从起床到出门 +^ac'Y)A
早晨好! ;+_:,_
Good morning. P[-E@0h)-t
Good morning, John. (早晨好,约翰。) I|!OY`ko
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) /N+dQe
闹钟响了吗? Ny7 S
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8nqG<!,q
Did the alarm clock buzz? N% B>M7-=
Did the alarm clock ring? VCfl`Aq'l
该起床了! 2qNt,;DQ
It's time to get up! *R,5h2;
It's time to get up! (该起床了!) r6Dz;uz
I don't wanna get up. (我真不想起。) dFc':|
It's time to wake up! Wi<m{.%\E
It's time to get out of bed. 0auYG><=
It's time to get ready. GA)`-*.R
快点儿起床! uZYF(Yu
Get up soon. :kV#y
Get up soon. (快点儿起床!) 2.y-48Nz
I don't want to. (我真不想起。) R^fPIv`q
你醒了吗? jd"@t*ZV
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 J{<X7uB
Are you awake? (你醒了吗?) @4C% +-
I am now. (我刚醒。) M0"_^?
你不舒服吗? :,7hWs
Are you feeling sick? kH1~k,|\&K
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D)P ._?
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) DfD&)tsMQ
睡得好吗? Ee#q9Cx^J
Did you sleep well? UDFDJm$
Did you sleep well? (睡得好吗?) *>}@7}f
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) YP<ms
Did you sleep well? (睡得好吗?) a-tmq]]E
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) MjRHA^b
能帮我关掉闹钟吗? Q{>k1$fkV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 4at?(B+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) R\f+SvE
你终于起来了。 d-ko
^Y0
You finally got up. 1GRCV8"Z^
You finally got up. (你终于起来了。) 4_lrg|X1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 372rbY
今天是个好天! |e&\<LwsP
It's a nice day! t?gic9
q
It's a nice day! (今天是个好天!) c6]U E@A
It sure is. (是不错啊。) ^\% (,KNo
It's a beautiful day! WU`
rh^
It's a wonderful day! Fo_sgv8O<
It's a great day! P+sW[:
昨晚你熬夜了? J;e2&gB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y=KT eYW`
Did you go to bed late last night? j (d~aqW
把被子叠好。 .<FH>NW)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Or+U@vAnk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (t|Zn@uY
昨天晚上你打呼噜了。 |df Pki{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _VN?#J)o
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `wVyb>T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) WH} y"W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 / SB;Von
我做了个可怕的梦。 6gE7e|+
I had a nightmare. +'a^f5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) am'7uy!ka~
It's all right now. (现在没事了。) }0z)5c
你一直没关灯啊。 cT,sh~-x,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 A/s?x>QA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "^-a M
我得洗脸了。 q9_OGd|P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4VSU8tK|N]
该吃早饭了。 0S~rgq|O
It's time to eat breakfast. eMsd37J
It's time to have breakfast. u6agoK|^9
我还困着呢。 M2Qr(K|
I'm still sleepy. NLqzi%s
I'm still drowsy. eauF~md,
我还打哈欠呢。 tsjrRMR
I'm still yawning. +0Y&`{#Z
昨天的酒还没醒呢。 D,feF9
I have a hangover. 7:1Lol-V
我是个夜猫子。 25?6gu*Z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Xv^qVn4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C'x&Py/#
I'm not. (我可不是。) ga +dt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L,!?Nt\
我是用咖啡来提神的。 yN-9[P8C
Coffee wakes me up. rILYI;'o
Coffee gets me going. sgFEK[w.y
刷牙了吗? 7<R E_/]
Did you brush your teeth? !Vk^TFt`
Have you brushed your teeth? %ET+iIhK
我得梳梳头了。 W<g1<z\f
I have to comb my hair. /N{*"s2)
穿什么好呢? 9'B `]/L
What should I wear? JZx[W&]zT
What should I wear? (穿什么好呢?) yWSGi#)1
The red one. (穿红的吧!) y9ZvV0
Which dress should I wear? GbI/4<)l}
Which one should I wear? N!}f}oF
What should I put on? i
ct])
快换衣服。 'w aaw_>b
Hurry up and get dressed. 9(Xn>G'iT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {JLtE{
Why? (干嘛?) :ws<-Qy
把睡衣收好。 f o3}W^0
Put those pajamas away! "{t$nVJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $`8wJf9@w
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) UEL_uij
我走了,妈妈。 $??I/6
I'm leaving. Bye mom! 6 u6x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x8|J-8A(
Study hard. (好好学习啊!) X?Q4} Y
I'll see you when I get back. i|kRK7[6B
I'm taking off now. #'}*dy/
See you. ;tf=gdX;
See you later. ]?4hyN
今天我们逃学吧。 lB4WKn=?Kl
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (8OsGn
