从起床到出门 }BdVD t
早晨好! %=9yzIjbAt
Good morning. D&l ,SD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b >= Wq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ^qGA!_
闹钟响了吗? {&=qM!2e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h@;)dLo0z
Did the alarm clock buzz? ) HX:U0
Did the alarm clock ring? <2O7R}j7v
该起床了! qJ+52U|z
It's time to get up! }PQSCl^I
It's time to get up! (该起床了!) -}X?2Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) ur<eew@8@i
It's time to wake up! /8>0; bX+
It's time to get out of bed. / $9
:L
It's time to get ready. z {pC7e5
快点儿起床! %8bzs?QI
Get up soon. G_M:0YI@
Get up soon. (快点儿起床!) hB7pR "P
I don't want to. (我真不想起。) Y62u%':X
你醒了吗? B3 dA%\'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _+\:OB[Y
Are you awake? (你醒了吗?) Lo9G4Cu
I am now. (我刚醒。) w3<"g&n|
你不舒服吗? j&dx[4|m:h
Are you feeling sick? dv'E:R(a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J 0Hm)*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) jF2[bzY4
睡得好吗? n{64g+
Did you sleep well? ,](v?v.[4
Did you sleep well? (睡得好吗?)
!@pV)RUv7
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]l=O%Ev
Did you sleep well? (睡得好吗?) QJ#u[hsMFp
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) < TR/ `
能帮我关掉闹钟吗? 7|QGY7Tf
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ht|",1yr+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (_w
%
你终于起来了。 (Ffb&GL
You finally got up. ~V2ajM1Z&O
You finally got up. (你终于起来了。) q%-&[%l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s(AJkO'`
今天是个好天! TBZ-1 7+
It's a nice day! G la@l<
It's a nice day! (今天是个好天!) h; 'W :P
It sure is. (是不错啊。) :[Qp2Gg O\
It's a beautiful day! ;TL(w7vK
It's a wonderful day! 50LHF %
It's a great day! Opv1B2
昨晚你熬夜了? xLx"*jyL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (R_CUH
Did you go to bed late last night? VQ`,#`wV
把被子叠好。 J` w]}GlH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 g4N %PV8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) IQ3n @
昨天晚上你打呼噜了。 PZys u
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -a
*N bH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) j%p CuC&"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GAv)QZ yV$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 LZ~2=Y<
U(
我做了个可怕的梦。 1"}B]5!
I had a nightmare. %_R$K#T^,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) LGIalf*7
It's all right now. (现在没事了。) K b-W
tFx
你一直没关灯啊。 q@w{c=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 E{uf\Fc
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (cvh3',
我得洗脸了。 5 U%MoH
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !:(C"}5wM
该吃早饭了。 qAqoZMpI|;
It's time to eat breakfast. ~<n(y-P^
It's time to have breakfast. \a"i7Caa
我还困着呢。 =H[\%O~?b
I'm still sleepy. H+a~o=/cR
I'm still drowsy. e
RA7 i
我还打哈欠呢。 Pg/T^ n&
I'm still yawning. aD2*.ln><
昨天的酒还没醒呢。 ^IBGYl 5n
I have a hangover. {O)YwT$`
我是个夜猫子。 5C/2b.-[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 # e/2C
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -I ?z-?<D
I'm not. (我可不是。) IAf$ ]Fh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6 mCq/ $
我是用咖啡来提神的。 :X_C FW
Coffee wakes me up. f')c/Yw
Coffee gets me going. U;g S[8,p
刷牙了吗? 2{-!E ^g
Did you brush your teeth? |QVr `tE<
Have you brushed your teeth? _#!U"hkH
我得梳梳头了。 \Pbv N\L
I have to comb my hair. }taLk@T
穿什么好呢? gE\ b 982
What should I wear? 2Z)4(,
What should I wear? (穿什么好呢?) ;WD,x:>blO
The red one. (穿红的吧!) g:_hj_1Y M
Which dress should I wear? /v|O nq1Y4
Which one should I wear? n!G.At'JP
What should I put on? f2yq8/J8.
