从起床到出门 A `\2]t$z
早晨好! i6 w LM-.)
Good morning. $h1`-=\7
Good morning, John. (早晨好，约翰。) LY}%|w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) vgRjd1k.\y
闹钟响了吗? j|3p.Cy
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fis** f0
Did the alarm clock buzz? 2= FGZa*.
Did the alarm clock ring? fk-zT
该起床了! W6f?/{Oo8
It's time to get up! [*zB
vj}G
It's time to get up! (该起床了!) HFYN(nz}[
I don't wanna get up. (我真不想起。) qPsf`nI7
It's time to wake up! YCod\} 3
It's time to get out of bed. TR 3_!0
It's time to get ready. hX4 & B
快点儿起床! ^n#6CW*n
Get up soon. cn (-{dCXM
Get up soon. (快点儿起床!) 2Jo'!| ]
I don't want to. (我真不想起。) M@@l>"g@
你醒了吗? X%Jq9_
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :-HVK^$ %
Are you awake? (你醒了吗?) i -Ck:-J
I am now. (我刚醒。) 4Z >KrFO
你不舒服吗? {J3;4p-&
Are you feeling sick? GkqKIs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9:zW$Gt&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |x*~PXb
睡得好吗? `
MIZqHM @
Did you sleep well? SS O F\
Did you sleep well? (睡得好吗?) \{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xab1`~%K
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6 J[ {?,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ( +}H
ih
能帮我关掉闹钟吗? wi/Fx=w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ; V)pXLE
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]pi"M 3f_
你终于起来了。 n'a= @/
You finally got up. JK: i-
You finally got up. (你终于起来了。) Lqy]bnY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?EF[OyE
今天是个好天! M]&F1<
It's a nice day! Xy[ O
It's a nice day! (今天是个好天!) ) jBP t&
It sure is. (是不错啊。) K?0f)@\nx
It's a beautiful day! "<6X=| C
It's a wonderful day! #DjSS.iW
It's a great day! M qq/k J
昨晚你熬夜了? ~bU!4P}4j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4PG]L`J{
Did you go to bed late last night? \fG?j@Qx
把被子叠好。 Htd-E^/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 KhK:%1 po
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) yT<6b)&*&
昨天晚上你打呼噜了。 KS%LX c('
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3>FeTf#:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _E0XUT!rA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?,8|K B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .Bxv|dji
我做了个可怕的梦。 /KD KA)
I had a nightmare. V'TBt= !=]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (ZR+(+i,
It's all right now. (现在没事了。) Do-~- d4
你一直没关灯啊。 Z_vIGH|1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1fwjW0t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]6)^+(zU
我得洗脸了。 "w3#2q&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6qfL-( G
该吃早饭了。 3e &H )
It's time to eat breakfast. NzB"u+jB
It's time to have breakfast. JL0>-kg
我还困着呢。 ( <~
I'm still sleepy. *`.h8gTD,
I'm still drowsy. =+24jHs
我还打哈欠呢。 #
+OEO
I'm still yawning. Q/'jw yj_
昨天的酒还没醒呢。 qRk&b F/
I have a hangover. ;tK%Q~To
我是个夜猫子。 tQz =_;jy
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 98 dl -?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) r N0G|
I'm not. (我可不是。) x'dU[f(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) QN`K|,}H^
我是用咖啡来提神的。 z7B>7}i-
Coffee wakes me up. g \]2?vY.
