从起床到出门 _
vVw2HH
早晨好! *')BP;|V`
Good morning. -Bbg'=QZa
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t5mI)u
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) vK6YU9W~J
闹钟响了吗? t1?e$s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 r7Bv?M^!
Did the alarm clock buzz? vzK* 1R5
Did the alarm clock ring? |7]7~ 6l
该起床了! Ou </{l/
It's time to get up! `fh^[Q|4n0
It's time to get up! (该起床了!) -QjdL9\[c7
I don't wanna get up. (我真不想起。) J_YbeZ]
It's time to wake up! 3{RuR+yi
It's time to get out of bed. {k] 2h4 &h
It's time to get ready. NLFs)6\
快点儿起床! GdG1e%y]z
Get up soon. PxzeN6f
Get up soon. (快点儿起床!) (R G\U[
I don't want to. (我真不想起。) s<gZB :~
你醒了吗? k K&tB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7Ipt~K }
Are you awake? (你醒了吗?) E* y bf'
I am now. (我刚醒。) vpXC5|9U
你不舒服吗? B!GpD@U
Are you feeling sick? F{)YdqQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) v1<gNb)`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `bu3S }m7
睡得好吗? Af1 izS3
Did you sleep well? yjs5=\@
Did you sleep well? (睡得好吗?) J"QXu M
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _H}y7
Did you sleep well? (睡得好吗?) L0uvRge
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xEQ2iCeC
能帮我关掉闹钟吗? 'ah|cMRn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H
.)}|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) EQ`;=I3J9y
你终于起来了。 HmKvu"3
You finally got up. Yao>F--?
You finally got up. (你终于起来了。) 5x?eu n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (UDF^
今天是个好天! QEL^0c8 ~
It's a nice day! )V~Fl$A
It's a nice day! (今天是个好天!) .z&V!2zp
It sure is. (是不错啊。) m 7 6**X
It's a beautiful day! 6g4CUP'Y
It's a wonderful day! q9o =,[
It's a great day! { 6Lkh
昨晚你熬夜了? [:sP Z{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %y.9S=,v,
Did you go to bed late last night? &;L4Cj$ q
把被子叠好。 }MP2)6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $l-|abLELz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f gI.q
昨天晚上你打呼噜了。 P`6
T;|VDk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 75i
M_e\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i@e.Uzn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /*p4(D_A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d,[.=Jqv[
我做了个可怕的梦。 ^-{ 1]G:
I had a nightmare. hPr*<2mp
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Sxf|gDC
It's all right now. (现在没事了。) !e@G[%k
你一直没关灯啊。 rubqk4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }'$ 6EgX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) GlP
[:
我得洗脸了。 S_LY>k?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 dVc;Tt
该吃早饭了。 q# gZ\V$I
It's time to eat breakfast. ;5^ grr@,4
It's time to have breakfast. 2 !f0!<te
我还困着呢。 FQNhn+A
I'm still sleepy. zMs]9o
I'm still drowsy. g`)3m,\
我还打哈欠呢。 Ht+ng
I'm still yawning. qY\zZ
昨天的酒还没醒呢。 (y|{^@
I have a hangover. @z"Zj 3ti
我是个夜猫子。 ^ L'8:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K+2bN KZ0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Pc{D, /EpR
I'm not. (我可不是。) lMAmico
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !jY/}M~F1
我是用咖啡来提神的。 +4\JY"oi
Coffee wakes me up. *LcL YxWo
Coffee gets me going. vM~/|)^0sW
刷牙了吗? i 0/gyK
Did you brush your teeth? s([9 /ED
Have you brushed your teeth? Fp4?/ -]
我得梳梳头了。 *E:w377<}
I have to comb my hair. W093rNF~
穿什么好呢? Tj*o [2mD
What should I wear? T[a1S ?_*T
What should I wear? (穿什么好呢?) ju0]~,
The red one. (穿红的吧!) %8/Gsu;
Which dress should I wear? % \N.m/5
Which one should I wear? //@_`.
What should I put on? Hf+A5 2lrf
快换衣服。 'j#oMA{0
Hurry up and get dressed. g3n^
<[E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) q_HC68YF,
Why? (干嘛?) ;hF > iw
把睡衣收好。 OP
|{R7uC
Put those pajamas away! u~<>j Ay
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HP|,AmVLl
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =s Rd5aMs
我走了，妈妈。 qTC`[l
I'm leaving. Bye mom! . hHt+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |[D~7|?
