从起床到出门 I%h9V( [
早晨好! XTG*56IzL
Good morning. ` 9(TqcE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +w?RW^ :Q=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9F(<n
闹钟响了吗? 2ZNTj u7h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <*i
'
Did the alarm clock buzz? 1ZJP.T`
Did the alarm clock ring? exiCy 1[+
该起床了! ' &^:@V
It's time to get up! od"Oq?~/t
It's time to get up! (该起床了!) K =;z&E=<c
I don't wanna get up. (我真不想起。) a-MDZT<xA+
It's time to wake up! 5)wz `OS
It's time to get out of bed. razVO]]E
It's time to get ready. wcspqC" _
快点儿起床! *T $`5|
Get up soon. +?),BRCce
Get up soon. (快点儿起床!) DB We>Ef(
I don't want to. (我真不想起。) m*6C *M
你醒了吗? + t({:>E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 k#_B^J&d
Are you awake? (你醒了吗?) f\nF2rlu
I am now. (我刚醒。) |bk. gh
你不舒服吗? 9KN75<n
Are you feeling sick? Q mT L-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [[}KCND
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) EJ`J N|,M
睡得好吗? YLVIn_\}
Did you sleep well? th}Q`vg0
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y,RBTH
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^G .PdX$M
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2j9Mr
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) '2vZ%C $
能帮我关掉闹钟吗? %a{$M{s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 x6d+`4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {9q~bt
你终于起来了。 OGw =e{
You finally got up. IP~*_R"bM
You finally got up. (你终于起来了。) ]x8 ^s
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Kr3L~4>
今天是个好天! YDE;mIW
It's a nice day! M. O3QKU4
It's a nice day! (今天是个好天!) l ~kxt2&
It sure is. (是不错啊。) (, Il>cR4
It's a beautiful day! .uG|Vq1v
It's a wonderful day! 494"-F 6
It's a great day! 7E*d>:5I
昨晚你熬夜了? ujGvrY j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 81u}J9z;
Did you go to bed late last night? :@a8>i1&
把被子叠好。 hg_@Ui@[z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
M<hX ! B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :8cp]v dW
昨天晚上你打呼噜了。 `bw>.Ay
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^
ry
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )EZ#BF<0|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) FO#`}? R`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 tn&~~G~#
我做了个可怕的梦。 M >#kfSF+
I had a nightmare. 3e+ Ih 2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p0U4#dD 6
It's all right now. (现在没事了。) #q 'J`BC
你一直没关灯啊。 MA0 }BJoW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6K501!70g6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,) ^4H>~V
我得洗脸了。 MwMv[];I
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 eT * )r~
该吃早饭了。 2x%Xx3!
It's time to eat breakfast. [(Ss^?AJW
It's time to have breakfast. {WfZE&B
我还困着呢。 GY@(% ^
I'm still sleepy. N=R|s$,Oy9
I'm still drowsy. k`ulD Qu
我还打哈欠呢。 {}!`v% z
I'm still yawning. @k~'b
昨天的酒还没醒呢。 ]w ^9qS
I have a hangover. C{AVV<
我是个夜猫子。 X&R ,-^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 l'TM^B)`c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F*Lm=^:
I'm not. (我可不是。) SKO*x^"eU
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _
T ;+*
我是用咖啡来提神的。 S- @E
Coffee wakes me up. do0;"O0
(
Coffee gets me going. O%f eB e
刷牙了吗? ^PHWUb+``
Did you brush your teeth? X;`Xk Ojk
Have you brushed your teeth? Z#w@ /!"}T
我得梳梳头了。 !U,W; R
I have to comb my hair. 7&-i
:2
穿什么好呢? Reci:T(_
What should I wear? rq=D[vX\N(
What should I wear? (穿什么好呢?) ~m4{GzB
The red one. (穿红的吧!) Wc] L43u
Which dress should I wear? \Nd8,hE
Which one should I wear? 8& T6
What should I put on? DdO$&/`)YP
快换衣服。 [wKnJu
Hurry up and get dressed. s'/b&Idf8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) zg)-RC G
Why? (干嘛?) 7Uy49cs,
把睡衣收好。 L#)F00/`
Put those pajamas away! FwD"Pc2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @&H Tt
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) eAvOT$
我走了，妈妈。 19V
I'm leaving. Bye mom! )q xZHV
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J QSp2b@'H
Study hard. (好好学习啊!) |#uA(V
I'll see you when I get back. ZY N HVR
I'm taking off now. 9/[1a_
r
See you. BT[jD}?
