从起床到出门 F3v !AvA|
早晨好! @uqd.Q
Good morning. ?wiC Q6*$
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b8`)y< 7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) HZzD VCU
闹钟响了吗? G_3O]BMKd)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 iZ3IdiZ
Did the alarm clock buzz? +j`5F3@
Did the alarm clock ring? 3nIU 1e
该起床了! fo*2:?K&
It's time to get up! H1pO!>M
It's time to get up! (该起床了!) /yDz/>ID\
I don't wanna get up. (我真不想起。) c z#rb*b
It's time to wake up! 6y%q Vx#!
It's time to get out of bed. c)TPM/>(p
It's time to get ready. *v
jmy/3
快点儿起床! h:b)Wr
Get up soon. nX6u(U
Get up soon. (快点儿起床!) DkY4MH ?
I don't want to. (我真不想起。) |"X*@s\'
你醒了吗? xaq-.IQAM$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 N _kMK
Are you awake? (你醒了吗?) 7u -p%eq2
I am now. (我刚醒。) Z58 X 5"
你不舒服吗? (Ft +uuG
Are you feeling sick? (^8Y|:Tz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o]J{{M'E
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P_dCR
睡得好吗? u<7/0;D#+
Did you sleep well? }l(&}#dY
Did you sleep well? (睡得好吗?) Gv!2f
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6"L cJ%o
Did you sleep well? (睡得好吗?) EnKR%Ctw
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 'NXN & {
能帮我关掉闹钟吗? ?/wm (uL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 )0. kv2o.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T6y \|
你终于起来了。 'Vzp2
You finally got up. EA@ .,7F
You finally got up. (你终于起来了。) i^X]j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) xBT hq?N ?
今天是个好天! zsEc(
It's a nice day! 9|^2",V
It's a nice day! (今天是个好天!) {k>&?Vd!
It sure is. (是不错啊。) <$ A
It's a beautiful day! q~b &
It's a wonderful day! . oF
&Ff/[
It's a great day! |sJ[0 z
昨晚你熬夜了? vjbASFF0=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 y2Q&s 9$Do
Did you go to bed late last night? Maha$n*
把被子叠好。 d\&U*=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /kZebNf6H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }Sm(]y
昨天晚上你打呼噜了。 KB3Htw%W[+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?h ZAxR\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) pz!Zs."f)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2RVN\?s:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7X`g,b!
我做了个可怕的梦。 0#7>o^2
I had a nightmare. n*R])=F@c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) YquI $PV _
It's all right now. (现在没事了。) 'C b6Y#6
你一直没关灯啊。 uanhr)Ys
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gDQ^)1k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6 C1#/
我得洗脸了。 J|W<;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1jmjg~W
该吃早饭了。 JK7G/]j+Ez
It's time to eat breakfast. A9KET$i@v
It's time to have breakfast. .Yamc#A-
我还困着呢。 :(E@Gf
I'm still sleepy. 5N#aXG^9
I'm still drowsy. A]_7}<<N
我还打哈欠呢。 NlA,'`,
I'm still yawning. oM
X
昨天的酒还没醒呢。 lF<] 8m%F
I have a hangover. N~nziY*C,*
我是个夜猫子。 ]{;gw<T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^rB8? kt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) aj-Km`5r}
I'm not. (我可不是。) k%]3vRo<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y U'k#\gi*
我是用咖啡来提神的。 aG-vtld
Coffee wakes me up. $f$SNx)),
Coffee gets me going. f%A;`4 `q
刷牙了吗? n QF(vTDN
Did you brush your teeth? %e8@*~h@
Have you brushed your teeth? ]vB$~ 3||
我得梳梳头了。 pE3?"YO
I have to comb my hair. SJlr53
穿什么好呢? ^)470K`%)
What should I wear? /`U g9,*
What should I wear? (穿什么好呢?) WqR&&gz
The red one. (穿红的吧!) PF0_8,@U
Which dress should I wear? 'NbHa!
