从起床到出门 Z)P x6\?+
早晨好! >|6[uKrO
Good morning. 7g
Good morning, John. (早晨好,约翰。) u5V<f;
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) `r_qvrC
闹钟响了吗? T"kaOy
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b1nw,(hLY
Did the alarm clock buzz? U6jlv3
Did the alarm clock ring? O4\GL
该起床了! eff6=DP
It's time to get up! /y@$|DI1
It's time to get up! (该起床了!) cp0>Euco=
I don't wanna get up. (我真不想起。) u$t*jw\fHg
It's time to wake up! M(b'4
It's time to get out of bed. DXSZ#^,S[W
It's time to get ready. Q`5jEtu#,
快点儿起床! 0z#+^
Get up soon. ~K:#a$!%,
Get up soon. (快点儿起床!) #Sb1oLC
I don't want to. (我真不想起。) .X_k[l 9
你醒了吗? 3 c@Cb`w@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 F=iz\O!6
Are you awake? (你醒了吗?) Y)c9]1qly
I am now. (我刚醒。) (}4tj4d
你不舒服吗? fhMtnh:
Are you feeling sick? (W=z0Lqu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T*k
K-@.i
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 0J@)?,V-.
睡得好吗? 1kb?y4xeJ
Did you sleep well? $o/?R]h
Did you sleep well? (睡得好吗?) &1]}^/u2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ?h1]s&^|2
Did you sleep well? (睡得好吗?) #OJ^[Zi<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) vq( @B
能帮我关掉闹钟吗? A[htG\A` 0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 )P:TVe9`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) egx(N
<
你终于起来了。 3z\:{yl
You finally got up. Z7k {7
You finally got up. (你终于起来了。) COJqVC(#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Nf-IDK
今天是个好天! z}8rD}BH
It's a nice day! ZN%$k-2
It's a nice day! (今天是个好天!) :'1ePq
It sure is. (是不错啊。) 1k{ E7eL
It's a beautiful day! Iimz
It's a wonderful day! ofcoNLX5c
It's a great day! +;:i,`Lmg
昨晚你熬夜了? 1ReO.Dd`R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 d?b2jZ$r]
Did you go to bed late last night? p8Lb*7W
把被子叠好。 [g&Q_+,j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 :V}8a!3h
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j#-ZL-N
昨天晚上你打呼噜了。 D~NH 4B
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e3)rF5pp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r A0[ y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #^!oP$>1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 lQi2ym?
我做了个可怕的梦。 Sh2q#7hf
I had a nightmare. r{>tTJFD(:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d/Zt}{
It's all right now. (现在没事了。) &vdGKYs 6
你一直没关灯啊。 *% Vd2jW/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kj@#oLd%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *=@Z\]"?
我得洗脸了。 DrHMlk5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VI" ,E}
该吃早饭了。 >@h0@N
It's time to eat breakfast. sGMC$%e}
It's time to have breakfast. o)"}DeV$&
我还困着呢。 oo-^BG
I'm still sleepy.
?o9l{4~g
I'm still drowsy. _f^q!tP&d
我还打哈欠呢。 6S"bW)O
I'm still yawning. ` mALx! `
昨天的酒还没醒呢。 w
V27
I have a hangover. F ypqf|
我是个夜猫子。 MI',E?#yB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1PLKcU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hLx*$Z>
I'm not. (我可不是。) 3w!oJB
I'm a morning person. (我喜欢早起。) x9-K}s]%
我是用咖啡来提神的。 oUltr
Coffee wakes me up. C:EF(/>+-
Coffee gets me going. ;PG'em
刷牙了吗? N;r,B
Did you brush your teeth? rAP+nh ans
Have you brushed your teeth? mUcHsCszH
我得梳梳头了。 Dih~5
I have to comb my hair. P,I3E?! j
穿什么好呢? "/ @
;6
What should I wear? 6<rc]T'|
What should I wear? (穿什么好呢?) 6K?+ad Klc
