从起床到出门 ]|4mD3 O
早晨好! #*;Nb
Good morning. J.pe &1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) * TR ~ >|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6 WEu(}=
闹钟响了吗? kA(q-Re$B*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 AK5$>Pkvk
Did the alarm clock buzz? m NAp FwZ
Did the alarm clock ring? 9Jp "E5Ql)
该起床了! Tp%4{U/0`
It's time to get up! -O>*`
O>M
It's time to get up! (该起床了!) KDy:A>_ G"
I don't wanna get up. (我真不想起。) }{@RO./)[
It's time to wake up! ?mW;%d~]
It's time to get out of bed. n`g:dz
It's time to get ready. Y^CbpG&-vC
快点儿起床! p$&6E\# 7
Get up soon. :Qklbd[9qF
Get up soon. (快点儿起床!) f>C|qDmT
I don't want to. (我真不想起。) 6882:, q
你醒了吗? IP+1 :M
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 x_|: 3I
Are you awake? (你醒了吗?) 4r>buEU
I am now. (我刚醒。) a3oSSkT
你不舒服吗? m&Lc."
Are you feeling sick? >zWVM1\\j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9 TILrK
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G/C5o=cY
睡得好吗? g@ 7j<UY
Did you sleep well? =Pg u?WU@
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1" >]w2je:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) m 1 lfC
Did you sleep well? (睡得好吗?) "6%vVi6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4C_-MJI
能帮我关掉闹钟吗? b3!,r\9V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 hX@.k|Yd
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fO{E65uA
你终于起来了。 B^G{k 3]t
You finally got up. yy-\$<j
You finally got up. (你终于起来了。) 7<VfE`Q3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~+Da`Wp
今天是个好天! wuTCdBu6hU
It's a nice day! i iZK^/P$
It's a nice day! (今天是个好天!) ))>)qav
It sure is. (是不错啊。) xj!_]XJ^w
It's a beautiful day! dSBW&-p
It's a wonderful day! |d1%N'Ll
It's a great day! ?O PAf4h
昨晚你熬夜了? c~UYs\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _;+N=/l0
Did you go to bed late last night? U-EX)S^T[{
把被子叠好。 0IEFCDeCO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^R4eW|H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k6 f;A
昨天晚上你打呼噜了。 ,/g\;#:{@]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nNff~u)I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) K*Tvo `
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (FAd'$lhX}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {1
9 4u %'
我做了个可怕的梦。 x 1"ikp}
I had a nightmare. {G%!M+n<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ' )w*c
It's all right now. (现在没事了。) L%.GKANM
你一直没关灯啊。 l@om2|B
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &p$SFH?s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) & xqr& (o
我得洗脸了。 B$ )6X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -zVa[ &
该吃早饭了。 -ijQT B
It's time to eat breakfast. X+K$y:UZ
It's time to have breakfast. a;`-LOO5&
我还困着呢。 0R2 AhA#
I'm still sleepy. 0Fh*8a }?b
I'm still drowsy. tnmuCz
我还打哈欠呢。 N+PW, a
I'm still yawning. ?%h JZm;
昨天的酒还没醒呢。 B"I> mw
I have a hangover. :*!u\lV \
我是个夜猫子。 G
K @]61b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f. =4p^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) pstQithS
I'm not. (我可不是。) w%k )J{\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^q,KR ut
我是用咖啡来提神的。 f6Wu+~|Y
Coffee wakes me up. 0PnW|N0
Coffee gets me going. ~R cd
刷牙了吗? z~xN ]=
Did you brush your teeth? [#t d
Have you brushed your teeth? 05MtQB
我得梳梳头了。 _r qOzE)
I have to comb my hair. va8V{q@t'
穿什么好呢? OR ^Wd
What should I wear? -j[n^y'v
What should I wear? (穿什么好呢?) 5@Q4[+5&_
The red one. (穿红的吧!) MOG[cp
Which dress should I wear? kI3-G~2
Which one should I wear? +2w54X%?M
What should I put on? WJU`
g
快换衣服。 j#U?'g
Hurry up and get dressed. iEki<e/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7`tnoTUv
Why? (干嘛?) *ma/_rjK
把睡衣收好。 UUY-EC 7X
