从起床到出门 q*C-DiV
早晨好! -yTIv* y
Good morning. wh2E$b(-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3+vVdvu%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) shP }T[<
闹钟响了吗? @; I9e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #0\* 8 6
Did the alarm clock buzz? @K}h4Yok
Did the alarm clock ring? FC| |6vJth
该起床了! Pl-9FLJ
It's time to get up! [hk/Rp7{
It's time to get up! (该起床了!) ] 0MuX iR
I don't wanna get up. (我真不想起。) ckv8QAm
It's time to wake up! @`8a 3sL)
It's time to get out of bed. -_eG/o =M
It's time to get ready. -YmIRocx
快点儿起床! td23Z1Elk#
Get up soon.
U0srwt97S
Get up soon. (快点儿起床!) lC ,~_Yb
I don't want to. (我真不想起。) l l- KK`Ka
你醒了吗? <P6d-+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (d
(>0YMv
Are you awake? (你醒了吗?) n}fV$qu
I am now. (我刚醒。) 8.7q
-<Q
你不舒服吗? ]mUt[Yy:z
Are you feeling sick? a2kAZCQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $|T Lt{ K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y(2Z<d
睡得好吗? q">}3`k
Did you sleep well? bd% M.,
Did you sleep well? (睡得好吗?) *!{&n*N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ir >+p>s.
Did you sleep well? (睡得好吗?) [!8b jc]c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -T-yt2h(
能帮我关掉闹钟吗? }gB^C3b6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6A}tA$*s7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q9B!0G.-bs
你终于起来了。 XW@C_@*J
You finally got up. {XUSw8W'
You finally got up. (你终于起来了。) H@~tJ\L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) YnW9uy5
今天是个好天! "a33m:]J
It's a nice day! f5l\3oL
It's a nice day! (今天是个好天!) V B T 66kV
It sure is. (是不错啊。) -S&9"=v
It's a beautiful day! {;zHkmx
It's a wonderful day! : yq2
XE%r
It's a great day! W1t_P&i
昨晚你熬夜了? 8 Gy*BpmJn
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 pSI Xv%1J
Did you go to bed late last night? aGsO ~ODc
把被子叠好。 +aPe)U<t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 yOvV"x]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) UvB\kIH
昨天晚上你打呼噜了。 s*Z
yr%R
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 p>:.js5.a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) cz>)6#&O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F$kiSjh9aJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 PYY<
我做了个可怕的梦。 a I`d
I had a nightmare. 8m
`Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @~N"MsF3
It's all right now. (现在没事了。) Kx eq Q@
你一直没关灯啊。 I,,SR"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g}K/ba'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XFl&(I4tB
我得洗脸了。
QMrH%Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @ T>^
>
该吃早饭了。 .*>C[^
It's time to eat breakfast. 7^U Y%t
It's time to have breakfast. l[m*csDk"
我还困着呢。 $AMcU5^b7
I'm still sleepy. m39.j :BG5
I'm still drowsy. PU B0H
我还打哈欠呢。 $vYy19z
I'm still yawning. kApD D[ N
昨天的酒还没醒呢。 t7xJ "
I have a hangover. _4#7 ? p
我是个夜猫子。 -49I3&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A =e1uBGA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0]]OE+9<c
I'm not. (我可不是。) Fl{~#]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _ D8 zKp
我是用咖啡来提神的。 ?:l:fS0:{
Coffee wakes me up. wc" ~8Ah
Coffee gets me going. p:{L fQ
刷牙了吗? \9od*y
Did you brush your teeth? ;:J"- p
Have you brushed your teeth? g}a+%Obb
我得梳梳头了。 d/$e#8
I have to comb my hair. h4Arg~Or
穿什么好呢? `022gHYv
What should I wear? vQn hb %
What should I wear? (穿什么好呢?) V|HO*HiB3
The red one. (穿红的吧!) a[sdYZ
Which dress should I wear? DZb0'+jQ
Which one should I wear? T%Zfo 7
What should I put on? 9:Bn-3 )
快换衣服。 U-f8 D
Hurry up and get dressed. SNSoV3|k-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) '%*hs8s
Why? (干嘛?) 5b I4'
;
把睡衣收好。 EBQ_c@
Put those pajamas away! 4mX]JH`UTe
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) wnLpf
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) (R RRG;*n#
