从起床到出门 |g7h#F~
早晨好! `oMeR]~
Good morning. Jrk^J6aa
Good morning, John. (早晨好,约翰。) }R1`ThTM
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) gr
5]5u
闹钟响了吗? rEhf_[Dv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =GQ^uVf1
Did the alarm clock buzz? @g75T` N
Did the alarm clock ring? N4To#Q1w
该起床了! ys/mv'#>
It's time to get up! B\_u${C
It's time to get up! (该起床了!) _=L;`~=C9e
I don't wanna get up. (我真不想起。) \u]CD}/
It's time to wake up! lkfFAwnc
It's time to get out of bed. k,7+=.6
It's time to get ready. <!9fJFE
快点儿起床! \ZFQ?e,d
Get up soon. ?nZ <?
Get up soon. (快点儿起床!) Z% ;4Ed
I don't want to. (我真不想起。) >'6GcnEb4.
你醒了吗? qP"JNswI_
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 s1vrzze
Are you awake? (你醒了吗?) v\Y}(fD
I am now. (我刚醒。) TJXraQK-=
你不舒服吗? <KwK
tgzs
Are you feeling sick? Uk:.2%S2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 16QbB;
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) z`/.v&<>V
睡得好吗? #Q3PzDfj
Did you sleep well? RW7oL:$dt
Did you sleep well? (睡得好吗?) %?f:"
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $a^isd4
Did you sleep well? (睡得好吗?) qd+[ShrhqZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ,Us2UEWNv
能帮我关掉闹钟吗? >J}n@MZ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 5!ubY
6Ph
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) zw:C*sY
你终于起来了。 z"K(
bw6
You finally got up. q{GSsDo-:V
You finally got up. (你终于起来了。) p%"yBpSK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b;L>%;
今天是个好天! }E5#X R
It's a nice day! ay(!H~q_U
It's a nice day! (今天是个好天!) )E:,V~< 8
It sure is. (是不错啊。) (a}
It's a beautiful day! P=^#%7J/l
It's a wonderful day! QP%kL*=8
It's a great day! 5)yOw|Bd
昨晚你熬夜了? "Py Wo
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,iVPcza
Did you go to bed late last night? ]&:b<]K3
把被子叠好。 nnE_OK!}T
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 FxfL+}?Q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `<J#l;y
昨天晚上你打呼噜了。 Q)S>VDLA
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `x UG|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3%R{"Q"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +%wWSZ<#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 lKEX"KQ!
我做了个可怕的梦。 ~pevU`}Uqc
I had a nightmare. s^>lOQ=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N\q)LM !M
It's all right now. (现在没事了。) ]iDJ*!I
你一直没关灯啊。 uyNJN
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Vd+Q:L
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <'[Ku;m
我得洗脸了。 S9p?*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =dM.7$6) R
该吃早饭了。 m1-\qt-yy
It's time to eat breakfast. -+}5ma
It's time to have breakfast. T;!ukGoFP
我还困着呢。 \E@s_fQ]
I'm still sleepy. 7':f_]
I'm still drowsy. h}|6VJ@.
我还打哈欠呢。 1s`)yu^`v
I'm still yawning. 8lOI\-
昨天的酒还没醒呢。 w,Z"W;|
I have a hangover. kT^*>=1
我是个夜猫子。 )4ilCS&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 k(EMp1[:nN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ALd]1a&
I'm not. (我可不是。) ]jc_=I6)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j
u*fyt
我是用咖啡来提神的。 -\kXH"%
Coffee wakes me up. a jQqj.
