从起床到出门 @o6!
早晨好! Ch)E:Dvq6
Good morning. -Dwe,N"{2
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {8556> \~
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ybv]wBpM:
闹钟响了吗? >@EwfM4[e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }O\g<ke:u
Did the alarm clock buzz?
&MBm1T|Y
Did the alarm clock ring? F$S/zh$)0
该起床了! bsc#Oq]
It's time to get up! [W99}bi$
It's time to get up! (该起床了!) g,B@*2Uj
I don't wanna get up. (我真不想起。) } x
KvN
It's time to wake up! em2Tet
It's time to get out of bed. JyePI:B&)j
It's time to get ready. L7"<a2J
快点儿起床! C'PHbo:
Get up soon. lNMJcl3
Get up soon. (快点儿起床!) 2RdpVNx\y
I don't want to. (我真不想起。) tILnD1q
你醒了吗? Ym#io]
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 OKA6S*
Are you awake? (你醒了吗?) I5E5,{
I am now. (我刚醒。) uT
Y G/O
你不舒服吗? w+{{4<+cd
Are you feeling sick? bYYjP.rcF
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) s>=$E~qq
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) f[q_eY
睡得好吗? gX(8V*os^
Did you sleep well? nv3TxG
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?4t~z 1.f
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) MfraTUxIo/
Did you sleep well? (睡得好吗?) 212 =+k
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) P0rdGf 5T
能帮我关掉闹钟吗? *-'`Ea
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 oJZ0{^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0ke1KKy/d
你终于起来了。 \}Kad\)
You finally got up. W+.?J
60
You finally got up. (你终于起来了。) PPh1y;D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !q8A!P4|'
今天是个好天! 0Qg%48u
It's a nice day! ;1k_J~Qei
It's a nice day! (今天是个好天!) xM>dv5<E
It sure is. (是不错啊。) %5;kNeD\Fq
It's a beautiful day! V/ZWyYxjLi
It's a wonderful day! @^`5;JiUk
It's a great day! iHWt;]
昨晚你熬夜了? y*8;T v|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 eTt{wn;6
Did you go to bed late last night? 5;[0Q
把被子叠好。 Xm6M s<z6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。
c70B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `Mo%)I<`=
昨天晚上你打呼噜了。 G~NhBA9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Xg;q\GS/<i
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &WdP=E"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >P6U0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ! &V,+}>)
我做了个可怕的梦。 eXdH)|l,\
I had a nightmare. r<*Y1;7H'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UHDcheeRD
It's all right now. (现在没事了。) +PO& z!F
你一直没关灯啊。 mHc2v==X\-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7VJf~\%1j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) obw:@i#
我得洗脸了。 U27ja|W^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L~_zR >
该吃早饭了。 ~5Rh7
It's time to eat breakfast. 7RgnL<t~:8
It's time to have breakfast. P2)g%$ME
我还困着呢。 UL" <V
I'm still sleepy. T{T> S%17~
I'm still drowsy. 1'5!")r
我还打哈欠呢。 hflDVGBW
I'm still yawning. +7K]5p;!~
昨天的酒还没醒呢。 l_x>.' a
I have a hangover. h#8{fr)6
我是个夜猫子。 s'@@q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]j(Ld\:L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dRTpGz
I'm not. (我可不是。) <pUc(
tPoz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j MA%`*r
我是用咖啡来提神的。 _[
`"E'
Coffee wakes me up. 98WJ"f_ #
Coffee gets me going. !v 3wl0
刷牙了吗? F,XJGD*
Did you brush your teeth? ,]?l(H $x'
Have you brushed your teeth? @HXXhYH
我得梳梳头了。 %$!EjyH9
I have to comb my hair. <JJi
穿什么好呢? P+3)YO1C
What should I wear? sQT,@'"
What should I wear? (穿什么好呢?) Jaf=qwZ/`
The red one. (穿红的吧!) j0jam:.p
Which dress should I wear? 5xG/>fn
Which one should I wear? !Jo.Un7
What should I put on? *Xd_=@L&B
快换衣服。 O0"&wvR+5
Hurry up and get dressed. i)e)FhEY6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) O11.wLNH
Why? (干嘛?) "?sLi
把睡衣收好。 E9[8th,t
Put those pajamas away! '?!2h'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;"GI~p2~7
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 4U:+iumy2
我走了,妈妈。 >l5JwwG
I'm leaving. Bye mom! ^F1zkIE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mH3{<^Z6
Study hard. (好好学习啊!) >JhIRf
I'll see you when I get back. d>7bwG+k
I'm taking off now. g:c
@
See you. Th*mm3D6
See you later. %n#^#:
今天我们逃学吧。 RrqZ5Gonj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qsL6*(S(r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?)5M3lV3k
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 8|,-P=%t
你毛衣穿反了。 G,i%:my7
You're wearing your sweater inside out. gM3gc;
You have your sweater on inside out. LvS3c9|Aj
上下颠倒了。 =;xlmndT,
It's upside down. %x7l`.)N
别忘了扔垃圾呀。 N:/$N@"Ge
Don't forget to take out the garbage. kLqFh<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ljxn}):[
I won't. (忘不了!) Sq==)$G
今天该你扔垃圾了。 HM1y$ej
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yQ8H-a.
