从起床到出门 3miEF0x[
早晨好! .sO.Y<- fl
Good morning. t81}jD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #K5)Rb-H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?3x7_=4t@
闹钟响了吗? 0&YW#L|J
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 N<e =!LV
Did the alarm clock buzz? Ed(6% kd
Did the alarm clock ring? Gs2| #*6
该起床了! n O'lN<L
It's time to get up! s Y^#I
It's time to get up! (该起床了!) f:=y)+@1My
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6eUM[C.
It's time to wake up! {GTOHJ2
It's time to get out of bed. E>bK-j G
It's time to get ready. bpQ5B'9
快点儿起床! r&u&$ "c
Get up soon. }bW"Z2^nB
Get up soon. (快点儿起床!) !c;Z<@
I don't want to. (我真不想起。) L=ala1{O
你醒了吗? Q*W`m Fu l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )YP"\E
Are you awake? (你醒了吗?) jO|D # nC
I am now. (我刚醒。) C6$F. v
你不舒服吗? aCq ) hR
Are you feeling sick? |6M:JI8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u@ ;6r"8q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) LQ7.RK
睡得好吗? yBd#*3 K1
Did you sleep well? U]aH 4 N
Did you sleep well? (睡得好吗?) K>"]*#aBv
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) GW]b[l
Did you sleep well? (睡得好吗?) }# ~DX!Sj
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Fp_?1 y
能帮我关掉闹钟吗? sS 5aJ}Qs
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 l"I
G;qO.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yXuF<+CJ
你终于起来了。 IQ${2Dpg[
You finally got up. doI cO,Q
You finally got up. (你终于起来了。) &2~c,] 9C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) z
qM:'x*
今天是个好天! 7V n;LW
It's a nice day! &!@7+'])
It's a nice day! (今天是个好天!) 1ZUmMa1(
It sure is. (是不错啊。) $jpAnZR- /
It's a beautiful day! =B0#z]qu
It's a wonderful day! lK}W%hzU
It's a great day! Z{9
mZ lIy
昨晚你熬夜了? h!vq~g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *8ZaG ]L
Did you go to bed late last night? e^N6h3WF
把被子叠好。 cgQ4 JY/6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N8]DW_bsB
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) kM#ZpI&0%
昨天晚上你打呼噜了。 `t@Rh~B
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Pjs
L{,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bJ~@
k,'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) gc
ce]QS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _iJ8*v 8 A
我做了个可怕的梦。 jD `p;#~8
I had a nightmare. kp{ q5J6/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ) A @i2I
It's all right now. (现在没事了。) j>OuNeo@4
你一直没关灯啊。 i`FskEoijq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4Ou|4WjnL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ' Ti7}K
我得洗脸了。 jjT|@\ -u
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 % yVboA1
该吃早饭了。 h# Z5vH
It's time to eat breakfast. .L#xX1 qr
It's time to have breakfast. @@?P\jv~
我还困着呢。 L .cGt"{
I'm still sleepy. ~{8X$xs
I'm still drowsy. ,%bG]5
我还打哈欠呢。 uxxS."~
I'm still yawning. e\9H'$1\
昨天的酒还没醒呢。 U Bgheu
I have a hangover. Xy0KZ !
我是个夜猫子。 ZwC\n(_y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |#87|XIJ&~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) aUqVcEU 1
I'm not. (我可不是。) -n aj.omG|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 62}rZVJq
我是用咖啡来提神的。 YH:murJMZ
Coffee wakes me up. %[ Z[
Coffee gets me going. w 2o% {n\L
刷牙了吗? <0P7NC:Ci
Did you brush your teeth? wDL dmrB
Have you brushed your teeth? <9BM%
我得梳梳头了。 jt*VD>ji
I have to comb my hair. l$>))cW!
穿什么好呢? {J?#KHF'|
What should I wear?
x ]6 wiV
What should I wear? (穿什么好呢?) +&U{>? .u
The red one. (穿红的吧!) |JR;E$
Which dress should I wear? 2tEA8F~k
Which one should I wear? v0d<P2ix
What should I put on? C6!P8q X
快换衣服。 B !;qz[]I
Hurry up and get dressed. AP2BND9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cAL*Md8+
Why? (干嘛?) "TLY:V
把睡衣收好。 n#NE.ap$&,
Put those pajamas away! ,X&(BQj h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7AOjlC9R}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2I!L+j_
我走了，妈妈。
K F:W:8
I'm leaving. Bye mom! , :10
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ja*k |Rz ~
Study hard. (好好学习啊!) 'K"7Tex
I'll see you when I get back. jRCf!RO
I'm taking off now. _YT9 zG
See you. 1]yjhw9g
See you later. K4H U 9!
