从起床到出门 JHn*->m
早晨好! q!'rz
Good morning. Ac k}QzXO
Good morning, John. (早晨好,约翰。) f5RE9%.#~
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) /G{_7cb
闹钟响了吗? Jwn AW}=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f6<g3Q7Mu
Did the alarm clock buzz? `xS{0P{uj
Did the alarm clock ring? Doze8pn
该起床了! !v#xb3"/
It's time to get up! Nf,Z;5e
It's time to get up! (该起床了!) VU|dV\>
I don't wanna get up. (我真不想起。) j|.} I
It's time to wake up! V)o,1
It's time to get out of bed. ;a"q'5+Ne
It's time to get ready. Nw J:!
快点儿起床! aiCFH_H4;L
Get up soon. -l+P8:fL~
Get up soon. (快点儿起床!) v"u^M-_
I don't want to. (我真不想起。) '$|UwT`s
你醒了吗? 8Q`WB0E<|
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [jx0-3s:X
Are you awake? (你醒了吗?) }b3/b
I am now. (我刚醒。) 1-SVCk
-
你不舒服吗? A!W0S
Are you feeling sick? d?idTcgs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) m"tOe?
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) zQy"m-Q
睡得好吗? 3ucP(Ex@tg
Did you sleep well? CCijf]+
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6w3R'\9
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) pz^<\
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6x{<e4<n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Tz&Y]#h_
能帮我关掉闹钟吗? wy1X\PJjH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 }SyxPXs
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fCAiLkT,C[
你终于起来了。 }H:F< z*
You finally got up. +WJ(QZEhD
You finally got up. (你终于起来了。) H Yr}wG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) UO`;&e-DB
今天是个好天! AtS;IRN@
It's a nice day! e`tLR- &
It's a nice day! (今天是个好天!) _K9VMczj
It sure is. (是不错啊。) Lr;(xw\['
It's a beautiful day! z~6y+
It's a wonderful day! z1OFcqm
It's a great day! EfLO5$?rm
昨晚你熬夜了? td2/9|Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @=S}=cl
Did you go to bed late last night? ^y viV
Y
把被子叠好。 10Wz,vW,n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ]T!
}XXK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #1'\.v
昨天晚上你打呼噜了。 a[bBT@f
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 CLD-mx|?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _gNz9$S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2U
kK0ls
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 59uwB('|lH
我做了个可怕的梦。 Y>."3*^
I had a nightmare. :S@1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #(Or|\t
It's all right now. (现在没事了。) Id'RL2Kq*&
你一直没关灯啊。 T<yP* b2E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l|`9:H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zZ-wG
我得洗脸了。 -a Gcf]6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f},oj4P\
该吃早饭了。 ^he=)rBb?
It's time to eat breakfast. iL{M+Ic
It's time to have breakfast. !33#. @[
我还困着呢。 gCd`pi
8
I'm still sleepy. `[#x_<\t
I'm still drowsy. ({0)@+V8
我还打哈欠呢。 v<\A%
I'm still yawning. " }gVAAvc7
昨天的酒还没醒呢。 q}uHFp/J
I have a hangover. W_O)~u8
我是个夜猫子。 a\uie$"cr]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /T^ JS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F,Xo|jjj
I'm not. (我可不是。) Hk_y/97OO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v}G]X Z8
我是用咖啡来提神的。 #BK 9 k>i
Coffee wakes me up. xynw8;Y,
Coffee gets me going. 0XwHP{XaO
刷牙了吗? :A46~UA!$
Did you brush your teeth? :^ i9]
Have you brushed your teeth? XALI<ZY
我得梳梳头了。 *MNHT`Y^o
I have to comb my hair. a>4uiFiv
穿什么好呢? 2g*J
What should I wear? I:(m aMc
What should I wear? (穿什么好呢?) NW|f7
ItX
The red one. (穿红的吧!) SDG-~(Y
Which dress should I wear? x)rlyjFM
Which one should I wear? ? Q@kg
What should I put on? ~cAZB9Fa
快换衣服。 ub0zJTFJ#
Hurry up and get dressed. k@>\LR/v
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yDb'7(3-
Why? (干嘛?) >e5 *prx+
把睡衣收好。 gsar[gZ
Put those pajamas away! sH,kW|D
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /z7VNkD
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) m4k
Bj*6c{
我走了,妈妈。 gV1[3dW
I'm leaving. Bye mom! ?71+f{s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (%CZ*L[9Z
Study hard. (好好学习啊!) Ph&urxH@
I'll see you when I get back. P27%xV-n>
I'm taking off now. T[k4lM
See you. C;AA/4Ib
See you later. _s,ao'/
今天我们逃学吧。 wo2@hav
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `i,_aFB|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )|j[uh6wo
Yeah, let's. (好哇,走吧!) v4Zb?
