从起床到出门 &.qLE
早晨好! }<&?t;
Good morning. mP's4
Good morning, John. (早晨好,约翰。) BqUwvB4
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ,
K:d/
闹钟响了吗? tH#t8Tq5x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HMDuP2Y
Did the alarm clock buzz? 6cD3(//
Did the alarm clock ring? ^f9@=I
该起床了! /:"^,i\t
It's time to get up! AGKT* l.-
It's time to get up! (该起床了!) g:@4/+TSt
I don't wanna get up. (我真不想起。) M^Tm{`O!
It's time to wake up! ;aD?BD__Z
It's time to get out of bed. xxwbX6^d
It's time to get ready. FR>[g`1
快点儿起床! Zr =B8wuT
Get up soon. ?FwHqyFVlQ
Get up soon. (快点儿起床!) L
>)|l
I don't want to. (我真不想起。) mA"[x_
你醒了吗? piqh7u3~
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y#6LNI
Are you awake? (你醒了吗?) {?"X\5n0
I am now. (我刚醒。) XVb9)a
你不舒服吗? L-9;"]d~|
Are you feeling sick? i0*Cs#(=h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T Qx<lw
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 57O|e/2
睡得好吗? 6ND*L0
Did you sleep well? ;mC|>wSZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) *`LrvE@t
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) JSmg6l?[u
Did you sleep well? (睡得好吗?) c
*<m.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) btC6R>0
能帮我关掉闹钟吗?
p.b#RY
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 2
/*z5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H!Dj.]T
你终于起来了。 _!Pi+l4p/}
You finally got up. D7muf
You finally got up. (你终于起来了。) sH'0utD#Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) IiJ$Ng
今天是个好天!
$&1D l
It's a nice day! 3to!C"~\K-
It's a nice day! (今天是个好天!) wG6Oz2(
It sure is. (是不错啊。) pred{HEye
It's a beautiful day! At
!:d3
It's a wonderful day! ,H8M.hbsQ
It's a great day! ii>^]iT
昨晚你熬夜了? ZkO2*;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u J]uz%
Did you go to bed late last night? ] SLeWs
把被子叠好。 f6nuh&!-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 RGkV%u^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f.bw A x
昨天晚上你打呼噜了。 0AF,} &$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 TBky+]p@
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =#[t!-@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Q7{{r&|t&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 s,kY12<7m
我做了个可怕的梦。 aof'shS8
I had a nightmare. b5I 8jPj4c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S)W?W}*R\
It's all right now. (现在没事了。) ecO$L<9>
你一直没关灯啊。 :RwURv+kT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hwQ|'^(@O
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 94|ZY}8|f
我得洗脸了。 [_(uz,'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 BUV4L5(
该吃早饭了。 />pAZa
It's time to eat breakfast. k\9kOZW
It's time to have breakfast. .o,-a >jL
我还困着呢。 2v;&`04V<
I'm still sleepy. <a&xhG}
I'm still drowsy. aQf2}kD
我还打哈欠呢。 lQ4^I^?m
I'm still yawning. .726^2sx
昨天的酒还没醒呢。 BwGOn)KL
I have a hangover. 2(Yg',aMY-
我是个夜猫子。 )?$@cvf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +nim47
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3gD <!WI
I'm not. (我可不是。) 2X*n93AQi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {P\Ob0)q
我是用咖啡来提神的。 {K}Dpy
Coffee wakes me up. eibkG
Coffee gets me going. 0>D*d'xLd
刷牙了吗? uFhPNR2l
Did you brush your teeth? jTZi<
Y:bB
Have you brushed your teeth? Ciz,1IV
我得梳梳头了。 ShvC4Xb 0
I have to comb my hair. (FZ8T39
穿什么好呢? ?<Hgq8J
What should I wear? b$_qG6)IJO
What should I wear? (穿什么好呢?) p@O,-&/D
The red one. (穿红的吧!) 6ecx!uc$
