从起床到出门 [ #fz [U
早晨好! EHfB9%O7y
Good morning. y,K> Wb9e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gYloY=.Z$'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *J{E1])<a
闹钟响了吗? & x$ps
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ZH`(n5
Did the alarm clock buzz? ^O}J',Fm%f
Did the alarm clock ring? qC3PKlhv6
该起床了! 1k`gr&S
It's time to get up! 1Beh&pl^
It's time to get up! (该起床了!) ) $K\:w>
I don't wanna get up. (我真不想起。) v3(0Mu0J
It's time to wake up! ZiRCiQ/?
It's time to get out of bed. k"6v& O
It's time to get ready. |E;+j\
快点儿起床! \YHl(
Get up soon. +|H,N 7a<
Get up soon. (快点儿起床!) Lt
i2KY}/%
I don't want to. (我真不想起。) _w2KUvG-8
你醒了吗? Oc-ia)v1G
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )P,pW?h$
Are you awake? (你醒了吗?) +O)ZB$w4
I am now. (我刚醒。) { R/e1-;
你不舒服吗? iB mvy 7S?
Are you feeling sick? Io t c>!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /B|"<`-H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) m*\LO%s]E
睡得好吗? PR*EyM[ T
Did you sleep well? c7R&/JV
Did you sleep well? (睡得好吗?) m_FTg)_=
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) shO4>Ha
Did you sleep well? (睡得好吗?) ",' Zr<T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m>?|*a ,
能帮我关掉闹钟吗? l TVz'ys
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F~~9/ #
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %Aa_Bumf*:
你终于起来了。 zy. v[Y1 !
You finally got up. [{#n?BT
You finally got up. (你终于起来了。) >FJK$>[1:p
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~#)9Kl7<X
今天是个好天! 1 lJ^$ U
It's a nice day! C %j@s|
It's a nice day! (今天是个好天!) ylDfr){
It sure is. (是不错啊。) 8#9OSupp
It's a beautiful day! ;Wsl 'e/
It's a wonderful day! %e_){28 n
It's a great day! &B++ "f
昨晚你熬夜了? Q5u3~Q'e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ) q/brCq
Did you go to bed late last night? l{VJaZ $M
把被子叠好。 JeAyT48!M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 85Kf>z::c
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {7q8@`Oa
昨天晚上你打呼噜了。 / Ao.b|mm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Hq>rK`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 75A60Uw
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iR8;^C.aT
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @V@<j)3P
我做了个可怕的梦。 6;Mv)|FJF
I had a nightmare. ]eX(K5 A
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [|YJg]i-
It's all right now. (现在没事了。) &ha <pj~
你一直没关灯啊。 T ( k:\z/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L Z3=K`gj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >feeV k
我得洗脸了。 8^R~qpg%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `_"?$ v2F
该吃早饭了。 C\|HN=2eh
It's time to eat breakfast. 2d<`dQY{l3
It's time to have breakfast. X ob(4
我还困着呢。 D2io3Lo$ov
I'm still sleepy. } /g1
I'm still drowsy. v[a 4d&P
我还打哈欠呢。 ZB5NTNf>
I'm still yawning. u!b0 <E
昨天的酒还没醒呢。 h(^[WSa
I have a hangover. /)rv Ndn
我是个夜猫子。 #jg3 Ku;Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -cU w}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) t 1G2A`
I'm not. (我可不是。) j tqU`|FSQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1J&hm[3[K
我是用咖啡来提神的。 ~c\ 2'
Coffee wakes me up. ;@n/g U
Coffee gets me going. qVd s
2
刷牙了吗? )Rj?\ZUR
Did you brush your teeth? cO-^#di
Have you brushed your teeth? 0_t9;;y :
我得梳梳头了。 59?$9}ob
I have to comb my hair. ~Q=^YZgn8
穿什么好呢? "<"s&ws;k
What should I wear? a!PN`N28
What should I wear? (穿什么好呢?) R]o2_r7N"}
The red one. (穿红的吧!) ={{q_G\WD
Which dress should I wear? =CaSd|
Which one should I wear? B;Co `o2
What should I put on? AQc9@3T~Bi
快换衣服。 :r&4/sN}<
Hurry up and get dressed. V<d`.9*}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'jKCAU5/0;
Why? (干嘛?) |;YD RI
把睡衣收好。 VZ2CWE)t
Put those pajamas away! / 6DW+!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %y)LBSxf
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n5*m x7
我走了，妈妈。 B5]nP .R