Put those pajamas away! k&DH QvfB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ik1,?A
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h{sW $WA
我走了，妈妈。 c`X'Q)c&K
I'm leaving. Bye mom! $YS D%/c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x[}e1sXXs
Study hard. (好好学习啊!) C)z[Blt
I'll see you when I get back. &u"*vG (U[
I'm taking off now. vO{ijHKE
See you. Ytx+7OLe
See you later. VJCh5t*
今天我们逃学吧。 M Zw%s(lv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6EK+] 0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6DJ,/J2F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :< &}/r
你毛衣穿反了。 9rao&\eH
You're wearing your sweater inside out. _ |TE )h
You have your sweater on inside out. _T5~B"*
上下颠倒了。 oJ8_hk<Va8
It's upside down. 2 ,&lGyV#
别忘了扔垃圾呀。 &J hN &Ur
Don't forget to take out the garbage. vo`wYJ3W
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ! qcu-d5b
I won't. (忘不了!) $hSu~}g
今天该你扔垃圾了。 *-|+phi m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]QT0sGl
今天你干什么? ;*W]]4fy
What are you doing today? sp**Sg)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g@Ni!U"_c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ITc/aX
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aG}9 Z8D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h0.Fstf]
Hurry up or we'll be late. ;6b#I$-J-
快点儿，上学该迟到了。 N`Bt|#R
Hurry or you'll be late for school. a
LmVOL{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ? 3}UO:B
What time is it? (现在几点?) c(#`z!FB
你锁门了吗? <YeF?$S}
Did you lock the door? : GK{ JP
Have you locked the door? j 5'Jp}
没忘了什么东西吧? 6>=>Yj
Aren't you forgetting something? `8dE8:# Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Xp} vJl
I don't think so. (我想没有。) ri JyH;)
都已经8点了!
eN>
(IW
It's already 8:00. NxXVW
It's 8:00 already. LDBR4 @V
我晚了! 0"2 [I
I'm late! 5h:SH]tn8]
I'm late! (我晚了!) ^ 2kWD8c*
Hurry up! (快点儿吧!) Yn<0D|S;X
我得赶紧走! ( $S{td;
I have to rush! t^CT^z
I have to hurry (up)! o~-X7)]
I have to get going! Q5,@ P ?
I have to get moving. )E7A,ZW,
你今天会回来得晚吗? Ve8!
Are you gonna be late today? G' Q7(c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) btOTDqG`a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =H,cwSE+%
几点回来? !7xp<=
What time are you coming home? CMBW]b|
What time are you coming home? (几点回来?) <go~WpA|r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oy r2lfz*
饭盒带了吗? |~HlNUPR
Have you got your lunch box? z}Z`kq+C
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) amBz75N{
Yes, right here. (嗯，带了。) :x {Q
今天好像要下雨。 :):Y6)giBD
It might rain today. /XSPVc<
It might rain today. (今天好像要下雨。) b(SV_.4,'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f0D Ch]
出门的时候，可别忘了锁门。 $k`8Zx w
Don't forget to lock the door when you leave. KV5lpN PC
●从回家到就寝 4*+ EUJ|
我回来了。 7@lXN8_f
I'm home. ]F@md(J
I'm home. (我回来了。) }a9C /t3
Welcome back. (你回来了。) Nr[Rp
I'm back! \OU+Kl<
你回来了。 li%-9Jd
Welcome home! & 16bZw
Welcome back! M)J *Df0@
今天过得愉快吗? ^X&9"x)4
Did you have a good time? \W}EyA
今天怎么样? lTB!yF.r|
How did it go today? Pj.~|5gnf
How was your day? ,#E5 /'c`
我可以出去玩儿会儿吗? "T&uS1+=c
Can I go out to play? P+b^;+\1s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Oq2H>eW`f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Iv<9} )2K
我饿了。 *.*:(7`
I'm hungry. DO\EB6xH>%
I'm hungry. (我饿了。) J7\q #] ?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UeICn@)\y
点心在哪儿? $1 ?X%8V
Where are the snacks? ~d8>#v=Q`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e6R "W9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /J+)P<_ A
我去补习学校了啊。 @}?D<O8#"#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =N{e iJ.(p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &tgv E6/V
