从起床到出门 |WopsV
%
早晨好! di@4' $5#
Good morning. 02Ftn&bi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m=^`u: =
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) j>2Jw'l; ?
闹钟响了吗? jWn!96NhlL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 SIJ:[=5!7
Did the alarm clock buzz? IL:d`Kbqf
Did the alarm clock ring? xiu?BP ?V
该起床了! uHBEpqC %
It's time to get up! Z P@or2No%
It's time to get up! (该起床了!) +d[A'&"
I don't wanna get up. (我真不想起。) *]ROUk@K=
It's time to wake up! bv.DW,l%'
It's time to get out of bed. Q?f%]uGFQ
It's time to get ready. }(g`l)OX
快点儿起床! 1g_(xwUp+
Get up soon. 6sRe. ct<
Get up soon. (快点儿起床!) yI&{8DCCw
I don't want to. (我真不想起。) [ }7j0&
你醒了吗? \2?p
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6^W6As0
Are you awake? (你醒了吗?) Kn9O=?Xh;
I am now. (我刚醒。) uS9:cdH
你不舒服吗? ]!u12^A{
Are you feeling sick? QHt;c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 49)A.Bh&!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) HT]v S}s
睡得好吗? L53qQe j<
Did you sleep well? $jt UQ1
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,BK6 a'1J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) k,EI+lC X
Did you sleep well? (睡得好吗?) {U$qxC]M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) v&6=(k{E@R
能帮我关掉闹钟吗? -mSiZ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [x {S ,?6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ] gN]Cw\L
你终于起来了。 Z_ G b9
You finally got up. Xx;RH9 YYz
You finally got up. (你终于起来了。) '%W'HqVcG1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U6hT*126
今天是个好天! ]dX HjOpA
It's a nice day! rsbd DTy
It's a nice day! (今天是个好天!) i|'M'^3r
It sure is. (是不错啊。) :<-,[(@bR
It's a beautiful day! CYr2~0<g
It's a wonderful day! G1; .\ i
It's a great day! S(7_\8 h
昨晚你熬夜了? b&LfL$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 G2FP|mf,
Did you go to bed late last night? U Ox$Xwp5&
把被子叠好。 oDyrf"dl
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -Cb<T"7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aR }|^ex
昨天晚上你打呼噜了。 *wNX<R .
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ryz
[A:^G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #z|\AmZ\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s]=s2.=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5rAI[r
9
我做了个可怕的梦。 /Q7cQ2[EU
I had a nightmare. :!omog
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,/. U'{
It's all right now. (现在没事了。) jTNfGu0x
你一直没关灯啊。 F& {RP>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S
("Zzq`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Vb|;@*=R&Q
我得洗脸了。 ~Rzn =>a
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *>Z| !{bI
该吃早饭了。 :n3)vK
It's time to eat breakfast. 8 S&K f>D
It's time to have breakfast. q!i Mc
我还困着呢。 L lP
I'm still sleepy. Qm| Q0u
I'm still drowsy. '4PAH2&n
我还打哈欠呢。 ,&S ^R yc
I'm still yawning. #+V5$
昨天的酒还没醒呢。 ;4jRsirx9
I have a hangover. M r }]P(4h
我是个夜猫子。 )"
H$1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =-M)2&~L~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nZF(92v
I'm not. (我可不是。) b P>!&s_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ILt95 l
我是用咖啡来提神的。 zl>l.zJ
Coffee wakes me up. #;bpxz1lR9
Coffee gets me going. v1hrRf2<
刷牙了吗? #4(/#K 1j
Did you brush your teeth? {~*aXu 3
Have you brushed your teeth? Te%'9-jk
我得梳梳头了。 R jO9E.nm
I have to comb my hair. I0 y+,~\
穿什么好呢? =<-tD<
What should I wear? 5 5vpnRM
What should I wear? (穿什么好呢?) '1)BZ!
