从起床到出门
x|C[yu^c
早晨好! ".aypD)W
Good morning. pt[H5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) MR:GH .uM:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) T 1'8<pJ^
闹钟响了吗? *9V;;bY#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~gU. z6us
Did the alarm clock buzz? > b9nc\~
Did the alarm clock ring? )9LlM2+y
该起床了! c|?0iN
It's time to get up! F|.,lb |L
It's time to get up! (该起床了!) GiI|6z!
I don't wanna get up. (我真不想起。) IoUQ~JviA
It's time to wake up! 6b& <5,=d:
It's time to get out of bed. wX dt Y
It's time to get ready. " o.V`Bj
快点儿起床! {@j 0?s
Get up soon. &+F|v(|r
Get up soon. (快点儿起床!) +|6
'7Z(9
I don't want to. (我真不想起。) F-K=Ot j
你醒了吗? ;:(kVdb
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 my+y<C-o`
Are you awake? (你醒了吗?) }2dz];bR
I am now. (我刚醒。) ia=eFW t.
你不舒服吗? i$MYR @
Are you feeling sick? Th1/Bxb:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 15PFnk6E|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l"9. zPvT<
睡得好吗? q bu>YTj
Did you sleep well? S-)mv'Al'F
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8w,U[aJm
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9v[cy` \
Did you sleep well? (睡得好吗?) x\HHu]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) t\YN\`XD
能帮我关掉闹钟吗? Bqo8G->
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Y4E UW%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Tc{r;:'G<
你终于起来了。 w# V{'{DKp
You finally got up. Hj&mwn]
You finally got up. (你终于起来了。) Q.SLi I
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8j~:p! @
今天是个好天! +)8,$1[p|
It's a nice day! jY^wqQls
It's a nice day! (今天是个好天!) | 0!oSNJ
It sure is. (是不错啊。) 7)Zk:53]
It's a beautiful day! y k =o
It's a wonderful day! [AAG:`
It's a great day! :5 kgJu
昨晚你熬夜了? & E98&[`7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GS),rN Bur
Did you go to bed late last night? > Y7nq\
把被子叠好。 G 55-{y9Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 B _ ;W!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ( `V
昨天晚上你打呼噜了。 f n]rMH4>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 fAx7_}k/ m
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "&jWC
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;qM
I3 wF
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w7n6@"q
我做了个可怕的梦。 M9mC\Iz[
I had a nightmare. P}=u8(u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]7H ?
It's all right now. (现在没事了。) (dSf>p r 2
你一直没关灯啊。 G01 J1Ll}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 IYtM'!u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4=]CA O=O
我得洗脸了。 CH
|A^!Zm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K.A!?U=
该吃早饭了。 Z7 \gj`
It's time to eat breakfast. R <kh3T
It's time to have breakfast. q:OSQ~U_
我还困着呢。 h@nNm30i
I'm still sleepy. w h4WII
I'm still drowsy. 5_4Y/2_|
我还打哈欠呢。 ^Y mq<*X
I'm still yawning. hD OEJ
昨天的酒还没醒呢。 I%dFVt@
I have a hangover. 7MX nt5qUh
我是个夜猫子。 AiUICf?{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e_Cns &
I'm a night person. (我是个夜猫子。) HS1Gy/6'
I'm not. (我可不是。) ` oBlv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "S$4pj`<
我是用咖啡来提神的。 x,kZ>^]&b
Coffee wakes me up. Z#8O)GK
Coffee gets me going. Y yI4T/0s_
刷牙了吗? ZY%]F,Y
Did you brush your teeth? ,,*i!%Adw
Have you brushed your teeth? >3R %GNw
我得梳梳头了。 XhF7%KR
I have to comb my hair. V{51wnxT
穿什么好呢? lZpa)1.tiC
What should I wear? Ave{ `YD
What should I wear? (穿什么好呢?) C[cNwvz
The red one. (穿红的吧!) x --buO
Which dress should I wear? Q~/TqG
U
Which one should I wear? >s\ j/yM
What should I put on? KEfn$\
快换衣服。 5o2W[< %v
Hurry up and get dressed. TF)OBN~/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &?.k-:iN
Why? (干嘛?) CuE>=y- "I
把睡衣收好。 _)4YxmK%
Put those pajamas away! t?[|oz:v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _ZgIm3p0A
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) GWs[a$|
我走了，妈妈。 x50,4J%J'r
I'm leaving. Bye mom! .(! > *ka|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U p1&(
Study hard. (好好学习啊!) q%HT)^F9oO
I'll see you when I get back. &p\fdR4e
I'm taking off now. {~=Edf
See you. )"j)9 RQ}
See you later. !ueyVE$1
今天我们逃学吧。 cO$
PK
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wKe$(>d "L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M[wd.\
%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Q}G'=Q]Juz
你毛衣穿反了。 e}qG _*
You're wearing your sweater inside out. [UJC/GtjS
You have your sweater on inside out.
