从起床到出门 9$8B)x
早晨好! rU`#3}s
Good morning. 'qwFVP
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 8X!^ 2B}J
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \&ra&3o
闹钟响了吗? Tu95qL~^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d]6.$"\"p
Did the alarm clock buzz? 1.U5gW/3L
Did the alarm clock ring? .P+om<~B
该起床了! JYA$_T
It's time to get up! 6,*hzyy}Qu
It's time to get up! (该起床了!) ysm)B?+k
I don't wanna get up. (我真不想起。) / =&HunaxI
It's time to wake up! ukb2[mb*u
It's time to get out of bed. (b%&DyOt
It's time to get ready. N-EVHe'}6
快点儿起床! 1^^<6e
Get up soon. p&~8N#I#
Get up soon. (快点儿起床!) !4TM gM
I don't want to. (我真不想起。) kaf4GME]
你醒了吗? mlc0XDS%
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 swV/Mi>
Are you awake? (你醒了吗?) \9TCP;{
I am now. (我刚醒。) Wm\HZ9PN
你不舒服吗? }bIbMEMn
Are you feeling sick?
b$\3Y'":
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y1? wf.
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) XA75tU[#
睡得好吗? F33&A<(,
Did you sleep well? s)X'PJ0&Bs
Did you sleep well? (睡得好吗?) :E'uV"j%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) >KXSb@
Did you sleep well? (睡得好吗?) DU(QQ53
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) %~Vgz(/
能帮我关掉闹钟吗? :MPWf4K2s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 O2./?Ye
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6S7 =+>
你终于起来了。 ?IRp3H
You finally got up. 7`-f N|
You finally got up. (你终于起来了。) w/+e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) VBV y3fnj
今天是个好天! xQ4 5B`$
It's a nice day! zzOc
# /
It's a nice day! (今天是个好天!) Zn{,j0;
It sure is. (是不错啊。) {jB& e,
It's a beautiful day! 6iAHus-
It's a wonderful day! d$.t0-lC
It's a great day! k$]-fQM
昨晚你熬夜了? S9BwCKH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t* eZe`|
Did you go to bed late last night? g=W1y
把被子叠好。 >
Q[L,I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 -pEt=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZH6#(;b
昨天晚上你打呼噜了。 peW4J<,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7;0$UYDU*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) NQb!?w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "Z xM,kI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 K(bid0Y
我做了个可怕的梦。 Y:UDte[Lb
I had a nightmare. z*,P^K 0T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?[<C,w~$`
It's all right now. (现在没事了。) =)tU]kp
你一直没关灯啊。 #a7 Wx}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4rXjso|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j;%RV)e
我得洗脸了。 ~+ _|J"\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X{2))t%
该吃早饭了。 N=4`jy =
It's time to eat breakfast. Z?@1X`@
It's time to have breakfast. g+CTF67
我还困着呢。 VI:EjZ/|a
I'm still sleepy. +-8u09-F
I'm still drowsy. o0SQJ1.a$
我还打哈欠呢。 /m#!<t7
I'm still yawning. !a
%6nBo
昨天的酒还没醒呢。 i
qLNX)
I have a hangover. (y^[k {#
我是个夜猫子。 y9<]F6TT
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NR98I7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) bD*z"e
I'm not. (我可不是。) a-nf5w>&q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) a+wc"RQ
|
我是用咖啡来提神的。 f9`F~6$
Coffee wakes me up. R
2.y=P8N
Coffee gets me going. #~ikR.-+Eq
刷牙了吗? v-^7oai
Did you brush your teeth? 'j6)5WL$
Have you brushed your teeth? ;;6e
t/8
我得梳梳头了。 mn5mdrv3WZ
I have to comb my hair. i^Ba?r;*
穿什么好呢? {R5{v6m_
What should I wear? l;u_4`1H
What should I wear? (穿什么好呢?) UXU!sd
The red one. (穿红的吧!) W.nQYH
Which dress should I wear? <W$Ig@4[.d
Which one should I wear? ]J`yh$a
What should I put on? V%kZ-P*
快换衣服。 <4DSk9/
Hurry up and get dressed. l8O12
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hU3z4|~+
Why? (干嘛?) /3]b!lFZZ
把睡衣收好。 \W^+aNbv=8
Put those pajamas away! +a@:?=hc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'Cc(}YY0C
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) \1 ^qfw
我走了,妈妈。 1m$< %t.>
I'm leaving. Bye mom! aWtyY[=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {9 PeBc
Study hard. (好好学习啊!) OfSy _#aEK
I'll see you when I get back. *{/L7])gm
I'm taking off now. J}c`\4gD
See you.
