从起床到出门 rB.LG'GG]
早晨好! *+> QKR7
Good morning. dPyZzMes=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) YHI@ Cj
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) e18}`<tW-
闹钟响了吗? #<gD@Jyb u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HsAKz]Mq
Did the alarm clock buzz? 9+co `t.
Did the alarm clock ring? lU % L
该起床了! Xv?'*2J
It's time to get up! at5=Zo[bP
It's time to get up! (该起床了!) ( 2i {8
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;09U*S$eK
It's time to wake up! IW- BY =C
It's time to get out of bed. .u&GbM%Ga
It's time to get ready. Dt]*M_
快点儿起床! @ M8vP H
Get up soon. jHBP:c
Get up soon. (快点儿起床!) .?;"iv+
I don't want to. (我真不想起。) uDsof?z
你醒了吗? F@jyTIS^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^Mi&2AvS
Are you awake? (你醒了吗?) P> i lRb
I am now. (我刚醒。) LLW
xzu!<
你不舒服吗? ~"i4"Op&
Are you feeling sick? 'A#F < x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w $z ]Z-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ljw>[wNv
睡得好吗? OjBg$f~0F
Did you sleep well? xGo,x+U*
Did you sleep well? (睡得好吗?) kY]^~|i6
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) qn#f:xltu
Did you sleep well? (睡得好吗?) ff.;6R\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?;?$\ b=
能帮我关掉闹钟吗? 8@d,TjJDo
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9zD^4j7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0ZjinWkR[
你终于起来了。 TaE&8;H# N
You finally got up. oO~LiK>
You finally got up. (你终于起来了。) %Astfn(U{4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FvV:$ V|
今天是个好天! \KT}T
It's a nice day! !%Qm{R
It's a nice day! (今天是个好天!) Uh8c!CA8:\
It sure is. (是不错啊。) <ZgbmRY8
It's a beautiful day! R[_UbN 28
It's a wonderful day! 6A*k
It's a great day! 1" P^!N
昨晚你熬夜了? c(G;O )ikS
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,]qTJ`J
Did you go to bed late last night? 3F|#nq
把被子叠好。 mQy!*0y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `dK%I
U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BaUcmF2Q
昨天晚上你打呼噜了。 9_<>#)u5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 lgaE2`0 [3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (_$'e%G0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j1U,X
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +-+%6 O<C
我做了个可怕的梦。 13K fI
I had a nightmare. wJKP=$6n_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d-sK{ZC" y
It's all right now. (现在没事了。) Zcg@]Sx(I
你一直没关灯啊。 _"R /k`8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z6f N)kw
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \ C.s%m
我得洗脸了。 U jrML
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3T7, Y(<V
该吃早饭了。 +ZK12D}
It's time to eat breakfast. F ;;\I
It's time to have breakfast. )S 2GPn7
我还困着呢。 Uc<j{U
,
I'm still sleepy. ( np60mX<
I'm still drowsy. 6o!Y^^/U
我还打哈欠呢。 }4A $j{\
I'm still yawning. "hi)p9 _cR
昨天的酒还没醒呢。 ^B `*4
I have a hangover. >p;cbp[ht
我是个夜猫子。 9C2DW,?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (viGL|Ogn
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u >W:SM
I'm not. (我可不是。) Q5~Y;0'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P>s 3 Rh3:
我是用咖啡来提神的。 s2rwFj 8 |
Coffee wakes me up. :$J4T;/{
Coffee gets me going. IGC:zZ~z
刷牙了吗? MhXJ /bup
Did you brush your teeth? mM6X0 aM
Have you brushed your teeth? c ^ifHCt|
我得梳梳头了。 M!j: 2dT"
I have to comb my hair. ?ot7_ vl
穿什么好呢? oYn|>`+6:y
What should I wear? 1o*eu&@
