从起床到出门 sD2,!/'
早晨好! GDe,n
Good morning. UKV<Ye|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mqHH1}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) WVhQ?2@ }
闹钟响了吗? !Ur.b
@ke
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BD;T>M
Did the alarm clock buzz? cWZ uph\
Did the alarm clock ring? tm1&OY
该起床了! u\=
05N6G
It's time to get up! Otx>S' 5
It's time to get up! (该起床了!) <[-{:dH,5
I don't wanna get up. (我真不想起。) N*6~$zl&
It's time to wake up! Z 4i5,f
It's time to get out of bed. 5Phsh
It's time to get ready. q
}>3N Ch
快点儿起床! 7I#C[:7x
Get up soon. ?e4H{Y/M
Get up soon. (快点儿起床!) @: =vK?8L
I don't want to. (我真不想起。) 8~t 8^eBg
你醒了吗? 2 7+faR
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0^nF : F
Are you awake? (你醒了吗?) 0 Z]HH+Z;
I am now. (我刚醒。)
T3<1{"&
你不舒服吗? C GlE c
Are you feeling sick? s!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Eu~1t& 4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wB' !@>db
睡得好吗? wIR"!C>LE
Did you sleep well? reArXmU<u
Did you sleep well? (睡得好吗?) !iNwJ|0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) C4d'z(<
Did you sleep well? (睡得好吗?) CLe{9-o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) s8 MQ:eAP
能帮我关掉闹钟吗? 4X 7J~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 a#i|)[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) + 9|0\Q
你终于起来了。 00f'G2n
You finally got up. .5!`wwVi
You finally got up. (你终于起来了。) ,7:-V<'Yv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]s^+/8d=
今天是个好天! Vy[ xu $y
It's a nice day! (ER9.k2
It's a nice day! (今天是个好天!) _?cum ~A@
It sure is. (是不错啊。) ; |oft-y
It's a beautiful day! QdcuV\B}
It's a wonderful day! &4} =@'G@
It's a great day! ot2zY
dWAz
昨晚你熬夜了? 6__ !M
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *QWOW g4w
Did you go to bed late last night? rC!"<
把被子叠好。 iu*&Jz)D>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =[!(s/+>L
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vzbGL ap#
昨天晚上你打呼噜了。 #_aq @)Fd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U{Oo @ztT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) YEaT_zWG0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 60$;Q,]o
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _h \L6.
我做了个可怕的梦。 &Wb"/Hn2
I had a nightmare. "u^vBd[}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <;W-!R759
It's all right now. (现在没事了。) DCZG'eb
你一直没关灯啊。
Y/I)ECm
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 m%[/w wL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ak W>*x
我得洗脸了。 BY [7`@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t2OBVzK
该吃早饭了。 na8`V`77
It's time to eat breakfast. IzUpk wN
It's time to have breakfast. f.^|2T I1g
我还困着呢。 7)[Ve1;/N
I'm still sleepy. +[MHl
I'm still drowsy. i/'bpGrQ(
我还打哈欠呢。 &g5PPQ18
I'm still yawning. !
}e75=x
昨天的酒还没醒呢。 9_ jiUZFje
I have a hangover. M&29J
我是个夜猫子。 o3|4PAA/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 PH:5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #X %!7tU6
I'm not. (我可不是。) p U !:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y9R%%i
我是用咖啡来提神的。 h Luv
Coffee wakes me up. v{ohrpb0v
Coffee gets me going. +a|Q)Ob
刷牙了吗? |94o P >d
Did you brush your teeth? G rU`;M"
Have you brushed your teeth? 5psJv|Zo]
我得梳梳头了。 BgUp~zdo
I have to comb my hair. z_R^C% 0k
穿什么好呢? /@1YlxKF
What should I wear? 52Lp_M
What should I wear? (穿什么好呢?) %Gyn.9\
The red one. (穿红的吧!) l=l$9H,
Which dress should I wear? 6s~B2t:Y
Which one should I wear? dm=?o
What should I put on? r"{jrBK$
快换衣服。 , <#Rk 'y$
Hurry up and get dressed. ys`oHS f
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3T0-RP*
Why? (干嘛?) f R@Cg
sw
把睡衣收好。 %CvVu)tc
Put those pajamas away! *w _ o8!3-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f sh9-iY8e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) lkJxb~S
我走了，妈妈。 ,K\7y2/
I'm leaving. Bye mom! %]0?vw:; j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `|Di?4+6%
Study hard. (好好学习啊!) #|Lsi`]+
I'll see you when I get back. *'A*!=5(
I'm taking off now. 'SlZ-SdR
See you. = <Sn&uL
See you later. zz( |V
今天我们逃学吧。 RnRUJNlaG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ak|
VnNa]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) XL aD#J
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~BuB ma_
你毛衣穿反了。 2AhfQ%Y=
You're wearing your sweater inside out. vWESu4W`L
You have your sweater on inside out. ~!PWJ~U
上下颠倒了。 L YB @L06a
It's upside down. EZI#CLT[
别忘了扔垃圾呀。 $<2 d|;7r
Don't forget to take out the garbage. SZ[?2z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U xHI6,b
I won't. (忘不了!) SDE+"MjBY
今天该你扔垃圾了。 hR7uAk_?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .$}z</#!