*jAw
See you later. ^:c:~F6J
今天我们逃学吧。 C^dnkuA
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 t&GjW6]W
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) $}9.4`F>
Yeah, let's. (好哇,走吧!) IV#kF}9$
你毛衣穿反了。 ]GSs{'UhB
You're wearing your sweater inside out. >Ei-Spy>Xl
You have your sweater on inside out. U}r^M(
s!
上下颠倒了。 uU7s4oJ|
It's upside down. /MHml0u
别忘了扔垃圾呀。 @A-*XJNS":
Don't forget to take out the garbage. 81(.{Y839_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !A5UT-
I won't. (忘不了!) N[(ovr
今天该你扔垃圾了。 e-}b]\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 z /
YF7wrx
今天你干什么? =z=$S]qN
What are you doing today? <G5d{rKZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `0]kRA8=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !jV}sp<Xp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) R0 g-
Okay, Okay. (知道了,知道了。) jK#[r[q{
Hurry up or we'll be late. `L-GI{EJ
快点儿,上学该迟到了。 'dnTu@mUT
Hurry or you'll be late for school. ]A;{D~X^w
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) } s0?RH
What time is it? (现在几点?) ` 0YI?$G1
你锁门了吗? jz\LI
Did you lock the door? ~"oxytJ
Have you locked the door? L_3undy,
没忘了什么东西吧? rPk=9I
Aren't you forgetting something? 5<?O S &B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) aNqhxvwf
I don't think so. (我想没有。) ;:w?&4
都已经8点了! **zh>Y}6
It's already 8:00. qkCj33v
It's 8:00 already. tkN5|95
我晚了! ypoJ4EZ(
I'm late! :3,aR\
I'm late! (我晚了!) dkz79G}e
Hurry up! (快点儿吧!) {x$h K98
我得赶紧走! *?k~n9n5U
I have to rush! R\L0
I have to hurry (up)! JN9
W:X.
I have to get going! 8x`?Yc
I have to get moving. 1NP(3yt%
你今天会回来得晚吗? zi^T?<t
Are you gonna be late today? sC8C><y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9~6FWBt
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) IX!Q X
几点回来? G8m:]!
What time are you coming home? rtl|zCst
What time are you coming home? (几点回来?) 0?D`|x_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !'4HUB>+
饭盒带了吗? <i~MBy.
(
Have you got your lunch box? ?a8 o.&`l
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) cU,]^/0Y
Yes, right here. (嗯,带了。) G0Q8"]
今天好像要下雨。 gAy,uP~,
It might rain today. "?I ]h
It might rain today. (今天好像要下雨。) YTiXUOj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {x3"/sF
出门的时候,可别忘了锁门。 )G7")I J/X
Don't forget to lock the door when you leave. xt! DS0|*Y
●从回家到就寝 +V"t't7
我回来了。 +="?[:
I'm home. g~5$X{
I'm home. (我回来了。) ~ccwu
Welcome back. (你回来了。) ZDVz+L|p
I'm back! L-7?:
你回来了。 a$f$CjQ
Welcome home! *\?tW]8<
Welcome back! 9{gY|2R_
今天过得愉快吗? gZ!vRO<%
Did you have a good time? ;\N{z6
今天怎么样? Q@]QPpe
How did it go today? ?v]EXV3
How was your day? j@jaFsX|
我可以出去玩儿会儿吗? SxC
Can I go out to play? 3"ALohlL
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \KlO j%s
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C_SJ4Sh
我饿了。 Tw:j}ERq
I'm hungry. {> T
r22S
I'm hungry. (我饿了。) d!+8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7Eoa~
点心在哪儿? N5>ioJj
Where are the snacks? &5]&6TD6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;T!w$({V0z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #KC& ct
我去补习学校了啊。 d5/x2!mH8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |9YY8oT.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Qh4@Nl#Ncf
Call when you finish. (下课后来个电话。) i:9f#
能给我点儿零花钱吗? DnbT<oEL