I'm leaving. Bye mom! $- GwNG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) G52z5-=v
Study hard. (好好学习啊!) ]YB,K)WQ
I'll see you when I get back. ~sCdvBA
I'm taking off now. :} o{<U
See you. *bi;mQ
See you later. (T",6 xBSG
今天我们逃学吧。 ZrWA ,~;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0EC/l
OS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V j[,o
Vt$
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i\{fM}~W$
你毛衣穿反了。 SqoO "(1x
You're wearing your sweater inside out. e W[](lGWM
You have your sweater on inside out. )U{IQE;T#
上下颠倒了。 \ Zn~y--Z
It's upside down. w X.]O!^X~
别忘了扔垃圾呀。 `V?NS,@$
Don't forget to take out the garbage. ")W5`9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y"ms;w'z
I won't. (忘不了!) u/5)Yx+5_
今天该你扔垃圾了。 DF"*[]^[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 So#> x5dL
今天你干什么? yuF\YOA9
What are you doing today? Lx3`.F\mG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '8|joj>G=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U2(mWQ[mO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \%.&$z3wz
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *(n u0
Hurry up or we'll be late. Bo/i =/7%
快点儿，上学该迟到了。 8ya|eJ]/L
Hurry or you'll be late for school. NHzVA*f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) YKa9]Q
What time is it? (现在几点?) 4o( Q+6m
你锁门了吗? +qyx3c+
Did you lock the door? vz)zl2F5sY
Have you locked the door? ^i17MvT'
没忘了什么东西吧? tSaD =# v
Aren't you forgetting something? 1(
]{tF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H(Ad"1~.#
I don't think so. (我想没有。) _(KzjOMt
都已经8点了! KocN J
TB
It's already 8:00. fyv S1_
It's 8:00 already. @S z7*p
我晚了! , L8(Vo`-
I'm late! Ewo6Q){X
I'm late! (我晚了!) vH]2t.\
Hurry up! (快点儿吧!) R78lV -};Q
我得赶紧走! ;-kg3fGB1Q
I have to rush! alZ83^YN'
I have to hurry (up)! YU1z\pK
I have to get going! f7 zGz
I have to get moving. aOW$H:b
你今天会回来得晚吗? 5K$d4 KT
Are you gonna be late today? sH Hu<[psM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v NAQ/Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Qr[" .>+
几点回来? *G M.2``e
What time are you coming home? SCXtBZ`.G
What time are you coming home? (几点回来?) Q% J!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <G oZ>
饭盒带了吗? 'zYx4&s
Have you got your lunch box? CSMx]jbb
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [3( lk_t
Yes, right here. (嗯，带了。) f`p"uLNo<
今天好像要下雨。 HO39>:c
It might rain today. WD#7Q&T(;
It might rain today. (今天好像要下雨。) ks<+gL{K|i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?/Z5%?6
出门的时候，可别忘了锁门。 (APGz,^9#
Don't forget to lock the door when you leave. 6Xt c3
●从回家到就寝 1zY" Uxp
我回来了。 q] m$%>
I'm home. I yt.`z
I'm home. (我回来了。) !Bb^M3iA
Welcome back. (你回来了。) ngH_p >
I'm back! S{qsq\X
你回来了。 r1|;V~ a$~
Welcome home! 6 kAXE\T
Welcome back! s!/Q>A
今天过得愉快吗? s C? -L
Did you have a good time? \v([,tiW%
今天怎么样? `Hs I)RmX
How did it go today? f .Ms3))
How was your day? ')j@O O3
我可以出去玩儿会儿吗? 5=P*<Dnj
Can I go out to play? (rjv3=9\3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /1LQx>1d
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,+E"s3NW
我饿了。 -2*Pm1\Z
I'm hungry. qbQH1<yS<
I'm hungry. (我饿了。) ~*ll,<L:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]llvG \
点心在哪儿? jftf]n&Z(q
Where are the snacks? u/X1v -2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0 I[3%Q {
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Lz}mz-N
我去补习学校了啊。 N
uq/y=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wnbKUlb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |j7{z sH
Call when you finish. (下课后来个电话。) $jv/00:&
能给我点儿零花钱吗? 0-zIohSJdQ
May I have my allowance? xX{gm'3UYa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P}mn2 Hs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) N(L?F):fT
真累啊! ) zq sn
I'm tired. " IC0v9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <I^Tug\M+
I'm pooped. *俚语 _w49@9?
