从起床到出门 ~_Lr=C D;4
早晨好! qZ}P*+`Q
Good morning. DyeQJ7p
Good morning, John. (早晨好,约翰。) @J5Jpt*IE
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) uq,
{tV
闹钟响了吗? x~GQV^(l3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -RS7h
Did the alarm clock buzz? OCZ[D{i9@
Did the alarm clock ring? x9x E&
该起床了! 87:!C5e}
It's time to get up! 9G{;?c
It's time to get up! (该起床了!) *xON W
I don't wanna get up. (我真不想起。) %F:)5gT?
It's time to wake up! EhO|~A*R
It's time to get out of bed. E<C&Cjz:H
It's time to get ready. U Z|HJ8_
快点儿起床! dbOdq
Get up soon. FXzFHU/dP
Get up soon. (快点儿起床!) :6zG7qES3
I don't want to. (我真不想起。) %{/%mJoX
你醒了吗? Eh =~T9
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^s@8VAwi
Are you awake? (你醒了吗?) c)A{p
I am now. (我刚醒。) P>sFV
你不舒服吗? +T=(6dr
Are you feeling sick? &g.@u~SI1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C4hx@abA
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) wE@'ap#
睡得好吗? )(tM/r4`c&
Did you sleep well? uu}x@T@
Did you sleep well? (睡得好吗?) '=1KVE^Fk
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Q%wY
Did you sleep well? (睡得好吗?) /v/C<]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) H"C[&r
能帮我关掉闹钟吗? e.@uhB.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 `.T}=j|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8}fu,$$5
你终于起来了。 05snuNt]-
You finally got up. iJZ/jCI
You finally got up. (你终于起来了。) Qt,M!i,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) HAv{R!*
今天是个好天! "=6v&G]U4
It's a nice day! E\IlF 6
It's a nice day! (今天是个好天!) n+BJxu?
It sure is. (是不错啊。) 3/b;7\M
It's a beautiful day! +,yK;^b
It's a wonderful day! OM|Fwr$
It's a great day! .Wq@gV
昨晚你熬夜了? K"b`#xN(t
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AgRjr"hF*e
Did you go to bed late last night? 1fo
U
把被子叠好。 IBQ@{QB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 +&Hr4@pgW
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) c\ia6[3sX
昨天晚上你打呼噜了。 Pl<;[cB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 u{FDdR9<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E[O<S B
I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n @?4b8"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _:X|.W
我做了个可怕的梦。 p|Q*5TO
I had a nightmare. !<UJ6t}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7C$
5
It's all right now. (现在没事了。) cZ(elZ0~
你一直没关灯啊。 0b/ WpP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "H&"(=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j:}D Bk
我得洗脸了。 H-3Eo#b#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _[Vf547vS
该吃早饭了。 $8p7 D?Y
It's time to eat breakfast. rz"txN
It's time to have breakfast. w|CZ7|6
我还困着呢。 sTOa
I'm still sleepy. Qb!PRCHQ
I'm still drowsy. N<QjdD&
我还打哈欠呢。 DhX#E&
I'm still yawning. ,o^y`l
昨天的酒还没醒呢。 {tThy#
I have a hangover. 52.>+GC
我是个夜猫子。 S.Z9$k%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n.sbr
I'm a night person. (我是个夜猫子。) fM #7 y [
I'm not. (我可不是。) UG'bOF4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Wm H~m k"
我是用咖啡来提神的。 F q!fWl
Coffee wakes me up. y!5$/`AF
Coffee gets me going. (ewe"N+
刷牙了吗? kPQtQh]y%
Did you brush your teeth? }U
SC1J
Have you brushed your teeth? aA'|Rg,
我得梳梳头了。 Oky**B[D'
I have to comb my hair. FSRm|
穿什么好呢? u7xDau(c
What should I wear? A].>.AI
What should I wear? (穿什么好呢?) `;YU.*
The red one. (穿红的吧!) (ZL sB{r^
Which dress should I wear? A>[|g`;t
Which one should I wear? a6:x"Tv
What should I put on? 7@6g<"I
快换衣服。 'kYwz;gp
Hurry up and get dressed. =CL}
$_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [w\9as/ E
Why? (干嘛?) mKT>,M
把睡衣收好。 p-%|P]&
Put those pajamas away! }gkM^*$:%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A/7X9ir
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) \}~s2Y5j
我走了,妈妈。 ?=VOD #)
I'm leaving. Bye mom! UxD5eJJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Kf 2jD4z}
Study hard. (好好学习啊!) fK&e7j`qO
I'll see you when I get back. hky;CD~$
I'm taking off now. S!PzLTc
See you. peJKNX.!q
See you later. '+
xu#R
今天我们逃学吧。 c*`>9mv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 goJ|oi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) saU]`w_Z*
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7 Sa1;%R
你毛衣穿反了。 }|B=h
You're wearing your sweater inside out. 2"fO6!hh
You have your sweater on inside out. +n })Y
上下颠倒了。 kQaSbpNmH
It's upside down. ?:|-Dq,
别忘了扔垃圾呀。 |v[ Rp=?]