May I have my allowance? Igowz7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~j%g?;#*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) HAq
真累啊! ,+0#.Ns$
I'm tired. oBfh1/<<a
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1P(5+9"s
I'm pooped. *俚语 C&Nga
`J
晚饭你想吃什么? X,m6#vLK2
What would you like for dinner? dso6ZRx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4x.1J
How about steak? (吃牛排怎么样?) I[mlQmwsL.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T$ <l<.Qd
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JmHEYPt0
你能帮我准备餐具吗? PL;PId<9w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #\15,!*a=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W{pyU\
I'd be happy to. (乐意之至。) |y,%dFNLf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) zcF`Z{&+
晚饭做什么好呢? O=2"t%Gc
What should I make for dinner? Mf7Z5
What should I whip up for dinner? VB*`"4e@b<
What should I cook for dinner? l~|x*JTq
What should I fix for dinner? CC?L~/gPN
还是家好哇。 "
3ryp
A
It's good to be home. O$<m(~[S
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 M1{ru~Z9
It feels so good to be home. PtfxF]%H
你能不能赶紧去趟商店? F+%6?2J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Ie12d@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ii< /!B(
In just a minute. (稍等一下。) BU3VXnqT[
洗澡水烧好了。 '/2u^&W
The bath is ready. =6PTT$,
It's been a long day. (今天真累呀!) X\\c=[#8-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) PubO|Mf
我要冲个澡。 Me*woCos'
I'm taking a shower. ]3u$%vc
I'm going to take a shower. d7g3VF<j
晚饭做好了吗? -SyQ`V)T7N
Is dinner ready? }f/xMp-Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -0pAj}_2}
Not yet. (还没呢。) w;e42.\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =f{)!uW<4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `$kKTc:f
妈妈,今天晚饭吃什么? aPR0DZ@
Mom, what's for dinner tonight? `>kHJI4
Mom, what did you make for dinner? ymNL`GYN[
Mom, what did you fix for dinner? #CRAQ#:45(
晚饭吃什么? &:]ej6V'[
What's for dinner? 1[?
xU:;9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) **RW
9FU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) u]<7}R@s
Great! (太棒了。) >~+'V.CNW
今天吃咖哩饭。 h;s~I/e(
Today, we're having curry. e!eUgD
We're having curry today. MQ~OG9.
还要多久才能做好呀? EZN38T
How soon can you get it ready? ZxvqLu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }DCR(p rD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PO$
OXw
When will it be ready? In3},x+$
How soon will it be done? oB BL7/L
我吃了啊。 GnCO{"n
Let's eat. <B3v4f
Shall we begin? (可以吃了吗?) vt(A?$j|A
请先吃吧。 |z]O@@j$
Please go ahead. q? 9x0L
Please help yourself. R)[ l3
这把刀真快呀! |FR'?y1
This knife cuts well, doesn't it? $y2"Q,n+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) JGLjx"Y
It sure does. (真挺快的。) xJ0Q8A
水开啦! $ts%SDM
The water is boiling! U\<8}+x
The water is boiling! (水开啦!) PkqOBU*|=
.K. (知道啦!) b*AL,n?
开饭啦! r+#! ]wNPe
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 BGe&c,feIc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]< Ugg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JQ[~N-
该吃饭啦! G`Ix-dADJm
It's time to eat. h 8ND=(
It's time to eat. (该吃饭啦!) MO1t0My c
Finally. (终于吃上饭喽!) A,WZ}v}_
这就来啦! &*w)/W
I'm coming. t V]BcDp
I'll be right there. (我马上就去。) _&]B
I'm on my way. )q+Qtz6D
手洗干净了吗? Ah|,`0dw
Did you wash your hands well? uyp|Xh,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GadZ!_.f
Yes. (洗干净了。) 0-N"_1k|?