晚饭你想吃什么? b)@b63P_
What would you like for dinner? W=
$, \D+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r7n-Xe
How about steak? (吃牛排怎么样?) u6~/"
_FwY
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K1^x+I7%U[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) dzyp:\&9
你能帮我准备餐具吗? l*<RKY8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <>^otb,e$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) lAx^!#~\
I'd be happy to. (乐意之至。) +(J{~A~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) SHP _
晚饭做什么好呢? ($Ck5`_MK
What should I make for dinner? y4 ~;H{!
What should I whip up for dinner? S%k](\7!
What should I cook for dinner? 8zk?:?8%{
What should I fix for dinner? zsha/:b
还是家好哇。 p>GxS E)
It's good to be home. =aE !y5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j_HwR9^fd,
It feels so good to be home. 8K0@ *0
你能不能赶紧去趟商店? 5$L=l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 W&8)yog.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cAc>p-y%
In just a minute. (稍等一下。) <46fk*
洗澡水烧好了。 V<G=pP C'H
The bath is ready. $& [}+??
It's been a long day. (今天真累呀!) k\wI^D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @EzO
bE{
我要冲个澡。 2/V9Or 52
I'm taking a shower. ![4<6/2gy
I'm going to take a shower. \t\ZyPx n
晚饭做好了吗? $oU40HA)W]
Is dinner ready? {9*k \d/;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UFY_.N~
Not yet. (还没呢。) 7Q3a0`Iq
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Fb9!x/$tGV
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) q\a'pp9d
妈妈，今天晚饭吃什么? ;33LuD<h.
Mom, what's for dinner tonight? Q,z^eMk'd:
Mom, what did you make for dinner? c @~j}(A
Mom, what did you fix for dinner? E8s&.:;+
晚饭吃什么? U<H<
!NV
What's for dinner? yCT:U&8%F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6`Af2Y_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [<p7'n3x
Great! (太棒了。) DKxzk~sOM
今天吃咖哩饭。 XK t">W
Today, we're having curry. ts3BmfR?
We're having curry today. Km9Y_`?
还要多久才能做好呀? yYM_
How soon can you get it ready? 2dUVHu= +
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'CSIC8M<j
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (R)( %I1Oz
When will it be ready? O4i5 fVy{
How soon will it be done? }+Ne)B E
我吃了啊。 jLu`DKB
Let's eat. K}p!W"!o
Shall we begin? (可以吃了吗?) W4~:3 Sk
请先吃吧。 Ot #O];3
Please go ahead. iI(7{$y
Please help yourself. 1"5-doo
这把刀真快呀! R"`7aa6
This knife cuts well, doesn't it? wa*/Am9;~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5??\[C^"}
It sure does. (真挺快的。) }- P
='AyL
水开啦! /?wH1 ,
The water is boiling! OPsg3pW!]
The water is boiling! (水开啦!) =Vm"2g,aA
.K. (知道啦!) T2^0Q9E?
开饭啦! ) ]x/3J@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 N1O.U"L;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ``p( )^zT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -$js5 Gx1
该吃饭啦! 0+P<1ui
It's time to eat. >u:t2 DxE
It's time to eat. (该吃饭啦!) mgxoM|n6
Finally. (终于吃上饭喽!) #}Qzu~
这就来啦! mOkf
I'm coming. DlWnz-
I'll be right there. (我马上就去。) ]d|:&h
I'm on my way. bEJz>oyW"
手洗干净了吗? uYv"5U]MFv
Did you wash your hands well? l] .Gz`L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) toCxY+"nbU
Yes. (洗干净了。) sw'?&:<"Ow
别弄洒了。 0[qU k(=}[
Don't spill it! s;'j n_,0
Don't tip it over. |_^A$Hv
把碗里的菜吃光。 I*Q^$YnM
Eat all of your vegetables. N5%z bfKM
Finish your vegetables. 9j;L-
Finish up your vegetables. ~;*SW[4
把饭吃光。 SXW8p>1Jw
Finish up your plate. (!@
Q\P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) mu?6Phj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) bo J
我不喜欢吃芦笋。 5 uU.K3G7
I don't like asparagus. Ikn)XZU^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [?vn>
Don't be picky. (不许挑食。) 7z =zJ4C
谢谢您的款待。 3.
