从起床到出门 H l B]38
早晨好! 8q^o.+9
Good morning. ejePDgi_[
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
}31Z X
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) & m'kI
闹钟响了吗? zG9|K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?IhB-fd>@
Did the alarm clock buzz? Sc$UZ/qPT
Did the alarm clock ring? $g\&5sstE
该起床了! ]z = =
It's time to get up! E^V |
It's time to get up! (该起床了!) 1mgLX_U 9
I don't wanna get up. (我真不想起。) !xK=#pa
It's time to wake up! eSy(~Y
It's time to get out of bed. }DjYGMrTB
It's time to get ready. 5ukp^O xE
快点儿起床! WlVl[/qt
Get up soon. pGGmA;TC1
Get up soon. (快点儿起床!) B$a-og(
I don't want to. (我真不想起。) 8OFj0S1r`
你醒了吗? \:_3i\2p
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @wN
G
Are you awake? (你醒了吗?) o( G"k
I am now. (我刚醒。) xvm5
你不舒服吗? R.RSQk7;
Are you feeling sick? ]k%PG-9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -j`LhS~|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wN Wka7P*
睡得好吗? {=Q7m`1
Did you sleep well? _GA$6#]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7{M>!}
rY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ` E`HVZ}
Did you sleep well? (睡得好吗?) M0'v&g
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `DW2spd
能帮我关掉闹钟吗? B#l?IB~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 = !2NU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K` 6z&*
你终于起来了。 :%4imgY`
You finally got up. :8f[|XR4\N
You finally got up. (你终于起来了。) E3l*8F%<3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) TkR P3_b
今天是个好天! Jfhk@2 7T
It's a nice day! v/QUjXBr
It's a nice day! (今天是个好天!) *I*i> ==Z
It sure is. (是不错啊。) &"E
lm
It's a beautiful day! DSyXr~p8
It's a wonderful day! 5W? PCOh\
It's a great day! >FF5x#^&c
昨晚你熬夜了? Lxe^v/LsT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;sOsT?)7$
Did you go to bed late last night? w4}; q%OBj
把被子叠好。 \=e8%.#@J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /bVZ::A&_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;y>a
nE}n{
昨天晚上你打呼噜了。 x4kWLy7Sz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L8$1K &!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ib`-pRU;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #bnb ': f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `wz[='yM
我做了个可怕的梦。 pmc=NTr&<
I had a nightmare. 3=.Y,ENM;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) u?H 2%hD
It's all right now. (现在没事了。)
6ghx3_%w
你一直没关灯啊。 D ]03eu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1= VJ&D;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) VD7i5 2xS
我得洗脸了。 kdrod [S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1%~ZRmd e
该吃早饭了。 Im72Vt: p-
It's time to eat breakfast. wa09$4>_w
It's time to have breakfast. 4 B[D/kI g
我还困着呢。 zc+@lJy
I'm still sleepy. J%rP$O$
I'm still drowsy. XEH}4;C'{
我还打哈欠呢。 +Ic ~ f1zh
I'm still yawning. k5BXirB
昨天的酒还没醒呢。 Snw3`|Y~<
I have a hangover. P Gn);Baq
我是个夜猫子。 lU4}B`#"v
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n D6G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RYR-K^;R
I'm not. (我可不是。) >t+
qe/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^>c8t_RG
我是用咖啡来提神的。 F`+\>ae$h
Coffee wakes me up. hsNWqk qys
Coffee gets me going. DC4C$AyW
r
刷牙了吗? ^4Uw8-/ 9
Did you brush your teeth? .T B"eUy
Have you brushed your teeth? -apXI.
