从起床到出门 T?N' k=
早晨好! cR 4xy26s
Good morning. Q%o ]&Hdn
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I;qeDCM
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) R 44JK
闹钟响了吗? NS6#od
ZeV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GC?\GV
Did the alarm clock buzz? p ~J`}>yo
Did the alarm clock ring? w")VcAq
该起床了! _&FcHwR y
It's time to get up! C8}ujC
It's time to get up! (该起床了!) l]%_D*<Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) E}-Y@( [
It's time to wake up! G5|xWeNgA
It's time to get out of bed. K
4j'e6
It's time to get ready. BT: =
快点儿起床! 8c`g{
*z
Get up soon. *LOpbf
Get up soon. (快点儿起床!) S) Sv4Q m
I don't want to. (我真不想起。) .t.H(Q9
你醒了吗? k?0yH$)'t
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .n[!3X|d
Are you awake? (你醒了吗?) yw41/ jHF
I am now. (我刚醒。) s 4Lqam!
你不舒服吗? DPw"UY:
Are you feeling sick? w 6 +X{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \CM/KrCR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &~:b &
睡得好吗? EjV,&7o)
Did you sleep well? iIA5ylf{E
Did you sleep well? (睡得好吗?) AH{ ]tE
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !R-M :|
Did you sleep well? (睡得好吗?) v
AP)(I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #WwQ^6ESc
能帮我关掉闹钟吗? 1Y$ gt
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4ZrX= e,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) hC4##pAa
你终于起来了。 kIWQ
_2
You finally got up. 8G`fSac`
You finally got up. (你终于起来了。) }BlVLf%C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u7ZSs-LuHw
今天是个好天! KFCrJ )
It's a nice day! oJK1~;:
It's a nice day! (今天是个好天!) ogbLs)&+a
It sure is. (是不错啊。) / @g D
8
It's a beautiful day! |G&<@8O
It's a wonderful day! \\Au fAkJ
It's a great day! y2gI]A
昨晚你熬夜了? lO3$V JI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fWhw I+
Did you go to bed late last night? xbnx*4o0
把被子叠好。 h-+9Bv]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5"%r,GM U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I7ZY9W(S
昨天晚上你打呼噜了。 A6v02WG_1T
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Rx<m+ =
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {Lwgj7|~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) vz #VW
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 jq
yqOhb4
我做了个可怕的梦。 *kY\,r&!P
I had a nightmare. AP' Uc A
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~McmlJzJG
It's all right now. (现在没事了。) 7dyGC:YuTL
你一直没关灯啊。 - D?T0>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bq/ m?;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {P"$;_Y"<
我得洗脸了。 D+lzISp~e
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B!0o6)u'
该吃早饭了。 >&6pBtC_
It's time to eat breakfast. [tGAo/
It's time to have breakfast. D^yZ!}Kl
我还困着呢。 c"Kl@ [1\~
I'm still sleepy. DygMavA.
I'm still drowsy. Q* &>Ui[&
我还打哈欠呢。 s%z\szd*
I'm still yawning. .I$ Q3%s
昨天的酒还没醒呢。 )XV|D
I have a hangover. P +ONQN|
我是个夜猫子。 j|gQe .,1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 28 [hp[<
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3TVp
oB`
I'm not. (我可不是。) B38_1X 7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) EtvZk9d6h*
我是用咖啡来提神的。 p \A ^kX^5
Coffee wakes me up. o% XAw
Coffee gets me going. :IlRn`9X`
刷牙了吗? [* ,k
Did you brush your teeth? j&,,~AZm
Have you brushed your teeth? A ; 7p
我得梳梳头了。 0O<g) %Vz>
I have to comb my hair. xpCzx=n3.m
穿什么好呢? +EjH9;gx
What should I wear? Q ]]}8l2
What should I wear? (穿什么好呢?) <@6K(
The red one. (穿红的吧!) )#n0~7
&
Which dress should I wear? "
2A `M~
Which one should I wear? Wew'bj
What should I put on? &
9}L +/,
快换衣服。 ^ZV1Ev8T6
Hurry up and get dressed. (7^5jo[D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f1w&D ]|S+
Why? (干嘛?) rOQ@(aUAZ
把睡衣收好。 d2`m 0U
Put those pajamas away! 7s@ %LS
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) H&\[iZ| -N
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1Z%^U ?
