从起床到出门 Zcq'u
jU
早晨好! aw9/bp*N
Good morning. Zt: .+.dV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) l UWX[,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8>" vAEf
闹钟响了吗? N)Fy#6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 : vN'eL|#
Did the alarm clock buzz? qW8sJ=
Did the alarm clock ring? A[QUFk(
该起床了! [@"~'fu0
It's time to get up! L{ y%\:]
It's time to get up! (该起床了!) ?+-uF }
I don't wanna get up. (我真不想起。) nNNs3h (Ss
It's time to wake up! 5Vo8z8]t`
It's time to get out of bed. bt3v`q+V
It's time to get ready. k}T#-Gb
快点儿起床! 1} 1.5[4d
Get up soon. W]E6<y'
Get up soon. (快点儿起床!) ,B|~V 3)(
I don't want to. (我真不想起。) 7x8/Vz@\
你醒了吗? ! d Ns3d
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Cf@~W)K
Are you awake? (你醒了吗?) Le#>uWM
I am now. (我刚醒。) eZes) &4
你不舒服吗? m $^Wyk}
Are you feeling sick? J^tLK T B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )}QtK+Rq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AD_RU_a9
睡得好吗? +"1@ 6,M
Did you sleep well? *x[ZN\$`Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jq 0aDf
f
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =7{n 2
Did you sleep well? (睡得好吗?) S<Z]gY @c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ph*? y
能帮我关掉闹钟吗? ~DYUI#x
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b1An2 e[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \;&WF1d`ac
你终于起来了。 U .?N
You finally got up. u#9 H
You finally got up. (你终于起来了。) z ((Y \vP
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5>z`==N)
今天是个好天! e}%~S9\UL5
It's a nice day! >bQ'*!
It's a nice day! (今天是个好天!) $07; gpZt
It sure is. (是不错啊。) M<h2+0(il
It's a beautiful day! IM-O<T6r[N
It's a wonderful day! f(}?Sp_
It's a great day! Zy !^HS$
昨晚你熬夜了? ~z;G$jd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 U ^aMh-
Did you go to bed late last night? R_? Q`+X
把被子叠好。 tzH~[n,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N]yh8"7X
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) yU ?TdM\
昨天晚上你打呼噜了。 .|ZO2MCd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1 Hw %DJ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [2h 4%{R&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) | ]#PF*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 IIj
:\?r
我做了个可怕的梦。 6"@`iY
I had a nightmare. y Skz5K+|g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) GYp}V0
It's all right now. (现在没事了。) "d1~(0=6<m
你一直没关灯啊。 Cp!bsasj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e`]x?t<U4/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jP(|pz
我得洗脸了。 ,2yIKPWk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -@=As00Bg
该吃早饭了。 2%!yV~Z
It's time to eat breakfast. r.WQ6h/eZ5
It's time to have breakfast. `i~kW
我还困着呢。 Y)V )g9
I'm still sleepy. w|t}.u
I'm still drowsy. MS7rD%(,'
我还打哈欠呢。 %%uvia=e
I'm still yawning. Veeuw
昨天的酒还没醒呢。 [2*?b/q3J
I have a hangover. VD.wO%9?)
我是个夜猫子。 ?$v*_*:2h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E@.daUo B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wqx9
I'm not. (我可不是。) LH_VdLds
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (^!$m7
我是用咖啡来提神的。 E\/J& .
