从起床到出门 x
ha!.&DO
早晨好! ^NP " m
Good morning. |g @1qXO3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) MLUq"f~ N
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 1<lLE1fk
闹钟响了吗? N j?,'?'O}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 klPc l[.w
Did the alarm clock buzz? gX);/;9mm+
Did the alarm clock ring? U|,VH-#
该起床了! __)9J F
It's time to get up! .t\5H< z
It's time to get up! (该起床了!) m|'TPy
I don't wanna get up. (我真不想起。) S53[K/dZo
It's time to wake up! N~SG=\rP;o
It's time to get out of bed. r3#H]c
It's time to get ready. VaH# ~!
快点儿起床! Fe: 0nr9;
Get up soon. ,rQznE1e
Get up soon. (快点儿起床!) \ ddbq g?`
I don't want to. (我真不想起。) *&LVn) @[`
你醒了吗? f ^z7K
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 y!!p:3
Are you awake? (你醒了吗?) U1B5gjN
I am now. (我刚醒。) %T!UEl`v
你不舒服吗? jh9^5"vQ
Are you feeling sick? "{|9Yis=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +. {_n(kU
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 'H:lR1(,
睡得好吗? Rom|Bq o;
Did you sleep well? BB9 Z?}
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hnr T;!C~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) K" Y,K
Did you sleep well? (睡得好吗?) /8lGP! z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8xlj:5;(w
能帮我关掉闹钟吗? 0/;T\9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .hnGHX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8\/E/o3
你终于起来了。 ^KmyB6Yg
You finally got up. BT >8
You finally got up. (你终于起来了。) Z3 =t"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Es1Yx\/:
今天是个好天! }wz )"
It's a nice day! zS]Yd9;X1
It's a nice day! (今天是个好天!) B$aboL2
It sure is. (是不错啊。)
!1;DRF
It's a beautiful day! UEt #;e
It's a wonderful day! u
JGYXlLE
It's a great day! }Z"<KF
昨晚你熬夜了? ^2XoYgv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Rax}r
Did you go to bed late last night? ewD61Y8-
把被子叠好。 "C%;9_ig$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 { 6*h';~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %/jm Q6z^
昨天晚上你打呼噜了。 F od2KS;g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Jy{A1i@4~s
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >(p "!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~%m-}Sxc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2 ES .)pQ
我做了个可怕的梦。 - TSn_XE
I had a nightmare. >cQ*qXI0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) J8~3LE
)G
It's all right now. (现在没事了。) WADNr8.
你一直没关灯啊。 g.Z>9(>; Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~\(U&2t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r)q6^|~47
我得洗脸了。 j'I$F1>Te
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K '7i$bl%
该吃早饭了。 {C[<7r uF
It's time to eat breakfast. mS6 L6)] S
It's time to have breakfast. OANn!nZ.
我还困着呢。 P.=&:ay7?
I'm still sleepy. R@u6mMX{N,
I'm still drowsy.
jI[:`
我还打哈欠呢。 B/&axm%0
I'm still yawning. [?yOJU%`
昨天的酒还没醒呢。 gs7H9%j{U
I have a hangover. x=gZ7$? A
我是个夜猫子。 A7 E*w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 P10 `X&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }2-{4JIq}
I'm not. (我可不是。) 2>_6b>9]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7JQ5OC3
我是用咖啡来提神的。 UXnd~DA
Coffee wakes me up. ;N6L`|
Coffee gets me going. Y6 ,< j|
刷牙了吗? p (:\)HP)R
Did you brush your teeth? 8(\Az5 %
Have you brushed your teeth? [89# 8|+
我得梳梳头了。 (Rve<n6{A
I have to comb my hair. : DCj2"
穿什么好呢? pTX{j=n!