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '"s@enD0 y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) * 4
n)
你毛衣穿反了。 cMIEtK`
You're wearing your sweater inside out. #-J>NWdt
You have your sweater on inside out. eMzk3eOJ
上下颠倒了。 !,PWb3S
It's upside down. eO1lnO|
别忘了扔垃圾呀。 rm_Nn8p,
Don't forget to take out the garbage. -?a 26o%e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^.y\(=
I won't. (忘不了!) K sCyFp
今天该你扔垃圾了。 O6Y0XL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 rC5O")I<
今天你干什么? HaYo!.(Fv
What are you doing today? Q2>gU#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \)e'`29;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5r0YA
IJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) KPki}'GO
Okay, Okay. (知道了,知道了。) I1J-)R+
Hurry up or we'll be late. +ge?w#R
快点儿,上学该迟到了。 H?w6C):]
Hurry or you'll be late for school. dN6?c'iN?2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) i#O SC5ZI
What time is it? (现在几点?) '"Nr, vQo
你锁门了吗? VU#7%ufu&
Did you lock the door?
!@sUj
Have you locked the door? wuBPfb
没忘了什么东西吧? 1;iUWU1@
Aren't you forgetting something? .)3 <Q}>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) QGz|*]
I don't think so. (我想没有。) p<%d2@lp
都已经8点了! Rb;'O89Hj@
It's already 8:00. I =#$8l.*
It's 8:00 already. iow"n$/
我晚了! @F>D+=hS
I'm late! D+c>F5
I'm late! (我晚了!) jWgX_//!
Hurry up! (快点儿吧!) {{1G`;|v9
我得赶紧走! sos5Y}
I have to rush! ykJ>*z
I have to hurry (up)! ]###w;
I have to get going! ; @X<lCk
I have to get moving. @+DX.9
你今天会回来得晚吗? &3&HY:yF
Are you gonna be late today? tBSW|0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R-14=|7a-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) j1Ezf=N6`
几点回来? NlXimq
What time are you coming home? "jCu6Rj d
What time are you coming home? (几点回来?) zeRyL3fnmb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U!]dEW|G
饭盒带了吗? |a@L}m
Have you got your lunch box? T{'RV0%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ('~LMu_
Yes, right here. (嗯,带了。) $Q0n
今天好像要下雨。 7[7"A
It might rain today. d5d@k
It might rain today. (今天好像要下雨。) cCX*D_kCB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X?Au/
出门的时候,可别忘了锁门。 >dT*rH 3w
Don't forget to lock the door when you leave. Mihg:
●从回家到就寝 ^Dx&|UwiZa
我回来了。 E"0>yl)
I'm home. jdBLsy@
I'm home. (我回来了。) 4+ig'
|o
Welcome back. (你回来了。) 11lsf/IP
I'm back! Pc9H0\+Xk
你回来了。 <GsuZ
Welcome home! /tLVX} &
Welcome back! @pxcpXCy
今天过得愉快吗? Js;h%
Did you have a good time? g .\[o@H
今天怎么样? < vP=zk
How did it go today? r
:dTz
How was your day? 'PHl$f*k
我可以出去玩儿会儿吗? fR|A(u#9
Can I go out to play? 4I7>f]=)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) nP$9CA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) d'2A,B~_*
我饿了。 IK]d3owA
I'm hungry. 1Z;iV<d
I'm hungry. (我饿了。) /(LL3cZK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #Dac~>a'
点心在哪儿? Z]ONh
Where are the snacks? j39wA~K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #1[u(<AS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) He)%S]RLk
我去补习学校了啊。 ME dWLFf
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ls%MGs9PI
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =#\:}@J5I
Call when you finish. (下课后来个电话。) *](iS
能给我点儿零花钱吗? he4(hX^
May I have my allowance? nrb Ok4Dz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) % `3jL7|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) AR=]=8
真累啊! ceV}WN19l
I'm tired. l,8##7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Vc2`b3"Br
I'm pooped. *俚语 RpF&\x>
晚饭你想吃什么? ys~x$
What would you like for dinner? 40/Y\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &vJH$R
How about steak? (吃牛排怎么样?) pFXEu=$3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) TN.rrop`#g
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ] @'!lhLi
你能帮我准备餐具吗? E3i4=!Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Y}/-C3)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]A"h&`Cvt
I'd be happy to. (乐意之至。) T|p"0b A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k\IbIv7?i
晚饭做什么好呢? *Uh!>Iv;
What should I make for dinner? /B3i C#?
