从起床到出门 Z'`g J&6n
早晨好! [!HEQ8 2g
Good morning. hV8[@&Sx3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) B%)%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O`x;, 6Vr
闹钟响了吗? 1PVtxL?1P
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xW)2<m6C&
Did the alarm clock buzz? ;qafT@
}C
Did the alarm clock ring? .h@rLorm>
该起床了! "7'J &^|
It's time to get up! R _W+Ylob
It's time to get up! (该起床了!) n'wU;!W9
I don't wanna get up. (我真不想起。) GK )? YM
It's time to wake up! BP'36?=Zo
It's time to get out of bed. J>wt (] y
It's time to get ready. NO "xL,
快点儿起床! F\JM\{& F
Get up soon. #>b3"[ |
Get up soon. (快点儿起床!) Neq+16*u
I don't want to. (我真不想起。) D/Z6C&/I
你醒了吗? TJ_$vI
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X^}I-M%{m
Are you awake? (你醒了吗?) ,<n}W +3
I am now. (我刚醒。) @r/# -?W
你不舒服吗? :)wy .r;N
Are you feeling sick? bf ]f=;.+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #^l L5=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Vwg|K|
睡得好吗? L[oui,}_
Did you sleep well? D.B.7-_8
Did you sleep well? (睡得好吗?) s @&`f{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rdl;M>0@
Did you sleep well? (睡得好吗?) y I HXg#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) dp A jR
能帮我关掉闹钟吗? Su
58 6;\
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #I{h\x><?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :1cV ;gJ
你终于起来了。 gn8R[5:!V
You finally got up. 8'r2D+Vwm
You finally got up. (你终于起来了。) 1n >X[!
8x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |% F=po>w
今天是个好天! ~P*6ozSYpY
It's a nice day! 3m ]4=
It's a nice day! (今天是个好天!) \8)U!9,$nn
It sure is. (是不错啊。) l P[w?O
It's a beautiful day! 5gH1.7i b
It's a wonderful day! ,X[kt z
It's a great day! ^cr Cy-`#
昨晚你熬夜了? 2#KJ asX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mq aHwID
Did you go to bed late last night? d sb `xw
把被子叠好。 ^=BTz9QM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 63q^ $I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]e" =$2d$
昨天晚上你打呼噜了。 9Tg IB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'DY`jVwa
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) CY
4gSe?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) R@58*c:U(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w j*,U~syB
我做了个可怕的梦。 Jj>?GAir
I had a nightmare. prC;L*~8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0[R L>;D:
It's all right now. (现在没事了。) Ye"o6_U "
你一直没关灯啊。 Eza`Z`
^el
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Sz%t JD..
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) **w!CaqvY
我得洗脸了。 (yu/l 6[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ' KWyx
该吃早饭了。 d? s<2RkPT
It's time to eat breakfast. ~ZmN44?R
It's time to have breakfast. Jv>gwV{
我还困着呢。 gFeO }otm
I'm still sleepy. i2@VB6]?
I'm still drowsy. fV &KM*W*@
我还打哈欠呢。 *"+=K,#D
I'm still yawning.
#zG&|<hc
昨天的酒还没醒呢。 6.CbAi3Z
I have a hangover. gQ o]
我是个夜猫子。 ;\a
YlV-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %7"q"A r[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _BM"
]t*
I'm not. (我可不是。) Ee)T1 ~;W
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >QjAoDVX ?
我是用咖啡来提神的。 X}=n:Ql'YY
Coffee wakes me up. ^`*9QjY
Coffee gets me going. Y'c>:;JEe
刷牙了吗?
