从起床到出门 Nk
JOD3>U
早晨好! Uk1|y\
Good morning. j8P qc]
Good morning, John. (早晨好,约翰。) CG#lpAs
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) srS2v\1:
闹钟响了吗? rF@njw@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /;5U-<qf
Did the alarm clock buzz? {*yFTP"93
Did the alarm clock ring? ws/e~ T<c
该起床了! 69q#Zw[,,
It's time to get up! # <?igtUO
It's time to get up! (该起床了!) QK~44;LVIJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) l<3X:)
It's time to wake up! 8-#_xsZ^;
It's time to get out of bed. ov3FKMG?
It's time to get ready. PI G3kJ
快点儿起床! nm#ISueh
Get up soon. y
J|/^qs
Get up soon. (快点儿起床!) 1R-1#<a>&
I don't want to. (我真不想起。) IvZ,|R?
你醒了吗? 7{z\^R^O
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 @n|Mr/PAj
Are you awake? (你醒了吗?) pseN!7+or
I am now. (我刚醒。) z:Y
Z]
你不舒服吗? ,r5'nDV=d
Are you feeling sick? ,|}}Ml
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) yN@3uYBF
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) +DsdzR`Gx,
睡得好吗? k`we_$/Gw
Did you sleep well? cMU"SO
Did you sleep well? (睡得好吗?) lwSZpS
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) }yzCq+
Did you sleep well? (睡得好吗?) QG1+*J76b@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) !l(D0 C
能帮我关掉闹钟吗? ?8U#,qq#`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 s7d4)A%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B3^F
$6=
你终于起来了。 T0;8koj^_
You finally got up. %~e+H|
You finally got up. (你终于起来了。) )k^y<lC2a
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A4~-{.w=
今天是个好天! M&[bb $00j
It's a nice day! 8NZQTRdH
It's a nice day! (今天是个好天!) J#'8]p3E
It sure is. (是不错啊。) }AW"2<@
It's a beautiful day!
Y+d+
It's a wonderful day! OA7YWk<K
It's a great day! *SK`&V
昨晚你熬夜了? $,.XPK5Qu
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]Y3NmL
Did you go to bed late last night? 11^.oa+`
把被子叠好。 ?W 6
:$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Qx")D?u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 79*f <Gr
昨天晚上你打呼噜了。 9 _oAs"w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c
8t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y&uwi:_g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Zxw
cqN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 @=ro/.
我做了个可怕的梦。 6!Q,XHs
I had a nightmare. 7gc?7TM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ZX8AB
It's all right now. (现在没事了。) "Cz0r"N
你一直没关灯啊。 un F=";9H
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bu8AOtY9E-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Z35(f0b
我得洗脸了。 yE#.Q<4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O#@G
.~n?
该吃早饭了。 :Ahw{z`H#
It's time to eat breakfast. 9u;/l#?@T
It's time to have breakfast. fi~jT"_CI
我还困着呢。 ,W| cyQ
I'm still sleepy. $L4h'(s
I'm still drowsy. rT|wZz9$@
我还打哈欠呢。 gF>t+"+x
I'm still yawning. im3BQIPR
昨天的酒还没醒呢。 4%$#
I have a hangover. J# DN2y<
我是个夜猫子。 )Drif\FF)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +;ylld
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #|"M
I'm not. (我可不是。) (zX75QSKV
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *!.anbo@?z
我是用咖啡来提神的。 gX|We}H
Coffee wakes me up. NmA6L+
Coffee gets me going. |{ @BH
刷牙了吗? ffQm"s:P
Did you brush your teeth? :+_
Have you brushed your teeth? eakQZ-Q
我得梳梳头了。 r3NdE~OAi
I have to comb my hair. l*w*e.ezQ
穿什么好呢? hLr\;Swyp
What should I wear? /o^/J~/3
What should I wear? (穿什么好呢?) !%'"l{R
The red one. (穿红的吧!) 8AJ#].q0F
Which dress should I wear? Ys0N+
Which one should I wear? &0`i(l4]l
What should I put on? #O lPnP 2
快换衣服。 g/4ipcG;N
Hurry up and get dressed. cN:dy#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X7rsO^}W
Why? (干嘛?) J(:y-U
把睡衣收好。 90 >V he
Put those pajamas away! F!<!)_8Q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g3
opN>W
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) xpp>5d
!
