从起床到出门 -#Xo^-&
早晨好! wZ7Opm<nt
Good morning. o'Q"
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
Q)eYJP=W
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) H_gY)m
闹钟响了吗? M V dX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 D:`b61sWi_
Did the alarm clock buzz? (]*
Ro 8
Did the alarm clock ring? ? &ie;t<7
该起床了! l{ tpFu9v
It's time to get up! *x[ZN\$`Y
It's time to get up! (该起床了!) Jq 0aDf
f
I don't wanna get up. (我真不想起。) H4C ]%Q
It's time to wake up! + ]I7]
It's time to get out of bed. ;&mefaFlWp
It's time to get ready. _*\: UBZx6
快点儿起床! d{^9` J'
Get up soon. )C^Z zmB
Get up soon. (快点儿起床!) ) #G5XS+)
I don't want to. (我真不想起。) ' S %?&4
你醒了吗? %M"rc4Xd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 V$U#'G>m
Are you awake? (你醒了吗?) om6'%nXhn
I am now. (我刚醒。) A")F7F31c
你不舒服吗? t[HfaW1W
Are you feeling sick? fBtTJ+51}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !S6zC >
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G 3))3]
睡得好吗? )l 0\T F
Did you sleep well? [n%=2*1p
Did you sleep well? (睡得好吗?) `[)
a wP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) MTm}qx@L
Did you sleep well? (睡得好吗?) a 3t[Tk;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) P)7:G?OTx
能帮我关掉闹钟吗? \ @")2o+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9!CD25u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \0gU)tVZ
你终于起来了。 zx :Qz
You finally got up. "^/3 ?W >
You finally got up. (你终于起来了。) S\$ =b_.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) x-0O3IIE
今天是个好天! tf1iRXf8
It's a nice day! 4 :1URhE
It's a nice day! (今天是个好天!) Mn`) ; [
It sure is. (是不错啊。) TVy\% FP^L
It's a beautiful day! f]c{,LFvZ
It's a wonderful day! TsiI5'tx
It's a great day! BO5\rRa0
昨晚你熬夜了? +5AWX,9,-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 l@edR)n <
Did you go to bed late last night? {'O,G$Ldkr
把被子叠好。 l X g. `
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MaMP7O|W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rQE:rVKVh
昨天晚上你打呼噜了。 B=vBJC)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V)|]w[(Y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) HLYog+?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .7GTL
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .J?cV;:`
我做了个可怕的梦。 V{qpha4'P
I had a nightmare. 94uAt&&b(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T#M_2qJ1=
It's all right now. (现在没事了。) Mk-zeq<2z
你一直没关灯啊。 z89!\Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 pNt,RRoR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "rHcsuSEw
我得洗脸了。 4i]h0_ ]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $, I%g<
该吃早饭了。 4%refqWK
It's time to eat breakfast. @Z}TF/Rx4
It's time to have breakfast. ' ozu4y
我还困着呢。 _ tba:a(
I'm still sleepy. t3P$UR %
I'm still drowsy. Qs\m" y x
我还打哈欠呢。 Pp{Re|.
I'm still yawning. h*X5O h6
昨天的酒还没醒呢。 fYxdG|>{u
I have a hangover. TzSEQ S{
我是个夜猫子。 -] @cUx
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q8m[ S4Q]g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]Lb Fh5;s
I'm not. (我可不是。) zG^|W8um_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b8FSVV
7@
我是用咖啡来提神的。 k-CW?=
Coffee wakes me up. lE=&hba
Coffee gets me going. dbe\ YE
刷牙了吗? f;{K+\T
Did you brush your teeth? 4:zyZu3fm
Have you brushed your teeth? rq(9w*MW:
我得梳梳头了。 bukdyo;l
I have to comb my hair. s:/Wz39SY3
穿什么好呢? #[ odjSb
What should I wear? $ j(laD#AR
What should I wear? (穿什么好呢?) ]H {g/C{j
The red one. (穿红的吧!) QgF2 f/;!
Which dress should I wear? %4$J.6M
Which one should I wear? 8wH1x
.