今天我们逃学吧。 "F$0NYb]I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Wg V 'T#*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +Vf39}8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _:0)uR LS
你毛衣穿反了。 aCwb[7N
You're wearing your sweater inside out. 0zL7$Q#c
You have your sweater on inside out. ",pN.<F9O
上下颠倒了。 B(omD3jzN
It's upside down. ;'|Mt)\
别忘了扔垃圾呀。 uia [>&2
Don't forget to take out the garbage. ) (aj
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Zl:Z31
I won't. (忘不了!) }gf s
今天该你扔垃圾了。 +RuPfw{z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y5v}EX`m&
今天你干什么? a9w1Z4
What are you doing today? w<4,;FFlZ/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Gx$rk<;ZW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) oD0N<Ln}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !Q0aKkMfL
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '(q VA>S
Hurry up or we'll be late. : kaHvf
快点儿，上学该迟到了。 Py3Y*YP
Hurry or you'll be late for school. 0VA$
Ige
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4;_<CB
What time is it? (现在几点?) o|FY-+
你锁门了吗? IhRYV`:
Did you lock the door? - %h0`hOG{
Have you locked the door? [xrM){ItW
没忘了什么东西吧? 1\~-No
Aren't you forgetting something? L,
k\`9bQ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gLH#UwfJ
I don't think so. (我想没有。) M<s Y_<z
都已经8点了! .2si[:_(p
It's already 8:00. ]rhxB4* 1
It's 8:00 already. og! d
我晚了! ,J (+%#$UT
I'm late! cl4Vi%
I'm late! (我晚了!) 4Y=sTXbFt
Hurry up! (快点儿吧!) y*AB=d^
我得赶紧走! 2u>
[[U1:
I have to rush! R>3a?.X
I have to hurry (up)! X`,]@c%C`
I have to get going! i;yr=S,a0/
I have to get moving. "(U%Vg|)
你今天会回来得晚吗? Gz>M`M`[4
Are you gonna be late today? ]Q%|69H}B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) syseYt]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Yy_o*Ozq
几点回来? z@_ 9.n]
What time are you coming home? 9 aE .jpN
What time are you coming home? (几点回来?) T\Zq/Z\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?;//%c8,.
饭盒带了吗? TDM yZ!d
Have you got your lunch box? WC?}a^
8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :=<0Z1S
Yes, right here. (嗯，带了。) e 2onR~Cf
今天好像要下雨。 j.5;0b_L^
It might rain today. 9Xr @ll
It might rain today. (今天好像要下雨。) RZV8{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) nhUL{ER
出门的时候，可别忘了锁门。 $c WO`\XM
Don't forget to lock the door when you leave. ~(| ~Ze>
●从回家到就寝 \w]c<gM K
我回来了。 1 o ;*`
I'm home. c04"d"$ x
I'm home. (我回来了。) 2Sq+w;/
Welcome back. (你回来了。) \mB H6GS
I'm back! 0>E0}AvkT
你回来了。 !A 6l\_
Welcome home! c1,dT2:=
Welcome back! !Gphs`YI
今天过得愉快吗? s` bC?wr5h
Did you have a good time? A(xCW+h@)
今天怎么样? =Wl*.%1 b
How did it go today? JE`mB}8s/
How was your day? Fe4QWB6\U
我可以出去玩儿会儿吗? >/kwy2
Can I go out to play? 7= o2$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m^8KHa
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w84
] s%y
我饿了。 A ko}v"d
I'm hungry. m-~ eCFc
I'm hungry. (我饿了。) (f5v{S6b(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e|L $e0
点心在哪儿? R/yOy ^<
Where are the snacks? t;R drk
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =uYz4IDB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4-?'gN_
我去补习学校了啊。 ~vCfMV[F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S[TJ{ L(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `f@VX
:aL}
Call when you finish. (下课后来个电话。) f[@M
能给我点儿零花钱吗? j'?^ <4i
May I have my allowance? +!(W>4F
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )6S;w7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `VT0wAe2;
真累啊! $J~~.PU XQ
I'm tired. +Oae3VFf;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >gt_C'
I'm pooped. *俚语 yqg&dq
晚饭你想吃什么? u#+p6%?k
What would you like for dinner? $Qm -p?f
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -zeodv7
How about steak? (吃牛排怎么样?) j15TavjGh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^UF]%qqOn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fs]9H K/@\
你能帮我准备餐具吗? ,tEvz
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8Ee bWs*1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6zQ {Y"0
I'd be happy to. (乐意之至。) A%VBBvk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A2` QlhZ
晚饭做什么好呢? bb6
~H
What should I make for dinner? ;|2h&8yX(/
What should I whip up for dinner? sP0pw]!