我走了,妈妈。 \<HY'[gr
I'm leaving. Bye mom! q#O8Fv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9$L2a
Study hard. (好好学习啊!) aHdQi,=z
I'll see you when I get back. h0?w V5H
I'm taking off now. j}O7fLRu
See you. \30rF]F`l
See you later. N /zP!%L
今天我们逃学吧。 8},:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DLN zH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q+BG
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 3T/&T`T+c
你毛衣穿反了。 @1A.$:
You're wearing your sweater inside out. '5(T0Ws/w
You have your sweater on inside out. h=4 GSU
上下颠倒了。 \hWac%#
It's upside down. -zzoz x]S=
别忘了扔垃圾呀。 %NDr5E^cc
Don't forget to take out the garbage. ,h9?o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _C)\X(;
I won't. (忘不了!) 3lTnfc&
今天该你扔垃圾了。 &x\cEI)!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4t-l@zFWb
今天你干什么? [V_+/[AA)
What are you doing today? Q- 7L,2TL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) i<(~J4}b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V`8\)FFG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) c#f@v45
Okay, Okay. (知道了,知道了。) x!6<7s
Hurry up or we'll be late. vY7@1_"
快点儿,上学该迟到了。 X}wo$t
Hurry or you'll be late for school. 4y.qtiIP>$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) &smZ;yb|'h
What time is it? (现在几点?) 8F&Y;
你锁门了吗? 4peRbm
Did you lock the door? /Pxny3
Have you locked the door? xE{slDl
没忘了什么东西吧? D/afa8>LQH
Aren't you forgetting something? dZo x;_b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S!n?b|_
I don't think so. (我想没有。) 1aZGt2;
都已经8点了! D"2bgw
It's already 8:00. w"37sv
It's 8:00 already. H>Ucmd;ay
我晚了! CDPu(,^
I'm late! +i#s |kKs\
I'm late! (我晚了!) G+2 ,x0(
Hurry up! (快点儿吧!) hV+=hX<h
我得赶紧走! M?AKJE j5
I have to rush! kS?CKd9by
I have to hurry (up)! ^wD`sj<Qg
I have to get going! ~(#iGc]7
I have to get moving. 7X)4ec9H\
你今天会回来得晚吗? *^w}SE(
Are you gonna be late today? Ss0I{0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8 C9ny}
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。)
_Ie:!q
几点回来? sm;kg=
What time are you coming home? H@u5&
What time are you coming home? (几点回来?) e,r7UtjoxR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '\GU(j
饭盒带了吗? 1:r#m- \
Have you got your lunch box? _u'y7-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &F:.OVzX
Yes, right here. (嗯,带了。)
2C1NDrS;}
今天好像要下雨。 (AX$Svw
It might rain today. uQ&> Wk
It might rain today. (今天好像要下雨。) S{3c}>n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J"Fp),
出门的时候,可别忘了锁门。 7<Qmpcp =
Don't forget to lock the door when you leave. wFMw&=j
●从回家到就寝 4*D"*kR;
我回来了。 B*Ey&DAV
I'm home. Rt:^'Qi$!
I'm home. (我回来了。) ];jp)P2o
Welcome back. (你回来了。) \ @[Q3.VX
I'm back! |fW_9={1kQ
你回来了。 kv6nVlI)B
Welcome home! K- $,:28
Welcome back! &YcOmI/MM
今天过得愉快吗? 'kco.
