从起床到出门 (kOv
早晨好! 0j MI)aY.
Good morning. I;:_25WGC
Good morning, John. (早晨好,约翰。) XQ;dew+
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) :#jv4N
闹钟响了吗? )!-'S H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9GaER+d|
Did the alarm clock buzz? YKd?)$J
Did the alarm clock ring? tTp`e0L*m
该起床了!
jhM|gV&
It's time to get up! !iOu07<n&D
It's time to get up! (该起床了!) R)Fl@
Tn
I don't wanna get up. (我真不想起。) ) <~7<.0
It's time to wake up! Kp;o?5H
It's time to get out of bed. `Db}q^mQ
It's time to get ready. _>64XUZ<n
快点儿起床! _'a4I;
Get up soon. @$G
K<jl
Get up soon. (快点儿起床!) h(sKGCG
I don't want to. (我真不想起。) SX;IUvVE5
你醒了吗? =@l5He.]&
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 bYH_U4b
Are you awake? (你醒了吗?) >i E
I am now. (我刚醒。) %*=FLtBjo
你不舒服吗? )6WU&0>AU8
Are you feeling sick? 8;3FTF
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {qyo#
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) SUhP
e+
睡得好吗? W#\4"'=I
Did you sleep well? 6dMpd4"\
Did you sleep well? (睡得好吗?) A???s,F_
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $hh=-#J8
Did you sleep well? (睡得好吗?) rE~O}2a#H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) cG6+'=]3<
能帮我关掉闹钟吗? !<ucwWY,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 b\mN^P~>A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) OYy8u{@U:
你终于起来了。 K)ib{V(50
You finally got up. 6m&I_icM
You finally got up. (你终于起来了。) G>"[nXmcu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v<4zcMv
今天是个好天! '#?hm-Ga
It's a nice day! ERplDSfO-
It's a nice day! (今天是个好天!) F{Hy@7
It sure is. (是不错啊。) qm@hD>W+
It's a beautiful day! mi?Fy0\
It's a wonderful day! .&xc2sRZ
It's a great day! ?jnEHn
昨晚你熬夜了? ga1RMRu+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?##GY;#
Did you go to bed late last night? @ *dA<N.9
把被子叠好。 .H"gH-I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 );vU=p"@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) DlP=R
昨天晚上你打呼噜了。 y|ZJ-[qg
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 URwFN OM2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^z1WPI
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l8Ox]%F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 DpAuI w7|
我做了个可怕的梦。 _G42|lA$/
I had a nightmare. 0@KBQv"v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $: -Ptm@
It's all right now. (现在没事了。) fO+;%B
你一直没关灯啊。 5UqCRz<,R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <GC:aG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) M II]sF
我得洗脸了。 hH~Z hB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8G=4{,(A
该吃早饭了。 pn)5neX{
It's time to eat breakfast. #~Q0s)Ze
It's time to have breakfast. Vs(;al'
我还困着呢。 w t}a`hxu
I'm still sleepy. J_tJj8
I'm still drowsy. ,}<v:!
我还打哈欠呢。 n*V^Qf
I'm still yawning. h^4oy^9
昨天的酒还没醒呢。 *E>YLkg]
I have a hangover. ?mMd6U&J
我是个夜猫子。 (jXgJ" m
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }9'rTLM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ky*-_
I'm not. (我可不是。) ='f>p+*c%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nt4> 9;
我是用咖啡来提神的。 yRAb
HG,c
Coffee wakes me up. IV\@GM:ait
Coffee gets me going. y 8sI @y6
刷牙了吗? =,sMOJc>
Did you brush your teeth? h/X),aK3
Have you brushed your teeth? VF4F7'
我得梳梳头了。 a/_ `1
I have to comb my hair. 7oUYRqd
穿什么好呢? ^0VI J)y
What should I wear? -Q,lUP
What should I wear? (穿什么好呢?) _3`{wzMA
The red one. (穿红的吧!) V&gUxS]*
Which dress should I wear? he/FtkU
Which one should I wear? +* &!u=%G
What should I put on? 9nB:=`T9
快换衣服。 s+4G`mq>*
Hurry up and get dressed. mI l_
[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .n"aQ@!
