从起床到出门 e0otr_)3F
早晨好! qP N9Put
Good morning. 0z4M/WrNt
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ItZYOt|Hn
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ju .pQ=PSX
闹钟响了吗? rPqM&&+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 a(D=ZKbVU
Did the alarm clock buzz? $$"G1<EZ
Did the alarm clock ring? +%u3% }
该起床了! N^@:+,<3
It's time to get up! ;[(d=6{hc]
It's time to get up! (该起床了!) s f->8
I don't wanna get up. (我真不想起。) N-Z=p)]
It's time to wake up! _{gqi$Mi
It's time to get out of bed. 2gMG7%d
It's time to get ready. GNq
f
快点儿起床! bovAFdHW
Get up soon. L[,19 ; (
Get up soon. (快点儿起床!) CjP<'0g T
I don't want to. (我真不想起。) sowwXrECg@
你醒了吗? ela^L_N hF
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (/,l0
Are you awake? (你醒了吗?) xIC@$ GP
I am now. (我刚醒。) h:r?:C>n
你不舒服吗? DuZ Zu
Are you feeling sick? Q~VM.G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /kg#i&bP~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u *rP 8GuS
睡得好吗? '[%#70*
Did you sleep well? P)J-'2{
Did you sleep well? (睡得好吗?) 't0M +_J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fwV 2b< [
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y?3tf0 t/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hpPacN
能帮我关掉闹钟吗? 8T6NG!/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |5O>7~Tp
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $~W5! m
你终于起来了。 }u=Oi@~
You finally got up. ^2+ Vt=*
You finally got up. (你终于起来了。) >eQ.y-
4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q}KOb4D
今天是个好天! {\P%J:s#9
It's a nice day! #
#2'QNN
It's a nice day! (今天是个好天!) q!@!eC[b
It sure is. (是不错啊。) %Uz\P|6PO
It's a beautiful day! yb ?Pyq.D
It's a wonderful day! zqXF`MAB=
It's a great day! }^ ,D~b-nB
昨晚你熬夜了? 31a lQ\TH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r]Wt! oHm5
Did you go to bed late last night? n$r`s`}
把被子叠好。 Rqp#-04 *W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >RAg6 3! `
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d(d<@cB9
昨天晚上你打呼噜了。 /bB4ec8!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X.k8w \~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V<jj'dZfW
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J&, hC%]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 H?J:_1
我做了个可怕的梦。 x5BS|3W$a
I had a nightmare. X3 kFJ{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) F}ATY!
It's all right now. (现在没事了。) )`f-qT e
你一直没关灯啊。 ~ ILv*v@m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >19s: +
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \\#D!q*
我得洗脸了。 5P"R'/[PA_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kaB |+U9^
该吃早饭了。 o
/[7Vo
It's time to eat breakfast. iBSg`"S^]C
It's time to have breakfast. ] h(Iun
我还困着呢。 Td'(RV
I'm still sleepy. }RI_k&;
I'm still drowsy. rxu_Ssd@"
我还打哈欠呢。 C1=& Vm>g+
I'm still yawning. <TtPwUX
昨天的酒还没醒呢。 abR<( H12
I have a hangover. qpYgTn8l7
我是个夜猫子。 vf{$2 r C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {L%J DJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o&Xp%}TI
I'm not. (我可不是。) =-fM2oiI:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w.(W G+
我是用咖啡来提神的。 phjM(lmCo
Coffee wakes me up. SYA~I-OYc
Coffee gets me going. BoYY^ih
刷牙了吗? v 7wyQx+Q
Did you brush your teeth? ;WX.D]>{W
Have you brushed your teeth? Yr_ B (n
我得梳梳头了。 xsj ,l@Ey
I have to comb my hair. K6p\ >J
穿什么好呢? nsU7cLf"^V
What should I wear? m[v0mXE
What should I wear? (穿什么好呢?) klT?h[I!
