从起床到出门 |5 _bFB+&
早晨好! ;2Db/"`t
Good morning. Z.a m^Q^Y!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A{iI ,IFe
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) X,: pT\G
闹钟响了吗? VUC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u/Fa +S
Did the alarm clock buzz? 6&M $S$y
Did the alarm clock ring? *:J#[ET,
该起床了! '%_1eaH
It's time to get up! Q/m))!ikMt
It's time to get up! (该起床了!) 7}OzTup
I don't wanna get up. (我真不想起。) F vf308[
It's time to wake up! S~d_SU~>`
It's time to get out of bed. I+Qv $#S/
It's time to get ready. w$n\`rQ
快点儿起床! 1 mhX3
Get up soon. (Z"Q HfO'
Get up soon. (快点儿起床!) [HI&>dm=$
I don't want to. (我真不想起。) ]w h8m1
你醒了吗? I<e[/#5P\`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 / d=i 0E3
Are you awake? (你醒了吗?) r=Z#"68$
I am now. (我刚醒。) Rp4EB:*
你不舒服吗? !%5ae82~3
Are you feeling sick? X&o!xV -+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [t*m$0[:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u*B.<GmN
睡得好吗? .j:.?v
Did you sleep well? fzO4S^mTo8
Did you sleep well? (睡得好吗?) AFcsbw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CP_ ?DyWU
Did you sleep well? (睡得好吗?) cTu7U=%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xT70Rp(2po
能帮我关掉闹钟吗? k$UgTZ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 !4GG q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Pk9s~}X
你终于起来了。 GE]fB g
You finally got up.
Bj09?#~[
You finally got up. (你终于起来了。) &sR=N60n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sfNXIEr^
今天是个好天! AVVL]9b_2
It's a nice day! A"x1MjuqLM
It's a nice day! (今天是个好天!) gvvl3`S{
It sure is. (是不错啊。) zvf:*N a")
It's a beautiful day! lwYk`'
It's a wonderful day! oEbgyT gB
It's a great day! |Ak>kQJ(1z
昨晚你熬夜了? eZWN9#p2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 M[ $(Pu
Did you go to bed late last night? [/hS5TG|7
把被子叠好。 ( mz5vzyw
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Z)EmX=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mt3j- Mw
昨天晚上你打呼噜了。 xnmIo?
hC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Oe4 l`
=2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0-p LCf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) N(>a-a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6NH.!}"G9
我做了个可怕的梦。 g66=3c9</6
I had a nightmare. x^ Tjs<#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) nkTH#WTfR
It's all right now. (现在没事了。) 1{4d)z UB
你一直没关灯啊。 [Av#Z)R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 f N~kd m.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Mnyg:y*=
我得洗脸了。 T0s7aw[zm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %^[45 e
该吃早饭了。 S> O fUrt
It's time to eat breakfast. Kdh(vNB>
It's time to have breakfast. TJ[C,ic=D
我还困着呢。 Y,RED5]t
I'm still sleepy. v39`ct= e
I'm still drowsy. ?( Q" y\
我还打哈欠呢。 tt%Zwf
I'm still yawning. r ?Jxl<
昨天的酒还没醒呢。 kCfSF%W&
I have a hangover. qH!}oPeU'
我是个夜猫子。 VvN52
qeL
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <$wh@$PK
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ATCFdtNc
I'm not. (我可不是。) 6eE%x?#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) g \)+
LX
我是用咖啡来提神的。 \ }xK$$f2,
Coffee wakes me up. I"Y d6M%
;
Coffee gets me going. 4* M jDb
刷牙了吗? ]'V8{l
Did you brush your teeth? )tR5JK} AV
Have you brushed your teeth? @;kw6f:{d
我得梳梳头了。 qKt8sxg
I have to comb my hair. V&vU her0
穿什么好呢? /:v+:-lU
What should I wear? (-*NRY3*
What should I wear? (穿什么好呢?) tagkklJ~
The red one. (穿红的吧!) t+Kxww58
Which dress should I wear? C-d|;R}Ww
Which one should I wear? _6" vPN
What should I put on? Pc >$[kT0
快换衣服。 r ) Ts(#Z
Hurry up and get dressed. } Uki )3(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r|4jR6%<'m
Why? (干嘛?) BM=`zGh"
把睡衣收好。 `?LQd2p
Put those pajamas away! c_c]0Tm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;tTM3W-h
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 'c 5#M,G~
我走了，妈妈。 \eF5* {9
I'm leaving. Bye mom! 4 "1OtBU3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D}'g4Ag
Study hard. (好好学习啊!) mj5$ 2J
I'll see you when I get back. Ol H{!
