从起床到出门 NV8]#b
早晨好! TRgY :R_
Good morning. ;'=VrE6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #"Eks79s
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #Rin*HL##
闹钟响了吗? /&D'V_Q`*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #
#k #q=4
Did the alarm clock buzz? 4ef*9|^x#
Did the alarm clock ring? e1%rVQ(v
该起床了! =<[7J] %
It's time to get up! bbd0ocva
It's time to get up! (该起床了!) v]WH8GI
I don't wanna get up. (我真不想起。) rD0k%-{{
It's time to wake up! M[h 1>}$Lz
It's time to get out of bed. W
*Y W6
It's time to get ready. EvwbhvA(
快点儿起床! MxY50 ^}(
Get up soon. lir &e
9I+
Get up soon. (快点儿起床!) rGTWcJ
I don't want to. (我真不想起。) 13ipaz
你醒了吗? QjQ4Z'.r >
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Sdg b#?MR|
Are you awake? (你醒了吗?) :~t<L%tYF
I am now. (我刚醒。) UG 6M9
你不舒服吗? .=Pm>o/,
Are you feeling sick? HS{P?~:=U
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HjV\lcK:v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,q8(]n 4
睡得好吗? N\_( w:q
Did you sleep well? xttYn ]T
Did you sleep well? (睡得好吗?) U8YO0}_z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) f 4R1$(<
Did you sleep well? (睡得好吗?) EtGH\?d~]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) > P(eW7RL
能帮我关掉闹钟吗? 5+`=t07^et
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `/c7h16
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) w]n 4KR4
你终于起来了。 SLSF
<$
You finally got up. *0O<bm
You finally got up. (你终于起来了。) gyC^K3}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bpGzTU
今天是个好天! M z9 3
It's a nice day! 9 >%+bA(
It's a nice day! (今天是个好天!) zgK;4
22$m
It sure is. (是不错啊。) s){Q&E~X
It's a beautiful day! B gf=\7;5
It's a wonderful day! i9KTX%s5^
It's a great day! 3a%xn 4P
昨晚你熬夜了? l7ZB3'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 B0v|{C
Did you go to bed late last night? t{~@ I
把被子叠好。 O"qR }W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {ZG:M}ieN
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A&NqQ
V,
昨天晚上你打呼噜了。 ikr7DBLt
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .`Sw,XL5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) O'OFz}x),
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
F, zG;_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 PzLJ/QER
我做了个可怕的梦。 lO[E[c G
I had a nightmare. Y5n>r@ )m
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r4EoJyt
It's all right now. (现在没事了。) <z',]hy
你一直没关灯啊。 e^=NL>V6p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \ p3v#0R{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AO $Wy@
我得洗脸了。 ZE qE$:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :b5XK v^
该吃早饭了。 g** 5z'7
It's time to eat breakfast. e9lOk)`t
It's time to have breakfast. J]dW1boT@
我还困着呢。 '=p?
I'm still sleepy. T ~h.=5
I'm still drowsy. ?T
<rt
我还打哈欠呢。 C;pti r1G;
I'm still yawning. lM$t!2pRB
昨天的酒还没醒呢。 SetX#e?q~
I have a hangover. %P;[fJ
`G
我是个夜猫子。 c`ftd>]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R1Yqz $#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?;_O
9
I'm not. (我可不是。) nSHNis
I'm a morning person. (我喜欢早起。) zC#%6@P\
我是用咖啡来提神的。 \OT6L'l],
Coffee wakes me up. WU7c F81$
Coffee gets me going. @%:E }
刷牙了吗? oBC]UL;8xJ
Did you brush your teeth? L0xsazX:x
Have you brushed your teeth? \f<z*!,D$
我得梳梳头了。 Zt_r9xs>
I have to comb my hair. #Skj#)I"
穿什么好呢? ~U3S eo }
What should I wear? ']h
IfOD"r
What should I wear? (穿什么好呢?) 5e8xKL
The red one. (穿红的吧!) E>" 8 /
Which dress should I wear? ly=a>} F_
Which one should I wear? n$xszuNJ`
What should I put on? M9DgO4xl
快换衣服。 GL`tOD:P"
Hurry up and get dressed. iu|v9+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (gU2"{:]J
Why? (干嘛?) TaWaHf
把睡衣收好。 xh r[ A
Put those pajamas away!
