从起床到出门
yfNX7
早晨好! CQg X=!q
Good morning. ] Uc`J8p,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ZU&"73
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 1&)_(|p[C
闹钟响了吗? !
T9]/H?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `TKD<&oL
Did the alarm clock buzz? gPC@Yy
Did the alarm clock ring? D^F{u Dlb
该起床了! T3&`<%,f
It's time to get up! ,d,\-x-+/
It's time to get up! (该起床了!) rnm03 '{
I don't wanna get up. (我真不想起。) f<jb=\}x
It's time to wake up! q 2? X"!
It's time to get out of bed. V _^@
It's time to get ready. n]!fO
6kj
快点儿起床! l95<QI
Get up soon. } /^C|iS7
Get up soon. (快点儿起床!) y6HuN
I don't want to. (我真不想起。) D$e B ,~
你醒了吗? J]/}ojW3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -7-['fX
Are you awake? (你醒了吗?) 4N? v
I am now. (我刚醒。) dWRrG- '
你不舒服吗? u V6g[J
Are you feeling sick? 'C+;r?1!h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $A \m>*@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) q`|CrOzO
睡得好吗? Fw4*
Did you sleep well? b%(6EiUA
Did you sleep well? (睡得好吗?) TJ@Cj y%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) g<*jlM1r
Did you sleep well? (睡得好吗?) \&xl{64
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0Ce]V,i6C>
能帮我关掉闹钟吗? !|wzf+V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 "
BTE
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AD5)
.}[F
你终于起来了。 }E <^gAh}
You finally got up. 9 |r* pK[
You finally got up. (你终于起来了。) 8s}J!/2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R""%F#4XJ2
今天是个好天! @ Cs V]97`
It's a nice day! >
dZ3+f
It's a nice day! (今天是个好天!) ]L_w$ev'
It sure is. (是不错啊。) J@"utY6N
It's a beautiful day! IfdI|ya
It's a wonderful day! `d]Z)*9
It's a great day! M7}Q=q\9
昨晚你熬夜了? 3 -Bl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C"<s/h
Did you go to bed late last night? C*V d -U
把被子叠好。 h,t|V}Wb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4n( E;!s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T`YwJ6N
昨天晚上你打呼噜了。 '%iPVHK7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $K}.
+`vVO
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) SOh-,c\C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~4 #B'Gy[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 |WqOk~)[Z3
我做了个可怕的梦。 `$;+ g ,
I had a nightmare. 6 D F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iDb ;_?
It's all right now. (现在没事了。) W.}].7}h
你一直没关灯啊。 I+?hG6NM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D#rrW?-z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {")\0|2\x
我得洗脸了。 eQN .sl5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )najO *n
该吃早饭了。 9(1rh9`=
It's time to eat breakfast. d.F)9h]XHO
It's time to have breakfast. =yi OJyx
我还困着呢。 ?bX
I'm still sleepy. D0bnN1VP
I'm still drowsy. X)Gp7k1w
我还打哈欠呢。 loOOmHhJ&
I'm still yawning. gSi5u# }J
昨天的酒还没醒呢。
'ig, ATY
I have a hangover. mf$j03tu
我是个夜猫子。 K'b*A$5o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7k8n@39?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %_)zWlN
I'm not. (我可不是。) p]|LV)R n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2: ^njqX
我是用咖啡来提神的。 `BT^a
=5
Coffee wakes me up. %KV2< t?
Coffee gets me going. WS5"!vz
刷牙了吗? u{pTva
Did you brush your teeth? Ltl]j*yei
Have you brushed your teeth? _rG-#BKW8L
我得梳梳头了。 wvX"D0eVn
I have to comb my hair. "V:XhBG?