我走了，妈妈。 -x)Oo`
I'm leaving. Bye mom! rDFD rviW_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y5?*=eM
Study hard. (好好学习啊!) i s}6cR
I'll see you when I get back. ,rj_P
I'm taking off now. Qz)1wf'y
See you. Lf0Y|^!S_u
See you later. 3Kuu9< 0
今天我们逃学吧。 hr3R C+ y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 UJ 0fYTeuI
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %\Dvng6$
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 2L " $p?
你毛衣穿反了。 dz@L}b*
You're wearing your sweater inside out. jo-jPYH T
You have your sweater on inside out. 0?OTa <c
上下颠倒了。 g}
\$9
It's upside down. .<&o, D
别忘了扔垃圾呀。 =j#1H I=Fe
Don't forget to take out the garbage. D=Ia$O 0.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ln4gkm< ]t
I won't. (忘不了!) ERD( qL.J
今天该你扔垃圾了。 KG9h
rT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 r+%:rFeX
今天你干什么? Ua0fs|t1v
What are you doing today? |R[@u=7s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s jl(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Bh3N6j+$d
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?^I\e{),c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #-vuY#gs
Hurry up or we'll be late. _2u RY
快点儿，上学该迟到了。 _+Tq&,_:o
Hurry or you'll be late for school. ^ [FK <9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \AFoxi2h
What time is it? (现在几点?) kS_oj
你锁门了吗? S}L$-7Ct
Did you lock the door? D>Ij
Have you locked the door? d&[Ct0!++u
没忘了什么东西吧? n^vL9n_N
Aren't you forgetting something? fLkZ'~e!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <ua` WRQr
I don't think so. (我想没有。) @CGci lS=
都已经8点了! d Jy f.VJ
It's already 8:00. X*f#S:kiNU
It's 8:00 already. -Pds7}F 8
我晚了! H'2&3v
I'm late! 1^& qlnqH
I'm late! (我晚了!) A"|y<
Hurry up! (快点儿吧!) l
Ozi|
我得赶紧走! <X@XbM
I have to rush! w7Fz(`\
I have to hurry (up)! i,#j@R@.C7
I have to get going! 2XoFmV),F
I have to get moving. `y"(\ 1
你今天会回来得晚吗?
W)F<<B,
Are you gonna be late today? JF{yhx,+ p
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) abog \ 0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) X S:W{tL!
几点回来? X} "Ic@8
What time are you coming home? "rxhS;
R1>
What time are you coming home? (几点回来?) 7oUecyoj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kp F") 0qr
饭盒带了吗? R`M>w MLH
Have you got your lunch box? bEO\oS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]M^ k~Xa
Yes, right here. (嗯，带了。) i/Zv@GF
今天好像要下雨。 bogw /)1
It might rain today. iYbp ^iVg
It might rain today. (今天好像要下雨。) NMaZ+g!t(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %Xe#'qNq)
出门的时候，可别忘了锁门。 73/DOF
Don't forget to lock the door when you leave. $y %X#:eLJ
●从回家到就寝 bcx,K b
我回来了。 :mP%qG9U
I'm home. z = \y)'b
I'm home. (我回来了。) &8 =wkG%
Welcome back. (你回来了。) k OYF]^uJ
I'm back! 8&[Lr o9
你回来了。 h"C7l#u
Welcome home! #>O!N
Welcome back! 2 pr #qh8
今天过得愉快吗? hA?Flq2QV
Did you have a good time? `O5 Hzb (}
今天怎么样? q, Oj
How did it go today? 7TDt2:;]
How was your day? ?E>(zV1D/
我可以出去玩儿会儿吗? 5(9SIj^O
Can I go out to play? 8{0=tOXx{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )I~U&sT\/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R7'6#2y
我饿了。 Z<_"Tk;!',
I'm hungry. ,K/ l;M5I
I'm hungry. (我饿了。) 8x)&4o@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [N@t/^g RC
点心在哪儿? " a&|{bv
Where are the snacks? gu1:%raXd
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
Sh P&ss
They're in the cupboard. (在碗橱里。) X283 . ?