Study hard. (好好学习啊!) ;Fc djy
I'll see you when I get back. Dn$zwksSs
I'm taking off now. a$#, 'UB
See you. OQ#gQ6;?0
See you later. ~] Mq'
今天我们逃学吧。 .Y'kDuUu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B;4hI?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -qfd)A6]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9 UOx ~Ty
你毛衣穿反了。 1 j o.d
You're wearing your sweater inside out. Oz^+;P1
You have your sweater on inside out. w$A*|^w1
上下颠倒了。 TC U |k ,
It's upside down. z%lj EI"<C
别忘了扔垃圾呀。 "V~U{ (Z
Don't forget to take out the garbage. 6_;3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xp/u, q
I won't. (忘不了!) \s&w0V`Y
今天该你扔垃圾了。 y[q W>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 h 7kyz
今天你干什么? Wr`=P ,
What are you doing today? d|on
y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :*t v`:;p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) WP 32t@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `@ qSDW!b
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ig; ~
T
Hurry up or we'll be late. IK{0Y#c
快点儿，上学该迟到了。 /.'1i4Xa1P
Hurry or you'll be late for school. \yb^%$hZ0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +x
G] (?
What time is it? (现在几点?) Ec_
G9&
你锁门了吗? [HF)d#A
Did you lock the door? Z T8. r0
Have you locked the door? )[9L|o5D
没忘了什么东西吧? &IT'%*Y:V
Aren't you forgetting something? S7aS Ut!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) DBCL+QHA
I don't think so. (我想没有。) 1}S_CR4XBs
都已经8点了! v{H23Cfh:
It's already 8:00. ++,mM7a
It's 8:00 already. ~SM 2W%
我晚了! $0LlaN@e
I'm late! &>I8^i
I'm late! (我晚了!) ":]O3 D{r
Hurry up! (快点儿吧!) HLYM(Pz
我得赶紧走! B tpx[T
I have to rush! }E>2U/wpXY
I have to hurry (up)! Y141Twjvd
I have to get going! 2:p2u1Q
O
I have to get moving. V2, .@j#
你今天会回来得晚吗? b4%IyJr
Are you gonna be late today? "j$}'uK <
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]-x#zp;=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
C&e
几点回来? MM'<uy
What time are you coming home? ::TUSz2/2
What time are you coming home? (几点回来?) Y#]Y$n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _rs#h)
饭盒带了吗? N Lz$jk%=g
Have you got your lunch box? G>:l(PW:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c
| C12b[
Yes, right here. (嗯，带了。) }=f}@JlFB
今天好像要下雨。 pQVi&( M
It might rain today. E\V>3rse
It might rain today. (今天好像要下雨。) $S,Uoh
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) | 0qk
出门的时候，可别忘了锁门。 ? erDP8
Don't forget to lock the door when you leave. +IS$U n
●从回家到就寝 nosEo? {
我回来了。 x,7a xx6
I'm home. ?: meix
I'm home. (我回来了。) YRYrR|I
Welcome back. (你回来了。) B;K{Vo:C
I'm back! '6 /uc :zv
你回来了。 AOWI`
Welcome home! (nE$};c<b2
Welcome back! eM9~&{m.
今天过得愉快吗? 3_ zI$Z
Did you have a good time? h M8 G"b
今天怎么样? zJ9,iJyuD
How did it go today? W6_3f-4g
How was your day? -%t0'cKn,
我可以出去玩儿会儿吗? Q z/pz_}
Can I go out to play? ;3?M?E/$s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) R K'( {1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
6&u,.
我饿了。 9CN / v
I'm hungry. 9J|YP}%
I'm hungry. (我饿了。) G 2jEwi
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Gg; #U`
点心在哪儿? KBJ|P^W5j
Where are the snacks? P'
J_:\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @+{S-iD"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) uY;/3 ?k&
我去补习学校了啊。 /kJ*WA?J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `r]Cd
{G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) w}(xs)`num
Call when you finish. (下课后来个电话。) F)%; gzs
能给我点儿零花钱吗? DC$
S.
