从起床到出门 gjT`<CW
早晨好! a&[[@1OY
Good morning. n$j B"1
Good morning, John. (早晨好,约翰。) hHw1<! M
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 8_>:0(y
闹钟响了吗? nC/T$
#G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \K9Y@jnr
Did the alarm clock buzz? coaJDg+
Did the alarm clock ring? Rbm+V{EF&
该起床了! ')F@em
It's time to get up! -, =)O
It's time to get up! (该起床了!) Np9Pae'
I don't wanna get up. (我真不想起。) rf$[8d
It's time to wake up! \2@9k`
It's time to get out of bed. J=^5GfM)J
It's time to get ready. ND9;%<80
快点儿起床! {XhpxJ__
Get up soon. )}w-;HX
Get up soon. (快点儿起床!) 2s 9U&
I don't want to. (我真不想起。) 'uUa|J1mu
你醒了吗? Jz;`L3m
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 uTbMp~cYB
Are you awake? (你醒了吗?) (o6u^#6
I am now. (我刚醒。) W#b++}S
你不舒服吗? mMhe,8E&
Are you feeling sick? _;(QMeR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Qw%0<~<
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Z#%77!3
睡得好吗? )Knsy
Did you sleep well? `n|k+tsC
Did you sleep well? (睡得好吗?) IfRrl/!nw
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) %ULd_ES^
Did you sleep well? (睡得好吗?) "J
>,
Hr9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) &:+_{nc,
能帮我关掉闹钟吗? Z.>?Dt
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Q"xDRQA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jTQN(a9Y
你终于起来了。 *OE>gg&?Nh
You finally got up. a~tBg y+9
You finally got up. (你终于起来了。) 0XIrEwm@%
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
gAi}"};
今天是个好天! r:^`005
It's a nice day! lgAE`Os
It's a nice day! (今天是个好天!) v g tJ+GjN
It sure is. (是不错啊。) [iSLn3XXRX
It's a beautiful day! x~yd/ R
It's a wonderful day! [qt^gy)
It's a great day! v#sx9$K T
昨晚你熬夜了? ^T@-yys
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ~ YZi"u
Did you go to bed late last night? 8>:2li
把被子叠好。 HoM8V"8B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 VxAR,a1+n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) JY>I
昨天晚上你打呼噜了。 P|)SXR
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Sag\wKV8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) VHws9)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]Otl(\v(h
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 e''Wm.>g(+
我做了个可怕的梦。 ' :]w
I had a nightmare. w@f_TG"Vt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }fxH>79g
It's all right now. (现在没事了。) -3b0;L&4>x
你一直没关灯啊。 lu.2ZQE
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~RE`@/wQ]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y.Ew;\6U
我得洗脸了。 8%U)EU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t,P+~ A
该吃早饭了。 WqU$cQD"
It's time to eat breakfast. 9zd)[4%=
It's time to have breakfast. (C QgT3V
我还困着呢。 J.`.lQ$z
I'm still sleepy. *XzUqK
I'm still drowsy. u09OnP\
我还打哈欠呢。 7,LT4wYH
I'm still yawning. }#u}{
昨天的酒还没醒呢。 @49^WY
I have a hangover. ^jhHaN]G^
我是个夜猫子。 ||,;07
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &c@I4RV|q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ZNA?`Z)f
I'm not. (我可不是。) ?,),%JQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~E`A,
我是用咖啡来提神的。 AAl`bhx'n
Coffee wakes me up. "ChBcxvxb:
Coffee gets me going. z?YGE iR/}
刷牙了吗? T
+4!g|Y
Did you brush your teeth? &k{@:z
Have you brushed your teeth? AU$5"kBE
我得梳梳头了。 %I=J8$B]f
I have to comb my hair. Y2D)$
穿什么好呢? -s!PO;qm
What should I wear? $fvUb_n
What should I wear? (穿什么好呢?) Ul@'z|
The red one. (穿红的吧!) $1@{Zz!S
Which dress should I wear? Hm^p^,}_x
Which one should I wear? {S&&X&A`v
What should I put on? *AN#D?X_
快换衣服。 |m EJJg`"7
Hurry up and get dressed. ;~q)^.K3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?x/L"h&Kp
Why? (干嘛?) ]ogy`O >
把睡衣收好。 F^~#D, \
Put those pajamas away! E|Lh$9XONA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,^,J[F
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) bU,&|K/
我走了,妈妈。 BPOWo8TqD^
I'm leaving. Bye mom! &]c9}Ic
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3a S>U #
Study hard. (好好学习啊!) -T(V6&'Qi
I'll see you when I get back. UX9o
I'm taking off now. ";. 3+z
See you. Tuy*Df
See you later. 5astv:p,P
今天我们逃学吧。 MU^Z*r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wIiT
:o
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V)Xcn'h
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zj)[Sntn?
