从起床到出门 %ur_D Q
早晨好! '9Hah
Good morning. }
: @s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >K2Md*[P3q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) o`8dqP
闹钟响了吗? ^/ <0r] =
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c3>#.NP_
Did the alarm clock buzz? B4 cm_YGE
Did the alarm clock ring? QKAo} 1Pq
该起床了! u&!QP4$"z
It's time to get up! ^\z.E?v%
It's time to get up! (该起床了!) v ;q <h
I don't wanna get up. (我真不想起。) RvQl{aL
It's time to wake up! +x3T^G
It's time to get out of bed. *hP9d;- Ar
It's time to get ready. ?5A!/`E& %
快点儿起床! /NH9$u.g
Get up soon. MMZdF{5@G
Get up soon. (快点儿起床!) sMq*X^z
)?
I don't want to. (我真不想起。) ;!JI$_ -\
你醒了吗? S-^RZ"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ez*9*]O*+
Are you awake? (你醒了吗?) /WlpRf%
I am now. (我刚醒。) !8Rsz:7^-
你不舒服吗? vT#$`M<
Are you feeling sick? {p{TG5rwX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) G8y:f%I!b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y R2Q6}x R
睡得好吗? J 5Nz<
Did you sleep well? 4+Sq[Rv0
Did you sleep well? (睡得好吗?) q\P"AlpC!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =Mb1)^m
Did you sleep well? (睡得好吗?) #sn2Vmi
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o Q!56\R
能帮我关掉闹钟吗? W3XVr&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0'giAA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) FY^[?lj
你终于起来了。 &B</ ^:
You finally got up. =
h
_>OA
You finally got up. (你终于起来了。) fgs){ Ng`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eVobs2s
今天是个好天! { *"I4
It's a nice day! 8E m X
It's a nice day! (今天是个好天!) _%M5
T
It sure is. (是不错啊。) @A_bZQ@
It's a beautiful day! :|s!_G <
It's a wonderful day! Ag 3[Nu1
It's a great day! 9t.u9C=!F
昨晚你熬夜了? c~@ Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YceX)
Did you go to bed late last night? g:l5,j .K
把被子叠好。 y#4f^J!V
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 HC 4vet
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1}moT#
昨天晚上你打呼噜了。 =*VKp {5=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _I$\O5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3yWu-U \k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) qUH02" z@9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 G@YX8!w U
我做了个可怕的梦。 [jPUAr}
I had a nightmare. z|w @eQ",
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) rOt`5_2f
It's all right now. (现在没事了。) or ?@Ti;
你一直没关灯啊。 .?L&k|wX-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 h L 1q9%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) PSOW}Y|q
我得洗脸了。 Htg,^ d 5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 AY{-Hf&
该吃早饭了。 -^C't_Q o
It's time to eat breakfast. K,uTO7Mk[
It's time to have breakfast. q
.[hwm
我还困着呢。 5 pJ)OX
I'm still sleepy.
Q.3oDq
I'm still drowsy. Q}pnb3J>T
我还打哈欠呢。 Mw=sW5Z
I'm still yawning. BoJYP
昨天的酒还没醒呢。 So &an !
I have a hangover. { [r}&^K15
我是个夜猫子。 ,QDS_u$xi&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E5-f{Qc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dQ&S&SW
I'm not. (我可不是。) L*;XjacI]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (8M^|z}q
我是用咖啡来提神的。 Gi7jgv{{
Coffee wakes me up. XS$5 TNI
Coffee gets me going. udRum7XW 3
刷牙了吗? >C6wm^bl
Did you brush your teeth? N|Cx";,|FZ
Have you brushed your teeth? / v";u)
我得梳梳头了。 5|&:l8=
I have to comb my hair. [x`trypg
穿什么好呢? $~ h\8
What should I wear? RYU(z;+0p
What should I wear? (穿什么好呢?) 8vzjPWu
The red one. (穿红的吧!) s[ {L.9Y
Which dress should I wear? 4nC`DJ;V
Which one should I wear? kbqG)
What should I put on? v&B Kl
快换衣服。 z93HTy9
Hurry up and get dressed. Mx ?{[zT"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #[.vfG
Why? (干嘛?) |K},f,
把睡衣收好。 F-!,U)
Put those pajamas away! 8.Q;o+NU
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E0K'|*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) b;wf7 ~a*
我走了，妈妈。 ;D Mv?-H
I'm leaving. Bye mom! QPe+K61U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ka[@-XH
Study hard. (好好学习啊!) :HSqa9>wa
I'll see you when I get back. ]+1?T)<!
