从起床到出门 AB40WCu]*
早晨好! PpX=~Of~
Good morning. 4- z3+ e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Bh?K_{e
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4ihv|%@
闹钟响了吗? 7k }[x|u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jdiFb~5R
Did the alarm clock buzz? V|xK vH
Did the alarm clock ring? _3- nw
该起床了! )| @'}k+
It's time to get up! )?RR1 P-ID
It's time to get up! (该起床了!) Tq[=&J
I don't wanna get up. (我真不想起。) #FKo:id`K
It's time to wake up! &N iDv
It's time to get out of bed. z( L\I
It's time to get ready. H/'tS b
快点儿起床! DJP)V8]!B
Get up soon. w%;Z`Xn&u
Get up soon. (快点儿起床!) C5m6{Oo+-
I don't want to. (我真不想起。) +[M5x[[$
你醒了吗? hGy i@0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 JTB_-J-TU
Are you awake? (你醒了吗?) m, ',luQ
I am now. (我刚醒。) z%5i ^P
你不舒服吗? F
}l_=
Are you feeling sick? +O>1 Ed
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'eg?W_zu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^;4nHH7z-,
睡得好吗? 5#/" 0:2
Did you sleep well? ?<VahDBS+A
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8" l9W=
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1V(tt{
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6O2 r5F$T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) IBm&a^
能帮我关掉闹钟吗? SOQm>\U' i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 h 3Kv0^{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #]bWE$sU<
你终于起来了。 H~x,\|l#
You finally got up. w
A<JJ_R
You finally got up. (你终于起来了。) !m(5N4:vV
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;B>2oq
今天是个好天! *L> gZ`Q
It's a nice day! C=2"*>lTn
It's a nice day! (今天是个好天!) 'V=w?G
5
It sure is. (是不错啊。) C'3/B)u}l
It's a beautiful day! )TV4OT#
It's a wonderful day! 0]3%BgZ(a8
It's a great day! 6'd= % V
昨晚你熬夜了? R4=n">>Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i_T8 Bfd:
Did you go to bed late last night? u1 d{|fF
把被子叠好。 |Q2H^dU'rQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &z;F'>"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h7mJXS)t|
昨天晚上你打呼噜了。 bA v>?Xqa
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (@Q@B%!!K
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3#vhQ*xU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fhlhlOg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 H@Dj$U
我做了个可怕的梦。 ;,GE!9HW
I had a nightmare. \2,7fy'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |NFX"wv:c<
It's all right now. (现在没事了。) >AIkkQT
你一直没关灯啊。 ]v96Q /a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZVu&q{s,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9Cbf[\J!bq
我得洗脸了。 = BW>jD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 dE9xan
该吃早饭了。 _
Js & _d
It's time to eat breakfast. hKP!;R
It's time to have breakfast. !X721lNP
我还困着呢。 j<w";I&Diz
I'm still sleepy. \A'MEd-
I'm still drowsy. gd3~R+Kd
我还打哈欠呢。 hQ`g
B.DR
I'm still yawning. #:"F-3A0
昨天的酒还没醒呢。 yZFm<_9>
I have a hangover. sE7!U|
我是个夜猫子。 6c-y<J+&s
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7A@GN A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _hlLM ,p
I'm not. (我可不是。) H SEfpbh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) td{M%D,R"
我是用咖啡来提神的。 t>;u;XY!;
Coffee wakes me up. ],{ b&\
Coffee gets me going. qTFktJZw
刷牙了吗? 8/cD7O
Did you brush your teeth? $,R
QA^gxW
Have you brushed your teeth? A}K RXkB
我得梳梳头了。 FWpcWmS`s
I have to comb my hair. kd^ C Z;O
穿什么好呢? If F@$eO
What should I wear? *|S.[i_7
What should I wear? (穿什么好呢?) `!{m#BBT}
The red one. (穿红的吧!) K~Lh'6
Which dress should I wear? #hPa:I$Oc
Which one should I wear? (bnyT?p%
What should I put on? Z}74%
9qE
快换衣服。 B[k {u#Kp
Hurry up and get dressed. )! 2$yD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @C7if lo6
Why? (干嘛?) ht _fbh(l
把睡衣收好。 P)bS ;w\(Y
Put those pajamas away! f4A evh:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) uN1(l}z$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1I< <`7'
我走了，妈妈。 3_k.`s_Z
I'm leaving. Bye mom! 2L}F=$zz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kc#<Gr& Z&
Study hard. (好好学习啊!) }!{9tc$<b
I'll see you when I get back. ] ;X [x s
I'm taking off now. F!m/n !YR
See you. QRb iO
See you later. PYWp2V/
今天我们逃学吧。 \%Wu`SlDp9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d $~q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \ci'Cbn\o
