从起床到出门 r7F Jqd
早晨好! 2R W~jn"
Good morning. 'Fq l;&U
>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >+DM TV[O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \BX9Wn*)a
闹钟响了吗? _l 2_) ~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [^D>xD3B2
Did the alarm clock buzz? L 1f=90
Did the alarm clock ring? x_CY `Y
该起床了! {< EPm&q
It's time to get up! }rUAYr~V Z
It's time to get up! (该起床了!) iH~A7e62OZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) KTBtLUH]*F
It's time to wake up! }I1j #d0.
It's time to get out of bed.
sOb]o[=
It's time to get ready. *Q#oV}D_
快点儿起床! q] Kv.x]$R
Get up soon. bGkLa/?S
Get up soon. (快点儿起床!) 56 Z
I don't want to. (我真不想起。) E#,\[<pc
你醒了吗? U8-OQ:2.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 HD& Cp
Are you awake? (你醒了吗?) w@Asz9Lq%
I am now. (我刚醒。) Z}{]/=h
你不舒服吗? xGFbh4H=8p
Are you feeling sick? ":q+"*fy
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *Ms &WYN-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) I;n <)
>
睡得好吗? 5{#s<%b.
Did you sleep well? =iH9=}aBFC
Did you sleep well? (睡得好吗?) [$td:N
*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) jo3(\Bq
Did you sleep well? (睡得好吗?) u-tD_UIck
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^qi+Y)dU|
能帮我关掉闹钟吗? 9 hssI ZO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }Q@~_3,UJ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "n)AlAV@
你终于起来了。 =:!>0~
You finally got up. __zHe-.m
You finally got up. (你终于起来了。) 9C=*>I27?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) IZ\fvYp
今天是个好天! *}T|T%L4)
It's a nice day! 5SZ a, +]
It's a nice day! (今天是个好天!) f( Dtv
It sure is. (是不错啊。) G:y+yE4
It's a beautiful day! &n#yxv4
It's a wonderful day! BO7XN;
It's a great day! Z} t^i^u
昨晚你熬夜了? 0Lb{HLT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 luyu 7`
Did you go to bed late last night? D _ 1O4/
把被子叠好。 ,LP^v'[V7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \Rb:t }
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^do6?e`?-
昨天晚上你打呼噜了。 >#'?}@FWQN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 k2tSg JW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Od ^Sr4C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -S n'${2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 LAY:R{vI
我做了个可怕的梦。 _*n
`*"
I had a nightmare. m
OE!`fd
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) FD&^n J_{
It's all right now. (现在没事了。) J#ClQ%
你一直没关灯啊。 L[A?W
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r ;MFVj{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aEh9 za
我得洗脸了。 ||.Hv[
]V*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Iqn
(NOq^[
该吃早饭了。 7!h>
< sx
It's time to eat breakfast. IF-y/]
It's time to have breakfast. Jz3,vV fQ:
我还困着呢。 !s?SI=B8
I'm still sleepy. FvYciU!
I'm still drowsy. 8ICV"8(
我还打哈欠呢。 U]w"T{;@.)
I'm still yawning. KV$4}{
昨天的酒还没醒呢。 FvG?%IFM
I have a hangover. aWH
我是个夜猫子。 ;E[Q/
tr:w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V"'PA-z3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v;U5[
I'm not. (我可不是。) rGXUV`5Na
I'm a morning person. (我喜欢早起。) V0 # Ocq,
我是用咖啡来提神的。 f8aY6o"i
Coffee wakes me up. f$n5$hJ lQ
Coffee gets me going. U d jYRfk
刷牙了吗? ("r:L<xe&
Did you brush your teeth? Ir5|H|b<
Have you brushed your teeth? Jj\lF*B
我得梳梳头了。 a wvP;F?q|
I have to comb my hair. @6UZC-M 0
穿什么好呢? >T c\~l
What should I wear? s;=C&N5g
What should I wear? (穿什么好呢?) -u4")V>
The red one. (穿红的吧!) +4 Pes
Which dress should I wear? R dwt4A+
Which one should I wear? ^jUw4Dj~-q
What should I put on? PgGUs4[
快换衣服。 -zn_d]NV
Hurry up and get dressed. XPD1HN!,LT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _H@ATut
Why? (干嘛?) Z<^!N)
把睡衣收好。 ,W|-?b?
