从起床到出门 ?T\m
V}
早晨好! amL8yb
Good morning. 6E!C xXUX
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Q&Rj)1!
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Daa2.*
闹钟响了吗? mxYsP6&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O^D$ ~
]
Did the alarm clock buzz? 7DU"QeLeb
Did the alarm clock ring? 3zO'=gwJ
该起床了! :>Gm&w
(n
It's time to get up! g2=5IU<
It's time to get up! (该起床了!) aqjS 5!qh
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~$0Qvyb>
It's time to wake up! ldJ:A*/M6
It's time to get out of bed. E47U &xL
It's time to get ready. Q1G?e,Q
快点儿起床! QOECpk-
Get up soon. 3q=A35*LT>
Get up soon. (快点儿起床!) `};8
I don't want to. (我真不想起。) 5N:THvh6o
你醒了吗? %5=XszS
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 DcN s`2
Are you awake? (你醒了吗?) wn'_;0fg
I am now. (我刚醒。) }ug|&25D
你不舒服吗? {YCquoF
Are you feeling sick? hi>sDU<x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <}c`jN!z.
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) W9{>.E?
睡得好吗? F<y5zqGy@
Did you sleep well? Z#wmEc.}C
Did you sleep well? (睡得好吗?) nj*B-M\p
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) H1PW/AW
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z6}B}5@y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) +"!,rZ7,A
能帮我关掉闹钟吗? _5^p+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 V`KXfY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =OIxG}*
你终于起来了。 4#?OxvH
You finally got up. p7Yej(B
You finally got up. (你终于起来了。) E%M~:JuKd?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3_Su5~^
今天是个好天! JLsy|}>
It's a nice day! jXO*_R
It's a nice day! (今天是个好天!) -WIT0F4o;
It sure is. (是不错啊。) M"OXNPkc
It's a beautiful day! $/%|0tQ
It's a wonderful day! jUq^$+N
It's a great day! 2\ /(!n
昨晚你熬夜了? =N,Mmz%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 kfo, PrW`A
Did you go to bed late last night? LI[ w?6B
把被子叠好。 A*BIudli
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 S~+}_$
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k`W.tMo
昨天晚上你打呼噜了。 }LNpr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .(tga&]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S1pikwB
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) gqaENU>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 P`HE3?r
我做了个可怕的梦。 DWep5$>&K
I had a nightmare. n&=3Knbd@d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L$7
NT}L
It's all right now. (现在没事了。) I
U/HYBJH
你一直没关灯啊。 1(`>9t02/?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 A]2zK?|s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) dA[Z\
我得洗脸了。 !GcH )
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j_E$C.XU{g
该吃早饭了。 T<\Q4Coth
It's time to eat breakfast. 2G8f4vsC[
It's time to have breakfast. !Y3w]_x[:
我还困着呢。 J7BfH,o
I'm still sleepy. Ij
hC@5qk
I'm still drowsy. DCv~^
我还打哈欠呢。 ir<HC 'D[
I'm still yawning. F8km8lPQl
昨天的酒还没醒呢。 d#.9!m~.
I have a hangover.
Vkdchc
我是个夜猫子。 ~xqRCf{8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 le?hCPHkp
I'm a night person. (我是个夜猫子。) xI}h{AF7
I'm not. (我可不是。) k#TonT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) S,LW/:,
我是用咖啡来提神的。 z#*w Na&@[
Coffee wakes me up. Hq h
Coffee gets me going. *p{wC
r
刷牙了吗? 8Letpygm
Did you brush your teeth? WRQJ6B
Have you brushed your teeth? O0#wM-M
我得梳梳头了。 DG&14c>g
I have to comb my hair. >Liv].
