从起床到出门 EN/,5<S<,[
早晨好! @;"|@!l|
Good morning. V:joFRH9
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q<M2,YrbAI
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) a|X a3E
闹钟响了吗? Rb'|EiNPw
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c
Vc-
Did the alarm clock buzz? ?`?)QE8
Did the alarm clock ring? kDsFR#w&`
该起床了! ?32&]iM
oW
It's time to get up! 'tH_p
It's time to get up! (该起床了!) ,y#Kv|R
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6e|*E`I
It's time to wake up! {e 14[0U-
It's time to get out of bed. c24dSNJg,
It's time to get ready. (JOgy.5C~
快点儿起床! Te[n,\Nb
Get up soon. #"G]ke1l$
Get up soon. (快点儿起床!) H:V2[y8\
I don't want to. (我真不想起。) )?anOD[
你醒了吗? t7aefV&_,
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 4\iOeZRf
Are you awake? (你醒了吗?) ?Wlb3;
I am now. (我刚醒。) %WjXg:R
你不舒服吗? _z|65H
Are you feeling sick? "~|6tQLc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9dx/hFA
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) <eWf<
睡得好吗? Fww :$^_ k
Did you sleep well? Fj2BnM3#
Did you sleep well? (睡得好吗?) g,!L$,/F
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) sYI-5D]
Did you sleep well? (睡得好吗?) b gK}-EU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ig/xv
能帮我关掉闹钟吗? z7fp#>uw
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~qTx|",
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [1Qo#w1
你终于起来了。 4O^xY
6m
You finally got up. v dc\R?
You finally got up. (你终于起来了。) <h0?tv]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A P?R"%
今天是个好天! tEvut=k'
It's a nice day! ,l\-xSM
It's a nice day! (今天是个好天!) LTQ"8
It sure is. (是不错啊。) n FHUy9q
It's a beautiful day! P@V0Mi),
It's a wonderful day! =O5pY9UO
It's a great day! qN9(S:_Px
昨晚你熬夜了? V]lLw)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2DrP"iGq5
Did you go to bed late last night? dO!
kk"qn
把被子叠好。 $r@zs'N
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 wd8l$*F*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KQ!8ks]
昨天晚上你打呼噜了。 l<58A7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /[
5gX^A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) hF~n)oQ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2lH&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 #wwH m3
我做了个可怕的梦。 o,\$ZxSlm
I had a nightmare. 5H<m$K4z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;"5&b!=t
It's all right now. (现在没事了。) M=@:ZQ^!
你一直没关灯啊。 N2^=E1|_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P^~yzI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) u&Yz[)+b=g
我得洗脸了。 g[' ^L+hd
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5IGX5x
该吃早饭了。 c<:-T
It's time to eat breakfast. r=
`Jn6@
It's time to have breakfast. l` lk-nb
我还困着呢。 ]v UwG--*
I'm still sleepy. MS~(D.@ZS
I'm still drowsy. i
&nSh ]KK
我还打哈欠呢。 yW=::=
I'm still yawning. ?=Z?6fw
昨天的酒还没醒呢。 mp1@|*Sn
I have a hangover. 3wF;GG
我是个夜猫子。 t\dN DS
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ko<:Z)PS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #CTE-W"|HE
I'm not. (我可不是。) e'NJnPO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gD@){Ip
我是用咖啡来提神的。 DMr\ TN
Coffee wakes me up. E4jNA}3k+
Coffee gets me going. r(TIw%L$
刷牙了吗? ?(1y
Did you brush your teeth? |mfvr*7
Have you brushed your teeth? L
ca}J&x]^
我得梳梳头了。 ~Fcm[eoC
I have to comb my hair. m.rmM`
穿什么好呢? )D7m,Wi+
What should I wear? kS);xA8s]
What should I wear? (穿什么好呢?) $bR~+C
The red one. (穿红的吧!) x=P\qjSa
Which dress should I wear? k1~&x$G
Which one should I wear? 194)QeoFw
What should I put on? ~TD0zAA&
快换衣服。 IM'r8V
Hurry up and get dressed. K($Npuu]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) PJ%C N(0
Why? (干嘛?) &U#|uc!+
把睡衣收好。 `*R:gE=
Put those pajamas away! rq].UCj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Xc-'Y"}|`t
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) E{`fF8]K
我走了,妈妈。 *])
`z8Ox
I'm leaving. Bye mom! 904}Jh,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) V b ?oJhR
Study hard. (好好学习啊!) hL{KRRf>
I'll see you when I get back. 8Fu(Ft^9
I'm taking off now. db7B^|Di
See you. f.$af4
u
See you later. :DNY7TvZ
今天我们逃学吧。 l'_r:b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zRr*7G
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) VY4yS*y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) $<EM+oJ|ER
你毛衣穿反了。 sUQ@7sTj
You're wearing your sweater inside out. ?CPahU
You have your sweater on inside out. <PH#[dH
上下颠倒了。 on`3&0,.
