从起床到出门 wr/"yQA]
早晨好! IqaT?+O\?r
Good morning. {yHCXFWlS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) XK3tgaH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) XkE`U5.
闹钟响了吗? JV^=v@Z3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rNWw?_H-H(
Did the alarm clock buzz? $oID (P
Did the alarm clock ring? | `2RShu
该起床了! !}#8)?p
It's time to get up! q]ku5A\y
It's time to get up! (该起床了!) k W Ml
I don't wanna get up. (我真不想起。) ooj,/IEQ
It's time to wake up! 3tIVXtUCUk
It's time to get out of bed. @]%IK(|
It's time to get ready. _LEK%
快点儿起床! mZS
>O_E
Get up soon. kX7C3qdmt
Get up soon. (快点儿起床!) }%ojw |
I don't want to. (我真不想起。) nLZTK&7}
你醒了吗? pk$l+sNZ=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A5I)^B<(
Are you awake? (你醒了吗?) r xvx
I am now. (我刚醒。) {l1. 2!
你不舒服吗? KK/tu+"
Are you feeling sick? 2> x F){`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kzQ+j8.,U
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) X;
\+<LE
睡得好吗? pHXm>gTd,J
Did you sleep well? jUYWrYJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 45@ I *`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) n? !" >G
Did you sleep well? (睡得好吗?) &WuN&As!Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) HSE!x_$
能帮我关掉闹钟吗? +ZaSM~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~ ?Qe? hB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) RNEp 4x
你终于起来了。 !21FR*
You finally got up. ,G bR!j@6
You finally got up. (你终于起来了。) UJAv`yjG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }I+E\ <
今天是个好天! Jy` B!S_l
It's a nice day! _lJ!R:*
It's a nice day! (今天是个好天!) 17%,7P9pg
It sure is. (是不错啊。) zx"s*:O
It's a beautiful day! ~zJbK. _
It's a wonderful day! by1<[$8r
It's a great day! Olt ?~}
昨晚你熬夜了? #?U}&Bd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 urs,34h
Did you go to bed late last night? q.^;!f1
把被子叠好。 ^+>laOzC`8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .GP T!lDc
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YN yk1cE
昨天晚上你打呼噜了。 j|DsG,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ` x Ex^P^7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $kdB |4C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) g#pr yYz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O-0x8 O^B
我做了个可怕的梦。 ?DS@e@lx
I had a nightmare. f M :]&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ( ?1y4M
It's all right now. (现在没事了。) ouvA~/5
你一直没关灯啊。 %ufN8w!p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Af~$TyX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t: x \kp
我得洗脸了。 6xx<Y2@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~~/|dh5
该吃早饭了。 9IdA%RM~mH
It's time to eat breakfast. #K_ii)n
It's time to have breakfast. [B*x-R[FI
我还困着呢。 HTv2#
I'm still sleepy. }<0BX \@I
I'm still drowsy. } ^ ~F|
我还打哈欠呢。 !I{0 _b{
I'm still yawning. @|Cz-J;D
昨天的酒还没醒呢。 hn 7#
L
I have a hangover. >W=,j)MA
我是个夜猫子。 P+
3G~S r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xf\ C|@i
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e9Wa<i 8
I'm not. (我可不是。) hE'-is@7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) eH'av}
我是用咖啡来提神的。 3)t.p>VgO
Coffee wakes me up. Fj 8 z
Coffee gets me going. v |_K/|
刷牙了吗? EqkN3%I G
Did you brush your teeth? c)6m$5]
Have you brushed your teeth? fZGX}T<)p-
我得梳梳头了。 .ljnDL/
I have to comb my hair. pGP7nw_g
穿什么好呢? RtkEGxw*^
What should I wear? Y #ap*
What should I wear? (穿什么好呢?) zJKv'>?
The red one. (穿红的吧!) /Iu 1L#
Which dress should I wear? P [G)sA_"
Which one should I wear? kf\PioD8
What should I put on? l?v 86k
快换衣服。 b"<liGh"n-
Hurry up and get dressed. #X+JHl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T8?Ghbn
Why? (干嘛?) 0mYXv4
<
把睡衣收好。 ;R Z )
Put those pajamas away! Di ,^%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P8 OaoPj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :_`F{rDB
我走了，妈妈。 \S `:y?[Y
I'm leaving. Bye mom! y ;m |
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "=HA Y
Study hard. (好好学习啊!) B {n,t}z
I'll see you when I get back. w8")w*9Lmg
I'm taking off now. 9d0@wq.
