从起床到出门 jZ NOt
早晨好! V#VN %{
Good morning. 7{&|;U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) &0f5:M{P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %v20~xW :o
闹钟响了吗? 9z6XF]A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y;/VB,4V
Did the alarm clock buzz? dO a%9[
Did the alarm clock ring? jKt7M>P
该起床了! Eke5Nb
It's time to get up! 6 Gf?m;
It's time to get up! (该起床了!) 2eMTxwt*S
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;b-XWK=
It's time to wake up! A}eOF u`
It's time to get out of bed. mI 74x3 [
It's time to get ready. .^B*e6DAD
快点儿起床! ou dxm[/U
Get up soon. lNSLs"x ^
Get up soon. (快点儿起床!) ,VO2a mI
I don't want to. (我真不想起。) 8WnwQ%;m?
你醒了吗? L3CP`cx
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZP{*.]Qu
Are you awake? (你醒了吗?) ~"A+ G4jl
I am now. (我刚醒。) vVOh3{e|
你不舒服吗? '],J$ge
Are you feeling sick? @S|XGf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1GzAG;UUo6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,v"YqD+GC5
睡得好吗? 6Ybg^ 0m
Did you sleep well? T=ev[ mS
Did you sleep well? (睡得好吗?) W6Y]N/v3>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) yPq'( PV
Did you sleep well? (睡得好吗?) AK@9?_D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /Rl6g9}
能帮我关掉闹钟吗? 3Z1 CWzq(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
O({2ivX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S]+ :{9d
你终于起来了。 K6R.@BMN
You finally got up. 41&\mx
You finally got up. (你终于起来了。) p, #o<W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ob8qe,_ '
今天是个好天! 4:FK;~wM&x
It's a nice day! ~@}B i@ *
It's a nice day! (今天是个好天!) \ Yx/(e
It sure is. (是不错啊。) %7|9sQ:
It's a beautiful day! `nu''B
H
It's a wonderful day! FJMrs[
It's a great day! } }59V&'t
昨晚你熬夜了? (!:,+*YY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YOcO4
Did you go to bed late last night? 7Op>i,HZk\
把被子叠好。 v?geCe=ng
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Rb'|EiNPw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0)gdB'9V_
昨天晚上你打呼噜了。 \ kZ?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 RCpR3iC2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ff^=Ruf$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W)bLSL]`E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ueUuJxq)
我做了个可怕的梦。 7j-4TY~
I had a nightmare. 'tH_ p
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [@.!~E)P
It's all right now. (现在没事了。) ')cMiX\v
你一直没关灯啊。 ;=MU';o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 K|epPGRr
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {z{bY\
我得洗脸了。 yK=cZw%D
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .6Pw|xu`Pw
该吃早饭了。 5?x>9C a
It's time to eat breakfast. (JOgy .5C~
It's time to have breakfast. r 8 RoE`/T
我还困着呢。 ,>%}B3O:Y=
I'm still sleepy. %$.3V#?
I'm still drowsy. K|[*t~59
我还打哈欠呢。 NPp ;78O0[
I'm still yawning. ' d9INz.
昨天的酒还没醒呢。 %#kg#@z_`e
I have a hangover. %l Gl,me H
我是个夜猫子。 t7aefV&_,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 HMNLa*CL'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2f L;-\!y(
I'm not. (我可不是。) H*PSR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ece P0x
我是用咖啡来提神的。 fumm<:<CLO
Coffee wakes me up. 50S &m+4d+
Coffee gets me going. _ z|65H
刷牙了吗? C&(N
I
Did you brush your teeth? Tw-;7A e
Have you brushed your teeth? ``hf=`We
我得梳梳头了。 ~x1$h#Cx'
I have to comb my hair. ! 2f[}.6+
穿什么好呢? asppRL||
What should I wear? R\!2l |_
What should I wear? (穿什么好呢?) I=`U7Bis"
The red one. (穿红的吧!) Fj2BnM3#
Which dress should I wear? ,?^ p(w
Which one should I wear? , s"^kFl
What should I put on? #V~me
快换衣服。
f6&iy$@
Hurry up and get dressed. 0Qf,@^zL*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) P/W
XaE4
Why? (干嘛?) [M=7M}f;
把睡衣收好。 ig/xv
Put those pajamas away! "ut 39s i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z7fp#>uw
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Jdj2~pTq
我走了，妈妈。 I&x= ;
I'm leaving. Bye mom! 3YR!Mq$|~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kaVxT_
Study hard. (好好学习啊!) iv J@=pd)B
I'll see you when I get back. |v 3T!