快换衣服。 GRT] aw
Hurry up and get dressed. i5"5&r7r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *Yt B )6j
Why? (干嘛?) Vr/Bu4V"
把睡衣收好。 Z~p!C/B
Put those pajamas away! vT c7an6fy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )JhT1j Qc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) H z@h0+h
我走了，妈妈。 jvHFFSK
I'm leaving. Bye mom! 8[zb{PRu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qs I^oBD"
Study hard. (好好学习啊!) JJ ?I>S N!
I'll see you when I get back. >{5
p0
I'm taking off now. T#EFX HPr
See you. R,t$"bOd
See you later. Nu^ p
今天我们逃学吧。 2-dh;[4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _?`&JF ?*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `G!M>h@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~y
/!fn v
你毛衣穿反了。 KjYAdia:H
You're wearing your sweater inside out. *geN [ [
You have your sweater on inside out. *k [J6
上下颠倒了。 gL3iw !7
It's upside down. 'T,c.Vj)
别忘了扔垃圾呀。 ]Gv!M?:
Don't forget to take out the garbage. C ^w)|2o}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 'yY>as
I won't. (忘不了!) IP3E9z_ L
今天该你扔垃圾了。 bsS:"/?>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $q_R?Eay
今天你干什么? *?t%0){
What are you doing today? MS3=~*+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7
oQ[FdRn*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) i47 j lyH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) X~oK[Nf'9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3j Z6kfj
Hurry up or we'll be late. n,$z>
快点儿，上学该迟到了。 4J0Rv od_
Hurry or you'll be late for school. xSMt*]=9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) F$ V/K&&W
What time is it? (现在几点?) k@dN$O%p
你锁门了吗? x,n,Qlb
Did you lock the door? -0C@hM,wm
Have you locked the door? Oy57 $
没忘了什么东西吧? aUU7{o_Z
Aren't you forgetting something? Cbm\h/PXl
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;30 nd=
I don't think so. (我想没有。) hk[
%a$Y
都已经8点了! n'1'!J; Q
It's already 8:00. !C4!LZ0A
It's 8:00 already. jszK7$]^
我晚了! l{j~Q^U})
I'm late! kM8{C w
I'm late! (我晚了!) <h- vjz
Hurry up! (快点儿吧!) <{5EdX
我得赶紧走! Gh.[dF?
I have to rush! $D'- k]E[H
I have to hurry (up)! RTh`ENCKR
I have to get going! G` XC
I have to get moving. ~\LCvcY"X
你今天会回来得晚吗? 6 5N~0t
Are you gonna be late today? myl+J;,]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %w7u]-tR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ^. dsW0"0
几点回来? ,I 1 R V
What time are you coming home? Q/> {f0
What time are you coming home? (几点回来?) SN7"7jo P<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [I!6PGx
饭盒带了吗? nD5 gP
Have you got your lunch box? u! "t!2I
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8>,jpAN}r
Yes, right here. (嗯，带了。) .A sv%p[W
今天好像要下雨。 u/cg|]x&T
It might rain today. Q8!) !r%
It might rain today. (今天好像要下雨。) \7Jg7 *
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C{gyj}5
出门的时候，可别忘了锁门。 5?hw !
Don't forget to lock the door when you leave. TT =b79k
●从回家到就寝 A C>`'Gx
我回来了。 h4q|lA6!k8
I'm home. kY*rb_2j
I'm home. (我回来了。) Ut 2y;2)a
Welcome back. (你回来了。) rM'=_nmi
I'm back! QUu}Xg:
你回来了。 Re P |UH
Welcome home! IiY/(N+J
Welcome back! C(00<~JC
今天过得愉快吗? O 3I8k\`
Did you have a good time? q
Y#n'&
今天怎么样? MyT q
How did it go today? T6 '`l?H`;
How was your day? xuq v 6b.
