从起床到出门 a xi%5:I
早晨好! w-MnJ(r
Good morning. rru `% ~'O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .W%{j()op
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f_Q_qckB%x
闹钟响了吗? Ow]c,F}^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Lv
, Ls
Did the alarm clock buzz? Tp /+{|~
Did the alarm clock ring? wXsA-H/`
该起床了! R|AG N*.
It's time to get up! w_i$/`i+
It's time to get up! (该起床了!) /CN^">|_
I don't wanna get up. (我真不想起。) G%K<YyAP
It's time to wake up! 7nHlDPps)
It's time to get out of bed. XA:v:JFS
It's time to get ready. !Hr
+|HKQ?
快点儿起床! X/nb7_M
Get up soon. -pR1xsG
Get up soon. (快点儿起床!) 2$? )VXtw
I don't want to. (我真不想起。) ]7^ YPFc+
你醒了吗? '&}B "1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~Hs a6F&F
Are you awake? (你醒了吗?)
D|n`9yv a
I am now. (我刚醒。) E$rn^keM
你不舒服吗? ^@`dsll
Are you feeling sick? #s Ebu^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4>Q 6!"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \^3\_T&6
睡得好吗? T ;} pMRd%
Did you sleep well? ZuF-$]oL&
Did you sleep well? (睡得好吗?) ([ xYOxcp5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J%_
:A"
Did you sleep well? (睡得好吗?) [ua{qJ9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !T|X/B R
能帮我关掉闹钟吗? C=AX{sn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z@bi X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @K]D :MSS
你终于起来了。 ) fR'1_
You finally got up. Wel-a<
e
You finally got up. (你终于起来了。) 6P!M+PO
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (3"V5r`*;
今天是个好天! # f~#38_
It's a nice day! 6546" sU
It's a nice day! (今天是个好天!) }} l04kN_
It sure is. (是不错啊。) dH zo_VV
It's a beautiful day! -mG3#88*
It's a wonderful day! icHc!m?
It's a great day! &B7X LO[
昨晚你熬夜了? pV P CxP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Q5/".x^@
Did you go to bed late last night? c ++tk4
把被子叠好。 }ruBbe Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $GYcZN&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]7-*1kL8=~
昨天晚上你打呼噜了。 aDTNr/I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 p^A9iieHp=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) u-At k-2M
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) We E>4> ^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *K'(t
我做了个可怕的梦。 zVYX#- nv
I had a nightmare. kl_JJX6jPP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sV'(y>PP%
It's all right now. (现在没事了。) : }v&TQ
你一直没关灯啊。 <MI>>$seiJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @]t} bF]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [GX5jD#
我得洗脸了。 kf>oZ*/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hkee,PiiP
该吃早饭了。 $3|++?
It's time to eat breakfast. lh&Q{t(+8
It's time to have breakfast. U|={LU
我还困着呢。 lW1Al>dW<
I'm still sleepy. =U!M,zw4
I'm still drowsy. {Tl5,CAz
我还打哈欠呢。 ( 2Z-NVU#
I'm still yawning. {A2(a7v V
昨天的酒还没醒呢。 Dx/BxqG6}_
I have a hangover. >fP a>[_1
我是个夜猫子。 Jc"xH~,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ro`9Ibqr
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >uN{co hs
I'm not. (我可不是。) #HpF\{{v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nxkbI:+ t
我是用咖啡来提神的。 6Lr G+p`
Coffee wakes me up. V6B`q;lA
Coffee gets me going. 5fMVjd
刷牙了吗? Q\z6/1:9Z
Did you brush your teeth? Pk !RgoWF
Have you brushed your teeth? lO! Yl:;m%
我得梳梳头了。 `+[Ct08
I have to comb my hair. z^j7wMQ
穿什么好呢? L\) ssO uh
What should I wear? c! vtQ<h-
What should I wear? (穿什么好呢?) U,Ya^2h%
The red one. (穿红的吧!) :*Lr(-N-
Which dress should I wear? VAX@'i Zr
Which one should I wear? @&p:J0hbp
What should I put on? 6e0tA ()F
快换衣服。 PTrKnuM\J_
Hurry up and get dressed. $L7Z_JD5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7ESSx"^B
Why? (干嘛?) 82l$]W 4
把睡衣收好。 Yl4XgjG
Put those pajamas away! 9+H C!Uot
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) viB'ul7o
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]r|sU.Vl
我走了，妈妈。 g<pr(7jO
I'm leaving. Bye mom! uF,F<% d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yuIy?K
Study hard. (好好学习啊!) 3m%o XT
I'll see you when I get back. (iQ<
[3C=
I'm taking off now. P /i{_r
See you. q@k/"ee*?
