从起床到出门 VE }r'MBk
早晨好! < RtyW
Good morning. #&1gVkvp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q03+FLEfC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) # s7e/GdKb
闹钟响了吗? xvomn`X1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 p1 ("
Did the alarm clock buzz? {-f%g-@L6|
Did the alarm clock ring? eKZS_Q d
该起床了! C [d1n#@r
It's time to get up! CF@*ki3 X
It's time to get up! (该起床了!) oJ`=ob4WDo
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]'w5s dP
It's time to wake up! V`HnFAW
It's time to get out of bed. z4$9,p
`
It's time to get ready. dDD5OnWmJ
快点儿起床! 7AWq3i{
Get up soon. VJ_fA}U
Get up soon. (快点儿起床!) , KU%"{6
I don't want to. (我真不想起。) 'hV(1Mw
你醒了吗? Upcx@z J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #,1z=/d.
Are you awake? (你醒了吗?) lNl.lI\t)y
I am now. (我刚醒。) %r*,m3d
你不舒服吗? 0Ub'=`]5a
Are you feeling sick? ] yL+lv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ;jN1n
xF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) md!!$+a%|
睡得好吗?
|=![J?
Did you sleep well? A|YgA66M
Did you sleep well? (睡得好吗?) (: ?bQA'Td
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )=MK&7 2r
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?~ E"!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }maD8,:t
能帮我关掉闹钟吗? J9DI( `
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *c&OAL]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) zufsmY4P
你终于起来了。 h.KgHMV`
You finally got up. lNt xM"G&
You finally got up. (你终于起来了。) 1i_%1Oip
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }xi? vAaTl
今天是个好天! V{w &RJ
It's a nice day! )Q>A o.
It's a nice day! (今天是个好天!) iA[o;D#
It sure is. (是不错啊。) @+S r~:K
It's a beautiful day! 78~/1-
It's a wonderful day! x$D^Bh,
It's a great day! 9yWf *s<
昨晚你熬夜了? I,HtW ),
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e6
x#4YH
Did you go to bed late last night? /e^) *r
把被子叠好。 B3u/
y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ` aF8|tc_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |@yYM-;6
昨天晚上你打呼噜了。
;Q4,I[?%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 aDx NAfP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) AXSip
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) YRr,{[e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0a #v}w^ *
我做了个可怕的梦。 pV_zePyOn
I had a nightmare. ^;.u }W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :N "&o(^
It's all right now. (现在没事了。) qu dY9_
你一直没关灯啊。 [@8 po-()L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kWy@wPqms
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b-#lKW so
我得洗脸了。 D6+3f #k6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "5O> egt
该吃早饭了。 CR%h$+dzy
It's time to eat breakfast. $Bl51Vj N
It's time to have breakfast. \~(kGE--+
我还困着呢。 ,Z _@]D@
I'm still sleepy. 3 S2Alx!6
I'm still drowsy. #7}M\\$M
我还打哈欠呢。 ZH8 w^}
I'm still yawning. (_CvN=A
昨天的酒还没醒呢。 A'b$X1h
I have a hangover. Kg2Du'WQ^
我是个夜猫子。 c00rq ~<K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =T &<z_L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e84%Y8,0
I'm not. (我可不是。) 0GeL">v,:=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \AA9
m'BZ
我是用咖啡来提神的。 NH}o`x/
Coffee wakes me up. Dm8fc D
Coffee gets me going. XMT@<'fI
刷牙了吗? y
5=r r3%v
Did you brush your teeth? !>80p~L
Have you brushed your teeth? "` cP V){]
我得梳梳头了。 b =pk;'-
I have to comb my hair. F kf4R5Y?