{n
May I have my allowance? 3>jz3>v@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dT|z)-Z`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UfkRY<H
真累啊! i#-Jl7V[a
I'm tired. #dl8+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ow$#kQ&R O
I'm pooped. *俚语 Tbwq_3f K
晚饭你想吃什么? n >eIQaV
What would you like for dinner? ]{"(l(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8n 73MF
How about steak? (吃牛排怎么样?) z$<6;2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {?jd Ph
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z%AIv%
你能帮我准备餐具吗? q2 f/#"k
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 q%y_<Fw#E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Q3/q%#q>
I'd be happy to. (乐意之至。) VA thQ<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +<q^[<pS
晚饭做什么好呢? B!N8 07
What should I make for dinner? NrU -%!Aw
What should I whip up for dinner? NV91{o(-7
What should I cook for dinner? j)]'kg
What should I fix for dinner? nAX |=q p#
还是家好哇。 -s)2b
;
It's good to be home. Zk/NO^1b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &6:,2W&s
It feels so good to be home. 8bysg9H0
你能不能赶紧去趟商店? }3*h`(Bv7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Lhc@*_2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <.' cCY
In just a minute. (稍等一下。) J`8>QMK^5
洗澡水烧好了。 s<dD>SU
The bath is ready. cwD0 ~B
It's been a long day. (今天真累呀!) P0Jd6"sS"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zk/!#5JtK
我要冲个澡。 $e;!nI;z
I'm taking a shower. R5i8cjKZ?w
I'm going to take a shower. QP;b\1 1m
晚饭做好了吗? q+:(@w6
Is dinner ready? feopO
j6~+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]_=HC5"
Not yet. (还没呢。) 8qc %{8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (o:Cxh V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^GAdl}
妈妈，今天晚饭吃什么? oy`m: Xp
Mom, what's for dinner tonight? g:6yvEu$ -
Mom, what did you make for dinner? Nb8<8O
^
Mom, what did you fix for dinner? %1<p1u'r?#
晚饭吃什么? lcP@5ZW
What's for dinner? S]o
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?dmMGm0T9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .;F+ QP0
Great! (太棒了。) 0!VLPA:
今天吃咖哩饭。 X
or ,}. w
Today, we're having curry. &B 2c]GoW
We're having curry today. w2,T.3DT
还要多久才能做好呀? k1U~S`>$
How soon can you get it ready? c@^:tB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F@*lR(4C
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]T l\9we
When will it be ready? nSow$6T_
How soon will it be done? {x4[Bx1
我吃了啊。 F ezW/+D
Let's eat. UbibGa=
)
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9j2I6lGQ
请先吃吧。 b c4x"]!
Please go ahead. __fR #D
Please help yourself. dbuOiZ
这把刀真快呀! &`D i cfD
This knife cuts well, doesn't it? PHK#b.B>a8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0;H6b=
It sure does. (真挺快的。) t?
A4xk
水开啦! oe*&w9Y}&
The water is boiling! yki
k4MeB
The water is boiling! (水开啦!) IX*S:7S[
.K. (知道啦!) ~fF }
开饭啦! \O8f~zA{G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vg.%. ~!9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) g
Oj5c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bGi_",
8
该吃饭啦! &+j^{a
It's time to eat. (rG1_lUDu
It's time to eat. (该吃饭啦!) XH *tChf<
Finally. (终于吃上饭喽!) D+)=bPMe
这就来啦! 0;h1LI)
I'm coming. iXm||?Rnx
I'll be right there. (我马上就去。) eE{L>u
I'm on my way. 7
h1"8#X
手洗干净了吗? uBTT {GGQ
Did you wash your hands well? U>+~.|'V9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N39nJqo>"
Yes. (洗干净了。) QP[a^5;Tt
别弄洒了。 u,akEvH~a
Don't spill it! 8$v7|S6 z
Don't tip it over. W^ :/0WR
把碗里的菜吃光。 z ^/ GTY
Eat all of your vegetables. ]Z-oUO
Z<k
Finish your vegetables. 0GYEt
Finish up your vegetables. !:<UgbiVv
把饭吃光。 M&ij[%i
Finish up your plate. ]jb4Z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k2uiu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
U+"=
我不喜欢吃芦笋。 `zp2;]W
I don't like asparagus. MH.,s@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bX H^ Bm
Don't be picky. (不许挑食。) icul15'i
谢谢您的款待。 @,4%8E 5
It was very delicious. Thank you. Uo}&-$ B
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D i'u%r
能帮我收拾盘子吗? p}A4K#G
Would you clear the table? dT )KvqX
Would you put the dishes away? eM+;x\jo?