What should I wear? (穿什么好呢?) 9C_Vb39::$
The red one. (穿红的吧!) y>YQx\mK
Which dress should I wear? +J<igb!S
Which one should I wear? P U JkC
What should I put on? gc KXda(
快换衣服。 XD= p:Ezh
Hurry up and get dressed. i
SD?y#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]
e O25,6
Why? (干嘛?) DN% b!K:
把睡衣收好。 8pZGu8
Put those pajamas away! S7Tc9"oqV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) wYLi4jYm
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )E hR qX9
我走了，妈妈。 .Fe_Z)i> h
I'm leaving. Bye mom! 3{*nG'@Mal
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z:7
i@m
Study hard. (好好学习啊!) c> }f y
I'll see you when I get back. ,K>q{H ^
I'm taking off now. [')C]YQb=
See you. 7i@vj7K
See you later. 9H6%\#rw
今天我们逃学吧。 jM%8h$&E
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 94CHxv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) lI*uF~ 'D
Yeah, let's. (好哇，走吧!) X]T&kdQ6q
你毛衣穿反了。 LZ 3PQL
You're wearing your sweater inside out. )' 3V4Z&
You have your sweater on inside out. B6 5" jy
上下颠倒了。 XQhbH^
It's upside down. 7q;wj~
别忘了扔垃圾呀。 \zMx~-2oN
Don't forget to take out the garbage. j
: $Ruy
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sn m1EPj
I won't. (忘不了!) 7~2c"WE
今天该你扔垃圾了。 Fd(o8z8Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^|j
@' @L
今天你干什么? "eb+ O
What are you doing today? T_NN.Ol
What are you doing today? (今天你们干嘛?) qvN`46c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aWTvowA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Hph$Z 1{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) k0^t$J
W
Hurry up or we'll be late. P3op1/Np
快点儿，上学该迟到了。 +F@ ZVMp
Hurry or you'll be late for school. aP}30E*Y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 59X'-fg ,
What time is it? (现在几点?) Y0B d[
你锁门了吗? RJ 0:O
Did you lock the door? k,0lA#>
Have you locked the door? L_{gM`UFc
没忘了什么东西吧? e]k\dj;,^%
Aren't you forgetting something? ,E3Ze *(U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^EF VjGM
I don't think so. (我想没有。) fB "It~ p
都已经8点了! <]wQ;14;H
It's already 8:00. FesUE_L2$
It's 8:00 already. <[Y@<
我晚了! 4E
32DG*
I'm late! <C{uodFll
I'm late! (我晚了!) dR@XwEpP
Hurry up! (快点儿吧!) bb}$7v`G
我得赶紧走! 7:$zSj# y
I have to rush! >'g>CD!
I have to hurry (up)! <R.Ipyt.
I have to get going! 2}xvM"k=k
I have to get moving. Wa !}$q+
你今天会回来得晚吗? \yKYBfp-p
Are you gonna be late today? <S@XK%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >m'n#=yap
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jx[g;7~X
几点回来? m!LJK`g A
What time are you coming home? MNWuw;:v
What time are you coming home? (几点回来?) 4khc*fh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C
$*#<<G
饭盒带了吗? V:*6R/Ft
Have you got your lunch box? w3E#v&"=Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -![>aqWmj1
Yes, right here. (嗯，带了。) </-aG[Fi
今天好像要下雨。 a"bael
It might rain today. #.W^7}H
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?f&O4H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gv}J"anD
出门的时候，可别忘了锁门。 }J m~b9j
Don't forget to lock the door when you leave. D\-D ~G]x
●从回家到就寝 > #E OCo
我回来了。 ['JIMcD
I'm home. c6~<vV'}
I'm home. (我回来了。) 1 Q6~O2a
Welcome back. (你回来了。) | |^+(
I'm back! 7?W 1i{(
你回来了。 &)Z]nNVb
Welcome home! u.9syr
Welcome back! "*J yNwf
今天过得愉快吗? :{'%I#k2
Did you have a good time? }+dDGFk
今天怎么样? *9)yN[w
How did it go today? !v68`l15
How was your day? 07#e{
我可以出去玩儿会儿吗? ds
"N*\.