Coffee wakes me up. OSu/ !Iv\
Coffee gets me going. G; jX@XqZ
刷牙了吗? ;T-`~
Did you brush your teeth? i#4}xvi
Have you brushed your teeth? l % \p
我得梳梳头了。 $I*<gn9
I have to comb my hair. o5h *sQ9
穿什么好呢? $?Dcp^
What should I wear? fYgEia p
What should I wear? (穿什么好呢?) rt8"U <~
The red one. (穿红的吧!) NuEcTww
Which dress should I wear? f;{K+\T
Which one should I wear? 4:zyZu3fm
What should I put on? rq(9w*MW:
快换衣服。 @~ 6,8 nQ
Hurry up and get dressed. ro}WBv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T<ka4
Why? (干嘛?) K=K]R01/o
把睡衣收好。 4tA`,}ywPq
Put those pajamas away! w ]%EJ|'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [ 8 I*lsS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WALK@0E
我走了，妈妈。 0bz':M#k &
I'm leaving. Bye mom! >~}}*yp
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u2o196,Ut
Study hard. (好好学习啊!) Tx A%{0
I'll see you when I get back. ;{j@ia
I'm taking off now. RKb{QAK!v
See you. OCN:{
See you later. tO}Y=kZa{
今天我们逃学吧。 NG+%H1!$_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 52P^0<Wq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >1*Dg?/=S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^ }k qAm r
你毛衣穿反了。 #Fkn-/nL
You're wearing your sweater inside out. 2Q;g |*]
You have your sweater on inside out. t Nf_, ]u
上下颠倒了。 q;Rhx"x>T
It's upside down. ZCAg )/
别忘了扔垃圾呀。 ./qbWr`L
Don't forget to take out the garbage. &iTTa l.6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) MhDPf]`
Gg
I won't. (忘不了!) n!?^:5=s
今天该你扔垃圾了。 ?910ki_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zq Cr'$
今天你干什么? k *ZYT6Z?
What are you doing today? fG" 4\A
What are you doing today? (今天你们干嘛?) kN g{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
[1Q:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AM e_D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) HO}eu
Hurry up or we'll be late. v"x'rx#
快点儿，上学该迟到了。 F 9J9zs*,
Hurry or you'll be late for school. 0c
Gj Ol
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) p)c"xaTP#F
What time is it? (现在几点?) Ha/Gn !l
你锁门了吗? k
& 6$S9
Did you lock the door? 70F(`;
Have you locked the door? ?
4v"y@v
没忘了什么东西吧? X,`^z,M%I
Aren't you forgetting something? mV;)V8'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) GhC%32F
I don't think so. (我想没有。) LZ4Z]! V
都已经8点了! _]Y9Eoz
It's already 8:00. vSv:!5*
It's 8:00 already. j"Z9}F@
我晚了! '>Uip+'
I'm late! ?WBA:?=$58
I'm late! (我晚了!) 9jJ:T$}
Hurry up! (快点儿吧!) AVO$R\1YR
我得赶紧走! {C'9?4&
I have to rush! 7<zI'^l
I have to hurry (up)! QI4a@WB]ok
I have to get going! + ![\7
I have to get moving. k/m-jm_h
你今天会回来得晚吗? _zG[ b/:p
Are you gonna be late today? xX~;
/e&,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w)<h$ <tU
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {s3 j}&
几点回来? :pNu$%q
What time are you coming home? xlm:erP
What time are you coming home? (几点回来?) ^K?Mq1"Db
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 55V&[> |K5
饭盒带了吗? +nKf ^rG
Have you got your lunch box? JQ<9 ~J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) OE(!^"5 ?[
Yes, right here. (嗯，带了。) ."h>I @MH
今天好像要下雨。 `{+aJ0<S
It might rain today. vq8&IL
It might rain today. (今天好像要下雨。) X8~gLdv8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) I,7n-G_'
出门的时候，可别忘了锁门。 PS/00F/Ak
Don't forget to lock the door when you leave. F QBAt0
●从回家到就寝 ~+&Z4CY b
我回来了。 4*?JU
v
I'm home. 9t"/@CH{
I'm home. (我回来了。) 0#!Z1:Y
Welcome back. (你回来了。) Q N8.FiiD
I'm back! WV,j
<x9w
你回来了。 Ixr#zt$T-G
Welcome home! icXeB_&cS
Welcome back! Lb0B m R%0
今天过得愉快吗? F2C v,&'
Did you have a good time? Yg! xlrxA
今天怎么样? c.Do b?5
How did it go today? K)nn;j=
How was your day? j9 O"!9$vQ
我可以出去玩儿会儿吗? e"]DIy4s
Can I go out to play? tS
sDW!!M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #RTiWD[o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _ Bq [c
我饿了。 q:3HU<
I'm hungry. ,7^,\ ,-m
I'm hungry. (我饿了。) /F_(&H!m
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q":0\ar&QT
点心在哪儿? } !1pA5x$
