从起床到出门 yC }x6xG
早晨好! d[(%5pw~zL
Good morning. ? !34qh
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Gw D"j]
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) QD[l 6
闹钟响了吗? Dx3Sf}G
`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 B@3>_};Ct
Did the alarm clock buzz? ht)KS9Xu
Did the alarm clock ring? KrECAc
该起床了! {XS2<!D
It's time to get up! ku5g`h o
It's time to get up! (该起床了!) v C R\lR+
I don't wanna get up. (我真不想起。) d #- <=6
It's time to wake up! V> eJ
It's time to get out of bed. k.0pPl
It's time to get ready. $r)nvf`\
快点儿起床! `^E(P1oJ3
Get up soon. )3_g& &
Get up soon. (快点儿起床!) j%&^q D,
I don't want to. (我真不想起。) l\-(li
H
你醒了吗? 20uR? /|@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M7lMOG (\
Are you awake? (你醒了吗?) |}roR{gc|
I am now. (我刚醒。) 1<9m^9_ro
你不舒服吗? dv \ oVD
Are you feeling sick? [2 6([H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7<ES&ls_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5h(] S[Zf3
睡得好吗? /9yA.W;
Did you sleep well? cXokq
Did you sleep well? (睡得好吗?) esEOV$s}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0 g(hY:
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?3i-wpzMp
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) K31rt-IIt
能帮我关掉闹钟吗? 1z(y>`ZBq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Uz!cVs?-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `qsn;
你终于起来了。 ,
v6[#NU_Z
You finally got up. : XZ
You finally got up. (你终于起来了。) }F R yG%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FCmS3KIa,
今天是个好天! = %7 :[#n
It's a nice day! W,> ;`>
It's a nice day! (今天是个好天!) WYE[H 9x1?
It sure is. (是不错啊。) MhB kr{8
It's a beautiful day! qx/GioPU
It's a wonderful day! m[u
6<C
It's a great day! Hw/1~O$T
昨晚你熬夜了? Z)(C7,Xu
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 T3{qn$t8
Did you go to bed late last night? #H1yjJQ /x
把被子叠好。 DI!l.w5P_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ni]gS0/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gGdZ}9
昨天晚上你打呼噜了。 ^f1}:g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >[Q(!Ai
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^IM;D)X&:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #tBbvs+%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4//Ww6W:
我做了个可怕的梦。 i@_|18F]`
I had a nightmare. c Ew/F 0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) J74 nAC%J^
It's all right now. (现在没事了。) J]|-.Wv1
你一直没关灯啊。 /gHRJ$2|Sx
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -]PW\}w1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <
v_ ?}
我得洗脸了。 G(4:yK0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 A HKS
[ N
该吃早饭了。 7IZ(3B<87t
It's time to eat breakfast. fi#o>tVyJ
It's time to have breakfast. 12E@9s$Z
我还困着呢。 '&T4ryq3"
I'm still sleepy. Ar=p zQ<Z{
I'm still drowsy. oc-7gz )
我还打哈欠呢。 BbiBtU
I'm still yawning. S 3j/(BG
昨天的酒还没醒呢。 m&|?mTo>m
I have a hangover. FAU^(]-5m
我是个夜猫子。 ?^IM2}(p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 g >- iBxml
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F=^vu7rf
I'm not. (我可不是。) O*yc8fUI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OBN]bvCJ
我是用咖啡来提神的。 l=EIbh
Coffee wakes me up. Yq)
wE|k/
Coffee gets me going. (g ~&$&pa
刷牙了吗? =UNzjmP503
Did you brush your teeth? y NY1g?E
Have you brushed your teeth? %wvSD&oz
我得梳梳头了。 2J|Yc^b6
I have to comb my hair. NY1olnI
穿什么好呢? A ytHnp\H