Don't forget to take out the garbage. Qu<Bu)`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) T6pLoaKu
I won't. (忘不了!) ~Ph\Sbp
今天该你扔垃圾了。 0aoHKeP
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v+e|o:o#
今天你干什么? 9S[XTU
What are you doing today? J(#mtj>v_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @\w,otT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) n6(i`{i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) }tPk@$
Okay, Okay. (知道了,知道了。) m^_6:Q0F!8
Hurry up or we'll be late. ]I/Vb s
快点儿,上学该迟到了。 M0|'f'
Hurry or you'll be late for school. hUz[uyt
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) GpbC
M~x
What time is it? (现在几点?) cECi')
你锁门了吗? jKZt~I
Did you lock the door? YF:2>w<
Have you locked the door? h;V,n
没忘了什么东西吧? :K?0e`
Aren't you forgetting something? Z?J:$of*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tRw@U4=y
I don't think so. (我想没有。) X%bFN
都已经8点了! 0t#g}
It's already 8:00. cL8#S>>u.
It's 8:00 already. .Hc(y7HV
我晚了! |wox1Wt|E
I'm late! dY"}\v6
I'm late! (我晚了!) +>7$4`Nb2
Hurry up! (快点儿吧!) Pv<FLo%u<
我得赶紧走! >)_ojDO
I have to rush! 5]1leT
I have to hurry (up)! ec Oy6@UDY
I have to get going! #Fu>|2F|
I have to get moving. .+y>8h3{
你今天会回来得晚吗? ;nmM7TZ;
Are you gonna be late today? l{ex?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M }0eu(_|
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 3`HnLD/
几点回来? w(1Gi$Z(Q)
What time are you coming home? p.fF}B
What time are you coming home? (几点回来?) :)jJge&^p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;Qi }{;+
饭盒带了吗? ~#}Dx
:HH
Have you got your lunch box? 9kKnAf4Z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P6Bl
*@G
Yes, right here. (嗯,带了。) qQ7w&9r.M
今天好像要下雨。 1\dn1Hh
It might rain today. 4gdY`}8b^}
It might rain today. (今天好像要下雨。) iRG?# "
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) bg?"ILpk
出门的时候,可别忘了锁门。 I\\QS.2
Don't forget to lock the door when you leave. FVF-:C
●从回家到就寝 >EXb|vw
我回来了。 v&g0ta@
I'm home. gQ~5M'#
I'm home. (我回来了。) g8ES8SM
Welcome back. (你回来了。) ^IgY d*5
I'm back! jnuY{0(&
你回来了。 [ neXFp}S
Welcome home! R.j1?\
Welcome back! |m,VTViv;i
今天过得愉快吗? OlxX.wP
Did you have a good time? w W$(r-
今天怎么样? p4VqV6LwD
How did it go today? >+cVs:
How was your day? <Wl(9$
我可以出去玩儿会儿吗? ,/&Zw01dGN
Can I go out to play? d0er^ ~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %u p}p/?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) __p_8P
我饿了。 V'Qn sI
I'm hungry. km:nE: |
I'm hungry. (我饿了。) %@ mGK8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) i(2y:U3[@
点心在哪儿? Z\>, ),O
Where are the snacks? {bF1\S]2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0)uYizJce
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y9 r3XhVI
我去补习学校了啊。 }bB`(B,m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 h3u1K>R)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) eukA[nO7G
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7N2\8kP
能给我点儿零花钱吗? Q"J-tP!
