从起床到出门 oa7 N6
早晨好! Yz0HBEA
Good morning. -:L7iOzgD
Good morning, John. (早晨好,约翰。) PIFZ '6gn
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) R6>*n!*D@
闹钟响了吗? ^mI`P}5Y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v6aMYmenBH
Did the alarm clock buzz? X=6L-^o)
Did the alarm clock ring? SJj_e-
该起床了! .3Smqwm=Y
It's time to get up! ujX\^c
It's time to get up! (该起床了!) 2++$ Ql/
I don't wanna get up. (我真不想起。) 2fc+PE
It's time to wake up! { i3x\|
It's time to get out of bed. <b\.d^=B
It's time to get ready. GpO@1 C/
快点儿起床! n31nORx50
Get up soon. L:lnm9<
Get up soon. (快点儿起床!) m |+zMf&
I don't want to. (我真不想起。) ]k1N-/
你醒了吗? {/?{UbU
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 AlrUfSBB
Are you awake? (你醒了吗?) WRAv>s9
I am now. (我刚醒。) >[T6/#M
你不舒服吗? }c4F}Cy
Are you feeling sick? kIt1k w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) PiR`4Tu
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) tC f@v'1t
睡得好吗? ?&1%&?cg9
Did you sleep well? l{ fL~O
Did you sleep well? (睡得好吗?) SFsT^f<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) sZqi)lo-s
Did you sleep well? (睡得好吗?) >2mY%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) aOoWB^;6
能帮我关掉闹钟吗? [czWUD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 cY~lDLyB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) uSCI
你终于起来了。 O,J,Q|`H&
You finally got up. Cd p_niF
You finally got up. (你终于起来了。) !g>mjD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <bv9X?U
今天是个好天! GWj !n
It's a nice day! T~}g{q,tR
It's a nice day! (今天是个好天!) GBd
mT-7
It sure is. (是不错啊。) &w%%^ +n
|
It's a beautiful day! &\/}.rF
It's a wonderful day! iHo0:J~
It's a great day! (@\0P H0
昨晚你熬夜了? n1+J{EPH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )5;|mV
Did you go to bed late last night? _J3\e%ys
把被子叠好。 =`gFwH<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 KHaYb5(a[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u8y('\(
昨天晚上你打呼噜了。 2@ZuH^qhk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #?\|)y4i
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) W$" >\A0%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) uA%F0oM
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 XT==N-5,
我做了个可怕的梦。 e=u}J%|
I had a nightmare. yaX%<KBa\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "rQ?2?
It's all right now. (现在没事了。) )[t3-'
你一直没关灯啊。 1b!5h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y3hudjhLl
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *nUa0Zg4q6
我得洗脸了。 jN7Z}1`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 R ta_\Aj!
该吃早饭了。 9'p
pb
It's time to eat breakfast. IifH=%2Y
It's time to have breakfast. xU9^8,6
我还困着呢。 _j_c&
I'm still sleepy. &gm/@_
I'm still drowsy. 1;MUemnx`
我还打哈欠呢。 qRZLv7X*j
I'm still yawning. ,76nDXy`
昨天的酒还没醒呢。 cC,gd\}M
I have a hangover. yLt?XhRlp
我是个夜猫子。 ]b&qC
(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E|B1h!!\c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =1F F2#zS
I'm not. (我可不是。) UFa 00t^5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <{1 3Nd'o
我是用咖啡来提神的。 N%?8Bm~dP
Coffee wakes me up. umiD2BRZ
Coffee gets me going. `&/ zOMp
刷牙了吗? FkoN+\d
Did you brush your teeth? LGVGr
Have you brushed your teeth? jZ69sDhE
我得梳梳头了。 qjvIp-
I have to comb my hair. B;L^!sLP
穿什么好呢? 2)
A$bx
What should I wear? H*dQT y,
What should I wear? (穿什么好呢?) /#?i +z
The red one. (穿红的吧!) \V<deMb=
Which dress should I wear? g\,HiKBXd
Which one should I wear? \3z ^/F~
What should I put on? ( e(<4-&
快换衣服。 %G~%:uJ5
Hurry up and get dressed. N
&vQis
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ((_v>{
Why? (干嘛?) d4-cZw}+
把睡衣收好。 .aR$ou,7
Put those pajamas away! /E6Tt
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "{(4
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) JE+{Vx}
我走了,妈妈。 gMZ?MG
I'm leaving. Bye mom! 4,R1}.?BzJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .gHL(*1P
Study hard. (好好学习啊!) ;0\
I'll see you when I get back. b;sjw5cm_
I'm taking off now. v~HfA)#JK
See you. UbV} !
