从起床到出门 Y |mW.
早晨好! x'@W=P 7
Good morning. y'^F,WTM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) neF8V"-u&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) LyIKP $t
闹钟响了吗? 5)w4)K-%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 SGt5~T xj
Did the alarm clock buzz? O47PkP8
Did the alarm clock ring? cI5N"U@yN
该起床了! Tj=gRQ2v
It's time to get up! (I[s3EnhS
It's time to get up! (该起床了!) > 84e`aGE
I don't wanna get up. (我真不想起。)
4 bn t=5]
It's time to wake up! *t^eNU A
It's time to get out of bed. RF:0 4d
It's time to get ready. \UOm]z
快点儿起床! h{I`7X
Get up soon. gt'*B5F(
Get up soon. (快点儿起床!) 47 KNT7C
I don't want to. (我真不想起。) nh<Z1 tMU
你醒了吗? GSP?X$E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 YNI;h%w
Are you awake? (你醒了吗?) yx2 z%E
I am now. (我刚醒。) @a0Q0M
你不舒服吗? 97 5
_d_U
Are you feeling sick? xpAok]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &Y+e=1a+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QCWf.@n
睡得好吗? 7SaiS_{:
Did you sleep well? DY8(g=TI|1
Did you sleep well? (睡得好吗?) M_Bu,<q^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Y17hOKc`
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8&%Cy'TIz4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JRXRi*@
能帮我关掉闹钟吗? ZNi
+Aw$u
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 teAukE=}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S nW7 x
你终于起来了。 :<H8'4>
You finally got up. Hte[TRb M
You finally got up. (你终于起来了。) m^Glc ?g<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ls1B \Aw _
今天是个好天! _B3zRO
It's a nice day! T Ko<~?
It's a nice day! (今天是个好天!) #ra*f~G
It sure is. (是不错啊。) L!,d"wuD
It's a beautiful day! 2 L:$aZ
It's a wonderful day! P s3~{zH`
It's a great day! `Ug t vo
昨晚你熬夜了? $Zxt&a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t!jYu<P
Did you go to bed late last night? h,t:]
把被子叠好。 P3!Atnv2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 z6 I% wh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d*2u}1Jo8
昨天晚上你打呼噜了。 0\Y1}C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DHv2&zH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^^U%cu Kg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pM9yOY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2e59Ez%k6
我做了个可怕的梦。 ^&Q< tN 7
I had a nightmare. E=]]b;u-n
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) et` 0Je
It's all right now. (现在没事了。) QD$Gw-U-l=
你一直没关灯啊。 FAw 1o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hO
\/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s1 bU
我得洗脸了。 hO3 {
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Wo!;K|~P
该吃早饭了。 u h )o
It's time to eat breakfast. CW p#^1F
It's time to have breakfast. 1'Rmg\(
我还困着呢。 Xh}&uZ`A
I'm still sleepy. 9 I{/zKq
I'm still drowsy. 8Q=ZH=SQK
我还打哈欠呢。 wt?o
7R2
I'm still yawning. pawl|Z'Ez
昨天的酒还没醒呢。 ,EI:gLH
I have a hangover. #K4*6LI
我是个夜猫子。 [Gtb+'8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 O,'#C\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) E7`qmn
I'm not. (我可不是。) 64um u l
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +rc SL8C
我是用咖啡来提神的。 C6]OAUXy:F
Coffee wakes me up. $gvr
- ~
Coffee gets me going.