Which dress should I wear? >Z<ZT
Which one should I wear? 7GG`9!l]D
What should I put on? UH;bg}=8
快换衣服。 B1s&2{L6K
Hurry up and get dressed. {7MY*&P$,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mG\9Qkom|
Why? (干嘛?) /~7M @`1
把睡衣收好。 Z_<NUPE
Put those pajamas away! +2}Ar<elP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W(?J,8>
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2"j&_$#l5X
我走了,妈妈。 lUp%1x+
I'm leaving. Bye mom! vjh'<5w9Wi
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m=v.<+>
Study hard. (好好学习啊!) c&aqN\'4"
I'll see you when I get back. g
4|ai*^
I'm taking off now. ygX!'evY
See you. ,,6lQ]wG
See you later. *~cNUyd
今天我们逃学吧。 Ux{QYjFE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~X %cbFom=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HZS.%+2
Yeah, let's. (好哇,走吧!) m!!;CbPo
你毛衣穿反了。 m^0 I3;
You're wearing your sweater inside out. C8YStT
You have your sweater on inside out. +
65<|0
上下颠倒了。 TiZ
MY:^
It's upside down. nD)SR
别忘了扔垃圾呀。 zf5%|7o
Don't forget to take out the garbage. ZCb@!V}=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W<[7LdAB
I won't. (忘不了!)
j0O1??
今天该你扔垃圾了。 5p:2gsk
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RdL5VAD
今天你干什么? (^sb('"
What are you doing today? ~k?t
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;05lwP*r]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g2*}XS3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $P#+Y,r~\
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 2chT^3e
Hurry up or we'll be late. .i*ja*
快点儿,上学该迟到了。 Z=%u:K}[
Hurry or you'll be late for school. '%:E4oI
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) xG Y!r"[
What time is it? (现在几点?) f,LeJTX=
你锁门了吗? Qy=tkCN
Did you lock the door? fIatp
Have you locked the door? :B|rs&
没忘了什么东西吧? cXN0D\%`
Aren't you forgetting something? #BS!J&a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) l^o>7 cM
I don't think so. (我想没有。) R`@7f$;wG
都已经8点了! i=M[$
It's already 8:00. mz;ExV16
It's 8:00 already. ;ByCtVm2
我晚了! #q9BU:
I'm late! |Xd&aQ
I'm late! (我晚了!) sk0/3X*Q%
Hurry up! (快点儿吧!) P9Eh,j0_
我得赶紧走! 3+:NX6Ewb*
I have to rush! RC8-6s& ln
I have to hurry (up)! t=p"nIE
I have to get going!
:J )^gc
I have to get moving. 3O2vY1Y2
你今天会回来得晚吗? QV*la= j/
Are you gonna be late today? KVViTpZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^{++h?cS)
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) a{%EHL,F
几点回来? U~c9PqjZ
What time are you coming home? ?V_v=X%w
What time are you coming home? (几点回来?) 6(1
&6|o3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) S_VzmCi
饭盒带了吗? 5"q{b1
Have you got your lunch box? KpS=oFX{}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <8Z%'C6d
Yes, right here. (嗯,带了。) "/UPq6
今天好像要下雨。 w>Ft5"z
It might rain today. T:CWxusL
It might rain today. (今天好像要下雨。) (>Pz3 7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gq~`!tW'
出门的时候,可别忘了锁门。 `$3P@SO"
Don't forget to lock the door when you leave. mt e3k=17
●从回家到就寝 ,c;#~y
我回来了。 o(t`XE['<
I'm home. fg1uqS1rg
I'm home. (我回来了。) hKsx7`[
Welcome back. (你回来了。) pH@yE Vf
I'm back! X\<a|/{V A
你回来了。 Y!|};
Welcome home! ?q5HAIZ`
Welcome back! JKCV>k
今天过得愉快吗? HDu|KW$o1
Did you have a good time? : B1
"=ly
今天怎么样? TFhYu
How did it go today? I4c%>R
How was your day? )_kEy>YscZ
我可以出去玩儿会儿吗? 8@T0]vH&
Can I go out to play? G~Y#l@8M+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) f\~w!-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xu;^F
