从起床到出门 }u1O#L}F5
早晨好! Dl}$pN
Good morning. mx=BD'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c/ uNM
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) PdvqD a8
闹钟响了吗? `jOX6_z?I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yDGVrc'
Did the alarm clock buzz? 0x!2ihf
Did the alarm clock ring? )RcL/n
该起床了! B-r0"MX &
It's time to get up! N\bocMc,X
It's time to get up! (该起床了!) zen*PeIrA^
I don't wanna get up. (我真不想起。) YX#-ny K
It's time to wake up! ."Y
e\>k
It's time to get out of bed. Sf r&p>{,
It's time to get ready. vI@ %Fg+D
快点儿起床! 2;?I>~
Get up soon. =lpQnj"
Get up soon. (快点儿起床!) n..g~ $k
I don't want to. (我真不想起。) !* OJ.W&
你醒了吗? Q Nl'ZB \
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _l1 NKk
Are you awake? (你醒了吗?) 9`9R!=NM
I am now. (我刚醒。) b3VS\[p
你不舒服吗? 5>TK^1
:
Are you feeling sick? uDZT_c'Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) x@Hc@R<!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wT{nu[=GH*
睡得好吗? ;{ [.Zu
Did you sleep well? ~ _ !F01s
Did you sleep well? (睡得好吗?) - xP!"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mbueP.q[?
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2J;kSh1,L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) O
&-wxJ]S
能帮我关掉闹钟吗? dYgXtl=#j
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 >orK';r<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~T89_L
你终于起来了。 U,.![TP
You finally got up. f^.AD-
You finally got up. (你终于起来了。) #KiRfx4G
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0MdDXG-7
今天是个好天! L5\WpM=
It's a nice day! s4uhsJL V$
It's a nice day! (今天是个好天!) a 7,C>%I
It sure is. (是不错啊。) 0/ oyf]HR
It's a beautiful day! L:'J
Bhg
It's a wonderful day! :]1 TGf S
It's a great day! c7FRI 0X
昨晚你熬夜了? q')R4=0
K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [2{1b`e
Did you go to bed late last night? o+$7'+y1n-
把被子叠好。 t0T"@t# c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6}oXP_0U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) QhK#Y{xY
昨天晚上你打呼噜了。 u5%7}<nNi
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }7.PH' .8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yu/`h5& *
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) oGRhnP'PF+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 se>MQM5 )
我做了个可怕的梦。 <z!CDg4
I had a nightmare. =Fr(9 (
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UZpIcj cL
It's all right now. (现在没事了。)
M EGv}
你一直没关灯啊。 KPj\-g'A
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BFOq8}fX2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9& 83n(m
我得洗脸了。 K]0JC/R6(@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ynhmM y%
该吃早饭了。 qDfd. gL
It's time to eat breakfast. B,=H@[Fj
It's time to have breakfast. Q{l pKe0
我还困着呢。 '5|h)Q5
I'm still sleepy. KW^7H
I'm still drowsy. %eO0w a$a
我还打哈欠呢。 8 {X"h#
I'm still yawning. O6G0
昨天的酒还没醒呢。 ]@Uq=?%
I have a hangover. R w:*'1
我是个夜猫子。 ptZ <ow&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @0u~ ?!g@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hK,Sf ;5V
I'm not. (我可不是。) rMhB9zB1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F ;2w1S^
我是用咖啡来提神的。 Q{5kxw1ZF
Coffee wakes me up. Tap.5jHL
Coffee gets me going. pv Gf\pu
刷牙了吗? b7p@Dn?E
Did you brush your teeth? N<- gI9_
Have you brushed your teeth? W|g4z7Pb
我得梳梳头了。 4k@5/5zsM
I have to comb my hair. >)M`IU[d^.
穿什么好呢? *=I}Qh( 1
What should I wear? zp%Cr.)$
What should I wear? (穿什么好呢?) tE ` u(B,
The red one. (穿红的吧!) 2
Cv4=S
Which dress should I wear? ZWKg9 %y7
Which one should I wear? k@3Q|na
What should I put on?