Call when you finish. (下课后来个电话。) %8*d)AB:
能给我点儿零花钱吗? 6g"<i}_|
May I have my allowance? qE{cCS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $McO'Bye{h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ' i(p@m<'
真累啊! Q'a N|^w"f
I'm tired. ?8, N4T0)
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +wUhB\F
*
I'm pooped. *俚语 Dgm%Ng
晚饭你想吃什么? d>`(.qvxR
What would you like for dinner? if}]8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q#Y3%WF
How about steak? (吃牛排怎么样?) H n!vTB
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h( 8;7} K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) U9 5 9=e
你能帮我准备餐具吗? cx,A.Lc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +lT]s #Fif
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) PbPP1G')
I'd be happy to. (乐意之至。) ]= NYvv>H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Dq?HUb^X
晚饭做什么好呢? 1Q J$yr
What should I make for dinner? )A0&16<
What should I whip up for dinner? .O#lab`:2
What should I cook for dinner? YgiGI
<U
What should I fix for dinner? 2A%T!9J3
还是家好哇。 9-Qtj49
It's good to be home. x!~OK::o8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %~ 5Q^3$O
It feels so good to be home. L%d? eHF
你能不能赶紧去趟商店? GnOo+hB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v,+l xY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h<K;VpL6
In just a minute. (稍等一下。) N ]7a=
洗澡水烧好了。 ^.C X6%
The bath is ready. ' r n;|K
It's been a long day. (今天真累呀!) "|'`'W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) w)eQ'6Vu
我要冲个澡。 )t0b$<%
I'm taking a shower. pt v 4v[gQ
I'm going to take a shower. % 9/)
晚饭做好了吗? {@ y,
Is dinner ready? ^R7z LHU;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _ <a)\UR
Not yet. (还没呢。) j$ |C/E5?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -b)zira
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,:( leWeA9
妈妈，今天晚饭吃什么? *w B-lg7%
Mom, what's for dinner tonight? ,A!e"=HF
Mom, what did you make for dinner? MJ9SsC1
Mom, what did you fix for dinner? jN} 7Bb X
晚饭吃什么? ePpK+E[0Z
What's for dinner? ~fp+@j-A
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .r| vz6tU?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &E &iaw!
Great! (太棒了。) \ui^
d
今天吃咖哩饭。 4D8y b|o
Today, we're having curry. 6J- }&U
We're having curry today. eH!|MHe
还要多久才能做好呀? A] ?O& m |
How soon can you get it ready? c;rp@_ULG?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U\8#Qvghf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) h==GdS4
When will it be ready? 8}oDRN!J
How soon will it be done? f5GR#3-h(
我吃了啊。 !e n F 8a
Let's eat. cNr][AzU@
Shall we begin? (可以吃了吗?) <Ihed |
请先吃吧。 mjl! Nth:<
Please go ahead. ?SO F
n
Please help yourself. m=iov 2K >
这把刀真快呀! P>T*:!s ;
This knife cuts well, doesn't it? h!N&gZ[0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y] YS2^
It sure does. (真挺快的。) <o aBh)=7
水开啦! N"x\YHp
The water is boiling! Bb [0\Hs7
The water is boiling! (水开啦!) p@ 8^gc
.K. (知道啦!) ]<;i} n|
<
开饭啦! tbzvO< ~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =E}% >un
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `{|}LFS >
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) e N< pU%7
该吃饭啦! \m~\, em
It's time to eat. v6P~XK}G
It's time to eat. (该吃饭啦!) x\bR j>%(
Finally. (终于吃上饭喽!) W8yfa[z~J
这就来啦! ;Q>3N (
I'm coming. @j\?h$A/
I'll be right there. (我马上就去。) v8vh~^X%P
I'm on my way. ul=a\;3x#|
手洗干净了吗? ?J@?,rZQ^V
Did you wash your hands well? x$5nLS2.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;*4tVp,
Yes. (洗干净了。) Kpp * ^
别弄洒了。 H=o -ScA
Don't spill it! \eMYw7y5 M
Don't tip it over. 8
1K G1i )
把碗里的菜吃光。 tD~PvUJ
Eat all of your vegetables. 4}8+)Pd
Finish your vegetables. p-yOiG8b}
Finish up your vegetables. a,57`Ks+n<
把饭吃光。 >,"D9!
