从起床到出门
x Bn+-V
早晨好! ; aA,H&
Good morning. u(ep$>[F#_
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ]lj,GD)c
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 9Vp|a&Ana
闹钟响了吗? vfG4PJ 6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *Vk%"rwaG
Did the alarm clock buzz? xFZA18
Did the alarm clock ring? PCl@Ff
该起床了! xA;o3Or
It's time to get up! aL\vQ(1zO
It's time to get up! (该起床了!) ?b?`(JTR
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,Y~{RgG
It's time to wake up! np|3 os
It's time to get out of bed. 5@3[t`n'
It's time to get ready. #BQ7rF7CNE
快点儿起床! *%JncK'
Get up soon. K\5'pp1
Get up soon. (快点儿起床!) ~RSOUrR
I don't want to. (我真不想起。) 0i}4T:J@`
你醒了吗? K9v@L6pY=
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 hX#s3)87
Are you awake? (你醒了吗?) -!E ))|A
I am now. (我刚醒。) g?V>+oMx
你不舒服吗? }]w/`TF
Are you feeling sick? r3X|*/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) as\6XW$;Q
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) b2;+a(
睡得好吗? k/+-Tq;
Did you sleep well? 5m,{?M`
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5IeF |#g
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) e%VJ:Dj
Did you sleep well? (睡得好吗?) <b74L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) \VmqK&9
能帮我关掉闹钟吗? 4am`X1YV#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 j-2`yR
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :O:Rfmr~
你终于起来了。 /s.O3x._'
You finally got up. bSmF"H0cP
You finally got up. (你终于起来了。) FY%v \`@1*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) i3I'n*
今天是个好天! S4]}/Imn)
It's a nice day! g0 ec-
It's a nice day! (今天是个好天!) @NMFurm
It sure is. (是不错啊。) yYmV^7G
It's a beautiful day! ^p#f B4z
It's a wonderful day! fI"q/+
It's a great day! V$u~}]z
昨晚你熬夜了? ~2xC.DF_N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Pf
s _s6
Did you go to bed late last night? {~DYf*RZ
把被子叠好。 [9f
TN2'z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 k8^!5n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nOxCni~T
昨天晚上你打呼噜了。 aaq{9Y#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 H!U\;ny
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $
JI`&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <VD^f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ?qr-t+
我做了个可怕的梦。 XWvT(+J
I had a nightmare. 9tmYrhb$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -L>\ 58`
It's all right now. (现在没事了。) WN9<
你一直没关灯啊。 %=x|.e@J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UeB8|z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }5gAxR,
我得洗脸了。 z)Xf6&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *z4n2"<l
该吃早饭了。 qM
F'&
It's time to eat breakfast. '$u3i
#.\
It's time to have breakfast. 6|U0"C#]
我还困着呢。 BCV<( @c
I'm still sleepy. ,eq[X\B>
I'm still drowsy. }IvJIr
我还打哈欠呢。 ;\7TQ9z
I'm still yawning. 6'y+Ev$9
昨天的酒还没醒呢。 zI/)#^ SQ
I have a hangover. ~S}>|q$
我是个夜猫子。 6zs&DOB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %&KJtKe
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P;[5#-e
I'm not. (我可不是。) }K,:aN,44\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) NVx`'Il8
"
我是用咖啡来提神的。 PbOLN$hP
Coffee wakes me up. 9`}Wp2
Coffee gets me going. "'H$YhY]
刷牙了吗? Ju$= Tn
Did you brush your teeth? `Z]Tp1U
Have you brushed your teeth? [^r0red
我得梳梳头了。 iorKS+w"
I have to comb my hair. ^_b+o
穿什么好呢? ,j
wU\xo`C
What should I wear? >E^?<}E~.
