从起床到出门 RE E .8_
早晨好! / |i*'6*
Good morning. 2,`X@N`\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $fT5Vc]B4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f\_ PNZCc
闹钟响了吗? qlYi:uygY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {FKr^)g
Did the alarm clock buzz? .m l\z5
Did the alarm clock ring? K sE$^ `
该起床了! oe2*$\?.
It's time to get up! u_
l ?d
It's time to get up! (该起床了!) /.CS6W^z
I don't wanna get up. (我真不想起。) %=9o'Y,4
It's time to wake up! Z |Rc54Ct
It's time to get out of bed. @KU;' th
It's time to get ready. 1zH?.-
快点儿起床! 'N+;{8C-{
Get up soon. g3&nx Z
Get up soon. (快点儿起床!) :q*w_*w
I don't want to. (我真不想起。) K8 MET&
你醒了吗? o5DT 1>h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 jOrfI-&.G
Are you awake? (你醒了吗?) Fpn*]x
I am now. (我刚醒。) h]t v+\0
你不舒服吗? %<a3[TQd`\
Are you feeling sick? B ;E"VS0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9 X=<uS
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `y^\c#k
睡得好吗? amC)t8L?
Did you sleep well? Nc{&AV8Y_v
Did you sleep well? (睡得好吗?) Nr `R3(X
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `'<$N<!
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5$'[R ;r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {}k3nJfE
能帮我关掉闹钟吗? oxN5:)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 N<a %l J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K -#d1 +P+
你终于起来了。 /KF@Un_Ow
You finally got up. 4c 8{AZ
You finally got up. (你终于起来了。) l1'v`!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) k)*apc\W
今天是个好天! =Q<7 [
It's a nice day! +
c3pe4
It's a nice day! (今天是个好天!) *->*p35
It sure is. (是不错啊。) cl `Wl/Q#
It's a beautiful day! >. `*KQdan
It's a wonderful day! vr4r,[B6y
It's a great day! h+j^VsP zB
昨晚你熬夜了? z{\tn.67
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `14@dk
Did you go to bed late last night? |e2s\?nB0S
把被子叠好。 m!w|~ Rk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ' *a}*(0OA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) W-#DEU 7_
昨天晚上你打呼噜了。 wzju)q S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 XF)N_}X^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6d;}mhH
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J QnaXjW2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O{~Xp!QQt
我做了个可怕的梦。 S9}I
I had a nightmare. P4_B.5rrJ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hN!;Tny
It's all right now. (现在没事了。) L +Uq4S^
你一直没关灯啊。 T*%GeY
[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 CE96e y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9]l I?j]o
我得洗脸了。 2DFsMT>X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'vVWUK956
该吃早饭了。 5Ex[}y9L`
It's time to eat breakfast. JFX}))7
It's time to have breakfast. ~^a >C
我还困着呢。 upaP,ik}~
I'm still sleepy. V.*M;T\i
I'm still drowsy. *1kFy_Gx
我还打哈欠呢。 aH uMm&
I'm still yawning. Qw2-Vv4!"
