从起床到出门
58S > B'
早晨好! *fz]Q>2g a
Good morning. uVnbOqR<X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y5" b(nb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d D%Sbb
闹钟响了吗? j2@19YXe@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TR@*tfS
Did the alarm clock buzz? ;ps 0wswX
Did the alarm clock ring? xqP DL9\
该起床了! j c %
It's time to get up! %}T' 3
It's time to get up! (该起床了!) *{_WM}G
I don't wanna get up. (我真不想起。) QqpXUyHp[
It's time to wake up! 0?x9.]
It's time to get out of bed. : Z(w,
It's time to get ready. nT(Lh/
快点儿起床! `7.(dn>WL0
Get up soon. _J|cJ %F>%
Get up soon. (快点儿起床!) {KH!PAh
I don't want to. (我真不想起。) KwEyM R!
你醒了吗? yeI((2L@E2
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Qn=#KS8=J
Are you awake? (你醒了吗?) jv8di Q.
I am now. (我刚醒。) <xb =.xe
你不舒服吗? Bo )N<S_=^
Are you feeling sick? %E1_)^ ^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) uT")j,tz
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }f/xMp-Y
睡得好吗? FLW Q Y,
Did you sleep well? h-0#h/u>M
Did you sleep well? (睡得好吗?) w6b\l1Z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xN^ngRg0
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?^y! }(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Qyh_o
能帮我关掉闹钟吗? u 2)#Ml
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 uA`EJ )d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rMV<}C ^
你终于起来了。 3Ryae/Nk
You finally got up. @;^ 7kt
You finally got up. (你终于起来了。) |.asg
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #CRAQ#:45(
今天是个好天! V _1'` F
It's a nice day! zO@7V>2
It's a nice day! (今天是个好天!) nnw5
!q_
It sure is. (是不错啊。) pn5A6
#
It's a beautiful day! TGSUbBgU
It's a wonderful day! #kmZS/"
It's a great day! N;\G=q]
9
昨晚你熬夜了? >~+'V.CNW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 CLQE@kF;
Did you go to bed late last night? kNqIPvuMr
把被子叠好。 MLd*WpiI.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 am+'j5`Ys
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [/P}1
c[)U
昨天晚上你打呼噜了。 XGs
d"UW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [,@gSb|D?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <KBzZ
!n5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) aDDs"DXx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 In3},x +$
我做了个可怕的梦。 }3^b1D>2O
I had a nightmare. G1 :*F8q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {[
E7Cf
It's all right now. (现在没事了。) ;!k{{Xndd
你一直没关灯啊。 -Hx._I$l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +Jf4 5[D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Oo)MxYPU
我得洗脸了。 hny(:Dj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @i" ^b
该吃早饭了。 *>=|"ff
It's time to eat breakfast. R)[ l 3
It's time to have breakfast. yf lt2 R
我还困着呢。 bwr}Ge
I'm still sleepy. 7Ud
I'm still drowsy. Qz[4 M` M
我还打哈欠呢。 1vy* u
I'm still yawning. ~F{u4p7{N
昨天的酒还没醒呢。 /:<.Cn>-
I have a hangover. h 2Kx
我是个夜猫子。 ~ qjnV
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K6 {0`'x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y4^w8'%MC
I'm not. (我可不是。) \G+uK:PC,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =Wgz \uGJ
我是用咖啡来提神的。 31FQ=(K
Coffee wakes me up. .q!U@}k.
Coffee gets me going. ^Z6N&s#6
刷牙了吗? ! u4'1jd[d
Did you brush your teeth? Vk3xWD~
Have you brushed your teeth? JQ[~N-
我得梳梳头了。 mbZS J
I have to comb my hair. f^EDiG>b`
穿什么好呢? /d1
B-I
What should I wear? 65@,FDg*i
What should I wear? (穿什么好呢?) kS\A_"bc
The red one. (穿红的吧!) KRL9dD,&
Which dress should I wear? SK>*tKY
Which one should I wear? Y[\ZN
What should I put on? {I]X-+D|_
快换衣服。 #]vy`rv
Hurry up and get dressed. !)nA4l= S#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :(^, WOf
Why? (干嘛?) H&yK{0H
把睡衣收好。 e c$kcD!
Put those pajamas away!
