从起床到出门 GrA}T` ]
早晨好! X\|h:ce
Good morning. .-:@+=(
Good morning, John. (早晨好,约翰。) _#yd0E
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Of;$
VK'
闹钟响了吗? a?X#G/)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z8:'_#^@a[
Did the alarm clock buzz? )U+&XjK
Did the alarm clock ring? :+<GJj_d+
该起床了! Ai~d
It's time to get up! e@ DVf
It's time to get up! (该起床了!) a/Cc.s
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5XZ\7Z|
It's time to wake up! m^;A]0h+
It's time to get out of bed. D26A%[^O
It's time to get ready. LIh71Vg/cc
快点儿起床! Q[.d
Get up soon. )2?A|f8
Get up soon. (快点儿起床!) =k2"1f~e
I don't want to. (我真不想起。) s x) x7
你醒了吗? tC&jzN"
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |DUOyQ
Are you awake? (你醒了吗?) nm`}Z'&)
I am now. (我刚醒。)
WYW@%t
你不舒服吗? *40Z}1ng
Are you feeling sick? 15cgmZsS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) xHaoSs*C9
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) i> PKE.
睡得好吗? yb-/_{Y
Did you sleep well? eR!K8W
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^20x\K
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) +pjU4>)
Did you sleep well? (睡得好吗?) *}Gu'EU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) aFDCVm%U|
能帮我关掉闹钟吗? h5ZxxtGU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ^ oh%Ns
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) u4~(0
你终于起来了。 S %(R9N|
You finally got up. <xAlp;8m5
You finally got up. (你终于起来了。) trg&^{D<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) S^ JUQx7
今天是个好天! +zzS
It's a nice day! 8_uh2`+Bvb
It's a nice day! (今天是个好天!) PF]Vt
It sure is. (是不错啊。) J:2Su1"ODh
It's a beautiful day! oT^r
It's a wonderful day! 9F|e.
It's a great day! k6??+b:rE
昨晚你熬夜了? 2"B3Q:0he|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?v Z5 ^k
Did you go to bed late last night? 4.'KT;[_1/
把被子叠好。 V2*m/JyeB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 5YgUk[J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0u8(*?
昨天晚上你打呼噜了。 ]|4mD3O
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6N'HXL UlQ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
?`Som_vKO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J.pe&1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 * TR~>|
我做了个可怕的梦。 } bEu+bZ
I had a nightmare. kA(q-Re$B*
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) FUKE.Uxd
It's all right now. (现在没事了。) u^uo=/
你一直没关灯啊。 9Jp"E5Ql)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d5tpw$A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) p&(~c/0
我得洗脸了。 ^g*/p[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KDy:A>_ G"
该吃早饭了。 'W|@d8}h
It's time to eat breakfast. fSzX /r
It's time to have breakfast. 21G:!t4/?n
我还困着呢。 Y\ G^W8
I'm still sleepy. :@q9ll`6u
I'm still drowsy. My\
我还打哈欠呢。 U-GV^j
I'm still yawning. o!M*cyq
昨天的酒还没醒呢。 AZadNuL/
I have a hangover. T#w *5Qf
我是个夜猫子。 s*W)BK|+?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]<\; -i)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ow7I`#P
I'm not. (我可不是。) IXmO1*o@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) POvpaPAZ<
我是用咖啡来提神的。 kEs=N(
Coffee wakes me up. G/C5o=cY
Coffee gets me going. $;t#pN/`
刷牙了吗? =Pgu?WU@
Did you brush your teeth? @DYkWivLu
Have you brushed your teeth? m1lfC
我得梳梳头了。 YP vg(T
I have to comb my hair. Y&_1U/}h
穿什么好呢? blA]z!FU
What should I wear? L8j#lu
What should I wear? (穿什么好呢?) bNO/CD4
The red one. (穿红的吧!) 6Bfu89
Which dress should I wear? @X6|[r&Z
Which one should I wear? >SZ9,K4Gs
What should I put on? #]5|Qhrr+
快换衣服。 WS)u{
or
Hurry up and get dressed. O@bDMg
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yD!V;?EnK
Why? (干嘛?) J#y?^Qm$)<
把睡衣收好。 ps6c>AN`A&
Put those pajamas away! u3H2\<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `?L-{VtM3*
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) DeTZl+qm1E
我走了,妈妈。 SAGLLk07G
I'm leaving. Bye mom! 8M;G@ Q80
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _[W`!#"
Study hard. (好好学习啊!) 0\y@etb:mf
I'll see you when I get back. c{t[iXDG
I'm taking off now. E5 0$y:
See you. }AfK=1yOa
See you later.