穿什么好呢? -tWkN^j8+
What should I wear? ^1M :wXr
What should I wear? (穿什么好呢?) <;:M:{RZY
The red one. (穿红的吧!) X62h7?'Pd
Which dress should I wear? 'u$e2^
Which one should I wear? s4bLL
What should I put on? [)|P-x-<
快换衣服。 |a#4
Hurry up and get dressed. QT /TZ:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p`-`(i=iJo
Why? (干嘛?) }zi:nSpON
把睡衣收好。 EoqUFa,
Put those pajamas away! =h^cfyj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }!b9L]
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ]%m0PU#
我走了,妈妈。 -crKBy
I'm leaving. Bye mom! w
`6qT3v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LUv>0G#L[
Study hard. (好好学习啊!) #L.fGTb
I'll see you when I get back. `<2y
[<y
I'm taking off now. Tm@d;O'E1
See you. IB:Wh;_x
See you later. "; tl>Ot
今天我们逃学吧。 > bWsUG9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 iIu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) MNO T<(
Yeah, let's. (好哇,走吧!) =NwmhV
你毛衣穿反了。 Me[T=Tt`@w
You're wearing your sweater inside out. Ub%+8M
You have your sweater on inside out. C)/uX5
上下颠倒了。 Wq8Uq}~_g
It's upside down. 7f_4qb8
别忘了扔垃圾呀。 <#JJS}TLk
Don't forget to take out the garbage. DoAK]zyJA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) MCU{@\?Xf
I won't. (忘不了!) 1SeDrzLA
今天该你扔垃圾了。 &*RJh'o|N(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3}}~(
今天你干什么? d paZ6g
What are you doing today? TLzg*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rIp84}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /o#!9H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) P0,)
Gw
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 8SK}#44Xz
Hurry up or we'll be late. 7%L%dyN
快点儿,上学该迟到了。 lq=|=
Hurry or you'll be late for school. {.OBcx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) o0^'xVv
What time is it? (现在几点?) .Y[sQO~%
你锁门了吗? x F7C1g(
Did you lock the door? z-K?AkB1
Have you locked the door? (Y\aV+9[
没忘了什么东西吧? "TA r\;[
Aren't you forgetting something? 6W."hPP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~M`QFF
I don't think so. (我想没有。) &=5
都已经8点了! -8; ,#
It's already 8:00. 1tU}}l
It's 8:00 already. *_}|EuY
我晚了! Fyoy)y*
I'm late! Urur/_]-%
I'm late! (我晚了!) J:Uf}!D
Hurry up! (快点儿吧!) X64OX9:YF
我得赶紧走! ]0.? 1s e
I have to rush! X*VHi
I have to hurry (up)! R:kNAtK
I have to get going! \ Xow#@[
I have to get moving. E6|!G
你今天会回来得晚吗? _@jBz"aq\
Are you gonna be late today? 6?Ul)'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) C#[YDcp4
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) o1='Fr
几点回来? My0h9'K
What time are you coming home? u{xjFx-
What time are you coming home? (几点回来?) #z 3tSnmp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {@1.2AWg
饭盒带了吗? iX qB-4"
Have you got your lunch box? aW]!$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !xyO
Yes, right here. (嗯,带了。) Au &NQ+
今天好像要下雨。 Ffk$8"
It might rain today. 2
|w;4
It might rain today. (今天好像要下雨。) GJW+'-f
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9qkH~B7
出门的时候,可别忘了锁门。 V`?2g_4N
Don't forget to lock the door when you leave. Z{RRhJ
●从回家到就寝 mz;S*ONlV
我回来了。 gBz$RfyF
I'm home. Ac!,#Fq
I'm home. (我回来了。) )[Bwr
bn
Welcome back. (你回来了。) rMAH YH9
I'm back! >HO{gaRM
你回来了。 Y ::\;s
Welcome home! w-\U;&8
Welcome back! YJ_`[LnL
今天过得愉快吗? j|!.K|9B
Did you have a good time? JCZ"#8M3
今天怎么样? =A&x
d"
How did it go today? [vb>5EhL!