X{\jK]O
刷牙了吗? ) ,` 8eQC
Did you brush your teeth? v+6e;xl 8
Have you brushed your teeth? lP3h<j
我得梳梳头了。 orqJ[! u)`
I have to comb my hair. y'
[LNp V
穿什么好呢? Z9[+'ZWt
What should I wear? ||Y<f *
What should I wear? (穿什么好呢?) ~=cmM
The red one. (穿红的吧!) S&wzB)#'
Which dress should I wear? S-c ^eLzQ
Which one should I wear? }`_(<H
What should I put on? 2 hq\n<
快换衣服。 >;9NtoE
Hurry up and get dressed. I Zrk1fh
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) t,<UohL|z
Why? (干嘛?) (>7>3
把睡衣收好。
#^0(
Put those pajamas away! g) 1X&>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) dYF=c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1m)M;^_
我走了，妈妈。 [>Fm [5x
I'm leaving. Bye mom! W5 ec
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #| f ~s
Study hard. (好好学习啊!) JN(-.8<
I'll see you when I get back. *x(Jq?5O7X
I'm taking off now. >2lwW XA
See you. pj8azFZ
See you later. e;(
今天我们逃学吧。 VaR/o #
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 U>Gg0`>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) b1-&v|L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v&;:^jJ8
你毛衣穿反了。 ?obm7<
You're wearing your sweater inside out. G5Y k bw#
You have your sweater on inside out. bRsTBp;R`I
上下颠倒了。 OfZN|S+~W
It's upside down. -6C +L bV
别忘了扔垃圾呀。 r,NgG!zq<
Don't forget to take out the garbage. N`$!p9r
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3WUH~l{UJ
I won't. (忘不了!) 27#5y_
`
今天该你扔垃圾了。 *y]+d K&-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K{=PQ XSU
今天你干什么? :L:&t,X
What are you doing today? (kw5>c7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +B"0{>n}F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;rR/5d1!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %!|O.xxRR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) E^CiOTN
Hurry up or we'll be late. ar ^i|`D
快点儿，上学该迟到了。 Or+p%K}-7
Hurry or you'll be late for school. :YO@_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) sWqM?2 g
What time is it? (现在几点?) eUBrzoCO
你锁门了吗? ~ ?^/u8
Did you lock the door? | C+o;
Have you locked the door? V R0=SE
没忘了什么东西吧? !#N\ b
Aren't you forgetting something? c0rk<V%5+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) r{K;|'d%h
I don't think so. (我想没有。) (f#b7O-Wn
都已经8点了! =RsXI&&vh
It's already 8:00. g0R[xOS|
It's 8:00 already. `u_Qa
我晚了! [ hh/1[
I'm late! l=={ pb
I'm late! (我晚了!) 3z 8C
Hurry up! (快点儿吧!) `I;F $ `\
我得赶紧走! K5 KyG
I have to rush! ,6"l (]0
I have to hurry (up)! 8e2?tmWM
I have to get going! *hY2.t; X
I have to get moving. L%\b' fs
你今天会回来得晚吗? 2A:,;~UH
Are you gonna be late today? wCKj 7y[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {/8Q)2*>0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {eT.SO
几点回来? '7 )"
What time are you coming home? ,kM)7!]N
What time are you coming home? (几点回来?) /X*oS & -M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zfI}Q}p
饭盒带了吗? Acm<-de
Have you got your lunch box? }
cN W^4F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~Y!kB:D5;~
Yes, right here. (嗯，带了。) MuI2?:~:*4
今天好像要下雨。 .* /Fucr
It might rain today. nk =$B (h
It might rain today. (今天好像要下雨。) \2e0|)aF6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) zGlZ!t:
出门的时候，可别忘了锁门。 L}k/9F.5
Don't forget to lock the door when you leave. K_&MoyJJ9f
●从回家到就寝 9S7A!AKE
我回来了。 h2q/mi5{
I'm home. >Aq:K^D/3F
I'm home. (我回来了。) zJN7<sv
Welcome back. (你回来了。) BlC<`2S
I'm back! xL
"!~dN
你回来了。 >SmV74[s2
Welcome home! C NrII sJ
Welcome back! []pN$]+c
今天过得愉快吗? #f,y&\Xmf
Did you have a good time? _}6q{}jn:c
今天怎么样? E/b"RUv}h
How did it go today? 7/ I l L
How was your day? 3iNkoBCg
我可以出去玩儿会儿吗? @%ECj)u`O
Can I go out to play? f'Mop= .
