从起床到出门 7r? s)ZV
早晨好! %,G&By& ,
Good morning. mgk<PY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0Y 8 Si^T
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Wu\{)g{&
闹钟响了吗? Bg?f}nu7
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 > :s#MwIwm
Did the alarm clock buzz? [4u.*oL&
Did the alarm clock ring? -Q6njt &
该起床了! ]\ y:AkxhJ
It's time to get up! b'Scoa7@'
It's time to get up! (该起床了!) tp-PE ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~9N n8g6
It's time to wake up! gi|j ! m
It's time to get out of bed. 06FBI?;|=
It's time to get ready. b42"Y,sbB
快点儿起床! h #ogL-UU
Get up soon. mlsM; A d2
Get up soon. (快点儿起床!) &>
M yf@
I don't want to. (我真不想起。) Hp 2y sU
你醒了吗? "Cz8nG
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~@ =*JzP?
Are you awake? (你醒了吗?) G(2(-x"+
I am now. (我刚醒。) &QaFX,N"
你不舒服吗? Cx.GEY|0
Are you feeling sick? A.@S>H'P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) biJ"@dm
4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 'gDhi!h%
睡得好吗? g q | T:
Did you sleep well? +=v6 *%y"V
Did you sleep well? (睡得好吗?) )*=ds ,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .</`#
Did you sleep well? (睡得好吗?) [ &cCE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) WJp9io[GM
能帮我关掉闹钟吗? / 1F5khN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Oq-O|qJj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7q2G/_
你终于起来了。 =i_
s#v [Y
You finally got up. 3dlL?+Y#
You finally got up. (你终于起来了。) }IM *V sk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \t6k(5J
今天是个好天! t nv @`xBn
It's a nice day! 8[zux 4<m
It's a nice day! (今天是个好天!) 8<gYB$* S
It sure is. (是不错啊。) :T62_cFG
It's a beautiful day! ?pS,?>J f
It's a wonderful day! sEQA C9M
It's a great day! ZK1H%&P=R
昨晚你熬夜了? zJhG`iWFw
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3oH .1M/
Did you go to bed late last night? T}%8Vlt]
把被子叠好。 U}w,$
Y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +K6j p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k}xXja*
昨天晚上你打呼噜了。 e}
=tUdDf
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {$,t^hd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) lr> P/W\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f~HC%C
YH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @WmEcX|
我做了个可怕的梦。 s4RqY*VK
I had a nightmare. ]kXiT Yg
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) k,p:!S(bl
It's all right now. (现在没事了。) /i'dhiG
你一直没关灯啊。 c7~+ 5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 381a(F[$e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^lB=O
我得洗脸了。 kj$Ks2!W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,4O|{Iu#n
该吃早饭了。 fC $Rz#5?
It's time to eat breakfast. O;bnyB$
It's time to have breakfast. _"b[U T}m
我还困着呢。 Ka EL*
I'm still sleepy. cym<uh-Wg^
I'm still drowsy. Bu[sSoA
我还打哈欠呢。 fl8~*\;Xu
I'm still yawning. M0+xl+c+
昨天的酒还没醒呢。 4 f)B@A -
I have a hangover. P! c.!8C$
我是个夜猫子。 ] LcCom:]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4=BIYC"Lu
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3PmM+}j3
I'm not. (我可不是。) #@rv oi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q L 0
我是用咖啡来提神的。 _6y#?8RMB
Coffee wakes me up. |" j{!Ei
Coffee gets me going. S.u1[Yz^
刷牙了吗? F$tshe(
Did you brush your teeth? Ol%KXq[
Have you brushed your teeth? 8 %eWB$<X
我得梳梳头了。 UDBMf2F]
I have to comb my hair. &7K 4 tL
穿什么好呢? O)bc8DyI
What should I wear? {`-f<>N3
What should I wear? (穿什么好呢?) dF@m4U@L
The red one. (穿红的吧!) E79'<;K,zs
Which dress should I wear? Z1 7=g@
Which one should I wear? =t k O^
What should I put on? K~1u R:DR
快换衣服。 cdBD.sg
Hurry up and get dressed. 3} Xf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) jN[P$} #b`
Why? (干嘛?) /AT2<w
把睡衣收好。 l2Gtw*i_I
Put those pajamas away! [:CV5k~xc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |Ok@:Au
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Xr B)[kQ
我走了，妈妈。 8@$`'h^6
I'm leaving. Bye mom! uWtj?Q+M|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) f ye=8
r
Study hard. (好好学习啊!) +D 3w2C
I'll see you when I get back. E.V lz^B
I'm taking off now. *Y:;fl +v
See you. 5_H`6-q
See you later. _l{`lQ}
今天我们逃学吧。 * VuiEBG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 K:<j=j@51
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [w1 4hHnq
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -Lo3@:2i
你毛衣穿反了。 nzcXL
=^r3
You're wearing your sweater inside out. tL>c@w#P v
You have your sweater on inside out. ?:sk [f6
上下颠倒了。 R [qfG!
