从起床到出门 m}[~A@qD
早晨好! MW$H/ :3
Good morning. ' P`p.5nH
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ef}E.Bl
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C6UMc}
9h
闹钟响了吗? @gSFvb bc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #oJbrh9J6
Did the alarm clock buzz? $Cd ;0gd v
Did the alarm clock ring? P!+nZXo
该起床了! N~;
khS]
It's time to get up! > '-w %H/
It's time to get up! (该起床了!) %C`'> ,t>
I don't wanna get up. (我真不想起。) _Sgk ^i3v
It's time to wake up! gSr}p$ N
It's time to get out of bed. s i "`
It's time to get ready. @y0bU*v7
快点儿起床! +yb$[E*
Get up soon. Dg >'5`&
Get up soon. (快点儿起床!) .aismc`=
I don't want to. (我真不想起。) T]#,R|)d
你醒了吗? #Emff VtY
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 mE^ tzyh
Are you awake? (你醒了吗?) `+hy#1]
I am now. (我刚醒。) ))IgB).3M
你不舒服吗? #i +P(xV
Are you feeling sick? kyx SIQ^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $}^\=p}X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) oB j>9I;
睡得好吗? noaN@K[GO
Did you sleep well? Sz|Y$,
Did you sleep well? (睡得好吗?) =WmBpUh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o7Cnyy#:
Did you sleep well? (睡得好吗?) yxC M l.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k?["F%)I
能帮我关掉闹钟吗? ^\ vfos
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W"-EC`nP
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) sm2p$3v
你终于起来了。 !#c[~erNZ
You finally got up. y '_V/w s
You finally got up. (你终于起来了。) Q"OV>kl k
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?Rt 1CDu
今天是个好天! t i{H(;;@
It's a nice day! Jcalf{W6
It's a nice day! (今天是个好天!) h/1nm U]
It sure is. (是不错啊。) f/0v'
Jt
It's a beautiful day! p iYws<Q
It's a wonderful day! \3Q:K |
It's a great day! c#{Y wh
昨晚你熬夜了? :7$\ X[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Q{qj
Did you go to bed late last night? FVsu8z u
把被子叠好。 5W[3_P+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 FXOT+ 9bg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bmj8WZ
昨天晚上你打呼噜了。 VY+(,\ )U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 jiA5oX^g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sR"zRn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L.09\1?.n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 f?=r3/AO
我做了个可怕的梦。 8!u/
I had a nightmare. O+G~Qp0b>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?%\mQmjas
It's all right now. (现在没事了。) z:Xj_ `p
你一直没关灯啊。 /h?<MI\7V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -1jjB1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IF&g.R
我得洗脸了。 S|K |rDr0n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 a.
h?4+^bN
该吃早饭了。 = cf{f]N
It's time to eat breakfast. OW+ e_im}
It's time to have breakfast. 94T}iY.
我还困着呢。 x @1px&^
I'm still sleepy. 8_xnWMOe
I'm still drowsy. gCv"9j<j
我还打哈欠呢。 `4VO&lRm
I'm still yawning. `t{D 7 I7
昨天的酒还没醒呢。 ? ouV
I have a hangover. HDyQzCG,
我是个夜猫子。 hZ!oRWIU%G
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 pPoH5CzcK
I'm a night person. (我是个夜猫子。) D ~Z=0yD
I'm not. (我可不是。) m'd^ ?Qc
I'm a morning person. (我喜欢早起。) BRe{1i 6
我是用咖啡来提神的。 T}UT 7W|
Coffee wakes me up. a]`itjL^
Coffee gets me going. C Nut{4
刷牙了吗? TW>?h=.z
Did you brush your teeth? rxQ< 4
Have you brushed your teeth? <lFdexH"T
我得梳梳头了。 *]5z^>
q;7
I have to comb my hair. xFOBF")
穿什么好呢?