我去补习学校了啊。 uUhqj.::<Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J#1-Le8@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) U-~6<\ Mf
Call when you finish. (下课后来个电话。) Bqcih$`BVU
能给我点儿零花钱吗? cd&^ vQL8
May I have my allowance? a:q>7V|%$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o *]Tqx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y
nue;* rM
真累啊! 3VI[*b
I'm tired. Fx@ovI- 5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u"$ =:GK
I'm pooped. *俚语 7LFJi@*8
晚饭你想吃什么? 3t 4i2]
What would you like for dinner? EWb'#+BP
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k<&zVV '
How about steak? (吃牛排怎么样?) xYmh{Vc8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -RLY.@'d-M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %w$\v"^_Y
你能帮我准备餐具吗? UO1WtQyu,H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o"kVA;5<G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `j#zwgUs
I'd be happy to. (乐意之至。) g3 6:OK"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^uWPbW&/q
晚饭做什么好呢? Os90fR
What should I make for dinner? kA .U 2
What should I whip up for dinner? lmGVSdo
What should I cook for dinner? eq"
eLk6h
What should I fix for dinner? @~=*W 5
还是家好哇。 .8 GX8[t
It's good to be home. *\-$.w)k
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 CI#6 r8u
It feels so good to be home. B|f
=hlY
你能不能赶紧去趟商店? 6D\$K
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 bHKTCPf
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $yn7XonS
In just a minute. (稍等一下。) S3?Bl'
洗澡水烧好了。 ]NEr]sc-"F
The bath is ready. S^8C\ E
It's been a long day. (今天真累呀!) VYR<x QA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]\JLlQ}#H
我要冲个澡。 Sux/= '
I'm taking a shower. gR\z#Sg
I'm going to take a shower. MQ#nP_i
晚饭做好了吗? H1t`fyri2
Is dinner ready? )X 2 /_3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +GYO<N7
Not yet. (还没呢。) ,J$XVvwxF
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) = :/4)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) x]Pp|rHj
妈妈，今天晚饭吃什么? > eC>sTPQ{
Mom, what's for dinner tonight? 6*aU^#Hz6
Mom, what did you make for dinner? SzTa[tJ+
Mom, what did you fix for dinner? MwuRxeRO-
晚饭吃什么? WR .>?IG2E
What's for dinner? i8h^~d2"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [ yhK4A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1PN!1= F}
Great! (太棒了。) ke)}J U^"
今天吃咖哩饭。 6(1S_b=a
Today, we're having curry. ?Tlt(%f
We're having curry today. d}w}VL8l
还要多久才能做好呀? ymW? <\AD,
How soon can you get it ready? u*S-Pji,x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |Wg!> g!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8}?w i[T
When will it be ready? 2JhE`EVH
How soon will it be done? /prR ;'ks
我吃了啊。 ~Fe$ /*v
Let's eat. <-h[I&."
Shall we begin? (可以吃了吗?) KXiStwS
请先吃吧。 0'g e}2^
Please go ahead. KSY HG
Please help yourself. 2CF5qn}T
这把刀真快呀! FokSg[ ) 5
This knife cuts well, doesn't it? (&KBYiwr
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3sK^
(
It sure does. (真挺快的。) ?u4t;
水开啦! 'lMDlTU O
The water is boiling! 8yC/:_ML
The water is boiling! (水开啦!) hDf!l$e.
.K. (知道啦!) *}'3|e4w}
开饭啦! 4M )oA|1w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]@6L,+W"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 98rO]rg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RI3GAd
该吃饭啦! u*m|o8
It's time to eat. d6XdN
It's time to eat. (该吃饭啦!) Y '+mC
Finally. (终于吃上饭喽!) GboZ T68
这就来啦! [y&uc
I'm coming. vNQ|tmn
I'll be right there. (我马上就去。) .O&[9`"'
I'm on my way. mo D)^':.
