从起床到出门 W4=A.2[q
早晨好! }$#PIyz
Good morning. M:oZk&cs
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %v[KLMo'(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ] -%B4lT
闹钟响了吗? 6Oy6r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4jW <*jM
Did the alarm clock buzz? tNljv >vI
Did the alarm clock ring? *RFBLCt
该起床了! =nv/
r
It's time to get up! d'[q2y?6N
It's time to get up! (该起床了!) lS?#(}a1)
I don't wanna get up. (我真不想起。) P?Kg7m W
It's time to wake up! 0~e6\7={
It's time to get out of bed. /]2I%Q
It's time to get ready. XRi37|p
快点儿起床! A}i> ys
Get up soon. cXK.^@du
Get up soon. (快点儿起床!) ]3uj~la
I don't want to. (我真不想起。) g#o9[ s u
你醒了吗? . d JBv
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w!OYH1ds]_
Are you awake? (你醒了吗?) 5 Q ,j+
I am now. (我刚醒。) o E)xL%*
你不舒服吗? @ X5#?
Are you feeling sick? Px&)kEQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fzUG1|$e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W& 7(
睡得好吗? Xt!wO W
Did you sleep well? }O2P> Z?V
Did you sleep well? (睡得好吗?) pW _mS|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) dw %g9DT
Did you sleep well? (睡得好吗?) Kxi@"<`S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -m $2"_
能帮我关掉闹钟吗? zEDN^K '
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9[h8Dy
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3|D .r-Q
你终于起来了。 r`e6B!p
You finally got up. M6y|;lh''c
You finally got up. (你终于起来了。) |{La@X
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4)Ew
rU
今天是个好天! VP*B< u
It's a nice day! ps33&
It's a nice day! (今天是个好天!) zICr p
It sure is. (是不错啊。) TWdhl9Ot
It's a beautiful day! ~Xc1y!"9*
It's a wonderful day! |Rz}bsrZ
It's a great day! 2\CZ"a#[
昨晚你熬夜了? j9. %(*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dRUmC H
Did you go to bed late last night? O;.DQ
把被子叠好。 Z8Tb43?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;8w
CQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) DPfN*a-P(
昨天晚上你打呼噜了。 %yK- Q,'O
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3?TUt{3g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sn+ kFvk}S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f6m
h _l
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 B/B`=%~5_^
我做了个可怕的梦。 -c#vWuLl
I had a nightmare. 6t gq.XL^n
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v)nBp\fjxp
It's all right now. (现在没事了。) MR zY<MD
你一直没关灯啊。 'l3 DP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /a s+ TU`A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7wHd*{^9N
我得洗脸了。 ~xc U6@/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KBA& s
该吃早饭了。 :wfN+g=
It's time to eat breakfast. 8v6AfTo%
It's time to have breakfast. ,M
:j5
我还困着呢。 ;aH3{TS
I'm still sleepy. <2wC)l3j*
I'm still drowsy. f||S?n s_
我还打哈欠呢。 Th4}$)yrkN
I'm still yawning. sHQO*[[
昨天的酒还没醒呢。 dwb ^z+
I have a hangover. ]2_=(N\Kt
我是个夜猫子。 pxCQ=0k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4}0Ry\
6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^~s!*T)\
I'm not. (我可不是。) 3pyE'9"f 6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) me90|GOx+
我是用咖啡来提神的。 $5DlCN
Coffee wakes me up. :bkmm,%O
Coffee gets me going. 8J~-|<Q6
刷牙了吗? 6Q_ZP#oAV
Did you brush your teeth? vZPBjloT!.
Have you brushed your teeth? I(j$^DA.
我得梳梳头了。 PB~
r7O]
I have to comb my hair. [4+I1UR`
穿什么好呢? 2` Ihrz6
What should I wear? g O/\Yi
What should I wear? (穿什么好呢?) | g"K7XfM4
The red one. (穿红的吧!) H Ida%D
Which dress should I wear? [{zfI`6
Which one should I wear? XJ1Bl
What should I put on? (/ -90u
快换衣服。 3il$V78|
Hurry up and get dressed. EIF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V14+?L
Why? (干嘛?) - *qoF(/ U
把睡衣收好。 (~fv; }}v
Put those pajamas away! wGWv<<Qw"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z Ece>=C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) sAnb
我走了，妈妈。 B/Ltb^a
I'm leaving. Bye mom! YR [I,j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) RQ4+EW 1G
Study hard. (好好学习啊!) A.(e=;0bu
I'll see you when I get back. LtV,djk
I'm taking off now. *hh9
K
See you. ER;\Aes*?
