从起床到出门 G.[,P~yy.
早晨好! ::eYd23
Good morning. 1Zj NRg=
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Q>[Xm)jr:
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) H 6~6hg
闹钟响了吗? |NoTw K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gvl3NQQ%t
Did the alarm clock buzz? <4m@WG
Did the alarm clock ring? z6+D=<
该起床了! a][QY1E@?
It's time to get up! Yl#|+xYA5[
It's time to get up! (该起床了!) jJOs`'~Q\
I don't wanna get up. (我真不想起。) !0k'fYCa
It's time to wake up! +'f+0T\)
It's time to get out of bed. ~qP_1()
?
It's time to get ready. SV}C]<
快点儿起床! %zCV>D
Get up soon. eG05}
Get up soon. (快点儿起床!) isiehKkD
I don't want to. (我真不想起。) q+}KAk|]V
你醒了吗? ^w(~gQ6|mP
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 okv`+VeA
Are you awake? (你醒了吗?) (Sd8S`xO
I am now. (我刚醒。) ]`, jaD
你不舒服吗? i`hr'}x
Are you feeling sick? SWpvbs.'so
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /suW{8A(E
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) rrL
gBeQa
睡得好吗? Un[ 0or
Did you sleep well? U:1cbD7|3
Did you sleep well? (睡得好吗?) HZDeQx`*s
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) t6JM%
Did you sleep well? (睡得好吗?) $/p/9 -
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) k~,({T<
能帮我关掉闹钟吗? rQ*Fc~^L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 2/ES.>K!.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <RaM@E
你终于起来了。 :psP|7%|
You finally got up. ?n0Z4 8%
You finally got up. (你终于起来了。) l1?$quM^V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b2<((H
今天是个好天! P56B~M_
It's a nice day! Uzzt+Iwm
It's a nice day! (今天是个好天!) <QcQ.b
It sure is. (是不错啊。) .nG14i7C
It's a beautiful day! a(Fx1`}
It's a wonderful day! v%2 @M
It's a great day! + <4gJoI
昨晚你熬夜了? AIU=56+I\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :kb2v1{\
Did you go to bed late last night? 4[VW~x07
把被子叠好。 Pn| ;VCh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 :{Mr~Co*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,^K}_z\9f
昨天晚上你打呼噜了。 )A1u uW (
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ??u*qO:p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ](2\w9i%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L)qDtXd4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 $]`rWSYtv`
我做了个可怕的梦。 yPXa
I had a nightmare. c`E0sgp
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) aB*'DDlx"r
It's all right now. (现在没事了。) wdo(K.m
你一直没关灯啊。 w28&qNha
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mY1Gm|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]o<&Q52 |
我得洗脸了。 |T) $E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {IgLH`@
该吃早饭了。 MX)mm^A
It's time to eat breakfast. ]I<w;.z
It's time to have breakfast. u"s@eN
我还困着呢。 92 oUQ EK
I'm still sleepy. mNk@WY_F
I'm still drowsy. 3[Xc:;+/
我还打哈欠呢。 7]`l"=/z
I'm still yawning. .X](B~\!
