从起床到出门 2 @Jw?+}vr
早晨好! c3]ZU^
Good morning. RvvK`}/6
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Q&^ti)vB
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ~oz8B^7i;
闹钟响了吗? fb4/LVg'J
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e?3 S0}
Did the alarm clock buzz? D#508{)
Did the alarm clock ring? $/nU0W
该起床了! B|gyr4]
It's time to get up!
v! uD]}
It's time to get up! (该起床了!) Uaj8}7v
I don't wanna get up. (我真不想起。) *^ncb,1+i
It's time to wake up! &(-+?*A`E
It's time to get out of bed. !6\{q
M
It's time to get ready. #-1 ;
快点儿起床! N|?"=4Z?
Get up soon. |/[?]`
Get up soon. (快点儿起床!) jTaEaX8+
I don't want to. (我真不想起。) i}N'WV`!
你醒了吗? ([iMOE[D3
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `Q^G
k{9P
Are you awake? (你醒了吗?) >%x7-->IB
I am now. (我刚醒。) ] 7_ f'M1F
你不舒服吗? "zJ1vIZY
Are you feeling sick? _/MHi-]/.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8-UlbO6
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) PYPs64kNC]
睡得好吗? !]7Z),s
Did you sleep well? i]a0
"
Did you sleep well? (睡得好吗?) E(*RtOC<W
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) L;H(I@p(e
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7NV1w*>/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) L|EvI.f
能帮我关掉闹钟吗? 4!,x3H'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 O8"kIDr-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L+7L0LbNU
你终于起来了。
TB\#frG
You finally got up. Ey A}
You finally got up. (你终于起来了。) uj,YCJ8UZs
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kUUeyq
今天是个好天! v4=9T<[
It's a nice day! ComVY4,
It's a nice day! (今天是个好天!) qd(C%Wk
It sure is. (是不错啊。) oOUL<ihe?
It's a beautiful day! R2yiExw<
It's a wonderful day! (e6JI]tz{
It's a great day! TZT i:\nS
昨晚你熬夜了? i[sHPEml(5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xCz(qR
Did you go to bed late last night? _@;t^j+l
把被子叠好。 K[PH#dF5,x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 UUc{1"z{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R$k4}p
昨天晚上你打呼噜了。 _Je<_pl!D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 BSYJ2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wZ6LiYiHl
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _so\h.lt
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 kL\
FY
我做了个可怕的梦。 S*VG;m#
I had a nightmare. ?%dsY\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ET;YAa*
It's all right now. (现在没事了。) Xd@ -
你一直没关灯啊。 <0g.<n,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k#NIY4%.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @{3$H^
我得洗脸了。 !f[LFQD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FJomUVR .
该吃早饭了。 rg64f'+Eug
It's time to eat breakfast. X*hY?'Rp
It's time to have breakfast. YAQ]2<H
我还困着呢。 yaza
I'm still sleepy. P~`gWGC}
I'm still drowsy. @?lmho?
我还打哈欠呢。 ]Qm$S5tU
I'm still yawning. d,AEV_
昨天的酒还没醒呢。 `w';}sQA7
I have a hangover. bYQvh/(J
我是个夜猫子。 0F> ils
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "c` $U]M%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _ dEc? R}
I'm not. (我可不是。) FOVghq@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }vzP\
我是用咖啡来提神的。 Q$_y +[
Coffee wakes me up. #{KYsDtvx
Coffee gets me going. |fqYMhA U
刷牙了吗?
2%P{fJbwd
Did you brush your teeth? &u&+:m
Have you brushed your teeth? X)^eaw]Q0
我得梳梳头了。 E7X6Shng
I have to comb my hair. AGu#*,K
穿什么好呢? Z>
Jm
What should I wear? .P(k |D&
What should I wear? (穿什么好呢?) p^QZGu-.W
The red one. (穿红的吧!) BBuI|lr
Which dress should I wear? j}O~6A>|
Which one should I wear? UgI0
*PE2
What should I put on? ~SUrbRaY>
快换衣服。 " O0p.o
Hurry up and get dressed. 3'tcEFkH
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V&)Jvx}^
Why? (干嘛?) v6=pV4k9
把睡衣收好。 M|8vP53=q
Put those pajamas away! 4FrP%|%E~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8 *o*?1.
