从起床到出门 p;U[cGHC
早晨好! C<eeAWP3v
Good morning. hQ#'_%:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) >pT92VN
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 3@\vU~=P:
闹钟响了吗? v93+<@Z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -;_NdL@
Did the alarm clock buzz? SG$/v
Did the alarm clock ring? \$<kJ||lS
该起床了! jrvhTej
It's time to get up! 6P3ezl@#;
It's time to get up! (该起床了!) !s9<%bp3
I don't wanna get up. (我真不想起。) {M$mrmG
It's time to wake up! 76
#
It's time to get out of bed. k;#$Oxa>t=
It's time to get ready. dPPe_% Ilr
快点儿起床!
QSmE:Y
Get up soon. hm&{l|u{RU
Get up soon. (快点儿起床!) Hvnak{5
I don't want to. (我真不想起。) sO~N2
你醒了吗? hSQP
'6
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |Gzd|$%Oq
Are you awake? (你醒了吗?) ph<Z/wlz
I am now. (我刚醒。) (TDLT^
你不舒服吗? Z:&"Ax
Are you feeling sick? r9yUye}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #Jq@p_T"
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) eN,s#/ip]
睡得好吗? 0 jVuFl
Did you sleep well? >Czcs=(L.k
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZL+{?1&-
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ?A8Uf=
Did you sleep well? (睡得好吗?) LrsP4G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) `Btdp:j8i
能帮我关掉闹钟吗? nv2Y6e}dG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 o`DBzC
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G$xuHHZ'
你终于起来了。 H2zd@l:R
You finally got up. O (tcu@vfl
You finally got up. (你终于起来了。) .]k(7F!W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) tkR^dC
今天是个好天! v7\~OOoH]
It's a nice day! D@"q2 !
It's a nice day! (今天是个好天!) #OJsu
It sure is. (是不错啊。) ePrbG4xv
It's a beautiful day! )tz8(S
It's a wonderful day! Rqa#;wb!(
It's a great day! A&Ut:OiA
昨晚你熬夜了? u)t1t69T\g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 23U9+
Did you go to bed late last night? &+J5GHt@
把被子叠好。 hkRv0q.'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 tZk@ RX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z ,P:i$
昨天晚上你打呼噜了。 U@BVVH?,o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 h}g _;k5R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l9qq;hhGP,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q^n6"&;*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 R D=!No?
我做了个可怕的梦。 bO9F rEz5
I had a nightmare. #v89`$#`2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !#f4t]FM`B
It's all right now. (现在没事了。) $gJMF(
你一直没关灯啊。 WN?!(r<qA_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 oQjh?vm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6i9m!YQV
我得洗脸了。 x|F6^d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Jn'q'+
该吃早饭了。 fx99@%Ii
It's time to eat breakfast. K%2,z3ps
It's time to have breakfast. QEQ8gfN9>
我还困着呢。 DS=kSkW^&5
I'm still sleepy. M\enjB7k
I'm still drowsy. z]gxkol\
我还打哈欠呢。 ag:#82C
I'm still yawning. X.j#??
昨天的酒还没醒呢。 f*NtnD=rJ
I have a hangover. i._d^lR\t
我是个夜猫子。 vTh-I&}:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [<1i[\^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }{bO~L7
I'm not. (我可不是。) 4{}u PbS
I'm a morning person. (我喜欢早起。) o:f=dBmoX
我是用咖啡来提神的。 Hu1w/PLq
Coffee wakes me up. ;s9!ra:3
Coffee gets me going. k3sP,opacX
刷牙了吗? %nFZA)B[
Did you brush your teeth? TcauCL
Have you brushed your teeth? IR5 S-vO
我得梳梳头了。 9oKRu6]D-
I have to comb my hair. ^%IKlj-E
穿什么好呢? z* zLK[t+
What should I wear? e7]IEBbX2O
What should I wear? (穿什么好呢?) V=3NIw18
The red one. (穿红的吧!) `zZ=#p/
Which dress should I wear? @2YO_rL[
Which one should I wear? 3|P P+<o
What should I put on? &fiDmUxj
快换衣服。 XL EA|#
Hurry up and get dressed. 0EPF;
Xx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) s]U'*?P
Why? (干嘛?) #)my)}o\p
把睡衣收好。 o"7,CQye
Put those pajamas away! 1?E\2t&K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G5TdAW
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +:/`&LOS-
我走了,妈妈。 XfViLBY(
>
I'm leaving. Bye mom! d!Y,i!l!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /5U?4l(6[f
Study hard. (好好学习啊!) OFQsfW3O
I'll see you when I get back. zT!JHG
I'm taking off now. nzhQ\'TC
See you. B7?784{x,
See you later. yK{ ;72
今天我们逃学吧。 \DeZY97p%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #<yR:3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) e0v&wSi
Yeah, let's. (好哇,走吧!) _4[kg)#+
你毛衣穿反了。 w y:.