How was your day? /*s:ehj
我可以出去玩儿会儿吗? L8n1p5gx3
Can I go out to play? FDM&rQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7q?u`3l
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4mSL*1j
我饿了。 vUl5%r2O4
I'm hungry. HubSmbS1
I'm hungry. (我饿了。) C-4NiXa
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) pisjfNT`o
点心在哪儿? [?$ZB),L8
Where are the snacks? 0 ;kcSz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) iaBy/!i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2MwRjh_
我去补习学校了啊。 c(Zar&z,E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K}ACZT)Wp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Dv?'(.z
Call when you finish. (下课后来个电话。) jV)!9+H#
能给我点儿零花钱吗? bG=CIa&@
May I have my allowance? s.+2[R1HF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #=/eu=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Y,K): ~T
真累啊! ^/\OS@CT\
I'm tired. D ODo
!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;K 38I}
I'm pooped. *俚语 IQ[?ej3W
晚饭你想吃什么? ZK<kn8JJ
What would you like for dinner? d
(]t}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) un0tzz
How about steak? (吃牛排怎么样?) X||Z>w}v
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]X~;?>#:p
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E15"AO
你能帮我准备餐具吗? <SI&e/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 .QOQqU*2I
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0HK03&
I'd be happy to. (乐意之至。) (UmoG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) GczGW4\P'
晚饭做什么好呢? yo*c& >
What should I make for dinner? MN\/F4Io
What should I whip up for dinner? vr56
f1
What should I cook for dinner? oZ95 )'L,
What should I fix for dinner? opTDW)
还是家好哇。 CK[2duf^~
It's good to be home. [rU8%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Kx*;!3-V$
It feels so good to be home. PPDm*,T.
你能不能赶紧去趟商店? .pu]21m=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 `iv,aQ '
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |w6:mtaS
In just a minute. (稍等一下。) +H/^RvUjF
洗澡水烧好了。 @]WN|K
The bath is ready. M <"&$qZ$R
It's been a long day. (今天真累呀!) D?qA
aq&4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )Y
Qtrc\91
我要冲个澡。 qQ/j+
I'm taking a shower. $>OWGueq64
I'm going to take a shower. W: cOzJ
晚饭做好了吗? zjM+F{P8
Is dinner ready? O9p8x2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) O9=vz%
Not yet. (还没呢。) 8NPt[*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p[h A?dXn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) n8A*Y3~R
妈妈,今天晚饭吃什么? +_06{7@h
Mom, what's for dinner tonight? KSqWq:W+
Mom, what did you make for dinner? pHni"iT
Mom, what did you fix for dinner? E$4\Yc)(AL
晚饭吃什么? h?bm1e5kE
What's for dinner? <2diO=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }c|Xr^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A"I:cw"KY
Great! (太棒了。) V\PGk<VO
今天吃咖哩饭。 0>4:(t7h\
Today, we're having curry. 7tUl$H;I/R
We're having curry today. q,^^c1f
还要多久才能做好呀? -HP [IJP
How soon can you get it ready? $?(fiFC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ss236&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ts|&_|
When will it be ready? B:&/*HU
How soon will it be done? }7X85@jC
我吃了啊。 <{9E.6G`n
Let's eat. t{Q9Kv
Shall we begin? (可以吃了吗?) #";(&|7
请先吃吧。 {#zJx(2yG
Please go ahead. C \H%4p1r
Please help yourself. :I+%v
这把刀真快呀! fHb0pp\[.
This knife cuts well, doesn't it? Y=x]'3}^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) O>Xyl4U
It sure does. (真挺快的。) $a(wM1S4
水开啦! `+\+
The water is boiling! +<"sC+2
The water is boiling! (水开啦!) oslrv7EK
.K. (知道啦!) IpB0~`7YI
开饭啦! |mc!v*O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 x>!#8?-h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Av_1cvR:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) PLw;9^<
该吃饭啦! p(v+j_ak
It's time to eat. 6S2D\Bt,_
It's time to eat. (该吃饭啦!) *'QD!Tc
Finally. (终于吃上饭喽!) 31
QT
这就来啦! i.)kV B
I'm coming. Qi w "x,
I'll be right there. (我马上就去。) (m-(5 CaJ
I'm on my way. Zc{at}{
手洗干净了吗? O6YYOmt3
Did you wash your hands well? .?<,J
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -wW%+wH
Yes. (洗干净了。) U5Q `r7
别弄洒了。 7$\;G82_
Don't spill it! wX<)Fj'
Don't tip it over. bv4lgRE6Y
把碗里的菜吃光。 IyL2{5
Eat all of your vegetables. ^ bexXYh
Finish your vegetables. W.HM!HQp
Finish up your vegetables. ,+oQ 5c(f
把饭吃光。 Hb#8?{
Finish up your plate. wx>BNlT@?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5WP)na6"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \6T&gX
我不喜欢吃芦笋。 H8mmmt6g
I don't like asparagus. J3oH^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \.POb5]p0
Don't be picky. (不许挑食。) /U`"Xx
谢谢您的款待。 $eCxpb..
