从起床到出门 aOz Io-
早晨好! !=dz^f.{
Good morning. G?W:O{n3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Rd#R}yA
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Y !< m8\
闹钟响了吗? .k,j64
r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c{MoeIG)v@
Did the alarm clock buzz? V?u#WJy/
Did the alarm clock ring? d &#_t@%
该起床了! J2=4%#R!
It's time to get up! l 00i2w
It's time to get up! (该起床了!) GcVQz[E
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]8p{A#1
It's time to wake up! #fuUAbU0 X
It's time to get out of bed. v"G1vSx)BT
It's time to get ready. iq; |
i!
快点儿起床! 75# 8P?i
Get up soon. {D4FYr
J
Get up soon. (快点儿起床!) { *yvvb
I don't want to. (我真不想起。) 0JlNUO5Nt
你醒了吗? 9-42A7g^C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F9r.DG$}
Are you awake? (你醒了吗?) }_D .Hy5
I am now. (我刚醒。) ^Oz~T|)
你不舒服吗? ?xj 8a3F
Are you feeling sick? >fBPVu\PA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /Y0~BQC7!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6 4_}"f U
睡得好吗? C`. YOkpj
Did you sleep well? Vq' 7gJj'
Did you sleep well? (睡得好吗?) t1']q"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uavATnGO{B
Did you sleep well? (睡得好吗?) [b++bCH 3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |qNe _)
能帮我关掉闹钟吗? S#/BWNz|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8}'iEj^e
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ';I} 6N
你终于起来了。 hfwJZ\_60
You finally got up. )CFJ Xc:
You finally got up. (你终于起来了。) >XgoN\w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~apt, hl
今天是个好天! b'z
$S+
It's a nice day! C>Ik ;
It's a nice day! (今天是个好天!) 7hk)I`o65
It sure is. (是不错啊。) c^r8<KlI9
It's a beautiful day! z$1RD)TQB
It's a wonderful day! fb q$:Q44
It's a great day! ziM{2Fs>
昨晚你熬夜了? ;(NTzBq!1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 'm`O34h
Did you go to bed late last night? 8~'c P?
把被子叠好。 1 w>[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 lx`?n<-X
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _^ <vp
昨天晚上你打呼噜了。 - nb U5o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "hyf o,r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) tiK M+
;C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) bQaRl=:[:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6N@=*0kh-
我做了个可怕的梦。 *l_a=[<[
I had a nightmare. )PN8HJAArh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K?l|1jez(#
It's all right now. (现在没事了。) gfL :SP8
你一直没关灯啊。 ('z=/"(l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 o-<i+ To%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yhH2b:nY(9
我得洗脸了。 uX 7L1~s-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FWW4n_74
该吃早饭了。 : w^:Z$-hf
It's time to eat breakfast. :|j[{;asY
It's time to have breakfast. KMhrw s{&B
我还困着呢。 s\ *p |vc
I'm still sleepy. $xu2ZBK
I'm still drowsy. | R,dsBd
我还打哈欠呢。 PF4[;E S'
I'm still yawning. UynGG@P@
昨天的酒还没醒呢。 2"6L\8hd2
I have a hangover. oiyvKMHz7
我是个夜猫子。 QytO0K5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 neEqw +#Z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B V al U
I'm not. (我可不是。) (
fFrX_K]
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
|gk*{3~y
我是用咖啡来提神的。 |.; N_i
Coffee wakes me up. ?qQ{]_q1&.
Coffee gets me going. 3U6QYD55]]
刷牙了吗? G"r {!IFL
Did you brush your teeth? i@/% E~ W
Have you brushed your teeth? * JOK8[Qn
我得梳梳头了。 1RkN^FZOxq
I have to comb my hair. Trirb'qO
穿什么好呢? KDN#CU
What should I wear? L4i WR/&
What should I wear? (穿什么好呢?) w hI4@#
The red one. (穿红的吧!) H VM %B{(
Which dress should I wear? I(6 %'s2
Which one should I wear? cC8$ oCR?
What should I put on? LNL}R[1(
快换衣服。
*RY}e
Hurry up and get dressed. g!0
j 1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h),;j`P rC
Why? (干嘛?) xbiprhdv
把睡衣收好。 ?"b _ _(3
Put those pajamas away! wG O-Z']i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v8-szW).