Coffee gets me going. efjO8J[uk-
刷牙了吗? $J"%I$%X=
Did you brush your teeth? I1)-,/nEjg
Have you brushed your teeth? {pDTy7!Hs
我得梳梳头了。 UP;Q= t
I have to comb my hair. ivzAlwP
穿什么好呢? hOPe^e"
What should I wear? d(fPECv(
What should I wear? (穿什么好呢?) gF[6c`-s
The red one. (穿红的吧!) b]*X<,p
Which dress should I wear? hr$Sa
Which one should I wear? M
XZq
What should I put on? _BV`,`8}
快换衣服。 QqtC`H\
Hurry up and get dressed. Hz?!BV0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) P8wy*JvT
Why? (干嘛?) ptpW41t}^
把睡衣收好。 |3{+6cg
Put those pajamas away! f.oP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~BZXt7DE
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) j z~[5m}J
我走了,妈妈。 ;8P_av}C
I'm leaving. Bye mom! o]Wz6L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Vkr`17`G
Study hard. (好好学习啊!) <%z@
I'll see you when I get back. G#H9g PY
I'm taking off now. bD35JG^&i
See you. RF_[?O)Q
See you later. W+gpr|R2
今天我们逃学吧。 4xm&pQo{V6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '>3`rsu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =}JBA>q(
Yeah, let's. (好哇,走吧!) <jeh`g
你毛衣穿反了。 XOrcygb2
You're wearing your sweater inside out. akT|Y4KxD
You have your sweater on inside out. s^w\zz Yb
上下颠倒了。 9ilM@SR
It's upside down. )Zas
x6`
别忘了扔垃圾呀。 vsKl#R B
Don't forget to take out the garbage. (I4y[jnD
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v f`9*x F
I won't. (忘不了!) P##Z[$IJ3
今天该你扔垃圾了。 #?9Q{0e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <uZPqi||
今天你干什么? !@u&{"{`
What are you doing today? Sx8l<X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &p5&=zV}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {j?7d; 'j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) RqXi1<6j#
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ]pnYvXf>!
Hurry up or we'll be late. v~"Ef_`
快点儿,上学该迟到了。 k6@b|
Hurry or you'll be late for school. J58#$NC
`'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 1otspOy
What time is it? (现在几点?) =7 VCtd/
你锁门了吗? :NuR>~
Did you lock the door? d.`&0
Have you locked the door? HsnG4OE
没忘了什么东西吧? \c{R <Hh
Aren't you forgetting something? uPkb, :6~Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Gn59yG!4
I don't think so. (我想没有。) CtM'L
都已经8点了! ]:&n-&@L
It's already 8:00. ^'vIOq-1v
It's 8:00 already. B7HQR{t
我晚了! >uTPjR[
I'm late! [Tb\woU
I'm late! (我晚了!) 3 jF|Ic
Hurry up! (快点儿吧!) -#aZF2z
我得赶紧走! 'M8aW!~
I have to rush! Wr5 Q5s)c
I have to hurry (up)! hK(tPl$
I have to get going! x=-0 zV
I have to get moving. =EW3&+Lt
你今天会回来得晚吗? vX+.e1m
Are you gonna be late today? qD-fw-,:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [ ?iqqG.
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ^av6HFQ
几点回来? :a.0hes
What time are you coming home? $n-Af0tK
What time are you coming home? (几点回来?) 0z`/Hn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nUc;/
饭盒带了吗? VD$Eb
Have you got your lunch box? mV?&%>*(f
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) rJQ=9qn\
Yes, right here. (嗯,带了。) :y#T9R9
今天好像要下雨。 R"+wih
It might rain today. +K^h!d]
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,r=re!QI7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) tz4
]hF
出门的时候,可别忘了锁门。 ,
T\- ;7
Don't forget to lock the door when you leave. &>(gt<C$
●从回家到就寝 5 y
我回来了。
6Y1J2n"
I'm home. :CaTP% GW
I'm home. (我回来了。) ZenPw1 -
Welcome back. (你回来了。) S`iR9{+&
I'm back! !>n|c$=;qk
你回来了。 #Fs|f3-@
Welcome home! &[_ZXVva~
Welcome back! YT=eVg53
今天过得愉快吗? & Kmy}q
Did you have a good time? yNa;\UF
今天怎么样? ffE#^|
How did it go today? GK?4@<fY
How was your day? .9h)bf+
我可以出去玩儿会儿吗? *Qkc[XHqy
Can I go out to play? =eBmBn
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z/ 7$NxJH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3;_
n{&
我饿了。 -(#-I$z
I'm hungry. mS%4gx~~_n
I'm hungry. (我饿了。) ;`(R7X
*3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) MBw-*K'?zB
点心在哪儿? CPviR<ms_
Where are the snacks? NTmi 2c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *1^$.Q&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -M4p\6)Ge
我去补习学校了啊。 ``|AgIg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6/tI8H3E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SfB8!V|;
Call when you finish. (下课后来个电话。) m"d/b~q
能给我点儿零花钱吗? i]o"_=C
May I have my allowance? W7=V{}b+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qX#MV>1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9+qOP>m
真累啊! >jx.R
I'm tired. 3fr ^ T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8SC%O\,
I'm pooped. *俚语 " aq'R(/`c
晚饭你想吃什么? p&N#_dmlH
What would you like for dinner? oyx^a9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E m{aM
How about steak? (吃牛排怎么样?) XOy2lJ/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w%a8XnW]1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) GABQUmtH
你能帮我准备餐具吗? PJLR<9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ]@
M5_%p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Yr+23Ro
I'd be happy to. (乐意之至。) 7G93,dJ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #X`8dnQZ
晚饭做什么好呢? K84^Oq
What should I make for dinner? ^G|98yc!'
