从起床到出门 tQ0=p|
T]
早晨好! B,0+HoP
Good morning. H^v{V o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v@,XinB[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;qT5faKB3J
闹钟响了吗? Y:%" K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <`mOU} 0 )
Did the alarm clock buzz? g*r/ u;
Did the alarm clock ring? 36i_D6
该起床了! vz,LF=s2
It's time to get up! ) ]]|d
It's time to get up! (该起床了!) h*l4Y!7
I don't wanna get up. (我真不想起。) Wy," cT
It's time to wake up! 1Q_ ``.M
It's time to get out of bed. 2?H@$-x>
It's time to get ready. ,^!Zm^4,
快点儿起床! GFY-IC+fc
Get up soon. Deog4Ol"/
Get up soon. (快点儿起床!) 1G_xP^H!
I don't want to. (我真不想起。) _6J<YQK
你醒了吗? YRu%j4Tx
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4Qhx[Hv>(
Are you awake? (你醒了吗?) "9 u-lcQ\
I am now. (我刚醒。) 9 G((wiE
你不舒服吗? ^s.oZj
q
Are you feeling sick? %)dI2 J^Xf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?P YNE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <M`-`v6H
睡得好吗? c_[ JjG^?P
Did you sleep well? _dY:)%[]
Did you sleep well? (睡得好吗?) ] :GfO go
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H WOek"}Z[
Did you sleep well? (睡得好吗?) yvS^2+jW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &F86SrsI
能帮我关掉闹钟吗? =>.DD<g"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 )e#fj+>x)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,$o-C&nC
你终于起来了。 i$g|?g~]
You finally got up. i:R!T,
You finally got up. (你终于起来了。) I S.F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [gTQ-
今天是个好天! -a A<.+
It's a nice day! *j/ uihY
It's a nice day! (今天是个好天!) JPHUmv6
It sure is. (是不错啊。) }t}38%1 i
It's a beautiful day! 1k 0^6gE|
It's a wonderful day! _J +]SNk
It's a great day! ?i/73H+;D3
昨晚你熬夜了? 3s#|Y,{?6R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
> _n:_
Did you go to bed late last night? XlE$.
把被子叠好。 BllDWKb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r
.{rNR
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bbM4A! N
昨天晚上你打呼噜了。 =H
L9Z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;&/sj-xJ2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;CLR{t(N#V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (Be $ $W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $ 0ym_6n
我做了个可怕的梦。 5ENov!$H
I had a nightmare. ?< -wHj)
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Vj#%B.#Zbf
It's all right now. (现在没事了。) mxtlr)
你一直没关灯啊。 e-&L\M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7)g;Wd+H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wn&[1gBxM
我得洗脸了。 l!xgtP K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pb,{$A
该吃早饭了。 `[w }hFl~q
It's time to eat breakfast. 1uK)1%vK
It's time to have breakfast. ^xBb$
我还困着呢。 d@_'P`% -
I'm still sleepy. =M Q2sb
I'm still drowsy. _Y} ^%eFw
我还打哈欠呢。 &Z;Eu'ia
I'm still yawning. Pc d i
昨天的酒还没醒呢。 7Y| Wy
Oq
I have a hangover. q8&4=eV\A
我是个夜猫子。 @B}&62T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m-Mh f;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Yj|c+&Ng
I'm not. (我可不是。) 3<V.6'*k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4nX'a*'D~}
我是用咖啡来提神的。 +_vm\]4
Coffee wakes me up. <v1_F;{n
Coffee gets me going. M%nZu{
刷牙了吗? =|DkD-
O
Did you brush your teeth? $D0)j(v
Have you brushed your teeth? {EiG23!qV
我得梳梳头了。 6|>" 0[4S
I have to comb my hair. .)oQM:F (h
穿什么好呢? 'Q^G6'(SaK
What should I wear? /i7>&ND.r
What should I wear? (穿什么好呢?) % B7?l
The red one. (穿红的吧!) URj%
J/jD
Which dress should I wear? )%-\hl]
Which one should I wear? zmrX %!CW
What should I put on? E!O(:/*
快换衣服。 jb6ZAT<8
Hurry up and get dressed. j$JV(fz
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \Ho#[k=y*/
Why? (干嘛?) <3J=;.\6
把睡衣收好。 -h .3M0
Put those pajamas away! )aO!cQ{s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n^I|}u\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Tk2&{S "
我走了，妈妈。 PhI{3B/
I'm leaving. Bye mom! $[L)f|
l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;9- 4 J
Study hard. (好好学习啊!) oG U.U9~!