我得梳梳头了。 tD=@ SX'Y
I have to comb my hair. DocbxB={I
穿什么好呢? z%d#@w0X1
What should I wear? `#s#it'y
What should I wear? (穿什么好呢?) ~W#sTrK
The red one. (穿红的吧!) |i %2%V#
Which dress should I wear? :' #\
Which one should I wear? &Z("D7.G
What should I put on? n{5NNV6
快换衣服。 ,XK Cz ]8V
Hurry up and get dressed. sH#X0fG
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _=f=f cl
Why? (干嘛?) : 3ZYJW1
把睡衣收好。 b 'p4wE>
Put those pajamas away! DT(d@upH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) " {de k
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #CUz uk&
我走了，妈妈。 o+ O}Te
I'm leaving. Bye mom! [:;# ]?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n%%7 KTqu
Study hard. (好好学习啊!) j6:7AH|!)2
I'll see you when I get back. K >tf,
I'm taking off now. zd %rs~*c
See you. P.\nLE J=
See you later. P7 y q^|
今天我们逃学吧。 X JGB)3QI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 } (FPV*mS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) r`'y?Bra;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ub :ly0;t
你毛衣穿反了。 D)$8 W[
You're wearing your sweater inside out. Kyg=$^{>G
You have your sweater on inside out. <O~WB
上下颠倒了。 \FmKJ\
It's upside down. ^c}J,tZ]
别忘了扔垃圾呀。 b 0<o
Don't forget to take out the garbage.
U^lW@u?:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @J 'YV{]
I won't. (忘不了!) + =$
今天该你扔垃圾了。 Fzq41jiS
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "eAy^,
今天你干什么? L1m{]> {-
What are you doing today? D/(CU#i"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *#U+qgA;`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b {M7w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n`7f"'/:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P A;6$vqX
Hurry up or we'll be late. ^_+XDO
快点儿，上学该迟到了。 B}?IEpYp
Hurry or you'll be late for school. NaU r!s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <X7\z
What time is it? (现在几点?) PgM (l3x
你锁门了吗? )U
t5+-UK
Did you lock the door? N5U)*U'-u
Have you locked the door? /1w2ehE<
没忘了什么东西吧? :\
QUs}
Aren't you forgetting something? ?*"srE,#JX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) cW8 \d
I don't think so. (我想没有。) F'm(8/A $
都已经8点了! Z=S>0|`R
It's already 8:00. ;az5ZsvN
D
It's 8:00 already. xG2+(f#C1
我晚了! _D7 ]-3uC!
I'm late! JC?N_kP%W
I'm late! (我晚了!) ^]C&tG0 !
Hurry up! (快点儿吧!) ]88];?KS}
我得赶紧走! qPGuo5^
I have to rush! xJ8%<RR!t
I have to hurry (up)! Q%S9fq,q
I have to get going! jvy$t$az
I have to get moving. H6TD@kL9Wr
你今天会回来得晚吗? *>8ce-PV
Are you gonna be late today? ZAKeEm2A
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6=hk=2]f
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) RI n9(r
几点回来? 5sO@OV\
y
What time are you coming home? cgu~
What time are you coming home? (几点回来?) Y4.Eq+$gh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) GwU?wII j^
饭盒带了吗? 9O*_L:4o
Have you got your lunch box? H].y w9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $(pF;_W
Yes, right here. (嗯，带了。) 266oTER]v:
今天好像要下雨。 | t QiFC
It might rain today. E; $+f
It might rain today. (今天好像要下雨。) :aLT0q!K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6.1)IQkO
出门的时候，可别忘了锁门。 |Hr:S":9
Don't forget to lock the door when you leave. po9
9 y-
●从回家到就寝 g| <wyt[
我回来了。 YGvUwj'2a
I'm home. FCj {A D
I'm home. (我回来了。) &;T J~r#K
Welcome back. (你回来了。) ti5HrKIw
I'm back! F^$led1/F
你回来了。
UO Ug 4
Welcome home! K5t0L!6<+
Welcome back! I`(l *U
今天过得愉快吗? G_H ?f\/
Did you have a good time? Vh Gs/5
今天怎么样? /t<@"BoV
How did it go today? m #/_x
How was your day? <+j)P4O4
我可以出去玩儿会儿吗? penlG36Q
Can I go out to play? :G w~7v_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >ydRSr^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hg@}@Wq\)
我饿了。 K0+.q?8D|
I'm hungry. 7xo4-fIuT
I'm hungry. (我饿了。) 3-n1 9[zk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NSA F4e
点心在哪儿? 1SIq[1
Where are the snacks? r,P1^ uHx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2aA`f7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Uggw -sRU
我去补习学校了啊。 /e}#'
H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =QJRMF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W/ay.I
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z=5qX2fy1*
能给我点儿零花钱吗? m(iR|Zx
May I have my allowance? w2O!M!1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 98jN)Nl,oD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :p&! RI(l
真累啊! W=B"Q
qL
I'm tired. qB]i6*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /.Nov
I'm pooped. *俚语 ,tH5e&=U01
晚饭你想吃什么? /2M.~3gQ
What would you like for dinner? rx"s!y{!-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RF!a//
How about steak? (吃牛排怎么样?) iZ3 W"Vd`b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) VQI(Vp|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E`H$YS3o
你能帮我准备餐具吗? {Hmo1|_S|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yqXH:757~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) f
).1]~
I'd be happy to. (乐意之至。) )py{\r9X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }V;+l8
晚饭做什么好呢? h4pTq[4*
What should I make for dinner? 'V+dBt3
What should I whip up for dinner? ^ &/G|
What should I cook for dinner? jDM
w2#<
What should I fix for dinner? spofLu.
