从起床到出门 ?V_v=X%w
早晨好! W&Xi &[Ux
Good morning. - ~lrv#5Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) KpS=oFX{}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) YxA nh
闹钟响了吗? R_Bf JD .
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =FFs8&PKys
Did the alarm clock buzz? rfZg
Did the alarm clock ring? ^BI&-bR@
该起床了! N5k9 o:2
It's time to get up! ]x3 )OjH
It's time to get up! (该起床了!) 0&r}'f ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) XoMgb DC
It's time to wake up! HBk5 p>&
It's time to get out of bed. R\$6_
It's time to get ready. *0'{ n*>
快点儿起床! WFS 6N.Ap
Get up soon. %VXI iu[
Get up soon. (快点儿起床!) dPgA~~
I don't want to. (我真不想起。) y6s/S.
你醒了吗? }:0HM8B7!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =umF C[. W
Are you awake? (你醒了吗?) =Q|s[F
I am now. (我刚醒。) \(5Bi3PA}
你不舒服吗? AJRiwP|H+
Are you feeling sick? Tm~jYgJ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *t={9 h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >Wpd q( o
睡得好吗? X&K,,C
Did you sleep well? +ZBj_Vw*|
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~n/ :a
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) K:pG<oV|}
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1'B=J yR~K
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xelh!AtE
能帮我关掉闹钟吗? SBw'z(U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _,- \;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [~Z#yEiW^
你终于起来了。 )MX%D Qw
You finally got up. %U1HvmyK
You finally got up. (你终于起来了。) Ja@ ?.gW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^1--7#H
今天是个好天! O9{A)b!HB
It's a nice day! P|aSbsk:I<
It's a nice day! (今天是个好天!) FOcDBCr Oe
It sure is. (是不错啊。) ab 6D &
It's a beautiful day! >v%UV:7ap
It's a wonderful day! ];0:aSi#
It's a great day! EkN >5).
昨晚你熬夜了? *I9G" R8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 kaC n@$
Did you go to bed late last night? b1ZHfe:
把被子叠好。 qEjsAL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 CR|>?9V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `R$bx 64
昨天晚上你打呼噜了。 O}7 aX '
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \l 3M\$oS>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
`k08M)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) RWn#" ~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 MpJx>0j/J
我做了个可怕的梦。 [@s 5v
I had a nightmare. B_.>Q8tK;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) / pR,l5
It's all right now. (现在没事了。)
'F N3r
你一直没关灯啊。 '9|R7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^}GR!990
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H32 9P*P
我得洗脸了。 q?&J S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [3 W+h1
该吃早饭了。 uRw%`J4H
It's time to eat breakfast. Fd9Z7C
It's time to have breakfast. "QY~V{u 5
我还困着呢。 jH4Wu`r;m
I'm still sleepy. ,k/<Nv;
I'm still drowsy. K%vGfQ8Er-
我还打哈欠呢。 UAdj [m61
I'm still yawning. / B
昨天的酒还没醒呢。 *P [N.5{
I have a hangover. h^b =
我是个夜猫子。 P`M1sON~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y+~>9- S
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
2f -Or/v
I'm not. (我可不是。) #kQLHi3##
I'm a morning person. (我喜欢早起。) z.kBQ{P
我是用咖啡来提神的。 2wgdrO|B
Coffee wakes me up. {|@N~c+
Coffee gets me going. Wy$Q!R =i
刷牙了吗? 7jF2m'(
Did you brush your teeth? 2?owXcbx
Have you brushed your teeth? oga0h'
我得梳梳头了。 ]^ l-k@
I have to comb my hair. Xc]Q_70O
穿什么好呢? \Ng[lN
What should I wear? PFeK ;`[
What should I wear? (穿什么好呢?) O,KlZf_B
The red one. (穿红的吧!) dtq]_HvTJ
Which dress should I wear? yAVt[+0
Which one should I wear? ~ 9+\
What should I put on? k+cHx799
快换衣服。 aeF^&F0
Hurry up and get dressed. 7kidPAhY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) W-ECmw(
Why? (干嘛?) Bk~M ^AK@~
把睡衣收好。 .'N#qs_
Put those pajamas away! {eo?vA8SE
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G{oM2`c'#8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p&;,$KDA
我走了，妈妈。 cY*lsBo
I'm leaving. Bye mom! J7r fHhz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cV )~%e/