The red one. (穿红的吧!) @`:n +r5u
Which dress should I wear? >3H/~ Y
Which one should I wear? myT z
What should I put on? NI eKS_ +
快换衣服。 !HA[:-JCz
Hurry up and get dressed. |>( @n{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I*e8 5wef
Why? (干嘛?) G Q&9b_
把睡衣收好。 r`]&{0}23
Put those pajamas away! K
7)1wiEj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0G/VbS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _(J 7^rN
我走了，妈妈。 {mPalo A
I'm leaving. Bye mom! }?,Gn]]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) I At;?4
Study hard. (好好学习啊!) ?^i$} .%W
I'll see you when I get back. g -=)RIwm
I'm taking off now. tt=?*n
See you. H'myd=*h~8
See you later. ?iH`-SY
今天我们逃学吧。 Ti/t\'6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r3o_mO?X
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L&1VPli
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (~/VP3.S
你毛衣穿反了。 N iU}A$U
You're wearing your sweater inside out. _S:6;_bz
You have your sweater on inside out. gWp\?L a
上下颠倒了。 hWK}] gF
It's upside down. cq'opjLf 5
别忘了扔垃圾呀。 0N3 cC4!
Don't forget to take out the garbage. SWr?>dl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) DpIv <m]
I won't. (忘不了!) OL]^ 4m
今天该你扔垃圾了。 \F%5T RoC
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 iw<#V&([ J
今天你干什么? @ ViJJ\
What are you doing today? \oF79
What are you doing today? (今天你们干嘛?) N =K|Nw
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v* %#Fp,g8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -k{n"9a9?
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .s 31D%N
Hurry up or we'll be late. CW k#Amt.
快点儿，上学该迟到了。 .3Nd[+[
Hurry or you'll be late for school. )r v5Q H`i
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7<[p1C*B
What time is it? (现在几点?) o+W 5xHe^1
你锁门了吗? ]=p@1
Did you lock the door? 'iO?M'0gE#
Have you locked the door? &~P5 [[Q
没忘了什么东西吧? }LS:f,1oGp
Aren't you forgetting something?
~YHy '.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) bkkhx,Oi[G
I don't think so. (我想没有。) |w 2H5f{fR
都已经8点了! !3 >(fj+QS
It's already 8:00. !oeu
It's 8:00 already. 4 vwa/?
我晚了! >{i/ LC^S
I'm late! xwa5dtcng
I'm late! (我晚了!) )/H=m7 }1h
Hurry up! (快点儿吧!) mLU4R Q}5
我得赶紧走! @cPb*
I have to rush! f3e# .jan
I have to hurry (up)! ((A]FOIbO
I have to get going! 8YC\Bw
I have to get moving. > ir'v5
你今天会回来得晚吗? M:|Z 3 p K
Are you gonna be late today? H8~<;6W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J#B%
#X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {S(d5o8
几点回来? E4RvVfA0F
What time are you coming home? C.V ")D=
What time are you coming home? (几点回来?) [-!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) I_@\O!<y}
饭盒带了吗? }}XYV eI
Have you got your lunch box? e L l+F%@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |ofegO}W7
Yes, right here. (嗯，带了。) -x2/y:q `
今天好像要下雨。 `k6 5&]&d
It might rain today. *@fR 36
It might rain today. (今天好像要下雨。) FX7=81**4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) z]Zh vH7-
出门的时候，可别忘了锁门。 vl th\ [
Don't forget to lock the door when you leave. x\ r 7q
●从回家到就寝 2?ac\c6"
我回来了。 ]Mi
~vG
q
I'm home. ?P[uf
I'm home. (我回来了。) Z^,C><Yt
Welcome back. (你回来了。) c%v[p8
%
I'm back! fk4 s19;?
你回来了。 IbC(/i#%`
Welcome home! egboLqn
Welcome back! @\v,
今天过得愉快吗? /2-S /,a
Did you have a good time? v!?bEM3D
今天怎么样? H ];|<G
How did it go today? R *IO%9O
How was your day? Qj~m;F!
