从起床到出门 /9 # jv]C:
早晨好! z4UQ:z@
Good morning.
vu
\Dx9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) QlXF:Gx"=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)
]b$,.t5
闹钟响了吗? .B n2;nO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EqU[mqe F
Did the alarm clock buzz? IY6S\Gn
Did the alarm clock ring? P9!] <so
该起床了! PG]mwaj])
It's time to get up! 7lO iFw
It's time to get up! (该起床了!) )_ u'k /
I don't wanna get up. (我真不想起。) J}u1\Id%
It's time to wake up! \ku{-^ 7
It's time to get out of bed. AlhiF\+ C
It's time to get ready. a2FIFWvW
快点儿起床! 3"%44'
Get up soon. WU@,1.F:
Get up soon. (快点儿起床!) PiQs><FK8
I don't want to. (我真不想起。) Nr+1N83S}
你醒了吗? |*a>6y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^%@.Vvz<
Are you awake? (你醒了吗?) W5;sps
I am now. (我刚醒。) LA Vgf>
你不舒服吗? {vlh ,0~
Are you feeling sick? mMWNUkDq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]bSt[
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) e 5]0<s$
睡得好吗? \F3t &:
Did you sleep well? k3kqgR*
Did you sleep well? (睡得好吗?) aE$p;I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^ } L$[P
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5ZxBmQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )g F9D1eA
能帮我关掉闹钟吗? 9R3=h5Y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 u^p[zepW\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S"z4jpqn3
你终于起来了。 RO8Ynm2
<
You finally got up. b)@x@3"O
You finally got up. (你终于起来了。) I@+<[n2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s3^SjZb
今天是个好天! %>z}P&Yz
It's a nice day! gf>5xf{M
It's a nice day! (今天是个好天!) ; zG|llX
It sure is. (是不错啊。) o(qmI/h
It's a beautiful day! "j>0A
Hem
It's a wonderful day! \H(,'w7H
It's a great day! +[DVD
昨晚你熬夜了? 2>s;xZ@/'R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ugP R)tDfM
Did you go to bed late last night? ?A>-_B
把被子叠好。 *k$&Hcr$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U7=Z.*/62
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _Pal)re]U
昨天晚上你打呼噜了。 y_#wR/E)u{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 df\>-Hl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9tQk/niMM5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) jL1UPN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 eu;^h3u;b
我做了个可怕的梦。 B~rK3BS
I had a nightmare. G_]mNh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p(>'4#|qy
It's all right now. (现在没事了。) 2S/ 7f:
你一直没关灯啊。 ZC-N4ESr
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 F6/b q/s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) z{x -Vfd
我得洗脸了。 v~3q4P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 NKrk*I"G
该吃早饭了。 &aOOG8l
It's time to eat breakfast. )-oNy-YL
It's time to have breakfast. Sm5"Q
我还困着呢。 \2 66N;JrN
I'm still sleepy. w@We,FUJN
I'm still drowsy. j!dklQh0
我还打哈欠呢。 \ZH=$c*W
I'm still yawning. 8%Lg)hvl
昨天的酒还没醒呢。 7Cjrh "al"
I have a hangover. J)]W[N k
我是个夜猫子。 fM{Vy] )J
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?K"]XXsI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) tA.C"
I'm not. (我可不是。) @P?*<b{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^D)C|T
我是用咖啡来提神的。 %94"e7Hy
Coffee wakes me up. #oI`j
q
Coffee gets me going. '%N
p9 Iqt
刷牙了吗? N 1rrKyL!$
Did you brush your teeth? COafVlJ,l
Have you brushed your teeth? V
ALYA=w/
我得梳梳头了。 [<hi OB
I have to comb my hair. iatQHn >(
穿什么好呢? JI(|sAH
What should I wear? ,*30Q
What should I wear? (穿什么好呢?) aH w VoT
The red one. (穿红的吧!) KAZz) 7
Which dress should I wear? <U* d
Which one should I wear? BlCKJp{m$
What should I put on? QPn c "!