See you later. 5>hXqNjP2
今天我们逃学吧。 lBudC
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 tD,I7%|@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SeLF ubs_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H%0WD_
你毛衣穿反了。 szD9z{9"y
You're wearing your sweater inside out. -op)X>
You have your sweater on inside out. q9c-UQB(!
上下颠倒了。 dV
/Es
It's upside down. Zh_3ydMD1
别忘了扔垃圾呀。 u(8dsg R
Don't forget to take out the garbage. t+M'05-U2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z
G`|)
I won't. (忘不了!) `rV -,-r@
今天该你扔垃圾了。 B_RF)meux
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <@c@`K
今天你干什么? V7B%o:FZo
What are you doing today? 0n\AUgVPF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yE;S6 O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `#l1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _>3#dk
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EA z>`~
Hurry up or we'll be late. 6q,CEm
快点儿，上学该迟到了。 V{X/y N.u
Hurry or you'll be late for school. #"C!-kS'=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8!MVDp[|"
What time is it? (现在几点?) ; D@ F
你锁门了吗? a6?t?: ~|
Did you lock the door? bGK-?BE5+A
Have you locked the door? ]$Q@4=f b
没忘了什么东西吧? X]dN1/_
Aren't you forgetting something? #}B v/`t
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3N4kW[J2i
I don't think so. (我想没有。) y( UWh4?t
都已经8点了! k#Qjm 9V
It's already 8:00. U&SSc@of
It's 8:00 already. %v UUx +
我晚了! tg<bVA)E'J
I'm late! l9 n$cv^
I'm late! (我晚了!) Jgy6 !qUn_
Hurry up! (快点儿吧!) cf y9wD
我得赶紧走! sXYXBX[
I have to rush! {MUO25s02
I have to hurry (up)! B_C."{G
I have to get going! uWi pjxS
I have to get moving. T Ci0]Y~a
你今天会回来得晚吗? =w<i Y O
Are you gonna be late today? #%{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) NOf{Xx<#k
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) F4:5 >*:
几点回来? oG-Eac,
What time are you coming home? '-#gQxIpD
What time are you coming home? (几点回来?) mq4 VwT
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Sg13Dp @x
饭盒带了吗?
&a6-+r
Have you got your lunch box? ! /1 ~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -CALU X
Yes, right here. (嗯，带了。) 0* j \i@
今天好像要下雨。 q?8#D
It might rain today. lq?N>~PG
It might rain today. (今天好像要下雨。) BF" eVKA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2#8PM-3"
出门的时候，可别忘了锁门。 ?.ofs}
Don't forget to lock the door when you leave. }a%Wu 7D
●从回家到就寝 ClufP6'
我回来了。 [=:4^S|M
I'm home. fT=ZiHJ3Gu
I'm home. (我回来了。) AP9\]qZ(7
Welcome back. (你回来了。)
U^-Ry E!}
I'm back! )=5 *iWe
你回来了。 }IQ! [T5
Welcome home! mXu";?2
Welcome back! "V,dH%&j
今天过得愉快吗? ^}kYJvqA
Did you have a good time? ANR611-a
今天怎么样? Ko
"JH=<
How did it go today? 6!){-I V
How was your day? k1LbWR1%wB
我可以出去玩儿会儿吗? [TT:^F(Y
Can I go out to play? :ra[e(l9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Z7Nhb{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) S-brV\v7
我饿了。 1M[|9nWUC
I'm hungry. r)<n)eXeD
I'm hungry. (我饿了。) Rb
<{o8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z#K0a'
点心在哪儿? Eb 8z`@p
Where are the snacks? | +=ctpx9&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wHQYBYKcd
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wD@ wOC
我去补习学校了啊。 QdIoK7J 9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o JI+c+e"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) / $'M
Call when you finish. (下课后来个电话。) Y1Bx Rd?D
能给我点儿零花钱吗? (e3?--~b6
May I have my allowance? /FcwsD\=$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) u7-0?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UQtG<W] <