See you later. 3L}eF g,d
今天我们逃学吧。 C.qN Bl*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 UMtnb:ek
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gQ90> P:
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o; #:%
你毛衣穿反了。 JBqL0H
You're wearing your sweater inside out. jN))| eD0x
You have your sweater on inside out. Z p8\n:
上下颠倒了。 9o%k [n
It's upside down. 0V;9v
别忘了扔垃圾呀。 [$\KS_,Mn
Don't forget to take out the garbage. nv$>iJ^~H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gOiZ8K!
I won't. (忘不了!) tofX.oi+C$
今天该你扔垃圾了。 Sc b'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g0({$2Q7R
今天你干什么? 2<$pai"yl
What are you doing today? 75v7w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) DVJuX~'|!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) df\ ^uyD;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) i~Q nw-^B
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O>R@Xj)M
Hurry up or we'll be late.
RE._Ov>
快点儿，上学该迟到了。 &{4KymB:
Hurry or you'll be late for school. c,>y1%V*S{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "L4ZE4|)
What time is it? (现在几点?) zv .#9^/y
你锁门了吗? pyUzHF0
Did you lock the door? hMCf|
e.UY
Have you locked the door? kz0pX- @b
没忘了什么东西吧? ,#Pp_f<
Aren't you forgetting something? +MR]h
[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c1tM(]&
I don't think so. (我想没有。) V36u%zdX5n
都已经8点了! L;\f ^v(
It's already 8:00. >O]u4G!
It's 8:00 already. U8S<wf&
我晚了! M{z&h>
I'm late! - ,186ZVZ
I'm late! (我晚了!) 0g8ykGyx
Hurry up! (快点儿吧!) /+wC x#!
我得赶紧走! U|
T} 0
I have to rush! *j~ObE_y
I have to hurry (up)! bblEZ%
I have to get going! %E8HLTEvl
I have to get moving. 5X P oQ^
你今天会回来得晚吗? I*z|_}$
Are you gonna be late today? dvE~EZcS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) uS<og P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) h e=A%s
几点回来? {3T &6 LA
What time are you coming home? Ts\PZQ!q
What time are you coming home? (几点回来?) qXprD.; }
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =qvn?I^/
饭盒带了吗? v4qpE!W27~
Have you got your lunch box? 5d;(D i5z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e/uLBZ
Yes, right here. (嗯，带了。) /2Z7
今天好像要下雨。 `z^50Vh|
It might rain today. T |&u?
It might rain today. (今天好像要下雨。) s "`Oj5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,Yn$X
出门的时候，可别忘了锁门。 !'C 8sNs
Don't forget to lock the door when you leave. )EK\3q
●从回家到就寝 e= XC$Jv
我回来了。 VtzBYza
I'm home. &lo<sbd.
