从起床到出门 6e<^oH
早晨好! 4~Dax)
Good morning. -p]>Be+^x
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %E aE,
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) O)1E$#~
闹钟响了吗? QkL@JF]Re
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bNXAU\M^
Did the alarm clock buzz? #52NsVaT@
Did the alarm clock ring? Dp`HeSKU^
该起床了! ~{P:sjsU
It's time to get up! 5j`v`[B;
It's time to get up! (该起床了!) =U
c$D*
I don't wanna get up. (我真不想起。) _YLUS$Zw
It's time to wake up! _Z.cMYN
It's time to get out of bed. fnWsm4
It's time to get ready. RG&6FRoq
快点儿起床! y1#O%=g
Get up soon. `s%QeAde
Get up soon. (快点儿起床!) l])Q.m
I don't want to. (我真不想起。) 4w;~4#ZPp
你醒了吗? O_AGMW/2+
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 C\A49q
Are you awake? (你醒了吗?) !k-` eJ|
I am now. (我刚醒。) $_FZn'Db6
你不舒服吗? jtCZfFD?
Are you feeling sick? `|?]CkP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) M~p=#V1D
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 6__K#r
睡得好吗? "xn|zB
Did you sleep well? LABNj{=D!
Did you sleep well? (睡得好吗?) :Y^I]`lR"
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ]u0Jd#@
Did you sleep well? (睡得好吗?) r[!(?%>j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) uREu2T2
能帮我关掉闹钟吗? aq kix"J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 K:_($X]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0+j}};
你终于起来了。 fGTOIi@#
You finally got up. HY*\ k#
You finally got up. (你终于起来了。) V7@
{D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bE4HDq34
今天是个好天! AerFgQiS
It's a nice day! v)+@XU2wZ
It's a nice day! (今天是个好天!) Q6x%
It sure is. (是不错啊。) {(Fe7,.S3
It's a beautiful day! +v-LL*fa
It's a wonderful day! ;RHNRVP
It's a great day! VDpxk$a
昨晚你熬夜了? +$,dwyI2t
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 OD|1c6+X
Did you go to bed late last night? u(2BQO7
把被子叠好。 ]7vf#1i<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 y<*-tZV[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %Rarr
昨天晚上你打呼噜了。 rN#\AN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 no|Gq>Xp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) TY6
rwU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +NR n0
z(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 TGpSulg7
我做了个可怕的梦。 ]EN&S Wh
I had a nightmare. uA%Ts*aN
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ue! Q. "
It's all right now. (现在没事了。) v20~^gKo=m
你一直没关灯啊。 P7r4ePtLk{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $
S~%Ks C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ET+'Pj3
我得洗脸了。 k FLT!k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k{-`]qiK
该吃早饭了。 $eX*
It's time to eat breakfast. s5AgsMq
It's time to have breakfast. iC*U $+JG
我还困着呢。 3]`mQm E
I'm still sleepy. ls @5^g
I'm still drowsy. j)";:v
我还打哈欠呢。 #HG&[Ywi
I'm still yawning. s OQcx\dK
昨天的酒还没醒呢。 Nb1J ~v
I have a hangover. H+`*Y<F@
我是个夜猫子。
i6 L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a(|xw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [#Fg\2bq_y
I'm not. (我可不是。) 0x71%=4H^x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \JU{xQMB
我是用咖啡来提神的。 1ktHN: ta
Coffee wakes me up. ]QS](BbD:
Coffee gets me going. tBv3~Of.
刷牙了吗? fYn{QS?
