从起床到出门 ,;7`{Nab
早晨好! D>ojW|@}
Good morning. D9,e3.?p
Good morning, John. (早晨好,约翰。) @uoT{E[
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) HRj7n<>L=
闹钟响了吗? WBy[m ?d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <8g=BWA
Did the alarm clock buzz? =?wMESU
Did the alarm clock ring? hTDV!B-_(
该起床了! m**0rpA
It's time to get up! gH5CB%)
It's time to get up! (该起床了!) o*-h%Z.
I don't wanna get up. (我真不想起。) N4A&"1d&
It's time to wake up! Sy4
mZ}:
It's time to get out of bed. a5X`jo
It's time to get ready. W^003*m~~K
快点儿起床! Q^[e/U,
Get up soon. FPvuzBJ
Get up soon. (快点儿起床!) (%6(5,
I don't want to. (我真不想起。) Z@;jIH4 (
你醒了吗? \>4v?\8o
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Akv(} !g
Are you awake? (你醒了吗?) lj4%(rB=
I am now. (我刚醒。) bd,Uz%o_
你不舒服吗? ]bs+:
Are you feeling sick? ht2
f-EKf{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Xg,0 /P~
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) U?JiVxE^
睡得好吗? sKe,
Did you sleep well? $Z,i|K;
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3fm;r5
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) '`9%'f)
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3%_
4+zd
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) txj wZ_p
能帮我关掉闹钟吗? o<Xc,mP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 z Z@L4ZT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y||yzJdC
你终于起来了。 ,2RC |h^O,
You finally got up. 1P+Mv^%I
You finally got up. (你终于起来了。) *~"zV`*Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) oG+K '(BB
今天是个好天! SAd97A:
It's a nice day! :0WkxEY9
It's a nice day! (今天是个好天!) i/5y^
It sure is. (是不错啊。) g@<sU0B
It's a beautiful day! wEBtre7
It's a wonderful day! zt-'SY
It's a great day! yJF 2
昨晚你熬夜了? #.<*; rB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
o G(0i
Did you go to bed late last night? w9G_>+?E
把被子叠好。 f0/jwfL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 l. XknF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 17WNJ
昨天晚上你打呼噜了。 ;3 G~["DA
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $?[1#%
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _= o1?R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "L9C
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 N|UBaPS|o
我做了个可怕的梦。 0q:(-z\S4
I had a nightmare. t9?R/:B%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [SCw<<l<
It's all right now. (现在没事了。) hO^&0?
你一直没关灯啊。 hZp=BM"bJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8]sTX9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `%FIgE^
我得洗脸了。 }V\P,ck
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 di8W2cwz
该吃早饭了。
]#Y|
It's time to eat breakfast. 0$n8b/%.
It's time to have breakfast. ^^n+
我还困着呢。 =#OHxM
I'm still sleepy. jz{(q;
I'm still drowsy. M,.b`1-w
我还打哈欠呢。
jz|Wj
I'm still yawning. ybD{4&ZE
昨天的酒还没醒呢。 l4iuu
I have a hangover. W2}%zux
我是个夜猫子。 08zi/g2
3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @/CRIei
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C_;HaQiu
I'm not. (我可不是。) <{$ev&bQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2>!_B\%) H
我是用咖啡来提神的。 #g@
Coffee wakes me up. b}ySZlmy
Coffee gets me going. cxtLy&C
刷牙了吗? hg%@ W
Did you brush your teeth? T)b3N|ONB
Have you brushed your teeth? iifc;6 2
我得梳梳头了。 B] A 5n8<
I have to comb my hair. $w|o@ Ml)
穿什么好呢? :SpG&\+
What should I wear? 0MwG}|RC
What should I wear? (穿什么好呢?) *4(/t$)pEl
The red one. (穿红的吧!) XX]5T`D
Which dress should I wear? DePV,.
Which one should I wear? MILIu;[{#r
What should I put on? y+K7WUwhq
快换衣服。 AzHIp^
Hurry up and get dressed. P`\m9"7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S/@dkHI'
Why? (干嘛?) B'G*y2UnG
把睡衣收好。 Fy}MXe"f
Put those pajamas away! xT_fr,P
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .yctE:n
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ^/`#9]<%
我走了,妈妈。 PphR4 sIM
I'm leaving. Bye mom! j[$B\H
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >u BV
Study hard. (好好学习啊!)
|y{;|K
I'll see you when I get back. ~[d=s
I'm taking off now. '+o:,6
See you. Fpj6Atk
See you later. pRQfx^On
今天我们逃学吧。
K^!e-Xi6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zCK y`u.