1{
Did you have a good time? "$aoI Xv
今天怎么样? B,&QI&k`~
How did it go today? y=.bn!u}z
How was your day? ##}7cFX
我可以出去玩儿会儿吗? A2;6Vz=z
Can I go out to play? G')zDx
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rL&Mq}7QK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) jEwt1S V
我饿了。 L`e19I$
I'm hungry. :5.F
I'm hungry. (我饿了。) V#5$J Xp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /[D_9
点心在哪儿? U82mO+}
Where are the snacks? J3(E{w8Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4 R(m$!E!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0\vG
<
我去补习学校了啊。 QxN1N^a0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qE|syA9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &r~s3S{pQ
Call when you finish. (下课后来个电话。) QQ_7Q^
能给我点儿零花钱吗? 2P)O
0j\/
May I have my allowance? X:I2wJDs\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
jr_z
?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f0j]!g
真累啊! "*.N'J\
I'm tired. }r! +wp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Yb4ku7}
I'm pooped. *俚语 G~v:@
晚饭你想吃什么? ,lStT+A
What would you like for dinner? ><Zu+HX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) lSW'qgh
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8e3eQ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xb<|m2<)H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,[t?$Cy;
你能帮我准备餐具吗? K5|~iW'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 )XGz#C_P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1+WVh7gF
I'd be happy to. (乐意之至。) jU7[z$GX
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |/^S%t6*
晚饭做什么好呢? '"\'<>Be
What should I make for dinner? (XW'1@b
What should I whip up for dinner? CoNaGb
What should I cook for dinner? DyCzRkH
What should I fix for dinner? 6%ofS8[
还是家好哇。 86N,04
It's good to be home. Um6}h@>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 IQ~qiFCf
It feels so good to be home. "C\yM{JZ
你能不能赶紧去趟商店? u~j
H
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 op5`#{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;nP(S`'
In just a minute. (稍等一下。) \U]K!K=
洗澡水烧好了。 Z#-N$%^F
The bath is ready. )LIn1o_,
It's been a long day. (今天真累呀!) Y`(Ri-U4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c6#E gN,X
我要冲个澡。 p\&/m
I'm taking a shower. {yWL|:#K
I'm going to take a shower. N+B!AK0.
晚饭做好了吗? 2Kz$y
JTp
Is dinner ready? l^nvwm`f#:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -5+Yz9pv[
Not yet. (还没呢。) >MN"87U6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q,@#
cQBV
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (0b\%;}
妈妈,今天晚饭吃什么? B I)@n:p
Mom, what's for dinner tonight? ]!"w?-h Si
Mom, what did you make for dinner? rFpYlMct
Mom, what did you fix for dinner? @4T
晚饭吃什么? ?x&}ammid
What's for dinner? jIT|Kk&]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) qe{;EH*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0VtjVz*C7&
Great! (太棒了。) Q|h$D~
今天吃咖哩饭。 zpT^:Ag
Today, we're having curry. qi7C.w;
We're having curry today. GHd1?$
还要多久才能做好呀?
^ExuIe
How soon can you get it ready? hE5?G;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) } SWp~3P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5~?6]=hl
When will it be ready? 7;AK=;
How soon will it be done? I V#8W
我吃了啊。 UtTlJb{-j
Let's eat. CU\gx*=E
Shall we begin? (可以吃了吗?) # euG$(
请先吃吧。 `x/i1^/_@
Please go ahead. x>Q% hl
Please help yourself. 5)T[ha77u
这把刀真快呀! [;Lgbgt3f
This knife cuts well, doesn't it? V&:x+swt
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) G&^8)S@1
It sure does. (真挺快的。) <i</pA
水开啦! !>> A@3
The water is boiling! %K|f,w=m
The water is boiling! (水开啦!) M' z.d
.K. (知道啦!) L<@*6QH
开饭啦!
5)'Y\~2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ajk}&`Wj"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B2Y.1mXq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) O[t?*m1/
该吃饭啦! GkI'.
It's time to eat. XdCP!iq*8
It's time to eat. (该吃饭啦!) E#:!&{O
Finally. (终于吃上饭喽!) b.RU%Y#>\
这就来啦! /Tm+&Jd
I'm coming. 2A~o)7JaZ
I'll be right there. (我马上就去。) \]f+{d-&
I'm on my way. 6_KvS
手洗干净了吗? {:!>Y1w>
Did you wash your hands well? gR# k'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M9R'ONYAa
Yes. (洗干净了。) tUxH6IS
别弄洒了。 9gw;MFP)D
Don't spill it! z+Fu{<#(
Don't tip it over. Vs l,u
把碗里的菜吃光。 ZN$%\,<
Eat all of your vegetables. z~vcwiYAP
Finish your vegetables. GWuKDq
Finish up your vegetables. OS@uGp=
把饭吃光。 iZy>V$Aq
Finish up your plate. N s0,Z#Z+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "ymR8y'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U[x$QG6 m!
