从起床到出门 `>f6) C-
早晨好! RI
5 y F
Good morning.
F4}]b(L
Good morning, John. (早晨好，约翰。) VM
GS[qrG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a eFe!`F
闹钟响了吗? Xq g@ e:g
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \E72L5nJW
Did the alarm clock buzz? *'.|9W
Did the alarm clock ring? A}G7l?V&
该起床了! &C, 'x4c"
It's time to get up! D[a CsaR
It's time to get up! (该起床了!) r3&G)g=u
I don't wanna get up. (我真不想起。) n'wU;!W9
It's time to wake up! 0QXVW}`hz
It's time to get out of bed. eL10Q(;P`
It's time to get ready. W= ^#v
快点儿起床! g]<4&)~
Get up soon. 591>rh )
Get up soon. (快点儿起床!) X^}I-M%{m
I don't want to. (我真不想起。) *}F3M\
你醒了吗? p4. wh|n
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #^l L5=
Are you awake? (你醒了吗?) J*yf2& lI5
I am now. (我刚醒。) R&8Iz
yM
你不舒服吗? 3 }TaF~
Are you feeling sick? <k eVrCR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q8X f eoUV
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :1cV ;gJ
睡得好吗? \\P jKAsh
Did you sleep well? ][gq#Vx @
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~P*6ozSYpY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >:A ARx%
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6]V4muz#c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,X[kt z
能帮我关掉闹钟吗? q
M fT>rH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `slL %j^"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9Tg IB
你终于起来了。 wxR,OR
You finally got up. 5gb|w\N >
You finally got up. (你终于起来了。) 7,U=Qe;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) prC;L*~8
今天是个好天! 0[R L>;D:
It's a nice day! V/%>4GYnC
It's a nice day! (今天是个好天!) oibsh(J3
It sure is. (是不错啊。) oI0M%/aM
It's a beautiful day! G"-?&)M#a
It's a wonderful day! (7mAt3n
k
It's a great day! T%.8 '9
昨晚你熬夜了? %824Cqdc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 6*PYFf`
Did you go to bed late last night? _7Rr=_1}
把被子叠好。 4^p5 &5F
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 chcbd
y>C
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gFeO }otm
昨天晚上你打呼噜了。 6 CV*
Z\b
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %}SGl${-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X\]L=>]C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _D+}q_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Nh8Q b/::
我做了个可怕的梦。 X@$f$ =
I had a nightmare. `_BNy=`s*
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (n*^4@"2
It's all right now. (现在没事了。) #^`4DhQ/
1
你一直没关灯啊。 w,.+IV $Kk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~qcNEl\-y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) NaPt"G
我得洗脸了。 j|4<i9^}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m4TE5q% 3
该吃早饭了。 R}G4rO-J
It's time to eat breakfast. 9i'jj N
It's time to have breakfast. $*SW8'],`
我还困着呢。 3/aMJR:o
I'm still sleepy. *EOdEFsR/
I'm still drowsy. 6DM$g=/ '
我还打哈欠呢。 xAqb\|$^
I'm still yawning. WB?jRYp
昨天的酒还没醒呢。 V^7V[(~`
I have a hangover. cQ/5qg
我是个夜猫子。 D2<fw#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sR(9IW-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /,89p&h
I'm not. (我可不是。) %@wJ`F2a_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h XfQ)$J
我是用咖啡来提神的。 $LKIT0
Coffee wakes me up. t0/p]=+.p/
Coffee gets me going. _76PIR{an
刷牙了吗? NiWa7 /Hr
Did you brush your teeth? ]Uw<$!$-]s
Have you brushed your teeth? z {[xze-f
我得梳梳头了。 Qt iDTr
I have to comb my hair. <A [E:*`*
穿什么好呢? ~"!]
