从起床到出门 SJIJV6}H
早晨好! `[57U,v
Good morning. &!KJrQ
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 8I NVn'G
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) s13Iu#
闹钟响了吗? //K]zu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E(8O3*=
Did the alarm clock buzz? ra$_#HY
Did the alarm clock ring? ,Sghi&Ky
该起床了! {l\v J#r:
It's time to get up! Xqf"Wx(X
It's time to get up! (该起床了!) I{B8'n{cN
I don't wanna get up. (我真不想起。) :t^=~xO9
It's time to wake up! + +D(P=4hi
It's time to get out of bed. G'}%m;-mt
It's time to get ready. $P4hNb
快点儿起床! ax'Dp{Q
Get up soon. lt5~rH2
Get up soon. (快点儿起床!) P8z++h
I don't want to. (我真不想起。) )1lYfJ
你醒了吗? -wvJZ
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 g7_a8_
Are you awake? (你醒了吗?) 78y4nRQ*
I am now. (我刚醒。) O_(J',++
你不舒服吗? >SSF:hI"J
Are you feeling sick? &..'7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NVJvCs)3f
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) f^m8 4o'
睡得好吗? YC*S;q
Did you sleep well? [rE,fR
Did you sleep well? (睡得好吗?) VEE:Z^U!
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) tUz!]P2BUO
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6i=m1Yk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) CZ|Y o
能帮我关掉闹钟吗? e?RHf_d3T-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8%vk"h:u:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )]X_')K
你终于起来了。 =Lp0i9c
You finally got up. Q9FY.KUM
You finally got up. (你终于起来了。) Gq+!%'][P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) B5J=q("P
今天是个好天! cz&FOP+!
It's a nice day! {.Nt#l
It's a nice day! (今天是个好天!) wzP>Cq
It sure is. (是不错啊。) B>|@XfPM
It's a beautiful day! o )Ob}j
It's a wonderful day! 0o(/%31]
It's a great day! khW3z*e#
昨晚你熬夜了? l,,5OZw
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 cp[4$lu
Did you go to bed late last night? txTDuS
把被子叠好。 'OkF.bs
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 T9N /;3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pbloL3d.;+
昨天晚上你打呼噜了。 #LBZ%%v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Bam7^g'*!3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) '1/uf;OXIH
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) au0)yg*V1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 OG!^:OY
我做了个可怕的梦。 Sf
lHSMFw
I had a nightmare. FW=oP>f]w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8;Yx a8i e
It's all right now. (现在没事了。) +<8r?d2
你一直没关灯啊。 CbI[K|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L[Tr"BW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AGS?<6W-
我得洗脸了。 A2*z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 vKol@7%N
该吃早饭了。 ndW??wiM
It's time to eat breakfast. N\<M4fn
It's time to have breakfast. V\X.AGc
我还困着呢。 ~/iE
I'm still sleepy. { p1#H`
I'm still drowsy. fZT=q^26
我还打哈欠呢。 h]vA%VuE'E
I'm still yawning. iS=}| 8"
昨天的酒还没醒呢。 D]Bvjh
I have a hangover. y`7BR?l
我是个夜猫子。 Y2QlK1.8V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "P"~/<:)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |4ONGU*`E
I'm not. (我可不是。) b2r@vZ]D
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L%U-MOS=
我是用咖啡来提神的。 zF3fpEKe
Coffee wakes me up. %j{gZTz-
Coffee gets me going. 3dQV5E.
刷牙了吗? -HS(<V=a?k
Did you brush your teeth? UIovv%7zZ
Have you brushed your teeth? IF$f^$
我得梳梳头了。 O: :X$O7
I have to comb my hair. NuLQkf)
穿什么好呢? ~t.*B& A
What should I wear? j<Lj1P3
What should I wear? (穿什么好呢?) bAGQ
The red one. (穿红的吧!) '8}*erAg
Which dress should I wear? d^!)',`
Which one should I wear? W`C2zbC
What should I put on? ~4`LOROC
快换衣服。 u-f_,],p
Hurry up and get dressed. ZlUd^6|:3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?8)_,
Why? (干嘛?) xQ-]Iw5
把睡衣收好。 Jp=ur)Dj
Put those pajamas away! +F]X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
sas;<yh
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。)
4b,N"w{v
我走了,妈妈。 0x4p!5
I'm leaving. Bye mom! =*~]lz__M
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z455g/=ye
Study hard. (好好学习啊!) `h+ sSIko
I'll see you when I get back. ^} %OqP
I'm taking off now. #9F=+[L
See you. W}50E.\#
See you later. 5<0&y3
今天我们逃学吧。 ^dJ/>?1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 WSz#g2a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U^-:qT;CX
Yeah, let's. (好哇,走吧!) cz~Fz;)2{N
你毛衣穿反了。 KnaQhZ
You're wearing your sweater inside out. Jlj=FA`
You have your sweater on inside out.