#Z0-8 <\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kP?_kMOx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %I0}4$
我走了，妈妈。 %/!+(7
D
I'm leaving. Bye mom! G A EZY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^vM_kAr A
Study hard. (好好学习啊!) Si R\a!, C
I'll see you when I get back. \XDmK
I'm taking off now. ^cn@?k((A
See you.
mV;3I LO
See you later. T%~SM5
今天我们逃学吧。 6]Z O'Nwo
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]x_F{&6U8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?BsH{Q RYQ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) bw5T2wYZ
你毛衣穿反了。 Qsji0ikG
You're wearing your sweater inside out. EBwK 7c
You have your sweater on inside out. 2LZS|fB9o
上下颠倒了。 RY<%'\A`~
It's upside down. dm& /K
4c
别忘了扔垃圾呀。 7_%2xewV|
Don't forget to take out the garbage. & g$rrpTzv
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AK;^9b-}q:
I won't. (忘不了!) yzg9I
今天该你扔垃圾了。 0 Z8 /R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ro~fvL~Ps
今天你干什么? jzMg'z/@J
What are you doing today? 0 Az/fzJlz
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &g
{<HU?BT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f~ R[&q +
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) x{?sn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0e \y~#-
Hurry up or we'll be late. l?<q
YjI
快点儿，上学该迟到了。 H0+:XF\M
Hurry or you'll be late for school. eo ?Oir)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OEI3eizgH
What time is it? (现在几点?) M?R!n$N_
你锁门了吗? ` yYvYc
Did you lock the door? \ j:AR4
Have you locked the door? ftaBilkjp
没忘了什么东西吧? %ZiK[e3G
Aren't you forgetting something? j-6v2MH
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) DyIV/
I don't think so. (我想没有。) 3a9u"8lG
都已经8点了! 3>M.]w6{
It's already 8:00. iJ4 <f->t
It's 8:00 already. # 4N >d~
我晚了! NnP.k7m)
I'm late! #@E(<Pu4`
I'm late! (我晚了!) )vQNiik#
Hurry up! (快点儿吧!) O{n C^`X
我得赶紧走! ?yf_Dt
I have to rush! _jo$)x+'x
I have to hurry (up)! Yw1Y -M
I have to get going! CC>($k"
I have to get moving. (rIXbekgB
你今天会回来得晚吗? H>Ks6V)RL4
Are you gonna be late today? V_ lGj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^Eu_NUFe
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r_q~'r35 _
几点回来? Zik m?(J
What time are you coming home? %]!?{U\* k
What time are you coming home? (几点回来?) /3s@6Ex}E
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Z@u ;Z[@
饭盒带了吗? qhnapZJ
Have you got your lunch box? <ip)r;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) R@&?i=gk
Yes, right here. (嗯，带了。) G ajI\_o
今天好像要下雨。 ah>D qb*
It might rain today. =^by0E2
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;2B PPZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /CbkqNV
出门的时候，可别忘了锁门。 F;
0Dp
Don't forget to lock the door when you leave. h ;jsH!
●从回家到就寝 nE4l0[_
我回来了。
Re {ej
I'm home. P^ by'b+zI
I'm home. (我回来了。) bnIf}ut-G
Welcome back. (你回来了。) C>M6&=
I'm back! f&f[La
你回来了。 8`6
LMQ
Welcome home! R+C+$?4NG
Welcome back! JW2W>6Dgv[
今天过得愉快吗? dfnX!C~6 \
Did you have a good time? gr[D!D >
今天怎么样? k#BU7Exij
How did it go today? dr}O+7_7%-
How was your day? &MBOAHhze
我可以出去玩儿会儿吗? /\Jc:v#Q
Can I go out to play? )_WH#-}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'w : tq
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Q^\{Zg)p
我饿了。 M ,I68
I'm hungry. Gt?!E6^ !
