从起床到出门 l^$'6q"
早晨好!
Vh>cV
Good morning. )0]U"Nf ho
Good morning, John. (早晨好,约翰。) UG=]8YY!
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) |2%|=
闹钟响了吗? <5,|h3]-#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]31=8+D
Did the alarm clock buzz? ^8A[
^cgq
Did the alarm clock ring? !%D';wQ,/
该起床了! vj344B
It's time to get up! e(xuy'4r
It's time to get up! (该起床了!) 3kk^hvB+f
I don't wanna get up. (我真不想起。) FUlhEH
It's time to wake up! Ibu9AwPm
It's time to get out of bed. {~uTi>U
It's time to get ready. d=n{Wn{C
快点儿起床! b$%Kv(
Get up soon. M0~%[nX
Get up soon. (快点儿起床!) w^ OB
I don't want to. (我真不想起。) ~#jiX6<I
你醒了吗? 7Xu# |k
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 zA8@'`Id
Are you awake? (你醒了吗?) wpN3-D
I am now. (我刚醒。) d6ef)mw
你不舒服吗? vV*J;%MO
Are you feeling sick? )XGz#C_P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Lt=32SvTn
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \/?J)k3H.
睡得好吗? Rw%?@X3m]
Did you sleep well? l_yF;5|?z
Did you sleep well? (睡得好吗?) )5LT!14
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) aK95&Jyw&
Did you sleep well? (睡得好吗?) hc+B+-,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) [U8/nT
能帮我关掉闹钟吗? -egnMc67
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 DyCzRkH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e,VF;Br
你终于起来了。 ,z>-_HOnw
You finally got up. 86N,04
You finally got up. (你终于起来了。) fZ5 UFq_~s
I'm still sleepy. (我还困着呢!) k&%i+5X
今天是个好天! IQ~qiFCf
It's a nice day! 9#@s(s
It's a nice day! (今天是个好天!) bT&{8a
It sure is. (是不错啊。) ` =P_ed%&'
It's a beautiful day! R:YVmqd
It's a wonderful day! FZ?eX`,
It's a great day! !C05;x8{
昨晚你熬夜了? Zfcf?&><
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i9XpP(mf
Did you go to bed late last night? Z#-N$%^F
把被子叠好。 kx?Yin8K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 [M,4qe8,}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `D
|/g;
昨天晚上你打呼噜了。 77yYdil^W+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 b<~-s sL7a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bTmhz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) nEd
"~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ThgJ
'
我做了个可怕的梦。 Wp8>Gfb2
I had a nightmare. Ycspdl+(S$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vN\[2r%S
It's all right now. (现在没事了。) V%PQlc.X
你一直没关灯啊。 `Ucj_6&Tqs
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D@gC(&U/6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~M-L+XZl(
我得洗脸了。 cI@qt>&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VGD~) z57
该吃早饭了。 *oz#YGNm
It's time to eat breakfast. XLCqB|8`V
It's time to have breakfast. Z>bNU
我还困着呢。 _!qD/[/
I'm still sleepy. Ca5#'3Eh
I'm still drowsy. >Ti%Th,
我还打哈欠呢。 4n6AK`E
I'm still yawning. (k #xF"yI
昨天的酒还没醒呢。 t^"8M6BqC;
I have a hangover. v$Fz^<Na
我是个夜猫子。
T`fT[BaY
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 anbw\yh8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \f?
K74
I'm not. (我可不是。) ].kj-,5>f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O5-GrR^yt
我是用咖啡来提神的。 U(y8nI]
Coffee wakes me up. 5~?6]=hl
Coffee gets me going. $j\>T@
刷牙了吗? I V#8W
Did you brush your teeth? UtTlJb{-j
Have you brushed your teeth? x0JW
我得梳梳头了。 # euG$(
I have to comb my hair. q%])dZ!lE
穿什么好呢? #<b\B qYG
What should I wear? zHZfp_I
What should I wear? (穿什么好呢?) [znN'Fg:"
The red one. (穿红的吧!) c, .@Cc2
Which dress should I wear? G6zFQ\&f
Which one should I wear? j;@a~bks6z
What should I put on? heou\;GI"
快换衣服。 sIf]e'@AC
Hurry up and get dressed. Z/G#3-5)p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F&R*njJcc
Why? (干嘛?)