What should I put on? ^n%9Tu
快换衣服。 &s0_^5B0
Hurry up and get dressed. H`T8ydNXa
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) qh~$AJ9sB
Why? (干嘛?) +o3 ZQ9
把睡衣收好。 9z'(4U
Put those pajamas away! * 8% nbR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^1w<wB\B
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )x& 4 Q=
我走了，妈妈。 xofx E4.
I'm leaving. Bye mom! 2G&H[ `
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8-5g6qAS
Study hard. (好好学习啊!) # A#,]XP
I'll see you when I get back. *L{^em#b
I'm taking off now. rnSrkn"j{
See you. 7W.z8>p
See you later. ]^>RBegJBO
今天我们逃学吧。 \Dx5= Lh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GeFu_7u!|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U-.A+#<IT9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) N2uTWT>
你毛衣穿反了。 |-Q="7b%
You're wearing your sweater inside out. k *ZYT6Z?
You have your sweater on inside out. fG" 4\A
上下颠倒了。 kN g{
It's upside down. eW\C@>K e
别忘了扔垃圾呀。 bbG!Fg=qQ?
Don't forget to take out the garbage. bMGU9~CeJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6[T)Q ^0`
I won't. (忘不了!) FT;I|+H*P
今天该你扔垃圾了。 cv7.=*Kb;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3g Q2wP*K
今天你干什么? #,S0uA
What are you doing today? =`EVg>+^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &B OG&ot
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) } $oZZKS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \R.Fmeko
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,<O|#`?"@G
Hurry up or we'll be late. CyKupJ.Fq
快点儿，上学该迟到了。 z{ (c-7*
Hurry or you'll be late for school. M?v`C>j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) wDt9Lf
O
What time is it? (现在几点?) 82P#C4c+d
你锁门了吗? $_+.D`vx`
Did you lock the door? )Im3';qt
Have you locked the door? _edT+ r>+
没忘了什么东西吧? 2# _ i_j
Aren't you forgetting something? 7 Um3m yXU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T]l Vwj
I don't think so. (我想没有。) + ![\7
都已经8点了! l<UJ@XID$
It's already 8:00. 7J|e L
yj
It's 8:00 already. 3e?a$ ~9
我晚了! \Lz4ZZjSY
I'm late! `Z PV.u/
I'm late! (我晚了!) ?'mi6jFFh
Hurry up! (快点儿吧!) }kF*I @:g
我得赶紧走! mNQ*YCq.
I have to rush! nV_[40KP_
I have to hurry (up)! ^$;5Z kQy
I have to get going! evE$$# 6R
I have to get moving. D.,~I^W
你今天会回来得晚吗? Senb_ ?
Are you gonna be late today? +Gl G.6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l~#%j( Yo
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bnxR)b~
几点回来? uuf+M-P
What time are you coming home? _xdFQ
What time are you coming home? (几点回来?) dk.VH!uVb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u;/<uV3
饭盒带了吗? KY9&Ky+2 B
Have you got your lunch box? s-e<&*D[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VI;) VJbq
Yes, right here. (嗯，带了。) *3h!&.zm
今天好像要下雨。 .]L P327u
It might rain today. 9V?:! %J
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,K8(D<{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =P`l+k3
出门的时候，可别忘了锁门。 V~4yS 4
Don't forget to lock the door when you leave. *GC9o /
●从回家到就寝 .ZVo0
我回来了。 ^ Iy'<J
I'm home. E-b3#\^:
I'm home. (我回来了。) &-(p~[|
Welcome back. (你回来了。) 4^{~MgQWK+
I'm back! GcHZ&m 4
你回来了。 W XX08"
Welcome home! 2@?\"kR"!