I'm taking off now. ;,% fE2c
See you. gCB |DY
See you later.
@niHl
今天我们逃学吧。 Sw ig;`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s"r* YlSp"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G3Hx! YW
Yeah, let's. (好哇，走吧!) g}1B;zGf
你毛衣穿反了。 j8 ^I z
You're wearing your sweater inside out. L
[pBB
You have your sweater on inside out. 4V)kx[j
上下颠倒了。 TNe l/
It's upside down. KJ)k =mJ
别忘了扔垃圾呀。 ,i s3&9
Don't forget to take out the garbage. S%Uutj\/W
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &5B'nk"
I won't. (忘不了!) 2} /aFR
今天该你扔垃圾了。 3
/g~ A{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (c=6yV@
今天你干什么? \ C+~m
What are you doing today? z]_wjYn Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7x|9n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UD2C>1j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
dy%;W%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B9jC?I |`
Hurry up or we'll be late. vc;$-v$&
快点儿，上学该迟到了。 B" 1 c
Hurry or you'll be late for school. yg<R=$n, Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [}E='m}u9+
What time is it? (现在几点?)
M^=zt
你锁门了吗? 6*78cg Io
Did you lock the door? Rq'S>#e
Have you locked the door? PR#exm&
没忘了什么东西吧? +>6 iYUa
Aren't you forgetting something? 7rc0y B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &[?\k>
I don't think so. (我想没有。) 'CM|@ Zz%
都已经8点了! Tztu}t]N
It's already 8:00. [
)Iv^ U9
It's 8:00 already. Hw}Xbp[y
我晚了! ?jv/TBZX4
I'm late! 8mvy\l
EEH
I'm late! (我晚了!) K7_UP&`=J
Hurry up! (快点儿吧!) P^ ~yzI
我得赶紧走! &
p
I have to rush! qd ~BnR$=
I have to hurry (up)! 3 w*R&
I have to get going! 2j [=\K]
I have to get moving. C!<Ou6}!b
你今天会回来得晚吗? XPXIg
Are you gonna be late today? )4 e.k$X^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _YhES-Ff
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l` lk-nb
几点回来? {T$9?`h~M
What time are you coming home? tTl%oN8Qw
What time are you coming home? (几点回来?) M6 "PX *K
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SaO} e
饭盒带了吗? -V77C^()8d
Have you got your lunch box? iy.p n
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) G" qv z{*
Yes, right here. (嗯，带了。) {L{o]Ii?g
今天好像要下雨。 _}Ac n$
It might rain today. =7=]{Cx[
It might rain today. (今天好像要下雨。) Uiw2oi&_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3wF;GG
出门的时候，可别忘了锁门。 nfbR
P t
Don't forget to lock the door when you leave. l
^0@86
●从回家到就寝 @Md/Q~>
我回来了。 hR?{3d#x2
I'm home. iH M%iUV
I'm home. (我回来了。) UERLtSQ
Welcome back. (你回来了。) .5_ 2zat0H
I'm back! 2`K=Hby
你回来了。 gh]cXuph
Welcome home! ZPLm]I\]
Welcome back! AofKw
今天过得愉快吗? I5 p ?
[
Did you have a good time? R`qFg/S
今天怎么样? 2* & ^v
How did it go today? pI\]6U
How was your day? ? (1 y
我可以出去玩儿会儿吗? rH Lm\3
Can I go out to play? &jJL"gq"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6P l<'3&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F0TB<1
我饿了。 AO4U}?
I'm hungry. ,?%Zc$\LW
I'm hungry. (我饿了。) b4 6~?*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `Y$4 H,8L
点心在哪儿? *~e?TfG
Where are the snacks? eF$x 1|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) & '`g#N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F v 2-(
我去补习学校了啊。 "%w u2%i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +{.WQA}z\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P/eeC"
Call when you finish. (下课后来个电话。) }j)e6>K])
能给我点儿零花钱吗? 97*p+T<yp
May I have my allowance? &DX! f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~TD0z AA&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <)H9V-5aZ
真累啊! ~qKY) "gG
I'm tired. 0v?"t OT!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %J?xRv!
