从起床到出门 Rw|'LaW
早晨好! ,ryL("G
Good morning. R1D ;
Good morning, John. (早晨好,约翰。) u`&lTJgF/O
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) #y[U2s Se
闹钟响了吗? YM};85 K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 PfZS"yk
Did the alarm clock buzz? !?v_.
Did the alarm clock ring? !LzA
该起床了! G[`1Yw$
It's time to get up! o+B)
It's time to get up! (该起床了!) #n}~u@,o_
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6i2%EC9
It's time to wake up! L7d1)mV
It's time to get out of bed. 7}g4ePYag
It's time to get ready. |Fi5/$S.
快点儿起床! 1`YU9?
Get up soon. (0B?OkQ
Get up soon. (快点儿起床!) DzQ
I don't want to. (我真不想起。) l#`G4Vf
你醒了吗? &w#!
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 j:xC\b47"
Are you awake? (你醒了吗?) iaCV8`&q%
I am now. (我刚醒。) ~MBPN4r
你不舒服吗? fx(h fz
Are you feeling sick? Pc_aEBq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D}q"^"#T
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) "4;nnq
睡得好吗? 8!rdqI
Did you sleep well? ICvV}%d
Did you sleep well? (睡得好吗?) pF4Z4?W
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) u8]FJQ*\6+
Did you sleep well? (睡得好吗?) h693TS_N
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ==& y9e
能帮我关掉闹钟吗? 2ozh!8aL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 %IX)+
Lp`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jx]P: ]
你终于起来了。 W*t]
d
You finally got up. BMy3tyO
You finally got up. (你终于起来了。) @phVfP"M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fEX=csZ86
今天是个好天! mL=d EQ
It's a nice day! )@X0'X<
It's a nice day! (今天是个好天!) aL( hWE
It sure is. (是不错啊。) 1[^YK6a/
It's a beautiful day! vWZXb`
It's a wonderful day! u0c}[BAF
It's a great day! MDU#V
昨晚你熬夜了? ?%h$deJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ca{MJz'
Did you go to bed late last night? Q-n8~Ey1a
把被子叠好。 ;~EQS.Qp
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 5$:
toL
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) EU %,tp
昨天晚上你打呼噜了。 ^>?=L\[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !:^q_q4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %'yrIR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <;6{R#Tuh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 @ M]_],
我做了个可怕的梦。 "FWx;65CR
I had a nightmare. ,|{`(y/v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p 1'l D
It's all right now. (现在没事了。) ,^1zG
你一直没关灯啊。 BVw2skOT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 RZzHlZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n7cy[%yT
我得洗脸了。 bI55G#1G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h6Z:+
该吃早饭了。 @"-\e|[N
It's time to eat breakfast. \</!kY*3@t
It's time to have breakfast. kFv*>>X`
我还困着呢。 [b:&y(
I'm still sleepy. gvA}s/
I'm still drowsy. yQiY:SH
我还打哈欠呢。 S^eem_C
I'm still yawning. x9vSekV
昨天的酒还没醒呢。 x,!Dd
I have a hangover. (?fU l$q\
我是个夜猫子。 sD:o
2(G*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @ph!3<(In,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kh5a >OX
I'm not. (我可不是。) #$I@V4O;#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vR!+ 8sy$
我是用咖啡来提神的。 `RL
Wr,h
Coffee wakes me up. kAQ(8xV
Coffee gets me going. "lI-/G
刷牙了吗? {>
YsrD C
Did you brush your teeth? tWIs
|n
Have you brushed your teeth? :V(LBH0
我得梳梳头了。 0O9b
7F
I have to comb my hair. ~5f&<,p!
