从起床到出门 WI6er;D
早晨好! # / 4Wcz<
Good morning. u(o @_6
Good morning, John. (早晨好,约翰。) eU12*(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) P#0_
闹钟响了吗? 1";~"p2(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2`},;i~[
Did the alarm clock buzz? e-s@@k
Did the alarm clock ring? ECSC,oJ
该起床了! dKMuo'H'%
It's time to get up! %*/[aq, #
It's time to get up! (该起床了!) iKK=A.g
I don't wanna get up. (我真不想起。) K)14v;@
It's time to wake up! hlVP_h"z
It's time to get out of bed. F?dTCa
It's time to get ready. k]JLk"K
快点儿起床! jsG9{/Ov3
Get up soon. i3GvTg-X
Get up soon. (快点儿起床!) =?2y
<B
I don't want to. (我真不想起。) Rsulp#['
你醒了吗?
jab]!eY
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 J\%:jg( m
Are you awake? (你醒了吗?) m0edkt-x
I am now. (我刚醒。) vIRE vj#U
你不舒服吗? -Rvxjy)[N
Are you feeling sick? y,
Z#?O
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) G'epsD,.bX
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *p-Fn$7\n
睡得好吗? I)x:NF6JO
Did you sleep well? ;z?XT\C$
Did you sleep well? (睡得好吗?) l:ED_env:
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) .g#=~{A
Did you sleep well? (睡得好吗?) _HK&KY
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) vw]nqS~N
能帮我关掉闹钟吗? OgS8.wX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 J9FNjM[qe
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Zz-;jkX)
你终于起来了。 ,OCTm%6e
You finally got up. _PbfFY #
You finally got up. (你终于起来了。) ?>8zU;Aj
I'm still sleepy. (我还困着呢!) DRoxw24
今天是个好天! 713M4CtJ
It's a nice day! (3h*sd5ly
It's a nice day! (今天是个好天!) {?y7'
It sure is. (是不错啊。) Q75^7Ga_
It's a beautiful day! WS/+Yl
It's a wonderful day! /vDF<HVzm
It's a great day! c.Y8CD.tqL
昨晚你熬夜了? SU'9+=_$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )T5h\ZO`;
Did you go to bed late last night? 7 !.8#A':
把被子叠好。 A4FDR#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ~k0)+D}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mJ>99:W+
昨天晚上你打呼噜了。 &U*J{OP|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *UoHzaIqz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a.IF%hP0xo
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) bMZn7c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 TY\"@(Q|G
我做了个可怕的梦。 'F?Znd2L
I had a nightmare. w%dIe!sV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XHM"agrhSQ
It's all right now. (现在没事了。) Gy6qLM
你一直没关灯啊。 i;zGw.;Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \y`3Lh Y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) DIp:S&q2
我得洗脸了。 @nX2*j*u
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <`_OpNxqW
该吃早饭了。 @1&;R
It's time to eat breakfast. N8YBu/
It's time to have breakfast. 6q[!X0u
我还困着呢。 HL}~W}!j
I'm still sleepy. eQVPxt2N
I'm still drowsy. ?U/Wio$@
我还打哈欠呢。 kqvJ&7
I'm still yawning. lhA
s!\F
昨天的酒还没醒呢。 if[o?6U4t
I have a hangover. $`5lvy^
我是个夜猫子。 EKd3$(^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kad;Wa#h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k?/ v y9
I'm not. (我可不是。) #O9*$eMw
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @ZkAul0@
我是用咖啡来提神的。 LbX6p
Coffee wakes me up. EPe]-C`
Coffee gets me going. wz*A<iU
刷牙了吗? -j`!(IJ
Did you brush your teeth? g{W6a2
Have you brushed your teeth? +8)]m<
我得梳梳头了。 uH&,%k9GVK
I have to comb my hair. 4-+ozC{
穿什么好呢? 45)ogg2
What should I wear? V4eng "
What should I wear? (穿什么好呢?) #x5 N{8
The red one. (穿红的吧!) qHR^0&
Which dress should I wear? Oh/b?|imG
Which one should I wear? wyrI8UY