The red one. (穿红的吧!) `D~oY =
Which dress should I wear? l _Lz9k
Which one should I wear? Y $v #>w_M
What should I put on? G&{yM2:E
快换衣服。 p7;K] AW
Hurry up and get dressed. @gK`RmhGE5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @M4 c/k}
Why? (干嘛?) y1%OH#:duD
把睡衣收好。 Q:megU'u
Put those pajamas away! }
u;{38~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oOpEpQ}}q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) lt6wmCe
我走了，妈妈。 "gM!/<~
I'm leaving. Bye mom! Za |iU`e\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C78g|n{
Study hard. (好好学习啊!) qm!oJL
I'll see you when I get back. xz!0BG
I'm taking off now. w)+1^eW
See you. xB Wl|j
See you later. 2 @tnOs(*
今天我们逃学吧。 9DA |; |
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <CuUwv
'A
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !lfE7 |\p
Yeah, let's. (好哇，走吧!) myfTz tJ
你毛衣穿反了。 &233QRYM
You're wearing your sweater inside out. M6p\ QKi
You have your sweater on inside out. 9 o,` peH
上下颠倒了。 o+.L@3RT4
It's upside down. {FFdMdxy-
别忘了扔垃圾呀。 b Sw^a{~)
Don't forget to take out the garbage. ;EJ!I+�
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L /ibnGhq]
I won't. (忘不了!) [>v1JN
今天该你扔垃圾了。 Cqnuf5e>L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 aH. "|
*.
今天你干什么? ]?(kaNQ "D
What are you doing today? v1{j1~ZR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6Pl|FI JF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) VVSt,/SO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) JY CMW! ~
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ];w}?LF b
Hurry up or we'll be late. 2om:S+3)2
快点儿，上学该迟到了。 4ekwmw (ox
Hurry or you'll be late for school. Cl&mz1Y;]1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4E.9CjN1>
What time is it? (现在几点?) ^(:~8 h
你锁门了吗? E:8*o 7
Did you lock the door? 'EIe5O p
Have you locked the door? ra'/~^9
没忘了什么东西吧? /HRKw
D
Aren't you forgetting something? >ZkL`!:s
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) fhN\AjB6Td
I don't think so. (我想没有。) }
TUr96
都已经8点了! oVK:A;3T|
It's already 8:00. a,oTU \m
C
It's 8:00 already. PoaCnoNS
我晚了! kZG=C6a
I'm late! ;w . la
I'm late! (我晚了!) D@&xj_#\}
Hurry up! (快点儿吧!) 7~P2q/2E>
我得赶紧走! (NFrZ0
I have to rush! Chnt)N`/B4
I have to hurry (up)! ~NIhS!
I have to get going! CqEbQ>?
I have to get moving. dGk"`/@
你今天会回来得晚吗? |j0_^:2r=
Are you gonna be late today? z"mVE T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \
86 g y/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) OD~Q|I(j
几点回来? t4UK~ {gh
What time are you coming home? LA;f,CQ
What time are you coming home? (几点回来?) 2!-Q!c`y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `W1uU=c
饭盒带了吗? KM i$0+
Have you got your lunch box? GwF8ze+cH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $[A^8 [//
Yes, right here. (嗯，带了。) +& 7V@
今天好像要下雨。 DRm`y>.
It might rain today. C jPdN#*l
It might rain today. (今天好像要下雨。) !Np7mv\7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WS[Z[O
出门的时候，可别忘了锁门。 RI8*'~ix]
Don't forget to lock the door when you leave. VLm\P S
●从回家到就寝 yJ!26
我回来了。 &UH0Tw4
I'm home. /(8"]f/
I'm home. (我回来了。) 8 WV5'cX
Welcome back. (你回来了。) 2?7ID~\
I'm back! K@=u F 1?