The red one. (穿红的吧!) rUx%2O|qu
Which dress should I wear? =wS:)%u
Which one should I wear? Og30&a!~F
What should I put on? #z~D1Zl
快换衣服。 bTHJb pt*-
Hurry up and get dressed. -W+dsZ Sv8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) e<iTU?eJM
Why? (干嘛?) z0g$+bhy
把睡衣收好。 #?}Y~Oe
Put those pajamas away! aW w`v[v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) eUF PzioW
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2R<1^
我走了,妈妈。 iDHmS6_c
I'm leaving. Bye mom! .!)7x3|$[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yU .B(|
Study hard. (好好学习啊!) d=lZhqY
I'll see you when I get back. G>#L
I'm taking off now. z81I2?v[Jr
See you. ~)oC+H@{
See you later. LoBKR
c2t
今天我们逃学吧。 tC|5;'m.2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 v oC<
/}E
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !ZSC"
Yeah, let's. (好哇,走吧!) F!zZIaB]
你毛衣穿反了。 6"ZQN)7
You're wearing your sweater inside out. YdC:P#
Nf
You have your sweater on inside out. B<:i[~`7t
上下颠倒了。 VMHiuBz:
It's upside down. x6:$lZ(
别忘了扔垃圾呀。 #i)h0ML/e
Don't forget to take out the garbage. >OiC].1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I>9rfmmTI
I won't. (忘不了!) 1AoBsEnd
今天该你扔垃圾了。 $t}L|"=8X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 NbkWy
今天你干什么? -#)xeW.d
What are you doing today? ] +Gi~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) QI`Z[caF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U$0#j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) mRQ F5W6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) =_
-@1
1a
Hurry up or we'll be late. sjShm
快点儿,上学该迟到了。 9dKrE_zK:
Hurry or you'll be late for school.
kQX,MP(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) IGv>0LOd@
What time is it? (现在几点?) BT`/OD@
你锁门了吗? p(f)u]1`
Did you lock the door? 3=;iC6
`
Have you locked the door? &?zJ|7rh@|
没忘了什么东西吧? .HGEddcC
Aren't you forgetting something? 2"V?+Hhz
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T*A_F
[
I don't think so. (我想没有。) +=O8t0y
n
都已经8点了! mE^6Zu
It's already 8:00. "%>/rh2Iq
It's 8:00 already. go{'mX) }u
我晚了! p1X
lni%=
I'm late! `$MO.K{
I'm late! (我晚了!) H6'xXS
Hurry up! (快点儿吧!) N'2u`br4KP
我得赶紧走! tYmWze.j
I have to rush! PX]A1Kt?
I have to hurry (up)! ~!)_3o
I have to get going! RQ/X{<lQ)
I have to get moving. LuQ=i`eXx
你今天会回来得晚吗? jL`S6E?7
Are you gonna be late today? W.0dGUi*
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) aEX+M57k~
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) m"+9[d_u
几点回来? NUx%zY
What time are you coming home? `<\AnhNW]I
What time are you coming home? (几点回来?) "d.qmM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) K6|*-Wo.
饭盒带了吗? :/Sx\Nz78
Have you got your lunch box? )(75dUl
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) K mL
PWj
Yes, right here. (嗯,带了。) &x;v&
今天好像要下雨。 <=jE,6_|
It might rain today. o?hya.;h4
It might rain today. (今天好像要下雨。) DZLSn Ax
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m_(+-G
出门的时候,可别忘了锁门。 Z8nNZ<k
Don't forget to lock the door when you leave. ApS/,cV
●从回家到就寝 ^pZ(^
我回来了。 >@y5R^B`
I'm home. N,Y<mX
I'm home. (我回来了。) 4b6$Mj
Welcome back. (你回来了。) =I7#Vtd^K<
I'm back! +J+]P\:
你回来了。 vco:6Ab$
Welcome home! CS6,mX
Welcome back! v*]|1q%/
今天过得愉快吗? C=9|K`g5 R
Did you have a good time? s*(Y<Ap7d
今天怎么样? r7w&p.?
How did it go today? M}M.