Which one should I wear? #z'
What should I put on? M :=J^0
快换衣服。 :;v~%e{k
Hurry up and get dressed. [@_ Jj3`4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cRC6 s8
Why? (干嘛?) +X\FBvP&
把睡衣收好。 3xy<tqfr
Put those pajamas away! V%t.l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DcS+_>a\{l
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {Ea
b
j
我走了，妈妈。 x f'V{9*
I'm leaving. Bye mom! bS{bkE>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "6("9"
Study hard. (好好学习啊!) `{gHA+B
I'll see you when I get back. nd`1m[7MNu
I'm taking off now. FBG4pb9=~
See you. p
. %]Q*8
See you later. #]-SJWf3
今天我们逃学吧。 lPe&h]@ >
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 JB\UKZXw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p0]= QH
Yeah, let's. (好哇，走吧!) mwO6g~@ `
你毛衣穿反了。 ^23~ZHu
You're wearing your sweater inside out. m%0p\Y-/
You have your sweater on inside out. I<DL =V
上下颠倒了。 7:e{; iG
It's upside down. b8H{8{wi|
别忘了扔垃圾呀。 YByLoM*
Don't forget to take out the garbage. Q1lyj7c#x
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) V~qNyOtA]
I won't. (忘不了!) ~ \r*
今天该你扔垃圾了。 HGl|-nW>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 TbMW|0 #w
今天你干什么? \a< wKTkn
What are you doing today? s$IDLs,WM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) x KbXt;l 2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g/4[N{Xf
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (xycJ` N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?C]vS_jAh
Hurry up or we'll be late. 6dHOf,zjm
快点儿，上学该迟到了。 z,RhYm
Hurry or you'll be late for school. Q(G#W+r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pt ?bWyKG
What time is it? (现在几点?) R-
X5K-
你锁门了吗? HH`'*$]7
Did you lock the door? -+-?w|}qV
Have you locked the door? YH$-g
没忘了什么东西吧? 53_Hl]#qZ
Aren't you forgetting something? pR<`H'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SV4E0c>
I don't think so. (我想没有。) $+Z[K.2J
都已经8点了! WpDSg*fk=Y
It's already 8:00. aNsBcov3O
It's 8:00 already. W@ >% {eE
我晚了! &{5,:%PXw
I'm late! sVQ|*0(J0r
I'm late! (我晚了!) bt SRtf
Hurry up! (快点儿吧!) \eTwXe]Pv
我得赶紧走! F k7?xc
I have to rush! " > ypIR<
I have to hurry (up)! .Cv6kgB@c
I have to get going! 8H[<X_/ke
I have to get moving. Y+pHd\$-4
你今天会回来得晚吗? TT%M' 5&
Are you gonna be late today? _IMW {
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e
v}S+!|U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) + S zU
几点回来? t}a: p6D]
What time are you coming home? kb%;= t2
What time are you coming home? (几点回来?) A.F%Ycq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a9e>i U
饭盒带了吗? {'flJ5]
Have you got your lunch box? 4X/-4'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3=#<X-);
Yes, right here. (嗯，带了。) E#RDqL*J
今天好像要下雨。 !"AvY y9
It might rain today. m~BAyk^jo3
It might rain today. (今天好像要下雨。) TJd)K$O>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .D~;u-%|F
出门的时候，可别忘了锁门。 8bGd} (
Don't forget to lock the door when you leave. Mc
lkEfn
●从回家到就寝 W_293["lS
我回来了。 S )(.,x
I'm home. + /G2fhE
I'm home. (我回来了。) {L 971W_L
Welcome back. (你回来了。) 2YL? ,uLS
I'm back! +bx YG D
你回来了。 KRb vj
Welcome home! c2SO3g\"i
Welcome back! >d XGee>'M
今天过得愉快吗? e)IzQ7Zex
Did you have a good time? 2y\E[j A
今天怎么样? _rMg}F"
How did it go today? AF{ \6<m
How was your day? yZ7&b&2nLn
我可以出去玩儿会儿吗? (y'hyJo
Can I go out to play? zC:AS t
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b)#hSjWO#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -:^U_FL8un
我饿了。 n)/z0n!\
I'm hungry. ZmqKQO
I'm hungry. (我饿了。) QpH'PYy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W-f=]eWg
点心在哪儿? >gQ>1Bwvi
Where are the snacks? uh_RGM&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *t FHM &a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) u]wZQl#-
我去补习学校了啊。 eu|YCYj)g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y8Ir@qp5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >h1}~jW +
Call when you finish. (下课后来个电话。) hF?1y `20
能给我点儿零花钱吗? 1# g2A0U,
May I have my allowance? <V'@ks%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) t?X877 z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qx(xvU9
真累啊! %QH$ipM
I'm tired. h
f)?1z4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3Aip}<1
I'm pooped. *俚语 *"2+B&Y