你回来了。 }i^M<A O
Welcome home! *~P| ? D'
Welcome back! -}<R u)
今天过得愉快吗? !k%
PP
Did you have a good time? o}r _+\n
今天怎么样? + #wVe
How did it go today? ?n{m2.H
How was your day? "=DQ { (L
我可以出去玩儿会儿吗? WwsNAJ
Can I go out to play? 3\RD %[}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;O)*!yA(GG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) e^ N~)Nlj
我饿了。 kAp#6->(q
I'm hungry. Y}BP ] #1
I'm hungry. (我饿了。) xKE=$SV(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !B Pm{_C
点心在哪儿? H^kOwmSzh
Where are the snacks? O$,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &Y1h=,KR9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f 4pIF"U9>
我去补习学校了啊。 ?J2A.x5` a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \LJ!X3TZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @#hQ0F8
Call when you finish. (下课后来个电话。) %iNg H oH
能给我点儿零花钱吗? ZhCd**
May I have my allowance? 90uXJyW;d
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ! xM=7Q
k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) EoutB Vm
真累啊! I*%3E.Z@g
I'm tired. 4~1 b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) KKk~ vwW
I'm pooped. *俚语 }JtcAuQt
晚饭你想吃什么? Z{vc6oj
What would you like for dinner? u: J( 0re
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) TI8\qIW
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5yt= ~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lS Y "
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) HgW!Q(*
你能帮我准备餐具吗? 'V%w{ZiiV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 vKW!;U9~P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k(Xs&f
`
I'd be happy to. (乐意之至。) ^`#7(S)a/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Y.I ~.66s
晚饭做什么好呢? rr,A Vw
What should I make for dinner? ;iYCeL (
What should I whip up for dinner? .B x QF
What should I cook for dinner? 3}V (8
What should I fix for dinner? <;#gcF[7>
还是家好哇。 Qa/1*Mb
It's good to be home. DXD+,y\=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f {2UL ?y
It feels so good to be home. +a,#BS t
你能不能赶紧去趟商店? d pE^BW v3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h{"SV*Xpk/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D8!
Y0
In just a minute. (稍等一下。) *VXx\&
洗澡水烧好了。 Pi1LOCq
The bath is ready. yz0#0YG7
It's been a long day. (今天真累呀!) g]h@U&`~u_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pvl];w
我要冲个澡。 eXsp0!v
I'm taking a shower. ~rI2 RJ
I'm going to take a shower. *MfH\X379
晚饭做好了吗? m EYfsO
Is dinner ready? + R6X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4xT /8>v2|
Not yet. (还没呢。) %x,HQNRDU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1O,5bi>t7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4E=QO!pVv
妈妈，今天晚饭吃什么? Ch l^LEN:
Mom, what's for dinner tonight? !oi
{ 8X@
Mom, what did you make for dinner? 9ec? L
Mom, what did you fix for dinner? ye(av&Hn
晚饭吃什么? %VB4/~ "
What's for dinner? Ys_L GfK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;~r- P$kCY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4s Sw7`
Great! (太棒了。) }s?w-u+(c6
今天吃咖哩饭。 ?/T=G k
Today, we're having curry. |1 H9,:*%
We're having curry today. n |WSnm,W
还要多久才能做好呀? O0r vr$.
How soon can you get it ready? )%p46(]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f
uU"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) r2tE!gMC
When will it be ready? j0oto6z~b
How soon will it be done? 8 [,R4@
我吃了啊。 9 a@S^B>
Let's eat. P//nYPyzg
Shall we begin? (可以吃了吗?) \2~\c#-k
请先吃吧。 \;_ tXb}F
Please go ahead. L;g2ZoqIr0
Please help yourself. @ g`|ob]9
这把刀真快呀! )(.g~Q:
This knife cuts well, doesn't it? {4SaS v^/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) z^*g 2J,
It sure does. (真挺快的。) }+S~Ah?(
水开啦! *!%n`BR '
The water is boiling! sRBfLN2C
The water is boiling! (水开啦!) 9MJ:]F5+
.K. (知道啦!) .K-d
开饭啦! 9
4bDJy1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1NZpd'$c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) mHW%^R=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x]hG2on!