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C"
vj#Tx
你毛衣穿反了。 ox9$aBjJ
You're wearing your sweater inside out. O_@
You have your sweater on inside out. ~"-+BG(5
上下颠倒了。 >
cFH=um
It's upside down. os/_ObPiX
别忘了扔垃圾呀。 O3, IR1
Don't forget to take out the garbage. :=
OdjfhY
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &~`Ay4hq
I won't. (忘不了!) [|{2&830
今天该你扔垃圾了。 nk8jXZ"w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,CACQhrng
今天你干什么? r9:Cq
What are you doing today? uA#uq^3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V'[Lqe,y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) SymBb}5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) bF'Y.+"dr
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pU4k/v555;
Hurry up or we'll be late. VKUoVOFvPR
快点儿，上学该迟到了。 &3a1(>(7F
Hurry or you'll be late for school. i co%_fp
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) xb`,9.a7
What time is it? (现在几点?) ry bs9:_}
你锁门了吗? c s0;:H*N*
Did you lock the door? 09FHE/L
Have you locked the door? ~d kN`1$v
没忘了什么东西吧? %mLQ'$
Aren't you forgetting something? bvVEV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dg#w/}}m
I don't think so. (我想没有。) 3/+r*lv>X
都已经8点了! qfF/X"#0
It's already 8:00. JBY`Y ]V3
It's 8:00 already. \Km gFyF
我晚了! tuZA q;X
I'm late! }O=QXI F5
I'm late! (我晚了!) u#TRm?s
Hurry up! (快点儿吧!) v/ dyu
我得赶紧走! ~fL:pVp
I have to rush! (J!FW(Ma|=
I have to hurry (up)! Mf [v 7\
I have to get going! '9O4$s1
I have to get moving. zMZP3
xir
你今天会回来得晚吗? n/ ]<Bc?
Are you gonna be late today? pv/LTv
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @KtQ~D
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #Av6BGM|,
几点回来? QuEfV ?)_4
What time are you coming home? VK/@jrL+
What time are you coming home? (几点回来?) ~M@'=Q*~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $"V gN ynq
饭盒带了吗? O3H~|R+^
Have you got your lunch box? *dB^B5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Wz}DC7
Yes, right here. (嗯，带了。) Dw\)!,,i7U
今天好像要下雨。 8=XfwwWHy<
It might rain today. +n#kpi'T
It might rain today. (今天好像要下雨。) WJCh{Xn%*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uK_ Q l\d
出门的时候，可别忘了锁门。 aI8k:FK"
Don't forget to lock the door when you leave. ssdpwn'
●从回家到就寝 JY$B%R4;]
我回来了。 rU^?Z
I'm home. Yc5{M*w
I'm home. (我回来了。) l5?fF6#j
Welcome back. (你回来了。) ; =.i+
I'm back! 2L=+z1%I
你回来了。 pVuJ4+`
Welcome home! }d<xbL!#
Welcome back! p .Y
=
今天过得愉快吗? p1zT]
Did you have a good time? GtYtB2U
今天怎么样? AGxtmBB ;
How did it go today? Y\CR*om!W
How was your day? dy>iI c>
我可以出去玩儿会儿吗? RL0#WBR
Can I go out to play? 014p = W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P<Wtv;Z1Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) g[Tl#X7F
我饿了。 sY @S
I'm hungry. ohI>\
I'm hungry. (我饿了。) WD"3W)!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5f.G^A: _X
点心在哪儿? eh`s fH
Where are the snacks? @ y )'h]d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r3 OTU$t?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 'g3!SdaLF
我去补习学校了啊。 x2@Q5|a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RP b/U8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Vfm (K
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1h.Yp z u
能给我点儿零花钱吗? f T7Z6$
May I have my allowance? `R}q&|o7<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4';~@IBf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v
};r
真累啊! S4n ~wo
I'm tired. %}t<,ex(yO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -}2'P)Xp
I'm pooped. *俚语 f7y a0%N
晚饭你想吃什么? 0RaE!4)!;
What would you like for dinner? d E0
`tX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B.zRDB}i=
How about steak? (吃牛排怎么样?) >Ln/ )j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v% mAU3M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]{tnNr>mv
你能帮我准备餐具吗? /FzO9'kj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *rs@6BSj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) y.KFz9Qv
I'd be happy to. (乐意之至。) nEtG(^N
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "rV-D1Dki
晚饭做什么好呢? YMlnC7?_ /
What should I make for dinner? f:/[
What should I whip up for dinner? q7itznQSKc
What should I cook for dinner? s bWen?