I'm pooped. *俚语 Q(?#'<.#
晚饭你想吃什么? kVMg 1I@
What would you like for dinner? &U#|uc!+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) *L^,|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z@S3ZGe
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .|70 ;
你能帮我准备餐具吗? U%QI
a TN*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zwjgE6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [}=B8#Jl-C
I'd be happy to. (乐意之至。) e X|m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) IOmfF[
晚饭做什么好呢? 904}Jh,
What should I make for dinner? jV1.Yz (`
What should I whip up for dinner? 14yv$,
What should I cook for dinner? ^6V[=! & H
What should I fix for dinner? "ze|W\Bv!
还是家好哇。 &j"?\f?
It's good to be home. db7B^|Di
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 g8 % &RG
It feels so good to be home. #q=Efn'
你能不能赶紧去趟商店? 583|blL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 '-~~-}= sJ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1>h]{%I
In just a minute. (稍等一下。) u&7[n_
洗澡水烧好了。 <\^8fn
The bath is ready. } Zn}
It's been a long day. (今天真累呀!) aX'*pK/-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _Y;W0Z
我要冲个澡。 S2&4g/
I'm taking a shower. + =</&Tm
I'm going to take a shower. pl?`8@dI
晚饭做好了吗? ?CPahU
Is dinner ready? tT_\ i6My
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {JMVV_ }n
Not yet. (还没呢。) 5U$0F$BBp
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) '\iCP1>+S
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^u ~Q/ 4
妈妈，今天晚饭吃什么? 0aB;p7~&
Mom, what's for dinner tonight? igPX#$0XU
Mom, what did you make for dinner? W^l-Y %a/o
Mom, what did you fix for dinner? oZ|\ vA%4^
晚饭吃什么? z<?)Rq"
What's for dinner? )jP1or
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fuySN!s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2c*GuF9(0
Great! (太棒了。) x s|FE3:a
今天吃咖哩饭。 `X&gE,Ii
Today, we're having curry. /a4{?? #e
We're having curry today. 4|DWOQ':
还要多久才能做好呀? (O 3 nL.
How soon can you get it ready? 2P0*NQ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F={a;Dvrn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) UP,c |
When will it be ready? /PIcqg
How soon will it be done? } o`76r DN
我吃了啊。 (f "4,b^]
Let's eat. yY q,*<G
Shall we begin? (可以吃了吗?) [{ ,1=AB
请先吃吧。 S O!8Di
Please go ahead. o>pJPV
Please help yourself. SwMc
pNo
这把刀真快呀! 0 kW,I
This knife cuts well, doesn't it? Lp9E:D->
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) J)-x!y >
It sure does. (真挺快的。)
.?$gpM?i
水开啦! $=4QO
The water is boiling! W'M*nR|xo
The water is boiling! (水开啦!) T6=u P)!K
.K. (知道啦!) a&? :P1$
开饭啦! . $vK &k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7qS)c}Q\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y }wyw8g/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G4" F +%.
该吃饭啦! 5r ^(P
It's time to eat. Cw&KVw*
It's time to eat. (该吃饭啦!) H qx-;F~0
Finally. (终于吃上饭喽!) xJ .M;SF4
这就来啦! utV_W&
I'm coming. IH+|}z4N?>
I'll be right there. (我马上就去。) UkFC~17P
I'm on my way. Z,PPu&lmE/
手洗干净了吗? nqUV
Did you wash your hands well? Zj'9rXhrM1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
Z *x'+X
Yes. (洗干净了。) j0q &&9/Jj
别弄洒了。 DN6Mo<H
Don't spill it! #%O0[kd
Don't tip it over. l.M0` Cn-%
把碗里的菜吃光。 Iu=(qU
Eat all of your vegetables. f3y=Wxk[
Finish your vegetables. sRb9`u =)
Finish up your vegetables. }Zp,+U*"
把饭吃光。 |2A:eI8 ^
Finish up your plate. dk^~;m#iN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K{+2G&i
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) KM ax$
我不喜欢吃芦笋。 fp"W[S|uL
I don't like asparagus. ?}Y]|c^W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) pd$[8Rmj_
Don't be picky. (不许挑食。) a d\ot#V
谢谢您的款待。 4_ML ],.
