从起床到出门 N v6=[_D
早晨好! 0<+eN8od.
Good morning. u}89v1._Jn
Good morning, John. (早晨好,约翰。) b-Ru UfUn0
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) m .R**g
闹钟响了吗? 0+/ew8~$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }6gum
Did the alarm clock buzz? s7,D}Zz
Did the alarm clock ring? 1rON8=E
该起床了! 0cq<!{d
It's time to get up! 9-!G Ya'Z
It's time to get up! (该起床了!) 'xGTaKlm,
I don't wanna get up. (我真不想起。) "O~kIT?/v
It's time to wake up! 51;[R8'w
It's time to get out of bed. a\}`
f=T
It's time to get ready. *Tr9pq%m
快点儿起床! L~C:1VG5
Get up soon. KbMan~Pb6
Get up soon. (快点儿起床!) gt\kTn."
I don't want to. (我真不想起。) gBOF#"-
你醒了吗? Hyi'z 1
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。
?}#Iu-IA
Are you awake? (你醒了吗?) y-{?0mLq
I am now. (我刚醒。) ?in)kL
你不舒服吗? )KOIf{
Are you feeling sick? *MQ`&;Qa,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tVh"C%Vkr
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ] !n3j=*
睡得好吗? AcHeZb8b
Did you sleep well? f{2I2kJr
Did you sleep well? (睡得好吗?) J?Oeuk~[D
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [S9"' ^H
Did you sleep well? (睡得好吗?) BZ(I]:oDL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 1x8wQ/p|
能帮我关掉闹钟吗? b@O{e QB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 )y{:Uc\4!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) dWdD^>8Ef
你终于起来了。 r1 b"ta
You finally got up. 45&Rl,2
You finally got up. (你终于起来了。) wo;OkJKF
I'm still sleepy. (我还困着呢!) r"|.`$:B
今天是个好天! C[5dhFZ
It's a nice day! 0{
It's a nice day! (今天是个好天!) 1iqgVby
It sure is. (是不错啊。) ]CPF7Hf
It's a beautiful day! y+KAL{AGK
It's a wonderful day! uW2 q\
It's a great day! yCN?kHG
昨晚你熬夜了? >`p?
CE
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 MGY0^6yK5
Did you go to bed late last night? ?!O4ia3nFk
把被子叠好。 |a%Wd
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 hzT)5'_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) '8[;
m_S
昨天晚上你打呼噜了。 ("{"8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 wB&5q!{!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X4{<{D`0t8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "Q{l])N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 | AiMx2
我做了个可怕的梦。
EWr7eH
I had a nightmare. _3.rPS,s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) nLCaik_,m
It's all right now. (现在没事了。) (4#iLs
你一直没关灯啊。 Pm,.[5uc
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 x2'pl
(^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cL][sI
我得洗脸了。 %0 i)l|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /4@
[^}x
该吃早饭了。 D$@2H>.-
It's time to eat breakfast. 3_`)QYU'
It's time to have breakfast. \0vs93>?
我还困着呢。 !qU1RdZ
I'm still sleepy. G4&?O_\;
I'm still drowsy. #2Iag'4T
我还打哈欠呢。 SPXvi0Jg
I'm still yawning. e\O-5hp7
昨天的酒还没醒呢。 yDWBrN._
I have a hangover. \BN$WV
我是个夜猫子。 { {:Fs
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >|yP`m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p_X{'=SQ1
I'm not. (我可不是。) m)3M) 8t
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i,S1|R
我是用咖啡来提神的。 ^bP`Iv
Coffee wakes me up. zWH)\>X59
Coffee gets me going. x,zYNNx5g
刷牙了吗? ib~i ^_p
Did you brush your teeth? }r@yBUW
Have you brushed your teeth? r-yUWIr
S
我得梳梳头了。 tP"6H-)X&
I have to comb my hair. %M))Ak4~a
穿什么好呢? T]nAz<l),
What should I wear? >239SyC-,
What should I wear? (穿什么好呢?) lRNm
&3:-
The red one. (穿红的吧!) -e_op'`
Which dress should I wear? (m6V)y
Which one should I wear? [cco/=c
What should I put on? 2pU'&8
快换衣服。 Z4rk$K'=1w
Hurry up and get dressed. dfKGO$}V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ow.DBL)x'>
Why? (干嘛?) v/=\(
把睡衣收好。 P|Gwt&
Put those pajamas away! <i]0EE}%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6q>}M
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) t
7o4 aBl"
我走了,妈妈。 -
jCj_@n
I'm leaving. Bye mom! e([>sAx!1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B\e*-:pq>
Study hard. (好好学习啊!) 9[;da
I'll see you when I get back. AI|+*amTd
I'm taking off now. ^i_+ugJX
See you. W`NF4 0)
See you later. >3@3~F%xAX
今天我们逃学吧。 EwkSUA>Tm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P/.<sr=2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) CtV|oeJ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) <U1T_fiBoc
你毛衣穿反了。 N5,LHO
You're wearing your sweater inside out. mC$y*G
You have your sweater on inside out. Mgi~j.[
上下颠倒了。 ;+(VO
It's upside down. q6w)zTpJGJ
别忘了扔垃圾呀。 d;]mwLB0
Don't forget to take out the garbage. %ut8/T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q7f`:P9~
I won't. (忘不了!) ft1#f@b.