May I have my allowance? 6R}j-1
<n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a0Oe:]mo\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -E&e1u,Mi
真累啊! 0?bA$y
I'm tired. 9w;?-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zu<]bv
I'm pooped. *俚语 s[3fqdLP&
晚饭你想吃什么? ,[48Mspp
What would you like for dinner? /jD-\,:L}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Mxz,wfaH>
How about steak? (吃牛排怎么样?) L x|',6S
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;~zNqdlH
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sDiHXDI_m
你能帮我准备餐具吗? s<T?pH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ((DzUyK
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2%rLoL$Y2+
I'd be happy to. (乐意之至。) j033%p+Xc
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) B(HT.%r^A
晚饭做什么好呢? <"&'>?8j
What should I make for dinner? BQgoVnQo_c
What should I whip up for dinner? oJ;rc{n-
What should I cook for dinner? "/x_>ui1F
What should I fix for dinner? whc[@Tyx
还是家好哇。 ~o15#Pfn/
It's good to be home. T|'&K:[TJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 b#Kq[}
It feels so good to be home. )ctr"&-
你能不能赶紧去趟商店? >w'$1tc?+F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Wr|G:(kw\!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) HD # r0)
In just a minute. (稍等一下。) y62%26 [
洗澡水烧好了。 KS>$`ax,
The bath is ready. 2z2`
It's been a long day. (今天真累呀!) |w)5;uQ&\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H:oQ
我要冲个澡。 SX+RBVZU
I'm taking a shower. ['Z{@9
I'm going to take a shower. Sgj/s~j~1
晚饭做好了吗? )r!e2zc=Q
Is dinner ready? (6xDu.u?A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [e"RTTRfZ
Not yet. (还没呢。)
mIc:2.q^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /8 CY0Ey
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *{/@uO
妈妈,今天晚饭吃什么? !sIwFv)
Mom, what's for dinner tonight? ]rX9MA6
Mom, what did you make for dinner? yqcM(,0]
Mom, what did you fix for dinner? tEhr
晚饭吃什么? OeTu?d&N
What's for dinner? ()|3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !L\'Mk/=A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r+gjc?Ol
Great! (太棒了。) $B _Nc*_e
今天吃咖哩饭。 ^Vo"fI`=C
Today, we're having curry. g6' !v
We're having curry today. IcoowZZ
还要多久才能做好呀? E/O5e(h
How soon can you get it ready? E 5kF^P
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @FX{M..
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %!W%#U0
When will it be ready? X8 qIia
How soon will it be done? E <@\>y.[
我吃了啊。 .hz2&9Ow
Let's eat. !Cb=B
Shall we begin? (可以吃了吗?) j@P5(3r
请先吃吧。 __)qw#
Please go ahead. ,/o(|sks
Please help yourself. sJ6a7A8)
这把刀真快呀! {e9Y
!oFg
This knife cuts well, doesn't it? X4I]9t\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 6"%qv`.Fp
It sure does. (真挺快的。) w~-X>~ }
水开啦! ( pD7
The water is boiling! vgk9b!Xd
The water is boiling! (水开啦!) Vipp /WV
.K. (知道啦!) ;X7i/DQ
开饭啦! =R9*;6?N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 8-A|C<
"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SfDQ;1?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #O|lfl>}
该吃饭啦! 8ui=2k(
It's time to eat. bF6gBM@*
It's time to eat. (该吃饭啦!) S:Xs'0K_
Finally. (终于吃上饭喽!) (Jpm
K O
这就来啦! aL)Hv k:
I'm coming.
|Ylg$?,9*
I'll be right there. (我马上就去。) YN^jm
I'm on my way. [$:@X V(
手洗干净了吗? qy9i9$8
Did you wash your hands well? QNJ\!+,HV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) tR O IBq|
Yes. (洗干净了。) CKC0{J8g
别弄洒了。 JN^bo(kb
Don't spill it! k /^g*
Don't tip it over. j |td,82.