I'm taking off now. s?;rP,{:p
See you. C4Pi6.wf
See you later. _ dCsYI%
今天我们逃学吧。 zY f `o0U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~n)! e#p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f
wN
Yeah, let's. (好哇，走吧!) x+j5vzhG)
你毛衣穿反了。 %w
<59d6
You're wearing your sweater inside out. f_`gUMf
You have your sweater on inside out. 1}#(4tw)
上下颠倒了。 ld~8g,
It's upside down. #qk} e4u
别忘了扔垃圾呀。 > Q wZt
Don't forget to take out the garbage. R|PFGhi6"A
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L8<Yk`jx
I won't. (忘不了!) */gm! :Ym
今天该你扔垃圾了。 m5HP 56a
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +P C<#
今天你干什么? } D5*
What are you doing today? N2yxli
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .r9-^01mG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7g(,$5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (k?,+jnR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Lp\89tB>
Hurry up or we'll be late. lQs|B '
快点儿，上学该迟到了。 *G"vV>OSV
Hurry or you'll be late for school. {7^7 )^@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) vF, !8e'v
What time is it? (现在几点?) ayfZ>x{s*
你锁门了吗? }8E//$J
Did you lock the door? iqecm]Z0
Have you locked the door? {e,m<mA i
没忘了什么东西吧? `r"euO
r\
Aren't you forgetting something? (>m3WI$d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Wx}+Vq<q
I don't think so. (我想没有。) Qh%(yL!
都已经8点了! x Z2 }1D
It's already 8:00. wAE ,mw
It's 8:00 already. p#}38`
我晚了! G!~[+B
I'm late! EZkg0FhkZ
I'm late! (我晚了!) XZhX%OT!
Hurry up! (快点儿吧!) ^ri?eKy.-g
我得赶紧走! ^n5[pF} Gw
I have to rush! Tf c5R;Rw
I have to hurry (up)! aK'`yuN
I have to get going! O~F/pJN`
I have to get moving. kzCD>m
你今天会回来得晚吗? gvYib`#
Are you gonna be late today? iqCKVo7:M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >LxYP7M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2BOe,giy
几点回来? }zV PdBRfm
What time are you coming home? 70 ! &
What time are you coming home? (几点回来?) 8X wAKN:f
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ShanwaCDqv
饭盒带了吗? o uKID_ '
Have you got your lunch box? U Jkg|eu
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) k))*Sg
Yes, right here. (嗯，带了。) #ej^K |Qx
今天好像要下雨。 IWN:GFH(
It might rain today. BDY@&vF
It might rain today. (今天好像要下雨。) "|pNS)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !]Z> T5$
出门的时候，可别忘了锁门。 o[*</A
}
Don't forget to lock the door when you leave. p~M1}mE
●从回家到就寝 WlP #L`
我回来了。 ) F 6#n&2
I'm home. N1W P
I'm home. (我回来了。) z^9Yoqog
Welcome back. (你回来了。) W?{: HV
I'm back! Xg.'<.!g0
你回来了。 pm Xx2T#=
Welcome home! "Iu[)O%
Welcome back! R sU= fe,
今天过得愉快吗? M*| y&XBe
Did you have a good time? qWe1`.o
今天怎么样? >L/Rf8j &
How did it go today? jJl6H~
"q
How was your day? 5=Mm=HyI2
我可以出去玩儿会儿吗? BR\% aU$u
Can I go out to play? Fa^5. p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]@ 1YgV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c+AZ(6O ?\
我饿了。 % *P59%
I'm hungry. o#E 3{zM
I'm hungry. (我饿了。) mnL
\c'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1Nx.aj i
点心在哪儿? vTjgW ?9
Where are the snacks? R|H9AM
~E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) * =0Wh@?0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) PEZElB ;
我去补习学校了啊。 1d!7GrD F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WZ5[tZf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Mw7!w-1+
Call when you finish. (下课后来个电话。) +Tc4+q!
