从起床到出门 "VaWZ*
早晨好! ";/]rwHa)
Good morning. }c,b]!:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 88?bUA3]
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Z`-$b~0
闹钟响了吗? )\+Imn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fJ}e
Did the alarm clock buzz? i c{I
Did the alarm clock ring? :w8{BIUN)
该起床了! $0Y`>3
It's time to get up! Z %pc"
It's time to get up! (该起床了!) \,;glY=M!
I don't wanna get up. (我真不想起。) NO5k1/-
It's time to wake up! W2{w<<\$3}
It's time to get out of bed. `EKf1U\FI
It's time to get ready. +`>7cy%cZ
快点儿起床! 24wDnDyh
Get up soon. pm
O9mWq
Get up soon. (快点儿起床!) {a[BhK'g
I don't want to. (我真不想起。) TuwP'g[
你醒了吗? I_1?J*
b4k
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y}[<KK}_
Are you awake? (你醒了吗?) e'mF1al
I am now. (我刚醒。) \Z5Wp5az},
你不舒服吗? wUvE
Are you feeling sick? ? 2}%Rb39
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S?v/diK ]J
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) )G48,.
"
睡得好吗? <)d%c%f'`
Did you sleep well? CPZ{
Did you sleep well? (睡得好吗?) SK}jhm"y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ~(GvjB/C8
Did you sleep well? (睡得好吗?) 67EGkW?hbt
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O?vh]o
能帮我关掉闹钟吗? Z}O]pm>=G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 qGX@mo({
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h3F559bw/<
你终于起来了。 $:s@nKgnD~
You finally got up. bidFBldKl
You finally got up. (你终于起来了。) s9C^Cy^su
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0H_Ai=G
今天是个好天! qT?{}I
It's a nice day! W* LC3B^
It's a nice day! (今天是个好天!) x(c+~4:_M
It sure is. (是不错啊。) SGKAx<U
It's a beautiful day! &YIL As^8A
It's a wonderful day! M~zI;:0O
It's a great day! s_ZPo6p
昨晚你熬夜了? ~ZafTCa;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2P:X_:`~[
Did you go to bed late last night? 8L[+$g`
把被子叠好。 yu_PZ"l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 E$%v);u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CDJ@Tdp
昨天晚上你打呼噜了。 !$Uo$?gC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 | V(sCF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) M8H hjoo
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]I*RuDv}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 k _t|)
J
我做了个可怕的梦。 i&DbZ=n2
I had a nightmare. 7 2$S'O%,0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1V,@uY)s
It's all right now. (现在没事了。) .]>Tj^1
你一直没关灯啊。 7#JnQ|
]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #JYl%=#,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @>2]zMFf
我得洗脸了。 :s_o'8z7L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "e-z2G@z
该吃早饭了。 knO
X5UnS
It's time to eat breakfast. gb,ZN^3<-
It's time to have breakfast. ];5J
我还困着呢。 mX|M]^_,z
I'm still sleepy. jNxTy UU
I'm still drowsy. EUSM4djL
我还打哈欠呢。 xR-;,=J
I'm still yawning. |2'WSAWG
昨天的酒还没醒呢。 .7.1JT#@A7
I have a hangover. J>R$K
我是个夜猫子。 ^.J_ w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SB%D%Zx6'%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o"Xv)#g&
I'm not. (我可不是。) ^m7y=CJM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4lPO*:/
我是用咖啡来提神的。 ln_&Ux+l
Coffee wakes me up. <Ve0Ph K
Coffee gets me going. /@
emE0
刷牙了吗? Qw_uw QZ)
Did you brush your teeth? >!5RY8+
Have you brushed your teeth? @Yt394gA%\
我得梳梳头了。 I{w(`[Nxw*
I have to comb my hair. C6c*y\O\7
穿什么好呢? r?)1)?JnHe
What should I wear? 6!i`\>I]
What should I wear? (穿什么好呢?) "PMJh 3q
The red one. (穿红的吧!) cKYvNM
Which dress should I wear? 5H Cw%n9
Which one should I wear? {zZ)JWM<w
What should I put on? 0Fkr3x
快换衣服。 5v oL@w>
Hurry up and get dressed. Y;Nq (
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) aMu6{u6
Why? (干嘛?) gjsks(x
把睡衣收好。 .+(ED
Put those pajamas away! tRPIvq/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) sm"Rp~[i
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 5~pxu
我走了,妈妈。 kmW/{I9,ua
I'm leaving. Bye mom! ms3"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <f
(z\pi1
Study hard. (好好学习啊!) 0(o2<d7
I'll see you when I get back. (6/aHSXI
I'm taking off now. V9/2y9u
See you. ,#N}Ni:
See you later. ~NE`Ad.G
今天我们逃学吧。 6
JI8l`S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @ddCVxd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @D[+@N
Yeah, let's. (好哇,走吧!) &@xm< A\S
你毛衣穿反了。 ?Xpk"N7
You're wearing your sweater inside out. j#3IF *"
You have your sweater on inside out. U;kNo3=
上下颠倒了。 fhn$~8[_A
It's upside down. 6 _V1s1F
别忘了扔垃圾呀。 'hu'}F{
Don't forget to take out the garbage. dB~A4pZa
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;^JMX4[
I won't. (忘不了!) 3\]j4*i!
