从起床到出门 y qP=6
早晨好! |*l^<= =
Good morning. `r0lu_.$]4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t~":'le`zr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8= g~+<A
闹钟响了吗? p ^9o*k`u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ZWKvz3Wt
Did the alarm clock buzz? (&X/ n=UI
Did the alarm clock ring? 7vc4 JO]
该起床了! uXb} o UC
It's time to get up! *] !r T&E
It's time to get up! (该起床了!) .fS{j$
I don't wanna get up. (我真不想起。) {Ywdhw JP
It's time to wake up! CV2#G *
It's time to get out of bed. gJ>#HEkMB
It's time to get ready. $Z8riVJ7j-
快点儿起床! 4E+8kz'
Get up soon. E mw]`
Get up soon. (快点儿起床!) d<w]>T5VW
I don't want to. (我真不想起。) gu&W:FY
你醒了吗? ?6h~P:n.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n3$u9!|P
Are you awake? (你醒了吗?) 3#eAXIW[
I am now. (我刚醒。) 3EE_ "}H>
你不舒服吗? t[MM=6|Wb
Are you feeling sick? "6v_<t`q"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n$ E$@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) S>jOVWB
睡得好吗? E%a&6W
Did you sleep well? Z/ L%?zH
Did you sleep well? (睡得好吗?) l8e)|MSh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) { _Y'%Ggh
Did you sleep well? (睡得好吗?) \C{Zqo,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ]@ }o"Td
能帮我关掉闹钟吗? t. DnF[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }ktK*4<k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3ug~m-_
你终于起来了。 _nSEp >]L
You finally got up. >~tx8aI{
You finally got up. (你终于起来了。) qx*N-,M%k(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s +E4AG1r
今天是个好天! ubc
k{\.
It's a nice day! 4M+f#b1
It's a nice day! (今天是个好天!) U~dqxR"Q
It sure is. (是不错啊。) WC
b 5
It's a beautiful day! 4JXJ0T ar
It's a wonderful day! z 0F55<i
It's a great day! B9H.8+~(
昨晚你熬夜了? !_W']Crb]]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -#R6 3f&
Did you go to bed late last night? f*T}Ov4
把被子叠好。 PfGiJ]:V-u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !sYZ1;WAO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `YO &
昨天晚上你打呼噜了。 6 o*'Q8h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]cW Q9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D%6}x^`Qk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (!Xb8rV0_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 I.`D BI#-f
我做了个可怕的梦。 H}(WL+7
I had a nightmare. Yu9VtC1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XinKG< 3!
It's all right now. (现在没事了。) $4og{
你一直没关灯啊。 ' p F$6n;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S"`{ JCW$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jc@=
b:r=
我得洗脸了。 dCLNZq h6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /+WC6&
该吃早饭了。 %ofq
It's time to eat breakfast. ,wy;7T>ODd
It's time to have breakfast. Y@q ugQ M>
我还困着呢。 %4BQY>O)@
I'm still sleepy. w{]B)>! 1W
I'm still drowsy. @moaa} 1
我还打哈欠呢。 Ak$9\Sl
I'm still yawning. `S4G+j>u6
昨天的酒还没醒呢。 3K/]{ dkD
I have a hangover. dP#7ev]'
我是个夜猫子。 gADqIPu]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fgHsg@33N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =`Ky N /
I'm not. (我可不是。) =F dFLrx~l
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 17w{hK4o8O
我是用咖啡来提神的。 /nE K|.j
Coffee wakes me up. UWdqcOr
Coffee gets me going. kV3LFPf>0
刷牙了吗? jaMpi^C
Did you brush your teeth? Ok}e|b[D
Have you brushed your teeth? UQW v)
我得梳梳头了。 $#wi2Ve=6b
I have to comb my hair. O"_QDl<ya
穿什么好呢? m |.0$+=
What should I wear? R@`xS<`L/
What should I wear? (穿什么好呢?) % 3fpIzm
The red one. (穿红的吧!) `V.tqZF
Which dress should I wear? ?DnQU"_$
Which one should I wear? ~bis!(}p-
What should I put on? C;9P6^Oz
快换衣服。 "j.Q*Hazg
Hurry up and get dressed. `wSoa#U"@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^E%NYq_2l<
Why? (干嘛?) mM_gOd
把睡衣收好。 .'2"83f
Put those pajamas away! S'>KG dF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %O{FZgi%wA
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) TP Y&O{ q
我走了，妈妈。 u{dkUG1ia
I'm leaving. Bye mom! A.YK =_J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W&m3"~BJ