C0Oe$&
_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h _SDW %($
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) EYLqg`2A
我走了，妈妈。 6)@Y 41H]C
I'm leaving. Bye mom! &+K:pU?[$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~EV7E F
Study hard. (好好学习啊!) 0/vmj,&B(
I'll see you when I get back. 7,pn0,HI
I'm taking off now. P
~sX S
See you. $@wTc
See you later. n c0!ag
今天我们逃学吧。 C2Pw;iK_t
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jTDaW8@L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0Ud.u
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 2#^@awJ ?
你毛衣穿反了。 m\Xgvpv rP
You're wearing your sweater inside out. ['G@`e *\
You have your sweater on inside out. hxedQvW
上下颠倒了。 9q4%s? )j
It's upside down. O6P{+xj$
别忘了扔垃圾呀。 QoU0>p+ 2
Don't forget to take out the garbage. NI1jJfH|l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +
Q $J q
I won't. (忘不了!) Kt 0
3F$
今天该你扔垃圾了。 gbl`_t/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8}Qmhm`_j=
今天你干什么? nWyn}+C-
What are you doing today? ~ .dmfA{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]csfK${
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *yDsK+[_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) YpGG^;M$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) SDW_Y^Tb
Hurry up or we'll be late. E|Q|Nx!6[
快点儿，上学该迟到了。 {cYS0%G o
Hurry or you'll be late for school. zx(=ArCRr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 6oQSXB@
What time is it? (现在几点?) -=+@/@n V
你锁门了吗? {p70(
]v
Did you lock the door? 1&wI*4
Have you locked the door? ) vK Zs:
没忘了什么东西吧? ~0^d-,ZD5
Aren't you forgetting something? h" /y$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;mi +[`E
I don't think so. (我想没有。) AwC"c '
都已经8点了! L XGlG
It's already 8:00. y1FE +EX[
It's 8:00 already. LRuB&4r8
我晚了! 5V{>
82
I'm late! $z"1&y)
I'm late! (我晚了!) &F!Ct(c99
Hurry up! (快点儿吧!) $N[R99*x8
我得赶紧走! (9_O ||e e
I have to rush! 9A-=T>| of
I have to hurry (up)! ISbhC!59
I have to get going! '0\v[f{K3G
I have to get moving. "s6\l~+9l
你今天会回来得晚吗? &rj)Oh2
Are you gonna be late today? A:?|\r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y9#r
SA*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }3Mnq?.-
几点回来? P`HDQ/^O
What time are you coming home? 1dl@2CVS
What time are you coming home? (几点回来?) \d,wc L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [s"e?Qee
饭盒带了吗? 9?IvSv}z
Have you got your lunch box? |_Tp:][mf
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) sgc pH
Yes, right here. (嗯，带了。) E;m-^dxc
今天好像要下雨。 *Bse3%-v
It might rain today. }1sFddGVt
It might rain today. (今天好像要下雨。) '&OJ hLE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) TrEo5H ;
出门的时候，可别忘了锁门。 uE] k v
Don't forget to lock the door when you leave. .wb[ cCUQ
●从回家到就寝 bS!4vc1`2
我回来了。 $BPTk0Y
I'm home. @ rV|7% u
I'm home. (我回来了。) SdJGhU
Welcome back. (你回来了。) 5xs GSoa+
I'm back! Kz>Bw; R(
你回来了。 v95O)cC:W
Welcome home! /ZeN\ybx
Welcome back! j -R9=vB2
今天过得愉快吗? Sp2<r I
Did you have a good time? 1c%ee$Q
今天怎么样? K4{1}bU{>
How did it go today? 3 u tv
How was your day? (9phRo)>
我可以出去玩儿会儿吗? &6#>a"?"
