从起床到出门 /`Wd+
早晨好! ?-e'gC
Good morning. s`$px2 Gw
Good morning, John. (早晨好，约翰。) U.@j !UrZ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) VC6S4FU4K
闹钟响了吗? 6c/Tm0[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8'kA",P
Did the alarm clock buzz? FS vtiNW<
Did the alarm clock ring? 1jhGshhp
该起床了! 2 #+g4
It's time to get up! X[cSmkp7
It's time to get up! (该起床了!) 1Jx|0YmO
I don't wanna get up. (我真不想起。) $ZPi M
It's time to wake up! 8;YN`S!o
It's time to get out of bed. NNQro)Lpe
It's time to get ready. L/.$0@$bv
快点儿起床! 7 vS]O$w<4
Get up soon. gr/o!NC
Get up soon. (快点儿起床!) s)e ;
c<(/
I don't want to. (我真不想起。) cXJtN W@
你醒了吗? g]g2`ab |
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Rp 2~d
Are you awake? (你醒了吗?) oj7X9~ nd
I am now. (我刚醒。) 9K8f
##3
你不舒服吗? m_TZY_;
Are you feeling sick? \kpk-[W*x{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $rySz7NI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) %rQ5 <U
睡得好吗? \Mv8pU
Did you sleep well? %^l77 :O
Did you sleep well? (睡得好吗?) H>-?/H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R0y@#}JH
Did you sleep well? (睡得好吗?) dQ8}mH!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3:rH1vG.m
能帮我关掉闹钟吗? 1GY[1M1^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 g#V3u=I8 ~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X,/@#pSOz
你终于起来了。 F xKb
You finally got up. bp6 La`+
You finally got up. (你终于起来了。) `he{"0U~S
I'm still sleepy. (我还困着呢!) '"5" $ )7
今天是个好天! qVFz-! 6b
It's a nice day! T[=XGAJ
It's a nice day! (今天是个好天!) x7J|
It sure is. (是不错啊。) O \L(I079
It's a beautiful day! C"/]X
It's a wonderful day! zjh&?G]:G
It's a great day! 5FHpJlFK,
昨晚你熬夜了? [ & rW+/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4];Qpln
Did you go to bed late last night? YtN oYOB
把被子叠好。 Y#c11q Z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /D_8uTS>d[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k 6~k
昨天晚上你打呼噜了。 Z{/C4" F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yov :JnWo
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Yuze 9b\[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) cW),Y|8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4j)Y>
我做了个可怕的梦。 Y[;Pl$
I had a nightmare. O#7 fkL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SGH "m/ e
It's all right now. (现在没事了。) amGQ!$]
%#
你一直没关灯啊。 =[`wyQe`_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #JZf]rtp
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) LaJc ;J t$
我得洗脸了。 ap\2={u^|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KbH#g>.oB
该吃早饭了。 )xP]rOT
It's time to eat breakfast. 3OFv_<6
It's time to have breakfast. sEdWBT 8
我还困着呢。 Y_%\kM?7
I'm still sleepy. ~MO'%'@
I'm still drowsy. sb(,w
我还打哈欠呢。 F& H~JJ
I'm still yawning. RgQ\Cs24Q
昨天的酒还没醒呢。 [}lv!KmzW
I have a hangover. *NDLGdQqz
我是个夜猫子。 .Rc&E O
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nI.#A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lyZof_/*
I'm not. (我可不是。) 'y}A3 RqN
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /D 8cJgH-
我是用咖啡来提神的。 c.&vWmLSGE
Coffee wakes me up. b]Rn Cu"
Coffee gets me going. ~AK!_EOs`
刷牙了吗? X~ G"TT$)
Did you brush your teeth? )J (ekfM
Have you brushed your teeth? Li Qs;$V
我得梳梳头了。 &.<{c
`-
I have to comb my hair. J;"XRE[%5
穿什么好呢? X/i 8$yqv
What should I wear? I U 4[}x
What should I wear? (穿什么好呢?) YQ37P?u@
The red one. (穿红的吧!) =q5A@!D
Which dress should I wear? ?e]4HHgU]
Which one should I wear? [rPW@| ^5
What should I put on? N4fuV?E`
快换衣服。 [b;Oalw
Hurry up and get dressed. P).
