从起床到出门 yHT8I
早晨好! 6 :K~w<mMJ
Good morning. [~,~ e
Good morning, John. (早晨好,约翰。) y&")7y/uE
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) i|0H {q
闹钟响了吗? 2u4aCfIx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )s4#)E1
Did the alarm clock buzz? ,kfUlv=
Did the alarm clock ring? &ok2Xw
该起床了! a*o#,T5A
It's time to get up! :PuJF`k
It's time to get up! (该起床了!) tRZCOEo4
I don't wanna get up. (我真不想起。) /PN[g~3
It's time to wake up! UbE*x2N
It's time to get out of bed. <ppM\$
It's time to get ready. =ltT6of@o
快点儿起床!
#lRkp.e
Get up soon. )=V0
Get up soon. (快点儿起床!) %,Xs[[?i
I don't want to. (我真不想起。) 7 [N1Vr(1
你醒了吗? OWT5Bjl
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。
3#}5dO
Are you awake? (你醒了吗?) '\Z54$
I am now. (我刚醒。) cd)yj&:?Bt
你不舒服吗? :jKDM
Are you feeling sick? pi[:"}m]/P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /xj^TyWM
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) f8'D{OP"G
睡得好吗? r%A-
Did you sleep well? c&z@HEzV7
Did you sleep well? (睡得好吗?) )"s <hR,
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) eL[BH8l
Did you sleep well? (睡得好吗?) h lD0^8S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 7Rqjf6kX`O
能帮我关掉闹钟吗? s|.V:%9e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 N1`/~Gi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H]K(`)y}4
你终于起来了。 Q"n|<!DN
You finally got up. k;/U6,LQ*
You finally got up. (你终于起来了。) @JVax -N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ZNNgi@6>
今天是个好天! L l\y2oJ
It's a nice day! RZi]0l_A'
It's a nice day! (今天是个好天!) }DjW
It sure is. (是不错啊。) #)QR^ss)iw
It's a beautiful day! yyb8ll?@a
It's a wonderful day! Dp4\rps
It's a great day! %GQPiWu
昨晚你熬夜了? *oqQ=#\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m~mw1r
Did you go to bed late last night? ,r!_4|\
把被子叠好。 {>'GE16x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 @eu4W^W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6a51bj!f
昨天晚上你打呼噜了。 >u?pq6;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Elw fqfO
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) fw Ooi'jb
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) p3>p1tC
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 t$m~O?I
我做了个可怕的梦。 T!u&r
I had a nightmare. EUevR/S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9;KQ3.Fa}q
It's all right now. (现在没事了。) \tH^w@j47
你一直没关灯啊。 bII pJQ1.[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -}Vnr\f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RuSKJ,T:9
我得洗脸了。 ' ^L|}e
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |Y?1rLC
该吃早饭了。 HfEU[p7)
It's time to eat breakfast. tJ`tXO
It's time to have breakfast. w6(E$:#d
我还困着呢。 <XG&f
I'm still sleepy. E0]B=-
I'm still drowsy. Y3^UJe7E
我还打哈欠呢。 IGqg,OEAp
I'm still yawning. LldZ"%P
昨天的酒还没醒呢。 s>hNwb/
I have a hangover. *\><MXx
我是个夜猫子。 8i"v7}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
g93-2k,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;G_{$)P.o
I'm not. (我可不是。) CR3<9=Lv>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `5,46_
我是用咖啡来提神的。 I~ Q2jg2
Coffee wakes me up. ?T]3I.3
2^
Coffee gets me going. C.`C T7
刷牙了吗? FJxg9!%d
Did you brush your teeth? NbnahhS
Have you brushed your teeth? LCKCg[D
我得梳梳头了。 6 z(7l
I have to comb my hair. Ud@D%?A7
穿什么好呢? ehehTP
What should I wear? mX2i^.zH
What should I wear? (穿什么好呢?) &[QvMh
The red one. (穿红的吧!) 3fA.DK[4[
Which dress should I wear? WrJgU&H{
Which one should I wear? =UY)U-
What should I put on? l12Pj02 w
快换衣服。 N 0<([B;
Hurry up and get dressed. RN2^=$'.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) HoE@t-S
Why? (干嘛?) 5eS0
B{,c
把睡衣收好。 CWF(OMA
Put those pajamas away! UqHk2h-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) gp@X(d
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) tgk] sQY
我走了,妈妈。 aTXmF1_n
I'm leaving. Bye mom! R.nAD{>h*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !V/Vy/'`*
Study hard. (好好学习啊!) ~^Ceru"<
I'll see you when I get back. vl1`s
^}R
I'm taking off now. $=&a0O#
See you. v0psth?qV
See you later. $aIq>vJO9
今天我们逃学吧。 c:? tn
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BJA&{DMHm
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [{R^!Az&b<
Yeah, let's. (好哇,走吧!) WTWONO>
你毛衣穿反了。 b2rlj6d
You're wearing your sweater inside out. ?fv5KdD
You have your sweater on inside out. Fl8*dXG&
上下颠倒了。 I?y!d
G
It's upside down. C1/qiSHsh
别忘了扔垃圾呀。 Y
1v9sMN,
Don't forget to take out the garbage. bxU 2.YC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) f7&53yZF
I won't. (忘不了!) 5D9n>K4|
今天该你扔垃圾了。 yE+Wb[H[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `4GEq2%
