从起床到出门 &m[Qn!>i6
早晨好! a\%xB >LX
Good morning. U-:ieao@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }=|!:kiE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) tOOchu?=
闹钟响了吗? +Y
V|ij
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 J7v|vj I
Did the alarm clock buzz? :Dd$i_3=
Did the alarm clock ring? r%e KFS
该起床了! E"L2&.
It's time to get up! ki{3IEOr}
It's time to get up! (该起床了!) lhi_6&&[8
I don't wanna get up. (我真不想起。) Fh*j#*oe
It's time to wake up! sg8/#_S1i
It's time to get out of bed. 0v]?6wX
It's time to get ready. .-JCwnP
快点儿起床! e4G 4GZH8
Get up soon. t#S<iBAZ
Get up soon. (快点儿起床!) gN>2xnh'm
I don't want to. (我真不想起。) OKHX)"j\\
你醒了吗? Vf`7V $sr
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )NO<s0?&
Are you awake? (你醒了吗?) ;P;((2_X9
I am now. (我刚醒。) 7y`}PMn
你不舒服吗? 2>\v*adG
Are you feeling sick? fi+R2p~vs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n 3lE, b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) C_ \q?>
睡得好吗? :=9] c17=
Did you sleep well? 1RKW2RCaW_
Did you sleep well? (睡得好吗?) &h~Xq^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) oxj3[</'k
Did you sleep well? (睡得好吗?) {,cCEXag%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) yi^b) 2G
能帮我关掉闹钟吗? < F
)_!0C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #UtFD^h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kqb0>rYa
你终于起来了。 I2 a6w<b
You finally got up. j Y6MjZI
You finally got up. (你终于起来了。) [I:KpAd/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b7/AnSR~Jt
今天是个好天! f,z P*
It's a nice day! 'u 4ezwF;
It's a nice day! (今天是个好天!) GdVhK:<>
It sure is. (是不错啊。) f/kI| Z
It's a beautiful day! -AYA~O(&
It's a wonderful day! u4"SH(
It's a great day! v_S4hz6w\
昨晚你熬夜了? < p TTo
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _al|'obomy
Did you go to bed late last night? l/y]nw
把被子叠好。 @=5qT]%U3J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 B$ KwkhMe
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?4CN kk=v
昨天晚上你打呼噜了。 hSGb-$~F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]l~V&#i_c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) O9(r{Vu7u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f&4,?E;6%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 { m8+Wju}
我做了个可怕的梦。 U Q@7n1
I had a nightmare. )U:2z-X&e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >\<*4J$PZ
It's all right now. (现在没事了。) W/=|/-\]/
你一直没关灯啊。 fWGOP~0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6+K_ Z\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ! }M,
我得洗脸了。 xK Oq[d/8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 z Vv04_:
该吃早饭了。 kHc<* L_ V
It's time to eat breakfast. Lh$dzHq
It's time to have breakfast. Wk4.%tpeO7
我还困着呢。 [O
",
I'm still sleepy. :RxHw;!
I'm still drowsy. 5wC* ?>/
我还打哈欠呢。 rAQF9O[
I'm still yawning. V+wH?H=
昨天的酒还没醒呢。 P
,eH 5w"
I have a hangover. f!t69nd%L
我是个夜猫子。 pN[0YmY#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mV9A {h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O$ !* %TL
I'm not. (我可不是。) _DPOyR2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \'?#i @O
我是用咖啡来提神的。 o[6y+ <'o
Coffee wakes me up. w8~K/>!f
Coffee gets me going. |-2}j 2'
刷牙了吗? @nV5.r0W}B
Did you brush your teeth? -dTLunv
Have you brushed your teeth?
'3l$al:H^
我得梳梳头了。 HO|-@yOF^
I have to comb my hair. Md; /nJO~{
穿什么好呢? 7_K hV
What should I wear? 1ywU@].6J]
What should I wear? (穿什么好呢?) 0_<Nc/(P
The red one. (穿红的吧!) ek-!b!iI
Which dress should I wear? D>T],3U(H
Which one should I wear? ,i`h
x,
Rg
What should I put on? \Xg?Ug*9w
快换衣服。 Sg*0[a3z
Hurry up and get dressed. X.|Ygx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M7y| EB))
Why? (干嘛?) q@#BPu"\l
把睡衣收好。 J 0<p4%Cf
Put those pajamas away! \ a-CN>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) uOk%AL>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) m24v@?*
我走了，妈妈。 0~E 6QhV:
I'm leaving. Bye mom! /r$&]C:Fi
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {/M\Q@j
Study hard. (好好学习啊!) M?6;|-HH
I'll see you when I get back. _3^y |_!
