从起床到出门 nf5Ld"|%9
早晨好! CT@JNG$<"
Good morning. #h@/~x r
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R 2uo ZA,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Y!LcS48X
闹钟响了吗? d v@B-l;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g_G'%{T7
Did the alarm clock buzz? 2*6b{}yJH
Did the alarm clock ring? #Sj:U1x
该起床了! *KO 4H
It's time to get up! 6,sZo!G
It's time to get up! (该起床了!) 1!"0fZh9U
I don't wanna get up. (我真不想起。) #A l.Itj
It's time to wake up! uI7 d?s
It's time to get out of bed. +B$ o 8V
It's time to get ready. C PV R
快点儿起床! }vkrWy^
Get up soon. |->{N U Z{
Get up soon. (快点儿起床!) (&4aebkZO
I don't want to. (我真不想起。) Lrgv:n
你醒了吗? PsTPGK#S
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +(iM]L$Fw%
Are you awake? (你醒了吗?) >&mlwxqv
I am now. (我刚醒。) Gxu&o%x [
你不舒服吗? kAbRXID
Are you feeling sick? [ Y_6PR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ycypd\q/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0w V!mC
睡得好吗? Yxye?R-:
Did you sleep well? OPR+ K ?
Did you sleep well? (睡得好吗?) C`c;I7
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P 8 DY*B k
Did you sleep well? (睡得好吗?) GwHMXtj4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) $\l7aA 5~
能帮我关掉闹钟吗? -o<L%Y<n2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #(C2KRRiA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *a* \E
R
你终于起来了。 E%\j R
You finally got up. 5
T1M:~u i
You finally got up. (你终于起来了。) Q}~of}h/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %j %}iM/(<
今天是个好天! =.,]}
It's a nice day! ] %jlaXb
It's a nice day! (今天是个好天!) (i^3Lw :
It sure is. (是不错啊。) [L 0`B9TD~
It's a beautiful day! ps1ndGp~#
It's a wonderful day! B5>h@p-UV
It's a great day! beFVjVVHq
昨晚你熬夜了? rr fL [
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;/#E!Ja/ u
Did you go to bed late last night? nj99!"_
把被子叠好。 @O#4duM4Qz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kVk^?F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 5K13
昨天晚上你打呼噜了。 8Czy<}S<G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gNJ,Bj Pd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (3`Q`o;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) k ;PQVF&E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DQM\Y{y|3
我做了个可怕的梦。 $F-qqkR$
I had a nightmare. _IJPZ'Hr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Q6Z%T.1
It's all right now. (现在没事了。) Q#8}pBw
你一直没关灯啊。 7Wb:^.d
g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,Ju f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qepsR/0M
我得洗脸了。 K2,oP )0.Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >| %m#JG
该吃早饭了。 =D.M}x qo
It's time to eat breakfast. t6& 6kl
It's time to have breakfast. y *A#}b*0
我还困着呢。 _sIhQ8$:
I'm still sleepy. B`)o?GcVN
I'm still drowsy. *[jG^w0z8~
我还打哈欠呢。 ]Ln 2|$R
I'm still yawning. y6ntGrZ}$
昨天的酒还没醒呢。 ^OKCvdS
I have a hangover. Szrr`.']
我是个夜猫子。 DytH } U"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~TC z1UWV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) S0nBX"$u
I'm not. (我可不是。) Um 9Gjd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) r mmN2+H
我是用咖啡来提神的。 >=-w2&
Coffee wakes me up. vwDnz /-
Coffee gets me going. ?1JVzZ4H
刷牙了吗? ;Pik},
Did you brush your teeth? =vLe OX
Have you brushed your teeth? \tTZ N
我得梳梳头了。 BuM Bnb T
I have to comb my hair. tbD>A6&VM}
穿什么好呢? /gh=+;{
What should I wear? |>a sGP
What should I wear? (穿什么好呢?) $wUFHEl
The red one. (穿红的吧!) (yWU9q)5
Which dress should I wear? GFasGHAw
Which one should I wear? b[,J-/;JNL
What should I put on? y&Sl#IQ L
快换衣服。 mDz{8N9<FG
Hurry up and get dressed. mw%do& e
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) e`ti*1]q
Why? (干嘛?) 4]O{Nko)
把睡衣收好。 W( IT s}O
Put those pajamas away! z/u;afB9q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {Y-<#U~iH
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "1>I/CM
我走了，妈妈。 !a?$
I'm leaving. Bye mom! o@j]yA.5)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (3YCe {
Study hard. (好好学习啊!) xWlj.Tjt}
I'll see you when I get back. "']I.