What should I put on? zyZok*s
快换衣服。 5hJYy`h~
Hurry up and get dressed. ,%?; \?b%h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +%
XhQ
Why? (干嘛?) DN"S,
把睡衣收好。 ;<kZfx
Put those pajamas away! i.&Kpw9;m
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q"_T2fl]vP
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) MvZ+n
我走了,妈妈。 @L[PW@:SZ
I'm leaving. Bye mom! \[[TlB>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^Y{6;FJ
Study hard. (好好学习啊!) ]g>m? \'n
I'll see you when I get back. Zk/' \(5
I'm taking off now. '&-5CpDUs
See you. ~m?74^ i
See you later. >@)*Sn9"
今天我们逃学吧。 g[EM]q,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 pcI&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) lL(p]!K'
Yeah, let's. (好哇,走吧!) -E8ntY-
你毛衣穿反了。 ?iPZsV
You're wearing your sweater inside out. &'5@azU
You have your sweater on inside out. ,DQGv_
上下颠倒了。 MkG`w,
It's upside down. =vqsd4
别忘了扔垃圾呀。 +{,N X
Don't forget to take out the garbage. g08*}0-k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 35Ai;mU'
I won't. (忘不了!) k^H0b\hYY
今天该你扔垃圾了。 jlu`lG*e&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3]O`[P,*%
今天你干什么? ^M`>YOU2+
What are you doing today? {S5RK-ax
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )-bD2YA{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9W{,=.%MX$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) = EQN-{#
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 5f;n<EPy
Hurry up or we'll be late. Km6Ub?/7o
快点儿,上学该迟到了。 J[e}
Hurry or you'll be late for school. *j|/2+pq
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) %04:z77
What time is it? (现在几点?) ;[(=kOI
你锁门了吗? 8[8|*8xqs
Did you lock the door? \hs/D+MCk
Have you locked the door? v<L=!-b^
没忘了什么东西吧? _*O7l
Aren't you forgetting something? a?5WKO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v1LKU
I don't think so. (我想没有。) 3>RcWy;1i
都已经8点了! /8f>':zUb
It's already 8:00. }5Yj
It's 8:00 already. QB!jLlg(
我晚了! K@B" ]6
I'm late! :W~6F*A
I'm late! (我晚了!) L
;6b+I
Hurry up! (快点儿吧!) ^#]c0
我得赶紧走! x>}B#
I have to rush! *i@sUM?K
I have to hurry (up)! 10mK}HT>4B
I have to get going! ,mB Z`X@N
I have to get moving. ^;.T}c%N
你今天会回来得晚吗? O/mR9[}
Are you gonna be late today? Z;#%t.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) TI}}1ScA'
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) xpF](>LC(
几点回来? +}P%HH]E/p
What time are you coming home? k!T|)\nc+
What time are you coming home? (几点回来?) *P`v^&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zG_p"Z7,
饭盒带了吗? X:>$8 ^gS
Have you got your lunch box? JjQ8|En
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1Q]Rd
Yes, right here. (嗯,带了。) m+?N7
今天好像要下雨。 |pJC:woq
It might rain today. t#Th9G]1
It might rain today. (今天好像要下雨。) qP7G[%=v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N#4N?BBP"
出门的时候,可别忘了锁门。 K}x_nW
Don't forget to lock the door when you leave. 62Mdm3
●从回家到就寝 wq UQ"d
我回来了。 [u`6^TycP
I'm home. ^5>s7SGB"
I'm home. (我回来了。) yMb|I~k
Welcome back. (你回来了。) BWh}^3?l
I'm back! joqWh!kv7U
你回来了。 /be=u@KV
Welcome home! ^-hEr sK
Welcome back! Y&K <{\vE
今天过得愉快吗? +c--&tBo
Did you have a good time? Pe}PH
I
今天怎么样? 3Hw[s0[$
How did it go today? ;\qXbL7
How was your day? Hy]
我可以出去玩儿会儿吗? nU2V]-qY
Can I go out to play? rFey4zzz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7NJFWz!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _1aGtX|W
我饿了。 :'}@Al9=>
I'm hungry. Ow@v"L;jF!
