从起床到出门 edD"jq)J
早晨好! N HL{.8L{
Good morning. >E`p@
e+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) XK4i dC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Qs.g%
闹钟响了吗? _o-D},f*e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 W g2Y`2@t
Did the alarm clock buzz? _P*<T6\J>
Did the alarm clock ring? fUg I*V
该起床了! s8]9OG3 g
It's time to get up! aPMqJ#fIr
It's time to get up! (该起床了!) YaDr.?
I don't wanna get up. (我真不想起。) +aWI"d--h
It's time to wake up! uM9[
It's time to get out of bed. ) b
vZ~t+^
It's time to get ready. 9(( QSX
快点儿起床! 9V=bV =4:
Get up soon. ?E ?dg#yk
Get up soon. (快点儿起床!) yE e4{j$
I don't want to. (我真不想起。) Cq,ox'kGl
你醒了吗? &k+'TcWm
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6 KD
Are you awake? (你醒了吗?) -
zQ
I am now. (我刚醒。) .iB ?:
你不舒服吗? Y(4#b`k3
Are you feeling sick? /f7Fv*z/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N +9`'n^x
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u8 Au `
睡得好吗? D+.h *{gD
Did you sleep well? {yy ^DlHb
Did you sleep well? (睡得好吗?) OwwlQp ~!J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) qxsK-8KT<
Did you sleep well? (睡得好吗?) pOn>m1|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ': f q
能帮我关掉闹钟吗? |"Js iT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M<, E[2op
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) b0 Ct Qe
你终于起来了。 XQu ~/{A=
You finally got up. dE+xU(\, w
You finally got up. (你终于起来了。) O7shY4 Sr
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Uu9\;f
今天是个好天! ; 2vHdN
It's a nice day! ;K:) R_H
It's a nice day! (今天是个好天!) ~h]
<E
It sure is. (是不错啊。) g(\FG
It's a beautiful day! pC2r{-
It's a wonderful day! \d0R&vFHQ
It's a great day! `/'Hq9$F<"
昨晚你熬夜了? [e
)j,Q1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !aD/I%X
Did you go to bed late last night? (63_
把被子叠好。 M`ETH8Su=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +k'5W1e
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ? Ovl(4VG
昨天晚上你打呼噜了。 [ds:LQq)/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Gw*n,*pz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) nJ#uz: (w,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 31LXzQvFG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 A
e&t#,)
我做了个可怕的梦。 aD,sx#g0
I had a nightmare. $
+h~V C
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1O1/P,u+
It's all right now. (现在没事了。) x-k}RI
你一直没关灯啊。 N %-Cp)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jR S0(8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1e*+k$ -{
我得洗脸了。 V+X>t7.Q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f0 f N1
该吃早饭了。 oBr/CW
It's time to eat breakfast. (b Q1,y
It's time to have breakfast. P=eVp(/x
我还困着呢。 *ta
``q
I'm still sleepy. "P=OpFV
I'm still drowsy. yc2c{<Ya5
我还打哈欠呢。 6)m}e?D>
I'm still yawning. T9\wkb.
昨天的酒还没醒呢。 |k:MXI
I have a hangover. 7=t4;8|j;
我是个夜猫子。 j0!Z 20
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1FUadSB5)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kJq gY|
I'm not. (我可不是。) )_OKw?Zi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) mc;Z#"kf
我是用咖啡来提神的。 Y@N} XH<4R
Coffee wakes me up. d6-a\]gF
Coffee gets me going. ozF>2`K
}
刷牙了吗? kt.z,<w5O
Did you brush your teeth? xSZgQF~
Have you brushed your teeth? { wRs V=*
我得梳梳头了。 quHq?oX V,
I have to comb my hair. M ()&GlNs
穿什么好呢? Y 9]
What should I wear? ^4_)a0Kcm,
What should I wear? (穿什么好呢?)
