从起床到出门 [xbSYu,&
早晨好! hnffz95
Good morning. L\37xJo
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b}2ED9HG\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ud63f` W]4
闹钟响了吗? $6#CqWhI
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;/bewivNJ
Did the alarm clock buzz? ;
8_{e3s
Did the alarm clock ring? <h!_>:2L
该起床了! ]dF
,: 8
It's time to get up! |sa]F5
It's time to get up! (该起床了!) 0^v`T%|fTX
I don't wanna get up. (我真不想起。) gLb`pCo/
It's time to wake up! d|jN f</`
It's time to get out of bed. ru'F 6?d
It's time to get ready. gGR"Z]DBk
快点儿起床! [ie I;OG;
Get up soon. FX;QG94!
Get up soon. (快点儿起床!) 0!D4pvlt
I don't want to. (我真不想起。) oF vfCrd
你醒了吗? y>S.?H:P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {WJ m
Are you awake? (你醒了吗?) n"$jG:A QJ
I am now. (我刚醒。)
52Yq
你不舒服吗? 0q^>ZF-@
Are you feeling sick? LmRy1T,act
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) BIH-"vTy
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ;^+\K-O]c
睡得好吗? HsxVZ.dS
Did you sleep well? *=) cQeJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) t1]K<>g
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Qo>b*Ku;
Did you sleep well? (睡得好吗?) GL&y@6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;:iY) }
能帮我关掉闹钟吗? c7 ? _46 J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
#+JG(^%B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4d"r^y'
你终于起来了。 SfA\}@3
You finally got up. \ S_Ou
You finally got up. (你终于起来了。) G3t xj
I'm still sleepy. (我还困着呢!) CJtcn_.F
今天是个好天! .b_)%jd x
It's a nice day! y@1+I ~@
It's a nice day! (今天是个好天!) #HYr0Tw6`
It sure is. (是不错啊。) W'els)WJ|x
It's a beautiful day! PYQ;``~x
It's a wonderful day! W=lyIb{?^0
It's a great day! mD/9J5:
昨晚你熬夜了? @ efh{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "_P ;2N6
Did you go to bed late last night? 0*VWzH
把被子叠好。 rW<KKGsRWQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ) g0%{dfJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Y$o< 6 [7
昨天晚上你打呼噜了。
z__EYh
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4X gg%@C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >1s*
at/h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) eP.wOl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w2Us! <x
我做了个可怕的梦。 &]V.S7LC #
I had a nightmare. dA#Q}.*r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Q_1:tW
&
It's all right now. (现在没事了。) m&xW6!x
你一直没关灯啊。 +ndaLhj'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y)1PB+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) lvdf^b/
j
我得洗脸了。 ?U%QG5 />
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 v>:Ur}u!D
该吃早饭了。 f<
ia (d
It's time to eat breakfast. ks&*O!h
It's time to have breakfast. Ki4r<>\l{H
我还困着呢。 F7 A=GF'
I'm still sleepy. )(A]Ln4
I'm still drowsy. q6@Lp^f
我还打哈欠呢。 tI]Q%S,
I'm still yawning. RW |`n L
昨天的酒还没醒呢。 9"NF/)_
I have a hangover. &]g}u5J!=
我是个夜猫子。 -O1>|y2rU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 au N6prGe
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ICpAt~3[M
I'm not. (我可不是。) jGJLSEe_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .I$qCb|FP
我是用咖啡来提神的。 2^Eg 9y '
Coffee wakes me up. fA&k`L(y
Coffee gets me going. mGtdO/C#B
刷牙了吗? FFl!\y*0z
Did you brush your teeth? NYt&@Z}]
Have you brushed your teeth? s0\X ^
我得梳梳头了。 ? 8)'oM D
I have to comb my hair. Jk&3%^P{m
穿什么好呢? neB\q[k
What should I wear? d.3E[AJa(
What should I wear? (穿什么好呢?) eS{!)j_^
The red one. (穿红的吧!) k\ wW##=v
Which dress should I wear? $}RJ,%~'x
Which one should I wear? bG 7O
What should I put on? O80<Z#%j`
快换衣服。 @>u]4Jn
Hurry up and get dressed. \@WDV
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |_LU~ 7./
Why? (干嘛?) r/4``shg
把睡衣收好。 [V^WGW2oY
Put those pajamas away! -5
R D)(d
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4 <9=5 q]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) BYpG
我走了，妈妈。 _?<|{O
I'm leaving. Bye mom! 7 zA'ri3w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8R2QZXJb-
Study hard. (好好学习啊!) Jy^u?
