从起床到出门 \\x``*
早晨好! v*l1"0 $
Good morning. o& $Fc8bH
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {Sd{|R_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [Fr.ik
闹钟响了吗? LYavth`@h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 M_UhFY='
Did the alarm clock buzz? hMeE@Q0
Did the alarm clock ring? 0P\)L `cG
该起床了! + lU:I
It's time to get up! :)?w 2'O
It's time to get up! (该起床了!) n>Q/XQXB
I don't wanna get up. (我真不想起。) eA#J7=eC
It's time to wake up! AVi
w}Y
J
It's time to get out of bed. EQz`o +
It's time to get ready. &kR kOjuk
快点儿起床! +`_% U7p(
Get up soon. O^4:4tRpt
Get up soon. (快点儿起床!) Z]":xl\7
I don't want to. (我真不想起。) Y-@K@Zu]?
你醒了吗? p?=rQte([
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +!dIEt).U
Are you awake? (你醒了吗?) (PE"_80Z
I am now. (我刚醒。) @+:S'mAQC
你不舒服吗? vXRfs v y
Are you feeling sick? !2tZ@ p|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nXk<DlTws
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^ , U9N
睡得好吗? VL&E 2^*E
Did you sleep well? "M6:)h9jV
Did you sleep well? (睡得好吗?) xhj
A!\DS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) > Ex\j?
Did you sleep well? (睡得好吗?) N6E H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2|kx:^D p
能帮我关掉闹钟吗? q A#!3<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 kOx2P(UAEx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZVVK:d Dgt
你终于起来了。 /) MzF6
You finally got up. =MRg
You finally got up. (你终于起来了。) kiZA $:V8
I'm still sleepy. (我还困着呢!) AAxY {Z-4
今天是个好天! t!AHTtI
It's a nice day! $2
~RZpS
It's a nice day! (今天是个好天!) `8KWZi4
]
It sure is. (是不错啊。) 2 zh? ]if
It's a beautiful day! b,$H!V *
It's a wonderful day! #ZRQVC; b;
It's a great day! QOcB ]G
昨晚你熬夜了? G?8LYg!-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 eP a1 @dI
Did you go to bed late last night? \ :1MM
把被子叠好。 j#9p 0[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ShxB! /s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) t+W+f
昨天晚上你打呼噜了。 tB'F`HM:mq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~aNK)<Fznd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [l:3F<M
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) wH3FCfvm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 IFH%R>={
我做了个可怕的梦。 |k{?\ (h;
I had a nightmare. mH}/QfUlq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mfIY7DP
It's all right now. (现在没事了。) Nf%jLK~
你一直没关灯啊。 x0?8AG%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i_)j K
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) NELQo#kjZ
我得洗脸了。 1K"``EvNB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KFkKr>S :
该吃早饭了。 "$;=8O5O
It's time to eat breakfast. 5qGRz"\p~
It's time to have breakfast. W> s@fN9
我还困着呢。 KtA0
8?B
I'm still sleepy. s3W35S0Q 3
I'm still drowsy. PBTGN;y
我还打哈欠呢。 iXqc$!lTH
I'm still yawning. 5tX| @Z:
z
昨天的酒还没醒呢。 ~Wm`SIV
I have a hangover. l=`)yc.
我是个夜猫子。 ;l [/<J
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K@Twiw~rB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &^8 >Kd8
I'm not. (我可不是。) #%il+3J
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]m{;yOQdsC
我是用咖啡来提神的。 r3mB"("Z'
Coffee wakes me up. Ny /bNQS
Coffee gets me going. G0^WQ Q4
刷牙了吗? -ytSS:|%\
Did you brush your teeth? #9,!IW]l
Have you brushed your teeth? 9qc1^Fs~
我得梳梳头了。 @ `t )ly#N
I have to comb my hair. P >z k
穿什么好呢? yYkk 0 3
What should I wear? OziG|o@I
What should I wear? (穿什么好呢?) K8$Hg:Ky-/
The red one. (穿红的吧!) @sO*O4os>
Which dress should I wear? Kw lN
Which one should I wear? ]0G OSh
What should I put on? 6+_)(+ c
快换衣服。 7v}4 Pl,$4
Hurry up and get dressed. 2fT't"gw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 43W>4fsc
Why? (干嘛?) ..X efNbl
把睡衣收好。 ~Us1F=i_Q
Put those pajamas away! v(3nBZHv_!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) yK+76\} I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) GrGgR7eC#P
我走了，妈妈。 "Q`{+|'=E
I'm leaving. Bye mom! wO@b= 1j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) rteViq+|.
