从起床到出门 3N\X{za
早晨好! <VPtbM@(m
Good morning. !qq@F%tv
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 1Pc'wfj
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 7%WI
闹钟响了吗? /iy/2x28>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (ZJ_&8C#
Did the alarm clock buzz? g9.hR8X
Did the alarm clock ring? M?97F!\U
该起床了! Kep?=9r4+
It's time to get up! ?whp_
It's time to get up! (该起床了!) O^hV<+CX
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]e9kf$'
It's time to wake up! _E7eJSM.
It's time to get out of bed. @n3PCH6:Ao
It's time to get ready. eIl&=gZ6>
快点儿起床! Su~`jRN$
Get up soon. 3+'w% I
Get up soon. (快点儿起床!) ^a
r9$$~/!
I don't want to. (我真不想起。) -ybupUJcbv
你醒了吗? Ja2.1v|r.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 YN3uhd[2
Are you awake? (你醒了吗?) v4zARE9#
I am now. (我刚醒。) Po[zzj>m
你不舒服吗? b87d'# .
Are you feeling sick? SuSZ,>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d?qz7#kc
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) XO>Y*7rO
睡得好吗? 4|UIyDt8
Did you sleep well? Pr"ESd>Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) (C|%@6 1S
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) zyE yZc?
Did you sleep well? (睡得好吗?) sa])^mkq(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ([A;~ p;n
能帮我关掉闹钟吗? _9dV
3I
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 p-_j0zv
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) TY}?>t+
你终于起来了。 hCrgN?Mz
You finally got up. 7[PXZT
You finally got up. (你终于起来了。) rL/+`H
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eX/$[SL[
今天是个好天! UgJHSl
It's a nice day! ~Hf,MLMdTf
It's a nice day! (今天是个好天!) }M@ pdE
It sure is. (是不错啊。) L K$hV"SYb
It's a beautiful day! J/ ~]A1fP6
It's a wonderful day! c@P,
It's a great day! > im4'-
昨晚你熬夜了? j--#vEW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #;)7~69
Did you go to bed late last night? S3r\)5%;
把被子叠好。 >'eqOZM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 78"W ~`8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) VrG |/2
昨天晚上你打呼噜了。 qn .
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SE1 tlP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c4|.!AQ>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rXMv&]Ag
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 H+Wd#7l,
我做了个可怕的梦。 .0
K8h:I
I had a nightmare. 0 N(2[s_A
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R:E:Y|&#
It's all right now. (现在没事了。) L xO'$oKZV
你一直没关灯啊。 gYZgo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xHmc8G$zu
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) DX|kO
我得洗脸了。 6r`g+Js/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h=aHZ6v
该吃早饭了。 d>}%A
]
It's time to eat breakfast. 8MdKH7
It's time to have breakfast. c}lgWu~
我还困着呢。 :>5]A6Wi
I'm still sleepy. ~tWBCq 6
I'm still drowsy. aNz%vbh\
我还打哈欠呢。 /\.kH62
I'm still yawning. r]yq
#T`z
昨天的酒还没醒呢。 ?!ig/ufZ
I have a hangover. ,DjZDw
我是个夜猫子。 +q(D]:@,[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .T7ciD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Kj7Osqu2bE
I'm not. (我可不是。) E_z@\z MB
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Zo`^pQS
我是用咖啡来提神的。 )xeVoAg
Coffee wakes me up. t
t=$:}A
Coffee gets me going. t%%I.zIV7
刷牙了吗? (0S"ZT
Did you brush your teeth? lZ|Ao0(
Have you brushed your teeth? &xVWN>bd^
我得梳梳头了。 !dGgLU_
I have to comb my hair. 9D
bp`%j
穿什么好呢? Kr<O7t0X
What should I wear? 6\bbP>ql
What should I wear? (穿什么好呢?) s}.nh>Q
The red one. (穿红的吧!)