I'm hungry. (我饿了。) hd2'AlB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aE)by-'
点心在哪儿? 8YX)0i'
Where are the snacks? =xL )$DTg)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0}]SUe^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .po>qb6
我去补习学校了啊。 X`:'i?(yj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 QB&BTT=!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o5!f#Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) r8[T&z@_
能给我点儿零花钱吗? dz-y}J11
May I have my allowance? ys8Q.oBv_`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) iidT~l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O,s. D,S
真累啊! aC!EWgwW[
I'm tired. gl8Ib<{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) BI/&dKM
I'm pooped. *俚语 s_[VHPN
晚饭你想吃什么? p=Y>i 'CG
What would you like for dinner?
)h_8vO2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) TTZe$>f
How about steak? (吃牛排怎么样?) z-r2!^q27
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) asVX82<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) },@``&e
你能帮我准备餐具吗? ]s_8A`vm
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 taWqSq!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Y@uh[aS!
I'd be happy to. (乐意之至。) W0I4Vvh_"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z7a945Jd
晚饭做什么好呢? w0lT%CPx
What should I make for dinner? wTc)S6%7
What should I whip up for dinner? *[}^[J
x
What should I cook for dinner? q7\Ovjs0
What should I fix for dinner? ezm&]F`
还是家好哇。 @'6"7g
It's good to be home. ;9a 6pz<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 =9wy/c$
It feels so good to be home. W7sn+g\
你能不能赶紧去趟商店? `A@w7J'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 E4z)Mr#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6 %Mt
In just a minute. (稍等一下。) 3=mr
"&]r:
洗澡水烧好了。 78 f$6J q
The bath is ready. o\VUD
It's been a long day. (今天真累呀!) YHXLv#8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ino:N5&;;
我要冲个澡。 <0P5 o|
I'm taking a shower. q5DEw&UZJ
I'm going to take a shower. T{v>-xBRy
晚饭做好了吗? a_~=#]a
Is dinner ready? zeb=8Dg
:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !69&Ld
Not yet. (还没呢。) ^h' Sla
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (V:E2WR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) AIYmS#V1W2
妈妈,今天晚饭吃什么? W/$Zvl
Mom, what's for dinner tonight? KngTc(^_D
Mom, what did you make for dinner? g4p
Mom, what did you fix for dinner? :aCrX
晚饭吃什么? tBbOY}.VD
What's for dinner? *cuuzi&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %EbPI)yY3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8.AR.o
Great! (太棒了。) `l;n:]+
今天吃咖哩饭。 /AY4M;}p
Today, we're having curry. b?X.U}62_
We're having curry today. !E8X~DJ
还要多久才能做好呀? TfYVw~p_ %
How soon can you get it ready? }je,")#W
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) nfSbM3D]h
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1RcSTg
When will it be ready? W!Hm~9fz
How soon will it be done? `]Fx.)C#
我吃了啊。 g[RI.&?
Let's eat. l/TjQ*
Shall we begin? (可以吃了吗?) C?v[Z]t
请先吃吧。 g9D^) V
Please go ahead. wI]"U2L5
Please help yourself. ,mhQ"\ +C
这把刀真快呀! 4;n6I)&.(
This knife cuts well, doesn't it? F:@70(<w%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 00v&lQBW
It sure does. (真挺快的。) &,A64y
水开啦! x-OA([;/
The water is boiling! 4#x5MM
The water is boiling! (水开啦!) 0"2=n.##
.K. (知道啦!) @k[R/,#'[t
开饭啦! .+7;)K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 |8mhp.7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _XJ2fA )
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \drqG&wl
该吃饭啦! 'WaPrCw@Mf
It's time to eat. 4wC+S9I#E^
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~|<WHHN(
Finally. (终于吃上饭喽!) 3)-/`iy#
这就来啦! M@ed>.
I'm coming. S*j6OwZ
I'll be right there. (我马上就去。) 0#w?HCx=
I'm on my way. }*.0N;;C
手洗干净了吗? pw7[y^[Qg
Did you wash your hands well? H*#s
}9=kZ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) XGP6L 0j
Yes. (洗干净了。) kOIt(e
别弄洒了。 b
Q]/?cCYV
Don't spill it! me[DmiM,
Don't tip it over. aLIBD'z
把碗里的菜吃光。 D8
hr?:I9
Eat all of your vegetables. ^G6RjJxqp8
Finish your vegetables.