M-i3_H)
把睡衣收好。 9X 4[Zk
Put those pajamas away! SR?mSpq5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2e%\aP`D2
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) *cXq=/s
我走了,妈妈。 o/o6|[=3
I'm leaving. Bye mom! :G@z?ZJ[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -o%? ]S
Study hard. (好好学习啊!) r
YKGX?y
I'll see you when I get back. zY:3*DiM
I'm taking off now. VtI`Qcjc
See you. [(x*!,=
See you later. Y?J/KW3
今天我们逃学吧。 5aW#zgxXg
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "/e)v{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,zM@)Q;9
Yeah, let's. (好哇,走吧!) >dJuk6J&c&
你毛衣穿反了。 yjL+1_"B
You're wearing your sweater inside out. ?SFQx\/
You have your sweater on inside out. R)JH D7
1
上下颠倒了。 ub~ t}
It's upside down. ^.8~}TT-U
别忘了扔垃圾呀。 z~vcwiYAP
Don't forget to take out the garbage. GWuKDq
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) FNH)wk
I won't. (忘不了!) nL=+`aq_
今天该你扔垃圾了。 Yft [)id
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 d=^QK{8
今天你干什么? Pb?v i<ug+
What are you doing today? :FI D,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ao9#E"BfM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Eej
Lso#\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ]#f%Dku.m
Okay, Okay. (知道了,知道了。) lL:!d.{
Hurry up or we'll be late. 4E 5;wH
快点儿,上学该迟到了。 Rkg8
Hurry or you'll be late for school. NJsaTBT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) @a@}xgn{
What time is it? (现在几点?) _xCYh|DlQ|
你锁门了吗? aq_K,li#w
Did you lock the door? (@XQ]S}L
Have you locked the door? Tph^o^
没忘了什么东西吧? ,b!D8{W"N
Aren't you forgetting something? V9$T=[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) AE~a=e\x
I don't think so. (我想没有。) i8e*9;4@
都已经8点了! T{Xd >
It's already 8:00. pZ|{p{_j
It's 8:00 already. o{#aF=`{
我晚了! xtP:Q9!N
I'm late! zw15r" R
I'm late! (我晚了!) '4i8&p`/
Hurry up! (快点儿吧!) 9!X3Cv|+L
我得赶紧走! uOzoE_i
I have to rush! BZQ}c<Nl
I have to hurry (up)! *:xOenI
I have to get going! 8]`#ax
5
I have to get moving. .c}+kHv
你今天会回来得晚吗? hJ`Gu7
Are you gonna be late today? q-;Y }q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]m1p<*0I$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) SgxrU&::
几点回来? S=)
c7t?a
What time are you coming home? :<zIWje
What time are you coming home? (几点回来?) H5Eso*v@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :5&D6
饭盒带了吗? 37kFbR@x
Have you got your lunch box? ;G8H'gM07
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "!zJQl@
Yes, right here. (嗯,带了。) [yN+(^i
今天好像要下雨。 ./XX
It might rain today. W=^.s>7G
It might rain today. (今天好像要下雨。) wl]3g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _"Bj`5S
出门的时候,可别忘了锁门。 3,q?WH%_
Don't forget to lock the door when you leave. ``jNj1t{}
●从回家到就寝 1!(lpp
我回来了。 Y}R$RDRL
I'm home. 2
G_KTYJ
I'm home. (我回来了。) +U<YM94?
Welcome back. (你回来了。) B@M9oNWHu
I'm back! <9X@\uvU.<
你回来了。 yR|2><A
Welcome home! uFSU|SDd.
Welcome back! 5GScqY,aB
今天过得愉快吗? \78^ O
Did you have a good time? n?cC]k;P~
今天怎么样? 082iEG
How did it go today? dVB#Np
How was your day? *KDTBd
我可以出去玩儿会儿吗? [pTdeg;QE
Can I go out to play? -W^{)%4g
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7oF3^K'S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {Cm!5Q Yy
我饿了。 d*{Cv2A.