Study hard. (好好学习啊!) &]/.=J
I'll see you when I get back. <3Hu(Jx<O
I'm taking off now. iD9hqiX&
See you. =t-503e.J
See you later. ::kpAE]
今天我们逃学吧。 )F35WP~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B LhuYuON
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]dIr;x `
Yeah, let's. (好哇，走吧!) aA.TlG@zP
你毛衣穿反了。 y< 5xlN(+v
You're wearing your sweater inside out. uM~j
You have your sweater on inside out. .](s\6'
上下颠倒了。 M3
$M gsN:
It's upside down. LHP?!rO 0
别忘了扔垃圾呀。 :YZMR JL
Don't forget to take out the garbage. l,3[hx
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5bKn6O )K
I won't. (忘不了!) bga2{<VF
今天该你扔垃圾了。 :dzam HbX9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -n~VMLd?@
今天你干什么? _&m
What are you doing today? -vC?bumR%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (wIpq<%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I*K~GXWs#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {%b-~& F9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) th* E"@
Hurry up or we'll be late. JEes'H}Y
快点儿，上学该迟到了。 z '%V y
Hurry or you'll be late for school. ];go?.*C
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) XX(;,[(_
What time is it? (现在几点?) ?Yp: h
你锁门了吗? 1cd M^k
Did you lock the door? C,D~2G
Have you locked the door? Z5o6RTi
没忘了什么东西吧? dGzZ_Vf
Aren't you forgetting something? Oj0/[(D-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4<& `\<jZ
I don't think so. (我想没有。) qcfLA~y
都已经8点了! _ #+~#U%5n
It's already 8:00. up7]Yy;o=
It's 8:00 already. L1k_AC1.M
我晚了! <[7.+{qfW
I'm late! YvK8;<k@-?
I'm late! (我晚了!) ?79AB m
a
Hurry up! (快点儿吧!) Tce2 ]"^;
我得赶紧走! VscEdtkd
I have to rush! uIvE~<
I have to hurry (up)! f z8eL:i:
I have to get going! cf0D q ~G
I have to get moving. HIi 5kv]}|
你今天会回来得晚吗? Xu:S h <:R
Are you gonna be late today? MLcc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (v8jVbg
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m>6,{g)
几点回来? j{9sn,<:
What time are you coming home? x AD: Z "
What time are you coming home? (几点回来?) nV%1/e"5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) v7/ qJ9l
饭盒带了吗? e? fF h,a
Have you got your lunch box?
}ya9 +?I
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pRj1b^F5y
Yes, right here. (嗯，带了。) D[)g-_3f6<
今天好像要下雨。 #^v|u3^DD
It might rain today. GRb"jF>ut
It might rain today. (今天好像要下雨。) *eytr#0B-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [x 5T7=
出门的时候，可别忘了锁门。 x,z +l-y
Don't forget to lock the door when you leave. NQ!jk ojD
●从回家到就寝 q8.K-"f(Q
我回来了。 D EL#MD!
I'm home. *#,wV
I'm home. (我回来了。) p /xxoU
Welcome back. (你回来了。) Nq)=E[$
I'm back! n ||/3-HDj
你回来了。 FHI` /
Welcome home! RI"A'/56
Welcome back! g#1_`gK
今天过得愉快吗? Jn. WbS
Did you have a good time? _*+ 7*vAL
今天怎么样? %@5f+5{i!z
How did it go today? Qe=!'u.nL
How was your day? Z!m0nx
我可以出去玩儿会儿吗? [= -?n6
Can I go out to play? ,.uPlnB_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CC>] Gc7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) M
yr [
我饿了。 5 d S5,
I'm hungry. jyf[O -
I'm hungry. (我饿了。) Qd 1Q~PBla
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]dc^@}1bN
点心在哪儿? &V[m{.
Where are the snacks? q7C>A`w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) XU .FLN e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t+5JIQY>
我去补习学校了啊。 RJ1 Q.o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -1~bWRYq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Mjrl KI}f/
Call when you finish. (下课后来个电话。) $ z]gy]F
能给我点儿零花钱吗? l-"$a8jn2
May I have my allowance? E[>4 b7{g:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ewSFB <
N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1j<=TWit
真累啊! w9h\J#f
I'm tired. i!< ,8 e=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) auqM>yx
I'm pooped. *俚语 ao<@a{G
晚饭你想吃什么? BM#cosV7%h
What would you like for dinner? "8aw=3A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iNgHx [*?