What should I whip up for dinner? K8~d^G
What should I cook for dinner? *fdTpXa
What should I fix for dinner? `gJ(0#ac
还是家好哇。 ;,TFr}p`
It's good to be home. Si7*& dw=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 %;/P&d/
It feels so good to be home. Mhu*[a=;x
你能不能赶紧去趟商店? >7FHo-H/T
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 SKtr tm
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /{[o~:'p
In just a minute. (稍等一下。) ZG:{[sT
洗澡水烧好了。 %)|s1B'd
The bath is ready. %C0Dw\A*:
It's been a long day. (今天真累呀!) ?5p>BER?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =v\.h=~~
我要冲个澡。 lMt=|66
I'm taking a shower. lFkR=!?=
I'm going to take a shower. .VqhV
晚饭做好了吗? us.~G
Is dinner ready? RNL9>7xV
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y@v>FlqI{
Not yet. (还没呢。) ;|RTx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .X&9Q9T=#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Kq!3wb;
妈妈,今天晚饭吃什么? I'Hf{Erw
Mom, what's for dinner tonight? vX>)je5#
Mom, what did you make for dinner? ni<(K
0~
Mom, what did you fix for dinner? DH=hH&[e(d
晚饭吃什么? fJ\[*5eiS
What's for dinner? rjP/l6
~'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "7
yD0T)2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `XKLU
Great! (太棒了。) 2eogY#
今天吃咖哩饭。 m'U0'}Ld};
Today, we're having curry. xo)P?-
We're having curry today. "4Nt\WQ
还要多久才能做好呀? xk5]^yDp
How soon can you get it ready? + 3gp%`c4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4| f*eO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) iscz}E,Y
When will it be ready? TC('H[
]
How soon will it be done? mq l
Z?-
我吃了啊。 sKWfXCd
Let's eat. \['Cj*e k
Shall we begin? (可以吃了吗?) PnTu
请先吃吧。 ~u{uZ(~
Please go ahead.
G*m0\
Please help yourself. ks tIgcI
这把刀真快呀! ]'cs.
This knife cuts well, doesn't it? (Z*!#}z`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) +vH4MwG$.&
It sure does. (真挺快的。) 1oS/`)
水开啦! 7pd$\$
The water is boiling! {ax:RUQxy
The water is boiling! (水开啦!) HQ g^
h
.K. (知道啦!) \zY!qpX<
开饭啦! 9x8fhAy}4
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7v kL1IA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bOB\--:]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :h$$J
lP
该吃饭啦! eRYK3W
It's time to eat. pRqx`5 }
It's time to eat. (该吃饭啦!) yfSmDPh
Finally. (终于吃上饭喽!) "[k3kAm
这就来啦! 6<]lW
I'm coming. . vV|hSc
I'll be right there. (我马上就去。) 3Ul*QN{6
I'm on my way. \zkg
手洗干净了吗? M7T5
~/4
Did you wash your hands well? G2D$aSh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A<{{iBEI`
Yes. (洗干净了。) r"
y.KD^
别弄洒了。 |N2#ItBbW
Don't spill it! .3;;;K9a~]
Don't tip it over. WLT"ji0w2
把碗里的菜吃光。 Wc#24:OKe3
Eat all of your vegetables. $]d^-{|
Finish your vegetables. 3$ pX
Finish up your vegetables. [6fQ7uFMM8
把饭吃光。 $I=~S[p
Finish up your plate. e=
AKD#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0;k# *#w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q1,~
我不喜欢吃芦笋。 Upe%rC(
I don't like asparagus. $mI Loy
B,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) az$FnVNn=
Don't be picky. (不许挑食。) ]esC[r]PJ
谢谢您的款待。 X8|,
It was very delicious. Thank you. aOp\91
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;TYBx24vD'
能帮我收拾盘子吗? F%|h;+5
Would you clear the table? \hXDO_U
Would you put the dishes away? A"]YM'.
