从起床到出门 ra_v+HR7
早晨好! 3TS:H1n
Good morning. ?32i1F!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8F's9c,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) U\ -.u3/
闹钟响了吗? '
~fP #y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XdOntP *a
Did the alarm clock buzz? dxtG3
Did the alarm clock ring? #uCfXJ-
该起床了! >g@@ yR,
It's time to get up! -%{+\x2
It's time to get up! (该起床了!) ! C^>tmqS
I don't wanna get up. (我真不想起。) *19a\m=>oi
It's time to wake up! aVr =7PeF
It's time to get out of bed. TqOH (= {
It's time to get ready. <E^;RG
快点儿起床! Ae"|a_>fMI
Get up soon. zqZ/z>Gf
Get up soon. (快点儿起床!) lLglF4
I don't want to. (我真不想起。) {SRD\&J[
你醒了吗? ziM@@$ .F
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s'IB{lJ9
Are you awake? (你醒了吗?) ^gR~ ~t;@
I am now. (我刚醒。) xh!T,|IR
你不舒服吗? f;Ijl 0d@
Are you feeling sick? pr,1pqiAf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2k&Voa
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) . NxskXq)
睡得好吗? /~c9'38
Did you sleep well? giW9b _
Did you sleep well? (睡得好吗?) T, PN6d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Nei i$
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2pP"dX
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) s vS)7]{cU
能帮我关掉闹钟吗? 2:e7'}\D.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8qxZ7|Y@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M
8(w+h{
你终于起来了。 aMJ2bu
You finally got up. %5@>
nC?`[
You finally got up. (你终于起来了。) NZFUC D)
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z
J1@z.
今天是个好天! 8|5+\1!#/)
It's a nice day! CLJn+Y2
It's a nice day! (今天是个好天!) s%6L94\t
It sure is. (是不错啊。) ;z+}|>!
It's a beautiful day! G{Uqp'=G
It's a wonderful day! ro e_H>
It's a great day! =5YbK1Q^
昨晚你熬夜了? u^WZsW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jyidNPLm4
Did you go to bed late last night? 1' dZ?` O
把被子叠好。 Be< bBKQb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ((^v sKT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !0):g/2h
昨天晚上你打呼噜了。 I'N!j>5oX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ") nKFs5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;<xPzf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7vI
ROK~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^v:XON<
我做了个可怕的梦。 yC4%z) t&R
I had a nightmare. n0%S: (
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !<b+7 A
It's all right now. (现在没事了。) h53 G$Ol.
你一直没关灯啊。 .G"T;w 6d
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #$!^1yO
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x`'s
我得洗脸了。 %>y!N!.F
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7; ?7q
该吃早饭了。 r|/9'{!
It's time to eat breakfast. |I|,6*)xg
It's time to have breakfast. gT,iH.
我还困着呢。 <7/ 7+_y
I'm still sleepy. &._Mh
I'm still drowsy. _eH@ G(W(
我还打哈欠呢。 TY` R_
I'm still yawning. rm|,+ {
昨天的酒还没醒呢。
;CV'
I have a hangover. {e0aH `me
我是个夜猫子。 -Q ];o~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F`+S(APT8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M.C`nI4
I'm not. (我可不是。) 9,"gXsvx(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &hZ6CV{
我是用咖啡来提神的。 2& AX_#P
Coffee wakes me up. \rS-}DG
Coffee gets me going. {`Mb ),G
刷牙了吗? =OKUSHu@V
Did you brush your teeth? uD ;T
Have you brushed your teeth? "ZmxHMf
我得梳梳头了。 Dr}elR>~G=
I have to comb my hair. K;TTGK
穿什么好呢? >: J1Gc
What should I wear? ?4R q +
What should I wear? (穿什么好呢?) vJ&35nF&
The red one. (穿红的吧!) \ oP
Which dress should I wear? |;U3pq)
Which one should I wear? )k `+9}OO
What should I put on? a^VI)
快换衣服。 Ku3NE- )
Hurry up and get dressed. s;tI?kR>%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ma`sv<f4-!
Why? (干嘛?) 0-d&R@lX.