我饿了。 PM {L}tEQ
I'm hungry. :X*uE^bH
I'm hungry. (我饿了。) : R8+jO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y92<(ziaX)
点心在哪儿? 2fPMZ7Zd3
Where are the snacks? `0{qfms
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~H]d9C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /`O'eH
我去补习学校了啊。 $ WWi2cI;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n4ti{-^4|d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~i}/
Call when you finish. (下课后来个电话。) =)]RD%Oq
能给我点儿零花钱吗? -**fT?n
May I have my allowance? %]O#t<D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %u]>K(tU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !W=2ZlzS
真累啊! O9p^P%U "
I'm tired. G0ENk|wbbj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !A_KCM:Ym
I'm pooped. *俚语 \nQEvcH
晚饭你想吃什么? EVbDI yFn
What would you like for dinner? >>=v`}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z_z'3d.r7
How about steak? (吃牛排怎么样?) q#Ik3 5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Yc(lY
N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) QkO4Td<
你能帮我准备餐具吗? #P1;*m
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 YeF'r.Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |C t Q
I'd be happy to. (乐意之至。) <R#:K7>O
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s: MJ{r(s
晚饭做什么好呢? $5>x)jr:w+
What should I make for dinner? ayA_[{j%X
What should I whip up for dinner? :!,.c$M
What should I cook for dinner? bW'Y8ok[v
What should I fix for dinner? 6M8(KN^
还是家好哇。
'FN3r
It's good to be home. '9|R7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ^}GR!990
It feels so good to be home. b55G1w
你能不能赶紧去趟商店? .:, 9Tf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 I]ol[
X0S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;Y(~'KF
In just a minute. (稍等一下。) 8@I.\u)0
洗澡水烧好了。 )/tdiRpn
The bath is ready. yXc@i)9w3
It's been a long day. (今天真累呀!) Ob-k`@_|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )v.\4Q4
我要冲个澡。 NW Pd~l+
I'm taking a shower. .GPuKP|
I'm going to take a shower. h3A|nd>\
晚饭做好了吗? rX&?Xi1JeV
Is dinner ready? `P9%[8`C 9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;{cl*EN
Not yet. (还没呢。) 'zTa]y]a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k${F7I(Tb
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #Cz:l|\ i
妈妈,今天晚饭吃什么? jY\YSQ
Mom, what's for dinner tonight? vYG$>*
Mom, what did you make for dinner? 0'*'%Iga
Mom, what did you fix for dinner? Cd7d-'EQn
晚饭吃什么? <NM Os"NB
What's for dinner? UgLJV2M6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) XecU&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _Hq)mF
Great! (太棒了。) N;e*eMFE
今天吃咖哩饭。 RjX#pb
Today, we're having curry. .s@[-!
p
We're having curry today. #.\X%!
还要多久才能做好呀? 9'JkLgz;d+
How soon can you get it ready? DzCb'#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) h$fC/Juit
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,Onu%
When will it be ready? F?TmOa0
How soon will it be done? v#+tu,)V;
我吃了啊。 2VS#=i(B^
Let's eat. *|:]("i
Shall we begin? (可以吃了吗?) v_@!u`
请先吃吧。 {{_,YO^w
Please go ahead. 4:v{\R
Please help yourself. '
9
这把刀真快呀! & |o V\L
This knife cuts well, doesn't it? <8/lHQ^\)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) w+tO@
It sure does. (真挺快的。) rx;zd ?
水开啦! %bUpVyi!(
The water is boiling! ZsYT&P2
The water is boiling! (水开啦!) Tk4"qGC.
