从起床到出门 2eNm2;
早晨好! B 5?(gb"
Good morning. <AVpFy
Good morning, John. (早晨好,约翰。) \rpu=*gt
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Q~9:}_@
闹钟响了吗? JwO+Dd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 m*'#`v Ibb
Did the alarm clock buzz? %63<Iz"
Did the alarm clock ring? [\!S-:
该起床了! =X`/.:%|[
It's time to get up! /<})+=>6f
It's time to get up! (该起床了!) Zy'bX* s|
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~&pk</Dl
It's time to wake up! i@2?5U>h
It's time to get out of bed. |y]#-T?)t
It's time to get ready. .Ee8s]h5W
快点儿起床! xZkLN5I{
Get up soon. b;yhgdFx
Get up soon. (快点儿起床!) "0
v]O~s
I don't want to. (我真不想起。) u@o3p*bQ
你醒了吗? yCz?V[49
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 aAX 8m
Are you awake? (你醒了吗?) s:jwwE2
I am now. (我刚醒。) +h
=lAHn&
你不舒服吗? {DpZg",H-
Are you feeling sick? i_MDLS>-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p\(%bO
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) A >x{\
睡得好吗? }, ]W/
Did you sleep well? AIE)q]'Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) DI*xf
Kt
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) a`T{5*@
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0q/g:"|j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ,xGlWH wrY
能帮我关掉闹钟吗? (\Dd9a8V-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .G^.kg ,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Cc=`:ED+
你终于起来了。 9 Hm!B )Y
You finally got up. Jzr(A^vwo
You finally got up. (你终于起来了。) U $+rlw}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !_]WUQvV?
今天是个好天! O9opX\9
It's a nice day! _h5@3>b3r
It's a nice day! (今天是个好天!) 5!AzEB
It sure is. (是不错啊。) 3&}wfK]X
It's a beautiful day! /_ LUys/0
It's a wonderful day! ~2pctqMA
It's a great day! >iq^Ts
昨晚你熬夜了? 0s4%22
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tUtl>>6Iu
Did you go to bed late last night? u~G,=n
把被子叠好。 b2Ct^`|M5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 kcQ
|Zg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Jl}$)'
昨天晚上你打呼噜了。 'j}%ec1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8(BLS{-"<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Q<"zpwHR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f$P pFSY4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 g6N{Z e Wg
我做了个可怕的梦。 vXyaOZ
I had a nightmare. A }dl@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;'nu9FU*O
It's all right now. (现在没事了。) {dA#r>z\1
你一直没关灯啊。 5:O"T
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gllXJM^ -
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = uOFaZ4
我得洗脸了。 -PxA~((g5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4).q+{#k
该吃早饭了。 #MI}KmH
It's time to eat breakfast. o\2#o5#
It's time to have breakfast. ];IUiS1
我还困着呢。 KSLyU1W
I'm still sleepy. -FJ5N}R
I'm still drowsy. 65MR(+3
我还打哈欠呢。 {+Eq{8m`
I'm still yawning. 5HmX-+XpK
昨天的酒还没醒呢。 Xmtq~}K>
I have a hangover. 7XdLZ4ub
我是个夜猫子。 @ij}|k%*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &C?]n.A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5?QR
I'm not. (我可不是。) ]` 3;8,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ji">} -
我是用咖啡来提神的。 h(>4%hF
Coffee wakes me up. ^f>+5G
Coffee gets me going. Y0U:i.)