7B\Vs -d
快换衣服。 I
,z3xU
Hurry up and get dressed. KQg]0y
d
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [J4gH^Z_
Why? (干嘛?) Ke 2ccN
把睡衣收好。 .xm.DRk3
Put those pajamas away! [Q/TlO t5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5a|w+H O,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7KAO+\)H^Y
我走了，妈妈。 Pu*6"}#~
I'm leaving. Bye mom! 2;D uHO1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) G2Qlt@.T
Study hard. (好好学习啊!) EkjN{$*
I'll see you when I get back. rzm:Yx
I'm taking off now. K k-S}.E
See you. \ b?" b
See you later. }:KEj_~.
今天我们逃学吧。 KmA;HiH%J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %)/P^9I6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) e}
P I^bc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `OXpU,Z 6U
你毛衣穿反了。 lFV N07hG
You're wearing your sweater inside out. /tf5Bv'<
You have your sweater on inside out. 1+jAz`nA:T
上下颠倒了。 8o'_`{ba
It's upside down. 5 ft`zf
别忘了扔垃圾呀。 ;h*K }U
Don't forget to take out the garbage. i*Sqd a
$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Kgi<UkFP
I won't. (忘不了!) %t" CX5 n
今天该你扔垃圾了。 N D(/uyI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 kT"Kyd
今天你干什么? KLitg6&P
What are you doing today? W;'!gpa
What are you doing today? (今天你们干嘛?) M42 Ssn)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g1W.mAA3B
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =/y]d<g
Okay, Okay. (知道了，知道了。) LYz.Ci}
Hurry up or we'll be late. 2( u,SQ
快点儿，上学该迟到了。 $o0 iLFIX/
Hurry or you'll be late for school. <UV1!2nv*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :y%/u%L
What time is it? (现在几点?) <SgM@0m
你锁门了吗? ktFhc3);!
Did you lock the door? ;*:]*|bw
Have you locked the door? p?) ;eJtV/
没忘了什么东西吧? Tgm nG/Z
Aren't you forgetting something? C)@y5. G;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jV>raCK_
I don't think so. (我想没有。) ] *
F\"C@
都已经8点了! 723bkJ w
V
It's already 8:00. T92U eG
It's 8:00 already. 7hlO#PYZ
我晚了! kb{]>3Y"
I'm late! 7VqM $I
I'm late! (我晚了!) 4cabP}gBk
Hurry up! (快点儿吧!) Q<^Tl(`/N?
我得赶紧走! } z _
I have to rush! \N!AXD
I have to hurry (up)! P@$/P99
I have to get going! p?7v$ev_
I have to get moving. H:t$'kb`
你今天会回来得晚吗? 2 Ga7$q
Are you gonna be late today? !`g~F\l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \ 3wfwu.q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (@ <lRA
^
几点回来? ysxb?6
What time are you coming home? trPAYa}W
What time are you coming home? (几点回来?) )0" wB
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _=Z, E.EN
饭盒带了吗? Zhh2v>QOy
Have you got your lunch box? WQ[_hg| k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z3&]%Q&
Yes, right here. (嗯，带了。) , SynnE68
今天好像要下雨。 3D!5T8 @
It might rain today. \K@'Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) A+SE91m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WG6FQAo^8
出门的时候，可别忘了锁门。 J
pFfzb
Don't forget to lock the door when you leave. \m7-rV6r
●从回家到就寝 8oUpQcim
我回来了。 :3XA!o&.T3
I'm home. zEd0Tmt
I'm home. (我回来了。) #E? (vA1
Welcome back. (你回来了。) ;>
_$`
I'm back! "U!AlZ`g
你回来了。 ])|d"[ur=
Welcome home! =yr0bGy`-
Welcome back! Mn9dqq~a
今天过得愉快吗? pP*zq"o
Did you have a good time? 9o;^[Ql -
今天怎么样? A?CcHw
rT
How did it go today? ? WF/|/
How was your day? [`{Z}q&
我可以出去玩儿会儿吗? m L{B!Q
Can I go out to play? 9K5pwC\$%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
0S le
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r\b3AKrIN
我饿了。 :*ing
I'm hungry. <KE 1f7c
I'm hungry. (我饿了。) NLUT#!Gr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `tHvD=`m.
点心在哪儿? :rHJ4Tl
Where are the snacks? S0~2{ G"v
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e\Y*F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #JgH}|&a$
我去补习学校了啊。 )-0kb~;|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :n0vQ5a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) JRSSn] pw
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;'5>q&[qbP
能给我点儿零花钱吗? ]bj&bk#
May I have my allowance? 12;8 o<~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) rM .|1(u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) : YXX8|>
真累啊! Gnfd;.
