ya <5
The water is boiling! h]+C.Eqnt#
The water is boiling! (水开啦!) DnCP
aM4%
.K. (知道啦!) 7'Zky2F
开饭啦! K)Q]a30
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 pO ml8SQf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) nij!1z|M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b0Kc^u j5
该吃饭啦! k;w- E
It's time to eat. Cb9;QzBVA#
It's time to eat. (该吃饭啦!) {
T-'t/0e(
Finally. (终于吃上饭喽!) o[cV 1G
这就来啦! YEj8S5"Su\
I'm coming. <-,gAk) u
I'll be right there. (我马上就去。)
\9/ b!A
I'm on my way. AO=h
23ZI
手洗干净了吗? ,)iKH]lY=
Did you wash your hands well? 8" fD`jtQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) U` Wauv&
Yes. (洗干净了。) [$ejp>'Ud
别弄洒了。 t=-SH^$SR
Don't spill it! OU/MiyP2
Don't tip it over. %oq[,h
<X
把碗里的菜吃光。 o9F/y=.r=
Eat all of your vegetables. l PK
+$f$
Finish your vegetables. qU#BJON]BR
Finish up your vegetables. ,B0_MDA +
把饭吃光。 gMaN)ESqd4
Finish up your plate. Dg}
Ka7H
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Pri`K/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) D ;_ MPN[
我不喜欢吃芦笋。 \o/n
I don't like asparagus. a v$/Om :
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^9 ePfF)5
Don't be picky. (不许挑食。) 9Iz%ht
谢谢您的款待。 \l. -eu'O
It was very delicious. Thank you. #:^YI
c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U
)l,'y2
能帮我收拾盘子吗? e}.^Tiwd]
Would you clear the table? QC X8IIHG
Would you put the dishes away? /l<<_uk$
把盘子洗了。 QNxl/y\l0
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q~j`Y mR|
Do the dishes! (把盘子洗了。) ODC8D>ZYl
I will. (就去洗。) )J NSZB
Do the dishes! (把盘子洗了。) k:# P|z$UD
It's not my turn. (今天不该我洗。) [fKUyIY_
Wash the dishes! `zE}1M%y
我擦盘子。
st k9Ah
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N~NQ6:R [
你干什么呢? Tp9- niW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CBD6b l|A
我看电视呢。 L[20m (6?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 LbZ:&/t^y8
有什么好看的节目吗? BYo/57&:
Are there any good programs on TV? qg}O/K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \;m H(-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V]vc(rH
野茂上电视了。 p mFk 50`
Nomo is on TV. v !FMs<
8频道演什么呢? K&U7H:
What's on Channel 8? )"m!YuS Y
能不能帮我换个台? 3,Q^&
1
Would you change the channel? ?&^?-S% p
Would you switch the channel? q=DN
{a:
Would you change the station? "luR9l,RRE
我还想看电视。 \#>T~.Y7K
I want to watch more TV. viAMr"z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )5.C]4jol
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C>[fB|^
铺床吧。 8B#GbS
K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RJON90,J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bug
Ot7
我困了。 D Kw*~0
I'm sleepy. bC3 F
I'm sleepy. (我困了。) %Jf<l&K .`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5&e<#"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6Kj'Zy VL
作业做了吗? ,.o<no
Did you do your homework? Vm |Y$ C
Did you finish your homework? F5 ]C{
好好学习。 -dO'~all
Study hard. q ;:6_Qr
Study hard. (好好学习。) $
A9%UhV
I am. (好好学着呢。) 3J=Y9 }
快点睡觉。 hHPs&EA.p
Hurry up and go to sleep. 7 lo|dg80
游戏玩够了吧。 @y/wEBb
Enough with your video games. thqS*I'#g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x+@&(NMP5
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0i lCS[`b
一定要刷牙噢。 KnNh9^4"\2
Make sure you brush your teeth. Z^9/v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )kJH5/
I will. (一定刷。) }BmS )J q
明天的东西都准备好了吗? HSIv Whg?p
Are you ready for tomorrow? 5eA8niq#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 34QfgMy H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) BvU"4d;x
我去洗个澡。 T'fcc6D5p
I'm going to take a bath. e62Dx#IY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (( rv]f{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) H \GkW6
该睡觉了。 -[Qvg49jy
Time to go to sleep. Z Cg`z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3 },Zlu
Just a minute. (再等一下。) I=Oy-
电视还开着呢。 e2C<PGUUB
You left the TV on. a? R[J==
You left the TV on. (电视还开着呢。) @wq#>bm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;p ]y)3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GyC /_ntn
别把你的东西都摊在这儿。 cW``M.d'F
Don't leave your stuff here. [ "xn5l E
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /i)Hb`(S
I won't. (知道了。) -K[782Q
把闹钟定在8点了。 &)pK%SAM
I set the alarm clock for 8:00. Q!M)xNl/
I set it for 8:00. _ i E j
明天7点叫醒我。 F8+e,x
Wake me up at seven tomorrow. o/,NG U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zEw >SP1,
Sure thing. (知道了。) gZT)pP
晚安。 :ZxLJK9x1
Good night. ^UA(HthY
Good night. (晚安。) j|e[s ? d
Sweet dreams. (做个好梦。) @rb l^
做个好梦。 iQ^:
])m>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T ^JuZG
Sweet dreams! (做个好梦。) /9Ilo\MdD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3hq1yyec
Have pleasant dreams. #3kXmeyrD