Where are the snacks? ]oE :p
Where are the snacks? (点心在哪儿?) B+n(K+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :=2l1Y[-G
我去补习学校了啊。 T]y^PT<8?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C^9bur/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) la*c/*
Call when you finish. (下课后来个电话。) }Oe9Zq
能给我点儿零花钱吗? !~a1xI~s
May I have my allowance? {f[X)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) S1E=E VG
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V"W)u#4,
真累啊! b:YyzOqEu
I'm tired. MzCZj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t_{rKb,
I'm pooped. *俚语
A9C
晚饭你想吃什么? #]e](j>]
What would you like for dinner? O_[]+5.TX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $ v~I n
How about steak? (吃牛排怎么样?) #( o( p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r |JZU
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Rt Scv
你能帮我准备餐具吗? Q+=D#x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -: 8[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) gs9VCaIa
I'd be happy to. (乐意之至。) f }? q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) '`/w%OEVC5
晚饭做什么好呢? U
Y')|2y
5
What should I make for dinner? 6dQ]=];
What should I whip up for dinner? ZE"Z_E;r
What should I cook for dinner? XE.Y?{,R$
What should I fix for dinner? 6),VN>j
还是家好哇。 "&N1$$
It's good to be home. X.hV MX2B
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 YMIX|bj6Y
It feels so good to be home. 2[TssJ Q
你能不能赶紧去趟商店? U(u$5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V0a)9\x(\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _% 6Vcy
In just a minute. (稍等一下。) d ~3G EK
洗澡水烧好了。 @DK;i_i
The bath is ready. 0OPpA Ll
It's been a long day. (今天真累呀!)
>TQnCG =
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &Ez]pKjB
我要冲个澡。 D$PR<>=y
I'm taking a shower. 8VLD yX2-
I'm going to take a shower. .80L>0
晚饭做好了吗? (d$ksf_[%f
Is dinner ready? Kk<MS$Ov
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) HzD=F3\r|
Not yet. (还没呢。) BZ -) XF'4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xH/Pw? ^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &s<'fSI
妈妈，今天晚饭吃什么? E-XFW]I
Mom, what's for dinner tonight? Ialbz\;F2%
Mom, what did you make for dinner? )R]gJ_ ,c
Mom, what did you fix for dinner? m9m]q&hx
晚饭吃什么? 1)N{!w`
What's for dinner? k{d)'\FM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o7WK"E!pF'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k=r)kkO)
Great! (太棒了。) Fmux#}Z
今天吃咖哩饭。 m-)yQM8
Today, we're having curry. *w_f-YoXp
We're having curry today. 0F|DD8tHR
还要多久才能做好呀? Q2 @Ugt$
How soon can you get it ready? Nw|m"VLb
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u @eKh3!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {5N!udLDr5
When will it be ready? :c ^9\8S
How soon will it be done? #E #.`/4
我吃了啊。 ~<&47'D
Let's eat. ye- R
Shall we begin? (可以吃了吗?) _Vf0MU;3f+
请先吃吧。 _/%,ZoZ2
Please go ahead. SwVdo|%.?
Please help yourself. .*+KQ A8
这把刀真快呀! )3 RbD#?
This knife cuts well, doesn't it? > V vjs
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L fx$M
It sure does. (真挺快的。) N>'|fNx]
水开啦! 5 Sfz0
The water is boiling! Lr}>Md
The water is boiling! (水开啦!) xBW{Wy h
.K. (知道啦!) 6pi^ rpo
开饭啦! ZJeTx.Gi6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v9 K{oB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~[d |:]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K%/:V
该吃饭啦! 6fr @y=s2:
It's time to eat. 'AjDB:Mt$
It's time to eat. (该吃饭啦!) Bm&% N?9
Finally. (终于吃上饭喽!) \"^ .>+
这就来啦! {^qp~0
I'm coming. ?Pw(
I'll be right there. (我马上就去。) -yH8bm'0"
I'm on my way. "8|a4Y+F
手洗干净了吗? P-~kxb9aa
Did you wash your hands well? Lm }J& ^>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) WPz q?yK
Yes. (洗干净了。) 8>y!=+9_
别弄洒了。 4:S?m(ah/
Don't spill it! t,m},c(B:
Don't tip it over. ,@ *Srrw
把碗里的菜吃光。 u Y'77,G_J
Eat all of your vegetables. i9%cpPrg8
Finish your vegetables. fR6. :7&
Finish up your vegetables. %juR6zB%8
把饭吃光。 F4%vEn\!
