从起床到出门 }8aqSD<:
早晨好! jI*@&3
Good morning. d4\JM 65
Good morning, John. (早晨好,约翰。) };9s8VZE
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ,h'Q
闹钟响了吗? 9wldd*r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e"eIQI|N
Did the alarm clock buzz? :}Yk0*
Did the alarm clock ring? Hv,ll1@h
该起床了! {2P18&=
It's time to get up! qmFbq<&
It's time to get up! (该起床了!) .nrbd#i-
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z.Z;p/4F
It's time to wake up! 6LGl]jHf
It's time to get out of bed. !ae?EJm"
It's time to get ready.
wLqj<ot
快点儿起床! Qr3!6
Get up soon. 9cP{u$
Get up soon. (快点儿起床!) L@6]~[JvP
I don't want to. (我真不想起。) KhB775
你醒了吗? eUB!sR%
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 O)VcW/
Are you awake? (你醒了吗?) *Ic^9njt
I am now. (我刚醒。) UhS:tT]7
你不舒服吗? *p\Zc*N;%
Are you feeling sick? Kd+E]$F_OH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) K2xHXziQ
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) : q%1Vi
睡得好吗? tNzO1BK
Did you sleep well? 0,DrVGa
Did you sleep well? (睡得好吗?) {fHor
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) !s1<)%Jt
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZZo<0kDk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) #.HnO_sK_
能帮我关掉闹钟吗? l~]] RgU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 *(q?O_3,b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SF-"3M
你终于起来了。 cRrJZ9
You finally got up. |a#ikY _nd
You finally got up. (你终于起来了。) s<!G2~T
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w[gt9]}N
今天是个好天! ;iKtv+"
It's a nice day! sZ&|omN
It's a nice day! (今天是个好天!) S8/~'<out
It sure is. (是不错啊。) H(76sE
It's a beautiful day! ]zJO)(d$>
It's a wonderful day! aaY AS"/:
It's a great day! ij-'M{f
昨晚你熬夜了? } (-9d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <Y}m/-sD5
Did you go to bed late last night? zE$HHY2ovi
把被子叠好。 !PEKMDh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 QA0uT{x90
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +39uKOrZ
昨天晚上你打呼噜了。 zM&ro,W
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zqNzWX
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rY^uOrR>j*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,Owk;MV@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ~=OJCKv5(
我做了个可怕的梦。 ]9w)0iH
I had a nightmare. 1%B9xLq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N}B&(dJ
It's all right now. (现在没事了。) #9DJk,SP
你一直没关灯啊。 TA*}p=?6?!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]YhQQH1>]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `&q+ f+z
我得洗脸了。 {u1|`=;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Lr*PbjQDIY
该吃早饭了。 ]ASw%Lw)
It's time to eat breakfast. q5e(~@(z<`
It's time to have breakfast. %+j/nA1%S
我还困着呢。 N)Q_z9b=
I'm still sleepy. v0 :n:q
I'm still drowsy. A9BoH[is7
我还打哈欠呢。 qfJ2iE|o2.
I'm still yawning. dyn)KDS
昨天的酒还没醒呢。 ~%>i lWaHB
I have a hangover. *'8q?R?7g
我是个夜猫子。 dNt^lx
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vkGF_aenk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |wuTw|
I'm not. (我可不是。) A)n_ST0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k0V]<#h87
我是用咖啡来提神的。 r7R'beiH
Coffee wakes me up. z3S"1L7
Coffee gets me going.
p )JR5z
刷牙了吗? |Sjy
Did you brush your teeth? !% W5@tN
Have you brushed your teeth? F6yFKNK!n
我得梳梳头了。 pIK:$eN!/
I have to comb my hair. fG>3gS6&
穿什么好呢? *Ts$Hj[
What should I wear? Q}B]b-c+E
What should I wear? (穿什么好呢?) \a;xJzc9
The red one. (穿红的吧!) -avxH?;?7
Which dress should I wear? >e6 OlIW
Which one should I wear? ]h`*w
What should I put on? 18F}3t??
快换衣服。 q9ra
Hurry up and get dressed. ;AOLbmb)H4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =bD.5,F)
Why? (干嘛?) ya~;Of5
把睡衣收好。 nsi?.c&0!