我不喜欢吃芦笋。 4%~*}
I don't like asparagus. >4luZnWMI
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) XN Uw
Don't be picky. (不许挑食。) Q&r.wV|
谢谢您的款待。 -fFtHw:kHh
It was very delicious. Thank you. =hvPq@C%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A_S7z*T
能帮我收拾盘子吗? gjG SI'M0B
Would you clear the table? $3 -QM
Would you put the dishes away? Any y
把盘子洗了。 r_$*euh@
Do the dishes! *最好就这样记住。 @,.D]43
Do the dishes! (把盘子洗了。) _J6
Xq\
I will. (就去洗。) r6uN6XCM
Do the dishes! (把盘子洗了。) u:|^L]{
It's not my turn. (今天不该我洗。) qH4|k2Lm
Wash the dishes! $+GDPYm'
我擦盘子。 u*2?Gky
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 zO"De~[9
你干什么呢? v(yJGEf0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %P s.r{%{
我看电视呢。 C @<T(`o
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 r'{N_|:vv
有什么好看的节目吗? v; i4ZSV^A
Are there any good programs on TV? xA7~"q&u
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rIFW1`N}i
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) o!+%|V8Y
野茂上电视了。 D(']k?
Nomo is on TV. bKsjbYuo
8频道演什么呢? *:xOenI
What's on Channel 8? 8]`#ax
5
能不能帮我换个台? |D-[M_T5
Would you change the channel? RR[zvH} E
Would you switch the channel? */IiL%g4u
Would you change the station? /_m)D;!y
我还想看电视。 &^#iS<s1
I want to watch more TV. (o B4*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) S=)
c7t?a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *1["x;A
铺床吧。 kVWcf-f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 gyAJ#N|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [G$ #jUt/O
我困了。 Rmmu#-{Y
I'm sleepy. 4t(/F`
I'm sleepy. (我困了。) hH5~T5?\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) f}2}Ta
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z
C01MDIY
作业做了吗? \_,p@r]Q
Did you do your homework? TSewq4`K
Did you finish your homework? vc"!3x-G*
好好学习。 @6~lZgXOV[
Study hard. tIDN~[1
Study hard. (好好学习。) [k%hl`}
I am. (好好学着呢。) *V',@NH#Os
快点睡觉。 R&Nl!QTJj
Hurry up and go to sleep. H@@ 4n%MK
游戏玩够了吧。 \B~g5}=
Enough with your video games. 7u&l]NC?y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f:+/=MW
I can't quit now. (正好玩着呢。) uc+{<E3,%
一定要刷牙噢。 q]OIP"yv
Make sure you brush your teeth. >R]M:Wx
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V4jMx[
I will. (一定刷。) cX
C [O
明天的东西都准备好了吗? GgY8\>u
Are you ready for tomorrow?
,==_u
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) v}u]tl$,
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) =>5Lp
我去洗个澡。
BM?!?
I'm going to take a bath. kE<CuO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) l,h`YIy
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W>a}g[Ad
该睡觉了。 YRVh[Bqg`
Time to go to sleep. qI7KWUR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j
H2)8~P
Just a minute. (再等一下。) -(?/95 Y
电视还开着呢。 @-[}pZ/
You left the TV on. 9#U]?^DJ@
You left the TV on. (电视还开着呢。) FhUi{`
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) (K=0c6M3=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %]I#]jR
别把你的东西都摊在这儿。 &zy%_U2%
Don't leave your stuff here. AVDhgJv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &v .S_Ym
I won't. (知道了。) @Nsn0-B?ne
把闹钟定在8点了。 1z7+:~;l
I set the alarm clock for 8:00. ^
34Ng
I set it for 8:00. *:TwO=)
明天7点叫醒我。 4!{lySW
Wake me up at seven tomorrow. ;iX~3[]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r2\%/9uO
Sure thing. (知道了。) r]cq|Nv8:
晚安。 hOk9 y=
Good night. ,e'm@d$Q*
Good night. (晚安。) HL"c yxe
Sweet dreams. (做个好梦。) G3TS?u8Q
做个好梦。 dT'}:2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 *B!Ox}CI.L
Sweet dreams! (做个好梦。) w>f.@luO4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 C <:g"F:k
Have pleasant dreams. lfM vNv