:,h47'0A
上下颠倒了。 }S\ \"SBC
It's upside down. 3P2H!r
别忘了扔垃圾呀。 "7(2m
Don't forget to take out the garbage. LBh|4S$K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Z@nWx]iz
I won't. (忘不了!) Eaf6rjD
今天该你扔垃圾了。 s5_[[:c=^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,B_Nz}\8
今天你干什么? s2FJ^4
What are you doing today? PHU#$LG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) JS]6jUB<B
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ikv@}^p 7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ]vo&NE
Okay, Okay. (知道了,知道了。) J!b
v17H"
Hurry up or we'll be late. />=)=CGv;
快点儿,上学该迟到了。 Km7HB!=<
Hurry or you'll be late for school. o?BcpWp
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) kq&xH;9=.
What time is it? (现在几点?) 1S/KT4
你锁门了吗? F)Oe;z6
Did you lock the door? K;^$n>Y
Have you locked the door? Wnm?a!j5
没忘了什么东西吧? r`Y[XzT9
Aren't you forgetting something? ,Dd
)=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -LI^(_
I don't think so. (我想没有。) iOXxxP%#
都已经8点了! r%QTUuRXC3
It's already 8:00. |3j'HN5S
It's 8:00 already. 6g06s @kz
我晚了! E_ #MQ;n
I'm late! 2Hl0besm
I'm late! (我晚了!) 0~
!).f
Hurry up! (快点儿吧!) :)hS-*P
我得赶紧走! E:'TZ4Z
I have to rush! QT)D|]bH
I have to hurry (up)! EX zA(igS
I have to get going! pm`BMy<5PU
I have to get moving. {8`V5:
你今天会回来得晚吗? Hs,pY(l^
Are you gonna be late today? 4JV/Ci5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fP<Tvf
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) GxjmHo
几点回来? QlT{8uw)
What time are you coming home? 6?GR+;/
What time are you coming home? (几点回来?) j_YpkKhen
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) H809gm3(Z
饭盒带了吗? t6m&+N
Have you got your lunch box? K`}8fU
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) g+'=#NS}
Yes, right here. (嗯,带了。)
Ne>yFl"u
今天好像要下雨。 {-?^j{O0.
It might rain today. a;@G
It might rain today. (今天好像要下雨。) oTS/z\C"<u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) sv}k_6XgY
出门的时候,可别忘了锁门。 R)}ab{A
Don't forget to lock the door when you leave. [ H"\<"1o
●从回家到就寝 L>:YGM"sL
我回来了。 9Q)9*nHe
I'm home. IXQxjqd^
I'm home. (我回来了。) ;.dyuKlI
Welcome back. (你回来了。) 9&]g2iT P
I'm back! vSyR%
j
你回来了。 !mX-g]4E
Welcome home! aS2Mx~
Welcome back! Ky:y1\K1^K
今天过得愉快吗? ,e]|[,r#5
Did you have a good time? B}OM:0
今天怎么样?
_c:}i\8R
How did it go today? 1^R[kaY
How was your day? )H
HBf<
我可以出去玩儿会儿吗? _'OXrT#Q
Can I go out to play? ePD~SO9*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
:oN$w\A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <,:p?36
我饿了。 xJ=@xfr$
I'm hungry. ^}VAH#c
I'm hungry. (我饿了。) "~:AsZ"7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j*XhBWE?
点心在哪儿? +c&oF,=}!P
Where are the snacks? B_ x?s
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cM|!jnKm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) agI"Kh]j?