It's upside down. ?Z/V~,
别忘了扔垃圾呀。 mCVFS=8V
Don't forget to take out the garbage. &Ok):`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `d}2O%P
I won't. (忘不了!) /*mI<[xb
今天该你扔垃圾了。 /82b S|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zQd
2
今天你干什么? (O3nL.
What are you doing today? vl:KF7:#m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) N`e[:[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4H&+dRI"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vXje^>_6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) `[i r}+S
Hurry up or we'll be late. T_4/C2
快点儿,上学该迟到了。 y}|s&4Sq
Hurry or you'll be late for school. &D*b|ilvc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) g}c~ :p
What time is it? (现在几点?) <RL]
你锁门了吗? FQ\h4` >B
Did you lock the door? vdwsJPFbc
Have you locked the door? 5=ryDrx
没忘了什么东西吧? _oeS Uzq.
Aren't you forgetting something? C,4e"yynb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 61U09s%\0
I don't think so. (我想没有。) WH^%:4
都已经8点了! TM%%O :3
It's already 8:00. 0o&5]lEe
It's 8:00 already. _H@DLhH|=
我晚了! RZTiw^
I'm late! H<+TR6k<
I'm late! (我晚了!) r9?Mw06Wc5
Hurry up! (快点儿吧!) f3y=Wxk[
我得赶紧走! |vj/Wwr
I have to rush! La[V$+Y
I have to hurry (up)! N8df8=.kw
I have to get going! _|`S3}q|d
I have to get moving. P]C<U aW'!
你今天会回来得晚吗? =7UsVn#o
Are you gonna be late today? -XG@'P_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x
kD6Iw
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ]6j{@z?{
几点回来? v`T
c}c '
What time are you coming home? CAf6:^0
What time are you coming home? (几点回来?) P.DK0VgY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) uPvEwq*
C
饭盒带了吗? E"IZ6)Q
Have you got your lunch box? :Zlwy-[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |DwZ{(R"W
Yes, right here. (嗯,带了。) r.U`Kh]K
今天好像要下雨。 6aj!Q*(WT
It might rain today. /x *3}oI
It might rain today. (今天好像要下雨。) 7d\QB(~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #\ErY3k 6&
出门的时候,可别忘了锁门。 %a7$QF]
Don't forget to lock the door when you leave. -nwypu
●从回家到就寝 FP>2C9:d
我回来了。 7xR\kL.,
I'm home. NxILRKwO
I'm home. (我回来了。) [G3E%z
Welcome back. (你回来了。) h2QmQ>y"
I'm back! 1Z&(6cDY8M
你回来了。 J.%IfN
Welcome home! 8FhdN
Welcome back! 19] E 5'AI
今天过得愉快吗? (;,sc$H]
Did you have a good time? _e2=ado
今天怎么样? #0<XNLM
How did it go today? ;F Eqe49
How was your day? +cRn%ioVi
我可以出去玩儿会儿吗? ji="DYtL
Can I go out to play? qxj(p o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H;"4C8K7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2A!FDr~cdT
我饿了。 ,fRq5"?
