从起床到出门 I}]UQ4XJ
早晨好! 3B$|B,
Good morning. WO^]bR
Good morning, John. (早晨好,约翰。) v sYbR3O
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) P(LiH
闹钟响了吗? T@n};,SQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;YBk.}
%
Did the alarm clock buzz? 9h6siK(F
Did the alarm clock ring? `vf]C'
该起床了! aq(i^d
It's time to get up! Kzwe36O;?
It's time to get up! (该起床了!) yv$hIU2X
I don't wanna get up. (我真不想起。) $5Rx>$~+d
It's time to wake up! B?
XK;*])
It's time to get out of bed. oS_YQOoD
It's time to get ready. @?t+O'&
快点儿起床! K>-01AGHL
Get up soon. 0rAuK7
Get up soon. (快点儿起床!) Jl$
X3wE
I don't want to. (我真不想起。) z07:E>D]
你醒了吗? ?U2 'L2y
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ir5E*op7D
Are you awake? (你醒了吗?) SzUH6|=.R=
I am now. (我刚醒。) xp]9Z]J1l
你不舒服吗? =^)$my\C:
Are you feeling sick? vOtILL6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >V>GiSni
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) %V#? 1{
睡得好吗? 0P;LH3sx
Did you sleep well? Nlu]f-i':
Did you sleep well? (睡得好吗?) t^~itlE{
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) r[2*K 9
Did you sleep well? (睡得好吗?) sAF="uB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) T?7++mcA
能帮我关掉闹钟吗? t\n'Kuk`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 2>Qy*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) uaha)W;'9
你终于起来了。 M L7 vP
You finally got up. )6px5Vwz
You finally got up. (你终于起来了。) hE4qs~YB!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^ Qxv5HS2
今天是个好天! 5wv7]F<
It's a nice day! ! 'Hd:oD<
It's a nice day! (今天是个好天!) =RofC9,
It sure is. (是不错啊。) /9?yw!
It's a beautiful day! 0XA0b1V X
It's a wonderful day! yFTN/MFt
It's a great day! d?/>Qqw:#
昨晚你熬夜了? SPtx_+ Q)S
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K4OiKYq
Did you go to bed late last night? =pnQ?2Og
把被子叠好。 x,GLGGi}_x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 YuoIhT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `9acR>00$
昨天晚上你打呼噜了。 <2OXXQ1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 O5*3
qJp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $A T kCO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [|(=15;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 $1k@O@F(4
我做了个可怕的梦。 <%=<9~e
I had a nightmare. D@c@Dt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) fC$@m_-KD
It's all right now. (现在没事了。) cPg{k}9Tvy
你一直没关灯啊。 y
QGd<(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5>~D3?IAd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) OLqynY
我得洗脸了。 ^szi[Cj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P5lk3Zg'
该吃早饭了。 U7-*]i k
It's time to eat breakfast. :b;`.`@KL_
It's time to have breakfast. n`T4P$pt
我还困着呢。 iMQ0Sq-%1
I'm still sleepy. (N`GvB7;
I'm still drowsy. }R_Rw:W
我还打哈欠呢。 d\r-)VWSr"
I'm still yawning. Fj"/jdM
昨天的酒还没醒呢。 ;ssI8\LG
I have a hangover. X<g
}F[Y
我是个夜猫子。 :Vw{ lB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o3h>)4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /+m2|Ij(
I'm not. (我可不是。) 0:B%,nUM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Sar1NkD#
我是用咖啡来提神的。 .=9d3uWJ/
Coffee wakes me up. 4`")aM
Coffee gets me going. S,vdd7Y
刷牙了吗? rCb#E}
Did you brush your teeth? (D{J|
Have you brushed your teeth? z:u)@>6D1
我得梳梳头了。 0!tuUn