你毛衣穿反了。 DpR%s",Q
You're wearing your sweater inside out. U5PCj ]-Xt
You have your sweater on inside out. 8UZEC-K
上下颠倒了。 Te/)[I'Tn
It's upside down. Y+7v~/K=
别忘了扔垃圾呀。 Q'Tn+}B&
Don't forget to take out the garbage. /][U$Q;Ke
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) / L8=8
I won't. (忘不了!) D.GSl
今天该你扔垃圾了。 u!S{[7 FY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A|+{x4s`
今天你干什么? 8YJ({ Ou_
What are you doing today? Y#5S;?bR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]_,~q@r$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S {H8}m|MW
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) w{qYP
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Vqr&)i"b$
Hurry up or we'll be late. eyWwE%
快点儿,上学该迟到了。 DQ}]'*@?
Hurry or you'll be late for school. iB`m!g6$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) *dl@)~i
What time is it? (现在几点?) ,O+7nByi[V
你锁门了吗? 1$W!<:uh
Did you lock the door? ~}11 6K
Have you locked the door? KP(Bu0S
没忘了什么东西吧? %"6IAt
Aren't you forgetting something? nNKL{Hp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :U>
oW97l
I don't think so. (我想没有。) XDGZqkt
都已经8点了! ]9:G3vq
It's already 8:00. '37b[~k4
It's 8:00 already. :[&X*bw[
我晚了! 1XKk~G"D
I'm late! 8K/lpqw
I'm late! (我晚了!) D.e*IP1R
Hurry up! (快点儿吧!) {m?x},
我得赶紧走! $} Myj'`r
I have to rush! k|D!0^HE[
I have to hurry (up)! VGq]id{*$
I have to get going! %Z?
o]
I have to get moving. 2P}RZvUd
你今天会回来得晚吗? #wyS?FP-
Are you gonna be late today? UTt#ltun ?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !Z ZA I_N
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) SOL=3hfb^
几点回来? >vU
Hf`4T
What time are you coming home? bW]+Og
What time are you coming home? (几点回来?) +*q@= P,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /~[R
u
饭盒带了吗? >>r:L3 <!
Have you got your lunch box? *Y ZLQT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) L9@jmh*E
Yes, right here. (嗯,带了。) UK,P?_e
今天好像要下雨。 K/-D 5U
It might rain today. As`^Ku&
It might rain today. (今天好像要下雨。) O#\>j
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =.c"&,c?L
出门的时候,可别忘了锁门。 oX~CTunP
Don't forget to lock the door when you leave. wW4S@m
●从回家到就寝 i]z
i[Zo$
我回来了。 h(-&.Sm")H
I'm home. !)=o,sVA
I'm home. (我回来了。) CmOb+:4@K
Welcome back. (你回来了。) Ul
Iw&U
I'm back! +q$|6?