How about steak? (吃牛排怎么样?) XS]=sfN
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M&
GA:`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cTFyF)
你能帮我准备餐具吗? rE-Xv.
|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6e$(-ai
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {mMrD 5
I'd be happy to. (乐意之至。) T&I*8 R~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !j6]k^ra
晚饭做什么好呢? 67Z|=B !7
What should I make for dinner? .
Yg)|/
What should I whip up for dinner? ! q!
=VC
What should I cook for dinner? RZ9vQ\X
U)
What should I fix for dinner? 7E4=\vM
还是家好哇。 vAi
kd#C)
It's good to be home. ;OQ{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |0ahvsrtW
It feels so good to be home. l
njaHol0
你能不能赶紧去趟商店? 3HC aZ?Ry'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v&%GK5j7O
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
%l AJ]$m
In just a minute. (稍等一下。) ? r=cLC
洗澡水烧好了。 )R+@vh#Q<$
The bath is ready. P}y}IR{6
It's been a long day. (今天真累呀!) ^_r8R__S:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .xuLvNyQr
我要冲个澡。 $$2\qN -
I'm taking a shower. Zi[ @xG8dm
I'm going to take a shower. {n=) <w
晚饭做好了吗? z@^l1)m
Is dinner ready? 0 m6Vf
x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ps(3X@
Not yet. (还没呢。) a -, !K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !-%i" a
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +Cl(:kfYB
妈妈，今天晚饭吃什么? 4r `u@
Mom, what's for dinner tonight? @k n0f`
Mom, what did you make for dinner? ^)conSm
Mom, what did you fix for dinner? /i$E |[
晚饭吃什么? _` |Hk2O
What's for dinner? |AW[4Yn>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gX5I`mm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dU\,>3tG
Great! (太棒了。) <7/ _Vs)F0
今天吃咖哩饭。 xWD=",0+
Today, we're having curry. wj9CL1Gx
We're having curry today. V} =9S@$o
还要多久才能做好呀? Id(o6 j^J_
How soon can you get it ready? =xWZJ:UnU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UMuqdLaT9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8P0XY
S@
When will it be ready? 7OYNH0EH
How soon will it be done? 7OG=LF*V-
我吃了啊。 aR ao\Wp|
Let's eat. jzSh|a9_
Shall we begin? (可以吃了吗?) P
Ig)h-w?
请先吃吧。 _ro^<V$%
Please go ahead. k:Sxs+)?1
Please help yourself. (m4`l_
这把刀真快呀! pHEhB9_A!
This knife cuts well, doesn't it? YA O,
rh
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Wo 2TU!
It sure does. (真挺快的。) I.A7H' j
水开啦! , 5HQHo@
The water is boiling! B1 oi]hDy
The water is boiling! (水开啦!) e3UGYwQ
.K. (知道啦!) q
[Rqy !,
开饭啦! tbF>"?FY/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Nt9M$ ?\P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A1zM$
wDU
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :2{6Pa(eg
该吃饭啦! kG/:fP
It's time to eat. ifl`QZp_
It's time to eat. (该吃饭啦!) \ dTX%<5D
Finally. (终于吃上饭喽!) lcHw Kd
这就来啦! rlmzbIu I9
I'm coming. R<@s]xX_
I'll be right there. (我马上就去。) M5s>;q)
I'm on my way. j|TcmZGO
手洗干净了吗? I4:4)V?