What should I cook for dinner? dBV^Khf J
What should I fix for dinner? x 5u.D^
还是家好哇。 C +-<
It's good to be home. J,s)Fu\j@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =5P_xQx
It feels so good to be home. h_ ^,|@C "
你能不能赶紧去趟商店?
c|N!ZYJI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 N*PF&MyB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 67I6]3[ Z
In just a minute. (稍等一下。) 7k<4/|CQ{
洗澡水烧好了。 ASu xt y
The bath is ready. I# Q
Tmg.
It's been a long day. (今天真累呀!) o:\RJig<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TtL2}Wdd.%
我要冲个澡。 CI+dIv>
I'm taking a shower. w8t,?dY
I'm going to take a shower. 4>4*4!KR}
晚饭做好了吗? v-85` h
Is dinner ready? ILUA'T=B0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dqMR<Nl&
Not yet. (还没呢。) q8: Z.<%8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) i^{.Q-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) c<V.\y0x
妈妈，今天晚饭吃什么? r<;bArs-u
Mom, what's for dinner tonight? W{OlJRX8
Mom, what did you make for dinner? {I eW~S' &
Mom, what did you fix for dinner? .+G),P)
晚饭吃什么? eSynw$F2N
What's for dinner? A e,-. xJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &b x;GG\<4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8wz4KG3SK
Great! (太棒了。) %h** L'~``
今天吃咖哩饭。 H|='|k5Y.
Today, we're having curry. 28[dTsd%
We're having curry today. 29"eu#-Qj
还要多久才能做好呀? 6 ^X$;
How soon can you get it ready? ;Ef:mr"Nu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2,nKbE9*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :&= TE 2
When will it be ready? L~1u?-z u
How soon will it be done? >4a@rT/
我吃了啊。 &XosDt
Let's eat. A> 6 b
6
Shall we begin? (可以吃了吗?) N\<RQtDg
请先吃吧。 [y
y D-
Please go ahead. Vw* ;xek?
Please help yourself. c e{GpmW
这把刀真快呀! /&=E=S6
This knife cuts well, doesn't it? h<.G^c )
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6Q,-ZM=Z_p
It sure does. (真挺快的。) ND\&#
水开啦! P>=~\v nN#
The water is boiling! =R#K` H66j
The water is boiling! (水开啦!) MN2#
.K. (知道啦!) BRP9j
y
开饭啦! I)ub='+&;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e{/(NtKf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) p.q :vI$J
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B]< 6\Z?=
该吃饭啦! nnmn@t(%r
It's time to eat. w :Fi
2aJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8uoFV=bj\
Finally. (终于吃上饭喽!) b
r) o Sw
这就来啦! @v9 PI /c
I'm coming. ]G YO`,
I'll be right there. (我马上就去。) cA"',N8!5
I'm on my way. lTPo2-j/eK
手洗干净了吗? 88}c+V+N!
