从起床到出门 (iO/@iw
早晨好! !*k'3r KOW
Good morning.
]>(pQD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kI*f}3)Y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) unN*L
闹钟响了吗? kkT=g^D9j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |JUAR{
Did the alarm clock buzz? $L]E<
gWrP
Did the alarm clock ring? 1[Jv9S*f/
该起床了! OOz;/kay
It's time to get up! y<8o!=Tb5
It's time to get up! (该起床了!) @A%\;o o
I don't wanna get up. (我真不想起。) #@uF?8u
It's time to wake up! 2+\@0j[q
It's time to get out of bed. ?+{qmqN
It's time to get ready. 2 :^
快点儿起床! F
n*+uk
Get up soon. =~$)Ie u
Get up soon. (快点儿起床!) U4y ?z
I don't want to. (我真不想起。) 4Z{ r
你醒了吗? N?s5h?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2ZMVYa2%(
Are you awake? (你醒了吗?) hya
$Vp
I am now. (我刚醒。) `=W#owAF
你不舒服吗? PtKrks|y
Are you feeling sick? A$J? -
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) v kW2&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) WWIQ6EJO
睡得好吗? d[ e;Fj!
Did you sleep well? *ur [u*g
Did you sleep well? (睡得好吗?) Zdu8axK:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Bn d Y\
Did you sleep well? (睡得好吗?) Wl>$<D4mO[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 9>L{K
能帮我关掉闹钟吗? KSl@ V>!_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \v.YP19
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .t%` "C
你终于起来了。 < :0d%YB)
You finally got up. lz0'E'%{P
You finally got up. (你终于起来了。) E K^["_*A
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0\Myhh~DLE
今天是个好天! N07FU\<9
It's a nice day! J*f..:m
It's a nice day! (今天是个好天!) LsV?b*^(p
It sure is. (是不错啊。) R%% h=]
It's a beautiful day! b0Fr]oGp
It's a wonderful day! nTXM/
It's a great day! F= 'rGQK!1
昨晚你熬夜了? BxXP]od
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7|7sA'1 cM
Did you go to bed late last night? C@FX[:l@-
把被子叠好。 rW zO> v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [Y Q` `
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2Rs-!G< ]
昨天晚上你打呼噜了。 [- x]%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x;>~;vmi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h<f]hJ`ep
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'uV;)~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Eh?,-!SUQn
我做了个可怕的梦。 C'//(gjQ-G
I had a nightmare. Vbpt?1:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) , W&::/2<7
It's all right now. (现在没事了。) RVe UQ%
你一直没关灯啊。 [=KA5c<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 F$&{@hd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =5X(RGK
我得洗脸了。 w }QU;rl8q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VZ$FTM^b8
该吃早饭了。 w^aI1M50
It's time to eat breakfast. U kXf)
It's time to have breakfast. km# Rh^
我还困着呢。 oSqkAAGz\
I'm still sleepy. 79Si ^n1\
I'm still drowsy. K9N\E"6ZP
我还打哈欠呢。 `!iVMTp
I'm still yawning. G~Mxh,aD$>
昨天的酒还没醒呢。 9"mcN3x:\e
I have a hangover. LIDYKKDJ^
我是个夜猫子。 hNJubTSE+)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 TY h_uox6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6(.]T Eu0
I'm not. (我可不是。) \ HZ]=B#0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) R d{#cW~
我是用咖啡来提神的。 j; )-K 3Ia
Coffee wakes me up. C@[f Z
Coffee gets me going. :%vD
hMHa
刷牙了吗? $X:r&7t+Q[
Did you brush your teeth? 9zK5Y+!