Coffee gets me going. ;MH((M/AN
刷牙了吗? 5[<" _
Did you brush your teeth? # O3Y#2lI
Have you brushed your teeth? 9eOP:/'}w
我得梳梳头了。 ~*a PeJ
I have to comb my hair. !EO*xxQ
穿什么好呢? f;os\8JdM
What should I wear? J_PA WW
What should I wear? (穿什么好呢?) _}8hE v
The red one. (穿红的吧!) dw'&Av'
|E
Which dress should I wear? 2d1Z;@x
Which one should I wear? 5]_m\ zn=
What should I put on? xz!b@5DR'%
快换衣服。 1+wmR4o
Hurry up and get dressed. e5\/:HpI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >uHU3<2&
Why? (干嘛?) KtTlc#*KU
把睡衣收好。 bs_>!H1
Put those pajamas away! p5RnFe l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *4]u?R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) KZ8Hp=s
我走了，妈妈。 3<Qe'd
^
I'm leaving. Bye mom! &<??,R14
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ']Q4SB"q
Study hard. (好好学习啊!) !4"(>Rnw
I'll see you when I get back. QH z3
I'm taking off now. [4p~iGC
See you. b)+nNqY|
See you later. pxf(C<y6_
今天我们逃学吧。 Bi}uL)~rD
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M8_f{|!&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^qB
a~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9]u=b \fzZ
你毛衣穿反了。 %x}iEqk U
You're wearing your sweater inside out. BQ8vg8e]B
You have your sweater on inside out. is?#wrV=K
上下颠倒了。 FA5| `
It's upside down. =|}_ASbzw
别忘了扔垃圾呀。 R-2NJ 0F7
Don't forget to take out the garbage. <V[Qs3uo(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1C e7\A
I won't. (忘不了!) Z5x&P_.x[
今天该你扔垃圾了。 RCZ"BxleU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 r{+P2MPW
今天你干什么? hJ~Na\?w
What are you doing today? &m{SWV+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (!cG*FrN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) R1sWhB99
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) > nHaMj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !TNp|U!
Hurry up or we'll be late. &TgS$c5k
快点儿，上学该迟到了。 q4y P\ B
Hurry or you'll be late for school. *'?aXS -'r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bC a%$
What time is it? (现在几点?) +( Q$GO%
你锁门了吗? kZb #k#
Did you lock the door? asEk 3
Have you locked the door? g:dtfa /]
没忘了什么东西吧? 8Pb ~`E/
Aren't you forgetting something? -BV8,1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v 3p'*81;
I don't think so. (我想没有。) ?/@ U#Qy
都已经8点了! }dv$^4
*n
It's already 8:00. 6&J7=g%G
It's 8:00 already. t,bQ@x{zVC
我晚了! - uk}Fou
I'm late! u;
]4 ydp
I'm late! (我晚了!) 9~7s*3zI
Hurry up! (快点儿吧!) 0|i3#G_~
我得赶紧走! pY~/<lzW
I have to rush! 4D'AAr57
I have to hurry (up)! )6!ji]c
N
I have to get going! 5%r:hO @S
I have to get moving. 7.mYzl-F(
你今天会回来得晚吗? *J D-|m K
Are you gonna be late today? If>bE!_BO
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )44c[Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @PL.7FM<v
几点回来? M)qb6aD0
What time are you coming home? W(#u^,$e[
What time are you coming home? (几点回来?) c1 Rn1M,2k
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^-^ii 3G`
饭盒带了吗? 634OH*6
Have you got your lunch box? te[#FF3{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) m;4qs#qCg?
Yes, right here. (嗯，带了。) n^lr7(!6
今天好像要下雨。 luWr .<1
It might rain today. urb SprdF
It might rain today. (今天好像要下雨。) TCWt3\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >%\&tS'
出门的时候，可别忘了锁门。
M*gbA5
Don't forget to lock the door when you leave. ln1!%B;
●从回家到就寝 v\Y8+dD
我回来了。 F
tS"vJ\
I'm home. 73p7]Uo
I'm home. (我回来了。) ''Y 'ZsQ;
Welcome back. (你回来了。) `R!% k]$
I'm back! L*#W?WMM
v
你回来了。 |Cm6RH$(
Welcome home! 4{lrtNd~K
Welcome back! ^TZ`1:oL#
今天过得愉快吗? ; Yve m
Did you have a good time? +HT?> k
今天怎么样? ]N;\AXZ 7
How did it go today? |[_%zV;p>v
How was your day? #E$*PAB
我可以出去玩儿会儿吗? %,UTFuM`
Can I go out to play? j 06 mky
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V(5*Dn84
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }?)U`zF)7}
我饿了。
p]eVb y"
I'm hungry. @|PUet_pb
I'm hungry. (我饿了。) L$z(&%Nx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A\w"!tNM|
点心在哪儿? O=5q<7PM.