把盘子洗了。 -z0{\=@#m
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?a>7=)%AH
Do the dishes! (把盘子洗了。) gc@#O#K~h^
I will. (就去洗。) &7w>K6p
Do the dishes! (把盘子洗了。) M6'C 3,y0
It's not my turn. (今天不该我洗。) yJ8}*Gj &
Wash the dishes! ING_:XpnJ
我擦盘子。 MXF"F:-Kn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H~|%vjH
你干什么呢? }#G"!/ZA0:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _Hu2[lV
我看电视呢。 bjBeiKH
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )c*k _/ 4
有什么好看的节目吗? 5g1M_8e'+
Are there any good programs on TV? K` ,d$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }=hoATs
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) X^D9)kel
野茂上电视了。 +%Y c4
Nomo is on TV. mp,e9Nd;
8频道演什么呢? 7_ 40_kwJi
What's on Channel 8? f4k5R
能不能帮我换个台? ;( Xe@OtW
Would you change the channel? "'!%};
Would you switch the channel? Dw`m>'J0
Would you change the station? 0O#B'Uu
我还想看电视。 R==cz^#
I want to watch more TV. v"r9|m~ '
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0R}S w[M.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >_`D 3 @Rz
铺床吧。 [DxefYyI
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z SRR lkU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "P'&+dH8
我困了。 e:J'&r& 1
I'm sleepy. hO/5>Zv?
I'm sleepy. (我困了。) k&A7alw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nF<y7XkO
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lW$&fu DHF
作业做了吗? Z|(c(H2
Did you do your homework? "Ug/
',jkV
Did you finish your homework? %A62xnX
好好学习。 # <wpSs
Study hard. S&3 X~jD(1
Study hard. (好好学习。) =~hsKBt*
I am. (好好学着呢。) rocB"0
快点睡觉。 Wzqb>.
Hurry up and go to sleep. >HPvgR/#BY
游戏玩够了吧。 {zz6 XlKPj
Enough with your video games. lU $4NU wM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) FKo x0Jmh=
I can't quit now. (正好玩着呢。) g. ?*F#2
一定要刷牙噢。 TH>?Gi) "
Make sure you brush your teeth. o8'Mks
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V5O=i MP
I will. (一定刷。) xegQ Rc
明天的东西都准备好了吗? I/HV;g:#
Are you ready for tomorrow? K3rBl!7v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )Ig+uDGk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) :4 j a@~
我去洗个澡。 [v0ri< sm
I'm going to take a bath. " J
pTE \/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {?*<B=c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X
45x~8f
该睡觉了。 wb6 L? t
Time to go to sleep. +YkW[a\4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "Ap$ Jl B
Just a minute. (再等一下。) vm\ wO._
电视还开着呢。 (Pv`L
You left the TV on. 5wH54g j}
You left the TV on. (电视还开着呢。) TCHqe19?
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) f v E+.{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >gk z4.*
别把你的东西都摊在这儿。 dG\U)WA(p
Don't leave your stuff here. ] <kupaRQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) pw,O"6J*
I won't. (知道了。) Jcz]J)|5v
把闹钟定在8点了。 @S}/g/+2
I set the alarm clock for 8:00. b96t0w!cs
I set it for 8:00. 7uPZuXHxcu
明天7点叫醒我。 NoCDY2 $
Wake me up at seven tomorrow. R9Sf!LR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5: daa
Sure thing. (知道了。) YlswSQ
晚安。 )bLGEmm
Good night. "1 XXE3^^
Good night. (晚安。) oX'0o 'c
Sweet dreams. (做个好梦。) +0XL5( '2
做个好梦。 =db'#m{$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 I@0z/4H``
Sweet dreams! (做个好梦。) zoZ<)x=;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 i c*->- !
Have pleasant dreams. 8 !4~T,9G