KZ]r8
What should I wear? ~u! gUJ:
What should I wear? (穿什么好呢?) pqJ)G;%9
The red one. (穿红的吧!) 9J?W ' 8s5
Which dress should I wear? ; VBpp<
Which one should I wear? RYt6=R+f
What should I put on? 8zAg; b [
快换衣服。 S9J5(lYv~N
Hurry up and get dressed. =Ci13< KQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QeL{Wa-2F
Why? (干嘛?) ?!H)zz6y
把睡衣收好。 j$+gq*I&E
Put those pajamas away! l DC }HC
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~ ^x-ym5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
P&mtA2
我走了，妈妈。 8hZwQ[hr
I'm leaving. Bye mom! D{R/#vM jk
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?s%v 3T
Study hard. (好好学习啊!) H-Pq!9[DB
I'll see you when I get back. i *B:El1
I'm taking off now. sYW[O"oNi
See you. U%q:^S%#eG
See you later. ~ 6kJ~R4
今天我们逃学吧。 o_O+u%y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 p'80d:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) rCE;'? Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) t=i/xG: 5
你毛衣穿反了。 l~['[Ub0)
You're wearing your sweater inside out. ywEDy|Wn$~
You have your sweater on inside out. l
DnMjK\M
上下颠倒了。 7 W{~f? Sh
It's upside down. SF^x=[ir
别忘了扔垃圾呀。 Y9tV%
Don't forget to take out the garbage. |Y tg
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7b46 t2W<
I won't. (忘不了!) U. (Tl>K|0
今天该你扔垃圾了。 5q Rc4d'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y
AOg\+
今天你干什么? yb?{LL-uy
What are you doing today? &6/%k kv
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W' ep6O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) o%`npi1y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @KA1"Wb_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) k"
YHs n
Hurry up or we'll be late.
c#QFG1
快点儿，上学该迟到了。 N _G4_12(
Hurry or you'll be late for school. j V^C19
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ] H&c'
What time is it? (现在几点?) XsUUJu CG
你锁门了吗? }lP 5 GT2
Did you lock the door? JUQg 'D
Have you locked the door? bxwkTKr '
没忘了什么东西吧? O R
#7"
Aren't you forgetting something? 8a>SC$8"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s <&[ \U
I don't think so. (我想没有。) Jq
.L:>x
都已经8点了! %LQ/ q 3?_
It's already 8:00. L2fVLK H
It's 8:00 already. /\J|Uj
我晚了! i YKU[UP?
I'm late! <MdGe1n
I'm late! (我晚了!) ?2ItB `<(
Hurry up! (快点儿吧!) 3t aa^e.
我得赶紧走! %>y;zqZIU
I have to rush! ^u)rB<#BR
I have to hurry (up)! mW4%2fD [
I have to get going! %l7fR}
I have to get moving. 2a `J%A
你今天会回来得晚吗? 9?EV Q
Are you gonna be late today? nb mc[!PwG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <m-.aK{9
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %idk@~H Cg
几点回来? = .`jjDJ
What time are you coming home? maC>LBa2/
What time are you coming home? (几点回来?) B:9.e?t
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ."mlSW"Wm
饭盒带了吗? <I2z&
Have you got your lunch box? .Yx_:h=u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?QpNjsF
Yes, right here. (嗯，带了。) QCpM|,drS
今天好像要下雨。 , 2`~ NPb
It might rain today. Y=2Un).&
It might rain today. (今天好像要下雨。) q`Q }yE> 9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7[KCWJ
出门的时候，可别忘了锁门。 $|a;~m>
Don't forget to lock the door when you leave. YaL]>.;Z:"
●从回家到就寝 - k`.j
我回来了。 ii NSDc
I'm home. v0@) t&O
I'm home. (我回来了。) !>g :Si"
Welcome back. (你回来了。) *Y vRNHP
I'm back! 8eyl,W=dn
你回来了。 NL!9U,h5|
Welcome home! js <Ww$zFW
Welcome back! M"wue*&
今天过得愉快吗? ;dQAV\
Did you have a good time? 8_Z/ o5s
今天怎么样? )`?%] D
How did it go today? KQmZ#W%2m
How was your day? N.hzKq][
我可以出去玩儿会儿吗? Z'M`}3O
Can I go out to play? ai ^|N.!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tZho)[1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =~|:t&v=c
我饿了。 T+CajSV
I'm hungry. KCtX $ XGL
I'm hungry. (我饿了。) p;%<mUI
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 'HaD~pa
点心在哪儿? vVVPw?Ww-
Where are the snacks? `&*bM0(J
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TlRk*/PlJ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) EUcKN1
我去补习学校了啊。 3!#/k+,C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3-x%wD.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) oNYZIk:
Call when you finish. (下课后来个电话。) t9u|iTY
f!