把睡衣收好。 9G6auk.m.O
Put those pajamas away! Lr`Gyl62
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) CKU)wJ5t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }UG<_ bE|
我走了，妈妈。 D {4]c)>
I'm leaving. Bye mom! q1|@v#kH6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *r6 v9
Study hard. (好好学习啊!) mxwG ~a'_
I'll see you when I get back. %r:4'$E7|
I'm taking off now. A=*6|1w;
See you. |CBJ8],mT
See you later. Z/;8eb*B7
今天我们逃学吧。 gM6o~ E
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Jf@Xz7{z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mVT [:a3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^)3=WD'!
你毛衣穿反了。 4 %u\dTg/B
You're wearing your sweater inside out. M%Q_;\?]
You have your sweater on inside out. ?.nD!S @
上下颠倒了。 5ai$W`6
It's upside down. !B#t JD
别忘了扔垃圾呀。 g{m~TVm'
Don't forget to take out the garbage. %V-Hy ;V
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O%Qz6R
I won't. (忘不了!) l!} 7GWj
今天该你扔垃圾了。 ZYz8ul$E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4 HGR-S/
今天你干什么? df $pT?o
What are you doing today? }O6E5YCm
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "
_TAo
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +1Rz +
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 36 ]?4, .
Okay, Okay. (知道了，知道了。) >V& GL{
Hurry up or we'll be late. 2(Nf$?U @0
快点儿，上学该迟到了。 F Zk[w>{
Hurry or you'll be late for school. BR~+CBH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Oc / i'
What time is it? (现在几点?) $,1KD3;+]
你锁门了吗? hOm0ND?;1
Did you lock the door? _P=L| U#C
Have you locked the door? s>ZlW:jY
没忘了什么东西吧? H*&!$s.
Aren't you forgetting something? e.;B?0Qr V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) kM (,8j
I don't think so. (我想没有。) N9O}6
都已经8点了! #-g2p?+i&
It's already 8:00. 3u= >Y^wu
It's 8:00 already. c+UZ UgP
我晚了! -qB{TA-.\
I'm late! WAb@d=H{+>
I'm late! (我晚了!) z s[zB #
Hurry up! (快点儿吧!) rmhL|!
Y
我得赶紧走! EB5 ^eNdL
I have to rush! &t74T"(d
I have to hurry (up)! G5$YXNV
I have to get going! ? UB E0C
I have to get moving. 0C0ld!>r
你今天会回来得晚吗? 5Ja[p~^L
Are you gonna be late today? ^:o^g'Yab
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) , Z[pLF
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2S-z$Bi}]
几点回来? o@r~KFIe
What time are you coming home? dijHi
What time are you coming home? (几点回来?) /#e-x|L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #!]~E@;E
饭盒带了吗? 3}i(i0+
Have you got your lunch box? m2to94y h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) * l-F
Yes, right here. (嗯，带了。) /Au7X'}
今天好像要下雨。 /m+.5Qz9)@
It might rain today. *En4~;l
It might rain today. (今天好像要下雨。) #h2 qrX&+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !F# ^Peb
出门的时候，可别忘了锁门。 =b# ,OXQ
Don't forget to lock the door when you leave. ;C+
_K S
●从回家到就寝 nb U?:=P
我回来了。 O3(H_(P
I'm home. 3 >G"&T{
I'm home. (我回来了。) WizV w&Iv
Welcome back. (你回来了。) >Gr,! yP
I'm back! |=s jG f
你回来了。 #|acRZ9
}
Welcome home! Rj/ y.g
Welcome back! 1IZTo!xi
今天过得愉快吗? <l^#FH
Did you have a good time? 9lSs;zm{Q
今天怎么样? *& rV}vVP^
How did it go today? fBct%M 3
How was your day? 3>buZ6vh
我可以出去玩儿会儿吗? "$N 4S9U
Can I go out to play? =-n 7/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?bl9e&/!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p!2t/XIM
我饿了。 $3{ I'r]
I'm hungry. ~X1<x4P\
I'm hungry. (我饿了。) ^h"F\vI pV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -n`2>L1
点心在哪儿? %jj \w>
Where are the snacks? OT}^dPQe
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -5Ln 3\ O@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) SI/p8 ^
我去补习学校了啊。 q%8Ck)xz
