从起床到出门 =K X<_ ;E
早晨好! $\T khq<
Good morning. D 0]a \,aZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Q7o5R{.oJ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i(wgB\9i4
闹钟响了吗? 2#/p|$;Ec'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qturd7
Did the alarm clock buzz? b }zBn8l
Did the alarm clock ring? Zq ot{s
该起床了!
oeL5}U6>g
It's time to get up! ;<G<1+
It's time to get up! (该起床了!) x@cN3O
I don't wanna get up. (我真不想起。) Lg` Jp&Kg
It's time to wake up! xwzT#DXGJ
It's time to get out of bed. r<L#q)]
It's time to get ready. ;? uC=o>Z{
快点儿起床! gw3NS8
A+
Get up soon. P-JfV 7(O8
Get up soon. (快点儿起床!) bn 4
&O
I don't want to. (我真不想起。) kJ: 2;t=
你醒了吗? '3kcD7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ke.7Zp2.R
Are you awake? (你醒了吗?) f'dK73Xof
I am now. (我刚醒。) s "0b%0?A
你不舒服吗? VZA3IbK}
Are you feeling sick? ]?9[l76O7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `:-J+<`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {B yn{?w
睡得好吗? ZZ
A.a
Did you sleep well? j/<??v4F4
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,bSVVT-b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `f ' C[a"
Did you sleep well? (睡得好吗?) a|N0 (C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?'~;Q)
能帮我关掉闹钟吗? VvgN3e[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .~dEUt/|)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >7>7/7=O
你终于起来了。 Z[,`"}}hv=
You finally got up. { >.>7{7
You finally got up. (你终于起来了。) D$_8rHc\A
I'm still sleepy. (我还困着呢!) W<gD6+=8
今天是个好天! @&/\r
7
'
It's a nice day! g+ Ph 6W
It's a nice day! (今天是个好天!) mM xHR$2
It sure is. (是不错啊。) ~{
.,8jE
It's a beautiful day! (
ji_o^
It's a wonderful day! P6OM)>C
It's a great day! PbUI!Xqe`
昨晚你熬夜了? mW$ot.I
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1XnBK$`
Did you go to bed late last night? A. N z_!
把被子叠好。 9c5!\m1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Q}uG/HI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]b\WaS8I
昨天晚上你打呼噜了。 s 4IKSX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m0iV m|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Pw #2<>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U~g@Tf U;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ],V
kp
我做了个可怕的梦。 ;^.9#B,<
I had a nightmare. lIy/;hIc
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |\p5m h
It's all right now. (现在没事了。) pFH?/D/q
你一直没关灯啊。 c20|Cx2m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 fbL!=]A*3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `hF;$
我得洗脸了。 7+] F^
6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &
3I7 ]Wm
该吃早饭了。 ZmO' IT=Ye
It's time to eat breakfast. {1 HB!@%,(
It's time to have breakfast. n1`T#%e
我还困着呢。 }moz 9 a
I'm still sleepy. W,'3D~g8
I'm still drowsy. 'h:!m/1
我还打哈欠呢。 (jneEo=vr
I'm still yawning. M7pvxChA
昨天的酒还没醒呢。 s_` V*`n&
I have a hangover. QW:Z[?39^
我是个夜猫子。 0JOju$Bl,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _9qEZV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $:HLRl{2E
I'm not. (我可不是。) W.GN0(uG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <VgE39 [
我是用咖啡来提神的。 'v`~(9'Rcj
Coffee wakes me up. G32_FQ$ b
Coffee gets me going. n=SzF(S[M
刷牙了吗? :6sGX p
Did you brush your teeth? ;op'V6iG
Have you brushed your teeth? _PdAN= C3
我得梳梳头了。 K/A ? ]y
I have to comb my hair. (HaU,v P
穿什么好呢? v @_?iC"`
What should I wear? "$%{}{ #W0
What should I wear? (穿什么好呢?) 4] M =q{
The red one. (穿红的吧!) zXDd,ltm
Which dress should I wear? [@s= J)H
Which one should I wear? IM2/(N.%
What should I put on? | )S{(#k
快换衣服。 qFGB'mIrFz