How was your day? pBmacFP
我可以出去玩儿会儿吗? BnAia3z
Can I go out to play? |!rD2T\Ef
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]6$NU
[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $IB@|n
我饿了。 rq2XFSXn
I'm hungry. e2/&X;2
I'm hungry. (我饿了。) QLIm+)T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <7)Vj*VxC
点心在哪儿? h}+,]^
Where are the snacks? m<"1*d~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7{<t]wQq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) p~=%CG^5
我去补习学校了啊。
4[bw/[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
bQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _!w# {5~
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4*m\Zoq>
能给我点儿零花钱吗? p?8>9
May I have my allowance? Zf(ucAhL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) iFga==rw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) i,* DWD+
真累啊! }54\NSj0
I'm tired. O6boTB_2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) p&XbXg-
I'm pooped. *俚语 inR8m 4c]P
晚饭你想吃什么? 0jj
}jw
What would you like for dinner? PjRKYa_U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "$
u"Py
How about steak? (吃牛排怎么样?) ap_(/W
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c;(}Ih(#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0]i#1Si~@
你能帮我准备餐具吗? C5;"mo-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V3F2Z_VH2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B>9D@fmzs
I'd be happy to. (乐意之至。) #pOW2 Uj8\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -,zNFC:6g
晚饭做什么好呢? a=C?fh
What should I make for dinner? s
g6
What should I whip up for dinner? 0=-h9W{zI
What should I cook for dinner? .F%RW8=Q
What should I fix for dinner? @R`OAdy
还是家好哇。 9J l9\y9
It's good to be home. )c+ZQq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 J*$ !^\s
It feels so good to be home. |%b' L.$4
你能不能赶紧去趟商店? nA%-<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 aD%")eP%&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) srg#<oH|{c
In just a minute. (稍等一下。) ~#(bX]+A
洗澡水烧好了。 5n?fZ?6(
The bath is ready. 6;5}%
B:#h
It's been a long day. (今天真累呀!) [&)9|EV
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bYowEzieF
我要冲个澡。 3#5sj >
I'm taking a shower. ]FsPlxk6
I'm going to take a shower. 1/j}VC
晚饭做好了吗? l|5ss{llR
Is dinner ready? *3.
]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mlIc`GSI
Not yet. (还没呢。) l_QpPo!a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |bB..b
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kj+AsQC,
妈妈,今天晚饭吃什么? Wp T.25
Mom, what's for dinner tonight? syBYH5
Mom, what did you make for dinner? o2F6K*u}
Mom, what did you fix for dinner? coU`2n/
晚饭吃什么? >&BgF*mm
What's for dinner? \s+<w3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s)_sLt8?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9SMM%(3, r
Great! (太棒了。) m!!uf/
今天吃咖哩饭。 [.|tD
Today, we're having curry. Rw Y)
O5
We're having curry today. &eg]8kV
还要多久才能做好呀? |V:k8Ab
How soon can you get it ready? *i)GoQoB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &bA;>Lu#|o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) h:j-Xd$H+
When will it be ready? nD E5A
How soon will it be done? vmW4a3
我吃了啊。 d+"KXt5CV
Let's eat. >;0z-;k6
Shall we begin? (可以吃了吗?) BKV vu}V(o
请先吃吧。 ygT,I+7\
Please go ahead. /m9t2,KB
Please help yourself. QWfwoe&;R:
这把刀真快呀! rpy`Wz/[
This knife cuts well, doesn't it? Q_M2!qj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) D~8f6Ko"m
It sure does. (真挺快的。) ?Tb'J`MO
水开啦! Fda<cS]
The water is boiling! cUS2*7h
The water is boiling! (水开啦!) `(Ei-$
>U&
.K. (知道啦!) evtn/.kDR
开饭啦!
O `rrg~6#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 +h*&r~T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RC\TPG/8!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) kD"dZQx
该吃饭啦! wBCnP
It's time to eat. z?FZu,h}
It's time to eat. (该吃饭啦!) `p'L3u5H-
Finally. (终于吃上饭喽!) AE^&hH0^
这就来啦! m,]Tl;f
I'm coming. !)_5 z<
I'll be right there. (我马上就去。) l,sYYU+iY
I'm on my way. BOfO$J}
手洗干净了吗? |
M-@Qvgh
Did you wash your hands well? /`2VJw
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (?q]E$
@
Yes. (洗干净了。) 5C{X$7u
别弄洒了。 Q;5aM%a`
Don't spill it! &[JI L=m5
Don't tip it over. b@5&<V;r2
把碗里的菜吃光。 NL2n\%n
Eat all of your vegetables. `4l>%S8y:
Finish your vegetables. %3"3OOT7
Finish up your vegetables. Gf]oRNP,N
把饭吃光。 <1_?.gSi
Finish up your plate. $3"0w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rPr#V1}1a
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rA{h/T"
我不喜欢吃芦笋。 /"Rh
bE
I don't like asparagus. KasOh"W.P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]P] lG-
Don't be picky. (不许挑食。) c3oI\lU
谢谢您的款待。 f{^n<\Jh
It was very delicious. Thank you. ^<sX^V+{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2ZLK`^S
能帮我收拾盘子吗?