K]mR9$/
上下颠倒了。 I`%\ "bF@
It's upside down. <|= U rG
别忘了扔垃圾呀。 R#ayN*
Don't forget to take out the garbage. 8=
jl]q$<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e=b>:n
I won't. (忘不了!) [< ~1. L^I
今天该你扔垃圾了。 W}6(; tI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _sU | <1
今天你干什么? 0>#or$:6 E
What are you doing today? ;g[C=yhK`C
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?A|8J5E V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Z
P\A
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]fH U/%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )wU.|9o]M
Hurry up or we'll be late. JX_hLy@`
快点儿，上学该迟到了。 YmP`Gg#> p
Hurry or you'll be late for school. 3JuWG\r)l
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) dQfV dqg
What time is it? (现在几点?) 1( V>8}zn
你锁门了吗? B7"/K]dR:
Did you lock the door? <I.anIB:U
Have you locked the door? m2o*d$Ke
没忘了什么东西吧? LQVa,'
Aren't you forgetting something? v3 $+ l1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S1Q 2<<[
I don't think so. (我想没有。) \79KU
都已经8点了! voRr9E*n
It's already 8:00. cP[3p :
It's 8:00 already. b2OVg
+3
我晚了! }wmn v
I'm late! CJA5w[m
I'm late! (我晚了!) 2mVcT3
Hurry up! (快点儿吧!) =$` xis\
我得赶紧走! _akC^h T
I have to rush! J 00<NRxj"
I have to hurry (up)! [zp v3Uw
I have to get going! G5y>v^&H
I have to get moving. # 4E@y<l$
你今天会回来得晚吗? "bFt+N
Are you gonna be late today? E\N?D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %mR roR6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ( P;z*
"q
几点回来? 2mS3gk
What time are you coming home? e %VJ:Dj
What time are you coming home? (几点回来?) <1tFwC|4BJ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *hI
饭盒带了吗? A|sTnhp~
Have you got your lunch box?
HJ pkR<h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ZM oV !lu
Yes, right here. (嗯，带了。) %1Ga t6V<'
今天好像要下雨。 wN,DTmtD
It might rain today. m=&j2~<i
It might rain today. (今天好像要下雨。) ..yu EA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &Mz3CC6
出门的时候，可别忘了锁门。 I(fq4$
Don't forget to lock the door when you leave. O!+LM{>
F
●从回家到就寝 @DgJxY|
我回来了。 6Q]c]cCu
I'm home. [; M31b3
I'm home. (我回来了。) [u[`!L=
Welcome back. (你回来了。) ne nYP0
I'm back! 2`(-l{3
你回来了。 j I
Welcome home! tjZ.p.IlG
Welcome back! '0_Z:\ laU
今天过得愉快吗? d#:&Uw
Did you have a good time? olPV"<;+pO
今天怎么样? =w HU*mK
How did it go today? a' "4:(L
How was your day? )/FB73!
我可以出去玩儿会儿吗? $
JI`&
Can I go out to play? J lAUie8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) JpN]j`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4`@] jm
我饿了。 [Af&K22M(X
I'm hungry. &wR dUIc
I'm hungry. (我饿了。) $ "[1yQ<p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) P +pL2 BA
点心在哪儿? mIVnc`3s
Where are the snacks? X%W_cb2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O@[c*3]e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) LjUBV_J
我去补习学校了啊。 }^uUw&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =E Cw'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &Im{p7gf!b
Call when you finish. (下课后来个电话。) ")|3ZB7>*
能给我点儿零花钱吗? m7X&"0X
May I have my allowance? +}c
'4hRv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4,L(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 65bLkR{0
真累啊! ?Dro)fH1
I'm tired. ,]@ K6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) q;3,}em g
I'm pooped. *俚语 e*_8B2da
晚饭你想吃什么? %+oWW5q7
What would you like for dinner? 9 6;17h$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) xQ4D| &
How about steak? (吃牛排怎么样?) GSg|Gz""J0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /0QGU4=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) FUzIuz 6
你能帮我准备餐具吗? sZFIQ)b9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F/9]{H
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >E^?<}E~.
