从起床到出门 ;U6z|O7L
早晨好! %T3L-{s5
Good morning. AplXl=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) vh8{*9+
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Eeem y *U
闹钟响了吗? vAW+ ,Rfj
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,(0q
Did the alarm clock buzz? cC'{+j8-a
Did the alarm clock ring? ?zwPF;L*
该起床了! R8
1z|+c|_
It's time to get up! |2,'QTm=
It's time to get up! (该起床了!) 0) }bJ,5/
I don't wanna get up. (我真不想起。) ; M '?k8L
It's time to wake up! Ip }( !D|
It's time to get out of bed. u@v0I$
It's time to get ready. PxENLQ3a=
快点儿起床! ^cO^3=
Get up soon. Q`#Y_N-h+
Get up soon. (快点儿起床!) D]nVhOg|
I don't want to. (我真不想起。) PqMU&H_
你醒了吗? i*`; /x'+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w{$t:l)2,
Are you awake? (你醒了吗?) Gq4~9Tm)*
I am now. (我刚醒。) Fyu CYg
\p
你不舒服吗? T7eo_Mn
Are you feeling sick? B|#*I[4`w@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Hd(|fc{2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) MqXN,n +`k
睡得好吗? SooSOOAx[
Did you sleep well? Z/=x(I0
Did you sleep well? (睡得好吗?) Pyc/6~ ?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {b4+ Yc
Did you sleep well? (睡得好吗?) (dO, +~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,@2 d <d]
能帮我关掉闹钟吗? `.PZx %=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ax7]>Z=%d"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N~H 9 |CX
你终于起来了。 CrHH Ob
You finally got up. a}l^+
You finally got up. (你终于起来了。) \ ]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1=C>S2q
今天是个好天! 3| 5Af
It's a nice day! fDo )~t*~
It's a nice day! (今天是个好天!) Bor _Kib
It sure is. (是不错啊。) ;hsgi|Cy-
It's a beautiful day! MrIo.
It's a wonderful day! |1`|E- S=
It's a great day! o ~"?K 2@T
昨晚你熬夜了? 8E`rs)A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
JwR ]!
Did you go to bed late last night? Q8.SD p
把被子叠好。 Q5'DV!0aSv
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6AgevyVG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BwO^F^Pr?k
昨天晚上你打呼噜了。 f`@$ saFD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^`
N+mlh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) BR5r K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )cc:Z7p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :4|W;Lkd!
我做了个可怕的梦。 gD0O7KO
I had a nightmare. d)m +Hc.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) .{as"h-.O
It's all right now. (现在没事了。) 4}B9y3W:v
你一直没关灯啊。 09y%FzV
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7VkT(xnm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aL @myq.
我得洗脸了。 :| J' HCth
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *7<5 G{
该吃早饭了。 :AYp{"{
It's time to eat breakfast. ffo{ 4er
It's time to have breakfast. =\7o@ 38
我还困着呢。 -~Kw~RX<(
I'm still sleepy. ]Bw2> 6W
I'm still drowsy. l;$HGoJ
我还打哈欠呢。 `9SRiy
I'm still yawning. Q jMH1S
昨天的酒还没醒呢。 S w~jyUEr
I have a hangover. xMI4*4y(
我是个夜猫子。 [>xwwm
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2<Lnfc<^k
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3 A2 X1V"
I'm not. (我可不是。) G" &9u2 k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )F; ` 0 7
我是用咖啡来提神的。 7r#U^d (
Coffee wakes me up. -AcLh0p c
Coffee gets me going.
:Rc>=)<7
刷牙了吗? E[bJ5o**#
Did you brush your teeth? _W]qV2j
Have you brushed your teeth? L 1=HD
我得梳梳头了。 E/9h"zowS
I have to comb my hair. ,a& N1G.
