从起床到出门 }0 ?3:A
早晨好! fV ~~J2IK
Good morning. u@444Vzg
Good morning, John. (早晨好，约翰。) QWU-m{@~&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O&&~NXI\
闹钟响了吗? AFn7uW!9Gw
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HKe K <V
Did the alarm clock buzz? BLFdHB.$T
Did the alarm clock ring? 8,|k ao:
该起床了! I 6O
It's time to get up! g{LP7 D;6
It's time to get up! (该起床了!) )PZT4jTt
I don't wanna get up. (我真不想起。) V~#tuv
It's time to wake up! d=^z`nt !R
It's time to get out of bed. v^P O|Z
It's time to get ready. NlXimq
快点儿起床! 1mJ Hued=6
Get up soon. sRfcF`7
Get up soon. (快点儿起床!) zeRyL3fnmb
I don't want to. (我真不想起。) m+ 9#5a-
你醒了吗? ;a3}~s
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |a@L }m
Are you awake? (你醒了吗?) hG rdtsH?
I am now. (我刚醒。) Zd& S @Z
你不舒服吗? (' ~ LMu_
Are you feeling sick? @nf`Gw ;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |uDdHX8T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `u\n0=go
睡得好吗? M%#e1 "n
Did you sleep well? 2qp#N%
Did you sleep well? (睡得好吗?) z%kULTL
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !9x}
Did you sleep well? (睡得好吗?) R-Sym8c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -qoH,4w
能帮我关掉闹钟吗?
8Y?;x}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 q(}bfIf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L(\cH b9`
你终于起来了。 .^.z2
e
You finally got up. ce(#2o&`
You finally got up. (你终于起来了。) Ca\6vR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N21smC}
今天是个好天! z{>Rc"%\
It's a nice day! GthYzd:'hJ
It's a nice day! (今天是个好天!) 8>V5d Ebx'
It sure is. (是不错啊。) Ts9uL5 i
It's a beautiful day! I:.s_8mH}
It's a wonderful day! M3AXe]<eC1
It's a great day! Pc9H0\+Xk
昨晚你熬夜了? zreU')a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iQ{VY
^
0
Did you go to bed late last night? ite~E5?#
把被子叠好。 0$nj MnB2l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #;<Y[hR{P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Js;h%
昨天晚上你打呼噜了。 hOeRd#AQK
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 z)"=:o7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~XIb\m9 H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,0k;! YK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .^g p?
我做了个可怕的梦。 'PHl$f* k
I had a nightmare. +h$
9\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cnLro
It's all right now. (现在没事了。)
3CJwj
你一直没关灯啊。 KT v$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -Y E^zzh
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;Qq\DFe.w
我得洗脸了。 ~5g ~;f[4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ` {Ul!
该吃早饭了。 [
3Hf Q
It's time to eat breakfast. ctUp=po
It's time to have breakfast. YzWz|
我还困着呢。 #Dac~>a'
I'm still sleepy. *h|U,T7ew
I'm still drowsy. A=4OWV?
我还打哈欠呢。 qb4z
T
I'm still yawning. xkn;,`t^lJ
昨天的酒还没醒呢。 q:(%*sY>
I have a hangover. h$*!8=M
我是个夜猫子。 Ls%MGs9PI
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `2snz1>!j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u&NV,6Fj2[
I'm not. (我可不是。) y)pk6d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }M+7 T\ J!
我是用咖啡来提神的。 ~m |BC*)
Coffee wakes me up. D]}G.v1
Coffee gets me going. .u:GjL'$
刷牙了吗? "o D[v
Did you brush your teeth? 3 6NpfTW
Have you brushed your teeth? v:U-6W_)|
我得梳梳头了。 4Up/p&1@
I have to comb my hair. MJvp6n
穿什么好呢? Vc2`b3"Br
What should I wear? m2o0y++TjW
What should I wear? (穿什么好呢?) ]tD]Wx%
The red one. (穿红的吧!) SdWV 3
Which dress should I wear? &o*A {
Which one should I wear? l\mPHA23
What should I put on? OY d !v`<
快换衣服。 `]X>V,
Hurry up and get dressed. + 0~YP*I`/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d5.4l&\u
Why? (干嘛?) pFXEu= $3
把睡衣收好。 Y 7aqO5
Put those pajamas away! /NlGFO *Z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) yw!{MO
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2?5>o!C
我走了，妈妈。 q@qsp&0/
I'm leaving. Bye mom! /ouPg=+Nl
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e!Hh s/&!T
Study hard. (好好学习啊!) _^;Z ~/.
