从起床到出门 QT)D|]bH
早晨好! y;aZMT.YI
Good morning. v0Ww~4|],
Good morning, John. (早晨好,约翰。) g$$i WC!S<
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) W?is8r:
闹钟响了吗? vcm66J.14
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8s^CE[TA
Did the alarm clock buzz? l-4+{6lz
Did the alarm clock ring? fP<Tvf
该起床了! iG*@(
It's time to get up! i8 t% v
It's time to get up! (该起床了!) mNhVLB
I don't wanna get up. (我真不想起。) .H;[s
It's time to wake up! Vm\ly;v'R
It's time to get out of bed. QCjC|T9
It's time to get ready. 5~)m6]-6
快点儿起床! H809gm3(Z
Get up soon. 8NU <lV`
Get up soon. (快点儿起床!) I2"F2(>8K
I don't want to. (我真不想起。) ;>%@
你醒了吗? P|c[EUT
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 $d\]s]}`
Are you awake? (你醒了吗?) ^I2+$
I am now. (我刚醒。) D2<(V,h9
你不舒服吗? #2AKO/
Are you feeling sick? XL
SYE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) W:s`;8iM$
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ++{,1wY\
睡得好吗? g>].m8DZ'
Did you sleep well? /*Xr^X6
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?VUW.-
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 2L?jp:$;X
Did you sleep well? (睡得好吗?) }_,1i3Rip
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) W%$sA}O
能帮我关掉闹钟吗? %#7NCdk;S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Z|l/6L8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J4Yu|E<&
你终于起来了。 }C6RgE.6<
You finally got up. ]nmVT~lBe"
You finally got up. (你终于起来了。) =Rv!c+?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q)vf>LwC2S
今天是个好天! )o4B^kq
It's a nice day! ^xz*%2@
It's a nice day! (今天是个好天!) O>FE-0rW}e
It sure is. (是不错啊。) &?[uY5Mk
It's a beautiful day! <WPLjgtn3
It's a wonderful day! b{X,0a{*
It's a great day! _4+'@u
#
昨晚你熬夜了? E+'P|~>oX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 F`C$F!GE
Did you go to bed late last night? &:Mk^DH5
把被子叠好。 cviPCjM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 VH*4fcT'D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A!xx#+M
昨天晚上你打呼噜了。 s1"dd7&g'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SLGo/I*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mEh([ZnY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CGYZEPRR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 hzR1O(
我做了个可怕的梦。 2^3N[pM;
I had a nightmare. xJ=@xfr$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9|('*
It's all right now. (现在没事了。) wgETL|3-
你一直没关灯啊。 "~:AsZ"7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 o=%pR|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3kU4?D]
我得洗脸了。 VgBZ@*z(x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4xYW?s(
该吃早饭了。 Dej_(Dz_S
It's time to eat breakfast. 0<^!<i(%
It's time to have breakfast. Ad%3 fvn
我还困着呢。 IXA3G7$)
I'm still sleepy. PP1?UT=]
I'm still drowsy. * |dz.Tr
我还打哈欠呢。 j*7#1<T
I'm still yawning. -9f+O^x
昨天的酒还没醒呢。 lPBWpHX
I have a hangover. #.KVT#%~{
我是个夜猫子。 %qI.Qw$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sfo+B$4|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) WciL
zx/
I'm not. (我可不是。) )fGIe rS
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3 *g>kRMJ
我是用咖啡来提神的。 [p:mja.6y
Coffee wakes me up. !Au@\/}
Coffee gets me going. Q)lN7oD
刷牙了吗? mBtXa|PJ
Did you brush your teeth? ]i)g!J8f-
Have you brushed your teeth? sFrerv&0
我得梳梳头了。 %k+G-oT5
I have to comb my hair. W08rGY
穿什么好呢? z\F#td{ r
What should I wear? $F#eD0|
What should I wear? (穿什么好呢?) #uc9eh}CWO
The red one. (穿红的吧!) j92X"yB
Which dress should I wear? d~hN`ff
Which one should I wear? Vs"1:gi&
What should I put on? \H&8.<HJ
快换衣服。 dm(Xy'*iQ
Hurry up and get dressed. VnU/_#n
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Cu\6VnW_6
Why? (干嘛?) (gQr?K
把睡衣收好。 $yoIz.?V
Put those pajamas away! &%=]lP]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *mVQN1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) s^vw]D
我走了,妈妈。 y'
r I1eF
I'm leaving. Bye mom! [t}@>@W|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S
A\_U::T
Study hard. (好好学习啊!) azCod1aL{
I'll see you when I get back. m|by^40A(
I'm taking off now. pl4:>4l/
See you. Tu[I84
See you later. C"
2K U*
今天我们逃学吧。 Uv|?@zy#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <0h,{28
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {^jRV@
Yeah, let's. (好哇,走吧!) FpYeuH%
你毛衣穿反了。 JjC&
io
You're wearing your sweater inside out. iTu~Y<'m
You have your sweater on inside out. c|2+J:}p
上下颠倒了。 CTP!{<ii
It's upside down. tbm/gOBw
别忘了扔垃圾呀。 YLU.]UC
Don't forget to take out the garbage. . l>.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %p}xW V .