I'm taking off now.
c+?L?s`"
See you. },'hhj]O
See you later. -/|O*oZ
今天我们逃学吧。 I7TdBe-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2Fi>nJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0/hX3h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *I%r
你毛衣穿反了。 jC+>^=J(
You're wearing your sweater inside out. SjD,
You have your sweater on inside out. B%gk[!d }8
上下颠倒了。 ='u'/g$'&
It's upside down. ha
别忘了扔垃圾呀。 Je_Hj9#M\d
Don't forget to take out the garbage. +#8?y
5~q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kwNXKn/
I won't. (忘不了!) [ M_pf2Y
今天该你扔垃圾了。 ! P/ ]o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =<fH RX`
今天你干什么? H6E@C}cyM
What are you doing today? ,Hh7' `
What are you doing today? (今天你们干嘛?) MuB8gSu
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3Gq Js
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @+~=h{jv<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3S1V^C-eBx
Hurry up or we'll be late. 58zs% +F
快点儿，上学该迟到了。 ~J?O ~p`&
Hurry or you'll be late for school. q88p~Ccoa
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h`+Gs{ 1qw
What time is it? (现在几点?) IrQ8t!
你锁门了吗? ~-x8@ /
Did you lock the door? nP?=uGqCBq
Have you locked the door? IIeEe7%#
没忘了什么东西吧? }l$M%Ps!a
Aren't you forgetting something? 'D%No!+Py
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !VpZo*+
I don't think so. (我想没有。) ^ y'x cq
都已经8点了! q)gZo[] ~
It's already 8:00. W>
.O" Ri
It's 8:00 already. idn n%iO
我晚了! &:=
I'm late! Gp9 >R~$
I'm late! (我晚了!) {YZ)Ia qZ
Hurry up! (快点儿吧!) C.L5\"%
我得赶紧走! }hyK/QUCoN
I have to rush! ac>}$Uw)
I have to hurry (up)! b0X*+q
I have to get going! y2>v'%]2
I have to get moving.
T~8` {^
你今天会回来得晚吗? AbUU#C7
Are you gonna be late today? 8OH<ppi
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ASY
uZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /k<*!H]KSg
几点回来? +5Ir=]=T9
What time are you coming home? FW#Lf]FJ
What time are you coming home? (几点回来?) ehCc
N4V(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }D
dg
饭盒带了吗? 2T5@~^:7u
Have you got your lunch box? Iu|G*~\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [?Y u3E\
Yes, right here. (嗯，带了。) OdgfvHDgW
今天好像要下雨。 p 9R`hgx
It might rain today. . hHt+
It might rain today. (今天好像要下雨。) |[D~7|?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;Fc djy
出门的时候，可别忘了锁门。 Dn$zwksSs
Don't forget to lock the door when you leave. 1pXAPTV
●从回家到就寝 \sHM[n F0
我回来了。 g _;5"
I'm home. W6'+#Fp
I'm home. (我回来了。) ;nLQ? eS\
Welcome back. (你回来了。) Z] $yuM
I'm back! Cih}
你回来了。 rsBF\(3 b~
Welcome home! e;x`C
Welcome back! GW'=/
z7
今天过得愉快吗?
&k\7fvF
Did you have a good time? z QoMHFL3
今天怎么样? Xfx(X4$ 9
How did it go today? }@@1N3nnxV
How was your day? 0LoA-c<Ay
我可以出去玩儿会儿吗? M7yJ2u <Ty
Can I go out to play? M<7 <L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Bx
E1Ky8@A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) aFo%B; 8 m
我饿了。 6`NsX
I'm hungry. =N<Hc:<t4
I'm hungry. (我饿了。) L"zOa90ig
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b9 EJLD
点心在哪儿? +>z/5 4R
Where are the snacks? 51`w.ri
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8v1asFxs.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6#N1 -@
我去补习学校了啊。 \ :}) R{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *bn9j>|iv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A 42At]
Call when you finish. (下课后来个电话。) \_@u"+,$W
能给我点儿零花钱吗? &IT'%*Y:V
May I have my allowance? S7aS Ut!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $f1L<euH
What do you want to buy? (你要买什么呀?) De tBZ .