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) GPV=(}z
我走了,妈妈。 &iKy
I'm leaving. Bye mom! =`Ii?xo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "i>?Tg^
Study hard. (好好学习啊!) l@:Tw.+/9
I'll see you when I get back. E$l 4v>iA
I'm taking off now. #C^)W/dP
See you. @A32|p}
See you later. fk%W07x!
今天我们逃学吧。 1OI/!!t1$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .5$"qb
?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J]G]
<)
Yeah, let's. (好哇,走吧!) I<E~=
你毛衣穿反了。 ;IyA"C(i
You're wearing your sweater inside out. En!X}Owh
You have your sweater on inside out. }@6Tcn1
上下颠倒了。 D!7-(3R
It's upside down. 6[+@#IWx
别忘了扔垃圾呀。 @7S*
]
Don't forget to take out the garbage. ((0nJJjz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0b=1Ce+0q
I won't. (忘不了!) 3Ye{a<ckK
今天该你扔垃圾了。 r~rft w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7m.#No>^
今天你干什么? yuP1*QJ%
What are you doing today? 1N\/61+aA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) l9{}nz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) P=3mLz-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) T.d1?
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ,f*Q3 S/I
Hurry up or we'll be late. 7b8+"5~
快点儿,上学该迟到了。 2F7( Y)
Hurry or you'll be late for school. P^'TI[\L9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) :/A7Z<u,
What time is it? (现在几点?) Ymvd3> _
你锁门了吗? a+mrsyM
Did you lock the door? w?#s)z4}g
Have you locked the door? Cb}I-GtO
没忘了什么东西吧? ehTrjb3k
Aren't you forgetting something? KC+jHk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Ww=^P{q\
I don't think so. (我想没有。) Gxh r0'
都已经8点了! N 2XL5<
It's already 8:00. 4og/y0n,l"
It's 8:00 already. JjMa
我晚了! i}Q"'?
I'm late! W6c]a/
I'm late! (我晚了!) njxfBA:
Hurry up! (快点儿吧!) 9{*$[%d1
我得赶紧走! 33},lNS|
I have to rush! 216=7O2F
I have to hurry (up)! Wn%b}{9Fb
I have to get going! Cer&VMrQK
I have to get moving. WuuF&0?8C
你今天会回来得晚吗? X 0vcBHh
Are you gonna be late today? g1kYL$ o4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %T6
sm
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ,A%p9
几点回来? OLS/3c
z
What time are you coming home? X
aE;i57$l
What time are you coming home? (几点回来?) ;kDUQw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \>$3'i=mQ
饭盒带了吗? rP{Jep!
Have you got your lunch box? P,J+'.@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y_zMj`HE
Yes, right here. (嗯,带了。) xovsh\s
今天好像要下雨。 MxgJ+
It might rain today. zq(4@S-TU
It might rain today. (今天好像要下雨。) *^oL$_Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4`e[gvh
出门的时候,可别忘了锁门。 q6'Q-e)
Don't forget to lock the door when you leave. !8e;3W
●从回家到就寝 -e4TqzRr
我回来了。 1*GL;W~ix*
I'm home. fc&djd`FuX
I'm home. (我回来了。) F|a'^:Qs
Welcome back. (你回来了。) ID:
tTltcc
I'm back! OKPNsN
你回来了。 JIiS/]KQ
Welcome home! ({3Ap{Q}
Welcome back! PrHoN2y5E
今天过得愉快吗? s*Nb=v.e9
Did you have a good time? !,|-{":
今天怎么样? eo*l^7
How did it go today? %Q]3`kxp
How was your day? P$x9Z3d_
我可以出去玩儿会儿吗? Jmuyd\?,b
Can I go out to play? h% eGtd$n
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I&U.5wf
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @<.ei)cqb
我饿了。 L}
"bp
I'm hungry. u69UUkG
I'm hungry. (我饿了。) {/j gB"9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) R<B5<!+
点心在哪儿? esiU._:u
Where are the snacks? D 0Mxl?S?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &,P; 7 R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a&2UDl% K
我去补习学校了啊。 [vY#9W"!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]Cs=EZr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WG&! VK
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9W0*|!tQ,+
能给我点儿零花钱吗? dS8ydG2
May I have my allowance? g< xE}[gF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) BRy3D\}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) PJ)l{c