穿什么好呢? *9((X,v@/
What should I wear? ej dY h $
What should I wear? (穿什么好呢?) xwG=&+66
The red one. (穿红的吧!) uxF88$=!t
Which dress should I wear? /I|.^ Id|
Which one should I wear? Eh\0gQ=
What should I put on? e,/b&j*4th
快换衣服。 wS"[m>.{ v
Hurry up and get dressed. ?2l#=t?PP
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) KWIH5* AM
Why? (干嘛?) VA*~R S
把睡衣收好。 1ipfv-hb6
Put those pajamas away! q6'3 -@%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) a]^hcKo4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) K@lZuQ.1
我走了，妈妈。 nsWenf
I'm leaving. Bye mom! INZycNqm,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JFe %W?}.D
Study hard. (好好学习啊!) wb^Yg9
I'll see you when I get back. !\wdX7%
I'm taking off now. Oz{.>Pjn^o
See you. (6i)m
c(
See you later. ;= piJ%k
今天我们逃学吧。 U^<\'`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BU-+L}-48
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N|pjGgI
Yeah, let's. (好哇，走吧!) S\2QZ [u
你毛衣穿反了。 txM R[o_
You're wearing your sweater inside out. sU"D%G
You have your sweater on inside out. %''z~L zJ8
上下颠倒了。 rug^_d =B
It's upside down. dj,7lJy
别忘了扔垃圾呀。 o, e y.
Don't forget to take out the garbage. 'vKB] /e;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gzDH~'8W
I won't. (忘不了!) e _\] Q-
今天该你扔垃圾了。 & U\Xy +
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Cw1Jl5OVZ
今天你干什么? =/wAk0c^y
What are you doing today? /HR9( j6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 't".~H_V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Erz{{kf]1V
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {B$cd?}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) gAt[kW< n
Hurry up or we'll be late. .),%S}
快点儿，上学该迟到了。 EIO!f[]o
Hurry or you'll be late for school. J~7E8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w5uOi}T\
What time is it? (现在几点?) b'Cy!d r
你锁门了吗? ')_Gm{A#p
Did you lock the door? $#ks`$v M
Have you locked the door? 6F PGQ0q
没忘了什么东西吧? !{5jP|vo
Aren't you forgetting something? -kY7~yS7
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G!},jO*"
I don't think so. (我想没有。) :<Z*WoEmt
都已经8点了! n|`L>@aw,
It's already 8:00. x
8lgDO
It's 8:00 already. 1;E[Ml
我晚了! |0nbO2}
I'm late! .])ubK_9
I'm late! (我晚了!) u,<I%
Hurry up! (快点儿吧!) {6Tw+/`P
我得赶紧走! weC RhA
I have to rush! 3\FPW1$i|[
I have to hurry (up)! * yp}#\rk
I have to get going! 2Wz/s 0`
I have to get moving. Hm2}xnY
你今天会回来得晚吗? O8+e: K[D
Are you gonna be late today? h*2Q0GRX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) IE*GF27n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oL0Q%_9hW
几点回来? \z!*)v/{-
What time are you coming home? w$ Lpuu n{
What time are you coming home? (几点回来?) )yp+!\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z7V74hRPX
饭盒带了吗? Kl. xe&t@j
Have you got your lunch box? .Lz\/ OS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _urv
We
Yes, right here. (嗯，带了。) N\b%+ vR
今天好像要下雨。 [AE-~+m)^
It might rain today. ypE cjVP D
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6b+\2-eq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) s>`$]6wPa
出门的时候，可别忘了锁门。 AP.WTFf
Don't forget to lock the door when you leave. %0 (,f
●从回家到就寝 j~!0n[F
我回来了。 w :2@@)pr
I'm home. Sd?:+\bS;
I'm home. (我回来了。) \M^L'Mkj
Welcome back. (你回来了。) {`fhcEC
I'm back! 1GB$;0 W),
你回来了。 sxM0 c
Welcome home! ]F5?>du@~
Welcome back! U085qKyCw
今天过得愉快吗? +T:F :X`
Did you have a good time? +P,hT
今天怎么样? \IY)2C<e
How did it go today? T'.U?G
How was your day? 5sui*WH
我可以出去玩儿会儿吗? 7m0sF<P{g
Can I go out to play? YGr mc o?G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I12WOL q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P6w!r>?6N
我饿了。 ?,e7v.b
I'm hungry. c"R`7P
I'm hungry. (我饿了。) c/.U<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N}x \Ll
点心在哪儿? prE~GO7Z
Where are the snacks? :3F&NsgHH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }{;m:Iia_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) J =o,: 3"
我去补习学校了啊。 N' _,VB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lot7S XvK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZY-UQ4_|u
Call when you finish. (下课后来个电话。) X 8l[B{|
能给我点儿零花钱吗? {IEc{y7?gO
May I have my allowance? s6SG%Vd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e$>.x<
Eq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -;=0dfC(
真累啊! b0PqP<{ t
I'm tired. tcOgF:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q" BIk
=
I'm pooped. *俚语 v3
4!rL
晚饭你想吃什么? 7eb^^a?
