从起床到出门 "#1KO1@G
早晨好! 6-#<*Pg
Good morning. 2yZ/'}Mw
Good morning, John. (早晨好，约翰。) h&@ A'om~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) jo-jPYH T
闹钟响了吗? #^%HJp^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h 6J0b_3h4
Did the alarm clock buzz? M"# >?6{
Did the alarm clock ring? x&}pM}ea
该起床了! "2} {lu
It's time to get up! <%w)EQf4m
It's time to get up! (该起床了!) qd$Y"~Mco
I don't wanna get up. (我真不想起。) [Q+8Ku
It's time to wake up! iR} 3 [
It's time to get out of bed. _`3' D`s
It's time to get ready. }dc XuX4{r
快点儿起床! Ag e
Get up soon. XTboFrf
Get up soon. (快点儿起床!) E_sK D ybj
I don't want to. (我真不想起。) 7|Z=#3INw
你醒了吗? _+Tq&,_:o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^ [FK <9
Are you awake? (你醒了吗?) lh^-L+G:Ok
I am now. (我刚醒。) L3}n(K AJj
你不舒服吗? M~% ~y`D^
Are you feeling sick? N3/G6wn
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vEQw`OC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) qJV2x.!
睡得好吗? 'YQ^K`lV
Did you sleep well? ;Z>u]uK4+
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1 EE4N\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3sr> ?/>:
Did you sleep well? (睡得好吗?) <[iw1 >
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *Iy5 V7`KU
能帮我关掉闹钟吗? 5?6U@??]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 D<=x<.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) R>Q& Ax
你终于起来了。 Ja1[vO"YgP
You finally got up. ;k1 \-
You finally got up. (你终于起来了。) {2jetX`@h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <X@XbM
今天是个好天! n-ZOe]3
It's a nice day! bu[PQ sT
It's a nice day! (今天是个好天!) 0zJT _H+
It sure is. (是不错啊。) udw>{3>
It's a beautiful day! :
L}Fm2^
It's a wonderful day! `| nC r
It's a great day! j"G1D-S:
昨晚你熬夜了? 2cv!85
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g-G;8x'n
Did you go to bed late last night? \3nu &8d
把被子叠好。 Kf=6l#J7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^n! j"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R`M>w MLH
昨天晚上你打呼噜了。 &n6'r^[D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i;:gBNmo=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5Bwr\]%$P
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) V yy;mEBg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 KmF" Ccc
我做了个可怕的梦。 ,q9nH ZG^
I had a nightmare. )9F o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) u7PtGN0r%
It's all right now. (现在没事了。) Z8vMVo
你一直没关灯啊。 _FpZc ?=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k OYF]^uJ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8&[Lr o9
我得洗脸了。 I^}q;L![\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ++>HU{
该吃早饭了。 <jt_<p
+
It's time to eat breakfast. u.\FNa
It's time to have breakfast. ;4(ULJ*
我还困着呢。 * [VO03
I'm still sleepy. QuB`}rfLf
I'm still drowsy. ~rnbuIh
我还打哈欠呢。 T"h@-UcTl
I'm still yawning. pr~%%fCh
昨天的酒还没醒呢。 )I~U&sT\/
I have a hangover. o )\\ (^ld
我是个夜猫子。 h=?V)WSM
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 PhUG}94
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uGXN ciEp`
I'm not. (我可不是。) 8x)&4o@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h?Y-> !'
我是用咖啡来提神的。 11"- taWj
Coffee wakes me up. / # <R
Coffee gets me going. I, 7~D!4G
刷牙了吗? +,;"?j6<p
Did you brush your teeth? E&; [E
Have you brushed your teeth? c< k=8P
我得梳梳头了。 Bqcih$`BVU
I have to comb my hair. cd&^ vQL8
穿什么好呢? ON, sN
What should I wear? z (1zth
What should I wear? (穿什么好呢?) dM-qd`
The red one. (穿红的吧!) egXHp<bqw
Which dress should I wear? `EBI$;!
