从起床到出门 )=]u]7p}
早晨好! ,K>q{H^
Good morning. [')C]YQb=
Good morning, John. (早晨好,约翰。)
e#/SFI0m
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) '1r<g\l
闹钟响了吗? ;?K>dWf3f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :*6#(MX
Did the alarm clock buzz? sJ
!<qb5 !
Did the alarm clock ring? "gCqb;^
该起床了! (- QvlpZ
It's time to get up! XJI
ff$K
It's time to get up! (该起床了!) dPmtU{E<M
I don't wanna get up. (我真不想起。) B65"jy
It's time to wake up! }3DZ`8u
It's time to get out of bed. ["65\GI?
It's time to get ready. L63B# H"
快点儿起床! _Q=h3(ZI
Get up soon. |[B JZ
Get up soon. (快点儿起床!) |JVp(Kx
I don't want to. (我真不想起。) Rxfhk,I
你醒了吗? Mr6 q7
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 /ho7O/aAa
Are you awake? (你醒了吗?) OB5t+_s
I am now. (我刚醒。) __OH
gp 1
你不舒服吗? H
b}(.`
Are you feeling sick? p.@_3^#|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P3op1/Np
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) id:6O+\
睡得好吗? 59X'-fg ,
Did you sleep well? L2}p<?f
Did you sleep well? (睡得好吗?) >9i%Yuy](
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 2[QyH'"^E
Did you sleep well? (睡得好吗?) \{K~x@`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) (\o &Gl
能帮我关掉闹钟吗? (D~NW*,9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 U0fr\kM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /)/>/4O
你终于起来了。 9JBVG~m+
You finally got up. \F5d
p
You finally got up. (你终于起来了。) >'g>CD!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >V|KS(}s
今天是个好天! Wa!}$q+
It's a nice day! [Zj6v a
It's a nice day! (今天是个好天!) + )lkHv$R
It sure is. (是不错啊。) v~`'!N8
It's a beautiful day! W>cHZ. _
It's a wonderful day! -(1GmU5v(
It's a great day! g7@.Fa.u'!
昨晚你熬夜了? sRaTRL2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ] GH_;
Did you go to bed late last night? U{?#W
把被子叠好。 j~C-T%kYa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 k?VH4yA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^\3r}kJ0Lp
昨天晚上你打呼噜了。 dO!5` ]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |Q*OA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Gq0Q}[53
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >(BAIjF
E\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 o|bm=&f
我做了个可怕的梦。 k@Mt8Ln
I had a nightmare. rPXy(d1<`S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7L !$hk
It's all right now. (现在没事了。) bv9nDNPD4
你一直没关灯啊。 r";;Fk#5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8/BWe
;4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U])$#/ v
我得洗脸了。 PCs`aVZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .ovG_O
该吃早饭了。 wNQhg
It's time to eat breakfast. (Y:?qy
It's time to have breakfast. @*^%^ P
我还困着呢。 Y
wu
> k
I'm still sleepy. $ )orXe|
I'm still drowsy. 2!Sl!x+i\'
我还打哈欠呢。 Cu`ty] -'
I'm still yawning. N"-U)d-.
昨天的酒还没醒呢。 j:P(,M[
I have a hangover. [Nv)37|W
我是个夜猫子。 ihBIE
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9six]T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) zY2o;-d|4
I'm not. (我可不是。)
kAnK1W>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y1_z(L;I
我是用咖啡来提神的。 |}D5q| d@n
Coffee wakes me up. '@G=xYR
Coffee gets me going. K_o[m!:jU
刷牙了吗? PS'SI X
Did you brush your teeth? "a=dx|
Z
Have you brushed your teeth? jSdW?IH
我得梳梳头了。 X-j3=8wPM
I have to comb my hair. I~)A!vp
穿什么好呢? +~\ 1g^h
What should I wear? UoOxGo
What should I wear? (穿什么好呢?) 6~tj"34_
The red one. (穿红的吧!) 4gh`
>
Which dress should I wear? $*c!9Etl4
Which one should I wear? ufvjW]
What should I put on? DT[WO_=
快换衣服。 <m0m8p"G
Hurry up and get dressed. O~4Q:#^c
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %6cbHH
Why? (干嘛?) ;X%8I$Ba,
把睡衣收好。 t-?#x
Put those pajamas away! 80"oT'ZFh
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0s.X
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) I/)*pzt8
我走了,妈妈。 8)XAdAr
I'm leaving. Bye mom! gPcOm
b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }.N~jx0R
Study hard. (好好学习啊!) _WN\9<
I'll see you when I get back. Wiere0 2*
I'm taking off now. ZDbzH=[
See you. d5#z\E??