I'd be happy to. (乐意之至。) <apsG7(7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K7}EL|Kx
晚饭做什么好呢? h: :'s&|
What should I make for dinner? "pq# A*
What should I whip up for dinner? |D)NP N&
What should I cook for dinner? 9 v )p0
What should I fix for dinner? ul~>eZ
还是家好哇。 {=
Dtajz
It's good to be home. C 5QPt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ay6G1\0W
It feels so good to be home. N#{d_v^H?d
你能不能赶紧去趟商店? Q&: % U
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y
X ZZ)i_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "~x\bSY
In just a minute. (稍等一下。) ]c{Zh?0
洗澡水烧好了。 _3<J!$]&p
The bath is ready. kzr9-$eb
It's been a long day. (今天真累呀!) :@w
;no>=*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]k Ls2? \
我要冲个澡。 0-"ps ]X
I'm taking a shower. R`ajll1
I'm going to take a shower. =O~1L m;
晚饭做好了吗? 2%0z PflT
Is dinner ready? uyP)5,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /6}4<~~4TA
Not yet. (还没呢。) ~/1kCZB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y [e $
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tr"iluwGc
妈妈，今天晚饭吃什么? >XP]NY}Po[
Mom, what's for dinner tonight? iRo UM.%
Mom, what did you make for dinner? [7B:{sH
Mom, what did you fix for dinner? xdp!'1n."g
晚饭吃什么? |RwpIe8~
What's for dinner? -xq)brG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5%kt;ODS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) S!8eY `C.
Great! (太棒了。) ~Kda# =
今天吃咖哩饭。 '5wa"/ ?w
Today, we're having curry. uRG0} >]|U
We're having curry today. AbUPJF"F
还要多久才能做好呀? >FPE%X0+
How soon can you get it ready? | Q:$G!/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Vnuz!
6.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {'Nvs_{6
When will it be ready? d. tjLeY
How soon will it be done? p?X.I]=vRv
我吃了啊。 i;xH
Let's eat. NylN-X7[#
Shall we begin? (可以吃了吗?) Woa5Ov!n0
请先吃吧。 x3>K{
Please go ahead. CF9a~^ +%
Please help yourself. dluNA(Xc-
这把刀真快呀! T8>:@EL-k
This knife cuts well, doesn't it? Fh& ` v0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) `g6XVa*%#
It sure does. (真挺快的。) w[\*\'Vm0
水开啦! wl^bvH G
The water is boiling! t
),~w,7(J
The water is boiling! (水开啦!) &W fs6g
.K. (知道啦!) t3u"2B7oG
开饭啦! bO1J#bcZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 raY5 nc{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dgpo4'c}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s `xp6\$
该吃饭啦! (: 2:_FL
It's time to eat. VaQ>g*(I
It's time to eat. (该吃饭啦!) mbv\Gn#>
Finally. (终于吃上饭喽!) ,@%1q)S?A
这就来啦! {YWj` K
I'm coming.