It was very delicious. Thank you. {Ymn_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *FQrmdwb]L
能帮我收拾盘子吗? D+ 9xI
Would you clear the table? ;xN4L
Would you put the dishes away? bvUjH5.7
把盘子洗了。 HKP<=<8/O
Do the dishes! *最好就这样记住。 xeIt7b?#
Do the dishes! (把盘子洗了。) E"b+Q
I will. (就去洗。) 0%<Fc9#
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^}a..@|%W
It's not my turn. (今天不该我洗。) jri=UGf
Wash the dishes! gH,^XZe
我擦盘子。 Y#=0C*FS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \uc]+nV!o
你干什么呢? 3T'9_v[Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JpcG5gX^B
我看电视呢。 p[!&D}&6h
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 i
?%;s5<
有什么好看的节目吗? Z_zN:BJ8L
Are there any good programs on TV? %u,H2*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z|Q)^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) nVoL7ew+
野茂上电视了。 QgqR93Ic
Nomo is on TV. $>hPB[ [
8频道演什么呢? `k+ci7;
What's on Channel 8? H!y1&
能不能帮我换个台? etMQy6E\
Would you change the channel? ^a0{"|Lq
Would you switch the channel? }u5/
Would you change the station? hbl:~O&a/
我还想看电视。 Bk_23ygO_
I want to watch more TV. j_H9l,V
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w<!F& kQB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V8@VR`!'
铺床吧。 fZw/kjx@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p9 <XaJ}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2-s ,PQno^
我困了。 66(|3D X
I'm sleepy. i+
]3J/J
I'm sleepy. (我困了。) UMILAoR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) bBk_2lg=4)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y'((
tBWa!
作业做了吗? s /"&k
Did you do your homework? n0bm 'qw
Did you finish your homework? Hz) Xn\x
好好学习。 J: vq)G\F
Study hard. (u-K^xC
Study hard. (好好学习。) w[YiH $
I am. (好好学着呢。) iH<:wLY&J
快点睡觉。 J&CA#Bg:w
Hurry up and go to sleep. }`ox;Q
游戏玩够了吧。 Z@2^> eC
Enough with your video games. Xia4I*
*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) R.@ I}>
I can't quit now. (正好玩着呢。) wW
EnAW~
一定要刷牙噢。 <tXk\cOg
Make sure you brush your teeth. t1}R#NB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !w2J*E\
I will. (一定刷。) Q"7vzri
明天的东西都准备好了吗? Y&!-VW
Are you ready for tomorrow? MKPxF@N(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |L[/]@|
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) {k*rD!tT
我去洗个澡。 ^ >JAl<k
I'm going to take a bath. 8JYU1Ew
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
Tsg;i;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .;}vp*
该睡觉了。 UCV1 {
Time to go to sleep. !0!m |^c5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $ha,DlN
Just a minute. (再等一下。) vX1 8
]
电视还开着呢。 B6ee\23
You left the TV on. C$WUg<kcK'
You left the TV on. (电视还开着呢。) Nk?eVJ)
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) sB`.G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e}>3<Dh
别把你的东西都摊在这儿。 ]Y111<Ja
Don't leave your stuff here. W5cBT?V
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) RT`.S
uN
I won't. (知道了。) D=1:-aLP7
把闹钟定在8点了。 ~/^q>z!\4
I set the alarm clock for 8:00. [wOz<<
I set it for 8:00. CGw, RNV
明天7点叫醒我。 #djby}hi
Wake me up at seven tomorrow. m&vuBb3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) RwKnNIp
Sure thing. (知道了。) >vQ8~*xd
晚安。 .JCd:'-
Good night. L7\V^f%yCm
Good night. (晚安。) 9UDanj P
Sweet dreams. (做个好梦。) f|f)Kys%5
做个好梦。 W% @r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 eF-U
1ZJT
Sweet dreams! (做个好梦。) R&.mNji*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 h'lqj0
Have pleasant dreams. |2ImitN0