Yb
你毛衣穿反了。 }g+;y
You're wearing your sweater inside out. :qhpL-ER
You have your sweater on inside out. 4:3rc7_
1
上下颠倒了。 Z.L?1V8Q1
It's upside down. foF19_2 ,
别忘了扔垃圾呀。 JE5
Don't forget to take out the garbage. ;^
wd_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h[KvhbD3
I won't. (忘不了!) 7T``-:`[
今天该你扔垃圾了。 @r(Z%j7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 D'<VYl"/
今天你干什么? l@j.hTO<
What are you doing today? vgIpj3u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) O-vGyNxP|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) sML=5=otx
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) =d
2 r6%v
Okay, Okay. (知道了,知道了。) m .IU ;cR
Hurry up or we'll be late. NE8 jC7
快点儿,上学该迟到了。 [,EpN{l
Hurry or you'll be late for school. 6\7ncFO3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) gieN9S
What time is it? (现在几点?) Z0!5d<
你锁门了吗? L(S'6z~_9
Did you lock the door? z2gk[zY&
Have you locked the door? Zv]x'3J#Y
没忘了什么东西吧? <>xJn{f0c
Aren't you forgetting something? -Lu)'+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %m,6}yt
I don't think so. (我想没有。) ha@L94Lq
都已经8点了! @tohNO>
It's already 8:00. "|Fy+'5}
It's 8:00 already. 0Q,g7K<d
我晚了! }uHrto3M
I'm late! iF5'ygR-Z
I'm late! (我晚了!) :,;K>l^U
Hurry up! (快点儿吧!) l:;PXy6)
我得赶紧走! FLal}80.o:
I have to rush! ~fl@ 2
I have to hurry (up)! sKz`aqI
I have to get going! >%p{38
I have to get moving. !1T\cS#1%
你今天会回来得晚吗? MfO:m[s
Are you gonna be late today? 7`vEe'qz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O-]mebTvw
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) qs\2Z@;
几点回来? A61^[Y,dX_
What time are you coming home? Mj-vgn&/
What time are you coming home? (几点回来?) ,H}_%}10
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5IOFSy`
饭盒带了吗? #?MY&hdU9
Have you got your lunch box? JTqDr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _iKq~\v2
Yes, right here. (嗯,带了。) HD,xY4q&N
今天好像要下雨。 .Ig+Dj{)
It might rain today. +h^jC9,m~{
It might rain today. (今天好像要下雨。) mE O\r|A
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8,D 2^Gg
出门的时候,可别忘了锁门。 (@X~VACT
Don't forget to lock the door when you leave. Wc3kO'J
●从回家到就寝 fy@avo9
我回来了。 Dih6mTP{
I'm home. r?m+.fJB
I'm home. (我回来了。) ^L1L=c;,
Welcome back. (你回来了。) (Q[fS:U
I'm back! 76tdJ!4Z
你回来了。 \y6OUM2y
Welcome home! /[:dp<
Welcome back! ZN"j%E{d
今天过得愉快吗? LZPuDf~/
Did you have a good time? f-6vLX\Vu
今天怎么样? waX>0e
How did it go today? AL/?,%F
How was your day? .iCDXc{#
我可以出去玩儿会儿吗? GWsE;
Can I go out to play? rqv))Zo`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )m6M9eC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @uo ~nF j,
我饿了。 Yw5' 6NU
I'm hungry. -yxOBq
I'm hungry. (我饿了。) ~pa!w?/bQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) mOo`ZcTU
点心在哪儿? pY4}>ju(g
Where are the snacks? ]&Z))H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d@w~[b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) iu**`WjI\
我去补习学校了啊。 qQ\Y/}F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %6Q4yk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]v[|B
Call when you finish. (下课后来个电话。) T|&[7%F3"
能给我点儿零花钱吗? 6cqP2!~
May I have my allowance? bNT9 H`P
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l1ZY1#%j
What do you want to buy? (你要买什么呀?) aKU*j9A?;Z
真累啊! Q
4CjA3
I'm tired. #T`t79*N
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gVeEdo`$<
