从起床到出门 Z ysUz
早晨好! ?@uK s4
Good morning. %RR|QY*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) oqU#I~ -
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -|iA!w#31
闹钟响了吗? '/]A af@U8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d)J] Y=j
Did the alarm clock buzz? W$ d{
Did the alarm clock ring? k=q%FlE
该起床了! `O pC-Z&
It's time to get up! C
Wl95 g
It's time to get up! (该起床了!) 1'._SMP
I don't wanna get up. (我真不想起。) *Uw #
It's time to wake up! $h Y]EB
It's time to get out of bed. T>:g
ME
It's time to get ready. =v#A&IPA'
快点儿起床! %X-&yGY
Get up soon. SoON@h/
Get up soon. (快点儿起床!) yl;$#aZB
I don't want to. (我真不想起。) mjr{L{H=?+
你醒了吗? Vm%ux> }
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 kj YO0!C
Are you awake? (你醒了吗?) 6W#F Ss~
I am now. (我刚醒。) tFP;CW!E
你不舒服吗? di
P4]/%1
Are you feeling sick? /JY ph^3][
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HW%bx"r+4f
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) NBR'^6
睡得好吗? 9g,L1 W*
Did you sleep well? -,C ndRKx
Did you sleep well? (睡得好吗?) KV&_^xSoh|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) v lnUN
Did you sleep well? (睡得好吗?) PI<s5bns
{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,i(( ;/O 6
能帮我关掉闹钟吗? j*lWi0Z -
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 w" Y55EURB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) zyQEz#O
你终于起来了。 .6-o?=5
You finally got up. K#pt8Q
You finally got up. (你终于起来了。) % !/liS
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $TW+LWb
今天是个好天! G&@RLht
It's a nice day! LCm }v&~%A
It's a nice day! (今天是个好天!) QMfy^t+I
It sure is. (是不错啊。) {*P 7)
It's a beautiful day! 9(gOk
It's a wonderful day! OG$iZiuf
It's a great day! T {J`t*Ym
昨晚你熬夜了? Fm+)mmJP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 'C4Ll2
Did you go to bed late last night? N`GwL
aF
把被子叠好。 &=t(NI$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s*U& [7P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4!RI2?4V
昨天晚上你打呼噜了。 _A0avMD}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c!FjHlAnP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J_br%AG<p
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) H;8]GE2n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^R DXX+
我做了个可怕的梦。 42[:s:
I had a nightmare. -Ce4p x?3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @z?.P;f 9#
It's all right now. (现在没事了。) @x>2|`65Y
你一直没关灯啊。 c15^<6]g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ia lk6i![
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) V \ 8
5
我得洗脸了。 %cif0Td
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &!aLOx*3`
该吃早饭了。 aV%rq9Tp
It's time to eat breakfast. *LQY6=H
It's time to have breakfast. L6 }x3
我还困着呢。 ?mUu(D:7D
I'm still sleepy. Uwil*Jh
I'm still drowsy. w)>z3L m
我还打哈欠呢。 ?)<XuMh
I'm still yawning. b4OR`dd*J
昨天的酒还没醒呢。 31\^9w__8
I have a hangover.