Hurry up and get dressed. (T`q++
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y#GCtkhi
Why? (干嘛?) )[RpZpd`*
把睡衣收好。 D)RdOldr
Put those pajamas away! >R) F}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f@#w{W,3
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) l+'`BBh*]
我走了，妈妈。 AzW%+ LUD
I'm leaving. Bye mom! /!o1l\i=5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DD)mN)
&T
Study hard. (好好学习啊!) IFkvv1S`
I'll see you when I get back. ?RqTbT@ ~
I'm taking off now. aq$62>[
See you. :0|Hcg
See you later. u<J2p?`\&`
今天我们逃学吧。 QDl)92z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %j!z\pa
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cKSfqqPm$"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) G -Zr M
你毛衣穿反了。 V =Ww>
You're wearing your sweater inside out. +,:nm_kQU
You have your sweater on inside out. W=!F8g|Qz
上下颠倒了。 e*6U |+kJ
It's upside down. +KYxw^k}"7
别忘了扔垃圾呀。 Udg &
eEF
Don't forget to take out the garbage. qL u8!|QT
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }b<87#Nb9R
I won't. (忘不了!) Rqt[ D @;m
今天该你扔垃圾了。 ejDCmD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wZ}n3R,
今天你干什么? "o~N42DLB%
What are you doing today? D'Jm!Ap
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `8qT['`#R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 20 S9/9ll
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) D;K &
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Bl:{p>-q
Hurry up or we'll be late. Nt?2USTs-
快点儿，上学该迟到了。 @)S sKk|
Hurry or you'll be late for school. zT2F&y
q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) P((S2"D<4
What time is it? (现在几点?) 19pND
m2H1
你锁门了吗? (bM)Nd
Did you lock the door? IH*U!_ `
Have you locked the door? `,hW;p> -
没忘了什么东西吧? 5 >0\e_V
Aren't you forgetting something? 0]/,m4a#n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5? S{W
I don't think so. (我想没有。) &T5f H!?4
都已经8点了! [ ]s B^UT
It's already 8:00. s ,{ RP0|
It's 8:00 already. Mt]=v}z
我晚了! _m) gO/02A
I'm late! h0&>GY;i
I'm late! (我晚了!) :9v*,*@x
Hurry up! (快点儿吧!) )ylv(qgV
我得赶紧走! r|u6O F>
I have to rush! 00$ @0
I have to hurry (up)! vCYSm 0
I have to get going! qBf wN 1
I have to get moving. $ l0e I
你今天会回来得晚吗? 58a)&s[+
Are you gonna be late today? `lH1IA/3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) FCUVP,"T
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) rQ 9?N^&!%
几点回来? v3=&{}+j.
What time are you coming home? ^\Ue7,H-
What time are you coming home? (几点回来?) 3Qm
t]q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oP 6.t-<dU
饭盒带了吗? {PP ^Rb)
Have you got your lunch box? FkB6*dm-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .I f"'hMY
Yes, right here. (嗯，带了。) )Gu0i7iN
今天好像要下雨。 4O5n6~24
It might rain today. \#IJ=+z
It might rain today. (今天好像要下雨。) d&$.jk8 2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y`E {E|J
出门的时候，可别忘了锁门。 Xs. $2
Don't forget to lock the door when you leave. 1"~O"m sb
●从回家到就寝 Kq G/a
我回来了。 J7 Oa})-+'
I'm home. WOe{mwhhj
I'm home. (我回来了。) 24.7S LXO
Welcome back. (你回来了。) <s59OdzP
I'm back! @ ~0G$
你回来了。 T<9 dW?'|
Welcome home! kHz+ ZY<?
Welcome back! ;%3thm7+
今天过得愉快吗? wh7i
G8jCz
Did you have a good time? }+QhW]nO{F
今天怎么样? OXa5Jg}=
How did it go today? 4jq`No_
How was your day? \ _-kOS
我可以出去玩儿会儿吗? CrQA :_Z(7
Can I go out to play? f <$K.i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Dn{19V. L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TA-(_jm
我饿了。 p:
Q%Lg_I
I'm hungry. TV[6+i*#
I'm hungry. (我饿了。) tXb7~aO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wj";h Aw
点心在哪儿? _dJVnC1 !