穿什么好呢? \8 `7E1d
What should I wear? QB*,+u4
What should I wear? (穿什么好呢?) dFm_"135
The red one. (穿红的吧!) %
i4
5
Which dress should I wear? cb|+6m~
Which one should I wear? {^WK#$]
What should I put on? >A$L&8'C
快换衣服。 -&Z!b!jN
Hurry up and get dressed. +/~]fI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Xp:A;i9
Why? (干嘛?) /jG?PZ=m
把睡衣收好。 b=,BLe\
Put those pajamas away! C/e.BXA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) gV2vwe
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2:*15RH3
我走了,妈妈。 m,k0 h%
I'm leaving. Bye mom! "do5@$p|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3iCe5VF
Study hard. (好好学习啊!) 7q?ZieR
I'll see you when I get back. rwRZGd *p
I'm taking off now. {821e&r
See you. CS7b3p!I
See you later. |U%NPw5
今天我们逃学吧。 x>yqEdR=o
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %Mda<3P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (S~kyU!)0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 1dQAo1
你毛衣穿反了。 uUI#^ A
You're wearing your sweater inside out. Qr.{_M
You have your sweater on inside out. )A8#cY!<
上下颠倒了。 uNN/o}Qx
It's upside down. >jW**F
别忘了扔垃圾呀。 x?Abk
Don't forget to take out the garbage. }r:"X<`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |_;kQ(,
I won't. (忘不了!) +
[w 0;W_
今天该你扔垃圾了。 6}^x#9\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @t%da^-HS"
今天你干什么? .U!EA0B
What are you doing today? uY]';OtG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4uXGpsL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Dvg'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) OrkcY39"~a
Okay, Okay. (知道了,知道了。) C4mkt2Eb0a
Hurry up or we'll be late. gP%<<yl
快点儿,上学该迟到了。 [V'c
Hurry or you'll be late for school. 2(eO5.FYF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) JtFq/&{i
What time is it? (现在几点?) Y&6jFT_
你锁门了吗? N[_T3(
Did you lock the door? 7{#p'.nc5
Have you locked the door? @]Jq28
没忘了什么东西吧? q8{Bx03m6
Aren't you forgetting something? :Awwt0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )s!A\a`vEd
I don't think so. (我想没有。) [k7(t|Q{
都已经8点了! J67
thTGFq
It's already 8:00. LIDi0jbrq
It's 8:00 already. A;co1,]gR
我晚了! +~5Lo'^
I'm late! o?a2wY^_
I'm late! (我晚了!) {sw|bLo|+
Hurry up! (快点儿吧!) T<uX[BO-a
我得赶紧走! ([8*Py|
I have to rush! `oxBIn*BD
I have to hurry (up)! f#s 6 'g
I have to get going! ?NoNg^ Of
I have to get moving. Otq3nBZ
你今天会回来得晚吗? &lzY"Y*hA0
Are you gonna be late today? 6()Jx%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?p{-Yp*h
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {]IY;cL
几点回来? +Z"Wa0wA
What time are you coming home? #VhdYDbW
What time are you coming home? (几点回来?) }9ulHiR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \n}%RD-Ce
饭盒带了吗? c]*yo
Have you got your lunch box? w"v96%"Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _N5pxe`
Yes, right here. (嗯,带了。) 27Gff(
今天好像要下雨。 |;J`~H"K
It might rain today. JrBPx/?(,;
It might rain today. (今天好像要下雨。) Yup#aeXY/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |E6Thvl$
出门的时候,可别忘了锁门。 Ox)<"8M
Don't forget to lock the door when you leave. %s}{5Qcl/
●从回家到就寝 LuRCkKJ
我回来了。 X!hzpg(`hR
I'm home. x1~AY/)v
I'm home. (我回来了。) IR"C?
Welcome back. (你回来了。) V dJ
I'm back! Ktk?(49
你回来了。 'A[PUSEE
Welcome home! +P))*0(c_
Welcome back! }X9&!A8z
今天过得愉快吗? 4l0>['K&{
Did you have a good time? W(62.3d~}?
今天怎么样? 56Lxr{+X
How did it go today? !~zn*Hm
How was your day? O
C;~ H{
我可以出去玩儿会儿吗? 92j[b_P
Can I go out to play? (%6fZ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Lq3<&$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y_:{p5u
我饿了。 tO&n$$
I'm hungry. ^4IJL",
I'm hungry. (我饿了。) I!!cA?W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WReHep
点心在哪儿? @CM5e!