Study hard. (好好学习啊!) N{IY \/;\
I'll see you when I get back. KFor~A# D
I'm taking off now. e!URj\*
See you. 0|nvi=4~e|
See you later. J6;^: ()
今天我们逃学吧。 ;'{:}K=h
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .L0pS.=LT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) w6y?D<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) { c<MB xk
你毛衣穿反了。 NI rK+uC.d
You're wearing your sweater inside out. 2lDgv ug
You have your sweater on inside out. j01.`G7Q
上下颠倒了。 KW+ps16~
It's upside down. ?d-(M' v.
别忘了扔垃圾呀。 8RbtI4
Don't forget to take out the garbage. g><u (3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) JAj<*TB.%
I won't. (忘不了!) aSi:(w
今天该你扔垃圾了。 xojy[c#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7=N=J<]pl
今天你干什么? ^QTl (L
What are you doing today? ICo_O]
Ke
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ={ c=8G8T
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >P/kb fPA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A0# K@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) eC%.xu^
Hurry up or we'll be late. 9aD6mp
快点儿，上学该迟到了。 ZalG/PFy
Hurry or you'll be late for school. 1wmS?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .Ej `!
What time is it? (现在几点?) }r 3,
fH
你锁门了吗? ?d%+ 85
Did you lock the door? ~j" aJ /
Have you locked the door? L;I .6<K.
没忘了什么东西吧? _j-k*:
Aren't you forgetting something? m1a0uEA
G
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >Y?B(I2e
I don't think so. (我想没有。) R!lN m,i
都已经8点了! 7qt<C LJ
It's already 8:00. 3 M8P%
It's 8:00 already. 8K*X]Z h
我晚了! cRs Lt/Wr
I'm late! %gSqc
}v*
I'm late! (我晚了!) &NZN_%
Hurry up! (快点儿吧!) r+3V+:f
我得赶紧走! FjRJSMwO,
I have to rush! 3}= .7qm
I have to hurry (up)! 1eZ">,F6<
I have to get going! ?/9]"HFH N
I have to get moving. T 5)Xl 'Q
你今天会回来得晚吗? V7%G?
Are you gonna be late today? S&}7jRH1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9Gfm?.O 5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s@OCj0'l
几点回来? @=h%;"
What time are you coming home? @4^5C-
What time are you coming home? (几点回来?) > ~ _y\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9G` 2t~%
饭盒带了吗? "zc@(OA[z
Have you got your lunch box? $TU=^W)X
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d?Gf T$1
Yes, right here. (嗯，带了。) !p >a ,8w
今天好像要下雨。 nS"K
dPM
It might rain today. ZD/> L/
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9xP{#Qa
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K20n355uE
出门的时候，可别忘了锁门。 @/ l {
Don't forget to lock the door when you leave. J:dF^3Y
●从回家到就寝 *>V 6KW
我回来了。 =xQ 7:TB
I'm home. fs&J%ku\
I'm home. (我回来了。) ( t#w@<
Welcome back. (你回来了。) 9m0`;~!