Put those pajamas away! OjlX<y.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E%v0@
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [nV BnB
我走了,妈妈。 sv%E5@
I'm leaving. Bye mom! 5<PNl~0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Sq,>^|v4&e
Study hard. (好好学习啊!) #b428-
I'll see you when I get back. 1ds4C:M+<
I'm taking off now. 4pT^*
See you. MFa/%O_*
See you later. zC)JOykI%
今天我们逃学吧。 oc,I,v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l([aKm#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) D
)`(b
Yeah, let's. (好哇,走吧!) &\6},JN
你毛衣穿反了。 aeN #<M&$<
You're wearing your sweater inside out. 9Xg7=(#
You have your sweater on inside out. FvVC 2Z
上下颠倒了。 =Y|( }92
It's upside down. Q+Q"J U
别忘了扔垃圾呀。 $<)]~**K
Don't forget to take out the garbage.
hq{{XQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zL+t&P[\
I won't. (忘不了!) Ip7#${f5M
今天该你扔垃圾了。 "!vY{9,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .E^w, o
今天你干什么? 80Hi v
What are you doing today? g!_#$az3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) cFq<x=S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -DHzBq=H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Ow> u!P!
Okay, Okay. (知道了,知道了。) K5LJx-x*j
Hurry up or we'll be late. diu"Nt
快点儿,上学该迟到了。 &':C"_|&r
Hurry or you'll be late for school. cd1-2-4U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) xP>cQEL ot
What time is it? (现在几点?) GNM>hQ)h:
你锁门了吗? w]qM
Did you lock the door? .>TG{>sH
Have you locked the door? T8g\_m
没忘了什么东西吧? Ot47.z
Aren't you forgetting something? O6?{@l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IYq#|^)5+
I don't think so. (我想没有。) =C,DR4xh
都已经8点了! AC
<2.i_
It's already 8:00. U{ 0~&
It's 8:00 already. a_S`$(7k
我晚了! &Cj~D$kDEu
I'm late! P,m+^,
I'm late! (我晚了!) _PPC?k{z!
Hurry up! (快点儿吧!) I^f|U
我得赶紧走! ^cPVnl
I have to rush! &S+*1<|`K
I have to hurry (up)! z6J12tu
I have to get going! R2~y<^.V`Y
I have to get moving. !4+Die X
你今天会回来得晚吗? {G vGV
Are you gonna be late today? {:"<E?+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vzfMME17
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 25`W"x_
几点回来? N}VoO0 I
What time are you coming home? GFPrK9T
What time are you coming home? (几点回来?) q['D?)sy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LvS5N)[
饭盒带了吗? -6-rXD
Have you got your lunch box? Ww8U{f
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) T'7>4MT(
Yes, right here. (嗯,带了。) jEQ_#KKYJ
今天好像要下雨。 [I%eRo[
It might rain today.
W^^0Rh_
It might rain today. (今天好像要下雨。) #y#TEw,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X1P1
$RdkR
出门的时候,可别忘了锁门。 2"a%%fv
Don't forget to lock the door when you leave. l]&A5tz3
●从回家到就寝 3 $%#n*
我回来了。 ,2Ed^!`
I'm home. ZGH
7_K
I'm home. (我回来了。) rMJ@oc
Welcome back. (你回来了。) ~.^:?yCA
I'm back! J&h59dm-
你回来了。 Xlug{ Uh
Welcome home! 'qiAmaX
Welcome back! mz1m^p)~{
今天过得愉快吗? N)H+Ng[
Did you have a good time? xzY/$?
