从起床到出门 oswS<t{Z
早晨好! V`sINX
Good morning. 8XZS BR(Z
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Pzb LbH8A
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Lg w!S~0
闹钟响了吗? fA{[H:*}G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qN% i$mJTo
Did the alarm clock buzz? A0P g|M
Did the alarm clock ring? tu8n1W
该起床了! &i179Qg!
It's time to get up! \_;z m+ <{
It's time to get up! (该起床了!) FvQ>Y')R7Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) !)~b Un
It's time to wake up! 6}zargu(;
It's time to get out of bed. c193Or'6Y
It's time to get ready. MO|aN,
快点儿起床! [}Vne ;V
Get up soon. `./$hh
Get up soon. (快点儿起床!) X C"]/ y
I don't want to. (我真不想起。) Goa0OC,
你醒了吗? D=uU:7m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 EUZ#o\6
Are you awake? (你醒了吗?) .G8+D%%.
I am now. (我刚醒。) ANh7`AU uO
你不舒服吗? wPdp!h7B~N
Are you feeling sick? I/:M~ b
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0IO#h{t
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) OP>rEUtj
睡得好吗? 4d~Sn81xW
Did you sleep well? </~!5x62Oy
Did you sleep well? (睡得好吗?) &q KJN#NM@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) V`Ve__5;
Did you sleep well? (睡得好吗?) Rg @W0Bc)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ',`GdfAsH
能帮我关掉闹钟吗? Y~@@{zP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 d;1%Ei3K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z2p @d1
你终于起来了。 Al&)8x{p
You finally got up. O]&DDzo
You finally got up. (你终于起来了。) g*t(%;_m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iv@ey-,<
今天是个好天! OtK=UtVI
It's a nice day! >(nb8T|
It's a nice day! (今天是个好天!) yU' Fyul
It sure is. (是不错啊。) Z<+Ipj&
It's a beautiful day! fy&vo~4i;
It's a wonderful day! O%f eB e
It's a great day! LA?h +)
昨晚你熬夜了? sswYwU
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Bs7/<$9K/
Did you go to bed late last night? mT enzIp
把被子叠好。 =To}yJ#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0G@sj7)]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h 2M >4c
昨天晚上你打呼噜了。 zq\YZ:JC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *UM=EQaYk
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +*/XfPlr|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5y3V duE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 p1^ k4G
我做了个可怕的梦。 X@`kuWIUw
I had a nightmare. ZmM/ YPy
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5`] ;[M9
It's all right now. (现在没事了。) rm}OVL
你一直没关灯啊。 Wc] L43u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lxsBXX Zg
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mFoE2?Y
我得洗脸了。 = ^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c~j")o
该吃早饭了。 !\D[lh}rL
It's time to eat breakfast. ;oL`fQyr
It's time to have breakfast. 0Bbno9Yp
我还困着呢。 6%N.' wf
I'm still sleepy. Lckb*/jV&
I'm still drowsy. |j3fS[.$
我还打哈欠呢。 k4WUfL d
I'm still yawning. L{XNOf 3
昨天的酒还没醒呢。 rO#WG}E<"
I have a hangover. ="X2AuK%1$
我是个夜猫子。 Z*,Nt6 ;e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mWhQds6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'L$%)`;e
I'm not. (我可不是。) G Zt+(q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \jlem <&
我是用咖啡来提神的。 E"8cB]`|8
Coffee wakes me up. H<6TN^
Coffee gets me going. )<Cf,R
刷牙了吗? xz9x t
Did you brush your teeth? yMz%s=rh
Have you brushed your teeth? ! n@*6
我得梳梳头了。 2|Of$oMc
I have to comb my hair. 3e Owy~
穿什么好呢? UvwO/A\Gv
What should I wear? hRKAs
]^j
What should I wear? (穿什么好呢?) ZcT%H*Ib]9
The red one. (穿红的吧!) A^\A^$|O6
Which dress should I wear? Ns3k(j16
Which one should I wear? Zp:(U3%
What should I put on? /F/zMZGSA{
快换衣服。 urM=l5Sx
Hurry up and get dressed. 1D@'uApi.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) fcDiYJC *
Why? (干嘛?) j A/xe
把睡衣收好。 TCb 7-s
Put those pajamas away! _wvSLu <q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) w0`aW6t#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _T[7N|'O
我走了，妈妈。 iv3=J
I'm leaving. Bye mom! Rw u
y!F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }V@ *
:3w8
Study hard. (好好学习啊!) 1^F
!X=
I'll see you when I get back. AC`4n|,zJ;
I'm taking off now. Atdr|2
See you. ey icMy`7{
See you later. 5G$sP,n
今天我们逃学吧。 #2&DDy)B f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M}jF- z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
RXo!K iQO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) a?63 5*9K
你毛衣穿反了。 fV}: eEo|Y
You're wearing your sweater inside out. 1Z.
