从起床到出门 p5G'})x
早晨好! O=B=0
Good morning. f9.?+.^_
Good morning, John. (早晨好,约翰。) AkhG~L
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) k^J8 p#`6
闹钟响了吗? i}-uK,^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 AI|vL4*Xd
Did the alarm clock buzz? 6_CP?X+T
Did the alarm clock ring? 6 d-\+t8
该起床了! k# [!; <
It's time to get up! <LHhs<M'
It's time to get up! (该起床了!) nBh+UT}
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4Uy% wB
It's time to wake up! =)a24PDG
It's time to get out of bed. cS ~OxAS
It's time to get ready. 3:)z+#Uk6
快点儿起床! ARKM[]
Get up soon. NXW*{b
Get up soon. (快点儿起床!) u,^CFws_
I don't want to. (我真不想起。) |cvU2JI@
你醒了吗? LP2~UVq
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 WyN
;lId
Are you awake? (你醒了吗?) 0dchOUj
I am now. (我刚醒。) Z(mUU]
你不舒服吗? \TV
Are you feeling sick? P`Np+E#I
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %B s. XW,
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 2~4:rEPJ:
睡得好吗? AZj&;!}
Did you sleep well? C/kf?:j
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~iL^KeAp
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ci0A!wWD
Did you sleep well? (睡得好吗?) ['d9sEv .
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) {v?Q9
能帮我关掉闹钟吗? 'p@f5[t
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 g`Z=Y7jLH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SE'Im
你终于起来了。 d:=' Xs
You finally got up. t R^f]+Up
You finally got up. (你终于起来了。) LrB
0x>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) x~5uc$
今天是个好天! R~vGaxZ$
It's a nice day! d$t"Vp
It's a nice day! (今天是个好天!) Q:}]-lJg
It sure is. (是不错啊。) MpV<E0CmE
It's a beautiful day! e4z`:%vy
It's a wonderful day! Q6h+.
It's a great day! PL/g| ;
昨晚你熬夜了? bi<<z-q`wJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 wlS/(:02
Did you go to bed late last night? k<gH*=uXY'
把被子叠好。 J'44j;5&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 w"hd_8cO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BU`X_Z1)
昨天晚上你打呼噜了。 -f+#j=FX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 odv2 (\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S
'a- E![
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) kDmm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 R9XU 7_3B
我做了个可怕的梦。 ]aX@(3G1s
I had a nightmare. o) )` "^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _imuyt".+
It's all right now. (现在没事了。) {bj!]j
你一直没关灯啊。 #<{v~sVp&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MIMC(<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X/5m}-6d]
我得洗脸了。 `#""JTA"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 i]8O?Ab>?
该吃早饭了。 zakhJ
It's time to eat breakfast. 2W AeSUX
It's time to have breakfast.
.-gJS-.c
我还困着呢。 D,#UJPyg
I'm still sleepy. H$![]Ujq
I'm still drowsy. ,i>`Urd
我还打哈欠呢。 Bf{u:TCK
I'm still yawning. 7;>|9k
昨天的酒还没醒呢。 q lc@$
I have a hangover. !eX0Q 2
我是个夜猫子。 CPz<iU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?ZF):}rvZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ailq,c
I'm not. (我可不是。) 6v`3/o
I'm a morning person. (我喜欢早起。) GZ%vFje_
K
我是用咖啡来提神的。 HC iRk1
Coffee wakes me up. V_7\VKR
Coffee gets me going. {j2V k)\[i
刷牙了吗? mLCDN1UO{
Did you brush your teeth? }b_Ob
Have you brushed your teeth? #QNN;&L]R
我得梳梳头了。 AA\a#\#Z3
I have to comb my hair. dN8Mfa)
穿什么好呢? Q}BMvR 9w
What should I wear? \ .xS
What should I wear? (穿什么好呢?) v~$V
The red one. (穿红的吧!) (W1$+X
Which dress should I wear? ">V1II
7
Which one should I wear? >|f"EK}m!
What should I put on? l\<.*6r
快换衣服。 fO<40!%9cQ
Hurry up and get dressed. gOF^?M11x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p9v:T1?
Why? (干嘛?) 7=-Yxt
把睡衣收好。 d$!Q6ux;
Put those pajamas away! g=Xf&}&=x
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~\":o:qyc
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {>>X3I
我走了,妈妈。 3?Pg
;
I'm leaving. Bye mom! mjeJoMvN)H
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `Ba]i) !