See you. =g7x'
kN
See you later. ;Zcswt8]u
今天我们逃学吧。 ih-#5M@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gMi0FO '
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]\-A;}\e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) kYE9M8s;
你毛衣穿反了。 >4x( e\B
You're wearing your sweater inside out. { T/[cu<
You have your sweater on inside out. T=
8 0,
上下颠倒了。 f=l rg KE
It's upside down. nmee 'oEw
别忘了扔垃圾呀。 |"q5sym8Y_
Don't forget to take out the garbage. {LI=:xJJv
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) rm'SO JVA
I won't. (忘不了!) np|S y;:
今天该你扔垃圾了。 f=+mIZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `$Y.Y5mGtJ
今天你干什么? &~ cBNw|
What are you doing today? ^) /0yB
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g i3F`
m
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /cUO$m o
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) % "i(K@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) M5 LfRBO
Hurry up or we'll be late. c`)\ Pb/O
快点儿，上学该迟到了。 i]c!~`
Hurry or you'll be late for school. ~p6 V,Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) u4cnE"
What time is it? (现在几点?) 4Co6(
你锁门了吗? `{@8Vsmy:
Did you lock the door? ~f2z]JLr:
Have you locked the door? S Bu"3ym
没忘了什么东西吧? 4!{KWL `A
Aren't you forgetting something? L]|gZ&^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n1ZbRV
I don't think so. (我想没有。) (!u~ CZ;
都已经8点了! ^cC,.Fdw
It's already 8:00. ^ 'MT0j
It's 8:00 already. c1(RuP:S
我晚了! .|KyNBn
I'm late! BiLY(1,
I'm late! (我晚了!) kM l+yli3c
Hurry up! (快点儿吧!) (Bb5? fw
我得赶紧走! EmWn%eMN
I have to rush! 6D;S gc5"
I have to hurry (up)! G6Axs1a
I have to get going! fivw~z|[@
I have to get moving. 3)wN))VBX
你今天会回来得晚吗? b<[Or^X
]
Are you gonna be late today? *uRBzO}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )b L'[h
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0@0w+&*"@
几点回来? dmtr*pM_
What time are you coming home? wQl
,
What time are you coming home? (几点回来?) tPWLg),
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c%
-Tem'#
饭盒带了吗? jxJ 8(sr$
Have you got your lunch box? caR<Kb:;*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,$ L4dF3
Yes, right here. (嗯，带了。) IxN9&xa
今天好像要下雨。 |)th1
UH
It might rain today. *\a4wZ6<3
It might rain today. (今天好像要下雨。) ah$b [\#C
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) un"Gozmt5
出门的时候，可别忘了锁门。 & bm
1 Fz
Don't forget to lock the door when you leave. "m$##X\
●从回家到就寝
IZ-1c1
我回来了。 J 9nX"Sb
I'm home. PCee<W_%YE
I'm home. (我回来了。) R Z?jJm$
Welcome back. (你回来了。) \[i1JG
I'm back! 8mrUotjS
你回来了。 9
RgVK{F
Welcome home! 6dr% ;Wp
Welcome back! PcMD])Z{G
今天过得愉快吗? pZ{+c
Did you have a good time? |-67 \p]
今天怎么样? <]t%8GB2V
How did it go today? :as$4|
How was your day? yx8z4*]kH
我可以出去玩儿会儿吗? wo{gG? B
Can I go out to play? qbN
=4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) A1$TXr
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \ A#41
我饿了。 Igt#V;kK"2
I'm hungry. F`W?I I?
I'm hungry. (我饿了。) c9
eM/*:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T@B/xAq5!
点心在哪儿? U [-o> W#
Where are the snacks? 9MJG;+B~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H [\o RId
They're in the cupboard. (在碗橱里。) oG?Xk%7&\
我去补习学校了啊。 3BUSv#w{i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9wUkh}s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !X#OOqPr=
Call when you finish. (下课后来个电话。) !;v|' I
能给我点儿零花钱吗? m4Qh%}9%
May I have my allowance? <8&au(I,vB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a(X@Q8l:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `Uy G_;
真累啊! '3tCH)s
I'm tired. 1W
LXM^ 4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !sP {gi#=
I'm pooped. *俚语 wH&!W~M
晚饭你想吃什么? f|c{5$N!