我去补习学校了啊。 _{k-&I
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C]- !uLy
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ].(l^W
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1Uy'TEk
能给我点儿零花钱吗? *i`t4N
A
May I have my allowance? |<2g^ZK)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5w^6bw){
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KFuPgp
真累啊! B)v|A
I'm tired. &[Zg;r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^J]_O_ee$
I'm pooped. *俚语 WL#E%6p[
晚饭你想吃什么? $yoIz.?V
What would you like for dinner? (p?7-~6|:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C)z?-f
How about steak? (吃牛排怎么样?) mD"[z}r)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S
A\_U::T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ag*5fBF
你能帮我准备餐具吗? =1SG^rp
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 .0a,%o8n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8N,mp>~
I'd be happy to. (乐意之至。) ~!iZn
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b;2[E/JKB
晚饭做什么好呢? x o{y9VS
What should I make for dinner? RF|r@/S
What should I whip up for dinner? Kt*kARN?
What should I cook for dinner? . l>.
What should I fix for dinner? tso\bxiU
还是家好哇。 &`LR{7m
It's good to be home. ,bRYqU?#0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ObzFh?W
It feels so good to be home. j0.E!8Ae{
你能不能赶紧去趟商店? W2T-TI,>PC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
']__V[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8iwH^+h~
In just a minute. (稍等一下。) nYE''g+x
洗澡水烧好了。 }xb?C""q^q
The bath is ready. $MYAYj9r)
It's been a long day. (今天真累呀!) 'mm~+hp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Id<O/C
我要冲个澡。 9H%dK^C
I'm taking a shower. )TtYm3,
I'm going to take a shower. ai$s
晚饭做好了吗? sD{d8s[(
Is dinner ready? dhCrcYn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3:mZ1+
Not yet. (还没呢。) VC.zmCglo^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3T)_(SM"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w^=uq3X?
妈妈,今天晚饭吃什么? 4DV@-
Mom, what's for dinner tonight? 4%"Df1U
Mom, what did you make for dinner? r=cm(AHF
Mom, what did you fix for dinner? h~-cnAMt
晚饭吃什么? y.,li<
What's for dinner? ' &<saqA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M}\p/r=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZO*?02c
Great! (太棒了。) .:9XpKbt
今天吃咖哩饭。 QqCwyK0
Today, we're having curry. xWxgv;Ah
We're having curry today. )>r sX)
还要多久才能做好呀? NhRKP"<CO
How soon can you get it ready? v:zKn[;o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X 3(CY`HH[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~@%#eg
When will it be ready? !9]q+XefJ
How soon will it be done? g=Bge)
我吃了啊。 -Zfq:Kr
Let's eat. iM +p{/bN
Shall we begin? (可以吃了吗?) v%4zP%4Ak[
请先吃吧。 (RafidiH
Please go ahead. j%ux,0Y
Please help yourself. >7(7
这把刀真快呀! ' )~G2Ys
This knife cuts well, doesn't it? @s8wYcW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) &2//\Qz
It sure does. (真挺快的。) dz,4);Mg
水开啦! @M=\u-jJ.
The water is boiling! VX,@Gp_' m
The water is boiling! (水开啦!) kPezR:
31
.K. (知道啦!) IcUE=J
开饭啦! ,nGZ(EBD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 evro]&N{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) IiZXIG4H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b.mWB`59
该吃饭啦! 1(vcM
It's time to eat. 5O]eD84B
It's time to eat. (该吃饭啦!) @jT=SFf
Finally. (终于吃上饭喽!) |l673FcJ
这就来啦! nna boD
I'm coming. y;ymyy&
I'll be right there. (我马上就去。) ROj9#:
I'm on my way. =g<Y[Fi2
手洗干净了吗? G&@vTcF
Did you wash your hands well? U{ZKxE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Je#vu`.\\
Yes. (洗干净了。) ucX!6)Op
别弄洒了。 TykY> cl
Don't spill it! oG'
'my#3
Don't tip it over. OJ,Z
把碗里的菜吃光。 F:'>zB]-}
Eat all of your vegetables. qd@Fb*
Finish your vegetables. gM_MK8py
Finish up your vegetables. Pw/$
}Q9X
把饭吃光。 eJ_$Etc
Finish up your plate. *ez7Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Vh8RVFi;c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) eDL0Vw
我不喜欢吃芦笋。 GpGq' 8|(
I don't like asparagus. 31{)~8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jGFDj"Y
Don't be picky. (不许挑食。) 2hFOwI
谢谢您的款待。 YfJQ]tt1
It was very delicious. Thank you. cBDOA<]r,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @h)X3X
能帮我收拾盘子吗? v0,&wdi
Would you clear the table? KK41I8Mw
Would you put the dishes away? ?oulQR6:
把盘子洗了。 }`D-]/T8.