I'm back! vC E$)z'"
你回来了。 cR}}N F
Welcome home! i :Pg&474f
Welcome back! ?{?mAb c
今天过得愉快吗? #HWz.Wb
Did you have a good time? R[LVx-e7'
今天怎么样? %eGxQDIXg
How did it go today? q@F"fjWBr
How was your day? t1b$,jHmKl
我可以出去玩儿会儿吗? it=L _zu}
Can I go out to play? hhlQ!WV2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /|t
vGC.#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) BF<7.<,
我饿了。 Vo+d3
I'm hungry. nM x0 +N1
I'm hungry. (我饿了。) jFM8dl
n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0a QtJ0e16
点心在哪儿? kFgN^v^t
Where are the snacks? q~p,A>K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "h_]it};C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) tPP nW
我去补习学校了啊。 $_k'!/ 5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t>7t4>X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yY_G;W k
Call when you finish. (下课后来个电话。) `~UCW K
能给我点儿零花钱吗? Re5m
May I have my allowance? \ 3n{ %\_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &
d\`=e
What do you want to buy? (你要买什么呀?) IJ!]1fXy+
真累啊! |xZDc6HDW
I'm tired. O HssUt
I'm exhausted. (我精疲力尽了) C, n]9
I'm pooped. *俚语 ~'dnrhdme
晚饭你想吃什么? L T p5T|O
What would you like for dinner? <4bv=++pS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $5GvF1
How about steak? (吃牛排怎么样?) E}lU?U5i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a({qc0+UK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kF 3 EJ
你能帮我准备餐具吗? 8R`@edj>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 cE 8vSQ%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?u"(^93f
I'd be happy to. (乐意之至。) 7IBm(#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) JmrQDO_(
晚饭做什么好呢? &UP@Sr0D7
What should I make for dinner? '[-gK n
What should I whip up for dinner? AJ2Xq*fk
What should I cook for dinner? S+ymdZ)xZ`
What should I fix for dinner? HB {-^9{E
还是家好哇。 +'> N]| Z
It's good to be home. 6R%c+ok 8i
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 YH) U nql
It feels so good to be home. |.=Ee+HZ
你能不能赶紧去趟商店? =}\]i*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 j$T2ff6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |(}uagfrd
In just a minute. (稍等一下。) *0{MAm
洗澡水烧好了。 po*s
The bath is ready. -Hh$3U v
It's been a long day. (今天真累呀!) (6 u<w#u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) W 0tBF&E"
我要冲个澡。 9r+ `j
I'm taking a shower. ?Ee?Ol?i2
I'm going to take a shower. _S8]W
!c
晚饭做好了吗? aBr%"&Z.MG
Is dinner ready? , Ot3N\%yn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ptzha?}OZ
Not yet. (还没呢。) DG8$zl5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $ 8_t.~q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *`ehI_v :
妈妈，今天晚饭吃什么? V J){@
Mom, what's for dinner tonight? n]a r\f
Mom, what did you make for dinner? d`StBXG!
Mom, what did you fix for dinner? AS|gi!OVA
晚饭吃什么? P0RM df
What's for dinner? / Zz2=gDY
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $Pzvv`f*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wC!(STu
Great! (太棒了。) a: iIfdd4'
今天吃咖哩饭。 vnk"0d.
Today, we're having curry. p!' "hx
We're having curry today. YM3oqS D
还要多久才能做好呀? }n 6BI}n
How soon can you get it ready? ;s"m*
4N
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u):z1b3*?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #Vv*2Mc
When will it be ready? o1Mb HBb
How soon will it be done? ?Y
) Qy,
我吃了啊。 20^F -,z
Let's eat. -ud~'<k
Shall we begin? (可以吃了吗?) k :7UU4M
5
请先吃吧。 j2qDRI
Please go ahead. 9`dQ7z.8t
Please help yourself. \VHi
这把刀真快呀! .{7?Y;_(
This knife cuts well, doesn't it? dT/Cn v=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) uz>s2I}B
It sure does. (真挺快的。) m{pL<
g^M
水开啦! jA=uK6m
The water is boiling! GuM-H $,
The water is boiling! (水开啦!) L$ ]D&f8:
.K. (知道啦!) X-Xf6&U z
开饭啦! Bf1GHn Xv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s]L`&fY]O
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?U| ~h1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }-zx4<4BH
该吃饭啦! IZJV6clM
It's time to eat. TUy*wp9
It's time to eat. (该吃饭啦!) UT+\IzL
Finally. (终于吃上饭喽!) |YZ`CN<
这就来啦! QV{N q=%]
I'm coming. <FS/'[P
I'll be right there. (我马上就去。) i`2Q;Az_P6
I'm on my way. 7X|&:V.s|
手洗干净了吗? Lrq+0dI 65
Did you wash your hands well? jt3s;U*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Mu Z\<;W$
Yes. (洗干净了。) AKa{C
f
别弄洒了。 #A:I|Q 1$g
Don't spill it! L2{to f
Don't tip it over. GgA =EdJn
把碗里的菜吃光。 (4M# (I~cE
Eat all of your vegetables. E'XF n'
Finish your vegetables. ` ~@BU
Finish up your vegetables. mWmD H74
把饭吃光。 Pl1:d{"d
Finish up your plate. 9 !2KpuWji
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5 Nl>4d`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ,:>>04O
我不喜欢吃芦笋。 g'pE z
I don't like asparagus. =C`v+NPM)|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &[ 3y_,
Don't be picky. (不许挑食。) ]d$)G4X 1
谢谢您的款待。 Oq+C<}eg
It was very delicious. Thank you. V_+ 3@C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %3xH<$Gq5
能帮我收拾盘子吗? c0Q`S"o+
Would you clear the table? . s?