真累啊! ur.krsU
I'm tired. 78\j
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +[R^ ?~VK
I'm pooped. *俚语 O{EPq' x
晚饭你想吃什么? h'HI92; [
What would you like for dinner? DcNp-X40I
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) kY?tUpM!TB
How about steak? (吃牛排怎么样?) .{t*v6(TP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
:>iN#)S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z3yy(D>*
你能帮我准备餐具吗? UEx13!iFo
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 1>uAVPa
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -g."{|
I'd be happy to. (乐意之至。) TQu.jC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =w* 8
晚饭做什么好呢? =;4K5l{c
What should I make for dinner? !?>QN'p.b
What should I whip up for dinner? vV xw*\`<6
What should I cook for dinner? 74ho=
What should I fix for dinner? Q}G2f4
还是家好哇。 sv!zY= 6
It's good to be home. n5%\FFG0M
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 $KQ q~|
It feels so good to be home. YKz#,
你能不能赶紧去趟商店? 9%Tqk"x?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Zs]n0iwM'@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {sf
,(.W
In just a minute. (稍等一下。) HUMy\u84H
洗澡水烧好了。 gV-*z}`U
The bath is ready. q1q9W@H
It's been a long day. (今天真累呀!) gs3c1Qa3b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |{Ex)hkw
我要冲个澡。 s1E 0atT
I'm taking a shower. tfe]=_U
I'm going to take a shower. 0%Le*C'yk
晚饭做好了吗? c~4Cpy^
Is dinner ready? ZY8w1:'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) tkH]_cH'w
Not yet. (还没呢。) g^Hf^%3xP
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) qTK(sW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %W8iC%~
妈妈,今天晚饭吃什么? o">~ObR
Mom, what's for dinner tonight? M(nzJ
Mom, what did you make for dinner?
?HRS*
Mom, what did you fix for dinner? "-djA, `
晚饭吃什么? Pro?xY$E)
What's for dinner? <5D4h!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Xy%||\P{)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {Ef.wlZ
Great! (太棒了。) ii_kgqT^
今天吃咖哩饭。 }LCm_av
Today, we're having curry. 6}m `_d?
We're having curry today. =^GPQ_"
还要多久才能做好呀? z\oTuW*B
How soon can you get it ready? =}%#j0a4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) "9r$*\wOf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) nShXY6bA
When will it be ready? pbEWnx_
How soon will it be done? g<(!>:h
我吃了啊。 0VcHz$
6
Let's eat. "b~C/-W I
Shall we begin? (可以吃了吗?) umWs8-'Uw
请先吃吧。 " >.tPn
Please go ahead. mW4Cc1*
Please help yourself. YnuY/zDF
这把刀真快呀! ,@c1X:
This knife cuts well, doesn't it? *1Bq>h:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) tVO}{[U}
It sure does. (真挺快的。) jhf#
gdz%
水开啦! F{;#\Ob
The water is boiling! (BPO*'
The water is boiling! (水开啦!) ~CT]&({
.K. (知道啦!) >G8I X^*sG
开饭啦! &:5*^1oP
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 >t)Pcf|s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C 2nmSXV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {j9TzR
该吃饭啦! sWo}Xq#
It's time to eat. <#ON
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;YR/7
Finally. (终于吃上饭喽!) Gn=b_!
这就来啦! 4P[MkMoC
I'm coming. kBhjqI*
I'll be right there. (我马上就去。) e2v`
I'm on my way. {daX?N|V
手洗干净了吗? #%Bt!#
Did you wash your hands well? ?[d4HKs
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >({qgzV`
Yes. (洗干净了。) eJTU'aX*
别弄洒了。 A[uE#T^
Don't spill it! )I[f(f%W7
Don't tip it over. `v!.
,Yr
把碗里的菜吃光。 %Y%r2
Eat all of your vegetables. p~@,zetS
Finish your vegetables. h\UKm|BZ
Finish up your vegetables. lwq:0Rj@Q
把饭吃光。 s[{[pIH
Finish up your plate. nf^?X`g
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) S?d<P
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /^AH/,p
我不喜欢吃芦笋。 B;eka[xU
I don't like asparagus. 7JGc9K+Av
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &Gh0f"?