Why? (干嘛?) <53~Y
把睡衣收好。 Lq yY??\@
Put those pajamas away! "g0Ln5&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) hD;[}8qN{
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Z_S~#[\7^]
我走了,妈妈。 Pb!kl #
I'm leaving. Bye mom! nF05p2Mh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cU+/I>V
Study hard. (好好学习啊!) -\LB>\;qn
I'll see you when I get back. ,!c.
I'm taking off now. 2 3 P7~S
See you. 4e9mN~
See you later. v50=D/&w
今天我们逃学吧。 WPLAh_fe
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 b{9q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U<*ZY` B3
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7\5;;23N4
你毛衣穿反了。 \acjv|]
You're wearing your sweater inside out. 7`
&K=( .
You have your sweater on inside out. 'a*tee ^RS
上下颠倒了。 \DpXs[1
It's upside down. UT+B*?,h
别忘了扔垃圾呀。 #R@{Bu=C
Don't forget to take out the garbage. ?-Fp rC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G=(F-U;*
I won't. (忘不了!) +:;r} 7Zh
今天该你扔垃圾了。 On#RYy^}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9)'L,Xt4:T
今天你干什么? }h>QkV,{2
What are you doing today? GRS[r@W[1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) h0L*8P`t
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q B5cF_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ggfL
d r
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7i,}F|#8
Hurry up or we'll be late. hC=9%u{r?
快点儿,上学该迟到了。 @u#Tx%
Hurry or you'll be late for school. y#o ,Vg*V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Ag^Cb'3X
What time is it? (现在几点?) (pNA8i%=G
你锁门了吗? t L}i%7
Did you lock the door? J[du>1D
Have you locked the door? Tt<Ry'Z$3
没忘了什么东西吧? aj85vON1`
Aren't you forgetting something? 9;NR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \E5%.KR
I don't think so. (我想没有。) 7g[T#B'/x,
都已经8点了! f =B)jYI
It's already 8:00. dUyit-
It's 8:00 already. $_%yr
~2
我晚了! l
2y_Nz-;
I'm late! "z8L}IC!e5
I'm late! (我晚了!) a`|&rggN
Hurry up! (快点儿吧!) B0T[[%~3M
我得赶紧走! VnAJOR7lrx
I have to rush! !c(B c^
I have to hurry (up)! e?rp$kq7
I have to get going! :''^a
I have to get moving. S;[9
hI+
你今天会回来得晚吗? F
0q#.
Are you gonna be late today? ,dOd3y'y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ew~piuj
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) O'a
Srjl
几点回来? fH-V!QYGF
What time are you coming home? Wt*&_+ae
What time are you coming home? (几点回来?) Ze[ezu
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,#@B3~giC
饭盒带了吗? gpB3\
Have you got your lunch box? c4E=qgP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Rs_bM@
Yes, right here. (嗯,带了。) }%Dsy2:y
今天好像要下雨。 ,{!~rSq-l
It might rain today. `Hld#+R
It might rain today. (今天好像要下雨。) #Y6'Q8gf
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) u|t<f`ze
出门的时候,可别忘了锁门。 M}MXR=X,
Don't forget to lock the door when you leave. 1'@/jR
●从回家到就寝 [R:\
我回来了。 ?~s,O$o
I'm home. \q(DlqTqs
I'm home. (我回来了。) !B_i~Rmg
Welcome back. (你回来了。) Rl@k~;VV
I'm back! !l-^JPb
你回来了。 z'OY6
Welcome home! aUUr&yf_L
Welcome back! AdMA|!|:hc
今天过得愉快吗? :I*G tq
Did you have a good time? Ad !=
*n
今天怎么样? MW*@fl<@?M
How did it go today? OCIWQ/
P
How was your day? No#1Ik w
我可以出去玩儿会儿吗? oU[Ba8qh
Can I go out to play? X+2 aP'D
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {YnR]|0&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,w&8 &wj
我饿了。 ,5`pe%W7
I'm hungry. |eH>55 b
I'm hungry. (我饿了。) Rrh?0qWs
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~u|k1
点心在哪儿? [^sv.