今天你干什么? k
.l,>s`!
What are you doing today? @.iOFY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >heih%Ar0J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) z*>CP
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) cWM|COXL+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) I@q>ES!1H
Hurry up or we'll be late. g^En6n)
快点儿,上学该迟到了。 Z_Ma|V?6
Hurry or you'll be late for school. +e"}"]n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 9Au+mIN
What time is it? (现在几点?) i]LK,'
你锁门了吗? \9k{"4jX\
Did you lock the door? 4%j&]PASa1
Have you locked the door? |qNrj~n@
没忘了什么东西吧? LGCL*Qbsg
Aren't you forgetting something? _?_Svx2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <FK7Rz:4T
I don't think so. (我想没有。) 0+:.9*g=k
都已经8点了! @]#+`pZ4A
It's already 8:00. ~K],hi^<P
It's 8:00 already. 9e :E% 2
我晚了! (*fsv
g~
I'm late! l7J_s?!j
I'm late! (我晚了!) pN]Hp"v
Hurry up! (快点儿吧!) @4B2O"z`
我得赶紧走! U w`LWG3T
I have to rush! +msHQk5#$m
I have to hurry (up)! UmgLH Cz
I have to get going! gkk <-j'
I have to get moving. n8G#TQrAE
你今天会回来得晚吗? 5\Y/s o=
Are you gonna be late today? 0_D~n0rq,v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,n!xzoX_
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) @7^#_772
几点回来? 16Gv?
I
h
What time are you coming home? qryt1~Dq
What time are you coming home? (几点回来?) 3Ob"r`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D#t5*bwK
饭盒带了吗? 4+k:j=x
Have you got your lunch box? nLfnikw&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *E)Y?9u"
Yes, right here. (嗯,带了。) F<(xz=
今天好像要下雨。 .DvAX(2v
It might rain today. LMG\jc?,
It might rain today. (今天好像要下雨。) M<~F>(wxA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C aJD*
出门的时候,可别忘了锁门。 )#ujF~w>
Don't forget to lock the door when you leave. Gj_b GqF8}
●从回家到就寝 D[#\Y+N
我回来了。 -X}R(.}x
I'm home. ,m b3H
I'm home. (我回来了。) "^D6%I#T
Welcome back. (你回来了。) NJtB ;
I'm back! !Z'm@,+
你回来了。 +li^0+3-'
Welcome home! (
L6`_)
Welcome back! #*]=
%-A
今天过得愉快吗? !yI)3;$*
Did you have a good time? TQ2Tt"
今天怎么样? 8c|IGC
How did it go today? \4p<;$'
How was your day? G\NCEE'A
我可以出去玩儿会儿吗? +Ae.>%}
Can I go out to play? >SGSn/AJi
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) er#=xqUY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hW+Dko(s
我饿了。 1a!h&!$9
I'm hungry. T+ t-0k
I'm hungry. (我饿了。) L
wu;y@[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) z*[Z:
点心在哪儿? j{Fo 6##
Where are the snacks? 5Q}@Y3 i=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2$ rq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) d?P
aZz{4
我去补习学校了啊。 0Yjy
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &4[iC/}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1<p"z,c
Call when you finish. (下课后来个电话。) E>1USKxn