穿什么好呢? Iw*C*%}[Z
What should I wear? e00RT1L
What should I wear? (穿什么好呢?) Z{
%Uw;d
The red one. (穿红的吧!) JkJh fFV
Which dress should I wear? > `0| X
Which one should I wear? yq!CWXZ 2
What should I put on? ~6MMErSj
快换衣服。 (w}r7`n
Hurry up and get dressed. do*Wx2:R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $Q#?`j
Why? (干嘛?) 37~r m
把睡衣收好。 "wF*O"WQo
Put those pajamas away! G1 A$PR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) svF*@(- P#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) EJv! tyJ\[
我走了，妈妈。 D8a)( wm
I'm leaving. Bye mom! "3v7 gtGG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]y$)%J^T
Study hard. (好好学习啊!) rT o%=0P
I'll see you when I get back. z =u~]:.1O
I'm taking off now. W;5N04ko
See you. /Ql6]8.P
See you later. N4'
.a=1
今天我们逃学吧。 qmQFHC_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9'D8[p%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) w"yK\O E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z V0)
."^Z
你毛衣穿反了。 H+nr5!`kz
You're wearing your sweater inside out. UnJi& ~O
You have your sweater on inside out. 1LV|t+Sex
上下颠倒了。 z4%F2Czai&
It's upside down. F/,<dNJ
别忘了扔垃圾呀。 :{= 'TMJ7
Don't forget to take out the garbage. \:)o'-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2ZIY{lBe
I won't. (忘不了!) ; w&yGm
今天该你扔垃圾了。 K*i1! "w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )jZ=/ xG
今天你干什么? 2n r
UE
What are you doing today? g"AfI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <("w'd}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) pD.@&J~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Pw0 KQ Us
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2A;[Ek6{q
Hurry up or we'll be late. =id $
快点儿，上学该迟到了。 WHk/mAI-s
Hurry or you'll be late for school. @ tp7tB ;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) wg~ `Md
What time is it? (现在几点?) $%"}N _M
你锁门了吗? 93eqFCF.
Did you lock the door? V.[#$ip6:
Have you locked the door? %H~gN9Vn#@
没忘了什么东西吧? -"tgEC\tD
Aren't you forgetting something? -ZON']|<}k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) VYQbyD{V w
I don't think so. (我想没有。) bHT @]`@@
都已经8点了! ~0{Kga
It's already 8:00. T@WMT,J6j
It's 8:00 already. BfL Z
我晚了! PGhZ`nl
I'm late! =8 D4:Ds
I'm late! (我晚了!) ?YykCJJ ~@
Hurry up! (快点儿吧!) <|G~S<y}
我得赶紧走! 9 (.9l\h
I have to rush! L=FvLii.
I have to hurry (up)! Y6PA\7Y\
I have to get going! j'x{j %U
I have to get moving. X($SBUS6
你今天会回来得晚吗? Y\|J1I,Z4
Are you gonna be late today? Z!e q /
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4T E ?mh}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9v2 ;
几点回来? 9D w&b
What time are you coming home? _If?&KJ r
What time are you coming home? (几点回来?) Rw 8o ]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a $%[!vF
饭盒带了吗? ~m U_ `o
Have you got your lunch box? c10).zZ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w5jZI|
Yes, right here. (嗯，带了。) 1iDo$]TEK
今天好像要下雨。 y*(j{0yd
It might rain today. V,5}hQJ
F
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;P~S/j[ 8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .& xNJdsY
出门的时候，可别忘了锁门。 !
fc)
Don't forget to lock the door when you leave. dhkpkt<G8
●从回家到就寝 =fo/+ m5
我回来了。 g AP}KR#T
I'm home. ,+9r/}K]/
I'm home. (我回来了。) gV kI=J
Welcome back. (你回来了。) -`EoTXT*U
I'm back! cvfAa#tq>
你回来了。 j 56 An6g
Welcome home! p]eD@3Wz
Welcome back! V+z)B+
今天过得愉快吗? x v l
Did you have a good time? v2sU$M
今天怎么样? s\!vko'M
How did it go today? $t}1|q|
How was your day? s3 $Q_8H
我可以出去玩儿会儿吗? h M w` e
Can I go out to play? 3PffQ,c[~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n.R hA-O
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "mK (?U!A
我饿了。 koZp~W-
I'm hungry. A o$z )<d'
I'm hungry. (我饿了。) [^~9wFNtd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) G1 tp
点心在哪儿? +~O{
UGB=
Where are the snacks? LP /4e`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fM.|#eLi
They're in the cupboard. (在碗橱里。) A!yLwkc:5
我去补习学校了啊。 ze)K-6SKH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {fD #=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A l}PJz\
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,O$C9 pH9
能给我点儿零花钱吗? wgr O W]e
May I have my allowance? ArK9E!`^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uD5yw #`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) wP?q5r5
真累啊! |0p'p$%
I'm tired. cyg>h X{U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yTiqG5r
I'm pooped. *俚语 g1 ,
晚饭你想吃什么? Uiw7Y\Im|
What would you like for dinner? HC,@tfS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ms)zEy>[Ql
How about steak? (吃牛排怎么样?) c\MDOD%9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =]"|x7'!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^#se4qQ
你能帮我准备餐具吗? mC(t;{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ><c5Humr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qpf]3
I'd be happy to. (乐意之至。) hATy 3*4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ZN eqsN{
晚饭做什么好呢? >+8I =S
What should I make for dinner? A"iD4Q
What should I whip up for dinner? m Xj Ljgc}
What should I cook for dinner? q.{/{9
What should I fix for dinner? 1Z8oN3
还是家好哇。 ZY$@_D OB}
It's good to be home. \zL7 j 4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 rd4'y~#S
It feels so good to be home. "e<.