能给我点儿零花钱吗? "5e~19
May I have my allowance? >]Hz-2b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @~fg[)7M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MK[l*=\s
真累啊! : N ^1T6v
I'm tired. Ken |!rL
I'm exhausted. (我精疲力尽了) F CQoz"M
I'm pooped. *俚语 W^0F(9~!(
晚饭你想吃什么? m_~
p G
What would you like for dinner? qAm$yfYs`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k(o[T),_%0
How about steak? (吃牛排怎么样?) )gV+BHK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \(.&E`r
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uOc>~ITPS
你能帮我准备餐具吗? MQE=8 \
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,T"pUe VJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]P$8# HiX
I'd be happy to. (乐意之至。) 'Z'X`_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oT&JQ,i[2Q
晚饭做什么好呢? Y32F { z
What should I make for dinner? $ -"AMZ899
What should I whip up for dinner? :ORCsl6-
What should I cook for dinner? sF]v$ kq
What should I fix for dinner? y?<[g;MuT
还是家好哇。 VgZ<T,SuW
It's good to be home. Gk,{{:M:5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 MLY19 ;e
It feels so good to be home. >1a- }>r
你能不能赶紧去趟商店? Vj4
if@Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $/],QD_;"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !798%T
In just a minute. (稍等一下。) p+;Re2Uyg
洗澡水烧好了。 |K'{R'A
The bath is ready. %cO;{og M
It's been a long day. (今天真累呀!) m(n lu
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x@2rfs
我要冲个澡。 ?1 r@r
I'm taking a shower. 7GfgW02
I'm going to take a shower. SDiZOypS
晚饭做好了吗? n=r}jRH1
Is dinner ready? mLk@&WxG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H#k"[eZ
Not yet. (还没呢。) 9 f-T> }
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) swG^L$r`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xj{X#[q):
妈妈，今天晚饭吃什么? " Na9Xea
Mom, what's for dinner tonight? O 4 N_lr~
Mom, what did you make for dinner? J><O
51
Mom, what did you fix for dinner? L;nRI.
晚饭吃什么? 52m^jT Sx
What's for dinner? ?Li^XONz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) a%tm[ Re
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `NXyzT`:K
Great! (太棒了。) dpZ7eJ
今天吃咖哩饭。 vP mP<c)cb
Today, we're having curry. #"ayq,GC<
We're having curry today. kR^7Z7+#*
还要多久才能做好呀? Y@KZ:0<
How soon can you get it ready? nX5*pTfjL3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &Xe r#6~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) tA#X@HIE
When will it be ready? p$f# W
How soon will it be done? (J.(Fl>^
我吃了啊。 #lltXqvD?
Let's eat. 6\ux;lksn*
Shall we begin? (可以吃了吗?) v c6UA%/f
请先吃吧。 tt[P{mMQ
Please go ahead. 98Srn63O
Please help yourself. h |=^@F_\`
这把刀真快呀! 1?(BWX)7
This knife cuts well, doesn't it? Qu!\Cx@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) <tf4j3lwH
It sure does. (真挺快的。) {9;~xxTo
水开啦! v7Knu ]
The water is boiling! <ofXNv;`
The water is boiling! (水开啦!) X$ /3
.K. (知道啦!) \q3H #1A
开饭啦!
ty P-J4J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f*XF"@ZQV
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z$7YC49^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +Jt"JJ>% k
该吃饭啦! P(X# w
It's time to eat. PC \Xm,,
It's time to eat. (该吃饭啦!) H xb{bF
Finally. (终于吃上饭喽!) C>v
这就来啦! W{ eu_
I'm coming. {Hp?rY@
I'll be right there. (我马上就去。) kjNA~{
I'm on my way. Zt lS*id_
手洗干净了吗? ] |u}P2
Did you wash your hands well? "oz @w'rG
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7;CeQx/W)W
Yes. (洗干净了。) [2i+f <
别弄洒了。 `Z|s p
Don't spill it! U%oI*
Don't tip it over. rO]C`bg
把碗里的菜吃光。 1Dt"Rcn"4
Eat all of your vegetables. X&wK<
Finish your vegetables. 4bAgbx-^
Finish up your vegetables. ,;/4E
把饭吃光。 EyBdL
Finish up your plate. 15yIPv+5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T d;e\s/]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r0\bi6;s/
我不喜欢吃芦笋。 DIk$9$"<x
I don't like asparagus. X'k w5P!sq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) te6[^_k
Don't be picky. (不许挑食。) ,<EmuEw |
谢谢您的款待。 H5&>Eny
It was very delicious. Thank you. "3\RJ?eW:S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7e8hnTzl8<
能帮我收拾盘子吗? P? 9C BhN
Would you clear the table? EHzZ9zH\
Would you put the dishes away? '/sc `(`:0
把盘子洗了。 m9L+|r
Do the dishes! *最好就这样记住。 H ~ks"D1
Do the dishes! (把盘子洗了。) M<ad>M
I will. (就去洗。) l $z Nsf.