It was very delicious. Thank you. 6_B] MN!(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) } ^\oCR@
能帮我收拾盘子吗? ~ a2}(]
Would you clear the table? 5[0? g@aO
Would you put the dishes away? f
_:A0
把盘子洗了。 CAf6:^0
Do the dishes! *最好就这样记住。 &UFZS94@r
Do the dishes! (把盘子洗了。) M <&= S
I will. (就去洗。) { P-):
Do the dishes! (把盘子洗了。) apn*,7ps65
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~"A0Rs=
Wash the dishes! Q/Rqa5LI:
我擦盘子。 {n=|Db~S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :k#HW6 p
你干什么呢? #<x m.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^<6[.)
我看电视呢。 gRzxLf`K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VIbq:U
有什么好看的节目吗? o4WDh@d5S
Are there any good programs on TV? N2o7%gJw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) noj0F::m`j
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @2#lI
野茂上电视了。 yf,z$CR
Nomo is on TV. qxc[M 8s
8频道演什么呢? x?<FJ"8"k
What's on Channel 8? mR)w X 6
能不能帮我换个台? vP,n(reM
Would you change the channel? N$tGQ@
Would you switch the channel? *n!J=yS
Would you change the station? NxI LRKwO
我还想看电视。 0"SU_j Qzv
I want to watch more TV. Iga0 24KR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w32y3~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LR 3*G7
铺床吧。 ?q [T
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 y1#1Ne_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7}mFL*
我困了。 wuo,kM
I'm sleepy. q.}CU. dp
I'm sleepy. (我困了。) iURe( [@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) B-mowmJ3dg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }-2|XD%]
作业做了吗? |':{lH6+1
Did you do your homework? Y4YJJYvD
Did you finish your homework? .RL=xb|[
好好学习。 {4PwL Cy
Study hard. 9tnD=A<PS
Study hard. (好好学习。) !n%j)`0M
I am. (好好学着呢。) D6Wa.,r
快点睡觉。 z@j8lv2j1
Hurry up and go to sleep. H,NF;QPPC
游戏玩够了吧。 rT>wg1:
Enough with your video games. Alq(QDs
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @}Z Vtrz
I can't quit now. (正好玩着呢。) L RF103nw
一定要刷牙噢。 "Y.y:Vv;
Make sure you brush your teeth. OZ&o:/*H M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) GN>@ZdVG}#
I will. (一定刷。) H"F29Pu2
明天的东西都准备好了吗? V~ _>U}
Are you ready for tomorrow? #L NED)Vg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _VXN#@y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) } GI t!PG
我去洗个澡。 Yr|4Fl~U
I'm going to take a bath. !Z6{9sKR=]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o !7va "
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d"Y{UE
该睡觉了。 w2J<WC+_<
Time to go to sleep. 6w7 7YTJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %jM,W}2
Just a minute. (再等一下。) 3$JoDL(Z
电视还开着呢。 @%SQFu@FJ
You left the TV on. ~QVH<`sn
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6H|S ;K+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) z?//rXuO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) UCW BYC+
别把你的东西都摊在这儿。 Ir]\| t
Don't leave your stuff here. S,=|AD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) M3Kfd
I won't. (知道了。) b`_Q8 J
把闹钟定在8点了。 j+Y JbL v
I set the alarm clock for 8:00. _vZOZKS+
I set it for 8:00. IGN1gs
明天7点叫醒我。 :Tq ~8!s
Wake me up at seven tomorrow. [ /ZO q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :hA#m[
Sure thing. (知道了。) Q@H V- (A
晚安。 Y\tui+?J
Good night. !&\INl-Z
Good night. (晚安。) tnIX:6
Sweet dreams. (做个好梦。) D`AsRd
做个好梦。 .e5Mnd%$M
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j| Q-*]V
Sweet dreams! (做个好梦。) C7?/%7{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 et+0FF
,
Have pleasant dreams. P|> ~_$W
