从起床到出门 g tMR/P:S
早晨好! o ;Z"I &
Good morning. q`2dL)E
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ">wvd*w0"(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) e7xv~C>g
闹钟响了吗? o}KVT%}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w@,p`
Did the alarm clock buzz? ?B ,<gen
Did the alarm clock ring? #!O)-dyF
该起床了! Jaw1bUP!oK
It's time to get up! !|4]V}JQ
It's time to get up! (该起床了!) _dk[k@5W{'
I don't wanna get up. (我真不想起。) Pa d)|
It's time to wake up! vf.MSk?~ar
It's time to get out of bed. Ij4q &i"
It's time to get ready. Posz|u<x
快点儿起床! J Y8Rk=
Get up soon. -d4v:Jab
Get up soon. (快点儿起床!) `H:`JBe=+[
I don't want to. (我真不想起。) u,8)M'UU
你醒了吗? klQmo30i
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 nn:'<6"oV
Are you awake? (你醒了吗?) dX1jn;7
I am now. (我刚醒。) SceHdx(]
你不舒服吗? $)ka1L"N
Are you feeling sick? I[K4/91
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ZXb{-b?[`
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) M1m]1<
睡得好吗? Xv!Gg6v6
Did you sleep well? fWEQ vQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) zKJQel5
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) <CO_JWD
Did you sleep well? (睡得好吗?) l59\Lo:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Z9M$*Zp
能帮我关掉闹钟吗? >&+V[srfD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 JGvhw,g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3;Yd"
你终于起来了。 qdpi-*2
You finally got up. 3)W_^6>bM
You finally got up. (你终于起来了。) L)U*dY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ER9{D$
今天是个好天! BrSvkce
It's a nice day! C=&n1/
It's a nice day! (今天是个好天!) $<)]~**K
It sure is. (是不错啊。)
hq{{XQ
It's a beautiful day! @hA`f4^
It's a wonderful day! B$2GEg]Ri
It's a great day! $-UVN0=
昨晚你熬夜了? m0^ "fMV
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %(&ja_oO
Did you go to bed late last night? 8~Zw"
把被子叠好。 %JSRC<,a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 O(%6/r`L,k
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +i!HMyM
昨天晚上你打呼噜了。 Gu$J;bXVj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e6_8f*o|s
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J2x}@p
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9b=0
4aWHm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Z|*#)<|~
我做了个可怕的梦。 l9|K,YVW
I had a nightmare. zT)cg$8%fY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) .>TG{>sH
It's all right now. (现在没事了。) Ua|iAD1
你一直没关灯啊。 :X}SuM?c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S{l)hwlE
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q .Nw#r+m
我得洗脸了。 :atd_6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 uZL,%pF3A
该吃早饭了。 a_S`$(7k
It's time to eat breakfast. &Cj~D$kDEu
It's time to have breakfast. <S7SH-{_\
我还困着呢。 j$_?g!I=gK
I'm still sleepy. ^cPVnl
I'm still drowsy. &S+*1<|`K
我还打哈欠呢。 D1-w>Y#
I'm still yawning. pm=O.)g4`
昨天的酒还没醒呢。 Ag\RLJ.KD
I have a hangover. {:"<E?+
我是个夜猫子。 3,v/zcV
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m4OnRZYlw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -E6av|c,F
I'm not. (我可不是。) FEu}zt@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?/MkH0[G =
我是用咖啡来提神的。 d m"R0>
Coffee wakes me up. NvIg,@}
Coffee gets me going. V*s\ ~h)
刷牙了吗? 6P>Y2xV:
Did you brush your teeth? (Q||5
Have you brushed your teeth? d!T,fz/-.
我得梳梳头了。 %K3U`6kHcd
I have to comb my hair. XQ[\K6X5
穿什么好呢? 5|eX@?QF58
What should I wear? J&'*N:d
What should I wear? (穿什么好呢?) N
e{=KdzT
The red one. (穿红的吧!) Gev\bQa
Which dress should I wear? p#4*:rpq4
Which one should I wear? |=:@<0.'