''/(
Would you put the dishes away? l*nS gUg
把盘子洗了。 I FG`
Do the dishes! *最好就这样记住。 *ZN"+ wf\
Do the dishes! (把盘子洗了。) QR 4v6*VpD
I will. (就去洗。) Yo7ctwzdH;
Do the dishes! (把盘子洗了。) wfo}TG hC
It's not my turn. (今天不该我洗。) #\`6ZHW
Wash the dishes! gkBat(Uc
我擦盘子。 H[-zQ #I9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i.F[.-.
你干什么呢? <LBMth
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” H7l[5 ib
我看电视呢。 Cc!n`%qc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +BzKO >
有什么好看的节目吗? c%xxsq2n
Are there any good programs on TV? q".l:T%|C}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t Q`tHe
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v`wPdb
野茂上电视了。 )j6S<mn
Nomo is on TV. 5fVdtJk7
8频道演什么呢? ^gb2=gWZ<
What's on Channel 8? 3c9v~5og4
能不能帮我换个台? &2QN^)q
Would you change the channel? m{b( ^K9}
Would you switch the channel? 2a?
d:21 B
Would you change the station? \BJnJk!%
我还想看电视。 w'L;`k;Q
I want to watch more TV. UK X'A)$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F+hsIsQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 3*8#cSQ/6o
铺床吧。 YJ3970c/M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 T*YdGIFO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "}PmAr e
我困了。 "B +M5B0Z
I'm sleepy. W9eR3q
I'm sleepy. (我困了。) !>>$'.nb@~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L
Q;JtLu1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .' X$SF`
作业做了吗? E"V|Plf
c
Did you do your homework? 4=q\CK2 ^A
Did you finish your homework? (/qY*?
好好学习。 \;P Bx &
Study hard. o<C~6 7o_
Study hard. (好好学习。) ]t #,{%h
I am. (好好学着呢。) 4<lZ; M"
快点睡觉。 1%1-j
Hurry up and go to sleep.
3 FNj~=N
游戏玩够了吧。 r/{0Y Fa
Enough with your video games. ={z YcVI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) hKX-]+6 "
I can't quit now. (正好玩着呢。) m4 4aK qw)
一定要刷牙噢。 /]+t$K\cBq
Make sure you brush your teeth. . 5ingB3%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (F_ #LeJ|
I will. (一定刷。) g 00XZ 0@
明天的东西都准备好了吗? H 5sj%
v
Are you ready for tomorrow? bZtjg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Mb$&~!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) M% $zor
我去洗个澡。 )0UQy#r
I'm going to take a bath. O"Xjv `j:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p&ZD1qa
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :T'"%_d5
该睡觉了。
Rl 6E
Time to go to sleep. .^Ek1fi.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nnr(\r~
Just a minute. (再等一下。) |@d7o]eM|
电视还开着呢。 <Pf W
You left the TV on. '<XG@L
You left the TV on. (电视还开着呢。) n*_FC
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) r i\r%x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {},G xrQm
别把你的东西都摊在这儿。 E- ! `6
Don't leave your stuff here. !FO||z(vb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s q :ff
I won't. (知道了。) pLk?<y
把闹钟定在8点了。 tSQ>P -O
I set the alarm clock for 8:00. ?rr%uXQjH
I set it for 8:00. E@[`y:P
明天7点叫醒我。 nq_sbli
Wake me up at seven tomorrow. \UK 9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L
TO1LAac
Sure thing. (知道了。) u FECf h
晚安。 6'*?zZrz
Good night. k6*2=
xK~
Good night. (晚安。) Ng;E]2 "
Sweet dreams. (做个好梦。) W%Ky#!\-
做个好梦。 .;$/nz6vk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j_ :4_zdBy
Sweet dreams! (做个好梦。) Iy`Zh@"~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3 YRhqp"E
Have pleasant dreams. gv< 9XYByt