Can I go out to play? 9D, /SZ-v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rJ w
Ws
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ukwO%JAr
我饿了。 `w
K6B5>
I'm hungry. w7`09oJm
I'm hungry. (我饿了。) WNcJ710k27
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %Gc)$z/Wd
点心在哪儿? 0$:jZ/._
Where are the snacks? ( pT 7m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r9y(j
z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @D+2dT0[M
我去补习学校了啊。 gvCQ! [
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y$`@QRW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Y
wu
> k
Call when you finish. (下课后来个电话。) :`<ME/"YE
能给我点儿零花钱吗? o3,}X @p
May I have my allowance? \SyG#.$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .Hm1ispq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (K `@OwD
真累啊! K(75)/
I'm tired. X6G 2$|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }[b3$WZ
I'm pooped. *俚语 D0VbD" y
晚饭你想吃什么? 6`V~cVu
What would you like for dinner? d$#DXLA\P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YF6 8 Ax]
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ac8t>;=&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mi:i1i
cdn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v18OUPPX
你能帮我准备餐具吗? v!6IH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F/w*[Xi
Sh
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9 `T 2
I'd be happy to. (乐意之至。) qLa6c 2o,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yP0XA=,Y
晚饭做什么好呢? 0 + 3{fD/
What should I make for dinner? 6)[gF 1
What should I whip up for dinner? u}eLf'^ZCe
What should I cook for dinner? #j4jZBOTM
What should I fix for dinner? G ^2%F 5@
还是家好哇。 ^
RIWW0
It's good to be home. S:{`eDk\A_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 kj /v$m
It feels so good to be home. |<!xD
iB
你能不能赶紧去趟商店? iCNJ%AZ H
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I~) A!vp
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n# "N"6 s
In just a minute. (稍等一下。) PsO>&Te 2
洗澡水烧好了。 3e ?J #;
The bath is ready. g66x;2Q
It's been a long day. (今天真累呀!) 5# B M
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Zr|z!S?aSC
我要冲个澡。 &h'NC%"v
I'm taking a shower. M~P h/
I'm going to take a shower. 5 nS}h76mZ
晚饭做好了吗? P]<15 l
Is dinner ready? D T[WO_=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o|Kd\<r Y
Not yet. (还没呢。) b A02)?L
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \%Lj !\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @YHt[>*S
妈妈，今天晚饭吃什么? DsCbMs=Y
Mom, what's for dinner tonight? bsdT>|gW
Mom, what did you make for dinner? t-?#x
Mom, what did you fix for dinner? w"
,ab j
晚饭吃什么? 8T}Dn\f
What's for dinner? h )h%y)1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4M PR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Q= h 37]U+
Great! (太棒了。) Rgb&EnVW
今天吃咖哩饭。 =i:,")W7=
Today, we're having curry. {+jO/ZQu5
We're having curry today. Q3rLCg,;
还要多久才能做好呀? @j'GcN vs
How soon can you get it ready? 6!Uk c'r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1{ .5X8y1x
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i#:M2&twE
When will it be ready? <|1Kh ygv
How soon will it be done? L|Bjw3K&D
我吃了啊。 w-P;E!gTt
Let's eat. y,Z2`Zmu
Shall we begin? (可以吃了吗?) ("P]bU+'>
请先吃吧。 h.4FY<
Please go ahead. `i)Pf WdBN
Please help yourself. >6Ody<JPHP
这把刀真快呀! q_z ;kCHM
This knife cuts well, doesn't it? =h,J !0Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?yKG\tPhM
It sure does. (真挺快的。) `2hLs _
水开啦! ;! ,I1{`
The water is boiling! .Z( Q7j^
The water is boiling! (水开啦!) (N?nOOQ
.K. (知道啦!) u]sxX")
开饭啦! c]A @'{7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zvR;Tl6]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iiv`ji
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C@!b d+ '
该吃饭啦! m* vz
It's time to eat. V<Co!2S
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q=t_m(:0
Finally. (终于吃上饭喽!) 21 z@-&Oq
这就来啦! <{IeCir
I'm coming. TF DzTD
I'll be right there. (我马上就去。) jKb4d9aX
I'm on my way. eqk.+~^
手洗干净了吗? FB2{qG3
Did you wash your hands well? Wn&9R
j
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =kjD ]+l
Yes. (洗干净了。) : $N43_Wb
别弄洒了。 mNKcaM?h
Don't spill it! aEn * vun
Don't tip it over. 6f)7*j~
把碗里的菜吃光。 vQ8$C 3
Eat all of your vegetables. j<A<\K
Finish your vegetables. gUH|?@f
Finish up your vegetables. }fL
] }&
把饭吃光。 H
$mZ?