Where are the snacks? o0-f UCmC
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t2!$IHE:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) h~^qG2TYWq
我去补习学校了啊。 ;_Of`C+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %i]uW\~U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) v"Ud mv "
Call when you finish. (下课后来个电话。) D
KMbs
能给我点儿零花钱吗? ,~ia$vI}R
May I have my allowance? y<Z#my$`|n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (d GM;Dq8
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >uqS
真累啊! E-7a `S
I'm tired. D,m&^P=%e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) X<@y*?D9D
I'm pooped. *俚语 cr=FMf hB
晚饭你想吃什么? >8Yrmq
What would you like for dinner? jP6oJcZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) GmEJ,% A
How about steak? (吃牛排怎么样?) k:HSB</}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ys"mP* wD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \8@[bpI@g
你能帮我准备餐具吗? h# 6 jUQ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NIXc ib"tG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n<Xm%KH.
I'd be happy to. (乐意之至。) V~gUMu4ot
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ZF11v(n
晚饭做什么好呢? #k|g9`
What should I make for dinner? Pc\4 QvQ8
What should I whip up for dinner? _ UVX
What should I cook for dinner? |
xErA
What should I fix for dinner? U
K]{ ]-
还是家好哇。 v#YS`];B
It's good to be home. p;QX"2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 b\e)PUm#u@
It feels so good to be home. MW d_ 6XM
你能不能赶紧去趟商店? TckR_0LNV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v2uS 6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) oJz:uv8Pe.
In just a minute. (稍等一下。) JNA}EY^2I.
洗澡水烧好了。 | Bf:pG!
The bath is ready. Q1>Op$>h
It's been a long day. (今天真累呀!) ] l qFht
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Vl QwVe
我要冲个澡。 M0" g/W
I'm taking a shower. tV}ajs
I'm going to take a shower. (HX [bG`
晚饭做好了吗? K:mL%o2J
Is dinner ready? : QhEu%e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "'p +qbT8
Not yet. (还没呢。) ;?L[]Ezzt
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aK=3`q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4`'BaUU(
妈妈，今天晚饭吃什么? ~D-OL* 2
Mom, what's for dinner tonight? 7.1E mJ
Mom, what did you make for dinner? V 2sB[Mw
Mom, what did you fix for dinner? S5[RSAbf*t
晚饭吃什么? k;Ny%%5
What's for dinner? 0f}Q~d=QL
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i!+3uHWu`)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) " ih> T^|
Great! (太棒了。) 5Z>pa`_$2
今天吃咖哩饭。 =D"63fP1
Today, we're having curry. )V =K#MCK
We're having curry today. m^u&g&^
还要多久才能做好呀? "GC]E8&>H
How soon can you get it ready? PAWr1]DI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ) GT?Wd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *t-A6)2
When will it be ready? uP'w.nA&2
How soon will it be done? -~GJ; Uw
我吃了啊。 `F`'b)
Let's eat. Vh [o[ U
Shall we begin? (可以吃了吗?) - D^y)
请先吃吧。 EvardUB)
Please go ahead. ~b<4>"7y.
Please help yourself. >b"z`{tE
这把刀真快呀! ~ Frk LP
This knife cuts well, doesn't it? Ru\Lr=9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) JX,#W!d
It sure does. (真挺快的。) nm|m1Z+U
水开啦! 3Os3=Ix
The water is boiling! O.8m%ZjD
The water is boiling! (水开啦!) )Ai%wCzw*
.K. (知道啦!) YH+\rb_
开饭啦! gm\o>YclS
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X\)KVn`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 48NXj\L[y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6!D
该吃饭啦! oHFDg?Z`
It's time to eat. Z.OrHg1
It's time to eat. (该吃饭啦!) .p*D[o2 9
Finally. (终于吃上饭喽!) -3%)nV
这就来啦! < |.! Px86
I'm coming. vrO$8* sy
I'll be right there. (我马上就去。) , ( kXF:
I'm on my way. 9^*YYK}%
手洗干净了吗? ='||BxB
Did you wash your hands well? A VG`r2T
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v.&*z48
Yes. (洗干净了。) }eRG$)'
别弄洒了。 k vVz-P Jy
Don't spill it! |[7 $) $
Don't tip it over. nZ+5@(
*
把碗里的菜吃光。 Zg f||,
Eat all of your vegetables. bRe *(