刷牙了吗? p=eSHs{>A
Did you brush your teeth? [t,7H
Have you brushed your teeth? W|~Ehg
我得梳梳头了。 U{HJNftdpm
I have to comb my hair. MA"DP7e?v
穿什么好呢? KbSIKj
What should I wear? K47W7zR
What should I wear? (穿什么好呢?) (]rtBeT
The red one. (穿红的吧!) z$;z&X$j
Which dress should I wear? ~g)gXPjke
Which one should I wear? 'kPShZS$b
What should I put on? ?/NxZ\
快换衣服。 '%kk&&3'
Hurry up and get dressed. RBiDU}j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GtbIw
Why? (干嘛?) y~;Kf0~
把睡衣收好。 'R?;T[s%
Put those pajamas away! KUZ'$oKg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /O+,vRw\A
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ><5tnBP|+L
我走了,妈妈。 WM:we*k8h
I'm leaving. Bye mom! r=<,`_@Y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7+=fD|Cl
Study hard. (好好学习啊!) ]0g<][m
I'll see you when I get back. I%;xMtY1o
I'm taking off now. &R>x;&Gj
See you. b=.Ikt+y
See you later. HBeOK
今天我们逃学吧。 f0}+8JW5h
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zR">'bM:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9 *Q/3|
Yeah, let's. (好哇,走吧!) BY6QJkI9x
你毛衣穿反了。 PWx2<t<;9
You're wearing your sweater inside out. &`GQS|
You have your sweater on inside out. _=8x?fC:rl
上下颠倒了。 sZ7{_}B
It's upside down. EnZrnoGM
别忘了扔垃圾呀。 wSnY;Z9W_
Don't forget to take out the garbage. @~xNax&^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4)i/B99k
I won't. (忘不了!) (?D47^F &
今天该你扔垃圾了。 b$H{|[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1]m]b4]
今天你干什么? K6{{\r
What are you doing today? o%5^dX&[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2t*@P"e!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "\U$aaF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) >kd&>)9v
Okay, Okay. (知道了,知道了。) O8r9&Nv
Hurry up or we'll be late. H5{d;L1[
快点儿,上学该迟到了。 SX$v&L<
Hurry or you'll be late for school. c{7!:hi`x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) p.n+m[
What time is it? (现在几点?) {w1sv=$+
你锁门了吗? 7;+:J;xf66
Did you lock the door? a3sXl+$D@
Have you locked the door? a>G|t5w
没忘了什么东西吧? s-~Tf|
Aren't you forgetting something? Ft#d&
I
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <9B\('
I don't think so. (我想没有。) }L3k pw
都已经8点了! N{ @B@]
It's already 8:00. D<]z.33
It's 8:00 already. -P^ 6b(
我晚了! nPD5/xW
I'm late! &ScADmZP^d
I'm late! (我晚了!) oyiEOC
Hurry up! (快点儿吧!) MyXgp>?~T
我得赶紧走! X~T"n<:a>
I have to rush! Yw vXSA
I have to hurry (up)! M`-.0
I have to get going! cF7I
I have to get moving. m\)z& hv<r
你今天会回来得晚吗? F\yxXOI
Are you gonna be late today? "}Of f
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) CD;C z*c
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) d;daYjOm
几点回来? T&
What time are you coming home? 51u8.%{4
What time are you coming home? (几点回来?)
l}A8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
.;8T*
饭盒带了吗? G>qzAgA
Have you got your lunch box? GNlP]9wX
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %(79;#2`
Yes, right here. (嗯,带了。) 2j+v\pjYC
今天好像要下雨。 }Zu>?U
It might rain today. @2yi%_]h
It might rain today. (今天好像要下雨。) sk.<|-(o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) iP6$;Y{ZA
出门的时候,可别忘了锁门。 ?kqo~twJ
Don't forget to lock the door when you leave. ,W;\6"Iwx'
●从回家到就寝 {L$ ]NQdz
我回来了。 C0eP/d
I'm home. n[H3b}
I'm home. (我回来了。) &'uFy0d,
Welcome back. (你回来了。) Pwn"!pk
I'm back! 5*l~7R
你回来了。 0'{0kE[wn
Welcome home! /f@VRME
Welcome back! wws)**]J8
今天过得愉快吗? l*T>9yC
Did you have a good time? </3Shq
今天怎么样? ]([:"j
How did it go today? 4mq+{c0
How was your day? rLw3\>y
我可以出去玩儿会儿吗? n7>CK?25
Can I go out to play? j'Z};3y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) eLXG _Qb"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U ?P5cN
我饿了。 I0trHrX9
I'm hungry. G%_6"s
I'm hungry. (我饿了。) CZcnX8P'8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }J"}5O2,b
点心在哪儿? -'*\KA@u
Where are the snacks? Z6F>SL
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g!;k$`@{E'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Mn7nS:
我去补习学校了啊。 St}j^i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1bs8fUPB3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B:Ec(USe
Call when you finish. (下课后来个电话。) >bWx!M]
能给我点儿零花钱吗? ~0aWjMc(>