See you later. CVo2?ZQ
今天我们逃学吧。 7;]n+QRfm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .aJ\^Fx
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mBb;:- 5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z+# =]Kw)
你毛衣穿反了。 o u%Xnk~
You're wearing your sweater inside out. 7r,s+u.
You have your sweater on inside out. uU+R,P 0
上下颠倒了。 (~}P.?C8
It's upside down. }ZPO^4H;-
别忘了扔垃圾呀。 >b6 !*Lrhs
Don't forget to take out the garbage. R<"fcsU
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j% 7N\Vb
I won't. (忘不了!) 6xDYEvHS
今天该你扔垃圾了。 kX0 hRX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 rUg<(/c
今天你干什么? w]<a$C8*y:
What are you doing today? G {wIY" ~4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n+ot. -
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) LYYz =gvZl
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) C 2 $_Ad=s
Okay, Okay. (知道了，知道了。) uv&??F]/
Hurry up or we'll be late. I-L52%E]
快点儿，上学该迟到了。 G&eRhif
Hurry or you'll be late for school. }8j oltf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n\X' 2
What time is it? (现在几点?) yJyovfJz.
你锁门了吗? 7EI5w37
Did you lock the door? 2 %`~DVo
Have you locked the door? 5X4 #T&.
没忘了什么东西吧? ] 2Vu+AP
Aren't you forgetting something? r)4GH%+?fv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6"OwrJB
I don't think so. (我想没有。) eUY/H1
都已经8点了! MXVQ90
It's already 8:00. D@ O# P^?
It's 8:00 already. :NHP,"
我晚了! ]U4)2s
I'm late! <l#|I'hP
I'm late! (我晚了!) F rKI=8
Hurry up! (快点儿吧!) e1Ne{zg~
我得赶紧走! t\\oG H
I have to rush! FZk=-.Hk
I have to hurry (up)! C>}@" eK
I have to get going! CXAW>VdK_
I have to get moving. -za+Wa`vH
你今天会回来得晚吗? `rWT^E@p5m
Are you gonna be late today? Ba 8 s
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bXiOf#:''
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?W27
h
几点回来? Xur {nk~?
What time are you coming home? 8 LPvb#9=
What time are you coming home? (几点回来?) Zy J-}[z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *wfb~&: }
饭盒带了吗? '5f6
M^}|2
Have you got your lunch box? &E/0jxM1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6T`F'Fk[
Yes, right here. (嗯，带了。) 2HX#:y{\l
今天好像要下雨。 9%^IMUWA
It might rain today. ;ndwVZ~,
It might rain today. (今天好像要下雨。) / b;GC-"v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3 * v&6/K
出门的时候，可别忘了锁门。 f[XsnN2
Don't forget to lock the door when you leave. rL KwuZ
●从回家到就寝 Z=I+_p_G
我回来了。 M^6!{c=MIi
I'm home. 17C"@1n-
I'm home. (我回来了。) ^*$lCUv8p
Welcome back. (你回来了。) vl"{ovoC
I'm back! f|r +qe
你回来了。 v PJ=~*P =
Welcome home! 4b@ Awtk
Welcome back! m"|AD/2;(
今天过得愉快吗? te*|>NRS
Did you have a good time? ( +x!wX( x
今天怎么样? h!!7LPxt
How did it go today? d%(4s~y
How was your day? qt.Y6s:r_
我可以出去玩儿会儿吗? l`b%imX
Can I go out to play? C4h4W3w
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9x]yu6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oScKL#Hu
我饿了。 F8* zG 4/&
I'm hungry. )*m#RqLQ8
I'm hungry. (我饿了。) bkSI1m3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) YsBOh{Ml
点心在哪儿? M!#[(:
Where are the snacks? 9bb 5?b/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |WUm;o4E`U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q)F@f /
我去补习学校了啊。 ) 2Dm{T
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,^m;[Dl7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2`V[Nb
Call when you finish. (下课后来个电话。) UP r8Q^wm
能给我点儿零花钱吗? e"u89acp
May I have my allowance? [+_0y[~,tB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M?3#XQDvD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) JXNfE,_
真累啊! H]a@"gO
I'm tired. c)Ep< W<r1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o8h1
I'm pooped. *俚语 O~L />Ya
晚饭你想吃什么? 9i`sSi8
What would you like for dinner? #
ZcFxB6)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YgCSzW&(
How about steak? (吃牛排怎么样?) F =Zc _
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <}z, !w8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sncc DuS
你能帮我准备餐具吗? p(` ?y:.3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 S1Ql%Yk-(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +^tw @b
I'd be happy to. (乐意之至。) !^*-]p/z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) qFwJ%(IQ
晚饭做什么好呢? D8r=V f
What should I make for dinner? ztG!NZL
What should I whip up for dinner?