Can I go out to play? FS1>
J%P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8q5
`A Gl
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7@6B\':
我饿了。 [2 yxTK
I'm hungry. +4r.G(n),
I'm hungry. (我饿了。) bh ~"LQS1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @uJ^k
>B
点心在哪儿? H E'1Wa0r
Where are the snacks? ?uBZ"^'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zBKfaQI,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0|^/ e -^
我去补习学校了啊。 ?c;T4@mB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~hk;OB ;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) E;vF
:?|
Call when you finish. (下课后来个电话。) eBs4:R_i
能给我点儿零花钱吗? BS@x&DB
May I have my allowance? vK10p)ZV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]DO ~7p[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }5?? n~:*5
真累啊! Pcs62aE
I'm tired. Y!K5?kk
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '@WpJ{]A
I'm pooped. *俚语 'PBuf:9lN
晚饭你想吃什么? l[ P VWM
What would you like for dinner? I/HcIBJ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jMP!/t
:w
How about steak? (吃牛排怎么样?) uYu/0fQD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c2,;t)%@ E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KIeTZVu$%
你能帮我准备餐具吗? w~n7l97Pw
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0YApaL+jt
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ny6 daf3f
I'd be happy to. (乐意之至。) iem@ K
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /KCJ)0UU
晚饭做什么好呢? fEMz%CwH
What should I make for dinner? 3%N bT
What should I whip up for dinner?
H ({Y
What should I cook for dinner? z/Kjz$l!
What should I fix for dinner? l?rT_uO 4
还是家好哇。 dZ"B6L!^(
It's good to be home. c'XvZNf .C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p#
4@
It feels so good to be home. '/[9Xwh9
你能不能赶紧去趟商店? Shm $>\~=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "+@>!U
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [Up0<`Q{I_
In just a minute. (稍等一下。) V|njgcn d
洗澡水烧好了。 @#?w>38y
The bath is ready. 1vG]-T3VC
It's been a long day. (今天真累呀!) =/6rX"\P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pp!>: %
我要冲个澡。 1/l;4~p7'
I'm taking a shower. {Iu9%uR>@
I'm going to take a shower. jb5nL`(j$
晚饭做好了吗? s.8]qQR r
Is dinner ready? TlA*~HG<Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f]*_]J/
Not yet. (还没呢。) qtQB}r8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r'GD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K5ywO8_6`
妈妈，今天晚饭吃什么? 3SU:Xd(\o
Mom, what's for dinner tonight? y=H\Z/=
Mom, what did you make for dinner? B\ITXmd
Mom, what did you fix for dinner? `Qrrnq
晚饭吃什么? VZRM=;V
What's for dinner? </%n:<z4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !K~L&.\T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j_I
Great! (太棒了。) @|1/yQgi
今天吃咖哩饭。 \kQ@G
Today, we're having curry. )HFl 0[vT
We're having curry today. TfFuHzZZ
还要多久才能做好呀? _Q
$D6+
How soon can you get it ready? R=/6bR57
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L
2Z9g`>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3H'+7[~qH
When will it be ready? 5YQq *$|'+
How soon will it be done? 9tt0_*UX
我吃了啊。 4wa8Vw`
Let's eat. bktw?{h
Shall we begin? (可以吃了吗?) tK$x=9M
请先吃吧。 J(s%"d
Please go ahead. 51Nh"JTy
Please help yourself. u>cU*E4/
这把刀真快呀! ^9ZW }AAO
This knife cuts well, doesn't it? _]Ei,Ua
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) J6s55
v
It sure does. (真挺快的。) potb6jc?