I'm taking off now. FI++A`
See you. S05+G}[$
See you later. ?_q
e
2R.
今天我们逃学吧。 :&ir5xHS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VAf"B5 R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T!e ] =
Yeah, let's. (好哇，走吧!) YL \d2
你毛衣穿反了。 XB,
2+
You're wearing your sweater inside out. KB49~7XjQ@
You have your sweater on inside out. OcQ>01Q
上下颠倒了。 Pn|A>.)z
It's upside down. i-[ic!RnKj
别忘了扔垃圾呀。 hN*,]Z{
Don't forget to take out the garbage. uu L"o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) yi*)g0M
I won't. (忘不了!) c jf YE]
今天该你扔垃圾了。 n {JBC%^g
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1o\P7P Le
今天你干什么? asqbLtQ
What are you doing today? _4F(WC co
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wYy=Tl-N
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *4#)or
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,.[T]37
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $Kgw6
Hurry up or we'll be late. p`:hY`P
快点儿，上学该迟到了。 b ,"gBg
Hurry or you'll be late for school. A g =>F5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z aJg$
What time is it? (现在几点?) mne4u W
你锁门了吗? h`n,:Y^++P
Did you lock the door? >+ y[HTf-
Have you locked the door? m xk :P
没忘了什么东西吧? 8A/" ia
Aren't you forgetting something? 7l}P!xa&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P6'Oe|+'
I don't think so. (我想没有。) 0o~? ]C
都已经8点了! ;0D T f
It's already 8:00. 3 T^f#UT
It's 8:00 already. eMyh&@7(F
我晚了! Vm}OrFA
I'm late! a@:(L"Or
I'm late! (我晚了!) sy`@q<h(
Hurry up! (快点儿吧!) $sK8l=#
我得赶紧走! 5v6 x
I have to rush! t E3#Uq
I have to hurry (up)! ^`>,~$Q
I have to get going! Z5 iP1/&D
I have to get moving. |O3wAxc3W
你今天会回来得晚吗? 9jq}`$S{
Are you gonna be late today? tKOTQ8i4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R:c$f(aKv%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &R+/Ie#0dz
几点回来? @9_H4V
What time are you coming home? . 4E5{F{~
What time are you coming home? (几点回来?) =K'X:UM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AjBwj5K
饭盒带了吗? _N!L?b83P
Have you got your lunch box? C+ar]Vi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) " &2Kvsz
Yes, right here. (嗯，带了。) r
>bMx~a]
今天好像要下雨。 {I'8+~|pZL
It might rain today. FG/". dU
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2no Ky}q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -7E)u
出门的时候，可别忘了锁门。 %(lr.9.]H
Don't forget to lock the door when you leave. R-8> ,
●从回家到就寝 B].V|8h
我回来了。 nmI os]B
I'm home. buV {O[
I'm home. (我回来了。) ~ 8L]!OQ9=
Welcome back. (你回来了。) T
DOOq;+
I'm back! k4:$LFw@
你回来了。 (jb9U k_t
Welcome home! D5lzrpg _e
Welcome back! #1fT\aP
今天过得愉快吗? t;005 ]'Mp
Did you have a good time? {l$DNnS
今天怎么样? /)RyRS8c
How did it go today? ILi{5L
How was your day? FW* k O
我可以出去玩儿会儿吗? =rSJ6'2("
Can I go out to play? SFhi]48&V
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) '}#=I 9=ss
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) UrtA]pc3L
我饿了。 *IBT!@*Q&
I'm hungry. SSG57N-T
I'm hungry. (我饿了。) fz/Ee1T\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .. jc^ 'L
点心在哪儿? cbe&SxJ
Where are the snacks? r7B.@+QK
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Do1 Ip&X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .\Gl)W
我去补习学校了啊。 @bs