See you later. Bbx.RL.V
今天我们逃学吧。 t)~v5vr
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #bLeK$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )kNyl@m
Yeah, let's. (好哇,走吧!) uH!;4@uI
你毛衣穿反了。 "7a;Apq*
You're wearing your sweater inside out. 0bk094
You have your sweater on inside out. !ly]{DTmm
上下颠倒了。 }+f@$L
It's upside down. re}P
别忘了扔垃圾呀。 G;pxB,4s5
Don't forget to take out the garbage. $X;fz)u
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jCbxI^3A
I won't. (忘不了!) :j,e0#+sA
今天该你扔垃圾了。 |"a%S,I'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o%tvwv
今天你干什么? $PNIuC?=
What are you doing today? kQm\;[R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) enJE#4Z5&s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qu/59D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) N;\by<snN
Okay, Okay. (知道了,知道了。) @7';bfsix
Hurry up or we'll be late. ojd/%@+u+Y
快点儿,上学该迟到了。 R|AGN*.
Hurry or you'll be late for school. O ijG@bI8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) *tT}y(M
What time is it? (现在几点?) L$FLQyDR
你锁门了吗? r0\cgCn
Did you lock the door? C"ZCX6p+$
Have you locked the door? eq\{*r"DCK
没忘了什么东西吧? &wZ:$lK#o
Aren't you forgetting something? p,9eZUGy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) fXYg %
I don't think so. (我想没有。) <%Re!y@OL
都已经8点了! s&$Zgf6Z
It's already 8:00. aOj5b>>
It's 8:00 already. P
A9
]L
我晚了! U(=cGA.$
I'm late! -pR1xsG
I'm late! (我晚了!) scUWI"
Hurry up! (快点儿吧!) =X2EF
我得赶紧走! rm4j8~Ef
I have to rush! Y&5h_3K;<
I have to hurry (up)! '&}B"1
I have to get going! S<LHNZu|^A
I have to get moving. 5X-cDY*|
你今天会回来得晚吗? `7|v
Are you gonna be late today? N|h}'p
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) CtA0W\9w5a
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 3u8H F-
几点回来? _D(F[p|
What time are you coming home? iffRGnN^e
What time are you coming home? (几点回来?) )vk$]<$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) t
<#Yr%a
饭盒带了吗? 8<uKzb(O:
Have you got your lunch box? \^3\_T&6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -U=bC
Yes, right here. (嗯,带了。) z>hG'
今天好像要下雨。 ?ei7jM",
It might rain today. Qp${/
It might rain today. (今天好像要下雨。) #x&1kHu<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F
3}cVO2bY
出门的时候,可别忘了锁门。 C;;dCsiV5
Don't forget to lock the door when you leave. pFD L5
●从回家到就寝 |k+Y >I&
我回来了。 y4Plm.
I'm home. 69,;=
I'm home. (我回来了。) X4Eq/q"
Welcome back. (你回来了。) r>`65o
I'm back! /W/ =OPe
你回来了。 e ?H`p"l
Welcome home! w.Ft-RXA W
Welcome back! 6P!M+PO
今天过得愉快吗? mg*[,_3q33
Did you have a good time? Vo"\nj
今天怎么样? \ey3i((L
How did it go today? t*^Q`V wQ
How was your day? 6546"sU
我可以出去玩儿会儿吗? ;e_n7>'#%
Can I go out to play?
*}0g~8Gp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) R b 6`k^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %Sfew/"R0
我饿了。 hHdH#-O:4"
I'm hungry. h4S,(*V$!
I'm hungry. (我饿了。) qV.*sdS>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +X0?bVT
点心在哪儿? i}+K;,Da:8
Where are the snacks? sL
XQ)Ce
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4jj@"*^a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) xO6)lVd
我去补习学校了啊。
grnlJ=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 50Co/-)j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =g$%.