I'll see you when I get back. +LU ).
I'm taking off now. Xl
'\krz
See you. RvZryA*vu
See you later. kB!M[[t
今天我们逃学吧。 `04Y ;@w
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jAK`96+D~b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K;(|v3g6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Phjf$\pt
你毛衣穿反了。 r >D[5B
You're wearing your sweater inside out. qoyGs}/I8
You have your sweater on inside out. kK_>*iCMo
上下颠倒了。 374_G?t&
It's upside down. o: :ymAj
别忘了扔垃圾呀。 z8rh*Rfxd
Don't forget to take out the garbage. \ { E;u'F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bN~'cs8 e
I won't. (忘不了!) ;L/T}!Dx
今天该你扔垃圾了。 m'vOFP)'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I$sm5oL
今天你干什么? EXScqGa]
What are you doing today? G5Dji_ |
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c~u
F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) KfI$'F
#"/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) EJiF_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U#^:f7-$.
Hurry up or we'll be late. I n%yMH8
快点儿，上学该迟到了。 OW5|oG
Hurry or you'll be late for school. \c`r9H ^v{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z6HkQ=A64
What time is it? (现在几点?) . KSr@Gz
你锁门了吗? _jI)!rfb
Did you lock the door? >0G}, S
Have you locked the door? $y |6<
没忘了什么东西吧? x sypIbN
Aren't you forgetting something? 2%, ' }Bus
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) mZ.6Njb
I don't think so. (我想没有。) 2QQYXJ^
都已经8点了! fCo2".Tk
It's already 8:00. r E *u
It's 8:00 already. X<bj 2 w
我晚了! (/UMi,Ho
I'm late! [8(9.6f
I'm late! (我晚了!) Kps
GQM
Hurry up! (快点儿吧!) LZ<( :S
我得赶紧走! ur_"m+
I have to rush! /Gu2@m[r
I have to hurry (up)! Ik2szXh[J
I have to get going! N4JL.(m){I
I have to get moving. (VF4]
你今天会回来得晚吗? YuZ
Are you gonna be late today? C{Xk/Er5<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *d*;M>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7m)ykq :?
几点回来? 7=[O6<+o
What time are you coming home? J!gWRw5
What time are you coming home? (几点回来?) %)@(T ye -
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7]+'%Uwu)
饭盒带了吗? t~=@r9`S
Have you got your lunch box? IF21T
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oXOO 10
Yes, right here. (嗯，带了。) 4Og GZ
今天好像要下雨。 6xQe!d3>s3
It might rain today. fP4IOlHkE
It might rain today. (今天好像要下雨。) a5g{.:NfO
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $@!&M L
出门的时候，可别忘了锁门。 ?^A:~" ~
Don't forget to lock the door when you leave. ,lG wW8$R
●从回家到就寝 ?;kc% Rz
我回来了。 %>}7 $Y%
I'm home. Z["nY&.sI
I'm home. (我回来了。) > ]N0w
Welcome back. (你回来了。) i!-sbwd7
I'm back! ,Onm!LI=
你回来了。 SNV+.xN
Welcome home! gKH"f% lK
Welcome back! GHrT?zEX
今天过得愉快吗? z Clm'X/
Did you have a good time? S:T>oFUot
今天怎么样? * =N 6_
How did it go today? Y:Tt$EQ
How was your day? :j p$X|
我可以出去玩儿会儿吗? `v +O5
Can I go out to play? {Q3#]Vu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5m;wMW <
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) i3!$M/_]
我饿了。 ?At-
I'm hungry. m<HjL
I'm hungry. (我饿了。) N= Yi : +
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }U1{&4Ph
点心在哪儿? -5*;J&.