Put those pajamas away! 02trjp.f
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) B>m*!n: l
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9xhc:@B1J
我走了，妈妈。 V>,=%r4f
I'm leaving. Bye mom! 'P" i 9j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9=3DYCk/
Study hard. (好好学习啊!) hV0fkQ.|
I'll see you when I get back. EG| dN(qh
I'm taking off now. '6WS<@%}
See you. t|i<}2
See you later. noL9@It0
今天我们逃学吧。 s.Bb@Jq
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 YURMXbj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,7c Rd }1Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) wT6zeEV~*
你毛衣穿反了。 < F;+A{M)
You're wearing your sweater inside out. `]XI Q\ *
You have your sweater on inside out. 7pciB}$2
上下颠倒了。 q t*+ D
It's upside down. X!/Sk1
别忘了扔垃圾呀。 >5:O%zQ@
Don't forget to take out the garbage. zBTW&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s</ qT6@
I won't. (忘不了!) 3NDddrL9
今天该你扔垃圾了。 jBOl:l,+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 h=: /9O{H
今天你干什么? b =_k)h+l
What are you doing today? eh `%E0b}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @sA !o[gH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?6&8-zt1?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) F]UH\1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) : S_]!'H
Hurry up or we'll be late. &JqaIJh
快点儿，上学该迟到了。 L
1!V'Hm{
Hurry or you'll be late for school. e @anX^M;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )X[2~E
What time is it? (现在几点?) / + %
你锁门了吗? nH k^trGm
Did you lock the door? |g)>6+?]W
Have you locked the door? I 4?oBq
没忘了什么东西吧? /\h *v!:
Aren't you forgetting something? ?_^{9q%9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q
N#bd~
I don't think so. (我想没有。) j]<K%lwp
都已经8点了! B 5|\<CF
It's already 8:00. }UB@FRPF
It's 8:00 already. S#y[_ C?H
我晚了! G%t>Ll`` C
I'm late! PC<_1!M]
I'm late! (我晚了!) @r/~Y]0Ye5
Hurry up! (快点儿吧!) qJrKt=CE
我得赶紧走! dp '[I:X
I have to rush! ceJi|`F
I have to hurry (up)! ?X6}+
I have to get going! -Z$u[L [c
I have to get moving. aE 9Y
| 6
你今天会回来得晚吗? =!^
gQ0~4
Are you gonna be late today? QO(F%&v++
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !p/?IW+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?`rA O#1
几点回来? VD bbA\
What time are you coming home? v#/Gxk9eX
What time are you coming home? (几点回来?) @|c])
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QR'# ]k;>%
饭盒带了吗? w"s@q$}]8M
Have you got your lunch box? FZj>N(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \"nut7";2
Yes, right here. (嗯，带了。) o?hr>b
今天好像要下雨。 p ZTrh&I]
It might rain today. >a<1J(c
It might rain today. (今天好像要下雨。) .E}lAd.Mn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) I"vkfi#=
出门的时候，可别忘了锁门。 X]D,kKas G
Don't forget to lock the door when you leave. DI{ *E
●从回家到就寝 ; s/<wx-C
我回来了。 4$pV;xV
I'm home. +)"Rv%.
I'm home. (我回来了。) U\tx{CsSz
Welcome back. (你回来了。) yW= +6@A4
I'm back! C$1W+(
你回来了。 ]>VG}e~b
Welcome home! >- \bLr
Welcome back! ")STB8kQ
今天过得愉快吗? nwUz}em?O
Did you have a good time? q_h (D/g
今天怎么样? V&s|I oTR
How did it go today? za@/4z
How was your day? uwSSrT
我可以出去玩儿会儿吗? 0>N6.itOz
Can I go out to play? J4"Fj, FS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fyb;*hgu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `IUn {I
我饿了。 UE.kR+1
I'm hungry. KaNs> [a8
I'm hungry. (我饿了。) ^x: l B>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3>aEP 5
点心在哪儿? bPU
i44P
Where are the snacks?