I'm hungry. (我饿了。) 4c~*hMr y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /%c+
eL}l
点心在哪儿? Z8N@e<!*~8
Where are the snacks? @fUX)zm>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `W6:=H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) AN50P!FZW
我去补习学校了啊。 # r2$ZCo3o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a> #d=.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8uD8or
Call when you finish. (下课后来个电话。) }mkA Hmu4
能给我点儿零花钱吗? 2&3e AJC
May I have my allowance? g9RzzE!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) N^)<)?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UXXqE4x
真累啊! e<&_tx
I'm tired. qen44;\L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) OLhWkN ,qA
I'm pooped. *俚语 &6=TtTp"9
晚饭你想吃什么? n3-GnVC][
What would you like for dinner? ^^20v wq
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'M]CZ }
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5p N08+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [M,27
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) A= \'r<:
你能帮我准备餐具吗? b7F3]W<`&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -;W\f<q]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 98"z0nI%
I'd be happy to. (乐意之至。) %tklup]LF8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >vNk kxWyQ
晚饭做什么好呢? (9'G
What should I make for dinner? i75?*ld
What should I whip up for dinner? 83p$ !8]u
What should I cook for dinner? ,_e/a
What should I fix for dinner? ^Y*`D_-G
还是家好哇。 {!:|.!-u
It's good to be home. +w_MSj#P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "OlI-^y
It feels so good to be home. A1=$kzw{UH
你能不能赶紧去趟商店? wUZ(T in
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @h z0:ezg:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j|VlHDqR
In just a minute. (稍等一下。) pE YrmC
洗澡水烧好了。 5Fl
The bath is ready. )KTWLr;
It's been a long day. (今天真累呀!) O
#p)~V8~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0N}
wD-
我要冲个澡。 #7cf 8y
I'm taking a shower. cE_Xo.:Y,
I'm going to take a shower. D;
35@gtj
晚饭做好了吗? tZc.%TU
Is dinner ready? 0
6G[^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ADwwiq #E
Not yet. (还没呢。) u0 'pR#
m|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =O}%bZ)Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R;Ix<y{U
妈妈，今天晚饭吃什么? NiJ?no
Mom, what's for dinner tonight? /i]=ndAk
Mom, what did you make for dinner? xVwi
}jtG|
Mom, what did you fix for dinner? X
G@>1 /
晚饭吃什么? zWR*g/i
What's for dinner? ah&plaVzC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) m= beB\=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )u v$tnP*
Great! (太棒了。) (/rIodHJO
今天吃咖哩饭。 WT y8 N
Today, we're having curry. OHa{!SaL
We're having curry today. YQ[&h
还要多久才能做好呀? JXa%TpI:
E
How soon can you get it ready? y [7xK}`_
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
M$-(4 0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^Ih dq89 t
When will it be ready? /Z9`u K
How soon will it be done? GT`<jzAi Q
我吃了啊。 ]\b1~k i!F
Let's eat. V~^6 TS(
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]V]@Zna@g
请先吃吧。 fB ,!|u
Please go ahead. p=5H^E m1
Please help yourself. KL_}:O68
这把刀真快呀! :@4>}k*
This knife cuts well, doesn't it? $!3t$-TSD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +`vZg^_c`
It sure does. (真挺快的。) g Z%O<XO
水开啦! v(nQd6;T
The water is boiling! ';L^mxh
The water is boiling! (水开啦!) vYm& AD
.K. (知道啦!) l?<z1Acd&
开饭啦! ^Th"` Av5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 TXOW /{B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kx#L<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y GO 7lar
该吃饭啦! \rnG 1o
It's time to eat. '!L1z45
It's time to eat. (该吃饭啦!) #3[b|cL
Finally. (终于吃上饭喽!) }c#/1J 7
这就来啦! g[+Q~/yq
I'm coming. "9T`3cM 0
I'll be right there. (我马上就去。) ^ {+:w:g
I'm on my way. X|B;>q
手洗干净了吗? \B ^sJ[n
Did you wash your hands well? :mHtK)z~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) imq(3?