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,1~Zqprn
It's not my turn. (今天不该我洗。) // J:p,AF
Wash the dishes! o8s&n3mY}y
我擦盘子。 t<`ar@}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s{s0#g
你干什么呢? U">OdoZ,E+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” dtF6IdAf
我看电视呢。 @%#(H se
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 kk~{2
有什么好看的节目吗? Lvp/} /H/
Are there any good programs on TV? dtg Ja_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z 9D2,N.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) iGha pD
野茂上电视了。 ZzKn,+
Nomo is on TV. 4k#B5 ^iJ
8频道演什么呢? 0I#<-9&d-
What's on Channel 8? c<H4 rB
能不能帮我换个台? A%GJ|h ,i
Would you change the channel? 9X%Klm 5w
Would you switch the channel? .ndQ(B
Would you change the station? =F&RQ}$
我还想看电视。 w b[(_@eZ
I want to watch more TV. @r ?`:&m0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]Yg EnZ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gp)ds^
铺床吧。 (Pd>*G\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 PR?cl g=z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q?L(V+X
我困了。 50&F#v%YB
I'm sleepy. fYy.>m+P1
I'm sleepy. (我困了。) \DqxS=o;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }^[@m#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d* $<%J
作业做了吗? V+24- QWh
Did you do your homework? mP in\-I
Did you finish your homework? ?vFh)U
好好学习。 8>q% 1]X
Study hard. 9/Dt:R3QU
Study hard. (好好学习。) Q ~JKKq
I am. (好好学着呢。) s RQh~5kM
快点睡觉。 ^4pKsO3ul
Hurry up and go to sleep. |"qB2.[
游戏玩够了吧。 n-3j$x1Ne
Enough with your video games. Ki/5xK=s
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^ ~qs- .?
I can't quit now. (正好玩着呢。) V1)P=?%(US
一定要刷牙噢。 U!:!]DX(
Make sure you brush your teeth. b',bi.FH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]t)M}^w
I will. (一定刷。) DXW?;|8)O
明天的东西都准备好了吗? ~88 Tz+
Are you ready for tomorrow? :ZS 8Zm"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w"agn}CK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9jGue lwN
我去洗个澡。 Nu/Qa:H_{
I'm going to take a bath. no NF;zT
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $H-D9+8 7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) mqk(UOK`
该睡觉了。 <n TmZ-;
Time to go to sleep. b+].Uc
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $;uWj|
Just a minute. (再等一下。) *rcuhw"^b#
电视还开着呢。 0j!ke1C&C
You left the TV on. b2X'AHK S
You left the TV on. (电视还开着呢。) ? ZHE8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) y C0f/O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9LO.8Jy
别把你的东西都摊在这儿。 j22#Bw
Don't leave your stuff here. Uc_`Eh3y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E`uaE=Md q
I won't. (知道了。) BQ9`DYI b
把闹钟定在8点了。 w$lfR ,
I set the alarm clock for 8:00. &O6;nJE I
I set it for 8:00. _d[2_b1
明天7点叫醒我。 '!^E92
Wake me up at seven tomorrow. '+!S|U,{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >! Ap/{2
Sure thing. (知道了。) m-'(27
晚安。 `@$"L/AJ
Good night. K rr?`n
Good night. (晚安。) }.MoDR3\
Sweet dreams. (做个好梦。) d@6:|auO
做个好梦。 E]H
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Lk`k>Nn)
Sweet dreams! (做个好梦。) X(!AI|6Bt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 WE 5"A|
=
Have pleasant dreams. +(<n |~