Where are the snacks? 0s8fF"$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5Y;&L!T
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /\e_B6pF<
我去补习学校了啊。 p63fpnH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 SEnr"}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) PC5$TJnj3
Call when you finish. (下课后来个电话。)
qbc= kP
能给我点儿零花钱吗? $$ $[Vn_H<
May I have my allowance? kP5I+B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [m! P(o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `j{q
真累啊! .8'c
c8
I'm tired. zn/>t-Bc
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,]t_9B QK
I'm pooped. *俚语 TQ![
晚饭你想吃什么? Lt~&K$t7~
What would you like for dinner? #)L}{mHLM-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E\}A<r
How about steak? (吃牛排怎么样?) _*z^PkH
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +L=Xc^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E
6#/@C,
你能帮我准备餐具吗? \hBzQ%0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 y.(<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) gDJ} <^
I'd be happy to. (乐意之至。) me@`;Q3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) SP<(24zdd
晚饭做什么好呢? mY=sh{ir
What should I make for dinner? *|q{(KX
What should I whip up for dinner? B3yTN6-
What should I cook for dinner? j 0LZ )V
What should I fix for dinner? |)d%3s\
还是家好哇。 k"=*'
It's good to be home. 2asRJ97qES
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 O:'qwJ#~
It feels so good to be home. $J<WFDn9
你能不能赶紧去趟商店? %$Fe[#1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ZG +FX:v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P@bPdw!JA
In just a minute. (稍等一下。) ~[F7M{LS
洗澡水烧好了。 K20Hh7cVJ
The bath is ready. h}tC+_"D
It's been a long day. (今天真累呀!) {ZdF6~+H(!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R:l &2
我要冲个澡。 \(`2 @
I'm taking a shower. |7KWa(V5I
I'm going to take a shower. >tkz%;6
晚饭做好了吗? Sz|kXk6&9
Is dinner ready? p5"pQeS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %Cj_z
Not yet. (还没呢。) :W>PKW`^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =i}lh}(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2xUgM}e
妈妈,今天晚饭吃什么? KL!cPnAUu
Mom, what's for dinner tonight? \HrtPm`e
Mom, what did you make for dinner? cBbumf 9C
Mom, what did you fix for dinner? -cJ,rrN_9
晚饭吃什么?
|Ch,C
What's for dinner? o[RwK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |bQF.n_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) a~R.">>$
Great! (太棒了。) HNc/p4z
今天吃咖哩饭。 LB({,0mcX
Today, we're having curry. .*n*eeD,
We're having curry today. @0
x
还要多久才能做好呀? e ?7NW
How soon can you get it ready? :
Wtpg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) MGK?FJn_?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7}MnvWP
When will it be ready? ;xUo(^t7>
How soon will it be done? g[O
我吃了啊。 7K&Uu3m
Let's eat. @@-TW`G7
Shall we begin? (可以吃了吗?) Cb|1Jtb
请先吃吧。 2 ( I4h[
Please go ahead. 4*o?2P$Q
Please help yourself. IMM+g]#e
这把刀真快呀! G$KQgUN~[
This knife cuts well, doesn't it? hi(e%da
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) [+l6x1Am
It sure does. (真挺快的。) j( k%w
水开啦! KiFTj$w,
The water is boiling! E
?bqEW(
The water is boiling! (水开啦!) XM"Qs.E
.K. (知道啦!) G=gU|& (
开饭啦! }/\`'LQ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 x)Zm5&"Gg
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) p{v*/<.;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3P>1-=
该吃饭啦! Dk$<fMS,7c
It's time to eat. @vib54G
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3*\Q]|SI!