我走了，妈妈。 0D `9
I'm leaving. Bye mom! oq1wU@n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d0zp89BEn
Study hard. (好好学习啊!) EKsOj&ZiJ
I'll see you when I get back. ?hID yM
I'm taking off now. Py+ B 2G|
See you. L6!Hv{ij n
See you later. BZXee>3"
今天我们逃学吧。 M.)z;[3O
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4U'sBaY!K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P$^I\aGO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7/Bj WU5*
你毛衣穿反了。 #E<~W pP
You're wearing your sweater inside out. 0XyPG
You have your sweater on inside out. k{ ZQM
上下颠倒了。 `7V1 F.\
It's upside down. Jiru~Vo+
别忘了扔垃圾呀。 .6 bo
Don't forget to take out the garbage. Fy.!amXu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) puEu)m^
I won't. (忘不了!) c@4$)68
今天该你扔垃圾了。 &/otoAr(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ) RWukr+
今天你干什么? /@DJf\`vM
What are you doing today? ']OT7)_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) { W5
_KX
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
nI+.De~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^ ~Tn[w W_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EgzdRB\Cf
Hurry up or we'll be late. ^EmePkPI
快点儿，上学该迟到了。 >29c[O"[
Hurry or you'll be late for school. ~Q]::
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;
=*=P8&5
What time is it? (现在几点?) X >]<rEh
你锁门了吗? p2+K-/}ApP
Did you lock the door? X1V~.k vt)
Have you locked the door? O%&N6U
没忘了什么东西吧? v`6vc)>8
Aren't you forgetting something? 7 V YhRC-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sULsU t#
I don't think so. (我想没有。) yy3`E}vX7
都已经8点了! Q yQ[ H
It's already 8:00. ]{ch]m
It's 8:00 already. u:wijkx
我晚了! nmuU*o L
I'm late! 3z"%ht~;
I'm late! (我晚了!) $8 [JL \
Hurry up! (快点儿吧!) ~)ysEZl
我得赶紧走! rj1%IzaXU^
I have to rush! 7WmY:g#s
I have to hurry (up)! 6_g6e2F
I have to get going!
"tA.`*
I have to get moving. l#p? lBm1
你今天会回来得晚吗? _C'VC#Sy
Are you gonna be late today? r& :v(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n#
FkgXP$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2mO9
几点回来? MY(51)*
What time are you coming home? %8P6l D
What time are you coming home? (几点回来?) h]VC<BD6S
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _u~`Rl A
饭盒带了吗? ?]TtUoY=)F
Have you got your lunch box?
\vW '\}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v|3mbApv
Yes, right here. (嗯，带了。) cf%2A1I2W
今天好像要下雨。 z`]:\j'O3"
It might rain today. /c7jL4oD
It might rain today. (今天好像要下雨。) VQ+G .
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P(L iH
出门的时候，可别忘了锁门。 x
Y}.m P
Don't forget to lock the door when you leave. Y"m}=\4{
●从回家到就寝 W{ZJ^QAq/
我回来了。 1{qG?1<zZ6
I'm home. yv$hI U2X
I'm home. (我回来了。) 7--E$ !9O,
Welcome back. (你回来了。) _+%p!!
I'm back! = >GGeEL
你回来了。 nD=N MqQ &
Welcome home! Jl$
X3wE
Welcome back! ~P*{%= a
今天过得愉快吗?
-"bC[ WN
Did you have a good time? l
o-
42)
今天怎么样? ;9vY5CxzC
How did it go today? 1h{7d LA
How was your day? x3nUKQtk:8
我可以出去玩儿会儿吗? 0P;LH3sx
Can I go out to play? gaE8\JSr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +9# qNk P
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %+C6#cj
我饿了。 shVEAT'`
I'm hungry. D\pX@Sx,v[
I'm hungry. (我饿了。) D28> e
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jk% H+<FU`
点心在哪儿? xhMAWFg|
Where are the snacks? VpED9l]y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) FbW$H ]C$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Bc< pD?uOK
我去补习学校了啊。 ^ Qxv5HS2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J!@R0U.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /?}2OCq
Call when you finish. (下课后来个电话。) U8<C4
能给我点儿零花钱吗? ZRFHs> 0
May I have my allowance? H9WXp&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *mW 2vJ/B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <."