S%uH*& `
I'll be right there. (我马上就去。) Je2o('MA
I'm on my way. ,e( |,u
手洗干净了吗? is?`tre\P
Did you wash your hands well? 85Q2c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) rxC EOG
Yes. (洗干净了。) jV8mn{<
别弄洒了。 n[n0iz1-
Don't spill it! JV(eHuw
Don't tip it over. k:s}`h _n
把碗里的菜吃光。 k( <5tv d
Eat all of your vegetables. -[i9a:eRM
Finish your vegetables. SSycQ4[{o
Finish up your vegetables. ~1wAk0G`n
把饭吃光。 xB3;%Lc
Finish up your plate. Ht l6Mr*{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) epj]n=/}[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (f5 !36mz
我不喜欢吃芦笋。 TYWajcch
I don't like asparagus. LSlaz
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k#R }^Q
Don't be picky. (不许挑食。) %75|+((fC
谢谢您的款待。 znhe]&Fw
It was very delicious. Thank you. D /:~# )
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) QR2J;Oj_
能帮我收拾盘子吗? r J ?Y~Q
Would you clear the table? mm/U 9hbp%
Would you put the dishes away? >WE3$Q>bi
把盘子洗了。 y/mxdP w
Do the dishes! *最好就这样记住。
Bk a\0+
Do the dishes! (把盘子洗了。) _X;^'mqf ~
I will. (就去洗。) )`F ? {Sg
Do the dishes! (把盘子洗了。) #Bj{
4OeV
It's not my turn. (今天不该我洗。) N~l(ng9'U
Wash the dishes! S mo^/K`f9
我擦盘子。 [%;LZZgl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O^G/(
你干什么呢? l*uNi47|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 'IP'g,o++
我看电视呢。 NZ 9=hI;iM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GBtBmV/`
有什么好看的节目吗? '@2pOq
Are there any good programs on TV? NSHWs%Zc
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !FipKX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) U4%d #
野茂上电视了。 G Bu&2}
Nomo is on TV. \:4WbM:B
8频道演什么呢? %\\l/{`eW
What's on Channel 8? #<0%_C a
能不能帮我换个台? c.m ' %4
Would you change the channel? +`kfcA#pi
Would you switch the channel? 5Ft bZ1L
Would you change the station? zCL/^^#
我还想看电视。 [%YA42_`LD
I want to watch more TV. y`:}~nUdT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T9KzVxHp5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Et(Q$/W
铺床吧。 i96Pel
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xU@YBzbk
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tS#EqMf&o
我困了。 iOPv
% [
I'm sleepy. 1d7oR`qr
I'm sleepy. (我困了。) +
htTrHjt
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) c 6}d{B[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 G5ebb6[+
作业做了吗? jU )r~QhN
Did you do your homework? _zI9 5
Did you finish your homework? QOlm#S
好好学习。 hdW" ,Bf'
Study hard. }+#- \ a2
Study hard. (好好学习。) !Y!Cv %
I am. (好好学着呢。) ylLQKdcL
快点睡觉。 P H9MB
Hurry up and go to sleep. qC SJ=T;
游戏玩够了吧。 =`xk|8 6f
Enough with your video games. iN0pYqY*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^)rX27!G
I can't quit now. (正好玩着呢。) <?&GBCe
一定要刷牙噢。 Tc, Bv7:
Make sure you brush your teeth. ;i^p6b j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) T.<er iv
I will. (一定刷。) M<r' j $g
明天的东西都准备好了吗? Zn1 +} Z@I
Are you ready for tomorrow? kwMu L>5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,E3"Ai sI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) { r` l
我去洗个澡。 zwN;CD1
I'm going to take a bath. YM
0f_G=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T_ \HU*\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N)lzX X
该睡觉了。 w}G2m) (
Time to go to sleep. 6%JKY+n^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (Z=ziopDE
Just a minute. (再等一下。) M]!R}<]{
电视还开着呢。 as)2ny! u
You left the TV on. v{i'o 4
You left the TV on. (电视还开着呢。) /v: g' #n
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) xAYC%)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) m}T^rX%m_
别把你的东西都摊在这儿。 Pg-~^ "?y
Don't leave your stuff here. 1HskY| X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Oq(_I
b)9
I won't. (知道了。) /4YXx|V
把闹钟定在8点了。 PYkcGtVa_
I set the alarm clock for 8:00. k[6@\D-
I set it for 8:00. =8X`QUmT
明天7点叫醒我。 v/c8P\
Wake me up at seven tomorrow. >1`FR w<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P1vr}J
Sure thing. (知道了。) _ YWw7q
晚安。 !X(Lvt/
Good night. 9.qI hg
Good night. (晚安。) >>rW- &
Sweet dreams. (做个好梦。) ?t 'ZX~k
做个好梦。 3q R@$pm
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 MxuwEV|^
Sweet dreams! (做个好梦。) }e6Ta_Z~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n <6}
Have pleasant dreams. LU_@8i:
