从起床到出门 Z tl?*zL
早晨好! s(Y2]X4
(
Good morning. o5B]? ekpq
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m!5MGq~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gV}c4>v(
闹钟响了吗? !78P+i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o75l&`
Did the alarm clock buzz? _V`F_C\\#
Did the alarm clock ring? HP Mj+xH
该起床了! Ec9%RAxl
It's time to get up! t: x"]K
It's time to get up! (该起床了!) >sjvE4s
I don't wanna get up. (我真不想起。) j>8S,b=%
It's time to wake up! n'To:
It's time to get out of bed. " D,}|
It's time to get ready. &=*sN`
快点儿起床! R$h
B9BK
Get up soon. 2c*w{\X
Get up soon. (快点儿起床!) )O],$\u
I don't want to. (我真不想起。) ' !2NS v
你醒了吗? \@[Y ~:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 buldA5*!o
Are you awake? (你醒了吗?) R]&lVX yH
I am now. (我刚醒。) S5BS![-QK
你不舒服吗? L35]'Jua
Are you feeling sick? oeYUsnsbi
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) a[V X)w_W{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) cYgd 1
睡得好吗? ' hDs.Wnu
Did you sleep well? CKnPMvmz
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2T?8{yO7
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) c (b2f-0!4
Did you sleep well? (睡得好吗?) B/*\Ih9y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) s
!IvUc7'
能帮我关掉闹钟吗? 8 e5im ei
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }<qZXb1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) CwM 1
_3cE
你终于起来了。 e:l7 w3?O
You finally got up. <a&w$ Zc/
You finally got up. (你终于起来了。) (A )f
r4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) tdHeZv
今天是个好天! iCJXV'
It's a nice day! llN /
It's a nice day! (今天是个好天!) x4i&;SP0
It sure is. (是不错啊。) Bz(L}V ]\k
It's a beautiful day! URbHVPCPb
It's a wonderful day! -FF#+Z$
It's a great day! n8E3w:A-
昨晚你熬夜了? +B[XTn,Cru
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Q#F9&{'l
Did you go to bed late last night? Aj8zFt ]
把被子叠好。 }hE!0q~MfM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4T6 : C?V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0GW69 z
昨天晚上你打呼噜了。 5yyc 0UG
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F}.R -j#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;}lsD1S:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J%]5C}v \
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 )<%CI#s#
我做了个可怕的梦。 ^ -L nO%h?
I had a nightmare. n &!q9CR`
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~Ede5Vg!!2
It's all right now. (现在没事了。) #@' B\!<@=
你一直没关灯啊。 )(OGo`4Qz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 T/0cPn0>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U ;A,W$<9
我得洗脸了。 O=eU38n:5u
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Kum" }ux
该吃早饭了。 . HN4xL
It's time to eat breakfast. * k,{[b
It's time to have breakfast. t7y vd7
我还困着呢。 Py?e+[cN
I'm still sleepy. iGSF5S
I'm still drowsy. L#?mPF
我还打哈欠呢。 j115:f
I'm still yawning. ]Q,&7D
Ah
昨天的酒还没醒呢。 F~0iJnF
I have a hangover.
