从起床到出门 D #<)q)
早晨好! @'
V=Vr
Good morning. x *p>l !
Good morning, John. (早晨好，约翰。) x)+ 3SdH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]VarO'
闹钟响了吗? 4 w$f-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y":Y$v,P
Did the alarm clock buzz? x<mHTh:-V
Did the alarm clock ring? 1Wz -Z
该起床了! Rn"Raq7Cn*
It's time to get up! s ]D&):
It's time to get up! (该起床了!) -!p +^wC
I don't wanna get up. (我真不想起。) W,\LdQ
It's time to wake up! QX1rnVzg0
It's time to get out of bed. DU@ZLk 3
It's time to get ready. % Ls5:Z=
快点儿起床! L?W F[nF R
Get up soon. G;^}, %<
Get up soon. (快点儿起床!) {$dq7m(
I don't want to. (我真不想起。) tEj-c@`"x-
你醒了吗? Oa 8lrP`(
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >?pWbL
Are you awake? (你醒了吗?) ~M >EB6
I am now. (我刚醒。) =\t%U5
你不舒服吗? m1](f[$
Are you feeling sick? st|;] q9?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) L<GF1I)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~E]ct F
睡得好吗? N+l 0XjZD9
Did you sleep well? #
p?7{"Ep
Did you sleep well? (睡得好吗?) qUZm6)p6[a
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \]@XY _21
Did you sleep well? (睡得好吗?) Sr9)i8x{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &p."`
C
能帮我关掉闹钟吗? r)9&'m .:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1 c$<z~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) UJ}Xa&*H\
你终于起来了。 ZQ&A '(tt4
You finally got up. %syFHUBw
You finally got up. (你终于起来了。) M9 _G
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `PV+.V}
今天是个好天! C4Tn
It's a nice day! p "J ^
It's a nice day! (今天是个好天!) T 7wy{;
It sure is. (是不错啊。) v#HaZT]u
It's a beautiful day! 2+Y 8b::
It's a wonderful day! k|O?qE1hP
It's a great day! pl-2O $
昨晚你熬夜了? U c6]]Bbc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 F" #8`Ps>
Did you go to bed late last night? yB>5p]$P
把被子叠好。 ( %i)A$i6a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5W T^;J9V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ` |L l
昨天晚上你打呼噜了。 APfDy
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^KKU@ab9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qtqTLl@u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )_MIUQ%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 NI @$"
我做了个可怕的梦。 >.tP7=
I had a nightmare. Ps0 g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (|{b ZW}
It's all right now. (现在没事了。) '1$#onx
你一直没关灯啊。 Sxj _gn
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 86]})H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S%+$
我得洗脸了。 YTQom! O
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |Lq - vs?
该吃早饭了。 /~4wM#Yi8
It's time to eat breakfast. <Z$r\Huf
It's time to have breakfast. i8]2y
我还困着呢。 wR x5` @
I'm still sleepy. qrWeV8ur+
I'm still drowsy. ;yc|=I ^
我还打哈欠呢。 Tb2Tb2 C
I'm still yawning. RR%[]M#_T
昨天的酒还没醒呢。 !<ae~#]3 P
I have a hangover. w6^X*tE
我是个夜猫子。 "Yk3K^`1T.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7 Q`'1oE?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $Iu N ( #
I'm not. (我可不是。) EB/.M+~a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?=UI x24W
我是用咖啡来提神的。 eX+FtN
Coffee wakes me up. rvdhfM!-A
Coffee gets me going. u SAb
刷牙了吗? z3RlD"F1
Did you brush your teeth? _$W< /8 <
Have you brushed your teeth? cH5@Jam
我得梳梳头了。 6 X@]<R
I have to comb my hair. R^fk :3