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) UB@(r86 d
我走了，妈妈。 J.~@j;[2
I'm leaving. Bye mom! c<1$ zQY!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u /tJ])~@
Study hard. (好好学习啊!) l<_v3/3
I'll see you when I get back. !+$qSD,%x
I'm taking off now. h x^@aI
See you. i%yKyfD
See you later. +HE,Q6-A
今天我们逃学吧。 Yte*$cJ=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (
%s f wv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1 XS~b-St
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %Vo' \|
你毛衣穿反了。 $Y/z+ea
You're wearing your sweater inside out. 5T/+pC$e=
You have your sweater on inside out. Xz AXcxC6G
上下颠倒了。 pll5m7[
It's upside down. >(:3H+
别忘了扔垃圾呀。 55v=Ij?M
Don't forget to take out the garbage. ejg!1*H@n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J#d, ?
I won't. (忘不了!) 0,0WdJAe
今天该你扔垃圾了。 y1 ` %3\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T3b0"o27
今天你干什么? 3B#fnj
What are you doing today? 9Zx| L/\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *r>Y]VG;S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1dr g5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K`=U5vG^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q4:zr
Hurry up or we'll be late. "4XjABJ4'
快点儿，上学该迟到了。 !@V] H
Hurry or you'll be late for school. #cR5k@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4 1R~.?
What time is it? (现在几点?) c%< 81Y=
你锁门了吗? T c-fO
/0
Did you lock the door? kU:Q&[/jzH
Have you locked the door? Ps!
\k%FUl
没忘了什么东西吧? P w6l'
Aren't you forgetting something? s2sJJdN
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,ig `'U
I don't think so. (我想没有。) Lh+7z>1
都已经8点了! CS%ut-K<5M
It's already 8:00. ZrYRL g
It's 8:00 already. /p-k'387
我晚了! dnANlNMk?
I'm late! xfUV'=~(
I'm late! (我晚了!) ILG&l<!E
Hurry up! (快点儿吧!) x>i =
我得赶紧走! 8U#14U5rS
I have to rush! ddYb=L+_b
I have to hurry (up)! Mf5kknYuL9
I have to get going! @sR/l;
I have to get moving. <MxA;A
你今天会回来得晚吗? J? p|Vy|9
Are you gonna be late today? ({4?RtYm
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s]vsD77&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &~"N/o
几点回来? z'Bvjul
What time are you coming home? p@$92> '
What time are you coming home? (几点回来?) o/U}G,| G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mv<cyWp
饭盒带了吗? ?zo7.R-Vac
Have you got your lunch box? c3fd6 Je5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x}C$/ 7^
Yes, right here. (嗯，带了。) (>Sy,
今天好像要下雨。 LWo )x
It might rain today. JpQV7}$
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^b&hy&ag
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) hzV%QDUpe
出门的时候，可别忘了锁门。 X56.Y.
Don't forget to lock the door when you leave. *{fZA;<R
●从回家到就寝 }Ej^"T:H_;
我回来了。 j%!xb><
I'm home. IFSIQ
q
I'm home. (我回来了。) 7vqE @;:dt
Welcome back. (你回来了。) AfW:'>2
I'm back! 'mU\X!-
4<
你回来了。 =+e;BYD#!
Welcome home! F0xm% ?
Welcome back! "t{D5{q|[k
今天过得愉快吗? V" 5rIk
Did you have a good time? 2 $Z4 >!
今天怎么样? R<T5lkJ\/
How did it go today? rp-.\Hl/a
How was your day? Ze`ms96j{
我可以出去玩儿会儿吗? p fk)_;>,
Can I go out to play? FO a2VP%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s 4 Uk5<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) neWx-O
我饿了。 Dk~
JH9#
I'm hungry. ` C: J {`
I'm hungry. (我饿了。) \n0Gr\:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ZYl*-i&~?
点心在哪儿? N8wA">u
Where are the snacks? !&8B8jHqA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) BBoVn^Z*R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !O,`Z`T?
