从起床到出门 WG%2 < Q^
早晨好! &7Kb] Ti
Good morning. g1 V)$s 7
Good morning, John. (早晨好，约翰。) s0!kwrBsp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) voh^|(:(TH
闹钟响了吗? J]\^QMX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^PQM;"
Did the alarm clock buzz? u[EK#%
Did the alarm clock ring? _FsB6
G]mc
该起床了! f_'"KF[%
It's time to get up! -tyaE
It's time to get up! (该起床了!) r* Z_+a8
I don't wanna get up. (我真不想起。) ? s4oDi| :
It's time to wake up! <Uwwux<v
It's time to get out of bed. U>A6eWhH
It's time to get ready. ImHU:iR[J-
快点儿起床! jL_5]pzJ
Get up soon. a 8Qfk Oe
Get up soon. (快点儿起床!) VDn:SGj5
I don't want to. (我真不想起。) )7AM3 %z1?
你醒了吗? <kb nu7?a*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M Yx88y
Are you awake? (你醒了吗?) u){S$</
I am now. (我刚醒。) `]{Psc6_=
你不舒服吗? |j#
^@R
Are you feeling sick? ccMd/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) : rmauKR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AT y mKJ
睡得好吗? iNLDl~uU
Did you sleep well? (&c,twa~
Did you sleep well? (睡得好吗?) GNZ#q)qT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {(0Id !
Did you sleep well? (睡得好吗?) +XQP jg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tqhh<u;
能帮我关掉闹钟吗? ]}~4J.Yn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 EL +,jrU~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |^!Vo&T
你终于起来了。 nx$bM( .
You finally got up. ?Cc :)
You finally got up. (你终于起来了。) }.t^D|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^O \q3HA_4
今天是个好天! :D 4];d>1
It's a nice day! 5M.Red.L
It's a nice day! (今天是个好天!) D aDUK?
It sure is. (是不错啊。) UM\}aq=,
It's a beautiful day! # JFYws
It's a wonderful day! 'M -)Os "
It's a great day! )Y[/!
昨晚你熬夜了? 0%H24N
9.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }5hZo%w[n
Did you go to bed late last night? 6 >uQt:e
把被子叠好。 U!NI_uk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kQ[Jo%YT?E
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |Eu*P
昨天晚上你打呼噜了。 mtX31 M4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Gw`/.0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) tvCcyD%w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -R8/`M8GbD
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 //tT8HX
我做了个可怕的梦。 -#OwJ*-U
I had a nightmare. b=G4MZQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b~9`]+
It's all right now. (现在没事了。) mF~ys{"t
你一直没关灯啊。 5\3 swP_7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Hh\
4MNl
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) MYu`c[$jZ
我得洗脸了。 cqjl5UB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ``6{T1fQS
该吃早饭了。 Rv,Mu3\~#c
It's time to eat breakfast. 1q`k}KM y
It's time to have breakfast. )*W=GY*
我还困着呢。 RUqO!s~#rY
I'm still sleepy. KG-y)qXu
I'm still drowsy. *?p
^6vO
我还打哈欠呢。 Cy6%S).c
I'm still yawning. Lz?*B$h
昨天的酒还没醒呢。 bw0 20@O*
I have a hangover. Z, SY
N?@
我是个夜猫子。 (H2ylMpQt
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 bl`D+/V
I'm a night person. (我是个夜猫子。) i)[kubM
I'm not. (我可不是。) 6N?#b66
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1y~L8!: L
我是用咖啡来提神的。 %rw}u"3T
Coffee wakes me up. gY%OhYtF2
Coffee gets me going. qL,ka
刷牙了吗? V07VwVD
Did you brush your teeth? (H P z
Have you brushed your teeth? )# p .`J
我得梳梳头了。 +\srZ<67
I have to comb my hair. 3jXR"@Z-
穿什么好呢? L7<+LA)s0
What should I wear? e|JIrOnc
What should I wear? (穿什么好呢?) _tA 7=*@8
The red one. (穿红的吧!) %6N)G!P
Which dress should I wear? S7Znz @
Which one should I wear? blUY.{NN3
What should I put on? drbe#FObX
快换衣服。 "A]?M<R
Hurry up and get dressed. o vB=Zm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y}S.37|+^
Why? (干嘛?) f&f`J/(
把睡衣收好。 9QC< E|
Put those pajamas away! .(JE-upJ"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) hRa\1Jt>a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;eP_;N5+ J
我走了，妈妈。 p1kl LX
I'm leaving. Bye mom! */4tJ G1 U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @K7ebYr?