Have you brushed your teeth? ^ s@'nKc
我得梳梳头了。 :raYt5n1,y
I have to comb my hair. ,~,{$\p
穿什么好呢? (# ;<iu}
What should I wear? $j!VJGVG
What should I wear? (穿什么好呢?) _3?7iH
The red one. (穿红的吧!) F`\7&'I
Which dress should I wear? ZI 'Mr:z4
Which one should I wear? A#B6]j)
What should I put on? 34\:1z+s M
快换衣服。 \a6 knd
Hurry up and get dressed. .V:H~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) atO/Tp
Why? (干嘛?) 6S2v3
把睡衣收好。 v"dj%75O?e
Put those pajamas away! ;\Vi~2!8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /_ MEb42&
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w %sHA
我走了，妈妈。 Pq:GvM`
I'm leaving. Bye mom! *q.qO )X}3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ? 3
l4U
Study hard. (好好学习啊!) e)2s2y@zi
I'll see you when I get back. %SJ9Jr,
I'm taking off now. QjlwT 2o'
See you. }6V` U9 ^g
See you later. 3bp'UEF^k
今天我们逃学吧。 Q]}aZ4L
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d;D8$q)8Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
h (`Erb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) pK~K>8\
你毛衣穿反了。 K qt,sJ
You're wearing your sweater inside out. _,JdL '[d
You have your sweater on inside out. ` E2 @GX+,
上下颠倒了。 ^SouA[
It's upside down. 1Go ju ey
别忘了扔垃圾呀。 y-iuOzq4
Don't forget to take out the garbage. qs]7S^yw
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *[eh0$
I won't. (忘不了!) aI 6fPQe
今天该你扔垃圾了。 P` K?k<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &91U(Go
今天你干什么? k*8
ld-O
What are you doing today? HjO- 6F#s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) loLN
~6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) L[Dr[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Ws ;}D}+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aQK>q. t
Hurry up or we'll be late. )` ZTu -|
快点儿，上学该迟到了。 MWS=$N)v*
Hurry or you'll be late for school. 5`B ! 1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qd FYf/y
What time is it? (现在几点?) mGmkeD'
你锁门了吗? X Y;cz
Did you lock the door? b uRK\ C
Have you locked the door? |\OG9{q
没忘了什么东西吧? ;{e ;6Hq
Aren't you forgetting something? 9(>l trA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S"Dw8_y7}
I don't think so. (我想没有。) CR-6}T
都已经8点了! ]oN:MS4r
It's already 8:00. 5mD]uB 9
It's 8:00 already. p -=+i
我晚了! Cku&s
I'm late! X ~O 2!F
I'm late! (我晚了!) xsq+RBJi
Hurry up! (快点儿吧!) 3UIR^Rh+
我得赶紧走! gt9 {u"o
I have to rush! luyU!
I have to hurry (up)! Olg@ Ri
I have to get going! {/x[" 2a1
I have to get moving. 52$7vYMto
你今天会回来得晚吗? "]dNN{Wka
Are you gonna be late today? e JB !|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8jE6zS }m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0~{&
几点回来? ?=%Q$|]-
What time are you coming home? rH9wRY(
What time are you coming home? (几点回来?) _z<y]?q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '= _}&
饭盒带了吗? ]Y'oxh
Have you got your lunch box? |uT&`0T'e`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tkFGGc}w\
Yes, right here. (嗯，带了。) wsyG~^>
今天好像要下雨。 N|v3a>;*l
It might rain today. n_Ht{2I
It might rain today. (今天好像要下雨。) /N`l
z>^~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5y. n
出门的时候，可别忘了锁门。 R i@`sc{n
Don't forget to lock the door when you leave. G &'eP
●从回家到就寝 Xi]WDH \
我回来了。 i>n.r_!E
I'm home. s^X(G!V{c
I'm home. (我回来了。) vxxa,KR/y
Welcome back. (你回来了。) y;+5cn C
I'm back! f#RI&I\
你回来了。 Mt@P}4
Welcome home! Nj2f?',;U
Welcome back! f&w8o5=|I
今天过得愉快吗? \4 RVJ[2
Did you have a good time? qV%t[>
今天怎么样? #OKzJ"g
How did it go today? &95iGL28Q
How was your day? s }]qlg
我可以出去玩儿会儿吗? sbZ$h
<
Can I go out to play? 17Q1X a
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 18|i{fE;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;* vVucx
我饿了。 zDbjWd
I'm hungry. F)we^'X
I'm hungry. (我饿了。) 6t0!a @t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) etX &o5A
点心在哪儿? Yq; |Me{h
Where are the snacks? ,"PKGd]^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 47R4gs#W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OC|9~B1
我去补习学校了啊。 / YbyMj*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 oaI|A^v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ESk<*-
Call when you finish. (下课后来个电话。) lF]cUp#<
能给我点儿零花钱吗? +?[ ,y
May I have my allowance? 78v4c Q Y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qc}r.'p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) x&6SjlDb$K
真累啊! (vCMff/ Y1
I'm tired. @(Mg>.P
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \bze-|C
I'm pooped. *俚语 fUh7PF%
晚饭你想吃什么? D"WqJ cDt
What would you like for dinner? VJ` c/EVIt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z
z@;UbD"
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1]HEwTT/1_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [C
PgfVz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H[ 6L!