今天该你扔垃圾了。 c)B3g.C4m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )GAlj;9A$
今天你干什么? xr7}@rq"U<
What are you doing today? 0 !{X8>x
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8V 4e\q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~!qnKM>[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) BQ)>}YHk
Okay, Okay. (知道了,知道了。) lwrh4<~\,*
Hurry up or we'll be late. r)>3YM5
快点儿,上学该迟到了。 B^r?N-Z A
Hurry or you'll be late for school. ;?tH8jf>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) K) fKL
What time is it? (现在几点?) "a(4])
你锁门了吗? Z,e|L4&
Did you lock the door? *DC/O(
0
Have you locked the door? 8.n#@%
没忘了什么东西吧? T3@2e0u )
Aren't you forgetting something? z!O;s
ep?/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &1yJrj9y
I don't think so. (我想没有。) E+qLj|IU
都已经8点了! lZL+j6Q
It's already 8:00. 1W{ oj
It's 8:00 already. 6j XDLI
我晚了! #~)A#~4O
I'm late! _.Hj:nFHz
I'm late! (我晚了!) `;+x\0@<
Hurry up! (快点儿吧!) Zk((VZ(y
我得赶紧走! R20 .dA_N
I have to rush! gBv!E9~l
I have to hurry (up)! [,,@>nyD
I have to get going! [`b,SX
x
I have to get moving. ]tN)HRk1
你今天会回来得晚吗? +]A,fmI.
Are you gonna be late today? rzIWQFv
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vJ}WNvncVF
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) qnboXGaFu
几点回来? RQ=$,
i`
What time are you coming home? zKGZg>q
What time are you coming home? (几点回来?) )'T].kWW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7PMz6
饭盒带了吗? T` h%=u|D
Have you got your lunch box? &)tiO>B^6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?Y3i-jY
Yes, right here. (嗯,带了。) Zf3(!
a[
今天好像要下雨。 VsL,t\67
It might rain today. G\dPGPPM
It might rain today. (今天好像要下雨。) L?+N:G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g;'S5w9S
出门的时候,可别忘了锁门。 :ig=zETM
Don't forget to lock the door when you leave. #o/;du
●从回家到就寝 * @]wT'
我回来了。 <efO+X!
I'm home. XYuX+&XW/
I'm home. (我回来了。)
*6` ^8Y\
Welcome back. (你回来了。) 1>rQ).eT
I'm back! !DFTg4xb
你回来了。 v#&;z_I+
Welcome home! Y4 z
Welcome back! ElUFne=
今天过得愉快吗? qsW&kW~
Did you have a good time? @I?,!3`jS
今天怎么样? '1LN)Yw
How did it go today? /~u^@@.