真累啊! If|i `,Iy
I'm tired. D.h <!?E%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l_(4CimOZ
I'm pooped. *俚语 w aD J
晚饭你想吃什么? ^ .Q/iXgh
What would you like for dinner? ^{g+HFTA@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z3iX^
How about steak? (吃牛排怎么样?) CS"p3$7,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /ZSdY_%s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <"S/M]9
你能帮我准备餐具吗? <a2K c '
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a0
w
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) tgu
fU
I'd be happy to. (乐意之至。) [wJ l]i
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) TJs @V>,
晚饭做什么好呢? nm<S#i*
What should I make for dinner? ^ X<ytOd5
What should I whip up for dinner? Q\$cBSJC1
What should I cook for dinner? lpefOnO[
What should I fix for dinner? 'RCX6TKBnR
还是家好哇。 q -^Z=, <
It's good to be home. J-Fqw-<aFJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P"c7h7
It feels so good to be home. yMf["A vG
你能不能赶紧去趟商店? 8SMa5a{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 yy\d<-X~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) f=40_5a6
In just a minute. (稍等一下。) +] {PEnJ
洗澡水烧好了。 q5~fU$ ,
The bath is ready. GZ"J6/0-|
It's been a long day. (今天真累呀!) OH~I+=} .
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) DVRbTz3V
我要冲个澡。 )W![T I p
I'm taking a shower. ;p)fW/<
I'm going to take a shower. uvGFo)9q3
晚饭做好了吗? \"A ~ks~
Is dinner ready? f@IL2DL}\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7ZgFCK,8m,
Not yet. (还没呢。) F}#=q Ba[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) LD}ZuCp!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vlZ?qIDe
妈妈，今天晚饭吃什么? YCB=RT]&`
Mom, what's for dinner tonight? HL Dg_ On8
Mom, what did you make for dinner? Hd=!
Mom, what did you fix for dinner? !rgdOlTR ^
晚饭吃什么?
*:V"C\`^n
What's for dinner? lD)QB!*v
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ' =m ?l
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) tP ho4,x$
Great! (太棒了。) XZ&q5 ]PJI
今天吃咖哩饭。 ,0[h`FN
Today, we're having curry. ^'aMp}3iu
We're having curry today. =nN&8 vRH
还要多久才能做好呀? 81U(* 6
How soon can you get it ready? }!RFX )T
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \~ h7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _ ;_NM5
When will it be ready? $+a2CZs!
How soon will it be done? C$ $lJ =>
我吃了啊。 BM]sW:-v
Let's eat. K3^N_^H
Shall we begin? (可以吃了吗?) u-E* _% y
请先吃吧。 b 7bbrR8
Please go ahead. NFcMh+qnK
Please help yourself. rF5O ?<(
这把刀真快呀! uia-w^F e
This knife cuts well, doesn't it? `;!v<@:i2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /S+gh;2OC
It sure does. (真挺快的。) ?I.<mdhN#t
水开啦! ^+ +ec>
The water is boiling! c o!#.
The water is boiling! (水开啦!) j:{d'OV
.K. (知道啦!) D +vHl}
开饭啦! h $}&N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C/Dc1sj
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hE>i~:~R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) KCkA4`IeM
该吃饭啦! ?Y#0Je
It's time to eat. {!hA^[}|
It's time to eat. (该吃饭啦!) n.$wW
=
Finally. (终于吃上饭喽!) VZ8HnNAbX
这就来啦! d`;_~{sleR
I'm coming. kiFTx
&gf
I'll be right there. (我马上就去。) 0UvN ws
I'm on my way. Iz\I Qa
手洗干净了吗? 85 tQHm6j
Did you wash your hands well? 4#m"t?6!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jz2W /EE`w
Yes. (洗干净了。) @OlV6M;qJ
别弄洒了。 2*K _RMr~
Don't spill it! EV 8}C=
Don't tip it over. V{[vIt*
把碗里的菜吃光。 7u Q-:n
Eat all of your vegetables. ?qt>;o|Ue
Finish your vegetables. *gC6yQ2?