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K{]\}7+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yI_MY L[
Call when you finish. (下课后来个电话。) N1espc@j
能给我点儿零花钱吗? xs$ -^FnD
May I have my allowance? -bQi4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) D 13bQ&\B-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rb<9/z5-
真累啊! |FJc'&) J"
I'm tired. UpCkB}OhR1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U&SgB[QHO
I'm pooped. *俚语 t{Gc, S!]5
晚饭你想吃什么? =fy'w3m
What would you like for dinner? OiMr,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ihg1%.^V\
How about steak? (吃牛排怎么样?) |bv7 N @?e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Cc!LJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xY1@Ja
你能帮我准备餐具吗? $5Tjo
T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,ko0XQBl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nSeb?|$D 6
I'd be happy to. (乐意之至。) w.R2' W R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R'x^Y"
晚饭做什么好呢? n3JSEu;J
What should I make for dinner? g WHjI3;
What should I whip up for dinner? Ue2k^a*Ww
What should I cook for dinner? R#Hz%/:|A
What should I fix for dinner? P_%kYcX'
还是家好哇。 ,3FG' q2
It's good to be home. Q DJe:\n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 yh"48@L'D
It feels so good to be home. nT xN>?l2E
你能不能赶紧去趟商店? ;0]s:0WD0P
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <%EjrjdvL+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |A19IXZ\
In just a minute. (稍等一下。) EGJrnz8
洗澡水烧好了。 A!fRpN
The bath is ready. )b;}]C
It's been a long day. (今天真累呀!) C &-]RffA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ps@{1Rn1
我要冲个澡。 RL~]mI !U
I'm taking a shower. ck K9@RQ
I'm going to take a shower. &xMQ
晚饭做好了吗? ]8ob`F`m,
Is dinner ready? b<"LUM*;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q!v]njCIB7
Not yet. (还没呢。) b{hdEb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) NGOyd1 $7N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w]= c^@t _
妈妈，今天晚饭吃什么? = y WHm
Mom, what's for dinner tonight? v.Zr,Z=eV
Mom, what did you make for dinner? $qy ST
Mom, what did you fix for dinner? T$Rj/u
t1
晚饭吃什么? DS6g_SS3
What's for dinner? px=r~8M9}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7) 37AK w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vK,.P:n
Great! (太棒了。) >\5I B5'j
今天吃咖哩饭。 6`U]%qx_I
Today, we're having curry. 1h#UM6
We're having curry today. |&0zAP"\
还要多久才能做好呀? GP;UuQ z
How soon can you get it ready? nZ8f}R!f:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U#
7K^(E9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +o^sm '$
When will it be ready? m. "T3K
How soon will it be done? ?_+ 8K`B
我吃了啊。 Spt;m0W90
Let's eat. );oE^3]f
Shall we begin? (可以吃了吗?) `}|$eF&
请先吃吧。 fi;00 >y
Please go ahead. 4]mAV\1
Please help yourself. ]gG&X3jaKq
这把刀真快呀! )M E'qA3K
This knife cuts well, doesn't it? w-?|6I}T
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (YKkJ
It sure does. (真挺快的。) >^ijj`{d
水开啦! qjI.Sr70
The water is boiling! 6 P U]I+
The water is boiling! (水开啦!)
uhO-0H
.K. (知道啦!) ]iE) 8X
开饭啦! @'fWS^ ;&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U t'r^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &NB"[Mm :@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5;_&C=[
该吃饭啦! 2JX@#vQ4
It's time to eat. 6h3TU,$r
It's time to eat. (该吃饭啦!) Ze- M B0w
Finally. (终于吃上饭喽!) ePxwN?
这就来啦! bo04y)Iz
I'm coming. .:V4>
I'll be right there. (我马上就去。) 3}AT t".
I'm on my way. }hA h'*(
手洗干净了吗? YqNI:znm-
Did you wash your hands well? _ !H8j/b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3}25=% ;[
Yes. (洗干净了。) F vae lB
别弄洒了。 wS}Rl}#Oh?