穿什么好呢? c$L1aZo
What should I wear? D15-pz|Q
What should I wear? (穿什么好呢?) Zv=pS
(9
The red one. (穿红的吧!) >A6W^J|[
Which dress should I wear? wy${EY^h
Which one should I wear? ilHf5 $
What should I put on? jg G9?w)|u
快换衣服。 8F`8=L NO
Hurry up and get dressed. ^B} m~qT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bHE.E BZ
Why? (干嘛?) 2;s[ m3
把睡衣收好。 JoiGuZd>
Put those pajamas away! ]&q<O0^'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \4G9YK-N>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) (l-= /6-
我走了，妈妈。 Zl3e=sg=
I'm leaving. Bye mom! ~yw ]<{ ?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~L V]cX2J(
Study hard. (好好学习啊!) >dm9 YfQ
I'll see you when I get back. Q1x&Zm1v
I'm taking off now. Lw _|o[I}
See you. " M?dU^U^
See you later. udA@9a^;
今天我们逃学吧。 4
l-Urn Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Tq? Ai_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q Tdwi?j_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZAN~TG<n
你毛衣穿反了。 RJer x:]
You're wearing your sweater inside out. 0zSz[;A
You have your sweater on inside out. NW`.7'aWT
上下颠倒了。 ,(K-;Id4
It's upside down. 0;">ETh=
别忘了扔垃圾呀。 at@tS>Dv
Don't forget to take out the garbage. R#;xBBt8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ( B\
UZb
I won't. (忘不了!) ~h
Dp-R;
今天该你扔垃圾了。 w)@Wug
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 S\:+5}
今天你干什么? 1 Ga3[ g
What are you doing today? R5^6K wu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) E&y)`>Nq{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Xy= ETV%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
3x+=7Mg9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2sk7E'2(
Hurry up or we'll be late. ``:[J r &
快点儿，上学该迟到了。 NQ 6oyg@&
Hurry or you'll be late for school. 1v`|mU}i,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) E7? n'!=
What time is it? (现在几点?) j<0 ;JAL
你锁门了吗? {2P18&=
Did you lock the door? q mFbq<&
Have you locked the door? .nrbd#i-
没忘了什么东西吧? UWV% y P
Aren't you forgetting something? Y3&,U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [Tbnfst
I don't think so. (我想没有。) tJ >>cF x
都已经8点了! f)z(9JJL
It's already 8:00. E wFq1~
It's 8:00 already. `P !idg*
我晚了! pInEB6L.P
I'm late! 3I~.'>Pd
I'm late! (我晚了!) ( Q%
@]
Hurry up! (快点儿吧!) *P`wuXn}
我得赶紧走! :" !Z9l\@
I have to rush! *#Ia8^z=p
I have to hurry (up)! ZlMT) ~fM&
I have to get going! n~|?)EL
I have to get moving. 2 A!*8w
你今天会回来得晚吗? H 8 ? Y{H
Are you gonna be late today? xp95KxHHo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S!=R\_{u$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) IBJNs $
几点回来? 2xO [ ?fR
What time are you coming home? DH+kp$,}
What time are you coming home? (几点回来?) zs
I?X>4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (ub(0 h0j
饭盒带了吗? Il&7n_ H
Have you got your lunch box? i^.eX
VV/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `Tyd1!~
Yes, right here. (嗯，带了。) nTr ]NBR
今天好像要下雨。 M3@qhEf?vk
It might rain today. s <!G2~T
It might rain today. (今天好像要下雨。) w[gt9]}N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;iKtv+"
出门的时候，可别忘了锁门。 fv8x7l7
Don't forget to lock the door when you leave. @XzfuuE]
●从回家到就寝 JP6 Noia
我回来了。 A~a 3bCX+"
I'm home. mKO~`Wq%@
I'm home. (我回来了。) [5p9p1@u{C
Welcome back. (你回来了。) j0 {`7n
I'm back! ! Ea! "}
你回来了。 -;_"Y]#
Welcome home! AJ*17w
Welcome back! SIrNZ^I
今天过得愉快吗? 7A(4`D J
Did you have a good time? 0Pf88 '6
今天怎么样? p$1 'e,G
How did it go today? "uf SHrZv
How was your day? 1[Yl8W%pj
我可以出去玩儿会儿吗? *m <[ sS
Can I go out to play? U; m@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) p+]S)K GZw
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ANw1P{9*
我饿了。 Q2m[XcnX
I'm hungry. m6BUKX\m
I'm hungry. (我饿了。) I i[U%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;u'VR}4ph
点心在哪儿? MW rhVn{R
Where are the snacks? kGAg XtE
Where are the snacks? (点心在哪儿?) mm: TR?^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )Wq1 af
我去补习学校了啊。 ^il$t]X5-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :h34mNU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) v {HF}L
Call when you finish. (下课后来个电话。) CS~onf<xz
能给我点儿零花钱吗? =Vs?=|r
May I have my allowance? PA,aYg0f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m-Jy
4f#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +yf UB8Xw
真累啊! UG`~RO
I'm tired. Y(7&3+'K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @~ke=w6&pe
I'm pooped. *俚语 v%*don
晚饭你想吃什么? ]`x+wWe
What would you like for dinner? q`2d L)E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ">wvd*w0"(
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3<$Ek3X
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o}KVT% }
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w@,p`
你能帮我准备餐具吗? ?B ,<gen
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 SQK82 /
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8l y)G
I'd be happy to. (乐意之至。) K(u pz n*a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 06AgY0\
晚饭做什么好呢? gw,K*ph}q
What should I make for dinner? >^g2 Tg:
What should I whip up for dinner? QEt"T7a[/
What should I cook for dinner? ( jU_lsG
What should I fix for dinner? UwS7B~
还是家好哇。 Iga + 8 k
It's good to be home. Y2l;NSWU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8o|C43Q_
It feels so good to be home. ;AOLbmb)H4
你能不能赶紧去趟商店? =bD .5 ,F)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ya~;Of 5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nsi? .c&0!