真累啊! a&L8W4
I'm tired. ""D rf=]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )%X\5]w`
I'm pooped. *俚语 t l ;?/
晚饭你想吃什么? - 2> L*"^
What would you like for dinner? Uo^s]H#:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) kKE 2~ q
How about steak? (吃牛排怎么样?) j])iyn~-Ke
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !SJmu}OB]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cJ]`/YJ
你能帮我准备餐具吗? t8GJ;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Y+/o f k "
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v8*ZwF
I'd be happy to. (乐意之至。) ~l6e&J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i=o>Bl@f
晚饭做什么好呢? HxZ4t
What should I make for dinner? \_x)E]D
What should I whip up for dinner? 5 1 x^gX|
What should I cook for dinner? 2: pq|eiF
What should I fix for dinner? DLS-WL
还是家好哇。 pe , c
It's good to be home. dmlh;Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 fbw {)SZ
It feels so good to be home. [n74&EH
你能不能赶紧去趟商店? ]-x#zp;=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \vQ_ :-A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;i:U oyi
In just a minute. (稍等一下。) (E gykh>
洗澡水烧好了。 / 6gRoQ%j
The bath is ready. L@a-"(TN+
It's been a long day. (今天真累呀!)
\SLYqJ~m
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9D<^)ShY
我要冲个澡。 s\7|b:y&
I'm taking a shower. F,:F9r?l,H
I'm going to take a shower. zztW7MG2lQ
晚饭做好了吗? ' 2# 0UdG
Is dinner ready? =[1 W .Z t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c
| C12b[
Not yet. (还没呢。) KO F! a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) VKik8)/.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
r.K4<ly-N
妈妈，今天晚饭吃什么? Fof_xv9
Mom, what's for dinner tonight? /E] 4N =T
Mom, what did you make for dinner? \re.KB #R
Mom, what did you fix for dinner? RtqW!ZZ:H
晚饭吃什么? B.Xm*adBT
What's for dinner? ,{oP`4\Lm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) W_sDF; JP
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "X]u fZ7
Great! (太棒了。) //LXbP3/
今天吃咖哩饭。 -3 W 4
Today, we're having curry. 8L=QfKr
We're having curry today. x<ENN>mW1
还要多久才能做好呀? :A[bqRqe
How soon can you get it ready? ww\/ $ |
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k*!J,/=k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B=Zo0 p^
When will it be ready? jNIM1_JjD
How soon will it be done? '6 /uc :zv
我吃了啊。 ~NTpMF
Let's eat. aD&10b9`
Shall we begin? (可以吃了吗?) efbt\j6@%2
请先吃吧。 ZV Gw@3
Please go ahead. X&p-Ge1>z
Please help yourself. 3_ zI$Z
这把刀真快呀! } KMdfA
This knife cuts well, doesn't it? MfL q
h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^k)f oD
It sure does. (真挺快的。) kW,yZ.?f
水开啦! T|{BT!
W1E
The water is boiling! |f>y"T+1
The water is boiling! (水开啦!) 9*2hBNp+
.K. (知道啦!) !Uj !Oy
开饭啦! +Nza@B d
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cnIy*!cJs
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ) (ma
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9CN / v
该吃饭啦! 9J|YP}%
It's time to eat. G 2jEwi
It's time to eat. (该吃饭啦!) Ffhbs D
Finally. (终于吃上饭喽!) g {D&|qWj
这就来啦! ol YSr .Q`
I'm coming. "QlCcH`g
I'll be right there. (我马上就去。) u!@P,,NY
I'm on my way. \7 C >4
手洗干净了吗? ?%LD1 <ya
Did you wash your hands well? /60[T@Mz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;^*^
:L
Yes. (洗干净了。) {:oZ&y)Ac
别弄洒了。 g
S a ,A
Don't spill it!