还是家好哇。 ]&~]#vB#
It's good to be home. {4aWR><
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
}}<Z,/O
It feels so good to be home. x_!0.SU
你能不能赶紧去趟商店? Il@Y|hK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @.$Xv>Jt$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +y2[msBs
In just a minute. (稍等一下。) 6C4'BCYW(
洗澡水烧好了。 +|Hioq* ,t
The bath is ready. ; | /leu8
It's been a long day. (今天真累呀!) "P@>M) -9Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u,3,ck!B>@
我要冲个澡。 s#Jh - +lM
I'm taking a shower. OU4pjiLx
I'm going to take a shower. ,vqr <H9e
晚饭做好了吗? d1@%W;qX!
Is dinner ready? e
pCLM_yA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) x.0p%O=`
Not yet. (还没呢。) j/T>2|dA&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (}r|yE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mV73
\P6K
妈妈，今天晚饭吃什么? 4Tc&IwR
Mom, what's for dinner tonight? Zc
|/{$>:W
Mom, what did you make for dinner? Lj\/ Ji_
Mom, what did you fix for dinner? ik|-L8
晚饭吃什么? g[>\4B9t
What's for dinner? $ N']TN
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "N:X zG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l JP1XzN_
Great! (太棒了。) @;xMs8@
今天吃咖哩饭。 yL^UE=#C_
Today, we're having curry. +`M!D }!
We're having curry today. @pI5lh
还要多久才能做好呀? f=!PllxL:
How soon can you get it ready? {y] mk?j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '$As<LOEd/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) YJS{i
When will it be ready? oBq 49u 1
How soon will it be done? 1p v}]&X
我吃了啊。 o~FRF0f*VP
Let's eat. 'D jm0
Shall we begin? (可以吃了吗?) *tOG*hwdT
请先吃吧。 ' /Bidb?
Please go ahead. UmnE@H"t$\
Please help yourself. !{n<K:x1
这把刀真快呀! 6 J~12TU,
This knife cuts well, doesn't it? o[ENp'r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) O<)y-nx;X
It sure does. (真挺快的。) 22<0DhJ
水开啦! ki0V8]HP
The water is boiling! M F6 0-VE
The water is boiling! (水开啦!) &AuF]VT
.K. (知道啦!) 0U/K7sZ
开饭啦! c(co\A.]:6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 DcIvhB p
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B{oU,3U>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) to8X=80-3
该吃饭啦! JxLf? ad.
It's time to eat. }7G8|54t
It's time to eat. (该吃饭啦!) FG3UZVUg9
Finally. (终于吃上饭喽!) f\;65k_jq
这就来啦! f"7M^1)h2%
I'm coming. p_ Fy > j
I'll be right there. (我马上就去。) ]Q
"p\@\!
I'm on my way. ]%uZ\Q;9p
手洗干净了吗? p5O",3,A4
Did you wash your hands well? bsxTqJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #>Y'sd5'A
Yes. (洗干净了。) vhvdKD
别弄洒了。 6*l^1; U
Don't spill it! cH<q:OYi
Don't tip it over. gef6pfV
把碗里的菜吃光。 - 16K7y k
Eat all of your vegetables. 2eeQ@]Wj[Z
Finish your vegetables. j`
E + qk
Finish up your vegetables. sC00un%
把饭吃光。 OI}
&m^IOo
Finish up your plate. d0hhMx6$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y
$g$x<7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9p 4 "r^
我不喜欢吃芦笋。 Obw?_@X
I don't like asparagus.