昨天的酒还没醒呢。 jGz~}&B
I have a hangover. l9Ol|Cb&
我是个夜猫子。 n8; p]{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 EG`AkWy
I'm a night person. (我是个夜猫子。) cb]X27uww
I'm not. (我可不是。) Y FJaf"?8g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 57{T
p:|
我是用咖啡来提神的。 8b]4uI <
Coffee wakes me up. =-:%~n g
Coffee gets me going. u3O@ccJ;
刷牙了吗? mih}?oi
Did you brush your teeth? Kq Jln)7
Have you brushed your teeth? Lr:n
我得梳梳头了。 B//*hH >F
I have to comb my hair. z/4<x?}+hE
穿什么好呢? Uvm.|p _V
What should I wear? 3 5.&!4}
What should I wear? (穿什么好呢?) G-9i
The red one. (穿红的吧!) 1] =X
Which dress should I wear? N ~=PecQ
Which one should I wear? 0*5Jq#5
What should I put on? "o`?-bQ:
快换衣服。 wMR,r@}
Hurry up and get dressed. \h#aPG<yo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) W7uX
Why? (干嘛?) 5U7,,oyh
把睡衣收好。 : stHc,
Put those pajamas away! .W ~ XX
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K
|=o -
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) z* jaA;#
我走了，妈妈。 ;y\/7E
I'm leaving. Bye mom! &nr{-][
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |=YK2};
Study hard. (好好学习啊!) vi^ YtA
I'll see you when I get back. _";w*lg}
I'm taking off now. rrRv 7J&Q
See you. 5?` 4qSU z
See you later. :
pUu_
今天我们逃学吧。 .t G3g:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,hI$nF0 }p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vFdI?(c-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Gn^lF7yE
你毛衣穿反了。 @br)m](@
You're wearing your sweater inside out. ,
p}:?uR
You have your sweater on inside out. W+Mw:,>*s
上下颠倒了。 xS12$ib ~G
It's upside down. /}E2Rr?{
别忘了扔垃圾呀。 }hg=#*
Don't forget to take out the garbage. myX&Z F_9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Wfd `v
I won't. (忘不了!) @, fvWNI
今天该你扔垃圾了。 2qE_SSXn
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 O D N_i
今天你干什么? +ho =0 >
What are you doing today? Mo N/?VA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W3!-;l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <bhGpLh-E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s(Gs?6}>T
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5[X%17&t
Hurry up or we'll be late. QObVJg,GD
快点儿，上学该迟到了。 P ah@d!%A
Hurry or you'll be late for school. ](R
/4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5<*E S[S
What time is it? (现在几点?) T. I'c6|
你锁门了吗? O@@nGSc@
Did you lock the door? #$S~QS.g
Have you locked the door? {~O4*2zg;K
没忘了什么东西吧? PUO7Z2
Aren't you forgetting something? S>T ;`,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ({Md({|
I don't think so. (我想没有。) \j k* Nm8;
都已经8点了! l2 n`fZL
It's already 8:00. NbU4|O i
It's 8:00 already. t^MTR6y+8
我晚了! AcnY6:3Y|
I'm late! } G{"Mp4
I'm late! (我晚了!) Rq+7&%dy
Hurry up! (快点儿吧!) BV@q@C
我得赶紧走! w=_^n]`R
I have to rush!
5TpvJ1G
I have to hurry (up)! ,^e2ma|z
I have to get going! b(|&e
I have to get moving. HN`qMGW^
你今天会回来得晚吗? Co nik`
Are you gonna be late today? =\2gnk~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) am? k
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
YMv}]
几点回来? &@@PJ!&
What time are you coming home? w?u3e+
What time are you coming home? (几点回来?) Mn&_R{{=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C=oeRc'r1W
饭盒带了吗? AlDp+"|
Have you got your lunch box? +|g*<0T5<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) rQT%~oM:
Yes, right here. (嗯，带了。) LYYz=oZOE!
今天好像要下雨。 0U% tjYk(
It might rain today. &8i$`6wY
It might rain today. (今天好像要下雨。) `~d 7l@6F
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) RYvdfj.ij
出门的时候，可别忘了锁门。 DRRQ] eK0
Don't forget to lock the door when you leave. 7{M&9| aK
●从回家到就寝 q M _c-^F
我回来了。 Jf= V<
I'm home. u8JH~b
I'm home. (我回来了。) _y6iR&&x
Welcome back. (你回来了。) Ump Hae
I'm back! \41/84B A
你回来了。 .9ZK@xM&?