Yes. (洗干净了。) Q3{&'|}^2
别弄洒了。 <%JO 3E
Don't spill it! *xVAm 7_v
Don't tip it over. /+U)!$zm*
把碗里的菜吃光。 /<pQ!'/G
Eat all of your vegetables. [MP :Eeg
Finish your vegetables. v23Uh2[@Yy
Finish up your vegetables. 1 b%7FrPkd
把饭吃光。 Yf`.Cq_:
Finish up your plate. O ;t?@!_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) JJ3JULL2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z(68^-V=:
我不喜欢吃芦笋。 1)r _h(
I don't like asparagus. nv
Gd :]Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r:rJv
Don't be picky. (不许挑食。) ",_
谢谢您的款待。 /\I%)B47^9
It was very delicious. Thank you. V
*y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~, -O
能帮我收拾盘子吗? 80>!qG
Would you clear the table? Y.
tFqzo3
Would you put the dishes away? Dx)XC?'xO
把盘子洗了。 z5'nS&x
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q8:ocEhR
Do the dishes! (把盘子洗了。) VjM uU"++@
I will. (就去洗。) fG5} '8
Do the dishes! (把盘子洗了。) dV
It's not my turn. (今天不该我洗。) +Z]%@"S?
Wash the dishes! vBnHG-5;P
我擦盘子。 =6YO!B>7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 FWN%JCOj@
你干什么呢? uNBhVsM6<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” RyD$4jk+T"
我看电视呢。 X;>} ;LiK
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'A2"&6m)28
有什么好看的节目吗? X+@ ,vCC
Are there any good programs on TV? :!h H`l}p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) EBLoRW=8ld
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) r!iuwE@
野茂上电视了。 ob
#XKL
Nomo is on TV. rM |RGe
8频道演什么呢? l/NK.Jr
What's on Channel 8? hZJqo + s
能不能帮我换个台? x0GZ2*vfsb
Would you change the channel? fTgN 2U
Would you switch the channel? eO G%6C%a
Would you change the station? :nEV/" #F
我还想看电视。 T,> e\
I want to watch more TV. Z.JTq~`I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k]g\`
gc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .5xg;Qg\Y
铺床吧。 V|7CYkB8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v%[mt` I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =p6xc}N
我困了。 -Ma"V
I'm sleepy. rOT8 !"
I'm sleepy. (我困了。) Wz]S+IpY
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _: K\v8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 a0 6DeRCej
作业做了吗? 9n7d
"XD2
Did you do your homework? Qrh9JFqdG6
Did you finish your homework? H_FhHX.2(
好好学习。 9n'p 7(s%
Study hard.
.@Cshj
Study hard. (好好学习。) kz^G.5n
I am. (好好学着呢。) e hq6.+l
快点睡觉。 ?da 3Azp
Hurry up and go to sleep. 0*^Fk=>ej
游戏玩够了吧。 b'YbHUy u
Enough with your video games. t/g}cR^Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x 3 S
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9@06]EI_
一定要刷牙噢。 BR'|h G
Make sure you brush your teeth. |sh U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
/rW{ rf^
I will. (一定刷。) guvQISQlY
明天的东西都准备好了吗? k s}o9[D3
Are you ready for tomorrow? RAC-;~$WB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (Wn'.|^%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )[1m$>
我去洗个澡。 +,lD_{}_
I'm going to take a bath. @!$NUY8,A#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) & \m\QI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v6:DA#0
该睡觉了。 H &JKja}`
Time to go to sleep. _$0Ix6y,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8~i@7~
J
Just a minute. (再等一下。) ,#G@ri:B
电视还开着呢。 B.?yHaMI[
You left the TV on. c.fj[U|j
You left the TV on. (电视还开着呢。) IjNm/${$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) J{y@ O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gT.-C f{
别把你的东西都摊在这儿。 1 .M?Hp9i
Don't leave your stuff here. .<.qRq-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'Khq!pC
I won't. (知道了。) zin ,yJ
把闹钟定在8点了。 Hpt )(Nz:
I set the alarm clock for 8:00. dZW:Cf 9K
I set it for 8:00. ^tv*I~>J!
明天7点叫醒我。 =BtEduz
Wake me up at seven tomorrow. p,Z6/e[SI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4Qv|Z+$i
Sure thing. (知道了。) 0e7!_ /9
晚安。 E Vf'1^f
Good night. 1pV"< ,t
Good night. (晚安。) &l Q j?]
Sweet dreams. (做个好梦。) G<-.{Gx)
做个好梦。 ^t ah4QmUA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 8 <^,<?
Sweet dreams! (做个好梦。) (/Ubw4unI
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R8 m/N t2
Have pleasant dreams. s+[=nau('w