Finish up your plate. &Rl3y\
r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [5p7@6:$u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (LT\
IJSM
我不喜欢吃芦笋。 ;vv!qBl|@
I don't like asparagus. \, %o>M'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) qtwT#z;Y
Don't be picky. (不许挑食。) ;[OJ-|Q
谢谢您的款待。 @maZlw1q
It was very delicious. Thank you. p[@oF5M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _KM $u>B8
能帮我收拾盘子吗? hKH$AEHEU}
Would you clear the table? gKs/T'PW
Would you put the dishes away? Q 9gFTLQ
把盘子洗了。 (:y,CsR}4
Do the dishes! *最好就这样记住。 4j@kMe;RjZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) yS uLt@X
I will. (就去洗。) zA'gb'MmW
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ef_F#X0#
It's not my turn. (今天不该我洗。) L=$?q/=-
Wash the dishes! 93^(O8.
我擦盘子。 Hc&uE3=%sL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 S QM(8*:X
你干什么呢? <(bCz>o|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R%)2(\
我看电视呢。 RlslF9f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @!&Jgg53G
有什么好看的节目吗? Y( V3P nH
Are there any good programs on TV? LG Y!j_bD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d#vS E.&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) EBIa%,
野茂上电视了。 ){Ciu[h
Nomo is on TV. 38*'8=Y#>
8频道演什么呢? $&xuVBs
What's on Channel 8? ||'i\X|[
能不能帮我换个台? N[a ljC-R
Would you change the channel? Gdf1+m i
Would you switch the channel? XAQ\OX#
Would you change the station? %T W% |"v
我还想看电视。 ~ `~%(DA=
I want to watch more TV. z)ft3(!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 02 79g
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2Z/][?Jj{
铺床吧。 ebO`A2V'(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rF8W(E_=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }1a <{&
我困了。 ?`N57'iPb
I'm sleepy. l`v
+sV^1
I'm sleepy. (我困了。) _>gXNS r4u
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) '&.)T 2Kw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 R8=I)I -8
作业做了吗? ?ae[dif
Did you do your homework? v9t4 7>V
Did you finish your homework? ^)9MzD^_nV
好好学习。 .# ! 'c
Study hard. Nl$gU3kL
Study hard. (好好学习。) hs!UX=x|
I am. (好好学着呢。) (c(-E|u.
快点睡觉。 )K aL SL>
Hurry up and go to sleep. wVvqw/j*f
游戏玩够了吧。 `N|U"s;
Enough with your video games. e(O wS?K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D4=..;
I can't quit now. (正好玩着呢。) Id V,%d{
一定要刷牙噢。 ,YP1$gj
Make sure you brush your teeth. YM #
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Qq, i
I will. (一定刷。) zp7V\W;
&
明天的东西都准备好了吗? Sc;iAi
(
Are you ready for tomorrow? Ie G7@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p@?7^nIR*u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3d ,-3U
我去洗个澡。 L,Ao. ?j
I'm going to take a bath. laUu"cS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3bbp>7V!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &Q-[;
该睡觉了。 E3 ~,+68U
Time to go to sleep. N_u&3CG
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Kcscz,
Just a minute. (再等一下。) /v}P)&
电视还开着呢。 zuC 58B
You left the TV on. <ICZ"F`S
You left the TV on. (电视还开着呢。) HG{&U:>)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~w
Zl2I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]dP Vtk
别把你的东西都摊在这儿。 ~`*1*;Q<H|
Don't leave your stuff here. d] b ~)!VW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I! h (`
I won't. (知道了。) 55 S\&Ad$
把闹钟定在8点了。 T-L|Q,-{-
I set the alarm clock for 8:00. xoqiRtlY:
I set it for 8:00. N 3uMkH-<
明天7点叫醒我。 ioB|*D<U2
Wake me up at seven tomorrow. q[{:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |?OdV<5C
Sure thing. (知道了。) fH{9]TU_:
晚安。 Zi 2o
Good night. 1% $d D2
Good night. (晚安。) &Q\_;
Sweet dreams. (做个好梦。) ! (2-(LgA
做个好梦。 9
9Ba{qj
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !MZ+- dpK
Sweet dreams! (做个好梦。) E
S#rs="
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $x?NNS_ "J
Have pleasant dreams. ?8 SK\{9r6