Finish up your vegetables. *a7&v3X
把饭吃光。 S 5Q$dAL
Finish up your plate. tc@([XqH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T.zU erbO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \P_1@sH=
我不喜欢吃芦笋。 ;$\d^i{N
I don't like asparagus. 5h^U ]Y#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) e8@@Pi<sB
Don't be picky. (不许挑食。) Zv*Z^; X9
谢谢您的款待。 bq xbOQd
It was very delicious. Thank you. F$FCfP7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z`5v6"Na
能帮我收拾盘子吗? i#
1:DiF
Would you clear the table? E,nC}f
Would you put the dishes away? d aIt `} s
把盘子洗了。 47xJ(yO
Do the dishes! *最好就这样记住。
^t=Hl
Do the dishes! (把盘子洗了。) ui,#AZQ#{4
I will. (就去洗。) Z4/ rqU
Do the dishes! (把盘子洗了。) j|&?BBa9
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7
Znr2I
Wash the dishes! vb-L "S?kC
我擦盘子。 E+AE V`-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 zhI} p.
你干什么呢? )IGE2k|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9i8D_[
我看电视呢。 \ qc 8;"@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Oc;0*v[I
有什么好看的节目吗? 8 Vj]whE
Are there any good programs on TV? *BYSfcX6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dQR2!yHEq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) QW.VAF\6*
野茂上电视了。 %Lexu)odW
Nomo is on TV. [EDw0e
8频道演什么呢? kn_%'7
What's on Channel 8? ?]081l7cd
能不能帮我换个台? *s/sF@8<X
Would you change the channel? Yz0ruhEMk
Would you switch the channel? 93yJAao9
Would you change the station? l|`%FB^ k
我还想看电视。 ^IuHc_
I want to watch more TV. R ;^ [4<&
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A\Q]o#U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]BU,*YaB
铺床吧。 t nz
BNW8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 nJF"[w, ?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `?PZvGi
我困了。 .}6 YKKqS
I'm sleepy. ` !HGM>
I'm sleepy. (我困了。) 3_2( L"S2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~a 8J"Wh
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y@J]busU
作业做了吗? _cx}e!BK#
Did you do your homework? P@:#NU[
Did you finish your homework? x2.G1
好好学习。 2f>lgZ!
Study hard. gEtD qq~y@
Study hard. (好好学习。) Xd>4n7nb$`
I am. (好好学着呢。) | QJ!5nb
快点睡觉。 8w~I(2S:#
Hurry up and go to sleep. ehI*cf({
游戏玩够了吧。 -<a~kVv
Enough with your video games. LbtcZ)D!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2"C'Au
I can't quit now. (正好玩着呢。) &"fMiK3
一定要刷牙噢。 I+w 3It
Make sure you brush your teeth. _/ZIDIn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d:O>--$_tw
I will. (一定刷。) bp:WN
明天的东西都准备好了吗? Ze'AZF
Are you ready for tomorrow? X%xX3e'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {Q?AIp6u|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) za' Eom-<u
我去洗个澡。 "[(_C&Ot4
I'm going to take a bath. QfB \h[A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Lw?4xerLsb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e|+U7=CK
该睡觉了。 e~c;wP~cO
Time to go to sleep. cu]2`DF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~Rk%M$E9
Just a minute. (再等一下。) a_m P$4T
电视还开着呢。 F' W{\ 4
You left the TV on. uh%%MhTjv
You left the TV on. (电视还开着呢。) _L(6F
T J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Yva^JB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) XQ--8G
别把你的东西都摊在这儿。 49~ 5U+x;
Don't leave your stuff here. O82T| 0uw
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) U;:>vi3p
I won't. (知道了。) tS8*l2Y`
把闹钟定在8点了。 Ec[=~>;n{l
I set the alarm clock for 8:00. "0+_P{w+
I set it for 8:00. x
SF#ys4v
明天7点叫醒我。 C
7YZ;{t
Wake me up at seven tomorrow. 3'Q H\t 5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B cd6 ~
Sure thing. (知道了。) BS>|M}G)r
晚安。 aG8}R~wH&
Good night. @$gvV]dA
Good night. (晚安。) *Eu
ca~%=
Sweet dreams. (做个好梦。) bQow,vf
做个好梦。 |! i3 Y=X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j./ 3 )
Sweet dreams! (做个好梦。) /} -]n81m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [#k f l
Have pleasant dreams. !v<r=u