What should I wear? O2R v^la
What should I wear? (穿什么好呢?) ;U}lh~e11
The red one. (穿红的吧!) Q} f=Ye(&}
Which dress should I wear? Z1 0#6v
Which one should I wear? j t-ayLq
What should I put on? }L@!TWR-Qu
快换衣服。 i u&'v
Hurry up and get dressed. 1"~@UcJ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "o}3i!2Qr
Why? (干嘛?) T6- e
把睡衣收好。 =}U`q3k
Put those pajamas away! v*l1"0 $
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kV6T#RVob
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) aLuxCobV
我走了，妈妈。 L&'2
I'm leaving. Bye mom! ^^)D!I"cA,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (K> 5DU
Study hard. (好好学习啊!) nY}Ep\g
I'll see you when I get back. ShHm7+fV
I'm taking off now. eH=lX9
See you. $0sU h]7y
See you later. x@Z?DS$)
今天我们逃学吧。 [D?RL `ZF
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 HDA!;&NRS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K
)1K ]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;&^S-+
你毛衣穿反了。 Qy5\q W'
You're wearing your sweater inside out. U Fm E`|le
You have your sweater on inside out. ^ , U9N
上下颠倒了。 ?fc({zb
It's upside down. 4vW:xK
别忘了扔垃圾呀。 wp-*S}TT
Don't forget to take out the garbage. q%"]}@a0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KE&Y~y8O\
I won't. (忘不了!) #: w/vk
今天该你扔垃圾了。 M8:gHjwsx
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @q],pD
今天你干什么? Pfe&wA't
What are you doing today? P DzVXLpC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b;Pqq@P|g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }*hY#jo1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ul>$vUbyf
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y 7|x<Z
Hurry up or we'll be late. \ :1MM
快点儿，上学该迟到了。 Bk?3lwCT
Hurry or you'll be late for school. z #SBt`c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /^
hB6 _'D
What time is it? (现在几点?) 7y&Fb
你锁门了吗? +kd88Fx
Did you lock the door? oXK`=. \
Have you locked the door? J} hi)k
没忘了什么东西吧? $e _A( |
Aren't you forgetting something? > mgbs>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wtndXhVC4>
I don't think so. (我想没有。) KFkKr>S :
都已经8点了! # |
`W ]
It's already 8:00. 2d >kc2=*
It's 8:00 already. 8tK 8|t5+
我晚了! c_)vWU
I'm late! k
9 R_27F
I'm late! (我晚了!) d>M&jSCL
Hurry up! (快点儿吧!) 8G?'F${`
我得赶紧走! J@ =1zL
I have to rush! #%il+3J
I have to hurry (up)! & G@(f=
I have to get going! Ny /bNQS
I have to get moving. 3o%JJ In&
你今天会回来得晚吗? $M@SZknm
Are you gonna be late today? qN1(mxa.?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) FZ6.<wN
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [#fXmW>N/
几点回来? :(c2YZ
What time are you coming home? Kw lN
What time are you coming home? (几点回来?) f9cS^v_:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2[}^ zTtA
饭盒带了吗? c BQ|m A
Have you got your lunch box? c (O+s/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?"$W=*P\o
Yes, right here. (嗯，带了。) ~Us1F=i_Q
今天好像要下雨。 Uq 2Uv
It might rain today. |{k;p fPV
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;_R;P;<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $NJ]2P9L
出门的时候，可别忘了锁门。 )NGBA."t
Don't forget to lock the door when you leave. p#HPWW"
●从回家到就寝 .L0pS.=LT
我回来了。 R|%
3JE0
I'm home. WW2VW-Hk
I'm home. (我回来了。) [Qa0uM#SU
Welcome back. (你回来了。) [-f0s;F1%
I'm back! e,>L&9] ZI
你回来了。 ! s/ij' T
Welcome home! S ])YU?e
Welcome back! W78Z<Vm
今天过得愉快吗? 1!/cd;{B
Did you have a good time?