Which one should I wear? %-nYK3
What should I put on? _cRCG1CJ
快换衣服。 st_.~m!/
Hurry up and get dressed. \*a7o GyH>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E =*82Y=B
Why? (干嘛?) xX !`0T7Y
把睡衣收好。 z_i ( o
Put those pajamas away! kv!QO^;^ Y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o"kVA;5<G
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `j#zwgUs
我走了，妈妈。 :D|5E>o(
I'm leaving. Bye mom! W?>C$_p C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [TW?sW^0
Study hard. (好好学习啊!) GgU8f0I
I'll see you when I get back. KF .O>c87&
I'm taking off now. lRk)
See you. g)3HVAT
See you later. Vx
Vpl@
今天我们逃学吧。 (^{tu89ab
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '3i,^g0?t0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]2_b_ok
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _ww>u""B~
你毛衣穿反了。 m}-* B1
You're wearing your sweater inside out. S3?Bl'
You have your sweater on inside out. B0M(&)!%
上下颠倒了。 ?DGe}?pX
It's upside down. @sr~&YhA
别忘了扔垃圾呀。 ^@V; `jsll
Don't forget to take out the garbage. -$ VP#%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CD! Aa
I won't. (忘不了!) K]{x0A
今天该你扔垃圾了。 5V $H?MW>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 **G5fS.^W
今天你干什么? P
Nf_{4
What are you doing today? OGR2Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) =,Zkg(M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) hl/) 1sOIR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) F HK{cE
Okay, Okay. (知道了，知道了。) A3 uF 0A
Hurry up or we'll be late. cb3Q{.-.#
快点儿，上学该迟到了。 ZLGglT'EW>
Hurry or you'll be late for school. R/WbcQ)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Bs3M7z RG
What time is it? (现在几点?) j&N {j_ M
你锁门了吗? im&Nkk4 n@
Did you lock the door? ) ep1`n-
Have you locked the door? ymW? <\AD,
没忘了什么东西吧? u*S-Pji,x
Aren't you forgetting something? /'l"Us},^!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T Ob(
I don't think so. (我想没有。) sd5)We
都已经8点了! +^ cjdH*
It's already 8:00. j[RY
It's 8:00 already. z 0}JiW R
我晚了! D#k ~lEPub
I'm late! u~~H'*EM
I'm late! (我晚了!) =j"bLX6;
Hurry up! (快点儿吧!) _2a)b(<tF
我得赶紧走! t?(fDWd| -
I have to rush! "?M)2,:A
I have to hurry (up)! ?u4t;
I have to get going! 'lMDlTU O
I have to get moving. P!yOA_)as
你今天会回来得晚吗? R* `=Bk0+
Are you gonna be late today? W9G1wU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) E)iX`Xq|0{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) xG1(vn83gq
几点回来? ri1;i= W
What time are you coming home? Djr/!j
What time are you coming home? (几点回来?) ,Dy9-o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6pdek3pOCt
饭盒带了吗? Gspb\HJ^
Have you got your lunch box? j0~ dJ#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )tv~ N7
Yes, right here. (嗯，带了。) =.]{OT
今天好像要下雨。 | K q<}R
It might rain today. -y'tz,En.
It might rain today. (今天好像要下雨。) w+Y_TJ%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) dAr=X4LE
出门的时候，可别忘了锁门。 {
V$}qa {P
Don't forget to lock the door when you leave. H1d2WNr[
●从回家到就寝 *AG01# ZF
我回来了。 J(Fk@{!F.*
I'm home. FvXpqlp
I'm home. (我回来了。) hEA; 5-m
Welcome back. (你回来了。) {rzvZ0-j}
I'm back! "H \R*\-0
你回来了。 B.4Or]
Welcome home! _&RGhA
Welcome back! fP/;t61Z
今天过得愉快吗? ;3\'}2 ^|l
Did you have a good time? #OwxxUeZ
今天怎么样? wCEcMVT
How did it go today? n+1 `y8dy
How was your day? f%/6kz
我可以出去玩儿会儿吗? @ ;X#/dZe
Can I go out to play? d-jZ 5nl(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E^B 3MyS^^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) )
S-Fuq4i4
我饿了。 :0kKw=p1R
I'm hungry. 2Mu3] 2>
I'm hungry. (我饿了。) { ^Rr:+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;qs^+
点心在哪儿? >-j( [%
Where are the snacks? XG!^[ZDs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TPA*z9n+B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [M2xF<r6t
我去补习学校了啊。 |F +n 7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _LFABG=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o]B2^Yq;x
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6Z5$cR_vC7
能给我点儿零花钱吗? TMD*-wYr
May I have my allowance? ao"Z%#Jb~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -FS! v^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) RREl($$p
真累啊! zbJ}@V
I'm tired. ]Na; b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cv_t2m
I'm pooped. *俚语 : cPV08i
晚饭你想吃什么? fS3 %
What would you like for dinner? I2gSgv%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J4Ca 0Ag
How about steak? (吃牛排怎么样?) m A('MS2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wlDo(]mj=O
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8:U0M'}u>
你能帮我准备餐具吗? epI~w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o QR? H
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t!59upbN}3
I'd be happy to. (乐意之至。) .M s$)1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Rl'xEtaN
晚饭做什么好呢? xLP8*lvy
What should I make for dinner? 24*3m&fA*K
What should I whip up for dinner? t$PJ*F67M
What should I cook for dinner? Of#"nu
What should I fix for dinner? \[
W`hhJ
还是家好哇。 1
J[z ![Tf
It's good to be home. @9 lGU#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !1mAq+q!