, F(nkbt
The red one. (穿红的吧!) i
~fkjn
Which dress should I wear? @F KNB.>
Which one should I wear? x):cirwkl
What should I put on? 9l9 nT
快换衣服。 tvynl;Y/
Hurry up and get dressed. 0&2(1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) * F %Wf
Why? (干嘛?) C1^=se
把睡衣收好。 Mib(J+Il
Put those pajamas away! [!p>Id
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TaeN?jc5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5*u0VabC<
我走了，妈妈。 XRCiv
I'm leaving. Bye mom! " l
vPge
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DcA{E8Y
Study hard. (好好学习啊!) f4)fa yAVp
I'll see you when I get back. 0P^RciC f
I'm taking off now. 0Lmq ?D
See you. >&3M
#s(w
See you later. /) Bk
r/
今天我们逃学吧。 R!b<Sg
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .'JO7of
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Y%y=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Fg<$;p
你毛衣穿反了。 Aq%TZ_m
You're wearing your sweater inside out. _0ki 19rs
You have your sweater on inside out. XQ]no aU
上下颠倒了。 ?U.+S Q
It's upside down. awh<Cm cZ
别忘了扔垃圾呀。 E|Mu1I]e
Don't forget to take out the garbage. /]m5HW(P7K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P_6oMR
I won't. (忘不了!) :U M>`Y
今天该你扔垃圾了。 ste0:.*qb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 lYldq)qB{
今天你干什么? Q.X)QCp#r
What are you doing today? 6U5L>sQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,Bax0p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5'wWj}0!%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) QG
{KEj2V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jsB%RvX
Hurry up or we'll be late. r:0F("},
快点儿，上学该迟到了。 #v+ 2W
Hurry or you'll be late for school. V
.+ mK|)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cB#5LXbCE
What time is it? (现在几点?) ln.'} P
你锁门了吗? 1"tyxAo\
Did you lock the door? \6A Yx[|
Have you locked the door? j=b?WNK
没忘了什么东西吧? j<|I @0
Aren't you forgetting something? =y+gS%o$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4.Luy
I don't think so. (我想没有。) dC+WII`V
都已经8点了! tN P>6F/
It's already 8:00. APY^A6^:j
It's 8:00 already. M ,!Dhuas
我晚了! &[71~.Od
I'm late! sZ,xbfZby
I'm late! (我晚了!) <% #Dwo}
Hurry up! (快点儿吧!) ! R r k
我得赶紧走! q,S[[{("
I have to rush! C:z+8w t
I have to hurry (up)! xE>H:YPm
I have to get going! LFv O[&
I have to get moving. ~4 gOv
你今天会回来得晚吗? WEy$SN+P
Are you gonna be late today? s4V-brCM$|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) } )#VO-J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) iM
\3~3'
几点回来? 7\(m n$
What time are you coming home? J>D+/[mFt
What time are you coming home? (几点回来?) c,@&Z#IZ`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7Yv 1et
|
饭盒带了吗? >}~\ *Y\8@
Have you got your lunch box? lL8pIcQ W
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /Z3 Mlm{
Yes, right here. (嗯，带了。) *LuR
< V
今天好像要下雨。 aMv?D(Meb
It might rain today. CG #lpAs
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q ) ]C~Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #3VOC#.
出门的时候，可别忘了锁门。 Kd='l~rby
Don't forget to lock the door when you leave. _\"2Mdk`]
●从回家到就寝 M[ eq)a $
我回来了。 S7!+8$2mc_
I'm home. Zc!rL0T
I'm home. (我回来了。) }xx "
Welcome back. (你回来了。) bF2RP8?en
I'm back! a7Mn/ i.