Study hard. (好好学习啊!) " cNg :
I'll see you when I get back. WejyYqr34-
I'm taking off now. $,.3&zsy
See you. $.``OxJk%
See you later. zUJx&5/
今天我们逃学吧。 lQh~Q<[ge
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 28 ja-1dB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~m!#FTc*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) n%n'1AUP:
你毛衣穿反了。 R9Ldl97'
You're wearing your sweater inside out. xm^N8
You have your sweater on inside out. k]t,q$Vd
上下颠倒了。 |y klT
It's upside down. 'y< t/qo
别忘了扔垃圾呀。 b B y'v/
Don't forget to take out the garbage. y?"$(%3|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) akMJ4EF/
I won't. (忘不了!)
ccRlql(
今天该你扔垃圾了。 )4 @M`8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tB]`Hj
今天你干什么? :-(U%`a[
What are you doing today? ~KJ,SLzhx9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) UE\%e9<l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cT\O v
P*_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) cW=Qh-`jU;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DE'Xq6#PK
Hurry up or we'll be late. 3'.!
+#
快点儿，上学该迟到了。 GI}4,!^N
Hurry or you'll be late for school. Sw yaYK
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) nT_*EC<.
What time is it? (现在几点?) F
~*zC`>Y
你锁门了吗? s;anP0-O
Did you lock the door? O5u cI$s
Have you locked the door? =sxkr ih
没忘了什么东西吧? J 0&zb'1
Aren't you forgetting something? Tc9&mKVE%(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n'q
aR<bY
I don't think so. (我想没有。) $I\))*a
都已经8点了! d:A\<F
It's already 8:00. ^g}L`9fL
It's 8:00 already. rFf :A-#l
我晚了! jMTRcj];(
I'm late! 52da]BW<
I'm late! (我晚了!) wj}=@HS,3!
Hurry up! (快点儿吧!) K/!/M%GB6
我得赶紧走! lB=( 8.
I have to rush! m"5{D*|
I have to hurry (up)! ~u};XhZ
I have to get going! sq6>DuBZz
I have to get moving. AU3auBol
^
你今天会回来得晚吗? ixIh
T
Are you gonna be late today? )ZQHa7V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O'"YJ,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9
aY'0wa
几点回来? ?$UH9T9)
What time are you coming home? S 4;wa6
What time are you coming home? (几点回来?) I).=v{@9V<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &,^mM'
C
饭盒带了吗? u
wH)$Pl
Have you got your lunch box? c'"#q)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,jAx%]@,I
Yes, right here. (嗯，带了。) !>CE(;E>z
今天好像要下雨。 V+Y|4Y&
It might rain today. s.f`.o
It might rain today. (今天好像要下雨。) d&/^34g n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )C'G2RV
出门的时候，可别忘了锁门。 ` 52% XI
Don't forget to lock the door when you leave. =9kj?
u~
●从回家到就寝 kTr6{9L
我回来了。 -0{T
I'm home. d1U VvyH
I'm home. (我回来了。) `)0Rv|?
Welcome back. (你回来了。) or?0PEx\
I'm back! {CW1t5$*
你回来了。 0eQ~#~j&
Welcome home! 3"^a
rK^N
Welcome back! K%98;e9
今天过得愉快吗? pGO| ~:E/L
Did you have a good time? 2 9&sydu
今天怎么样? ^wvH,>Yo
How did it go today? qXXYF>Z-
How was your day? CkmlqqUHC
我可以出去玩儿会儿吗? {
z-5GH|
Can I go out to play? Hlz'a1\:O]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s@[C& v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f 1sy9nQs
我饿了。 sjkWz2 ]S
I'm hungry. %M|Z}2qv
I'm hungry. (我饿了。) 8:Z@ lp^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xnJjCEZ
点心在哪儿? aQz|!8Is
Where are the snacks? i}.{m Et
Where are the snacks? (点心在哪儿?) qzuQq94k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) it(LphB8
我去补习学校了啊。 A ~qW.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qFvg}}^y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m-:8jA?