r_ #dh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?Z7QD8N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S*V}1</L
我去补习学校了啊。 Xi98:0<=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0yI1r7yNB+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) njaMI8|Pa
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4}uOut
能给我点儿零花钱吗? SscB&{f
May I have my allowance? /D3{EjUE=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zTw"5N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _ y^r==
真累啊! p/HDG
^T:u
I'm tired. Tn#Co$<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Sz go@x$^
I'm pooped. *俚语 W w2@!ng
晚饭你想吃什么? _xp8*2 ~-
What would you like for dinner? Mz(Vf1pi%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ? 1S sF>|
How about steak? (吃牛排怎么样?) rm,`M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W8^m-B&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) zl|z4j'Irc
你能帮我准备餐具吗? yij P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ro{!X, _$,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +1!iwmch>
I'd be happy to. (乐意之至。) Kf[d@ L
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) rR > X<
晚饭做什么好呢? 3 c=kYcj
What should I make for dinner? 0 0Q J596
What should I whip up for dinner? KkA)p/
What should I cook for dinner? t~->&Ja
What should I fix for dinner? LKu\M h|
还是家好哇。 S% i^`_=Q
It's good to be home. eyCZ[ SC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |1~n<=`Z
It feels so good to be home. FQDf?d5
你能不能赶紧去趟商店? [X.bR$>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 vA1Yya B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E+]9!fDy<
In just a minute. (稍等一下。) N>!:b F
洗澡水烧好了。 H4w\e#|
The bath is ready. k2U *dn"9U
It's been a long day. (今天真累呀!) ?BnU0R_r]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (j&:
我要冲个澡。 \!-BR0+y;
I'm taking a shower. "+F'WCJ-(*
I'm going to take a shower. " <!U
晚饭做好了吗? I+8n;I)]X
Is dinner ready? FmL]| ~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) br[iR da@
Not yet. (还没呢。) Rm} ym9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z~
c W,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N T`S)P*?
妈妈，今天晚饭吃什么? a[-!X7,IU
Mom, what's for dinner tonight? 69g{oo
Mom, what did you make for dinner? `t~jHe4!Y
Mom, what did you fix for dinner? 2s\ClT
晚饭吃什么? f2i:I1 p("
What's for dinner? 08`|C)Z!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #Vq9 =Q2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :aesG7=O
Great! (太棒了。) E#B-JLMGl
今天吃咖哩饭。 ?l0eU@rwQ
Today, we're having curry. E7:xPNU
We're having curry today. Iux3f+ H
还要多久才能做好呀? @Jzk2,rI
How soon can you get it ready? K3yQ0k
|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !GqFX+!Ju
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,@`?I6nKy
When will it be ready? Ttlu h
*
How soon will it be done? 8D='N`cN+
我吃了啊。 Jj"{C]
Let's eat. {>f"&I<xw
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1@F-t94I
请先吃吧。 j u"z
Please go ahead. HL38iXQ(
3
Please help yourself. oJ74Mra
这把刀真快呀! 4 Z"}W!A
This knife cuts well, doesn't it? m@td[^O-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =RQF::[h
It sure does. (真挺快的。) `\kihNkJn3
水开啦! a5 D|#9
The water is boiling! G,u=ngZ]
The water is boiling! (水开啦!) R6+)&:Ab{R
.K. (知道啦!) q&3
;e4
开饭啦! gq7tSkH@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 u,sR2&Fe
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :GXF=Df
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D|:'|7l W
该吃饭啦! u "[f\l
It's time to eat. (%my:\>l
It's time to eat. (该吃饭啦!) i9 ;
Finally. (终于吃上饭喽!) x[(6V'
这就来啦! ?b
(iWq
I'm coming. PsC")JS
I'll be right there. (我马上就去。) p}1i[ //S
I'm on my way. p['RV
手洗干净了吗? RY , <*
Did you wash your hands well? ^4dE8Ve"@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s ^h@b!'7
Yes. (洗干净了。) xE/?ncTK^
别弄洒了。 aZOn01v;!&
Don't spill it! p5G'})x
Don't tip it over. 8 #_pkVQw:
把碗里的菜吃光。 O=B =0
Eat all of your vegetables. De?VZ2o9"
Finish your vegetables. fF@w:;u
Finish up your vegetables. ;qshd'?*
把饭吃光。 `Ij @;=(
Finish up your plate. ^q:-ZgM>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b}[S+G-9W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3Z!% td5n
我不喜欢吃芦笋。 !GcBNQ1p+7
I don't like asparagus. _olQ;{ U:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y> I2}P
Don't be picky. (不许挑食。) l5[5Y6c>
谢谢您的款待。 "r9Rr_,
>
It was very delicious. Thank you. w'S,{GW
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) dljE.peL
能帮我收拾盘子吗? c4Ebre-Oa
Would you clear the table? <DF3! r
Would you put the dishes away? qE[S>/R"
把盘子洗了。 3JnpI,By
Do the dishes! *最好就这样记住。 |cvU2JI@
Do the dishes! (把盘子洗了。) F2"fOS
I will. (就去洗。) +jm,nM9
Do the dishes! (把盘子洗了。) \TQZZ_Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) kp m;ohd
Wash the dishes! >Bt82ibN
我擦盘子。 Xka REE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1[FN : hm
你干什么呢? 5^B79A"}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” nV' 1 $L#
我看电视呢。 V=O52?8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 sp Edq}
有什么好看的节目吗? Abc{<4 z0?
