从起床到出门 cz#_<8'N
早晨好! &hI >L
Good morning. #/ +I*B*y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y@3kU*-1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) akC>s8tqlA
闹钟响了吗? )Oiev u_"|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b +Vi3V
Did the alarm clock buzz? @h# Xix7
Did the alarm clock ring? i=L8=8B`
该起床了! 1"O&40l
It's time to get up! 4)^vMG&
It's time to get up! (该起床了!) 3D[=b%2\
I don't wanna get up. (我真不想起。) O: JPJ"!
It's time to wake up! (B:uc_+
It's time to get out of bed. {2:d` fqD
It's time to get ready. (;UP%H>
快点儿起床! /lJjQ]c;>
Get up soon. 59i]
Get up soon. (快点儿起床!) PBrnz koY
I don't want to. (我真不想起。) %K zbO0
你醒了吗? x>
\Bxa8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rz.IoQo
Are you awake? (你醒了吗?) BFh$.+D
I am now. (我刚醒。) /cfHYvnz
你不舒服吗? Rg&19 }BU
Are you feeling sick? -NzTqLBn
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gI{ =0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <HF-2?`
睡得好吗? bMmra.x4L
Did you sleep well? 6V2j*J
Did you sleep well? (睡得好吗?) B\[-fq
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3gc"_C\$
Did you sleep well? (睡得好吗?) % ek"!A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h<Wg 3o
能帮我关掉闹钟吗? ,QvYTJ{
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F7T E|LZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]fE3s{y
&-
你终于起来了。 B {aU;{1
You finally got up. G9Qe121m
You finally got up. (你终于起来了。) (6R4 \8z2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &@6 GI<
今天是个好天! g$w6kz_[
It's a nice day! A(+:S"|@
It's a nice day! (今天是个好天!) Hf%_}Du /`
It sure is. (是不错啊。) SF< [FM%1
It's a beautiful day! "PzP; Br
It's a wonderful day! DA=1KaJ .
It's a great day! B< hEx@
昨晚你熬夜了? gxm c|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 oZ:{@ =
Did you go to bed late last night? =}R~0|^
把被子叠好。 W:O0}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /^2CGcT(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E[?kGR[
昨天晚上你打呼噜了。 _{Y$o'*#I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gS$A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4AHL3@x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) e4[) WNR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 dy :d=Z
我做了个可怕的梦。 ^ ulps** e
I had a nightmare. K-(;D4/sQE
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d>!p=O`>{q
It's all right now. (现在没事了。) {/ &B!zvl
你一直没关灯啊。 h8 =h >W-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qra> }e%*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &{W ^W8,%
我得洗脸了。 4seci z0?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f#P_xn&et
该吃早饭了。 x?L hq2
It's time to eat breakfast. V]c5
Z$B d
It's time to have breakfast. }V]eg,.BJ
我还困着呢。 z-@ -O
I'm still sleepy. b Us|t
I'm still drowsy. t5) J;0/
我还打哈欠呢。 TyOH`5 D
I'm still yawning. #DUh(:E'`
昨天的酒还没醒呢。 |C D}<r(N
I have a hangover. _M5Xk? e=
我是个夜猫子。 ;|TT(P: d
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K@r*;T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O<GF>
I'm not. (我可不是。) O
>FO>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2-v \3voN
我是用咖啡来提神的。 RH1uVdJ1
Coffee wakes me up. 7Fl-(Nv`
Coffee gets me going. " H1:0p
刷牙了吗? W-D[z#)/Y
Did you brush your teeth? kG^dqqn 6
Have you brushed your teeth? ~lw<799F6
我得梳梳头了。 U9#WN.noG
I have to comb my hair. 5AOfp2O
穿什么好呢? 2OalAY6RS
What should I wear? J#7y<
s
What should I wear? (穿什么好呢?) @!\K>G >9[
The red one. (穿红的吧!) -0 0}if7
Which dress should I wear? GZ8:e3ri
Which one should I wear? I7mG/
What should I put on? <zfKC
快换衣服。 F _ljx
Hurry up and get dressed. (M`|'o!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ro r2qDF
Why? (干嘛?) LC-)'Z9}5
把睡衣收好。 R0<< f]
Put those pajamas away! <v$QM;Ff
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) s, XM9h>P4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Y8ehmz|g]J
我走了，妈妈。 H06Bj(Y!