D3@
You have your sweater on inside out. 4$HU=]b6Tf
上下颠倒了。 ~3 ,>TV
It's upside down. ;;A8*\*$
别忘了扔垃圾呀。 ):LgZ4h
Don't forget to take out the garbage. /Mac:;W`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4<P=wK=a8X
I won't. (忘不了!) u1@&o9
今天该你扔垃圾了。 HLD8W 8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -o\o{?t,
今天你干什么? xbZ x&`(
What are you doing today? 16;r+.FB '
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6oh\#v3zV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r8]y1
Om<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U/9i'D[|{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "4`i]vy8
Hurry up or we'll be late. 5" 5tY
快点儿，上学该迟到了。 "'# 18&N
Hurry or you'll be late for school. osBwX.G'l
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w+,Kpb<x[0
What time is it? (现在几点?) ,RP"m#l!\
你锁门了吗? G&eRhif
Did you lock the door? LIm{Y`XU
Have you locked the door? >v
sy P
没忘了什么东西吧? B~\mr{|u
Aren't you forgetting something? 8mrB_B5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]g/:l S4
I don't think so. (我想没有。) ef
!@|2
都已经8点了! mgO D J
It's already 8:00. P@LFX[HtM
It's 8:00 already. O
%x <
我晚了! [:vH_(|
I'm late! 4Lg!54P8
I'm late! (我晚了!) 5 uo?KSX%
Hurry up! (快点儿吧!) ! 06
!`LT
我得赶紧走! %A]?5J)Bi
I have to rush! E.ugr])
I have to hurry (up)! $oPx2sb
I have to get going! //x^[fkNq)
I have to get moving. Z}b 25)
你今天会回来得晚吗? G)(vd0X1
Are you gonna be late today? D'F j"&LK
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qdss(LZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O)2==_f\
几点回来? .el&\Jt
What time are you coming home? ()T l\
What time are you coming home? (几点回来?) pm)kocG
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Wqy \yS [
饭盒带了吗? 5c 8tH=
Have you got your lunch box? C i?BJ,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _m?TE q B
Yes, right here. (嗯，带了。) 4@qHS0$
今天好像要下雨。 *VP-fyJp
It might rain today. [Dzd39aKr
It might rain today. (今天好像要下雨。) t\\oG H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [WfigqY`b*
出门的时候，可别忘了锁门。 PU& v{gn
Don't forget to lock the door when you leave. B4l*]K%
●从回家到就寝 26e . Hu
我回来了。 ` FJ2
?
I'm home. 7I#<w[l>k
I'm home. (我回来了。) aa-{,X"MF
Welcome back. (你回来了。) $u ae8h
I'm back! >e'Hz (~'/
你回来了。 5. IX
Welcome home! > TKl`O
Welcome back! tz6N,4J?
今天过得愉快吗? tPQjjoh
Did you have a good time? I`% ]1 {
今天怎么样? B'AU~#d
How did it go today? XABB6J ]
How was your day? goMv8d
我可以出去玩儿会儿吗? Y&![2o.Q
Can I go out to play?
spX*e1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .kl. a wT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _l ,_NV&T
我饿了。 dcn/|"jr
I'm hungry. Y<ZaW{%
I'm hungry. (我饿了。) I:l/U-b7h
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) C6 PlO
点心在哪儿? 5s7C; +
Where are the snacks? ?q*,,+'0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) PLV-De
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $2kZM4
我去补习学校了啊。 ]%Db %A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :`Z 'vRj
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4#MPD
Call when you finish. (下课后来个电话。) ='[J.