I'm pooped. *俚语 fQrhsuCrC
晚饭你想吃什么? ( mxT2"fC
What would you like for dinner? sGvIXD
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Va Z!.#(P
How about steak? (吃牛排怎么样?) pEECHk
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y|8vO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \xg]oKbn
你能帮我准备餐具吗? Y`+=p@2O2o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ,mRyQS'F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L
lqM c
I'd be happy to. (乐意之至。) (F7(^.MG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G!4(BGx&
晚饭做什么好呢? zf3v5Hk
What should I make for dinner? yH][(o=2
What should I whip up for dinner? 9nu3+.&P
What should I cook for dinner? J0zn-
What should I fix for dinner? +C7 ~b~ %
还是家好哇。 NM)k/?fA
It's good to be home. **69rN
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 {M,,npl
It feels so good to be home. S"9zc
,]
你能不能赶紧去趟商店? "#mBcQ;QLV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 t|t#vcB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kd"N29
In just a minute. (稍等一下。) a^ ,(v
洗澡水烧好了。 G0E121`h
The bath is ready. ~>9_(L
It's been a long day. (今天真累呀!) d[rv1s>i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bINvqv0v
我要冲个澡。 d1[ZHio2c?
I'm taking a shower. +r3IN){jz
I'm going to take a shower. 8[6o (
晚饭做好了吗? ZiLj=bh
Is dinner ready? o1nURJ!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o\vBOp?hj
Not yet. (还没呢。) \EseGgd21
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ETs>`#`6o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8Lw B
B
妈妈,今天晚饭吃什么? m N8pg4
Mom, what's for dinner tonight? F R|&^j6
Mom, what did you make for dinner? ~
T>U
Mom, what did you fix for dinner? phO;c;y}
晚饭吃什么? E*i#?u
What's for dinner? _X?^Cy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ctcS:<r/3@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &^4++
Great! (太棒了。) z3?o|A }/W
今天吃咖哩饭。 w3jO6*_ M
Today, we're having curry. GfC5z n>
We're having curry today. 6'xsG?{JY
还要多久才能做好呀? N&@}/wzZ
How soon can you get it ready? gv5*!eI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q_l'o3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $1ndKB8)`J
When will it be ready? V59(Z
How soon will it be done? W456!OHa
我吃了啊。 |JCU<_<
Let's eat. (XoH,K?{z
Shall we begin? (可以吃了吗?) >M&3Y
XC
请先吃吧。 bV/jfV"%E
Please go ahead. O*#*%RL|
Please help yourself. nT2)E&U6%
这把刀真快呀! =*Bl|;>6
This knife cuts well, doesn't it? Yup3^E
w&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) irjP>3_e
It sure does. (真挺快的。) 5h; +Ky!I
水开啦! 7g3>jh
The water is boiling! }f2r!7:x
The water is boiling! (水开啦!) U(x]O/m
.K. (知道啦!) 4>J
开饭啦! Y".RPiTL
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 * RtgC/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *?MGMhE
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) fDLG>rXPT
该吃饭啦! =FD;~
It's time to eat. B5$kHM%p
It's time to eat. (该吃饭啦!) itMg|%B%
Finally. (终于吃上饭喽!) D_Bb?o5
这就来啦! g:EVhuK
I'm coming. 1@$Ko5
I'll be right there. (我马上就去。) fDSv?crv
I'm on my way. 0]4(:(B
手洗干净了吗? bJD;>"*
Did you wash your hands well?
ge8/``=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 63A}TBC
Yes. (洗干净了。) }u1O#L}F5
别弄洒了。 Vx-7\NB
Don't spill it! =G]@+e
Don't tip it over. Dih3}X&jn$
把碗里的菜吃光。 {AQ=<RDRF
Eat all of your vegetables. #Qkroji
qw
Finish your vegetables. fum0>tff
Finish up your vegetables.