快换衣服。 _U %B1s3y
Hurry up and get dressed. _DQdo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) A @ +.[[
Why? (干嘛?) r%4:,{HF
把睡衣收好。 "P~>AXcq
Put those pajamas away! .755-S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M=%p$\x
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6._):[_2
我走了，妈妈。 IkkrnG 8
I'm leaving. Bye mom! H b. oKo$T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) bm L NR
Study hard. (好好学习啊!) [B
Al
I'll see you when I get back. u CXd%
CzE
I'm taking off now. O{PRK5 ^h
See you. gTT-7
See you later. 53A=O gk8S
今天我们逃学吧。 'J}lnt[V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9 +6"<r!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H;8(y4;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) SWt"QqBU
你毛衣穿反了。 +;T%7j"wz
You're wearing your sweater inside out. O7W}Z1G
You have your sweater on inside out. RN0Rk 8AC
上下颠倒了。 ?d 4_'y
It's upside down. +e\u4k {3V
别忘了扔垃圾呀。 4b)xW&K{
Don't forget to take out the garbage. D c^d$gh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h!.(7qdd
I won't. (忘不了!) [0 $Y@ek[
今天该你扔垃圾了。 `?:'_K i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0)Z7U$
今天你干什么? #AHIlUH"m
What are you doing today? +_<# 8v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4d O>L"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q:( K^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) lWR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) v'uQ'CiH
Hurry up or we'll be late. O3 Uu{'=0
快点儿，上学该迟到了。 8^T' a^Wt
Hurry or you'll be late for school. ?~$ y3<[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2-]m#}zbP
What time is it? (现在几点?) "3K0 wR5
你锁门了吗? <"- s N
Did you lock the door? |67UN U
Have you locked the door? U[ed#9l>
没忘了什么东西吧? l!1bmg #]$
Aren't you forgetting something? A /MOY@%G
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tU(6%zvR
I don't think so. (我想没有。) }v: h EMO
都已经8点了! uBM1;9h
It's already 8:00. wG B'c's*
It's 8:00 already. ^m~=<4eX
我晚了! C]k\GlhB
I'm late! NQb?&.C
I'm late! (我晚了!) 8/=2N
Hurry up! (快点儿吧!) L .5GX 29
我得赶紧走! >[#4Pb7_ Y
I have to rush! ?FLjvmE9
I have to hurry (up)! ?h5Y^}8 Qg
I have to get going! 8 n56rOW!
I have to get moving. m+L:\mvA
你今天会回来得晚吗? ~=71){4A
Are you gonna be late today? fR bV c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o , d:{tt
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 90q* V%cS
几点回来? W uQdz&s>
What time are you coming home? *Q)+Y&qn
What time are you coming home? (几点回来?) \(u P{,ML
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) TnC'<zm9 !
饭盒带了吗? x@/ !H<y
Have you got your lunch box? S +H e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tIg_cY_y
Yes, right here. (嗯，带了。) 3 TJNlS
今天好像要下雨。 Zy<0'k%U
It might rain today. $h2 h&6mH
It might rain today. (今天好像要下雨。) !({[ ^[!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7':|f "
出门的时候，可别忘了锁门。 aW"BN 5eM>
Don't forget to lock the door when you leave. F/&&VSv>LO
●从回家到就寝 GK)hK-
我回来了。 *2 [r?!
I'm home. 2Bx\nLf/
K
I'm home. (我回来了。) Q<M>+U;t
Welcome back. (你回来了。) u}pLO9V"`
I'm back! 4|~o<t8
你回来了。 'RPe5 vB
Welcome home! 3o1j l2n
Welcome back! !$O +M#
今天过得愉快吗?