|XT)QK1
Did you brush your teeth? D8inB+ /-
Have you brushed your teeth? !S^AgZ~
我得梳梳头了。 T m_b z&Q
I have to comb my hair. y Wg@v +
穿什么好呢? T_s _p
What should I wear? 1{r3#MVL
What should I wear? (穿什么好呢?) -(~.6WnhS
The red one. (穿红的吧!) [="e
ziM{
Which dress should I wear? h hG4- HD
Which one should I wear? zO~8?jDN4|
What should I put on? ]p _L)
快换衣服。
%=n!Em(
Hurry up and get dressed. `Bo*{}E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 33o9Yg|J~
Why? (干嘛?) V^7V[(~`
把睡衣收好。 bt"W(m&f
Put those pajamas away! Q;[,Q~c[u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `e(c^ z#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) qOe+ZAJ{%N
我走了，妈妈。 VeGL)
I'm leaving. Bye mom! aDq5C-MzG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) y[`l3;u:'
Study hard. (好好学习啊!) _a5 d?Q9Z
I'll see you when I get back. pf%=h
|
I'm taking off now. !g?| 9
See you. *?Lv3}E
See you later. (*Z)(O*z
今天我们逃学吧。 hLI` If/+K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {\S+#W\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m`v2: S}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #Vl 0.l3
你毛衣穿反了。 *}]Nf
You're wearing your sweater inside out. jq-p;-i
You have your sweater on inside out. DQNnNsP:M-
上下颠倒了。 3
*d "B tg
It's upside down. &%8'8,.
别忘了扔垃圾呀。 R%Qf7Q
Don't forget to take out the garbage. M9Cv
wMi
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ZW-yP2
I won't. (忘不了!) ]=.\-K
今天该你扔垃圾了。 ?i)f^O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 l,R/Gl
今天你干什么? XxT#X3D/,"
What are you doing today? qd9c I&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vqnw#U4`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ipf|")*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !,l9@eJQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,LTH;<zB)
Hurry up or we'll be late. c|lu&}BS
快点儿，上学该迟到了。 @ x9a?L.48
Hurry or you'll be late for school. 0Oi,#]F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) P7J>+cm
What time is it? (现在几点?) $"` - ^
你锁门了吗? 3 !3xCO
Did you lock the door? { kp-h2 I,
Have you locked the door? %u`8mi nCt
没忘了什么东西吧? J1/?JfF
Aren't you forgetting something? BHd&yIyI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k ]W[ `
I don't think so. (我想没有。) GT~)nC9f
都已经8点了! YCdS!&^UN
It's already 8:00. !zux z
It's 8:00 already. K)-U1JE7
我晚了! ln$&``L
I'm late! 6,"IDH|ND
I'm late! (我晚了!) M8INk,si
Hurry up! (快点儿吧!) \[BK1JP
我得赶紧走! w<C #Bka
I have to rush! h "Xg;(K
I have to hurry (up)! g+Dz scIT
I have to get going! _6_IP0;
I have to get moving. uG?_< mun
你今天会回来得晚吗? $u7; TW6QD
Are you gonna be late today? .9,zL=)Ba
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j;']cWe
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) . EpV;xq}
几点回来? xgABpikC^
What time are you coming home? ^:6{2 2C{
What time are you coming home? (几点回来?) WxW7q t
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~;O v-^tp
饭盒带了吗? 3Th'p aMG
Have you got your lunch box? 09dK0H3(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) m/v9!'cMI
Yes, right here. (嗯，带了。) /4t j3B,
今天好像要下雨。 uJOJ-5}yt
It might rain today. (H )2 s Y
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4 d;|sI@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) VK}fsOnj0
出门的时候，可别忘了锁门。
QN@CPuy
Don't forget to lock the door when you leave. I{
HN67O
●从回家到就寝 aki _RG>U'
我回来了。 t DSJpW'd
I'm home. (]b! {kS
I'm home. (我回来了。) =f u
:@+
Welcome back. (你回来了。) w<zIAQN
I'm back! Ks=>K(V6
你回来了。 h lkn%
Welcome home! W;_nK4$%'
Welcome back! [ OHxonU
今天过得愉快吗? |\Qg X%
Did you have a good time? Rz (QC\(
今天怎么样? -9"['-WH,
How did it go today? 'I _Qb$
How was your day? 0zo?e I
我可以出去玩儿会儿吗? NxjB/N
Can I go out to play? e&7JpT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /[O( ea$U
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) PH `9MXh
我饿了。 ="x\`+U
I'm hungry. =jSb'Vu|
I'm hungry. (我饿了。) A~Y^V En
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b}0,\B%
点心在哪儿? OTMJ6)n7
Where are the snacks? _8"O$w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0QPH}Vi5}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a D=a ,
我去补习学校了啊。 S M!Txe#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f-}[_Y%;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) N* %@