I'm leaving. Bye mom! U CY2 ]E
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )#`H."Z
Study hard. (好好学习啊!) AyTx' u
I'll see you when I get back. m;/i<:`
I'm taking off now. FFe) e>bH
See you. SLoo:)
See you later. rAXX}"l6s
今天我们逃学吧。 DJP 6TFT&G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {$fsS&aPg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) g-@h>$<
1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Nl*i5 io
你毛衣穿反了。 r(`nt-o@
You're wearing your sweater inside out. 7& 6Y
You have your sweater on inside out. _/ Os^ >R
上下颠倒了。 %EI<@Ps8c
It's upside down. DU{bonR`
别忘了扔垃圾呀。 @
yxt($G
Don't forget to take out the garbage. CBHc A'L
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2P5_zND
I won't. (忘不了!) K t
`
今天该你扔垃圾了。 !k<:k
"7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]rW8y%yD
今天你干什么? AS;.sjgk
What are you doing today? G|9B )`S
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z {?4*Bq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
yP\Up
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ("Dv >&w9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5 09Q0 [k
Hurry up or we'll be late. z[&s5 "
快点儿，上学该迟到了。 ]k+m=OR{/
Hurry or you'll be late for school. _;e\:7<m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D,rZ0?R
What time is it? (现在几点?) Z+idLbIs
你锁门了吗? +?d} 7z h
Did you lock the door? `6Hf&u<
Have you locked the door? 97!5Q~I
没忘了什么东西吧? xl]
;*&
Aren't you forgetting something? =B(mIx;m
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G6O/(8
I don't think so. (我想没有。) PZM42"[&
都已经8点了! MF.[8Zb
It's already 8:00. ixw(c&gL
It's 8:00 already. % vS8?nG
我晚了! 8tQ|-l *
I'm late! vJC f~'
I'm late! (我晚了!) t ;-L{`mW
Hurry up! (快点儿吧!) s AE9<(g&@
我得赶紧走! )=H{5&e#u
I have to rush! S,vu]?-8
I have to hurry (up)! kRot7-7I|
I have to get going! +d39f-[
I have to get moving. PX EKV0y
你今天会回来得晚吗? ;^-:b(E
Are you gonna be late today? [7\> "v6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e4.&aIC[
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 6
= gp :I
几点回来?
Hg(5S,O2
What time are you coming home? y\[r(4h
What time are you coming home? (几点回来?) *Bw #c
j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |:2c$zq
饭盒带了吗? m m, lhIh
Have you got your lunch box? ULl_\5s2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) y1C/v:;
Yes, right here. (嗯，带了。) Lq0 4T0
今天好像要下雨。 F6dr
It might rain today. gdi`x|0
It might rain today. (今天好像要下雨。) yQ[u3tI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) w0I j'= :
出门的时候，可别忘了锁门。 Y @} FL;3
Don't forget to lock the door when you leave. m6U8)!)T
●从回家到就寝 s~$zWx@v
我回来了。 =`p&h}h-L
I'm home. l$XA5#k
I'm home. (我回来了。) hC>wFC
Welcome back. (你回来了。) {;k_!v{
I'm back! ( cs~@
你回来了。 K`4GU [ul
Welcome home! X8CVY0<o
Welcome back! GS%b=kc
今天过得愉快吗? dVGbe07
Did you have a good time? #nEL~&
今天怎么样? \A(5;ZnuD
How did it go today? #x~_`>mDN
How was your day? _^T}_
我可以出去玩儿会儿吗? yGEb7I$h
Can I go out to play? v2J0u:#,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Q!$IQJ]|Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D 'L{wm
我饿了。 ;Qa;@
I'm hungry. -P#n T 2
I'm hungry. (我饿了。) ;.s: X
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t)I0lnbs
点心在哪儿? "DjU:*'
Where are the snacks? =Ahw%`/&}]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v*r9j8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g rbTcLSF
