从起床到出门 en_W4\7^
早晨好! s||c#+j"8
Good morning. >"q?P^f/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 'uW&AD p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z= m5V (9
闹钟响了吗? S`Xx('!/|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }Ug O$1
Did the alarm clock buzz? A-eR L`
Did the alarm clock ring? @CtnV|
该起床了! Ak dx1h,
It's time to get up! 0iAQ;<*xi
It's time to get up! (该起床了!) Ez/>3:;
I don't wanna get up. (我真不想起。) d4m@u$^1B
It's time to wake up! d EI]|i
r
It's time to get out of bed. xrZzfg
It's time to get ready. M?d (-en
快点儿起床! Ihd{ tmr<
Get up soon. =o )B1(v@.
Get up soon. (快点儿起床!) Gc=uKQ+\V
I don't want to. (我真不想起。) R b_%vOM
你醒了吗? FvJkb!5*e_
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 cCuK?3V4K
Are you awake? (你醒了吗?) rw$ =!iyO
I am now. (我刚醒。) =E$B0^_2RC
你不舒服吗? 3s0 I<cL
Are you feeling sick? |})v,
o B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #Q1
|]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <74 r
睡得好吗? V}MRdt7
Did you sleep well? I &%KOe0
Did you sleep well? (睡得好吗?) lt("yqBu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ATWa/"l(H-
Did you sleep well? (睡得好吗?) kxLWk%V
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m++=FsiX=
能帮我关掉闹钟吗? `J$7 X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M1q_gHA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) KJ 7-Vl>
你终于起来了。 C)mR~Ey
You finally got up. o3X0c6uU
You finally got up. (你终于起来了。) V6bjVd9|Z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #= T^XH jQ
今天是个好天! #0f6X,3
It's a nice day! 2xBYJoF(
It's a nice day! (今天是个好天!) ]-sgzM]q
It sure is. (是不错啊。) ^&lkh@Y1q
It's a beautiful day! tH(g;flO)
It's a wonderful day! ,YBe|3
It's a great day! 2@!B;6*8q
昨晚你熬夜了? r+ usMF<'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3ESrd"W=
Did you go to bed late last night? /?1^&a
把被子叠好。 d
f
j;e%H
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 } Oq P`B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) xnDst9%
昨天晚上你打呼噜了。 Q0%s|8Jc
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 D b*&'32W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I uC7Hx`z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) qi['~( (
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 \b}%A&Ij
我做了个可怕的梦。 e8eNef L$
I had a nightmare. <
w; 49 0g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) oL7F^34;
It's all right now. (现在没事了。) FEi@MJ J\e
你一直没关灯啊。 y7Nd3\v [\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P7epBWqDP
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &W}6Xg(
我得洗脸了。 cEIs9;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c5Hyja=
该吃早饭了。 6!C>J#T
It's time to eat breakfast. C[,&Y&`j
It's time to have breakfast. O Cn ra
我还困着呢。 U Z1Au;(|
I'm still sleepy. `PT'Lakf;3
I'm still drowsy. D?G'1+RIT~
我还打哈欠呢。 + ` ug?`_
I'm still yawning. aP]h03s S
昨天的酒还没醒呢。 9TZ 6c
I have a hangover. eVzZfB-=4}
我是个夜猫子。 r&_e3#]*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E"7[|-`e6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hlfdmh? /
I'm not. (我可不是。) Ab8Ke|fA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CY\D.Eow
我是用咖啡来提神的。 <cFj-Ys(T
Coffee wakes me up. M6j~`KSE
Coffee gets me going. z<_a4 ffR
刷牙了吗? l V9
Did you brush your teeth? 7u:QT2=&
Have you brushed your teeth? &YBZuq2?
我得梳梳头了。 V}ls|B$Y
I have to comb my hair. LKA/s ~G
穿什么好呢? *=P*b|P"$
What should I wear? ('2Z&5
What should I wear? (穿什么好呢?) y@r0"cvz9
The red one. (穿红的吧!) ?KW o1
Which dress should I wear? _Nh`-R%B)
Which one should I wear? iqFC~].)