What would you like for dinner? %g7 !4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /h'V1zL#
How about steak? (吃牛排怎么样?) oLVy?M%{P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H%NP4pK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~M`-sSjZs
你能帮我准备餐具吗? 1<a+91*= e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8 _0j^oh
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A-<\?13uW
I'd be happy to. (乐意之至。) CuRYtY@9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Aa t _5p
晚饭做什么好呢? =*0<.Lo':
What should I make for dinner? KK" uSC
What should I whip up for dinner? @8X)hpHf
What should I cook for dinner? ^t4T8ejn
What should I fix for dinner? TJ9JIxnS
还是家好哇。 I3 uS?c
It's good to be home. dr3#?%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5 {cbcuG
It feels so good to be home. 6W&huIQ[
你能不能赶紧去趟商店? nQ >?{"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Dp|y&x!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
=$3]% b}
In just a minute. (稍等一下。) 8Z{&b,Y4L
洗澡水烧好了。 b%<-(o/
The bath is ready. bL\ab
It's been a long day. (今天真累呀!) O 'y8[<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) yHL 2 !
我要冲个澡。 E5 "%-fAJ
I'm taking a shower. b:Oa4vBa
I'm going to take a shower. ~i 'Ib_%h
晚饭做好了吗? ; V)pXLE
Is dinner ready? ]pi"M 3f_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n'a= @/
Not yet. (还没呢。) JK: i-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Lqy]bnY
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $ )q?z.U
妈妈，今天晚饭吃什么? T+p ?VngF
Mom, what's for dinner tonight? t.|b285e
Mom, what did you make for dinner? M.|O+K z
Mom, what did you fix for dinner? 71`)@y,Z,
晚饭吃什么? mX ))*e4k
What's for dinner? #DjSS.iW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M qq/k J
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~bU!4P}4j
Great! (太棒了。) csP 5R3
今天吃咖哩饭。 ?m5@ 63 5
Today, we're having curry. 0OLE/T<Xv
We're having curry today. A*tG[)
还要多久才能做好呀? %9ef[,WT
How soon can you get it ready? |uT|(:i84,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =`fJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -_&"Q4FR;+
When will it be ready? 5,
How soon will it be done? 5e tbJ k
我吃了啊。 #(6^1S%
Let's eat. uCGJe1!Ai>
Shall we begin? (可以吃了吗?) x=(y
请先吃吧。 ]hY'A>4Uq
Please go ahead. ?;NC (Z,
Please help yourself. aps R26\^
这把刀真快呀! G3O`r8oZcJ
This knife cuts well, doesn't it? LbX>@2(&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) R7%'
v Zk
It sure does. (真挺快的。) %Wy$m?gD
水开啦! Zd$a}~4~
The water is boiling! ,h1
z8.wD|
The water is boiling! (水开啦!) F)dJws7-
.K. (知道啦!) fLM5L_S}Y
开饭啦! :u$nH9kwv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n/$1&x 1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) k=D_ 9_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &&Ruy(&]I
该吃饭啦! .}'49=c
It's time to eat. t"[ x x_i
It's time to eat. (该吃饭啦!) t){})nZ/4
Finally. (终于吃上饭喽!) dq d :V$o
这就来啦! m$b5Vqq
I'm coming. 8Mx+tA
I'll be right there. (我马上就去。) z0=(l ?)#
I'm on my way. 9K ~0:c
手洗干净了吗? -1'O
Did you wash your hands well? xZ'-G6O
"~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) y(gL.08<
Yes. (洗干净了。) fyYH wG
别弄洒了。 \@IEqm6
Don't spill it! XL9sm Fq
Don't tip it over. @Z9X^Y+u^h
把碗里的菜吃光。 qPle=6U[IL
Eat all of your vegetables. MR $R#
Finish your vegetables. _}8hE v
Finish up your vegetables. d.wu
把饭吃光。 )S41N^j.