I'll see you when I get back. :
'c&,oLY
I'm taking off now. xmG<]WF>E
See you. G#CXs:1pd+
See you later. liZxBs
:%i
今天我们逃学吧。 ?0SEMmp` H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #?E"x/$Y6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9F vF hY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) g*Phv|kI
你毛衣穿反了。 '7/)Ot(
You're wearing your sweater inside out. y^k$Us
You have your sweater on inside out. /,dz@
上下颠倒了。 8QK&_n*
It's upside down. S:Hl/:iV
别忘了扔垃圾呀。 74u &%Rj
Don't forget to take out the garbage. <[phnU^
8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) yuVs
YV@"
I won't. (忘不了!) GmG 5[?)
今天该你扔垃圾了。 AdmC&!nH
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :+Z%; Dc
今天你干什么? =I4lL]>
What are you doing today? >Q/Dk7 #
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VQs5"K"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [e
q& C_|D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :U\tv[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,b d_:
Hurry up or we'll be late. 5bIw?%dk(
快点儿，上学该迟到了。 SKt r tm
Hurry or you'll be late for school. -} +[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) S3#>9k;p
What time is it? (现在几点?) So ;<6~
你锁门了吗? .6> w'F{>
Did you lock the door? R/ _&m$ZB
Have you locked the door? %C0Dw\A*:
没忘了什么东西吧? B[}6-2<>?C
Aren't you forgetting something? H.;Q+A,8^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \!(zrfP{(
I don't think so. (我想没有。) ZC ?Xqp
都已经8点了! n|hN M?v
It's already 8:00. G B^B r6
It's 8:00 already. 9$Y=orpWxr
我晚了! fOHxtHM
I'm late! ~>G^=0L T
I'm late! (我晚了!) p dMc}=K
Hurry up! (快点儿吧!) @d_M@\r=j
我得赶紧走! KXrjqqXs
I have to rush! i@q&5;%%
I have to hurry (up)! )_:NLo:
I have to get going! 1cDF!X]
I have to get moving. ~rm_vo
你今天会回来得晚吗? /xQTxh1;K
Are you gonna be late today? NRuNKl.v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o4;(Zi#Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u NyVf7u
几点回来? ni<(K
0~
What time are you coming home? %xW"!WbJ|
What time are you coming home? (几点回来?) YR70BOxK
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fJ\[*5eiS
饭盒带了吗? 6b,V;#Anj
Have you got your lunch box? [; N'=]`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) V+\Wb[zDJ
Yes, right here. (嗯，带了。) d5b%
W3
今天好像要下雨。 N[hG8f
It might rain today. QP x^_jA
It might rain today. (今天好像要下雨。) N+ |d3X!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?M2 J wAK5
出门的时候，可别忘了锁门。 RFGffA&
Don't forget to lock the door when you leave. :m;p:l|W
●从回家到就寝 54,er$$V
我回来了。 p C DmXB
I'm home. @W<m 4fi
I'm home. (我回来了。) =w JX 0A|
Welcome back. (你回来了。) K"6vXv4QO
I'm back! iscz}E,Y
你回来了。 qK+5 NF|
Welcome home! Sdo -nt
Welcome back! A,] h),b
今天过得愉快吗? l{9Y
Did you have a good time? Wqnc{oq |$
今天怎么样? Sz~OX6L
How did it go today? Pn Tu
How was your day? +q4O D$}
我可以出去玩儿会儿吗? [^)g%|W
Can I go out to play? OI*H,Z "
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
G*m 0\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y-k.U%
我饿了。 m 5.Zu.