I'll see you when I get back. cU
R kP`
I'm taking off now. 0 bz'&
See you. ztnFhJ<a$
See you later. M:XSQ["6>V
今天我们逃学吧。 U [*FCD!~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qT ,Te
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fg
s!v7
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1cxrH+N
你毛衣穿反了。 lAi6sPG)0
You're wearing your sweater inside out. j:<n+:H C
You have your sweater on inside out. dUsYZdQs
上下颠倒了。 $()5VM b
It's upside down. 9Kpa><
别忘了扔垃圾呀。 U} & 2k
Don't forget to take out the garbage. 1jCLO}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /rM I"khB
I won't. (忘不了!) $Oq^jUJ
今天该你扔垃圾了。 5)FJ :1-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
i;]"n;>+/
今天你干什么? tU4s 'J
What are you doing today? 3XL#0\im?s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Qr1 "Tk7s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) mIurA?&7!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^]7}YF2|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) AZ0;3<FfLp
Hurry up or we'll be late. H+1-] 'g`
快点儿，上学该迟到了。 ,X#2\r <|
Hurry or you'll be late for school. 9G9fDG#F\I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <nE>XAI_7
What time is it? (现在几点?) `q?8A3A
你锁门了吗? j!_;1++q
Did you lock the door? H#NCi~M> 3
Have you locked the door? &atuK*W>
没忘了什么东西吧? _
<WJ7
Aren't you forgetting something? 2#P* ,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) cFaaLUZk
I don't think so. (我想没有。) Jzj1w}?H
都已经8点了! M|6A0m#Q
It's already 8:00. [.m` +
It's 8:00 already. Yb +yw_5
我晚了! \wo?47+=
I'm late! V`X2> -Ex
I'm late! (我晚了!) H#@^R(
Hurry up! (快点儿吧!) Kw -gojZ
我得赶紧走! p qfUW+>
I have to rush! Y -pzy ']4
I have to hurry (up)! .JYaH?
I have to get going! UADFnwR[R
I have to get moving. IT(lF
你今天会回来得晚吗? K&bzDzd `
Are you gonna be late today? 4^TG>j?M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) L_vISy%\b
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >Nvjl~o5
几点回来? 6""G,"B
What time are you coming home? :QpuO1Gu
What time are you coming home? (几点回来?) ^?U!pq - `
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) q
]M+/sl
饭盒带了吗? 61. Brp.eP
Have you got your lunch box? J!0DR4=Xi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x gbJ2Mh
Yes, right here. (嗯，带了。) ^=T $&gD
今天好像要下雨。 g,}_G3[j0m
It might rain today. pi /g H
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;-9=RI0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) H(bs$C4 F
出门的时候，可别忘了锁门。 F5?m6`g?
Don't forget to lock the door when you leave. 'd. EC#
●从回家到就寝 vtw6FX_B
我回来了。 =G] 1LTI
I'm home. aEM %R<e
I'm home. (我回来了。) s}j{#xT
Welcome back. (你回来了。) |?rNy=P,
I'm back! 21
O'M
你回来了。 I Y2)?"A
Welcome home! 4xk|F'6K
Welcome back! uv=.2U46
今天过得愉快吗? } E0,z
Did you have a good time? .Si,dc\
今天怎么样? ) 0ea+ ib
How did it go today? (5#nrF ]
How was your day? VSrr`B
我可以出去玩儿会儿吗? }2< r,
Can I go out to play? Ans cr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [K9'<Qnu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) KAC6Snu1
我饿了。 <\Eh1[F
I'm hungry. 'ixwD^x
I'm hungry. (我饿了。) { XNREjhm
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) hJn%mdx~w|
点心在哪儿? crqpV F]1]
Where are the snacks? V=zi
>o`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y,W uBH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?3*l{ [@J
我去补习学校了啊。 e<=cdze
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [onGNq?#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) LO
<
Call when you finish. (下课后来个电话。) zhpx"{_
能给我点儿零花钱吗? *RXbc~
H
May I have my allowance? ` &KwtvkdI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vY%d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) > H '4{|
真累啊! {7 $c8 i
I'm tired. WKT4D}{1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R#2 t)y
I'm pooped. *俚语 MOsl_^c
晚饭你想吃什么? f J/e(t
What would you like for dinner? ~MS\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .#1~Rz1r
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9A} # 6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0/!dUWdKH
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Tsgk/e9K2?