]=g|e
今天我们逃学吧。 x9NLJI21/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GcPhT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) md/Z[du:'
Yeah, let's. (好哇,走吧!) d/ OIc){tD
你毛衣穿反了。 <WGl4#(k
You're wearing your sweater inside out. 4GRmo"S
You have your sweater on inside out. ~f2zMTI|
上下颠倒了。 *ad"3>
It's upside down. \$h LhYz-
别忘了扔垃圾呀。 t9()?6H\
Don't forget to take out the garbage. Xsc5@O!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -zVa[&
I won't. (忘不了!) [\&Mo]"0
今天该你扔垃圾了。 X+K$y:UZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a;`-LOO5&
今天你干什么? 0R2 AhA#
What are you doing today? 0Fh*8a}?b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5!*5mtI
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) N+PW,a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ^eEj
5Rh
Okay, Okay. (知道了,知道了。) B"I>mw
Hurry up or we'll be late. :*!u\lV \
快点儿,上学该迟到了。 G
K @]61b
Hurry or you'll be late for school. f. =4p^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) yX(6C]D
What time is it? (现在几点?) %d9UW Q
你锁门了吗? $0Y&r]'
Did you lock the door? 0PnW|N0
Have you locked the door? OI.2C F
没忘了什么东西吧? 3HA$k[%7P
Aren't you forgetting something? [#td
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 05MtQB
I don't think so. (我想没有。) V|.aud=7z
都已经8点了! va8V{q@t'
It's already 8:00. UG>OL2m>5
It's 8:00 already. |Tz4 xTK
我晚了! q$`:/ ehw
I'm late! LxVd7r VY6
I'm late! (我晚了!) ?Y'S
/
Hurry up! (快点儿吧!) u
hP0Zwn
我得赶紧走! O`dob&C
I have to rush! :u{0M&
I have to hurry (up)! zux+ooU
I have to get going! 8y!fqXm%)
I have to get moving. N)h>Ie
你今天会回来得晚吗? .VmI4V?}h
Are you gonna be late today? ZjEO$ts=@
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5
^iU1\(L
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) B<[;rk
几点回来? E!VAA=
What time are you coming home? 4T9hT~cT7
What time are you coming home? (几点回来?) %~ecrQ;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z>i D
饭盒带了吗? x[}e1sXXs
Have you got your lunch box? C)z[Blt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &u"*vG (U[
Yes, right here. (嗯,带了。) vO{ijHKE
今天好像要下雨。 Ytx+7OLe
It might rain today. VJCh5t*
It might rain today. (今天好像要下雨。) MZw%s(lv
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G"TPu_g
出门的时候,可别忘了锁门。 _u;^w}0
Don't forget to lock the door when you leave. #fGb M!3p
●从回家到就寝 9rao&\eH
我回来了。 _|TE )h
I'm home. _T5~B"*
I'm home. (我回来了。) oJ8_hk<Va8
Welcome back. (你回来了。) 2,&lGyV#
I'm back! cJ8F#t
你回来了。 &F'v_9
Welcome home! =b% J@}m`&
Welcome back! B0z.s+.
今天过得愉快吗? .3|9 ~]
Did you have a good time? kFM'?L&
今天怎么样? 31>k3IP&
How did it go today? G>mgoN
How was your day?
A]U]
我可以出去玩儿会儿吗? ;$&-c/]F#
Can I go out to play? R[&lk~a{=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `6mHt6"h
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) faO8
&
我饿了。 UWn}0:6t
I'm hungry. mZ;yk(
I'm hungry. (我饿了。) cfeX(0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +X*`}-3
点心在哪儿? FYcMvY
Where are the snacks? ZVp\5V*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7Xad2wXn
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @su{Uno8/
我去补习学校了啊。 qfSoF|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 fSqbGoIQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3Gp4%UT&
Call when you finish. (下课后来个电话。) w ^<Y5K
能给我点儿零花钱吗? )i_FU~ LRq
May I have my allowance? INbjk;k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m]-8?B1`Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Y6L+3*Qt
真累啊! Jl]]nOBQ/
I'm tired. km c9P&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u=E?N:I~F
I'm pooped. *俚语 '-i
tn
晚饭你想吃什么? =|U2 }U;
What would you like for dinner? 4G>|It
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =(n'#mV
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3K?0PRg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mzT} C&hfP
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )b%c]!
