从起床到出门
x."/+/
早晨好! /:],bNb
Good morning. )lsR8Hi8
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #ovmX
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) |JD"iP:
闹钟响了吗? [^4)3cj7}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 50l!f7
Did the alarm clock buzz? B"rfR_B2M#
Did the alarm clock ring? 2GRdfX
该起床了! ~7}aW#
It's time to get up! 71GyMtX
It's time to get up! (该起床了!) &+v!mw >
I don't wanna get up. (我真不想起。) $V0G[!4
It's time to wake up! r%^l~PN
It's time to get out of bed. I}S~,4
It's time to get ready. v.Y?<=E+<d
快点儿起床! Wu!s
Get up soon. 1'G&PX
Get up soon. (快点儿起床!) D%+cf
I don't want to. (我真不想起。) )*wM
DM5q
你醒了吗? &=-ZNWNo
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 \(db1zmS~
Are you awake? (你醒了吗?) f0lpwwe
I am now. (我刚醒。) $k|:V&6SV
你不舒服吗? knsTy0]
Are you feeling sick? =5v=<, ]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Hido[
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) G'M;]R9EP
睡得好吗? \[57Dmo
Did you sleep well? mz'r<v2Tc
Did you sleep well? (睡得好吗?) &I|\AG"X}
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ~.*G%TW &V
Did you sleep well? (睡得好吗?) DN GXp5I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) fUg<+|v*
能帮我关掉闹钟吗? ;;zQV D )X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 !)1gGXRY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,_$}>MY;
你终于起来了。 w I7iE4\vz
You finally got up. '=Z]mi/aw
You finally got up. (你终于起来了。) s6k@W T?"^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5C|Y-G
今天是个好天! iiw\
It's a nice day! xRI7_8Jpyn
It's a nice day! (今天是个好天!) djk?;^8
It sure is. (是不错啊。) @X?7a]+;8
It's a beautiful day! 3hi0
It's a wonderful day! 4Ucs9w3[
It's a great day! JdK'~-L
昨晚你熬夜了? 1LK`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 FoNkISzW
Did you go to bed late last night? <0w"$.K#3
把被子叠好。 cUH.^_a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <y}9Twdy
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) jGSY$nt9
昨天晚上你打呼噜了。 x%!Ea{s
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T@ 4R|P&{)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "?X,);5S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [B,w\PLub
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 nqFJNK]a
我做了个可怕的梦。 J\@W+/#dF
I had a nightmare. yZ:AJNb
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yd|ro G/
It's all right now. (现在没事了。) cs]h+yE
你一直没关灯啊。 0aRHXc2<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Sk6B>O <:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +v.<Fw2k#
我得洗脸了。 ++=f7yu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Hh1]\4D,4
该吃早饭了。 zzH^xxg
It's time to eat breakfast. j%`%
DQ
It's time to have breakfast. CiNOGSlDj
我还困着呢。 */6lyODf
I'm still sleepy. M/mm2?4
I'm still drowsy. f|'0FI
我还打哈欠呢。 Mgp+#w+,
I'm still yawning.
W<@9ndvH
昨天的酒还没醒呢。 )
w1`<7L
I have a hangover. *8I"7'xh
我是个夜猫子。 "OO)m](w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T!ww3d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0sA+5*mdM
I'm not. (我可不是。) fpa~~E-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) W8_$]}G8E
我是用咖啡来提神的。 &e6!/y&
Coffee wakes me up. vk4Q2P
Coffee gets me going. aJ"m`5]=%
刷牙了吗? SaIY-PC
Did you brush your teeth? `tPVNO,l
Have you brushed your teeth? [Qqomm.[\w
我得梳梳头了。 ^m/7TwD
I have to comb my hair. +,1 Ea )
穿什么好呢? eBWgAf.k
What should I wear? 4:9N]1JCb
What should I wear? (穿什么好呢?) *>h|<|T'
The red one. (穿红的吧!) 82M`sk3.
Which dress should I wear? Am!OLGG4
Which one should I wear? 2e9.U/9
What should I put on? c`@";+|r
快换衣服。 q-s(2C
Hurry up and get dressed. bO` SBq$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {e5DQ 21.