昨天的酒还没醒呢。 Qt+i0xd
I have a hangover. b2 5.CGF
我是个夜猫子。 ARd*c?Om
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nd#owjB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o6Jhl8
I'm not. (我可不是。) dMlJ2\]u
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &)ED||r,
我是用咖啡来提神的。 E gD$A!6N8
Coffee wakes me up. F>lM[Lu#
Coffee gets me going. :6[G;F7s
刷牙了吗? 5!Ho[
Did you brush your teeth? !+V."*]l
Have you brushed your teeth? D_)N!,i
我得梳梳头了。 !(8)'<t9
I have to comb my hair. IDK~
(t
穿什么好呢? Xf%vfAf
What should I wear? $No^\.mV
What should I wear? (穿什么好呢?) >*]dB| 2
The red one. (穿红的吧!) yE_T#FN
Which dress should I wear? )zv"<>Q 6
Which one should I wear? VYw<8AEFY
What should I put on? k((kx:
快换衣服。 m>{I>:sq
Hurry up and get dressed. 1/tyne=m
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <Eu/f`8
Why? (干嘛?) JH+uBZh6
把睡衣收好。 w/,A@fLL
Put those pajamas away! j^)=<+Q;=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u/.# zn@9h
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +k{l]-)1
我走了,妈妈。 Q79WGW
I'm leaving. Bye mom! 8JojKH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +|6E~#zklY
Study hard. (好好学习啊!) }Dx5W9Ri"
I'll see you when I get back. fJK;[*&Y
I'm taking off now. ;;}}uW=
See you. cyH=LjgJf
See you later. c1M *w9o
今天我们逃学吧。 ql I1<Jx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 pqDlg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f7?u`"C
Yeah, let's. (好哇,走吧!) [5;_XMj%
你毛衣穿反了。 r*kz`cJ
You're wearing your sweater inside out. ^~kfo|
You have your sweater on inside out. 9|l6.$Me/
上下颠倒了。 d04fj/B
It's upside down. IO{iQ-Mg
别忘了扔垃圾呀。 Q6$^lRNOpk
Don't forget to take out the garbage. y3Ul}mVhA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wJg&OQc9
I won't. (忘不了!) C
{G647
今天该你扔垃圾了。 l(Y\@@t1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 X3j|J/
今天你干什么? [!j;jlh7},
What are you doing today? 9/PX~j9O?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 30{+gYA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S9E<)L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) p>1Klh:8.'
Okay, Okay. (知道了,知道了。) xMA2S*%ca
Hurry up or we'll be late. *t bgIW+h
快点儿,上学该迟到了。 7b*9
Th*a
Hurry or you'll be late for school. IN=l|Q$8f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) +%H2;8{F
What time is it? (现在几点?) :v%iF!+.P
你锁门了吗? Mi<}q@]e
Did you lock the door? V;(Rg=5
Have you locked the door? |]'gd)%S\
没忘了什么东西吧? 9Idgib&
Aren't you forgetting something? 5|g#>sx>`q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `^:
v+!
I don't think so. (我想没有。) F>
b<t.yV
都已经8点了! *fp4u_:`
It's already 8:00. q9B5>Ye)
It's 8:00 already. kf1 (
我晚了! :1gcLsF
I'm late! >K
7]G?+7E
I'm late! (我晚了!) b4CXif
Hurry up! (快点儿吧!) (Eo#oX
我得赶紧走! D6:"k
2
I have to rush! fO}Y$y\q
I have to hurry (up)! P,bis7X.
I have to get going! {PkPKp
I have to get moving. I@uin|X
你今天会回来得晚吗? ,A9{x\1!
Are you gonna be late today? l<p6zD$l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &t@|/~%[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) eo<=Q|nI&
几点回来? GC)xQZU)s
What time are you coming home? 7,ffY/
What time are you coming home? (几点回来?) *]e9/f
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `r+`vJ$
饭盒带了吗? TB#oauJm,
Have you got your lunch box? p;rT#R&6>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $Hal]
Yes, right here. (嗯,带了。) 24I~{Qy
今天好像要下雨。 cpQhg-LY|
It might rain today. 18JAca8Zs
It might rain today. (今天好像要下雨。) #4{9l
SbU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +.|8W !h`1
出门的时候,可别忘了锁门。 lt|UehJF
Don't forget to lock the door when you leave. 84y#L[
●从回家到就寝 2KQpmNN
我回来了。 u<nPJeE
I'm home. p 4Y2AQ9
I'm home. (我回来了。) to3D#9Ep
Welcome back. (你回来了。) c59l/qoz
I'm back! d~w}{LR[1
你回来了。 vLQh r&I
Welcome home! R|K#nh
Welcome back! )5l9!1j
今天过得愉快吗? QO3QR/Ww
Did you have a good time? g({dD;
今天怎么样? *!u
a?