Did you wash your hands well? o #{D;'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;$@7i L
Yes. (洗干净了。) u~yJFI o
别弄洒了。 |KF X0 *70
Don't spill it! e*uaxh +7
Don't tip it over. OiX>^_iDt
把碗里的菜吃光。 2 q J}5
Eat all of your vegetables. m~~_iz_*
Finish your vegetables. `rC9i5:
Finish up your vegetables. 1oaiA /bq
把饭吃光。 .-+_>br~
Finish up your plate. v?rjQ'OP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gZgb-$b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
a
+Q9kh
我不喜欢吃芦笋。 0U]wEz*b
I don't like asparagus. #NVtZs!V/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U9IP`)z_5t
Don't be picky. (不许挑食。) ;]?1i4p)
谢谢您的款待。 W-%oj.BMA
It was very delicious. Thank you. ^~0Mw;n&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) CU 2;m\Hc
能帮我收拾盘子吗? %'j)~
Would you clear the table? s
z/7cLo
Would you put the dishes away? zF%CFqQ
把盘子洗了。 x^}kG[s
Do the dishes! *最好就这样记住。 i]*W t8~!
Do the dishes! (把盘子洗了。) (7x5
I will. (就去洗。) 6%NX| 4_
Do the dishes! (把盘子洗了。) >`p`^:
It's not my turn. (今天不该我洗。) )JE;#m0q
Wash the dishes! aksyr$d0V<
我擦盘子。 C$ \|eC j
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <OF7:f
你干什么呢? o:_}=1nh
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” s
S8Z5 k;
我看电视呢。 km'3[}8o&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 A!s\; C
有什么好看的节目吗? s M({u/
Are there any good programs on TV? >e*m8gm#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) JpE4 o2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?"PUw3V3lB
野茂上电视了。 8 s!0Z1Roc
Nomo is on TV. ]y@8mb&
8频道演什么呢? K8doYN
What's on Channel 8? n'0^l?V
能不能帮我换个台? /j./
Would you change the channel? {gluK# Qm
Would you switch the channel? T5NO}bz
Would you change the station? Z5;1ySn{
我还想看电视。 $6h:j#{J E
I want to watch more TV. =C 8 t5BZ"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) M *BDrM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7+JQaYO`"
铺床吧。 4&)*PKq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]uX'[Z}t
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q= ZLSBZ
我困了。 2V _C_5)1
I'm sleepy. Y$!K<c k
I'm sleepy. (我困了。) `h_,I R <
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) >>=lh
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }N(-e$88
作业做了吗? E"bYl3
Did you do your homework? WM NcPHcj
Did you finish your homework? :y%%Vx~
好好学习。 (;P)oB"`C
Study hard. 0G1?
Study hard. (好好学习。) |E0>-\6
I am. (好好学着呢。) gxpR#/(E~
快点睡觉。 jZS6f*$
Hurry up and go to sleep. Z; Xg5
游戏玩够了吧。
)Y R Vy
Enough with your video games. x;S v&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) eX7Ev'(H
I can't quit now. (正好玩着呢。) jI( ~\`
一定要刷牙噢。 <",4 O
Make sure you brush your teeth. P0S ;aE
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) UvRa7[<y%%
I will. (一定刷。) (Mhj-0xf$
明天的东西都准备好了吗? Ev%4}GwO4
Are you ready for tomorrow? 5Tluxt71
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) XP
*pYN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q^/66"Z:Z
我去洗个澡。 CFAz /x@%
I'm going to take a bath. G+
PBV%gE[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [c]X)
@#S
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #o_`$'>
该睡觉了。 12DMb9_rp
Time to go to sleep. [t5:4
Iq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1@RctI_}
Just a minute. (再等一下。) S9}P 5 ;u
电视还开着呢。 g4! zH};n
You left the TV on. _,_>B8
You left the TV on. (电视还开着呢。) o0&jel1a
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |Y|{9Osus
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B;Ab`UX#t
别把你的东西都摊在这儿。 5WgdgDb@L
Don't leave your stuff here. 2< )63[YO
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) F h9`8
I won't. (知道了。) .,(bDXl?
把闹钟定在8点了。 " AP'' XNi
I set the alarm clock for 8:00. He^+>XIam
I set it for 8:00. YUJlQ2e(
明天7点叫醒我。 {co(w
7
Wake me up at seven tomorrow. .cN\x@3-j
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "12.Bi.O"[
Sure thing. (知道了。) @4Z>;
晚安。 $Ll]h</Z
Good night. e5maZ (.;F
Good night. (晚安。) n
c:^)G
Sweet dreams. (做个好梦。) &N GYV
做个好梦。 RN238]K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \Xc6K!HJM
Sweet dreams! (做个好梦。) {EGiGwpf
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n?_!gqK
Have pleasant dreams. hL~@Ah5&t