You're wearing your sweater inside out. N@tzYD|hA
You have your sweater on inside out. 5OpK~f5
上下颠倒了。 `=q)-y_C
It's upside down. 1G{$ B^
f
别忘了扔垃圾呀。 ]=@>;yP)
Don't forget to take out the garbage. Xa9G;J$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e-UPu%'
I won't. (忘不了!) _F,@mQ$!
今天该你扔垃圾了。 ]%>;R^HY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?>4^e:
今天你干什么? 5x=tOR/h
What are you doing today? |{t}ULc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \iu2rat^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <Ni]\-*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) y$4,r4cmR|
Okay, Okay. (知道了,知道了。) B0Xn9Tvk
Hurry up or we'll be late. I#uJdV|x
快点儿,上学该迟到了。 ?w3f;v
Hurry or you'll be late for school. )ae/+Q8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ew}C*4qH
What time is it? (现在几点?) mgH4)!Z*56
你锁门了吗? 9FJU'$FN
Did you lock the door? CO4*"~']t
Have you locked the door? T][\wyLx1
没忘了什么东西吧? BR"*-$u0;
Aren't you forgetting something? ;rd!kFd#bq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |}'}TYX0:
I don't think so. (我想没有。) 0o`0Td
都已经8点了! '3%!Gi!g
It's already 8:00. LB 2
2doW
It's 8:00 already. zx;x@";p
我晚了! Fv#ToT:QXe
I'm late! ph^qQDA
I'm late! (我晚了!) *K-,<hJ#L
Hurry up! (快点儿吧!) -I\_v*nA
我得赶紧走! TxPP{6t
I have to rush! l3l[jDa, 2
I have to hurry (up)! w;>]L.n
I have to get going! Z1^S;#v
I have to get moving. d-xKm2sH
你今天会回来得晚吗? }IEYH&4!
Are you gonna be late today? U:YT>U1Z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) "o=h /q5&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Gh42qar`
几点回来? }JrM!'
What time are you coming home? +w GE
What time are you coming home? (几点回来?) !Y`nKC(=z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) qX-Jpi P
饭盒带了吗? D[;6xJ
Have you got your lunch box? ad
i5h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3vVhE,1N
Yes, right here. (嗯,带了。) s+Ln>c'|o
今天好像要下雨。 DRf~l9f
It might rain today. f,`FbT
It might rain today. (今天好像要下雨。) fN8A'p[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Tje =vI
出门的时候,可别忘了锁门。 X+bLLW>&
Don't forget to lock the door when you leave. }_5z(7}3
●从回家到就寝 _RY<-B
我回来了。 P{rJG
'
I'm home. ruF+X)
I'm home. (我回来了。) *w>
/vu
Welcome back. (你回来了。) N |7<*\o
I'm back! J>X aQfzwU
你回来了。 q w|M~vdm
Welcome home! iT9cw`A^%
Welcome back! ?CL1^N%
今天过得愉快吗? _lyP7$[:
c
Did you have a good time? *% uv7G@%N
今天怎么样? fB;'U
How did it go today? 9c#9KCmc
How was your day? 3=sA]j-+(
我可以出去玩儿会儿吗? R!}B^DVt
Can I go out to play? --",}%-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) nGX~G^mZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K2:r7f
我饿了。 owYfrf3ZLX
I'm hungry. wrGd40
I'm hungry. (我饿了。) 8*6J\FE<p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A(;J
点心在哪儿? Z''Fz(qMC
Where are the snacks? |byB7f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .9nsW?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |[k6X=5
我去补习学校了啊。 JJ qX2B
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \mWXr*;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) JR7~|ov
Call when you finish. (下课后来个电话。) K%Q^2"Eb0
能给我点儿零花钱吗? #J^p,6
May I have my allowance? >SfC '* 1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >+,1@R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V~e1CZ(2X
真累啊! <| Z0|sel
I'm tired. iF61J%3-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B;1wnKdj
I'm pooped. *俚语 #c/v2
晚饭你想吃什么? FopD/D{
What would you like for dinner? 5:n&G[Md
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *p.ELI1IC
How about steak? (吃牛排怎么样?) =Eef
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) F)DL/';
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~Ycz(h'(
你能帮我准备餐具吗? B*DH^";t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 qc*+;Wi+5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #docBsHX&s
I'd be happy to. (乐意之至。) B(^fM!_%-6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QfwGf,0p
晚饭做什么好呢? E8NIH!dI
What should I make for dinner? bIWcL$}4Q
What should I whip up for dinner? P?]q*KViM
What should I cook for dinner? ZMx_J
What should I fix for dinner? ;y5cs;s
还是家好哇。 rM>&!?y+
It's good to be home. tQ2*kE
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 hb?