今天该你扔垃圾了。 cRs\()W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $$Tf1hIg
今天你干什么? DI(X B6
What are you doing today? .|CoueH
What are you doing today? (今天你们干嘛?) N MkOx$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) VN09g&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Qn$YI9t
Okay, Okay. (知道了,知道了。) W
$mw9
Hurry up or we'll be late. jHob{3
快点儿,上学该迟到了。 Mi
NEf
Hurry or you'll be late for school. ouyZh0G
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 'h;qI&
What time is it? (现在几点?) w^cQL%
你锁门了吗? Mk9J~'C_
Did you lock the door? mb`h
Have you locked the door? "*HEXru#B
没忘了什么东西吧? ^:$ShbX"P
Aren't you forgetting something? cxQ %tL+S&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) XFWE^*e=B
I don't think so. (我想没有。) ^[R/W VNk
都已经8点了! Rt,po
It's already 8:00. 3-AOB3](
It's 8:00 already. H6 ,bpjY
我晚了! ) iV^rLwL
I'm late! KXz7l\1Gb
I'm late! (我晚了!) 7Ou]!AOhG
Hurry up! (快点儿吧!) [OPF3W3z
我得赶紧走! -1hCi!
I have to rush! _J2?B?S/j
I have to hurry (up)! Z6M
qcAJ3j
I have to get going! +t-_FbFh3D
I have to get moving. %jx<<hW
你今天会回来得晚吗? jZ"j_=o@
Are you gonna be late today? #zgO_H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Migl
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) DD
几点回来? CX2qtI8N?
What time are you coming home? FQ0 ;%Z
What time are you coming home? (几点回来?) d~6UJ=]@8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N/#x
饭盒带了吗? "5ISKuL
Have you got your lunch box? `wIWK7i
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C2b<is=H:
Yes, right here. (嗯,带了。) Kc@Sw{JR#7
今天好像要下雨。 S&&QU#
It might rain today. zgGJ<=G.
It might rain today. (今天好像要下雨。) YADXXQ"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xEq? [M
出门的时候,可别忘了锁门。 O` !XW8
Don't forget to lock the door when you leave. ml)\R L
●从回家到就寝 #N|JC d_
我回来了。 ,y-!h@(
I'm home. ?
47"$=G
I'm home. (我回来了。) '
Qlj"U
Welcome back. (你回来了。) f6\4,()
I'm back! s`G}MU
你回来了。 lSoAw-@At8
Welcome home! B@ z ng2[
Welcome back! a*&&6Fo
今天过得愉快吗? tCRsaDK>
Did you have a good time? MOytxl:R
今天怎么样? ^R
:zma
How did it go today? "E4CQL'U
How was your day? T#:b
我可以出去玩儿会儿吗? ]
X)~D!mA
Can I go out to play? p1.3)=T
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) X$~T*l0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p<mBC2!%
我饿了。 .h/2-pQ>
I'm hungry. S !lrnH
I'm hungry. (我饿了。) 0ap'6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1fM`n5?"