我去补习学校了啊。 )q+;+J`>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E-rGOm" m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \p iz Vt
Call when you finish. (下课后来个电话。) b<g9L4s
能给我点儿零花钱吗? (
Q k*B
May I have my allowance? c}7Rt|`c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]T<RC\o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }8'bXG+
真累啊! i/DUB<>p6
I'm tired. }5gQ dj[Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) C It@xi#I
I'm pooped. *俚语 p 6{8t}
晚饭你想吃什么? jivGkIj!8
What would you like for dinner? O ~bzTn
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) M-f; ,>
How about steak? (吃牛排怎么样?) x8rp Z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }!vJ+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,|R\ Z,s
你能帮我准备餐具吗? _`]YWvh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /vPcg
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sr$JFMTO11
I'd be happy to. (乐意之至。) W GMEZx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ADZU?7)
晚饭做什么好呢? w#$Q?u ,G
What should I make for dinner? "IdN *K
What should I whip up for dinner? gM#]o QOGE
What should I cook for dinner? X pf: I
What should I fix for dinner? _E[)_yH'-
还是家好哇。 y}lqF8s
It's good to be home. 8z"*CJ@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7gbu7"Qc
It feels so good to be home. &14Er,K
你能不能赶紧去趟商店? %,5_]bGvb
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 xCiq;FFR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [lAZ)6E~=
In just a minute. (稍等一下。) pj'[
H
洗澡水烧好了。 v+`gQXJ"G
The bath is ready. .37Jrh0Iv
It's been a long day. (今天真累呀!) 7pz #%Hf
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sZPA(N?
我要冲个澡。 F Ad4p9[Y
I'm taking a shower. }7|UA%xz
I'm going to take a shower.
lxD~[e
晚饭做好了吗? h.h\)> DM@
Is dinner ready? ^ b`aO$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o dpjEeQC
Not yet. (还没呢。) vZt48g
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H(j983
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0W >,RR)
妈妈，今天晚饭吃什么? ?,x 3*'-(
Mom, what's for dinner tonight? } EWPLJA
Mom, what did you make for dinner? L(qQ,1VY
Mom, what did you fix for dinner? r 5a OQ
晚饭吃什么? 0h~7 "qUF@
What's for dinner? 3,-xk!W$L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r(cd?sL96R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2_Otv2
Great! (太棒了。) <-m[0zg q
今天吃咖哩饭。 .qk_m-o
Today, we're having curry. qUtlh,4)
We're having curry today. 7^Q4?(A
还要多久才能做好呀? p{4nWeH?B
How soon can you get it ready? p !3!&{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V q<\ix Ri
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?Q%X,!~ \:
When will it be ready? <2> Qr(b b
How soon will it be done? BO)Q$*G~JD
我吃了啊。 ify}xv
Let's eat. W~FM^xR?p
Shall we begin? (可以吃了吗?) z#elwL6
请先吃吧。 iqP MCOPZ
Please go ahead. zU,Qph
,<
Please help yourself. V0!$k.Wk
这把刀真快呀! :NPnw X8w
This knife cuts well, doesn't it? Rz9Ij L.Z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;/g Bjp]H
It sure does. (真挺快的。) e 2l !L*[g
水开啦!
h"Dxg G
The water is boiling! 1x~dsM;q
The water is boiling! (水开啦!) a6i%7O m
.K. (知道啦!) <^8&2wAkJ
开饭啦! GY,HEe]2r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &!5S'J %
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9s'[p'[Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HTU?hbG(
该吃饭啦! ev;R; 0<
It's time to eat. 7awh__@
It's time to eat. (该吃饭啦!) [b6P
}DW
Finally. (终于吃上饭喽!) WvJidz?5
这就来啦! || t"}Y
I'm coming. Zw<\ ^ 1
I'll be right there. (我马上就去。) 05g dVa,
I'm on my way. Y<0R5rO
手洗干净了吗? . 8EaFEd
Did you wash your hands well? XIJW$CY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Doj>Irj? 7
Yes. (洗干净了。) nL@(|nJ[
别弄洒了。 j !<(`
Don't spill it! J}'a|a@bk
Don't tip it over. rsgTd\b
把碗里的菜吃光。 8\/$cP"<^
Eat all of your vegetables. %DR8M\d1~H
Finish your vegetables. FH}2wO~ _
Finish up your vegetables. . +
把饭吃光。 Td/J6Q9 0
Finish up your plate. cg]>*lH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) txp^3dZ`^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) & 3_.k
我不喜欢吃芦笋。 qlgo#[i
I don't like asparagus. -\V! f6Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,`O.0e4pn
Don't be picky. (不许挑食。) 4V9S~^v|
谢谢您的款待。 5:sk&0:@U
It was very delicious. Thank you. $)6%LG_@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L6=`x a,
能帮我收拾盘子吗? yd m2'aV
Would you clear the table? U+FI^Xrt#
Would you put the dishes away? _8I\!