Where are the snacks? t:y}
7un
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
L7oLV?k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $=?1>zvF
我去补习学校了啊。 "BSSA%u?c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w;@DcX$]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) p4mlS
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]XX9.Xh=-
能给我点儿零花钱吗? n/*BK;
May I have my allowance? F|.,lb |L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .u[hK
What do you want to buy? (你要买什么呀?) L,G{ t^j
真累啊!
c
*<"&
I'm tired. 8/ lv, m#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) X]up5tk~
I'm pooped. *俚语 VK)1/b=yT
晚饭你想吃什么? / O@'XWW
What would you like for dinner? 3u]#Ra~5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) OT-!n
How about steak? (吃牛排怎么样?) P=v 0|Y*q|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) oJ|8~:)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S-)mv'Al'F
你能帮我准备餐具吗? ?M2#fD]e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 pbg[\UJyd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }<?1\k
I'd be happy to. (乐意之至。) .-Y3oWV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) xDtq@Rb}
晚饭做什么好呢? nT
UKA
What should I make for dinner? bpq2TgFj
What should I whip up for dinner? iaShxoIV
What should I cook for dinner? b'i-/l$
What should I fix for dinner? 00s&<EM
还是家好哇。 /JaCbT?*T
It's good to be home. )
xRm
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 :5kgJu
It feels so good to be home. 'EF\=o)^Y
你能不能赶紧去趟商店? QP+zGXd}(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 rKZ1
c,y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;O8Uc&:P
In just a minute. (稍等一下。) FFE IsB"9
洗澡水烧好了。 +<cvyg5U
The bath is ready. ;qM
I3 wF
It's been a long day. (今天真累呀!) m~KGB"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M7D@Uj&xx(
我要冲个澡。 {P'TtlEp
I'm taking a shower. H8^U!"~E
I'm going to take a shower. 3&*_5<t\X
晚饭做好了吗? ^A9D;e6!-
Is dinner ready? Bvbv~7g(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) i={ :6K?^
Not yet. (还没呢。) bj6-0`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w h4WII
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j@OGl&'^-
妈妈,今天晚饭吃什么? |
CNsa
Mom, what's for dinner tonight? OyTE d5\3
Mom, what did you make for dinner? SSi-Z
Mom, what did you fix for dinner? HS1Gy/6'
晚饭吃什么? :\
%.x3T'
What's for dinner? X^L)5n+$X
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gO
C5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :mwNkT2et
Great! (太棒了。) XhF7%KR
今天吃咖哩饭。 &[]0yNG
Today, we're having curry. mDn*v(
f
We're having curry today. [Xy^M3
还要多久才能做好呀? F"7dN *7
How soon can you get it ready? )ESF)aKMiz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q4YIKNN|7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^QX3p,Y
When will it be ready? -C9_gZ
How soon will it be done? vo'=d"zm
我吃了啊。 6>I{Ik@>
Let's eat. D@[Mk"f
Shall we begin? (可以吃了吗?) U p1&(
请先吃吧。 .gPE Qc+D
Please go ahead. +-=o16*{ !
Please help yourself. !ueyVE$1
这把刀真快呀! b>R/=tx
This knife cuts well, doesn't it? }Qjp,(ye
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) {fsU(Jj\
It sure does. (真挺快的。) IvLo&6swW
水开啦! .]_Ye.}
The water is boiling! igNZe."V
The water is boiling! (水开啦!) 8=
jl]q$<
.K. (知道啦!) +J`EBoIo
开饭啦! uo`O$k<;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 RfP>V/jy5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _c}@Fi+E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !2dA8b
该吃饭啦! u(ep$>[F#_
It's time to eat. )wU.|9o]M
It's time to eat. (该吃饭啦!) :r^c_Ui
Finally. (终于吃上饭喽!) L,Jl#
S
这就来啦! >YPC&@9
I'm coming. &V;^xMO!
I'll be right there. (我马上就去。) LqnN5l@_B
I'm on my way. B~HA 32
手洗干净了吗? S1Q2<<[
Did you wash your hands well? U1?*vwfKZ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y9rW_m@B
Yes. (洗干净了。) q'kZ3G
别弄洒了。 57/9i>
@
Don't spill it! t7 |uZHKK
Don't tip it over. {3=\x
把碗里的菜吃光。 N>z<v\`
Eat all of your vegetables. # 4E@y<l$
Finish your vegetables. i~\fpay
Finish up your vegetables. (17%/80-J
把饭吃光。 neW_mu;~Z
Finish up your plate. %x_c2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ZA@QP1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5ru&In&
我不喜欢吃芦笋。 9z9z:PU
I don't like asparagus. H"PnX-fGN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DXPiC[g]
Don't be picky. (不许挑食。) $YvT*
T$_
谢谢您的款待。 +5pK[%k
It was very delicious. Thank you. B9`^JYT<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a`5ODW+
能帮我收拾盘子吗? xEBiBskd
Would you clear the table? uSSnr#i^j
Would you put the dishes away? (uG.s %I
把盘子洗了。 k8^!5n
Do the dishes! *最好就这样记住。 wCiDvHF5+C
Do the dishes! (把盘子洗了。) )/FB73!