I won't. (忘不了!) =cwdl7N&I
今天该你扔垃圾了。 ~:xR0dqx
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `=.A])>
今天你干什么? k>V~iA
What are you doing today? .Z9{\tj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0Z&ua
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .Y*jL &!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 2E$K='H:,
Okay, Okay. (知道了,知道了。) v1aE[Q
Hurry up or we'll be late. x1'4njTV$
快点儿,上学该迟到了。 C9VtRq
Hurry or you'll be late for school. dm~Uj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) p?H2W-
What time is it? (现在几点?) ZP(T=Q
你锁门了吗? )/FEjo
Did you lock the door? WMXxP gik
Have you locked the door? h~r&7G@[}
没忘了什么东西吧? ~R*01AnZ
Aren't you forgetting something? e9p!Caf~I-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3;<Vv*a"Dm
I don't think so. (我想没有。) I*`;1+`
都已经8点了!
%c-T Gr,
It's already 8:00. `#c36
It's 8:00 already. JF6=0
我晚了! Kj/{V
I'm late! 6Z>G%yK
I'm late! (我晚了!) u+Sj#iZ
Hurry up! (快点儿吧!) Lyy:G9OV
我得赶紧走! Nq>"vEq)
I have to rush! zk^uS #
I have to hurry (up)! +zINnX
I have to get going! `7$Sga6M
I have to get moving. h}n?4B~Gi
你今天会回来得晚吗? ["~T)d'
Are you gonna be late today? 8}.V[,]6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <HXzcWQ$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 4%"Df1U
几点回来? + :;6kyM6X
What time are you coming home? kVY0
E
What time are you coming home? (几点回来?) *Kmo1>^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) tpj6AMO/`d
饭盒带了吗? `s|^
Have you got your lunch box? ~(P\'H&(h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \]Y=*+{
Yes, right here. (嗯,带了。) Qk?J4 B
今天好像要下雨。 n>L24rL
It might rain today. 3ahbv%y
It might rain today. (今天好像要下雨。) i0g/'ZP
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) I2^@>/p8\(
出门的时候,可别忘了锁门。 'XP
Don't forget to lock the door when you leave. S '(K
●从回家到就寝 8o\KF(I
我回来了。 B.F~/PET
I'm home. YGsg0I't
I'm home. (我回来了。) ^EZ?wdL
Welcome back. (你回来了。) G@8wv J
I'm back! X 3(CY`HH[
你回来了。 )=Ens=>Z
Welcome home! C)(/NGf
Welcome back! !9]q+XefJ
今天过得愉快吗? :P?zy| aBi
Did you have a good time? |TQa=
今天怎么样? Rwe!xY^d8
How did it go today? w@i;<LY.
How was your day? W;^6=(&xn
我可以出去玩儿会儿吗? #%{x*y:Ms
Can I go out to play? 01">$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Gr|IM,5P4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8!|LJI
我饿了。 !D~\uW1b
I'm hungry. /"
6Gh'
I'm hungry. (我饿了。) Nf1&UgX
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) C%q]o
点心在哪儿? 4O>0gK{w
Where are the snacks? Z,:}H6Mj9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #]}]ZE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) B]wfDUG
我去补习学校了啊。 FKU)# Eo
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &.chqP(|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ueu=$.^;g
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~^v*f
能给我点儿零花钱吗? / 0y5/
May I have my allowance? =(Pk7{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) IcUE=J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (Nn)_caVb
真累啊! JXqwy^f
I'm tired.