5!wa\)wY
Did you have a good time? m$U2|5un&
今天怎么样? y+c+ / L8
How did it go today? +UB. M
How was your day? KjhOz%Yt[o
我可以出去玩儿会儿吗? lwV#j}G
Can I go out to play? XX+4X*(o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^mH^cP?/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \=w|Zeu{l
我饿了。 ^JH 4:
h
I'm hungry. rx%lL
I'm hungry. (我饿了。) +] FdgmK:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N ^O. P
点心在哪儿? NL1Ajms`
Where are the snacks? ]":PO4M$*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,Q^.SHP8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }4$UlT A'
我去补习学校了啊。 . }^m8PP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 vzfWPjpKW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Nkc=@l {
Call when you finish. (下课后来个电话。) /W fpA\4S
能给我点儿零花钱吗? 0;)4.*t
May I have my allowance? `}1 8A.K
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]@_*O$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /CH*5w)1
真累啊! 6z~6o 0s~
I'm tired. B eBa4s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *S7<Q yVh
I'm pooped. *俚语 X'O 3)Yg
晚饭你想吃什么? Wq]^1g_
What would you like for dinner? W<\KRF$S;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Fvg>>HVu
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,XR1N$LN8_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3d[fP#NY7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gd2cwnP
你能帮我准备餐具吗? li (g?|AD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 iOw'NxmY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GP1b/n3F1
I'd be happy to. (乐意之至。) @2V#bK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) L_Z> *s&
晚饭做什么好呢? ?8pR RzV$
What should I make for dinner? c1c8):o+V
What should I whip up for dinner? )A,M T i
What should I cook for dinner? :G K]"sNC
What should I fix for dinner? G{)2f &<
还是家好哇。 l1nrJm8
It's good to be home.
2>p>AvcK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 JT!-Q!O}O
It feels so good to be home. Ww:,O48%
你能不能赶紧去趟商店? b0t/~]9G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Z!D GCw
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ubv<3syR'
In just a minute. (稍等一下。) | pA3ZWm
洗澡水烧好了。 ` C$.
The bath is ready. Ns Pt1_ Y8
It's been a long day. (今天真累呀!) n' &:c}zKO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `-IX" rf
我要冲个澡。 zW8rC!
I'm taking a shower. O,u$L
I'm going to take a shower. 8!sl) R
晚饭做好了吗? JZB7?@h%
Is dinner ready? (}
?")$.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) yC pU1 73V
Not yet. (还没呢。) wX[g\,?}'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IBZ_xU\2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,:;ZzHzR0
妈妈，今天晚饭吃什么? >We4F2?
Mom, what's for dinner tonight? D5^wT>3>
Mom, what did you make for dinner? _e:c
22T'
Mom, what did you fix for dinner? 4 J{6Wt";
晚饭吃什么? $9bLD
>.
What's for dinner? opc`n}Fc
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /?Vwo SgV^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >8PGyc*9
Great! (太棒了。) vq=nG]cE)
今天吃咖哩饭。 d0YDNP%,_
Today, we're having curry. muc6gwBp
We're having curry today. lk; 4l Z
还要多久才能做好呀? m7!M stu
How soon can you get it ready? HHzA mHt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6fY-D qF!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `|(S]xPHM
When will it be ready? ^Y,nv,gYn
How soon will it be done? W"$sN8K>)
我吃了啊。 ozB2L\D7
Let's eat. 9vZ:oO
Shall we begin? (可以吃了吗?) O%}?DiSl
请先吃吧。 ZMEU4?F
Please go ahead. lub_2Cb|j
Please help yourself. Q #IlUo
这把刀真快呀! ip8%9fG\>
This knife cuts well, doesn't it? fR h}n ^X
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZD ~ra7
It sure does. (真挺快的。) y rH@:D/
水开啦! =Z}$X:
$
The water is boiling! j]P'xrWl]8
The water is boiling! (水开啦!) z[|2od
.K. (知道啦!) iC2``[m"
开饭啦! - ?z#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }JI@f14
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [0MNq]gxf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?sD4S
该吃饭啦! JCO+_d#x
It's time to eat. Gu@n1/m@o
It's time to eat. (该吃饭啦!) 37<^Oly!