How did it go today? K2ry@haN
How was your day? 8p.O rdp
我可以出去玩儿会儿吗? "uD^1'IW2
Can I go out to play? Zl7m:b2M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _.BX#BIF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) QE~#eo
我饿了。 wIK&EGQ
I'm hungry. T^.W'
I'm hungry. (我饿了。) `YPNVm<3)
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) vY(xH>Fd
点心在哪儿?
qh9Ix
Where are the snacks? b;$jh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?iaD;:'qE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S1W(]%0/
我去补习学校了啊。 Hh0a\%!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ['_G1_p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Hbi2amfBu
Call when you finish. (下课后来个电话。) bId@V[9
能给我点儿零花钱吗? ,XmyC7y<
May I have my allowance? 5:~BGK&{Y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m'ykDK\B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *m`KY)b=l
真累啊! i>L>3]SRr{
I'm tired. VD- 2{em
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /]"2;e-s+
I'm pooped. *俚语 O)9{qU:[b
晚饭你想吃什么? VH5Vg We
What would you like for dinner? Dv[ 35[Yh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) l} UOg
How about steak? (吃牛排怎么样?) K;#9:
Z^+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $_NP4V8|z/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .+Fh,bNYK
你能帮我准备餐具吗? mLL?n)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 J;cTEB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "+:~#&r
I'd be happy to. (乐意之至。) 5b-: e? |
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m\?H
<o0
晚饭做什么好呢? Jp]eFaqp
What should I make for dinner? 7cMSJM(]G
What should I whip up for dinner? KsBi<wY
What should I cook for dinner? RE}$(T=
What should I fix for dinner? ({#M*=&"
还是家好哇。 i& ybvTl
It's good to be home. (lR9x6yf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 1b-_![&]1
It feels so good to be home. h?ZxS
你能不能赶紧去趟商店? x"QZ}28(t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 [p#
}=&d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yZ]u{LJS
In just a minute. (稍等一下。) JJ$q *
洗澡水烧好了。 a'2^kds
The bath is ready. #Jqa_$\.
It's been a long day. (今天真累呀!) o `N /w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?O<D&CvB
我要冲个澡。 cN\Fgbt
I'm taking a shower. {expx<+4F
I'm going to take a shower. 1C'_I
晚饭做好了吗? Z/hgr|&}
Is dinner ready?
+nT(>RJR
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) O5eTkKUc
Not yet. (还没呢。) E/_I$<,_y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XUp'wP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zVU{jmS
妈妈,今天晚饭吃什么? BNe6q[ )W~
Mom, what's for dinner tonight? {*J{1)2
Mom, what did you make for dinner? X,"(G}KUA
Mom, what did you fix for dinner? mIX[HDy:V$
晚饭吃什么? ;}k9YlQrN
What's for dinner? 8e3I@mv
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HRxA0y=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) YB1uudW9
Great! (太棒了。) $D)Ajd;
今天吃咖哩饭。 MF["-GvP/
Today, we're having curry. J"Z=`I)KON
We're having curry today. p 3*y8g-
还要多久才能做好呀?
@fSBW+
How soon can you get it ready? =1'vXPv`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]1(G:h\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -*T<^G;rK
When will it be ready? =xq+r]g6
How soon will it be done? O^,%V{]6\
我吃了啊。 5p7?e3
Let's eat. F6\Hqv
Shall we begin? (可以吃了吗?) QFtf.")[.
请先吃吧。 X|w[:[P
Please go ahead. F+3}Gkn
Please help yourself. Lradyo44u\
这把刀真快呀! .sOEqwO}>
This knife cuts well, doesn't it? c/Ykk7T9--
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 2)zAX"#/
It sure does. (真挺快的。) -]K9sy)I
水开啦! FELDz7DYya
The water is boiling! Btgxzf
The water is boiling! (水开啦!) ~l@
h
.K. (知道啦!) NP#:} )
开饭啦! k ED1s's
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^Voi4;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B<" `<oG@|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) BrO" _
该吃饭啦! Dxlpo!
?#
It's time to eat. gx',~
It's time to eat. (该吃饭啦!) j aEUz5
Finally. (终于吃上饭喽!) TC+L\7
这就来啦! ZcLW8L
I'm coming. WQ1~9#
I'll be right there. (我马上就去。) rV0X*[]J>
I'm on my way. (:P-ef$]C
手洗干净了吗? Gjh8>(
Did you wash your hands well? F?B`rw@xr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Qmg2lP.)
Yes. (洗干净了。) ^f%hhpV@
别弄洒了。 BHZCM^
Don't spill it! zY=eeG+4s
Don't tip it over. >3MzsAH\
把碗里的菜吃光。 ^I CSs]}1
Eat all of your vegetables. +'VSD`BR
Finish your vegetables. Ey#7L
M)
Finish up your vegetables. +338z<'Z!