手洗干净了吗? 6W/uoH=;
Did you wash your hands well? ; w<r/dK
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H oO1_{q"
Yes. (洗干净了。) }F';"ybrU)
别弄洒了。 9]^q!~u
Don't spill it! =X;h _GQ
Don't tip it over. m2\[L/W ]
把碗里的菜吃光。 Vz ]yJ:
Eat all of your vegetables. (XNd]G
Finish your vegetables. (5l'?7
Finish up your vegetables. 2@Zw #2|]
把饭吃光。 9yK\<6}}QH
Finish up your plate. 7P:/ (P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) NpH:5hi
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hiEo sI
C
我不喜欢吃芦笋。 5p >rQq0
I don't like asparagus. ;--p/h*.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *pYawT
Don't be picky. (不许挑食。) 0O?\0k;o
谢谢您的款待。 y S.)l
It was very delicious. Thank you. C'6c,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) e8 c.&j3m
能帮我收拾盘子吗? bH g 0,N
Would you clear the table? p:ubj'(U05
Would you put the dishes away? 2i$_ ,[fi
把盘子洗了。 re fAgS!=q
Do the dishes! *最好就这样记住。 juA}7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]$!7;P
I will. (就去洗。) cp&1yB
Do the dishes! (把盘子洗了。) ge ]Z5E(1
It's not my turn. (今天不该我洗。) * >k6n5%
Wash the dishes! KP_7 h/e
我擦盘子。 JYnyo$m/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wA o6:)
你干什么呢? qGi\*sc>x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F8xu&Vk0:
我看电视呢。 e8&7W3 m
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a5/r|B iBK
有什么好看的节目吗? (_R!:H(]m
Are there any good programs on TV? w1 9OOD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g: YUuZ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) H<"EE15
野茂上电视了。 YbF}>1/"
Nomo is on TV. ma6Wr !J
8频道演什么呢? n5Mhp:zc,
What's on Channel 8? EX@Cf!GjN
能不能帮我换个台? |fY#2\)Yx
Would you change the channel? # V.u[:mO
Would you switch the channel? XEUS)X)
Would you change the station? qga\icQr
我还想看电视。 L>p SE'}
I want to watch more TV. ~i0>[S3 '
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y=@iD\u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gZ
us}U
铺床吧。 i r5eR}H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]/|DCxQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /Wy9 ".
我困了。 ] xhH:kW4
I'm sleepy. 2M u(GUe;
I'm sleepy. (我困了。) eoPoG C
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) mW)"~sA
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 QEEX|WM
作业做了吗? 'YEiT#+/
Did you do your homework? e co=ia
Did you finish your homework? &0mhO+g
好好学习。 *gI9CVfQl
Study hard. 6uFGq) 4p@
Study hard. (好好学习。) ND5E`Va5R
I am. (好好学着呢。) JM* rPzp
快点睡觉。 *JaFt@ x
Hurry up and go to sleep. C,u;l~ zz
游戏玩够了吧。 #elaz8 5
Enough with your video games. \)PS& Y8n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U4Pk^[,p1G
I can't quit now. (正好玩着呢。) *8 ]
一定要刷牙噢。 U9AtC.IG!
Make sure you brush your teeth. CjA}-ee
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +Jc-9Ko\c;
I will. (一定刷。) '`p0T%w
明天的东西都准备好了吗? #p=Wt &2
Are you ready for tomorrow? F#{ PJ#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) U3 w*z6OG
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g: "Hg-s
我去洗个澡。 wD[ qE
I'm going to take a bath. hpticW |
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) St1>J.k_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c {f1_qXN
该睡觉了。 & l~=c2
Time to go to sleep. 7M9s}b%?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3*b!]^d:D
Just a minute. (再等一下。) .T*7nw
电视还开着呢。 $w<~ W1\:
You left the TV on. }Z\+Qc<<
You left the TV on. (电视还开着呢。) UmQ'=@^kR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ZP%Bu2 xd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WTh|7&
别把你的东西都摊在这儿。 ?/ s=E+
Don't leave your stuff here. q}5&B =2pM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) PiIILX{DuH
I won't. (知道了。) /XW,H0pR
把闹钟定在8点了。 2qkC{klC^M
I set the alarm clock for 8:00. o6;VrpaNi
I set it for 8:00. >l5JwwG
明天7点叫醒我。 z~a]dMs"(P
Wake me up at seven tomorrow. mH3{<^Z6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >JhIRf
Sure thing. (知道了。) d>7bwG+k
晚安。 g:c
@
Good night. Th*mm3D6
Good night. (晚安。) %n #^#:
Sweet dreams. (做个好梦。) RrqZ5Gonj
做个好梦。 'w7{8^Z2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {EupB?
Sweet dreams! (做个好梦。) 8|,-P=%t
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 G ,i%:my7
Have pleasant dreams. g M3gc;
