从起床到出门 V/%tFd1
早晨好! oy+ `` W~
Good morning. "$)Nd+ny
Good morning, John. (早晨好，约翰。) QEd>T"@g
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :5 kgJu
闹钟响了吗? k&Z3v.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }9Y d[`
Did the alarm clock buzz? QP+zGXd}(
Did the alarm clock ring? > Y7nq\
该起床了! BLc&q)
It's time to get up! GL4-v[]6I
It's time to get up! (该起床了!) B I9~% dm
I don't wanna get up. (我真不想起。) 77y_?di^I
It's time to wake up! "&jWC
It's time to get out of bed. ;qM
I3 wF
It's time to get ready. InI^ ,&<
快点儿起床! Co e
q<
Get up soon. 9Z! j
Get up soon. (快点儿起床!) a%3V<
"f
I don't want to. (我真不想起。) L`"PaIMz
你醒了吗? G01 J1Ll}
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 XL@Y!
Are you awake? (你醒了吗?) 5HWVK .
I am now. (我刚醒。) Z0yy<9q]2
你不舒服吗? ? _S f
Are you feeling sick? ["F C
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 53y,eLf
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \W^Mo>l
睡得好吗? <sXm k{
Did you sleep well? w&6c`az8
Did you sleep well? (睡得好吗?) $L|Yll D%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Koh`|]N
Did you sleep well? (睡得好吗?) @ 8[3 ]<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
OC0dAxq
能帮我关掉闹钟吗? 8)(<U/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Xy_ <Yqx}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r >%r eS
你终于起来了。 Dx<">4
You finally got up. gQ]WNJ~>
You finally got up. (你终于起来了。) ^4jIT1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8;'fWV?
U
今天是个好天! Z<j(ZVO
It's a nice day! gO
C5
It's a nice day! (今天是个好天!) li>`9qCmI
It sure is. (是不错啊。) o_un=ygU
It's a beautiful day! ,`<w#
It's a wonderful day! lWYZAF>?Ym
It's a great day! 3hzI6otKS
昨晚你熬夜了? Q/e$Ttt4J
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 O KDBzl
Did you go to bed late last night? ts2;?`~
把被子叠好。 &r0b~RwUv
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~N</;{}fL4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) V w j^h
昨天晚上你打呼噜了。 RS`]>K3t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 '%! '1si
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) EH;w
<LvT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L,I 5/ K6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -C9 _gZ
我做了个可怕的梦。 a-I3#3VJ@
I had a nightmare. SG6@Rn* ^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) A]V cQ_e
It's all right now. (现在没事了。) _O!) aD
你一直没关灯啊。 xRZ9.Agv_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :5/P{Co (
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k!/"J
;
我得洗脸了。 zbL!q _wO
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8"2
Y$*)(
该吃早饭了。 6#NptXB
It's time to eat breakfast. XwlA W7lU=
It's time to have breakfast. <OG rC .k}
我还困着呢。 }m6zu'CV
I'm still sleepy. {fsU(Jj\
I'm still drowsy. ~WS;)Q0|
我还打哈欠呢。 I?sA)!8
I'm still yawning. 2 {t i])
昨天的酒还没醒呢。 j(j o8
I have a hangover. ;F)g r
我是个夜猫子。 'jv[Gcss3L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 eT??F
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vB0O3]
I'm not. (我可不是。) 'qRK6}"T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) E\U6n ""]
我是用咖啡来提神的。 RfP>V/jy5
Coffee wakes me up. Vc!` BiH
Coffee gets me going. 0Xmp)_vba
刷牙了吗? !2d A8b
Did you brush your teeth? a}N m;5K
Have you brushed your teeth? u!in>]^
我得梳梳头了。 /|{Yot
e
I have to comb my hair. y=!"++T]B<
穿什么好呢? P 19nF[A
What should I wear? xFZA1 8
What should I wear? (穿什么好呢?) PCl@Ff
The red one. (穿红的吧!) Vmj7`w&
Which dress should I wear? % j],6wW5J
Which one should I wear? L%,tc~)A
What should I put on? ;k6>*wFl|!