gMMd=
我是个夜猫子。 :iC\#i]6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 VNot4 62L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1:Gd{z
I'm not. (我可不是。) %* ;
8m'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) c|a|z}(/J
我是用咖啡来提神的。 hWe}(Ks
Coffee wakes me up. L#N.pd
Coffee gets me going. 90v18k
刷牙了吗? O
l IH0
Did you brush your teeth? 6df&B
.gg
Have you brushed your teeth? f__WnW5h
我得梳梳头了。 h\ek2K
I have to comb my hair. ,H1~_|)<
穿什么好呢? 31 ;T$5 v1
What should I wear? 1 ! [bu
What should I wear? (穿什么好呢?) c324@o^V
The red one. (穿红的吧!) [|Pe'?z kf
Which dress should I wear? QQ8W;x
Which one should I wear? b:&$x (|
What should I put on? V 1U[p3J-S
快换衣服。 {j@)sDM X
Hurry up and get dressed. ?b$zuJ]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ZKL%rp_
Why? (干嘛?) N UtyUv
把睡衣收好。 E cz "O
Put those pajamas away! \ +A<s,x
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) a [rUU'8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HwK "qq-
我走了，妈妈。 u Q1;+P:L
I'm leaving. Bye mom! *0zH5c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ><7`$ 2Or
Study hard. (好好学习啊!) zSXC
I'll see you when I get back. ~jTn jx
I'm taking off now. '$^ F. 2
See you. J>P V{N
See you later. >Tx;<G
今天我们逃学吧。 PFw "ICs
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )5OU!c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1dO8[5uM7a
Yeah, let's. (好哇，走吧!) aH"c0 A
你毛衣穿反了。 ?d)|vX3Uf
You're wearing your sweater inside out. EKD >c$T^
You have your sweater on inside out. Z.(x|Q9
上下颠倒了。 C(Y6 t1
It's upside down. ;^i,Q} b/
别忘了扔垃圾呀。 RV(z>X M
Don't forget to take out the garbage. F'*&-l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {`zF{AW8q
I won't. (忘不了!) $O -, :<HY
今天该你扔垃圾了。 Al]9/ML/m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q7 %#3ML
今天你干什么? 4BtdN-T}b
What are you doing today? ]~ M
-KT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) pwC/&bu
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) l[| e3< H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) zghm2{:`?g
Okay, Okay. (知道了，知道了。) qm8RRDG
Hurry up or we'll be late. d2C:3-4
快点儿，上学该迟到了。 s30_lddD
Hurry or you'll be late for school. Q . AM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) vsR ^aVwVZ
What time is it? (现在几点?) 'a*IZ b-M
你锁门了吗? b2%[9) "I.
Did you lock the door? h`j gF
Have you locked the door? /X B1U[b
没忘了什么东西吧? 0^z$COCv
Aren't you forgetting something? uy{KV"%"^g
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jwox?] f+
I don't think so. (我想没有。) , &SJ?XAs
都已经8点了! X_F= ;XF/
It's already 8:00. e{:qW'%
It's 8:00 already. S8,06/#
我晚了! N-]n>E
I'm late! N';lc:Ah~
I'm late! (我晚了!)
n9Yk;D2
Hurry up! (快点儿吧!) .zt]R@@6
我得赶紧走! N!,l4!M\N
I have to rush! Yv -uC}e
I have to hurry (up)! 1gJ!!SHPo
I have to get going! < i|+p1t
I have to get moving. 9=f'sqIPV
你今天会回来得晚吗? F o6U "
Are you gonna be late today? vGw}e&YI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) OHo0W)XUU
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s q KkTG3
几点回来? {I vCe0`
What time are you coming home? 8=9sIK 2
What time are you coming home? (几点回来?) 9g"H9)EZ^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]Ox.6BKjDP
饭盒带了吗? U\{Z{F %8
Have you got your lunch box? ENz eVtw0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \tqAv'jA|
Yes, right here. (嗯，带了。) $u
sU
今天好像要下雨。 Dn?L
It might rain today. jGCW ^#GE
It might rain today. (今天好像要下雨。) c[$oR,2b13
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L)5 nb-qp
出门的时候，可别忘了锁门。 6d UP's_
Don't forget to lock the door when you leave. H <yec"
●从回家到就寝 JGe;$5|q8
我回来了。 j@2 hI,+
I'm home. F zIA>njt
I'm home. (我回来了。) H>]x<#uz)
Welcome back. (你回来了。) =$Z'F<|d
I'm back! OUPpz_y
你回来了。 ?6bE!36
Welcome home!
dp"w=~53
Welcome back! M e>'QVr
今天过得愉快吗? @C2<AmY9q*
Did you have a good time? E
\RU[
今天怎么样? < ]nI)W(
How did it go today? {UN z UaE
How was your day? 0&x)5^lG
我可以出去玩儿会儿吗? TxWj gW~
Can I go out to play? ;`+,gVrp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'Bx7b(xqk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7d*< 'k]{,
我饿了。 s7?kU3 y=s
I'm hungry. |D~MS`~qd5
I'm hungry. (我饿了。) F t}tIP7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wS K?mS6
点心在哪儿? C&T3vM
Where are the snacks? ElAG~u?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e| LXH/H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O RoraEK
我去补习学校了啊。 5a/)|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 QQ9 Q[c
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rSk $]E ]Z
Call when you finish. (下课后来个电话。) JoYzC8/r
能给我点儿零花钱吗? ?cvv!2B]T
May I have my allowance? x1~`Z}LX0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) b/EvcN8 }
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )+G(4eIT
真累啊! S]>_o "|HV
I'm tired. ^ =ikxZyO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d<Di;5
I'm pooped. *俚语 w <ID<
晚饭你想吃什么? Ou%>Dd5|?
