从起床到出门 3
dJ362
早晨好! +:-xV
Good morning. /\# f@Sg
Good morning, John. (早晨好,约翰。) c6#E gN,X
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) )!\6 "{
闹钟响了吗? n#b{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Wp8>Gfb2
Did the alarm clock buzz? Ycspdl+(S$
Did the alarm clock ring? vN\[2r%S
该起床了! V%PQlc.X
It's time to get up! #jrlNg4(
It's time to get up! (该起床了!) (C#0
ML
I don't wanna get up. (我真不想起。) >MN"87U6
It's time to wake up! 2m:K
%Em6u
It's time to get out of bed. (0b\%;}
It's time to get ready. 7=^}{
快点儿起床! k[ z yR
Get up soon. un_NBv}
Get up soon. (快点儿起床!) ]!"w?-h Si
I don't want to. (我真不想起。) rFpYlMct
你醒了吗? Ih|4ISI
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 r8:"\%"f>
Are you awake? (你醒了吗?) !zF07.(E
I am now. (我刚醒。) 5l1R")0`t_
你不舒服吗? 7<!x:G?C
Are you feeling sick? f^B'BioW(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4Ii5V
c
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) '(3 QyCD
睡得好吗? P@ew' JL%
Did you sleep well? 8`urkEI^r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5(J?C-Pk
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) D^6iQW+.P
Did you sleep well? (睡得好吗?) g/!MEOVx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) UIyLtoxu
能帮我关掉闹钟吗? %p )"_q!ge
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 cMZy~>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) UWC4PWL,>C
你终于起来了。 YR-G:-(#b
You finally got up. h`\$8oV
You finally got up. (你终于起来了。) UHvA43
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lWj*tnnn[
今天是个好天! vLHn4>J,R
It's a nice day! uK$ Xqo%L
It's a nice day! (今天是个好天!) ~SBb2*ID
It sure is. (是不错啊。) {{Ox%Zm
It's a beautiful day!
mu{C>w_Rz
It's a wonderful day! (~N?kh:
It's a great day! S,6/X.QBv
昨晚你熬夜了? #J&3Zds
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5tpC$4m
Did you go to bed late last night? 2I_ yUt-
把被子叠好。 'hU5]}=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ;!S5P(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) U'ctO%
昨天晚上你打呼噜了。 2K};-}eW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <hCO-r#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) n]$rLm%^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ydYsmTr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 |{kbc0*
我做了个可怕的梦。 GJcxqgk$
I had a nightmare. 4z(B`t~7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) xRacgny:I
It's all right now. (现在没事了。) 7:?\1a
你一直没关灯啊。 FqA4 OU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %AA&n*m
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {24>&<p
我得洗脸了。 }W}( k2r
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l $\2|D
该吃早饭了。 v:4j3J$z
It's time to eat breakfast. IxCesh
It's time to have breakfast. d-1D:Hs?
我还困着呢。 Z3{1`"\<K
I'm still sleepy. XJeWhk3R9
I'm still drowsy. I*.nwV<
我还打哈欠呢。 :Q("
I'm still yawning. Ue9Y+'-x
昨天的酒还没醒呢。 _-y1>{]H
I have a hangover. we`BqZV
我是个夜猫子。 SXqB<j$.;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /i>n1>~yn
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]-X6Cl
I'm not. (我可不是。) '[liZCg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J^jd@E
我是用咖啡来提神的。 &"K_R(kN
Coffee wakes me up. :VP4: J^
Coffee gets me going. KF+r25uy[+
刷牙了吗? w6!97x
Did you brush your teeth? AH&RabH2
Have you brushed your teeth? ?j/FYi
我得梳梳头了。 z8t;jw
I have to comb my hair. stajTN*J
穿什么好呢? 8+|W%}
What should I wear? s,#We} bv
What should I wear? (穿什么好呢?) 9zqo!&
The red one. (穿红的吧!) v[ML=pL
Which dress should I wear? 4Z%1eOR9V
Which one should I wear? <L4$f(2
What should I put on? 3S+9LOrhY
快换衣服。 PF/K&&9}
Hurry up and get dressed. #)~u
YQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D(']k?