What should I whip up for dinner? xT*d/Oa w
What should I cook for dinner? jz'<
What should I fix for dinner? a~]bD
还是家好哇。 9$1)k;ChP/
It's good to be home. E
D"!n-Hq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 "Fnq>iR-
It feels so good to be home. e3[:D5
你能不能赶紧去趟商店? T~xwo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Y[
zZw~yx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kc$)^E7
In just a minute. (稍等一下。) +wO#'D
洗澡水烧好了。 pyZ9OA!PD
The bath is ready. ~DF:lqwWP
It's been a long day. (今天真累呀!) TNwKda+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p(JlvJjo
我要冲个澡。 v;EQ, NL
I'm taking a shower. <a^Oj LLU
I'm going to take a shower. BR5BJX
晚饭做好了吗? LT@OWH
Is dinner ready? x/fX`y|(}*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;_?MX/w|&
Not yet. (还没呢。) !>$4]FkV
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {+.r5py
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |L6&Gf]#5
妈妈,今天晚饭吃什么? S :bC[}
Mom, what's for dinner tonight?
aelO3'UN
Mom, what did you make for dinner? :t("L-GPW
Mom, what did you fix for dinner? c64v,Hj9
晚饭吃什么? ,'fxIO
What's for dinner? 3=0E!e
What's for dinner? (晚饭吃什么?) K^l:MxO-X
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ms^dRe)
Great! (太棒了。) mpw~hW0-
今天吃咖哩饭。 39i9wrP
Today, we're having curry. ^jE8+h
We're having curry today. W"q@Qa`Bm
还要多久才能做好呀? ^K(^I*q
How soon can you get it ready? 4Xj4|Rw%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) GW^,g@%C
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b~m2tC=AW
When will it be ready? ) c2_b
How soon will it be done? 1bnBji
我吃了啊。 eU@Cr7@,|
Let's eat. iq$$+y,
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,m3e?j@;r
请先吃吧。 PmpNAVE'
Please go ahead. K2)!h.W
Please help yourself. iBg3mc@OO
这把刀真快呀! uQ1@b-e`5
This knife cuts well, doesn't it? u{<"NR h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) |*5 =_vF
It sure does. (真挺快的。) OhZgcUqQ8
水开啦! u+m,b76
The water is boiling! :mppv8bh
The water is boiling! (水开啦!) -Z-f1.Dm5
.K. (知道啦!) )u%je~Vw
开饭啦! "SxLN
8.:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 K>Fqf
+_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bUwn}_7b
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) hZXXBp
该吃饭啦! l |2D/K5
It's time to eat. V9yl4q-bL
It's time to eat. (该吃饭啦!) dUrElXbXd
Finally. (终于吃上饭喽!) ||7x;2e
这就来啦! &)d$t'7p
I'm coming. VosZJv=
I'll be right there. (我马上就去。) f|7\DeY9U
I'm on my way. <W8t|jt
手洗干净了吗? 4*n#yVb/
Did you wash your hands well? +n0r0:z0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p{A}pnjf
Yes. (洗干净了。) 796\jf$
别弄洒了。 %]gTm7
=t
Don't spill it! $@-P5WcRs
Don't tip it over. g#]" hn
把碗里的菜吃光。 3f.b\4 U
Eat all of your vegetables. f"[J"j8
Finish your vegetables. *D}0[|O
Finish up your vegetables. f5*k7fg
把饭吃光。 <*ZJaBwWU~
Finish up your plate. 4rT*tW"U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `3H4Ajzcc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !^#jwRpeN
我不喜欢吃芦笋。 C@ZK~Y_g
I don't like asparagus. 96cJ8I8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {6;9b-a]
Don't be picky. (不许挑食。) GYxM0~:$k
谢谢您的款待。 8H,4kY?Z
It was very delicious. Thank you. ]B"'}%>ez
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jdZ~z#`(!:
能帮我收拾盘子吗? H(c72]@Vg
Would you clear the table? lf{e[!ML'
Would you put the dishes away? ~)LH='|h\}
把盘子洗了。 k %e^kej
Do the dishes! *最好就这样记住。 {R<Ea
@LV+
Do the dishes! (把盘子洗了。) >zsid:
I will. (就去洗。) i$G;f^Z!Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) (
9!k#
It's not my turn. (今天不该我洗。) H`bSYjgM!