I'm hungry. <!RkkU&
6
I'm hungry. (我饿了。) 34!.5^T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) YRVh[Bqg`
点心在哪儿? qI7KWUR
Where are the snacks? td7(444]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Vxap+<m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b3-j2`#
我去补习学校了啊。 +7w5m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rZdOU?U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) })^eaLBR4
Call when you finish. (下课后来个电话。) xS_;p9{E
能给我点儿零花钱吗? ' F.^ 8/>
May I have my allowance? lfDd%.:q4S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _1E c54D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) F_:zR,P%#
真累啊! @Nsn0-B?ne
I'm tired. (n7xYGfYS
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^
34Ng
I'm pooped. *俚语 *:TwO=)
晚饭你想吃什么? `ZEFH7P
What would you like for dinner? ;]1t|td8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B,%6sa~I
How about steak? (吃牛排怎么样?) }nPt[77U_7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *$%~/Q@]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +
GQ{{B
你能帮我准备餐具吗? $,by!w'e:l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 D%o(HS\E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G3TS?u8Q
I'd be happy to. (乐意之至。) dT'}:2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *B!Ox}CI.L
晚饭做什么好呢? JR]elRR
What should I make for dinner? 0=HB!{@
What should I whip up for dinner? &j:prc[W
What should I cook for dinner? 'e]>lRZ
What should I fix for dinner? 8[J%TWq%9
还是家好哇。 05ClPT\BCr
It's good to be home. `Z,WKus
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ek<B= F
It feels so good to be home. of*T,MUI
你能不能赶紧去趟商店? ]2f-oz*hU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 g^A^@~M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n+sv2Wv:
In just a minute. (稍等一下。) K
Ha,6X
洗澡水烧好了。 Yf9E0po
The bath is ready. R4;1LZ8XzS
It's been a long day. (今天真累呀!) Hb*Z_s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) </_QldL_
我要冲个澡。 :a)RMp+^0
I'm taking a shower. W'@G5e
I'm going to take a shower. @uyQH c,V
晚饭做好了吗? &q|vvF<G
Is dinner ready? W[J2>`k9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0-uj0"r`
Not yet. (还没呢。) aB~k8]q.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m,+PYq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9J7yR}2-F
妈妈,今天晚饭吃什么? 5(CInl
Mom, what's for dinner tonight? "vybVWEE
Mom, what did you make for dinner? Qc*p+N+$
Mom, what did you fix for dinner? !b!An; ',
晚饭吃什么? C0w_pu
What's for dinner? Ux',ma1JK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d4IQ;u
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bX38=.up
Great! (太棒了。) C{*?
今天吃咖哩饭。 `m(ZX\W]
Today, we're having curry. A 94:(z;{
We're having curry today. h*;c"/7
还要多久才能做好呀? Y S7lB
How soon can you get it ready? [7.Num_L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ek5j;%~g1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _$T
!><)y
When will it be ready? ~\-=q^/!
How soon will it be done? b~fl,(sZp
我吃了啊。 <#BK(W~$
Let's eat. y]{b4e
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?yAb=zI1b
请先吃吧。 A*0X~6W
Please go ahead. K3:z5j.X
Please help yourself. ]~
N.
这把刀真快呀! Nk-xnTZ"
This knife cuts well, doesn't it? 8t=H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) JzywSQ
It sure does. (真挺快的。) }*!L~B!
水开啦! QyTNV
The water is boiling! n5~Dxk
The water is boiling! (水开啦!) PYi<iSr
.K. (知道啦!) 8HLL3H0
开饭啦! T$MXsq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ("=q-6$G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) j^#\km B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +/$&P3
该吃饭啦! ^-?^iWQG
It's time to eat. (BH<\&yHE
It's time to eat. (该吃饭啦!) Hvz;[!
Finally. (终于吃上饭喽!) [r7Hcb
这就来啦! n,2 p)#?
I'm coming. :f Rta[
I'll be right there. (我马上就去。) nl2Lqu1
I'm on my way. t5l<Lm)
手洗干净了吗? DHn\ =M
Did you wash your hands well? 5);"()g32
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) IW nG@!