Finish your vegetables. 3S|;yOl#X
Finish up your vegetables. Dj&bHC5%
把饭吃光。
KGwL09)
Finish up your plate. \ #c+vfq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r!gCh`PiK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) b2kbuk]
我不喜欢吃芦笋。 dC|#l?P
I don't like asparagus. #$rT 4N c;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fU7:3"|s8
Don't be picky. (不许挑食。) wgP3&4cSUc
谢谢您的款待。 6i=wAkn_J
It was very delicious. Thank you. pXEVI6 }
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V~"d`j
能帮我收拾盘子吗? Z8 n%=(He
Would you clear the table? W$&Ets8z o
Would you put the dishes away? :q[n1
O[Ch
把盘子洗了。 r&~iEO|?\
Do the dishes! *最好就这样记住。 n\al }KG
Do the dishes! (把盘子洗了。) T eTOj|
I will. (就去洗。)
{h+E&u[zL
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2s ,n!u
Fd
It's not my turn. (今天不该我洗。) Sq]1S W3
Wash the dishes! wyEgm:V t
我擦盘子。 [!efQap
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -"fq34v
你干什么呢? -t#a*?"$w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o5@P>\ u>
我看电视呢。 lXy@Cf
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 vszAr(
t
有什么好看的节目吗? *K)53QKlE
Are there any good programs on TV? 6]49kHgMhe
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) qinQ5 t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) r>@/XYK&\
野茂上电视了。 O*CX@N e
Nomo is on TV. uKzz /Y {
8频道演什么呢? \ -id[zKb
What's on Channel 8? T0)y5
能不能帮我换个台? ?
NK} q\$
Would you change the channel? K1nwv"
Would you switch the channel? R@aT=\u+
Would you change the station? zQfxw? ~A
我还想看电视。 yC$7XSr=
I want to watch more TV. -T6%3>h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H
pfI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =W^L8!BE'
铺床吧。 F=c_PQO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u;1NhD<n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f^)nZ:~
我困了。 xF31%b`z:
I'm sleepy. 'J2P3t
I'm sleepy. (我困了。) 3g oJ(XI
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nQVBHL>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &y+*3,!n8
作业做了吗? yKhzymS}T
Did you do your homework? FJiP>S[]
Did you finish your homework? N Uml"
好好学习。 dAt[i \S
Study hard. _(
Cp
Study hard. (好好学习。) oIgj)AY<
I am. (好好学着呢。) +38P$Koz{r
快点睡觉。 ,gD i)]
Hurry up and go to sleep. h"S/ D[
游戏玩够了吧。 .H.v c_/
Enough with your video games. 0P
>dXd)T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yln.E vJjD
I can't quit now. (正好玩着呢。) g5 \B- 3{
一定要刷牙噢。 \H12~=p`B
Make sure you brush your teeth. e n":
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Lj,%pz J
I will. (一定刷。) @SB+u+ mOS
明天的东西都准备好了吗? %c{)'X
Are you ready for tomorrow? K.zs;^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,Ou)F;r
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EHjhe z
我去洗个澡。 !!>G{
I'm going to take a bath. bm?TM hC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1nm W L0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
o`0H(\en
该睡觉了。 =Ji:nEl]z
Time to go to sleep. dj]N 59<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \Y p
oJ!-
Just a minute. (再等一下。) ~5 52 9
电视还开着呢。 2G;d2LR :
You left the TV on. q;JQs:U!
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;hDr+&J|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) HPB1d!^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) + k:?;ZG
别把你的东西都摊在这儿。 ?Fv(4g
Don't leave your stuff here. Lo 4t:H&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ks4
,2f,2
I won't. (知道了。) n4,J#h/
把闹钟定在8点了。 %9M49 s
I set the alarm clock for 8:00. #Xly5J
I set it for 8:00. iDJ2dM} v
明天7点叫醒我。 u> Hx#R<*%
Wake me up at seven tomorrow. {D< ?.'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wl9icrR>
Sure thing. (知道了。) " Xc=<rX
晚安。 Bw[V K7
Good night. r>o6}Mx$
Good night. (晚安。) Vo[4\h#$
Sweet dreams. (做个好梦。) , Nh X%
做个好梦。 RPwSo.c4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Cv33?l-8%_
Sweet dreams! (做个好梦。) *^() el,d
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ] ghPbS@
Have pleasant dreams. ^lj>v}4fkW