你能帮我准备餐具吗? b
/@#}Gc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2ggdWg7z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0o+6Q8q
I'd be happy to. (乐意之至。) y9_K, g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MP_'D+LS
晚饭做什么好呢? K@#(*."
What should I make for dinner? '@p['# \uI
What should I whip up for dinner? v'VD0 +3[H
What should I cook for dinner? &z>e5_.
What should I fix for dinner? /wP@2ADB
还是家好哇。 'f[T&o&L/
It's good to be home. &$]v h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C!Rs^/
It feels so good to be home. 30XR
82P/
你能不能赶紧去趟商店? sA'6ty
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 --HF8_8;'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %1O;fQL
In just a minute. (稍等一下。) p$h4u_
洗澡水烧好了。 _h X]%
The bath is ready. !X"K =zt"
It's been a long day. (今天真累呀!) <( -3_s6-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $4tWI O
我要冲个澡。 !|O~$2O@
I'm taking a shower. U7oo$gW%|T
I'm going to take a shower. i|T)p_y(!a
晚饭做好了吗? r.#t63Rb
Is dinner ready? 5$wpL(:R(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :|Ad:fEs
Not yet. (还没呢。) DTa N"{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 89\n;5'f4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ytz)d/3T
妈妈，今天晚饭吃什么? zY|t 0H
Mom, what's for dinner tonight? `0P$#5?
Mom, what did you make for dinner? GG@ md_
Mom, what did you fix for dinner? s}jHl8
晚饭吃什么? F'B8v 3
What's for dinner? J]&y$?C
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6
G3\=)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) LM7$}#$R
Great! (太棒了。) MxGu> r
今天吃咖哩饭。 }z\_;\ 7
Today, we're having curry. 9T |IvQK8
We're having curry today. qW!]co
还要多久才能做好呀? s<oNE)xe
How soon can you get it ready? 1 _\;- !t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J.ck~;3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) % !du,2
When will it be ready? ^@qvl%j
How soon will it be done? Y}uCP 1v
我吃了啊。 \|E^v6E%0
Let's eat. TiYnc3Bz}J
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7b<je=G6PA
请先吃吧。 +m8!U=Zi
Please go ahead. & _~+ (
Please help yourself. m|=H#
这把刀真快呀! q{t*34R
This knife cuts well, doesn't it? N X|v=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,`gl&iB
It sure does. (真挺快的。) d/ bE t&
水开啦! UEozAY
The water is boiling! 9G+V;0 Q
The water is boiling! (水开啦!) H&]gOs3So
.K. (知道啦!) f.
FYR|%tq
开饭啦! SE),":aY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w9, iq@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2 !At2P2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) VUhbD
该吃饭啦!
Xtp"QY
p
It's time to eat. uO=aaKG
It's time to eat. (该吃饭啦!) +" 8,Mh
Finally. (终于吃上饭喽!) sFQ^2PwbS
这就来啦! #|*F1K
I'm coming. Q($Z%1S
I'll be right there. (我马上就去。) i { \%e
I'm on my way. R,|d`)T
手洗干净了吗? G(~;]xNW+
Did you wash your hands well? d1U\ft:gV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yQ^($#Yk
Yes. (洗干净了。) <o+< H
别弄洒了。 ~ug=
{b
Don't spill it! `;)\u
Don't tip it over. ik!..9aB
把碗里的菜吃光。 "
t7M3i_
Eat all of your vegetables. .!G94b
Finish your vegetables. xA9:*>+ >
Finish up your vegetables. >lBD<;T
把饭吃光。 (HSg Es1d
Finish up your plate. #{=;NuP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x-?{ E
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :PtF+{N>
我不喜欢吃芦笋。 nzmDA6d
I don't like asparagus. jcI&w#re
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YhY :~
Don't be picky. (不许挑食。) cIp
D~0\
谢谢您的款待。 /r- aPJX
It was very delicious. Thank you. * 1Od-3
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) uPRQU+
能帮我收拾盘子吗? Ay
!G1;
Would you clear the table? @DZB9DDR
Would you put the dishes away? CT1ja.\;
把盘子洗了。 2AtLyN'.