What should I fix for dinner? B vXA9YQ3
还是家好哇。 D1Y c_
It's good to be home. y)`f$Hl@1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -2)6QKh~D
It feels so good to be home. !/1aot^(
你能不能赶紧去趟商店? ]_8bX}_n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u`%Kh_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (A\X+S(
In just a minute. (稍等一下。) 2WKYf0t
洗澡水烧好了。 0+a -l[!p
The bath is ready. ;< aT| 4
It's been a long day. (今天真累呀!) Zd2B4~V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M qy5>f)
我要冲个澡。 |sQC: y>
I'm taking a shower. \S] "nHX
I'm going to take a shower. $:{r# mM
晚饭做好了吗? o\n9(ao
Is dinner ready? ;S+UD~i[Bu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) O8& =qZ6T
Not yet. (还没呢。)
@P1#)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4# pn ]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wi7a_ ^{
妈妈，今天晚饭吃什么? 3^ct;gz
Mom, what's for dinner tonight? %kod31X3<
Mom, what did you make for dinner? xJ/<G$LNJ0
Mom, what did you fix for dinner? 6P0\t\D0
晚饭吃什么? \0K3TMl)J
What's for dinner? S4r-s;U-v/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +<\)b(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `v]|x,l+C
Great! (太棒了。) }8H_^G8
今天吃咖哩饭。 /dT7:x*
Today, we're having curry. n^H Kf^]
We're having curry today. |4=Du -e
还要多久才能做好呀? h92'~X3 6
How soon can you get it ready? ;IN!H@bq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #84<aM
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F&ud|X=m
When will it be ready? -r.Qy(}p
How soon will it be done? .7h:/d
Y:
我吃了啊。 &#k eI.,
Let's eat. j|Q*L<J
Shall we begin? (可以吃了吗?) aFC ma2
请先吃吧。 @X _<y
Please go ahead. 8u j;RG
Please help yourself. [,s{/32s
这把刀真快呀! [ ?dsS$Y3
This knife cuts well, doesn't it? Hr?_ `:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /< OoZf+[
It sure does. (真挺快的。) aP#nK
水开啦!
/(iq^
The water is boiling! K,ccM[hu|
The water is boiling! (水开啦!) 8'niew
5d
.K. (知道啦!) Ia> 07av
开饭啦! b7thu5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |OgtAI9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >I9w|z FA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *,h g+?lZ
该吃饭啦! `R9} .?7
It's time to eat. q+KGQ*
It's time to eat. (该吃饭啦!) TS gfIE|
Finally. (终于吃上饭喽!) <BUKTRq
这就来啦! ?+Q?K30:
I'm coming. E%B :6
I'll be right there. (我马上就去。) ;x] CaG)f
I'm on my way. K\ bA[5+N
手洗干净了吗? ,Pq@{i#
Did you wash your hands well? 6~:eO(pK
l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5$Q}Zxh
Yes. (洗干净了。) kjS9?>i
别弄洒了。 " @P)
Don't spill it! PVND vUce
Don't tip it over. Kd<c'!