What should I wear? / |bir6Y:
What should I wear? (穿什么好呢?) "n=`{ ~F
The red one. (穿红的吧!) xzbyar<
Which dress should I wear? OIe {Sx{y
Which one should I wear? )UO :J7K
What should I put on? ebcGdC/%>
快换衣服。 n'U*8I D
Hurry up and get dressed. AM#VRRTU
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h)~KD%
Why? (干嘛?) Yy@;U]R
把睡衣收好。 rc<^6Hq D
Put those pajamas away! eh&? BP?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) mTwz&N\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %e+hM $Q
我走了，妈妈。 ~6Vs>E4 G
I'm leaving. Bye mom! b`usRoD{+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) g>CF|Wj
Study hard. (好好学习啊!) i-vhX4:bd
I'll see you when I get back. x~?,Wv|cm
I'm taking off now. |)B&-~a+p
See you. &gw. &/t
See you later. z;xp1t @
今天我们逃学吧。 `_N8A A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6 Y>MW 4q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &&\ h%-Jc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DvKM[z3j
你毛衣穿反了。 dw5.vXL`
You're wearing your sweater inside out. |K YON Q
You have your sweater on inside out. pn{Mj
上下颠倒了。 l`UJHX
It's upside down. fILINW{Yk)
别忘了扔垃圾呀。 R#"kh/M
Don't forget to take out the garbage. s7A{<>:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) / QZnN?k
I won't. (忘不了!) 3?|Fn8dQR.
今天该你扔垃圾了。 ]8NNxaE3 (
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ! k)}p_e
今天你干什么? ;XMbjWc
What are you doing today? Zrr3='^s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q.*qU,4);
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I3uaEv7OZc
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) gLa# y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) L= O,OS+
Hurry up or we'll be late. ;]D@KxO$dJ
快点儿，上学该迟到了。 Py^F},?J
Hurry or you'll be late for school. |FHeT*"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "CapP`:
What time is it? (现在几点?) fIu5d6;'
你锁门了吗? vv U;55-
Did you lock the door? `Rub"zM
Have you locked the door? E3<jH
没忘了什么东西吧? >9'G>~P~I=
Aren't you forgetting something? v`A^6)U#M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \bw7 1( Q
I don't think so. (我想没有。) "
;_bB"q*
都已经8点了! UTGR{>=>
It's already 8:00. s3H wBA
It's 8:00 already. nyWA(%N1
我晚了! ^hv
I'm late! [cwc}f ^
I'm late! (我晚了!) s-Q-1lKV,
Hurry up! (快点儿吧!) VO] Jvf
我得赶紧走! b#(S DNo6
I have to rush! FY)v rM*yh
I have to hurry (up)! =24)`Lyb
I have to get going! <6Q]FH!6
I have to get moving. L MC-1
你今天会回来得晚吗? BQ{Gp 2N
Are you gonna be late today? Vy.A`Hz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8W)3rD>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) k!H;(B"s-
几点回来? A8&yB;T$y
What time are you coming home? K++pH~o
What time are you coming home? (几点回来?) %_;q<@9)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M 7^PWC
饭盒带了吗? 7 Oe |:Z
Have you got your lunch box? qUA&XUJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x.qn$?3V]
Yes, right here. (嗯，带了。) pXL_`=3Q
今天好像要下雨。 j v>l6)
It might rain today. FiMP_ y*S
It might rain today. (今天好像要下雨。) &>\E
>mJ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) yS p]+
出门的时候，可别忘了锁门。 hV#+joT8i
Don't forget to lock the door when you leave. "(5A 5>
●从回家到就寝 >DVjO9Kf
我回来了。 ${0+LhST
I'm home. EQ1wyKZS2g
I'm home. (我回来了。) XmXp0b7
Welcome back. (你回来了。) V9z/yN o
I'm back! CT+pk NC
你回来了。 L3lf2 8W
Welcome home! { c`kC]9
Welcome back! "]>JtK
今天过得愉快吗? >i7zV`eK
Did you have a good time? s`GwRH<#
今天怎么样? <\!+J\YTA
How did it go today? 0^nnR7
How was your day? Lo
_5r T"
我可以出去玩儿会儿吗? sCU<1=
Can I go out to play? g+;m?VJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9Slx.9f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }+G6` Zd
我饿了。 Q+'mBi}
I'm hungry. |_/q0#"
I'm hungry. (我饿了。) f ?kA,!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j: B ?0~=
点心在哪儿? O`5PX(J1&
Where are the snacks? ;W,XP#{W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5xX*68]%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) uq~$HXdc
我去补习学校了啊。 ce!0Ws+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?ORG< 11a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <x@ brXA
Call when you finish. (下课后来个电话。) ' _Ij9{ M
能给我点儿零花钱吗? pE<dK .v6
May I have my allowance? e2CjZ" C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) PB00\& 6H
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V`qHN M/t
真累啊! Mu$9#[/
I'm tired. b!Pz~ faXD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $K>'aI;|
I'm pooped. *俚语 |n3fAN
晚饭你想吃什么? tQE=c 7/M
What would you like for dinner? 6 =A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Nwb B\Wl
How about steak? (吃牛排怎么样?) U;p" x^U`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Lpd q^X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^[6eo8Ck>
你能帮我准备餐具吗? 3* C9 ;Q}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |pxM8g1w
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?