In just a minute. (稍等一下。) Ojl X<y.
洗澡水烧好了。 E%v0@
The bath is ready. [nV BnB
It's been a long day. (今天真累呀!) sv% E5@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5<PNl ~0
我要冲个澡。 Sq,>^|v4&e
I'm taking a shower. #b428-
I'm going to take a shower. 1ds4C:M+<
晚饭做好了吗? 4pT^ *
Is dinner ready? MFa/%O_*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zC)JOykI%
Not yet. (还没呢。) (,o@/ -o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |T"vF`Kr(>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /"La@M3 7
妈妈，今天晚饭吃什么? W3UxFs]$
Mom, what's for dinner tonight? T :{&e WH
Mom, what did you make for dinner? =ZURh_{xV
Mom, what did you fix for dinner? ] }b
晚饭吃什么? tTTHQ7o*BD
What's for dinner? "0 PsCr}!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {u
y^Bu i}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) b?`2LAg n
Great! (太棒了。) #|je m
今天吃咖哩饭。
$6UU58>n
Today, we're having curry. ; ,sNRES3
We're having curry today. m0^ "fMV
还要多久才能做好呀? %(& ja_oO
How soon can you get it ready? Yu" Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) oCkG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ].J;8}
When will it be ready? Am@Ta "2
How soon will it be done? !`Kg&t [&V
我吃了啊。 tc `3-goX
Let's eat. s/hW haS<
Shall we begin? (可以吃了吗?) -V4{tIQY
请先吃吧。 P]^OSPRg
Please go ahead. !Q~>)$Cf^
Please help yourself. b6k_u9m ^E
这把刀真快呀! @R`6j S_gK
This knife cuts well, doesn't it? D
ON.)F
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E@k'uyIu
It sure does. (真挺快的。) deYv&=SPl
水开啦! VS ECD;u4c
The water is boiling! uZL,%pF3A
The water is boiling! (水开啦!)
K!9K^ h
.K. (知道啦!) U'F}k0h?\'
开饭啦! dO2?&f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _PPC?k{z !
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I^f|U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {"~[F 2qR
该吃饭啦! K:< V iz
It's time to eat. =TEe: %mN
It's time to eat. (该吃饭啦!) :35h0;8+
Finally. (终于吃上饭喽!) @ a]c I
这就来啦! 3t+{~{Dj
I'm coming. M/.M~/ ~
I'll be right there. (我马上就去。) lq53
xT
I'm on my way. | WJ]7 C
手洗干净了吗? \PT!mbB?
Did you wash your hands well? g)Hs d0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .?3ro Q
Yes. (洗干净了。) x*F- d2D
别弄洒了。 M x, 5
Don't spill it! 7Dssr [
Don't tip it over. Eu &$R q}
把碗里的菜吃光。 ) q'D9x9
Eat all of your vegetables. #FAW@ 6QG
Finish your vegetables. 6P >Y2xV:
Finish up your vegetables. (Q ||5
把饭吃光。 ejR$N!LL
Finish up your plate. +-;v+{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qh6b;ae\x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r1IvA^X
我不喜欢吃芦笋。 *jc
>?)k
I don't like asparagus. , 2Ed^!`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZG H
7_K
Don't be picky. (不许挑食。) FLQke"6i0:
谢谢您的款待。 j}Svb1A
It was very delicious. Thank you. Ji,;ri2i
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) nT=%3_.