你能帮我准备餐具吗? }QszOi\fV1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Yx21~:9}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :"+/M{qz
I'd be happy to. (乐意之至。) 'iM;e K
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wD}ojA&DU
晚饭做什么好呢? D ];%Ey
What should I make for dinner? ,6,sz]3-
What should I whip up for dinner? bWN%dn$$M
What should I cook for dinner? ,EyZ2` |
What should I fix for dinner? j)K[A %(
还是家好哇。 Vy;f 4;I{
It's good to be home. 2IgTB|2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m E3 ^5}[>
It feels so good to be home. B+G,v:)R6z
你能不能赶紧去趟商店? 5"4O_JQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5T?esF<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) MTZbRi6z
In just a minute. (稍等一下。) j tdhdA
洗澡水烧好了。 j9 zK=eG
The bath is ready. ]UG+<V
, :
It's been a long day. (今天真累呀!) MHN?ZHC)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 74VN3m
我要冲个澡。 3[kY:5-
I'm taking a shower. Mp=2 }d%P
I'm going to take a shower. HZB U?{
晚饭做好了吗? l0Myem
v?z
Is dinner ready? c+PT"/3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >#}MDwKZD
Not yet. (还没呢。) 6fvzTd},
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =%, ;=4w
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ITj0u&H:
妈妈，今天晚饭吃什么? W+
tI(JZ
Mom, what's for dinner tonight? vkdU6CZO
Mom, what did you make for dinner? ze!S4&B
Mom, what did you fix for dinner? +8e~jf3E1
晚饭吃什么? | ,bCYK
What's for dinner? si.A"\bm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i) nb^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4q"x| }a
Great! (太棒了。) ^h +,Kn0@
今天吃咖哩饭。 Yqs N#E3pf
Today, we're having curry. ?{s!.U[T@
We're having curry today. x OCHP|?
还要多久才能做好呀? OhmKjY/}
How soon can you get it ready? 'p=5hsG
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) "mbcZ5 _
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G%
wVQ|1
When will it be ready? 7XKPC+)1ya
How soon will it be done? [6@{^
我吃了啊。 sY4sq5'!
Let's eat. i"=6n>\
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1O
bxQ_x
请先吃吧。 Sa!r , l
Please go ahead. Lpw9hj|
Please help yourself. D}| PBR
这把刀真快呀! {HKd="%VG
This knife cuts well, doesn't it? G}aw{Vbg_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) # Ny
It sure does. (真挺快的。) IUco
8
水开啦! Nx~9Ug
The water is boiling! |zD{]y?S-
The water is boiling! (水开啦!) JcsJfTI
.K. (知道啦!) (lwrk(
开饭啦! k=,,s(]tx
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /.<tC(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0HUSN_3F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) BIf E+L(
该吃饭啦! 8$O =H E*
It's time to eat. BZy&;P
It's time to eat. (该吃饭啦!) a hi lp$v
Finally. (终于吃上饭喽!) 3w9j~s
这就来啦! uU v yZ
I'm coming. &fJ92v?%^S
I'll be right there. (我马上就去。) Fy|tKMhnc
I'm on my way. `IQ01FuP
手洗干净了吗? -"qw5Y_oF?
Did you wash your hands well? {6 %vmMbJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Fj\}&H*+
Yes. (洗干净了。) YUo{e=m|
别弄洒了。 7a_pO1MBL
Don't spill it! |;2Y|>=
Don't tip it over. {UpHHH:X#
把碗里的菜吃光。 -<kl d+
Eat all of your vegetables.