n
你能不能赶紧去趟商店? /+O8A}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
WPKTX,k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CT%m_l N
In just a minute. (稍等一下。) tN> B$sv
洗澡水烧好了。 )^f
Q@C8
The bath is ready. K/ m)f#
It's been a long day. (今天真累呀!) UVUO}B@[S
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v} ;qMceJ
我要冲个澡。 LlY*r+Cgl1
I'm taking a shower. Am0C|(#Xm
I'm going to take a shower. q%Jy>IXt
晚饭做好了吗? -8 =u{n
Is dinner ready? ,!u@:UBT
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Er1u1@
Not yet. (还没呢。) ~<OjXuYu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (ul-J4 E\O
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f,inQ2f}d
妈妈，今天晚饭吃什么? k|Yv8+XT
Mom, what's for dinner tonight? cGzYW~K
Mom, what did you make for dinner? k&iScMgCTH
Mom, what did you fix for dinner? * oX]=u&
晚饭吃什么? VD3MJ 8!w
What's for dinner? gLMea:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M2P@ &
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6cT~irP
Great! (太棒了。) |abst&yp
今天吃咖哩饭。 #Y >%Dr&
Today, we're having curry. vcJb\LW
We're having curry today. bNpIC/#0K
还要多久才能做好呀? j*~dFGl)
How soon can you get it ready? ^~<Rz q!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AKC foJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &DQ4=/Z
When will it be ready? Fxth> O`$
How soon will it be done? 6 # x)W
我吃了啊。 >{qK ]xj
Let's eat. &Pg- |Ql
Shall we begin? (可以吃了吗?) /\a]S:V -j
请先吃吧。 26#Jhb E+
Please go ahead. ;J(rw
Please help yourself. ^j )BKD-
这把刀真快呀! g~S)aU\:,
This knife cuts well, doesn't it? @kFu*"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Xm1[V&
It sure does. (真挺快的。) G{9X)|d
水开啦! 7@}$|u:JUF
The water is boiling! Y+~g\z-]c
The water is boiling! (水开啦!) %7hB&[ 5
.K. (知道啦!) 7^*"O&y_al
开饭啦! kJQ#Wz|z]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~8T(>!hE1h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |=a}iU8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 27F~(!n
该吃饭啦! sZ&G%o
It's time to eat. *e#<n_%R
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1w(JEqY3h:
Finally. (终于吃上饭喽!) xI*#(!x"G
这就来啦! DI|:p!N x
I'm coming. L,,*gK
I'll be right there. (我马上就去。) ]aryV?!6
I'm on my way. JUAS$Y
手洗干净了吗? C0*@0~8$9
Did you wash your hands well? hsKm nH@#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fV:4 #j
Yes. (洗干净了。) D4JLtB'=
别弄洒了。 T XX y\$
Don't spill it! 4Kwh?8.