Welcome home! om`B:=+
Welcome back! \Cq4r4'
今天过得愉快吗? ;&|I/MVm
Did you have a good time? -`Z !p
今天怎么样? 1mtYap4
How did it go today? 0sw;h.VY
How was your day? B2$cY;LH
我可以出去玩儿会儿吗? sM)1w-
Can I go out to play? :!t4.ko
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) i^:#*Q-co
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a8)2I ~j
我饿了。 ] Zh $9YK
I'm hungry. M _ _S)
I'm hungry. (我饿了。) FsOJ mWZ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9xJtDdy-O
点心在哪儿? uHa cu<$=
Where are the snacks? J?#vL\8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7 wW x 8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Tz6I7S-w
我去补习学校了啊。 dR=sdqS#J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4 0
u
tmC
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _( m455HZ
Call when you finish. (下课后来个电话。) a3M I+
能给我点儿零花钱吗? W Pr :d
May I have my allowance? F(/<ADx
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ul_E{v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *"_W1}^
真累啊! pLF,rOb
I'm tired. CIo`;jt K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $ Lfbt=f
I'm pooped. *俚语 %e25Z .Se$
晚饭你想吃什么? E83$(6z
What would you like for dinner? vCt][WX(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ex~"M&^
How about steak? (吃牛排怎么样?) "h1ek*(?<
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %$b}o7U"s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) UzSDXhzObf
你能帮我准备餐具吗? /#{~aCOi)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $$p +~X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) jdVj
FCl^#
I'd be happy to. (乐意之至。) 1Z_w2D*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QhTn 9S:D
晚饭做什么好呢? h5l_/v d
What should I make for dinner? ZR=i*y
What should I whip up for dinner? @mu{*. &
What should I cook for dinner? z" z$.c
What should I fix for dinner? =ePwGm1:c
还是家好哇。 z7 ?SuJ
It's good to be home. c^H#[<6p
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f:P;_/cJc
It feels so good to be home. ,H?e23G
你能不能赶紧去趟商店? a 01s'9Be
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 89 m.,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Z3wdk6%:}
In just a minute. (稍等一下。) ^FNju/b
洗澡水烧好了。 yRQ1Szbjli
The bath is ready. qh}+b^Wi
It's been a long day. (今天真累呀!) = v?V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {%('|(57
我要冲个澡。
>_ ]Ov:5
I'm taking a shower. # ^,8JRA
I'm going to take a shower. daA&!vnbH*
晚饭做好了吗? ,'Y KL",
Is dinner ready? n zAySMD_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {_4Hsw?s6
Not yet. (还没呢。) s H'FqV,)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8 * m,#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) OUN~7]OD%
妈妈，今天晚饭吃什么? O['[_1n_u]
Mom, what's for dinner tonight? |Om][z
Mom, what did you make for dinner? hqHk,#
Mom, what did you fix for dinner? K0'p*[yO/j
晚饭吃什么? @$ p6w
What's for dinner? d5
]-{+V+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) RJ 4=AA|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A$\/D2S7!
Great! (太棒了。) e
:ub]1I=
今天吃咖哩饭。 1=>b\"P#E
Today, we're having curry. k'F*uS
We're having curry today. DN*M-o9
还要多久才能做好呀? iV @\v0k
How soon can you get it ready? oWDn_GnG`h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `T%nGV l>\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =*-a c
When will it be ready? GM^H
)8U
How soon will it be done? !3c+}j -j
我吃了啊。 v?nGAn
Let's eat. %,S:^Rvv
Shall we begin? (可以吃了吗?) (IHR {m
请先吃吧。 lt5Knz2G,Z
Please go ahead. (?T{^ Hg
Please help yourself. 3-;<G
这把刀真快呀! .VmRk 9Z
This knife cuts well, doesn't it? J1M9) ,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9}K
K]m6u}
It sure does. (真挺快的。) h3\(660>$
水开啦! p@DVy2,EY
The water is boiling! y^X]q[-?
The water is boiling! (水开啦!) 8c%N+E]
.K. (知道啦!) j{t r''yN
开饭啦! w9x5 IRW k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E 6Uj8]P`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?u{Mz9:?HT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !q H)ttW
该吃饭啦! ^{8CShUCv
It's time to eat. X`E}2|q'
It's time to eat. (该吃饭啦!) {~\: 4
Finally. (终于吃上饭喽!) r|bGn#^
这就来啦! #{)mr [c|
I'm coming. -0CL#RzKR
I'll be right there. (我马上就去。) IY}GU 2#
I'm on my way. %6 V=G5+W
手洗干净了吗? ,( hP /<
Did you wash your hands well? vON7 ~KA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #~ |esr/wf
Yes. (洗干净了。) Mac :E__G
别弄洒了。 BT -Y9j
Don't spill it! cI7a TLC"s
Don't tip it over. }LWrtmc
把碗里的菜吃光。 :.-KM7tDI1
Eat all of your vegetables. L&5zr_
Finish your vegetables. 5ry[Lgg
Finish up your vegetables.