你回来了。 D;1?IeS
Welcome home! 0Y >5&
Welcome back! d9=i{i3
今天过得愉快吗? EKgY
Did you have a good time? Ppton+?(
今天怎么样? +DsdzR`Gx,
How did it go today? H|\@[:A+
How was your day? 1j_gQ,'20
我可以出去玩儿会儿吗? [,bra8f[C
Can I go out to play? i Y,Ffu E
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?d!*[Ke8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0#G@F5; <
我饿了。 )k^y<lC2a
I'm hungry. qkbGM-H%U
I'm hungry. (我饿了。) 8(zE^W,[8"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) c1ga{c`Z
点心在哪儿? 2RbK##`vC
Where are the snacks? PtTL
t iE~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "M;aNi^B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jd.{J{o
我去补习学校了啊。 :{LNr!I?I
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 88 &M8T'AP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Hk8lHja+\
Call when you finish. (下课后来个电话。) { 1e W*9
能给我点儿零花钱吗? MvKr~
May I have my allowance? Q]{ `m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^7 Rc\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) JT p+&NS
真累啊! 9,?7mgZ p
I'm tired. M!wa }
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *t{^P*pc
I'm pooped. *俚语 eH_< <Xh!v
晚饭你想吃什么? XiL[1JM
What would you like for dinner? aizJ&7(>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L9 $`zc
How about steak? (吃牛排怎么样?) )61X, z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /jl/SV+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^)E#
c
你能帮我准备餐具吗? )Drif\FF)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 p:;`X!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $KVCEe!X
I'd be happy to. (乐意之至。) qKD
Nw8>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vlq L
晚饭做什么好呢? ffQm"s:P
What should I make for dinner? bo-L|R&O
What should I whip up for dinner? Q_)$Ha{>H,
What should I cook for dinner? K=Z .<f
What should I fix for dinner? udOdXz 6K?
还是家好哇。 8AJ#].q0F
It's good to be home. e -Z ul.m
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3UX6 Y]E3
It feels so good to be home. I}+9@d
你能不能赶紧去趟商店? ?="? )t[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 90 >V he
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Bm5\*Xd1(
In just a minute. (稍等一下。) []$L"?]0uk
洗澡水烧好了。 CB0p2WS_
The bath is ready. 5.LfN{gE)
It's been a long day. (今天真累呀!) h0?w V5H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) X4<Y5?&0
我要冲个澡。 C~IE_E&Q`
I'm taking a shower. s o7.$]aV
I'm going to take a shower. Pj1 k?7
晚饭做好了吗? 3T/& T`T+c
Is dinner ready? 8+ ]'2{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ro_jfM
Not yet. (还没呢。) ^'n;W<\p)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uO)vGzt3^x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) X"sJiF S
妈妈，今天晚饭吃什么? -\ 7_^8 am
Mom, what's for dinner tonight? D\| U_>
Mom, what did you make for dinner? k;Fxr%
Mom, what did you fix for dinner? @*E= O |
晚饭吃什么? 6 ZAZJn|
What's for dinner? 6!se,SCvw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) WXY-]ir.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >Q=Q%~
Great! (太棒了。) e$Mvl=NYp\
今天吃咖哩饭。 lL&U
ioo}D
Today, we're having curry. u@;e`-@
We're having curry today. dZo x;_b
还要多久才能做好呀? S!n?b|_
How soon can you get it ready? ,M~> t7+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9o4h~Imu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H>Ucmd;ay
When will it be ready? EywBT
How soon will it be done? G)q;)n;*=
我吃了啊。 ia (&$a8X
Let's eat. ROXa /
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~uV(/?o%
请先吃吧。 1IlOU|4
Please go ahead. PuhvJHT
Please help yourself. Z6-ZAS(>m
这把刀真快呀! M!D6i5k,
This knife cuts well, doesn't it? gWL`J=DiU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :G#+ 5 }
It sure does. (真挺快的。) cvQAo|
水开啦! i{16&4 '
The water is boiling! UmArl)R/
The water is boiling! (水开啦!) n wMq~I*1
.K. (知道啦!) _ds;:*N+qA
开饭啦! %E" v@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {VXucGI|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2liJ^ `
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) g m%cAme
该吃饭啦! <k0/O
It's time to eat. p I~;3T:!
It's time to eat. (该吃饭啦!) G8 q<)
Finally. (终于吃上饭喽!) Uu52uR
这就来啦! M[+#*f.T}
I'm coming. Yep~C %/}
I'll be right there. (我马上就去。) jSSEfy>^
I'm on my way. ExMd$`gW
手洗干净了吗? B*E y&DAV
Did you wash your hands well? Rt:^'Qi$!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ];jp)P2o
Yes. (洗干净了。) O"/Sv'|H#
别弄洒了。 IT)3Et@Y
Don't spill it! C#4_`4{
Don't tip it over. >q0%yh -
把碗里的菜吃光。 I A{W-RRb
Eat all of your vegetables. 6B*#D.fd*
Finish your vegetables. Ndm w/ae
Finish up your vegetables. T"a E] 4_
把饭吃光。 w0+X;aI d
Finish up your plate. u:f.; ?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hu1ZckIw?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }'fa f{W
我不喜欢吃芦笋。 Yg,;l-1
I don't like asparagus. ,<'>j a C
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Br15S};Ce
Don't be picky. (不许挑食。) z{FFTb^B
谢谢您的款待。 2Y<]X7Ch:
It was very delicious. Thank you. FE]UqB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )0]U"Nf ho
能帮我收拾盘子吗? UG=]8YY!