我可以出去玩儿会儿吗? NR` C(^}
Can I go out to play? zT!drq: x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0aG ni|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ney/[3 A
我饿了。 O^oWG&Y;v
I'm hungry. 7=;R& mqC
I'm hungry. (我饿了。) ILGMMA_2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) YB-h.1T-
点心在哪儿? < 1uZa
Where are the snacks? M7pOLP_1jB
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7 @D@ucL
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DGS $Ukz&T
我去补习学校了啊。 Qk:Y2mL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 uScMn/ %
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
OX\A|$GS
Call when you finish. (下课后来个电话。) MF5 [lK9e
能给我点儿零花钱吗? 02 c ':a=7
May I have my allowance? <g"{Wv: h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vSEuk}pk
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
!2ZF(@C /
真累啊! nAv#?1cjz
I'm tired. ;lE% M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) F(>Np2oi6
I'm pooped. *俚语 .%xn&3
晚饭你想吃什么? PvPOU"
What would you like for dinner? 3}}38A|4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3LOdj T
J
How about steak? (吃牛排怎么样?) fdFo# P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T;r2.Pupn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5IE#\FITO|
你能帮我准备餐具吗? I tNz}4o|d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X%
t1 T4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8A##\j )
I'd be happy to. (乐意之至。) MTuV^0%jD
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bCRV\myd`
晚饭做什么好呢? ssfr}fzH
What should I make for dinner? (A9Fhun
What should I whip up for dinner? d; boIP`M;
What should I cook for dinner? ag [ZW
What should I fix for dinner? +r2+X:#~T
还是家好哇。 ]_ f_w 9]
It's good to be home.
&u$Q4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 y0L_"e/
It feels so good to be home. wr$("A(
你能不能赶紧去趟商店? =^M/{51j
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 11 Q1AN
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dqU~`b9
In just a minute. (稍等一下。) igCZ|Ru\
洗澡水烧好了。 } Y12
The bath is ready. -_=nDH
It's been a long day. (今天真累呀!) G#ZH.24Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &* M!lxDN
我要冲个澡。 L +b6!2O,
I'm taking a shower. /6)<}#
I'm going to take a shower. 6AAz
晚饭做好了吗? XWBA^|-N
Is dinner ready? I fK,b*%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r 8`ffH
Not yet. (还没呢。) (nQ^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Wf+cDpK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~[t[y~Hup
妈妈，今天晚饭吃什么? g| o,uD
Mom, what's for dinner tonight? /CrSu
Mom, what did you make for dinner? KjD/o?JUr
Mom, what did you fix for dinner? pC#E_*49
晚饭吃什么? OIGY`
What's for dinner? j\eI0b @*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $o+j
El>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) sA+ }TNhq
Great! (太棒了。) 2=*H 8'k
今天吃咖哩饭。 LQ@"Xe]5
Today, we're having curry. l0|5t)jF-
We're having curry today. [:7'?$
还要多久才能做好呀? M[NV )q/)
How soon can you get it ready? /!0={G
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2R[:]-b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) eb ?x9h
When will it be ready? em y[k
How soon will it be done? GV1pn) 4
我吃了啊。 '6DBs8>1
Let's eat. })'B<vq
Shall we begin? (可以吃了吗?) Pd8![Z3
请先吃吧。 atj (eg
Please go ahead. n'"/KS+_
Please help yourself. kXViWOXU^
这把刀真快呀! y#`tgJ:
This knife cuts well, doesn't it? T; 4NRC
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 49eD1h3'X[
It sure does. (真挺快的。) ^vZ SUfS
水开啦! ;x y"\S]
The water is boiling! A@`}c,G
The water is boiling! (水开啦!) ."g`3tVK
.K. (知道啦!) aHD]k8 m z
开饭啦! 82+r^t/.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U svl}{L[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jV i) Efy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zj( AJ* r
该吃饭啦! 7P } W
*
It's time to eat. )+#` CIv
It's time to eat. (该吃饭啦!) @@f"%2ZR[
Finally. (终于吃上饭喽!) 7^avpf)>
这就来啦! hDDn,uzpd
I'm coming. /'SNw?&
I'll be right there. (我马上就去。) Cp\6W[2+B
I'm on my way. Dm981 t>wL
手洗干净了吗? _;"il%l=1
Did you wash your hands well? :
6jbt:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !|(-=2`
Yes. (洗干净了。) yxPazz
别弄洒了。 rS Y!vkLE\
Don't spill it! g _9C*
Don't tip it over. U gat1Pz
把碗里的菜吃光。 Q0sI (V#
Eat all of your vegetables. }FROB/
Finish your vegetables. iT+8|Yia
Finish up your vegetables. s S+MqBh&I
把饭吃光。 [jQp~&nY
Finish up your plate. T= DbBy0-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jVe1b1rt~3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B`)BZ,#p
我不喜欢吃芦笋。 (TtkFo'!U
I don't like asparagus. (XTG8W sN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fUWG*o9
Don't be picky. (不许挑食。) LVM%"sd?