今天怎么样? g&p(XuN
How did it go today? $~:ZzZO
How was your day? ~DxuLk6
s
我可以出去玩儿会儿吗? sx+k
V A
Can I go out to play? V}<<?_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fFbJE]jW
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P]}:E+E<.I
我饿了。 11QZ- ^
I'm hungry. S9l po_!z
I'm hungry. (我饿了。)
{}'Jr1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \2El>>
点心在哪儿? r%=a :GdAg
Where are the snacks? Ag:/iB]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) rusM]Z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _Fj\0S"
我去补习学校了啊。 n7ZJ< ~wl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %2D'NZS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ts[8;<YD
Call when you finish. (下课后来个电话。) -6_<]
能给我点儿零花钱吗? n)a/pO_
May I have my allowance? )cQ KR4x0^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Yy/,I]F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;9)nG,P3
真累啊! a0JMLLa [I
I'm tired. <w~$S0_
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
l8+1{6xP
I'm pooped. *俚语 pK{G2]OK{U
晚饭你想吃什么? J:uFQWxZ
What would you like for dinner? D6e?J.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c{D<+XM
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]S?G]/k}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2.);OFk+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7?k3jDK
你能帮我准备餐具吗? MTE1\,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 1=+S'_j
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) I31Nu{
I'd be happy to. (乐意之至。) D?Ol)aj?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?T%"Jgy8
晚饭做什么好呢? 0nI*9
What should I make for dinner? `3[W~Cq
What should I whip up for dinner? {7IZN< e
What should I cook for dinner? {be|G^.c
What should I fix for dinner? A`vRUl,c=
还是家好哇。 TGG=9a]m
It's good to be home. mg70%=qM0f
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 A9Ea}v9:
It feels so good to be home. |iSwG=&
你能不能赶紧去趟商店? /P[u vO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 + rN#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \C;Yn6PK0
In just a minute. (稍等一下。) .aWwJZ=[
洗澡水烧好了。 9(=+OQ6
The bath is ready. $@{d\@U
It's been a long day. (今天真累呀!) 90JWU$K
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) fRk'\jzT
我要冲个澡。 %T<c8w}dP
I'm taking a shower. 1M_6X7PH
I'm going to take a shower. 9@M;\ @&g
晚饭做好了吗? eUa:@cA
Is dinner ready? Xsb.xxK.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) x5rm
2C
Not yet. (还没呢。) Gyi0SM6v5&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ygfy;G%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) OL#i!ia.
妈妈,今天晚饭吃什么? Q-s5-&h(
Mom, what's for dinner tonight? 5A %TpJ
Mom, what did you make for dinner? k+@ :+RL
Mom, what did you fix for dinner? 3,#qt}8`
晚饭吃什么? S>HfyZ&Pc
What's for dinner? }{J>kgr6
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
's"aPqF?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5D^2
+`$/
Great! (太棒了。) W1M Bk[:Q
今天吃咖哩饭。 4ee-tKH
Today, we're having curry. :[_k .1-+
We're having curry today. f0g_Gn $
还要多久才能做好呀? j~Ci*'*L
How soon can you get it ready? DvI^3 iG8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <Z1m9O "sy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N-p||u
When will it be ready? 6I]{cm
How soon will it be done? qw|B-lT{:
我吃了啊。 2B6y1" B
Let's eat. >"zN`
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6: R1jF*eG
请先吃吧。 ^#h ;bX#
Please go ahead. Fkqw#s(T
Please help yourself. Aba%QQQ
这把刀真快呀! yi-)4#YN
This knife cuts well, doesn't it? "[_gRe*2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) !a%_A^t7
It sure does. (真挺快的。) =jG."o
水开啦! )ZZ6 (O
The water is boiling! \<}e?Yx%
The water is boiling! (水开啦!) gZz5P>^
.K. (知道啦!) |hvclEu,
开饭啦! x f:|lQf
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 +9;6]4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C2hB7?UGN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >IKIe
该吃饭啦! e/)Vx'd`+
It's time to eat. 1B{u4w7S4e
It's time to eat. (该吃饭啦!) oSR;Im<2
Finally. (终于吃上饭喽!) sw(|EZ7F
这就来啦! H7 {kl
I'm coming. }mk z_P(Z
I'll be right there. (我马上就去。) );p:[=$71
I'm on my way. @&Af[X4s
手洗干净了吗? ){tTB
Did you wash your hands well? i Hcy,PBD
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5cr\ JR
Yes. (洗干净了。) 6099w0fR`
别弄洒了。 ;
jJ%<
Don't spill it! #("E)P
Don't tip it over. 5G#2#Al(F
把碗里的菜吃光。 ~f8:sDJ
Eat all of your vegetables. 8hX/~-H
Finish your vegetables. SmP&wNHQf
Finish up your vegetables. c`)[-
把饭吃光。 k#5Qwxu`
Finish up your plate. $C{-gx+:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]PH'G>x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =^ x1:Ak
我不喜欢吃芦笋。 %$R]NL|
I don't like asparagus. Uo:=-NNI
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ukee.:{
Don't be picky. (不许挑食。) -zm-|6[Wi
谢谢您的款待。 \-Q6z8
It was very delicious. Thank you. NF*Z<$ '%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 40;4=
能帮我收拾盘子吗? <q4<3A
Would you clear the table?