k\wcj^"cb
What should I cook for dinner? 48t_?2>
What should I fix for dinner? rZSX fgfr
还是家好哇。 -'wFaW0%I
It's good to be home. O%R*1
P9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A"W}l) +X
It feels so good to be home. VsTa!V^~
你能不能赶紧去趟商店? ,f2tG+P
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 l;'#!hC)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hq[RU&\
In just a minute. (稍等一下。) \8HLQly|@
洗澡水烧好了。 1-6[KBQ8
The bath is ready. SWZA`JVK
It's been a long day. (今天真累呀!) yD n 8{uI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) KfkE'_ F
我要冲个澡。 WymBjDos:
I'm taking a shower. ++ZtL\h{7
I'm going to take a shower. I'$}n$UvZ
晚饭做好了吗? ]%8f-_fS y
Is dinner ready? 3Hg}G#]WS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M! nwcxB!
Not yet. (还没呢。) ~3F\7%Iqc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $GcVI ;a
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^>H+#@R
妈妈，今天晚饭吃什么? x-3!sf @
Mom, what's for dinner tonight? ~~D
=Z#
Mom, what did you make for dinner? #vnJJ#uI|>
Mom, what did you fix for dinner? #FL\9RXy
晚饭吃什么? |'bRVqJ
What's for dinner? {?zbrgQ<Z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) sKLH.@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2*<'=*zaQ
Great! (太棒了。) ~BJ~]~0P`
今天吃咖哩饭。 x22:@Ot6
Today, we're having curry. OYC\+
=
We're having curry today. u|' }a3
还要多久才能做好呀? <y30t[.E6
How soon can you get it ready? FYtf<C+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ".=LzjE<gv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) S5$sB{\R
When will it be ready? on=I*?+R
How soon will it be done? 0-9.u`)#yu
我吃了啊。 i$Sq.NU
Let's eat. H^e0fm
Shall we begin? (可以吃了吗?) (3;dtp>Xx
请先吃吧。 0/F/U=Z!
Please go ahead. },=0]tvZG#
Please help yourself. s?2DLXv}!
这把刀真快呀! 1p[Z` m*9
This knife cuts well, doesn't it? @^)aUOe
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +.RC{o,
It sure does. (真挺快的。) s.)nS $
水开啦! w|uO)/v
The water is boiling! C;3>q*Am4
The water is boiling! (水开啦!) { MaFv
.K. (知道啦!) XazKS4(
开饭啦! q~K
KN /N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5 * d
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -a}d
@&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :gNTQZR
该吃饭啦! _Wjd`*
It's time to eat. u* <G20~A
It's time to eat. (该吃饭啦!) y<<:6OBj
Finally. (终于吃上饭喽!) ^.d97rSm
这就来啦! [ uh$\s7
I'm coming. = 7Wr
I'll be right there. (我马上就去。) o~*5FN}%+l
I'm on my way. :.+?v*%;n
手洗干净了吗? XU}|Ud562
Did you wash your hands well? $:YJ<HvG<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '~1uJ0H
Yes. (洗干净了。) G(puC 4 "&
别弄洒了。 K`9ph"(Z
Don't spill it! _Vs\:tygs
Don't tip it over. zLs[vg.(
把碗里的菜吃光。 }/% (7F f{
Eat all of your vegetables. qGE? [\t[6
Finish your vegetables. Z] I[?$y
Finish up your vegetables. ml |[x M8
把饭吃光。 ?T\m
V }
Finish up your plate. amL8yb
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &DMKZMj<Q*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4DL;/Z :
我不喜欢吃芦笋。 y<G@7?