Why? (干嘛?) P-/"sD
把睡衣收好。 h343$,))u
Put those pajamas away! ?C`r3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bq2f?uD-}
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) E/zclD5S
我走了,妈妈。 aJQzM
I'm leaving. Bye mom! 61w
({F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <aLS4
Study hard. (好好学习啊!) k<|}&<h
I'll see you when I get back. ^IKT!"J&?
I'm taking off now. u].7+{
See you. |\W53,n9
See you later. Ci4;e
今天我们逃学吧。 K)9Rw2-AJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >=4('
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) la}cGZ; p.
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ?N(<w?Gat
你毛衣穿反了。 K3Bw3j 9
You're wearing your sweater inside out. @qpj0i+>*
You have your sweater on inside out. !S%0#d2
上下颠倒了。 <F8e?xy
It's upside down. qW`?,N)r
别忘了扔垃圾呀。 p|(SR~;6
Don't forget to take out the garbage. 5DDSo0E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 'J$@~P
I won't. (忘不了!) ,kf.'N
今天该你扔垃圾了。 vz~Oi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :}yT?LIyP
今天你干什么? rvlvk"
What are you doing today? C5~n^I|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xKl1DIN[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2kt0Rxg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) OLqV#i[K#9
Okay, Okay. (知道了,知道了。) r
^\(M
{
Hurry up or we'll be late. KIi:5Y
快点儿,上学该迟到了。 yIcTc
Hurry or you'll be late for school. DR{O.TX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 3@qv[yOE
What time is it? (现在几点?) op\$(7<d-
你锁门了吗?
3%bhW9H%
Did you lock the door? 4=o vm[
Have you locked the door? yQ$]`hr;
没忘了什么东西吧? =@0J:"c
Aren't you forgetting something? P6O\\,B1A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 33EF/k3vW
I don't think so. (我想没有。) YrJUs]A
都已经8点了! eZ+6U`^t
It's already 8:00. &y}7AV
It's 8:00 already. pY@QR?F\
我晚了! BvsSrse
I'm late! oOaFA+0x
I'm late! (我晚了!) |?#JCG
Hurry up! (快点儿吧!) A[8m3L#k
我得赶紧走! E]rXp~AZm
I have to rush! u5Vgi0}A
I have to hurry (up)! TIxOMY y
I have to get going! I`_I^C3
I have to get moving. Y X^c}t}U
你今天会回来得晚吗? [8a(4]4
Are you gonna be late today? e.skE>&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |$b8(g$s)
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) y]0O"X-G
几点回来? GdcXU:J /
What time are you coming home? >x JzV
What time are you coming home? (几点回来?) ~1%*w*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) IJ&Lk=2E]
饭盒带了吗? W-l+%T!
Have you got your lunch box? xa@$cxt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) X!qK[b@Z
Yes, right here. (嗯,带了。) CNefk$/cR
今天好像要下雨。 nj'5iiV`]
It might rain today. 5XUm} D$
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ga5*tWj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xy]O8>b
出门的时候,可别忘了锁门。 ~t~[@2?WG
Don't forget to lock the door when you leave. h AAh
●从回家到就寝 *qm|A{FQR
我回来了。 CYLab5A
I'm home. N.vWZ7l8
I'm home. (我回来了。) zXx/\B$&d*
Welcome back. (你回来了。) fJ[ ^_,O
I'm back! m~5 unB9
你回来了。 Cd_@<
Welcome home! a1~|?PCbY
Welcome back! 9gcW;
今天过得愉快吗? XZb=;tYo
Did you have a good time? o6px1C:
今天怎么样? @T~XwJ~
How did it go today? dazNwn
How was your day?
LNWS
我可以出去玩儿会儿吗? "t&=~eOe3
Can I go out to play? 9L:wfg}8s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) | J3'#7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qC> tni%
我饿了。 ud r\\5
I'm hungry. Yi%lWbr
I'm hungry. (我饿了。) (|K+1R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <Z:FY|'s
点心在哪儿? B=TUZ)
Where are the snacks? oI{.{]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hK3-j;eg
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |y U!d
%
我去补习学校了啊。 7K\v=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Y2x|6{ #
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UHZ&7jfl
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7]vmtlL
能给我点儿零花钱吗? e'.BTt58Y
May I have my allowance? 94+^K=lAX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }ouGxs+^[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {&n- @$?