}K 2fwE
Would you put the dishes away? ?*f2P T?`
把盘子洗了。 5W_Rg:J{P
Do the dishes! *最好就这样记住。 \q|<\~A
Do the dishes! (把盘子洗了。) {9./-
I will. (就去洗。) /yO0Z1G
Do the dishes! (把盘子洗了。) H$3:Ra+ S
It's not my turn. (今天不该我洗。) Gd[:&h
Wash the dishes! jxgs!B>
我擦盘子。 io$fL_R=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $viZ[Lu!m
你干什么呢? b;G#MjQp'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3gs7Xj%N
我看电视呢。 Gl>*e|}
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 JjH141 n%D
有什么好看的节目吗? &UX:KW`=
Are there any good programs on TV? 8SO(pw9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $_W kI^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) pJ@D}2u(
野茂上电视了。
OGnuBK
Nomo is on TV. U!524"@%U`
8频道演什么呢? e:;u_be~
What's on Channel 8? ?wZ`U
Oi
能不能帮我换个台? TDW\n
Would you change the channel? `mDCX
Would you switch the channel? Ob
h@d|
Would you change the station? iq`caoi
我还想看电视。 p y%RR*4#
I want to watch more TV. ~d=Y98'xS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {bO
O?pp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sK|+&BC
铺床吧。 a~Y`N73/c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^qNr<Ye
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9at_F'>R
我困了。 +(8Z8]Jf
I'm sleepy.
m}sh(W5\
I'm sleepy. (我困了。) V\r2=ok@y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "VQ7Y`,+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @`:z$52
作业做了吗? 7SJtW`~
Did you do your homework? #HmZe98[%
Did you finish your homework? h9l 6AnbJ
好好学习。 [|APMMYK1
Study hard. C.?~D*Q
Study hard. (好好学习。) l[b`4
I am. (好好学着呢。) ze#r/j;sw
快点睡觉。 e#|YROHf
Hurry up and go to sleep. (Ujry =f
游戏玩够了吧。 uwWKsZ4:ij
Enough with your video games. Amj'$G|+hj
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /yTPb
I can't quit now. (正好玩着呢。) t'e5!Ma
一定要刷牙噢。 DDp\*6y3l
Make sure you brush your teeth. \~I>@SG2W+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) zIbrw9G
I will. (一定刷。) h~u|v[@{J
明天的东西都准备好了吗? vW`[CEm^X
Are you ready for tomorrow? Fz@9
@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $3^Cp_p6
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ^_G@a,
我去洗个澡。 gE~LPwM
I'm going to take a bath. ow K)]t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `-w;/A"MJ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4~z-&>%
该睡觉了。 H[U"eS."
Time to go to sleep. (A\\s$fE/1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) L_R(K89w
Just a minute. (再等一下。) o'|B|oZ
电视还开着呢。 DN;3VT.-
You left the TV on. z?'z{+HY
You left the TV on. (电视还开着呢。) "g&hsp+i"A
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) i^"!"&tW#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Nh"U~zlh
别把你的东西都摊在这儿。 g0:{{w
Don't leave your stuff here. m,PiuR>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ex@o&j\93
I won't. (知道了。) U*7x81v?j
把闹钟定在8点了。 b
r\_
I set the alarm clock for 8:00. IRT0
I set it for 8:00. -nDY3$U/
明天7点叫醒我。 b>L?0p$ej
Wake me up at seven tomorrow. r&Qq,koE
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q:u,)6
Sure thing. (知道了。) tYMPqP,1.
晚安。 1}3tpO;
Good night. `{9bf)vP6
Good night. (晚安。) |Jny0a/0
Sweet dreams. (做个好梦。) YU/?AQg
做个好梦。 nG0R1<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 (0^ZZe`#j
Sweet dreams! (做个好梦。) )_SpY\J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 0n*D](/NK
Have pleasant dreams. W}M3z