Wash the dishes! u@'0Vk0zGH
我擦盘子。 :NHH
Dl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 xJ^>pg8
你干什么呢? l:0s2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [v7^i_d
我看电视呢。 $E<Esf$
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 _R'Fco
有什么好看的节目吗? ZRxZume<f
Are there any good programs on TV? 00I}o%akO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O<PO^pi
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 6vuq1
野茂上电视了。 [Aj Q#;#Q
Nomo is on TV. jUv!9Y}F
8频道演什么呢? Ee)[\Qjn
What's on Channel 8? =L%DX#8
能不能帮我换个台? FMNm,O]
Would you change the channel? )[H{yQ
Would you switch the channel? OaJB=J%
Would you change the station? _It ,%<3
我还想看电视。 ~\ ,w {
I want to watch more TV. fbyQjvURnC
I want to watch more TV. (我还想看电视。) KoE8Mp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZUz ^!d
铺床吧。 Re:jVJgBz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6:GTD$Uz.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7{e{9QbJ4
我困了。 H gTUy[(
I'm sleepy. HX'FYt/?t
I'm sleepy. (我困了。) :q8b;*:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3czeTj
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [U}+sTQ
作业做了吗? [Vd[-
Did you do your homework? S)QAXjH
Did you finish your homework? ;Op3?_
好好学习。 +4[^!q*
H
Study hard. Vd".u'r
Study hard. (好好学习。) b KTcZG
I am. (好好学着呢。) LmlXMia
快点睡觉。 E$W{8?:{
Hurry up and go to sleep. Y2xL>F
游戏玩够了吧。 }X x(^Zh
Enough with your video games. A(?\>X
9g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1(|D'y#
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7g
R@$(1Z
一定要刷牙噢。 4&8Gr0C
Make sure you brush your teeth. P\8@g U!uk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1h6^>()^
I will. (一定刷。) 6x"Q
明天的东西都准备好了吗? D:k3"
E"S
Are you ready for tomorrow? `D9]*c
!mO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :4~g;2oag
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) <;E
我去洗个澡。 `_b`kzJ
I'm going to take a bath. hN['7:bQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )jq?lw'&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0ye!R
该睡觉了。 .sQ=;w/ZA
Time to go to sleep. R[49(>7H4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (`SRJ$~f
Just a minute. (再等一下。) USFDy
电视还开着呢。 )o\jJrVDf
You left the TV on. 'V8N
You left the TV on. (电视还开着呢。) pO8ePc@=D
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) >iS`pb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Yvn\xph3
别把你的东西都摊在这儿。 +C1QY'>I
Don't leave your stuff here. _qbIh
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {Fzs@,|W.
I won't. (知道了。) f;}EhG'
把闹钟定在8点了。 \*,=S52
I set the alarm clock for 8:00. }g$(+1g
I set it for 8:00. G^q3Z#P
明天7点叫醒我。 JG9` h#
Wake me up at seven tomorrow. VmzbZTup
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5{n*"88
Sure thing. (知道了。) P2nft2/eu?
晚安。 2e$w?W0^
Good night. P"<U6zM\sP
Good night. (晚安。) )DYI
.
Sweet dreams. (做个好梦。) "t^URp3
做个好梦。 b;)~wU=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 %0? M?Jf
Sweet dreams! (做个好梦。) e</$ s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 oI^4pwn h
Have pleasant dreams. VCtH%v#S;.