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9#.nNv*z3
能给我点儿零花钱吗? 6<R!`N 6
May I have my allowance? ]7-*1kL8=~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -}{c;pT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >ZuWsA0q
真累啊! e&E""ye
I'm tired. n_hV;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &aaXw?/zr
I'm pooped. *俚语 ](@Tbm8
晚饭你想吃什么? -D0kp~AO4N
What would you like for dinner? *<zfe.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Sim\+SL{#
How about steak? (吃牛排怎么样?) zVYX#- nv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) sC48o'8(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AY{caM
你能帮我准备餐具吗? SI)u@3hl&w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 HkD6aJ:kA!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Lt.a@\J'_
I'd be happy to. (乐意之至。) jX!,xS%(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,D3?N2mB
晚饭做什么好呢? mHUQtGAVQ
What should I make for dinner? Pp6(7j
What should I whip up for dinner? {?17Zth
What should I cook for dinner? :03w k)
What should I fix for dinner? ^N _kiSr
还是家好哇。 noC]&4b
It's good to be home. E=3<F_3W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ,[%KSyH
It feels so good to be home. |#Bz&T
你能不能赶紧去趟商店? G@ XKE17
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ]i)m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,n}X,#]
In just a minute. (稍等一下。) xg k~y,F
洗澡水烧好了。 &[}bHX/
The bath is ready. =U!M,zw4
It's been a long day. (今天真累呀!) \IbGNV`q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dQQh$*IL?{
我要冲个澡。 (2Z-NVU#
I'm taking a shower. V lXUrJ9&
I'm going to take a shower. n:,At]ky
晚饭做好了吗? R~iJ5@[
Is dinner ready? (\>3FwFHW|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (V)nHF*<>
Not yet. (还没呢。) /\hybx'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r*fZS$e
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kqYWa`eE
妈妈,今天晚饭吃什么? BYFvf(>
Mom, what's for dinner tonight? eYMp@Cx
Mom, what did you make for dinner? 0
Ji>drn
Mom, what did you fix for dinner? $+!/=8R)
晚饭吃什么? SZW`|ajH
What's for dinner? 8<z+hWX=4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1~Zmc1]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 'kf]l=i[n
Great! (太棒了。) E4GtJ`{X
今天吃咖哩饭。 Cb5;l~}L
Today, we're having curry. {M96jjiInf
We're having curry today.
~oy=2Q<Z
还要多久才能做好呀? \wEHYz
How soon can you get it ready? HKbyi~8N=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $n\{6Rwb
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1%68Pnqk
When will it be ready? ABw:SQ6=Q
How soon will it be done? U}<5%"!;
我吃了啊。 E*'sk
Let's eat. kAA1+rG
Shall we begin? (可以吃了吗?) d
_)5Ks}
请先吃吧。 DJvmwFx
Please go ahead. %wWJVq}jx
Please help yourself. :rd{y`59>&
这把刀真快呀! gQMcQV]C$
This knife cuts well, doesn't it? ^<49NUB>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) FD:3;nUY7
It sure does. (真挺快的。) kVR_?ch{
水开啦! ZxLd h8v.