Yes. (洗干净了。) 1H">Rb30@
别弄洒了。 P2ySjgd
Don't spill it! u=@zYA(
Don't tip it over. ]2"UR_x
把碗里的菜吃光。 $U ._4
Eat all of your vegetables. 6E_~8oEl
Finish your vegetables. ]+pE1-p\
Finish up your vegetables. R7:u 8-dU1
把饭吃光。 ~,s'-
Finish up your plate. _0naqa!JyH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )<J #RgE
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3?aM\z;
我不喜欢吃芦笋。 'Sd+CXS
I don't like asparagus. h{HpI
0q4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k:/Z6TLk3
Don't be picky. (不许挑食。) ^`xS|Sq1D
谢谢您的款待。 76[qFz
It was very delicious. Thank you. o}waJN`yI
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2@_3V_
能帮我收拾盘子吗? 5![ ILa_
Would you clear the table? nY;Sk#9
Would you put the dishes away? 5<GeAW8ns]
把盘子洗了。 hQ:wW}HWW
Do the dishes! *最好就这样记住。 BHz_1+d
Do the dishes! (把盘子洗了。) g; R
I will. (就去洗。) _G4U
Do the dishes! (把盘子洗了。) c9uu4%KG6<
It's not my turn. (今天不该我洗。) A][ ;v
Wash the dishes! r!{i2I|
我擦盘子。 8$JJI({bH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7{"F%`7L
你干什么呢? Z{ YuX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K7x;/O
我看电视呢。 wk'(g_DP
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 D)L~vA/8b
有什么好看的节目吗? 1A;,"8kBd
Are there any good programs on TV? XH0Vs.w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l8Yr]oNkz
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) FLsJ<C~/~
野茂上电视了。 "9c!p
Nomo is on TV. ]EN&EA"<
8频道演什么呢? i%f
C`@
What's on Channel 8? ^|U5@u_
能不能帮我换个台? *.$ov<E.
Would you change the channel? k=Wt57jt
Would you switch the channel? *mn9CVZ(}M
Would you change the station? Eos;7$u[
我还想看电视。
iH>JR[A
I want to watch more TV. @!x7jPr
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fk2Uxg=[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A&KY7[<AC{
铺床吧。 ?<0'h{z Ny
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m=pH G
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RAEN
&M
我困了。 ept:<!4
I'm sleepy. <VN< ~sz
I'm sleepy. (我困了。) .;vd
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V~.SgbLc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \Ym$to
作业做了吗? N1n\tA?
Did you do your homework? h52+f
Did you finish your homework? Pa; *%7
好好学习。 /'v!{m
Study hard. `x L@%
Study hard. (好好学习。) geM`O|Np
I am. (好好学着呢。) BlqfST#6
快点睡觉。 E>QEI;
Hurry up and go to sleep. URh5ajoR%
游戏玩够了吧。 Vhm^<I-d
Enough with your video games. 'r^'wv]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %74f6\
I can't quit now. (正好玩着呢。) JO87rG
一定要刷牙噢。 ]/R>nT
Make sure you brush your teeth. ]YDqmIW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D*HK[_5
I will. (一定刷。) >X>]QMfh
明天的东西都准备好了吗? z;0]T=g
Are you ready for tomorrow? [ifQLsHA
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4g.S!-H@R
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) FFN.9[Ly
我去洗个澡。 k[1[Y{n.
I'm going to take a bath. O1]XoUH<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9 771D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uxq#q1
该睡觉了。 <PO-S\N
Time to go to sleep. ,b+Hy`t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ws]d,]
Just a minute. (再等一下。) BIvz55g
电视还开着呢。 noT}NX%
You left the TV on. zzKU s "u
You left the TV on. (电视还开着呢。) 127@
TN"
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) KA`)dMWL
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) wp/x|AV
别把你的东西都摊在这儿。 $i
`@0+:
Don't leave your stuff here. 2[Qzx%Vp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) F<6{$YI
I won't. (知道了。) (ubK
i[)
把闹钟定在8点了。 wz'in
I set the alarm clock for 8:00. B)-P#,}
I set it for 8:00. R?*-ZI[>w
明天7点叫醒我。 hn/SS
Wake me up at seven tomorrow. Qbj:^{`>(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P6tJo{l8w
Sure thing. (知道了。) m]\d9%-AT&
晚安。 OL&VisJ{75
Good night. NL ceBok
Good night. (晚安。) 0g@*N4
Sweet dreams. (做个好梦。) RQn3y-N]
做个好梦。 )T^aJ-Uf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 0ENqK2
Sweet dreams! (做个好梦。) A kqGk5e
^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 afcyAzIB&
Have pleasant dreams. AqrK==0N