真累啊! zsXgpnlHT
I'm tired. Pp-N2t86#2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *~)6 sm
I'm pooped. *俚语 T;92M}\
晚饭你想吃什么? uaF-3
What would you like for dinner? oZiW4z*Wh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k~8-Eu1
How about steak? (吃牛排怎么样?) ik(Du/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /P*XB%y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t2o{=!$WH
你能帮我准备餐具吗? Oj c Tu
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 + +}!Gfc?s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $Y|OGZH8E
I'd be happy to. (乐意之至。) |reA`&<q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !FL"L
9
晚饭做什么好呢? ~a([e\~
What should I make for dinner? ed,A'S=d
What should I whip up for dinner? T/3LJGnY
What should I cook for dinner? vTK%4=|1}!
What should I fix for dinner? }ssV"5M
还是家好哇。 >[;W~*
It's good to be home. -wXeue},>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Mp`$1Ksn
It feels so good to be home. {$z54nvw$
你能不能赶紧去趟商店? 1%+-}yo<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 qSvV|G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :hZM$4
In just a minute. (稍等一下。) ]o<]A[<
洗澡水烧好了。 Kz"3ba}KH
The bath is ready. XPX?+W=mv
It's been a long day. (今天真累呀!) W#F9Qw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _"1RidhH
我要冲个澡。 nqo{]fn
I'm taking a shower. ='h2z"}\Bn
I'm going to take a shower. NfvPE ]S
晚饭做好了吗? !q2zuxq!R
Is dinner ready? D.a>i?W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q/S ^-&~
Not yet. (还没呢。) -{\(s=%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #%"G[B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Zk=,`sBC
妈妈,今天晚饭吃什么? iwK.*07+
Mom, what's for dinner tonight? <gF]9%2E
Mom, what did you make for dinner? m.K cTM%j
Mom, what did you fix for dinner? 9r? Z'~,Za
晚饭吃什么? bTum|GWf
What's for dinner? #dZs[R7h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1C<cwd;9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) CeYhn\m5K0
Great! (太棒了。) 4-yK!LR
今天吃咖哩饭。 1,fR kQ
Today, we're having curry. r^~+<"
We're having curry today. >5CK&6
还要多久才能做好呀? (03/4*g_s
How soon can you get it ready? S~Gse+*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FH=2,"A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3ay},3MCV%
When will it be ready? ?@rd,:'dE
How soon will it be done? i(j/C
我吃了啊。 ]{1{XIF
Let's eat. `MU~N_
Shall we begin? (可以吃了吗?) $,}jz.R@
请先吃吧。 R(wUu#n$
Please go ahead. OXEEpoU?V
Please help yourself. Mh)?A/e
这把刀真快呀! WQ9e~D"
This knife cuts well, doesn't it? fQfn7FaW_\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) .TGw+E1k
It sure does. (真挺快的。) (DiduSJ
水开啦! ?@'&<o0p#
The water is boiling! 4CM'I~
The water is boiling! (水开啦!) RCWmdR#}V
.K. (知道啦!)
RNk|h
开饭啦! >jI.$%L$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 |n26[=\B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VRd7H.f,A6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sSW'SE?,<
该吃饭啦! 17s~mqy
It's time to eat. '`2KLO>!
It's time to eat. (该吃饭啦!) %>m.Z#R(
Finally. (终于吃上饭喽!) AQ'%}(#0
这就来啦! I){4MoH.
I'm coming. ,P a*; o\
I'll be right there. (我马上就去。) X!]v4ma`
I'm on my way. 9nG^_.}|
手洗干净了吗? 2o SM|
Did you wash your hands well? /7UvV60
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) iXMJ1\!q\|
Yes. (洗干净了。) ;XN|dq
别弄洒了。 K7RAmX
Don't spill it! gQeQy
Don't tip it over. 8<L{\$3HP|
把碗里的菜吃光。 L2XhrLK.|
Eat all of your vegetables. n\ "6ol}>E
Finish your vegetables. %66="1z0@
Finish up your vegetables. t /+;#-
把饭吃光。 Jy(G
A
Finish up your plate. ,';|CGI cP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {+J{t\`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <X)\P}"L4
我不喜欢吃芦笋。 /*#o1W?wQZ
I don't like asparagus. ;5tOQ&p%v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Jq/itsg
Don't be picky. (不许挑食。) {+67<&g
谢谢您的款待。 ~IhM(Q*mO!
