从起床到出门 h 2JmRO
早晨好! d@$bPQQ$,
Good morning. PJ&L7
Good morning, John. (早晨好,约翰。) $0OOH4
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) &PApO{#Q
闹钟响了吗? ai?N!RX%H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O#):*II`9
Did the alarm clock buzz? yJ]Va $M
Did the alarm clock ring? x![.C,O
该起床了! \
qq
It's time to get up! Zv@
Fr9m
It's time to get up! (该起床了!) N5`z S79W
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?F!c"+C
It's time to wake up! &w`DF,k|
It's time to get out of bed. 4M]l~9;A
It's time to get ready. ZNDi;6e
快点儿起床! m]}U!XT
Get up soon. =vQ J2Rg
Get up soon. (快点儿起床!) lIx./Nf
I don't want to. (我真不想起。) KXl!VD,#`=
你醒了吗? TF!v ,cX
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 p_]b=3wt~
Are you awake? (你醒了吗?) dHg[r|xC
I am now. (我刚醒。) 5D<ZtsXE
你不舒服吗? <]DUJuF-M
Are you feeling sick? _Yp~Oj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^A=tk!C
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ^Z\"d#A
睡得好吗? ]jiVe_ OS<
Did you sleep well? Zo^]y'
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]auqf
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) !\BM
Did you sleep well? (睡得好吗?) v.4G>0 0^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) f)a0 !U 44
能帮我关掉闹钟吗? '|yCDBu
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 @- xvdntx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AOKC1iD%Y
你终于起来了。 FIVC~LDd
You finally got up. k.c.7%|~;
You finally got up. (你终于起来了。) RP+)sCh
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q (q&(/
今天是个好天! cPAR.h,b?
It's a nice day! TXyiCS3
It's a nice day! (今天是个好天!) Px*<-t|R-
It sure is. (是不错啊。) djw\%00
It's a beautiful day! lsOfpJ
It's a wonderful day! n{etDO
It's a great day! @^.W|Zh[&
昨晚你熬夜了? VlL%dN;
0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 QX<x2U
Did you go to bed late last night? [.Kp/,JY
把被子叠好。 ^Mc9MZ)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 |</) 6r
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (C).Vj~
昨天晚上你打呼噜了。 Ar,n=obG
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,p(&G_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ks6\lpr
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /Yg&:@L
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 N#-pl:J(
我做了个可怕的梦。 1 JIU5u)
I had a nightmare. +w?R4Sxjn
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M3|G^q:l
It's all right now. (现在没事了。) dkCUU
你一直没关灯啊。 5E~^-wX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Xxd]j]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @@{5]Y
我得洗脸了。 o59$vX,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 XGC\6?L~
该吃早饭了。 vDi Opd
It's time to eat breakfast. <Up?w/9
It's time to have breakfast. kmt1vV.9
我还困着呢。 bJD$!*r\%!
I'm still sleepy. #)]t4wa_W
I'm still drowsy. NsM`kZM4H
我还打哈欠呢。 b l+g7 g;
I'm still yawning. +`{OOp=
昨天的酒还没醒呢。 q}VdPt>X/
I have a hangover. +
Hv'u
我是个夜猫子。 (1GU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +Y~5197V
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kL0K[O
I'm not. (我可不是。) |vGHh zZ|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Pgy[\t 2K
我是用咖啡来提神的。 6W=V8
Coffee wakes me up. 7C3YVm6g
Coffee gets me going. blIMrP%
刷牙了吗? Dat',5
Did you brush your teeth? +0UBP7kn
Have you brushed your teeth? 9:VUtx#}2
我得梳梳头了。 8 p[n>qV9
I have to comb my hair. |}UkVLc_^
穿什么好呢?
\( #"g
What should I wear? >-<iY4|[d
What should I wear? (穿什么好呢?) ^V96lKt/
The red one. (穿红的吧!) j4!O,.!T
Which dress should I wear? {)!>e
Which one should I wear? +FqE fY4j
What should I put on? F N=WU<
5
快换衣服。 5Lej_uqF
Hurry up and get dressed. T>L?\-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) lG94^|U
Why? (干嘛?) A(
vdlj
把睡衣收好。 N1Ag.