What should I put on? ^I{/j 'b&
快换衣服。 2$'bO o
Hurry up and get dressed. {$V 2L4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) JL [!8NyU
Why? (干嘛?) a+j"8tHu$
把睡衣收好。 O"#/>hmv-
Put those pajamas away! 5n[''#D
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ed+jSO0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) lx7]rkWo|a
我走了，妈妈。 g" " Ep
I'm leaving. Bye mom! _}cD_$D
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gfKv$~
Study hard. (好好学习啊!) NieNfurG%
I'll see you when I get back. %LuA:{EVD
I'm taking off now. x.sC 015Id
See you. oPVt
qQ
See you later. T uC
今天我们逃学吧。 viJP6fh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^b4i9n,t1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m
?*h\NaB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ">5$;{;2r
你毛衣穿反了。 {w@9\LsU
You're wearing your sweater inside out. @)wsHW%cjz
You have your sweater on inside out. | D_4 iFC
上下颠倒了。 Z@bSk O<Y
It's upside down. hVl@7 B~
别忘了扔垃圾呀。 vpC?JXz=H
Don't forget to take out the garbage. csA-<}S5]b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dkeMiL m
I won't. (忘不了!) Ro;I%j
今天该你扔垃圾了。 mW~*GD~ r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @<&u;8y-Cn
今天你干什么? 5~d=,;yE
What are you doing today? p K ^$^*#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Xc4zUEO9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <+<Nsza
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) IZGRQmi"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) //RD$e?h~
Hurry up or we'll be late. zN=s]b=/
快点儿，上学该迟到了。 YABi`;R]'
Hurry or you'll be late for school. V9D q<y-y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2qQ;U?:q
What time is it? (现在几点?) "y5bODq3t
你锁门了吗? 7-0 j8$`
Did you lock the door? g+7j?vC{'
Have you locked the door? z`p9vlS[
没忘了什么东西吧? $R+rB;=a!
Aren't you forgetting something? xdVsbW)L2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) xo2j fz
I don't think so. (我想没有。) SM1L^M3)
都已经8点了! QKhGEW~G
It's already 8:00. /,~g"y.;,
It's 8:00 already. +N'&6z0Wf
我晚了! Xtloyph
I'm late! LB[?kpy
I'm late! (我晚了!) `xZ,*G7(*
Hurry up! (快点儿吧!) [KCR@__
我得赶紧走! )[u'LgVN/L
I have to rush! ~Orz<%k.
I have to hurry (up)! `Y^l.%AZZ
I have to get going! %
[~0<uO
I have to get moving. dn: \V?9
你今天会回来得晚吗? D;*cy<_K8
Are you gonna be late today? -w f>N:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Z{ /GT7 /
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U$S{j&?
几点回来? }0f ~hL24
What time are you coming home? g9=_^^Tg
What time are you coming home? (几点回来?) 7 3nM9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `sg W0Uf
饭盒带了吗? nwzyL`kF
Have you got your lunch box? a8gOb6qF/H
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;/kmV~KG
Yes, right here. (嗯，带了。) sXNb
今天好像要下雨。 -8R SE4)
It might rain today. uvw1 _j?
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3_ .%NgES|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kB%.i%9\\
出门的时候，可别忘了锁门。 hc|#JS2H@y
Don't forget to lock the door when you leave. f n.;C
●从回家到就寝 W Q9Q:F2
我回来了。 gVy`||z
I'm home. 4#:C t* f
I'm home. (我回来了。) EXwU{Hl
Welcome back. (你回来了。) o wI:Qs_/4
I'm back! |68u4z K
你回来了。 @1' Y/dCyD
Welcome home! EWY'E;0@5
Welcome back! ZE=
Yn~XM
今天过得愉快吗? P,(_y 8
Did you have a good time? g++-v HD
今天怎么样? 1Dh u 5ht
How did it go today? (_6JQn
How was your day? {B e9$$W,
我可以出去玩儿会儿吗? R KM5FXX
Can I go out to play? 3(nnN[?N,5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a5/Dz&>j6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G]{^.5
我饿了。 >>"@ 0tO
I'm hungry. /0$405
I'm hungry. (我饿了。) a*:GCGe
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0c8_&
点心在哪儿? TP~1-(M)}
Where are the snacks? N FC/4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) C\vOxBAB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) B|8|f(tsSa
我去补习学校了啊。 / {[p?7x>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q~Al[`K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rl&.|;5uH;
Call when you finish. (下课后来个电话。) )4.-6F7U?