I'm taking off now. x6yW:tUG5
See you. pVokgUrC
See you later. 8cr NOZS6
今天我们逃学吧。 [Z }B"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /#q")4Mf
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J 3?Dj
Yeah, let's. (好哇，走吧!) B%b_/F]e
你毛衣穿反了。 $i Jnxqn
You're wearing your sweater inside out. ua& @GXv Z
You have your sweater on inside out. m4**>!I
上下颠倒了。 C-#.RI7
It's upside down. j 2}v}
别忘了扔垃圾呀。 5d
5t9+t
Don't forget to take out the garbage. ]tVl{" .{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )A83A <~
I won't. (忘不了!) Xem| o&
今天该你扔垃圾了。 F3 f@9@b
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 cF.mb*$K
今天你干什么? t"YIq/08
What are you doing today? [@.B4p
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zzf7S%1I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #S?c ;3-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) kMS5h~D[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) xyV]?~7
Hurry up or we'll be late. =J.EH|
快点儿，上学该迟到了。 M.k|bh8
Hurry or you'll be late for school. ,P{ HE8 .
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d^SE)/j
What time is it? (现在几点?) |BJqy/
你锁门了吗?
^@q# $/z
Did you lock the door? N9*U MVU
Have you locked the door? q%.bnF/Yd
没忘了什么东西吧? '^1o/C
Aren't you forgetting something? 5&%fkZ0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q] ZSj J
I don't think so. (我想没有。) z[biK|YL
都已经8点了! 62NkU)u
It's already 8:00. p,s&61]
It's 8:00 already. ~h|m&XK+Q
我晚了! 2lJZw@
I'm late! Qg{WMlyOP
I'm late! (我晚了!)
+/Z0
Hurry up! (快点儿吧!) W^|J/Y48
我得赶紧走! u2,H ]-
I have to rush! dk 4D+*R
I have to hurry (up)! ,Z4^'1{D
I have to get going! J P_kQ
I have to get moving. \d$Rd")w
你今天会回来得晚吗? 1 O9$W?)Q
Are you gonna be late today? .J:;_4x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tzmETRwG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) h;}ODK(.
几点回来? +<B|qcT!
What time are you coming home? G)4SWu0<t
What time are you coming home? (几点回来?) mC G;[4gM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s/PhXf\MN
饭盒带了吗? BWo hMT
Have you got your lunch box? l"?]BC~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A{t"M-<
Yes, right here. (嗯，带了。) -UTV:^
今天好像要下雨。 )ZeLaa P
It might rain today. Y kVRl [
It might rain today. (今天好像要下雨。) m/KjJ"s,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?}v}U^
出门的时候，可别忘了锁门。 0hb/`[Q
Don't forget to lock the door when you leave. CCn/ udp@
●从回家到就寝 A O^]>/7ed
我回来了。 -2z,cj&E{
I'm home. k5g@myb-
I'm home. (我回来了。) QWQ!Ak
Welcome back. (你回来了。) 4xp j<
I'm back! ,Z?m`cx
你回来了。 {DSyV:
Welcome home! YI/{TL8*KK
Welcome back! c'xUJhEL
今天过得愉快吗? QT7_x`#J~o
Did you have a good time? +fPNen4E
今天怎么样? ?${V{=)*X'
How did it go today? W.z$a.<(rF
How was your day? F@Pem
我可以出去玩儿会儿吗? a4 : `2
Can I go out to play? N:twq&[Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CJ0$;et
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2NyUmJ42
我饿了。 ?{?Vy9'B
I'm hungry. M\9IlV ?'