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |1dEs,z\
Yeah, let's. (好哇,走吧!) g5kYyE
你毛衣穿反了。 OmT Z-*N
You're wearing your sweater inside out. w\"n!^ms
You have your sweater on inside out. eh({K;>
上下颠倒了。 ?=;e.qK=71
It's upside down. ;4-pupK~%
别忘了扔垃圾呀。 m[g< K
Don't forget to take out the garbage. |QAeQWP+1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,z?<7F1q=
I won't. (忘不了!) 2a._?(k_y
今天该你扔垃圾了。 jMz1s%C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4i+PiD:H
今天你干什么? % +kT
What are you doing today? 37:b D
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .LXh]I*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %{N$1ht^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ch5`fm
Okay, Okay. (知道了,知道了。) H6%!v1 u
Hurry up or we'll be late. <F#*:Re_y
快点儿,上学该迟到了。 .oi}SG
Hurry or you'll be late for school. a@5xz)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Dyouk+08x
What time is it? (现在几点?) +E q~X=x
你锁门了吗? f_re"d 3u
Did you lock the door? 5{R#h :
Have you locked the door? ?z)y%`}
没忘了什么东西吧? Ckl7rpY+
Aren't you forgetting something? 0@sr
NuW
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) V7B=+(xK
I don't think so. (我想没有。) fG8}= xH_&
都已经8点了! #.\,y>`
It's already 8:00. [p( #WM:
It's 8:00 already. c-s`>m
我晚了! 4! Oa4
I'm late! 1c<CEq:?e%
I'm late! (我晚了!) 66^1&D"
Hurry up! (快点儿吧!) in=k:j,U0
我得赶紧走! )}k?r5g
I have to rush! c{m
;"ZCFS
I have to hurry (up)! gCk y(4
I have to get going! =E{{/%u{{S
I have to get moving. !OuTXa,IH
你今天会回来得晚吗? s%L"
c
Are you gonna be late today? RAg|V:/M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) VQNYQqu`[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~`G;=ITo
几点回来? K\^&_#MG
What time are you coming home? /c_kj2& ]9
What time are you coming home? (几点回来?) L6[rvM|9_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) L5zG0mC8
饭盒带了吗? DK@w^ZW6JA
Have you got your lunch box? e~t}z_>F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \4\\575zp'
Yes, right here. (嗯,带了。) c5B_WqjJ
今天好像要下雨。 gq/ePSa
It might rain today. ,IT)zCpaBP
It might rain today. (今天好像要下雨。) +c]N]?k&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9?g]qy,1)
出门的时候,可别忘了锁门。 r7Q:l ?F2
Don't forget to lock the door when you leave. -_{C+Y_
●从回家到就寝 l$p_])x
我回来了。 U2[3S\@
I'm home. qOcG|UgF
I'm home. (我回来了。) aV?}+Y{#
Welcome back. (你回来了。) skR,M=F~
I'm back! 9aF..
你回来了。 g6@N PQ
Welcome home! ~/|unV
Welcome back! 80 s~ae;
今天过得愉快吗? /SPAJHh
Did you have a good time? 3I>S:|=K
今天怎么样? ^7~SS2t!
How did it go today? _Y
><ih
How was your day? _ntW}})K
我可以出去玩儿会儿吗? FQ9csUjpB
Can I go out to play? 9?}rpA`P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0>~6Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _V7^sk!
我饿了。 PFDWC3<
I'm hungry. t5X^(@q4N
I'm hungry. (我饿了。) CJ}@R.Zy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /4"S}P>f
点心在哪儿? xPfnyAo?%z
Where are the snacks? O&?CoA?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \6`%NhkM_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?2<6#>(7a
我去补习学校了啊。 Ltic_cjYd?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $Va]vC8?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }lNufu
Call when you finish. (下课后来个电话。) Zm;
+Ku>
能给我点儿零花钱吗? <SC|A|
May I have my allowance? tZNad
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Yyo9{4v+p{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B yy-Cc
真累啊! o.