I'm hungry. |l!aB(NW
I'm hungry. (我饿了。) "gwSJ~:ds
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ")25
qZae
点心在哪儿? ss-D(K"
Where are the snacks? 2t,zLwBdnJ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %jM,W}2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i@'dH3-kO
我去补习学校了啊。 T8NxJmYqB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wKHBAW[i]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #A.@i+Zv
Call when you finish. (下课后来个电话。) BJ0?kX@
能给我点儿零花钱吗? 4GM6)"#d
May I have my allowance? _vZOZKS+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hv+zGID7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) nRY5xRvK
真累啊! MO]&bHH7;
I'm tired. DTs;{c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [S<";l8
I'm pooped. *俚语 g=I})s:CTp
晚饭你想吃什么? QS j]ZA
What would you like for dinner? <-0]i_4sK
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w#J2 wS
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^C%<l(b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mVmGg,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )}ROLe
你能帮我准备餐具吗? B?wq=DoG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Wez5N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) BORA(,
I'd be happy to. (乐意之至。) Rva$IX^]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jqkqZF
晚饭做什么好呢? CH/rp4NeSy
What should I make for dinner? y_9Ds>p!T
What should I whip up for dinner? k_R"CKd
What should I cook for dinner? tI{_y
What should I fix for dinner? !%>7Dw(kt
还是家好哇。 h1(4Ic
It's good to be home. ,2)6s\]/b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 RGX=)
It feels so good to be home. \C1nZk?3
你能不能赶紧去趟商店? D3A/l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 {_dvx*M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0?M:6zf_iv
In just a minute. (稍等一下。) Xry47a
)
洗澡水烧好了。 w*MpX
U<
The bath is ready. s9d_GhT%-
It's been a long day. (今天真累呀!) 9k=3u;$v
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) PYzvCf`?
我要冲个澡。 -!9G0h&i|
I'm taking a shower. M#[{>6>iE
I'm going to take a shower. sNwI0o
晚饭做好了吗? 2Hv+W-6v
Is dinner ready? >"<Wjr8W!$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sT' 5%4
Not yet. (还没呢。) o8vug$=Z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cs'{5!i]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) jNy.Y8E&
妈妈,今天晚饭吃什么? x$%!U[!3
Mom, what's for dinner tonight? as_PoCoss
Mom, what did you make for dinner? +2j AC r
Mom, what did you fix for dinner? Oc; G(l(
晚饭吃什么? kSh( u
What's for dinner? *WT`o>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fd2T=fz-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &8 x-o,
Great! (太棒了。) K96<M);:g
今天吃咖哩饭。 U b!(H^zu
Today, we're having curry. C2Tyoza
We're having curry today. ?K\axf>F
还要多久才能做好呀? mdgi5v
How soon can you get it ready? #lW`{i
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
U`m54f@U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E\,-XH
When will it be ready? z]9MM
2+
How soon will it be done? U ZsH9
o
我吃了啊。 d<N:[Y\4l
Let's eat. uU25iDn
Shall we begin? (可以吃了吗?) 'X2POay1
请先吃吧。 u-5{U-^_
Please go ahead. d{7+w/Zi
Please help yourself. /gkX38
这把刀真快呀! H+Sz=tg5
This knife cuts well, doesn't it? 7x4PaX(
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) )TH@#1
It sure does. (真挺快的。) *ppffz
水开啦! <yFu*(Q
The water is boiling!
YVanW
The water is boiling! (水开啦!) P(z++A&
.K. (知道啦!) ~O&:C{9=
开饭啦! <<R*2b
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 d4c8~L
H-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )f<z%:I+Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3x'|]Ns
该吃饭啦! xjj6WED
It's time to eat. h{HHLR
It's time to eat. (该吃饭啦!) lv+TD!b
Finally. (终于吃上饭喽!) Y\?"WGL)p
这就来啦! "mvt>X
I'm coming. 1F&Trqq
I'll be right there. (我马上就去。) h'&%>Q2
I'm on my way. l3I:Q^x@
手洗干净了吗?
=.]4;z
Did you wash your hands well? xRLT=.ir
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D!-g&HBTC
Yes. (洗干净了。)
DwE[D]7o
别弄洒了。 _C[q4?
Don't spill it! .MoU1n{Yc
Don't tip it over. R3&Iu=g
把碗里的菜吃光。 %.-4!vj
Eat all of your vegetables. T&u5ki4NE
Finish your vegetables. V7fq4O^:
Finish up your vegetables. Fgh_9S9J
把饭吃光。 qL3;}R
Finish up your plate.