Study hard. (好好学习啊!) D hk$e
I'll see you when I get back. {3!A \OR
I'm taking off now. j-qg{oIJ
See you. cvx"XxE,
See you later. J|cw9u
今天我们逃学吧。 Cn.dv -
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .I>CL4_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #;m^DX QZn
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $lJ !f
你毛衣穿反了。 KCq z]
You're wearing your sweater inside out. 7JY9#+?p>
You have your sweater on inside out. Oe^9pH,1t
上下颠倒了。 -vt6n1A&b
It's upside down. a(h@4 x
别忘了扔垃圾呀。 ':utU1dL
Don't forget to take out the garbage. UA#=K+2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `eGp.[ffT
I won't. (忘不了!) jASK!3pY
今天该你扔垃圾了。 NVDIuh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g26 l:1P
今天你干什么? j}8^gz]
What are you doing today? }Fu2%L>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t=[/L]!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) QEmktc1 7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) E#kH>q@K`$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) TETfRnm
Hurry up or we'll be late. qzk]9`i1:
快点儿，上学该迟到了。 ; ]rj Kc=
Hurry or you'll be late for school. c|4_nT
2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Q0 xQx z
What time is it? (现在几点?) Z(J
1A x
你锁门了吗? 8 "u.GL.
Did you lock the door? F-$NoE L
Have you locked the door? 48!F!v,j)x
没忘了什么东西吧? !'>#!S~h3
Aren't you forgetting something? "{jVs ih0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d 5h x%M
I don't think so. (我想没有。) ~{6}SXp4U
都已经8点了! )F0Q2P1I
It's already 8:00. B\`${O(
It's 8:00 already. cL"Ral-qB
我晚了! bnE&-N*
I'm late! LI"N^K' z
I'm late! (我晚了!) Zh?n;n}
Hurry up! (快点儿吧!) M@0S*[O{"
我得赶紧走! @Z96902<t
I have to rush! 6$fw pW
I have to hurry (up)! t V7{j'If
I have to get going! cr^R9dv
I have to get moving. $% W.=a'5
你今天会回来得晚吗? zS?DXE
Are you gonna be late today? 4X eO^#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4U[X-AIY&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nH[>Sff$
几点回来? HaOSFltf#
What time are you coming home? Z ,F 1n/7
What time are you coming home? (几点回来?) r&XxF >
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zaE !=-U
饭盒带了吗? *mN8Qd
Have you got your lunch box? a$LoQ<f_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) TQ5kT ?/{
Yes, right here. (嗯，带了。) 5%DHF-W)
今天好像要下雨。 Q%t
_Epe
It might rain today.
O@rZ ^Aa
It might rain today. (今天好像要下雨。) vLCm,Bb2L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 73!])!SVI
出门的时候，可别忘了锁门。 4_4|2L3
Don't forget to lock the door when you leave. G2J4N2hu
●从回家到就寝 I;mc:@R<
我回来了。 Ej `G(
I'm home. ?Y9Vvi C
I'm home. (我回来了。) B^x}=Z 4
Welcome back. (你回来了。) };cH5bYF
I'm back! w/7vXz<
你回来了。 %@;xbKj
Welcome home! m QtOx
Welcome back! P{8<U 8E
今天过得愉快吗? QX9['B<
Did you have a good time? 6 %T_;"hb
今天怎么样? "3?:,$*
How did it go today? k:1|Z+CJ
How was your day? _%aT3C}k
我可以出去玩儿会儿吗? A{52T]9X
Can I go out to play? 9O:-q[K**
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
5)M#hx%]#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o^ BX:\}
我饿了。 yLt>OA<X
I'm hungry. VO*fC
I'm hungry. (我饿了。) yIS&ZtBA
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ab<7jfFIa
点心在哪儿? 77G4E ,]
Where are the snacks? ~@iYP/=/Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1 ,6Y)_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) m=]}Tn
我去补习学校了啊。 * @&V=l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .O9Pn ,:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) JWQ.Efe
Call when you finish. (下课后来个电话。) A2B]E,JMp
能给我点儿零花钱吗? [g: KF bEY
May I have my allowance? PMiG:b M
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B 5va4@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e?dR'*- z
真累啊! t%Y}JKLR
I'm tired. .~4DlT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4rNuAK`2
I'm pooped. *俚语 [xPO'@Y
晚饭你想吃什么? hx@ E,
What would you like for dinner? @ds.)sKA>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X""}]@B 9z