Welcome back! ^ j T1q_0
今天过得愉快吗? GU]_Z!3
Did you have a good time? !A #(bC
今天怎么样? jB0ED0)wX
How did it go today? ,_U3p ,
How was your day? A>Xt 5vk+
我可以出去玩儿会儿吗? >OW>^%\!1
Can I go out to play? .WpvDDUK3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 11BfJvs:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o WcBQ|
我饿了。 ds<q"S {p
I'm hungry. \"=b8x
I'm hungry. (我饿了。) k-|b{QZ8!;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O_|p{65
点心在哪儿? PJ'.s
Where are the snacks? 8BggK6X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) dH +oV`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >@i {8AD
我去补习学校了啊。 t'DYT"3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )/4U]c{-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) w f/DLAC
Call when you finish. (下课后来个电话。) h G
qZB
能给我点儿零花钱吗? tN&_f ==e
May I have my allowance? &?#!%Ds
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z|WDqB%/I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Nh+ZSV4WJ:
真累啊! 4<l& cP
I'm tired. p WLFJH}N
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ukg iSv+
I'm pooped. *俚语 '`/w%OEVC5
晚饭你想吃什么? U
Y')|2y
5
What would you like for dinner? 6dQ]=];
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) zR6^rq*
How about steak? (吃牛排怎么样?) { ,
zg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) G&v. cF#Y'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) VQ'DNv| 9
你能帮我准备餐具吗? h$I
2T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 707-iLkt.1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |c3Yh, Sv
I'd be happy to. (乐意之至。) jLgx(bMn
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N83g=[
晚饭做什么好呢? JN<IMH
What should I make for dinner? "M4 gl
What should I whip up for dinner? Ilv
_.
What should I cook for dinner?
>TQnCG =
What should I fix for dinner? &Ez]pKjB
还是家好哇。 riY [p,
It's good to be home. ma7@vD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;sfk @e c
It feels so good to be home. E|5lm
你能不能赶紧去趟商店? drEND`,@6|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Yn1CU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fc.1)yh .
In just a minute. (稍等一下。) :}}~ $$&
洗澡水烧好了。 ~@N0$S
The bath is ready. Rln JlY/
It's been a long day. (今天真累呀!) ?j- ;;NNf
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E-XFW]I
我要冲个澡。 Ialbz\;F2%
I'm taking a shower. )R]gJ_ ,c
I'm going to take a shower. m9m]q&hx
晚饭做好了吗? [m{uJ dj\
Is dinner ready? kK il] L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "
H; i Av
Not yet. (还没呢。) +Rb0:r>kU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aI W W[xZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v#o<.
Ig
妈妈，今天晚饭吃什么? $ H2H VJ
Mom, what's for dinner tonight? (&ABfm/t
Mom, what did you make for dinner? d vTsbs/6
Mom, what did you fix for dinner? P1Chmg
晚饭吃什么? SVc5mS|up
What's for dinner? Lyj0$wbH`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3f^~mTY9>]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KMZEUmY1R1
Great! (太棒了。) Y~ ( <H e?
今天吃咖哩饭。 #Hy fj j
Today, we're having curry. 2* 9rhOK*
We're having curry today. yHt
`kb2
还要多久才能做好呀? O]N
8Q H
How soon can you get it ready? ~Y /55uC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1E|~;wo\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) rP7~ R
When will it be ready? |"XxM(Dm
How soon will it be done? E2a00i/9Y
我吃了啊。 1X$hwkof
Let's eat. _;yi/)-2
Shall we begin? (可以吃了吗?) cp\A
xWtUZ
请先吃吧。
|jwN 8@
Please go ahead. p.J+~s4G
Please help yourself. <4QOj W
这把刀真快呀! T%p/(
This knife cuts well, doesn't it? )i{B:w\ ^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =(U&?1 R4
It sure does. (真挺快的。) c<J/I_!
水开啦! WG?;Z
The water is boiling! soi.`xE
The water is boiling! (水开啦!) r7=r~3)
.K. (知道啦!) g4fe(.?c,
开饭啦! Z_Z; g]|!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T6=q[LpsKN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) aO]FQ#l2b
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) = f*Wj\
该吃饭啦! WPz q?yK
It's time to eat. 8>y!=+9_
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?E88y
Finally. (终于吃上饭喽!) _6 ,T b]
这就来啦! 9X6l`bo'
I'm coming. Jf|6 FQo&
I'll be right there. (我马上就去。) eX9Hwq4X44
I'm on my way. eaGd:(
手洗干净了吗? 5$C]$o }
Did you wash your hands well? M7 Z9(3Va
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Q-,,Kn
Yes. (洗干净了。) |rg4 j
别弄洒了。 }3&~YBx;:
Don't spill it! #0wH. \79
Don't tip it over. %Yi^{ZrM
把碗里的菜吃光。 pg; y\}
Eat all of your vegetables. 2|C(|fD4
Finish your vegetables. "/MA.zEl0,
Finish up your vegetables. KqH_?r`
把饭吃光。 a1n j}1M%
Finish up your plate. #lHA<jI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) L1i:hgq0]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gE~ ]^B{
我不喜欢吃芦笋。 @|c fF T
W
I don't like asparagus. KL}o%wfLy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Q 1yj+)_
Don't be picky. (不许挑食。) vuCl(/P`
谢谢您的款待。 *He%%pk
It was very delicious. Thank you. h72#AN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 78[5@ U
能帮我收拾盘子吗? 0n b QKoF
Would you clear the table? Qs o"jYl<
Would you put the dishes away? hn@T ]k
把盘子洗了。 D ^~G(m;-
Do the dishes! *最好就这样记住。 8w|-7$ v
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8^FAeV#
I will. (就去洗。) F3L'f2yBG
Do the dishes! (把盘子洗了。) klKd !