今天你干什么? =d ;#Nu-
What are you doing today? PpG;5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uyk;]EYjHZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y3 N[F
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~!5Qb{^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) a*X{hU 9P
Hurry up or we'll be late. ZpOME@9,
快点儿，上学该迟到了。 S g1[p#U
Hurry or you'll be late for school. .4"BN<9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w8Z#]kRv
What time is it? (现在几点?) JmR2skoV,
你锁门了吗? Q0jg(=9wP
Did you lock the door? X=m^+%iD
Have you locked the door? 5,^DT15a4P
没忘了什么东西吧? +
<E
zv
Aren't you forgetting something? XtZd%
#2},
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,qp8Rg|3j
I don't think so. (我想没有。) D- C]0Jf3
都已经8点了! ;4b=/ 1M'
It's already 8:00. \ Xh
C
It's 8:00 already. 0<@['W}G
我晚了! b,+KXx
I'm late! 5; /q[oXI
I'm late! (我晚了!) *@#Gc%mGu
Hurry up! (快点儿吧!) &gS-.{w "
我得赶紧走! K{DmMi];I
I have to rush! :^{KY(3
I have to hurry (up)! ?K2EK' -q
I have to get going! OwNM`xSa|\
I have to get moving. 0F- +)S?M[
你今天会回来得晚吗? &)tv4L&
Are you gonna be late today? u
e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4V,p\$;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) )A DI[+KW
几点回来? mUP!jTF
What time are you coming home? ? b(wZ-/
What time are you coming home? (几点回来?) Q bHX.:C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yZp/P %y
饭盒带了吗? ZoJq JWsd
Have you got your lunch box? ;Qt/ (/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /2=9i84
Yes, right here. (嗯，带了。) ALF21e*n
今天好像要下雨。 3p HI+a
It might rain today. RaSuzy^`*]
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1QmOUw}yj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d ]|K%<+(
出门的时候，可别忘了锁门。 _>`9]6\&
Don't forget to lock the door when you leave. @,,G]4zZ!
●从回家到就寝 xWY\,'+Q
我回来了。 kGnT4R*E
I'm home. 1CZO+MB&"$
I'm home. (我回来了。) d42Y ` Wu
Welcome back. (你回来了。) \/ri|fm6l#
I'm back! DS%]7,g]
你回来了。 .7Yox1,
Welcome home! 5({_2meJ:
Welcome back! X8*~Cf73u
今天过得愉快吗? F~rl24F
Did you have a good time? l{^s4
今天怎么样? L{IMZ+IB2|
How did it go today? 6l4=
How was your day? YGQ/zB^Pj
我可以出去玩儿会儿吗? PY '^:0
Can I go out to play? <uF j5.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) R%}<z*~NE@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) n
ei0LAD
我饿了。 G!C }ULq
I'm hungry. oKz! Xu%Hl
I'm hungry. (我饿了。) ,37<F XX,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q{=r9 & &
点心在哪儿? havmhS )O
Where are the snacks? _(:$
:*@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *K?UWi #$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) d:A '|;']
我去补习学校了啊。 2x|F Vp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5"b1 :
w@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SFwY%2np)!