YJ4-V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ff6l"A5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^h wF=
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9! 'qLO
能给我点儿零花钱吗? f</'=k
May I have my allowance? ]q!,onJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >s0A.7,5
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +x oh=m
真累啊! a)L\+$@*
I'm tired. D{'>G @nLQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) J,N='~kfh
I'm pooped. *俚语 Nr~9] S
晚饭你想吃什么? z~Zu >Q1u[
What would you like for dinner? NTq#'O) f
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2@7f^be
How about steak? (吃牛排怎么样?) O7<- -
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) vG E;PwR
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >ZRCM
你能帮我准备餐具吗? { #?$ p i[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 >O0z+tj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <' (O0
I'd be happy to. (乐意之至。) ~x67v+I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $z1W0
晚饭做什么好呢? GSl vT: k
What should I make for dinner? [=3f:>ssm
What should I whip up for dinner? /hrVnk i*
What should I cook for dinner? *[XVkt`H
What should I fix for dinner? _#f+@)vR
还是家好哇。 #B_Em$
It's good to be home. 8 ckcTNPu
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _6U=7<f
It feels so good to be home. T2EQQFs
你能不能赶紧去趟商店? Pv-El+e!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [\i0@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |76G#K~<X
In just a minute. (稍等一下。) 6f=, $:S$
洗澡水烧好了。 ~HW8 mly'
The bath is ready. .kbo]P
It's been a long day. (今天真累呀!) Z\1*g k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,[gu7z^|
我要冲个澡。 %IAZU c
I'm taking a shower. ?HD
eiJ kX
I'm going to take a shower. vI84= n
晚饭做好了吗? W~" 'a9H/
Is dinner ready? 7E0L-E=.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ajr);xd
Not yet. (还没呢。) i^<P@ |q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) K;ncviGu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [u?*'
c{
妈妈，今天晚饭吃什么? LUPh!)8
Mom, what's for dinner tonight?
_ aJo7
Mom, what did you make for dinner? Z ~X \Z.
Mom, what did you fix for dinner? v w.rkAGY
晚饭吃什么? f&=WgITa
What's for dinner? ZnrsJ1f:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p?@R0]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &- 5`Oln
Great! (太棒了。) 3EY>X S
今天吃咖哩饭。 30BFwNE
Today, we're having curry. s)dL^lj;
We're having curry today. ! '
}
还要多久才能做好呀? b\Wlpb=QZ
How soon can you get it ready? j<*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c@|!0
U%j
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) k 4HE'WY
When will it be ready? S*aMUV&
How soon will it be done? ,Wbr;
zb
我吃了啊。 9` a1xnL
Let's eat. Ur C>n
Shall we begin? (可以吃了吗?) N}|<P[LW
请先吃吧。 g$^:2MT"aQ
Please go ahead. NA :_yA"
Please help yourself. /m"#uC!\
这把刀真快呀! ~]w|ULNa3|
This knife cuts well, doesn't it? _ ^2\/@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #
dA-dN
It sure does. (真挺快的。) bU3P; a(
水开啦! {4C/ZA{|l
The water is boiling! J2_~iC&;s
The water is boiling! (水开啦!) B, x ohT
.K. (知道啦!) ]J '#KT{
开饭啦! % pJRu-D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W5)R{w0`GD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r
9~Wh
$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) o[A y2"e?