Finish up your plate. 7K"{}:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )F_0('=t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @ol}~&"
我不喜欢吃芦笋。
S0 -f_,(
I don't like asparagus. }4'5R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8%C7!l q
Don't be picky. (不许挑食。) S#km`N`
谢谢您的款待。 @ \{L%y%a0
It was very delicious. Thank you. ybsQ[9_36
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C(N' +VV_
能帮我收拾盘子吗? / = ]h@m-`
Would you clear the table? SP}!v5.
Would you put the dishes away? (>~:1
把盘子洗了。 `" BFvF#
Do the dishes! *最好就这样记住。 H&$L1CrdL
Do the dishes! (把盘子洗了。) q [}<LU
I will. (就去洗。) %H)^k${
Do the dishes! (把盘子洗了。) `6bIxb{
It's not my turn. (今天不该我洗。) awYnlE/Z1
Wash the dishes! _p;>]0cc.
我擦盘子。 L!:8yJK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {J#SpG 7
你干什么呢? l(&3s:Ud
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” c lhmpu
我看电视呢。 JATW'HWC|I
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 dJvT2s.t[
有什么好看的节目吗? m
|Isi
Are there any good programs on TV? An0Dq j R
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `<Ry_}V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :#_Ne?\a@
野茂上电视了。 H ?]%b!gQG
Nomo is on TV. il8n
K
8频道演什么呢? , |5|aVfh
What's on Channel 8? Ez()W,6]g
能不能帮我换个台? ]iI2
Would you change the channel? f\p#3I wwH
Would you switch the channel? S10"yhn(-t
Would you change the station? :%&|5Ytb
我还想看电视。 )P13AfK
I want to watch more TV. j
p"hbV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \kN?7b^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d_7v 1)j
铺床吧。 "2l$} G
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "Z h3,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7 +(on
我困了。 gc<w n m|
I'm sleepy. B3AWJ1o
I'm sleepy. (我困了。) ;?{[vLHDL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =6.4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /)+V(Jlu
作业做了吗? dG8_3 T}i
Did you do your homework? ww? AGd
Did you finish your homework? j\hI, mc
好好学习。 l &
A8P
Study hard. nYFM^56>_
Study hard. (好好学习。) P/!W']OO
I am. (好好学着呢。) \ 8v^ hb
快点睡觉。 $U/|+*
Hurry up and go to sleep. [SKN}:D
游戏玩够了吧。 0Dt-!Q7
Enough with your video games. Ji# eA[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *F:)S"3_~e
I can't quit now. (正好玩着呢。) u~pBMg
,
一定要刷牙噢。 MpNgp )%>
Make sure you brush your teeth. NIo! WOi
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Uf}u`"$F
I will. (一定刷。) }xa~U,#5
明天的东西都准备好了吗? L'?7~Cdls
Are you ready for tomorrow? l('@~-Zy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) mz>GbImVD~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'w$jVX/
我去洗个澡。 634OH*6
I'm going to take a bath. te[#FF3{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Be$v%4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rv?4S`Z,x$
该睡觉了。 3<
'bi}{
Time to go to sleep. [r#m +R"N
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `=Z3X(Kc
Just a minute. (再等一下。) BjSd\Ul
电视还开着呢。 K[q{)>,9
You left the TV on. |tr^
`Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7 /6 Zp?
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zG*
>g
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) N^Hj%5
别把你的东西都摊在这儿。 P Dgd'y
Don't leave your stuff here. '.B5CQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ieap
I won't. (知道了。) VbI$#;:[7
把闹钟定在8点了。 |Cm6RH$(
I set the alarm clock for 8:00. Ee3 -oHa
I set it for 8:00. ,{C
hHnJ%#
明天7点叫醒我。 :<P3 fW
Wake me up at seven tomorrow. 2MU$OI0|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \1ncr4
Sure thing. (知道了。) `B$rr4 _
晚安。 $P h#pM(
Good night. 6 h%,%
Good night. (晚安。) Tlm::S
Sweet dreams. (做个好梦。) Fks #Y1rI
做个好梦。 JP,yR b\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }?)U`zF)7}
Sweet dreams! (做个好梦。)
p]eVb y"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @|PUet_pb
Have pleasant dreams. T
-p~8=I