>rKIG~P_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) N.{H,oO `
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) JL}_72gs
我不喜欢吃芦笋。 %oa-WmWm
I don't like asparagus. |AU~_{H
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3E $f)
Don't be picky. (不许挑食。) 9BBmw(M}
谢谢您的款待。 ,,Q O^j]4~
It was very delicious. Thank you. f=gW]x7'R+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y}|X|!0x
能帮我收拾盘子吗? 9FYUo
Would you clear the table? xvl#w
Would you put the dishes away? q" sed]
把盘子洗了。 hwBfdZ
Do the dishes! *最好就这样记住。 VfC <WVYiZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) {|_M
#w~&
I will. (就去洗。) ^-Kf']hU
Do the dishes! (把盘子洗了。) jaMjZp;{(
It's not my turn. (今天不该我洗。) Pz |>"'
Wash the dishes! J76kkW`5
我擦盘子。 udUyh%n
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 YPK(be_|I
你干什么呢? MvHm)h
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )<;Y-u.UW
我看电视呢。 )E@.!Ut4o
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 1AfnzGvA
有什么好看的节目吗? #+HJA42
Are there any good programs on TV? L Mbn
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LW'D?p#
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) xPk8$1meZM
野茂上电视了。 E+R1 !.
Nomo is on TV. %x{kc3PnO
8频道演什么呢? Ug t.&IA
What's on Channel 8? Z/;(fL
能不能帮我换个台? O-~7b(Z
Would you change the channel? 6YLj^w] %
Would you switch the channel? N~d ?WD\^
Would you change the station? (vPN5F
我还想看电视。 LX7FaW
I want to watch more TV. % X+:o]T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lhz{1P]s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N^ds
RYC
铺床吧。 ]kG"ubHV?h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 M7a.8-!1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ins`l
我困了。 *:YiimOY"
I'm sleepy. {M$1N5Eh
I'm sleepy. (我困了。) T`.O'!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5k3n\sqZA
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w%VU/6~
作业做了吗? 6C^
D#.S
Did you do your homework? z8~NZ;A
Did you finish your homework? `* ["UER
好好学习。 G5RR]?@6V
Study hard. w d^':
Study hard. (好好学习。) |zNX=mAV
I am. (好好学着呢。) b#Z{{eLny
快点睡觉。 ;|5F[
Hurry up and go to sleep. +L|?~p`V
游戏玩够了吧。 9J*\T(W
Enough with your video games. 9ni1f{k
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }6}l7x
I can't quit now. (正好玩着呢。) 88gM?G _X
一定要刷牙噢。 ?|C2*?hZ+
Make sure you brush your teeth. =:,g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }b"yU#`Q\
I will. (一定刷。) +I:Unp
明天的东西都准备好了吗? N1S{suic
Are you ready for tomorrow? TnOggpQ6X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `$<.pOm
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Lpz>>}
我去洗个澡。 B+VubUPMS
I'm going to take a bath. o>i4CCU+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :&rt)/I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |=ba9&q
该睡觉了。 V`d,qn)i
Time to go to sleep. _LUhZlw
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x0D*U?A
Just a minute. (再等一下。) n;C
:0
电视还开着呢。 4Zddw0|2
You left the TV on. 9r<J"%*Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) vHc%z$-d
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) oUr66a/[U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !bx;Ta.
别把你的东西都摊在这儿。 q[ZT Hd.-
Don't leave your stuff here. rgv?gaQ>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) w"|L:8
I won't. (知道了。) Z'W=\rl
把闹钟定在8点了。 *3FKt&v 0
I set the alarm clock for 8:00. EIAc@$4
I set it for 8:00. ]t,BMu=%
明天7点叫醒我。 HTS0s\R$
Wake me up at seven tomorrow. e@07
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) CL;}IBd a
Sure thing. (知道了。) v`x.)S1
晚安。 2r4Uh1D~
Good night. 4G0m\[Du
Good night. (晚安。) |O+H[;TB6
Sweet dreams. (做个好梦。) v^NIx q}U
做个好梦。 q5+4S5R*^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 [Ek7b*
Sweet dreams! (做个好梦。) qkY:3Ozw
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 EjR9JUu
Have pleasant dreams. ]Sz:|%JP1