你能帮我准备餐具吗? MW`a>'0t?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7 $9fGo
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "}OFwes
I'd be happy to. (乐意之至。) q5vs;,_
|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /2@%:b)
晚饭做什么好呢? 0X0D8H(7Q
What should I make for dinner? ;n;^f&;sJ
What should I whip up for dinner? s3+O=5
What should I cook for dinner? d(@A
What should I fix for dinner? m@O\Bi}=}
还是家好哇。 9wq%Fnt
It's good to be home. ZM#WdP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Vw{Ys6q
It feels so good to be home. 4*+EUJ|
你能不能赶紧去趟商店? 7@lXN8_f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 j&Hn`G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *(vq-IE\$
In just a minute. (稍等一下。) -YuvEm#f
洗澡水烧好了。 h+74W0
$
The bath is ready. <y.D0^68
It's been a long day. (今天真累呀!) "q`%d_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) EkL\~^
我要冲个澡。 nUd\4;J#
I'm taking a shower. *b)b#p
I'm going to take a shower. `U g.c
晚饭做好了吗? 6#KI?
6
Is dinner ready? Dz50,*}J
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 13QCM0#
Not yet. (还没呢。) ^z^>]Qd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +
kF[Oh#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P+b^;+\1s
妈妈,今天晚饭吃什么? Oq2H>eW`f
Mom, what's for dinner tonight? Iv<9})2K
Mom, what did you make for dinner? z;/'OJ[.
Mom, what did you fix for dinner? NZTYT\7
晚饭吃什么? ya_'Oz!C
What's for dinner? U2AGH2emw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vLS9V/o
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !X8UP{J)L
Great! (太棒了。) o(``7A@7a
今天吃咖哩饭。 \a6)t%u
Today, we're having curry. 9/$P_Q:3
We're having curry today. zOE6;c81
还要多久才能做好呀? {6n \532@
How soon can you get it ready? A$F;fCV*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^97ZH)Ww
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _#4,&bh8
When will it be ready? dI!/:x
How soon will it be done? v$i%>tQ\
我吃了啊。 _B1uE2j9
Let's eat. J:lwq@u
Shall we begin? (可以吃了吗?) {@#L'i|
请先吃吧。 0l6iv[qu5w
Please go ahead. /K!,^Xn
Please help yourself. }}1/Ede{5
这把刀真快呀! =|!~0O
This knife cuts well, doesn't it? *_QHtZG
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) NNE,|
:
It sure does. (真挺快的。) ;iORfUjxrq
水开啦! K D-_~uIF
The water is boiling! PbPP1G')
The water is boiling! (水开啦!) BLH=:zb5
.K. (知道啦!) +zdkdS,2<
开饭啦! +r$.v|6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 /
3k\kkv!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0tqR wKL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lkZC?--H
该吃饭啦! 5 WppV3;
It's time to eat. 5tU"|10m3
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5)zB/Ta<
Finally. (终于吃上饭喽!) nTU~M~gky
这就来啦! H ZLOn
I'm coming. (d;(FBk='
I'll be right there. (我马上就去。) !5OMAWNU@
I'm on my way. BNCJT$tYX
手洗干净了吗? sOxdq"E
Did you wash your hands well? a1`cI5n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w)eQ'6Vu
Yes. (洗干净了。) )t0b$<%
别弄洒了。 ptv4v[gQ
Don't spill it! y+scJ+<
Don't tip it over. E
E|zY%
把碗里的菜吃光。 %gMpV
Eat all of your vegetables. W-PZE|<
Finish your vegetables. -NPkN%h
Finish up your vegetables. wDhcHB
把饭吃光。 'h^DI`
Finish up your plate. $JB:rozE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gyQ9Z}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =(X'c.%i
我不喜欢吃芦笋。 LXC`Zq\
I don't like asparagus. e-cb?.WU?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gwaC?tf[
Don't be picky. (不许挑食。) /mwr1GU
谢谢您的款待。 un^IQMIh
It was very delicious. Thank you.