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5}v Ro;-
能给我点儿零花钱吗? vF5wA-3&t
May I have my allowance? 8
m%>:}o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \hjk$Gq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s-QM 6*
真累啊! >t 1_5
I'm tired. QH@Q\
@,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ..vSL
I'm pooped. *俚语 o?:;8]sr!
晚饭你想吃什么? ;X? Ah
What would you like for dinner? `,F&y{ A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) u5xU)l3
How about steak? (吃牛排怎么样?) =gxgS< bde
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4 ^ d+l.F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <_##YSGh,
你能帮我准备餐具吗? _myg._[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F Q8RK~?`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w 8eG;
I'd be happy to. (乐意之至。) w$w>N(e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ovhC4 2i
晚饭做什么好呢? @rnp- +kq
What should I make for dinner? jxR F" GD
What should I whip up for dinner? C><<0VhU
What should I cook for dinner? * (?U
What should I fix for dinner? :z0s*,QH
还是家好哇。 LydbP17K}
It's good to be home. \_m\U.*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .V5q$5j
It feels so good to be home. \zk? $'d
你能不能赶紧去趟商店? :FX'[7;p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R B S[*D
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,pQ'w7
In just a minute. (稍等一下。) MgJ%26TZ
洗澡水烧好了。 DhtU]w}
The bath is ready. h(C#\{V
It's been a long day. (今天真累呀!) {] t\`fjrg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )GiFkG
我要冲个澡。 p)?qJ2c|
I'm taking a shower. C m,*bgX
I'm going to take a shower. ltCwns
晚饭做好了吗? %8}WX@SB
Is dinner ready? ua]\xBWx
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ytwm lIar`
Not yet. (还没呢。) \Dvl%:8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @ A~B
,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) W~X V
妈妈，今天晚饭吃什么? os o1uAOfp
Mom, what's for dinner tonight? D..{|29,:
Mom, what did you make for dinner? N<#S3B?.
Mom, what did you fix for dinner? 2*~JMbm
晚饭吃什么? }m=t zHB*
What's for dinner? 9[epr+ f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Jcwh|w9D8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Zu2m%=J`
Great! (太棒了。) 9IS1.3
今天吃咖哩饭。 @{J!6YGh
Today, we're having curry. N.fQ7z=Z(M
We're having curry today. Hrd 5p+j
还要多久才能做好呀? OPvj{Dv$0
How soon can you get it ready? d-6sC@PB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2ru*#Z#(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f7EIDFX>pt
When will it be ready? &^CL] &/
How soon will it be done? 2.fyP"P
L
我吃了啊。 T[Z <bW~0
Let's eat. A%NK0j$;}
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1M%{Uqsd -
请先吃吧。 1S*8v 7
Please go ahead. w>NZRP_3
Please help yourself. ?/`C~e<J
这把刀真快呀! hYP6z^
This knife cuts well, doesn't it? SeRK7Q&_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,_"7|z wb
It sure does. (真挺快的。) X_-Hrp!h
水开啦! _Ewy^;S%L
The water is boiling! xh+AZ3
The water is boiling! (水开啦!) Xm"w,J&
.K. (知道啦!) 5t"bCzp
开饭啦! 7AGZu?1]M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L:t)$iF5+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) mJ6t.%'d
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) PT uCN
该吃饭啦! )V[w:= *
It's time to eat. yi v RpSL
It's time to eat. (该吃饭啦!) Gx(K N57D
Finally. (终于吃上饭喽!) wf~5lpI[
这就来啦! x WenKY,
I'm coming. }AMYU>YE=
I'll be right there. (我马上就去。) t7 C!}'g&'
I'm on my way. |: 7EJkKZ
手洗干净了吗? 9}%~w(P
Did you wash your hands well? [3{:H"t
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M(.uu`B
Yes. (洗干净了。) N27K
别弄洒了。 {a+Fx}W
Don't spill it! bGMeBj"R
Don't tip it over. >j(I[_g
把碗里的菜吃光。 Q>SPV8s
Eat all of your vegetables. i GEQXIr3
Finish your vegetables. E i\J9zt
Finish up your vegetables. 0,vj,ic*WX
把饭吃光。 :|3"H&FWK
Finish up your plate. b.mjQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TRr4`y%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BRo
R"#'
我不喜欢吃芦笋。 eLDL "L
I don't like asparagus. P\*2c*,W;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W G3mQ\k
Don't be picky. (不许挑食。) ]zhq.O
>2{
谢谢您的款待。 V:,3OLL*
It was very delicious. Thank you. %m B!|'K%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8r`VbgI&
能帮我收拾盘子吗? ]Vf8mkDGO
Would you clear the table? M@!]U:5~V
Would you put the dishes away? o5*74Mv
把盘子洗了。 h|c:!VN @
Do the dishes! *最好就这样记住。 T(sG.%
Do the dishes! (把盘子洗了。)
Zi <Sw
I will. (就去洗。) JhMrm%
Do the dishes! (把盘子洗了。) |(J
?#?