能给我点儿零花钱吗? rFu ez$
May I have my allowance? (:sZ
b?*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U[|| ~FW'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n1J]p#nCa.
真累啊! h-XY4gq/
I'm tired. A 's-'8m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) FPv" N'/
I'm pooped. *俚语 (bm;*2
晚饭你想吃什么? N|dD !
What would you like for dinner? GYK\LHCPd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z b(t3I>n
How about steak? (吃牛排怎么样?) |NMO__l@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x';u CKWV
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :.nRN`e
你能帮我准备餐具吗? eegx'VSX4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jP=Hf=:$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >^SEWZ_[
I'd be happy to. (乐意之至。) ^T079=$5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) + ^ yq;z
晚饭做什么好呢? qL
5>o>J
What should I make for dinner? 4JMiyiW&
What should I whip up for dinner?
f[jN wb
What should I cook for dinner? ^ jyD#
What should I fix for dinner? @;)PSp*j
还是家好哇。 1}g:|Q
It's good to be home. ~5OL6Bi-q
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 VG@};dwbz*
It feels so good to be home. @w9 {5D4
你能不能赶紧去趟商店? xTV{^=\rS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Im72Vt: p-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X` r* ob
In just a minute. (稍等一下。) eEw. 'B
洗澡水烧好了。 XEH}4;C'{
The bath is ready. |zsbW9
W*m
It's been a long day. (今天真累呀!) MDa7 B +4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nHOr AD|&
我要冲个澡。 RYR-K^;R
I'm taking a shower. sfD5!Z9 #1
I'm going to take a shower. {3\R|tZh,`
晚饭做好了吗? J ++v@4Z
Is dinner ready? jA(vTR.`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /pH(WHT+/H
Not yet. (还没呢。) Nn6S
8kc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #?O &
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z !wDpG7b
妈妈，今天晚饭吃什么? v4vf }.L]
Mom, what's for dinner tonight? cNK)5-
U
Mom, what did you make for dinner? :<S<f%
Mom, what did you fix for dinner? HTjkR *E
晚饭吃什么? |CD"*[j]
What's for dinner? @ tUoD>f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8F5|EpB9M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D)b}f`
Great! (太棒了。) [:;# ]?
今天吃咖哩饭。 K`%tG VY
Today, we're having curry. %/9;ZV
We're having curry today. 7
h=QW 5
还要多久才能做好呀? (GK pA}~R
How soon can you get it ready? eCbf 9B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Jl<ns ,Zg
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fL*T3[d
When will it be ready? j f~wBm d7
How soon will it be done? \FmKJ\
我吃了啊。 GC@+V|u
Let's eat. W#w.h33)#6
Shall we begin? (可以吃了吗?) + =$
请先吃吧。 -b;|q.!
Please go ahead. .i"W8~<e
Please help yourself. q1VH5'p@
这把刀真快呀! Q\Kx"Y3i
This knife cuts well, doesn't it? Gc tsp2ndW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .10y0F L4
It sure does. (真挺快的。) T<b+s# n4
水开啦! dE`-\ J
The water is boiling! 9]'&RyH=#
The water is boiling! (水开啦!) -~f51 1<
.K. (知道啦!) .3qu9eP
开饭啦! M" lg%j
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1=}qBR#scY
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h11.'Eej`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K{ fsn4rk
该吃饭啦! X"MU3]
It's time to eat. s,]%dG!
It's time to eat. (该吃饭啦!) o :q1 beU
Finally. (终于吃上饭喽!) wBk@F5\<
这就来啦! v 4/-b4ET
I'm coming. dP2irC%f8
I'll be right there. (我马上就去。) rNOES3[~
I'm on my way. cgu~
手洗干净了吗? d(`AXyw
Did you wash your hands well? (oz$B0HO:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $(pF;_W
Yes. (洗干净了。) d@C&+#QDF
别弄洒了。 o|pT;1a"
Don't spill it! AV8T
Don't tip it over. >x1p%^cA;=
把碗里的菜吃光。 y@V_g'
Eat all of your vegetables. FCj {A D
Finish your vegetables. %(/!ljh_
Finish up your vegetables. @F* wg
把饭吃光。 K5t0L!6<+
Finish up your plate. IeX^4 rc(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0JuD ^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z;Rp+ X
我不喜欢吃芦笋。 SlLw{Yb7\.