I'm hungry. (我饿了。) B*32D8t`u
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v i^ z5n
点心在哪儿? Vn@A]Jx^
Where are the snacks? Y=hP Erw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fmtuFr^a1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1V#0\1sj
我去补习学校了啊。
o.p+j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m=#aHF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <.;@ksCPW{
Call when you finish. (下课后来个电话。) i?lX,9%
能给我点儿零花钱吗? b?sA EU;
May I have my allowance? >3<&V{<K
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2Y9y5[K,F)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MacL3f
真累啊! X *_
SHt
I'm tired. 2=i+L z^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |G[{{qZM5
I'm pooped. *俚语 <{3q{VW*
晚饭你想吃什么? 1!K !o Y
What would you like for dinner? !a. 3OpQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) P9 W<gIO
How about steak? (吃牛排怎么样?) r !"CH5d T
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \Sz4Gr0g3Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b>G qNf!
你能帮我准备餐具吗? &f
(sfM_n
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 B7NmET4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Jr Y"J]/
I'd be happy to. (乐意之至。) }Z~pfm_S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s@*,r@<
晚饭做什么好呢? C D XB&%Sr
What should I make for dinner? i KP\/LR<n
What should I whip up for dinner? "~ .8eKRQ
What should I cook for dinner? EKeBTb
What should I fix for dinner? }TXp<E"\
还是家好哇。 (ouRf;\6$8
It's good to be home. eH"qI2A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oyi7Y Rvwd
It feels so good to be home. (h'$ 3~
你能不能赶紧去趟商店? ]%vGC^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >" PqQO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?=pZmvQg
In just a minute. (稍等一下。) 0jip::x
洗澡水烧好了。 3Vb=6-|
The bath is ready. a:(: :m
It's been a long day. (今天真累呀!) `\W cF7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) wfU&{7yt
我要冲个澡。 dA_V:HP
I'm taking a shower. rU2YMg hE
I'm going to take a shower. .f?qU g
晚饭做好了吗? #w%a
m`+
Is dinner ready? <IHFD^3|j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) auyKLT3C
Not yet. (还没呢。) Bsih<`KF^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )Yy#`t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3& fIO
妈妈，今天晚饭吃什么? lN][xnP
Mom, what's for dinner tonight? 5pKvNLy.t
Mom, what did you make for dinner? d-#u/{jG)
Mom, what did you fix for dinner? e!2% k u
晚饭吃什么? 9wDBC~.
What's for dinner? 7am/X.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6Mf3)o2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Gn2bZ%l
Great! (太棒了。) cA (e "N
今天吃咖哩饭。 ?( dYW7S
Today, we're having curry. +ia(%[
We're having curry today. Fv7%TK{oe
还要多久才能做好呀? DESV iQM
How soon can you get it ready? bsk=9K2_2t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 33,JUQ2u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /i~^LITH
When will it be ready? d;NFkA(df
How soon will it be done? ]ZryY
EB
我吃了啊。 L@k;L
Let's eat. 0Z) ;.l^
Shall we begin? (可以吃了吗?) "<jEI /
请先吃吧。 G=bP<XF
Please go ahead.
;~gd<KK
Please help yourself. >$S,>d_k`
这把刀真快呀! %3l;bR>
This knife cuts well, doesn't it? sG1]A:_<C
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) mP$G9R
It sure does. (真挺快的。) T
m@1q!G
水开啦! \gI:`>-
x
The water is boiling! >*t>U8
The water is boiling! (水开啦!) Pq J*
.K. (知道啦!) 64 \5 v?C
开饭啦! 4{pemqS*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j'40>Ct=i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iZq@W3GL
C
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) zyp"*0z Ur
该吃饭啦! <
8 Y<w|Hh
It's time to eat. @<TfA>*VJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) L5 k>;|SA
Finally. (终于吃上饭喽!) =@jM x^A"
这就来啦! e9_O /i N
I'm coming. if!`Qid
I'll be right there. (我马上就去。) <sCq
x/L
I'm on my way. f~" V
手洗干净了吗? }
Ved
Did you wash your hands well? F/ od,w9_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) eeJt4DV8v
Yes. (洗干净了。) C94UF7al
别弄洒了。 F%+rOT<5
Don't spill it! ~B*\k^t`
Don't tip it over. ^YJ^+:D(
把碗里的菜吃光。 )(!Z90@
Eat all of your vegetables. )4_6\VaM
Finish your vegetables. i`nw"8
Finish up your vegetables. '-] BSU
把饭吃光。 L%O8vn^3
Finish up your plate. kbT-Oz 2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p, u<g JUL
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [O+^e E6h
我不喜欢吃芦笋。 = 4WZ r
I don't like asparagus. I;Fy
k70w;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U4L=3T+:[
Don't be picky. (不许挑食。) p>tdJjnt
谢谢您的款待。 |wb(rua
It was very delicious. Thank you. *n_4R r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0#/
6P&6
能帮我收拾盘子吗? 9c % Tv
Would you clear the table? )zt4'b\)v
Would you put the dishes away? TIh zMW\/K
把盘子洗了。 Y4qyy\}
Do the dishes! *最好就这样记住。 j4SG A#;v
Do the dishes! (把盘子洗了。) })SdaZ
I will. (就去洗。) OHnjI> /
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]a |;G
It's not my turn. (今天不该我洗。) b-zX3R;
Wash the dishes! :@Dos'0Px
我擦盘子。 3 DHA^9<q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i6:yNb ='
你干什么呢? Z:$b)+2:\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T<?BIQz(}
我看电视呢。 ({nSs5)$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4^ 6L ])y
有什么好看的节目吗?