Are there any good programs on TV? [9m3@Yd'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
;tOs A #
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Jj4 HJ9
野茂上电视了。 I2Xd "RHN
Nomo is on TV. @\K[WqF$$q
8频道演什么呢? vsY ?q8+P
What's on Channel 8? WtT;y|W
能不能帮我换个台? 8=8 hbdy;
Would you change the channel? lx)^wAO4
Would you switch the channel? @DN /]P
Would you change the station? 8&<mg;H,
我还想看电视。 jK|n^5\
I want to watch more TV. J4Gzp~{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *uvM6F$ut
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $y(;"hy
铺床吧。 O bs#2>h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w lS /(:02
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) k<gH*=uXY'
我困了。 J'44j ;5&
I'm sleepy. C:QB=?%;
I'm sleepy. (我困了。) nm^HL|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iRQ!J1SGcG
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d0El2Ct8
作业做了吗? 7'0V b !(
Did you do your homework? kiTC)S=])
Did you finish your homework? Ji4p6$ .j-
好好学习。 >F/^y O
Study hard. YQMWhC,8hy
Study hard. (好好学习。) 0vY_
I am. (好好学着呢。) (3Db}Hnn
快点睡觉。 I2 [U #4n
Hurry up and go to sleep. (s};MdXIz
游戏玩够了吧。 ,AP&N'
Enough with your video games. qZ1'uln=C-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x#1 Fi$.
I can't quit now. (正好玩着呢。) c~ss^[qx|
一定要刷牙噢。
RD$:.
Make sure you brush your teeth. %OQdUH4x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X9 x`i
I will. (一定刷。) W06aj ~7Z
明天的东西都准备好了吗? ?cU,%<r
Are you ready for tomorrow? |]\zlH"w
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) f Y<#KM6X
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AwM`[`ReE
我去洗个澡。 `7 "="T~ *
I'm going to take a bath. 5pQpzn =
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !eX0Q 2
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i%2u>N i^
该睡觉了。 GVY7`k"km
Time to go to sleep. fG0 ?"x@>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gZ @ +62
Just a minute. (再等一下。) R GW@@
电视还开着呢。 'I[?R&j$G
You left the TV on. !=0h*=NOYt
You left the TV on. (电视还开着呢。) L\Se ,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Dqy`7?Kn
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (0-Ol9[
别把你的东西都摊在这儿。 \}Q=q$)
Don't leave your stuff here. #2tmi1
ya
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _w^, j"
I won't. (知道了。) \Y P,}_ ~
把闹钟定在8点了。 EX,> V,.UV
I set the alarm clock for 8:00. <jh4P!\&j
I set it for 8:00. MN?aPpr>
明天7点叫醒我。 k^5Lv #Z
Wake me up at seven tomorrow. = oAS(7o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `YhGd?uu$
Sure thing. (知道了。) T#!>mL|9|
晚安。 d |17G
Good night. WzIUHNn'I
Good night. (晚安。) IJ^~ , +
Sweet dreams. (做个好梦。) 'a#lBzu\b
做个好梦。 p2vN=[g9)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r T2Njy1
Sweet dreams! (做个好梦。) f i?4! h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 g '.OzD
Have pleasant dreams. `/O`%6,f1!