{pRa%DF
把饭吃光。 c~\ ^C_
Finish up your plate. [>Zg6q|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) iP^[xB~v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %N7G>_+
我不喜欢吃芦笋。 a dy
SwB
I don't like asparagus. &MrG ,/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #aP;a-Q|k
Don't be picky. (不许挑食。) #7J3,EV
谢谢您的款待。 0o.h{BN
It was very delicious. Thank you. xTZJ5iZ17
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) i MS4<`
能帮我收拾盘子吗? 7{rRQ~s&g9
Would you clear the table? S~g "
Would you put the dishes away? $qoal
把盘子洗了。 Y\(?&7Aax
Do the dishes! *最好就这样记住。 puF*WxU)
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0V2~
I will. (就去洗。) p+2%LYR u
Do the dishes! (把盘子洗了。) z`dnS]q9
It's not my turn. (今天不该我洗。) :`@W`V?6-
Wash the dishes! W3MH8z
我擦盘子。 V<n#%!M5gV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 JJ_KfnH
你干什么呢? gp {Z]{io
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” qV$0 ";d
我看电视呢。 s"wz !{G4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =NRiro
有什么好看的节目吗? Tkh?F5l
Are there any good programs on TV? dTU`@!f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?/A ql_?3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'HWPuWW
野茂上电视了。 :|y tw= 3>
Nomo is on TV. l2LO,j}
8频道演什么呢? 7'{Y7]+z+
What's on Channel 8? H Mfhe[A?
能不能帮我换个台? ^g+M=jq _
Would you change the channel? ef:Zi_o
Would you switch the channel? !-B|x0fs
Would you change the station? }O gZZ8-_M
我还想看电视。 ab_EH}j1\q
I want to watch more TV. vb\R~%@T,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f(-3d*g
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d\ Xi j y
铺床吧。 BQ!_i*14+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 A6Wtzt2i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4?x$O{D5?{
我困了。 &y2D I"Ff
I'm sleepy. x Sv@K5"8!
I'm sleepy. (我困了。) MWn []'TpH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =vKSvQP@)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 bxww1NG>|Z
作业做了吗? `9G1Bd8k
Did you do your homework? 4}^\&K&t{
Did you finish your homework? # 9ZO1\
好好学习。 )x&>Cf<,
Study hard. SYv5{bff =
Study hard. (好好学习。) t lmfDQD
I am. (好好学着呢。) `?(9Bl
快点睡觉。 $0;D k,
Hurry up and go to sleep.
1FRpcE
游戏玩够了吧。 Y}Nd2
Enough with your video games. ?uE@C3 e
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1ZfhDtK(
I can't quit now. (正好玩着呢。) -s6;IoG/
一定要刷牙噢。 Snas:#B!
Make sure you brush your teeth. g6q67m<h
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "Ze<dB#,Y
I will. (一定刷。) 7t/C:2^&
明天的东西都准备好了吗? onUF@3V
Are you ready for tomorrow? ZOHGGO]1M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `S/;S<' ;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) a#P{ [
我去洗个澡。 ey[+"6Awne
I'm going to take a bath. d ?OsVT; U
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {(`xA,El
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '.tg\]|
该睡觉了。 H?'t>JX
Time to go to sleep. U\tu jK1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G~\=:d=^,`
Just a minute. (再等一下。) (fnp\j3w
电视还开着呢。 0$q )uip
You left the TV on. Yg3emn|a
You left the TV on. (电视还开着呢。) !\1Pu|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) O<qo%fP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6y)NH 8l7
别把你的东西都摊在这儿。 5!d'RBO
Don't leave your stuff here. oOy_2fwZPp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) j}@n`[V1
I won't. (知道了。) ns !Mqcm
把闹钟定在8点了。 4VfZw\^
I set the alarm clock for 8:00. 25jgM!QBXF
I set it for 8:00. 1bJrEXHXy
明天7点叫醒我。 #ZpR. $`k
Wake me up at seven tomorrow. 7-MkfWH2b6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) AU^5N3%j
Sure thing. (知道了。) !qVnziE,,
晚安。 I> 3]VR i
Good night. Z"'tJ3Y.~
Good night. (晚安。) LO
M-i>
Sweet dreams. (做个好梦。) c o%-d
做个好梦。 6"Rw&3D?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +d,Z_ 6F
Sweet dreams! (做个好梦。) +`~6Weay
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 y8=H+ Y
Have pleasant dreams. *Nh[T-y(s