I have to comb my hair. q)J5tBfJ
穿什么好呢? DZ9^>`*
What should I wear? j}6h}E&dEr
What should I wear? (穿什么好呢?) V~do6[(
The red one. (穿红的吧!) tjx|;m7
Which dress should I wear? ZEvK
Which one should I wear? p+y"r4
What should I put on? ?F*I2rt#
快换衣服。 %al
5 {
Hurry up and get dressed. 0;hn;(V]"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) UKPr[
Why? (干嘛?) $KlaZ>Dh
把睡衣收好。 d$Y_vX<
Put those pajamas away! (;-_j/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v 7%}ey[
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) J|<C;[du>
我走了,妈妈。 '6L@l
I'm leaving. Bye mom! ;WhRDmT
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (*AJ6BQWa
Study hard. (好好学习啊!) Ty7)j]b"zl
I'll see you when I get back. ,qNbo
11
I'm taking off now. 0?O_]SD
See you. 2IGU{&s
See you later. s d = bw
今天我们逃学吧。 d]N_<@tx9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }c>vk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) aX
Ie
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Tr;.O?@{t}
你毛衣穿反了。 <qEBF`XP =
You're wearing your sweater inside out. 7nP{a"4_
You have your sweater on inside out. Ge^,hAM'
上下颠倒了。 q+cD
It's upside down. (!YJ:,!so
别忘了扔垃圾呀。 "yj_v\@4
Don't forget to take out the garbage. Y/T-q<ag8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
'(g;nU<
I won't. (忘不了!) |nGv:= H@
今天该你扔垃圾了。 XL'\$f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $xcZ{C
今天你干什么? ?CcX>R-/
What are you doing today? COmu.'%*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^YB2E*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }Z<Sca7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) (@;^uVJP
Okay, Okay. (知道了,知道了。) < RtyW
Hurry up or we'll be late. m9+?>/R
快点儿,上学该迟到了。 PZlPC#E-
Hurry or you'll be late for school. bm4Bq>*=U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) kE|x'(x
What time is it? (现在几点?) #)]/wqPoW
你锁门了吗? mIqm/5
Did you lock the door? =E^/gc%X
Have you locked the door? I5`>XfO)
没忘了什么东西吧? Wh~,?}laj
Aren't you forgetting something? 23 #JmR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t*H|*L#YR
I don't think so. (我想没有。) ^7Z;=]8J
都已经8点了! %b2Hm9r+
It's already 8:00. RzzU+r
It's 8:00 already. ]E'?#z.t
我晚了! !nlr!+(fV
I'm late! L
4Z+8*
I'm late! (我晚了!) N
Z,} v3
Hurry up! (快点儿吧!) #;?/fZjY
我得赶紧走! [x]~G
I have to rush! rS8\Vf]F
I have to hurry (up)! fNfa.0s
I have to get going! .w'b%M
I have to get moving. -=5~-72~
你今天会回来得晚吗? 6NHP/bj<1V
Are you gonna be late today? ]cVDXLj$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \u))1zRd
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) &\b(
几点回来? ;jN1n
xF
What time are you coming home? md!!$+a%|
What time are you coming home? (几点回来?) bf{_U%`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9)o@d`*
饭盒带了吗? FK`:eP{
Have you got your lunch box? V>GJO (9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?mSZQF:d@
Yes, right here. (嗯,带了。) Q1rEUbvCE
今天好像要下雨。 0CK
It might rain today. *c&OAL]
It might rain today. (今天好像要下雨。) LZ.Xcy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A1`6+8}o;b
出门的时候,可别忘了锁门。 p<}y'7(
Don't forget to lock the door when you leave. ,v#n\LD`
●从回家到就寝 dUl"w`3
我回来了。 Gf:dN_e6.
I'm home. pl)?4[`LUc
I'm home. (我回来了。) AO|1m$xf
Welcome back. (你回来了。) wu`+KUx
I'm back! U^% )BI
你回来了。 Fq5u%S
Welcome home! !