See you later. f[Xsri
今天我们逃学吧。 j|%>NB ):
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 iH>IV0
<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9{CajtN
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Rh%C$d(
你毛衣穿反了。 $%.,=~W7
You're wearing your sweater inside out. ?eDZ-u9)
You have your sweater on inside out. ih(A l<IS
上下颠倒了。 7}puj%JS
/
It's upside down. I|.
<
别忘了扔垃圾呀。 4P}d/w?'KL
Don't forget to take out the garbage. _71&".A
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "1%\Fi l
I won't. (忘不了!) 1^tM%2rP'
今天该你扔垃圾了。 iM M s3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2)9XTY6$
今天你干什么? hq?F81
What are you doing today? [BKOK7QK|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) N*SUA4bnuM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) N9 TM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vQ8$C 3
Okay, Okay. (知道了,知道了。) TUq
,
Hurry up or we'll be late. IAMtMO^L
快点儿,上学该迟到了。 lw_@(E]E
Hurry or you'll be late for school. {hVc,\A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) \0.!al0
What time is it? (现在几点?) ]T._TZ"
你锁门了吗? |}Mt hj9n
Did you lock the door? xtK}XEhG!
Have you locked the door? 5?*Iaw
没忘了什么东西吧? @./@"mR<
Aren't you forgetting something? S^{tRPF%d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ??z&w`Yy,
I don't think so. (我想没有。) YM#J_sy@J.
都已经8点了! lcXo>
It's already 8:00. *1h@Jb34
It's 8:00 already. z`sW5K(A
我晚了! )3^#CD
I'm late! q+ka}@
I'm late! (我晚了!) ~!6
I.u
Hurry up! (快点儿吧!)
&?#
YjU"
我得赶紧走! _ygdv\^Tet
I have to rush! [a7S?%>Bh
I have to hurry (up)! rh T!8dTk
I have to get going! -qG7, t
I have to get moving. tG[v@-O
你今天会回来得晚吗? mh35S!I3I^
Are you gonna be late today? |-xKH.'n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f!G%$?]
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) !,{-q)'D
几点回来? q#`;G,rs
What time are you coming home? M $zt;7P|
What time are you coming home? (几点回来?) c3*9{Il^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A_+*b
[P
饭盒带了吗? wrVR[v>E<
Have you got your lunch box? !L)yI#i4C
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4F+G;'JV
Yes, right here. (嗯,带了。) tD])&0"(
今天好像要下雨。 lM.k*`$
It might rain today. Lbu,VX
It might rain today. (今天好像要下雨。) tDtqTB}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &Qt1~#1
出门的时候,可别忘了锁门。 }DQ[C&
Don't forget to lock the door when you leave. qot{#tk
d
●从回家到就寝 le2 v"Y
我回来了。 :-~x~ah-
I'm home. y2Vc[o(NP
I'm home. (我回来了。) 8KWhXF
Welcome back. (你回来了。) l#a*w
I'm back! c3Zwp%
你回来了。 BG+X8t8\
Welcome home! ;V^ I>-fnm
Welcome back! P7!gUxcv9Y
今天过得愉快吗? Hr/J6kyB)
Did you have a good time?
PRK*7-(
今天怎么样? .&/A!3pW
How did it go today? s"l ^v5
How was your day? 9 'IDbe{
我可以出去玩儿会儿吗? ar@ysBy
Can I go out to play? ~AR0 ,lak
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g$mqAz<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,62BZyT,T,
我饿了。 HK<oNr.d52
I'm hungry. cX5t x]
I'm hungry. (我饿了。) >|JMvbje
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2hTH
点心在哪儿? }:+P{
Where are the snacks? (Jk:Qz5
Where are the snacks? (点心在哪儿?) T7Yg^ -"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !}HT&N8[r
我去补习学校了啊。 fwaM ;YN_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Yq:TWeZD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) T4}q%%7l
Call when you finish. (下课后来个电话。) XU$\.g p-
能给我点儿零花钱吗? G_?qY#"(
May I have my allowance? ;\t(c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {1W,-%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }fz;La:b
真累啊! V_pKe~
I'm tired. *.