水开啦! u40k9vh
The water is boiling! 'g$a.75/-
The water is boiling! (水开啦!) x,3oa_'E
.K. (知道啦!) +"!=E
erKi
开饭啦! G ]T A7~VT
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cHG>iW 9C
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) HVz,l iq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bN',-[E
该吃饭啦! .).*6{ _
It's time to eat. !N:: 1c@C
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3XeCaq'N
Finally. (终于吃上饭喽!) %~ ROV>&
这就来啦! ST^@7f_
I'm coming. %NI'PXpI
I'll be right there. (我马上就去。) }&o*ZY-1
I'm on my way. Lh M{d
手洗干净了吗? 6Ee UiLd
Did you wash your hands well? !{L6
4qI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S(5aJ[7Zm
Yes. (洗干净了。) F%v?,`_&I
别弄洒了。 6J\Yi)v<
Don't spill it! >;ucwL i
Don't tip it over. T N=MZ{L
把碗里的菜吃光。 sT^^#$ub
Eat all of your vegetables. ,uFdhA(i@'
Finish your vegetables. nvyyV\w
Finish up your vegetables. 2yFXX9!@
把饭吃光。 4/rd r80
Finish up your plate. wF`9}9q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) abvA*|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) KLc<c1BZ
我不喜欢吃芦笋。 P]pVYX# m
I don't like asparagus. r|bvpZV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) otsINAizgS
Don't be picky. (不许挑食。) 4eOQP
谢谢您的款待。 `B ^ HW8
It was very delicious. Thank you. b;[u=9ez
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) gda3{g7<)
能帮我收拾盘子吗? u/@dWeY[]
Would you clear the table? aXSTA ,%
Would you put the dishes away? wN ])"bmB
把盘子洗了。 .-:R mYGR
Do the dishes! *最好就这样记住。 `GG PkTN
Do the dishes! (把盘子洗了。) U
=()T}b>
I will. (就去洗。) oXR%A 7
Do the dishes! (把盘子洗了。) o,fBOPIN
It's not my turn. (今天不该我洗。) ={a8=E!;
Wash the dishes! 8-HMKD#V
我擦盘子。 e:BKdZGW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 CPI7&jqu
你干什么呢? [y>;[K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” tcg sXB/t
我看电视呢。 }b#KV?xgW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 FuYV}C
有什么好看的节目吗? R ks3L
Are there any good programs on TV? XZaei\rUn)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) V0 ]6F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ef;OrE""
野茂上电视了。 @Y#{[@Hp%
Nomo is on TV. FafOd9>AO
8频道演什么呢? NA,)FmQjk
What's on Channel 8? kCRP?sj
能不能帮我换个台? >F zu]G4]
Would you change the channel? !J}Bv
Would you switch the channel? Xeg g2.Kk
Would you change the station? [hf#$Dl |
我还想看电视。 (i,TxjS'od
I want to watch more TV. &}1PH% 6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Um
k9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) BO b#9r
铺床吧。 x. 7Ln9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Y%UfwbX!g
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) H\f.a R=
我困了。 -Kj^ l3w
I'm sleepy. [Ng#/QXk{
I'm sleepy. (我困了。) ^G,]("di`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t Ztyx;EP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (8<U+)[tPy
作业做了吗? 1 )aB']K%
Did you do your homework? :bLL N
Did you finish your homework? m CFScT
好好学习。 zY<=r.m4
Study hard. c}II " P
Study hard. (好好学习。) C?bq7kD:H
I am. (好好学着呢。) :N~1fvx
快点睡觉。 ;a/Gs^W
Hurry up and go to sleep. Tn+6:<OFdO
游戏玩够了吧。 Ly?gpOqu5
Enough with your video games. i/nA(%_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g/b_\__A
I can't quit now. (正好玩着呢。) @)>9l&
一定要刷牙噢。 m<>3GF,5bP
Make sure you brush your teeth. 2 $^n@<uZ@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ] 7C=.'Y
I will. (一定刷。) ).TQYrs
明天的东西都准备好了吗? ~+{OSx<S
Are you ready for tomorrow? \N\Jny
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) DiyviH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +$:bzo_u
我去洗个澡。 D7b<&D@
I'm going to take a bath. \v 7M`! &
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6@-VLO))O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Kr !(<i
该睡觉了。 0x Vue[ep
Time to go to sleep. P1b5=/}:V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) vMsb@@O\ \
Just a minute. (再等一下。) \gRX:i#n
电视还开着呢。 x8Rmap@L.
You left the TV on. 3 T $gT
You left the TV on. (电视还开着呢。) i0 ax`37
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m}] bP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @Y'BqDFlZ
别把你的东西都摊在这儿。 DUc
- D==
Don't leave your stuff here. }g:y !p k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nz:I\yA
I won't. (知道了。) `<Xq@\H
把闹钟定在8点了。 #`5{?2gS9
I set the alarm clock for 8:00. lzz rzx^
I set it for 8:00. ` 1F[.DdF
明天7点叫醒我。 >&mlwxqv
Wake me up at seven tomorrow. cB
U,!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) i N0gvjZ
Sure thing. (知道了。) ] Cpd`}'
晚安。 MP\$_;&xB
Good night. F#KO!\iA+
Good night. (晚安。) <N11$t&_
Sweet dreams. (做个好梦。) "q(#,,_
做个好梦。 % (R10G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {O,D9 <
Sweet dreams! (做个好梦。) pOlo_na}[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )A9K9pZj
Have pleasant dreams. D.H$4[u;j