What would you like for dinner? ` wEb<H
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 20 h, ^
How about steak? (吃牛排怎么样?) '3fu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) g}{aZ$sta
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RWZ SQ~
你能帮我准备餐具吗? ; 7V%#-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L|7R9+ZG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c
( C%Hld
I'd be happy to. (乐意之至。) Z]Cq3~l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I-*S&SiXjI
晚饭做什么好呢? B hGu!Y6f
What should I make for dinner? 6,"Q=9k4[
What should I whip up for dinner? OX!tsARC@
What should I cook for dinner? n5NsmVW \x
What should I fix for dinner? hd<c&7|G'
还是家好哇。 YnAm{YyI
It's good to be home. lvz7#f L~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P
l]O\vh
It feels so good to be home. 5c0 ZRV#
你能不能赶紧去趟商店? \'D0'\:vz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @o _}g !9=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Qd$nH8ED Y
In just a minute. (稍等一下。) Ya"a`ozq
洗澡水烧好了。 =s2*H8]
The bath is ready. osAd1<EIC
It's been a long day. (今天真累呀!) f }f9@>.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sI GMA$EK
我要冲个澡。 S`0(*A[W*
I'm taking a shower. Jhhb7uU+
I'm going to take a shower. 7,o7Cf2 z
晚饭做好了吗? IfA Zn_
Is dinner ready? 9} <ile7^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <0&*9ZeD
Not yet. (还没呢。) "Og7rl
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 24 *XL,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pJ"qu, w
妈妈，今天晚饭吃什么? IueFx u
Mom, what's for dinner tonight? P@Oo$ o
Mom, what did you make for dinner? W+?4jwqw
Mom, what did you fix for dinner? Ckuh:bs
晚饭吃什么? <uw9DU7G
What's for dinner? x2\qXN/R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f+,qNvBY/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [!#L6&:a8
Great! (太棒了。) w-MCZwCr)
今天吃咖哩饭。 q "8e a/
Today, we're having curry. K=h9Ce
We're having curry today. /]Md~=yNp
还要多久才能做好呀? h2]P]@nW;W
How soon can you get it ready? >W+ % 8e
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !ons]^km
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) MaQqs=
When will it be ready? 9vc2VB$
How soon will it be done? 9F;>W ET
我吃了啊。 6}Ci>_i4#
Let's eat. ag[wdoj
Shall we begin? (可以吃了吗?) H=vUYz
请先吃吧。 `0gyr(fE S
Please go ahead. R "t,xM
Please help yourself. WO>nIo5Y
这把刀真快呀! xr Jg\to{i
This knife cuts well, doesn't it? @,my7?::oM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) CxW >~O:
It sure does. (真挺快的。) ^%{7}g&$u
水开啦! T_5H&;a
The water is boiling! D.u{~
The water is boiling! (水开啦!) mL{6L?
.K. (知道啦!) " &?kC2Y|
开饭啦! ^A&1^B
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `e&Suyf4B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) G}raA%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z0" , !6nS
该吃饭啦! L^?qOylu
It's time to eat. +lcb i
It's time to eat. (该吃饭啦!) 4p;` C
Finally. (终于吃上饭喽!) -- 95Jz
这就来啦! #r\4sVg
I'm coming. .|fH y
I'll be right there. (我马上就去。) \V~eVf;~
I'm on my way. `mJ6K&t$<
手洗干净了吗? j>" @,B g*
Did you wash your hands well? J<h $
w M
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `l[c_%Bm
Yes. (洗干净了。) .?sx&2R2
别弄洒了。 SZ'R59Ee<
Don't spill it! flbd0NB
Don't tip it over. ;$wVu|&
把碗里的菜吃光。 Wt-GjxGi
Eat all of your vegetables. bJTBjS-7
Finish your vegetables. iz PDd{[
Finish up your vegetables. z$. 88 ^
把饭吃光。 `dN@u@[\ks
Finish up your plate. O m2d .7S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?NsW|w_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) WP'!*[z
我不喜欢吃芦笋。 kxhWq:[c
I don't like asparagus. 0~/_|?]`7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7[XRd9a5(
Don't be picky. (不许挑食。) +\
.Lp 5
谢谢您的款待。 Qe :seW
It was very delicious. Thank you. :':s@gqr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9qzHS~l
能帮我收拾盘子吗? WW~sNC\3`(
Would you clear the table? p} ~JgEE
Would you put the dishes away? ;[OH(!