How was your day? @3KSoA"^
我可以出去玩儿会儿吗? )VkVZf | S
Can I go out to play? QOktIH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9)v]jk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) DSqA}r
我饿了。
9DhM 9VU
I'm hungry. ygnZ9ikh<-
I'm hungry. (我饿了。) hRX9Du`$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =Pw{1m|k
点心在哪儿? <Hr<QiAK
Where are the snacks? yKl^-%Uq<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /)J]ItJlz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W7WHDL^
我去补习学校了啊。 \99'#]\_/E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]NTQF/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G<-KwGy,D
Call when you finish. (下课后来个电话。) &,%n
能给我点儿零花钱吗? JseKqJ?g
May I have my allowance? aUZ?Ue9l>2
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [;,E cw^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) fVgK6?<8^
真累啊! r+ 8Tp|%
I'm tired. Db|JR
I'm exhausted. (我精疲力尽了) WUie`p
I'm pooped. *俚语 [k\VUg:P
晚饭你想吃什么? sx=1pnP9`
What would you like for dinner? PWl;pBo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) KBtqtE'(L
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]^>Inh!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #BP0MY&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {U_ ,y(V
你能帮我准备餐具吗? 7QTS@o-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 k{;?>=FH!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mz.,j(Ks-
I'd be happy to. (乐意之至。) GBb8}lx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I\6C0x
晚饭做什么好呢? %/w-.?bX
What should I make for dinner? eR5q3E/;G
What should I whip up for dinner? eC"e
v5v
What should I cook for dinner? A+M4=
What should I fix for dinner? /} PdO
还是家好哇。 6jc5B#
It's good to be home. b}Gm{;s!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 L]z8'n,
It feels so good to be home. 1$E [`` n
你能不能赶紧去趟商店? /]z#V'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ZrEou}z(*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6/L[`n"G
In just a minute. (稍等一下。) _VdJFjY?zc
洗澡水烧好了。 Z72%Bv
The bath is ready. n$SL"iezW?
It's been a long day. (今天真累呀!) bS8$[7OhX
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h )Y.jY
我要冲个澡。 y|O3*`&m
I'm taking a shower. liPrxuP`
I'm going to take a shower. L@[}sMdq(
晚饭做好了吗? A}9^,C$#
Is dinner ready? 3l~7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >g!$H}\
Not yet. (还没呢。) n]#YL4j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <Rw2F?S~)n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kYkA^Aq
妈妈,今天晚饭吃什么? +1cr6a
Mom, what's for dinner tonight? N<<wg{QO
Mom, what did you make for dinner? #@BhGB`9Qt
Mom, what did you fix for dinner? GPh;r7xg6
晚饭吃什么? ]SA/KV
What's for dinner? 6)YckxN^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !1R?3rVQS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?SYmsaSr5
Great! (太棒了。) ,x&WE@tD|
今天吃咖哩饭。 W#g!Usf:/
Today, we're having curry. I_8 n>\u
We're having curry today. }o!b3*#
还要多久才能做好呀? WP\kg\o
How soon can you get it ready? ?E!M%c@,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7CR#\&h`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \kyoA
Z
When will it be ready? 2<J2#}+\
How soon will it be done? -:_3N2U=+
我吃了啊。 b)Nd}6}<?
Let's eat. aU.3
Shall we begin? (可以吃了吗?) %u9Q`
请先吃吧。 }KUK|p5
Please go ahead. /V+7:WDj
Please help yourself. g/$RuT2U
这把刀真快呀! GL0P&$h
This knife cuts well, doesn't it? \bF<f02P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) R$u1\r1I
It sure does. (真挺快的。) F7C+uGTs
水开啦! ?