What should I wear? (穿什么好呢?) lTe}[@(
The red one. (穿红的吧!) K7}EL|Kx
Which dress should I wear? J{'
u
Which one should I wear? 5VIpA
What should I put on? |D)NPN&
快换衣服。 V-a/%_D
Hurry up and get dressed. V%k[S|f3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {=
Dtajz
Why? (干嘛?) C5QPt
把睡衣收好。 ay6G1\0W
Put those pajamas away! 'U]= T<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q&:%U
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) y
XZZ)i_
我走了,妈妈。 "~x\bSY
I'm leaving. Bye mom! ]c{Zh?0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _3<J!$]&p
Study hard. (好好学习啊!) lbrob' '+
I'll see you when I get back. :@w
;no>=*
I'm taking off now. 21GjRPs\
See you. ,c"_X8Fkx$
See you later. G1M}g8 ]h
今天我们逃学吧。 ~k+"!'1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2%0zPflT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v :]y#y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /6}4<~~4TA
你毛衣穿反了。 ?RGL0`Lg
You're wearing your sweater inside out. GutH}Kz"&
You have your sweater on inside out. iRo UM.%
上下颠倒了。 xdp!'1n."g
It's upside down. LNml["
别忘了扔垃圾呀。 -xq)brG
Don't forget to take out the garbage. 5%kt;ODS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zsA6(?)u
I won't. (忘不了!) ~Kda#=
今天该你扔垃圾了。 `),7*gn*)
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N;tUrdgQ
今天你干什么? [P)'LY6F
What are you doing today? =-jkp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (V@g?|LZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qgrRH'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) I_.(&hMn
Okay, Okay. (知道了,知道了。) x{<WJ|'B
Hurry up or we'll be late. $7gzu4f
快点儿,上学该迟到了。 !%J;dOcU
Hurry or you'll be late for school. SQ5SvYH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) fI[tU(x
What time is it? (现在几点?) YIb5jK`
你锁门了吗? p3 I{
Did you lock the door? )0`;leli
Have you locked the door? T[>h6d
没忘了什么东西吧? ,GXwi|Y
Aren't you forgetting something? ;RZ@t6^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W3*BdpTw
I don't think so. (我想没有。) <.(IJ
都已经8点了! Yo;/7gG>
It's already 8:00. t,=
ta{
a
It's 8:00 already. Z_F:H@-&
我晚了! T+NEw8C?/
I'm late! wxpD{P
I'm late! (我晚了!) z=<T[Uy
Hurry up! (快点儿吧!) a#FkoA~M
我得赶紧走! E+V^5Z:u
I have to rush! rklr^ e
I have to hurry (up)! uSbOGhP
I have to get going! 9Am&G
I have to get moving. w/KHS#~
你今天会回来得晚吗? 1g9Qvz3
Are you gonna be late today? GdEkA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <ro0}%-z>M
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) qc~6F'?R
几点回来? 3v;o`Em&
What time are you coming home? ??12
J#
What time are you coming home? (几点回来?) 0!veLXeK!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zkn K2e,$
饭盒带了吗? !uLAW_~
Have you got your lunch box? @Ek''a$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) m9ts&b+TE
Yes, right here. (嗯,带了。) Xhtc0\0"(
今天好像要下雨。 *c7kB}/
It might rain today. [&t3xC,
It might rain today. (今天好像要下雨。) @=`Dw/13
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) CCfuz &
出门的时候,可别忘了锁门。 z*ZEw
Don't forget to lock the door when you leave. z %{>d#rw
●从回家到就寝 Z"'rc.>a
我回来了。 jVL<7@_*
I'm home. ^"v~hjM#
I'm home. (我回来了。) (f5!36mz
Welcome back. (你回来了。) J|_&3@r
I'm back! pSkP8'
?
你回来了。 im9 B=D
Welcome home! 85$MHod}[,
Welcome back! pBiC
今天过得愉快吗? #rMMOu9r2
Did you have a good time? |xQG
今天怎么样? %d($\R-*O
How did it go today? pez*kU+9
How was your day? mu)?SGpyE
我可以出去玩儿会儿吗? 4Ub_;EI>
Can I go out to play? 6#vD>@H
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m'Z233Nt"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "UKX~}8T
我饿了。 n|lXBCY7K
I'm hungry. 8Fx~i#F T
I'm hungry. (我饿了。) ^tsIgK^9H
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *!%y.$\cE
点心在哪儿? vi@a87w>
Where are the snacks? Ttn=VX{
\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^~-i>gTD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) I!9u](\0
我去补习学校了啊。 ]0by6hQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /@R|*7K;9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 'Kxs>/y3
Call when you finish. (下课后来个电话。) <8 Nh dCO6
能给我点儿零花钱吗? }|H]>U&
May I have my allowance? kNUbH!PO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "6^tG[G%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mA(K`"Bfh
真累啊! tf|/_Y2
I'm tired. l-_voOP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) | ctGxS9
I'm pooped. *俚语 LD: w
wH
晚饭你想吃什么? S0/@y'q3en
What would you like for dinner? ]kbmbO?M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) l*HONl&j
How about steak? (吃牛排怎么样?) &|iFhf[o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {5-4^|!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K8Gc5#OF
你能帮我准备餐具吗? [%YA42_`LD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ye KzI~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T9KzVxHp5
I'd be happy to. (乐意之至。) '[I_Iu#,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -q&VV,