3C,L
What should I wear? AuUd e$l_
What should I wear? (穿什么好呢?) "JVkVp[5D+
The red one. (穿红的吧!) ks3`3q 7
Which dress should I wear? ?i)f^O
Which one should I wear? l,R/Gl
What should I put on? 0)%YNaskj
快换衣服。 P<PJ)>
Hurry up and get dressed. $$D}I*^Dt
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U1@IX4^2`
Why? (干嘛?) , R'@%,/
把睡衣收好。 IC#>X 5
Put those pajamas away! IM:=@a{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `k=bL"T>\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >NqYyW,%
我走了，妈妈。 3 j! 3E
I'm leaving. Bye mom! G % N
$C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) AK&S5F>D+B
Study hard. (好好学习啊!) #,S 0HDDHn
I'll see you when I get back. P::TO-C
I'm taking off now. 9iXeBC
See you. G3{Q"^S"
See you later. rFIqC:=
今天我们逃学吧。 /d0K7 F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M8INk,si
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \[BK1JP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .clP#r{U
你毛衣穿反了。 guX
9}
You're wearing your sweater inside out. x1Lb*3Fe
You have your sweater on inside out. VOKZ dC-
上下颠倒了。 l=]cy-H
It's upside down. UQ8M~x5$3%
别忘了扔垃圾呀。 F
;{n"3<
Don't forget to take out the garbage. $9 ]m=S
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5 elw~u
I won't. (忘不了!) 7x#Ckep:I
今天该你扔垃圾了。 BsBK@+Zy I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wDcj,:h`
今天你干什么?
gfX\CSGy
What are you doing today? ]NjX?XdX<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VK}fsOnj0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
QN@CPuy
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I{
HN67O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aki _RG>U'
Hurry up or we'll be late. HKF H/eV
快点儿，上学该迟到了。 (]b! {kS
Hurry or you'll be late for school. =f u
:@+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #@^t;)|
What time is it? (现在几点?) 4/mig0 "N.
你锁门了吗? cS>e?
Did you lock the door? `1' 6bp`Z
Have you locked the door? i\1TOP|h
没忘了什么东西吧? UH]l9 Aq$P
Aren't you forgetting something? TS /.`.gT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P6!jRC"52'
I don't think so. (我想没有。) X'%E\/~u
都已经8点了! M 9EfU
It's already 8:00. 8* 8Zc/{
It's 8:00 already. K|Ld,bq
我晚了! k spTp>~
I'm late! =jSb'Vu|
I'm late! (我晚了!) P9=?zh 6G.
Hurry up! (快点儿吧!) Em ?d*z
我得赶紧走! &Ts-a$Z7?S
I have to rush! szsk;a
I have to hurry (up)! Ge,;8N88
I have to get going! Se HagKA
I have to get moving. 5V5%/FU m
你今天会回来得晚吗? *&?c(JU;<
Are you gonna be late today? HHiT]S9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $}lbT15a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @.G[s)x
几点回来? XS`M-{f`
What time are you coming home? 8i6Ps$T
What time are you coming home? (几点回来?) -`<kCW"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _$ =
_du
饭盒带了吗? A'G 66ei
Have you got your lunch box? 7nHF@Y|*"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .% .9n\b
Yes, right here. (嗯，带了。) ,stN
今天好像要下雨。 T _sTC) &a
It might rain today. B+[A]dgS
It might rain today. (今天好像要下雨。) /GIxR6i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^\\Tx*#i
出门的时候，可别忘了锁门。 =:D aS`~V
Don't forget to lock the door when you leave. -QOw8vm
●从回家到就寝 7h6,c /<
我回来了。 VUVaaOmO
I'm home. P8 ^hB v*
I'm home. (我回来了。) oo.! . Kv
Welcome back. (你回来了。) _ cy 2z
I'm back! ._8K suJG
你回来了。 la( <8
Welcome home! T32+3wb"I
Welcome back! (WK&^,zQn
今天过得愉快吗? t<~ $
Did you have a good time? D|rFu
今天怎么样? Xv< B1
How did it go today? u wa~-xX6
How was your day? NG
我可以出去玩儿会儿吗? Mr?Xp(.}G
Can I go out to play? S V:4GVf
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HHq_P/'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +x_Rfk$fb
我饿了。 GDu~d<R H
I'm hungry. 2R=DB`3
I'm hungry. (我饿了。) 5QPM t ^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xqC+0{] y
点心在哪儿? )t$, e2FY
Where are the snacks? @fs`= lL/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v z^<YZMu
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }Z{=|r VE
我去补习学校了啊。 *c%oN
|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wNQ*t -K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2P/K
K
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0KMctPT]p
能给我点儿零花钱吗? ' ~ ,p[