What should I put on? X:`=\D
快换衣服。 ZhCz]z~tj6
Hurry up and get dressed. /cdLMm:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8wd["hga<%
Why? (干嘛?) um$U3'0e
把睡衣收好。 <Tgubv+J
Put those pajamas away! 1&e8vVN
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]!S#[Wt {k
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8g{Mv#b%
我走了,妈妈。 Ygg+=@].@
I'm leaving. Bye mom! ;8vB7|54.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D+0il=5
Study hard. (好好学习啊!) r,IekFBs
I'll see you when I get back. 9=iMP~?xF
I'm taking off now. d!<>Fh^6,
See you. J|U~W
kW
See you later. oq|o"n)~
今天我们逃学吧。 KQ9w>!N[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rC|nE=i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -}T7F+
Yeah, let's. (好哇,走吧!) r*mYtS
你毛衣穿反了。 2Q(ZW@0
You're wearing your sweater inside out. :n~Mg{j3
You have your sweater on inside out. l<=k#d
上下颠倒了。 }T}c%p
It's upside down. emJZ+:%
别忘了扔垃圾呀。 "dndhoMq
Don't forget to take out the garbage. !X"nN9k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) aDz%
%%:r
I won't. (忘不了!) +ah4 K(+3
今天该你扔垃圾了。 3C=QWw?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dMjQV&
今天你干什么? rLD1Cpeb,w
What are you doing today? @~$=96^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) KMb'm+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;dZZOocV1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 2.);OFk+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7?k3jDK
Hurry up or we'll be late. W=S^t_F
快点儿,上学该迟到了。 ^oC>,%7
Hurry or you'll be late for school. *dB3Gu{
+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) j3w~2q"r
What time is it? (现在几点?) ~IO'"h'w
你锁门了吗? U%1M?vT/
Did you lock the door? $ta"Ug.z
Have you locked the door? q2B'R
没忘了什么东西吧? wH=7pS"s
Aren't you forgetting something? b?Q$UMAbH
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w(+L&IBC
I don't think so. (我想没有。) ?en-_'}~a
都已经8点了! fOSJdX0e|Q
It's already 8:00. mBrZ{hqS
It's 8:00 already. h8M}}
我晚了! /;q3Q#
I'm late! L*Ffic
I'm late! (我晚了!) *}HDq(/>w
Hurry up! (快点儿吧!) F@t\D?
我得赶紧走! B[w.8e5
I have to rush! h
}&dvd
I have to hurry (up)! WQw11uMt@q
I have to get going! 3\ )bg
R:
I have to get moving. %|/\Qu
你今天会回来得晚吗? ""V\hHdp
Are you gonna be late today? :&$v.#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I`@>v%0
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) H_Hr=_8}-
几点回来? }|=Fnyj
What time are you coming home? K43`$
What time are you coming home? (几点回来?) 7PfNPz<4+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _ !"[Zr
饭盒带了吗? buKkm$@w
Have you got your lunch box? A;/,</
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fE|"g'
Yes, right here. (嗯,带了。) rWM5&M
今天好像要下雨。 *6_>/!ywI
It might rain today. {RsdI=%
It might rain today. (今天好像要下雨。) rf^IJY[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
's"aPqF?
出门的时候,可别忘了锁门。 #cD$
DA
Don't forget to lock the door when you leave. )cOBP}j+
●从回家到就寝 ?gK|R
我回来了。 Ttb ?x<)+8
I'm home. -DZ5nx
I'm home. (我回来了。) j~Ci*'*L
Welcome back. (你回来了。) E7SmiD@)
I'm back! n*AN/LBp
你回来了。 N-p||u
Welcome home! 5P);t9O6
Welcome back! Ho%%voJBS
今天过得愉快吗? @O6
2}F
Did you have a good time? _!vuDv%
今天怎么样? #'#@H
How did it go today? *gwo.s
How was your day? Xe
^NVF
我可以出去玩儿会儿吗? h^H)p`[Gme
Can I go out to play? A}uWy^w
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #x6wM~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X*)DpbWd
我饿了。 L`w_Q2{sv
I'm hungry. Oeg^%Y
I'm hungry. (我饿了。) .nA9irc
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) PGTjOkx
点心在哪儿? .q 4FGPWz
Where are the snacks? =':SOO7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oC!z+<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wUS w9xg
我去补习学校了啊。 ncR]@8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Q`=d5Uvw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ?|hYtV
Call when you finish. (下课后来个电话。) k_OzkEM9!