晚饭做什么好呢? 6AqHzeh
What should I make for dinner? [|d:QFx
What should I whip up for dinner? tS#EqMf&o
What should I cook for dinner? LkMhS0?(T
What should I fix for dinner? I8gGP'
还是家好哇。 eJilSFp1
It's good to be home. 1d7oR`qr
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 +
htTrHjt
It feels so good to be home. AnU,2[(
你能不能赶紧去趟商店? gQ.yNe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ~
61?nu
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) jU)r~QhN
In just a minute. (稍等一下。) _zI95
洗澡水烧好了。 QOlm#S
The bath is ready. Y4){{bEp
It's been a long day. (今天真累呀!) A|CW4f,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dc5w_98o
我要冲个澡。 $6XSW
I'm taking a shower. 'Z+w\0}@
I'm going to take a shower. %lbSV}V)
晚饭做好了吗? IKKd
Is dinner ready? Z*.fSmT8)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R3d>|`) +
Not yet. (还没呢。) T2Z;)e$m_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %'"#X?jk1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) + Q
If7=
妈妈,今天晚饭吃什么? LH"MJWOJ
Mom, what's for dinner tonight? l?NRQTG
Mom, what did you make for dinner? 7S7gU\qOj
Mom, what did you fix for dinner? /S$p_7N
晚饭吃什么? :HYqm*v;W
What's for dinner? bWt>tEnf
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~KDx
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _2q4Aaza
Great! (太棒了。) }Ga@bY6
今天吃咖哩饭。 <>A:Oi3^
Today, we're having curry. a k@0M[d
We're having curry today. @j`_)Y\
还要多久才能做好呀? g[@Kd
How soon can you get it ready? 2JYp.CJv
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4wX{ N
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mwZesSxB_
When will it be ready? XPd>DH(Yc
How soon will it be done? `i8osX[ &p
我吃了啊。 eU1= :n&&\
Let's eat. nj!)\U
Shall we begin? (可以吃了吗?) Op,Ce4A
请先吃吧。 bENfEOf,
Please go ahead. =#&K\
Please help yourself. hc5M)0d
这把刀真快呀! &}nU#)IX
This knife cuts well, doesn't it? }5RfY| ;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) i^G/)bq
It sure does. (真挺快的。) W*QD'
水开啦! A)2vjM9}K
The water is boiling! |Pz-
The water is boiling! (水开啦!) "L1cHP~d
.K. (知道啦!) ]3
YJEP
开饭啦! ;y%l OYm
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 F_/]9tz?;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Z 7t 0=U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) mAhtC*
该吃饭啦! 7fLLV2
It's time to eat. C.C)&&|X
It's time to eat. (该吃饭啦!) H4Ca+;
Finally. (终于吃上饭喽!) 0J_ AX
这就来啦! 5znLpBX<N
I'm coming. }e6Ta_Z~
I'll be right there. (我马上就去。) n <6}
I'm on my way. $7a|
9s0
手洗干净了吗? ::g"dRS<v
Did you wash your hands well? `~WxMY0M
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j?i Ur2
Yes. (洗干净了。) 8JAA?0L"'
别弄洒了。 MX|CL{H
Don't spill it! o*:VG\#Z6
Don't tip it over. Mlb=,l
把碗里的菜吃光。 j2cLb
Eat all of your vegetables. <P'^olQ
Finish your vegetables. df
nmUE
Finish up your vegetables. hqnJ@N$yY
把饭吃光。 &32qv`
V_
Finish up your plate. ;DL|%-%;$r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b,Ed}Ir
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /R^HRzTO
我不喜欢吃芦笋。 !
W$u~z
I don't like asparagus. ')5W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IPbdX@FeV
Don't be picky. (不许挑食。) rFM`ne<zh
谢谢您的款待。 Cnd*%C PZ
It was very delicious. Thank you. Z@nM\/vLA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )F0_V
4
能帮我收拾盘子吗? 'X_iiR8n@p
Would you clear the table? i/Q*AG>b
Would you put the dishes away? DdJxb{y7
把盘子洗了。 z_*]joL
Do the dishes! *最好就这样记住。 JS642T
Do the dishes! (把盘子洗了。) e!l!T@
pf
I will. (就去洗。) aa_&WHXkt
Do the dishes! (把盘子洗了。) RsIEY5Q
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2xZg, \
Wash the dishes! t^&:45~Q
我擦盘子。 Oo`P +S#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (s
%T18
你干什么呢? i92{N$*x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kI<C\*N
我看电视呢。 ^LfCLI9Z
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ~2
T_)l?
有什么好看的节目吗? G-G!c2o
Are there any good programs on TV? k)'hNk"x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $G"PZ7
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) .bB_f7TH.
野茂上电视了。 {DI_i +2
Nomo is on TV. f?dNTfQ3mi
8频道演什么呢? ":"QsS#*"#
What's on Channel 8? 'AF2:T\
能不能帮我换个台? 8d-; ;V
Would you change the channel? 25l6@7q.
Would you switch the channel? +>.plvZhu
Would you change the station? fNFdZ[qOd
我还想看电视。 ,yWTkql
I want to watch more TV. ?6p6OB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v>c[wg9P
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jm =E_86_
铺床吧。 \_!FOUPz(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E(4ti]'4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) jHT 4I>\
我困了。 YUF!Y9!
I'm sleepy. R9o:{U]
I'm sleepy. (我困了。) F]
+t/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DGC-`z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Eg3rbqM- 8
作业做了吗? YZ7rs]A
Did you do your homework? R#
8D}5[&
Did you finish your homework? e=%7tK*
好好学习。 (gNI6;P;}
Study hard. %\}|&