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,_
2x{0w:>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N_gD>6I
我饿了。 Bi%x`4Lf
I'm hungry. 1NLg _UBOK
I'm hungry. (我饿了。) /Lf6WMit
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n# 7Pr/*0
点心在哪儿? |NFZ(6vNh
Where are the snacks? Ctu?o+^;z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~qP[eWe
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C(?blv-vM0
我去补习学校了啊。 bn9;7`>.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zw@'vncc
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o^p
Call when you finish. (下课后来个电话。) M[]A2'fS
能给我点儿零花钱吗? 5"KlRuv%
May I have my allowance? 2umv|]n+l|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #1nJ(-D+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6p;m\
真累啊! }j {!-&
I'm tired. po x, Im
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _GYMPq\%L#
I'm pooped. *俚语 2 -+f1,
晚饭你想吃什么? Vm1-C<V9
What would you like for dinner? A< MtKb
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `)$_YZq|SR
How about steak? (吃牛排怎么样?) s][24)99
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [U{UW4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &:#h$`4
你能帮我准备餐具吗? =6nD sibf
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5jcte<
5I_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S=|@L<O
I'd be happy to. (乐意之至。) L@Nu/(pB=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LRb, VD:/Y
晚饭做什么好呢? 4_?7&G0(
What should I make for dinner? 'fd1P j9~$
What should I whip up for dinner? i b6^x:HGU
What should I cook for dinner? AONDx3[
What should I fix for dinner? 2'0K WYM
还是家好哇。 uKr1Z2
It's good to be home. SI:ifR&T
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2 ][DZl
It feels so good to be home. & "Ux6mF-"
你能不能赶紧去趟商店? :;]Oc
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P\2M[Gu(Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
#;KsJb)N.
In just a minute. (稍等一下。) $14:(<
洗澡水烧好了。 vG41C k1
The bath is ready. ~+F;q
vq
It's been a long day. (今天真累呀!) ? 9+@+q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r JyCw+N0
我要冲个澡。 >h ~IfZU1
I'm taking a shower. je,}_:7
I'm going to take a shower. = "ts`>
晚饭做好了吗? +a@GHx 4-
Is dinner ready? %|W.^q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) JH,/j R
Not yet. (还没呢。) %r{3wH# D@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7*o*6,/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) L:nXW z
妈妈，今天晚饭吃什么? wucV_p.E
Mom, what's for dinner tonight? OW;tT=ql
Mom, what did you make for dinner? $^/0<i$
Mom, what did you fix for dinner? <i\A_qqc/
晚饭吃什么? BHDML.r }M
What's for dinner? 9=l.T/?sf
What's for dinner? (晚饭吃什么?) JAc_kl{4O
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) C )-^<
Great! (太棒了。) \*vHB`.,ey
今天吃咖哩饭。 Nh?| RE0t
Today, we're having curry. \*T"M*;
We're having curry today. OR6 ML- |
还要多久才能做好呀? jyS=!ydn+
How soon can you get it ready? F0J x(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ChrY"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b& ) 5:&MI
When will it be ready? d50Vtm \
How soon will it be done? ^Mkk@F&1
我吃了啊。 ` TqSQg _l
Let's eat. Xf'=+f2p
Shall we begin? (可以吃了吗?) `(y(w-:W1
请先吃吧。 p&p.Q^"ok
Please go ahead. sUkm|K`#
Please help yourself. 6rti '
这把刀真快呀! E\7m< 'R
This knife cuts well, doesn't it? %V!iQzL1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d[gl]tj9
It sure does. (真挺快的。) R9vT[{ !i
水开啦! $"JpFT
The water is boiling! NR%Y+8^M
The water is boiling! (水开啦!) }CL"S_>1
.K. (知道啦!) &jA\hg#9
开饭啦! *hh mTc#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 l(W[_ D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4Aes#{R3v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) , Dmc2D
该吃饭啦! -[ 7O 7 '
It's time to eat. #U7_a{cn"M
It's time to eat. (该吃饭啦!) )>\}~s
Finally. (终于吃上饭喽!) ,*id'=S
这就来啦! F'8T;J7
I'm coming. L z9#A.
I'll be right there. (我马上就去。) 9 ;t]Hp_+K
I'm on my way. 6SM:x]`##,
手洗干净了吗? AbwbAm+
Did you wash your hands well? F Vsj;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G#`\(NW
Yes. (洗干净了。) _cH@I?B
别弄洒了。 b }9[s
Don't spill it! FwAKP>6 *
Don't tip it over. | $^;wP
把碗里的菜吃光。 U
5w:"x
Eat all of your vegetables. z$lF)r:Bc
Finish your vegetables. w? vVVA
Finish up your vegetables. 5MTgK=c
把饭吃光。 L m*VN~2
Finish up your plate. *V^ #ga#A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &[R8Q|1 j
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8^^[XbH
我不喜欢吃芦笋。 /c# `5L[
I don't like asparagus. V ~MiO.B
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rZ1Hf1 1C
Don't be picky. (不许挑食。) !c W[G/W8
谢谢您的款待。 k_|^ kdWJ
It was very delicious. Thank you. -cF'2Sfr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~,6b_ W p/
能帮我收拾盘子吗? 5A eQQU
Would you clear the table? sd re#@n}
Would you put the dishes away? \t4tiCw
把盘子洗了。 Z,7R;,qX
Do the dishes! *最好就这样记住。 H[Q_hY[>V
Do the dishes! (把盘子洗了。) r`\A
nT?