Don't spill it! (Q~ (t
Don't tip it over. w6FV SU]sY
把碗里的菜吃光。 lJ/{.uK
Eat all of your vegetables. Z|IFT1K
Finish your vegetables. Sxg&73;ZV
Finish up your vegetables. fOkB|E]
把饭吃光。 )3A%Un#B
Finish up your plate. ?Y | *EH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) A!.* eIV|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $3D#U^7i
我不喜欢吃芦笋。 `R{ ZED
l'
I don't like asparagus. $G@ ^!(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V07? sc<
Don't be picky. (不许挑食。) {u_2L_
谢谢您的款待。 *^t7 ?f[
It was very delicious. Thank you. ' &j]~m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 11 jDAA(|
能帮我收拾盘子吗? $mZpX:7/u8
Would you clear the table? vB;$AFh{
Would you put the dishes away? c`x [C
把盘子洗了。 |{JJ2c\W
Do the dishes! *最好就这样记住。 StWF66u34&
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7<p? E7
I will. (就去洗。) PP_fTacX
Do the dishes! (把盘子洗了。) vhj^R5=
It's not my turn. (今天不该我洗。) IQA<xqX
Wash the dishes! SdOE^_@:
我擦盘子。 4[^l E?+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 JHIXTy__
你干什么呢? _E <
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X"p p l 7o
我看电视呢。 1l`$. k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 iz pFl@WS
有什么好看的节目吗? PZsq9; P$
Are there any good programs on TV? 6h_OxO&!U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1ps_zn (
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) {%Ujp9 i
野茂上电视了。 dgsD~.((A
Nomo is on TV. ~A =?_ 5kJ
8频道演什么呢? KQ\d$fX
What's on Channel 8? 9}DF*np`G
能不能帮我换个台? *2tG07kI
Would you change the channel? =gb(<`{ >
Would you switch the channel? y$^.HI02jP
Would you change the station? [ d~ 25
我还想看电视。 #v QyECf
I want to watch more TV. Z 6XP ..
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Wr+1G 8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \r+8} 8
铺床吧。 KB^i=+xr
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ] \_ T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L_4Z x sIv
我困了。 b 7%O[
I'm sleepy. A"8"e*
I'm sleepy. (我困了。) _Z| 3qQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :5M7*s)e16
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 V*U* _Y
作业做了吗? : x<'>)6
Did you do your homework? d|8iD`sZz
Did you finish your homework? >S:>_&I`I
好好学习。 cjel6 nj
Study hard. @xI:ZtM
Study hard. (好好学习。) @^';[P!
I am. (好好学着呢。) #=hI}%n
快点睡觉。 SdTJ?P+m
Hurry up and go to sleep. T]fu[yRVvg
游戏玩够了吧。 eHjn<@
Enough with your video games. u< ,c
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &4Sc wK:
I can't quit now. (正好玩着呢。) utvZ< zz`
一定要刷牙噢。 :z!N_]t
Make sure you brush your teeth. -b4#/q+bb+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CK+GD "Z$
I will. (一定刷。) oe:@7stG
明天的东西都准备好了吗? .#]
V5g,
Are you ready for tomorrow? x1}7c9n K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) URodv yD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) PmGW\E[ni
我去洗个澡。 WD^ !G;}
I'm going to take a bath. d,G:+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xj Oj1Hv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Kn C;j-j
该睡觉了。 Eo$7W5h J
Time to go to sleep. v){&g 5djl
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y@kRJ 8d
Just a minute. (再等一下。) Qw{LD+r(
电视还开着呢。 0
7Cufo I
You left the TV on. %U& O
\GB
You left the TV on. (电视还开着呢。) DJ)z~W2I*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >h0iq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p. eq
N
别把你的东西都摊在这儿。 GIt~"X
Don't leave your stuff here. ,{HxX0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R7o3X,-iwn
I won't. (知道了。) t} zf fe -
把闹钟定在8点了。 cu4&*{
I set the alarm clock for 8:00. t?:} bw+m
I set it for 8:00. xm }9(EJ
明天7点叫醒我。 zqDIw fW
Wake me up at seven tomorrow. Ny@CP}
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Dk!;s8}*c
Sure thing. (知道了。) Fq6sl}b(On
晚安。 :Rh?#yO 5
Good night. NW'rqgG
Good night. (晚安。) W)dQ yZ>J
Sweet dreams. (做个好梦。) :1q)l
做个好梦。 OS k+l
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 lL O|,
Sweet dreams! (做个好梦。)
p&SxR}h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sw.c w}1
Have pleasant dreams. DD3.el}6a