What would you like for dinner? bCF63(0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) lF cCWy
How about steak? (吃牛排怎么样?) KlPH.R3MPO
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jc< 3\ 7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) weOMYJO;8
你能帮我准备餐具吗? cg~FW2Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 U
uys G\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -h _v(s2
I'd be happy to. (乐意之至。) #E1*1E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5c#L6 dA)
晚饭做什么好呢? b}
*cw2
What should I make for dinner? F-Ea85/K@4
What should I whip up for dinner? 2I7P}=
What should I cook for dinner? $ I9zJ"*
What should I fix for dinner? HUJ $e2[
还是家好哇。 y Z{YIy~
It's good to be home. Y5
dt?a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }?JO[Q +
It feels so good to be home. TaC)N
你能不能赶紧去趟商店? rcK*",>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }Z6/b
_kV
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r\] WDX!`
In just a minute. (稍等一下。) Z Uh<2F
洗澡水烧好了。 4u&doSXR
The bath is ready. 4aRYz\yT=
It's been a long day. (今天真累呀!) BhKxI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bk<3oI
我要冲个澡。 c(jA"K[|b
I'm taking a shower. D fb& / }
I'm going to take a shower. t*x;{{jL#(
晚饭做好了吗? %(E6ADB
Is dinner ready? ubL Lhf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .28*vkH%C=
Not yet. (还没呢。) o8,K1ic5#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k"Is.[I?^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) i <bs{Cu_S
妈妈，今天晚饭吃什么? 0KZ 3h|4lP
Mom, what's for dinner tonight? ?tcbiXRG+
Mom, what did you make for dinner? /sai}r 1
Mom, what did you fix for dinner? sxqX R6p{
晚饭吃什么? ,LW0{(&z
What's for dinner? -[F^~Gv|;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +a|4XyN
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 09"~<W8
Great! (太棒了。)
Oe27 3Y^e
今天吃咖哩饭。 4-m%[ D
|W
Today, we're having curry. %vksN$^
We're having curry today. j% nd
还要多久才能做好呀? li{_biey}
How soon can you get it ready? y8L:nnSj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7 XY C.g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) YJ9 _cA'A
When will it be ready? k @ 2gw]y"
How soon will it be done? IE6/
E
我吃了啊。 @dXf_2Tv=
Let's eat. CtfSfSAUuu
Shall we begin? (可以吃了吗?) `{/=i| 6
请先吃吧。 z23KSPo
Please go ahead. yH`xk% q_
Please help yourself. 84{<]y
这把刀真快呀! N
8OPeY
This knife cuts well, doesn't it? __9673y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8,R]R=
It sure does. (真挺快的。) *w _ j;
水开啦! , 9rT|:N
The water is boiling! 1/i|
The water is boiling! (水开啦!) 'L,rJ =M3
.K. (知道啦!) yZ 9 *oDs
开饭啦! }PXWRv.gW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f|`{P P`\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) YGHWO#!Gp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Cn"N5(i
该吃饭啦! gk&?h7P"<
It's time to eat. iTX.? *
It's time to eat. (该吃饭啦!) &5a>5ZG}
Finally. (终于吃上饭喽!) 'i,<j
s3\f
这就来啦! uYl ?Q
I'm coming. P.wINo
I'll be right there. (我马上就去。) e\h:==f
I'm on my way. ka'M F;!rc
手洗干净了吗? gW, ET
Did you wash your hands well? #RSxo
4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) XBc+_=)$
Yes. (洗干净了。) }bHpFe
别弄洒了。 uJWX7UGuz
Don't spill it! HGKm?'['
Don't tip it over. ;gc 2vDMv
把碗里的菜吃光。 "P|G^*"~2
Eat all of your vegetables. d0xV<{,-
Finish your vegetables. @@5u{K
Finish up your vegetables. `A'*x]l
把饭吃光。 giTlXz3D9
Finish up your plate. ABSeX
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &M2x`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) RBb@@k[v
我不喜欢吃芦笋。 sq^,l6es>
I don't like asparagus. A@#dv2 JzP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0'~ ?u '
Don't be picky. (不许挑食。) M$GD8|*e
谢谢您的款待。 Dn@ n:m
It was very delicious. Thank you. o ).pF">jh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U` U/|@6
能帮我收拾盘子吗? N\0Sq-.