穿什么好呢? c|kQ 3(
What should I wear? ;[)t*yAh
What should I wear? (穿什么好呢?) liYR8 D
|
The red one. (穿红的吧!) ^G(/;c*=
Which dress should I wear? G k.;<d
Which one should I wear? ? 89ZnH2/
What should I put on? vYYLn9}5
快换衣服。 1pUIZ$@?`
Hurry up and get dressed. !' -|]xx(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !k=>Wb8n2
Why? (干嘛?) ~7N>tj B
把睡衣收好。 Ik9 2='Z
Put those pajamas away! CoZXbTq
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A YC22(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !kPZuU `T
我走了，妈妈。
Tl.%7)
I'm leaving. Bye mom! v7"H vp3w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x J;DkPh
Study hard. (好好学习啊!) d/Sx+1
"{T
I'll see you when I get back. 1I'ep\`"X
I'm taking off now. tRqg')y
See you. J!%cHqR
See you later. HuX{8nl a
今天我们逃学吧。 jh3LD6|s}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0@ -3U{Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) w
Wx,}=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) P5:X7[
你毛衣穿反了。 _` %z
You're wearing your sweater inside out. G8JwY\
You have your sweater on inside out. }F*u
9E
上下颠倒了。 '' @upZBJ
It's upside down. oEqt7l[I{
别忘了扔垃圾呀。 _ ]W
}6?i
Don't forget to take out the garbage. g@&@ ]63
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ; 'o:1{Y
I won't. (忘不了!) *mqoyOa
今天该你扔垃圾了。 ;K'1dsA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4_`ss+gk
今天你干什么? H:~41f[
What are you doing today? 8Nr,Wq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) q><E ?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]FJpe^
ua
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k)2L <Lmn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ] -6=+\]
Hurry up or we'll be late. SI:+I4i
快点儿，上学该迟到了。 {y{& tz Z
Hurry or you'll be late for school. HWr")%EhD
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) . Q#X'j
What time is it? (现在几点?) PV2cZ/
你锁门了吗? jLULf+ 8&
Did you lock the door? : S h>
Have you locked the door? Ha~g8R&
没忘了什么东西吧? oS b,)k@
Aren't you forgetting something? Ax#$z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -3M6[`/
I don't think so. (我想没有。) x)X=s X.
都已经8点了! H 8>u:
It's already 8:00. EDm,Y
It's 8:00 already. =h~\nTN
我晚了! t"0Z=`Wi
I'm late! zh hH A9
I'm late! (我晚了!) YpFh_Zr[
Hurry up! (快点儿吧!) ^-CQ9r*
我得赶紧走! UMg*Y v%
I have to rush! t~xp& LQiY
I have to hurry (up)! [:HT=LX3
I have to get going! Y.O/~ af
I have to get moving. [!@&t:A
你今天会回来得晚吗? *k$ ":A
Are you gonna be late today? NqsIMCl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e ;4y5i
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *wml
4lh
几点回来? (6C%w)8'
What time are you coming home? FFT h}>>
What time are you coming home? (几点回来?) !aSu;Ln
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ub |tX 'o
饭盒带了吗? t83n` L C
Have you got your lunch box? 8:j8> K*6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C|kZT<,]
Yes, right here. (嗯，带了。) MIcF "fB![
今天好像要下雨。 >Q0HqOq
It might rain today.
*mQOW]x%
It might rain today. (今天好像要下雨。) @"jV^2oY1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XYbc1+C
出门的时候，可别忘了锁门。 _)q,:g~fu
Don't forget to lock the door when you leave. d7x d"
●从回家到就寝 +LwE=unS
我回来了。 :y)'_p *l/
I'm home. jk0Ja@8PK
I'm home. (我回来了。) qb+vptg@I
Welcome back. (你回来了。) Fe(qf>E
I'm back! P^-tGo!