.K. (知道啦!) V?cUQghHg
开饭啦! =p';y&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 5($
'@u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N
DV_/BI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) S>p>$m,
Q
该吃饭啦! -^7n+
QX
It's time to eat. uc;QSVWGy8
It's time to eat. (该吃饭啦!) doaqHri\,
Finally. (终于吃上饭喽!) tt>=Vt'
这就来啦! meV
RdQ
I'm coming. _26F[R1><~
I'll be right there. (我马上就去。) x;*KRO
I'm on my way. bwh.ekf8
手洗干净了吗? qT L@N9
Did you wash your hands well? !b+Kasss9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D<cHa |
Yes. (洗干净了。) K&noA
别弄洒了。 b}r3x&)
Don't spill it! Djf,#&j!3
Don't tip it over. o,RLaS,BK'
把碗里的菜吃光。 2]*2b{gF,
Eat all of your vegetables. ffYiu4$m
Finish your vegetables. ) 4'@=q
Finish up your vegetables. /1lUFL2D
把饭吃光。 CR$5'#11)
Finish up your plate. =>6'{32W_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 89)rss
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #VEHyz 6P
我不喜欢吃芦笋。 I2'UC)
0
I don't like asparagus. [(N<E/m %B
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %fz!'C_4
Don't be picky. (不许挑食。) Ie?C<(8Ul
谢谢您的款待。
`#lNur\x
It was very delicious. Thank you. ^T|~L<A3
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p( Q5!3C0q
能帮我收拾盘子吗? %/&?t`%H
Would you clear the table? &6L{1
Would you put the dishes away? Sf\mg4,
把盘子洗了。 oa|nQ`[
Do the dishes! *最好就这样记住。 b
fsTe W+
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,9p
4(jjX
I will. (就去洗。) Kq;Yb&
Do the dishes! (把盘子洗了。) FiqcM-Af4
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6(}8[i:
Wash the dishes! SpY%2Y.Dy
我擦盘子。 ""ICdZ_A
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8+1tys
你干什么呢? 7>J8\=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #\$R^u]!
我看电视呢。 5!G}*u.
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 u1&pJLK0[
有什么好看的节目吗? Ij }RlYQz
Are there any good programs on TV? P-QZ=dm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9_F2nmEv
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) pRj1b^F5y
野茂上电视了。 D[)g-_3f6<
Nomo is on TV. #^v|u3^DD
8频道演什么呢? GRb"jF>ut
What's on Channel 8? o84!$2P+w
能不能帮我换个台? [x5T7=
Would you change the channel? >LwZ"IEV
Would you switch the channel? NQ!jkojD
Would you change the station? q8.K-"f(Q
我还想看电视。 MDS;qZx=
I want to watch more TV. *#,wV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p/xxoU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Nq)=E[$
铺床吧。 s7<x~v+^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FHI`/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RI"A'/56
我困了。 g#1_`gK
I'm sleepy. Jn.WbS
I'm sleepy. (我困了。) _*+ 7*vAL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %@5f+5{i!z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Qe=!'u.nL
作业做了吗? Z!m0nx
Did you do your homework? [=-?n6
Did you finish your homework? ,.uPlnB_
好好学习。 CC>]Gc7
Study hard. M
yr [
Study hard. (好好学习。) 5dS5,
I am. (好好学着呢。) 1
{dhGX
快点睡觉。 n=n!Hn
Hurry up and go to sleep. _.OajE\T
游戏玩够了吧。 ^'~+ w3M@
Enough with your video games. 9Ay*'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _rK}~y=0
I can't quit now. (正好玩着呢。) b&Qj`j4]ZM
一定要刷牙噢。 a="Z]JGk
Make sure you brush your teeth. !~cTe!T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C9U~lcIS
I will. (一定刷。) *S_eYKSl
明天的东西都准备好了吗? eqQA st#~
Are you ready for tomorrow? m#mM2Guxe
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g&H6~ +\
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) `6b!W0$
-
我去洗个澡。 T"XP`gk
I'm going to take a bath. G_g~-[O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i!<