能给我点儿零花钱吗? ^FVmP d*1
May I have my allowance? K4+ |K:e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 71ab&V il
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +@H{H2J 4
真累啊! M{jq6c
I'm tired. YpRhl(|
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
GV28&!4sS
I'm pooped. *俚语 UX<)hvKj
晚饭你想吃什么? pf+VYZ#)
What would you like for dinner? tkkh<5{C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -M _>]ubG
How about steak? (吃牛排怎么样?) xI/8[JW*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s:(z;cj/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 'KT(;Vof
你能帮我准备餐具吗? 2;J\Z=7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6V}xgfB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EJQT\c
I'd be happy to. (乐意之至。) A zp!; +
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ULg p]IS
晚饭做什么好呢? {"2CI^!/U.
What should I make for dinner? )[r=(6?n
What should I whip up for dinner? lV$#>2Hh5
What should I cook for dinner? ckv8QAm
What should I fix for dinner? [tElt4uG
还是家好哇。 ^ 4Ff8Y
It's good to be home. B#35)QI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 $$< I}eMd>
It feels so good to be home. i[ws%GfEv
你能不能赶紧去趟商店? j)Kd'Va
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [1ClZ~f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %tZrP$DQ
In just a minute. (稍等一下。) X#K;(.},h
洗澡水烧好了。 %DA`.Z9 #
The bath is ready. 9sd}Z,l
It's been a long day. (今天真累呀!) l4(FM}0X5}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rk@qcQR
我要冲个澡。 8xG"hJR
I'm taking a shower. e=eip?p
I'm going to take a shower. i}i >ho-8
晚饭做好了吗? +P,ic*Kq *
Is dinner ready? rLA-q||
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6l &!4r@}
Not yet. (还没呢。) 98 ]pkqp4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Yx,7e(AI`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y(2Z<d
妈妈，今天晚饭吃什么? Jf\`?g3#
Mom, what's for dinner tonight? (0.JoeA`y
Mom, what did you make for dinner? V<;_wO^
Mom, what did you fix for dinner? 0IA' 5)
晚饭吃什么? L/I ]
NA!U
What's for dinner? 5J1a8RBR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +Ar4X -A{y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j]]5&u/l
Great! (太棒了。) }gB^C3b6
今天吃咖哩饭。 v&3" (fp
Today, we're having curry. (I'{
pF)
We're having curry today. 0>]&9'cn
还要多久才能做好呀? u47`&\
How soon can you get it ready? ,8d&uR}x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 64 `l?F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C>mFylN
When will it be ready? E AKW^'D
How soon will it be done? B., B P
我吃了啊。 3Co1bY:
Let's eat. s0/m qZ]s
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2 tCw{Om*
请先吃吧。 C8)Paop$
Please go ahead. Aayd3Ph0%
Please help yourself. ,dw \y/dn
这把刀真快呀! {;zHkmx
This knife cuts well, doesn't it? o@]n<ZYo
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3d7A/7S
It sure does. (真挺快的。) TXS`ey
水开啦! F:[[@~z
The water is boiling! ] ` A*7
The water is boiling! (水开啦!) VM\\. L
.K. (知道啦!) n<<arO"cv
开饭啦! ?~#[ cx
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %g3QE:(2@q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]KXyi;n2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) NYs<`6P:Y
该吃饭啦! o{n#f?EA
It's time to eat. ~ _ tK.m3
It's time to eat. (该吃饭啦!) OL:hNbw'~T
Finally. (终于吃上饭喽!) !?Y71:_!
这就来啦! B4+c3M\ $V
I'm coming. pv&iJ7RN
I'll be right there. (我马上就去。) 1/qD5 *`Y
I'm on my way. 8 ph1xQ'
手洗干净了吗? pY&dw4V
Did you wash your hands well? d(R8^v/L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -vk/z+-^!