Don't tip it over. WQNE2Q
把碗里的菜吃光。 f:B>zp;N
Eat all of your vegetables. _c$9eAe
Finish your vegetables. '1^B +m
Finish up your vegetables. X^9d/}uTa
把饭吃光。 fq[;%cr4
Finish up your plate. +>~?m* $
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) YW \0k5[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) R%D'`*+
我不喜欢吃芦笋。 U$dh 1;
I don't like asparagus. gk[{2HgN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) VdSv
Don't be picky. (不许挑食。) WKz>
!E%
谢谢您的款待。 9`//^8G :=
It was very delicious. Thank you. ^YdcAHjK
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `1OgYs
能帮我收拾盘子吗? 2 l K V#9"
Would you clear the table? ?E%ELs_Dl
Would you put the dishes away? R"MRnr_4K
把盘子洗了。 iJ' xh n
Do the dishes! *最好就这样记住。 jw}}^ 3.
Do the dishes! (把盘子洗了。) l1U=f]
I will. (就去洗。) D]a <4a 18
Do the dishes! (把盘子洗了。) @H>@[+S#
It's not my turn. (今天不该我洗。) m!z|h9Ed
Wash the dishes! z@Q@^
&0Mr
我擦盘子。 vDl- "!G1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &!aAO(g
你干什么呢? [[d(jV=*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @~c 6qh
我看电视呢。 ]u l$*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x_Jwd^`t!
有什么好看的节目吗? R" )bDy?
Are there any good programs on TV? uEyH2QO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) '0y9MXRT
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mbnV [
野茂上电视了。 ")O`mXg-
Nomo is on TV. Vhj M>(
8频道演什么呢? joKIrS0y
What's on Channel 8? r:&` $8$
能不能帮我换个台? ~8"8w(CG*I
Would you change the channel? ;z M*bWh9
Would you switch the channel? r <F hY
Would you change the station? ]?x:
Qm'yo
我还想看电视。 <<=WY_m}
I want to watch more TV. #P]#9Ty:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D`J6h,=2l/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J_Ltuso
铺床吧。 #ET/ =
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8]4U`\k4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6 3`{.yZ*z
我困了。 V-n&oCS+f
I'm sleepy. SS`qJZ|w
I'm sleepy. (我困了。) F:y[@Yn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F":r4`5D"K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 X#3 et'
作业做了吗? E*L iM5+I
Did you do your homework? Ig3;E+*>
Did you finish your homework? x I >A6
好好学习。 Og=*R6i
Study hard. pv ^O"Bs
Study hard. (好好学习。) 8NaqZ+5x
I am. (好好学着呢。) |t; ~:A
快点睡觉。 GA7}K:LP'k
Hurry up and go to sleep. Y0 D}g3`
游戏玩够了吧。 ynA|}X
Enough with your video games. h3d sd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &WN f
M+
I can't quit now. (正好玩着呢。) JaB<EL-9r2
一定要刷牙噢。 'v]u#/7a
Make sure you brush your teeth. [<'-yQ{l\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Us+pc^A
I will. (一定刷。) J'N!Omz
明天的东西都准备好了吗? sdQ kT# %y
Are you ready for tomorrow? ]4;PR("aU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }$bF
5&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) $Of0n` e
我去洗个澡。 R +&jD;U{
I'm going to take a bath. l NQcYv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S"Zp D.XX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) V+I|1{@i0
该睡觉了。 o]
mD"3_
Time to go to sleep. :1Q!$ m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &QhX1dT+
Just a minute. (再等一下。) =XXZ? P
电视还开着呢。 Ok n(pJ0
You left the TV on. e["2QIOe
You left the TV on. (电视还开着呢。) e9Nk3Sj]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) r#xg#u oj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bQ~j=\[r
别把你的东西都摊在这儿。 ]O]GeAGC2
Don't leave your stuff here.
ss5 m/i7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <!pY$
I won't. (知道了。) @xB*KyUW
把闹钟定在8点了。 yRo- E P
I set the alarm clock for 8:00. E*jP8 7g
I set it for 8:00. ar:+;.n
明天7点叫醒我。 n> ^[T[.S
Wake me up at seven tomorrow. WJ_IuX51'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OK\A</8r
Sure thing. (知道了。) G#MdfKH
晚安。 1x[) /@.'f
Good night. A<W 6=5h
Good night. (晚安。) -YsLd 9^4
Sweet dreams. (做个好梦。) h[ PYP5{L
做个好梦。 jAud {m*T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #lkM =lY'
Sweet dreams! (做个好梦。) ^$ t7+g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sqW*
pi
Have pleasant dreams. x:nKfY5