It feels so good to be home. . |`) k
你能不能赶紧去趟商店? p2gu@!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 CoV @{Pi
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) c qp^**s
In just a minute. (稍等一下。) 9t7 e~&R
洗澡水烧好了。 ?lm<)y?I7+
The bath is ready. ;x&3tN/I
It's been a long day. (今天真累呀!) jX,A.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c^R "g)gr
我要冲个澡。 ` (]mUW
I'm taking a shower. ceLr;}?Ws
I'm going to take a shower. GuF-HP}xM
晚饭做好了吗? (L!u[e0[#
Is dinner ready? ;L,yJ~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) lUiO |
Not yet. (还没呢。) `FK qVd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) eGUe#(I /
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) o3 `0x9{
妈妈，今天晚饭吃什么? d>/4z#R}-
Mom, what's for dinner tonight? _I%mY!x\`
Mom, what did you make for dinner? r#d]"3tH
Mom, what did you fix for dinner? d;a"rq@a)
晚饭吃什么? &VxK
AQMxN
What's for dinner? 2|`~3B)#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @^`5;JiUk
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) NJKk\RM@7
Great! (太棒了。) y*8;T v|
今天吃咖哩饭。 eTt{wn;6
Today, we're having curry. 5;[0Q
We're having curry today. ?[
D6|gp
还要多久才能做好呀? R=W$3Ue~,
How soon can you get it ready? w$749jGx
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #Z]<E6<=9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -./ Y
When will it be ready? 3ep
L'My$
How soon will it be done? z]sQ3"cmX
我吃了啊。 ktv{-WG2_
Let's eat. fVZ_*'v
Shall we begin? (可以吃了吗?) th=45y"C
请先吃吧。 pe+m%;nzR
Please go ahead. 72y!cK6
Please help yourself. gIcPKj"8${
这把刀真快呀! efh 1-3f
This knife cuts well, doesn't it? %Jn5M(myC
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d_98%U+ u
It sure does. (真挺快的。) 5 hB2: $C
水开啦! DE?@ 8k
The water is boiling! b{ W ,wn
The water is boiling! (水开啦!) 7.C]ZcU
.K. (知道啦!) ^Cg@'R9
开饭啦! }80n5 X<9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,->
P+m5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &HJ~\6r\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JM* rPzp
该吃饭啦! u[!E x=9W
It's time to eat. =Po Pp
It's time to eat. (该吃饭啦!) #elaz8 5
Finally. (终于吃上饭喽!) tI2p-d9B
这就来啦! Pv@;)s(-
I'm coming. *8 ]
I'll be right there. (我马上就去。) b; I!Cy D
I'm on my way. Bc#6mO-
手洗干净了吗? +Jc-9Ko\c;
Did you wash your hands well? FRTvo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #p=Wt &2
Yes. (洗干净了。) F#{ PJ#
别弄洒了。 gwYTOs ^
Don't spill it! g: "Hg-s
Don't tip it over. /zV0k W>N
把碗里的菜吃光。 *tT5Zt/&Sr
Eat all of your vegetables. St1>J.k_
Finish your vegetables. ,I[A~
Finish up your vegetables. 8\E q(o}7
把饭吃光。 7M9s}b%?