Put those pajamas away! 6b'.WB]-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >,]8iMh
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) *tEqu%N1'
我走了,妈妈。 (uDd_@a9t
I'm leaving. Bye mom! vI5lp5( -3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p`c_5!H
Study hard. (好好学习啊!) qa
)BbK^i
I'll see you when I get back. E
BBd
I'm taking off now. 4m1r@
$
See you. KAFR.h:p9
See you later. tB,(12@W
今天我们逃学吧。 OVe0{}
j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DyGls8<\!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -YKy"
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ]FTi2B{}H
你毛衣穿反了。 >5L_t
You're wearing your sweater inside out. ~qGW94
You have your sweater on inside out. 9N}\>L)_
上下颠倒了。 5Q"w{ n
It's upside down. {o)pwM"@(
别忘了扔垃圾呀。 ^9q#,6
Don't forget to take out the garbage. g;8 wP5i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _J W|3q
I won't. (忘不了!) er)I ".|
今天该你扔垃圾了。 B<m0YD?>~>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0zq'Nf?#3
今天你干什么? S\&3t}_
What are you doing today? `;;l {8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5j1d=h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NBc^(F"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Ws@'2i\;
Okay, Okay. (知道了,知道了。) SNH 3C1
Hurry up or we'll be late. L8PX SJ
快点儿,上学该迟到了。 LtMM89u
Hurry or you'll be late for school. }\7UU?@ n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ~!r;?38V`
What time is it? (现在几点?) NSB6 2
你锁门了吗? Kh(`6 f
Did you lock the door? f=R+]XPzz
Have you locked the door? gaY&2
没忘了什么东西吧? >dt*^}*
Aren't you forgetting something? Ms(xQ[#+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gK[;"R)4o@
I don't think so. (我想没有。) !sm/BsmL7T
都已经8点了! !V37ePFje
It's already 8:00. 1Qf}nWy
It's 8:00 already. $?0ch15/
我晚了! 67&
hXIp
I'm late! &S*~EM.l8
I'm late! (我晚了!) K?!qNK
Hurry up! (快点儿吧!) IL %]4,
我得赶紧走! s51$x M
I have to rush! J @"#
I have to hurry (up)! +hmFFQQ}
I have to get going! @9gZH_ur>E
I have to get moving. g8%O^)d=>
你今天会回来得晚吗?
=
(F
Are you gonna be late today? -o6rY9\_!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :BF ? r
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。)
[fa4
几点回来? A>yU0\A
What time are you coming home? UUJQc~=
What time are you coming home? (几点回来?) ilL0=[2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !rM~
饭盒带了吗? sV
Have you got your lunch box? .9qK88fU R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tUJRNEg
Yes, right here. (嗯,带了。) uPA
(1
今天好像要下雨。
|/*Pimk
It might rain today. F`nQS&y
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;[sW\Ou
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) S }`sp[6
出门的时候,可别忘了锁门。 J/?Nf2L4
Don't forget to lock the door when you leave. // o.+?S
●从回家到就寝 "n!yK
我回来了。 ;"wCBuXcu
I'm home. tF0jH+7J-
I'm home. (我回来了。) B ;1qy[
Welcome back. (你回来了。) +tqErh?Al
I'm back! 85GIEUvH/
你回来了。 %T{]l;5
Welcome home! }Q/onBt
Welcome back! WVbrbs4
今天过得愉快吗? Z .6dL
Did you have a good time? hi0HEm\
今天怎么样? ' [
4;QYw
How did it go today? M<fhQJ
How was your day? `a& kD|Yh
我可以出去玩儿会儿吗? FM@iIlY"
Can I go out to play? K T}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &r5q,l&@n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @^W`Yg)C
我饿了。 18>cfDh;N
I'm hungry. %t9C
I'm hungry. (我饿了。) #@S%?`4,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N6Ud(8*
点心在哪儿? W_\zx<m
Where are the snacks? %fqR
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9Eyx Ob
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~?Q sr
我去补习学校了啊。 xAQtX=FoX+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 BX@Iq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Tu#< {'1$
Call when you finish. (下课后来个电话。) g7*)|FOb
能给我点儿零花钱吗? yw3"jdcl
May I have my allowance? S(Yd.Sp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |p11Jt[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -Aj)<KNx[
真累啊! (\9`$
I'm tired. e#(Ck{e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ETe4I`d{
I'm pooped. *俚语 !_<6}:ZB
晚饭你想吃什么? %qP[+N&
What would you like for dinner? )h!cOEt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) A =Wg0eYy\
How about steak? (吃牛排怎么样?) &],uD3:5O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =!O->C:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #o.e
(C
你能帮我准备餐具吗? >ZgzE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 z$32rt8{`v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k_al*iM>H
I'd be happy to. (乐意之至。) >qjV{M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }]?Si6_ZZ
晚饭做什么好呢? 1 DWoL}Z
What should I make for dinner?