能给我点儿零花钱吗? K9RRY,JB
May I have my allowance? )DQcf]I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) A(C0/|#V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +I.{y
真累啊! JVx-4?
I'm tired. (3m^@2i
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1q*=4O
I'm pooped. *俚语 D|C!KF (
晚饭你想吃什么? )h%tEY$AJ
What would you like for dinner? 2-#&ktM%V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b u/GaE~
How about steak? (吃牛排怎么样?) )Ee`11
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >IS BK[=H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )RT:u)N
你能帮我准备餐具吗? -{*QjP;K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 UQT=URS
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6I5LZ^/ G9
I'd be happy to. (乐意之至。) NdI~1kemr
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~MK%^5y?
晚饭做什么好呢? `4|:8@,3{
What should I make for dinner? ^
-lWv
What should I whip up for dinner? E@@XWU21;N
What should I cook for dinner? U]E~7C
What should I fix for dinner? `y&2Bf
还是家好哇。 T' )l
It's good to be home. -zm-|6[Wi
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 #.@D}7y5
It feels so good to be home. NF*Z<$ '%
你能不能赶紧去趟商店? .Ax]SNZ+:A
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 FCt %of#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
}K 2fwE
In just a minute. (稍等一下。) |s !7U
洗澡水烧好了。 W_]onq6
The bath is ready. {9./-
It's been a long day. (今天真累呀!) /yO0Z1G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) cD<5~ `l
我要冲个澡。 D'_w
*
I'm taking a shower. 0{47TX*YX
I'm going to take a shower. w"h3e
晚饭做好了吗? ? C6tYd
Is dinner ready? *b(nX,e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E^Z?X2Z
Not yet. (还没呢。) Bc?KAK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cs Gd}2VE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) yt`K^07@
妈妈,今天晚饭吃什么? Dgz^s^fxU
Mom, what's for dinner tonight? tNDv[IF
Mom, what did you make for dinner? srIt_Wq
Mom, what did you fix for dinner? >yt8gw0J
晚饭吃什么? vq5o?$:-
What's for dinner? -h&KC{Xab
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (5=B^9{R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {=T9_c
Great! (太棒了。) 843O}v'
今天吃咖哩饭。 P?`a{sl.
Today, we're having curry. -=4:qQEw
We're having curry today. f]kG%JEK
还要多久才能做好呀? C.=[K_
How soon can you get it ready? pb|,rLNZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /E5>cqX4A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6Iv &c2
When will it be ready? ZcrFzi
How soon will it be done? 3m/XT"D
我吃了啊。 /,^AG2]( f
Let's eat. z7]GZF
Shall we begin? (可以吃了吗?) /baSAoh/e
请先吃吧。 = _/XFN
Please go ahead. /G!M\teeF
Please help yourself. 39Tlt~Psz
这把刀真快呀! B5/"2i
This knife cuts well, doesn't it? %_ Vj'z~T
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 0-IL@Di`F
It sure does. (真挺快的。) D'\gy$9m1
水开啦! ]9$^=z%SE
The water is boiling!
o+FDkqEN
The water is boiling! (水开啦!) 6fw2;$x"
.K. (知道啦!) F+m;y
开饭啦! -h,?_d>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 e6I7N?j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !TPKD
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ee
.,D
该吃饭啦! !,cfA';S
It's time to eat. LCemM; o
It's time to eat. (该吃饭啦!) L-Pq/x2r
Finally. (终于吃上饭喽!) _ v3VUm#
这就来啦! Hus.Jfam
I'm coming. Pbl#ieZM
I'll be right there. (我马上就去。) )&.Zxo;q=
I'm on my way. OCbwV7q:
手洗干净了吗? }6 MoC0
Did you wash your hands well? wp>L}!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |aS272'
Yes. (洗干净了。) G57c 8}\4
别弄洒了。 h~u|v[@{J
Don't spill it! d&t,^Hj
Don't tip it over. Fz@9
@
把碗里的菜吃光。 $3^Cp_p6
Eat all of your vegetables. MW|:'D`
Finish your vegetables. ~qezr\$2
Finish up your vegetables. CjUYwAy$k
把饭吃光。 Yp;?Zq9
Finish up your plate. 7Nlk:f)*-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >AUzsQ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `z<I<
我不喜欢吃芦笋。 2 UPG8]
I don't like asparagus. \MB$ Cwc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) RZqou|ki
Don't be picky. (不许挑食。) VqnM>||
谢谢您的款待。 t`E e/L%
It was very delicious. Thank you. ?=V;5H.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) JO&L1<B{v
能帮我收拾盘子吗? K4Hu0
Would you clear the table? .._UI2MA
Would you put the dishes away? V ^hR%*i'
把盘子洗了。 i&\cDQ 3
Do the dishes! *最好就这样记住。 ..UA*#%1
Do the dishes! (把盘子洗了。) k83S.*9Mx
I will. (就去洗。) L=V.@?