M6ZXq6J
我是个夜猫子。 KRX\< @
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !3<b#QAXRG
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p1[|5r5Day
I'm not. (我可不是。)
!<HF764@`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k0&FUO
我是用咖啡来提神的。 2Jky,YLcb
Coffee wakes me up. '[HBKn$`
Coffee gets me going. ~# \{'<
刷牙了吗? l9]nrT1Hy
Did you brush your teeth? V $w bm z
Have you brushed your teeth? g:.LCF
我得梳梳头了。 -'}#j\
I have to comb my hair. _>a`dp.19
穿什么好呢? 1h|qxYO
What should I wear? Pc`)D:/}R
What should I wear? (穿什么好呢?) ~]24">VZf
The red one. (穿红的吧!) \irKM8]LJ
Which dress should I wear? lD'^ 6
Which one should I wear? mE;^B%v
What should I put on? (0l>P]"n
快换衣服。 d}
5
Hurry up and get dressed. ?^J%S,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {H>Tv ,v|
Why? (干嘛?) D-D8L a?0p
把睡衣收好。 ] yQqx*
Put those pajamas away! tS Y4'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ve qB/Q X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) P^ht$)Y
我走了，妈妈。 k.})3~F-
I'm leaving. Bye mom! nltOX @P-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Rqbz3h~
Study hard. (好好学习啊!) [?=DPE%
I'll see you when I get back. XZQ-Ig18
I'm taking off now. A~ v[6*~>
See you. &G[W$2`@
See you later. M?Fv'YE
今天我们逃学吧。 Lp3pJE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 W9{;HGWS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =jA.INin4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) c (29JZ
你毛衣穿反了。 Zx`/88!x[
You're wearing your sweater inside out. "$b{EYq6
You have your sweater on inside out. N
A _8<B^
上下颠倒了。 N?8nlrDQ
It's upside down. bl^pMt1fv
别忘了扔垃圾呀。 iaQfxQP1w%
Don't forget to take out the garbage. EiP N44(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @ My
RcC
I won't. (忘不了!) &xvNR=K[`
今天该你扔垃圾了。 E:O/= cT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V)4?y9xZv
今天你干什么? \ KsKb0sM
What are you doing today? ?)[=>Kp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Sj:c {jyJd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Hq ~SRc~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?r*}1 WsH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) v9!] /]U^
Hurry up or we'll be late. *>!-t
快点儿，上学该迟到了。 <;@E
.I\N
Hurry or you'll be late for school. Pf;RJeD
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `Ba?4_>k
What time is it? (现在几点?) )iVuac]E++
你锁门了吗? ?=1i:h
Did you lock the door? 6mIeV0Q'
Have you locked the door? U6o]7j&6
没忘了什么东西吧? 1vA J(O{-
Aren't you forgetting something? + rM]RFi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) JaR!9GVN7
I don't think so. (我想没有。)
1D2RhM%
都已经8点了! ,&s"f4Mft
It's already 8:00. RQu[F ZT,
It's 8:00 already. 0'Qvis[kt
我晚了! dtj b(*x
I'm late! KNN$+[_;H4
I'm late! (我晚了!) hD7vjg& Z
Hurry up! (快点儿吧!) ^jcVJpyT@R
我得赶紧走! "Er8RU JA
I have to rush! "HwlN_PA
I have to hurry (up)!
;5
I have to get going! :T>OJ"p
I have to get moving. iA`.y9' 2
你今天会回来得晚吗? 2f{a||
Are you gonna be late today? 5E 9R+N
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Bk@EQdn
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) HX,i{aWWy
几点回来? p AaNWm
What time are you coming home? W6r3v)~
What time are you coming home? (几点回来?) b \kA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [jxh$}?P
饭盒带了吗? ]GsI|se
Have you got your lunch box? ay`R jT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !aJ6Uf%R
Yes, right here. (嗯，带了。) G8MLg #
今天好像要下雨。 0-uVmlk=/
It might rain today. \IEuu^
It might rain today. (今天好像要下雨。) |oePB <N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g&Uu~;jq]
出门的时候，可别忘了锁门。 g $^Yv4
Don't forget to lock the door when you leave. l>hvWK[ ?I
●从回家到就寝 '#oH1$W]
我回来了。 *.VNyay
I'm home. 2S4SG\
I'm home. (我回来了。) `Tk~?aY
Welcome back. (你回来了。) t! u>l
I'm back! dB QCr{7
你回来了。 DeeV;?:
Welcome home! epG =)gd=8
Welcome back! 1 6nU`TN
今天过得愉快吗? +D[C.is>]}
Did you have a good time? 5`lVC$cP
今天怎么样? T.B7QAI. H
How did it go today? wbk$(P'g N
How was your day? ytb1h Fs
我可以出去玩儿会儿吗? S)'&+HamI
Can I go out to play? *+00
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) oMYZ^b^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) OHnsfXO_V
我饿了。 glkH??S
I'm hungry. rt?*eC1b+Z
I'm hungry. (我饿了。) aZ|S$-}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W[e2J&G
点心在哪儿? ?(}~ [
Where are the snacks? h&!$ `)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z Y5Pf
1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ! t{
我去补习学校了啊。 /^gu&xnS
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /)dyAX(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "`4M4 `'
Call when you finish. (下课后来个电话。) e5"5 U7
能给我点儿零花钱吗? H|MAbx
7
May I have my allowance? b &d4( dk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *iyc,f^w
What do you want to buy? (你要买什么呀?) jR+k x :+
真累啊! -q
nOq[
I'm tired. cFq2 6(e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) C~nL3w
I'm pooped. *俚语 3{Zd<JYg4-
晚饭你想吃什么? \J;]g\&I"
What would you like for dinner? & IsPqO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~jz51[{v
How about steak? (吃牛排怎么样?) rZ.z!10
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o ,?h} @
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) x cZF_elt7
你能帮我准备餐具吗? ,E@}=x9p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N-Bw&hEZ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K!2%8Ej,J
I'd be happy to. (乐意之至。) 5)0'$Xxqa0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3a}c'$F>_'
晚饭做什么好呢? %F}d'TPx
What should I make for dinner? F ^m;xy
What should I whip up for dinner? Um*&S.y
What should I cook for dinner? S0LaQ <9.
