从起床到出门 I1K %n'D
早晨好! OI6m>XH?
Good morning. ?zVE7;r4U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) D)S_ p&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;/IX w>O(/
闹钟响了吗? _t4(H))]vG
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rH\oFCzC
Did the alarm clock buzz? adgd7JjI*
Did the alarm clock ring? f^IB:e#j;
该起床了! ,u- 9e4
It's time to get up! ]'hel#L;l
It's time to get up! (该起床了!) mGmZ}H'{
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4 V
mUTMY
It's time to wake up! 2$o\`^dy
It's time to get out of bed. #P !M"_z
It's time to get ready. x sS;<uCD
快点儿起床! Of9 gS-m
Get up soon. K0 5T`+N,
Get up soon. (快点儿起床!) D})12qB;u9
I don't want to. (我真不想起。) (b"q(:5oX
你醒了吗? 43rV> W,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ol
{N^fi K
Are you awake? (你醒了吗?) sP=^5K` g
I am now. (我刚醒。) ]j$(so "
你不舒服吗? mGF)Ot R
Are you feeling sick? d+0= a]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) W58%Zz4a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) A
;|P\V
睡得好吗? I58$N+ #
Did you sleep well? IfI:|w}:"r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8&qtF.i-6
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) oBo |eRIt|
Did you sleep well? (睡得好吗?) x 7jFYC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) vu JE Pn%
能帮我关掉闹钟吗? AOV{@ b(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _?I*::
I
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #)S&Z><<
你终于起来了。 7lwFxP5QT
You finally got up. ) <w`:wD
You finally got up. (你终于起来了。) U5?QneK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t23W=U
今天是个好天! ]z# Ita;
It's a nice day! hC]:+.Q+
It's a nice day! (今天是个好天!) ?k^m|Z
It sure is. (是不错啊。) P1$D[aF9$
It's a beautiful day! dAM]ZR<
It's a wonderful day! [ThAv Q_$
It's a great day! V <ilv<
昨晚你熬夜了? S5UQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GE !p
Did you go to bed late last night? W}%[ i+
把被子叠好。 axN\ZXU
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 C!6D /S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |=:hUp Jp
昨天晚上你打呼噜了。 8;f5;7M n
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l%2 gM7WMY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #v6<9>%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u1. 0-Y?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Y&DoA0/y
我做了个可怕的梦。 r{Mn{1:O
I had a nightmare. ?pa pk4w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) w2lO[o~x}
It's all right now. (现在没事了。) wuSotbc/
你一直没关灯啊。 6/" #pe^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ` /B+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K<pZ*l
我得洗脸了。 }-9 c1&m
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y*=Ipdj
该吃早饭了。 | U $ "GI
It's time to eat breakfast. zp zxCzU
It's time to have breakfast. Z=a ~0& G
我还困着呢。 k6RH]Ha
I'm still sleepy. h o^jmp
I'm still drowsy. ^D ;EbR
我还打哈欠呢。 9}a&:QTHR
I'm still yawning. M+lr [,c
昨天的酒还没醒呢。 K7i@7
I have a hangover. 2dbn~j0
我是个夜猫子。 J
L1]auO*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 aH_FBY
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k_gl$`A
I'm not. (我可不是。) 79h'sp6;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T?tZ?!6
我是用咖啡来提神的。 la^K|!|
Coffee wakes me up. mDuS-2G=D
Coffee gets me going. # 00?]6`z
刷牙了吗? {V8uk $
Did you brush your teeth? i#*lK7
Have you brushed your teeth? 7[0CV Ws,
我得梳梳头了。 4jjo%N
I have to comb my hair. }n"gX>e~
穿什么好呢? BhiOV_}Hn
What should I wear? .VohW=D3
What should I wear? (穿什么好呢?) |M18/{
The red one. (穿红的吧!) QpS7 nGev
Which dress should I wear? TS=U%)Ik
Which one should I wear? ;sx4w!Y,
What should I put on? 7E5 =Qx
快换衣服。 \ i<7Lk
Hurry up and get dressed. v(,
tu/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q6N?cQtOT
Why? (干嘛?) pA_e{P/
把睡衣收好。 152LdZevF
Put those pajamas away! 2|NQ5OA0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {Wfwf
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) - "{hP
我走了，妈妈。 Ua~8DdW
I'm leaving. Bye mom! joNV4v"=`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >Qg-dJt[
Study hard. (好好学习啊!) D/,(xWaT
I'll see you when I get back. cu)B!#<!&
I'm taking off now. 1 hc`s+N
See you. O2U }jHsd