I'm hungry. v19-./H^
j
I'm hungry. (我饿了。) 4*L_)z&4;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) gR**@t=;j
点心在哪儿? DXo|.!P=3
Where are the snacks? #E?4E1 bnB
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %>yL1BeA4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \+etCo
我去补习学校了啊。 #WuBL_nZ~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `uFdwO'DD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) s7<AfaJPF
Call when you finish. (下课后来个电话。) #spCt ZE
能给我点儿零花钱吗? | Iib|HQ)
May I have my allowance? ^~dWU>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]d] ]'Hk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dM 5 -;
真累啊! ,}PgOJZ
I'm tired. e(sk[guvX
I'm exhausted. (我精疲力尽了) bOB \--:]
I'm pooped. *俚语 7/H)Az@i45
晚饭你想吃什么? uH]OEz \H'
What would you like for dinner? _w{Qtj~s|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !VJoM,b8
How about steak? (吃牛排怎么样?) Wz h`or
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ixFi{_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .8R@2c`}Cs
你能帮我准备餐具吗? m*pJ BZxd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 w(/S? d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b-DvW4B
I'd be happy to. (乐意之至。) M+>u/fldV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3Ul*QN{6
晚饭做什么好呢? S!UaH>Rh
What should I make for dinner? 3< !7>]A
What should I whip up for dinner? M7T5
~/4
What should I cook for dinner? s*[bFJwN
What should I fix for dinner? 8Wx=p#_
还是家好哇。 I0 -MRU~[K
It's good to be home. %{|p j
+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \<' ?8ri#
It feels so good to be home. L#J1b!D&<6
你能不能赶紧去趟商店? fl(wV.Je|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \Z/@C lCm
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) s#11FfF`
In just a minute. (稍等一下。) o4X{L`m
洗澡水烧好了。 Wc#24:OKe3
The bath is ready. +2{Lh7Ks
It's been a long day. (今天真累呀!) JI}'dU>*U:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3$ pX
我要冲个澡。 l-Z4Mq6*L
I'm taking a shower. j_AACq
{.
I'm going to take a shower. UVP vOtZj
晚饭做好了吗? UfGkTwoo=
Is dinner ready? tA;}h7/Lc~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8=l%5r^cq
Not yet. (还没呢。) kj_c%T
]/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,prf;|e?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) XTy x r
妈妈，今天晚饭吃什么? t# i #(H
Mom, what's for dinner tonight? b;n[mk
Mom, what did you make for dinner? az$FnVNn=
Mom, what did you fix for dinner? v+XJ*N[W
晚饭吃什么? %v|B *
What's for dinner? vzM ^$V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .]^?<bG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ueud Rb
Great! (太棒了。) G[=c
Ss,
今天吃咖哩饭。 $i&zex{\
Today, we're having curry. uFE)17E
We're having curry today. _XBd3JN@
还要多久才能做好呀? C]6O!Pb0
How soon can you get it ready? )e{ aN+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Hka2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L,\Iasv
When will it be ready? \hXDO_U
How soon will it be done? KoT\pY^7\
我吃了啊。 g#bRT *,L
Let's eat. ^W ^OfY
Shall we begin? (可以吃了吗?) @dK Tx#gZ
请先吃吧。 s<Ziegmw|g
Please go ahead. +>,I1{u%&
Please help yourself. m`XHKRp
这把刀真快呀! 7dWS
This knife cuts well, doesn't it? qPNR`%}Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) R _C)
It sure does. (真挺快的。) _f83-':W6
水开啦! ^('wy};
The water is boiling! %EH )&k
The water is boiling! (水开啦!) &~CI<\o P
.K. (知道啦!)
];m_4
开饭啦! LV Ge]lD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Xvu(vA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) vP &(-a
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !0+JbZ<%r|
该吃饭啦! 'L'R9&o<X
It's time to eat. 5!
{D!