把碗里的菜吃光。 !CnkG<5z>
Eat all of your vegetables. 1FkS$ j8:
Finish your vegetables. e-4 Qw #cw
Finish up your vegetables. " R=,W{=
把饭吃光。 #i t)
Finish up your plate. K!L0|W H%!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _LYI #D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X,ES=J0
我不喜欢吃芦笋。 q6A"+w,N
I don't like asparagus. :1O49g3R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) h(<2{%j
Don't be picky. (不许挑食。) xcVF0%wVC
谢谢您的款待。 JB}jt)ol%
It was very delicious. Thank you. =>y%Aj&4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;5AN w"Dq
能帮我收拾盘子吗? vVA) x~^
Would you clear the table? :n%KHen3\
Would you put the dishes away? a 8(mU%
把盘子洗了。 +NM` y=@@
Do the dishes! *最好就这样记住。 d=*&=r0!C{
Do the dishes! (把盘子洗了。) j\/Rjn+:[
I will. (就去洗。) D|8Pe{`
Do the dishes! (把盘子洗了。) <w9<G
It's not my turn. (今天不该我洗。) E1"H( m&6
Wash the dishes! ee OE\
我擦盘子。 0@BhRf5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )0 tq&
你干什么呢? w1N-`S:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (8XP7c] 5
我看电视呢。 x/)o'#d$|l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U?WS\Jji3!
有什么好看的节目吗? %UO ;!&K
Are there any good programs on TV? Z(~v{c %<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) /'g /yBY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qs U ob
野茂上电视了。 2k}8` P;
Nomo is on TV. < ,X?+hr
8频道演什么呢? +~ZFao qf
What's on Channel 8? oiKY2.yW
能不能帮我换个台? n[`KhRN
Would you change the channel? #_U[ T
Would you switch the channel? 5nQxV wY
Would you change the station? %]KOxaf_z
我还想看电视。 u/,ng &!
I want to watch more TV. gf]k@-)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2B !Bogs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) W "}Cfv
铺床吧。 ?h1r6?Sug{
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &B c$8ZR
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +~Lt;xNFk
我困了。 T \"eqa
I'm sleepy. an<loL W
I'm sleepy. (我困了。) $bh o]~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "m'roU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 & % infPI'
作业做了吗? #[<XN s!"
Did you do your homework? :wcv,YoSG
Did you finish your homework? /,`40^U}
好好学习。 C5ia9LpRX
Study hard. :Qekv(z
Study hard. (好好学习。) !^h{7NmP[
I am. (好好学着呢。) l`V^d
快点睡觉。 )LRso>iOO
Hurry up and go to sleep. 0Xe?{!@a
游戏玩够了吧。 :tTP3 t5
Enough with your video games. aN,.pLe;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;q ;}2
I can't quit now. (正好玩着呢。) K7jz*|2
一定要刷牙噢。 o'hwyXy/S
Make sure you brush your teeth. \-F
F[:|J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ky^u.+cZ
I will. (一定刷。) {CVn&|}J
明天的东西都准备好了吗? Zf [ #~ 4
Are you ready for tomorrow? V39`J*fI
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4w)a AXK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q!&@aKl
我去洗个澡。 $,&3:ke1
I'm going to take a bath. nN|1cJ'.Fk
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `{
6K~ (
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) jeLC)lQ*
该睡觉了。 )=EJFQ* v
Time to go to sleep. "6}
#65
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +kdZfv>
Just a minute. (再等一下。) mY& HK)
电视还开着呢。 [$+N"4
You left the TV on. &nXa /XIZ_
You left the TV on. (电视还开着呢。) C EMe2~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Ga9^+.j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7L"Pe'Hw
别把你的东西都摊在这儿。 +bC=yR
Don't leave your stuff here. r' /H3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) oD vE0"Sz
I won't. (知道了。) /OaW4 b$Tz
把闹钟定在8点了。 B?|url6h
I set the alarm clock for 8:00. ~6HaZlBB
I set it for 8:00. to%n2^^K
明天7点叫醒我。 y G{; kJ P
Wake me up at seven tomorrow. 2dpTU=K4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8`? vWJS
Sure thing. (知道了。) `~S ; UG
晚安。 ~,:
FZ1wh
Good night. gb,X"ODq
Good night. (晚安。) g5,Bj
Sweet dreams. (做个好梦。) _R ] qoUw;
做个好梦。 >qT4'1S*g
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
Fb:Z.
Sweet dreams! (做个好梦。) ,FP<#
0F*a
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 , vE)/{:d
Have pleasant dreams. <T0+-]i