Why? (干嘛?) bKsjbYuo
把睡衣收好。 a`xAk^w+
Put those pajamas away! 8]`#ax
5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .c}+kHv
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) hJ`Gu7
我走了,妈妈。 q-;Y }q
I'm leaving. Bye mom! ]m1p<*0I$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &^#iS<s1
Study hard. (好好学习啊!) Fdhgm{Y2s
I'll see you when I get back. R`<2DC>h9
I'm taking off now. 7BU7sQjs
See you. kVWcf-f
See you later. E& 6I`8
今天我们逃学吧。 z7IJSj1gQI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Rmmu#-{Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \O "`o4
Yeah, let's. (好哇,走吧!) kH hp;<
你毛衣穿反了。 Ny7*MZ-
You're wearing your sweater inside out. /Z?o%/bw:
You have your sweater on inside out. =U*D.p*%f
上下颠倒了。 i#b /.oa
It's upside down. a-|pSe*rx
别忘了扔垃圾呀。 k/{WlLN
Don't forget to take out the garbage. \7b, Mz!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gC2}?nq*
I won't. (忘不了!) 3E;@.jD
今天该你扔垃圾了。 KHZ[drb6$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 d]s^?=gM
今天你干什么? asYk#;z\"
What are you doing today? ~)_Nh
What are you doing today? (今天你们干嘛?) lj}3TbM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b/a\{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) }#D=Rf?2\P
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ;dUKFdKH}
Hurry up or we'll be late. nk tGO
快点儿,上学该迟到了。 ZAfuW^r
Hurry or you'll be late for school. eg/itty
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ].xSX0YQ%
What time is it? (现在几点?) %:`v.AG
你锁门了吗? o]&q'>Rf
Did you lock the door? /jJD
{
Have you locked the door? *]U`]!Esp
没忘了什么东西吧? N\__a~'0p
Aren't you forgetting something? /5Qh*.(S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Qb?a[[3
I don't think so. (我想没有。) !gW`xVGv
都已经8点了! r craf4%
It's already 8:00. "dIWHfQB
It's 8:00 already. @ywtL8"1~
我晚了! Jfr'OD2$ %
I'm late! FCNYfjB%
I'm late! (我晚了!) 5n2!Y\
Hurry up! (快点儿吧!) w*XM*yJHU
我得赶紧走! 7d>w]R,Z
I have to rush! Ygk_gBRiC
I have to hurry (up)! R
q@|o5O
I have to get going! Z(|$[GZP[
I have to get moving. QnOgF 3t
你今天会回来得晚吗? N 5Om~D
Are you gonna be late today? )-!)D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~xxq.rL"
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) <e BmCrJ
几点回来? {7m2vv? Z
What time are you coming home? h# 4n
What time are you coming home? (几点回来?) {rMf/ RAE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 36OQHv;&
饭盒带了吗? \0 h>!u
Have you got your lunch box? 18NnXqe-m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ")MHP~ ?
Yes, right here. (嗯,带了。) kbb!2`F!%
今天好像要下雨。 gq+0t
It might rain today. J8S$YRZ_
It might rain today. (今天好像要下雨。) T2Z$*;,>T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HI|egf@
出门的时候,可别忘了锁门。 =nCA=-Jv
Don't forget to lock the door when you leave. :Y /aT[
●从回家到就寝 3>VL>;75[
我回来了。 4dFr~ {
I'm home. ?aTH<
I'm home. (我回来了。) nD/B:0'
Welcome back. (你回来了。) 5PeYQ-B|
I'm back! WMC^G2 n
你回来了。 3_
J'+
Welcome home! p3 5)K5V
Welcome back! _@>*]g
今天过得愉快吗? "W6cQsi
Did you have a good time? ?9{^gW4|
今天怎么样? el5Pe{j'
How did it go today? GEy7Vb)
How was your day? cwvJH&%0
我可以出去玩儿会儿吗? 5fk
A?Ecqq
Can I go out to play? 3HtM<su*h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I-!7 EC2{!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) gD)M7`4
我饿了。 s3A(`heoq
I'm hungry. 9U<WR*H
I'm hungry. (我饿了。) S>x@9$( ym
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ag0w8F
点心在哪儿? V z
Where are the snacks? Qc*p+N+$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) c`3`}&g#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C0w_pu
我去补习学校了啊。 Ux',ma1JK
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (ww4(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) KB~[nZs7
Call when you finish. (下课后来个电话。) C{*?