Hi9]M3Ub
Which dress should I wear? ;J:YNup
Which one should I wear? Kfi A 7W
What should I put on? cb+!H>+
快换衣服。 R#t~i&v/
Hurry up and get dressed. <:p&P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /[IK[
Why? (干嘛?) P_;oSN|>
把睡衣收好。 5segzaI
Put those pajamas away! )gR&Ms4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $KiA~l
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {|fA{ Q_R
我走了,妈妈。 NO&OuiN
I'm leaving. Bye mom! q&+GpR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HTC7fS
Study hard. (好好学习啊!) *?uF&( 0
I'll see you when I get back. #X)s=Y&5!T
I'm taking off now. V3-LVgM%
See you. a'|0e]
See you later. zUh(b=,
今天我们逃学吧。 D -jew &B
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1ayxE(vMcX
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mHP1.Z`
Yeah, let's. (好哇,走吧!) D@Q|QY5qic
你毛衣穿反了。 b`2~
You're wearing your sweater inside out. =($qiL'h
You have your sweater on inside out. c/s'&gG33z
上下颠倒了。 i55']7+0
It's upside down. eRf8'-"#-
别忘了扔垃圾呀。 +5Mx0s(5
Don't forget to take out the garbage. 6};Sn/8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) HdGy$m`
I won't. (忘不了!) TiOvrp7B
今天该你扔垃圾了。 9(C
Ke,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T57S!CJ^$5
今天你干什么? 6V8"[0U
What are you doing today? :{sX8U%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Mfgd;FsX#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7S Qu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) /A>/]2(
Okay, Okay. (知道了,知道了。) r4-r
z+x
Hurry up or we'll be late. jj^CW"IB
快点儿,上学该迟到了。 h_cZ&P|
Hurry or you'll be late for school. 0I.7I#'3O
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) xGA%/dy,;
What time is it? (现在几点?) 1.uyu
你锁门了吗? +n0y/0Au
Did you lock the door? SZgH0W("L
Have you locked the door? ]t,ppFC#
没忘了什么东西吧? qn<~
LxQ
Aren't you forgetting something? ^Ab|\5^3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) GUK/Xiu
I don't think so. (我想没有。) qvT9d7x
都已经8点了! cgU7)`0j
It's already 8:00. # OJD<=")
It's 8:00 already. \dP2xou=
我晚了! rsP1?Hxq
I'm late! 7~IAgjo,@
I'm late! (我晚了!) ICGBU>Db
Hurry up! (快点儿吧!) FNUue
我得赶紧走! dkXK0k
I have to rush! T# 8O:
I have to hurry (up)! s^6S {XJ
I have to get going! +>s[w{Svy
I have to get moving. K
<0ItNv
你今天会回来得晚吗? p1Els/|
Are you gonna be late today? WUHijHo5(8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) NZ
Xmrc{S
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) :+u?A
几点回来? b&!X#3(KT
What time are you coming home? [1s B
What time are you coming home? (几点回来?) `=FfzL
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3c6#?<%0`
饭盒带了吗? l9-(ofY*J
Have you got your lunch box? d`Wd"LJ=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #"TTI
vd0
Yes, right here. (嗯,带了。) zW\&q!`IRP
今天好像要下雨。 ATwPfo8jx@
It might rain today. KF-n_:Bd+
It might rain today. (今天好像要下雨。) E")82I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) GU_R6Wt+
出门的时候,可别忘了锁门。 -{ZRk[>Z
Don't forget to lock the door when you leave. VG)kPKoi
●从回家到就寝 .aNy)Yu8
我回来了。 l2$6ojpo
I'm home. O)W1.]GMbf
I'm home. (我回来了。) dC)@v]#h
Welcome back. (你回来了。) GUMO;rZs
I'm back!
snX5mD
你回来了。 z0c_&@uj*
Welcome home! rR/PnVup
Welcome back! >R
:Bkf-
今天过得愉快吗? O[$&]>x]]
Did you have a good time? './s'!Lj
今天怎么样? (A?/D!y
How did it go today? 3C5<MxtK
How was your day? edA.Va|0
我可以出去玩儿会儿吗? :dB6/@fW
Can I go out to play? x%0Q W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 40mgB4I
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) zU]95I
我饿了。 U"/":w ~
I'm hungry. >8EIm
I'm hungry. (我饿了。) Td?a=yu:J
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \= i>}Sg
点心在哪儿? @*!8
Where are the snacks? 4R.rSsAH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) % gmf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 10t9Qv/
我去补习学校了啊。 /JJU-A(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (oxe'\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =lA*?'kd
Call when you finish. (下课后来个电话。) HPT$)NeNc
能给我点儿零花钱吗? GXf"a3
May I have my allowance? Eufw1vDa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) KxqJlben
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8eQ 4[wJY
真累啊! jo/-'Lf{?