I don't like asparagus. d5 Edu44
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /Dt d#OAdr
Don't be picky. (不许挑食。) 3-n1 9[zk
谢谢您的款待。 D#A~Nbc
It was very delicious. Thank you. pE.PX
8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =SOe}!
能帮我收拾盘子吗? 2I1uX&g
Would you clear the table? rZPT89M6
Would you put the dishes away? bAk&~4Y_ "
把盘子洗了。 Z=5qX2fy1*
Do the dishes! *最好就这样记住。 o_M.EZO
Do the dishes! (把盘子洗了。) qGm Nz}4D5
I will. (就去洗。) )}%O>%
Do the dishes! (把盘子洗了。) x"P);su
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,tH5e&=U01
Wash the dishes! G.'+-v=\]
我擦盘子。 b
IW'c_
,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~'5
你干什么呢? \ 6 EKgC1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4ww]9J
我看电视呢。 J`IDlGFYp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T&T/C@z'R
有什么好看的节目吗? - 16K7y k
Are there any good programs on TV? >U1R. B7f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7@.cOB`y@3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p\C%%
野茂上电视了。 K x"<J@
Nomo is on TV. FtufuL?JS
8频道演什么呢? a</D_ 66
What's on Channel 8? PUQES(&
能不能帮我换个台? 2>} xhQJ
Would you change the channel? 1tCQpf
Would you switch the channel? sfr(/mp(
Would you change the station? w(L>#?
我还想看电视。 &X9Z
W$C
I want to watch more TV. #tt?!\8 C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !KKT[28v
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,=(Z00#(
铺床吧。 " +KJop
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $(s\{(Wn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) VZ>On$ hp
我困了。 *BD=O@
I'm sleepy. " " O"
I'm sleepy. (我困了。) Nf+b" &Zh`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _u"nvgVz9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E'1+ Yq
作业做了吗? `=#01YX[0
Did you do your homework? _a_xz v'
Did you finish your homework? sGY_{CZ:
好好学习。 U(& oj e
Study hard. A >V I{
Study hard. (好好学习。) 0U66y6
I am. (好好学着呢。) =1h9rlFj"D
快点睡觉。 W$dn_9W
Hurry up and go to sleep. PI A)d-Z
游戏玩够了吧。 d;tkJ2@NO
Enough with your video games. R cY>k
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Xqp|VbDca
I can't quit now. (正好玩着呢。) z^o 1GY
一定要刷牙噢。 Gy1xG.yM~
Make sure you brush your teeth. I~PDaZP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aI
zv
I will. (一定刷。) + c:3o*
明天的东西都准备好了吗? iK;dU2h
Are you ready for tomorrow? va/m~k|i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z>F^C}8f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2^~<("+ w
我去洗个澡。 `Yc _5&"
I'm going to take a bath. (VvKGh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) vv6$>S U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +w w^ev%
该睡觉了。 hlvt$Jwq
Time to go to sleep. k'`m97B
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >-T`0wI
Just a minute. (再等一下。) dN Y"]b
电视还开着呢。 z;]CmR@Ki
You left the TV on. sK$wN4k
You left the TV on. (电视还开着呢。) fnzy5+9"
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) JL}\*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y-?>*fN o
别把你的东西都摊在这儿。 ,Y_{L| :w
Don't leave your stuff here. CozKyt/r7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (A k\Lm
I won't. (知道了。) k!jNOqbb
把闹钟定在8点了。 x9>\(-uU
I set the alarm clock for 8:00. FHy76^h>e
I set it for 8:00. Q>}2cDl
明天7点叫醒我。 4}v@C|.p
Wake me up at seven tomorrow. ?9j {V7h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ; :&?=d
Sure thing. (知道了。) =1/NFlt8
晚安。 oR+-+-? ?$
Good night. hVoNw6fE
Good night. (晚安。) n_[i0x7#
Sweet dreams. (做个好梦。) !KS F3sz
做个好梦。 XR# ;{p+b
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3{raKM6F
Sweet dreams! (做个好梦。) ZU'!iU|8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 /z."l!u6
Have pleasant dreams. e]+OO
g&