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0'A"]6
能给我点儿零花钱吗? |[#Qk 4Ttf
May I have my allowance? %o\+R0K
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~-H3]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?771e:>S-
真累啊! b=sY %(2 s
I'm tired. r~Q E}00@^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) HWFTI /]
I'm pooped. *俚语 *(vh |
晚饭你想吃什么? '/loJz 1
What would you like for dinner? 862rol
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]i,o+xBKH
How about steak? (吃牛排怎么样?) @C=gMn.E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &k_LK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7KUf,0D
你能帮我准备餐具吗? v
\; /P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3
.j/D^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) RRQv<x
I'd be happy to. (乐意之至。) ->IZZ 5G<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i-wWbZ-
晚饭做什么好呢? x _-V{
k
What should I make for dinner? )@Y<
<9'2
What should I whip up for dinner? \pI {b9
What should I cook for dinner? nW\W<[O9
What should I fix for dinner? "|&3z/AUh
还是家好哇。 oXk6,b"
It's good to be home. jvR(e"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UB8n,+R
It feels so good to be home. _~umE/tz
你能不能赶紧去趟商店? `h :!^"G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 hD?6RVfG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) rk;]7Wu
In just a minute. (稍等一下。) .X.6<@$
洗澡水烧好了。 rqBoUS4
The bath is ready. w 3b?i89
It's been a long day. (今天真累呀!) y}={S,z%22
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ZO<\rX (
我要冲个澡。 OA}; pQ9QN
I'm taking a shower. Ke:EL;*8k
I'm going to take a shower. qvWi;
晚饭做好了吗? eYkg4 O'
Is dinner ready? Pq{p\Qkj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S{MB$JA
Not yet. (还没呢。) Hc|cA(9sh9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )OQ<H.X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?0sTx6x@
妈妈，今天晚饭吃什么? GC r]x '
Mom, what's for dinner tonight? n?D/bX p
Mom, what did you make for dinner? ?5};ONjN
Mom, what did you fix for dinner? 7l*vmF6Z
晚饭吃什么? U6H3T0#
What's for dinner? /f oI.S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D(<0tU^[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >P} XCAU
Great! (太棒了。) V)5,E>;EN
今天吃咖哩饭。 CsT&}-C
Today, we're having curry.
8sI$
We're having curry today. XMP4YWuVc
还要多久才能做好呀? _p9"MU&}
How soon can you get it ready? Xnh&Kyz`v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^ PJN$BJx
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <|G!Qn?2-
When will it be ready? {w"Cr0F,
How soon will it be done? }$uwAevP{y
我吃了啊。 `0_
Y| 4KB
Let's eat. >mMfZvxl%
Shall we begin? (可以吃了吗?) Vom,^`}
请先吃吧。 l(F\5Ys
Please go ahead. } |M: MJ`
Please help yourself. \3K7)o^
这把刀真快呀! GA[bo)"
This knife cuts well, doesn't it? c3#eL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) QKVOc,Fp7i
It sure does. (真挺快的。) <u#
7K\:
水开啦! @ %q>Jd
The water is boiling! ve.P{;;Ky
The water is boiling! (水开啦!) c\ ZnGI\|
.K. (知道啦!) Ml?KnSb
开饭啦! k*,+ag*j
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 EASmB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ; 5[W*,7s
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) z`Ns s
o=
该吃饭啦! _.]mE S|
It's time to eat. =^{ MyR7
It's time to eat. (该吃饭啦!) DNqC*IvuzM
Finally. (终于吃上饭喽!) p__N6a
这就来啦! rL+.3ZO):P
I'm coming. SGy2&{\Z
I'll be right there. (我马上就去。) IBu \Sh -
I'm on my way. (LXYx<
手洗干净了吗? cmCD}Skk
Did you wash your hands well? HKO]_; :(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) y
|
I9"R
Yes. (洗干净了。) /S~ =qodS
别弄洒了。 kv?DE4=;
Don't spill it! a{JO8<dlm
Don't tip it over. 1Q9Hs(s
把碗里的菜吃光。 JqYa~6 C
Eat all of your vegetables. >YF=6zq.`
Finish your vegetables. 8 uW%jG3/
Finish up your vegetables. W*(- * \1[
把饭吃光。 9O Y ao
Finish up your plate. q j9q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 61gyx6v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DYgB_Iak
我不喜欢吃芦笋。 uT<<G)v)
I don't like asparagus. 9^Web~yi#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) MI:%Eq
Don't be picky. (不许挑食。) d`5AQfL&
谢谢您的款待。 ~MYE8xrId
It was very delicious. Thank you. o "A)t=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q^05n$ tI
能帮我收拾盘子吗? BYa#<jXtAT
Would you clear the table? a +~b3
Would you put the dishes away? k:@N6K/$P^
把盘子洗了。 alNn (0MG
Do the dishes! *最好就这样记住。 _X=6M
gU
Do the dishes! (把盘子洗了。) zA3r&stN+
I will. (就去洗。) IQ-l%x[fue
Do the dishes! (把盘子洗了。) asmu<
It's not my turn. (今天不该我洗。) anfnqa8
Wash the dishes! #&L7FBJ"*v
我擦盘子。 4ZR2U3jd1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,Sy& ?t}`
你干什么呢? C6@*l~j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^mC,Z+!