能给我点儿零花钱吗? \n zaF4+$
May I have my allowance? C"gH>G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0etJ, _">
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3g{T+c*
真累啊! aio N)V
I'm tired.
BH<jnQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ozCH1V{p
I'm pooped. *俚语 rGqT[~{t
晚饭你想吃什么? ]di^H>,xU
What would you like for dinner? 4WAs_~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) j,Vir"-)
How about steak? (吃牛排怎么样?) Fr|Ts>Kx
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #
o;\5MOE%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (fTi1
I!
你能帮我准备餐具吗? )q8!:Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A8zh27[w%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) N E/ _
I'd be happy to. (乐意之至。) ,zP.ch 0K
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |eu:qn8
晚饭做什么好呢? * a[iq`499
What should I make for dinner? 8q" C=t7
What should I whip up for dinner? (Qp53g
What should I cook for dinner? (c\i .z
What should I fix for dinner? PF+SHT'4}#
还是家好哇。 [
U`})
It's good to be home. TIIwq H+h.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8o7% qWX
It feels so good to be home. 3
{OZdl|
你能不能赶紧去趟商店? !iHJ!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 o-ee3j.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B*-A erdH
In just a minute. (稍等一下。) aSEzh7 8
洗澡水烧好了。 U#mrbW
The bath is ready. 2@jlF!zC
It's been a long day. (今天真累呀!) M&h`uO/[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >39\ u &)
我要冲个澡。 JA]qAr
I'm taking a shower. I7-6|J@#^
I'm going to take a shower. v K7J;U+cJ
晚饭做好了吗? )*m#RqLQ8
Is dinner ready? bpaS(n By
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7,!$lT#
Not yet. (还没呢。) C%ZS sp
u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |EpL~ G_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) abczW[ \
妈妈，今天晚饭吃什么? RHj<t");
Mom, what's for dinner tonight? &f"kWOe$X
Mom, what did you make for dinner? rP<S
=eb
Mom, what did you fix for dinner? TPi=!*$&
晚饭吃什么? CW .
O"_
What's for dinner? rv2 6vnJy"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n B. u5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [CAV"u)0
Great! (太棒了。) sI% =G3o=
今天吃咖哩饭。 rl0|)j
Today, we're having curry. N NTUl $
We're having curry today. 5n#@,V.O/
还要多久才能做好呀? \1H~u,a
How soon can you get it ready? IS [&V&.n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -+H ?0XN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "l7))>lL
When will it be ready? dp=#|!jc
How soon will it be done? +}Q@{@5w
我吃了啊。 Lk8NjK6
Let's eat. 8EC$p} S
Shall we begin? (可以吃了吗?) O @)D%*;v
请先吃吧。 e< E]8GAF
Please go ahead. 0'nY
Please help yourself. Ed ,O>(
这把刀真快呀! z'r B_l
This knife cuts well, doesn't it? ,nnVHBN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =L F9im
It sure does. (真挺快的。) dl;
水开啦! ]4
q6N
The water is boiling! ]*\m@lWu
The water is boiling! (水开啦!) p J #<e
.K. (知道啦!) ;qwN M~
开饭啦! #
ZcFxB6)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Ar iW&E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) X ^\kI 1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cfrvx^,2&
该吃饭啦! 9?i~4&EY
It's time to eat. ]fb3>HOTJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) NkYU3[ m$v
Finally. (终于吃上饭喽!) KU5|~1t 4
这就来啦! mvV5X al
I'm coming. o ?]g
I'll be right there. (我马上就去。) \4FKZ>1+R
I'm on my way. mq!_/3
手洗干净了吗? Tu9[byf rI
Did you wash your hands well? +^tw @b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) q#|,4 ( Z
Yes. (洗干净了。) 0!(BbQnWI
别弄洒了。 uNS ]n}
Don't spill it! -'F? |
Don't tip it over. [(D^`K<b
把碗里的菜吃光。 cpe/GvD5]
Eat all of your vegetables. %$3)xtS6
Finish your vegetables. `GQ'yv
Finish up your vegetables. Qf<@
:T*
把饭吃光。 r-]Hm Y x
Finish up your plate. [;*Vm0>t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =j$!N# L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %Tvy| L
,
我不喜欢吃芦笋。 ET:B"
I don't like asparagus. !ZC0 n`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +~] :oj
Don't be picky. (不许挑食。) 0oU;Cmw.