"
It's upside down. Lrrc &;
别忘了扔垃圾呀。 bgk+PQ#S-
Don't forget to take out the garbage. r pB0?h!$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3Fu5,H EJ
I won't. (忘不了!) l;~b:[r
今天该你扔垃圾了。 s*g`| E{M
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4X}.aZO&b
今天你干什么? rf ?\s/#OY
What are you doing today? ~W>3EJghR,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A$ 7j B4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) HQy:,_f@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) cF2!By3M
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ++gWyzD
Hurry up or we'll be late. ^t 2b`n60
快点儿，上学该迟到了。 6E)emFkQ
Hurry or you'll be late for school. "mtEjK5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) rk E;OU
What time is it? (现在几点?) z^FJ
你锁门了吗? rGn6S &-
Did you lock the door? \aY<| 7zK
Have you locked the door? }wIF$v?M
没忘了什么东西吧? Os rHA
Aren't you forgetting something? >z "\l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) es6]c%o:t^
I don't think so. (我想没有。) B7 #O>a
都已经8点了! +jPJv[W
It's already 8:00. q* ^m8
It's 8:00 already. T 4JG5
我晚了! Qo5yfdR
I'm late! fe3a_gYPz
I'm late! (我晚了!) \ cr)O ^&
Hurry up! (快点儿吧!) w$evAPuz^
我得赶紧走! ja-,6*"k
I have to rush! O{<uW-
I have to hurry (up)! 75"&"*R/*G
I have to get going! YXlaE=9bn
I have to get moving. /a .XWfu
你今天会回来得晚吗? {Qf/.[
Are you gonna be late today? 9< |nJt
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Gf->N
`N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l:.q 1UV
几点回来? [.Y]f.D
What time are you coming home? 1C5~GI `
What time are you coming home? (几点回来?) Y(/y,bJ?jp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) k^{}p8;3
饭盒带了吗? o G$OZTc
Have you got your lunch box? >4^,[IO/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /* G-\|
Yes, right here. (嗯，带了。) ]=%oBxWAP
今天好像要下雨。 e#<A\?
It might rain today. M wH xn%
It might rain today. (今天好像要下雨。) ul& }'jBr
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c D5N '3
出门的时候，可别忘了锁门。 ev[!:*6P
Don't forget to lock the door when you leave. ;u hpo
●从回家到就寝 Q>yO,H|
我回来了。 [sXn B$
I'm home. ] :.
I'm home. (我回来了。) r}4
Welcome back. (你回来了。) KX^! t3l6
I'm back! t!&p5wJ*Q
你回来了。 aJzyEb
Welcome home! GTocN1,Z~a
Welcome back! f5`q9w_c
今天过得愉快吗? ,GY K3 +}Z
Did you have a good time? [!S%nYs&8L
今天怎么样? ~5;2 ni8n
How did it go today? 9zD,z+
How was your day? ,7n8_pU
我可以出去玩儿会儿吗? f~R`RBZ]9
Can I go out to play? [NU@A >H
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,o p S)C$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rNl%I@ G
我饿了。 }08Sv=XM
I'm hungry. 68()2v4X
I'm hungry. (我饿了。) d9.I83SS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (v0i]1ly[
点心在哪儿? e AK=ylF;
Where are the snacks? Yc-gJI*1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6#;u6@+}yy
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ) :st-I!o
我去补习学校了啊。 WxJ V
zHtR
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7Ml OBPh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +ZJ1> n
Call when you finish. (下课后来个电话。) >*1YL)DBT\
能给我点儿零花钱吗? p1']+4r%
May I have my allowance? N+zR7`AG8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) y(yB RR
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mNPz%B
真累啊! reb WXz7
I'm tired. !a7 YM4 D
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Y?4N%c_ ;
I'm pooped. *俚语 0/JTbf. CX
晚饭你想吃什么? lbj_ if;
What would you like for dinner? swfjKBfw+g
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wqF_hs(O
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~0YRWM ;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Is(ZVI
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 'EO"0,
你能帮我准备餐具吗? 2&0#'Tb
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 R, 8460e7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =kBWY9 :$,
I'd be happy to. (乐意之至。) 3RP\w~?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D"<>! ]@(a
晚饭做什么好呢? @0D
What should I make for dinner? s(r1q$5
What should I whip up for dinner? ]owcx=5q%'
What should I cook for dinner? ~kOXMLRg
What should I fix for dinner? 2SXy)m
!