G5f57F
Are there any good programs on TV? sLqvDH?V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *+Q*&-$
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V(uRKu
x
野茂上电视了。 r K)
Nomo is on TV. iQ"F`C
8频道演什么呢? 32P ]0&_O
What's on Channel 8? M #&L@fg!
能不能帮我换个台? *Y0,d`
Would you change the channel? s;WCz
Would you switch the channel? ;O|63
Would you change the station? X2?_lZ[\
我还想看电视。 {leG~[d
I want to watch more TV. ymX,k|lh
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :Ia &,;Gc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xG/qDc
铺床吧。 S5a<L_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8mLU ~P
|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dKpa5f7
我困了。 1^^D :tt
I'm sleepy. @\}36y
I'm sleepy. (我困了。) 82!GM.b
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (r\h dLX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s2=X>,kz?
作业做了吗? 17MjIX
Did you do your homework? *7ro [
Did you finish your homework? $Xc<K_Z
好好学习。 m
kf{_!TK
Study hard. z1s"C[W2T
Study hard. (好好学习。) j) qh>y)
I am. (好好学着呢。) <U pjAuG8
快点睡觉。 ]_8 \g`"u
Hurry up and go to sleep. x's-UO"^
游戏玩够了吧。 t&]Mt 7
Enough with your video games. uZI a-b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /z :K#
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]bweQw@i
一定要刷牙噢。 hz<J8'U
Make sure you brush your teeth. qG]PUc>j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h
cXqg
I will. (一定刷。) dxWw %_Q
明天的东西都准备好了吗? &}1)]6q$
Are you ready for tomorrow? rSn7(3e4^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u`|fmVI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q2?qv NZ
我去洗个澡。 vrbh+
I'm going to take a bath. -m /4\D
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J]B5w{??b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9<S-b |!@
该睡觉了。 jq{ I x
Time to go to sleep. q?&&:.H"?5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hgGcUpJy?
Just a minute. (再等一下。) 7i. aZ2a%
电视还开着呢。 8t %1x|!
You left the TV on. Ji q[VeLe
You left the TV on. (电视还开着呢。) *gVv74;;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -S @ :
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Di*>PE@
别把你的东西都摊在这儿。 <lR8MqjM_
Don't leave your stuff here. BL6 7sva;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x{$NstGB
I won't. (知道了。) E<dN=#f6
把闹钟定在8点了。 e-mlvi^-
I set the alarm clock for 8:00. UB }mI0/w
I set it for 8:00. " Q1hP9xV
明天7点叫醒我。 mLE`IKgd]
Wake me up at seven tomorrow. { SV$fl;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) i QF93:#
Sure thing. (知道了。) >pKI'
晚安。 \m&:J >^
Good night. >nX'RE|F
Good night. (晚安。) LKa_ofY
Sweet dreams. (做个好梦。) } qTvUs
做个好梦。 ;q Z2V
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 G1 rgp>m
Sweet dreams! (做个好梦。) #'qW?8d}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 o=ex{g( 3
Have pleasant dreams. 6]VT n-