Did you wash your hands well? {v+,U}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \:-#,( .V
Yes. (洗干净了。) ^&buX_nlO
别弄洒了。 ,y>,?6:>
Don't spill it! }&Un8Rg"h
Don't tip it over. G
<
Z)y#
把碗里的菜吃光。 bO>q`%&
Eat all of your vegetables. ^EWkJW,Yc
Finish your vegetables. :#1{c^i%3
Finish up your vegetables. z$$ E7i
把饭吃光。 9{@[ l!]W
Finish up your plate. m.e+S,i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]l7) F-v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qZACX.Hw
我不喜欢吃芦笋。 =<R")D] 4z
I don't like asparagus. R )MWO5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) KWbnSL8
Don't be picky. (不许挑食。) 1Y 4=D
谢谢您的款待。 qPGpN0M`
It was very delicious. Thank you. P&"8R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hJ$o+sl
能帮我收拾盘子吗? X ptb4]
Would you clear the table? 6MQ+![fN
Would you put the dishes away? j h0``{
把盘子洗了。 l{ja2brX
Do the dishes! *最好就这样记住。 JpqZVu"7
Do the dishes! (把盘子洗了。) PnkJ Wl <S
I will. (就去洗。) <0T5W#H`D
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4$.$j=Ct."
It's not my turn. (今天不该我洗。) $mOVo'2
Wash the dishes! 4^cDp!8
我擦盘子。 (|+Sbq(o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 huFT_z_;;
你干什么呢? (T:OZmEO.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jA_w OR7$
我看电视呢。 oU`8\ n](
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <" F\&M`G
有什么好看的节目吗? @zo}#.g
Are there any good programs on TV? DKw%z8ft|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l]t9*a]a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) jN
9|q
野茂上电视了。 1.*VliY
Nomo is on TV. &< hDl<E
8频道演什么呢? ,(&jG^IpVJ
What's on Channel 8? )@+lfIE(l
能不能帮我换个台? VWDXEa9
Would you change the channel? Syv[ [Ek
Would you switch the channel? Ot q`4 5
Would you change the station? QP/%+[E.
我还想看电视。 /orpQUHA
I want to watch more TV. `2N&{(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @a-u_|3q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C_xO k'091
铺床吧。 pa4,W!t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [P~6O>a5p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "c5C0 pK0
我困了。 ZI. ;7G@|
I'm sleepy. ZS& >%G
I'm sleepy. (我困了。) f}{ l Rk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *FhD%><
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !_EL{ /ko
作业做了吗? W,<L/ZKJ
Did you do your homework? 4 Ufx,]
Did you finish your homework? xS.Rpx/8
好好学习。 '](4g/ %
Study hard. HQPb
Study hard. (好好学习。) fXfBDB
I am. (好好学着呢。) 4C AV)
快点睡觉。 74f3a|v x/
Hurry up and go to sleep. 0-Z
sV3I&
游戏玩够了吧。 Pf,S`U w;
Enough with your video games. s&(,_34
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &%J+d"n(
I can't quit now. (正好玩着呢。) j 7 r! N^
一定要刷牙噢。 $p_FrN{
Make sure you brush your teeth. ]j.=zQP?'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j{}-zQ]n
I will. (一定刷。) { a2Y7\C/
明天的东西都准备好了吗? 4cZig\mE;
Are you ready for tomorrow? w1Ar[
P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) fDe4 [QQ8
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 55lL aus
我去洗个澡。 CbPCj.MH
I'm going to take a bath. 0LI:R'P+P[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2K >tI9);
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X( Q*(_
该睡觉了。 % 1f, 8BM
Time to go to sleep. [t)omPy<c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W 5'07N^
Just a minute. (再等一下。) b _Q:v&
电视还开着呢。 RSL%<
You left the TV on. Jt-s6-2
You left the TV on. (电视还开着呢。) -^A=U7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?t;>]Wo ;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Xxl>,QUA
别把你的东西都摊在这儿。 )HZUCi/F]
Don't leave your stuff here. >R|*FYam
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /JP]5M)
I won't. (知道了。) @q=l H
*=
把闹钟定在8点了。 WY=RJe2
I set the alarm clock for 8:00. W40GW
I set it for 8:00. {8L)F w
明天7点叫醒我。 31 BN ?q
Wake me up at seven tomorrow. 00DWXGt20o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $ #Mew:J
Sure thing. (知道了。) "v.]s;g
晚安。 P<+y%g(({
Good night. m3| KIUP
Good night. (晚安。) &uLxA w
Sweet dreams. (做个好梦。) wLa^pI4p ^
做个好梦。 bXN-q!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &5 *)r@+
Sweet dreams! (做个好梦。) TF\<`}akX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sOyWsXd+R'
Have pleasant dreams. iz|mJUx