Do the dishes! *最好就这样记住。 ( ZY@$''
Do the dishes! (把盘子洗了。) V^\8BVw
I will. (就去洗。) [-)r5Dsdq
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 $ Gep
It's not my turn. (今天不该我洗。) 40|,*wi
Wash the dishes! 1} tbH[
我擦盘子。 Tp0b S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5cEcTJL[C
你干什么呢? VMCLHpSfW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ({NAMc*
我看电视呢。 k i Ra+w:
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j S]><rm
有什么好看的节目吗? =IUUeFv +r
Are there any good programs on TV? _>v<(7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) fwBRWr9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) OX "j#
野茂上电视了。 ;\[(- )f!=
Nomo is on TV. J]q%gcM
8频道演什么呢? 8,a tX+t c
What's on Channel 8? 7{xh 8#m
能不能帮我换个台? k<cgO[m
Would you change the channel? l2&`J_"
Would you switch the channel? # hlCs
Would you change the station? ^k
Cn*&
我还想看电视。 P(;?kg}0
I want to watch more TV. VwEb7v,^0\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -CRra EXf8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <a[Yk 2
铺床吧。 P|H Kn,ar
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 i,|0@Vy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $DZH QH
我困了。 <ERB.d!
I'm sleepy. ua OKv.%
I'm sleepy. (我困了。) on8WQf' A#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) y2+p1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^mb[j`CCt
作业做了吗? A.D{. a
Did you do your homework? = +x yI
Did you finish your homework? |,aG%MTL
好好学习。 .cR
-V`
Study hard. Y2O"]phi@
Study hard. (好好学习。) ; /0 Q1-
I am. (好好学着呢。) !o>H1#2l
快点睡觉。 fPR$kc h
Hurry up and go to sleep. W$' R} L
游戏玩够了吧。 [2dn\z28
Enough with your video games. (E,Yo
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4<x'oc KlD
I can't quit now. (正好玩着呢。) /'hC i]b@v
一定要刷牙噢。 \T;\XAGr
Make sure you brush your teeth. (?H0+zws^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &
u!\<\
I will. (一定刷。) YOrrkbJ(
明天的东西都准备好了吗? NBF MN%
Are you ready for tomorrow? de]z T^&C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g/&T[FOr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t!2(7=P30(
我去洗个澡。 Vf`7V $sr
I'm going to take a bath. Iu{kP yx
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XT d3|Pm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f"( X(1F
该睡觉了。 w ~ dk#=
Time to go to sleep. fi+R2p~vs
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gh>>Ibf
Just a minute. (再等一下。) 1lsLJ4P
电视还开着呢。 IQ!\w-
You left the TV on. g af$uT2
You left the TV on. (电视还开着呢。) @A+RVg*=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \V>?Do7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +`sv91c
别把你的东西都摊在这儿。 gt\MS;jMa
Don't leave your stuff here. )I\=BPo|B
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a,o_`s<
I won't. (知道了。) {,cCEXag%
把闹钟定在8点了。 >I<r)w]
I set the alarm clock for 8:00. )?2e
I set it for 8:00. H K~xOAF
明天7点叫醒我。 ,KJw|x4}\
Wake me up at seven tomorrow. @
a4/ELx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z`6fotL
Sure thing. (知道了。) L.T? } o
晚安。 Q`#4W3- ,
Good night. ?go:e#
Good night. (晚安。) c!hwmy;
Sweet dreams. (做个好梦。) cD4
kC>P *
做个好梦。 TM8 =U-A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 huudBc
A[
Sweet dreams! (做个好梦。) &vovA} F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [D HoGy,P
Have pleasant dreams. p7ir*r/2