It's not my turn. (今天不该我洗。) u{_jweZ
Wash the dishes! 9gLUM$Kd
我擦盘子。 ;}BDEBl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NLLLt
你干什么呢? RXF%A5FXh
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2UF
,W]
我看电视呢。 }j. [h;C6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #~Z55 D_
有什么好看的节目吗? !y{t}|U/d
Are there any good programs on TV? D'!
v9}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <7;AK!BH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !PIpvx{aX
野茂上电视了。 )GpH5N'EI
Nomo is on TV. z :_o3W.E
8频道演什么呢? U= a'(fX
What's on Channel 8? g;Lk 'Ky6
能不能帮我换个台? j$z<wR7j0
Would you change the channel? '.mHx#?7
Would you switch the channel? V>YZ^>oeH
Would you change the station? Y m WVb
我还想看电视。 Y,%d_yR[
I want to watch more TV. %di]1 vQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U(jZf{ `Mz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ! 9U
铺床吧。 ; F;"Uw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 .%'$3=/oe
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L
=kc^dU
我困了。 pRAdo="
I'm sleepy. %SX)Z
i=O
I'm sleepy. (我困了。) Q0\tK=Z/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) B)bq@ jM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 W= 9Zl(2C
作业做了吗? 6_s_2cr
Did you do your homework? Snav)Hb'
Did you finish your homework? O&Ws*k
好好学习。 M,ObzgW
Study hard. covr0 N)
Study hard. (好好学习。) W_##8[r(?
I am. (好好学着呢。) ;hsem,C h7
快点睡觉。 )Tmq E<[
Hurry up and go to sleep. !) }3[h0
游戏玩够了吧。
>Mzk;TM
Enough with your video games. }c"1;C&{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *XCid_{(
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,bQbj7
一定要刷牙噢。 qXH\e|
Make sure you brush your teeth. m\}8N
u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) EP|OKXRltA
I will. (一定刷。) %L\buwjy$
明天的东西都准备好了吗? jBTXs5q
Are you ready for tomorrow? J9kmIMq-C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) n]N+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;0R>D g
我去洗个澡。 krw _1Mm
I'm going to take a bath. R >ak 3Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !2R<T/9~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n8!qz:z/
该睡觉了。 aa'u5<<W
Time to go to sleep. $p)7k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) huu v`$~y
Just a minute. (再等一下。) ; m;a"j5
电视还开着呢。 Oh\ +cvbG
You left the TV on. ]7d~,<3R
You left the TV on. (电视还开着呢。) Kc>C$}/}$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x1$:u6YD22
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PyS~2)=B
别把你的东西都摊在这儿。 "K"]/3`k-
Don't leave your stuff here. AV%?8-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %4%$NdU"
I won't. (知道了。) [^cflmV
把闹钟定在8点了。 {x+"Ru~7,
I set the alarm clock for 8:00. |7K[+aK
I set it for 8:00. &!y7PW HJ
明天7点叫醒我。 RW!_Zz Z
Wake me up at seven tomorrow. #9{9T"ed
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9'qU4I
Sure thing. (知道了。) `v1Xywg9P
晚安。 q\B048~KK
Good night. .)7r /1o
Good night. (晚安。) L xM.z1
Sweet dreams. (做个好梦。) j=%^CRum
做个好梦。 |HjoaN )
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 <*g!R!
Sweet dreams! (做个好梦。) ,Tb~+z|-[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wX0m8" g@
Have pleasant dreams. 5&y;r