V0iS]
I'm tired. ,
R.+-X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,a]~hNR*X
I'm pooped. *俚语 g]iy-,e
晚饭你想吃什么? r;%zGF p
What would you like for dinner? /[0 /8f6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) u'~b<@wHB
How about steak? (吃牛排怎么样?) >uPde5"ZF-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J%Z)#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y`B!6p
5j
你能帮我准备餐具吗? VI|DMx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #o"HD6e
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) TJw.e/
I'd be happy to. (乐意之至。) Pu%>j'A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uDE91.pUkr
晚饭做什么好呢? ^pQ;0[9Y0
What should I make for dinner? vn%U;}
What should I whip up for dinner? h[`Op#^x3
What should I cook for dinner? C(t6;&H
What should I fix for dinner? ^d5./M8Bd
还是家好哇。 7].IT(
It's good to be home. eZ.0,A*1B1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 MY<!\4/
It feels so good to be home. AXU!-er$
你能不能赶紧去趟商店? Acq>M^E3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ^0ZKHR(}e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j=jrzG+`
In just a minute. (稍等一下。) E'BH7JV
洗澡水烧好了。 _@~kYz
The bath is ready. FUqhSW
It's been a long day. (今天真累呀!) dW^_tzfF7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) oIL+@}u7
我要冲个澡。 qiKtR
I'm taking a shower. 5.K$
X$+7}
I'm going to take a shower. ETWmeMN
晚饭做好了吗? #PLB$$
Is dinner ready? w`#0
Y9O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m/F(h-?
Not yet. (还没呢。) Zz)oMw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \I,Dje/:w
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g2 {?EP
妈妈,今天晚饭吃什么? i;'X}KW
Mom, what's for dinner tonight? _F|_C5A
Mom, what did you make for dinner? p4t!T=o/
Mom, what did you fix for dinner? ^a#&wW
晚饭吃什么? Q0"F> %Cn
What's for dinner? fddbXs0Sn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) QWW7I.9r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^1Zq0
Great! (太棒了。) p|9ECdU>;
今天吃咖哩饭。 vzrD"
Today, we're having curry. q(ET)xCeD
We're having curry today. pffw5Tc
还要多久才能做好呀? ZLio8
How soon can you get it ready? %J (
}D7-,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) b} U&bFl
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9Or4`JOO
When will it be ready? GwpBDMk
How soon will it be done? g d}TTe
我吃了啊。 soVZz3F
Let's eat. teS0F
Shall we begin? (可以吃了吗?) h, 6S$,UI
请先吃吧。 .'2gJ"?,
Please go ahead. dR, NC-*
Please help yourself. ZNC?Ntw
这把刀真快呀! /2\=sTd
This knife cuts well, doesn't it? NF\^'W@N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) UE`4$^qs
It sure does. (真挺快的。) F']%q 0
水开啦! U;Y}2
The water is boiling! aj'8;E+
The water is boiling! (水开啦!) rIWN!@.J
.K. (知道啦!) h`;F<PFW
开饭啦! -"dy z(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 |9"^s x
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]-Y]Q%A4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Rb}&c)4
该吃饭啦! ^`r|3c0
It's time to eat. [BR}4(7
It's time to eat. (该吃饭啦!) RJsG]`
Finally. (终于吃上饭喽!) f,
j(uP
这就来啦! u-M$45vct
I'm coming. )E~\H+FP6
I'll be right there. (我马上就去。) ?O>JtEz~lQ
I'm on my way. L\?g/l+k
手洗干净了吗? FjLv*K[#d
Did you wash your hands well? mF:s-+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ABe^]HlH
Yes. (洗干净了。) !2M[
别弄洒了。 K2o0L5Lke
Don't spill it! -[7,ph
Don't tip it over. %TTL^@1!b
把碗里的菜吃光。 {*Wwu
f.
Eat all of your vegetables. )I-?zyL
Finish your vegetables. oS|~\,p"
Finish up your vegetables. }~~^ZtJ\
把饭吃光。 )7%]<2V%
Finish up your plate. u{nWjqrM*5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n6UU6t{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) uZ?CVluP
我不喜欢吃芦笋。 70*iJ^|
I don't like asparagus. U
<$xp
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nV xMo_
Don't be picky. (不许挑食。) ^8*SCM_A
谢谢您的款待。 s!fY^3
It was very delicious. Thank you. ~+iJpW
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) PEn^.v@
能帮我收拾盘子吗? R^kv!x;h
Would you clear the table?
*P\_:>bV(
Would you put the dishes away? {s'_zSz
把盘子洗了。 p6l@O3
Do the dishes! *最好就这样记住。 TvG:T{jwy
Do the dishes! (把盘子洗了。) gsm^{jB
I will. (就去洗。) )MW}!U9G
Do the dishes! (把盘子洗了。) Vyq<T(5
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,u^0V"hJ
Wash the dishes! #|1QA3KzO
我擦盘子。 =y]b|"s~2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R9-JjG2v
你干什么呢? eh/OCzWH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ]S aH/$
我看电视呢。 pV|?dQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 $M<