kP,
It was very delicious. Thank you. y.l`NTT] <
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5g{F-
能帮我收拾盘子吗? R\B-cU[,
Would you clear the table? nf7l}^/UE
Would you put the dishes away? eXqS9`zKr
把盘子洗了。 d }"Dp
Do the dishes! *最好就这样记住。 QKAo} 1Pq
Do the dishes! (把盘子洗了。) Xo{| m[,
I will. (就去洗。) Gs% cod
Do the dishes! (把盘子洗了。) q@}eYQ=P|e
It's not my turn. (今天不该我洗。) !e}LB%zf
Wash the dishes! .1[[Y}
我擦盘子。 ;;2Yfn'`9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RvQl{aL
你干什么呢? 2$g3AB fV
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i8\&J.
我看电视呢。 KfO$bmwmx
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 7eh<>X!TX
有什么好看的节目吗? ?5A!/`E& %
Are there any good programs on TV? ,&1DK x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gdu8O!9)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) T fYXF`d
野茂上电视了。
[=63xPxs.
Nomo is on TV. S-^RZ"
8频道演什么呢? T w !]N%E
What's on Channel 8? >0W:snNK
能不能帮我换个台? o<hT/ P
Would you change the channel? u7oHqo`
Would you switch the channel? dsx'l0q 'i
Would you change the station? VZ`L-P$AF
我还想看电视。 I?l%RdGW
I want to watch more TV. J 5Nz<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F3aOKV^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0j lwL
铺床吧。 hpxqL%r
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 aP%2CP~_ P
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) rHir>
p
我困了。 iG \ ]
I'm sleepy. dA`.
I'm sleepy. (我困了。) D ]H@Sx
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) U9d0nj9 j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 W3XVr&
作业做了吗? aIrQ=}
Did you do your homework? vgc #IEx@
Did you finish your homework? B>hC8^.S|w
好好学习。 F
;o ^.
Study hard. z"b}V01F#
Study hard. (好好学习。) oA^aT:o +
I am. (好好学着呢。) t(O{IUYM
快点睡觉。 `kn 'RZR
Hurry up and go to sleep. oJcDs-!
游戏玩够了吧。 .o(XnY)cgJ
Enough with your video games. C6=P(%y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _Ra$"j
I can't quit now. (正好玩着呢。) V t {uG
一定要刷牙噢。 'w?*4H
Make sure you brush your teeth. _%M5
T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7fVlA "x
I will. (一定刷。) hP=^JH
明天的东西都准备好了吗? 6 ^vMJ82U
Are you ready for tomorrow? JF%eC}[d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I. [2 -~yf
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &i&k 4
我去洗个澡。 gy
Jx>i
I'm going to take a bath. 5Av bK T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !$/1Q+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /AJ#ngXz
该睡觉了。 /'V(F* g
Time to go to sleep. , cbCt
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HC 4vet
Just a minute. (再等一下。) "k)}qI{
电视还开着呢。 Osb#<9{}
You left the TV on. :u%Jrc (W
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4,8=0[eRG
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) N3D{t\hg
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )jM'
x&Vg
别把你的东西都摊在这儿。 =l %
Don't leave your stuff here. As$:V< Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0w0\TWz*
I won't. (知道了。) *o}LI6_u
把闹钟定在8点了。 q~[@(+zP5
I set the alarm clock for 8:00. *} pl
I set it for 8:00. tOJK~%'
明天7点叫醒我。 I[ r
Wake me up at seven tomorrow. '[E|3K 5d
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (]JZ1s|
Sure thing. (知道了。) sD|P*ir
晚安。 P8hA<{UFS\
Good night. f^P:eBgpx
Good night. (晚安。) Uxla,CCp-
Sweet dreams. (做个好梦。) ~
.}
做个好梦。 n+C]&6-b
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qSB]Zm<
Sweet dreams! (做个好梦。) HLL[r0P`F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 'W!N1W@
Have pleasant dreams. 8oM]g W;J~