能给我点儿零花钱吗? -?'CUm*Od
May I have my allowance? "}EbA3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f\^QV
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E{ ,O}
真累啊! 7@"X~C
I'm tired. XHg%X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q}T9NzOH%
I'm pooped. *俚语 yEny2q}
晚饭你想吃什么? [Bh]\I'
What would you like for dinner? D/Wuan?yPN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z,7^dlT
How about steak? (吃牛排怎么样?) o%5bg(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) uSQ*/h-<)0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s?E: ]
你能帮我准备餐具吗? X m3t
xp#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 >?'FH +2K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;~bn@T-
I'd be happy to. (乐意之至。) >D;hT*3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) e`rY]X
晚饭做什么好呢? RVsN r
rZ
What should I make for dinner? M Sj0D2H
What should I whip up for dinner? _YS+{0
Vq%
What should I cook for dinner? dW`D?$(@,
What should I fix for dinner? \}=b/FL=U
还是家好哇。 y{]%,
It's good to be home. }sU\6~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 KV*:,>
It feels so good to be home. B# fzMaC
你能不能赶紧去趟商店? 1X*T219o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 K?je(t^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9wAc&nl-Y
In just a minute. (稍等一下。) \PONaRK|[z
洗澡水烧好了。 @^%_ir(
The bath is ready. v^pP&
<G
It's been a long day. (今天真累呀!) kI'A`
/Bl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `[\phv
我要冲个澡。 ^-!HbbVv
I'm taking a shower. [VW;L l
I'm going to take a shower. h;KK6*Z*$E
晚饭做好了吗? S\ZAcz4
Is dinner ready? NLl~/smMS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (r4VIlap
Not yet. (还没呢。) uLM_KZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +CT$/k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) eNFUjDm
妈妈,今天晚饭吃什么? H=#Jg;_w
Mom, what's for dinner tonight? 1znV>PO!
Mom, what did you make for dinner? 2>k)=hl:
Mom, what did you fix for dinner? R6XMBYK^
晚饭吃什么? m4wTg
8LJ
What's for dinner? ["<(\v9P)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c1J)yv1y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h$k3MhYDes
Great! (太棒了。) '>Y
2lqa
今天吃咖哩饭。 =7Vl{>*1N
Today, we're having curry. 0gD0}nH
We're having curry today. q4iD59yd)S
还要多久才能做好呀? cvA\C_
How soon can you get it ready? WN#lfn8 7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) h.;CL#s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I uj=d~|>
When will it be ready?
77d`N
How soon will it be done? `Qf
:PX3
我吃了啊。 Ib8i#D V
Let's eat. R
TUNha^<T
Shall we begin? (可以吃了吗?) \q|PHl
请先吃吧。 qo-F9u1J
Please go ahead. f](uc(8Z
Please help yourself. ;
,<J:%s
这把刀真快呀! }>~>5jc/Pg
This knife cuts well, doesn't it? &2=KQ\HO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) d %W}w.