Study hard. (好好学习啊!) #g{R+#fm
I'll see you when I get back. Yy *=@qu>g
I'm taking off now. VD=H=Ju
See you. p-4$)w~6i
See you later. mixsJ}e
今天我们逃学吧。 JP#S/kJ%3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,54z9F`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) EU[\D;
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Gwd38
你毛衣穿反了。 .}IW!$
dq
You're wearing your sweater inside out. O}M-6!%<,
You have your sweater on inside out. +,e#uuj$p
上下颠倒了。 4@9Pd &I
It's upside down. +x]/W|5
别忘了扔垃圾呀。 [.#nM
Don't forget to take out the garbage. [ZWAXl
$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bzr2Zj{4
I won't. (忘不了!) ]$smFF
今天该你扔垃圾了。 'ZbWr*bo
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *HoRYCL
今天你干什么? *.W3V;K
What are you doing today? -.Wcz|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W!{RJWe
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -S$F\%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Xa`Q;J"h
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 5kGniG?T#
Hurry up or we'll be late. F0$w9p
快点儿,上学该迟到了。 M(X
_I`\E
Hurry or you'll be late for school. wQ33Gc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ] Q5:JV
What time is it? (现在几点?) .psb#4
你锁门了吗? ACRuDY
Did you lock the door? Ht[$s4 0P
Have you locked the door? &'uP?r9c$
没忘了什么东西吧? ;cMQ0e
Aren't you forgetting something? Oeh A3$|#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7FC!^)x1
I don't think so. (我想没有。) VLXA6+
都已经8点了! ddQ+EY@!
It's already 8:00. wJC[[_"3 I
It's 8:00 already. L
FWp}#%
我晚了! Kg%9&l
I'm late! P:{Aqn~zR
I'm late! (我晚了!) WvfP9(-
Hurry up! (快点儿吧!) (*S<2HN5
我得赶紧走! Am,{Fj
I have to rush! +?J N_aR
I have to hurry (up)! )Zq'r L<
I have to get going! ciS +.%7
I have to get moving. g,,wG k
你今天会回来得晚吗? ?fxM1<8
Are you gonna be late today? g89@>?Mn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) H^d?(Svh
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) l7-lXl"%q
几点回来? Ema[M5$R
What time are you coming home? qo[[P)tq
What time are you coming home? (几点回来?) ^4`aONydl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0qS/>u*
饭盒带了吗? Wga2).j6
Have you got your lunch box? f@i#Znkf*?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qPDNDkjDD
Yes, right here. (嗯,带了。) P@v"aa\@2)
今天好像要下雨。 Spn[:u @
It might rain today. orjtwF>^
It might rain today. (今天好像要下雨。)
p9"dm{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) UT;%I_i!'
出门的时候,可别忘了锁门。 D;en!.[Z
Don't forget to lock the door when you leave. m.D8@[y
●从回家到就寝 aE~T!h
我回来了。 N<Sl88+U
I'm home. a>47k{RSzE
I'm home. (我回来了。) m.lR]!Y=w
Welcome back. (你回来了。) oJa}NH
I'm back! 2 7)IfE
你回来了。 505c(+
Welcome home! mG~kf]Y
Welcome back! "rBB&l
今天过得愉快吗? TAG@Ab
Did you have a good time? wV )\M]@
今天怎么样? Ph^1Ko"2
How did it go today? u+8"W[ZULq
How was your day? $gr>Y2i
我可以出去玩儿会儿吗? i^DMnvV.
Can I go out to play? ,C,nNaW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NK0'\~7&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7r;16"
我饿了。 J4+K)gWB
I'm hungry. ]'5Xjcx
I'm hungry. (我饿了。) qA>#;UTp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {Z2nc)|7C
点心在哪儿? CcQc!`YC
Where are the snacks? )0/9
L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /9br &s$B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) lC($@sC %
我去补习学校了啊。 m!ZY]:)$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bMKX9`*o
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qSP&Fi
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0OO[@Ht
能给我点儿零花钱吗? "qgwuWbM
May I have my allowance? jL-2
}XrA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,7d/KJ^7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) F^GNOD3J
真累啊! ^BA
I/WP
I'm tired. D>|`+=1'0"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G2|jS@L#
I'm pooped. *俚语 @ T^FOTW
晚饭你想吃什么? V1'otQH2l
What would you like for dinner? -=5~h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3CD#OCz7&
How about steak? (吃牛排怎么样?) yeiIP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a,w|r#x]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;`oK5
你能帮我准备餐具吗? 1^|#QMT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ?z>J7 }w*=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d.?}>jl
I'd be happy to. (乐意之至。) #@oB2%&X?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) VpJKH\)Rt(
晚饭做什么好呢? b? o
What should I make for dinner? lk>\6o:
What should I whip up for dinner? ]EKg)E
What should I cook for dinner? [gT}<W
What should I fix for dinner? JU17]gQ
还是家好哇。 M{ncWq*_j
It's good to be home. <&m50pq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Z3&}C h
It feels so good to be home. wp@_4Iq1$
你能不能赶紧去趟商店? (iq>]-=<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 9s<4`oa
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Cn/WNCzst&
In just a minute. (稍等一下。) %T]$kF++&
洗澡水烧好了。 1
tOslP@
The bath is ready. lU doMm
It's been a long day. (今天真累呀!) WkXgz6 P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _tHhS@
我要冲个澡。 M z&/.A
I'm taking a shower. l:'#pZ4T
I'm going to take a shower. (
unmf,y
晚饭做好了吗? /<) Vd
Is dinner ready? KRL.TLgq)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) j{lurb)y
Not yet. (还没呢。) aVu!Qk=Z/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SE\?8cs]-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d3:GmB .