XM<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -}KW"#9c
I'm pooped. *俚语 _[{oK G^u
晚饭你想吃什么? _64<[2
What would you like for dinner? <ql:n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .s`7n
*xz
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5O]eD84B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |3dIq=~1"Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k56*eEc
你能帮我准备餐具吗? i/aj;t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 o!sHK9hvJ)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rPkPQn:
I'd be happy to. (乐意之至。) ,'a[1RN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) a{+;&j[!
晚饭做什么好呢? [9,34/i
What should I make for dinner? KD73Aw
What should I whip up for dinner? 2^ kK2D$o
What should I cook for dinner? I!Uj~jV
What should I fix for dinner? Dy^A??A[E}
还是家好哇。 .v[!_bk8C
It's good to be home. (Z#j^}G_l
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ~09k IO)
It feels so good to be home. a~A"uLBR
你能不能赶紧去趟商店? m:5x"o7)ln
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ^y2}C$1V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _GsHT\
In just a minute. (稍等一下。) *$9Rb2}kK
洗澡水烧好了。 8
_|"+Ze
The bath is ready. A"Sp7M[J
It's been a long day. (今天真累呀!) &O|qx~(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1pZ[rM'}
我要冲个澡。 qd@Fb*
I'm taking a shower. n$E'+kox
I'm going to take a shower. n+w$'l
晚饭做好了吗? 0*50uK=5
Is dinner ready? nAk;a|Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) G[s/M\l
Not yet. (还没呢。) 4{#0ci{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yCZ[z
A
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]6;oS-4gu?
妈妈,今天晚饭吃什么? E#/vgm=W;
Mom, what's for dinner tonight? I^!c1S
Mom, what did you make for dinner? tN-B`d1
Mom, what did you fix for dinner?
41^
$
晚饭吃什么? VCc57Bo
What's for dinner? iuHs.k<z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z.3*sp0
yv
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $##LSTA
Great! (太棒了。) X,ok 3c4X
今天吃咖哩饭。 "xp>Vj
Today, we're having curry. P;[>TCs ]8
We're having curry today. AN4(]_]
还要多久才能做好呀? Na{&aqdz
How soon can you get it ready? K?H(jP2mpM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l4Q v$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) V2BsvR`
When will it be ready? ({9P,
D~2
How soon will it be done? ],w+4;+
我吃了啊。 mmBZ}V+&=
Let's eat. L^{wxOf&6E
Shall we begin? (可以吃了吗?) {!37w[s~
请先吃吧。 FXo{|z3
Please go ahead. 4<y|SI!
Please help yourself. mcLxX'c6<h
这把刀真快呀! HRW}Yl
This knife cuts well, doesn't it? W2 4n%Ps
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) :AM_C^j~
D
It sure does. (真挺快的。) $S2kc$'F
水开啦! 5gH'CzU?