=-_B:d;
Finish up your vegetables. {?'fyEeg
把饭吃光。 K~@Mg1R
Finish up your plate. .e_cgad :
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %Gt.m
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 035rPT7-2-
我不喜欢吃芦笋。 jDQZQ NS
I don't like asparagus. *S/_i-ony
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0GJn_@hr
Don't be picky. (不许挑食。) um9_ru~
谢谢您的款待。 5nsq[Q`
It was very delicious. Thank you. v{}#?=I5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) e^.Fa59
能帮我收拾盘子吗? *Z|y'<s
Would you clear the table? +nJUFc
Would you put the dishes away? =JJL[}a|
把盘子洗了。 dd]/.Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,yd?gP-O
Do the dishes! (把盘子洗了。) {mAU3x
I will. (就去洗。) 1Tu
*79A
Do the dishes! (把盘子洗了。) -wjN"g<
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]CoeSA`j
Wash the dishes! uDEvzk42
我擦盘子。 jYe'V#5S#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3-&QRR#p
你干什么呢? fMOU$0]$<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TYy.jFT-
我看电视呢。 YCP) %}
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 TA{\PKA)
有什么好看的节目吗? 3D2E?$dX
Are there any good programs on TV? @HOBRRm`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %mZ {4<7
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) eM+!Y>8Y
野茂上电视了。 o_'p3nD
Nomo is on TV. &}A[x1x06)
8频道演什么呢? uuQ(&
What's on Channel 8? ^/r7@:
能不能帮我换个台? vvm0t"|\
Would you change the channel? rwI
Would you switch the channel? ]wtb-PC
Would you change the station? 0PWg;>^'
我还想看电视。 7k rUKYVo
I want to watch more TV. >k'c'7/
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kO}AxeQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L|,!?cSAT
铺床吧。 Cvf[/C+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CO`_^7o9(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S;)w.
我困了。 Qc pm!
I'm sleepy. THS.GvT9[
I'm sleepy. (我困了。) {j7uv"|X7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Pqn@ST
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }nL7T'$>
作业做了吗? ' hs2RSq
Did you do your homework? /bi}'H+#
Did you finish your homework? FAj)OTI2S
好好学习。 Dp':oJC
Study hard. eN^qG
42
Study hard. (好好学习。) fP.
6HF_p_
I am. (好好学着呢。) wbst8*$
快点睡觉。 7eiV{ tYF
Hurry up and go to sleep. oomT)gO 6*
游戏玩够了吧。 oIduxbAp
Enough with your video games. !s&NT @ S
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @g&ct>@y
I can't quit now. (正好玩着呢。) -&-Ma,M?
一定要刷牙噢。 P3=W|81e
Make sure you brush your teeth. nuw70*ell
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &8vCZN^
I will. (一定刷。) Y$?9Zkp>
明天的东西都准备好了吗? s[w6FXt
Are you ready for tomorrow? J%,*isEL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d%o&+l#
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) e=+?K5q{P(
我去洗个澡。 6BCf:mqP
I'm going to take a bath. H kQ)n3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rv|)n>m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )3>hhuaa
该睡觉了。 }#n;C{z2e
Time to go to sleep. }Nf%n@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k@z,Iq8
Just a minute. (再等一下。) L2[f]J%
电视还开着呢。 Z\k&gio5C^
You left the TV on. N19({0+i2
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,"HL~2:~
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) .%L?J E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /K.!sQ$
别把你的东西都摊在这儿。 $d_|NssvU
Don't leave your stuff here. ;{U@qQD7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s]f6/x/~
I won't. (知道了。) -(~!Jo_*'
把闹钟定在8点了。 -@0GcUE:r
I set the alarm clock for 8:00. (adyZ/j
I set it for 8:00. LdL/399<
明天7点叫醒我。 k\NMy#]Zt
Wake me up at seven tomorrow. [<
&oF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y7*U:I+N
Sure thing. (知道了。) O vk_\On
晚安。 SAyufLEv,
Good night. {M^3m5.^
Good night. (晚安。) lXjXqk\
Sweet dreams. (做个好梦。) pQtJc*[!
做个好梦。 MMx9(`t*.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 VB,?Mo}R
Sweet dreams! (做个好梦。) K otrX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 8[E!E)4M
Have pleasant dreams. -bSSP!f