May I have my allowance? WcHgB bNe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) FDVcow*] n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3pK*~VK
真累啊! 3 dht!7/
I'm tired. S}$r>[t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) oI}kH=<,
I'm pooped. *俚语 ]4R[<<hd
晚饭你想吃什么? R,9[hNHWGs
What would you like for dinner? z "+Mrew
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6U[4%(
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;QW3CEaUq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AtF3%Z v2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) pGf@z:^{*-
你能帮我准备餐具吗? Gm9hYhC8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ? [)}l9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ; ]gP@ h/
I'd be happy to. (乐意之至。) x~GQV^(l3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) UB 6mqjPK
晚饭做什么好呢? K'X2dG*
What should I make for dinner? &VV~%jl;k
What should I whip up for dinner? z)z{3rR|PW
What should I cook for dinner? iC W*]U
What should I fix for dinner? %^1cyk
还是家好哇。 ,WvY$_#xW%
It's good to be home. v^ zu:Z*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oP!;\a( SL
It feels so good to be home. bYi` R)
你能不能赶紧去趟商店? .&9 i
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dbOdq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) FXzFHU/dP
In just a minute. (稍等一下。) z I+\Oll#Q
洗澡水烧好了。 \Mj J9u `8
The bath is ready. L0&RvI#
It's been a long day. (今天真累呀!) u%]shm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y$Q| J4z
我要冲个澡。 RRGWC$> ?
I'm taking a shower. ^| /] (
I'm going to take a shower. } ~"hC3w
晚饭做好了吗? ={5#fgK>
Is dinner ready? "y_#7K
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UTf9S>HS
Not yet. (还没呢。) /v/C<]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) GrTulN?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) H}H7lO
妈妈，今天晚饭吃什么? J?Dq>%+ ^
Mom, what's for dinner tonight? ithewup
Mom, what did you make for dinner? `ORECg)
Mom, what did you fix for dinner? $Bj;D=d@V
晚饭吃什么? @BrMl%gV
What's for dinner? *;m5'}jsy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^Ve<>b
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Pt&(npjN,
Great! (太棒了。) 4'6`Ll|iq
今天吃咖哩饭。 b8% C *r7
Today, we're having curry. WBN w~|DO]
We're having curry today. ^-rfvc
还要多久才能做好呀? sf]s",t~J
How soon can you get it ready? \EKU*5\Hp>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 549jWG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?Q-h n:F)
When will it be ready? mk3_
How soon will it be done? +<}0|Xl&
我吃了啊。 m! W3Cwz\&
Let's eat. hUD7_arKF
Shall we begin? (可以吃了吗?) zfc3 )7
请先吃吧。 ?UK|>9y}Z
Please go ahead. 7C$
5
Please help yourself. cZ(elZ0 ~
这把刀真快呀! ZkIg L
This knife cuts well, doesn't it? +8v9flh
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @&]#uRl|[
It sure does. (真挺快的。) <L{(M j%Z
水开啦! ?x+Z)`w_
The water is boiling! O/.Uh`T`6
The water is boiling! (水开啦!) 6 m VuyI
.K. (知道啦!) Dk+&X-]6x5
开饭啦! f+|$&p%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 quvanx V-L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kN%MP 6? J
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &A lJ "N|
该吃饭啦! A<6%r7&B'
It's time to eat. M;0]u.D*=
It's time to eat. (该吃饭啦!) fZxIY,
Finally. (终于吃上饭喽!) U,+[5sbo
这就来啦! P
i Fm|
I'm coming. Fbu5PWhlc
I'll be right there. (我马上就去。) C-8qj>
I'm on my way. y!5$/`AF
手洗干净了吗? }lK3-2Pk
Did you wash your hands well? Ja SI^go
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .`7cBsXH
Yes. (洗干净了。) ,jC3 Fcly
别弄洒了。 D;I6Q1I
Don't spill it! 8)kLV_+%
Don't tip it over. gt YAH i
把碗里的菜吃光。 557(EM
Eat all of your vegetables. \o\ nr!=k
Finish your vegetables. -QyhwG =
Finish up your vegetables. CiR%Ujf
把饭吃光。 sHc Td>xS
Finish up your plate. ~V/?H!r'{}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2kv7UU#q2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6G}+gqb X
我不喜欢吃芦笋。 (_4;') 9
I don't like asparagus. Ne $"g[uFU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ?=VOD #)
Don't be picky. (不许挑食。) *xE,sj+(
谢谢您的款待。 e(NLX`
It was very delicious. Thank you. `]LSbS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {Qbv R*gv
能帮我收拾盘子吗? or k=`};
Would you clear the table? hLDA]s
Would you put the dishes away? XyMG.r-,
把盘子洗了。 4lq H8l.