;
}v@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) =eG:Scoug?
I'm pooped. *俚语 S]biN]+7s
晚饭你想吃什么? )>a^%V9
What would you like for dinner? [RHji47
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /ee4 v!
How about steak? (吃牛排怎么样?) ys|};*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) z#sSLE.$Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +IfU
5&5<
你能帮我准备餐具吗? ^v@&
q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 3/2G~$C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a5%IjgQ&z
I'd be happy to. (乐意之至。) g
[+_T{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u/L\e.4
晚饭做什么好呢? cGe-|>:
What should I make for dinner? 84maX'
What should I whip up for dinner? Le}-F{~`^
What should I cook for dinner? NeY,Of|
What should I fix for dinner? pJ]i)$M
还是家好哇。 6o]X.plr
It's good to be home. /<oBgFMoJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 KR/SMwy
It feels so good to be home. !Ql&Ls
你能不能赶紧去趟商店? 9~WjCa*,&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }K\m.+%=d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y/<
],1U
In just a minute. (稍等一下。) wmG[*a_H
洗澡水烧好了。 w97B)Kn6
The bath is ready. z[ ml;?
It's been a long day. (今天真累呀!) j4.deQ,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) I%31MU9
我要冲个澡。 NKb,>TO
I'm taking a shower. G=%SMl>[
I'm going to take a shower. 0CRk&_ht
晚饭做好了吗? ]AzDkKj
Is dinner ready? }F4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Se-n#
Not yet. (还没呢。) 6@o *"4~Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _m|Tr*i8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) DG"Z: ^`*
妈妈,今天晚饭吃什么? ?_7^MP>
Mom, what's for dinner tonight? L5yv}:.U
Mom, what did you make for dinner? o2M4?}TpIV
Mom, what did you fix for dinner? eC41PQ3=1'
晚饭吃什么? )S6"I
What's for dinner? YX:[],FP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *(sFr E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B7!dp`rPp
Great! (太棒了。) T.p:`}Ma
今天吃咖哩饭。 n:wZL&ZV0
Today, we're having curry. :=K <2
We're having curry today. 3A.T_mGCs
还要多久才能做好呀? t!,GI&
How soon can you get it ready? 4w5mn6 MxR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) B`SHr"k!V[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) R
s)Nz< d
When will it be ready? Iib39?D W
How soon will it be done? Ki:.^
我吃了啊。 z(&~O;;N#
Let's eat. mlD 1 o
Shall we begin? (可以吃了吗?) J<'I.KZ\z
请先吃吧。 &.}Zj*BD
Please go ahead.
hO@VYO
Please help yourself. EFb"{L
这把刀真快呀! k)l^;x-
This knife cuts well, doesn't it? 'P^6H$0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) #n8jn#
It sure does. (真挺快的。) P@z,[,sy"$
水开啦! -O?}-6,_Z
The water is boiling! \.%GgTF
The water is boiling! (水开啦!) }}'0r2S
.K. (知道啦!) ~Z#jIG<?g
开饭啦! ?yq1\G)]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 fmhqm"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !w9w{dtW=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dNL<O
该吃饭啦! ]wQ#8}zO
It's time to eat. T$ )dc^
It's time to eat. (该吃饭啦!) c$>$2[*=
Finally. (终于吃上饭喽!) (wRJ"Nwu
这就来啦! f2"1^M
I'm coming. \%FEQa0u
I'll be right there. (我马上就去。) +=/FKzT<
I'm on my way. Lh(`9(tX
手洗干净了吗? C<.Ny,U
Did you wash your hands well? U<*8KiI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) mw*BaDN@Q
Yes. (洗干净了。) @N-P[.qL"
别弄洒了。 6HW8mXQh<h
Don't spill it! NJ;D Qv
Don't tip it over. XOe8(cXa9
把碗里的菜吃光。 VkNg Vjg
Eat all of your vegetables. `]8z]PD
Finish your vegetables. o=1M<dL
Finish up your vegetables. -W:te7
把饭吃光。 ~j`;$o
Finish up your plate. !A\Qwg>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) D# "ppa}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) azxGUS_i<
我不喜欢吃芦笋。 VNmQ'EuV}2
I don't like asparagus. #0WGSIht<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .ZB(!v/2
Don't be picky. (不许挑食。) VqeK~,}
谢谢您的款待。 SeC[,
It was very delicious. Thank you. K6=i\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [a<ucJ
能帮我收拾盘子吗? csPziH$wl
Would you clear the table? 'TF5CNX
Would you put the dishes away? fU )@Lj1Wo
把盘子洗了。 Ltx eT.