你回来了。 p rgjU
Welcome home! 3@L%#]xwi
Welcome back! Cs{f'I
今天过得愉快吗? h~p}08
Did you have a good time? !Xi>{nV
今天怎么样? d#Ajb
How did it go today? ]N_^{k,
How was your day? 8.':pY'8"
我可以出去玩儿会儿吗? C.-a:oQ[
Can I go out to play? o{p_s0IX;S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3XtGi<u
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,0bM*qob
我饿了。 MVdx5,t
I'm hungry. :N}KScS|Wa
I'm hungry. (我饿了。) eZi<C}z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (&,R1dLo
点心在哪儿? .)w0C%]
Where are the snacks? KoJG!Rm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r
`dU
(T!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -huZnDN
我去补习学校了啊。 =jt_1L4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4#q JX)/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) N sL"p2w~
Call when you finish. (下课后来个电话。) uw!|G>
能给我点儿零花钱吗? "S:N-Tf%U
May I have my allowance? 8A .7=C' z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'wrpW#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;g
jp&g9Q
真累啊! 6,1|y%(f
I'm tired. 5QJL0fc
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
h$\hPLx
I'm pooped. *俚语 qGCg3u6
晚饭你想吃什么? [udV }
What would you like for dinner? V&H8-,7z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (02(:;1
How about steak? (吃牛排怎么样?) w>_EM&r6~u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >iN%Uz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0)V-|v`
你能帮我准备餐具吗? {2^@jD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 9AzGk=^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,r;d {
I'd be happy to. (乐意之至。) Ai18]QD-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u$8MVP
晚饭做什么好呢? Cl!jK^AbG
What should I make for dinner? {1|7N
GQ
What should I whip up for dinner? @98SC}}u
What should I cook for dinner? %)Dd{|c
What should I fix for dinner? QL18MbfqP
还是家好哇。 )fc"])&8
It's good to be home. GQq'~Lr5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 LB7I`W
It feels so good to be home. uTGvXKL7
你能不能赶紧去趟商店? MPN=K|*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7,UFIHq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) LW5ggU/
In just a minute. (稍等一下。) , vyx`wDd
洗澡水烧好了。 I>Fh*2
The bath is ready. a&Du5(r;!
It's been a long day. (今天真累呀!) XF$]KAL0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Tk&9Klo
我要冲个澡。 %nf=[f
I'm taking a shower. g8A{aHb1}
I'm going to take a shower. !13
/+ u
晚饭做好了吗? u#k,G`
Is dinner ready? AiK4t-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) BrMp_M
Not yet. (还没呢。) | V,jd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~j#6 goKn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3MJWC o-[
妈妈,今天晚饭吃什么? 9= $,] M
Mom, what's for dinner tonight? =3dbw8I
Mom, what did you make for dinner? <|Eby!KXR
Mom, what did you fix for dinner? |S`yXsg
晚饭吃什么? s
FYJQ90it
What's for dinner? 14!a)Ijl
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9k[},MM
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @i-@mxk6<
Great! (太棒了。) DeQ'U!?+N
今天吃咖哩饭。 %&+R":Bw
Today, we're having curry. .0W4Dp
We're having curry today. L$c%u
还要多久才能做好呀? )Q/`o,Vm
How soon can you get it ready? EiP&Y,vT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (A fbS=[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) '4lT*KN7\
When will it be ready? wf<`J/7u
How soon will it be done? yPG\ &Bo
我吃了啊。 )60f
Let's eat. ,h.Jfo54,
Shall we begin? (可以吃了吗?) yi-"hT`
请先吃吧。 A<X :K
nl
Please go ahead. j{Jc6U
Please help yourself. ZfCr"aL
这把刀真快呀! gdFoTcHgO|
This knife cuts well, doesn't it? NG!cEo:2aa
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 3nC#$L-
It sure does. (真挺快的。) #r^@*<{^
水开啦! ! vVjZ
The water is boiling! p2DNbY\]
The water is boiling! (水开啦!) as|c`4r\O
.K. (知道啦!) ;6
6_G Sjz
开饭啦! }rA+W-7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 mYOdBd
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )LrCoI =|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Iki+5
该吃饭啦! ) a\DS yr
It's time to eat. #0<y0uJ(y
It's time to eat. (该吃饭啦!) _.*4Y
Finally. (终于吃上饭喽!) '7LJuMp$#
这就来啦! ~EWfEHf*BJ
I'm coming. t,1! `/\
I'll be right there. (我马上就去。) 5QFXj)hR+4
I'm on my way. E(3+o\w
手洗干净了吗? &G|jzXE
Did you wash your hands well? YEPG[W<kg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5OW8G][
Yes. (洗干净了。) b|8>eY
别弄洒了。 ,#jhKnk2e
Don't spill it! +9
p`D
Don't tip it over. Nw>T$RzS
把碗里的菜吃光。 Nk7e iQ
Eat all of your vegetables. MD
?F1l"}%
Finish your vegetables. X)iWb(@k"7
Finish up your vegetables. B6'%J
把饭吃光。 &Bz7fKCo
Finish up your plate. V_A,d8=lt
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) VfA5r`^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LXu"rfp
我不喜欢吃芦笋。 %v+fN?%x,d
I don't like asparagus. u"8 ;fS
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~eV!!38
J
Don't be picky. (不许挑食。) CNRU"I+jU
谢谢您的款待。 cYWy\+
It was very delicious. Thank you. OQL09u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <,4R2'
能帮我收拾盘子吗? vXM/nw|5
Would you clear the table? fov=Yd!