谢谢您的款待。 $S6`}3
It was very delicious. Thank you. 8Al{+gx@?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;+R&}[9,A)
能帮我收拾盘子吗? N{!i =A
Would you clear the table? #lo6c;*m5
Would you put the dishes away? U+jOTq8 M
把盘子洗了。 &J]K3w1p
Do the dishes! *最好就这样记住。 eS^7A}*wd-
Do the dishes! (把盘子洗了。) d'gfQlDny
I will. (就去洗。) g}oi!f$|
Do the dishes! (把盘子洗了。) eb{nWP
It's not my turn. (今天不该我洗。) s]0{a.Cpv
Wash the dishes! KZY}%il!`
我擦盘子。 HyQJXw?A:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oCv.Ln1;Z
你干什么呢? .hb:s,0mP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k
.;j
我看电视呢。 a5^] 20Fa
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 < NY^M!
有什么好看的节目吗? _.Nbt(mz
Are there any good programs on TV? s\(k<Ks
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (8DC} kckE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &t@jl\ND
野茂上电视了。 p4rL}J m&
Nomo is on TV. tS5hv@9cWx
8频道演什么呢? > >)b'c
What's on Channel 8? {<p?2E
能不能帮我换个台? CsR$c,8X.
Would you change the channel? {]!mrAjD
Would you switch the channel? Fyx|z'4b
Would you change the station? =o(5_S.u;
我还想看电视。 SM#]H-3
I want to watch more TV. U$.@]F4&
I want to watch more TV. (我还想看电视。) On:il$MU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uBKgcpvTs
铺床吧。 nNV'O(x}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?
(Oy\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n
ATuD
我困了。 }'V5/>m[
I'm sleepy. <c-=3}=U\
I'm sleepy. (我困了。) )[6 U^j4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iC32 nY ?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
Y_IF;V\
作业做了吗? zT.7
Did you do your homework? rQs)O<jl
Did you finish your homework? #4% ]o%.
好好学习。 ~ "H,/m%2o
Study hard. TDKki(o=~
Study hard. (好好学习。) FaSf7D`C
I am. (好好学着呢。) 'RR~7h
快点睡觉。 # e1>H1eU
Hurry up and go to sleep. P>C~
i:4n
游戏玩够了吧。 Jb@V}Ul$
Enough with your video games. U^%Q}'UYym
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .Wj;% |
I can't quit now. (正好玩着呢。) py!|\00}
一定要刷牙噢。 ~d4 )/y
Make sure you brush your teeth. :yr+vcD?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [< ?s?Ci
I will. (一定刷。) S(I{NL}= $
明天的东西都准备好了吗? HxV=F66"
Are you ready for tomorrow? - >-KCd1b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~{g [<Qi
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ay
;S4c/_
我去洗个澡。 .CABH,P o:
I'm going to take a bath. x b~yM%*c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5h-SCB>P
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F=e8 IUr
该睡觉了。 $?Hu#Kn,(
Time to go to sleep. D 6Ui!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :D6
ON"6
Just a minute. (再等一下。) u(>^ 3PJ+
电视还开着呢。 jh%Eq+#S
You left the TV on. KNvZm;Q6
You left the TV on. (电视还开着呢。) kR-SE5`Jk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) { ]{/t-=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rdP[<Y9
别把你的东西都摊在这儿。 Ys!8 2M$g
Don't leave your stuff here. D9=KXo^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) t7Iv?5]N
I won't. (知道了。) EzM
?Nft
把闹钟定在8点了。 {0wIR_dGX
I set the alarm clock for 8:00. 5oW!YJ g
I set it for 8:00. *SDs;kg
明天7点叫醒我。 .+3g*Dv{&
Wake me up at seven tomorrow. *=/ { HvJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) EReZkvseC
Sure thing. (知道了。) @]%IK(|
晚安。 /tx]5`#@7]
Good night. XH 4
Good night. (晚安。) Ko| d+
Sweet dreams. (做个好梦。) JMCKcZ%N
做个好梦。 2"v6
>b%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 + )AG *
Sweet dreams! (做个好梦。) h6Ub}(Ov
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 L RxZcxmy
Have pleasant dreams. O#4&8>;=