What should I fix for dinner? %ZDO0P !/
还是家好哇。 ^V]IPGV
It's good to be home. | 1e//*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }KNBqPo4B
It feels so good to be home. ZqjLZ9?q
你能不能赶紧去趟商店? ()n2 KT
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m,}GP^<1i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) fhC| =0XB
In just a minute. (稍等一下。) 8KKhD $
洗澡水烧好了。 _kBx2>qQ
The bath is ready. Jc` tOp5
It's been a long day. (今天真累呀!) x0 %@u^BF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x X Dj4j,
我要冲个澡。 [8 1q 0@
I'm taking a shower. [F{P0({%?
I'm going to take a shower. OsRizcgdA
晚饭做好了吗? UgZL<}
Is dinner ready? g'2; ///
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) F%O+w;J4
Not yet. (还没呢。) <,U$Y>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) mHH >qW{`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Fr (;C>
妈妈，今天晚饭吃什么? 6*
0vUy*"
Mom, what's for dinner tonight? >Nx4 +|
Mom, what did you make for dinner? T`]P5Bk8r
Mom, what did you fix for dinner? k[f_7lJ2
晚饭吃什么? oR3t vw.
What's for dinner? ft4hzmuzM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /bo`@ !-#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g8" H{u
Great! (太棒了。) n?9FJOqi
今天吃咖哩饭。 C 5e;U
Today, we're having curry. 7*He 8G[W
We're having curry today. =j{Kxnv
还要多久才能做好呀? C \^,+)Y\~
How soon can you get it ready? }_7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k<NxI\s8]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M)H*$!x}>
When will it be ready? 7" )~JBH
How soon will it be done? Dz8aJ6g
我吃了啊。 tX,x% (
Let's eat. *u < ZQq
Shall we begin? (可以吃了吗?) +/" \.wYv
请先吃吧。 bU/YU0ZIT
Please go ahead. 'T;;-M3*
Please help yourself. -D%m Ve)&+
这把刀真快呀! Ry? f; s
This knife cuts well, doesn't it? ~mv5{C
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^ohIJcI-
It sure does. (真挺快的。) ksUF(lYk
水开啦! #]Jg>
The water is boiling! }d5~w[
The water is boiling! (水开啦!) %8d]JQ
.K. (知道啦!) r @
!