|fi
It feels so good to be home. }[i35f[w
你能不能赶紧去趟商店? ap;UxWqx
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 rZpc"<U
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) RJtSHiM2
In just a minute. (稍等一下。) o5Qlp5`:u
洗澡水烧好了。 Aoa0czC~
The bath is ready. @ju-cv+
It's been a long day. (今天真累呀!) :B=`^>RK
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]/d2*#
我要冲个澡。 n,Ux>L
I'm taking a shower. hj4A&`2
I'm going to take a shower. Kh% x
晚饭做好了吗? Ud{-H_m+
Is dinner ready? 'u696ED4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #+_OyZ*
Not yet. (还没呢。) *r9I
1W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SAo"+%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oM MU5sm
妈妈,今天晚饭吃什么? 8q tNK>D
Mom, what's for dinner tonight? }^LcKV
Mom, what did you make for dinner? OpH9sBnA
Mom, what did you fix for dinner? 2'pxA:
晚饭吃什么? E,C<ox4e
What's for dinner? 7Uj[0Awn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3:=XU9p)x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %LVk%kz
Great! (太棒了。) 9sT?"(=
今天吃咖哩饭。 Nw|Lrn*h!
Today, we're having curry. 1p8E!c{}j
We're having curry today. GXHk{G@TS
还要多久才能做好呀? u\t ;
How soon can you get it ready? ^k-H$]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) T>?sPq
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ff:&MsA|,
When will it be ready? _fa]2I
How soon will it be done? h+$_:](PC
我吃了啊。 cAktSoF
Let's eat. {s`1+6_&Vz
Shall we begin? (可以吃了吗?) gV`:eNo*
请先吃吧。 Zn9w1ev
Please go ahead. JL(*peeu3
Please help yourself. ]AHi$Xx
这把刀真快呀! YJ75dXc&&
This knife cuts well, doesn't it? }]n&" =Zk-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) =6+BBD
It sure does. (真挺快的。) <MfB;M
水开啦! XhIgzaGVu
The water is boiling! Pq_Il9
The water is boiling! (水开啦!) ZE=~ re
.K. (知道啦!) sxsM%Gb?H
开饭啦! U9N}6a=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 >?$Ze @
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :'rXu6c-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n%?g+@y,^
该吃饭啦! U}qW9X;o
It's time to eat. ^lQ-w|7(
It's time to eat. (该吃饭啦!) O%+:fJz6wI
Finally. (终于吃上饭喽!) %9zcc)cP
这就来啦! ,,G0}N@7s
I'm coming. IO6i
I'll be right there. (我马上就去。) _6(zG.Fg
I'm on my way. ".@SQgyb0
手洗干净了吗? D(r|sw
Did you wash your hands well? goHr#@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I;xTyhUd
Yes. (洗干净了。) S`*al<m
别弄洒了。 6l> G>)
Don't spill it! F]ALZxwkz
Don't tip it over. Y{J/Oib
把碗里的菜吃光。 ^#Wf
Eat all of your vegetables. @FbzKHdV/
Finish your vegetables. hrXN38-
Finish up your vegetables. %ZQl.''ISa
把饭吃光。 rzO:9# d
Finish up your plate. F-=er e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EG 1SIEo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5-C6; 7%:
我不喜欢吃芦笋。 v =u|D$
I don't like asparagus. S>*T&K
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Cu`ZgKLQ
Don't be picky. (不许挑食。) xpS#l"dr
谢谢您的款待。 P, Vq/Tt
It was very delicious. Thank you. .<j8>1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Dgkt-:S/T|
能帮我收拾盘子吗? 'l;?P
Would you clear the table? >"Hj=?