I'm tired. p"3_u;cN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~^
Q`dJL
I'm pooped. *俚语 !5&%
P b
晚饭你想吃什么? hj s[$,1
What would you like for dinner? n YWS'i@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]|'Mf;
How about steak? (吃牛排怎么样?) r+ k5Bk'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i#=s_v8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) O6 bB CF;
你能帮我准备餐具吗? %,1bh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 N"@aisi)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yMB*/vs
I'd be happy to. (乐意之至。) xXQDHc-Ba
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kg1z"EE
晚饭做什么好呢? @.@O#
What should I make for dinner? UTC|8
What should I whip up for dinner? <S<@V?h
What should I cook for dinner? #[ipJ %
What should I fix for dinner? { LZ` _1D
还是家好哇。 Dz3=ksXZ
It's good to be home. R$sG*=a!8j
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 IXc"gO
It feels so good to be home. bC&*U|de
你能不能赶紧去趟商店? :>+}|(v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7G zf>n
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :VGvL"Kro
In just a minute. (稍等一下。) 4'_PLOgnX
洗澡水烧好了。 1U^;fqvja
The bath is ready. TldqF BX
It's been a long day. (今天真累呀!) n j0!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D% v{[KY
我要冲个澡。 T 5$db-^
I'm taking a shower. Db3#;
I'm going to take a shower. 1<IF@__
晚饭做好了吗? GAI(=
Is dinner ready? &>,c..Ke
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ahv %Q%m%2
Not yet. (还没呢。) -T$%MX
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q+YYj
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j]~;|V5Z
妈妈,今天晚饭吃什么? ]rY:C "#
Mom, what's for dinner tonight? \jH^OXxb
Mom, what did you make for dinner? gn4+$ f~w
Mom, what did you fix for dinner? u?,M`w0'
晚饭吃什么? }]VFLBl`w
What's for dinner? l3[2b
Qx
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U|ZYoc+](
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2SVBuV/R
Great! (太棒了。) 3g
ep_aC
今天吃咖哩饭。 ,aq0Q<}~lc
Today, we're having curry. ^/b3_aM5d
We're having curry today. vVBu/)
还要多久才能做好呀? ^qvN:v$1
How soon can you get it ready? u]RI,3Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8=\}#F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #k?uY g8
When will it be ready? p(vmMWR!
How soon will it be done? qD!qSM
我吃了啊。 _3YZz$07
Let's eat. &&SA/;F
Shall we begin? (可以吃了吗?) t`%Xxxu
请先吃吧。 apy9B6%PJ+
Please go ahead. !79eF)
Please help yourself. -9)H[}.
这把刀真快呀! :Q]P=-Y8
This knife cuts well, doesn't it? $DS|jnpV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) l|{q8i#4V
It sure does. (真挺快的。) X3mHg5zt
水开啦! csK;GSp}
The water is boiling! ,y5,+:Y
~
The water is boiling! (水开啦!) P-]u&m/6
.K. (知道啦!) bSJ@
5qS
开饭啦! ,#?iu?i/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 [0>I6Jl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Z /G`8|A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8=kIN-l_
该吃饭啦! #X 1 GL
It's time to eat. 2;2FyKF (
It's time to eat. (该吃饭啦!) Iy[TEB
Finally. (终于吃上饭喽!) h$`zuz
这就来啦! 05SK$
Y<<
I'm coming. h[*:\P`
I'll be right there. (我马上就去。) q#C;iK4
I'm on my way. %7}ibz4iF
手洗干净了吗? ?2q4dx0
Did you wash your hands well? >8;EeRvI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >>nOS] UL
Yes. (洗干净了。) yX7P5c.