0|9(oP/:
今天怎么样? >P/kb fPA
How did it go today? -N(y+~wN
How was your day? 9aD6mp
我可以出去玩儿会儿吗? 6C9KT;6
Can I go out to play? j 9XY%4.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]^Z7w`=%5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cpz }!D
我饿了。 PQ. xmg2
I'm hungry. }UMg ph:2:
I'm hungry. (我饿了。) D "j
=|4S#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jg/l<4,K,
点心在哪儿? zNuiB LxDs
Where are the snacks? UTc$zc7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) + 1\ 1Z@\M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6* cm
我去补习学校了啊。 g3 6oE z~|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z[b, :G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) eft-]c+*0
Call when you finish. (下课后来个电话。) aCcBm c
能给我点儿零花钱吗? hi"[R@UG
May I have my allowance? *E+2E ^B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X?z5IL;rt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) aDb@u3X@
真累啊! [bUM x
I'm tired. Ij( S"P@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) m <IPi <
I'm pooped. *俚语 d%Jl9!u
晚饭你想吃什么? w-FZ`OA`D
What would you like for dinner? 7)O?j c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H"WkZX
How about steak? (吃牛排怎么样?) [@U8&W
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D{Y~ kV|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B~^MhX
+j
你能帮我准备餐具吗? ^+oi|y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A@bWlwfl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) TC?kuQI
I'd be happy to. (乐意之至。) LG'JQGl5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lAJ)
晚饭做什么好呢? P0~3<h?U8
What should I make for dinner? 2!\y0*}K
What should I whip up for dinner? xr&wV0O '
What should I cook for dinner? \NhCu $'
What should I fix for dinner? BF<7.<,
还是家好哇。 O_K@\<;~
It's good to be home. 0*L|r Jf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 nL5Gr:SLo
It feels so good to be home. sS d
你能不能赶紧去趟商店? z@> z.d4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 X_C9Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %1gJOV
In just a minute. (稍等一下。) 8A"[n>931
洗澡水烧好了。 N[^% |
The bath is ready. z{d] ,M
It's been a long day. (今天真累呀!) 6?Q&>V26Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) QtJe){(z+
我要冲个澡。 auAST;"Z8
I'm taking a shower. $5GvF1
I'm going to take a shower. =x> z|1
晚饭做好了吗? kF 3 EJ
Is dinner ready? s#`%c({U|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0 ! 9vGs
Not yet. (还没呢。) 5
usfyY]z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8xj4N%PA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a[\,K 4l
妈妈，今天晚饭吃什么? K_{x
y#H
Mom, what's for dinner tonight? |}^[f]
Mom, what did you make for dinner? 8V_
]}W
Mom, what did you fix for dinner? TSdjX]Kf
晚饭吃什么? $JqdI/s
What's for dinner? MVjc.^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) V:6#IL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j8?$Hk
Great! (太棒了。) vxUJ4|Qz
今天吃咖哩饭。 (sS[F-2R7
Today, we're having curry. Il2DZ5-
)
We're having curry today. o%h\55 S
还要多久才能做好呀? {5. ,gb @6
How soon can you get it ready? -}{\C]%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &|%z!x6 f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) tH 5f;mY,
When will it be ready? +
h`:qB
How soon will it be done? Xa*52Q`_
我吃了啊。 ]O<Yr'
Let's eat. ?8-e@/E#x
Shall we begin? (可以吃了吗?) N TXT0:
请先吃吧。 s.1(- "DU
Please go ahead. q]<Xx{_
Please help yourself. 6]T02;b>/,
这把刀真快呀! eQcy'GA06
This knife cuts well, doesn't it? ^>GL <1
1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1kio.9NIp
It sure does. (真挺快的。) $7TYix8=
水开啦! .{7?Y;_(
The water is boiling! ;Zj Qy,H%
The water is boiling! (水开啦!) zY[6Ia{L
.K. (知道啦!) J2aA"BhdC"
开饭啦! 7Yk6C5C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 GJ%It .