我可以出去玩儿会儿吗? mdvooJ
Can I go out to play? LziEF-_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;T~] |#T\6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^Bn)a"Gd
我饿了。 $.kP7!`:,
I'm hungry. yC !`6$
I'm hungry. (我饿了。) wXp
A1,i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) IW3ZHmrpA
点心在哪儿? ]&\HAmOQS
Where are the snacks? 4 k _&Q?1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zQ9"i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $j:$
`
我去补习学校了啊。 $u_0"sU V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !Uz{dFJf;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3}=r.\]U
Call when you finish. (下课后来个电话。) :S}!i?n
能给我点儿零花钱吗? ~C=I{qzF+
May I have my allowance? TSqfl/UI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .MkHB0
2N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M3@Wb@
真累啊! \UM9cAX`
I'm tired. ^]w!ow41
I'm exhausted. (我精疲力尽了) y:(OZ%g
I'm pooped. *俚语 ;vvO#3DWM
晚饭你想吃什么? p C
l[DE
What would you like for dinner? k@U8K(:x
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w@Uw8b
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5G=< 2;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mZ
39 s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) dt(~)*~R
你能帮我准备餐具吗? ;]zV ?9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 K,e"@G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0UZ>y/
C)=
I'd be happy to. (乐意之至。) fyP p zA0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^I03PIy0l
晚饭做什么好呢? 9Z]~c^UB
What should I make for dinner? o&P}GcEIw
What should I whip up for dinner? $& /JY
What should I cook for dinner? n/#zx:d?
What should I fix for dinner? h/LlH9S:!
还是家好哇。 9<" .1
It's good to be home. V(?PKb-w)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?Z1&ju,Hd-
It feels so good to be home. u|G&CV#r
你能不能赶紧去趟商店? vqeWt[W
v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 XEUy,>mR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S-5|t]LV
In just a minute. (稍等一下。) $ ]fautQlt
洗澡水烧好了。 GKk> ;X-
The bath is ready. 96VJE,^ h
It's been a long day. (今天真累呀!) Yn ~N;VUA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o 94]:$=~
我要冲个澡。 Vgj&h dbd
I'm taking a shower. A>bp P
I'm going to take a shower. ycD}7
晚饭做好了吗? ~x p(k
Is dinner ready? SU` RHAo
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $-=QT X
Not yet. (还没呢。) TJ5g? #Wul
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P3W<a4 ==
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^zfO=XN
妈妈，今天晚饭吃什么? l%f &vOcd
Mom, what's for dinner tonight? ].!^BYNht
Mom, what did you make for dinner? eZck$]P(6H
Mom, what did you fix for dinner? |riP*b
晚饭吃什么? fr19C%{
What's for dinner? Miw*L;u@W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) xn &$qLB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @)IHd6 R
Great! (太棒了。) qH8d3?1XO
今天吃咖哩饭。 TwaK>t 96[
Today, we're having curry. ZaZm$.s n
We're having curry today. _MI8P/
还要多久才能做好呀? 46(=*iT&V
How soon can you get it ready? 4Y>J,c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _Yms]QEZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }+m")=1{
When will it be ready? Sc?UjEs
How soon will it be done? O:I"<w 9_1
我吃了啊。 xMpQPTte
Let's eat. /A4^l]H;+3
Shall we begin? (可以吃了吗?) &Q> tV+*
请先吃吧。 S>6f0\F/Y%
Please go ahead. rsGQ
:c
Please help yourself. ^^;#Si
这把刀真快呀! 9_4bw9 A
This knife cuts well, doesn't it? wuV*!oef o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MB"TwtW
It sure does. (真挺快的。) y$Y*%D^w
水开啦! ov9+6'zya
The water is boiling! ^'Z ?BK
The water is boiling! (水开啦!) c@&`!e
.K. (知道啦!) f~r q) 2V:
开饭啦!
W> H GB
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2C & G' @>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) AWG;G+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) O'i!}$=g
该吃饭啦! -,Oq=w*EV
It's time to eat. U?[_ d
It's time to eat. (该吃饭啦!) p_g#iH!*
Finally. (终于吃上饭喽!) 7C::%OF~7
这就来啦! G% q^8#
I'm coming. BPwn!ii|
I'll be right there. (我马上就去。) w Jr5[p*M
I'm on my way. H?a1XEY/
手洗干净了吗? l` wF;W!