The water is boiling! ]-h;gN
The water is boiling! (水开啦!) /N.xh
.K. (知道啦!) 82l$]W 4
开饭啦! mQdF+b1o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 \9j +ejGf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) IcRA[
g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d$qivct
该吃饭啦! f]%:.N~1w
It's time to eat. 5]pvHc
It's time to eat. (该吃饭啦!) #@FMH*?xX6
Finally. (终于吃上饭喽!) Z0HfrK#oU
这就来啦! =?]H`T:
I'm coming. LK\L}<;1V
I'll be right there. (我马上就去。) yuIy?K
I'm on my way. ,Ta k',
手洗干净了吗? B;x5os
Did you wash your hands well? pURtk-Fr2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) WxLbf+0o
Yes. (洗干净了。) Od_xH
别弄洒了。 ""$vaqt
Don't spill it! oGt,^!V1
Don't tip it over. 1T&NU
把碗里的菜吃光。 )`
~"o*M
Eat all of your vegetables. {Tx"G9
Finish your vegetables. U;
-2)+
Finish up your vegetables. gQ90>P:
把饭吃光。 yp}J+/PX}
Finish up your plate. QS7<7+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wW &q)WOi
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |i_+b@Lul
我不喜欢吃芦笋。 J5dwd,FQ
I don't like asparagus. skr dL.5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) by07l5
Don't be picky. (不许挑食。) @^P<(%p
谢谢您的款待。 S7pf
QF
It was very delicious. Thank you. 8Of.n7{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vH1IVF"DS
能帮我收拾盘子吗? WH|TdU$V
Would you clear the table? %Q,6 sH#
Would you put the dishes away? ZHu"&&
把盘子洗了。 bu0i#
Do the dishes! *最好就这样记住。 atr0hmQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) u@&e{w~0
I will. (就去洗。) +;r1AR1)x
Do the dishes! (把盘子洗了。) U]/iPG&_
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0zQ~'x
Wash the dishes! mIW8K
):
我擦盘子。 75v7w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^IQtXae6M
你干什么呢? DVJuX~'|!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Hk&op P9)
我看电视呢。 ^wass_8
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 wrP3:!=
有什么好看的节目吗? mVXwU](N
Are there any good programs on TV? R+sv? 4k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
4,g_$)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。)
RE._Ov>
野茂上电视了。 }H#C<:A
Nomo is on TV. _uXb 9
8频道演什么呢? 8'WoG]E_
What's on Channel 8? r+=%Ag
能不能帮我换个台? 9'5< b
Would you change the channel? Ml,~@}
p
Would you switch the channel? --OAsbr
Would you change the station? ^8.s"4{
我还想看电视。 h`i*~${yg
I want to watch more TV. n4XEyCrD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u@]rR&h`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) b=@H5XTZyK
铺床吧。 d+45Y,|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,#Pp_f<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )7c/i+FsC
我困了。 6;C2^J @
I'm sleepy. [_T6
I'm sleepy. (我困了。) Ly46S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) >O]u4G!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P*|qbY
作业做了吗? y3XR:d1cg
Did you do your homework? xiv8q/
Did you finish your homework? Vp$<@Y
好好学习。 /np05XhEa
Study hard. .(^%M
2:6
Study hard. (好好学习。) vRkVPkZ6|
I am. (好好学着呢。) V~#8lu7;
快点睡觉。 y$Fk0s*>
Hurry up and go to sleep. ]qb>O:T
游戏玩够了吧。 Gq=tR `.
Enough with your video games. !L[$t~z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ECsb?n7e
I can't quit now. (正好玩着呢。) B#]:1:Qn
一定要刷牙噢。 ~%eZQgqA*
Make sure you brush your teeth. c( _R
xLJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
bV$g]->4e
I will. (一定刷。) uK%0,!q
明天的东西都准备好了吗? ?%cZO"
Are you ready for tomorrow? _TwEym.V
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |.OS7Gt?
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) /z
m+
我去洗个澡。 w-];!;%
I'm going to take a bath. !_q=r[D\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &E]<KbVx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }0[<xo>K
该睡觉了。 P^aNAa
Time to go to sleep. j];#=+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) EG8%X "p
Just a minute. (再等一下。) ZU$QwI8
电视还开着呢。 ep6V2R
You left the TV on. 6&"*{E
You left the TV on. (电视还开着呢。) wG&Z7C b
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) |w"G4J6ha
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =}"P;4:
别把你的东西都摊在这儿。 nt%fJ k
Don't leave your stuff here. /2Z7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a|5<L
I won't. (知道了。) O]XgA0]
把闹钟定在8点了。 T|&u?
I set the alarm clock for 8:00. ^V~^[Yp
I set it for 8:00. R5i xG9
明天7点叫醒我。 _'|C-j`u$
Wake me up at seven tomorrow. *V_b/Vt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ef@F!s_fI
Sure thing. (知道了。) +4n}H}9l
晚安。 >]HvXEdNZ|
Good night. ta@fNS4
Good night. (晚安。) Sim$:5P
Sweet dreams. (做个好梦。) R2==<"gq
做个好梦。 dy ~M5,zn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 '=H3Y_{oO
Sweet dreams! (做个好梦。) 3, 3n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 0h
kZ
Have pleasant dreams. ?AVnv(_