Finish up your plate. 5?|PC.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .T*7nw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) CY9`HQ1
我不喜欢吃芦笋。 FD}>}f Lv
I don't like asparagus. g/,O51f'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J15$P8J
Don't be picky. (不许挑食。) dk2o>jI4;
谢谢您的款待。 SiJX5ydz
It was very delicious. Thank you. q}5&B =2pM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) upH%-)%'
能帮我收拾盘子吗? /XW,H0pR
Would you clear the table? 2qkC{klC^M
Would you put the dishes away? 4U:+iumy2
把盘子洗了。 >l5JwwG
Do the dishes! *最好就这样记住。 z~a]dMs"(P
Do the dishes! (把盘子洗了。) mH3{<^Z6
I will. (就去洗。) >JhIRf
Do the dishes! (把盘子洗了。) d>7bwG+k
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6d/b*,4[
Wash the dishes! fmq^AnKd
我擦盘子。 FkT % -I
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
4HDQj]z/
你干什么呢? dzMI5fA<_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” zphStiwIQ
我看电视呢。 L:EJ+bNG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ({x<!5XL
有什么好看的节目吗? UJF
}Ye
Are there any good programs on TV? ]H<C Rw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I!Za2?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) gf2w@CVF>=
野茂上电视了。 =U".L
Nomo is on TV. _V|'iz9.
8频道演什么呢? 2=N YBOE
What's on Channel 8? zR3Z(^]v
能不能帮我换个台? M>k7
'@G
Would you change the channel? PX'I:B]x*
Would you switch the channel? (;h] 'I@
Would you change the station? 5cQBqH]
我还想看电视。 9tC8|~Q
I want to watch more TV. UwQ 3q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Vt4}!b(O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 3B "rI
铺床吧。 Q<``}:y|>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fhn0^Qc"+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <FK7Rz:4T
我困了。 0+:.9*g=k
I'm sleepy. @]#+`pZ4A
I'm sleepy. (我困了。) x{*!"a>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S8vm XlD
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (*fsv
g~
作业做了吗? N msb
Did you do your homework? aLXA9?
Did you finish your homework? )x| BY>
好好学习。 |:r /K
Study hard. |I+E`,n"b
Study hard. (好好学习。) y!!+IeReS
I am. (好好学着呢。) Q84KU8?d
快点睡觉。 /9w}[ y*E
Hurry up and go to sleep. |H_)u
游戏玩够了吧。 P e wPl0
Enough with your video games. 83l)o$S
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =\%>O7c,8Y
I can't quit now. (正好玩着呢。) lE|T'?/
一定要刷牙噢。 c8"I]Qc7
Make sure you brush your teeth. -;`W"&`ss
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^Q :K$!
I will. (一定刷。) '7*=m^pc
明天的东西都准备好了吗? UXk8nH
Are you ready for tomorrow? }5tn
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) IfX LnD^||
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fF[ g%?w
我去洗个澡。 dju&Ku
I'm going to take a bath. {M~!?# <K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8:xQPd?3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
B ?%D
该睡觉了。 j'J*QK&Q
Time to go to sleep. ia_8$>xW +
Time to go to sleep. (该睡觉了。) VYAe !{[
Just a minute. (再等一下。) Xp?Z;$r$
电视还开着呢。 a@jP^VV k
You left the TV on. 49 zp@a
You left the TV on. (电视还开着呢。) T&23Pf 1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) rz BWk
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !3&vgvr
别把你的东西都摊在这儿。 1aT$07G0
Don't leave your stuff here. d|NNIf
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "D N `@
I won't. (知道了。) 3CHte*NL=
把闹钟定在8点了。 QF>[cdl?8
I set the alarm clock for 8:00. BVNh>^W5B
I set it for 8:00. Ul'G
g
明天7点叫醒我。 )w` Nkx
Wake me up at seven tomorrow. Hf-F-~ E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %ej"Z eM
Sure thing. (知道了。) BmJ?VJ}Y
晚安。 } I`|*6Up
Good night. uU\iji\
Good night. (晚安。) Q8 ~pIv
Sweet dreams. (做个好梦。) q%vUEQLBp
做个好梦。 N+V-V-PVk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H5I#/j
Sweet dreams! (做个好梦。) zXC In
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tj&A@\/
Have pleasant dreams. 5nn*)vK {