It was very delicious. Thank you. m]n2wmE3n
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "Vp
nr +6
能帮我收拾盘子吗? 9B0ON*`
Would you clear the table? .!o]oM
U/
Would you put the dishes away? 8US#SI'x
把盘子洗了。 p>tkRA?lk
Do the dishes! *最好就这样记住。 IJ Jp5[w
Do the dishes! (把盘子洗了。) hY&Yp^"}]^
I will. (就去洗。) `]KX`xGK
Do the dishes! (把盘子洗了。)
NxHUOPAJc
It's not my turn. (今天不该我洗。) s47R,K$
Wash the dishes! &E&~9"^hQL
我擦盘子。 MJGT|u8O&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QY;(Ny/(y
你干什么呢? c>LP}PGk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” u$d[&|`>_
我看电视呢。 *)E${\1' <
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 cACIy yQ
有什么好看的节目吗? [.}qi[=n
Are there any good programs on TV? +YvF+E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r
XJx~
g
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ( cs
野茂上电视了。 Ih.+-!w
Nomo is on TV. &Gt{9#
8频道演什么呢? JR]2Ray
What's on Channel 8? M_E,pg=rWI
能不能帮我换个台? 6&$.E! z
Would you change the channel? H\>{<`sD;f
Would you switch the channel? ,iyy2
Would you change the station? :H&Q!\a
我还想看电视。 )k(K/m
I want to watch more TV. 1
m'.wh|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t<v.rb
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;U(]#pW!t
铺床吧。 (7g"ppf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 IH`Q=Pj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a}@b2Wc*
我困了。 liS'
I'm sleepy. 2PQBUq
I'm sleepy. (我困了。) rnK]3Ust
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?g ,s<{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Jq0sZ0j
作业做了吗? x:)H Ii q/
Did you do your homework? *F( qg%1+
Did you finish your homework? Tr?p/9.m
好好学习。 9Kd=GL_
Study hard. ?$/::uo
Study hard. (好好学习。) .s<0}<Aq>
I am. (好好学着呢。) 4#(/{6J
快点睡觉。 ;T^s&/>E
Hurry up and go to sleep. Ar>B_*dr
游戏玩够了吧。 zbFy3-R P
Enough with your video games. *)Pm
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 25OQY.>bE
I can't quit now. (正好玩着呢。) .JKH=?~\
一定要刷牙噢。 c^w^'<
Make sure you brush your teeth. }5fd:B m;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |cC3L09
I will. (一定刷。) V=ll 9M
明天的东西都准备好了吗? 8U@f/P
Are you ready for tomorrow? x_7$g<n
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5J`w8[;
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ;l%xjMcU
我去洗个澡。 . gy:Pl]w
I'm going to take a bath. 7Q!ksp
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]pm/5|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '_?Z{|
该睡觉了。 9po=[{Bp
Time to go to sleep. uT]$R
Time to go to sleep. (该睡觉了。) fExFpR,`
Just a minute. (再等一下。) 7NJl+*u
电视还开着呢。 Nd( I RsH(
You left the TV on. %sc w]oF
You left the TV on. (电视还开着呢。) E#P#{_BR^
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) YAXd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) mZU
L}[xf
别把你的东西都摊在这儿。 p{oz}}
Don't leave your stuff here. -|'@:cIZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) fmYx
I won't. (知道了。) W)1nc"WqY
把闹钟定在8点了。 T
?Om]:j
I set the alarm clock for 8:00. QV."ZhL5 =
I set it for 8:00. lfBCzxifC
明天7点叫醒我。 d %}?%VH
Wake me up at seven tomorrow. qdQ4%,E[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 48,*sTRq
Sure thing. (知道了。) G739Ne[gL
晚安。 !43nL[]
Good night. y
a$yRsd`
Good night. (晚安。) n$ByTmKxv
Sweet dreams. (做个好梦。) hg12NzbK
做个好梦。 F$>#P7ph\a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 H.?`90IQ
Sweet dreams! (做个好梦。) trwo(p
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 \u.5_
g
Have pleasant dreams. &=t~_ Dc