点心在哪儿? eHIcfp@&
Where are the snacks? r}(m jC"o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e%)MIAS0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6#qt%t%?D
我去补习学校了啊。 1A*
"v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b5.]}>]t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R?#=^ $7U
Call when you finish. (下课后来个电话。) |+[Y_j
能给我点儿零花钱吗? $*:$-
May I have my allowance? w /PE )xA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9;9ge
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g HxR w
真累啊! E{^W-
I'm tired. a3A3mBw
I'm exhausted. (我精疲力尽了) e7-IqQA{3C
I'm pooped. *俚语 tv~Y5e&8
晚饭你想吃什么? oxUBlye
What would you like for dinner? py%~Qz%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'R-g:X\{
How about steak? (吃牛排怎么样?) f`}/^*D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UKTfLh
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @w(|d<5l:L
你能帮我准备餐具吗? ^B}q@/KV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 mQSn*;9\T3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %\}5u[V
I'd be happy to. (乐意之至。) qu'D"0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i{:iRUC#
晚饭做什么好呢? k!bJ&} Q(b
What should I make for dinner? z;/8R7L&
What should I whip up for dinner? j/NX
What should I cook for dinner? ~4twI*f
What should I fix for dinner? nz#eJ
还是家好哇。 4b,+;
It's good to be home. BG.sHI{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ^
uwth
It feels so good to be home. <Ter\o5%
你能不能赶紧去趟商店? ][#|5UK8L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 .RAyi>\e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H;q[$EUNb
In just a minute. (稍等一下。) ]n"U])pJd
洗澡水烧好了。 =1VZcLNt
The bath is ready. -II03 S1
It's been a long day. (今天真累呀!) l[%=S!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Lp4F1H2t-
我要冲个澡。 lOe|]pQ.,
I'm taking a shower. P*U^,Jh<
I'm going to take a shower. IGlyx'\_
晚饭做好了吗? Y" rODk1
Is dinner ready? jT F"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PRFl%M.H`
Not yet. (还没呢。) wuk\__f4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z!.cc6R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N 6\Ey{
妈妈,今天晚饭吃什么? oS<GjI:
Mom, what's for dinner tonight? _2}~Vqb+
Mom, what did you make for dinner? P3Vh|<'7
Mom, what did you fix for dinner? -yBj7F|
晚饭吃什么? h^1!8oOYD
What's for dinner? \I<R.49oW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "Y4glomR[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) pp7
$Q>6
Great! (太棒了。) [gZR}E
今天吃咖哩饭。 gh
:5
Today, we're having curry. JR&yaOws
We're having curry today. &"27U
还要多久才能做好呀? _V0%JE'
How soon can you get it ready? D:z_FNN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R?tjobk!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PDz:x4A
When will it be ready? UlNV%34"
How soon will it be done? mI:^lp
我吃了啊。 \IudS{
.?;
Let's eat. M`@AS L:u
Shall we begin? (可以吃了吗?) Xh3b=i|K
请先吃吧。 z}7}D !
Please go ahead. CPeu="[
Please help yourself. NpKyrXDJv
这把刀真快呀! dD~H ft
This knife cuts well, doesn't it? WU@_aw[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) c5 AaUza
It sure does. (真挺快的。) Q"c/]Sk)
水开啦! \i}-Y[Dg
The water is boiling! N[fwd=$\#
The water is boiling! (水开啦!) xirq$sEl
.K. (知道啦!) L<B)BEE.
开饭啦! ^Pu:&:ki
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 W2zG"Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,`k6@4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /(u? k%Q
该吃饭啦! VZ">vIRyi|
It's time to eat. 'iOaj0f
It's time to eat. (该吃饭啦!) v"mZy,u
Finally. (终于吃上饭喽!) ,S<) )
这就来啦! s16, *;Z
I'm coming. H8HVmfM
I'll be right there. (我马上就去。) #Q-#7|0&
I'm on my way. /` nkz
手洗干净了吗? ]sE)-8
Did you wash your hands well? @3=q9ftm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H!OX1F
Yes. (洗干净了。) Iu5 9W>
别弄洒了。 8t)gfSG
Don't spill it! 1w7XM0SHcn
Don't tip it over. %B1)m A;
把碗里的菜吃光。 "M\rO!f:
Eat all of your vegetables. _O11SiP]
Finish your vegetables. d<HO~+9
Finish up your vegetables. jAv3qMQA
把饭吃光。 u?g&(h
Finish up your plate. .n4{xQo,EJ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^w"hA;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?~.:C'
我不喜欢吃芦笋。 cR,'aX
I don't like asparagus. 2+S+Y%~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) v,z~#$T&
Don't be picky. (不许挑食。) B4* y-Q.*
谢谢您的款待。 xO<%lq`
It was very delicious. Thank you. !_~/Y/M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _5(1T%K)
能帮我收拾盘子吗? C+jXH)|iq
Would you clear the table? 6K<o0=,jm2
Would you put the dishes away? j72mm!