May I have my allowance? _-$O6eZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) d~1Nct$:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pCS2sq8RC
真累啊! 6m"_=.k%
I'm tired. yNMnByg3?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *u^N_y
I'm pooped. *俚语 L5=Tj4`
晚饭你想吃什么? {KYbsD
What would you like for dinner? !{tkv4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,y@`wq>O
How about steak? (吃牛排怎么样?) >Ng7q?h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a"uO0LOb
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gmkD'CX*A
你能帮我准备餐具吗? )y&}c7xW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 \' (_r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {Bk9]:'$5
I'd be happy to. (乐意之至。) H-$ )@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y1z<{'2x
晚饭做什么好呢? T|dQY~n~
What should I make for dinner? ICwhqH&
What should I whip up for dinner? 1sKKmtgH
What should I cook for dinner? b<o Uy
What should I fix for dinner? 9N5ptdP.d
还是家好哇。 9Ps[i)-
It's good to be home. vX|ZPn#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 #
~SuL3
It feels so good to be home. R?@F%J;tx
你能不能赶紧去趟商店? *ILx-D5qr
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 h$7rEs
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) oxT..=-
In just a minute. (稍等一下。) JbN@AX:%
洗澡水烧好了。 ~"F83+RDe
The bath is ready. !pY=\vK;
It's been a long day. (今天真累呀!) cz<8Kb/XV
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) NfqJ>[}I+
我要冲个澡。 MN1
kR
I'm taking a shower. -{H;w=9
I'm going to take a shower. }? j>V
晚饭做好了吗? 2(~Y ^_
Is dinner ready? )f(.{M
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wG6@.;3
Not yet. (还没呢。) ?0k(wiF
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) DrE
+{Spm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2K?~)q&t*
妈妈,今天晚饭吃什么? m:|jv|f
Mom, what's for dinner tonight? Esh3cn4
Mom, what did you make for dinner? NMq#D$T
Mom, what did you fix for dinner? <%WN<T{q|
晚饭吃什么? vpR^G`/
What's for dinner? $t.i)wg +
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^3B)i=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #Ezq}F8Y
Great! (太棒了。) F^&
Rg
今天吃咖哩饭。 <X9 T}g
Today, we're having curry. cm^:3(yYX
We're having curry today. |^&n\vXv
还要多久才能做好呀? <-KHy`u
How soon can you get it ready? ,'[&" Eg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :.5l9Ci4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) za{z2#aJ
When will it be ready? \\;i
How soon will it be done? *xm(K+j
我吃了啊。 *=UxX ]0y
Let's eat. Pp-\#WJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) E+ wd9/;
请先吃吧。 f4.k%| ]
Please go ahead. lR]z8&
Please help yourself. (bEX"U-
这把刀真快呀! 1n}q6oa=
This knife cuts well, doesn't it? P(OgT/7A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) &6!~Q,;K-
It sure does. (真挺快的。) z.fh4p
水开啦! %JmRJpCvR
The water is boiling! hT :+x3
The water is boiling! (水开啦!) o!.\+[
.K. (知道啦!) 7w}D2|+
开饭啦! x:'M\c7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~3k& =3d]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ke.{wh\0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) VrL==aTYXs
该吃饭啦! .XPcH(q
It's time to eat. gp07I{0~m
It's time to eat. (该吃饭啦!) v@zpF)|
Finally. (终于吃上饭喽!) "E`;8SZa
这就来啦! +B^(,qKMN
I'm coming. ]L0GIVIE
I'll be right there. (我马上就去。) b~F(2[o
I'm on my way. {v&c5B~,\
手洗干净了吗? #hinb[fQ
Did you wash your hands well? %7tQam
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l5sBDiir%
Yes. (洗干净了。) z{h#l!Edh
别弄洒了。 `J*~B
Don't spill it! :eaqUW!Y
Don't tip it over. 3w&fN3
1
把碗里的菜吃光。 En&bwLu:s
Eat all of your vegetables. f:$LVpXS-
Finish your vegetables. T3po.Km\{
Finish up your vegetables. :1%z;
把饭吃光。 t;BvKH77
Finish up your plate. ENu`@S='I3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) vfID@g`!q+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3{e7j6u\
我不喜欢吃芦笋。 |ocIp/$
I don't like asparagus. (qn ;MN6<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x!\FB.h4!(
Don't be picky. (不许挑食。) om 3$=
谢谢您的款待。 -rE_ pV;
It was very delicious. Thank you. }sTo,F$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) uP,{yna(
能帮我收拾盘子吗? s|3@\9\
Would you clear the table? ]8,:E ]`O
Would you put the dishes away? k+k&}8e
把盘子洗了。 $'$#Xn,hU
Do the dishes! *最好就这样记住。 _4E .