Did you brush your teeth? B{PLIisc
Have you brushed your teeth? 4>_d3_1sn
我得梳梳头了。 }4vjKSV
I have to comb my hair. #>bT<
穿什么好呢? T.2ZBG~|[
What should I wear? `p1DaV
What should I wear? (穿什么好呢?) \xeVDKJH+n
The red one. (穿红的吧!) 1|/'"9v
Which dress should I wear? x~Agm_Tu+'
Which one should I wear? zAI|Jv@
What should I put on? ^6qjSfFW}
快换衣服。 M')bHB(~v
Hurry up and get dressed. Cya5*U0=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ns26$bU
Why? (干嘛?) H
pFb{
把睡衣收好。 SB1[jcJ
Put those pajamas away! 5m`[MBt2g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f?0D%pxc}&
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ?`aTu:1#Z
我走了,妈妈。 C$K+=jT
I'm leaving. Bye mom! lC2?sD$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]ViOr8u
Study hard. (好好学习啊!) 4,zvFH*AH
I'll see you when I get back. J|q^+K
I'm taking off now. uP Rl[tS0
See you. 5&*zY)UL
See you later. w%rg\E
今天我们逃学吧。 ~lk@6{`l|1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zLK\I~rU!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) EZ{/]gCK
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7t3X`db
你毛衣穿反了。 O4N-_Kfp/
You're wearing your sweater inside out. Efvq?cG&
You have your sweater on inside out. .HCaXFW
上下颠倒了。 *`1bc'umM;
It's upside down. KK$ a;/
别忘了扔垃圾呀。 &N9IcNP
Don't forget to take out the garbage. 9fMSAB+c%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8H_l[/
I won't. (忘不了!) F"v:}Vy|
今天该你扔垃圾了。 /ISLVp%H
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 cyHU\!Z*Zq
今天你干什么? %Gu][_.L
What are you doing today? B5
&YL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Wz5=(<{S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 44j,,k
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) yYk|YX(7U
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Hh@2 m\HA
Hurry up or we'll be late. '{CWanTPi
快点儿,上学该迟到了。 zu C5@jy.x
Hurry or you'll be late for school. b@!:=_Mr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) N|$5/bV
What time is it? (现在几点?) TwUsVM(~
你锁门了吗? 8J):\jAZ6
Did you lock the door? 'mUI-1GkT
Have you locked the door? 1xIFvXru
没忘了什么东西吧? ~hzEKvs
Aren't you forgetting something? Wxc^_iqA1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,0h3x$l)
I don't think so. (我想没有。) La]4/=a
都已经8点了! $Ba`VGP>)3
It's already 8:00. A-;^~I
It's 8:00 already. lU&Q^Zj`
我晚了! G\):2Qz!|
I'm late! /0l-mfRr
I'm late! (我晚了!) 5Fh8*8u6hL
Hurry up! (快点儿吧!) )lOji7&e
我得赶紧走! TGtyJ3x\
I have to rush! w0X$rl1
I have to hurry (up)! Q<C@KBiVE
I have to get going! rX:1_q`xA
I have to get moving. OSj%1KL
你今天会回来得晚吗? 1MpX] j8C#
Are you gonna be late today? 'cYQ?;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /XN*)m
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) @T_O6TcY
几点回来? m qpd
What time are you coming home? OK.-]()!
What time are you coming home? (几点回来?) \1~I04'=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _En]@xK3&
饭盒带了吗? Ae.]F)w_\
Have you got your lunch box? 6z PV'~q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5"[yFmP*
Yes, right here. (嗯,带了。) -;f+;
M
今天好像要下雨。 Xa>}4j.
It might rain today. |KTpK(6p
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bg5;Q)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7f[8ED[4
出门的时候,可别忘了锁门。 >d'EInSF
Don't forget to lock the door when you leave. {Qm6?H
●从回家到就寝 ipfm'aQ
我回来了。 f x%z|K
I'm home. yB|]LYh
I'm home. (我回来了。) L,GShl 0S
Welcome back. (你回来了。) X4XFu
I'm back! e
W9)@nVJ
你回来了。 ~>4@;
Welcome home! t&8<k+m
Welcome back! )Gx":
D
今天过得愉快吗? a
pKa4nI
Did you have a good time? g<0w/n!jmC
今天怎么样? Ja^7$WY
How did it go today? !'Gb$l!