Finally. (终于吃上饭喽!) SHB'g){P
这就来啦! av5a2r0W1
I'm coming. BHU$QX
I'll be right there. (我马上就去。) /ece}7M
I'm on my way. x)N QRd
手洗干净了吗? VR1[-OE
Did you wash your hands well? ?F!c"+C
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &w`DF,k|
Yes. (洗干净了。) 4M]l~9;A
别弄洒了。 ZNDi;6e
Don't spill it! 0s{7=Ef
Don't tip it over. 9c*B%A8J
把碗里的菜吃光。 Ahba1\,N$
Eat all of your vegetables. Bxw(pACf
Finish your vegetables. Dm}M8`|X
Finish up your vegetables. zkqn>
把饭吃光。 4W49*Je
Finish up your plate. ~#P]NWW%.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) fI<d&5&g
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]91QZ~4a
我不喜欢吃芦笋。 UU[z\^w| E
I don't like asparagus. .p o,.}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &Ruq8n<
Don't be picky. (不许挑食。) '/X]96Ci7
谢谢您的款待。 !J!&JQ|
It was very delicious. Thank you. _emW#*V
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n53c}^
能帮我收拾盘子吗? ;PMh>ZE`
Would you clear the table? D *PEIsV
Would you put the dishes away? m__pQu:
把盘子洗了。 l1O"hd'~s
Do the dishes! *最好就这样记住。 uM,Ps}
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7Nk|9t
I will. (就去洗。) Y6)o7t
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ok\X%avq
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q[q`)~|
Wash the dishes! T*=*$%
我擦盘子。 nSBhz
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &dK!+
你干什么呢? "dDrw ]P;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 96#]P
我看电视呢。 ,=[%#gS
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 FY^Nn
有什么好看的节目吗? N]|>\
Are there any good programs on TV? cL03V? }
~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -}h^'#
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) YOrq)_ l
野茂上电视了。 @@{5]Y
Nomo is on TV. idX''%"
8频道演什么呢? 0x]?rd+q8Q
What's on Channel 8? hh%?E\qM
能不能帮我换个台? f^u-Myk
Would you change the channel? kmt1vV.9
Would you switch the channel? bJD$!*r\%!
Would you change the station? ysp`(n=
我还想看电视。 NsM`kZM4H
I want to watch more TV. b l+g7 g;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +`{OOp=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5dE=M};v
铺床吧。 +
Hv'u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^i!6z2/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v0E6i!D/
我困了。 |K-`
I'm sleepy. &{+ 0a[rN
I'm sleepy. (我困了。) y5+%8#3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 66" 6>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8,!Oup
作业做了吗? 2E!~RjxSY
Did you do your homework? btq4diW
Did you finish your homework? SUUN_w~
好好学习。 3z2
OW@zL$
Study hard. ?7LvJ8
Study hard. (好好学习。) *x;4::'Jn
I am. (好好学着呢。) ^IIy>
快点睡觉。 v}V[sIs}
Hurry up and go to sleep. nM b@
B
游戏玩够了吧。 uZ-ZZE C
Enough with your video games.
<9yh:1"X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) kV5)3%?
I can't quit now. (正好玩着呢。) p@4GI[ 4
一定要刷牙噢。 0NC70+4L
Make sure you brush your teeth. 7dACbqba
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )=29Hm"
I will. (一定刷。) rZaO^}u]
明天的东西都准备好了吗? Z
f\~Cl
Are you ready for tomorrow? +s"6[\H1d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S**eI<QFSk
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) @v#P u_
我去洗个澡。 |3@DCbT
I'm going to take a bath. 9_O4yTL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 23>[-XZb[O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a6e{bAuq
该睡觉了。 Q-gVg%'7
Time to go to sleep. mJ k\$/Kh
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )(-;H|]?
Just a minute. (再等一下。) gC/ e]7FNr
电视还开着呢。 Uza '%R
You left the TV on. ]FTi2B{}H
You left the TV on. (电视还开着呢。) >5L_t
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ~qGW94
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9N}\>L)_
别把你的东西都摊在这儿。 5Q"w{ n
Don't leave your stuff here. {o)pwM"@(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ZDR@VYi+~
I won't. (知道了。) C=r2fc~w
把闹钟定在8点了。 Em@:QmEN
I set the alarm clock for 8:00. rHX^bcYK
I set it for 8:00. W_Y8)KxG:L
明天7点叫醒我。 }>u `8'2v
Wake me up at seven tomorrow. H%>4z3n
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u%)gnj_
Sure thing. (知道了。) g)#{<#*2
晚安。 G,|!&=Pe|E
Good night. o1$u;}^ |
Good night. (晚安。) 4<F
z![>
Sweet dreams. (做个好梦。) %(lO>4>|
做个好梦。 CYW@Km{e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $%cc[[/U
Sweet dreams! (做个好梦。) 9 =;mY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 4#0 3x:/<\
Have pleasant dreams. =ZIT!B?4