Call when you finish. (下课后来个电话。) j]*j}%hz
能给我点儿零花钱吗? 9&upu jVS
May I have my allowance? f&}k^>N#3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n.wF&f'D]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n,=VQ Ou
真累啊! I([!]z
I'm tired. k:JrHBKv\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k9$K}
I'm pooped. *俚语 gT$Ju88
晚饭你想吃什么? <.pU,T/
What would you like for dinner? eAX
)^q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [P Q?#:r
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7s"<
'cx_F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) VS9`{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3BB%Z 6F
你能帮我准备餐具吗? D!.[ q -<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ()K " c#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) dlJbI}-v=
I'd be happy to. (乐意之至。) ) _mr! z(S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @Gx.q&H
晚饭做什么好呢? M>&%(4K
What should I make for dinner? A:aE|v/T&
What should I whip up for dinner? B+[A]dgS
What should I cook for dinner? /GIxR6i
What should I fix for dinner? ^\\Tx*#i
还是家好哇。 GKvN*
SU=
It's good to be home. hQ]H
/+\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 JAAI_gSR3
It feels so good to be home. 1 "/He ` 4
你能不能赶紧去趟商店? yyv8gH
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I *x[:)X8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Jj,U RD&0R
In just a minute. (稍等一下。) G"X8} :}
洗澡水烧好了。 !,[C] Q1
The bath is ready. qtiz a~u
It's been a long day. (今天真累呀!) 4 !+pc-}-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _/Gczy4)#
我要冲个澡。 V6t,BJjS
I'm taking a shower. `kbSu}
I'm going to take a shower. 6T+FH;h
晚饭做好了吗? 5O~HWBX.
Is dinner ready? Mr?Xp(.}G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) j6 >.n49 _
Not yet. (还没呢。) .u:81I=w(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N-I5X2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :!5IW?2
妈妈，今天晚饭吃什么? 8'<-:KG
Mom, what's for dinner tonight? )t$, e2FY
Mom, what did you make for dinner? @fs`= lL/
Mom, what did you fix for dinner? v z^<YZMu
晚饭吃什么? q-]`CW]n
What's for dinner? Ggl~nxz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,Y|^^?'j
Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y2d;E.DH8
Great! (太棒了。) .q[SI $qO/
今天吃咖哩饭。 \2ZPj)&-E
Today, we're having curry. "*LD 3
We're having curry today. bHg,1y)UC
还要多久才能做好呀? dFH$l
How soon can you get it ready? Fx5d:!]:$?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8<.C3m
6h
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F;gx%[$GX
When will it be ready? KN7^:cC
How soon will it be done? K$ M^gh0
我吃了啊。 l5\"9 ,<
Let's eat. UNPezHaz
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2zVJ v n7
请先吃吧。 Bn61AFy`
Please go ahead. ,hq)1u
Please help yourself. AZa 6 C w
这把刀真快呀! Kv.>Vf.T}_
This knife cuts well, doesn't it? .so[I
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) q4}PM[K?=\
It sure does. (真挺快的。) Qtbbb3m;
水开啦! fO0(Z
The water is boiling! F1jglH/MF)
The water is boiling! (水开啦!) usEwm,b)
.K. (知道啦!) ~_Lr=C D;4
开饭啦! Pcu#lWC$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $aN-Y?U%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N@Y ljz|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )RO<o O
该吃饭啦! g.'yZvaP
It's time to eat.
fv`O4
It's time to eat. (该吃饭啦!) taFn![}/!g
Finally. (终于吃上饭喽!) s< 9RKfm
这就来啦! 5B&;uY
I'm coming. C?i >.t
I'll be right there. (我马上就去。) D\[h: 8k
I'm on my way. v^ zu:Z*
手洗干净了吗? oP!;\a( SL
Did you wash your hands well? bYi` R)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2RN)<\ P
Yes. (洗干净了。) &Y
4F!Rb
别弄洒了。 hQ(qbt{e
Don't spill it! 'ihhoW8
Don't tip it over. %{/%mJoX
把碗里的菜吃光。 Eh =~T9
Eat all of your vegetables. Nz U,va N
Finish your vegetables. qf=1?=l291
Finish up your vegetables. /9 zE^YcT
把饭吃光。 V5GW:QT
Finish up your plate. Ma8_:7`>O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 34wkzu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {dL?rQ>5L
我不喜欢吃芦笋。 94 e):
jS
I don't like asparagus. "y_#7K
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %H]lGN)
Don't be picky. (不许挑食。) X= Ys<TM,
谢谢您的款待。 G7)Fk%>
It was very delicious. Thank you. p=C%Hmd5E
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m;D- u>o
能帮我收拾盘子吗? wKi^C 8Z2
Would you clear the table?