Would you put the dishes away? +x9"#0|k;
把盘子洗了。 Q#ZD&RZ9.
Do the dishes! *最好就这样记住。 yK%GsCJd:
Do the dishes! (把盘子洗了。) <X I35\^
I will. (就去洗。) 4>"cc@8&~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4lh
It's not my turn. (今天不该我洗。) p-'6_\F.Ke
Wash the dishes! NzeI/f3K5
我擦盘子。 T^%n!t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n@07$lY@;
你干什么呢? T:g4D z*2\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X!#i@V
我看电视呢。 ss0'GfP
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Vyt~OTI\
有什么好看的节目吗? +/!=Ub[:U
Are there any good programs on TV? A{8K#@!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yhtvr5z1
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) bhqq
野茂上电视了。 ~
S?-{X+
Nomo is on TV. 2htA7V*dD
8频道演什么呢? !,6v=n[Nz
What's on Channel 8? _D2bGZN
能不能帮我换个台? Y7:Y{7E7
Would you change the channel? 9"HmHy&:E
Would you switch the channel? \Ul.K!b7
Would you change the station? |DFvZ6}
我还想看电视。 e@,u`{C[
I want to watch more TV. :Hf0Qx6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (+gL#/u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |:(23O
铺床吧。 :B*vkwT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^QXw[th!d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >Z2,^5P{
我困了。 Rgfc29(8
I'm sleepy. pe!dm}!h[
I'm sleepy. (我困了。) x'M^4{4[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I>kiah*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 hM36QOdm
作业做了吗? /J[H5uA
Did you do your homework? uFm+Y]h
Did you finish your homework? orB8Q\p'
好好学习。 KCJN<
Study hard. ?9(o*lp
Study hard. (好好学习。) e:$7^Y,U/
I am. (好好学着呢。) /Oggt^S
快点睡觉。 %7NsBR!y
Hurry up and go to sleep. W<rTq0~$?
游戏玩够了吧。 $@_<$t
Enough with your video games. ,XeyE;||
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U50s!Zt45
I can't quit now. (正好玩着呢。) $/, BJ/9
一定要刷牙噢。 Y[iDX#
Make sure you brush your teeth. b@2Cll#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &PRx,G5
I will. (一定刷。) F%PwIB~cy
明天的东西都准备好了吗? 0HHui7Yy>
Are you ready for tomorrow? +-H}s`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Gq0]m
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) @@%i(>4Z
我去洗个澡。 j Ne(w<',P
I'm going to take a bath. wUK7um
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o9m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "+n4 c'
该睡觉了。 _}I(U?Q-C
Time to go to sleep. H:q )^$s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a@fE46o6<
Just a minute. (再等一下。) z29qARiX
电视还开着呢。 pK6e/eC
You left the TV on. ] Wx>)LT
You left the TV on. (电视还开着呢。) IP30y>\
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) S]e j=6SP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d)04;[=
别把你的东西都摊在这儿。 fjIcB+Z
Don't leave your stuff here. A$%Q4jC}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >Lw}KO`
I won't. (知道了。) UTDcX
把闹钟定在8点了。 5!'R'x5e
I set the alarm clock for 8:00. HDF!`
I set it for 8:00. o%Be0~n'
明天7点叫醒我。 AezvBY0'`z
Wake me up at seven tomorrow. p~Hvl3SxR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4AY
_#f5u
Sure thing. (知道了。) *<*0".#
晚安。 y:[BP4H ?y
Good night. <#+oQ>5s
Good night. (晚安。)
eeW' [
Sweet dreams. (做个好梦。) LbJtpwz>z
做个好梦。 :vc[/<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 <i_>
y~v`
Sweet dreams! (做个好梦。) G3RrjWtO
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。
SwdC,
Have pleasant dreams. I#|ocz