157_0
What should I whip up for dinner? P3$eomX'
What should I cook for dinner? <B"sp r&1
What should I fix for dinner? (q>
TKM
还是家好哇。 /0h
*(nL
It's good to be home. &SY!qTxF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。
l] nt@0+
It feels so good to be home. _FLEz|%~
你能不能赶紧去趟商店? ^.SYAwL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 C_.9qo]DT7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \oQ]=dDCd%
In just a minute. (稍等一下。) DDg\oGLp
洗澡水烧好了。 @
D+ftb/
The bath is ready. 'Wonz<{'
It's been a long day. (今天真累呀!) UkV?,P@l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (C2 XFg_
我要冲个澡。 Nk`UQ~g$
I'm taking a shower. Hd|l6/[xz
I'm going to take a shower. p5Q]/DhG
晚饭做好了吗? f^WTsh]
Is dinner ready?
--$o$EP`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v<qh;2
Not yet. (还没呢。) '=\}dav!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h~MV=7
lE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y Y:BwW:
妈妈,今天晚饭吃什么? f&
4_:'-,
Mom, what's for dinner tonight?
CT|+?
Mom, what did you make for dinner? V|7YRa@
Mom, what did you fix for dinner? L+%"ew
晚饭吃什么? )
nfoDG#O
What's for dinner? =P-&dN
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `+JFvn!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1SQATUV
Great! (太棒了。) gt&|T
j
今天吃咖哩饭。 ~}/Dl#9R!
Today, we're having curry. l^B.iB
We're having curry today. E_HB[9
还要多久才能做好呀? Qy,^'fSN
How soon can you get it ready? B~Q-V&@o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |m19fg3u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
PJnC
When will it be ready? B[vj X"yg
How soon will it be done?
^?69|,
我吃了啊。 e_vsiT
Let's eat. %B3~t>
Shall we begin? (可以吃了吗?) [}X|&`'i
请先吃吧。 _B4&Fb.
Please go ahead. GN.Oa$
Please help yourself. |Lq8cA)|y
这把刀真快呀! 3P>gDQP
This knife cuts well, doesn't it? _`$LdqgE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) )vr@:PE
It sure does. (真挺快的。) j)1y v.
水开啦! @u3`lhUcT
The water is boiling! ^6 6!f 5^W
The water is boiling! (水开啦!) H^_,e= j
.K. (知道啦!) N!A20Bv
开饭啦! y!e]bvN
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 }fpya2Xt
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) fGgt[f[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;?6vKpj;
该吃饭啦! A=CeeC]}
It's time to eat. &[.5@sv
It's time to eat. (该吃饭啦!) ."K>h3(&V
Finally. (终于吃上饭喽!) K,f:X g!:
这就来啦! qZoDeN-CC
I'm coming.
idmU.`
I'll be right there. (我马上就去。) XGlt^<`
I'm on my way. W<Uu.Y{sG
手洗干净了吗? ffCDO\i({
Did you wash your hands well? E' 5*w6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QWmE:F[M~
Yes. (洗干净了。) O9gq <d
别弄洒了。 ;rh.6D l
Don't spill it! Ku;fZN[g
Don't tip it over. ^-;S&=
把碗里的菜吃光。 KuNLu31%
Eat all of your vegetables. WSThhI
Finish your vegetables. wak 26W>I3
Finish up your vegetables. x_PO;
把饭吃光。 q:{#kv8
Finish up your plate. St=nf\P&F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;%|im?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;D5>iek5
我不喜欢吃芦笋。 +qxPUfN
I don't like asparagus. T.q2tC[bR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b`0tfXzS5
Don't be picky. (不许挑食。) Nk~}aj
谢谢您的款待。 ` ]|X_!J-
It was very delicious. Thank you. UuG%5 ZC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ! VwU=5
能帮我收拾盘子吗? \j)Evjw
Would you clear the table? -K"'F`;W
Would you put the dishes away? 8(3(kZx S
把盘子洗了。 iT@`dEZ.