能给我点儿零花钱吗? b&`~%f-
May I have my allowance? >(H:eRKq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Y_n/rD>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m_Hg!Lg
真累啊! :a&M]+!
I'm tired.
5:gpynE|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2&S^\kf
I'm pooped. *俚语 ~`e!$=
晚饭你想吃什么? ' u<I S/w
What would you like for dinner? +$ djX=3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6,LE_ -G5
How about steak? (吃牛排怎么样?) XixjdBFP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) BKTTta1mY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xS@jV6E~
你能帮我准备餐具吗? (^B1Kt!<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 prS%lg>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) e^q^AP+*
I'd be happy to. (乐意之至。) Pn4.gabE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z@IG"D
晚饭做什么好呢? g5 *E\T%8
What should I make for dinner? P51c Ehf
What should I whip up for dinner? FYik}wH]
What should I cook for dinner? >yn?@ve@
What should I fix for dinner? 5,XEN$^
还是家好哇。 *.w6 =}
It's good to be home. FDuA5At
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ][Tw^r&
It feels so good to be home. O2 Y|<m
你能不能赶紧去趟商店? oVk!C a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Yf[Cmn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $G0e1)D
In just a minute. (稍等一下。) uHquJQ4
洗澡水烧好了。 YYI0iM>
The bath is ready. >,zU=I?9Y
It's been a long day. (今天真累呀!) uu]C;wl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) k2->Z);X
我要冲个澡。 uYs45 G
I'm taking a shower. 4V[(RXc/
I'm going to take a shower. (&*Bl\YoX
晚饭做好了吗? ;FwUUKj
Is dinner ready? pR0!bgC
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `Qb!W45
Not yet. (还没呢。) )2E vZn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;/Y#ph[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <^;~8:0]
妈妈,今天晚饭吃什么? -TH(Z(pB
Mom, what's for dinner tonight? B7C<;`5TiD
Mom, what did you make for dinner? 0K"+u9D^
Mom, what did you fix for dinner? i885T'
晚饭吃什么? :twp95{R1
What's for dinner? ^0_ >
What's for dinner? (晚饭吃什么?) cyd_xB5K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A#q.)8
Great! (太棒了。) lu>G=uCJ
今天吃咖哩饭。 s +S6'g--
Today, we're having curry.
(oiQ5s^f
We're having curry today. x^[0UA]S9
还要多久才能做好呀? !|VtI$I>x
How soon can you get it ready? p79QEIbk=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (@T{ [\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ro$*bN6p
When will it be ready? gYho$E
How soon will it be done? yAGQD[ih
我吃了啊。 =?Co<972Z
Let's eat. Q!-"5PX
Shall we begin? (可以吃了吗?) yWc%z6dXC
请先吃吧。 DfkGNBY
Please go ahead. 1F0];{a
Please help yourself. 9gK1Gx:
这把刀真快呀! ]E:L
This knife cuts well, doesn't it? "6WJj3hN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Z<C39s
It sure does. (真挺快的。) jl;N
Fk%
水开啦! l8Yr]oNkz
The water is boiling! yhK9rcJq6}
The water is boiling! (水开啦!) -=:tlH
n
.K. (知道啦!) =dKk #*
开饭啦! Y/mf Bkh
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 k<fR)o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [4;_8-[Nv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B2BG*xa
该吃饭啦! kSge4?&
It's time to eat. !eb{#9S*
It's time to eat. (该吃饭啦!) \l[AD-CZPh
Finally. (终于吃上饭喽!) N-}OmcO]e
这就来啦!