我去补习学校了啊。 "$ 8w.C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &;v!oe
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;BI )n]L
Call when you finish. (下课后来个电话。) Yz V(nEW
能给我点儿零花钱吗? 3qo e^e
May I have my allowance? k18$JyaG
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e &3 #2_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *Nlu5(z
真累啊! 3w'W~
I'm tired. Jz$ >k$!UD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Yu3_= :
<C
I'm pooped. *俚语 i<iXHBs
晚饭你想吃什么? <SQ(~xYi
What would you like for dinner? 263*: Y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T
% /
How about steak? (吃牛排怎么样?) G (\Ckf:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :qnokrGzB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) CG9ba |
你能帮我准备餐具吗? kCp)!hVQ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F5IZ"Itu(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W)-hU~^OM
I'd be happy to. (乐意之至。) kfCKhx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) EUZq$@uWL
晚饭做什么好呢? bp%S62Dj
What should I make for dinner? l* Y[^'
What should I whip up for dinner? | <Bpv{]P
What should I cook for dinner? -S$$/ sR
What should I fix for dinner? ,}<RrUfD
还是家好哇。 76cEKHa<
It's good to be home. -+P7:4/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .)`-Hkxa
It feels so good to be home. F< |c4
你能不能赶紧去趟商店? *?N<S$m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a#QBy P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }+DDJ6Jzs
In just a minute. (稍等一下。) C1 {ZW~"YI
洗澡水烧好了。 xid:" y=_&
The bath is ready. T} 8CfG_ j
It's been a long day. (今天真累呀!) <gcmsiB|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o)! m$Q~v
我要冲个澡。 #=x+
[d+
I'm taking a shower. & rQD `E/
I'm going to take a shower.
UTX](:TC
晚饭做好了吗? wlVvxX3%
Is dinner ready? BWEv1' v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) s VoR?peQ
Not yet. (还没呢。) <[9?Rj@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (nz}J)T&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :c<*%*e
妈妈，今天晚饭吃什么? SG`)PW?
Mom, what's for dinner tonight? ~04[KG
Mom, what did you make for dinner? )*
3bkKVB
Mom, what did you fix for dinner? ,s? dAy5
晚饭吃什么? Ff)@L- Y\K
What's for dinner? P;c0L ;/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8[HZ @@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) NL-_#N$
Great! (太棒了。) R&!]Rl9hf
今天吃咖哩饭。 +-P<CCvWz
Today, we're having curry. 4W-"|Z_x
We're having curry today. ^4UcTjh
还要多久才能做好呀? pK"&QPv
How soon can you get it ready? D1ZC&B_}-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /.v_N%*-v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :rL?1"
When will it be ready? uk6g s)qxC
How soon will it be done? 0BFz7
我吃了啊。 ! t r9(d
Let's eat. ^S=cNSpC
Shall we begin? (可以吃了吗?) w"6aha* %7
请先吃吧。 l
$w/Fz
Please go ahead. yM|g|;U
Please help yourself. 0BDo BR
这把刀真快呀! cz>mhD
This knife cuts well, doesn't it? J {!'f|
J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |h D~6a
It sure does. (真挺快的。) 9m~t
j_
水开啦! mQ=sNZ-d ]
The water is boiling! (HJ$lxk<2h
The water is boiling! (水开啦!) tj0Qr-/
.K. (知道啦!) 1t#X Q?8
开饭啦! .FJ j
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6=3(oUl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a7 =YG6[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ge1duRGa
该吃饭啦! QES^^PQe:
It's time to eat. re q-Q |
It's time to eat. (该吃饭啦!) (GNEYf|
Finally. (终于吃上饭喽!) L ]*`4 L
这就来啦! 7@@ <5&mN
I'm coming. LU G9 #.