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6^nxw>-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4eS( dPI0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L4Si0 K
你能帮我准备餐具吗? |C\XU5}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'S; l"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $60]RCu
I'd be happy to. (乐意之至。) iIg99c7/&9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?yvjX90
晚饭做什么好呢? Fi#b0S
What should I make for dinner? U9q6m3#$
What should I whip up for dinner? q.p.y 0
What should I cook for dinner? ,j \UZ
What should I fix for dinner? UC"_#!3
还是家好哇。 {s[ ,CUL0
It's good to be home. F #7A6|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IQ9Rvnna
It feels so good to be home. == ~
l c;
你能不能赶紧去趟商店? .BZ3>]F3<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Uj~
:| ?Wz
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qg8T}y>
In just a minute. (稍等一下。) 6X GqZ!2
洗澡水烧好了。 h)y Ag e
The bath is ready. ww~gmz
It's been a long day. (今天真累呀!) }Ym~[S*x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) BoPJ;6?>}
我要冲个澡。 mRY~)< !4&
I'm taking a shower. n )>nfnh
I'm going to take a shower. 4> (OM|X=9
晚饭做好了吗? 5> =Ia@I
Is dinner ready? n0=[N'Tw3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >)iCKx
Not yet. (还没呢。) Dad*6;+N
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [moz{Y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K #'{Ko
妈妈，今天晚饭吃什么? 8'Bik
Mom, what's for dinner tonight? hjY)W ;
Mom, what did you make for dinner?
=u Ieur
Mom, what did you fix for dinner? FtxmCIVIV~
晚饭吃什么? bA3pDt).p
What's for dinner? .tRWL!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) JUC62s#_z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {K+]^ M
Great! (太棒了。) $5#+;A'Q+
今天吃咖哩饭。 MIWI0bnf
Today, we're having curry. cvQ MZ,p
We're having curry today. dK?v g@|'
还要多久才能做好呀? 4krK CD>|G
How soon can you get it ready? NxQ+z^o\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pL)o@-k#%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qi-!iT(fe
When will it be ready? h8tKYm
How soon will it be done? wr;8o*~
我吃了啊。 i^u5j\pfY*
Let's eat. (8OaXif
Shall we begin? (可以吃了吗?) EU-=\Y
请先吃吧。 TZ%u ;tBH:
Please go ahead. CZ_ (IT7
Please help yourself. O[#pB.
4
这把刀真快呀! )]C7+{ImC
This knife cuts well, doesn't it? 66l$}+|Zzc
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xk8P4`;d$
It sure does. (真挺快的。) &+V|L dh
水开啦! /I3>u
The water is boiling! Q[N6# C:(4
The water is boiling! (水开啦!) WD,iY_'7u^
.K. (知道啦!) gsp|?) ]x
开饭啦! 9hIcnPu
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~Fd<d[b ?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eZ~ZWb, %
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?Wm.'S'to
该吃饭啦! ?-IjaDC}
It's time to eat. GT} =(sD L
It's time to eat. (该吃饭啦!) X(ZouyD<
Finally. (终于吃上饭喽!) OTe0[p6v
这就来啦! []rg'9B2b
I'm coming. <UcbBcW,
I'll be right there. (我马上就去。) 4RV5:&ALLS
I'm on my way. o Z#4<7K
手洗干净了吗? !mLY W
Did you wash your hands well? 5>'1[e45
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) } 2eP~3
Yes. (洗干净了。) J 4E G
别弄洒了。 +iYy^oXxw
Don't spill it! %}asw/WiUa
Don't tip it over. {qHf%y&[
把碗里的菜吃光。 U`fxe`nVa
Eat all of your vegetables. ]Kb3'je
Finish your vegetables. XVKR}I
Finish up your vegetables. 2nGQD{
把饭吃光。 %l7|+%M.{
Finish up your plate. n/fMq,<8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1]uHaI(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lC ^NhQi
我不喜欢吃芦笋。 *?Sp9PixP
I don't like asparagus. #{8n< sE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) EJrn4QOs
Don't be picky. (不许挑食。) JtrLTo
谢谢您的款待。 vpGeG
It was very delicious. Thank you. 3,cZ*4('d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T>ds<MaLP
能帮我收拾盘子吗? >1=sw
qa
Would you clear the table? F(i@Gm=J]
Would you put the dishes away? Htf|VpzMb
把盘子洗了。 j7|r ^
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;nbUbRb
Do the dishes! (把盘子洗了。) P]4C/UDS-~
I will. (就去洗。) BtN@P23>k.