你回来了。 SwESDo)
Welcome home! 7o$4ov;T
Welcome back! l$% mZl
今天过得愉快吗? Pv.z~~l Y
Did you have a good time? $u"t/_%
今天怎么样? iJg3`1@j
How did it go today? :Mss"L820
How was your day? wo;`D
我可以出去玩儿会儿吗? @u./VK
Can I go out to play? 9JHu{r" M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s=lk K / [
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $ ]/a/!d
我饿了。 Qh )QdW4
I'm hungry. . bh>_ W_h
I'm hungry. (我饿了。) +tz^ &(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0&1!9 -(d
点心在哪儿? z}'*zB>
Where are the snacks? ER:)Fk>_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4Fr0/="H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) lY5a=mwHU
我去补习学校了啊。 6 6"-Xf~u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 v)(tB7&`=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) & lYZ=|6
Call when you finish. (下课后来个电话。) x\vb@!BZ
能给我点儿零花钱吗? W&[}-E8<Y
May I have my allowance? {`0GAW)q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ly?yW S-x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) o@}+ b}R}
真累啊! q9j9"M'
I'm tired. (,<ti):
I'm exhausted. (我精疲力尽了) J[:3H6%`
I'm pooped. *俚语 F`9;s@V*
晚饭你想吃什么? i[b?W$]7
What would you like for dinner? pU`4bT(w%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) CqVh9M.ah
How about steak? (吃牛排怎么样?) RHo|&.B;+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &Y2mLPB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H4'xxsx
你能帮我准备餐具吗? 4C&L %A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NJb5HoYZ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) + >N/q(l
I'd be happy to. (乐意之至。) 6g@@ V=mf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [{F8+a^
晚饭做什么好呢? oLcOp.8h[
What should I make for dinner? s1XW}D w
What should I whip up for dinner? /i+8b(x
What should I cook for dinner? wVD-}n1"
What should I fix for dinner? (o, &P9
还是家好哇。 ruM16*S{=
It's good to be home. z<~g v"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 24 S,w>j
It feels so good to be home. 6Cut[*lj^
你能不能赶紧去趟商店? I(r ^q"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7kM_Ijd$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d;KrV=%30s
In just a minute. (稍等一下。) )B@veso{
洗澡水烧好了。 rvRt R/*?j
The bath is ready. 372ew h3'
It's been a long day. (今天真累呀!) #`5 M(
o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \[ &~.B
我要冲个澡。 ,[IN9W
I'm taking a shower. SE+K"faKQ
I'm going to take a shower. : 0Nd4hA
晚饭做好了吗? iulM8"P
Is dinner ready? TL(L[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) KYY~ YP
Not yet. (还没呢。) v2 [
l$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #;'1aT
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _N~h#(
妈妈，今天晚饭吃什么? H"8+[.xBh
Mom, what's for dinner tonight? kStWsc$;+T
Mom, what did you make for dinner? ANh5-8y
Mom, what did you fix for dinner? >\b=bT@iM
晚饭吃什么? =)C }u 6
What's for dinner? (
q^umw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o >{+vwK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X A{ tVh
Great! (太棒了。) -\@&^e
今天吃咖哩饭。 t#mW`r GE_
Today, we're having curry. k3se<NL[
We're having curry today. Zs!)w9y&V
还要多久才能做好呀? WF<0Q H
How soon can you get it ready? ;pdW7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) emb~l{K $
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) OL* EY:]
When will it be ready? fRJS o%
How soon will it be done? s% `o
我吃了啊。 KLlo^1.<
Let's eat. _$"qC[.
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6Gjr8
请先吃吧。 NS "hdyA
Please go ahead. Ftj3`Mu
Please help yourself. S~`& K
这把刀真快呀! w5|az6wZB!
This knife cuts well, doesn't it? d|5u<f5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /EhojODMF
It sure does. (真挺快的。) pL L
^R
水开啦! Dq+ rEt
The water is boiling! 67 >* AL
The water is boiling! (水开啦!)
L's_lC
.K. (知道啦!) C^ RO@kM
开饭啦! NMY~f (x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 u D_|/ (
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <1]# E@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RLr;]j8cm
该吃饭啦! '.oEyZA;o
It's time to eat. "2(4?P
It's time to eat. (该吃饭啦!) CDei+ q
Finally. (终于吃上饭喽!) iUqL /
这就来啦! >:5/V0;,
I'm coming. AEm?g$a
I'll be right there. (我马上就去。) ;5-Sn(G
I'm on my way. S'vi +_
手洗干净了吗? nn$,|/
Did you wash your hands well? -8Z%5W`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^r73(8{)
Yes. (洗干净了。) @Y* ONnl
别弄洒了。 y1^<!I
Don't spill it! mKynp
Don't tip it over. \(j SkrrD
把碗里的菜吃光。 oT$w14b
Eat all of your vegetables. 9>d$a2 nc
Finish your vegetables. :<Y,^V(
Finish up your vegetables. -uN5 DJSW
把饭吃光。 LX4S}QXw
Finish up your plate. _OP75 kv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) h9L A&!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |eWlB\ x8
我不喜欢吃芦笋。 QNzI
I don't like asparagus. $d?<(n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ra[{K@
Don't be picky. (不许挑食。) s CSrwsbhv
谢谢您的款待。 U,Nf&g
It was very delicious. Thank you. 8 vK
Z;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~oz8B^7i;
能帮我收拾盘子吗? G $:T!