(.
I'm tired. N['qgO/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) e ?7& M
I'm pooped. *俚语 k 8UO9r[
晚饭你想吃什么? |?qquD 4=
What would you like for dinner? txiP!+3OWB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k"NVV$;
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4*Q#0`um
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K[ (NTp $E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J 4Nl n
你能帮我准备餐具吗? }dp=?AFg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A%`[mc]4#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pPc TrN'
I'd be happy to. (乐意之至。) G '6@+$ppS
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) q:dHC,fO
晚饭做什么好呢? y^%n'h{
What should I make for dinner? R{ a"Y$
What should I whip up for dinner? 8-BflejX
What should I cook for dinner? -7S g62THS
What should I fix for dinner? a"FCZ.O1
还是家好哇。 8g&?
Cc
It's good to be home. XmEq2v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LG<J;&41~S
It feels so good to be home. W}5xmz
你能不能赶紧去趟商店? Wn(6,MDUN
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 c- }X_)U }
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $e*ce94
In just a minute. (稍等一下。) nHm}zOLc
洗澡水烧好了。 c&Ay gqN
The bath is ready. Wzw7tLY._
It's been a long day. (今天真累呀!) S4G^z}{ _
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) MhR:c7,
我要冲个澡。 #7MUJY+
9
I'm taking a shower. VxVE
I'm going to take a shower. .ox8*OO<
晚饭做好了吗? )rekY;
Is dinner ready? a{R%#e\n
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {buo^kgj`]
Not yet. (还没呢。)
hRs&t,{&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Kac' ;1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VzY8rI
妈妈，今天晚饭吃什么? K2J \awX
Mom, what's for dinner tonight? `[W[H(AjQ
Mom, what did you make for dinner? =zKhz8B(
Mom, what did you fix for dinner? DP3PYJ%+B
晚饭吃什么? 1`a5C.v
What's for dinner? i(>4wK!!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) H[S %J3JI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4<k9?)~(J
Great! (太棒了。) k}
|
今天吃咖哩饭。 e A#;AQm
Today, we're having curry. [uI|DUlI6o
We're having curry today. ZuS0 DPS`L
还要多久才能做好呀?
w-Da~[J
How soon can you get it ready? Q$="_y2cTA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @Ub"5Fl4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .=X}cJ]`[
When will it be ready? Z yE `/J'
How soon will it be done? x
"^Xj]-
我吃了啊。 X pBj%e:
Let's eat. L{h%f4Du#
Shall we begin? (可以吃了吗?) m<j8cJ(
请先吃吧。 1 D<_N
Please go ahead. [Pq}p0cD
Please help yourself. ?TU }~}
这把刀真快呀! J6L K
This knife cuts well, doesn't it? sB c
(gr
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) w*oQ["SL
It sure does. (真挺快的。) <gJU?$
水开啦! D"ND+*Q [X
The water is boiling! il:$sd
The water is boiling! (水开啦!) )6|yb65ZUX
.K. (知道啦!) 2JJ"O|Ibz
开饭啦! 1n :8s'\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C4~;y hz
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l zYnw)Pv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) kH]yl
2
该吃饭啦! Z; A`oKd
It's time to eat. 2@%$;.
It's time to eat. (该吃饭啦!) @+ BrgZv`
Finally. (终于吃上饭喽!) ReM=eS
这就来啦! pO ml8SQf
I'm coming. D jN|Wr)*
I'll be right there. (我马上就去。) `<\1[HJ\
I'm on my way. mo[Zb0>
手洗干净了吗? 2ioQ b`=
Did you wash your hands well? vfq%H(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) nIU 6h
Yes. (洗干净了。) {a4z2"\A
别弄洒了。 )FpZPdN+h
Don't spill it! 20Z8HwQi
Don't tip it over. 3>R#zJf
把碗里的菜吃光。 ? P(
ZA
Eat all of your vegetables. Vzwc}k*Y
Finish your vegetables. $D}{]MN.