See you later. [EK^0 g
今天我们逃学吧。 X|}Q4T`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `v'yGsIV
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) lc]cs D
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W[>qiYf^b
你毛衣穿反了。 yDj'')LOQg
You're wearing your sweater inside out. 7=&+0@R#/d
You have your sweater on inside out. ;*=7>"o'`
上下颠倒了。 K%u>'W
It's upside down. v`p@djM
别忘了扔垃圾呀。 +Z]}ce
u"
Don't forget to take out the garbage. 4i<GqG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #wkSru&LS
I won't. (忘不了!) QcjsQTAbk
今天该你扔垃圾了。 2 av=W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 NiRb:F-
今天你干什么? 6:Y2z!MLO
What are you doing today? D'^UZZlI^I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @twi<U_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r >sXvzv
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /fU -0a8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |C0 !mU
Hurry up or we'll be late. #<#-B v
快点儿，上学该迟到了。 w?Cho</Xu
Hurry or you'll be late for school. V0%a/Hi v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) m9\~dD
What time is it? (现在几点?) @CoUFdbz
你锁门了吗? vZ^U]h V
Did you lock the door? H;ujB \+
Have you locked the door? j8^zE,Z
没忘了什么东西吧? .
K_Jg$3
Aren't you forgetting something? 1{1mL-I;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~&"'>C#
I don't think so. (我想没有。) H wz$zF+R
都已经8点了! bkrl>Im<n
It's already 8:00. 0;]VTz?P
It's 8:00 already. ZoCk]hk
我晚了! +6^hp-G7
I'm late! Fz n !
I'm late! (我晚了!) 0<^Q j.(9
Hurry up! (快点儿吧!) Vo|[Z)MO`
我得赶紧走! 6uX,J(V,
I have to rush! ZkNet>9
I have to hurry (up)! IIF <Zkpb
I have to get going! pOj8-r r
I have to get moving. rX)_!mR
你今天会回来得晚吗? ]u:Ij|.'y0
Are you gonna be late today? _94R8?\_V7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w$ ""])o,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $4^h>x
几点回来? _lC0XDZ
What time are you coming home? " {c@}~
What time are you coming home? (几点回来?) g[\8s~g,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -"XHN=H
饭盒带了吗? ]LMtZUz
Have you got your lunch box? %zhSSB =BJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3T [zieX
Yes, right here. (嗯，带了。) czB),vooz
今天好像要下雨。 zz8NBO
It might rain today. z(#dL>d$'
It might rain today. (今天好像要下雨。) :8N{;aui
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Qo*OC 9E`
出门的时候，可别忘了锁门。 s{42_O?,c
Don't forget to lock the door when you leave. n B/`~_9
●从回家到就寝 o> &-B.zq
我回来了。 +6n\5+5
I'm home. 9! yDZ<s
I'm home. (我回来了。) BL-7r=Z
Welcome back. (你回来了。) 6_:KFqc W
I'm back! de f\=WyK
你回来了。 x&$8;2 &.
Welcome home! U8</aQLGF
Welcome back!
!FvL2 L
今天过得愉快吗? G+\&8fi0
Did you have a good time? vYq"W%
今天怎么样? kovJ 9
How did it go today? pIKfTkSqH
How was your day? E
`V?Io
我可以出去玩儿会儿吗? ll?Qg%V[t
Can I go out to play? Nk1p)V SC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) x1" 8K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N(O* "1b
我饿了。 N Ff` V
I'm hungry. y(Em+YTD
I'm hungry. (我饿了。) $J0o%9K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nB}eJD|
点心在哪儿? PtGFLM9R
Where are the snacks? 8?w#=@ s
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~3|)[R=+p1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N{6-a
我去补习学校了啊。 9"}5jq4*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o
:j'd
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )q[Wzx_ j<
Call when you finish. (下课后来个电话。) s%A?B 8,
能给我点儿零花钱吗? aPX'CG4m
May I have my allowance? 1 4(ct
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) j!@, r^(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `H9 !Z$7G
真累啊! F'@ 9kdp
I'm tired. j@4]0o
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mILCC} Kt
I'm pooped. *俚语
E/gfX
晚饭你想吃什么? o?I`n*u"X
What would you like for dinner? j{/5i`5m
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) V}FH5z
|
How about steak? (吃牛排怎么样?) r&~]6
U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <)"2rxX&5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *z dUCX
你能帮我准备餐具吗? O8-Z >;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a%QgL&_5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) anORoK.