还是家好哇。 S.*.nv
It's good to be home. 4<S=KFT_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UW],9r/PD@
It feels so good to be home. 4v#A#5+O E
你能不能赶紧去趟商店? =PmIrvr'[5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 N 8pzs"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) feT.d +Fd
In just a minute. (稍等一下。) T5+
(F z
洗澡水烧好了。 9D
@}(t !
The bath is ready. \^Z DH
It's been a long day. (今天真累呀!) '=(@3ggA:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "rcV? 5?v~
我要冲个澡。 [g@ .dr3t
I'm taking a shower. |Li9Y"5
I'm going to take a shower. ADT8A."R[
晚饭做好了吗? Wo,fH Y
Is dinner ready? nq*D91Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) g)=-%n'RoE
Not yet. (还没呢。) POb2U1Sj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >]/aG!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tREC)+*\
妈妈，今天晚饭吃什么? hEfFMi=a`
Mom, what's for dinner tonight? S*(n s< L
Mom, what did you make for dinner? (2'q~Z+>'
Mom, what did you fix for dinner? ?dQ#%06mn
晚饭吃什么? )'e9( 4[V1
What's for dinner? V ee ;&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wiM-TFT~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7DB!s@"
Great! (太棒了。) FK,Jk04on
今天吃咖哩饭。 wbbr8WiU
Today, we're having curry. x}jiHV@=
We're having curry today. F=V_ ACU
还要多久才能做好呀? pTE.,~-J^j
How soon can you get it ready? B 0 ZLGB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %VGQ{:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T#=&oy7
When will it be ready? Wq/0 }W.
How soon will it be done? ($ s%B
我吃了啊。 %s#`Z [8,
Let's eat. M6*8}\
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4/QQX; w
请先吃吧。 -3Auo 0
Please go ahead. 4 moVS1
Please help yourself. e%v0EJ},
这把刀真快呀! FS6I?q#tQ
This knife cuts well, doesn't it? --g? `4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) `l<pH<F
It sure does. (真挺快的。) =>Dw ,+"
水开啦! h 7*#;j
The water is boiling! ~.TKzh'eB
The water is boiling! (水开啦!) Ku;8Mx{
.K. (知道啦!) ~MZ.988:<
开饭啦! rtk1 8U-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j(`V& S
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ZN-5W|' O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Yf[GpS ej
该吃饭啦! ~n 9-
It's time to eat. 1"
#W 1im
It's time to eat. (该吃饭啦!) zHt}`>y&
Finally. (终于吃上饭喽!) 1/ vcj~|)t
这就来啦! zK ir
I'm coming.
%( o[H sl
I'll be right there. (我马上就去。) G F O(O
I'm on my way. #)28ESj
手洗干净了吗? : t6.J
Did you wash your hands well? /r mm@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =f-.aq(G/
Yes. (洗干净了。) Xd@x(T~'X
别弄洒了。 g TqtTd~L
Don't spill it! N0']t Gh2
Don't tip it over. m|cT)-
把碗里的菜吃光。 tC'@yX
Eat all of your vegetables.