把盘子洗了。 p{_" bB
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y4-t7UlS;
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;p//QJB9
I will. (就去洗。) 7dWS
Do the dishes! (把盘子洗了。) G\i9:7 `
It's not my turn. (今天不该我洗。) _f83-':W6
Wash the dishes! V!Uc(
我擦盘子。 &~CI<\o P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 By|4m
你干什么呢? 7#Ft|5$~q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .A|udZ,
我看电视呢。 ll^#JpT[S
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 dd;~K&_Q/i
有什么好看的节目吗? 1zv'.uu.,
Are there any good programs on TV? .*oU]N%K=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9{l}bu/u
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) kVgTGC"L=
野茂上电视了。 0J9x9j`&j
Nomo is on TV. vXs"Dst
8频道演什么呢? 79gT+~z
What's on Channel 8? b6bHTH0
能不能帮我换个台?
TjH][bH5
Would you change the channel? )nkY_'BV
Would you switch the channel? u`W2+S
Would you change the station? _6Sp QW
我还想看电视。 j#|ZP-=1_
I want to watch more TV. X?O[r3<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Wr
4,YQM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zhQJy?>'m
铺床吧。 h p1Bi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (PLUFT
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j2k"cmsKh
我困了。 Nn6%9PX_)
I'm sleepy. KlEpzJ98
I'm sleepy. (我困了。) Jy)/%p~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C|bET
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _BufO7`.
作业做了吗? &C}*w2]0S
Did you do your homework? U^PgG|0N
Did you finish your homework? wwqEl(
好好学习。 6ujWNf
Study hard. \fOEqe*5SM
Study hard. (好好学习。) Rq -ZL{LR7
I am. (好好学着呢。) j 7B!h|
快点睡觉。 0GwR~Z}Z
Hurry up and go to sleep. F59 TZI
游戏玩够了吧。 !
nx{
X
Enough with your video games. W?&%x(6M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g)-te+?6
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7V>M]
一定要刷牙噢。 [),ige
Make sure you brush your teeth. Py<}S-:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u8^lB7!e/
I will. (一定刷。) (Ld i|jL
明天的东西都准备好了吗? ib m4fa
Are you ready for tomorrow? /
{%%"j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) x`s>*^
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Om&Dw|xG8
我去洗个澡。 \8tsDG(1 '
I'm going to take a bath. XppOU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DG/Pb)%Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) KvSG;
该睡觉了。 gw(z1L5
n
Time to go to sleep. $b\P|#A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) al0L&z\
Just a minute. (再等一下。) d9ihhqq3}
电视还开着呢。 =N@t'fOr
You left the TV on. CTK;dM'uQ
You left the TV on. (电视还开着呢。) V&i;\ 9
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) @HW*09TG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X&zis1A<
别把你的东西都摊在这儿。 }u|q0>^8
Don't leave your stuff here. 9uY'E'm*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0:+E-^X
I won't. (知道了。)
)jj0^f1!j
把闹钟定在8点了。 oU|c.mYe
I set the alarm clock for 8:00. \v{=gK
I set it for 8:00. dx]>(e@(t{
明天7点叫醒我。 $e\M_hp*J
Wake me up at seven tomorrow. q4q6c")zp
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l:%GH
Sure thing. (知道了。) R+| h w;
晚安。 +p^u^a
Good night. .hiSw
Good night. (晚安。) l,
wp4Ll
Sweet dreams. (做个好梦。) wBzC5T%,
做个好梦。 l0]
EX>"E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 'yth'[
Sweet dreams! (做个好梦。) VpUAeWb
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 \jA~9
Have pleasant dreams. P2!C|SLK