I'd be happy to. (乐意之至。) .sb0|3&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M[e^Z}w.V
晚饭做什么好呢? g' EPdE
What should I make for dinner? di<g" 8
What should I whip up for dinner? +;bZ(_ohG
What should I cook for dinner? 7 4hR G~
What should I fix for dinner? 6t'.4SR
还是家好哇。
6 B}V{2
It's good to be home. G}aM ~, v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X<f4X"y
It feels so good to be home. T y*+?#`
你能不能赶紧去趟商店? v7f[$s$m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 hb> uHUb&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) m]}EVa_I`/
In just a minute. (稍等一下。) 8< J3Xe
洗澡水烧好了。 PK&X |
h
The bath is ready. 7lr;S(C
It's been a long day. (今天真累呀!) >A}ra ^gU
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?q y*`
我要冲个澡。 XRP+0=0
I'm taking a shower. (aB:P03
I'm going to take a shower. l(}l([rdQ
晚饭做好了吗? K1o&(;l8G
Is dinner ready? "5<YN#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :zpT Gk8Z
Not yet. (还没呢。) GY"c1 KE$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :J+ANIRI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LCb0Kq}*/(
妈妈，今天晚饭吃什么? +^.xLTX`$
Mom, what's for dinner tonight? Wxi;Tq9C@_
Mom, what did you make for dinner? L\"eE'A
Mom, what did you fix for dinner? {#&D=7LP
晚饭吃什么? JtF)jRB0,
What's for dinner? {
3 "jn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i;:}{G<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &7Xsn^opku
Great! (太棒了。) ~N )(|N
今天吃咖哩饭。 $-(lp0\*
Today, we're having curry. _6L'}X$)N
We're having curry today. YI]/gWeu
还要多久才能做好呀? %2beo H'
How soon can you get it ready? |{rhks~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9MbF:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fS%B/h=
When will it be ready? 0;w84>M
How soon will it be done? ^C}f|{J
我吃了啊。 \JP9lJ3<
Let's eat. -tp3qi
Shall we begin? (可以吃了吗?) T7 (d
请先吃吧。 YDgG2hT/2
Please go ahead. cu#r#0U-
Please help yourself. CYM>4C~>JW
这把刀真快呀! e'fo^XQn[
This knife cuts well, doesn't it? 6 I43a1[s
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) GxE`z6%[
It sure does. (真挺快的。) q^L"@Q5;
水开啦! +hs:W'`%
The water is boiling! +KIBbXF7
The water is boiling! (水开啦!) u_*y~1^0
.K. (知道啦!) q~{O^,4S
开饭啦! D"{%[;J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zJOyr"B'8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9 |K :\!7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) drp< f1`l8
该吃饭啦! Tq8U5#NF
It's time to eat. gGs"i]c
It's time to eat. (该吃饭啦!) G%CS1#
Finally. (终于吃上饭喽!) xg;F};}5$
这就来啦! \^lDd~MWG
I'm coming. 8boiJku`
I'll be right there. (我马上就去。) WGUd@lC~
I'm on my way. HLqDI lL
手洗干净了吗? lEw!H ^O4
Did you wash your hands well? SN$3cg]z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,5x9 o"N!
Yes. (洗干净了。) O_*tDq, e
别弄洒了。
FWLLbL5t
Don't spill it! .AF\[IQ
Don't tip it over. U:|:Y=O?Q
把碗里的菜吃光。 (
;KTV* 1
Eat all of your vegetables. On,z # A
Finish your vegetables. CH6;jo]
Finish up your vegetables. 0 4 a@
把饭吃光。 0Q]{r )
Finish up your plate. ,X\qlT5C
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T|5uywA|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
O44Fj)
我不喜欢吃芦笋。 O81'i2M J9
I don't like asparagus. "~"=e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <V|\yH 9
Don't be picky. (不许挑食。) k?Njge6@
谢谢您的款待。 u \f Qa QV
It was very delicious. Thank you. k40`,;}9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ) Lo hB,?