我看电视呢。 tc\ZYCFr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 FDGG$z?>m
有什么好看的节目吗? n^5Q
f\ o
Are there any good programs on TV? -F3~X R
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uf (_<~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) hJk:&!M=T
野茂上电视了。 q0vZR"y
Nomo is on TV. X*5 N&AJ
8频道演什么呢? Pv\8 \,B9
What's on Channel 8? \l
8_aj
能不能帮我换个台? `Gl[e4U
Would you change the channel? ?gvu
E1
Would you switch the channel? E_Y!in
70
Would you change the station? Bm%|WQK
我还想看电视。 lq, ]E/<&
I want to watch more TV. kDM?`(r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U&a(WQV9&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~.0'v [N
铺床吧。 '^[+]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w8J8III\~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Zt =P 0
我困了。 +KNd%AJ
I'm sleepy. EdSUBo WF}
I'm sleepy. (我困了。) zM<L _l&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +qT+iHa| n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8$ #z>
作业做了吗? m!P<#
|V
Did you do your homework? @'?gan#(
Did you finish your homework? a69e^;,>q
好好学习。 $MfRw
Study hard. ?<8c
Study hard. (好好学习。) \ n^[!e"`
I am. (好好学着呢。) p FwJ:
快点睡觉。 u!F\`Gfm_
Hurry up and go to sleep. KHJ wC v
游戏玩够了吧。 C=cn .CX
Enough with your video games. ]?oJx W.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) e- \/1N84
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3MKu!
一定要刷牙噢。 ucU7
@j
Make sure you brush your teeth. N`N?1!fM<}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Zkqq<
I will. (一定刷。) *W>, 98
明天的东西都准备好了吗? Q1|zX@,
Are you ready for tomorrow? PDCb(5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ze#DFe$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7-}5
W
我去洗个澡。 9$C?)XK XB
I'm going to take a bath. EYC ZuJxv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) EV w {G<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D<<q 5g G
该睡觉了。 Wv;,@xTZ
Time to go to sleep. ?.lo[X<,*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {d0-.
Just a minute. (再等一下。) f\.y z[
电视还开着呢。 de.f?y
You left the TV on. ;' 08-Et
You left the TV on. (电视还开着呢。) &rPAW V'v
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6PS[OB{3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) SBD Gms
别把你的东西都摊在这儿。 FH$q,BI!R
Don't leave your stuff here. _G'A]O/BZD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x#zj0vI-8
I won't. (知道了。) A,=>
| &*
把闹钟定在8点了。 1\Pjz
Lj
I set the alarm clock for 8:00. /{R.
I set it for 8:00. i1m>|[@k
明天7点叫醒我。 F[!%,-*
Wake me up at seven tomorrow. tm2lxt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V`W ']
Sure thing. (知道了。) o)7Ot\:E
晚安。 `YE= B{q
Good night. S7#dyA X8
Good night. (晚安。) j|N<6 GSke
Sweet dreams. (做个好梦。) zH9*w:"4<_
做个好梦。 .cw)Y#;IG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hN]l
$Ct
Sweet dreams! (做个好梦。) 5;^1Ab0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 t,*1=S5
Have pleasant dreams. 5 ;XYF0