iH>JR[A
I'm coming. 8PeVHpZ
I'll be right there. (我马上就去。) [=-,i#4
I'm on my way. o2YHT
\P
n
手洗干净了吗? 9l&G2 o
Did you wash your hands well? |tY6+T}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S:2 xm8
i
Yes. (洗干净了。) #\ ="^z6
别弄洒了。 lzFg(Ds!f
Don't spill it! 1G(wESe
Don't tip it over. 2,|@a\H
把碗里的菜吃光。 G'HLnx}Yi
Eat all of your vegetables. GXv2B%i8
Finish your vegetables. h52+f
Finish up your vegetables. Pa; *%7
把饭吃光。 /'v!{m
Finish up your plate. `x L@%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yYaYuf
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sSiZG
我不喜欢吃芦笋。 Z>NA 9:
I don't like asparagus. F')E)tV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Pqvj0zU o$
Don't be picky. (不许挑食。) EO",|V-
谢谢您的款待。 O9N%dir
It was very delicious. Thank you. S]&i<V1qX
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jx&+e,OST
能帮我收拾盘子吗? x41 t=E](
Would you clear the table? "1P2`Ep;
Would you put the dishes away? b?9'-hK<
把盘子洗了。 )B@&q.2B=
Do the dishes! *最好就这样记住。 N0
t26| A
Do the dishes! (把盘子洗了。) (hY^E(D
I will. (就去洗。) Jju?v2y`
Do the dishes! (把盘子洗了。) SN QLEe
It's not my turn. (今天不该我洗。) l29AC}^
Wash the dishes! ]?jmRk^.
我擦盘子。 el^<M,7!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F zBny[F
你干什么呢? 7vH4}S\
q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;ov}%t>UD
我看电视呢。 Y k"yup@3
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 YWq{?'AaR
有什么好看的节目吗? !\&4,l(
Are there any good programs on TV? F<6{$YI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mL,{ZL ^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。)
q,'~=Y5
野茂上电视了。 .9!&x0;
Nomo is on TV. F|WH=s3
8频道演什么呢? Hp
fTuydU
What's on Channel 8? twTRw:.!f
能不能帮我换个台? ht5:kt`F
Would you change the channel? MD+eLA7
Would you switch the channel? C4C!-12
Would you change the station? Cmj `WSSa
我还想看电视。 .aIFm5N3?
I want to watch more TV. Yr:$)ap
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ZOzyf/?.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) SR\$ fmo
铺床吧。 j)O8&[y=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yj`xOncE}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R2[
}
我困了。 "6
I'm sleepy. n<sA?T
I'm sleepy. (我困了。) 6HR*)*>z_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %gx>|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %u$dN9cw
作业做了吗? Vg"Ze[dA
Did you do your homework? }Qvoms<k
Did you finish your homework? %PU{h
好好学习。 ,%]s:vk[u
Study hard. #9hSo
Study hard. (好好学习。) 3qH`zYgh
I am. (好好学着呢。) 3_k3U
快点睡觉。 N_8L8ds5
Hurry up and go to sleep. [$GQ]Y
游戏玩够了吧。 ~f%AbDye
Enough with your video games. cE]#23
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) E;x~[MA
I can't quit now. (正好玩着呢。) K,GX5c5
一定要刷牙噢。 ;%aWA
Make sure you brush your teeth. ol8uV{:"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6NqLo^ "g
I will. (一定刷。) GUK3`}!%
明天的东西都准备好了吗? 4?&CK
Are you ready for tomorrow? S{ !m})1?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &28n1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Sst`*PX:
我去洗个澡。 l{x?i00tAS
I'm going to take a bath. m4@w M?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &($Zs'X
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 32V,25 (`5
该睡觉了。 FwGMrJW
Time to go to sleep. c'6$`nC
Time to go to sleep. (该睡觉了。) F1o"H/:n
Just a minute. (再等一下。) ?rH=< #@
电视还开着呢。 > 'KQL?!F
You left the TV on. 6<A3H$3b
You left the TV on. (电视还开着呢。) oWc
+i U(
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Ti9cN)lq&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) TDQh ^Wo
别把你的东西都摊在这儿。 KbV%8nx!!
Don't leave your stuff here. zoBjrAyD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >'zp
I won't. (知道了。) %4E7 Tu,1
把闹钟定在8点了。 Ycx$CUC
I set the alarm clock for 8:00. 0#KB.2AP
I set it for 8:00. *`V-zD
明天7点叫醒我。 pBu~($%d
Wake me up at seven tomorrow. DV~1gr,\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "ae55ft//
Sure thing. (知道了。) yo0?QRT
晚安。 _j2h3lCT
Good night. !P26$US%P
Good night. (晚安。) Iq[,)$
Sweet dreams. (做个好梦。) $/(H%f&
做个好梦。 a?!Joi[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 NeyGIEP
Sweet dreams! (做个好梦。) &_E*]Sj\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 y0'"
Have pleasant dreams. ,P d2ZfZ