P
Do the dishes! (把盘子洗了。) U)oH@/q
I will. (就去洗。) =GO/r;4
Do the dishes! (把盘子洗了。) )c9]}:W&
It's not my turn. (今天不该我洗。) k<b`v&G
Wash the dishes! u15-|i{y7
我擦盘子。 oicett=5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Eyw)f>
你干什么呢? HVb9YU+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” h&|wqna
我看电视呢。 }z/;^``
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 5+U2@XV
有什么好看的节目吗? (nP 6Xq
Are there any good programs on TV? SB5[PDL_q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sA18f2
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) tT7< V{i4
野茂上电视了。 Zf~[4Eeb
Nomo is on TV. 2u9^ )6/
8频道演什么呢? jYwv+EXg
What's on Channel 8? !\{&^,y
能不能帮我换个台? 4Q0@\dR9
Would you change the channel? X|.M9zIx
Would you switch the channel? @g|Eb}t
Would you change the station? qwAN=3@
我还想看电视。 wn*z*
I want to watch more TV. F?j;3@z[A
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4m++>q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^+Ez[S{8
铺床吧。 ZdQm&?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >M .?qs4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "cerg?ix
我困了。 j7;v'eA`;7
I'm sleepy. />fP )56*
I'm sleepy. (我困了。) 'BT}'qN
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) G?-27Jk8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 hjiU{@q
作业做了吗? v4L#^Jw(^p
Did you do your homework? QZufQRfr{
Did you finish your homework? fgFBOpG%Gq
好好学习。 '"}|'J
Study hard. $)|
l#'r
Study hard. (好好学习。) W(*:8}m,p
I am. (好好学着呢。) e_J_rx
快点睡觉。 ]pLQ;7f7D
Hurry up and go to sleep. oF/5mh__(K
游戏玩够了吧。 9%\<x
Enough with your video games. ]d"4G7mu`l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RL>Nl ow
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5GK=R aV
一定要刷牙噢。 }Gpw2
Make sure you brush your teeth. N"|^AF
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `Rj<qz^7
I will. (一定刷。) mi|O)6>8n
明天的东西都准备好了吗? RMB?H)p+
Are you ready for tomorrow? bwM>#@H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) HtOo*\Ne
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) dN>XZv
我去洗个澡。 W38My j!
I'm going to take a bath. 0pYz8OB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w<_.T#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fys@%PZq
该睡觉了。 qs6yEuh#
Time to go to sleep. #bPio
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p$}iBk0B(z
Just a minute. (再等一下。) Egt;Bj#%
电视还开着呢。 x8p#WB
You left the TV on. |u)?h]>
You left the TV on. (电视还开着呢。)
G8`q-B}q
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) LGT\1u
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;VS;),h/
别把你的东西都摊在这儿。 <FH3ePz
Don't leave your stuff here. bG+p
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5VWXUNe@_q
I won't. (知道了。) XF2u<sDe
把闹钟定在8点了。 &0TOJ:RP
I set the alarm clock for 8:00. ".| 9h
I set it for 8:00. >]"5K<-1
明天7点叫醒我。 _1*EMq6
Wake me up at seven tomorrow. c=H(*#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) VL"ZC:n)-
Sure thing. (知道了。) sS OI5W3A
晚安。 iR4CY-
Good night. 9>psQ0IRvr
Good night. (晚安。) MoA2Cp;8X
Sweet dreams. (做个好梦。) GFvZdP`s4
做个好梦。 ,
j,[4^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 >H@
dgb
Sweet dreams! (做个好梦。) }M
f}gCEW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 I"3Qdi
Have pleasant dreams. ?)Lktn9%