hU0S
I'd be happy to. (乐意之至。) GyQu?`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s)X'PJ0&Bs
晚饭做什么好呢? ``KimeA~
What should I make for dinner? 'oSs5lW
What should I whip up for dinner? k/bY>FY2r
What should I cook for dinner? MebL Y $&8
What should I fix for dinner? kSj,Pl \NC
还是家好哇。 |^p7:)c y
It's good to be home. A (z
lX_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uj#bK
7
It feels so good to be home. KY 085Fvs
你能不能赶紧去趟商店? 5#kN<S!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 xQ4 5B` $
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) '|
(#^jAj
In just a minute. (稍等一下。) uFPJ}m[>5
洗澡水烧好了。 T= Q"| S]V
The bath is ready. pIcvsd
It's been a long day. (今天真累呀!) 06pEA.ro
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j 6x1JM
我要冲个澡。 j"g[qF/*
I'm taking a shower. 5WJof`M
I'm going to take a shower. a VTTpMY
晚饭做好了吗? 2P)*Y5`KBH
Is dinner ready? ^AP PWQUl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UC&f
Not yet. (还没呢。) e$!01Y $HI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) YI[y/~!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @~WSWlQW
妈妈，今天晚饭吃什么? rBNl%+ sB
Mom, what's for dinner tonight? D}4*Il?
Mom, what did you make for dinner? xF|P6GX g
Mom, what did you fix for dinner? mx\b6 w7
晚饭吃什么? tR`'( *wh
What's for dinner? )X-~+X91 S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;yd[QT<I<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k Qm \f
Great! (太棒了。) \~j6}4XS1.
今天吃咖哩饭。 $:&?!>H
Today, we're having curry. U9N1 )3/u
We're having curry today. `2}H$D
还要多久才能做好呀? E<=h 6Ha
How soon can you get it ready? #f T1\1[]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]*fiLYe9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2Mqac:L
When will it be ready? wD9Gl.uQ
How soon will it be done? ~n)gP9Hv
我吃了啊。 WsHC%+\'
Let's eat. JjO="Cmk/
Shall we begin? (可以吃了吗?) X MkyX&y
请先吃吧。 sf""]c$
Please go ahead. m5 Q?g8
Please help yourself. /%O+]#$`0
这把刀真快呀! ^uG^XY&ItC
This knife cuts well, doesn't it? v-^7oai
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pS [nKcyj
It sure does. (真挺快的。) >LqW;/&S<
水开啦! :i{$p00
G
The water is boiling! xw1@&QwM
The water is boiling! (水开啦!) cSMiNR
.K. (知道啦!) z
x e6M~+
开饭啦! Kterp% J?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 SM3qPlsF
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) vsFRWpq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {3 V%
该吃饭啦! ;0R|#9oX_
It's time to eat. ^LaOl+;S
It's time to eat. (该吃饭啦!) `EFPY$9`D
Finally. (终于吃上饭喽!) 8[2.HM$Y
这就来啦! SLCV|@G
I'm coming. P.8CFl X
I'll be right there. (我马上就去。) ZW+[f$X
I'm on my way. [xaglZ9HNo
手洗干净了吗? g)o?nAr
Did you wash your hands well? ,B^NH7A:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hU 3z4|~+
Yes. (洗干净了。) K@0gBgN
别弄洒了。 G"_ 8 `l
Don't spill it! P:`tL)W_
Don't tip it over. e+_~a8 -|
把碗里的菜吃光。 ^F}HWpF_
Eat all of your vegetables. FNQR sNi
Finish your vegetables. 6[iu CMOZ
Finish up your vegetables. | .8lS3C
把饭吃光。 ,7wxVR%Ys
Finish up your plate. KN41 kkN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) aWtyY[=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) SL(
WE=H
我不喜欢吃芦笋。 627xR$U~
I don't like asparagus. sE,Q:@H5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -~wGJM
VA
Don't be picky. (不许挑食。) ]yR0"<W^xO
谢谢您的款待。 'Dh+v3O
It was very delicious. Thank you. N sUFM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w-[A" M]I