Finish up your plate. ~toR)=Yv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) iz3H oj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) uLr-!T
我不喜欢吃芦笋。 8\rAx P}=
I don't like asparagus. wowWq\euY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ? kCo/sW
Don't be picky. (不许挑食。) TecWv@.
谢谢您的款待。
t|C ?=:_
It was very delicious. Thank you. 5I[6 "o0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NL &![;
能帮我收拾盘子吗? %lGT |XrY
Would you clear the table? t(1gJZs>kX
Would you put the dishes away? T' a&
把盘子洗了。 `a5,5}7v%`
Do the dishes! *最好就这样记住。 A`1-c
Do the dishes! (把盘子洗了。) &'u %|A@
I will. (就去洗。) ';LsEI[
Do the dishes! (把盘子洗了。) <K
<| G
It's not my turn. (今天不该我洗。) <SiJA`(7
Wash the dishes! Lw`}o` D
我擦盘子。 uTvf[%EHW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N`O0jH{
你干什么呢? >N"=10
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” z vwv7JtB
我看电视呢。 }ISR +./+
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 qRXHaQi@9
有什么好看的节目吗? F]cc?r312
Are there any good programs on TV? r o8C^d]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B C R]K
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qdo_ YPG
野茂上电视了。 !'Ww%ZL\
Nomo is on TV. K~+x@O*
8频道演什么呢? A> 6_h1
What's on Channel 8? Awe'MG p%
能不能帮我换个台? x\pygzQ/
Would you change the channel? u. 2^t :A
Would you switch the channel? '![VA8
Would you change the station? ~?B \+6<V
我还想看电视。 #J ~xKyJi'
I want to watch more TV. ;}'Z2gZ B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q}uh`?t
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !, {-q)'D
铺床吧。 -BH T'zq1S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \~.el Kw<U
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n<Ki.;-ZE
我困了。 rB_ESNx
I'm sleepy. j.:f =`xf
I'm sleepy. (我困了。) 3iw. yR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
TIxlLOs
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |;R-q8
作业做了吗? =z'533C
Did you do your homework? m G x{Vpt
Did you finish your homework? 4 MRN{W6
好好学习。 0OBwe6*
Study hard. RQ,X0 pS
Study hard. (好好学习。) qWJa p-hb
I am. (好好学着呢。) { 'cdi`
快点睡觉。 %:y"o_X_
Hurry up and go to sleep. d.k '\1o
游戏玩够了吧。 j6Au<P
Enough with your video games. /U tSZ(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ).jna`A,
I can't quit now. (正好玩着呢。) qot {#tk
d
一定要刷牙噢。 w[J.?v&^
Make sure you brush your teeth.
(Kj>Ao
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #-/_J?
I will. (一定刷。) 4Y d$RP
明天的东西都准备好了吗? |UN#utw{^Y
Are you ready for tomorrow? A/.z. K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >Sm#-4B-
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Ca0t}`<S
我去洗个澡。 i8.OM*[f
I'm going to take a bath. RY*yj&?w [
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) e r"gPW
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cBU@853
该睡觉了。 d4o_/[
Time to go to sleep. fa,;S w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~TjTd
Just a minute. (再等一下。) `!.c_%m2
电视还开着呢。 d{DBG}/Yg
You left the TV on. x)T07,3:
You left the TV on. (电视还开着呢。) U!T#'H5'-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m^4O jik
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ps~)l#gue
别把你的东西都摊在这儿。 bj FND]p?w
Don't leave your stuff here. $B`bsJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )T@+"Pw8t
I won't. (知道了。) \p\rPf Y{>
把闹钟定在8点了。 dq3"L!0u
I set the alarm clock for 8:00. aW b5w
I set it for 8:00. /_r{7 Gq.
明天7点叫醒我。 a2H_8iQ!
Wake me up at seven tomorrow. Q]-r'pYr
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )==Qo/N :
Sure thing. (知道了。) K55 5z+,'e
晚安。 ;
. hTfxE0
Good night. ]v.Yt/&C{
Good night. (晚安。) /!-ypIY
Sweet dreams. (做个好梦。) e_Q(l'f
做个好梦。 AmcBu"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k _1o j[O
Sweet dreams! (做个好梦。) a!:R_P}7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 g= s2t"&
Have pleasant dreams. ;+Mr|vweTC