Did you wash your hands well? RP9jZRDbZ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Xr<~xr
Yes. (洗干净了。) ^DQp9$la
别弄洒了。 "dItv#<:}
Don't spill it! ^{m&2l&87
Don't tip it over. :, f~cdq=
把碗里的菜吃光。 ; dR4a@
Eat all of your vegetables. ALO0 yc
Finish your vegetables. })#SjFq<V
Finish up your vegetables. iL 6Yk @
把饭吃光。 ,P.yl ~'Al
Finish up your plate. $-Yq? :
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q-lejVS(g
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?r}'0 dW
我不喜欢吃芦笋。 YR? ujN
I don't like asparagus. V:Lq>rs#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8=T[Y`;x
Don't be picky. (不许挑食。)
#sRkKl|
谢谢您的款待。 |RS(QU<QE
It was very delicious. Thank you. \Aa{] t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O Bm#E}
能帮我收拾盘子吗? 1OOMqFn} L
Would you clear the table? er44s^$
Would you put the dishes away? cOz/zD
f5
把盘子洗了。 7+Z%#G~ T
Do the dishes! *最好就这样记住。 g)M"Cx.
Do the dishes! (把盘子洗了。) hUo}n>Aa
I will. (就去洗。) >69- [#P!
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 *GR_sMm
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ks>l=5~v|
Wash the dishes! S5(VdMd"^
我擦盘子。 iKVJ
c=C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 t~0!K;nn
你干什么呢?
<}
BuU!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k7cM.<s!
我看电视呢。 QO;OeMQv%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #<k L.e[
有什么好看的节目吗? G< _<j}=
Are there any good programs on TV? Q&k1' nT5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;NJx9 )7 <
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [zw0'-h.
野茂上电视了。 p\).zuEf.
Nomo is on TV. `m_ (' N
8频道演什么呢? z=[?&X]O9b
What's on Channel 8? 1<(('H
能不能帮我换个台? gT&s &0_7
Would you change the channel?
a^5.gfzA
Would you switch the channel? p G-9H3[f#
Would you change the station? /T\'&s3D+
我还想看电视。 .VG5 / 6zp
I want to watch more TV. r QLl [a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [~v 1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9:v0gE+.
铺床吧。 Q8G I;`Rb
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 50='>|b
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) X?gH(mn
我困了。 , VYUQE>\
I'm sleepy. ^Q9;ro*;ck
I'm sleepy. (我困了。) ]K!NLvz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +!JTEKHKH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (l_/ HQ32
作业做了吗? [zsUboCkc
Did you do your homework? =g3o@WD/G
Did you finish your homework? Z.$)# vM5
好好学习。 BufXnMh .
Study hard. ;RUod .x
Study hard. (好好学习。) EU,f;H
I am. (好好学着呢。) e{6I-5`|,#
快点睡觉。 yg o4.
Hurry up and go to sleep.
A}l+BIt
游戏玩够了吧。 ui .riD[,O
Enough with your video games. Q| _e=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vP @\"
I can't quit now. (正好玩着呢。) =6Q\78b
一定要刷牙噢。 $s S;#r0
Make sure you brush your teeth. sL",Ho
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1{K v
I will. (一定刷。) ODFCA.
t
明天的东西都准备好了吗? 5==hyIy
Are you ready for tomorrow? DV!10NqUr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @lhjO>@#I
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6cVJu%<V
我去洗个澡。 jV 98 2Y
I'm going to take a bath. [~Vj(H=KwI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [yn\O=%5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \NF5)] :
该睡觉了。 b
sM ]5^
Time to go to sleep. m#Dae\w&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /BQB 7vL
Just a minute. (再等一下。) A8T75?lL(
电视还开着呢。 MY w3+B+Jj
You left the TV on. 2AdO
You left the TV on. (电视还开着呢。) AA &>6JB{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W20 H4!G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) oksAQnQe
别把你的东西都摊在这儿。 \C &V)/
Don't leave your stuff here. H-C$ Jy)f"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n1
I won't. (知道了。) Usl963A#'F
把闹钟定在8点了。 CwdeW.A" j
I set the alarm clock for 8:00. h#~\-j 9 >
I set it for 8:00. Qk[YF
明天7点叫醒我。 0@LC8Bz+'
Wake me up at seven tomorrow. (,XbxDfM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) VBq|j"o0"
Sure thing. (知道了。) g 5@ P
晚安。 ={G0p=~+,p
Good night. e$l*s/"0t
Good night. (晚安。) TJ_pMU
Sweet dreams. (做个好梦。) qx f8f
做个好梦。 VXP@)\!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r>_40+ |&
Sweet dreams! (做个好梦。) EGw;I Fj)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 vT {+Z\LL=
Have pleasant dreams. khQ@DwO*\=