I'll be right there. (我马上就去。) feN!_ -
I'm on my way. dFMAh&:>
手洗干净了吗? |Q6h /" 2
Did you wash your hands well? HT-PWk>2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8? F
2jv
Yes. (洗干净了。) _eh3qs:
别弄洒了。 l_ b_-p
Don't spill it! L?Tu)<Mn
Don't tip it over. kz_M;h>
把碗里的菜吃光。 kkL(;H:%
Eat all of your vegetables. F~'sT}A*
Finish your vegetables. [x|)}P7%s
Finish up your vegetables. sy=dY@W^
把饭吃光。 7P
c(<Ui+
Finish up your plate. ?#i|>MRR>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ExqM1&zpK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [!Ao,rt?Vg
我不喜欢吃芦笋。 s" N\82z)
I don't like asparagus. S!<"Swf:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) MU*It"@}2
Don't be picky. (不许挑食。) Yu ;9& b
谢谢您的款待。 tStJ2-5*t
It was very delicious. Thank you. N:7. :Yw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k1 m'Ka-
能帮我收拾盘子吗? n@_)fFD%
Would you clear the table? Z) t{JHm:
Would you put the dishes away? e]Puv)S>{8
把盘子洗了。 z : ? :
Do the dishes! *最好就这样记住。 [)0
R'xL6
Do the dishes! (把盘子洗了。) !x6IV25
I will. (就去洗。) `}Eh[EOHJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) 03C .Xh=!
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z"]xdOre
Wash the dishes! $q^O%(
我擦盘子。 sN=KR qe
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vv!Bo~L1,
你干什么呢? 8ZFH}v@V1'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” shD+eHo$
我看电视呢。 OFp#<o,p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :|Upx 4]Ec
有什么好看的节目吗? 4':MI|/my_
Are there any good programs on TV? hj+p`e S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y1nP F&_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Vl-D<M+i h
野茂上电视了。 ;tm3B 2
Nomo is on TV. zWJKYF q K
8频道演什么呢? Ls(&HOK[p
What's on Channel 8? J OPTc]
能不能帮我换个台? !#C)99L"F
Would you change the channel? o16d`}/<
Would you switch the channel? T:Bzz)2/
Would you change the station? KoFv0~ 8Q
我还想看电视。 ? 1GJa]G
I want to watch more TV. TX&[;jsj
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~6] )*y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $G)&J2zL
铺床吧。 7 5<el.'H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )G mb? !/^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3mybG%39
我困了。
am3V9 "\
I'm sleepy. w{~" ;[@
I'm sleepy. (我困了。) 1 R*1BStc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) QP'qG@j[:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xiEcEz'lk
作业做了吗? &&ja|o-
Did you do your homework? rYD']%2
Did you finish your homework? xNn >+J
好好学习。 <. ezw4ju
Study hard. IcRM4Ib))Q
Study hard. (好好学习。) %s]U@Ku(a
I am. (好好学着呢。) dP?nP(l
快点睡觉。 * q+oeAYX
Hurry up and go to sleep. Ct-rD7 9l
游戏玩够了吧。 N!]PIWnC
Enough with your video games. ,nI_8r"M>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]Qh[%GD
I can't quit now. (正好玩着呢。) $3lt{ %
一定要刷牙噢。 t$tsWAmiA[
Make sure you brush your teeth. '
l|41wxk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u<x[5xH+
I will. (一定刷。) j )< ;g(
明天的东西都准备好了吗? b!0'Qidh0
Are you ready for tomorrow? }#1U D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) er#8D6*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kx:c*3q.k
我去洗个澡。 S_a : ML<
I'm going to take a bath. =`r ppO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V|+ `L-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F |DR
该睡觉了。 <Sz>Z IISd
Time to go to sleep. )r-T=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *xEI
Zx
Just a minute. (再等一下。) CX1L(Y[
电视还开着呢。 .i1jFwOd|G
You left the TV on. b0!*mrF]6
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3csm`JVK
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) M-{b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vd2uD2%con
别把你的东西都摊在这儿。 Q@PJ)fwN
Don't leave your stuff here. oH!$eAU?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (7M^-_q]D
I won't. (知道了。) @$2`DI{_^
把闹钟定在8点了。 =ZxW8 DK
I set the alarm clock for 8:00. VFQq`!*i
I set it for 8:00. EI[e+@J
明天7点叫醒我。 xgZV0!%
Wake me up at seven tomorrow. SH .9!lQv
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Gw{Gt]liq
Sure thing. (知道了。) b #o}=m
晚安。 le
"JW/BD
Good night. &*Q|d*CP
Good night. (晚安。) ?j &V:kF
Sweet dreams. (做个好梦。) @m*&c* r
做个好梦。 >xhd[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 dt`9RB$
Sweet dreams! (做个好梦。) )->-~E}p9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 j< ` I\Pmv
Have pleasant dreams. p.6$w:eV