把盘子洗了。 i< Z c"v;
Do the dishes! *最好就这样记住。 c`w}|d]mC
Do the dishes! (把盘子洗了。) +iRh
I will. (就去洗。) ENs&RZ;
Do the dishes! (把盘子洗了。) hhc,uJ">!
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7 ~.9=I'A
Wash the dishes! o]oum,Q
我擦盘子。 ]&+s6{}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 lq;P ch
你干什么呢? 8'io$ 6d=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” h MD|#A-<
我看电视呢。 SoSb+\* @h
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'I6i ,+D/q
有什么好看的节目吗? M%P:n/j
Are there any good programs on TV? ,w4V?>l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) j' "J%e]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JU&c.p
/
野茂上电视了。 <6 Uf.u`
Nomo is on TV. r52gn(,
8频道演什么呢? 6mxfLlZ
What's on Channel 8? 00~mOK;1
能不能帮我换个台? ~V1E0qdAE
Would you change the channel? }N6.Uu 5zI
Would you switch the channel? ` 7V]y -
Would you change the station? 56 kI
5:
我还想看电视。 !wh8'X*
I want to watch more TV. =MDy s b&:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ],Do6
@M-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) P{ lB5 0
铺床吧。 sWn LEw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;+ hH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v;D~Pa
我困了。 K`fuf=
I'm sleepy. =$JE T<(
I'm sleepy. (我困了。) )=_,O=z$K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ')<hON44EX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d S V8q
,D
作业做了吗? E""bTz@
Did you do your homework? F0Yd@Lk$_
Did you finish your homework? dJNe+
MB`
好好学习。
n<R?ffy
Study hard. Ry6@VQ"NLb
Study hard. (好好学习。) {8bSB.?R
I am. (好好学着呢。) 59;KQ
快点睡觉。 f\L 0 xJ
Hurry up and go to sleep. 2.%ITB
游戏玩够了吧。 }y gD3:vN7
Enough with your video games. tJ$_lk
~6q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0[W:d=C`a
I can't quit now. (正好玩着呢。) U26}gT)
一定要刷牙噢。 5vnrA'BhBU
Make sure you brush your teeth. ~6LN6}~|.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @*KZ}i@._
I will. (一定刷。) <*cikXS
明天的东西都准备好了吗? &`2)V;t
Are you ready for tomorrow? {9.|2%a
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) A# YrWW
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) hf&9uHN%7m
我去洗个澡。 JYHl,HH#z
I'm going to take a bath. SSMHo JGm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J)p
l|I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -=\c_\ O
该睡觉了。 hZt!/?dc
Time to go to sleep. Bh-y m8D
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %:*
YO;dw'
Just a minute. (再等一下。) :& ."ttf=
电视还开着呢。 8[{ Vu0R
You left the TV on. =fFP5e ['
You left the TV on. (电视还开着呢。) sdw(R#GE
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =]0&i]z[.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) v0.#Sl-
别把你的东西都摊在这儿。 BR;D@R``}
Don't leave your stuff here. )bs cB j@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3AN/
H
I won't. (知道了。) R~ q]JSIC@
把闹钟定在8点了。 |Ds1
I set the alarm clock for 8:00. - m~#Bq
I set it for 8:00. PALc;"]O
明天7点叫醒我。 : ,6\"y-
Wake me up at seven tomorrow. >}6%#CAf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d raN0v f
Sure thing. (知道了。) & 6nWzF
晚安。 ~oY^;/ j
Good night. kc&U'&RgY
Good night. (晚安。) \(2sW^fY
Sweet dreams. (做个好梦。) sD#.Oq4&]y
做个好梦。 .U] -j \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4 9HZ2`Y
Sweet dreams! (做个好梦。) ^Xh^xL2cn
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -PR N:'T
Have pleasant dreams. v mk2{f ,g