该吃饭啦! /r8'stRzv
It's time to eat. og?>Q i Tr
It's time to eat. (该吃饭啦!) -22]|$f
Finally. (终于吃上饭喽!) eb#yCDIC
这就来啦! ^Rpy5/d
I'm coming. Tr6J+hS
I'll be right there. (我马上就去。) w 7#9t
I'm on my way. qOqU
CRUe:
手洗干净了吗? Xn%t y@8
Did you wash your hands well? dvc=<!"'S
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #9/^) ^k
Yes. (洗干净了。) 7] 8nW!h;
别弄洒了。 Y3 V9
Don't spill it! 7u =R 5
Don't tip it over. fO UW{s
把碗里的菜吃光。 #/,Wgs AC
Eat all of your vegetables. TXWYQ~]3w
Finish your vegetables. mVs<XnA47
Finish up your vegetables. &i5MRw_]]
把饭吃光。 uHQf <R$:
Finish up your plate. u 3k{s
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W"meH~[Cp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Gi +ZI{)
我不喜欢吃芦笋。 xw J. cy
I don't like asparagus. `;c{E%qeq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H6oU Ne
Don't be picky. (不许挑食。) 0K<|>I
谢谢您的款待。 Cu $mb}@
It was very delicious. Thank you. 6T rtulm
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !H^e$B A
能帮我收拾盘子吗? T?4I\SG
Would you clear the table? F, .dC&B
Would you put the dishes away? AZ7m=Q97
把盘子洗了。 ~u.( (GM
Do the dishes! *最好就这样记住。 +7V4mF!u
Do the dishes! (把盘子洗了。) i]{-KZC
I will. (就去洗。) } \?]uNH
Do the dishes! (把盘子洗了。) tb1w 6jaU
It's not my turn. (今天不该我洗。) #,5v#| u|7
Wash the dishes! IQ] tcSQl
我擦盘子。 X+%5q =N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s[n*fV']A
你干什么呢? K\VL [HP-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” wfMtWXd;KB
我看电视呢。 ]n
'FD|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X4 $ 86
有什么好看的节目吗? #wS/QrRE
Are there any good programs on TV? =U`9_]~1c@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *RllKP Y)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &a9Y4~e::
野茂上电视了。 3*C|"|lJ
Nomo is on TV. t,IQ|B&0
8频道演什么呢? Tya[6b!8
What's on Channel 8? XIRvIwO
能不能帮我换个台? ^ V?W'~
Would you change the channel? 0K:3 ?Ik
Would you switch the channel? JU`5K}H<
Would you change the station? zqlgJn
我还想看电视。 8`Iz%rw&(J
I want to watch more TV. &<Iz?AVr
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "V3f"J?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) q_b,3T p
铺床吧。 @\?QZX(H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Mrly(*!U"@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) sIz*r Gz
我困了。 E5. @=U,c
I'm sleepy. tg"NWp6
I'm sleepy. (我困了。) Z[%vO?,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) yk 0#byW`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =%ry-n G
作业做了吗? P+gY LX8
Did you do your homework? N6<G`k,
Did you finish your homework? \ sc's7
好好学习。 P^-daRb
Study hard. d#cEAy
Study hard. (好好学习。) 5-B % 08T
I am. (好好学着呢。) 48g`i
快点睡觉。 "8*5!anu-
Hurry up and go to sleep. j= vlsW
游戏玩够了吧。 (! :+q$#BK
Enough with your video games. ~fz9Ah U8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^b& U0k$R
I can't quit now. (正好玩着呢。) Rdj /n :
一定要刷牙噢。 oaGpqjBGQ
Make sure you brush your teeth. _J Z lXY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) RA
ER\9i
I will. (一定刷。) |S.; ']t+
明天的东西都准备好了吗? jA,| .P>
Are you ready for tomorrow? SadffAvSA{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M|9=B<6`7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) cqZuG}VR
我去洗个澡。 <E1ngG
I'm going to take a bath. z$ b'y;k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )Q)H!yin
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) b Sm*/Q
该睡觉了。 C p!Qd e
Time to go to sleep. 7 P/1'f3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) i"OY =iw-N
Just a minute. (再等一下。) LG:Mksd8=4
电视还开着呢。 CZ|h` ";P2
You left the TV on. b U{lV<R,
You left the TV on. (电视还开着呢。) `S:LuU8e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a<Ksas'5S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) = 2R0 g2n
别把你的东西都摊在这儿。 " ,>,t_J
Don't leave your stuff here. CU_8
`}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d45 mKla(V
I won't. (知道了。) 7&Qf))L
把闹钟定在8点了。 +I[Hxf ~
I set the alarm clock for 8:00. 5 K[MKfT
I set it for 8:00. 1Farix1YDq
明天7点叫醒我。 "H 3DmsB
Wake me up at seven tomorrow. y%@C-:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;pVnBi
Sure thing. (知道了。) -XMWN$Ah
晚安。 ^w+)A;?W
Good night. R|JBzdK+P
Good night. (晚安。) Ojs ^-R_
Sweet dreams. (做个好梦。) >A*BRX"4C
做个好梦。 uK5 C-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 E0_S+`o2y
Sweet dreams! (做个好梦。) i564<1`x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ns5'K^
Have pleasant dreams. S E0&CV4