Yes. (洗干净了。) GK6CnSV8d
别弄洒了。 UX.rzYM&T
Don't spill it! )1R[X!KQ7
Don't tip it over. Tyb'p9
把碗里的菜吃光。 0Q8iX)
Eat all of your vegetables. g}K/ba'
Finish your vegetables. ,1lW`Krx
Finish up your vegetables. '&K' 0qG
把饭吃光。 !W0 JT#0
Finish up your plate. 7.g,&s%q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X} C8!LA
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .*>C[^
我不喜欢吃芦笋。 Z?3 B1o9
I don't like asparagus. m(kv: 5<>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R\#5;W ^
Don't be picky. (不许挑食。) H1KXAy`&
谢谢您的款待。 R[fQ $` M
It was very delicious. Thank you. K V?+9qa,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @Gw ] cm
能帮我收拾盘子吗? O&~
@ior
Would you clear the table? nmE H/a
Would you put the dishes away? R%)F9P$o
把盘子洗了。 ^8 -,S[az
Do the dishes! *最好就这样记住。 *ezft&{)`
Do the dishes! (把盘子洗了。) {)!ua7GF0H
I will. (就去洗。) 5nceOG8
Do the dishes! (把盘子洗了。) U~@;2\
o
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z("N
*`VP;
Wash the dishes! \_(0V"
我擦盘子。 qt"6~r!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *-q &~
你干什么呢? ]W ~M?1 }
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v4uQ 0~k~X
我看电视呢。 H!6&'=c {k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 tI#65ox#
有什么好看的节目吗? Sz ')1<
Are there any good programs on TV? p:{L fQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?A r}QN
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) j>
dZ26 >N
野茂上电视了。 l b=fS%
Nomo is on TV. ,pf\ g[tz
8频道演什么呢? :J2^Y4l2
What's on Channel 8? IDh`*F
能不能帮我换个台? v@s"*E/PF7
Would you change the channel? Z.unCf3Q
Would you switch the channel? k+je-%hPj
Would you change the station? . Zs.O/
我还想看电视。 erTly2-SJ
I want to watch more TV. 5xNOIOpDB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) TM_bu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -O /[c
铺床吧。 V2@( BliP
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 s- 0Xt<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,+gtr.
我困了。 U-f8 D
I'm sleepy. ?>vkY^/
I'm sleepy. (我困了。) ;<E?NBV^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]rg-=Y k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 pI>GusXg
作业做了吗? n: {f\
Did you do your homework? c5O8,sT
Did you finish your homework? kXUJlLod
好好学习。 F* Yx1vj
Study hard. dBN:
Study hard. (好好学习。) {`J!DFfur
I am. (好好学着呢。) Ep') @7^n
快点睡觉。 $`t2SD
Hurry up and go to sleep. /6\uBy"Xt
游戏玩够了吧。 ?@Tsd@s~r
Enough with your video games. #,})N*7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) gQY`qz
I can't quit now. (正好玩着呢。) _ |HA\!
一定要刷牙噢。 9Q\B1Q
Make sure you brush your teeth. _25PyG
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) q9InO]s&~=
I will. (一定刷。) <&)zT#"
明天的东西都准备好了吗? 1}ifJ~)5S
Are you ready for tomorrow? tO"AeZe%|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >Apa^Bp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) dI=&gz
我去洗个澡。 zqI |VH
I'm going to take a bath. 7/Bj WU5*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I!K-*
AB
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) o4z|XhLr
该睡觉了。 0XyPG
Time to go to sleep. [E2".F3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Zny9TP
Just a minute. (再等一下。) {%, 4P_m
电视还开着呢。 PtL8Kd0`C
You left the TV on. i-dosY`81
You left the TV on. (电视还开着呢。) YX3NZW2i
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) BuC\Bd^0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L"jj D:
别把你的东西都摊在这儿。 r ]~]-VZ/
Don't leave your stuff here. la$%%@0/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Bw[IW[(~!
I won't. (知道了。) 8hyX He
把闹钟定在8点了。 XZ(<Mo \v
I set the alarm clock for 8:00. jr-9 KxE
I set it for 8:00. jgkY ^l
明天7点叫醒我。 SVV-zz]3M
Wake me up at seven tomorrow. /~+Fzz
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0Q
cJ Ek
Sure thing. (知道了。)
nI+.De~
晚安。 @|'9nPern
Good night. kKC]
n
Good night. (晚安。) EgzdRB\Cf
Sweet dreams. (做个好梦。) {sq:vu@NC
做个好梦。 a/%qn-i|p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s,Fts 3+
Sweet dreams! (做个好梦。) $V/K e
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b 1."mT!p
Have pleasant dreams. G2|G}# E