别弄洒了。 >a%C'H.A9
Don't spill it! 0)Nu
Don't tip it over. w#qE#g %1
把碗里的菜吃光。 !94q F,#1
Eat all of your vegetables. nY M2Vxi0+
Finish your vegetables. 1Y+g^Z;G
Finish up your vegetables. yor6h@F1
把饭吃光。 IEmjWw4
Finish up your plate. 0#y
i5U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &)
qs0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6Cj$x.-K
我不喜欢吃芦笋。 m:-=K
I don't like asparagus. ~CX1WPMI:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K6Z/
Don't be picky. (不许挑食。) }t%2giJ
谢谢您的款待。 pE4yx5r5
It was very delicious. Thank you. h[(.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _<^mi!Y
能帮我收拾盘子吗? JfLoGl;pm
Would you clear the table? T;C0t9Yew
Would you put the dishes away? nVyV]'-z
把盘子洗了。 nG4}8
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,II-:&H
Do the dishes! (把盘子洗了。) `=%mU/v
I will. (就去洗。) i K,^|Q8
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]iezwz`'
It's not my turn. (今天不该我洗。) r7FFZNs!
Wash the dishes! \DMZ M
我擦盘子。 c9O0YQ3&8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _=YHO.
你干什么呢? 2'U+QK@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &zV;p
我看电视呢。 CbW>yr
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 uz;zmK
有什么好看的节目吗? a8}!9kL
Are there any good programs on TV? wNm 1H[{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |SX31T9rG
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) CNM pyr
野茂上电视了。 Vw";< <0HZ
Nomo is on TV. p >h&SD?b
8频道演什么呢? ;%^T*?t
What's on Channel 8? ;&9wG`
能不能帮我换个台? wA< Fw
)
Would you change the channel? BTnrgs#[
Would you switch the channel? '*=kt
Would you change the station? 3)*Twqt
我还想看电视。 E}lNb
I want to watch more TV. v|IG
G'r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {?uG] G7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) x5(B(V@b
铺床吧。 Y]neTX [ef
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g9G
8;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |R3A$r#-
我困了。 uRnSwJ"hE
I'm sleepy. ?#gYu%7DN
I'm sleepy. (我困了。) 6b-E|;"]:^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "w&G1kw5I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
+`&-xq76
作业做了吗? ?4sF:Y+\
Did you do your homework? pxV@ fH+`
Did you finish your homework? Z(c2F]
好好学习。 5pz(6gA
Study hard. }J+\o~
Study hard. (好好学习。) cyXnZs ?|
I am. (好好学着呢。) <sor;;T
快点睡觉。 snvixbN
Hurry up and go to sleep. |PutTcjQ
游戏玩够了吧。 ><w=
Enough with your video games. cz;gz4d8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I?X!v6
I can't quit now. (正好玩着呢。) F.$NYr/|y
一定要刷牙噢。 }%Vx2Q
Make sure you brush your teeth. RxUzJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Sp\
7
I will. (一定刷。) {GhM,-%e
明天的东西都准备好了吗? d: LP8
Are you ready for tomorrow? NsF8`rg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) eUEO~M2&U{
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) !g7bkA
我去洗个澡。 wq>0W4(
I'm going to take a bath. Z"5ewU<?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &Ef_p-e-P
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !8}x6
该睡觉了。 m!sMr^W
Time to go to sleep. Uu(FFd~3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "zx4k8
Just a minute. (再等一下。) hngdeGa
电视还开着呢。 8omk4 ;
You left the TV on. r8TNl@Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) '[`pU>9
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {wCzm
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !~QmY,R
别把你的东西都摊在这儿。 ";*Iwd*V
Don't leave your stuff here. 't#E-+o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) k*k 9hv?
I won't. (知道了。) |YWX.-aeo
把闹钟定在8点了。 D)GD9MJ
I set the alarm clock for 8:00. s^>1rV]=(`
I set it for 8:00. $[M5Vv
明天7点叫醒我。 pa2cM%48
Wake me up at seven tomorrow. tish%Qnpd
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W?2Z31;7
Sure thing. (知道了。) /2fQM_ ,P
晚安。 TW!>~|U)y
Good night. ,%U'>F?
Good night. (晚安。) 3-U@==:T
Sweet dreams. (做个好梦。) We:b1sZR
做个好梦。 _su$]s
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 e> Q_&6L
Sweet dreams! (做个好梦。) m8NKuhu
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 [.LbX`K:
Have pleasant dreams. {3){f;b