'6
w|z^
Would you clear the table? &tp5y}=n
Would you put the dishes away? Ya\G/R
把盘子洗了。 =oiY'}%(i
Do the dishes! *最好就这样记住。 "P0o)g+{
Do the dishes! (把盘子洗了。) +$8hTi,
I will. (就去洗。) 5nf|CQH6?
Do the dishes! (把盘子洗了。) Rp. @
It's not my turn. (今天不该我洗。) VwtGHF'
Wash the dishes! c.jnPVf:
我擦盘子。 '!IX;OSjH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Fd|:7NRA<
你干什么呢? QF-.")Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TX;OA"3=\-
我看电视呢。 %'^m6^g;
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 5)&e2V',y
有什么好看的节目吗? vP&*(WfO)
Are there any good programs on TV? }qbz &%R
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ho^1T3
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) R Af+%h*
野茂上电视了。 &QCqaJ-
Nomo is on TV. V 9=y@`;
8频道演什么呢? q@Q|oB0W$)
What's on Channel 8? :gQc@)jZ(*
能不能帮我换个台? kl2]#G(
Would you change the channel? u%ih7v!r\
Would you switch the channel? <&W3\/xx
Would you change the station? oJXZ}>>iT
我还想看电视。 <|.S~HLTQ
I want to watch more TV. @LwhQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2evM|Dj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^{Syg;F=
铺床吧。 1Rl`}7Km
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rKi)VVkx_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @JN%P}4)
我困了。 )t)tk=R9N
I'm sleepy. EXb{/4
I'm sleepy. (我困了。) %y8w9aGt
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rr9HC]63
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 G)b ]uX
作业做了吗? kC LeHH|K
Did you do your homework? j|+B|
Did you finish your homework? 4.??U!r>KI
好好学习。 P[gk9{sv
Study hard. :5@7z9 >
Study hard. (好好学习。) w8>T ~Mv
I am. (好好学着呢。) ?]5wX2G^|J
快点睡觉。 /0@}7+&
Hurry up and go to sleep. U0)(k}Q)
游戏玩够了吧。 Qy4AuMU2
Enough with your video games. @X4;fd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Vvv
-f
I can't quit now. (正好玩着呢。) }8x[
一定要刷牙噢。 '7_'s1
Make sure you brush your teeth. _^&oNm1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -4GSGR'L&y
I will. (一定刷。) G_dia6
明天的东西都准备好了吗? *OsXjL`f
Are you ready for tomorrow? q{KRM\ooYs
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _L# Tp
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) _$Z46wHmB
我去洗个澡。 Do2y7,jv
I'm going to take a bath. vLpE|QZ s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~(hmiNa;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j}h50*6KO
该睡觉了。 a&Z|3+ZA
Time to go to sleep. hoU&'P8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Rzb663d
Just a minute. (再等一下。) t'[vN~I'
电视还开着呢。 JziMjR
You left the TV on. !pDS*{)E
You left the TV on. (电视还开着呢。) D0"+E*
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) +.>O%pNj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a?+) K
别把你的东西都摊在这儿。 RsrZ1dhPvV
Don't leave your stuff here. E}"&?oY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9rA3qj%
I won't. (知道了。) Zz/w>kAG*{
把闹钟定在8点了。 N<:Ra~Ay
I set the alarm clock for 8:00. I94;1(Cs%
I set it for 8:00. b[BSUdCB
明天7点叫醒我。 /md`tqI>i<
Wake me up at seven tomorrow. u6 B (f;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &,KxtlR![
Sure thing. (知道了。) fnB-?8K<
晚安。 9)f1CC]
Good night. 3&2,[G04
Good night. (晚安。) -B`;Sx
Sweet dreams. (做个好梦。) }Pw5*duq
做个好梦。 lzxn} TO}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6E_YQbdy
Sweet dreams! (做个好梦。) tP3H7Yl!g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 QP\vN|r
Have pleasant dreams. Qt@~y'O