Do the dishes! (把盘子洗了。) C,VvbB
It's not my turn. (今天不该我洗。) E5g|*M.+f
Wash the dishes! &ZI-#(P
我擦盘子。 U*7x81v?j
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |?4NlB6
你干什么呢? "WzD+<oL
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #.@- ng6C
我看电视呢。 o8u;2gZx
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ZP9x3MHe
有什么好看的节目吗? +PKd
</*]
Are there any good programs on TV? 7,5Bur
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) V$3`y=8
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) [Lq9lw&
野茂上电视了。 ;={3H_{3
Nomo is on TV. ].Xh=7&2{
8频道演什么呢? 1EA#c>I$
What's on Channel 8? d VyT `
能不能帮我换个台? 3U%kf<m=
Would you change the channel? U}DLzn|w
Would you switch the channel? J(w 3A)(
Would you change the station? e$o]f"(
我还想看电视。 `j!XWh*$
I want to watch more TV. % !Ih=DZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w[OUGn'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @z>DJ>htN
铺床吧。 )8;At'q}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~9n30j%]s
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N."x@mV
我困了。 d8K|uEHVz
I'm sleepy. .:~E.b
I'm sleepy. (我困了。) 40} 7O<9*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [I`:%y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -9(pOwN
|m
作业做了吗? }Dx.;0*:
Did you do your homework? ]Wtg.y6;
Did you finish your homework? I %|;M%B
好好学习。 lESv
Study hard. ^o4](l
Study hard. (好好学习。) &1ZUMc
I am. (好好学着呢。) 'PWA
快点睡觉。 @S1Z"%S
Hurry up and go to sleep. Ty} Y/jW
游戏玩够了吧。 'zOB!QqA`v
Enough with your video games. HYl~)O>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4`Lr^q}M+
I can't quit now. (正好玩着呢。) _fS4a134R
一定要刷牙噢。 2])e}&i
Make sure you brush your teeth. Sm;@MI<@/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `N8t2yF
I will. (一定刷。) wU|jw(
明天的东西都准备好了吗? KkCsQ~po
Are you ready for tomorrow? wlgR =l
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) izs=5
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ojc.ykP$
我去洗个澡。 YP>J'{?b*"
I'm going to take a bath.
ZmmX_!M
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zxkO&DGRbN
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) aNP\Q23D
该睡觉了。 d|>/eb.R
Time to go to sleep. `R!Q(rePx
Time to go to sleep. (该睡觉了。) g{CU1c)B
Just a minute. (再等一下。) k/1S7X[
电视还开着呢。 hDXaCift
You left the TV on. [9G=x[
You left the TV on. (电视还开着呢。) "RgP!
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) AkCy
C1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a(X V~o
别把你的东西都摊在这儿。 l+j
!CvtI
Don't leave your stuff here. ,0{x-S0jX<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <<R2
X1
I won't. (知道了。) w |abaMam
把闹钟定在8点了。 7^tYtMm|U
I set the alarm clock for 8:00. YdyTt5-
I set it for 8:00. WtO@Kf:3GH
明天7点叫醒我。 d:"7Tw2v+
Wake me up at seven tomorrow. yhrjML2K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) HuR774f[
Sure thing. (知道了。) &4ndi=.#rg
晚安。 b[<L
l%K
Good night. /B)2L]6p
Good night. (晚安。) LW k/h1
Sweet dreams. (做个好梦。) W8F@nY
做个好梦。 sR/y|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 -fp/3-
Sweet dreams! (做个好梦。) o`G6!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 -ijzo%&qA
Have pleasant dreams. cbl>:ev1h