-TKQfd
Finish your vegetables. ~0ZLaiJ
Finish up your vegetables. 6)Dp2
把饭吃光。 te8lF{R
Finish up your plate. ]x`I@vSf7R
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7|$
H}$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) x\!Uk! fM
我不喜欢吃芦笋。 jBnvu@K "
I don't like asparagus. x#&%l JT
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rw ]*Nxgr
Don't be picky. (不许挑食。) ]{E{ IW8
谢谢您的款待。 qC$h~Epp4
It was very delicious. Thank you. ^f bw0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jz' 8|o;^
能帮我收拾盘子吗? J3#
Would you clear the table? eXsFPM
Would you put the dishes away? parc\]M
把盘子洗了。 D" +xF&
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q7@
m.w%`
Do the dishes! (把盘子洗了。) qaN%&K9F8
I will. (就去洗。) oB]
Do the dishes! (把盘子洗了。) U0t~H{-H
It's not my turn. (今天不该我洗。) F!qt#Sw!\
Wash the dishes! > aV
Q
我擦盘子。 H:&|q+K=#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >XiTl;UU
你干什么呢? ]aVF Wzey
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” mtu`m6Xix
我看电视呢。 V ;t8v\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $l!+SLK
有什么好看的节目吗? D_4UM#Tw
Are there any good programs on TV? =#ls<Zo:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4'ymPPY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Xv1mjHZCC
野茂上电视了。 kqie|_y
Nomo is on TV. ; \N${YIn
8频道演什么呢? SUQk0 (M
What's on Channel 8? ??.9`3CYo
能不能帮我换个台? t lz)V1L
Would you change the channel? v3{[rK}
Would you switch the channel? h(VF
Would you change the station? M<x
W)R
我还想看电视。 W2\ Q-4D
I want to watch more TV. TWFi.w4pY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |6}:n,KA.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Sx%vJYH0
铺床吧。 Sxw%6Va]p
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :6Oh ?y@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) " O,TL *$
我困了。 ]Y@ia]x&P
I'm sleepy. NiTLQ" ~e
I'm sleepy. (我困了。) PgY q=|]`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I%<,JRAV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s=xJcLA
作业做了吗? 4 9zOhG
|
Did you do your homework? {_i.IPp~
Did you finish your homework? y $K#M
好好学习。 ;+/[<bv d"
Study hard. Z>#MTxU(
Study hard. (好好学习。) O-ZB4hN8
I am. (好好学着呢。) :Sj r
快点睡觉。 0aS&!"o!
Hurry up and go to sleep. C3
m#v[+
游戏玩够了吧。 LVj62&,-
Enough with your video games. &J~%Nt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yIdM2# `u
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ltt+BUJc
一定要刷牙噢。 ^?3e?Q?
Make sure you brush your teeth. ird
q51{G
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Py)'%e
I will. (一定刷。) >^Zyls
明天的东西都准备好了吗? )~X*&(7RR}
Are you ready for tomorrow? O]Mz1 ev|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4&c7^ 4w~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _(<D*V[
我去洗个澡。 9-9:]2~g!
I'm going to take a bath. cNd2XQB9=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n^7$ST#'bV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4l~0LdYXKm
该睡觉了。 xgeKz^,
Time to go to sleep. zkt+"P{az[
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #' =rv
Just a minute. (再等一下。) ;|e6Qc9
电视还开着呢。 EFg s}BV_9
You left the TV on. ;uC +5g`
You left the TV on. (电视还开着呢。) z!={d1u#T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) u,6 ' yB'u
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p2UZ qq2
别把你的东西都摊在这儿。 S}rW=hO
Don't leave your stuff here. -O ro$=%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?OU+)kgzh
I won't. (知道了。) !%x=o&
把闹钟定在8点了。 D* oJz3[
I set the alarm clock for 8:00. \y%:[g}Fvw
I set it for 8:00. /_r g*y*
明天7点叫醒我。 jR^>xp;
Wake me up at seven tomorrow. I &e ,R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) > qSaF
Sure thing. (知道了。) 8\~IwtSk
晚安。 r"MKkS EM
Good night. T&2aNku G
Good night. (晚安。) 2_ x~y|<9
Sweet dreams. (做个好梦。) xCd9b:jG
做个好梦。 0-^wY8n-=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VS#i>nlT
Sweet dreams! (做个好梦。) jy]< q^J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #egP*{F
Have pleasant dreams. ] g/% w3G