Finish up your plate. j/+e5.EX/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jaq`A'o5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W nL Ma|e
我不喜欢吃芦笋。 [~_()i=Y
I don't like asparagus. hRW RXC 9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DRUvQf
Don't be picky. (不许挑食。) rBY{&JhS
谢谢您的款待。 |KQkmc
It was very delicious. Thank you. j( SBpM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) uqMe %
能帮我收拾盘子吗? hR1n@/nh
Would you clear the table? @<W^/D1#L
Would you put the dishes away? D D]e0 pa
把盘子洗了。 0p;pTc
Do the dishes! *最好就这样记住。 _~_E(rTn
Do the dishes! (把盘子洗了。) [esR!})
I will. (就去洗。) I/
q>c2Pw$
Do the dishes! (把盘子洗了。) !33)6*s
It's not my turn. (今天不该我洗。) a~nErB
Wash the dishes! ?U;KwS]%
我擦盘子。 ; OpN &q+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 CS<,qvLpL
你干什么呢? }F~4+4B^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” mm,be.
我看电视呢。 It
.`
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `43X? yQ
有什么好看的节目吗? YLEa;M R
Are there any good programs on TV? 9gLUM$Kd
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Q-:IE
T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +g6t)Gl
野茂上电视了。 W$X@DXT=o
Nomo is on TV. \ &S-lsLY
8频道演什么呢? |d B`URP
What's on Channel 8? c>(`X@KL
能不能帮我换个台? _ Db05:r@
Would you change the channel? keYvscRBI
Would you switch the channel? :~1sF_
Would you change the station? f;w7YO+$p9
我还想看电视。 ^*f Z
I want to watch more TV. xc HG5bg |
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ojA i2uz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) pDg_^ |
铺床吧。 GvCB3z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8 FqhSzw
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1sT%g}w@|
我困了。 | <q9Ee
I'm sleepy. gPu0j4 &-
I'm sleepy. (我困了。) JXBTd=r_oM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #cRw0bn:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Gc'CS_L
作业做了吗? lW!}OzE(m
Did you do your homework? )O~V3 a
Did you finish your homework? Zs s `##
好好学习。 !7KSNwGu
Study hard. GkT:7`|C
Study hard. (好好学习。) .1&~@e%=-
I am. (好好学着呢。) }zkMo ?
快点睡觉。 N4wv'OrL]
Hurry up and go to sleep. dcGs 0b
游戏玩够了吧。 V*bX>D/
Enough with your video games. Hik :Sqpox
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y8^pg v
I can't quit now. (正好玩着呢。) O Z /!= ;
一定要刷牙噢。 keBf^NY
Make sure you brush your teeth. X}/{90UD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r[TTG0|
I will. (一定刷。) Y<vsMf_U
明天的东西都准备好了吗? YR{%p Zp
Are you ready for tomorrow? ?y@ RE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .=nx5y z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ![{>$Q?5
我去洗个澡。 ;B'5B]A3
I'm going to take a bath. 45u\v2,C3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) k [6xuyY]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *r &q;ER
该睡觉了。 },d`<^~
Time to go to sleep. XU 3v#Du
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c~1X/,biA
Just a minute. (再等一下。) n S53mLU)
电视还开着呢。 c:R`]4o
You left the TV on. Dj~]]
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y~</vz+H
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) y$]gm g
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0x-58i0
别把你的东西都摊在这儿。 "0nT:!BZ
Don't leave your stuff here. bvuoo/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Kf.G'v46
I won't. (知道了。) |9;6Cp
把闹钟定在8点了。 ,EAf/2C
I set the alarm clock for 8:00. /-.i=o]b
I set it for 8:00. &@c?5Ie5
明天7点叫醒我。 4 r&S&^
Wake me up at seven tomorrow. KVvz V Q1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cNX0.7Ls
Sure thing. (知道了。) 33{( IzL0
晚安。 WCg*TL}
Good night. %SwN/rna
Good night. (晚安。) %|3I|'%Y
Sweet dreams. (做个好梦。) (\Iz(N["G
做个好梦。 nY#V~^|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 wO&edZ]zb^
Sweet dreams! (做个好梦。) T\G2B*fGd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ),<E-Ub
Have pleasant dreams. `v1Xywg9P