把盘子洗了。 VlSM/y5
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^6F, lS _t
Do the dishes! (把盘子洗了。) z 0zB&}
I will. (就去洗。) )PYh./_2
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gm9
It's not my turn. (今天不该我洗。) 9ZatlI,
Wash the dishes! hx8pg,X
我擦盘子。 i_*.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e>.^RtDF
你干什么呢? 9^`cVjD5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &,:!gYN
我看电视呢。 zxD=q5in
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 [Ob'E!;<
有什么好看的节目吗? L+T7Ge
q
Are there any good programs on TV? SDNRcSbOD6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZU`~@.`i
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) dTu*%S1Z
野茂上电视了。 JKO*bbj
Nomo is on TV. n9k
8频道演什么呢? Nh/i'q/
What's on Channel 8? *qAG0EM|
能不能帮我换个台? vWrTB
Would you change the channel? /FpPf[
Would you switch the channel? m\/) m]wR
Would you change the station? 0R`>F">
我还想看电视。 G(Hr*T%
I want to watch more TV. -"a(<JC^NI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +ZiYl[_|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) m .(\u?J
铺床吧。 1OMaY5F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N#)Klq87z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3O1Lv2)_
我困了。 2EN}"Du]mj
I'm sleepy. Ui9;rh$1eU
I'm sleepy. (我困了。) <SOG?Lh~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,{msJyacmR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 v@8SMOe%
作业做了吗? P?c V d2Y
Did you do your homework? JC~4B3!
Did you finish your homework? iC^G^ ~V+H
好好学习。 YGs'[On8
Study hard. Eyk:pnKJb
Study hard. (好好学习。) /YU8L
I am. (好好学着呢。) 2Q@Jp`#,4
快点睡觉。 PVdN)tG5
Hurry up and go to sleep. '@w'(}3!3R
游戏玩够了吧。 3
Fy CD4#
Enough with your video games. H.C*IL9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +Zr~mwM=x
I can't quit now. (正好玩着呢。) gW4fwE^
一定要刷牙噢。 nhC8Tq[m
Make sure you brush your teeth.
f<nK;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =3SJl1w1
I will. (一定刷。) HkhZB^_V
明天的东西都准备好了吗? LjW32>B
Are you ready for tomorrow? Y}s6__
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,L~aa?Nb-
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 8y_(Iu|:
我去洗个澡。 c9Cc%EK
I'm going to take a bath. xx7&y!_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =5fY3%^b{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) YO?o$Hv16
该睡觉了。 :sLg$OF
Time to go to sleep. (JnEso-V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )b=vBs`%
Just a minute. (再等一下。) s6(md<r
电视还开着呢。 _/cX!/"
You left the TV on. QlR~rFs9t
You left the TV on. (电视还开着呢。) .]zZw B
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) rUyGTe(@h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) iQG]v[$
别把你的东西都摊在这儿。 GBR$k P
Don't leave your stuff here. B"#pvJN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <|X+T,
I won't. (知道了。) 5M #',(X
把闹钟定在8点了。 w2/3[VZ}l
I set the alarm clock for 8:00. )K$xu (/K
I set it for 8:00. hu"-dT;4]
明天7点叫醒我。 0`p"7!r
Wake me up at seven tomorrow. !
9*l!(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (4yXr|to}
Sure thing. (知道了。) /-^J0f+l3
晚安。 s"w^E\>6
Good night. F s=x+8'M
Good night. (晚安。) vkR~nIp
Sweet dreams. (做个好梦。) {%^4%Eco
做个好梦。 'Z9UqEGV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 a MFUj+^
Sweet dreams! (做个好梦。) tQUKw@@Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 upZc~k!1\
Have pleasant dreams. #*"V'dj;e