@H<-`*
真累啊! LQ||7>{eX
I'm tired. 7{NH;U t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jQ-2SA O
I'm pooped. *俚语 RE08\gNIt
晚饭你想吃什么? H,LJ$
py
What would you like for dinner? <%=< 9~e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9 {IDw
How about steak? (吃牛排怎么样?) nB4+*=$E+-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,z> w^_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) VWqZ`X
你能帮我准备餐具吗? 8K&=]:(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 | S'mF6Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1*trtb4F
I'd be happy to. (乐意之至。) 6Q]JY,+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) nt%p@e!,
晚饭做什么好呢? 8wn{W_5a
What should I make for dinner? @eq.&{&
What should I whip up for dinner? !mUO/6Q hq
What should I cook for dinner? F;BCSoO4
What should I fix for dinner? (,cG+3r ]
还是家好哇。 D?4bp'0 3
It's good to be home. 9VS i2p*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *<X*)A{C
It feels so good to be home. wGx H
你能不能赶紧去趟商店? >G As&\4hs
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ! w;/ J^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $ k_6
In just a minute. (稍等一下。) "w__AYH V
洗澡水烧好了。 0!tuUn
The bath is ready. 3 {|]@ L
It's been a long day. (今天真累呀!) O9AFQ)u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V~ do6[(
我要冲个澡。 FwD
q@Oj
I'm taking a shower. E5Sn mxd
I'm going to take a shower. 1pjx8*! B
晚饭做好了吗? R]0`- _T
Is dinner ready? J5 Ti@(G5V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "akAGa!V+
Not yet. (还没呢。) ^sqzlF
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j-ob7(v)*]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .bj:tmz
妈妈，今天晚饭吃什么? Q8$;##hzt
Mom, what's for dinner tonight? (*AJ6BQWa
Mom, what did you make for dinner? z" ;(0%
Mom, what did you fix for dinner? 0?O_]SD
晚饭吃什么? oe!4ng[
What's for dinner? <5}j(jxz}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) XWq"_$&LF
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) V/zmbo)
Great! (太棒了。) U} w@,6
今天吃咖哩饭。 <`wOy [e
Today, we're having curry. 6?[SlPPE1
We're having curry today. %,zHS?)l
还要多久才能做好呀? -<M+ $ hK\
How soon can you get it ready? }w8yYI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (!YJ:,!so
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "yj_v\@4
When will it be ready? Y/T-q <ag8
How soon will it be done?
'( g;nU<
我吃了啊。 OXn-!J90P
Let's eat. 5u3KL
A
Shall we begin? (可以吃了吗?) (]PH2<3t
请先吃吧。 f .uy;v
Please go ahead. CO mu.'%*
Please help yourself. VN'\c3;
这把刀真快呀! Kf_xKW )^
This knife cuts well, doesn't it? R~fk/T ?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]Tg@wMgI
It sure does. (真挺快的。) emB<{kOkw
水开啦! v>N*f~n
The water is boiling! mIqm/5
The water is boiling! (水开啦!) 8=zREt<Se
.K. (知道啦!) G;EJ\J6@Yw
开饭啦! iyXd"O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 'f.k'2T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) WNKg>$M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) o[i*i<jv-
该吃饭啦! G?61P[j7
It's time to eat. (U_HX2f
It's time to eat. (该吃饭啦!) 69apTx
Finally. (终于吃上饭喽!) rBy0hGx
这就来啦! 1LAd5X
I'm coming. {J,4g:4G
I'll be right there. (我马上就去。) jicH 94#(]
I'm on my way. DiTpjk ]c`
手洗干净了吗? pZ3sp!