快换衣服。 B~HA 32
Hurry up and get dressed. o XA3 i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |1d;0*HIgX
Why? (干嘛?) v ?b9TE
把睡衣收好。 ,o(7z^1Pe;
Put those pajamas away! kz]v XJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z@E-pYV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) pDr%uL
我走了，妈妈。 %U]_1"d,<\
I'm leaving. Bye mom! ]d#Lfgo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3`@al hD'
Study hard. (好好学习啊!) Vl;GQe
I'll see you when I get back. w9D<^(_}/
I'm taking off now. FYIz Mp.4
See you. v,t& t9}/
See you later. SJY<#_b
今天我们逃学吧。 R["2kEF
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5m,{?M`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J[ 9yQ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) D[. ; H)V
你毛衣穿反了。 Tjo
K ]]
You're wearing your sweater inside out. 7_r$zEP6
You have your sweater on inside out. [jl'5l d
上下颠倒了。 Uf^zA/33
It's upside down. Kg0Vbzvb
别忘了扔垃圾呀。 C2GF
N1i
Don't forget to take out the garbage. I8r5u=PH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X#9}|rT56
I won't. (忘不了!) b-e3i;T!}~
今天该你扔垃圾了。 1
h(oty2p
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 uWw4l"RK`
今天你干什么? Skgvnmk[U
What are you doing today? 41luFtE9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TK.a6 HJG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (fON\ )l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [; M31b3
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [u[`!L=
Hurry up or we'll be late. f$a%&X6"-
快点儿，上学该迟到了。 k)D:lpxv
Hurry or you'll be late for school. q1j<p)(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
/ 1-
What time is it? (现在几点?) jbQ2 G|:Q
你锁门了吗? fu |N{$h%X
Did you lock the door? J%']t$ AR
Have you locked the door? 5p6Kq=jhb
没忘了什么东西吧? [KXxn>n
Aren't you forgetting something? U k rqHHpy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W69
-,w/
I don't think so. (我想没有。) l,Un7]*
都已经8点了! JpN]j`
It's already 8:00. EL+6u>\- k
It's 8:00 already. %V-\ |cw
我晚了! &.ZW1TxE8
I'm late! " @!z+x[8
I'm late! (我晚了!) XHu Y'\;-
Hurry up! (快点儿吧!) g ]|K@sm
我得赶紧走! j""I,$t
I have to rush! )5Yv7x(K
I have to hurry (up)! bX#IE[Yp}
I have to get going! O/\ L0\T
I have to get moving. TQm x $
你今天会回来得晚吗? y 3 T- ^
Are you gonna be late today? BcaMeb-Z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /sY(/ J E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =T5vu~[J/e
几点回来? xz#;F ,`ZR
What time are you coming home? #*uSYGd c
What time are you coming home? (几点回来?) 65bLkR{0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?Dro)fH1
饭盒带了吗? 5T,Doxo
Have you got your lunch box? gwk$|aT@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kYBTmz} z
Yes, right here. (嗯，带了。) }B2H)dG^K
今天好像要下雨。 )@.bkzW
It might rain today. Tyu]1 4L
It might rain today. (今天好像要下雨。) 7kU:91zR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ko6 tp9G
出门的时候，可别忘了锁门。 Z qX U
Don't forget to lock the door when you leave. fq/F| c
●从回家到就寝 Bb[%?~
E!
我回来了。 pq[R H-{
I'm home. bF %#KSVw
I'm home. (我回来了。) Mw!?2G[|
Welcome back. (你回来了。) [ P\3XSR
I'm back! Eq zS={Olj
你回来了。 g~_cYy
Welcome home! ]#]m_+} Z
Welcome back! V%k[S|f3
今天过得愉快吗? {=
Dtajz
Did you have a good time? rP.qCl+J
今天怎么样? ay6G1\0W
How did it go today? N#{d_v^H?d
How was your day? LXj2gsURu%
我可以出去玩儿会儿吗? y
X ZZ)i_
Can I go out to play? DZ~w8v7V
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]c{Zh?0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _3<J!$]&p
我饿了。 lbrob' '+
I'm hungry. :@w
;no>=*
I'm hungry. (我饿了。) 21GjRPs\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,c"_X8Fkx$
点心在哪儿? G1 M}g8 ]h
Where are the snacks? ~k+"!'1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P0U=lj/ b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) v :]y#y
我去补习学校了啊。 7uJy<O
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 kXS_:f;M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) GutH}Kz"&
Call when you finish. (下课后来个电话。) yA*~ O$~Y
能给我点儿零花钱吗? *v3/8enf
May I have my allowance? aNb=gj Lpt
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kRNr`yfN
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1\q(xka{
真累啊! c38RE,4U
I'm tired. }Q_IqI[7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^_3idLE
I'm pooped. *俚语 x!bFbi#!"