Finally. (终于吃上饭喽!) LT[g
+zGB
这就来啦! c]}F$[>oN'
I'm coming. mUA!GzJ~u-
I'll be right there. (我马上就去。) SR_<3WW
I'm on my way. h(C@IIO^;G
手洗干净了吗? ]"ou?ot }
Did you wash your hands well? _59f.FsVR
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #K&XY6cTj
Yes. (洗干净了。) )[wB:kG
别弄洒了。 ]}4JT
Don't spill it! H Q :Y:
Don't tip it over. 4g+Dp&U
把碗里的菜吃光。 =aB c .PJ^
Eat all of your vegetables. :_k5[KT.]9
Finish your vegetables. |tN:o=
6
Finish up your vegetables. hg7^#f95u
把饭吃光。 fb+_]{7g
Finish up your plate. *q; u%; 4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t03X/% H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?xW,2S
我不喜欢吃芦笋。 j[CXIz?c
I don't like asparagus. <c3Te$.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) oZ5 ,y+L4
Don't be picky. (不许挑食。) %\^VxM
谢谢您的款待。 L;h|Sk]{
It was very delicious. Thank you. e1Q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %-fQ[@5
能帮我收拾盘子吗? L.2!Q3&
Would you clear the table? 3!M|Sf<s
Would you put the dishes away? 'C7$,H'
把盘子洗了。 70 -nAv
Do the dishes! *最好就这样记住。 twMDEw#VL
Do the dishes! (把盘子洗了。) u+
b `aB
I will. (就去洗。) YJGP8
Do the dishes! (把盘子洗了。) otA'+4\
It's not my turn. (今天不该我洗。) G4rd<V0[D
Wash the dishes! ^ u(-v/D9
我擦盘子。 |BBo
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $+|.
@ss
你干什么呢? E5q t~:C|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i0n u5kD+d
我看电视呢。 ?t)Mt]("
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 W#&BU- |2
有什么好看的节目吗? X'{ o/U.
Are there any good programs on TV? sm Kp3_r
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U4=m>Ty
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qC6@
野茂上电视了。 n|fKwWB\
Nomo is on TV. #f@}$@
8频道演什么呢? pz= /A
What's on Channel 8? K;7ea47m N
能不能帮我换个台? @4G{L8Q}
Would you change the channel? @>*r2=#14
Would you switch the channel? o-<XR9,N*
Would you change the station? &$bcB]C\3
我还想看电视。 '>cZ7:
I want to watch more TV. O1Ynl` }
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }Gva=N:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +#L'g c
铺床吧。 \
[bJ@f*."
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 mWF\h>]|.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) cHC1l
我困了。 GXi)3I%
I'm sleepy. _MW W
I'm sleepy. (我困了。) W[f%m0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )>tT ""yEl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !Qq~lAJO;
作业做了吗? Lb#PiTJI
Did you do your homework? - H F1c
Did you finish your homework? `-MCI)Fq_R
好好学习。 &D91bT+L
Study hard. y[ZVi5) ,
Study hard. (好好学习。) <Uu[nUJ
I am. (好好学着呢。) r:M0#
2
快点睡觉。 &r+!rL Kp
Hurry up and go to sleep. *4/KK
游戏玩够了吧。 cx[[K.
Enough with your video games. i 0u `J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RdB,;Um9f
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5?A<('2
一定要刷牙噢。 `(r0+Qx
Make sure you brush your teeth. yU>ucuF
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d*x&Uh[K
I will. (一定刷。) .qLX jU
明天的东西都准备好了吗? Bk]
`n'W
Are you ready for tomorrow? [HhaBy9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u"Mf xW`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) #y'p4Xf
我去洗个澡。 W=y9mW|p/
I'm going to take a bath. Y() ZM
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s<;{q+1#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Gd`s01GKQ
该睡觉了。 +TAyCxfmt
Time to go to sleep. ]c 1#_MW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) sf
O{.#5<
Just a minute. (再等一下。) Nt mmPJ|5
电视还开着呢。 mA#;6?6
You left the TV on. >`^;h]Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?69E _E
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]@m`bs_6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #\ECQF
别把你的东西都摊在这儿。 8_Z"@
Don't leave your stuff here. 2UopGxrPKw
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =3nA5'UZ
I won't. (知道了。) vR
(nd
把闹钟定在8点了。 /8 y v8
I set the alarm clock for 8:00. *TrpW?] Y&
I set it for 8:00. J3XG?'
}
明天7点叫醒我。 MAp#1+k
Wake me up at seven tomorrow. ..x 2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #7"";"{ z|
Sure thing. (知道了。) J\FLIw4
晚安。 oBs5xH7@-
Good night. G^Y^)pc]
Good night. (晚安。) a^Z=xlJ/uZ
Sweet dreams. (做个好梦。) %!D Tq` F
做个好梦。 . @\(ay
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ] f5vk
Sweet dreams! (做个好梦。) K+d{R=s^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (:^YfG~e
Have pleasant dreams. {P3gMv;