Where are the snacks? B#;6z%WK
Where are the snacks? (点心在哪儿?) dQs>=(|t
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a=4 `C*)
我去补习学校了啊。 nw-%!}Ot"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tMiy`CPh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3 GL,=q
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3y%,f|ju
能给我点儿零花钱吗? LC, 6hpmh
May I have my allowance? Bra}HjHO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) tbXl5 x0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _)S['[
真累啊! ()Q#@?c~
I'm tired. %"Ia]0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &+]-e;[
I'm pooped. *俚语 9e*o$)j_
晚饭你想吃什么? m-2!r*(zt
What would you like for dinner? nX_w F`n"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8ZF!}kb0F
How about steak? (吃牛排怎么样?) }nRTw2-z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }X/>WiGh:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ye| (5f
你能帮我准备餐具吗? b]4\$ rW7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A<y ]D.Z"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *P/DDRq(2
I'd be happy to. (乐意之至。) 3Rhoul[S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) j 8)*'T
晚饭做什么好呢? 9PUobV_^Wo
What should I make for dinner? I7\T :Q[
What should I whip up for dinner? x];i?
4
What should I cook for dinner? cw,|,uXq
6
What should I fix for dinner? ~3Za"q*0s
还是家好哇。 `GSl }A
It's good to be home. -, Js2+QZ#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -,+~W#n
It feels so good to be home. rd;E /:`5
你能不能赶紧去趟商店? XmP,3KG2{S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "(iD Ul
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D ~FIv
In just a minute. (稍等一下。) wRZFBf~
:
洗澡水烧好了。 icQQLSU5
The bath is ready. DL# y_;#3_
It's been a long day. (今天真累呀!) :r2d%:h%2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >@h#'[ z,d
我要冲个澡。 )g D2wk(
I'm taking a shower. ,rjl|F*
T
I'm going to take a shower. iL!4r]~H
晚饭做好了吗? uz I -1@`
Is dinner ready? H|$
*HQm
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) hE
E1i
Not yet. (还没呢。) 4s9.")G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J 7sH]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A9KPU :
妈妈，今天晚饭吃什么? ;<*USS6X
Mom, what's for dinner tonight? 505ejO|
Mom, what did you make for dinner? gb4$W@N7V
Mom, what did you fix for dinner? ]9~Il#
晚饭吃什么? 3ZbqZ"rE
What's for dinner? )H`V\ H[0P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7[mP@ {
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &'`ki0Xh;
Great! (太棒了。) ]0O3kiVQ
今天吃咖哩饭。 Q{5.;{/eC
Today, we're having curry. Y78DYbU.
We're having curry today. j;qV+Rq]t
还要多久才能做好呀? 7Pu YrJ
How soon can you get it ready? ESk:$`P
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $E !f@L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LqO=wK ~
When will it be ready? c^cr_ i
How soon will it be done? `Z#':0 Z
我吃了啊。 +* F e
Let's eat. JIjo^zOXsc
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?~IdP SY
请先吃吧。 orYZ<,u
Please go ahead. U<r!G;^`
Please help yourself. =.OzpV)=V
这把刀真快呀! Wsp c ;]&
This knife cuts well, doesn't it? ;" D~ F
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +6}CNC9M p
It sure does. (真挺快的。) >|`1aCg,
水开啦! :P
]D`b6p
The water is boiling! H}lz _#Z
The water is boiling! (水开啦!) Tm9sQ7Oj(
.K. (知道啦!) ?`xm_udc
开饭啦! zk!7TUZ">w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %"=GQ 3u[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q/]o'_[vW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sxS%1hp3
该吃饭啦! a#G3 dY>
It's time to eat. 6xA xLZz <
It's time to eat. (该吃饭啦!) jse!EtB:
Finally. (终于吃上饭喽!) (`_fP.Ogb
这就来啦! u.G aMl4 (
I'm coming. FhPCFmmUT
I'll be right there. (我马上就去。) p-l FzNPc0
I'm on my way. ]d~{8h!G
手洗干净了吗? DU H DFG
Did you wash your hands well? s&'FaqE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) y"ss<`Cn
Yes. (洗干净了。) )FmIL(vu
别弄洒了。 _~D#?cFY6
Don't spill it! ADVS}d!;]
Don't tip it over. i~AReJxt7
把碗里的菜吃光。 $TS97'$
Eat all of your vegetables. =F Y2O`%a
Finish your vegetables. B[6k
[Vs
Finish up your vegetables. tl*h"du^
把饭吃光。 Fq!_ VF^r
Finish up your plate. &cJ?mSI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `m8WLj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |Ldvfd
我不喜欢吃芦笋。 cH4 PrMm&
I don't like asparagus. c`UFNNm=
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) GQJ4d-w
Don't be picky. (不许挑食。) 1
?Z w
谢谢您的款待。 i7v =o#
It was very delicious. Thank you. Lfdg5D5.P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~ iQBgd@D^
能帮我收拾盘子吗? +Mhk<A[s
Would you clear the table? : vx<m_
Would you put the dishes away? (9TSH3f?