该吃饭啦! v; ewMiK@E
It's time to eat. qmPu D/ c
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5cM%PYU4:v
Finally. (终于吃上饭喽!) ^vV AuO
这就来啦! +-TEB
I'm coming. 3NZK$d=4
I'll be right there. (我马上就去。) K5bR7f:
I'm on my way. [gi w(4m#y
手洗干净了吗? DfGq m-c
Did you wash your hands well? oPBKPGD
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =B+dhZ+#S$
Yes. (洗干净了。) t{s>B]i^_w
别弄洒了。 ] !1H N3
Don't spill it! ZvXw#0) v
Don't tip it over. -;8 a* F
把碗里的菜吃光。 c3rj
:QK6I
Eat all of your vegetables. iu{;| E
Finish your vegetables. VR_/Vh ]@
Finish up your vegetables. ;){ZM,Ox
把饭吃光。 6Rif&W.x y
Finish up your plate. }9 B},
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c>c4IQ&d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U4Y)Jk
我不喜欢吃芦笋。 E*tT^x)
I don't like asparagus. #/9Y}2G|]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :.BjJ2[S
Don't be picky. (不许挑食。) >D##94PZ
谢谢您的款待。 pwSkw J]
It was very delicious. Thank you. /18fpH|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?qHQ#0 @y]
能帮我收拾盘子吗? pnuwj U-
Would you clear the table? tNqSCjQ~_c
Would you put the dishes away? h?ijZHG $
把盘子洗了。 OFcP4hDi
Do the dishes! *最好就这样记住。 3*7 klu
Do the dishes! (把盘子洗了。) U"UsQYa_
I will. (就去洗。) HpeU'0u0VK
Do the dishes! (把盘子洗了。) MR@Qn[RdM
It's not my turn. (今天不该我洗。) G: |]w,^i
Wash the dishes! A'u]z\&%c
我擦盘子。 tK+JmbB\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?hp,h3s;n$
你干什么呢? M0vX9 ;J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” KG(l=? N
我看电视呢。 d} ?KPJ{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U? U3?Y-k`
有什么好看的节目吗? X
g7xy>{]
Are there any good programs on TV? V!@6Nv
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0Nk!.gY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J5f}-W@
野茂上电视了。 {SZv#MrK
Nomo is on TV. vkYiO]y
8频道演什么呢? siV]NI ':|
What's on Channel 8? sQr M"i0Y>
能不能帮我换个台? g CL}Ba
Would you change the channel? 4`V&Yqwl
Would you switch the channel? oj?y_0}:^
Would you change the station? " 9 vL+Hh
我还想看电视。 ofYZ! -V
I want to watch more TV. h y\iot
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]gA2.,)}D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #c/K .?
铺床吧。 l F7".
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NUh%\{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) '['x'G50
我困了。 g>b{hkIXg
I'm sleepy. 931GJA~g
I'm sleepy. (我困了。) o~xGE 6A*"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d?/g5[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 J-klpr#
作业做了吗? x],XiSyp
Did you do your homework? 7coVl$_Zl
Did you finish your homework? zqXDD; w3
好好学习。 k0b6X5
Study hard. /;y`6WG%2
Study hard. (好好学习。) {8;}y[R
I am. (好好学着呢。) B1Z ;
快点睡觉。 [ 'B u
Hurry up and go to sleep. ]h`d>#Hw!
游戏玩够了吧。 z 7cA5'c
Enough with your video games. a=B $L6*4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9A`^ (
I can't quit now. (正好玩着呢。) v[DxWs8q
一定要刷牙噢。 #z*,-EV|
Make sure you brush your teeth. 3^)c5kcI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e+ m (g
I will. (一定刷。) :8v? 6Q
明天的东西都准备好了吗? 4 4WyfpTJ*
Are you ready for tomorrow? I34
1s0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1 :|o7`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8|!"CQJ|H
我去洗个澡。 (Dba!zSs
I'm going to take a bath. XZTH[#MqeI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KfC{/J\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m.5@q m Q
该睡觉了。 eG dFupfz
Time to go to sleep. g\49[U}[~F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) SHnMqaq
Just a minute. (再等一下。) Y$ KR\ m
电视还开着呢。 =|c7#GaiF
You left the TV on. x97L>>|
You left the TV on. (电视还开着呢。) W:}t%agis
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) v>j<ky
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0 @
vzQ$
别把你的东西都摊在这儿。 G}dq
ft5"
Don't leave your stuff here. &pv* TL 8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Hr} \-$
I won't. (知道了。) y"_rDj`
把闹钟定在8点了。 O^3XhTW^\~
I set the alarm clock for 8:00. aOUTKyR ~
I set it for 8:00. *iSE) [W
明天7点叫醒我。 g`6I, 6G
Wake me up at seven tomorrow. .F\[AD 5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I q{/-,v
Sure thing. (知道了。) :prx:7
晚安。 W6u(+P]("
Good night. ?. L]QU
Good night. (晚安。) TyR@3H
Sweet dreams. (做个好梦。) & TN.6Hm3
做个好梦。 $/E{3aT@F2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
s`]SK^j0
Sweet dreams! (做个好梦。) G2=d q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 4~d:@Gmk&
Have pleasant dreams. `0 u)/s$