Would you clear the table? |2 %|=
Would you put the dishes away? <5,|h3]-#
把盘子洗了。 ]31=8+D
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y9>92#aME
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'n
^,lXWB
I will. (就去洗。) =*I|z+
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8 ]exsn Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,Si{]y
Wash the dishes! Z1:%Aq xP
我擦盘子。 .Zj`_5C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 pkae91
你干什么呢? +iFt )
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |
oK 9o6m4
我看电视呢。 Aq*?Q/pV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 : e nR8MS
有什么好看的节目吗? <9piKtb|L
Are there any good programs on TV? lSW'qgh
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wwywiFj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) aidQ,(PDj
野茂上电视了。 "bDj 00nwh
Nomo is on TV. }]PHE(}7
8频道演什么呢? \D(3~y>
What's on Channel 8? ajtH 1Z #
能不能帮我换个台? zT j ie
Would you change the channel? q\x.e.@
Would you switch the channel? Rw%?@X3m]
Would you change the station? l_yF;5|?z
我还想看电视。 ; >f\fhi'
I want to watch more TV. 3l 45(%g+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (XW'1@b
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E5@ =LS
铺床吧。 xO Aq!, |V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 mO]>]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ZJQFn
我困了。 1}c'UEr%)
I'm sleepy. gwQMy$
I'm sleepy. (我困了。) iB"ji4[z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) abm 3q! a-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Um 6}h@>
作业做了吗? lZ .lf.{F
Did you do your homework? TH'8^w f
Did you finish your homework? [A/2
M s
好好学习。 RJzIzv99m
Study hard. kHylg{i{"
Study hard. (好好学习。) # IZh}*$
I am. (好好学着呢。) r A(A$VR
快点睡觉。 "mQcc }8
Hurry up and go to sleep. :;yrYAyT3
游戏玩够了吧。 }O>1tauI
Enough with your video games. `G/g/>y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [M,4qe8,}
I can't quit now. (正好玩着呢。) `D
|/g;
一定要刷牙噢。 =CRptk6tS
Make sure you brush your teeth. b<~-s sL7a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) bTm hz
I will. (一定刷。) nEd
"~
明天的东西都准备好了吗? R"V90b Cf
Are you ready for tomorrow? * bf 5A9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <{Y3}Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) NRJp8G Z%U
我去洗个澡。 DE?k|Get2
I'm going to take a bath. Qd
kus 214
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) QfAmGDaYQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _^#eO`4"
该睡觉了。
IPK1g3Z
Time to go to sleep. xh$yXP0/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wCg7JW#
Just a minute. (再等一下。) $ %MgIy
电视还开着呢。 2O
Ur">_
You left the TV on. R|M]mwa^w
You left the TV on. (电视还开着呢。) n}IGxum8`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *c [w9(fU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) R$hIgw+p[
别把你的东西都摊在这儿。 ~M{/cv
Don't leave your stuff here. ; Z7!BU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) h7q{i|5
I won't. (知道了。) 5rB>)p05[
把闹钟定在8点了。 4RB%r
I set the alarm clock for 8:00. gM>?w{!LBx
I set it for 8:00. '~K ]=JP
明天7点叫醒我。 { qi #
Wake me up at seven tomorrow. _7Y-gy#\a
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =3QhGF d
Sure thing. (知道了。) (b//Yyq N
晚安。 >pLJ ,Z
Good night. )MF@'zRK
Good night. (晚安。) 5%WAnh
Sweet dreams. (做个好梦。) &d2L9kTk
做个好梦。 [YULvWAJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H
Eq{TUTr
Sweet dreams! (做个好梦。) ;9mRumLG"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #<b\B qYG
Have pleasant dreams. 5)T[ha77u