把饭吃光。 4{rqGC/
Finish up your plate. JE<w7:R&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Sbp].3^j
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W:gpcR]>
我不喜欢吃芦笋。 CVy\']
I don't like asparagus. nde_%d$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W Y]
Don't be picky. (不许挑食。) ~stJO]) a
谢谢您的款待。 $,)PO
Z
It was very delicious. Thank you. NrK.DY4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y*Ra!]62
能帮我收拾盘子吗? ls*bCe
Would you clear the table? 45aUz@
Would you put the dishes away? 9{KL^O?g
把盘子洗了。 \~!!h.xR
Do the dishes! *最好就这样记住。 TF1,7Qd
Do the dishes! (把盘子洗了。) "-T[D9(A
I will. (就去洗。) G=ly .
Do the dishes! (把盘子洗了。) =G,wR'M
It's not my turn. (今天不该我洗。) !K[UJQs\
Wash the dishes!
<9bfX 91
我擦盘子。 pRys 5/&v
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u$38"&cmA
你干什么呢? !ay:h
Iv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [(rT,31cW
我看电视呢。 `]7==c #Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 2Pm[
kD4E=
有什么好看的节目吗? )4MM>Q
Are there any good programs on TV? u _mtdB'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8= kwc
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) @y!oKF
野茂上电视了。 Mm)yabP
Nomo is on TV. j"F?^0aR,Q
8频道演什么呢? I?&/J4o:
What's on Channel 8? 8v }B-cS
能不能帮我换个台? 1p5n}|
Would you change the channel? 1)o6jGQ
Would you switch the channel? >'1[Bh
Would you change the station? T@%\?=P
我还想看电视。 ?yc{@|
I want to watch more TV. v6M4KC2?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y<g1q"F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) teKx^ 'c'
铺床吧。 *671MJ9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @=sM')f&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) i$5<>\g
我困了。 OU
esL9
I'm sleepy. &.l^> #
I'm sleepy. (我困了。) hGy[L3{
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1.tAl6]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 vvI23!H
作业做了吗? 2Onp{,'}
Did you do your homework? vR3\E"Zi
Did you finish your homework? f
OasX!=
好好学习。 bEKh U\@=J
Study hard. %b[>eIJU#
Study hard. (好好学习。) Uc;~q-??#
I am. (好好学着呢。) K0YQ b&*k
快点睡觉。 m{;j
r<
Hurry up and go to sleep. p9>1a j2a
游戏玩够了吧。 k5%W8dI
Enough with your video games. B[,AR"#b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BPuum
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?o6X_UxW!
一定要刷牙噢。 M>_vsI^I'
Make sure you brush your teeth. k-Yli21-/|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 'eo/"~/*w
I will. (一定刷。) ;,}Dh/&E
明天的东西都准备好了吗?
CkV5PU
Are you ready for tomorrow? Qhq' %LR
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3_ly"\I\
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) "ze-Mb
我去洗个澡。 } J[Z)u
I'm going to take a bath. 4_`(c1oA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1Q/=s,{u
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #CV]S4/^
该睡觉了。 r~z'QG6v/
Time to go to sleep. iInWw"VbKe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W cGg
Just a minute. (再等一下。) 4{@{VsXN
电视还开着呢。 BsU}HuQZQ
You left the TV on. ,v<7O_A/e
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]rG/?1'^i
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) /9e?uC6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n$F~
别把你的东西都摊在这儿。 Fw S>V2R
Don't leave your stuff here. ]"&](e6*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Mg~4) DW]
I won't. (知道了。) I>GBnx
L
把闹钟定在8点了。 !Ii[`H
I set the alarm clock for 8:00. hvG D`
I set it for 8:00. 31~nay15
明天7点叫醒我。 9Pb6Z}
Wake me up at seven tomorrow. )q66^%;S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 35Yf,@VO
Sure thing. (知道了。) nwp(% fBo
晚安。 gBky ZK
Good night. .g3=L
Good night. (晚安。) %q}[ZD/HD
Sweet dreams. (做个好梦。) /w1M%10
做个好梦。 E.Q]X]q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 |AH>EXhv
Sweet dreams! (做个好梦。) 6`@b@Kd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 F"bz<{
Have pleasant dreams. z %Bzf~N9