把碗里的菜吃光。 5B|,S1b
Eat all of your vegetables. 2FT-}w0;
Finish your vegetables. 3Uo]>BG
Finish up your vegetables. ZYKd
把饭吃光。 G+C}<S}
Finish up your plate. n_;S2KM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,aO@.<"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y< ud('D
我不喜欢吃芦笋。 msG3~@q
I don't like asparagus. j0?>w{e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ?Ccw4]YO,=
Don't be picky. (不许挑食。) T9y768%
谢谢您的款待。 uN(b.5y
It was very delicious. Thank you. -mC:r&Y>[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d#7]hF
能帮我收拾盘子吗? w`Xg%*]}
Would you clear the table? d5'
)6
Would you put the dishes away? AA.Ys89V
把盘子洗了。 x\]z j!
Do the dishes! *最好就这样记住。 w`-$-4i
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6`W|V+6|7
I will. (就去洗。) g-eq
Do the dishes! (把盘子洗了。) T0?uC/7H
It's not my turn. (今天不该我洗。) NxB+?
Wash the dishes! vnVZJ}]w\
我擦盘子。 FK3Whe{KP{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4@/z
你干什么呢? $owb3g(%4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /.)2d8,
我看电视呢。 `{L{wJ:&a
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 19w_tSg
有什么好看的节目吗? c.-cpFk^L&
Are there any good programs on TV? .t:DvB
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LV\ieM
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) We\Y \*!v
野茂上电视了。 \gP. \
Nomo is on TV. /pU|ZA.z'2
8频道演什么呢? i\vpGlx
What's on Channel 8? t.L4%1OF
能不能帮我换个台? DA=qeVBg
Would you change the channel? :@;6
Would you switch the channel? IO6MK&R
Would you change the station? #AvEH=:
我还想看电视。 -[<vYxX:h:
I want to watch more TV. K+-z Y[3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) N+hedF@ZU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &|NZ8:*+#
铺床吧。 3FuCW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'DeW<Sa~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t#{x?cF
我困了。
"Ac~2<V
I'm sleepy. R@OSqEnr
I'm sleepy. (我困了。) PJ0Jjoh"Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6."PS4}:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i<Q&
D\Pv
作业做了吗? OMi02tSm
Did you do your homework? p&QmIX]BZ
Did you finish your homework? qKA_A%
好好学习。 IQ=CNby:
Study hard. 5U3qr*/ ;m
Study hard. (好好学习。) Jxf}b}^T
I am. (好好学着呢。) )FV6,
快点睡觉。 1O23"o5=
Hurry up and go to sleep. s9G)Bd 8
游戏玩够了吧。 oFb\TiLu
Enough with your video games. &b!vWX1N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L2<+#O#
I can't quit now. (正好玩着呢。) '%);%y@v
一定要刷牙噢。 dA|Lufy#
Make sure you brush your teeth. {clCn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q|Nzbmwh
I will. (一定刷。) 4p?+LdL
明天的东西都准备好了吗? 8V,"Id][
Are you ready for tomorrow? 7t`E@dm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :|zp8|
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ~K_ ]N/ >
我去洗个澡。 #g F2(iK6
I'm going to take a bath. 87+.pM|t%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F:M/z#:~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n$IWoIdbGN
该睡觉了。 -*r [
Time to go to sleep. HE@-uh
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Y'2-yB
Just a minute. (再等一下。) F9F" F
电视还开着呢。 f_~}X#._
You left the TV on. G2=F8kL
You left the TV on. (电视还开着呢。) PIgGXNo
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 3,%nkW
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9)jo7,VM
别把你的东西都摊在这儿。 @>+^W&
Don't leave your stuff here. ,n^TN{#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) YfV"_G.ad|
I won't. (知道了。) =jsx(3V
把闹钟定在8点了。 sE^ns\&QP=
I set the alarm clock for 8:00. 'lxLnX
I set it for 8:00. K<RmaXZ
明天7点叫醒我。 0BT;"B1
Wake me up at seven tomorrow. Nz3zsP$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) sWp{Y.
Sure thing. (知道了。) f%vHx,
晚安。 =_K%$y*
Good night. IES41y<
Good night. (晚安。) 8y-e+
Sweet dreams. (做个好梦。) jkZ_c!
做个好梦。 >F,$;y52
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 gkSGRshf
Sweet dreams! (做个好梦。) LQ~LB'L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z`^
K%P=
Have pleasant dreams. &
8ccrw