I will. (就去洗。) mg:!4O$K
Do the dishes! (把盘子洗了。) iTo k[uJ}
It's not my turn. (今天不该我洗。) `s#Hq\C
Wash the dishes! m`? MV\^
我擦盘子。 A1Y7;-D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <G8w[hs
你干什么呢? %GEJnJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &NZfJs
我看电视呢。 t/o N>mQG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "VxWj}+]
有什么好看的节目吗? ,{eU P0 ]
Are there any good programs on TV? h&@R| N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h~Q)Uy5N(D
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +#J,BKul
野茂上电视了。 Vn=qV3OE]
Nomo is on TV. pI[ZBoR~
8频道演什么呢? \kam c A
What's on Channel 8? Fig&&b a
能不能帮我换个台? `D5HC
Would you change the channel? I3S9Us-\
Would you switch the channel? oS, I~}\kQ
Would you change the station? NVV}6TU V
我还想看电视。 hPhZUL%
I want to watch more TV. 6 &U+6gb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ZUXr!v/R:1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #%3rTU
铺床吧。 W1aa:hEf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "O>n@Q|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1r)kR@!LNG
我困了。 YA(@5CZ
I'm sleepy. 8G%yB}pa
I'm sleepy. (我困了。) )x,8D ~p'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) O{z}8&oR:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 'rP]Nw
作业做了吗? @R~5- m
Did you do your homework? 36m5bYMd)
Did you finish your homework? yI{5m^s {
好好学习。 #1-xw~_
Study hard. h:\ol y\
Study hard. (好好学习。) `Kl`VP=c
I am. (好好学着呢。) a@d=>CT$
快点睡觉。 .4.pJbOg
Hurry up and go to sleep. c8 K3 .&P6
游戏玩够了吧。 @MR?6 n*k
Enough with your video games. !hxIlVd{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) v{x{=M]
I can't quit now. (正好玩着呢。) -]G(ms;}/Y
一定要刷牙噢。 (LAXM
x
Make sure you brush your teeth.
Y]aW)u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ` :{B(+6
I will. (一定刷。) }*U[>Z-eO
明天的东西都准备好了吗? 2N c>6
Are you ready for tomorrow? @{
;X Zb^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :B *}^g
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) OU DcY@x~
我去洗个澡。 ^
?hA@{T/1
I'm going to take a bath. N^?9ZO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Wk;5/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) iP~ , n8W
该睡觉了。 *y[PNqyd
Time to go to sleep. %T`U^ Pnr
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =wu*D5
Just a minute. (再等一下。) qd@&59zSh
电视还开着呢。 )4Q?aMm
You left the TV on. o;F" {RZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6` 01EIk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) hm$X]H`uMX
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
^{@!['
别把你的东西都摊在这儿。 pe0x""K
Don't leave your stuff here. iGXI6` F"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `xS{0P{uj
I won't. (知道了。) t-%Q`V=[
把闹钟定在8点了。 [V# r7a
I set the alarm clock for 8:00. &(rW w Oo6
I set it for 8:00. ri~<~oB 2:
明天7点叫醒我。 1r[@(c0
Wake me up at seven tomorrow. )QKf7 [:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) jLg@ FDb~
Sure thing. (知道了。) -#`c5y}P
晚安。 "7%:sty
Good night. omZO+=8Q
Good night. (晚安。) -PB[-CX
Sweet dreams. (做个好梦。) [^H"FA[
做个好梦。 v"u^M-_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ][PzgzG
Sweet dreams! (做个好梦。) ~o3Hdd_#}N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 C}g9'jY
Have pleasant dreams. XdgUqQb}