@o.xl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g:; v]
Why? (干嘛?) f
21w`Uk48
把睡衣收好。 r7ywK9UL
Put those pajamas away! Di-"y, [
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3tIIBOwg[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .D4 D!!
我走了，妈妈。 #|$i H kVY
I'm leaving. Bye mom! o{UwUMw5`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) r*+9<8-ZX<
Study hard. (好好学习啊!) tMyD^jVC
I'll see you when I get back. Jz%&- e3
I'm taking off now. ~`-9i{L
See you. )\VUAD%~e7
See you later. h.2!d0j]
今天我们逃学吧。 7qW:^2y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Z"!C
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Vaq=f/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /~
V"v"7E
你毛衣穿反了。 "_#%W
oo
You're wearing your sweater inside out. }E/L:
You have your sweater on inside out. YuPgsJ[m
上下颠倒了。 te:"1:e
It's upside down. wc__g8?'
别忘了扔垃圾呀。 79x^zqLb
Don't forget to take out the garbage. S~6<'N&[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I}k!i+Yl
I won't. (忘不了!) h Qu9u x
今天该你扔垃圾了。 })!n1k t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @KS:d\l}U
今天你干什么? j./bVmd .
What are you doing today? 9 wWjl}%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k+i}U9 c"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) uN`ACc)ESi
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) h{PLyWH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8o{ SU6pH
Hurry up or we'll be late. "lmiGR* u
快点儿，上学该迟到了。 ;[9cj&7C<
Hurry or you'll be late for school. PL8 akA#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Nz:
What time is it? (现在几点?) o9eK7*D
你锁门了吗?
dc5B#
Did you lock the door? k8*=1kl"
Have you locked the door? qx!IlO
没忘了什么东西吧? }%XNB1/`
Aren't you forgetting something? y|lP.N/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) {O^1WgGc[
I don't think so. (我想没有。) ,bH
都已经8点了! 5 Cz:$-+
It's already 8:00. ^ WD [>E~
It's 8:00 already. '*~{1gG `
我晚了! uox;PD K
I'm late! G&n_vwZ%
I'm late! (我晚了!) c|O 5 Vp }
Hurry up! (快点儿吧!) KM\`,1?x92
我得赶紧走! m=}kGzIY4
I have to rush! ix$+NM<n
I have to hurry (up)! NKI&n]EO
I have to get going! { _
1q`5o
I have to get moving. $@#nn5^IX
你今天会回来得晚吗? (ZI&'"H
Are you gonna be late today? A!^,QRkRN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1zp ,Suv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) j`tUx#
h
几点回来? )0'O! O
What time are you coming home? T!*7G:\f"
What time are you coming home? (几点回来?) 5VPuH Y2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `iY)3Rq
饭盒带了吗? @ ?%"nK
Have you got your lunch box? dm 2_Fj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $ jn tT(V
Yes, right here. (嗯，带了。) {Rz`)qqE
今天好像要下雨。 O'mX7rY<<(
It might rain today. Cn{UzSKfs
It might rain today. (今天好像要下雨。) '%~zu]f'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X F40;urm
出门的时候，可别忘了锁门。 M1g|m|H7
Don't forget to lock the door when you leave. woR)E0'qx
●从回家到就寝 >H%8~ Oek
我回来了。 - 0Q!:5EC
I'm home. P$oa6`%l
I'm home. (我回来了。) ; 6zu!
Welcome back. (你回来了。) ']rh0?
I'm back! |Y99s)2&N
你回来了。 Nyo6R9 ^
Welcome home! n/ 8fv~zU
Welcome back! [NFAdE
今天过得愉快吗? cN :;ir
Did you have a good time? JBg>E 3*N
今天怎么样? }@#e D
How did it go today? C1nQZtF R
How was your day? O4#zsr:"
我可以出去玩儿会儿吗? 2Hd 6
Can I go out to play? tDwXb>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) yZ P+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) nDo|^{!L`
我饿了。 +u
Lu.-N
I'm hungry. :V"}"{ (6
I'm hungry. (我饿了。) XNl!(2x'pb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !bY{T#i)k
点心在哪儿? un\^Wmbw
Where are the snacks? 9QYU
J
Where are the snacks? (点心在哪儿?) JxWHrs h[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ywdNwNJ
我去补习学校了啊。 [_~U<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 OGVhb>LO1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ox*Ka]
Call when you finish. (下课后来个电话。) -O HG1"/
能给我点儿零花钱吗? IW46-;l7
May I have my allowance? Vz#cb5:g
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Vz,WPm$I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -cW5 v
真累啊! AsLAm#zq
I'm tired. Pf!K()<uJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ry(!< w,
I'm pooped. *俚语 vS0P] AUo
晚饭你想吃什么? O{4 m-;
What would you like for dinner? #eaey+~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) PFc02 w
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y'Af I ^K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }FK6o
6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z4e ?zY
你能帮我准备餐具吗? V*AG0@& !