能帮我收拾盘子吗? @(;zU~l/
Would you clear the table? yP&SA+
Would you put the dishes away? rXortK#\%
把盘子洗了。 /.?m9O^
F
Do the dishes! *最好就这样记住。 D A0{s
Do the dishes! (把盘子洗了。) $}9.4` F>
I will. (就去洗。) K5oVB,z)
Do the dishes! (把盘子洗了。) m{~p(sQL
It's not my turn. (今天不该我洗。) &s] wf
Wash the dishes! R^nkcLFb/q
我擦盘子。 zVSbEcr,C~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :yLSLN
你干什么呢? X?RnP3t~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n Wrkn m
我看电视呢。 n$z}DE5 #
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 C>1fL6ct
有什么好看的节目吗? &n5Lc`
Are there any good programs on TV? {nl]F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %Pz'D6
/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) f]P&>j|
野茂上电视了。 d8Keyi8[
Nomo is on TV. O{B[i y(C
8频道演什么呢? 5>o <! 0g
What's on Channel 8? 2E@ !
能不能帮我换个台? upD 2vtU
Would you change the channel? ;k<n}shD
Would you switch the channel? ,$lOQ7R1 (
Would you change the station? }w,^]fC:
我还想看电视。 .6@qU}
I want to watch more TV. qTGEi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6"
s}<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zsQhydTR
铺床吧。 6b-j
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )$h<9 e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) A; pVi;7
我困了。 %J_`-\)"{~
I'm sleepy. b IS 3
I'm sleepy. (我困了。) h^u 9W7.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p@/i e@DX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .x
1&
作业做了吗? o0f{ePZ=
Did you do your homework? G^Z
SQ!
Did you finish your homework? ZTq"SQ>ym
好好学习。 3Pb]Of#
Study hard. E"E Bj7<s
Study hard. (好好学习。) ddf# c,SQ
I am. (好好学着呢。) ,mu=#}a@}
快点睡觉。 xz @/^Cj
Hurry up and go to sleep. |_=o0l f
游戏玩够了吧。 ciq' fy
Enough with your video games. 0st)/ \
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {"c S:u
I can't quit now. (正好玩着呢。) UR/l M,N;
一定要刷牙噢。 Jgf73IX[
Make sure you brush your teeth. #$<7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) yK1Z&7>J>
I will. (一定刷。) ]5!}S-uJq
明天的东西都准备好了吗? %T.4A j
Are you ready for tomorrow? `M
"O #
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ? qn0] .
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) hkS K;
我去洗个澡。 kW 'xuZ&
I'm going to take a bath. -^y$ RJC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YQ B. 3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?A[q/n :K
该睡觉了。 CB<i
Time to go to sleep. YK jm_)8]w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8=]R6[,fD
Just a minute. (再等一下。) :r<uH6x|
电视还开着呢。 zi^T ?<t
You left the TV on. M_o<6C
You left the TV on. (电视还开着呢。) $oefG}h2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9~6FWBt
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sknta 0^=2
别把你的东西都摊在这儿。 L*A9a
Don't leave your stuff here. 1^bI9 /
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8s,B,s.
I won't. (知道了。) $)L=MEdx
把闹钟定在8点了。 g;bfi{8s_
I set the alarm clock for 8:00. H.8f-c-4we
I set it for 8:00. JN{.-k4Ha
明天7点叫醒我。 l8 "
Wake me up at seven tomorrow. NH?q/4=I0W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?a8 o.&`l
Sure thing. (知道了。) Kr$ w"]
晚安。 CM ; r\,o
Good night. G0Q8"]
Good night. (晚安。) ]Zfg~K(
Sweet dreams. (做个好梦。) REyk,s2"6
做个好梦。 @O;gKFx
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {X=gjQ9
Sweet dreams! (做个好梦。) T.1*32cX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 gFJ.
p
Have pleasant dreams. aY^_+&&G