I will. (就去洗。) b9uo6u4s
Do the dishes! (把盘子洗了。) Hl"rGA>
It's not my turn. (今天不该我洗。) @
mm*S:Gt#
Wash the dishes! |ubDudzp
我擦盘子。 a
p-\R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]@OGp:Hz
你干什么呢? ZbTU1Y/'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bX#IE[Yp}
我看电视呢。 '$u3i
#.\
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 y3T-^
有什么好看的节目吗? X%"P0P
Are there any good programs on TV? =T5vu~[J/e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Zd@'s.,J
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) / G$8 j$
野茂上电视了。 ,]@ K6
Nomo is on TV. i:`ur
8频道演什么呢? <{@?c
What's on Channel 8? zmkqqiDp_
能不能帮我换个台? 4?XX_=+F|
Would you change the channel? Pxu!,Mi[d
Would you switch the channel? FUzIuz 6
Would you change the station? Q\G8R^9j p
我还想看电视。 F/9]{H
I want to watch more TV. !}wJ+R ^2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fLK*rK^{"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g~_cYy
铺床吧。 $|.x !sA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =W)Fa6P3j(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~[XDK`B
我困了。 CBx 1.xL
I'm sleepy. b Jt397
I'm sleepy. (我困了。) #.p^S0\pw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $Tu%dE(OF
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 DUf=\p6`f
作业做了吗? :$d3}TjsA+
Did you do your homework? j &)Xi^^
Did you finish your homework? 2%0zPflT
好好学习。 3F2> &p|7
Study hard. ?RGL0`Lg
Study hard. (好好学习。) Et@= <g
I am. (好好学着呢。) *v3/8enf
快点睡觉。 Z"Z&X0Oj
Hurry up and go to sleep. 1\q(xka{
游戏玩够了吧。 "|RP_v2
Enough with your video games. yrO'15TB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) B9|!8V
I can't quit now. (正好玩着呢。) z<c^<hE:l
一定要刷牙噢。 |Hg )!5EJ
Make sure you brush your teeth. (V@g?|LZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #C,M8~Q7
I will. (一定刷。) *A2J[,?c
明天的东西都准备好了吗? 2D`@$)KL
Are you ready for tomorrow? / _v5B>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @uz&]~+`
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ]]@jvU_?kS
我去洗个澡。 !> b>"\b
I'm going to take a bath. ;k^wn)JE$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XyJ*>;q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Cl[ '6Lk
该睡觉了。 }MY7<sMDOy
Time to go to sleep. Zoj.F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4q[C'
J
Just a minute. (再等一下。) * #e%3N05_
电视还开着呢。 uSbOGhP
You left the TV on. Rct|"k_"Ys
You left the TV on. (电视还开着呢。) >x@]wsj
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 1"A1bK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) aq~hl7MTj
别把你的东西都摊在这儿。 ;YNN)P%"
Don't leave your stuff here. -h^FSW($-R
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Q6Y1Jr">X
I won't. (知道了。) m9ts&b+TE
把闹钟定在8点了。 _CAWD;P
I set the alarm clock for 8:00. @=`Dw/13
I set it for 8:00. AuHOdiJ
明天7点叫醒我。 2\l7=9 ]\3
Wake me up at seven tomorrow. +oBf\!{cW
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) UevbLt1Y
Sure thing. (知道了。) Dk|S`3
晚安。 85$MHod}[,
Good night. 5^cPG" 4@
Good night. (晚安。) |xQG
Sweet dreams. (做个好梦。) !1+L0,I6
做个好梦。 [Ua4{3#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 rJ ?Y~Q
Sweet dreams! (做个好梦。) EAxg>}'1j
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 -VD[iH
Have pleasant dreams. w7p%6m