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 olJ9Kfc0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7~65 @&P>
I'd be happy to. (乐意之至。) wVPq1? 9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) OO$<Wgh
晚饭做什么好呢? 1idEm*3&(
What should I make for dinner? E8nqEx Q
What should I whip up for dinner? <O*q;&9
What should I cook for dinner? rd"]$_P8O
What should I fix for dinner? *0iP*j/]
还是家好哇。 ]juXm1)>W1
It's good to be home. $""[(
d?0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6 Ym[^U
It feels so good to be home. h8h4)>:
你能不能赶紧去趟商店? z[';HJ0O;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
P aZ FM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YcGqT2oLP
In just a minute. (稍等一下。) l5R H~F
洗澡水烧好了。 e"b F" L
The bath is ready. ?T^$,1 -
It's been a long day. (今天真累呀!)
V`%m~#Me
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )O }x&@Q
我要冲个澡。 1S=I(n?E
I'm taking a shower. E`X+fJx
I'm going to take a shower. 4@bL` L)
晚饭做好了吗? z><JbSE?
Is dinner ready? &
=frt3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C*KRu`t
Not yet. (还没呢。) H p,r
@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) fLy s$*^)^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1xx-}AIH#
妈妈，今天晚饭吃什么? `@ `CZg
Mom, what's for dinner tonight? ]y(#]Tw\
Mom, what did you make for dinner? J#D!J8KP7
Mom, what did you fix for dinner? F;z FKvn
晚饭吃什么? YZoudX'"
What's for dinner? {
~Cqb7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3v {GP>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1
t#Tp$
Great! (太棒了。) "ex?
#qD&
今天吃咖哩饭。 UdY9* k
Today, we're having curry. r)b` 3=
We're having curry today. eF2<L [9
还要多久才能做好呀? q<7Nz] Td
How soon can you get it ready? >i0 FGmxH
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) YY.;J3C
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
\n`]QN
When will it be ready? ;bZ)q
How soon will it be done? 1di?@F2f
我吃了啊。 v5 *SoUOF
Let's eat. E7*]t _p"
Shall we begin? (可以吃了吗?) Bg#NB
请先吃吧。 $GYy[- .`
Please go ahead. F\XzP\
Please help yourself. xi.;`Q^#
这把刀真快呀! P= ]ZXj[
This knife cuts well, doesn't it? s{CSU3vYmi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *|4~
0w
It sure does. (真挺快的。) %;zA_Wg
水开啦! -m__ I U
The water is boiling! E2\)>YF{ P
The water is boiling! (水开啦!) FUHjY
.K. (知道啦!) X/.|S57
开饭啦! hZ%Ie% ~n
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 *D\nsJ*g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ya>cGaLq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) V^f'4*~'
该吃饭啦! ; id
It's time to eat. M"P$hb'F
It's time to eat. (该吃饭啦!) `HHbQXB
Finally. (终于吃上饭喽!) 3kJAaI8
这就来啦! %i^%D
I'm coming. ah}aL7dgO
I'll be right there. (我马上就去。) CE?R/uNo{
I'm on my way. tBf u{oC
手洗干净了吗? Et7AAV*8g
Did you wash your hands well? $y`|zK|G-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GHoPv- #
Yes. (洗干净了。) H{+U; 6b
别弄洒了。 cW3; 5
Don't spill it! LxG :?=O.