How was your day? ZWov_
我可以出去玩儿会儿吗? ^Kb9@lz/
Can I go out to play? _T_PX$B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )H.ubM1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) EUJ1RhajF
我饿了。 kbD*=d}3{
I'm hungry. &Jrq5Q C
I'm hungry. (我饿了。) ,>:XE@xcp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |dW2dQ
点心在哪儿? buc,M@>
Where are the snacks? F]hx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z#srQD3].(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^
yY{o/6
我去补习学校了啊。 S83]O!w0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *;>V2!N=U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) nomu$|I
Call when you finish. (下课后来个电话。) InAU\! ew
能给我点儿零花钱吗? yp( ?1
May I have my allowance? b/T20F{W\o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i0i.sizu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cw*(L5bu
真累啊! *pDXcURw
I'm tired. |TC3*Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V]+o)A$
I'm pooped. *俚语 ?3.(Vqwog
晚饭你想吃什么? ^A:!ni@3
What would you like for dinner? [_B+DD=}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8L%%eM_O
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2nG{>,#C:O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Sn_z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wjN`EF5$}&
你能帮我准备餐具吗? u>JqFw1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 p,3go[9X:R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z5"!0B^ j
I'd be happy to. (乐意之至。) 6GvhEulYR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) fRZUY<t
晚饭做什么好呢? \VoB=Ac&
What should I make for dinner? cq+nWHqF{J
What should I whip up for dinner? h
v;n[
What should I cook for dinner? aNuZ/9O
What should I fix for dinner? D?^`(X P
还是家好哇。 dj8F6\
It's good to be home. 48R]\B<R{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 b'1/cY/!
It feels so good to be home. yffU%
)
你能不能赶紧去趟商店? ?CcR
7l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 vHZX9LQU0+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Rfkzv=<"X
In just a minute. (稍等一下。) PPuXas?i
洗澡水烧好了。 z226yNlS
The bath is ready. >$#*`6R
It's been a long day. (今天真累呀!) M6@'9E]|>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~(Ih~/5\^
我要冲个澡。 yVu^
>
I'm taking a shower. PV5TG39qQ
I'm going to take a shower. U*`
晚饭做好了吗? *K0j5dx
Is dinner ready? *DPTkMQN
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zLJ:U`uh\
Not yet. (还没呢。) I@y2HxM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~;!i)[-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ="'rH.n #
妈妈,今天晚饭吃什么? $9j>VGf=
Mom, what's for dinner tonight? QZ:]8MHl]
Mom, what did you make for dinner? < -@,
Mom, what did you fix for dinner? nr<}Hc^f-
晚饭吃什么? u&l>cJ'
What's for dinner? *SMoodFBS
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b#/V;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0+VncL)u
Great! (太棒了。) 1@1+4P0NF[
今天吃咖哩饭。 U|y;b+n`
Today, we're having curry. Zu [?'
We're having curry today. b.w(x*a
还要多久才能做好呀? '&_y*"/c
How soon can you get it ready? Up1$xLSl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c (_oK ?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) os"[Iji
When will it be ready? Jq$6$A,f
How soon will it be done? '.}6]l
我吃了啊。 V29S*
Let's eat. K~fDv i
Shall we begin? (可以吃了吗?) cLN[o8ZU
请先吃吧。 Qw{\sCH>
Please go ahead. f:JYG]E &
Please help yourself. 3;-@<9
这把刀真快呀! 4cVs(`g^
This knife cuts well, doesn't it? a?xq*|?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) -x3tx7%
It sure does. (真挺快的。) J1u@A$4l?
水开啦! EP*["fx
The water is boiling! 8h@)9Q]d\
The water is boiling! (水开啦!) Ztpm_P6
.K. (知道啦!) 9$4/frd
开饭啦! yv#c=v|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 .SKNIct
M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) twJ|Jmd
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) X-;Qorb^
该吃饭啦! QB.*R? A
It's time to eat. ;?HZ,"^I
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3ZJagJ\O
Finally. (终于吃上饭喽!) `pv89aO
这就来啦! mw4'z,1Q
I'm coming. tl,x@['p`
I'll be right there. (我马上就去。) &d|VH y+
I'm on my way. EU&3Pdnd
手洗干净了吗? LK-K_!F
Did you wash your hands well? /Mi-lh^j-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9B?t3:
Yes. (洗干净了。) sgb+@&}9n
别弄洒了。 IW] 841
Don't spill it! |<+|Du1
Don't tip it over. L]L~TA<D9i
把碗里的菜吃光。 @e?[oojrM
Eat all of your vegetables. Oa_o"p<Lr
Finish your vegetables. 2*7s9g
Finish up your vegetables. .xc/2:m9
把饭吃光。 1l`s1C
Finish up your plate. J9$]]\52s.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~jRk10T(B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) UV
*tO15i
我不喜欢吃芦笋。 xjn8)C
I don't like asparagus. zN8V~M;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) AN:RY/ %Wo
Don't be picky. (不许挑食。) <DlanczziF
谢谢您的款待。 (k)gZD9~{?