Do the dishes! *最好就这样记住。 {z*`*
O@
Do the dishes! (把盘子洗了。) [J+]1hCZ|
I will. (就去洗。) *>J45U(6:
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1j\wvPLr
It's not my turn. (今天不该我洗。) `!7QegJa"
Wash the dishes! $[g8j`or!
我擦盘子。 apd"p{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .MI
5?]_
你干什么呢? mFJb9,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;7bY>zc(w
我看电视呢。 pb}4{]sI
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Qm2(Z8Gh
有什么好看的节目吗? sT+\
z
Are there any good programs on TV? Aj "SSX!L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _Rey~]iJJ8
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) zR_yxs'
野茂上电视了。 LAPCL&Z
Nomo is on TV. brClYpp,h
8频道演什么呢? F >co#
What's on Channel 8? =*Y=u6?
能不能帮我换个台? o!}/&
'(
Would you change the channel? %LBT:Aw
Would you switch the channel? w"?E=RS
Would you change the station? ff<adl-
我还想看电视。 eVB.g@%T
I want to watch more TV. ]WZi +
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \X0wr%I
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hP26 Bb1
铺床吧。 v9+1[Y";
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 wVY;)1?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) BRGTCR
我困了。 ~n`G>Oe3
I'm sleepy. TCS^nBEE
I'm sleepy. (我困了。) X^ZUm
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5"8R|NU:\0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N6*v!M+
作业做了吗? 1PdxoRa4=
Did you do your homework? =OU]<%
Did you finish your homework? NJTC+`Hm
好好学习。 32ae? d
Study hard. J t,7S4JL
Study hard. (好好学习。) >m&r,z
I am. (好好学着呢。) >5}jM5$
快点睡觉。 w-(^w9_e
Hurry up and go to sleep. d( +E0
游戏玩够了吧。 m1(cN%DBd
Enough with your video games.
20p/p~<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5Pu
F]5
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'hw_ew
一定要刷牙噢。 4*aNdh[t.
Make sure you brush your teeth. 13:0%IO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Al(u|LbQ
I will. (一定刷。) i&dMX:fRd
明天的东西都准备好了吗? L?(%
*
Are you ready for tomorrow? (6Sf#M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W9ewj:4\0
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) >J[Wd<~t
我去洗个澡。 W!G2$e6
I'm going to take a bath. ^>f jURR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) OY/sCx+c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k(v8zDq*
该睡觉了。 =2=n
Time to go to sleep. ]Ak@!&hyak
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M1f^Lx
Just a minute. (再等一下。) (W l5F
电视还开着呢。 !B_?_ a
You left the TV on. Ck0R%|
You left the TV on. (电视还开着呢。) =7c1l77z
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) .h8%zB#|i
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L('G1J}
别把你的东西都摊在这儿。 "wPFQXU
Don't leave your stuff here. OgTE^W@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) buhn~ c
I won't. (知道了。) Q(2X$7iRq
把闹钟定在8点了。 w*Gv#B9G
I set the alarm clock for 8:00. n_n0Q}du
I set it for 8:00. 0Up@+R2
明天7点叫醒我。 b:}`O!UBw
Wake me up at seven tomorrow. Eqg(U0k0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .bYDj&]P{
Sure thing. (知道了。) <M1XG7_I
晚安。 {t$
vsR
Good night. ZL`G<Mo;.
Good night. (晚安。) <~}t;ji
Sweet dreams. (做个好梦。) rZy38Wo
做个好梦。 gq6C6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 sM?bUg0w
Sweet dreams! (做个好梦。) 'wAOY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 +_?;%PKkuF
Have pleasant dreams. rSD!u0c[