别弄洒了。 DbL=2
Don't spill it! XSw!_d
Don't tip it over. XAnN<
把碗里的菜吃光。 #RyX}t X,
Eat all of your vegetables. gGtl*9a=
Finish your vegetables. ]V `L\
Finish up your vegetables. 2$Fy?08q
把饭吃光。 nw)yK%`;M
Finish up your plate. U}=o3u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M^e;WY@ D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +H'{!:e5
我不喜欢吃芦笋。 EWr8=@iU
I don't like asparagus. N'!:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9"#,X36
Don't be picky. (不许挑食。) +O2z&a;q
谢谢您的款待。 o'`:$
(
It was very delicious. Thank you. ipIexv1/S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8}Qmhm`_j=
能帮我收拾盘子吗? nWyn}+C-
Would you clear the table? IPIas$
Would you put the dishes away? Hxw 7Q?F
把盘子洗了。 j$he5^GC
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;QiSz=DyA
Do the dishes! (把盘子洗了。) k9'`<82Y
I will. (就去洗。) ^xpiNP!?a
Do the dishes! (把盘子洗了。) _xyq25/
It's not my turn. (今天不该我洗。) Zeeixg-1<
Wash the dishes! npJyVh47
我擦盘子。 3Dm`8Xt
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7M#irCX
你干什么呢? $v6`5;#u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ` !JcQ'u
我看电视呢。 #cZ<[K q6
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 [5iBXOmpS=
有什么好看的节目吗? ;mi+[`E
Are there any good programs on TV? Oh|KbM*vS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TsvF~Gdp
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) (;Ad:!9{
野茂上电视了。 )6k([u%;B
Nomo is on TV. Ag6^>xb^
8频道演什么呢? 8,l~e8 &
What's on Channel 8? !n?8'eqWru
能不能帮我换个台? &F!Ct(c99
Would you change the channel? $N[R99*x8
Would you switch the channel? uxKj7!(#
Would you change the station? 9A-=T>|of
我还想看电视。 ISbhC!59
I want to watch more TV. '0\v[f{K3G
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,f]GOH
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &rj)Oh2
铺床吧。 Zdm7As]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 lV*dQwa?i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'H]&$AZ;@
我困了。 #7Pnw.s3zz
I'm sleepy. q\`0'Z,
I'm sleepy. (我困了。) >7[o=!^:4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Vzs_g]V
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 j&c YRKpz
作业做了吗? B F,8[|%#
Did you do your homework?
RAh4#8]
Did you finish your homework? whoQA}X>
好好学习。 @C?.)#
Study hard. A\1X- Mm
Study hard. (好好学习。) Z#1'STg
I am. (好好学着呢。) iz0GL&<
快点睡觉。 i.(kX`~J1
Hurry up and go to sleep. - fB;pS,
游戏玩够了吧。 wUj#ACqB
Enough with your video games. J'=iEI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) hA6D*8oXD
I can't quit now. (正好玩着呢。) $r'PYGn
一定要刷牙噢。 <uYeev%
Make sure you brush your teeth. 8vK$]e36
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3Aqw)B'"_
I will. (一定刷。) C=sEgtEI
明天的东西都准备好了吗? k,kr7'Q
Are you ready for tomorrow? EJz?GM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) T|L_+(M{
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 9r efv
我去洗个澡。 DMc H, _(
I'm going to take a bath. k-zkb2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) q9^6A90
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JJ+A+sfdk
该睡觉了。 y;r{0lTB
Time to go to sleep. `>
:^c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lQ]8PR
t8
Just a minute. (再等一下。) K!\$M BI
电视还开着呢。 V?0Yzg$sy
You left the TV on. ]nM 2J}7
You left the TV on. (电视还开着呢。) NY,ZTl_
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) d`g)(*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \a}_=O
别把你的东西都摊在这儿。 U=G}@Y
Don't leave your stuff here. ?C6DK{S(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^Fe%1Lnt
I won't. (知道了。) vRR(b!Lq
把闹钟定在8点了。 V(^aG=TaW:
I set the alarm clock for 8:00. :CR1Oy 9
I set it for 8:00. 6
#vc"5@M
明天7点叫醒我。 !go$J]T
Wake me up at seven tomorrow. + bU*"5"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'WC>
_L
Sure thing. (知道了。) 'PBuf:9lN
晚安。 z
K +C&X
Good night. %^?yI
Good night. (晚安。) u |EECjJn
Sweet dreams. (做个好梦。) a(a2xa
做个好梦。 !SxZN d v
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 [l7 G9T}/[
Sweet dreams! (做个好梦。) 0?0$6F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 >cV^f6fH
Have pleasant dreams. ] C&AU[U*