能帮我收拾盘子吗? (7X^ z&2
Would you clear the table? j<h0`v
Would you put the dishes away? ];QX&";Z
把盘子洗了。 +t(Gt0+
Do the dishes! *最好就这样记住。 !{A#\~,
Do the dishes! (把盘子洗了。) l4^MYwFR{O
I will. (就去洗。) :6Gf@Z&+
Do the dishes! (把盘子洗了。) iq5-eJmq
It's not my turn. (今天不该我洗。) p)~EG=p
Wash the dishes! [] R8VC>Ah
我擦盘子。 Gwm YhG<{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )\{]4[9N
你干什么呢? ` Z ci <
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v\5`n@}4
我看电视呢。 [MeFj! (
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 cY|@s?3NND
有什么好看的节目吗? z
AY
-Y
Are there any good programs on TV? E .CG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yz%o?%@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Yb'%J@T}
野茂上电视了。 &#'.I0n
Nomo is on TV. t;t;+M|W
8频道演什么呢? Q776cj^L
What's on Channel 8? &E-q(3-
能不能帮我换个台? pc;`Fz/`7
Would you change the channel? T~d_?UAw$
Would you switch the channel? UvL=^*tm
Would you change the station? rW *[sL l3
我还想看电视。 2Xv$
I want to watch more TV. 6<YA oo
I want to watch more TV. (我还想看电视。) sTxbh2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mwF{z.t"
铺床吧。 !"
@<!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S]gV! Q4%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <
WQ
~X<1D
我困了。 N\ fj[?f[
I'm sleepy. Wyb+ K)Tg
I'm sleepy. (我困了。) z#d*Odc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -s 7a\H{~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zTw<9 Nf
作业做了吗? .Z@ i z5
Did you do your homework? @
b} -<~
Did you finish your homework? gdg
"g6b
好好学习。 p }3$7CR/
Study hard. R^ yh,
Study hard. (好好学习。) 43!E> mq
I am. (好好学着呢。) R vd'uIJ
快点睡觉。 (:RYd6i
Hurry up and go to sleep. L!Gpk) }[i
游戏玩够了吧。 nlc$"(eA[H
Enough with your video games. CZ kmd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {-hu""x>
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5GURf G3{
一定要刷牙噢。 ~8)l/I=`);
Make sure you brush your teeth. I-W ,C &J>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D*g
K, `
I will. (一定刷。) m =60a@o]
明天的东西都准备好了吗? $@~s O0q
Are you ready for tomorrow? Ru$%gh>v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y,-! QFS#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) X: QRy9]
我去洗个澡。 {3``B #}
I'm going to take a bath. j 5 bHzcv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ./ CD W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Fh}GJE
该睡觉了。 ! _- Uwg
Time to go to sleep. H@sM$8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yL2 3 Nqe
Just a minute. (再等一下。) j/1 f|x
电视还开着呢。 z -'e<v;w
You left the TV on. /lc4oXG8
You left the TV on. (电视还开着呢。) oW6b3Q / B
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) | )[&V3+|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) NZ% v{?
别把你的东西都摊在这儿。 b{.Y?.U
Don't leave your stuff here. 43*;" w=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) UW{C`^?=B
I won't. (知道了。) -+: t%A?
把闹钟定在8点了。 m:cWnG
I set the alarm clock for 8:00. k8,s<m
I set it for 8:00. 5a:Y zQ4
明天7点叫醒我。 OU y} 1%HY
Wake me up at seven tomorrow. 9 6%N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'T ] Ok\
Sure thing. (知道了。) %<MI]D
晚安。 %Lp#2? *
Good night. PVrNS7 Rk/
Good night. (晚安。) O{EbL5p
Sweet dreams. (做个好梦。) /{-J_+u*%
做个好梦。 -`P LewvX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 M Tn}]blH
Sweet dreams! (做个好梦。) C-H6l6,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 BuOe'$F
0t
Have pleasant dreams. ;7(vqm<V2~