It's not my turn. (今天不该我洗。) $.r}g\43P
Wash the dishes! 7N} \1Di5
我擦盘子。 q^jqLT&w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ${TB2q}%
你干什么呢? Ru9pb~K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” m5' __<
我看电视呢。 2k p|zX(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :uT
fhr
有什么好看的节目吗? %4r!7X|O<
Are there any good programs on TV? =XRgT1>e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) tvj'{W
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) lk+=2 6>
野茂上电视了。 Yn[EI7D
Nomo is on TV. [kp7LA"`
8频道演什么呢? %CsTB0Y7n,
What's on Channel 8? AT8B! m
能不能帮我换个台? Q8gdI
Would you change the channel? J X2
|
Would you switch the channel? 9|G=KN)P:
Would you change the station? "b1R5(Ar
我还想看电视。 K;ry4/Vap
I want to watch more TV. %`s9yRk9>E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) , h wf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ',J%Mv>Yf
铺床吧。 {*ko=77$*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V %{ 9o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]mO+<{{4X
我困了。
jKb=Zkd
I'm sleepy. d9[6kQ]
I'm sleepy. (我困了。) H z < M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
Skk3M?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 VvM U)
作业做了吗? tI!R5q;k
Did you do your homework? bb
O;AiHD
Did you finish your homework?
6>N u=~
好好学习。 93Ci$# <y
Study hard. ,39$iHk
Study hard. (好好学习。) z hR_qW+
I am. (好好学着呢。) x9&tlKKxf
快点睡觉。 JI[rIL \Ey
Hurry up and go to sleep. *\~kjZ 3
游戏玩够了吧。 66"ZH,335
Enough with your video games. 9%)& }KK|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j_ywG{Jk
I can't quit now. (正好玩着呢。) G"UH4n[1ur
一定要刷牙噢。 oVuj020
Make sure you brush your teeth. QL pTz"H
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d=+Lv<
I will. (一定刷。) /bNVg K`L5
明天的东西都准备好了吗? 0R %uVJG
Are you ready for tomorrow? t-<[._: +
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S }xDB
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (?&_6B.*
我去洗个澡。 ! 4^L $
I'm going to take a bath. +D V6oh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C)3$";$5)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h}B# 'e
该睡觉了。 tpx3:|
Time to go to sleep. <,]CV o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) n]ppO
U|[
Just a minute. (再等一下。) c&I,e ds
电视还开着呢。 h> 5~
(n8
You left the TV on. B|q 3;P
You left the TV on. (电视还开着呢。) K7&8 ;So
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GE3U0w6WbK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KAZkVL
别把你的东西都摊在这儿。 @9kk
f{?
Don't leave your stuff here. 8Jy1=R*S
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \%4+mgiD
I won't. (知道了。) ~NW5+M(u
把闹钟定在8点了。 [2j (\vC!
I set the alarm clock for 8:00. H R!>g
I set it for 8:00. koWb@V]
明天7点叫醒我。 Y ,pS/
Wake me up at seven tomorrow. Mb/6>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) , LPFb6o
Sure thing. (知道了。) zH\;pmWiN9
晚安。 Xd e=}9
Good night. r;6YCI=z
Good night. (晚安。) 0R^(rE"2#
Sweet dreams. (做个好梦。) VV}fW"_ND
做个好梦。 iN9!?O v_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C2,cyhr
Sweet dreams! (做个好梦。) 0Eg r
Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \3:{LOr%*
Have pleasant dreams. "}x70q' >S