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dAEz
hR[=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) q5lRc=.b[
该吃饭啦! V QPq+78
It's time to eat. A6lf-8nc x
It's time to eat. (该吃饭啦!) PwF}yx kI
Finally. (终于吃上饭喽!) F__DPEAc_
这就来啦! WRVKh
I'm coming. kG?tgO?*
I'll be right there. (我马上就去。) |+!Jr_ By
I'm on my way. c1|o^ eZ
手洗干净了吗? m|24)%Vj;=
Did you wash your hands well? .a=M@; p
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S31 :}
Yes. (洗干净了。) ]P(Eo|)m
别弄洒了。 LE1&atq
Don't spill it! >GT0 x
Don't tip it over. r}f -.Fo
把碗里的菜吃光。 px 4Z
Eat all of your vegetables. h JF Q/(
Finish your vegetables. Ba`]Sm=
Finish up your vegetables. _<t3~{qUT
把饭吃光。 xBB:b\
Finish up your plate. O;H/15j:sK
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yc%AkhX*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^o,@9GT s
我不喜欢吃芦笋。 *ZN"+ wf\
I don't like asparagus. R0. `2=
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wfo}TG hC
Don't be picky. (不许挑食。) ),M8W15
谢谢您的款待。 t$\]6R U
It was very delicious. Thank you. NNe'5q9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -|f9~(t
能帮我收拾盘子吗? 4RTEXoXs
Would you clear the table? Em4TEv
Would you put the dishes away? !o*oT}6n
把盘子洗了。 AqN(htGvx
Do the dishes! *最好就这样记住。 %#7M ~RB[
Do the dishes! (把盘子洗了。) O~ qB
I will. (就去洗。) ^gb2=gWZ<
Do the dishes! (把盘子洗了。) CZ]+B8Pl(x
It's not my turn. (今天不该我洗。) m{b( ^K9}
Wash the dishes! $ #t&W&
我擦盘子。 w'L;`k;Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $Q47>/CUc^
你干什么呢? [; |g2\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 0CTI=<;
我看电视呢。 @Chj0wWZ>
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 c?IIaj !
有什么好看的节目吗? _ZR2?y-M
Are there any good programs on TV? X_%78$N-a`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) VLQfuh;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k U3]
eh\I
野茂上电视了。 P6IhpB59
Nomo is on TV. -O( .J' =8
8频道演什么呢? WBC' ~ h<@
What's on Channel 8? Zqx5I~
能不能帮我换个台? t$Qav>D
Would you change the channel? B'~.>, fg
Would you switch the channel? "h:xdaIE/p
Would you change the station? ?+5K2Zk
我还想看电视。 8(g:i#~
I want to watch more TV. JY>]u*=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2OK%e Vba
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) D , 3x:nK
铺床吧。 ^-=,q.[7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 B&. XGo)
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a<vCAFQ
我困了。 Gc
SX5c
I'm sleepy. (a)d7y.oo
I'm sleepy. (我困了。) \ u5%+GA-:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4; & (
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6.K)uQgjmv
作业做了吗? Kq .)5%~>
Did you do your homework? #]:nQ (
Did you finish your homework? y;Dw%m
好好学习。 }|A%2!Q}
Study hard. E@[`y:P
Study hard. (好好学习。) w/Q'T&>b/
I am. (好好学着呢。) ( wbG0lu
快点睡觉。 N^`F_R1Z
Hurry up and go to sleep. V1"+4&R^T_
游戏玩够了吧。 m3,]j\
Enough with your video games. [qid4S~r,&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fv`%w
I can't quit now. (正好玩着呢。) /4=O^;
一定要刷牙噢。 se(_ `a/4Q
Make sure you brush your teeth. eR 5swy &
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) U24?+/5D]
I will. (一定刷。) WU}JArX9
明天的东西都准备好了吗? [g<6i.<I
Are you ready for tomorrow? \Dr@n^hk@[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =zI
eZ 7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) i<&2Ffvq
我去洗个澡。 bC E[oi6hb
I'm going to take a bath. BU])@~$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9~>;sjJk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?M\ 3n5;
该睡觉了。 u^V`Ucd"R
Time to go to sleep. 6AzH'H F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) sFB; /*C
Just a minute. (再等一下。) Ym0Xl(Se
电视还开着呢。 a"hlPJlG
You left the TV on. w9z((\5
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6)DYQ^4y
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5v>( xl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) A!@D }n
别把你的东西都摊在这儿。 (wv DiW5
Don't leave your stuff here. q=|>r
n_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #9p{Y}2#
I won't. (知道了。) %.[GR
把闹钟定在8点了。 O2A Z|[*I
I set the alarm clock for 8:00. n_?<q{GW
I set it for 8:00. 2<Ub[R
明天7点叫醒我。 wCc:HfmjJ
Wake me up at seven tomorrow. f'R^MX2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 30[?XVI&
Sure thing. (知道了。) [)9bR1wh
晚安。 a oMQ_@0
Good night. v)J6}H}e
Good night. (晚安。)
:E'38~
Sweet dreams. (做个好梦。)
sx(y G9
做个好梦。 nQg6
j Zf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !L-.bve!
Sweet dreams! (做个好梦。) ^K&& O {
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z\O ,9
Have pleasant dreams. tse(iX/D