晚饭你想吃什么? sjTZF-
What would you like for dinner? S>+|OCl";
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hNiE\x
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^#-l
q)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) A|[?#S((]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @u+]aI!`-
你能帮我准备餐具吗? FZ QP%]FX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 r r %V.r;2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G> _*djUf
I'd be happy to. (乐意之至。) ]#<4vl\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]EbM9Fo-U
晚饭做什么好呢? K g*Q
What should I make for dinner? NX.6px1 7
What should I whip up for dinner? GKqm&/M*=
What should I cook for dinner? ;O5zUl-`
What should I fix for dinner? Ty\R=y}}
还是家好哇。 5ta `%R_
It's good to be home. (# c*M?g3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f`( UQJ
It feels so good to be home. M^Yh|%M
你能不能赶紧去趟商店? ja'T+!k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,,.QfUj/&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6-
YU[HF
In just a minute. (稍等一下。) ZoqZap6e
洗澡水烧好了。 P[-E@0h)-t
The bath is ready. {W`%g^Z|H
It's been a long day. (今天真累呀!) _ye |Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) XX!%RE`M8
我要冲个澡。 q$UJ$ 7=f8
I'm taking a shower. 6v!`1}
~
I'm going to take a shower. =?* !"&h
晚饭做好了吗? "cGk)s
Is dinner ready? N% B>M7-=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wu6;.xTLl
Not yet. (还没呢。) !,uE]gwL w
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e]aDP 1n3t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w m@@$
妈妈，今天晚饭吃什么? j_[tu!~
Mom, what's for dinner tonight? +E+p"7
Mom, what did you make for dinner? z9Mfd#5?>P
Mom, what did you fix for dinner? E~T-=ocKE
晚饭吃什么? n6>#/eUH
What's for dinner? ]cvwIc ">
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0auYG>< =
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) > uB?rGcM
Great! (太棒了。) By,eE TU]
今天吃咖哩饭。 b_krk\e@S
Today, we're having curry. aKDKmHd
We're having curry today. ;1=1:S8
还要多久才能做好呀? <=&`ZH
How soon can you get it ready? e"cXun4nS=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R^fPIv`q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uMv,zO 5
When will it be ready? bWS&Yk(
How soon will it be done? J{<X 7uB
我吃了啊。 CxmKz78
Let's eat. :Ov6_x]*
Shall we begin? (可以吃了吗?) E=Bf1/c\
请先吃吧。 RC"MdcD:]y
Please go ahead. B mb0cF Q
Please help yourself. "{xrL4BtC
这把刀真快呀! m7V/zne
This knife cuts well, doesn't it? w.o@7|B1N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) W
i.& e
It sure does. (真挺快的。) V GN5<?PrN
水开啦! >6-`}G+|
The water is boiling! hfB%`x#akQ
The water is boiling! (水开啦!) .V<+v-h
.K. (知道啦!) 3 \,4 ]l|
开饭啦! 7EEl +;wK
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 LOYk 9m
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) G!##X: 6'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C.P*#_R
该吃饭啦! MjRHA^b
It's time to eat. $HzBD.CF|x
It's time to eat. (该吃饭啦!) =XQ%t
@z0
Finally. (终于吃上饭喽!) RP|`HkP-2
这就来啦! Dy&i&5E.-l
I'm coming. cVpp-Z|s8
I'll be right there. (我马上就去。) 3=[mP, pLh
I'm on my way. `}\
"Aw c
手洗干净了吗? 8Fh)eha9f
Did you wash your hands well? >'$Mp <
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y@iS_lR
Yes. (洗干净了。) N~gzDQ3
别弄洒了。 ej d(R+
Don't spill it! /nsX]V6i
Don't tip it over. pki%vRY
把碗里的菜吃光。 r5/0u(\LB
Eat all of your vegetables. FV!q!D
Finish your vegetables. T::85
Finish up your vegetables. \@zHON(
把饭吃光。 gJ{)-\
Finish up your plate. Fo_sgv8O<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H?W ya.7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gQuw 1
我不喜欢吃芦笋。 [|L< _.8
I don't like asparagus. B6 ; |f'e!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) } O R+Io
Don't be picky. (不许挑食。) j (d~aqW
谢谢您的款待。 " k @/ 3
It was very delicious. Thank you. \) [ j_^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) & . j&0WE
能帮我收拾盘子吗? ^ytrK
Q
Would you clear the table? JbbzV>
Would you put the dishes away? "sCRdx]_
把盘子洗了。 +\A,&;!SR
Do the dishes! *最好就这样记住。 U)gH}0n&
Do the dishes! (把盘子洗了。) =WAT yY:s
I will. (就去洗。) _VN?#J)o
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 "sSo j
It's not my turn. (今天不该我洗。) B9 uoVcW
Wash the dishes! yyJ f%{
我擦盘子。 ]m<$}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 I236 RIq
你干什么呢?