The water is boiling! QIu!o,B
The water is boiling! (水开啦!) %tZ[wwt
.K. (知道啦!) ;7bY>zc(w
开饭啦! A\T9>z^k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7,,#f&jP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y];@ M<<?e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @j+X>TD
该吃饭啦! '~OKt`SfIo
It's time to eat. : ?z E@Ct
It's time to eat. (该吃饭啦!) #PZBh
Finally. (终于吃上饭喽!) kYU!6t1
这就来啦! xqLIs:*
I'm coming. uoe>T:
I'll be right there. (我马上就去。) '^~38=FA
I'm on my way. mBWhC<kKs
手洗干净了吗? +8|r_z\A5a
Did you wash your hands well? I oFtfb[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vC _O!2E
Yes. (洗干净了。) hnnPi
别弄洒了。 brClYpp,h
Don't spill it! VDC"tSQ
Don't tip it over. {6brVN.V
把碗里的菜吃光。 5HMDug;
Eat all of your vegetables. XaR(~2
Finish your vegetables. Wkc^?0p
Finish up your vegetables. n^$HC=}S
把饭吃光。 egy#8U)Z
Finish up your plate. OvtiFN^s'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0/0rWqg
/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4Vrx9 sA1
我不喜欢吃芦笋。 kH>^3(Q\
I don't like asparagus. {uji7TB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) MD=VR(P?eq
Don't be picky. (不许挑食。) v m)'CC
谢谢您的款待。 HK!Vd_&9,
It was very delicious. Thank you. 'w!8`LPu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &{(8EvuDd
能帮我收拾盘子吗? Z'|A>4\
Would you clear the table? QE%|8UFY
Would you put the dishes away? ts~$'^K[-
把盘子洗了。 ybgAyJ{J<
Do the dishes! *最好就这样记住。 AAld2"r
Do the dishes! (把盘子洗了。) Oky9GC.a
I will. (就去洗。) 0fU^
Do the dishes! (把盘子洗了。) X]AbBzy
It's not my turn. (今天不该我洗。) qr[+^*Ha
Wash the dishes! DU.[Sp
我擦盘子。 4Q
FX
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %QKRl5RM-
你干什么呢? "f3KE=cUm
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jj*e.t:F
我看电视呢。 7COJ.rA
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 tx{tIw^2;
有什么好看的节目吗? i=8){GX4
Are there any good programs on TV? V0'_PR@;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;
#^Jy#)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 7{:g|dX
野茂上电视了。 _HkB+D0v
Nomo is on TV. B^sHFc""V
8频道演什么呢? Zfn390 _
What's on Channel 8?
gC}D0l[
能不能帮我换个台? 'P5|[du+
Would you change the channel? kFF)6z:2
Would you switch the channel? W_z?t;
Would you change the station? ^7&0Pm
我还想看电视。 M/^kita
I want to watch more TV. 2gb MUdpp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {ei,>5K
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) w=S7zzL)
铺床吧。 /]*#+;;%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8ncgTCH:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %l8nTcL_?
我困了。 $>mTPNF
I'm sleepy. 7Vxe]s
I'm sleepy. (我困了。) {|Pz9a-:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) hr] :bR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +
s snCr
作业做了吗? +: oD?h
Did you do your homework? W9ewj:4\0
Did you finish your homework? 'L0{Ed+9
好好学习。 Z/@%MEU[zl
Study hard. (" +/ :
Study hard. (好好学习。)
C6`<SW
I am. (好好学着呢。) ]kd )j
快点睡觉。 C5jR||
Hurry up and go to sleep. _Ak?i\
游戏玩够了吧。 T c{]w?V
Enough with your video games. =2=n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MJ:>ZRXCE
I can't quit now. (正好玩着呢。) :,^pL At
一定要刷牙噢。 q$=EUB"C
Make sure you brush your teeth. uKZe"wN;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #Ua+P(1q
I will. (一定刷。) 4SqZV
明天的东西都准备好了吗? e!(0y)*
Are you ready for tomorrow? +T@a/(Gl
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `kP
(2b
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) wbaXRvg
我去洗个澡。 ceu}Lp^%/
I'm going to take a bath.
n|oAfJUk,
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T8i9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @BZ6{@*
该睡觉了。 Q`]El<$
Time to go to sleep. }Rc8\,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) SEc3`y;j%
Just a minute. (再等一下。) fYzOT,c
电视还开着呢。 yEfV8aY'*
You left the TV on. |,ZmRW^2K
You left the TV on. (电视还开着呢。) Sr`gQ#b@r}
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ;=.QT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =e)[?{H
别把你的东西都摊在这儿。 +jD{O @9
Don't leave your stuff here. U&mJ_f#M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r4~Bn7j2
I won't. (知道了。) i cf[.
把闹钟定在8点了。 fr0iEO_
I set the alarm clock for 8:00. eiF!yk?2
I set it for 8:00. LyB$~wZx~@
明天7点叫醒我。 EMe6Z!k
Wake me up at seven tomorrow. MKdBqnM(F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZN2g(
Sure thing. (知道了。) X]Emz"
晚安。 3?vasL
Good night. QJ
ueU%|
Good night. (晚安。) <~}t;ji
Sweet dreams. (做个好梦。) qG/a5i
做个好梦。 !j)H!|R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 S4]xxc
Sweet dreams! (做个好梦。) nr>g0_%m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。
]8q5k5~
Have pleasant dreams. _|ucC$*