Where are the snacks? ^ x#RUv
Where are the snacks? (点心在哪儿?) KTREOOu .t
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S~9kp?kR$
我去补习学校了啊。 w3hL.Z,kV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G+yz8@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~_\2\6%1^n
Call when you finish. (下课后来个电话。) @Bwl)G!|
能给我点儿零花钱吗? !a&F:Fbm
May I have my allowance? <%5uzlp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +f~3FXM
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;a77YL TQ
真累啊! ?(hQZR
0e
I'm tired. YLd%"H $n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `I<|*vW
u
I'm pooped. *俚语 #FM 'S|
晚饭你想吃什么? E8 )*HOT_T
What would you like for dinner? 30-w TcG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _!Q\Xn
How about steak? (吃牛排怎么样?) -$p- o
Z)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a{6|[a R
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AFA*_9Ut
你能帮我准备餐具吗? +Uk.|@b=-V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 U7'oI;C$e
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) tH!z7VZ
I'd be happy to. (乐意之至。) d'J?QH!N0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N%i<DsK.u6
晚饭做什么好呢? 9~ af\G
What should I make for dinner? %'<
qhGJ
What should I whip up for dinner? P Qay
sdb
What should I cook for dinner? +u.L6GcB
What should I fix for dinner? f%l#g ]]
还是家好哇。 ? +!?$h
It's good to be home. T}On:*&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0w&1wee(
It feels so good to be home. Z@u mbyM
你能不能赶紧去趟商店? gQG iph |
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 eT?L MBn\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .
2Q/D?a
In just a minute. (稍等一下。) 7K4%`O
洗澡水烧好了。 hY'%SV
p
The bath is ready. T!E LH!
It's been a long day. (今天真累呀!) 40ZB;j$l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c *no H[
我要冲个澡。 arrcHf 4O
I'm taking a shower. !(o2K!v0
I'm going to take a shower. D/>5\da+y
晚饭做好了吗? a-=apD1RvG
Is dinner ready? (q7mzZY
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9)X<}*(qo
Not yet. (还没呢。) 4\RuJ x
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'IszS!kY
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mY9K)]8
妈妈，今天晚饭吃什么? } 4^UVdz
Mom, what's for dinner tonight? Ep MEA1=&
Mom, what did you make for dinner? ~;` #{$/C&
Mom, what did you fix for dinner? 6.=b^6MV
晚饭吃什么? 1j(, VW
What's for dinner? exvsf|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) zt6ep=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K.I r+S B
Great! (太棒了。) &Gl&m @-j
今天吃咖哩饭。 _F geE`X
Today, we're having curry. !ZdUW]
We're having curry today. p:))ne:7
还要多久才能做好呀? zvj\n9H
How soon can you get it ready? HB:i0m2fJW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $T0[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0:p#%Nvg
When will it be ready? n!nv.-n
How soon will it be done? } U .B$4Q
我吃了啊。 L1BpY-=
Let's eat. Uk4">]oct
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8&bj7w,K
请先吃吧。 X'<xw
Please go ahead. ;C%EF
Please help yourself. `$HO`d@0*R
这把刀真快呀! ! 8].Z"5J
This knife cuts well, doesn't it? Y#,MFEd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) HV p aV M
It sure does. (真挺快的。) 6h%(0=^
水开啦! CTYkjeej
The water is boiling! Wi<Fkzj
The water is boiling! (水开啦!) 1F/&Y}X
.K. (知道啦!) @ So"(^
开饭啦! ~sD 'pS
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c#Bde-dh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m` cG&Ar5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1<UQJw45
该吃饭啦! o6 oYJ`PY
It's time to eat. NGu]|p
It's time to eat. (该吃饭啦!) e ^QOn
Finally. (终于吃上饭喽!) Z WH`s
这就来啦! I5,Fh>
I'm coming. WP9=@X Z
I'll be right there. (我马上就去。) :C5N(x
I'm on my way.
D6pk !mS
手洗干净了吗? Z)~ 2{)
Did you wash your hands well? _JS'~ JO3{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &V$R@~ x
Yes. (洗干净了。) $}@l l^
别弄洒了。 Yc}b&
Don't spill it! \T?O.