(ZizuHC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F>l]
9!P|m
我看电视呢。 R qrd Akg
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P @B]
有什么好看的节目吗? reWot &;
Are there any good programs on TV? 59A}}.@?m
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dn3 y\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p2](_}PK
野茂上电视了。 Kc-W&?~y#1
Nomo is on TV. fr3d
8频道演什么呢? y%T_pTcU
What's on Channel 8? kevrsV]/$
能不能帮我换个台? /3T1U
Would you change the channel? Gd=RyoJl
Would you switch the channel? KpGhQdR#
Would you change the station? niyV8v
我还想看电视。 Gef TdO.&
I want to watch more TV. D>q9 3;p
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GVn!O1jio
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
Otuf] B^s
铺床吧。 >bW #Zs,6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `^&OF u ee
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) abj Q)=u
我困了。 Q
& JUt(
I'm sleepy. R 9\*#c
I'm sleepy. (我困了。) Yq
K Ceg
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %u'u kcL7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 uXvtfc
作业做了吗? 0,")C5j
Did you do your homework? ZE}}W _
Did you finish your homework? :I#V.
好好学习。 &QgR*,5eo
Study hard. SJ,v?=S!
Study hard. (好好学习。) } K gy
I am. (好好学着呢。) /8S>;5hvK@
快点睡觉。 T~e.PP
Hurry up and go to sleep. |{ip T SH
游戏玩够了吧。 C6PdDRf
Enough with your video games. W6Fo6a "<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V,njO{Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7. oM J
一定要刷牙噢。 fHFE){
Make sure you brush your teeth. y6a3t G
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O0.*Pmt
I will. (一定刷。) (9a^$C*
明天的东西都准备好了吗? %ET+iIhK
Are you ready for tomorrow? g 7H(PF?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1qA;/-Zr<o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) {IjR^J= k
我去洗个澡。 ]/v[8dS(l
I'm going to take a bath. ygcm|PrS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MQ2}EY*A
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) upmx $H>
该睡觉了。 @yYkti;4-
Time to go to sleep. GbI/4<)l}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a7opC mL
Just a minute. (再等一下。) l/5
hp.
电视还开着呢。 ^cWnF0)j.
You left the TV on. oB7_O-3z
You left the TV on. (电视还开着呢。) _[BP 0\dPW
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) hZb_P\1X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \ FaP|28h
别把你的东西都摊在这儿。 @0''k
Don't leave your stuff here. jP. dD Yc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {JLtE{
I won't. (知道了。) '&b+R`g'
把闹钟定在8点了。 TWTb?HP
I set the alarm clock for 8:00. f o3}W^0
I set it for 8:00. : A;RH
明天7点叫醒我。 d=/F}yP~?s
Wake me up at seven tomorrow.
YmG("z
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $`8wJf9@w
Sure thing. (知道了。) (ZlU^Gw#UB
晚安。 z1a7*)8P
Good night. -9?]IIVb
Good night. (晚安。) QT}tvm@PMq
Sweet dreams. (做个好梦。) <P<z N~i9j
做个好梦。 5^ Zg>I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4xj4=C~i
Sweet dreams! (做个好梦。) X?Q4} Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h";L
Have pleasant dreams. 53 h0UL