Did you wash your hands well? }^ j8<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^ meU&
Yes. (洗干净了。) FK`:eP{
别弄洒了。 +{C)^!zBK
Don't spill it! Q1rEUbvCE
Don't tip it over. J9DI( `
把碗里的菜吃光。 *c&OAL]
Eat all of your vegetables. z(
}w|
Finish your vegetables. R. F l5B
Finish up your vegetables. ^S?f"''y3
把饭吃光。 /e*fsQ>M:
Finish up your plate. _Hfpizm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B& R?{y*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sUK|*y
我不喜欢吃芦笋。 jZ:/d!$S
I don't like asparagus. X.[bgvm~C
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _\Z'Yl
Don't be picky. (不许挑食。) /e^) *r
谢谢您的款待。 :Ea|FAeK8
It was very delicious. Thank you. |v 5
ge3-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %<[{zd1C-
能帮我收拾盘子吗? <>Dw8?O
Would you clear the table? YRr,{[e
Would you put the dishes away? 5MD' AP:
把盘子洗了。 kE8s])Z,+
Do the dishes! *最好就这样记住。 yWE\)]9
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZkQ6~cM
I will. (就去洗。) ,4 _H{+M
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9c }qVf-i
It's not my turn. (今天不该我洗。) `wU['{=
Wash the dishes! ^cSfkBh
我擦盘子。 ;134$7!Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }4H}*P> +
你干什么呢? 3 S2Alx!6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3dLqlJ^7B
我看电视呢。 Il(o[Q>jJ3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =Y6 W
Qf
有什么好看的节目吗? o?t H[
Are there any good programs on TV? =T &<z_L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r
jxkgd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) R8eBIJ/@_
野茂上电视了。 fjl 9*
Nomo is on TV. XMT@<'fI
8频道演什么呢? (xVx|:R[<H
What's on Channel 8? I"x |U[*B
能不能帮我换个台? 3o/f, }_
Would you change the channel? Kg"eS`-
Would you switch the channel? K[0z$T\
Would you change the station? cfa1"u""e
我还想看电视。 x= Oy 6"
I want to watch more TV. 6
R})KIG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %6 GM[1__
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hfyU} `]
铺床吧。 92A9gY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ut;4` >T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n*na6rV\k
我困了。 ]&q<O0^'
I'm sleepy. ~yw ]<{ ?
I'm sleepy. (我困了。) *?HoN;^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) eI2HTFyT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 PlLt^q.z[
作业做了吗? J` GL_@$q
Did you do your homework? JJ}DYv
Did you finish your homework? ~wv$uL8y
好好学习。 *.k*JsU~B
Study hard. 3Wv^{|^
Study hard. (好好学习。) /_{ZWLi(
I am. (好好学着呢。) !bYVLFp=\_
快点睡觉。 0;">ETh=
Hurry up and go to sleep. S2*sh2-&6
游戏玩够了吧。 y2 s(]# 8
Enough with your video games. jaKW[@<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) c!7WRHJE_a
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~S;-sxoO0l
一定要刷牙噢。 6? KUS}nRS
Make sure you brush your teeth. Xy= ETV%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 4W*o:Y!
I will. (一定刷。) ]j6pd* H
明天的东西都准备好了吗? 9wld d*r
Are you ready for tomorrow? ]3f[v: JQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j<0 ;JAL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4=| Q2qgFV
我去洗个澡。 5o>`7(t`
I'm going to take a bath. qAH^BrJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uK"FopUJ4i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tJ >>cF x
该睡觉了。 ppvlU H5;
Time to go to sleep. Q*ELMib
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z7`|N`$Z#s
Just a minute. (再等一下。) O)VcW/
电视还开着呢。 *P`wuXn}
You left the TV on. pY
)x&uM!
You left the TV on. (电视还开着呢。) YF-E1`+?<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {x,)OgK!{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) W7
Iy _>
别把你的东西都摊在这儿。 x} c
Don't leave your stuff here. %~Rg `+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2xO [ ?fR
I won't. (知道了。) klFS3 G
把闹钟定在8点了。 F9K0
I set the alarm clock for 8:00. g%S/)R,,ct
I set it for 8:00. uE9,N$\L_
明天7点叫醒我。 cRrJZ9
Wake me up at seven tomorrow. Q}lCQK/g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Tf]ou5 |
Sure thing. (知道了。) q 9xA.*
晚安。 W5`p Qd k
Good night. )/)u.$pi
Good night. (晚安。) AkS16A
Sweet dreams. (做个好梦。) lD[@D9
做个好梦。 1aRTvaGo
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -;_"Y]#
Sweet dreams! (做个好梦。) -sJD:G,%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 16 `M=R
Have pleasant dreams. 8o%Vn'^t