Would you clear the table? 4dv+RRpGOv
Would you put the dishes away? W1M<6T.{7
把盘子洗了。 =:mD)oX*
Do the dishes! *最好就这样记住。 &%L1n?>Q}
Do the dishes! (把盘子洗了。) |i7|QLUT
I will. (就去洗。) \ kZxys!4
Do the dishes! (把盘子洗了。) cF3V{b|bU
It's not my turn. (今天不该我洗。) y^=\w?d
Wash the dishes! !6\{q
M
我擦盘子。 ^KhA\MzY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wz31e!/
你干什么呢? B@G'6 ?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bcC ;i~9
我看电视呢。 `gfh]7T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 & ,2XrXiFu
有什么好看的节目吗? 6 <.Ma7)lA
Are there any good programs on TV? i[H`u,%+(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U)=?3}s(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C4&yC81Gm
野茂上电视了。 R
@b[o7/
Nomo is on TV. WE 'afxgV
8频道演什么呢? ^aN;M\
What's on Channel 8? E ic/#j{4
能不能帮我换个台? ko*Ir@S Dv
Would you change the channel? kJq8"Klg
Would you switch the channel? L;H(I@p(e
Would you change the station? fmY=SqQG-
我还想看电视。 F#eZf j~
I want to watch more TV. A#RA;Dt :
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'J#u ;KJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E$=!l{Ms
铺床吧。 i-~HT4iw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z{Z'2 ,#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4*d$o =wa
我困了。 Z{x m(^'i
I'm sleepy. .&=nP?ZPC6
I'm sleepy. (我困了。) ,] \L\ V
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) NGtSC_~d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7'z{FS S
作业做了吗? lX/s Q
Did you do your homework? %WiDz0o
Did you finish your homework? ^.aFns{wv
好好学习。 K[PH#dF5,x
Study hard. UUc{1"z{
Study hard. (好好学习。) R$k4}p
I am. (好好学着呢。) a` A V
快点睡觉。 W~2`o*\ l
Hurry up and go to sleep. Vb az#I
游戏玩够了吧。 v\PqhI y"
Enough with your video games. A}?n.MAX>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zs:O HEZw
I can't quit now. (正好玩着呢。) zBtlkBPu
一定要刷牙噢。 P!3)-apP\
Make sure you brush your teeth. IWERn
v!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .(^K A{
I will. (一定刷。) b^_#f:_j
明天的东西都准备好了吗? A^nB!veh
Are you ready for tomorrow? S B0Cq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =7wI/5iN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l8 k@.<nCO
我去洗个澡。 t Sra n
I'm going to take a bath. fT.18{'>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E58fY|9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dc.9:u*w
该睡觉了。 d,AEV_
Time to go to sleep. `w';}sQA7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b YQvh/(J
Just a minute. (再等一下。) GcaLP*%>B
电视还开着呢。 3 5;|r
You left the TV on. }7&.FV "
You left the TV on. (电视还开着呢。) $_ IvzbOh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8 9o&KF]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Fv$5Zcf
别把你的东西都摊在这儿。 &~)PB
|
Don't leave your stuff here. zrVw l\&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) k k#%x#L[
I won't. (知道了。) R?Z v
把闹钟定在8点了。 EK `}?>'
I set the alarm clock for 8:00. :@#9P,"
I set it for 8:00. ZFwUau
明天7点叫醒我。 uNSaw['0j
Wake me up at seven tomorrow. kqy d3Si>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "`HkAW4GZa
Sure thing. (知道了。) 4Bg"b/kF
晚安。 [Z9
lxZ|
Good night. Tq{+9+
Good night. (晚安。) dZ}gf}.v
Sweet dreams. (做个好梦。) `Cq&;-u
做个好梦。 g<U\7Vp\1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 NU[{ANbl
Sweet dreams! (做个好梦。) ._'AJhU$0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 z,dh ?%H>X
Have pleasant dreams. hS&3D6G t