I'm home. (我回来了。) hWiHKR]
Welcome back. (你回来了。) +y_V$q$G
I'm back! bN&Do tG
你回来了。 6P
T )
Welcome home! y(*5qa <>
Welcome back! F=?GV\Tw
今天过得愉快吗? KGf@d*ZOMz
Did you have a good time? 6FX]b 4
今天怎么样? </B:Zjn
How did it go today? dP<i/@21Wm
How was your day? s C ?e%B
我可以出去玩儿会儿吗? i!G<sfL
Can I go out to play? /uPMzl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N3V4Mpf
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;Za^). =
我饿了。 Uh XVeGO
I'm hungry. 5k
c?:U&
I'm hungry. (我饿了。) C,8@V`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^U^K\rq 1u
点心在哪儿? pf#R]
Where are the snacks? @.=2*e.z|b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -dw/wH f"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) x&N@R?AG1
我去补习学校了啊。 uG/b Cb+V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?btX&:j2P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o9v.]tb
Call when you finish. (下课后来个电话。) MIu'OJ"z~
能给我点儿零花钱吗? 8SBa w'a
May I have my allowance? F)50 6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %+dRjG ~TB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S wO8d;e
真累啊! !MOcF5M
I'm tired. Q@TeU#2Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9S?b &]
I'm pooped. *俚语 [C3wjYi
晚饭你想吃什么? vX*kvEG
What would you like for dinner? B~3qEdoK5`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) yg%T{hyzH
How about steak? (吃牛排怎么样?) "-Uqv @
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `J}FSUn\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2~)q080jh
你能帮我准备餐具吗? nB |fw"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jYh.$g<`0+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3H5<w4yk
I'd be happy to. (乐意之至。) I -XkxDw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ([ hd
晚饭做什么好呢? VjS A& R
What should I make for dinner? Z-i$KF
What should I whip up for dinner? #~6X9,x =
What should I cook for dinner? F Fc?Av?_
What should I fix for dinner? g1q%b%8T
还是家好哇。 Wp=:|J
It's good to be home. L_AQS9a^D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +B
OuU#
It feels so good to be home. lW @i,1
你能不能赶紧去趟商店? Rx4O?7;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 CHM+@lD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g k"J+uM
In just a minute. (稍等一下。) SA6.g2pFz
洗澡水烧好了。 R(A"6a8*
The bath is ready. V[">SiOg
It's been a long day. (今天真累呀!) -GL-&^3IjH
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |R>I#NO5
我要冲个澡。 {q BbzBG
I'm taking a shower. cK2Us+h
I'm going to take a shower. MtK5>mhZI`
晚饭做好了吗? SZC1$..2T
Is dinner ready? 6H!"oC &
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qo0]7m 7|
Not yet. (还没呢。) @RS|}M^4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -cWxS{vO
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B ? D|B
妈妈，今天晚饭吃什么? L3X[; |v}
Mom, what's for dinner tonight? %-[U;pJe;
Mom, what did you make for dinner? 4+r26S,T
Mom, what did you fix for dinner? YS&Q4nv-
晚饭吃什么? 5I@2U vV8
What's for dinner? 6V c&g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2;=xH t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) WUq fY?5
Great! (太棒了。) nK |WzUtp
今天吃咖哩饭。 G |vG5$Nf
Today, we're having curry. . vQCX1V(
We're having curry today. {KalVZX2R
还要多久才能做好呀? $v+t ~b
How soon can you get it ready? J;7O`5J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'x!5fAy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Sf*b{6lcC
When will it be ready? )}jXC 4
How soon will it be done? ~uz 4
我吃了啊。 69u"/7X
Let's eat. [ !#<nY/C
Shall we begin? (可以吃了吗?) Kdwt^8Umh
请先吃吧。 4> W ov
Please go ahead. cp>1b8l6?
Please help yourself. S&Y C"
这把刀真快呀! [Dq!t1
This knife cuts well, doesn't it? pe$l'ur
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ljjuf=]
It sure does. (真挺快的。) vMV}M%~
水开啦! ~1v5H]T{
The water is boiling! O
o+pi$W
The water is boiling! (水开啦!) Cl5l+I\1
.K. (知道啦!) 8/dx)*JCq
开饭啦! h|j $Jy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yk| < P\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &z(E-w/S
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L^0s
该吃饭啦! X) peY
It's time to eat. '{?7\+o.x
It's time to eat. (该吃饭啦!) A7qKY-4B
Finally. (终于吃上饭喽!) .v{ok,&
这就来啦! o1 kY|cnGH
I'm coming. 89 [5a
I'll be right there. (我马上就去。) TZk.?@s5
I'm on my way. Y[ci T)
手洗干净了吗? 5dE@ePO[/9
Did you wash your hands well? lU[" ZFP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Gd8FXk,.!
Yes. (洗干净了。) "NgfdL z
别弄洒了。 /RzL,~]
Don't spill it! $R2iSu{kO
Don't tip it over. N1 }#6YNw
把碗里的菜吃光。 =x/Ap1
Eat all of your vegetables. eI7FbOze
Finish your vegetables. R"9^FQ 13
Finish up your vegetables. NM;0@ o
把饭吃光。 /uM;g9 m
Finish up your plate. *?a rEYc8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <B?@,S>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) axSJ:j8
我不喜欢吃芦笋。 ([r4N#lx
I don't like asparagus. \L"Vx9xT
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) KTm^0:V[Oy
Don't be picky. (不许挑食。) 2+7r Lf`l
谢谢您的款待。 ")t
^!x(v
It was very delicious. Thank you. 9BJP|L%q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ok"v`76~f5
能帮我收拾盘子吗? PtUea
Would you clear the table? n\v;4ly^
Would you put the dishes away? E *!