Do the dishes! *最好就这样记住。 H'MJ{r0,
Do the dishes! (把盘子洗了。) X[2[!)Rk
I will. (就去洗。) \m =?xb8
f
Do the dishes! (把盘子洗了。) PyA&ZkX>
It's not my turn. (今天不该我洗。) R.LL#u};
Wash the dishes! aF|d^
我擦盘子。 0aoHKeP
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k z"3ZDR
你干什么呢? eZr&x~]
-w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n6(i`{i
我看电视呢。 (_r EAEo
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <! pQ
有什么好看的节目吗? hUz[uyt
Are there any good programs on TV? -
}!H3]tr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !;6 Jng%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) xyH/e*a
野茂上电视了。 +,50q N:%[
Nomo is on TV. WZ!WxX>zO
8频道演什么呢? cL8#S>>u.
What's on Channel 8? "+?Cz !i
能不能帮我换个台? fWF |,A>>b
Would you change the channel? \V2,pi8'v
Would you switch the channel? dY " }\v6
Would you change the station? $|KaBx1
我还想看电视。 i)Lp7m z
I want to watch more TV. [!^-J}^g~\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4yaxl\2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T\VNqs@
铺床吧。 x90jw$\%7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l7JY]?p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5 cK@WE:
我困了。 y [O-pD`
I'm sleepy. +pH@oFNK
I'm sleepy. (我困了。) $jd<v1"o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) aTGdmj!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >x3ug]Bu
作业做了吗? Px M!U!t
Did you do your homework? wFlvi=n/
Did you finish your homework? e75UMWaeC
好好学习。 j<pw\k{i
Study hard. JK#vkCkyM
Study hard. (好好学习。) Ufo>|A6;$
I am. (好好学着呢。) 5FC4@Ms`
快点睡觉。 2JmZ{
Hurry up and go to sleep. U-0#0} _
游戏玩够了吧。 X E}H 3/2
Enough with your video games. I\\QS.2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V 'X;jC
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6@tvRDeaDW
一定要刷牙噢。 g8 ES8S M
Make sure you brush your teeth. -{|`H[nmD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7:h!Wj -a]
I will. (一定刷。) |m,VTViv;i
明天的东西都准备好了吗? ,pq{& A
Are you ready for tomorrow? [O-sV YB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \'19BAm'
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g"Q h]:
我去洗个澡。 5;)*T6 Y
I'm going to take a bath. %'L;FPxB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AF4?IH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =A[5 =
k>
该睡觉了。 tPHS98y
Time to go to sleep. DE{h5-g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZF#Rej?
Just a minute. (再等一下。) 2aNT#J"_
电视还开着呢。 F5gObIJtuY
You left the TV on. Jx-wO/
You left the TV on. (电视还开着呢。) FM ^9}*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <c,~aq#W'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
tUE'K.-
别把你的东西都摊在这儿。 MM{_Ur7Q
Don't leave your stuff here. $ 2z
_{@Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]_*S~'x
I won't. (知道了。) ARh6V&Hi-
把闹钟定在8点了。 V7=SV:+1or
I set the alarm clock for 8:00. E@QA".
I set it for 8:00. T bE:||r?^
明天7点叫醒我。 H!IDV }dn
Wake me up at seven tomorrow. ){Mu~ P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'bW5Fr> W
Sure thing. (知道了。) sDiHXDI_ m
晚安。 ?~ULIO '
Good night. Q]JX`HgPaU
Good night. (晚安。) e`U Qz$4!
Sweet dreams. (做个好梦。)
&LQ%
做个好梦。 0=U70n Kr
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 PE@+w#i7*
Sweet dreams! (做个好梦。) utO.WfWP
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;\b@)E}
Have pleasant dreams. gp< =G md