Do the dishes! (把盘子洗了。) /M;A)z
It's not my turn. (今天不该我洗。) MR@*09zP(?
Wash the dishes! {-( B
我擦盘子。 =gb.%a{R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ):lq}6J#
你干什么呢? MDCK@?\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l`s_ #3
我看电视呢。 k]=Yi;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 d?)C} 2
有什么好看的节目吗? SqhG\qE{Qj
Are there any good programs on TV? u^T{sQ"_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) b{KpfbxcI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9oL/oL-J/
野茂上电视了。 H "H&uA9"
Nomo is on TV. )h0 F'MzW
8频道演什么呢? pbe"
w=<
What's on Channel 8? Ih]'OaE
能不能帮我换个台? I-Ya#s#m
Would you change the channel? lth t' |
Would you switch the channel? Vb`m3
Would you change the station? a~_5N&~pi
我还想看电视。 OA?? fb, b
I want to watch more TV. BiQ7r=Dd.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) MXbt`]`_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
9I:H=5c
铺床吧。 {U& *8Q(/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3rEBG0cf]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ugtb`d{ Sl
我困了。 )/u?_)b4"
I'm sleepy. 5__8+R
I'm sleepy. (我困了。) <B*}W2\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p
xrd D 7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
p2;-*D
作业做了吗? xe;1D '(
Did you do your homework? VemgG)\
Did you finish your homework? fT-yY`
好好学习。 h5-<2B|
Study hard. tc%?{W\
Study hard. (好好学习。) }>\+eG
I am. (好好学着呢。) c[4 H
快点睡觉。 !Qu)JR
Hurry up and go to sleep. /X G4O
游戏玩够了吧。 iD)R*vnAi
Enough with your video games. MX-(;H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) OQ> r;)/
I can't quit now. (正好玩着呢。) opK =Z
一定要刷牙噢。 Ldnw 1xy
Make sure you brush your teeth. H[ DrG6GA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) T.vkGB=QZ%
I will. (一定刷。) 1'dL8Y
明天的东西都准备好了吗? 6@TGa%:G
Are you ready for tomorrow? $\xS~ w
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *%^Vq
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) iol.RszlZ|
我去洗个澡。 &y?L^Aq
I'm going to take a bath. D S,"^K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }5Yd :%u5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v*+.;60_
该睡觉了。 _e<3 g9bj
Time to go to sleep. p.9VyM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Tz H*?bpP
Just a minute. (再等一下。) S.bB.<
电视还开着呢。 8S_i ;
You left the TV on. n%lY7.z8d
You left the TV on. (电视还开着呢。) _u$X.5Q;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) b$kCy Og
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?d)I!x,;;
别把你的东西都摊在这儿。 J+3PUfg>@R
Don't leave your stuff here. =6Dz<Lq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Z[Gs/D
I won't. (知道了。) E"D+CD0
把闹钟定在8点了。 IT a8*Myj
I set the alarm clock for 8:00. 4@D 8{?$~Q
I set it for 8:00. P>/n!1c
明天7点叫醒我。 >E&m Np
Wake me up at seven tomorrow. A+Nf]([
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) U$j*{`$4
Sure thing. (知道了。) W8:?y*6
晚安。 iq> PN:mr
Good night. ?:(BkY,K5
Good night. (晚安。) PSX-b)wb
Sweet dreams. (做个好梦。) eJ+V!K'H2
做个好梦。 3+gp_7L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 X8 uVet]D~
Sweet dreams! (做个好梦。) 5UE5; yo
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {umdW
x.*
Have pleasant dreams. u?[dy
n