#!hpe^t
Don't tip it over. tlcA\+%)
把碗里的菜吃光。 }6S4yepl
Eat all of your vegetables. +2?0]6EQ
Finish your vegetables. jO uv\$
Finish up your vegetables. Y3Qq'FN!I
把饭吃光。 96 PVn
Finish up your plate. 1L9^N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4p-$5Fk8}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W*s`1O >
我不喜欢吃芦笋。 4]+ ^K`
I don't like asparagus. r2<+ =INn
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IIu3 mXAw
Don't be picky. (不许挑食。) Zq`bd55~
谢谢您的款待。 ,v6Jr3
It was very delicious. Thank you. z)]EB6uRg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) TY#1Z )%
能帮我收拾盘子吗? N%_~cR;
Would you clear the table? tL).f:?
Would you put the dishes away? '|q :h
把盘子洗了。 )RkU='lB "
Do the dishes! *最好就这样记住。 yNT2 kB'
Do the dishes! (把盘子洗了。) _cJ{fYwYU
I will. (就去洗。) Q72wg~% w
Do the dishes! (把盘子洗了。) f,-|"_5;
It's not my turn. (今天不该我洗。) cPN 7^*
Wash the dishes! yf8UfB#a
我擦盘子。 CVUJ(D&Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1uH\Bn]p?
你干什么呢? I|ULf
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,AD| u_pP
我看电视呢。 M\<!m^~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 HaC3y[ LJ0
有什么好看的节目吗? B`WfJ2*2
Are there any good programs on TV? q# 7 78
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
b:3hKW
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zk/!#5JtK
野茂上电视了。 $e;!nI;z
Nomo is on TV. dyp] y$
8频道演什么呢? q+:(@w6
What's on Channel 8? feopO
j6~+
能不能帮我换个台? ]_=HC5"
Would you change the channel? ft*0?2N~
Would you switch the channel? (o:Cxh V
Would you change the station? j K=*~I
我还想看电视。 (G"qIw
I want to watch more TV. * c%@f<R~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _F*w
,b$8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2l SM`cw
铺床吧。 FEZ6X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 KGWENX_U
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @uE=)mP@
我困了。 B~aOs>1
S]
I'm sleepy. \I'Zc]
I'm sleepy. (我困了。) `kv$B3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I L=v[)en4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Gzfb|9 ,q
作业做了吗? R] [M_ r
Did you do your homework? KALg6DZe:
Did you finish your homework? Gu}x +hG
好好学习。 5HIp oj;\(
Study hard. b
mm@oi
Study hard. (好好学习。) 1h#k&r#*3
I am. (好好学着呢。) ^hHeH:@
快点睡觉。 I>3]4mI*a
Hurry up and go to sleep. 8k1 r|s@d
游戏玩够了吧。 ygW@[^g
Enough with your video games. #-Rz`Y<&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aK&+p#4t
I can't quit now. (正好玩着呢。) vedMzef[@>
一定要刷牙噢。 _Ry. Wth
Make sure you brush your teeth. _%2Umy|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pzax~Vp
I will. (一定刷。) <D dHP
明天的东西都准备好了吗? 0V#t ;`Q3
Are you ready for tomorrow? )[) ]@e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9HE(*S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) G}-.xj]
我去洗个澡。 ?|7+cz$g
I'm going to take a bath. D{4hNO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) } >w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N tn md
该睡觉了。 4QN;o%,
Time to go to sleep. D+)=bPMe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0;h1LI)
Just a minute. (再等一下。) N.G*ii \
电视还开着呢。 U jDF
You left the TV on. !TOi ]`vqc
You left the TV on. (电视还开着呢。) f0`'
i[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i@CMPz-h&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;
BZM~ '
别把你的东西都摊在这儿。 5y3TlR
Don't leave your stuff here. Cr hi+D
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u,akEvH~a
I won't. (知道了。) U&n>fXTHn
把闹钟定在8点了。 W^ :/0WR
I set the alarm clock for 8:00. z ^/ GTY
I set it for 8:00. ]Z-oUO
Z<k
明天7点叫醒我。 yUW&Wgc=:
Wake me up at seven tomorrow. 9f^ PR|F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Inc:t_
Sure thing. (知道了。) M',D
晚安。 6 XAr8mw9
Good night. 3N N'E$"3
Good night. (晚安。) J4}\V$ysN
Sweet dreams. (做个好梦。) ij i.3-
做个好梦。 &&}5>kg>d
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 YU=ZZEVi
Sweet dreams! (做个好梦。) $uw+^(ut
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Kyp0SZp[
Have pleasant dreams. i+[ 3o@