It sure does. (真挺快的。) E$Pjp oQTf
水开啦! AsLjU#jn
The water is boiling! ;-GzGDc~0
The water is boiling! (水开啦!) pHB35=p28
.K. (知道啦!) y9li<u<PF
开饭啦! Xb-c`k~_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,nR8l
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D(6x'</>?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }~r6>7I
该吃饭啦! X,+}syK
It's time to eat. 6QXQ<ah"
It's time to eat. (该吃饭啦!) KR(} A"
Finally. (终于吃上饭喽!) dMmka
这就来啦! u7&'3 ef
I'm coming. "%Ana=cc
I'll be right there. (我马上就去。) m%c0#=D
I'm on my way. F}(QKO*
手洗干净了吗? n
E}<e:
Did you wash your hands well? Ygi1"X}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) FP'lEp
Yes. (洗干净了。) 1`]IU_) 1B
别弄洒了。 L?27q
Don't spill it! u?;Vxh3@|
Don't tip it over. rHgdvDc
把碗里的菜吃光。 ` ]P5,
Eat all of your vegetables. }K80G~O2<
Finish your vegetables. :n9xH
Finish up your vegetables. KzX
,n_`an
把饭吃光。 E(!6n= qR
Finish up your plate. Z#6~N/b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C%_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T#G<?oF
我不喜欢吃芦笋。 - (_e=3$
I don't like asparagus. p?$G>nkdq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R:OU>HsdX
Don't be picky. (不许挑食。) } .3]
谢谢您的款待。 QrckTO
It was very delicious. Thank you. Dbdzb m7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )6:]o&bZ
能帮我收拾盘子吗? Lv5X 'yM
Would you clear the table? aZjef
Would you put the dishes away? :~3{oZGX&
把盘子洗了。 f\);HJbg
Do the dishes! *最好就这样记住。 M"5!s,
Do the dishes! (把盘子洗了。) kq%gY
I will. (就去洗。) P%@rH@^Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) :{b6M/
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z1$];Q\cX
Wash the dishes! XMEK5Z9Dd
我擦盘子。 fb"J Bc}X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6~F#F)C'
你干什么呢? c Z6p^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |\%F(d330
我看电视呢。 3> \fP#oQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 C8qTz".5$
有什么好看的节目吗? 0L0Jc,(F+
Are there any good programs on TV? 3Wb2p'V7$?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) =Etwa
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) |5~wwL@LW7
野茂上电视了。 f']sU/c=
Nomo is on TV. ri<'-w i
8频道演什么呢? ?D(FNd
What's on Channel 8? K 5qLBz@U
能不能帮我换个台? <F)w=_%&
Would you change the channel? 5B>Q6
Would you switch the channel? #K#Mv/
Would you change the station? -|Yh/
我还想看电视。 +t>*l>[
I want to watch more TV. UOu6LD/|h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6c2ThtL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n4WSV
铺床吧。 "VDk1YX_&l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G&@-R{i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I[=Wmxa?r
我困了。 nGx ~)T
I'm sleepy. 9eGCBVW:*
I'm sleepy. (我困了。) ?UZ$bz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :_^0'ULP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cK|rrwa0
作业做了吗? wrQydI
Did you do your homework? AJ\VY;m7F
Did you finish your homework? (L
y%{ Y
好好学习。 i<#h]o
C}
Study hard. nOoKGT
Study hard. (好好学习。) i $[,-4v
I am. (好好学着呢。) a:yB%:2
快点睡觉。 XhE$&Ff
Hurry up and go to sleep. abICoP1zQ
游戏玩够了吧。 K}PvrcO1
Enough with your video games. rT f lk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (F,(]71Z+
I can't quit now. (正好玩着呢。) L2CW'Hd
一定要刷牙噢。 Bw3F7W~l
Make sure you brush your teeth. p;qRm}
0}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gHi~nEH
I will. (一定刷。) m3xz=9Ve
明天的东西都准备好了吗? D|TLTF"
Are you ready for tomorrow? wX)efLmyhY
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $/[Gys3"
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 3`&VRF8
我去洗个澡。 V<i<0E
I'm going to take a bath. W>Mse[6`c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wTTTrk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) iN<(O7B;
该睡觉了。 G-\<5]k]
Time to go to sleep. [i(Cl}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) DC|xilP1O
Just a minute. (再等一下。) 9 m\)\/V
电视还开着呢。 S9G8aea/
You left the TV on. BgJkrv7~
You left the TV on. (电视还开着呢。) E\R raPkQT
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Z!wD~C"D73
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d[Rb:Yw
别把你的东西都摊在这儿。 |h^K M
Don't leave your stuff here. 2f3=?YqD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6sYV7w,'@
I won't. (知道了。) n 5~=qQK2
把闹钟定在8点了。 CgVh\4,a
I set the alarm clock for 8:00. <\, &:<
I set it for 8:00. UvPp~N7,
明天7点叫醒我。 gf0PMc3l
Wake me up at seven tomorrow. /:#j?c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) PM~bM3Ei
Sure thing. (知道了。) W
*YW6
晚安。 j6n2dMRvSE
Good night. #"Fg%36Zd
Good night. (晚安。) k(zs>kiP
Sweet dreams. (做个好梦。) GhqgRzX
做个好梦。 Y*Y&)k6t
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 lq1[r~
Sweet dreams! (做个好梦。) tgO+*q5B
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 PSW#^o
Have pleasant dreams. R'G'&H{N