Would you put the dishes away? ,)Q mQ^/
把盘子洗了。 Vl'=92t
Do the dishes! *最好就这样记住。 iF
67
Do the dishes! (把盘子洗了。) P/y-K0u
I will. (就去洗。) Lc.7:r
Do the dishes! (把盘子洗了。) t4JGd)r
It's not my turn. (今天不该我洗。) k(7!W
Wash the dishes! L?Lp``%bI7
我擦盘子。 cdh1~'q/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [XQNgSy?z
你干什么呢? 4+W}TKw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @TH \hr]
我看电视呢。 N7M^
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 vAVoFL
有什么好看的节目吗? V,Gt5lL&/!
Are there any good programs on TV? 'kC $R;#\7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) V~+Unn
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) `#(4K4]1.
野茂上电视了。 uj]GBo=
Nomo is on TV. :4Y|%7[
8频道演什么呢? kt S0
What's on Channel 8? {-E{.7
能不能帮我换个台? 2
Sr'B;`p
Would you change the channel? ,sc>~B@Q
Would you switch the channel? ooD/QZUE
Would you change the station? I#,,h4C
我还想看电视。 1XZ&X]
I want to watch more TV. B02~/9*Y"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) J
L Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) o2.!
G
铺床吧。 te:VYP
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 KE^_09
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #?-W.
我困了。 U "}Kth
I'm sleepy. 1X{A}9nA
I'm sleepy. (我困了。) NH?s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [mwfgh&4%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `"bm Hs7
作业做了吗? G>!"XK:fB
Did you do your homework? ?ph"|LyL
Did you finish your homework? x7/2e{p
uu
好好学习。 N@)g3mX>
Study hard. *$s)p >
Study hard. (好好学习。) JLeV@NO
I am. (好好学着呢。) q3I,3?_
快点睡觉。 a;lCr|*
Hurry up and go to sleep. C
:e 'wmA
游戏玩够了吧。 57oY]NT?
Enough with your video games. =DqGm]tA
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) T@z$g
I can't quit now. (正好玩着呢。) O a7W&wi
一定要刷牙噢。 9sRP8Nj|
Make sure you brush your teeth. 5]F9o9]T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CtE".UlCA
I will. (一定刷。) SC!IQ80H#D
明天的东西都准备好了吗? 3Fr}8Dy
Are you ready for tomorrow? aTPpE9Pa&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $4L=Dg
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 5}By2Tx
我去洗个澡。 {1qEN_ERx
I'm going to take a bath. BY 1~\M
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~PV>3c3l=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |6uEf/*DX
该睡觉了。 ) ejvT-
Time to go to sleep. W]R5\G*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G3e%~
Just a minute. (再等一下。) 1%+0OmV&
电视还开着呢。 +wio:==
You left the TV on. EdU3k'z$
You left the TV on. (电视还开着呢。) yn=1b:kid
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) E O}(MXS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 85X^T]zo
别把你的东西都摊在这儿。 qItI):9U
Don't leave your stuff here. @hv9=v+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0lBl5ke
I won't. (知道了。) =6 [!'K
把闹钟定在8点了。 tC&y3!k2jR
I set the alarm clock for 8:00. HnpGPGz@F
I set it for 8:00. 7>4t{aRf_8
明天7点叫醒我。 Oc8+an1m
Wake me up at seven tomorrow. |UBJu `%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &iSQ2a!l8b
Sure thing. (知道了。) O}%=c\Pb
晚安。 `q/y|/v<
Good night. kP| !!N
Good night. (晚安。) eygyVhJ
Sweet dreams. (做个好梦。) -~xd-9v?
做个好梦。 R52!pB0[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 a:8@:d1T K
Sweet dreams! (做个好梦。) sO*6F`eiZ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 g>Z1ZK0;M
Have pleasant dreams. %Wc-.ER