今天你干什么? ^LAP*R
What are you doing today? lQ5d.}O&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o;w5;TkY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !Q/oj
Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) U1oZ\Mh
Okay, Okay. (知道了,知道了。) )I&,kH)+
Hurry up or we'll be late. YCMXF#1
快点儿,上学该迟到了。 ;iB9\p$K)
Hurry or you'll be late for school. 4\?z^^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) d `eX_] Z
What time is it? (现在几点?) b({K6#?'[
你锁门了吗? ,oin<K
Did you lock the door? :`jB1rI
Have you locked the door? goa@e
没忘了什么东西吧? /2s=;tA1
Aren't you forgetting something? Hsdcv~Xr;l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
19#s:nt9
I don't think so. (我想没有。) 1:Sq?=&
都已经8点了! nr*nX
It's already 8:00. yzH(\ x
It's 8:00 already. 3haR/YN
我晚了! )~>
C1<
I'm late! d2~*fHx_!
I'm late! (我晚了!) %?sPKOh3N}
Hurry up! (快点儿吧!) q7#4e?1
我得赶紧走! g]$e-X@k
I have to rush! +mu.W
r
I have to hurry (up)! | XGj97#M
I have to get going! W%&gvZre.
I have to get moving. NUN~T (
你今天会回来得晚吗? frh!dN
Are you gonna be late today? '?gF9:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qpt},yn)C
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) T<a/GE/
几点回来? fpPB_P{Ua
What time are you coming home? U))2?#
What time are you coming home? (几点回来?) #B$r|rqamq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) J=l\t7w
饭盒带了吗? :abpht
Have you got your lunch box? f*%Y]XL;%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) TWU[/>K
Yes, right here. (嗯,带了。) +hZ{/
今天好像要下雨。 qpEK36Js
It might rain today. XJSI/jpa@
It might rain today. (今天好像要下雨。) u-/5&Endb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) H6.
出门的时候,可别忘了锁门。 L\cbY6b
Don't forget to lock the door when you leave. XI5TVxo(q
●从回家到就寝 \Bvy~UeE)>
我回来了。 $wm.,Vb
I'm home. ##QKXSD
I'm home. (我回来了。) >2^|r8l5
Welcome back. (你回来了。) <V
b
SEi
I'm back! S%Bm4jY
你回来了。 l_lK,=cLj+
Welcome home! px=k&|l
Welcome back! j9sLR
今天过得愉快吗? ~@H9h<T
Did you have a good time? 8
*Y(wqH
今天怎么样? HKXtS>7d
How did it go today? Z@ dS,M*
How was your day? hY(q@_s
我可以出去玩儿会儿吗? #qcF2&a%
Can I go out to play? ^1\[hyZ!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hpBn_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8ioxb`U
我饿了。 Hw\hTTK
I'm hungry. (>,}C/-UG
I'm hungry. (我饿了。) D:56>%y@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M> rertUR
点心在哪儿? Q2LAXTF]y
Where are the snacks? xXQW|#X\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {P7 I<^,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _8{6&AmIw
我去补习学校了啊。 DQy;W ov
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .4%6_`E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) CubBD+hl*
Call when you finish. (下课后来个电话。) ] vQU(@+I
能给我点儿零花钱吗? JTS<n4<a
May I have my allowance? (GJX[$@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6DxT(VU}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cs-dvpMZ
真累啊! [ApAd
I'm tired. @wTRoMHPQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5uAUi=XA>S
I'm pooped. *俚语 ^@-qnU lH
晚饭你想吃什么? 1
F+$\fLr
What would you like for dinner? aUyJi
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UNhM:!A
How about steak? (吃牛排怎么样?) # n\|Q\W
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )uK Tf=;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3f)!RKS9q
你能帮我准备餐具吗? , 9"A"p*R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 _h1:{hF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) JfVGs;_,
I'd be happy to. (乐意之至。) F!MxC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) J PmZ%]wA
晚饭做什么好呢? QG]*v=Z
What should I make for dinner? 7: .bqRu
What should I whip up for dinner? eCy]ugsi%
What should I cook for dinner? 5cZKk/"Ad}
What should I fix for dinner? KKGwMJku}
还是家好哇。 |n~Vpy
It's good to be home. K-6+fgeB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 rrc>O*>{i
It feels so good to be home. *<l9d
你能不能赶紧去趟商店? #(dERET*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 +]S!pyZ"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tK LAA+Z
In just a minute. (稍等一下。) be(p13&od
洗澡水烧好了。 `\Hs{t]
The bath is ready. x-Fl|kwX.5
It's been a long day. (今天真累呀!) |n %<p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *OR(8;
我要冲个澡。 |7:{vA5
I'm taking a shower. _Z3_I_lW
I'm going to take a shower. D]zpG
晚饭做好了吗? ?{KC@c*c
Is dinner ready? Jo9!:2?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jKhj 7dR
Not yet. (还没呢。) E|BiK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) eSA%:Is.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #e5*Dr8
妈妈,今天晚饭吃什么? #M=d)}[
Mom, what's for dinner tonight?