能帮我收拾盘子吗? \6a' p
Q,
Would you clear the table? rU9")4sQ
Would you put the dishes away? B=>Xr!pM!
把盘子洗了。 r]xN&Ne5Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 N9d^;6;i
Do the dishes! (把盘子洗了。) [-l> f P0
I will. (就去洗。) 8g{Mv#b %
Do the dishes! (把盘子洗了。) x1wD`r
It's not my turn. (今天不该我洗。) ; 8vB7|54.
Wash the dishes! D +0il=5
我擦盘子。 UGM:'xa<T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9= iMP~?xF
你干什么呢? d!<>Fh^6,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” J|U~W
kW
我看电视呢。 oq|o"n)~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \2El>>
有什么好看的节目吗? r%=a :GdAg
Are there any good programs on TV? AFsieJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2Q(ZW@0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J_ &cI%.
野茂上电视了。 7ZAxhFC
Nomo is on TV. YG*<jKcX
8频道演什么呢? >#r0k|3J^J
What's on Channel 8? {-7ovH?
能不能帮我换个台? _G -6G=q
Would you change the channel? V WdTnu
Would you switch the channel? Tg@G-6u0c
Would you change the station? .Gr"| uII
我还想看电视。 3nhQ^zqf
I want to watch more TV. V+>RF
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ={o4lFe3v(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^=-25% &^
铺床吧。 z< A8S=s6n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [W[awGf
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?6vGE~ MuR
我困了。 ~IO'"h'w
I'm sleepy. nw*a?$S 3
I'm sleepy. (我困了。) {7IZN< e
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {be|G^.c
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A`vRUl,c=
作业做了吗? :SN? t
Did you do your homework? OBlQ
Did you finish your homework? *R4=4e2#S
好好学习。 h 8M}}
Study hard. /;q 3Q#
Study hard. (好好学习。) ;H%'K
I am. (好好学着呢。) ,{iMF
(Nj
快点睡觉。 po ]<sB
Hurry up and go to sleep. g] I PNW^n
游戏玩够了吧。 i/8OC
Enough with your video games. \N? lG q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %ByqkY{5F
I can't quit now. (正好玩着呢。) DD7D&@As
一定要刷牙噢。 Yqu/_6wLx
Make sure you brush your teeth. P%[ { 'u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0V"(}!=2a
I will. (一定刷。) {Ho _U&<
明天的东西都准备好了吗? x` wUi*G
Are you ready for tomorrow? 7PfNPz<4+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g
p|G q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t]3:vp5N]
我去洗个澡。 rWM5& M
I'm going to take a bath. 4yMi9Ri4H
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Mp5Z=2l 5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZZxt90YR'5
该睡觉了。 4rCw#mV tB
Time to go to sleep. n ]l3
)u
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
NQ '|M
Just a minute. (再等一下。) ,Wd+&|Q
电视还开着呢。 V+})$m *>
You left the TV on. @O6
2} F
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^' sy hI\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7|ACJv6%9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GIkVU6Q}
别把你的东西都摊在这儿。 #x6w M~
Don't leave your stuff here. 33"!K>wC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l~1l~Gx_&n
I won't. (知道了。) PGTj Okx
把闹钟定在8点了。 ^|h.B$_F,
I set the alarm clock for 8:00. mX @xV*
I set it for 8:00. }&l%>P
明天7点叫醒我。 T}'*Gry
Wake me up at seven tomorrow. VB+_ kR6Zv
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8X\":l:
Sure thing. (知道了。) M;.:YkrUH
晚安。 o8A(Cg}
Good night. *MCkezW7{
Good night. (晚安。) 9~r8$,e
Sweet dreams. (做个好梦。) QcdAg%"yy
做个好梦。 *2m{i:3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )RT:u)N
Sweet dreams! (做个好梦。) U QT=URS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d P/1E6*m
Have pleasant dreams. vF{{$)c