Would you clear the table? rS
jC/O&b
Would you put the dishes away? ug{F?LW[
把盘子洗了。 )uaB^L1
Do the dishes! *最好就这样记住。 ux }DWrR
Do the dishes! (把盘子洗了。) dlU=k9N-
I will. (就去洗。) UX0tI0.tg
Do the dishes! (把盘子洗了。) 936t6K&
It's not my turn. (今天不该我洗。) gK>Vm9rO
Wash the dishes! ~}5(J,1!
我擦盘子。 wHCsEp(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ufo?ZFq@$L
你干什么呢? ' ZJ6p0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K{iYp4pU
我看电视呢。 < (iOzn
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #:yZJS9f9
有什么好看的节目吗? Vg3&:g5 /
Are there any good programs on TV? (tz! "K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r B)WHx<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) uZ^i8;i
野茂上电视了。 L`!sV-.
Nomo is on TV. I@\{6hw
8频道演什么呢? 9xz`V1mIL
What's on Channel 8? D^u{zZy@e
能不能帮我换个台? F lZ]R
Would you change the channel? {k zM*!g
Would you switch the channel? V^ :\/EU
Would you change the station? DXiD>1( q
我还想看电视。 \uaJw\EZ
I want to watch more TV. lN&GfPP6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ff0B*0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Fc]#\d6
铺床吧。 ;~K($_#H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l>]M^=,&7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tY#^3ac
我困了。 O~S}u
I'm sleepy. }_;nl n?t(
I'm sleepy. (我困了。) Cu Gk?i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zknD(%a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cnsGP*w
作业做了吗? w"e2}iE7
Did you do your homework? +!<`$+W
Did you finish your homework? W) _B(;$]
好好学习。 k9,"`dk@
Study hard. l{R)y TO
Study hard. (好好学习。) Xu$*ZJ5w
I am. (好好学着呢。) `7j,njCX.
快点睡觉。 gu/Yc`S[
Hurry up and go to sleep. aJF `rLm
游戏玩够了吧。 MnQ_]c C
Enough with your video games. i!iODt3k
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) oHYD6 qJX{
I can't quit now. (正好玩着呢。) pg<>Ow5,~l
一定要刷牙噢。 HI?>]zz|
Make sure you brush your teeth. {\e}43^9N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5YCbFk^
I will. (一定刷。) 4EK[gM 8
明天的东西都准备好了吗? $X?V_K;9/
Are you ready for tomorrow? P TP2QAt
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) D %A-& =
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
c[I,Sveq
我去洗个澡。 Hke\W'&
I'm going to take a bath. b-Hn=e _
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?/wloLS47
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Dmw ,Bi*
该睡觉了。 f[RnL#*xJU
Time to go to sleep. <ZiO[dEV
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h(L5MZs
Just a minute. (再等一下。) S]N4o'K}q
电视还开着呢。 "f3>20}
You left the TV on. PEWzqZ|!;
You left the TV on. (电视还开着呢。) $Yka\tS'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8 7Kx7CKF"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d
!H)voX
别把你的东西都摊在这儿。 :NL N xK
Don't leave your stuff here. twn@~$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tFwlx3
I won't. (知道了。) \
C^D2Z6
把闹钟定在8点了。 ka*UyW}
I set the alarm clock for 8:00. yV. P.Q
I set it for 8:00. ".\(A f2
明天7点叫醒我。 |? > h$'
Wake me up at seven tomorrow. N_<n$3P\?f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >O _
Sure thing. (知道了。) X]!@xlwF\
晚安。 E;sltl
Good night. 3XRG"
Good night. (晚安。) D6t] E)FH
Sweet dreams. (做个好梦。) ;w>B}v;RE
做个好梦。 kD>vQ?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 OK 6}9Eu9
Sweet dreams! (做个好梦。) pr"flRQr#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0TpA3K
Have pleasant dreams. 8`2K=`]ES+