Z3 ; !l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )CI1;
Don't be picky. (不许挑食。) ~9F ,%
谢谢您的款待。 KtS)'jf
It was very delicious. Thank you. d|Gl`BG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5dx&Qu'}ZS
能帮我收拾盘子吗? M,j(=hRJ/E
Would you clear the table? z PEg
Would you put the dishes away? _ 4 6X%k
把盘子洗了。 2 ;L|y._`w
Do the dishes! *最好就这样记住。 sfr(/mp(
Do the dishes! (把盘子洗了。) n/QF2&X7)
I will. (就去洗。) RWgDD;&_[a
Do the dishes! (把盘子洗了。) p
<eC<dtu
It's not my turn. (今天不该我洗。) @ZN^1?][
Wash the dishes! 3$vRW.c\q
我擦盘子。 eMOD;{Q?X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k~%<Ir1V]
你干什么呢? 2=-utN@Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1%M&CX
我看电视呢。 b1pQ`q t
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 hA 3HVP_
有什么好看的节目吗? SUWD]k >PH
Are there any good programs on TV? , "jbq~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z' ) pf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) : "6q, W
野茂上电视了。 | W$DVRA
Nomo is on TV. l 5Y/Ok0,
8频道演什么呢? cN! uV-e
What's on Channel 8?
s6
( z
能不能帮我换个台? ?#0sn lah|
Would you change the channel? C\_zdADUb%
Would you switch the channel? g#NZ ,~
Would you change the station? _a_xz v'
我还想看电视。 bG&"9 b_c
I want to watch more TV. 2c<&eX8 "
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $=sXAK9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :J }t&t
铺床吧。 z
s Qo$p
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <1w/hy&mWN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) C0.'_
我困了。 8,?v?uE
I'm sleepy. Xf =XBoN|
I'm sleepy. (我困了。) g ]*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /Y[~-Y+!,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^n#1<K[E
作业做了吗? ]!:oYAm
Did you do your homework? qo+N,x9o
Did you finish your homework? ?3z- _8#
好好学习。 ;TQf5|R\K
Study hard. tg4Y i|5
Study hard. (好好学习。) 1ju#9i`.Wg
I am. (好好学着呢。) z^o 1GY
快点睡觉。 ;vhyhP.oM
Hurry up and go to sleep. Fhq9D{TeY,
游戏玩够了吧。 ?!w^`D0}o
Enough with your video games. 6 nDV1O5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aI
zv
I can't quit now. (正好玩着呢。) j^`X~gE
一定要刷牙噢。 F} J-gZl
Make sure you brush your teeth. AJt!!cr s
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `\=Gp'&Q+
I will. (一定刷。) r#WT`pav
明天的东西都准备好了吗? J
)BI:]m
Are you ready for tomorrow? ,!G{ 5FF8:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) mtic>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U5Erm6U:
我去洗个澡。 t<uYM
I'm going to take a bath. fBBa4"OK=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T1B|w"In
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZWc+),X
该睡觉了。 s30
O@M))
Time to go to sleep. hlvt$Jwq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >,C4rC+:XN
Just a minute. (再等一下。) MB);!qy
电视还开着呢。 Q_*_?yf
You left the TV on. N;F)jO
xsl
You left the TV on. (电视还开着呢。) (dJI_A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ocwG7J\W
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) N5|Rmfo1
别把你的东西都摊在这儿。 n9LGP2#!
Don't leave your stuff here. M "=n>;*X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) VvByHcLv
I won't. (知道了。) ;y?) ;!g
把闹钟定在8点了。 _\ 5~>g_
I set the alarm clock for 8:00. 71FeDpe
I set it for 8:00. ~>G]_H]?
明天7点叫醒我。 `U!y&Q$,
Wake me up at seven tomorrow. GYRYbiwqdi
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) '/0#lF
Sure thing. (知道了。) W:&R~R
晚安。 k!jNOqbb
Good night. J.*XXM- V
Good night. (晚安。) K5 3MMH[q#
Sweet dreams. (做个好梦。) S6nhvU:
做个好梦。 qOCJT Og7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q>}2cDl
Sweet dreams! (做个好梦。) v=Y K8fNi
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Pvo#pY^dXX
Have pleasant dreams. h>S[^
-,