Don't be picky. (不许挑食。) j{OA%G(I
谢谢您的款待。 ]5jS6@Vl*
It was very delicious. Thank you. T/g\v?>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Tk?uJIS :
能帮我收拾盘子吗? D#L(ZlD4
Would you clear the table? q4[8\Ua
Would you put the dishes away? r@3-vLI!u
把盘子洗了。 U}5fjY
Do the dishes! *最好就这样记住。 =}#yi<Lt
Do the dishes! (把盘子洗了。) JY2<ECO
I will. (就去洗。) `jGeS[FhR
Do the dishes! (把盘子洗了。)
xcr2|
It's not my turn. (今天不该我洗。) GMJ4v S
Wash the dishes! 0TmEa59P
我擦盘子。 $KbZ4bB[Bo
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4`Ud\Jm[s
你干什么呢? ?OFa
Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3/`BK{
我看电视呢。 (p{%]M
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 8In\Jo$|q>
有什么好看的节目吗? |-x-CSN
Are there any good programs on TV? n"htx|v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [*^.$s(
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) %`C*8fc&
野茂上电视了。 BQ0?B*yqd
Nomo is on TV. >8_y-74
8频道演什么呢? 7A\`
What's on Channel 8? o6MFMA+vi
能不能帮我换个台? 3W7^,ir
Would you change the channel? t|i NSy3
Would you switch the channel? OF7hp5
Would you change the station? SvM\9
我还想看电视。 QFx3N%
I want to watch more TV. AB'+6QU9k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !^%3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) FB[b]+t`D{
铺床吧。 LG&BWs!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 D6Ad"|Z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )k=KLQ\b
我困了。 'hjEd.
I'm sleepy. h.X4x2(.
I'm sleepy. (我困了。) Jj\4P1|' 7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9(^UchZZi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8X7??f1;Y
作业做了吗? -x+3nb|.
Did you do your homework? G$>?UQ[
Did you finish your homework? ekhv.;N~
好好学习。 3:x(2 A
Study hard. A0Mjk
Study hard. (好好学习。) X(ph$,[
I am. (好好学着呢。) tLy:F*1i
快点睡觉。 ^xa, r#N:V
Hurry up and go to sleep. syR"p,3EC
游戏玩够了吧。 pJ]
Ix *M
Enough with your video games. 0(7 IsG=t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >}V?GK36
I can't quit now. (正好玩着呢。) tVRN3fJH
一定要刷牙噢。 `3F#k[IR
Make sure you brush your teeth. /Sj~lHh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +]%S}<R
I will. (一定刷。) T'5{p
明天的东西都准备好了吗? |Mq+QDTTw~
Are you ready for tomorrow? G\gjCp?!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) TN0KS]^A3
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) rM7qBt
我去洗个澡。 C#U(POA
I'm going to take a bath. qi4P(s-i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 13s/m&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w~*@TG
该睡觉了。 H.ZIRt!RB
Time to go to sleep. ^&?,L@fW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gyvrQ, u
Just a minute. (再等一下。) ,0! 2x"Q=
电视还开着呢。 v1:.t
You left the TV on. +yP!7]
You left the TV on. (电视还开着呢。) uxf,95<g)
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) $.jGO!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X+;[Gc}(W
别把你的东西都摊在这儿。 ?Zb+xN KJ(
Don't leave your stuff here. 3NpB1lgh&:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q}P@}TE
I won't. (知道了。) %l7[eZ{Y
把闹钟定在8点了。 QXkA%'@'
I set the alarm clock for 8:00. z;qDl%AF
I set it for 8:00. StI
N+S@Z
明天7点叫醒我。 sC-o'13
Wake me up at seven tomorrow. ^#:;6^Su
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \(Sly&gL
Sure thing. (知道了。) x?wvS]EBg
晚安。 H3rA
?F#+*
Good night. Nj>6TD81u
Good night. (晚安。) (TT=i
Sweet dreams. (做个好梦。) 6|jZv~rS$
做个好梦。 2`f{D~w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ~ n]5iGz
Sweet dreams! (做个好梦。) _@ao$)q{J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 '3>;8(sl
Have pleasant dreams. huC{SzXM