晚饭你想吃什么? ?KpHvf'
What would you like for dinner? 9 m&"x/k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?cr;u~-=
How about steak? (吃牛排怎么样?) h4H~;Wl0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d{&+xl^ll
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (V @g?|LZ
你能帮我准备餐具吗? &'V_80vA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 I_.(&hMn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) x{<WJ|'B
I'd be happy to. (乐意之至。) $7gzu4f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !%J;dOcU
晚饭做什么好呢? SQ5SvYH
What should I make for dinner? fI[tU(x
What should I whip up for dinner? YI b5jK `
What should I cook for dinner? p3 I{
What should I fix for dinner? )0`; leli
还是家好哇。 T[>h6d
It's good to be home. ,GXwi|Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &H,5f #
It feels so good to be home. W3* BdpTw
你能不能赶紧去趟商店? @B5@3zYs
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Yo;/7gG>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) OQaM4 7"
In just a minute. (稍等一下。) c#nFm&}dm
洗澡水烧好了。 . :Bjs*
The bath is ready. wl2rw93
It's been a long day. (今天真累呀!) 6~?7CK
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /S1EQ%_
我要冲个澡。 r<V]MwO=
I'm taking a shower. p%,:U8fOR
I'm going to take a shower. El hTB
晚饭做好了吗? x*}j$n( Oa
Is dinner ready? `x$d8(1J`#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `48j L3|
Not yet. (还没呢。) X!& DKE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M_+&XLnzsJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) aq~hl7MTj
妈妈，今天晚饭吃什么? W?~G_4
Mom, what's for dinner tonight? hXM8`iFW5
Mom, what did you make for dinner? -h^FSW($-R
Mom, what did you fix for dinner?
Tn2Z{.q$
晚饭吃什么? ('Wo#3b$
What's for dinner? )u ]J`.OA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4>>{}c!nf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) '|&}rLr:+
Great! (太棒了。) K +Q81<X~
今天吃咖哩饭。 @=`Dw/13
Today, we're having curry. ]B=B@UO@.
We're having curry today. rZ 9bz}K
还要多久才能做好呀? Fwyv>U
How soon can you get it ready? ^Tc&?\3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6kGIO$xJ)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5+rYk|*D+k
When will it be ready? 5tHv'@
How soon will it be done? 'IBs/9=ZC
我吃了啊。 Dk| S`3
Let's eat. (~xFd^W9o
Shall we begin? (可以吃了吗?) &>0= v
请先吃吧。 Tk $rwTCl
Please go ahead. 6@g2v^ %
Please help yourself. %d($\R-*O
这把刀真快呀! pez* kU+9
This knife cuts well, doesn't it? >T;"bc b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]G ow
It sure does. (真挺快的。) [' R2$z
水开啦! PKT0Drv}c7
The water is boiling! ?H eC+=/Z
The water is boiling! (水开啦!) y/mxdP w
.K. (知道啦!) G%S=K2 v
开饭啦! +e <P7}ZQ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Fzh%#z0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9vCn^G%B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {=IK(H
该吃饭啦! >`n0{:.1za
It's time to eat. ##Z:/SU
It's time to eat. (该吃饭啦!) R "e~0WO
Finally. (终于吃上饭喽!) -'BJhi\Y]~
这就来啦! O7ceSz
I'm coming. [Av87!kJ!X
I'll be right there. (我马上就去。) !vfjo [v
I'm on my way. ySP1WK
手洗干净了吗? uljd)kLy4O
Did you wash your hands well? QW6F24
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) dr ^pzM!N
Yes. (洗干净了。) dm,7OQ
别弄洒了。 ,$Qa]UN5Q
Don't spill it! QX ish Hk&
Don't tip it over. v3Tr6[9
把碗里的菜吃光。 f3lFpS
Eat all of your vegetables. <i^Bq=E<rJ
Finish your vegetables. N\=pH{
Finish up your vegetables. 5!}xl9D
把饭吃光。 :y !e6
Finish up your plate. 8wwqV{O7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :N\*;>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !cE>L~cza
我不喜欢吃芦笋。 kLR4?tX!