把盘子洗了。 Qt`;+N(
Do the dishes! *最好就这样记住。 EYD24
Do the dishes! (把盘子洗了。) r(VznKSx
I will. (就去洗。) >j$y@"+
Do the dishes! (把盘子洗了。) "|KhqV=?v
It's not my turn. (今天不该我洗。) m# . N
Wash the dishes! iu+r =s p
我擦盘子。 r# X6j U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 MGU% "7i'}
你干什么呢? .L#U^H|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bs9X4n5
我看电视呢。 +9!=pR q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'NYW`,
有什么好看的节目吗? j }fu|-
Are there any good programs on TV? 9H #;i]t &
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |%l& H/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) R Q2DTQ-$
野茂上电视了。 "vL,c]D
Nomo is on TV. C!z7 sOu
8频道演什么呢? =)mA.j}E2
What's on Channel 8? I->BDNk
能不能帮我换个台? ,z0~VS:g 8
Would you change the channel? 'YTSakNJ}
Would you switch the channel? h1A Z+9
Would you change the station? /c:78@
我还想看电视。 J=sj+: GS
I want to watch more TV. ^Ez` WP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !/RL.`!>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Qo pA 'm
铺床吧。 aF]cEe
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k(23Zt]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) UOYhz.
我困了。 Rw!wfh_+
I'm sleepy. I92orr1
I'm sleepy. (我困了。) &cHA xker
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) UsQh+W"?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UrJrv x
作业做了吗? PyQ
P K,
Did you do your homework? /k O
<o&
Did you finish your homework? 0n-S%e5
好好学习。 > ,}SP;
Study hard. & \>. j|
Study hard. (好好学习。) 15\k/[3
#
I am. (好好学着呢。) DICS6VG}
快点睡觉。 Oz-;2
Hurry up and go to sleep. 6h9Hf$'
游戏玩够了吧。 /|#" ;QsPN
Enough with your video games. 6 TkV+\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'S#D+oF(1~
I can't quit now. (正好玩着呢。)
;U<}2M!g
一定要刷牙噢。 cl1>S 3
Make sure you brush your teeth. Or<OmxJg
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) bJ5 VlK67R
I will. (一定刷。) G X0S9s
明天的东西都准备好了吗? K$kI%eGZA
Are you ready for tomorrow? :xy4J Rc F
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `*-rz<G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) mGP&NOR0^y
我去洗个澡。 >\4"k4d}
I'm going to take a bath. R 8N*. [
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) O f.%rpg y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Mp,aQ0bNS
该睡觉了。 %k i^XB86
Time to go to sleep. !si}m~K!_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +Jw+rjnP
Just a minute. (再等一下。) Tx:S{n7&
电视还开着呢。 ]gjB%R[.m
You left the TV on. !>,XK!)
You left the TV on. (电视还开着呢。) N4rDe]JnPR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~.&PQE$DF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b; jr;I
别把你的东西都摊在这儿。 hy wy(b3
Don't leave your stuff here. )PCh;P0C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) kxWcWl8
I won't. (知道了。) i)=dp!Bx^
把闹钟定在8点了。 %2 ,'x
I set the alarm clock for 8:00. zr@H Yl
I set it for 8:00. <:ptNGR
明天7点叫醒我。 B:rzM:BQ
Wake me up at seven tomorrow. Scd_tw.]|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) F~;UD<<"H
Sure thing. (知道了。) ":W$$w<
晚安。 x.kIzI5
Good night. PQvpJFpb~h
Good night. (晚安。) SbK6o:[
Sweet dreams. (做个好梦。) =QS%D*.|D
做个好梦。 oc PM zq-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \#7@"~<
Sweet dreams! (做个好梦。) J-5E# v
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 L =9 ^Y/8Q
Have pleasant dreams. e]zd6{g[m