把盘子洗了。 /3tErc'
Do the dishes! *最好就这样记住。 XJKns
Do the dishes! (把盘子洗了。) L;y BZLM
I will. (就去洗。) =$ L+J O
Do the dishes! (把盘子洗了。) HRjbGc|[
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1-N+qNSD`
Wash the dishes! bd- iog(
我擦盘子。 EY3F9h3xM|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o1?-+P/
你干什么呢? 8O(L;&h
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p >ua{}!L
我看电视呢。 vD:J!|hs(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 '6e4rn{
有什么好看的节目吗? H?M:<q0|G
Are there any good programs on TV? MP<]-M'|<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3A[<LnKR^E
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k9<UDg_ Y
野茂上电视了。 ($ /l_F
Nomo is on TV. /D yeMC Y-
8频道演什么呢? V=th-o3[
What's on Channel 8? FE^/us7r
能不能帮我换个台? GG<0k\RN
Would you change the channel? U{bv|vF
Would you switch the channel? IbL'Z
Would you change the station?
N- &ZaK
我还想看电视。 ]jn1T^D'
I want to watch more TV. <6Y;VH^_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &Xh> w(u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2
'D, 1F
铺床吧。 |r,})o>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z07&P;W!{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9[&ByEA K
我困了。 vM!2?8bEFd
I'm sleepy. XzX2V">(%
I'm sleepy. (我困了。) iWC}\&i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) X am8h
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b]Kb ~y|
作业做了吗? 9L3P'!Z
Did you do your homework? WLw i
Did you finish your homework? eyp_.1C~
好好学习。 IDD`N{EA
Study hard. TQNdBq5I6
Study hard. (好好学习。)
89GW!
I am. (好好学着呢。) S;gy:n!t
快点睡觉。 QKx(S=4jQ
Hurry up and go to sleep. o#1Ta7Ro
游戏玩够了吧。 &"gX
7cK8
Enough with your video games. U <=d@knH
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w+)wrJTtm
I can't quit now. (正好玩着呢。) zTfjuI|R
一定要刷牙噢。 0z T-]0
Make sure you brush your teeth. 5mpql[v3P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -3~S{)
I will. (一定刷。) He5 y;5
明天的东西都准备好了吗? L kl E,W
Are you ready for tomorrow? UR=s=G|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W2h4ej\s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) m9MY d
我去洗个澡。 l;A '^
I'm going to take a bath. K@%T5M4j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) e!L5 v?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #3LZX!
该睡觉了。 +l/kH9m
Time to go to sleep. LVm']_K(f
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9xq3>(
Just a minute. (再等一下。) {jQLr7 '
电视还开着呢。 WN%,
You left the TV on. ":qHDL3
You left the TV on. (电视还开着呢。) <T)0I1S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) E'D16Rhp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &{glwVKV
别把你的东西都摊在这儿。 Qbjm,>H/^
Don't leave your stuff here. 1y6<gptx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ht L1aQ.
I won't. (知道了。) ) 4s7,R
把闹钟定在8点了。 !v=/f _6
I set the alarm clock for 8:00. @&&} J
I set it for 8:00. iHf):J?8
y
明天7点叫醒我。 KU{zzn; g
Wake me up at seven tomorrow. s b3z8:r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `MCt m(<
Sure thing. (知道了。) IBeorDIZ
晚安。 YcwDNsk
Good night. 9W\"A$;+&
Good night. (晚安。) t\
z@k9
Sweet dreams. (做个好梦。)
^[}W} j>
做个好梦。 .>[l @x"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C g~1<J?2
Sweet dreams! (做个好梦。) cr ]b #z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l/B+k
Have pleasant dreams. i<>%y* +@