|7wiwdD"
Mom, what did you make for dinner? ^#,cWG}z
Mom, what did you fix for dinner? r57rH^Hc
晚饭吃什么? -^<`v{}Dn
What's for dinner? 2@+MT z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .,( ,<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J>S`}p
Great! (太棒了。) s[tFaB 1
今天吃咖哩饭。 ("rIz8b
Today, we're having curry. ~8^)[n+)x
We're having curry today. P(XNtQ= K
还要多久才能做好呀? qkh.?~
How soon can you get it ready? !|;w(/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) M$AQZ')9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i'NN
When will it be ready? pTzfc`~xv
How soon will it be done? n$YCIW)0
我吃了啊。 'P,F)*kh
Let's eat. G[[NDK
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^bckl
tSo
请先吃吧。 pgU4>tyD
Please go ahead. -Drm4sTpDb
Please help yourself. lL6qK&;
这把刀真快呀! :>GT<PPD;
This knife cuts well, doesn't it? %Q[+bN[/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) m[!AOln)
It sure does. (真挺快的。) zFk@Y
水开啦! :fE*fU@
The water is boiling! js8GK
The water is boiling! (水开啦!) *|Fl&`2
.K. (知道啦!) `Ao;xOJ
开饭啦! n\D3EP<s
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 y$7@ ~NH,d
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) BlvNBB1^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?G>#'T[
该吃饭啦! M[ZuXH}
It's time to eat. mca9 +v
It's time to eat. (该吃饭啦!) gDJ@s
Finally. (终于吃上饭喽!) *tZ#^YG{(
这就来啦! vaEAjg*To<
I'm coming. .+cYzS]!
I'll be right there. (我马上就去。) |;B
'C#
I'm on my way. \ml6B6
手洗干净了吗? Oz1ou[8k
Did you wash your hands well? /+F|+1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D7Nz3.j
Yes. (洗干净了。) j']Q-s(s
别弄洒了。 pd{;`EW|
Don't spill it! sP NAG
Don't tip it over. >
AV
R3b
把碗里的菜吃光。 aE2
3[So
Eat all of your vegetables. ]\:FFg_O6t
Finish your vegetables. {\HE'C/?
Finish up your vegetables. 6@HY+RCx
把饭吃光。 tKUy&]T
Finish up your plate. ,-XJ@@2gM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t(:6S$6{e
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) NR)[,b\v
我不喜欢吃芦笋。 CQcb !T
I don't like asparagus. "rA:;ntz
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fJ3qL#'
Don't be picky. (不许挑食。) YMx
zj
谢谢您的款待。 #2!M+S
It was very delicious. Thank you. ?JD\pYg[/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) IJn r^S8
能帮我收拾盘子吗? J}.y+b>8\
Would you clear the table? f-tV8
Would you put the dishes away? q61
rNOw_
把盘子洗了。 )>LC*_v
Do the dishes! *最好就这样记住。 r4c3t,L*$I
Do the dishes! (把盘子洗了。) #dGg !D
I will. (就去洗。) PHa#;6!5
Do the dishes! (把盘子洗了。) r} ~l(
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^JMSe-
Wash the dishes! &xqe8!FeA
我擦盘子。 \g}FoN&