Tgl}
把饭吃光。 A<ynIs<
Finish up your plate. G$sA`<<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 71l%MH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TiH)5
我不喜欢吃芦笋。 [<KM?\"1<
I don't like asparagus. LCQE_}Mh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9H%X2#:fH
Don't be picky. (不许挑食。) h;0S%ZC
谢谢您的款待。 /soKucN"h
It was very delicious. Thank you. #BSTlz
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D|.ic!w'
能帮我收拾盘子吗? twx[s$O'b
Would you clear the table? &
GreN
Would you put the dishes away? @/1w4'M
把盘子洗了。 n..g~$k
Do the dishes! *最好就这样记住。 {*ob_oc
Do the dishes! (把盘子洗了。) znHnVYll(
I will. (就去洗。) Y5j]Z^^v
Do the dishes! (把盘子洗了。) x+]\1p
It's not my turn. (今天不该我洗。) s8h-,@p
Wash the dishes! )K2HK&t:
我擦盘子。 &
j+oJasI
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 M8TSt\
你干什么呢? -neKuj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uAWM\?
我看电视呢。 =xS+5(
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 hh[jN7K
有什么好看的节目吗? x@Hc@R<!
Are there any good programs on TV? )[Yv?>ib
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >i6yl5s
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 9WR6!.y#f
野茂上电视了。 &%/7E_j7
Nomo is on TV. b2FO$Os
8频道演什么呢? _H/8_[xk
What's on Channel 8? ?)#5X_V-q
能不能帮我换个台? mbueP.q[?
Would you change the channel? >&U,co$>
Would you switch the channel? H8On<C=
Would you change the station? Z@$8I{}G
我还想看电视。 l(#)WWr+
I want to watch more TV. dYgXtl=#j
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T|6a("RL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &sd}ulEg`
铺床吧。 G}G#i`6o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j.@\3'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,#kIr
我困了。 pt}X>ph{
I'm sleepy. wLH] <k
I'm sleepy. (我困了。) nxl[d\ap+n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) VZl6t;cn
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Qg<(u?7N
作业做了吗? Y"wUt &
Did you do your homework? j ku}QM^
Did you finish your homework? g"> {9YE
好好学习。 # m *J&
Study hard. :dqn h
Study hard. (好好学习。) =i7`ek
I am. (好好学着呢。) ziCHjqT
快点睡觉。 ,YMp<C
Hurry up and go to sleep. aT$9;
游戏玩够了吧。 _zwUE
Enough with your video games. 'uxX5k/D@t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s]JF0584
I can't quit now. (正好玩着呢。) _> *jH'
一定要刷牙噢。 !U~WK$BP
Make sure you brush your teeth. $
<#KA3o\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8M`#pN^
I will. (一定刷。) HF.^ysI
明天的东西都准备好了吗? 82DmG@"s2
Are you ready for tomorrow? KkE9KwZ]W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;/rXQe1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) I}vmU^Y>
我去洗个澡。 9,r rQQD_
I'm going to take a bath. qm8&*UuKJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +@/"%9w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |UxG $M(
该睡觉了。 `WH"%V:"Q
Time to go to sleep. .8G@%p{,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,5*eX
Just a minute. (再等一下。) L~NbdaO
电视还开着呢。 8UVmv=T
You left the TV on. fOMW"myQ
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9b*nLyYVz
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ZKckAz\#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2j[&=R/.
别把你的东西都摊在这儿。 ~7zGI\=P@
Don't leave your stuff here. _&b4aW9<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1cD! :[
I won't. (知道了。) u9EgdpD
把闹钟定在8点了。 6 jn3`D
I set the alarm clock for 8:00. wD]/{
jw
I set it for 8:00. s=QAO!aw
明天7点叫醒我。 i0$kit
Wake me up at seven tomorrow. ZXuv CI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %GS(:]{n
Sure thing. (知道了。) #: [<iSk
晚安。 *9{Z$IA9w
Good night. 7F{3*`/6
Good night. (晚安。) 6gs01c,BA
Sweet dreams. (做个好梦。)
#c66)
做个好梦。 |YY_^C`"-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ]f({`&K5
Sweet dreams! (做个好梦。) H"dJ6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 iB& 4>+N+
Have pleasant dreams. j_.5r&w