I don't like asparagus. m46Q%hwV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) sI/Hcm
Don't be picky. (不许挑食。) \
lP
c,8)
谢谢您的款待。 oc?,8I[P5
It was very delicious. Thank you. Ge@./SGT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d{hb gUSj
能帮我收拾盘子吗? \v9IbU*j s
Would you clear the table? ~-GgVi*I
Would you put the dishes away? *PMvA1eN=#
把盘子洗了。 Mr <2I
Do the dishes! *最好就这样记住。 oaHg6PT!
Do the dishes! (把盘子洗了。) @ Rj&9/\L
I will. (就去洗。) =DvFY]9{
Do the dishes! (把盘子洗了。) dl'pl
It's not my turn. (今天不该我洗。) e{:P!r
aM
Wash the dishes! d, iW#,
我擦盘子。 2al%J%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !Y!Cv %
你干什么呢? @JT9utct
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5(1Zj`>'
我看电视呢。 Ul^/Dh
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Z*.fSmT8)
有什么好看的节目吗? R3d>|`) +
Are there any good programs on TV? yX$I<L<Suz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -2 o4v#d
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) VxLq,$B76
野茂上电视了。 (WR&Vt4R h
Nomo is on TV. ;i^p6b j
8频道演什么呢? T.<er iv
What's on Channel 8? 49nZWv48"_
能不能帮我换个台? gZ%B9i:
Would you change the channel? kwMu L>5
Would you switch the channel? yTz@q>6s-
Would you change the station? } Ga@bY6
我还想看电视。 \o?zL 7
I want to watch more TV. skR/Wf9DH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) i Ui{)xa2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I$\dT 1m$
铺床吧。 Ljq/f&
c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :7D &=n )
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) jRm:9`.Q
我困了。 ]N NLr;p
I'm sleepy. pM@|P,w {
I'm sleepy. (我困了。) |]RV[S3v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y]{<IF:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 49bzHEqZ
作业做了吗? !(*mcYA*W
Did you do your homework? gq*- v:P>
Did you finish your homework? R s_@L}U..
好好学习。 -\6tVF11z
Study hard. Ow wH 45
Study hard. (好好学习。) \bCm]w R
I am. (好好学着呢。) 'v*
=}k
快点睡觉。 j.uN`cU!
Hurry up and go to sleep. -i V&-oP
游戏玩够了吧。 $B7<1{<=W
Enough with your video games. #57nm]?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) oylY1~~}0K
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^uW](2
一定要刷牙噢。 [Oxmg?W
Make sure you brush your teeth. yX,2`&c
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <P3r+ 1|R
I will. (一定刷。) HLg/=VF7?
明天的东西都准备好了吗? Dp 6]!;kx
Are you ready for tomorrow? `FH Hh
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2*vO o^f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) VjtI1I
我去洗个澡。 xH; qJRHa
I'm going to take a bath. @BbZ(cZ*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i@6MO'y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >T%Jlj3ZG
该睡觉了。 ~cz] Rhq
Time to go to sleep. =%znY`0b56
Time to go to sleep. (该睡觉了。) TgSU}Mf)a
Just a minute. (再等一下。) X1]&j2WR
电视还开着呢。 W'E!5T^
You left the TV on. 8X!UtHml
You left the TV on. (电视还开着呢。) [z]@ <99/
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p/: )Z_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6`]R)i]
别把你的东西都摊在这儿。 v'a]SpE5
Don't leave your stuff here. KwN o/x|
v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?cG+rC%
I won't. (知道了。) r42[pi]F
把闹钟定在8点了。 Dw%>y93V
I set the alarm clock for 8:00. f_Y[I :
I set it for 8:00. tV9W4`Z2q
明天7点叫醒我。 #] vq
<Y
Wake me up at seven tomorrow. Gnj;=f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (zWzF_v
Sure thing. (知道了。) 9bP QD{Qb
晚安。 Fm3-Sn|Po
Good night. CM>/b3nOW
Good night. (晚安。) Dj;h!8t.
Sweet dreams. (做个好梦。) >MUwT$szs
做个好梦。 : :uD%a zd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @es}bKP
Sweet dreams! (做个好梦。) /"- k
;jz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 vz) A~"E
Have pleasant dreams. = PqQJE}