I don't like asparagus. 3zO'=g wJ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0@9.h{s@
Don't be picky. (不许挑食。) GHMoT
谢谢您的款待。 CaZ{UGokL
It was very delicious. Thank you.
# !?5^O
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V 4RtH
能帮我收拾盘子吗? HS|X//]
Would you clear the table? s^nwF>
Would you put the dishes away? Kf XE=v{t
把盘子洗了。 y7 I')}SC
Do the dishes! *最好就这样记住。 (9N75uCa
Do the dishes! (把盘子洗了。) o9!DK
I will. (就去洗。) glk_ *x
Do the dishes! (把盘子洗了。) W*q[f!@
It's not my turn. (今天不该我洗。) NXv u}&H
Wash the dishes! silTL _$
我擦盘子。 ]_S&8F}|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 > Xq:?}-m2
你干什么呢? cS98%@ DR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ks.pb !r
我看电视呢。 ,zy4+GW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .[1"Med J
有什么好看的节目吗? yfS`g-j{~
Are there any good programs on TV? a G^kL
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [@OXvdTV
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) T!uK _
野茂上电视了。 kfo, PrW`A
Nomo is on TV. X[:&p|g]
8频道演什么呢? Gw6*0& 3')
What's on Channel 8? o$4n D#P3
能不能帮我换个台? uj$b/I>.'
Would you change the channel? Oo<^~d2=
Would you switch the channel? odPq<'V|AY
Would you change the station? 1(`>9t02/?
我还想看电视。 )TxAhaz+
I want to watch more TV. /JL2dBy#z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) UNcS\t2N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) o$>A;<
铺床吧。 B:=*lU.n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1}mI zrY
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) qZlb? b"
我困了。 6R 1){,8
I'm sleepy. `Td 0R!
I'm sleepy. (我困了。) <qs>c<Vj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :Vc+/ZyW
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xI}h{AF7
作业做了吗? N^A&DrMF
Did you do your homework? %N@454enH
Did you finish your homework? <U=:N~L
好好学习。 'v&k5`Q q
Study hard. -"iGcV V
Study hard. (好好学习。) ba^cw }5
I am. (好好学着呢。) "gXz{$q
快点睡觉。 o Jy ]n9
Hurry up and go to sleep. lL~T@ +J~
游戏玩够了吧。 'u$e2^
Enough with your video games. bNR}Mk]?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2~+ _T
I can't quit now. (正好玩着呢。) |:n 4t6
一定要刷牙噢。 EoqUFa,
Make sure you brush your teeth. }!b9L]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a? CV;9
I will. (一定刷。) A {lzQO
明天的东西都准备好了吗? G<,@|6"w
Are you ready for tomorrow? MK 7S*N1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L)JpMf0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Er?Wg 09
我去洗个澡。 CXGq>cQ=d
I'm going to take a bath. 1 ry:Z2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XX",&cp02V
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) " B Z6G`
该睡觉了。 l2KR=& SX/
Time to go to sleep. $;Lb|~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *yOpMxE
Just a minute. (再等一下。) {XiBRs e
电视还开着呢。 ?as)vYP
You left the TV on. ET1/oG<@
You left the TV on. (电视还开着呢。) %>}6>nT#
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) nY"9"R\.=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ,T?8?? bZ
别把你的东西都摊在这儿。 cAIMt]_
Don't leave your stuff here. z-K?Ak B1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7 2@raA#y
I won't. (知道了。) Q ^4j
把闹钟定在8点了。 mw";l$Aq}
I set the alarm clock for 8:00. J6/Mm7R
I set it for 8:00. 7$'%*|C.
明天7点叫醒我。 o&)O&bNJ
Wake me up at seven tomorrow. Xjc{={@p3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &Al 9%W
Sure thing. (知道了。) B5pM cw
晚安。 1[o] u:m9U
Good night. $/5<f<%u&)
Good night. (晚安。) ~` v 7
Sweet dreams. (做个好梦。) m{Jo'*%8f
做个好梦。 x&7% U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j7=I!<w V
Sweet dreams! (做个好梦。) &-W5 T?Sl
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |2(z<b&y=
Have pleasant dreams. q3Re
F_