妈妈,今天晚饭吃什么? !'H$08Ql}
Mom, what's for dinner tonight? #][i!9$
Mom, what did you make for dinner? +%YBa'Lk
Mom, what did you fix for dinner? /K|(O^nw
晚饭吃什么? TR3U<:
What's for dinner? a
U\|ZCH\]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ":
vGs_$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) y@!M<#SEzG
Great! (太棒了。) 2 {?]W/&fS
今天吃咖哩饭。 ;j%I1k%A
Today, we're having curry. b$klm6nMvm
We're having curry today. k\[(;9sf.
还要多久才能做好呀? d@ K-ZMq
How soon can you get it ready? O2 >c|=#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5TJd9:\Af
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bY#BK_8 :
When will it be ready? Dy.i^`7\
How soon will it be done? N" L&Z4Z
我吃了啊。 l$&~(YE f
Let's eat. Os<E7l zqO
Shall we begin? (可以吃了吗?) F6}RPk\=i
请先吃吧。 t~(jA9n
Please go ahead. qm$(_]R~`
Please help yourself. ZGZNZ}~#
这把刀真快呀! n1PptR
This knife cuts well, doesn't it? }sH[_%)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Mw0>p5+ cy
It sure does. (真挺快的。) DURWE,W>
水开啦! 8GP17j
The water is boiling! -
]wT
The water is boiling! (水开啦!) p?f\/
.K. (知道啦!) [uU!\xe
开饭啦! AY5iTbL1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y5tyFi#w[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ai-s9r'MI?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7}VqXUwabx
该吃饭啦! :m<&Ff}
It's time to eat. rhc+tR
It's time to eat. (该吃饭啦!) |BFzTz,o
Finally. (终于吃上饭喽!) T^7Cv{[
这就来啦!
] :;x,$k
I'm coming. K ~mUO
I'll be right there. (我马上就去。) aG]>{(~cL
I'm on my way. pA*C|g
手洗干净了吗? w*6b%h%ww
Did you wash your hands well? 74M 9z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l$/pp
Yes. (洗干净了。) $ztsb V}
别弄洒了。 v\,N"X(,
Don't spill it! E<\$3G-do
Don't tip it over. bqED5;d'#
把碗里的菜吃光。 i3,.E]/wX@
Eat all of your vegetables. KZjh<sjX|
Finish your vegetables. ~bZ=]i
Finish up your vegetables. 0cycnOd
把饭吃光。 m}'_Poc
Finish up your plate. XX/gS=NE#.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \Sd8PGl*'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) H<Sf0>OA
我不喜欢吃芦笋。 (1'DZxJ&u
I don't like asparagus. i"G'#n~e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ?z1v_Jh
Don't be picky. (不许挑食。) {K.H09Y
谢谢您的款待。 (j'\h/
It was very delicious. Thank you. r""rJzFz'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !uGfS' Vl
能帮我收拾盘子吗? I&+.I K_
Would you clear the table? w&?XsO@0W
Would you put the dishes away? nW)+-Wxq
把盘子洗了。 -!XG>Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 Lyhuyb)k5^
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4Et(3[P71
I will. (就去洗。) a|FkU%sjzZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5e+j51
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q!P%duO
Wash the dishes! 6axxyh%
我擦盘子。 \!\:p/f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0 SSdp<
你干什么呢? b11I$b
#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K[y")ooE<j
我看电视呢。 vR\E;V
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 w||t3!M+n
有什么好看的节目吗? OV]xo8a;
Are there any good programs on TV? M )ET1ZM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,LA'^I?
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 'u<e<hU
野茂上电视了。 bX$z)]KKu
Nomo is on TV. WRD
z*Zf
8频道演什么呢? X_2N9$},
What's on Channel 8? )P(S:x'b0
能不能帮我换个台? v8-My1toV
Would you change the channel?
Lw\u{E@
Would you switch the channel? .h W>#
Would you change the station? WPRk>j
我还想看电视。 ;JkIZ8!
I want to watch more TV. h*VDd3[#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j~N*T XkC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H=BI%Z
铺床吧。 9:{<