Do the dishes! *最好就这样记住。 $QX$r N
Do the dishes! (把盘子洗了。) @xG&K{j
I will. (就去洗。) |%_C$s%
Do the dishes! (把盘子洗了。) *%-<Ldv
It's not my turn. (今天不该我洗。) .soCU8i3
Wash the dishes! EZtU6kW"
我擦盘子。 Xj?Wvt
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~{x1/eH
你干什么呢? ~% hdy@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ` Xc7b
我看电视呢。 D?|D)"?qb
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 %zavSm"
有什么好看的节目吗? S :HOlJze
Are there any good programs on TV? ,(jJOFf
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 01bCP
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) $Dg-;I
野茂上电视了。 l![M,8
Nomo is on TV. NW|B|kc
8频道演什么呢? e8a^"Z`a
What's on Channel 8? D(cD8fn,J
能不能帮我换个台? p l)":}/)
Would you change the channel? 1-RY5R}VR
Would you switch the channel? zal]t$z>
Would you change the station?
IrwQ~z3I
我还想看电视。 #-az]s|N
I want to watch more TV. ^[ae
)}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {9IRW\kn
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .Xg.,kW
铺床吧。 >OG189O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
w7)pBsI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~Ps *i]n(
我困了。 zI88IM7/
I'm sleepy. !E7gIqo
I'm sleepy. (我困了。) Fwm$0=BXL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z*3b2nV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o'Bd. B
作业做了吗? x/QqG1q
Did you do your homework? s|YH_1r
Did you finish your homework? $KcAB0 B8
好好学习。 +]l?JKV
Study hard. uJ`N'`Z
Study hard. (好好学习。) wl=tN{R
I am. (好好学着呢。) NP>v@jO
快点睡觉。 VO#rJ1J
Hurry up and go to sleep. AXw qN:P}
游戏玩够了吧。 g 2Fg
Enough with your video games. s5,@=(,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8)B{x[?|
I can't quit now. (正好玩着呢。) Za.}bR6?Y
一定要刷牙噢。 )! [B(
Make sure you brush your teeth. #83
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]+lT*6P*
I will. (一定刷。) (6%T~|a
明天的东西都准备好了吗? hzD)yf
Are you ready for tomorrow? G/x6zdk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N=mvr&arP
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) bGh&@&dHr
我去洗个澡。 hvt]VC]]
I'm going to take a bath. \e
a*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) deVd87;@7[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }OkzP)(
该睡觉了。 .0Ud?v>=
Time to go to sleep. >=k7#av
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a%q,P @8
Just a minute. (再等一下。) %PW-E($o<
电视还开着呢。 :?f<tNU$
You left the TV on. k|fM9E
You left the TV on. (电视还开着呢。) &{)<Q(g
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 1q}32^>+o
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +\dVC,,=^g
别把你的东西都摊在这儿。 ;NP-tA)
Don't leave your stuff here. 0jp].''RK\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) QPy h.9:N
I won't. (知道了。) DpHubqWz
把闹钟定在8点了。 H UJqB0D
?
I set the alarm clock for 8:00. "jZZ>\
I set it for 8:00. a-5UG#o
明天7点叫醒我。 #y\O+\4e
Wake me up at seven tomorrow. &Vj@){
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cMK|t;"
3
Sure thing. (知道了。) DVQr7tQf
晚安。 qw+7.h#V
Good night. ? [Yn<|
Good night. (晚安。) |:)Bo<8
Sweet dreams. (做个好梦。) )St0}?I~
做个好梦。 p{?duq=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 fb
f&bJT
Sweet dreams! (做个好梦。) <?7CwW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 RXRbW %b
Have pleasant dreams. /X8a3Eqp9