Don't tip it over. Qs4Jl ;Y _
把碗里的菜吃光。 ~JBQjb]
Eat all of your vegetables. v|`)~"~
Finish your vegetables. m 2 OP=z@)
Finish up your vegetables. !Dun <\
把饭吃光。 <;acWT?(
Finish up your plate. D@f%&|IZ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4S 9AXE6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rb9 x||
我不喜欢吃芦笋。 m>a6,#I
I don't like asparagus. P+]39p{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ib! `C hZ
Don't be picky. (不许挑食。) 0w\gxd~'
谢谢您的款待。 (I\aGGW
It was very delicious. Thank you.
kH{axMNc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2o{Fp7l
能帮我收拾盘子吗? o fN|%g /
Would you clear the table? G*n5`N@>7
Would you put the dishes away? ? Bk"3{hl
把盘子洗了。
g\n@(T$)
Do the dishes! *最好就这样记住。 B-Fu/ n
Do the dishes! (把盘子洗了。) gBresHrlH
I will. (就去洗。) >yT:eG
Do the dishes! (把盘子洗了。) Yr[1-Oy/k
It's not my turn. (今天不该我洗。) CjIkRa@! x
Wash the dishes! D?9 =q
我擦盘子。 Q%@l`V)Rs
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 & {B,m%G
你干什么呢? 5vY1 XZt{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %M ~X:A;4
我看电视呢。 x OZ?zN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'e0qdY`
有什么好看的节目吗? C[wnor!
Are there any good programs on TV? yzXwxi1#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) EV]e xYWB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Kf(% aDYq
野茂上电视了。 3~M8.{
U#V
Nomo is on TV. 2\m+
8频道演什么呢? K\o!
What's on Channel 8? C [&L h_F\
能不能帮我换个台? lOYwYMi
Would you change the channel? 5$N4< Lo7
Would you switch the channel? / I: d<A
Would you change the station? jtl7t59R
我还想看电视。 8a"aJYj
I want to watch more TV. Pbz-I3+66
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <udp:s3#T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dB< \X.
铺床吧。 $zDW)%nAX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 & W }ooGg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3/4xP|
我困了。 XnV|{X%]U
I'm sleepy. H@O YtPHGR
I'm sleepy. (我困了。) ,7tN&R_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) QNn$`Qz.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Le#bitp
作业做了吗? %vyjn&13
Did you do your homework? \'j%q \Bl;
Did you finish your homework? oDA1#-
好好学习。 ]Kil/ Y
Study hard. HOXqIZN85
Study hard. (好好学习。) }1epn#O_4
I am. (好好学着呢。) L
+-B,466
快点睡觉。 {Pu\KRU
Hurry up and go to sleep. &eyFA pM[Z
游戏玩够了吧。 #jK{)%}mA
Enough with your video games. v ;{s@CM m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ] J m9D=
I can't quit now. (正好玩着呢。) R6CxNPRJ
一定要刷牙噢。 !P#lTyz
Make sure you brush your teeth. 0=7C-A1(D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N2 =gSEY
I will. (一定刷。) Ewu 7tq Z
明天的东西都准备好了吗? Y{um1 )k
Are you ready for tomorrow? bV`Z o(z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yD5T'np<4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h dPK eqg7
我去洗个澡。 t$rWE|+_z
I'm going to take a bath. u6cWLV t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1rT}mm/e;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X~%Wg*Hm
该睡觉了。 r'k-*I
Time to go to sleep. P g7W:L7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^MDBJ0
I.
Just a minute. (再等一下。) Fg`r:,(a
电视还开着呢。 nBZqhtr
You left the TV on. Dy0cA| E
You left the TV on. (电视还开着呢。) $Omc Ed
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `{8Sr)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Qx'a+kLu9
别把你的东西都摊在这儿。 %GjF;dJ
Don't leave your stuff here. h}rrsVj3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x -(?^g
I won't. (知道了。) ?cowey\m
.
把闹钟定在8点了。 {_KuztJGA
I set the alarm clock for 8:00. (Q\QZu@
I set it for 8:00. 2 3&;2 8)8
明天7点叫醒我。 86.! s Q8b
Wake me up at seven tomorrow. J4xt!RW!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) '+T s I Jh
Sure thing. (知道了。) JKGUg3\~
晚安。 XNd:x {
Good night. =}u;>[3
Good night. (晚安。) #li;L
Sweet dreams. (做个好梦。) [}}oHm3&
做个好梦。 H[fD
>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 boJQ3Xc
Sweet dreams! (做个好梦。) 9F ).i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :.DCRs$Q
Have pleasant dreams. *
vEG %Y