_O;~
}N4u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fJw=7t-t
能帮我收拾盘子吗? ,*Z[P%<9
Would you clear the table? WJU NJN
Would you put the dishes away? OPY/XKyY,
把盘子洗了。 'HWgvmw(
Do the dishes! *最好就这样记住。 bus=LAJt=
Do the dishes! (把盘子洗了。) _
1{5~
I will. (就去洗。) 0bxvM
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,okJ eZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) `O=;E`ep
Wash the dishes! z#J/*712
我擦盘子。 z{3%Hq
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /Tf*d>Yh;
你干什么呢? ptcLJ]+)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8*#][wC2
我看电视呢。 ]az}
n(B,
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ,L{o,qzC
有什么好看的节目吗? b#;N!VX
Are there any good programs on TV? \Tf{ui
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) /N]Ow
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) oZ>`Qu
野茂上电视了。 )4)iANH?
Nomo is on TV. `;qv}
8频道演什么呢? xFm{oJ!]&
What's on Channel 8? +Q!xEfpO;
能不能帮我换个台? SxW}Z_8x
Would you change the channel? Fl+tbF
Would you switch the channel? K@sP~('
Would you change the station? Rf(x^J{
我还想看电视。 @
U8}sH^
I want to watch more TV. u1|P'>;lF
I want to watch more TV. (我还想看电视。) e=]oh$]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) h NOYFH
铺床吧。 "4k=(R?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ckjVa\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %M)oHX1p
我困了。 Cb%.C;q
I'm sleepy. Bd oC6H
I'm sleepy. (我困了。) ({_:^$E\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )Kk(P/s
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Fma`Cm.
作业做了吗? mf;^b.mKh
Did you do your homework?
h[|zs>p
Did you finish your homework? dI
ZTLb"a
好好学习。 C3b0`|5
Study hard. mf]( 3ZL
Study hard. (好好学习。) X\^& nLa
I am. (好好学着呢。) svq9@!go
快点睡觉。 M`C~6Mf+
Hurry up and go to sleep. #:vDBP05.m
游戏玩够了吧。 zUEfa!#?
Enough with your video games. 4=F]`Lql
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `\|3
~_v
I can't quit now. (正好玩着呢。) _/]:=_bf_z
一定要刷牙噢。 @Uj_+c
q
Make sure you brush your teeth. t1:S!@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8/>wgY
I will. (一定刷。) $>h!J.t
明天的东西都准备好了吗? ,F?~'-K
Are you ready for tomorrow? 28Ssb|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;x3 ]4^
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) J<($L}T*$
我去洗个澡。 nhQ44qRgQ
I'm going to take a bath. AeY$.b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %is,t<G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ny
该睡觉了。 3dX=xuQ%/
Time to go to sleep. @1/}-.(n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cdJ`Gk
Just a minute. (再等一下。) (@WDvgi(
电视还开着呢。 cJHABdK-
You left the TV on. }* B qi7E>
You left the TV on. (电视还开着呢。) KXx@
{cv
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) PQ&Q71
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /_:T\`5uO
别把你的东西都摊在这儿。 @O<@f8-
Don't leave your stuff here. #lyM+.T
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) K[#v(<)
I won't. (知道了。) Qw6KX#n
把闹钟定在8点了。 p-i.ITRS
I set the alarm clock for 8:00. |auX*hb9
I set it for 8:00. 1O]5/Eu
明天7点叫醒我。 f1CMR4D
Wake me up at seven tomorrow. hP4)8 >
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rAlh&
?X
Sure thing. (知道了。) {7K'<ti
晚安。 oc3dd"8}@
Good night. l6S19Kv
Good night. (晚安。) ! =\DC,-CB
Sweet dreams. (做个好梦。) s#+"5&!s
做个好梦。 hs{&G^!jo
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 <w UD
Sweet dreams! (做个好梦。) s0\f9D
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 n{.*El>{
Have pleasant dreams. W?"2;](