,lX5-1H
Finish your vegetables. VuqN)CE^Uq
Finish up your vegetables. OU;R;=/]
把饭吃光。 O $jj&
Finish up your plate. /C(lQs*l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zoXC MBg[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) h&eu}aF
我不喜欢吃芦笋。 x\t)uM%
I don't like asparagus. dkTj
KV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T"1H%65`V
Don't be picky. (不许挑食。) pKDP1S # <
谢谢您的款待。 8Xpf|? .
It was very delicious. Thank you. K8NoY6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) M<Mr
L[*j
能帮我收拾盘子吗? 7Iu^ l4=2
Would you clear the table? hS]g^S==2h
Would you put the dishes away? v3|-eWet^
把盘子洗了。 ;-p1z%
u
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^)ouL25Z*2
Do the dishes! (把盘子洗了。) B6)d2O 9C
I will. (就去洗。) )i 8Hdtn
Do the dishes! (把盘子洗了。) S,Q!Xb@
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3`P PTG
Wash the dishes! $ o
rN>M42
我擦盘子。 ^' EeJN
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,"?h _NbF
你干什么呢? ?> b>LDpx?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L><# I
我看电视呢。 L/Cp\|~ O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 g_lj /u]P
有什么好看的节目吗? n 1OxT"tD
Are there any good programs on TV? . kpL?_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %H=d_Nm{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C?@vB M}
野茂上电视了。 SN!TE,=I
Nomo is on TV. dQ6:c7hp>D
8频道演什么呢? >ZMB }pt`
What's on Channel 8? 4;anoqiG\
能不能帮我换个台? XWH{+c"
Would you change the channel? Il(p!l<Xz#
Would you switch the channel? om %L>zfB
Would you change the station? _`yd"0 Ux
我还想看电视。 pME17 af
I want to watch more TV. ,|hM`<" ?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y]|Hrx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r[xj,eIb
铺床吧。 \_?A8F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _'9("m V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =O= 0 D
我困了。 KT1/PWa
I'm sleepy. oej5bAi
I'm sleepy. (我困了。) *?|LE
C
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \]Nlka
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 VC%{qal;q
作业做了吗? C!KxY/*Px
Did you do your homework? >B)&mC$$S
Did you finish your homework? R `}C/'Ty
好好学习。 7_Yxz$m
Study hard. I&9_F% rX
Study hard. (好好学习。) "YU<CO;4VV
I am. (好好学着呢。) f,Q oA
快点睡觉。 "`P/j+-rt
Hurry up and go to sleep. S/ YT
V
游戏玩够了吧。 j#^EZ /
Enough with your video games. O$QtZE61
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) N$1ZA)M
I can't quit now. (正好玩着呢。) lJaR,,
一定要刷牙噢。 E(J@A'c X
Make sure you brush your teeth. /.1c <!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H4%2"w6|!
I will. (一定刷。) 0V*B3V<
明天的东西都准备好了吗? sywSvnPuYZ
Are you ready for tomorrow? *'5 )CC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) A-5xgp,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *|)a@V L
我去洗个澡。 B|%(0j8
I'm going to take a bath. ,(d\! T/]'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :
utY4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Dq=&K,5 ;
该睡觉了。 Y ,1Zv UOB
Time to go to sleep. WZz8VF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^PwZP;On
Just a minute. (再等一下。) #_]/Mr1
电视还开着呢。 @qP
uYFnw
You left the TV on. N?cvQR{r9
You left the TV on. (电视还开着呢。) P2y`d 9,Q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l=EnK"aU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) D K' ? '
别把你的东西都摊在这儿。 XY1D<
Don't leave your stuff here. TJ k3z^.j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q-7C7q
I won't. (知道了。) Z Ae'lgS
把闹钟定在8点了。 CPJ8G}4
I set the alarm clock for 8:00. a7?z{ssEi
I set it for 8:00. b1rW0}A
明天7点叫醒我。 ;bz|)[4/
Wake me up at seven tomorrow. "Zk# bQ2j
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :H9\nU1
Sure thing. (知道了。) f3,qDbQyJ
晚安。 > Z0F n
Good night. xJCMxt2Y
Good night. (晚安。) Y
j[M>v
Sweet dreams. (做个好梦。) JQ5E; 8J>
做个好梦。 :bBLP7eyV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 JmMB=}
<
Sweet dreams! (做个好梦。)
Xe ;Eu
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;<=Z\NX
Have pleasant dreams. @bPR"j5D