}ff O
The water is boiling! ux^rF
The water is boiling! (水开啦!) !sI^Lh,Y
.K. (知道啦!) jt6_1^
开饭啦! 9wfE^E1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?Mo)&,__
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) F#9^RA)9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ZGh6- /
该吃饭啦! <nk/w5nKL
It's time to eat. #o~C0`8!B=
It's time to eat. (该吃饭啦!) PyI"B96gz
Finally. (终于吃上饭喽!) e9'0CH<
这就来啦! GE]
QRKf
I'm coming. s^PsA9EAn
I'll be right there. (我马上就去。) 9UteD@*
I'm on my way. <6.`(isph
手洗干净了吗? I+Yq",{%
Did you wash your hands well? c]k+ Sx&}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y#9bM$x7
Yes. (洗干净了。) mDA+
.l&)b
别弄洒了。 ^ux'-/
Don't spill it! L"1AC&~u
Don't tip it over. _
j'm2BAO
把碗里的菜吃光。 "usPzp5
Eat all of your vegetables. G
9 &,`
Finish your vegetables. 7ieAd/:_
Finish up your vegetables. M).CyY;bm
把饭吃光。 Yevd h<
Finish up your plate. 8.wtv5eZ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4!ZT_q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j)ln"u0R^B
我不喜欢吃芦笋。 "tJ[M
I don't like asparagus. vY4}vHH2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @[\zO'|
Don't be picky. (不许挑食。) 0RSzDgX
谢谢您的款待。 ,qB@agjvo<
It was very delicious. Thank you. e+#k\x
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2V; Dn$q
能帮我收拾盘子吗? Z-}A"n
Would you clear the table? [q0^Bn}h
Would you put the dishes away? ,bM):
把盘子洗了。 <h+UC# .x
Do the dishes! *最好就这样记住。 nRX'J5Q
m<
Do the dishes! (把盘子洗了。) (u@X5O(a
I will. (就去洗。) k`' *niz
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2Kr8#_) 0
It's not my turn. (今天不该我洗。) C
%j%>X`
Wash the dishes! g 6?y{(1
我擦盘子。 W%&s$b(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?%ltoezf
你干什么呢? I%Z=O=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” b!J?>du
我看电视呢。 rR{KnM
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 CO,{/
有什么好看的节目吗? gE*7[*2?t
Are there any good programs on TV? zFYzus`>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) aS>cXJ;=
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ON>l%Ae4G
野茂上电视了。 .n.N.e
Nomo is on TV. iM1E**WCtv
8频道演什么呢? g^po$%I '
What's on Channel 8? k
MV1$
能不能帮我换个台? OM7AK
B=S
Would you change the channel? hZo f
Would you switch the channel? 7#Fcn
Would you change the station? L|b[6[XTHL
我还想看电视。 2*gB ~Jn4
I want to watch more TV. 3;uLBuZOCN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]i1OssV~>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) yP` K [/
铺床吧。 FH%:NO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ks^wX
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N<KsQsy=
我困了。 `|92!Ej
I'm sleepy. )L":I
I'm sleepy. (我困了。) &Wdi
5T8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !"E/6z2&(k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i&)([C0z$
作业做了吗? Dequ'
Did you do your homework? uB6Mjdp6
Did you finish your homework? $Dv5TUKw
好好学习。 9`H4"H>yG
Study hard. OYmutq
Study hard. (好好学习。) ]70ZerQ~L
I am. (好好学着呢。) ^,f^YL;
快点睡觉。 ESFJN}Q%0.
Hurry up and go to sleep. g{>0Pa1?C
游戏玩够了吧。 .Tw:Y,G
Enough with your video games. WD kE
5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) i>-#QKqJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) &b%2Jx[+
一定要刷牙噢。 #tw_`yh
Make sure you brush your teeth. pP"j|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8aM\B%NGWi
I will. (一定刷。) P_p\OK*l]o
明天的东西都准备好了吗? -M T1q qi
Are you ready for tomorrow? |v#D}E
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !N][W#:
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) UbIUc}ge
我去洗个澡。 k3Puq1H
I'm going to take a bath. @li/Y6Wh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) f4f)9n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f?16%Rk<
该睡觉了。 (m2_Eh;
Time to go to sleep. Gv#bd05X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2o1WXE %$
Just a minute. (再等一下。) J5<16}*
电视还开着呢。 KCp9P2kv.
You left the TV on. '9Q#%E!*
You left the TV on. (电视还开着呢。) rmWsob
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) CQ{{J{pU"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) JIYzk]Tj
别把你的东西都摊在这儿。 68<W6z
Don't leave your stuff here. 'X4)2iFV
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Oi@|4mo
I won't. (知道了。) xBf->o S?
把闹钟定在8点了。 U1rr=h
g
I set the alarm clock for 8:00. zqQ[uO]m?
I set it for 8:00. )>"Ky
明天7点叫醒我。 s bR*[2
Wake me up at seven tomorrow. @W==)S%O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :>H{?
Sure thing. (知道了。) ug"4P.wI
晚安。
MpJ\4D5G
Good night. kaIns
Good night. (晚安。) \PG_i' R
Sweet dreams. (做个好梦。) )
jM-5}"
做个好梦。 Rz&}e@stl
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ,Qo:]Mj
Sweet dreams! (做个好梦。) >'WTVj `
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 xwHE,ykE
Have pleasant dreams. c7WOcy@M