It was very delicious. Thank you. =ZJ?xA8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U~B}vt
能帮我收拾盘子吗? =Gg)GSL^
Would you clear the table? |@Idf`N$
Would you put the dishes away? @,>=X:7
把盘子洗了。 ptc H>wM!
Do the dishes! *最好就这样记住。 OSh mrz28
Do the dishes! (把盘子洗了。) f29HQhXqS
I will. (就去洗。) @ !O&b%8X%
Do the dishes! (把盘子洗了。) J ]l@ r
It's not my turn. (今天不该我洗。) 51;%\@=
Wash the dishes! [k&s!Qp
我擦盘子。 id[>!fQ=Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &t%&l0
你干什么呢? J-%PyvK$?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” VOF:+o@.
我看电视呢。 YQ8x6AJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ~C*6V{Tj
有什么好看的节目吗? a ~iEps
Are there any good programs on TV? 'N5r2JL[w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7J!d3j2TR
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) g]#zWTw(
野茂上电视了。 8wx#,Xa
Nomo is on TV. Y*X6lo
8频道演什么呢? ht
cO
~b
What's on Channel 8? F]&J%i
F[
能不能帮我换个台? b>AAx$2Y
Would you change the channel? @Q1F#IU
Would you switch the channel? $O</akn;
Would you change the station? \,IDLXqp
我还想看电视。 =smY/q^3
I want to watch more TV. aFc'_FrQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y(!)G!CMc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E_I6
铺床吧。 qA_DQ):
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /:L&uqA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) cZK?kz_Y
我困了。 n,'AFb4AF
I'm sleepy. ="TOa"Zk
I'm sleepy. (我困了。) xfV2/A#h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Yw1q2jT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Bma|!p{
作业做了吗? 4hr+GO@o(
Did you do your homework? g8*|"{
Did you finish your homework? `3s-%>
好好学习。 *x`l1o
Study hard. C5z
Study hard. (好好学习。) I$qtfGr
I am. (好好学着呢。) McI4oD~"
快点睡觉。 ['YRY B
Hurry up and go to sleep. P>,D$-3
游戏玩够了吧。 {$eZF_}Y^
Enough with your video games. Z5^UF2`Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @3=<wz<
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?lna8]t
一定要刷牙噢。 3Eux-C!t
Make sure you brush your teeth. G,*
uj0g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R =c
I will. (一定刷。) #^[N4uV
明天的东西都准备好了吗? 6h*bcb#C
Are you ready for tomorrow? J3JRWy@?P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) iQj{J1V
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) E|}Nj}(*
我去洗个澡。 rG%_O$_dO
I'm going to take a bath. SmEd'YD!J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
pq5H{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) CxN@g'
该睡觉了。 rpI7W?hh
Time to go to sleep. 2Yf;b9-k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %+JTQy
Just a minute. (再等一下。)
EHM 7=|#
电视还开着呢。 2Rp{]s$jo
You left the TV on. M@86u^80
You left the TV on. (电视还开着呢。) yBjWPx?
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !7kOw65+0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *)SgdC/f
别把你的东西都摊在这儿。 I8>1RXz
Don't leave your stuff here. `\uv+^x{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) t/BiZo|zl
I won't. (知道了。) ?S7:KnU>K
把闹钟定在8点了。 x%7x^]$
I set the alarm clock for 8:00. f6C+2L+Hr
I set it for 8:00. Re ur#K
明天7点叫醒我。 kqB00
;
Wake me up at seven tomorrow. Q$5:P&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P9!]<so
Sure thing. (知道了。) TBp5xz`
晚安。 #gT^hl5/
Good night. %),O9*[9
Good night. (晚安。) pjn%CR`;
Sweet dreams. (做个好梦。) Mo=-P2)>lt
做个好梦。 tzN;;h4C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6$.Xj\zl
Sweet dreams! (做个好梦。) };sm8P{M
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~"B[6^sW
Have pleasant dreams. ~ZC=!|Q#