Do the dishes! *最好就这样记住。 DO #!ce
Do the dishes! (把盘子洗了。) FC:+[.fi
I will. (就去洗。) FG^Jh5
Do the dishes! (把盘子洗了。) YQ&Ww|xe
It's not my turn. (今天不该我洗。) '9+JaB
Wash the dishes! JFyw,p&xB
我擦盘子。 _7h:NLd
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H+oQ
L(i|_
你干什么呢? O]>FNsh !
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 't+
J7
我看电视呢。 P9Yw\
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Y -Zw'
有什么好看的节目吗? {xFgPtCM
Are there any good programs on TV? }, < dGmkx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R|jt mI?
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ]Kutuf$t
野茂上电视了。 E^)>9f7
Nomo is on TV. 0%Y8M` ~s7
8频道演什么呢? H+ P&}
3
What's on Channel 8? WR a4g
能不能帮我换个台? $Z{ap
Would you change the channel? ^dR="N
Would you switch the channel? ^ZxT0oaL
Would you change the station? 9vQI
~rz?
我还想看电视。 ;i)NP X
I want to watch more TV. _(U|Kpi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) K}vP0O}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K@JGGgrE`!
铺床吧。 fEdp^oVg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;;^OKrzWW
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eucacXiZ
我困了。 kB2]Z}
I'm sleepy. hU3!
I'm sleepy. (我困了。) f: j9ze
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N;YAG#'9~_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ftr8~*]O
作业做了吗? ,P%a0\
Did you do your homework?
}T)0:DF1,
Did you finish your homework? =t/"&[r
好好学习。 qG]G0|f
Study hard. ;?{N=x8
Study hard. (好好学习。) F}f/cG<X
I am. (好好学着呢。) #j+0jFu
快点睡觉。 w$aiVOjgT
Hurry up and go to sleep. U#qs^f7R
游戏玩够了吧。 dR9[K4`p/
Enough with your video games. 'l sG?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L@|xpq
I can't quit now. (正好玩着呢。) kH.W17D~
一定要刷牙噢。 j3Sz+kOf,
Make sure you brush your teeth. m0}1P]dc
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j>}<FW-N
I will. (一定刷。) 69/br @j%`
明天的东西都准备好了吗? {:63% j
Are you ready for tomorrow? R4#56#d<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @VzD>?)
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) g'%^-S ]
我去洗个澡。 !,(6uO%
I'm going to take a bath. ]c+HD*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) WZ A8D0[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 'yw7|i2
该睡觉了。 [ r<0[
Time to go to sleep. j><8V Qx
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1v?|n8
Just a minute. (再等一下。) GyVRe]<>B
电视还开着呢。 !eC]=PoY
You left the TV on. M>yt\qbkA
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'QP~uK
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) oIJ.Tv@N(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~Pm[Ud
别把你的东西都摊在这儿。 Z8vR/
Don't leave your stuff here. ?xT ^9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `J26Y"]P
I won't. (知道了。) ol7^T
把闹钟定在8点了。 'KU)]v
I set the alarm clock for 8:00. H6vO}pq)r
I set it for 8:00. hgmo b"o
明天7点叫醒我。 %
k}+t3aF
Wake me up at seven tomorrow. b-"kclK
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OngUZMgdb
Sure thing. (知道了。) qJyGr ?
晚安。 "?f_U/+D<
Good night. <`P7^
'z!
Good night. (晚安。) AnD#k]
Sweet dreams. (做个好梦。) #
VAL\Z
做个好梦。 sq;nUA=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 4r-CF#o
Sweet dreams! (做个好梦。) .1@8rVp7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 TEEt]R-y
Have pleasant dreams. ,mY3oyu