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6Mf0`K
Finally. (终于吃上饭喽!) ? 9/G[[(
这就来啦! o&%g8=n%
I'm coming. .*oU]N%K=
I'll be right there. (我马上就去。) i5Gg f"![
I'm on my way. 23PG q%R
手洗干净了吗? **%37
Did you wash your hands well? lxx2H1([
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RZLq]8 pM
Yes. (洗干净了。) 3fj4%P"
别弄洒了。 Ui ~>SN>s
Don't spill it! @"A4$`Xi3
Don't tip it over. oR'm2d ^
把碗里的菜吃光。 b6bHTH0
Eat all of your vegetables. (QEG4&9
Finish your vegetables. +7Gwg
Finish up your vegetables. )nkY_' BV
把饭吃光。 L *wYx|
Finish up your plate. y( # e}z:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )A6<c%d =x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q V =!ORuj
我不喜欢吃芦笋。 )9g2D`a4
I don't like asparagus. |Cv!, ]9:r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ( .:e,l{U%
Don't be picky. (不许挑食。) y[;>#j$
谢谢您的款待。 l?e. 9o2-
It was very delicious. Thank you. WWY6ha
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yWK)vju"
能帮我收拾盘子吗? A.SvA Y n
Would you clear the table? d]9z@Pd
Would you put the dishes away? 2 /?|&[
把盘子洗了。 ch]IzdD
Do the dishes! *最好就这样记住。 #a#F,ZT
Do the dishes! (把盘子洗了。) KlEpzJ98
I will. (就去洗。) 7CysfBF0g
Do the dishes! (把盘子洗了。) :WEDAFq0
It's not my turn. (今天不该我洗。) C|bET
Wash the dishes! >4TO=i
我擦盘子。 i-1op> Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &C}*w2]0S
你干什么呢? =_CzH(=f #
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rq{$,/6 .
我看电视呢。 }BEB1Q}L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Wtnfa{gP%
有什么好看的节目吗? F?0Ykjh3
Are there any good programs on TV? OUnA;_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z ,gk|M3.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )%TmAaj9d
野茂上电视了。 :gv"M8AP
Nomo is on TV. F59 TZI
8频道演什么呢? W9&=xs6
What's on Channel 8? *. t ^MP
能不能帮我换个台? l1I#QB@5n
Would you change the channel? 5P bW[
Would you switch the channel? X w1*(ffk
Would you change the station? I%) :1\)
我还想看电视。 kJU2C=m@e2
I want to watch more TV. X}]-*T|a
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
7GGUV
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l/D }
X
铺床吧。 @ Qe0! (_=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (7Q o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 637:
oT_`O
我困了。 sW$XH1Uf#
I'm sleepy. Om&Dw |xG8
I'm sleepy. (我困了。) \8tsDG(1 '
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) >_}
I.\ X
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ZCw ]m#lS
作业做了吗? f$( e\+ +
Did you do your homework? |Tw~@kT@
Did you finish your homework? % O<BfIZ
好好学习。 al0L&z\
Study hard. N`i/mP
Study hard. (好好学习。) ~&O%N
I am. (好好学着呢。) a*;b^Ze`v
快点睡觉。 rQX z R
Hurry up and go to sleep. g0H[*"hj
游戏玩够了吧。 9uY'E'm*
Enough with your video games. E7hhew
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
)jj0^f1!j
I can't quit now. (正好玩着呢。) J4utIGF
一定要刷牙噢。 mOSv9w#,
Make sure you brush your teeth. 9L9sqZUB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !k%# R4*>
I will. (一定刷。) ^aQ"E9
明天的东西都准备好了吗? ivPg9J1S
Are you ready for tomorrow? zi:BF60]=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <#.g=ay
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l,
wp4 L l
我去洗个澡。 )Z$!PqRw@u
I'm going to take a bath. d _
e WcI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wzaV;ac4K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) B *vM0
该睡觉了。 hph4 `{T
Time to go to sleep. Al'3 ?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'S~5"6r
Just a minute. (再等一下。) l,: F
电视还开着呢。 |o @ %d H
You left the TV on. ) +M0Y_r
You left the TV on. (电视还开着呢。) d3Rw!slIq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {$r[5%L\H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P4?glh q#
别把你的东西都摊在这儿。 8Y3I0S
Don't leave your stuff here. :4s1CC+@\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a T<q=DO
I won't. (知道了。) G: JR7 N$
把闹钟定在8点了。 _6Ha
I set the alarm clock for 8:00. 7KPwQ?SjT
I set it for 8:00. &{RDM~
明天7点叫醒我。 Ah<+y\C
Wake me up at seven tomorrow. .-=vx r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fV:83|eQ
Sure thing. (知道了。) {T8Kk)L
晚安。 8_tQa^.n\
Good night. nie % eC&U
Good night. (晚安。) b2]Kx&!
Sweet dreams. (做个好梦。) OH"XrCX7n
做个好梦。 h$=2 p5'-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 P_dJZ((X
Sweet dreams! (做个好梦。) CJ%I51F`X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 o. \oA6P_
Have pleasant dreams. .G^YqJ 4