Finish up your vegetables. U` Wauv&
把饭吃光。 .8y3O]
Finish up your plate. hA33K #bC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7D!u1?]d {
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >]W)'lnO
我不喜欢吃芦笋。 ?84
s4BpV1
I don't like asparagus. `.x
Fiyc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Qt/ 8r*Oe
Don't be picky. (不许挑食。) + j W1V}h
谢谢您的款待。 _ B 5gR
It was very delicious. Thank you. 72oF ,42y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 4*'pl.rb>
能帮我收拾盘子吗? /k<WNZM
Would you clear the table? 6Qx#%,U^ J
Would you put the dishes away? AKRTBjG"
把盘子洗了。 VxXzAeM
Do the dishes! *最好就这样记住。 h3Q21D'f
Do the dishes! (把盘子洗了。) F$hY KT2|
I will. (就去洗。) "Q?k'^@
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9\]^|?zQ`
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ygl%eP%Z
Wash the dishes! L3 0$%G|
我擦盘子。 Fm # w2o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5<ux6,E1{
你干什么呢? MHsc+gQiz
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ea~:} !-P
我看电视呢。 Q~j`Y mR|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 bf!M#QOk?
有什么好看的节目吗? ltD3 7QZQ
Are there any good programs on TV? FN%m0"/Z{t
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W@Lu;g.Yc
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) WN_pd%m
野茂上电视了。 {FG| \nPw
Nomo is on TV. Ko/ I#)
8频道演什么呢? ?zsB6B?;
What's on Channel 8? v0ES ;
能不能帮我换个台? |)K]U
Would you change the channel? '8T=~R6
Would you switch the channel? qq1 - DG
Would you change the station? 3Bx :Ntx<
我还想看电视。 vJU*>U,
I want to watch more TV. T7d9ChU\#.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) & _g TD
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1s{ ^X
-
铺床吧。 E)9yH\$6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V]vc(rH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `UQf2o0%3w
我困了。 *s>BG1$<
I'm sleepy. Myq5b`z
I'm sleepy. (我困了。) H_ez'yy
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) acw4B5]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m~D &gGFt
作业做了吗? {|yob4N
Did you do your homework? Z KOXI%~Mc
Did you finish your homework? yin'vgQ
好好学习。 \#>T~.Y7K
Study hard. Zb134b'
Study hard. (好好学习。) `St.+6^J
I am. (好好学着呢。) ocyb5j
快点睡觉。 D^-7JbE]
Hurry up and go to sleep. M!tXN&V]
游戏玩够了吧。 XbZ* &
Enough with your video games. ?"KC-u|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }irn'`I
I can't quit now. (正好玩着呢。) F|HJH"2*&q
一定要刷牙噢。 2A Va(
Make sure you brush your teeth. | /|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) A;O~#Chvd
I will. (一定刷。) ?*oKX
明天的东西都准备好了吗? %c1#lEC2xN
Are you ready for tomorrow? ,~);EC=`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) wfP5@ !I
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) j}A FE
我去洗个澡。 w Hem5 E
I'm going to take a bath. /2RajsK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3J=Y9 }
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .y&QqxiE
该睡觉了。 <soz#}e
Time to go to sleep. Hk u!bJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _HA$
j2
Just a minute. (再等一下。) +~ #U7xgq/
电视还开着呢。 -.|4Y#b:&
You left the TV on. w?,M}=vg
You left the TV on. (电视还开着呢。) Zv_jy@k
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) c0Dmq)HK?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \)48904^
别把你的东西都摊在这儿。 }BmS )J q
Don't leave your stuff here. L}yyaM)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _7D _72
I won't. (知道了。) IjfxR mV
把闹钟定在8点了。 3<?XTv-
I set the alarm clock for 8:00. j2P n<0U
I set it for 8:00. oQ7]= |
明天7点叫醒我。 gs
W0
Wake me up at seven tomorrow. {gKN d*[*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) '&;69`FSe
Sure thing. (知道了。) (.Lrmf@hI7
晚安。 z1!6%W_.
Good night. %ObD2)s6:^
Good night. (晚安。) !tHt,eJy
Sweet dreams. (做个好梦。) e2C<PGUUB
做个好梦。 a? R[J==
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 d xj*Q "K
Sweet dreams! (做个好梦。) ? /JBt
/b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {NCF6M k
Have pleasant dreams. pX=,iOF[I