Don't tip it over. ;Xns 9
把碗里的菜吃光。 V'B 6C#jT
Eat all of your vegetables. Fg xQ}VvlH
Finish your vegetables. 0Qz
\"gr
Finish up your vegetables. v)06`G
把饭吃光。 l3,|r QD
Finish up your plate. 3 0Z;}<)9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) P%c<0y"O:>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9^n
]qg^
我不喜欢吃芦笋。 pFh2@ O
I don't like asparagus. D? ($R9t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R\^ tr
Don't be picky. (不许挑食。) [(XKqiSV
谢谢您的款待。 X%sc :V
It was very delicious. Thank you. '4iu0ie>D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jx]`!dP3
能帮我收拾盘子吗? U\N`[k.F
Would you clear the table? bZ)Jgz
Would you put the dishes away? o9CB
,c7]
把盘子洗了。 (DU{o\=
Do the dishes! *最好就这样记住。 _
i8}l d-
Do the dishes! (把盘子洗了。) [(hENX}o :
I will. (就去洗。) 5o?bF3
Do the dishes! (把盘子洗了。) #X +)
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6m9Z5:xG
Wash the dishes! B!Y;VdX
我擦盘子。 g?ft;kR6S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uv$y"1'g
你干什么呢? > 01k
u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” I/adzLQ
我看电视呢。 J
GdVSjNC
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 d 9|u~3
有什么好看的节目吗? PF~&!~S>W
Are there any good programs on TV? 4D8q Gti
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UU_k"D~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) OP @PB|
野茂上电视了。 _<8n]0lX3
Nomo is on TV. \*7Tj-#
8频道演什么呢? `k+k&t
What's on Channel 8? y(HR1v Q;Z
能不能帮我换个台? q(C+D%xB
Would you change the channel? ev>: 3_ s
Would you switch the channel? +Fk.B@KT,
Would you change the station? P)3e^~+A
我还想看电视。 BkcOsJIz
I want to watch more TV. nxG vh4'i8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jG t[[s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p&7>G-.
铺床吧。 Ky+TgR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 D _@^XS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) qz 'a.]{=
我困了。 Wl1%BN0>
I'm sleepy. 2axH8ONMu
I'm sleepy. (我困了。) c7'Pzb)'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .gB#g{5+J
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E @7! :
作业做了吗? u{si
Did you do your homework? &{$\]sv
Did you finish your homework? {_ocW@@
好好学习。 J4<- C\=4
Study hard. x ` $4
Study hard. (好好学习。) U7OW)tUf
I am. (好好学着呢。) ~
60J
快点睡觉。 )Aj~ xA
Hurry up and go to sleep. f@yST z;u
游戏玩够了吧。 RtSk;U1
Enough with your video games. -" DI,o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]p~XTZgW
I can't quit now. (正好玩着呢。) _vad>-=D*U
一定要刷牙噢。 A2xORG&FD
Make sure you brush your teeth. 18Ty )7r'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $
_ gMJ\{
I will. (一定刷。) wJ{M&n1H
明天的东西都准备好了吗? >4;A (s`
Are you ready for tomorrow? ydpsPU?wj5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) SgJQH7N
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [;c#LJ/y
我去洗个澡。 #CM2FN:W
I'm going to take a bath. ) yjHABGJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &A W?!rH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `jP6;i
该睡觉了。 DJeG
Time to go to sleep. b.$Gc!g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =!7yX ;|
Just a minute. (再等一下。) {1FY HM^
电视还开着呢。 vHWw*gg(/E
You left the TV on. x
ha!.&DO
You left the TV on. (电视还开着呢。) .*8.{n5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) na <g
/&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8G9V8hS1#B
别把你的东西都摊在这儿。 BH=vI <D
Don't leave your stuff here. vQA: \!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tvP"t{C6,
I won't. (知道了。) JT x&_Ok#
把闹钟定在8点了。 REw!@Y."
I set the alarm clock for 8:00. qUCiB}
I set it for 8:00. <MY_{o8d
明天7点叫醒我。 x }-r Ar
Wake me up at seven tomorrow. %6 Bt%H
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fuQ? @F
Sure thing. (知道了。) Ehg5u'cj
晚安。 .x}ImI
Good night. V]IS(U(
Good night. (晚安。) ndN 8eh:OR
Sweet dreams. (做个好梦。) P\SE_ *&
做个好梦。 Q &yfl
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ns@b0'IF]
Sweet dreams! (做个好梦。) "" ,V\m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 F`f#gpQ
Have pleasant dreams. R7+k=DI