谢谢您的款待。 LI/;`Y=
It was very delicious. Thank you. f6O5k8 n
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) VsTa!V^~
能帮我收拾盘子吗? 7]&ouT
Would you clear the table? b :J$
Would you put the dishes away? HaiaDY)
把盘子洗了。 CDRkH)~$
Do the dishes! *最好就这样记住。 TexSUtx@$
Do the dishes! (把盘子洗了。) g#b uy
I will. (就去洗。) MD qUl:]
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qin;{8I0
It's not my turn. (今天不该我洗。) Or9`E(
Wash the dishes! q(YFt* (;w
我擦盘子。 A=a~ [vre
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -0R ;C` (!
你干什么呢? r@ 9qjva
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” I nCo[ 8SI
我看电视呢。 \T ii
S
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4Bc<
有什么好看的节目吗? B6hd*f
Are there any good programs on TV? o7B }~;L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <6L=% \X{*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
wn-{V kpm
野茂上电视了。 <xpHlL c
Nomo is on TV. xO nW~Z
8频道演什么呢? u lzQ[?OMl
What's on Channel 8? (Rt jD`e}
能不能帮我换个台? D3i`ehh
Would you change the channel? 5lp };
Would you switch the channel? IQ3]fLb
Would you change the station? ^>H+#@R
我还想看电视。 $k= 5n J
I want to watch more TV. SF#Rc>v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) K,o@~fj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +C F"Bm8@
铺床吧。 -'jPue 2\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WI+ 5x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2-#:Y
我困了。 <Z6tRf;B
I'm sleepy. Pu-/*Fx
I'm sleepy. (我困了。) qV`JZ \ n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `OP?[
f d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?*ni5\y5o
作业做了吗? sKLH.@
Did you do your homework? S7 _^E
Did you finish your homework? 2*<'=*zaQ
好好学习。 5/{";k)L+
Study hard. 3jG
#<4;J
Study hard. (好好学习。) LtDQgel"
I am. (好好学着呢。) *[MK{m
快点睡觉。 !o k6*m
Hurry up and go to sleep. G d 08RW
游戏玩够了吧。 m=7Z8@sX},
Enough with your video games. * w[\(d'T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) eJm7}\/6`
I can't quit now. (正好玩着呢。) $4j$c|S!
一定要刷牙噢。 z%pD3J ?>
Make sure you brush your teeth. 'z}Hg
*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aTx*6;-PH
I will. (一定刷。) 3>I
明天的东西都准备好了吗? 8iDg2_l`G
Are you ready for tomorrow? :y!%GJW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]|y] ?7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H^e0fm
我去洗个澡。 kQY+D1
I'm going to take a bath. E*F)jP,yo
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4\6-sL?rW
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n!*uv~%$
该睡觉了。 Q4&|^RLLG
Time to go to sleep. t=;84lA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X%>Sio
Just a minute. (再等一下。) ~il{6Z+#n
电视还开着呢。 1p[Z` m*9
You left the TV on. ?(!<m'jEy
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5r$ X
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +z2 +z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;Q0WCm\5
别把你的东西都摊在这儿。 q:9#Vcw
Don't leave your stuff here. ^ld ?v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V ZJ[h{ 6
I won't. (知道了。) ^S'#)H-8C3
把闹钟定在8点了。 R t{`v<
I set the alarm clock for 8:00. W?B(Jsv
I set it for 8:00. BIr 24N
明天7点叫醒我。 K[XFJ 9
Wake me up at seven tomorrow. =`l).GnN2`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) { _]'EK/w
Sure thing. (知道了。) 5"] t{-PD
晚安。 >,JA=s
Good night. kZ0|wML8
Good night. (晚安。) bxS+ R\
Sweet dreams. (做个好梦。) U W%.G
做个好梦。 gtBnP~zT\B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ve1O<i
Sweet dreams! (做个好梦。) T|c9Swu r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2+Tu"oG;rB
Have pleasant dreams. nnZ|oEF