u1 z
Would you put the dishes away? s/7 A7![
把盘子洗了。 d3W0-I NL
Do the dishes! *最好就这样记住。 K]j0_~3s
Do the dishes! (把盘子洗了。) txcf=)@>V
I will. (就去洗。) g8w2 Vz2/
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?V}j`r8|\4
It's not my turn. (今天不该我洗。) _UT$,0u_i
Wash the dishes! -s|}Rh?Y
我擦盘子。
qNm$Fx
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jL^ ](J>
你干什么呢? UN%V g:=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” - !>}_AH
我看电视呢。 Ov UI@,Ef
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'yV?*a
有什么好看的节目吗? "Ae@lINn[y
Are there any good programs on TV?
1~l
I 8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #7ov#_2Jd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MY/3] g<
野茂上电视了。 .[Ap=UYI>
Nomo is on TV. @FC"nM
8频道演什么呢? 9elga"4:'
What's on Channel 8? NTS# sgP
能不能帮我换个台? k6Uc3O
Would you change the channel? u ~3%bJ]
Would you switch the channel? ]D@0|
Would you change the station? l#lF
+Q;
我还想看电视。 9 _QP !,
I want to watch more TV. A8q;q 2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V\})3i 8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0]D{Va
铺床吧。
bu=? N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 QT9n,lX
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w,O,W[C
我困了。 =7m}yDs6$
I'm sleepy. Q 2A 7mGN
I'm sleepy. (我困了。) Qb! PRCHQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N<Q jdD&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;L|uIg;.s
作业做了吗? "wlt> SU
Did you do your homework? P\]B<
Did you finish your homework? 70lfb`
好好学习。 U,+[5sbo
Study hard. #U*_1P0h
Study hard. (好好学习。) CH
fVQ|!\
I am. (好好学着呢。) :>aQ~1f>]
快点睡觉。 `xz<>g9e
Hurry up and go to sleep. /
}R z=&
游戏玩够了吧。 }lK3-2Pk
Enough with your video games. T ]j.=|,d
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Wd0 [%`dq
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]c&<ze X,
一定要刷牙噢。 4GR !y)
Make sure you brush your teeth. {8R " O{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ATy*^sc&"
I will. (一定刷。) <BSc* 9Q
明天的东西都准备好了吗? P_c,BlfGMH
Are you ready for tomorrow? uZZU{U9h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7},)]da>,'
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) n39t}`WIl
我去洗个澡。 .TE?KI
I'm going to take a bath. \o\ nr!=k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >XOiu#kC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) U| HB=BP
该睡觉了。 gr-fXZO
Time to go to sleep. h? -#9<A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (;%|-{7e-
Just a minute. (再等一下。) GZ{]0$9I'
电视还开着呢。 ,+g&o^T
You left the TV on. bsd99-_(4
You left the TV on. (电视还开着呢。) -!0_:m3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) kNT}dv]<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &QG6!`fK}3
别把你的东西都摊在这儿。 VdP`a(Yd;
Don't leave your stuff here. i/b'4o=8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6Y uY |JD
I won't. (知道了。) l<Q>N|1#k%
把闹钟定在8点了。 |ou b!fG4
I set the alarm clock for 8:00. rCS#{x
I set it for 8:00. ^m/14 MN|
明天7点叫醒我。 NxVw!TsR
Wake me up at seven tomorrow. Fb/XC:AD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) QI]Ih
Sure thing. (知道了。) Sa"9^_.2#
晚安。 Dfd-^N!
Good night. SlSM+F
Good night. (晚安。) .[u> V
Sweet dreams. (做个好梦。) g~BoFc.V2~
做个好梦。 c8Q]!p +Yp
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cE e? *\G
Sweet dreams! (做个好梦。) *cTO7$\[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 U$H @ jJ*
Have pleasant dreams. # wc \T