开饭啦! }X qC'z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 dQO 5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U\-R'Z>M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) gP |>gy#e
该吃饭啦! aP"!}*
It's time to eat. \p]B8hLW
It's time to eat. (该吃饭啦!) #wZH.i #
Finally. (终于吃上饭喽!) @Y}G,i
这就来啦! _>8Q{N\-
{
I'm coming. nyBT4e
I'll be right there. (我马上就去。) Zq5~M bldh
I'm on my way. 432]yhQ
手洗干净了吗? yD@eT:lyi
Did you wash your hands well? D'BGoVP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^MG"n7)X
Yes. (洗干净了。)
o^r\7g6\
别弄洒了。 v2="j
Don't spill it! ) t CNp
Don't tip it over. g${k8.T V
把碗里的菜吃光。 {i}E)Np
Eat all of your vegetables. k+Z2)j"
Finish your vegetables. [khXAf1{Q
Finish up your vegetables. zJ@^Bw;A^@
把饭吃光。 ntW1 )H'o
Finish up your plate. Pw5[X5.DX
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) QZ*gR#K]Sz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Eh$1p iJG
我不喜欢吃芦笋。 BO%'/2eV
I don't like asparagus. - = ZDfM
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0Q)YZ2
Don't be picky. (不许挑食。) k|U2M p
谢谢您的款待。 Fh|{ib
It was very delicious. Thank you. yhs:.h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) i6g=fx6j*
能帮我收拾盘子吗? v-/vj/4>
Would you clear the table? $dA]GWW5A
Would you put the dishes away? 15r=d
把盘子洗了。 {w7/M]m-
Do the dishes! *最好就这样记住。 BfD& e`KI
Do the dishes! (把盘子洗了。) \NKQ:F1
I will. (就去洗。) dcyHp>\)|
Do the dishes! (把盘子洗了。) %.onO0})
It's not my turn. (今天不该我洗。) qdxaP% p2
Wash the dishes! 2u+!7D!w$
我擦盘子。 jx2{kK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 14 (sp
你干什么呢? \ N$)Q.M
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +[_3h9BK
我看电视呢。 gYe6(l7m
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 sV \K[4HG
有什么好看的节目吗? LWhP d\
Are there any good programs on TV? 0? dr(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R z[3cN)?q
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G\B+bBz
野茂上电视了。 RgZ9ZrE\
Nomo is on TV. S5d
8频道演什么呢? \ f)GW$`
What's on Channel 8? 1l Cr?
能不能帮我换个台? W+$G{XSr5C
Would you change the channel? =%c\<<]aV
Would you switch the channel? (OA4H1DL^
Would you change the station? )4m`Ya,E3
我还想看电视。 d`=LZio
I want to watch more TV. P+ wpX
I want to watch more TV. (我还想看电视。) =|8hG*D8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -Tn %O|#K
铺床吧。 QHc([ %oV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O %N. ;Ve
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yxU9W,D v
我困了。 jL'`M%8O
I'm sleepy. KSHq0A6/q%
I'm sleepy. (我困了。) S4' <kF0z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *[|+5LVn
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9C0 #K\
作业做了吗? 1:>F{g
Did you do your homework? DUh\x>^
Did you finish your homework? E z-Q 'v(9
好好学习。 ge<D}6GQ
Study hard. . _W w
Study hard. (好好学习。) _l"nwEs
I am. (好好学着呢。) ?_cOU@n
快点睡觉。 lk[Y6yE
Hurry up and go to sleep. -'SA &[7dP
游戏玩够了吧。 #qpP37G
Enough with your video games. 6U.|0mG[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &/WE{W
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~E!kx
一定要刷牙噢。 L(sT/
Make sure you brush your teeth. ;{q*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) P.QF9%
I will. (一定刷。) ~QDM
.5
明天的东西都准备好了吗? Hmt2~>FI[
Are you ready for tomorrow? MU(I#Prpe
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -; J6S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) wy0?*)~
我去洗个澡。 #V%98| "
I'm going to take a bath. RS
l*u[fB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) M .r7^9 P
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Kf*Dy:e
该睡觉了。 ^$sq U
Time to go to sleep. 6bLn8UT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 32j}ep.*
Just a minute. (再等一下。) rNTLP
m
电视还开着呢。 C4P<GtR9
You left the TV on. 0bT[05 .
You left the TV on. (电视还开着呢。) KIag(!&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) o. ;Vrc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^_<|~
别把你的东西都摊在这儿。 o :fe`#t
Don't leave your stuff here. Y#tur`N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y&-QLX L
I won't. (知道了。) nosD1sS.K8
把闹钟定在8点了。 I.GoY[u_%
I set the alarm clock for 8:00. x5mg<y2`Ng
I set it for 8:00. nw0#gDI|
明天7点叫醒我。 !!H"B('m
Wake me up at seven tomorrow.
r[H8;&EL
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @NqwJ .%g
Sure thing. (知道了。) BP0:<vK{
晚安。 W)/^*,
Q7
Good night. "Y=`w,~~
Good night. (晚安。) 8W?dWj
Sweet dreams. (做个好梦。) 7t:tS7{}
做个好梦。 stBe ^C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Z0m`%(MJa
Sweet dreams! (做个好梦。) sA77*T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 j7k}!j_O{
Have pleasant dreams. XclTyUGoK+