把盘子洗了。 p=7 {
Do the dishes! *最好就这样记住。 QU]& q`GE
Do the dishes! (把盘子洗了。) fZqqU|tq
I will. (就去洗。) !y&uK&1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,dTRM
It's not my turn. (今天不该我洗。) s\k4<d5
Wash the dishes! H6Mqy}4W
我擦盘子。 E,S[3 +
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6 V" |
你干什么呢? 3++ }4%w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R aVOZ=^-
我看电视呢。 hmRnr=2N
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =ZE]jmD4P
有什么好看的节目吗? OD*\<Sc
Are there any good programs on TV? csceu+ IA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .$r=:k_d
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) O T*C7=
野茂上电视了。 q`HuVilNH
Nomo is on TV. CEwMPPYnD
8频道演什么呢? |,3>A@
What's on Channel 8? TSGJ2u5ie%
能不能帮我换个台? g[Z$\A?ZbZ
Would you change the channel? uANG_sX^n
Would you switch the channel? jT~PwDSFt3
Would you change the station? 6zmt^U
我还想看电视。 %V,2,NCd
I want to watch more TV. Nl[]8G};
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Vq'\`$_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n9
LTrhLqp
铺床吧。 $>PXX32
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 qqL :#]lV5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #JmVq-)
我困了。 9Q ~9C9{+
I'm sleepy. M bj{C
I'm sleepy. (我困了。) fgiOYvIS2m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |[/<[@\''
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?ztI8 I/
作业做了吗? WR&>AOWAD
Did you do your homework? UlG8c~p
Did you finish your homework? SdOa#U)
好好学习。 {X8 5
Study hard. tx,_0[hZi
Study hard. (好好学习。) b`%3>
I am. (好好学着呢。) !cLdoX
快点睡觉。 #.<Uy."z2
Hurry up and go to sleep. |WiE`&?xP
游戏玩够了吧。 aG"j9A~ &
Enough with your video games. (i1 JDe
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) p?uk|C2
I can't quit now. (正好玩着呢。) U$*AV<{%
一定要刷牙噢。 ''bh{
.x
Make sure you brush your teeth. y:Wq;xEiDo
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) : 3J0Q
I will. (一定刷。) 04K[U9W3
明天的东西都准备好了吗? prHM}n{0
Are you ready for tomorrow? s+tPHftp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Wq5 }SM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) k? <.yr1
我去洗个澡。 !lVOZ %
I'm going to take a bath. 'YKzs ;y$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) / [s TN.MG
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y FJw<5&
该睡觉了。 oZD+ AF$R
Time to go to sleep. hTEwp.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pZ_zyI#wx_
Just a minute. (再等一下。) O'm5k l
电视还开着呢。 &z;bX-"E
You left the TV on. [P'"|TM[ ~
You left the TV on. (电视还开着呢。) yt'P,m
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) I P LKOT~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) syJLcK+e
别把你的东西都摊在这儿。 ?*)Q[P 5
Don't leave your stuff here. $ Jz(Lb{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]C;X/8'Jf5
I won't. (知道了。) x%v[(*F#y
把闹钟定在8点了。 5 NR@<FE
I set the alarm clock for 8:00. H[S}&l\D4
I set it for 8:00. ,QeJ ;U
明天7点叫醒我。 ~'9\y"N1
Wake me up at seven tomorrow. u c<JF=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) kxanzsSr9
Sure thing. (知道了。) tJM#/yT
晚安。 < 2n5|.:>
Good night. ?XlPK Y
Good night. (晚安。) {\WRW}iO
Sweet dreams. (做个好梦。) 2;wp D2
做个好梦。 >1}@Q(n/}{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o2 ;
Sweet dreams! (做个好梦。) C`@gsF"<7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9\zasa
Have pleasant dreams. &E]<dmR