Vlx
Welcome back! I,HtW ),
今天过得愉快吗? e6
x#4YH
Did you have a good time? .kMnq8u
今天怎么样? )N607 Fa-
How did it go today? O:pg+o&
How was your day? |v5
ge3-
我可以出去玩儿会儿吗? u86PTp+
Can I go out to play? NGkxg:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =&qH%S6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Z
P6p>?DQ
我饿了。 x(R;xB
I'm hungry. Vsw:&$
I'm hungry. (我饿了。) d_0(;'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ZbjUOlE02
点心在哪儿? ,J-|.ER->
Where are the snacks? [@8 po-()L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r<Cr)%z!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) AI#.+PrC{/
我去补习学校了啊。 H$ g*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w/rJj*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Y4swMN8Bq
Call when you finish. (下课后来个电话。) }Nwp{["}]L
能给我点儿零花钱吗? %7w8M{I R3
May I have my allowance? vw(ecs^C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) + G[zE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y'I
m/{9U
真累啊! %#eQN
~
I'm tired. CSq|R-@<U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ksuePMIK
I'm pooped. *俚语 W[
W)q%[)
晚饭你想吃什么? ,|>>z#Rr(n
What would you like for dinner? r
jxkgd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B8n[ E
How about steak? (吃牛排怎么样?) sPeTW*HeR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Ip=QtNW3\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LL)t)
你能帮我准备餐具吗? %"fO^KA.h]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 q5-i=lw
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ls!A'@J
I'd be happy to. (乐意之至。) !Ko>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T]tu#h{
a
晚饭做什么好呢? w?^[*_Y
What should I make for dinner? (w5cp!qW9J
What should I whip up for dinner? %N&W_.F6
What should I cook for dinner? ID!S}D
What should I fix for dinner? <)T~_s
还是家好哇。 = >tkc/aa
It's good to be home. b7I0R;Zj
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Ol+D"k~<C
It feels so good to be home. ]?wz.
你能不能赶紧去趟商店? hfyU}`]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 $@71 w~y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) QRBx}!:NZ#
In just a minute. (稍等一下。) knph549
洗澡水烧好了。 N[Ei%I
The bath is ready. rxyeix
It's been a long day. (今天真累呀!) JS%LJ_J
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -T{2R:\{
我要冲个澡。 B@i%B+qCLv
I'm taking a shower. "-dA\,G
I'm going to take a shower. Zl3e=sg=
晚饭做好了吗? ~yw]<{ ?
Is dinner ready? ~LV]cX2J(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2ww
H3}
Not yet. (还没呢。) ryh"/lu[B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ss-6b^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) eA-oqolY
妈妈,今天晚饭吃什么? X#JUorGp
Mom, what's for dinner tonight? oQu>Qr{Zp
Mom, what did you make for dinner? lN,a+S/'
Mom, what did you fix for dinner? \y(3b#
晚饭吃什么? 7(h@5
What's for dinner? $ B&ZnZ?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) EA8plQ~GtE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g)r{LxT# +
Great! (太棒了。) =RRv&
"2r
今天吃咖哩饭。 ~M} K]Li
Today, we're having curry. LPu*Lkx
We're having curry today. K[OOI~"C
还要多久才能做好呀? M|%bxG^l
How soon can you get it ready? U0:*?uA.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FjtS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) k_wcol,W
When will it be ready? x< 2]UB`
How soon will it be done? R<6y7?]bZ
我吃了啊。 Qg(;>ops
Let's eat. yF.Gz`yi
Shall we begin? (可以吃了吗?) Pvi2j&W84
请先吃吧。 jI*@&3
Please go ahead. wS#Uw_[
Please help yourself. 2sk7E'2(
这把刀真快呀! ``:[Jr&
This knife cuts well, doesn't it? uyB 2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) TaHcvjhR
It sure does. (真挺快的。) LDHu10l
水开啦! v G\J8s
The water is boiling! 5=|h~/.k
The water is boiling! (水开啦!) z+6PVQ
.K. (知道啦!) A-=hvJ5T
开饭啦! Xnjl {`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 C5I7\9F)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iO?^y(phC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'F.P93
该吃饭啦! W4 d32+V
It's time to eat. `VO;\s$5j
It's time to eat. (该吃饭啦!) n9={D
Finally. (终于吃上饭喽!) ?z l<"u
这就来啦! jmaw-Rx
I'm coming. 5!qf{4j
I'll be right there. (我马上就去。) *p\Zc*N;%
I'm on my way. b5^>QzgD
手洗干净了吗? XL.f`N.O
Did you wash your hands well? 3Q=\W<Wu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .9B@w+=6
Yes. (洗干净了。) 0,DrVGa
别弄洒了。 .qZz'Eq[
Don't spill it! {fHor
Don't tip it over. !s1<)%Jt
把碗里的菜吃光。 _!DH/?aU
Eat all of your vegetables. r/ g{j
Finish your vegetables. jF}kV%E
Finish up your vegetables. l~]] RgU
把饭吃光。 *(q?O_3,b
Finish up your plate. SF-"3M
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cRrJZ9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M3@qhEf?vk
我不喜欢吃芦笋。 s<!G2~T
I don't like asparagus. w[gt9]}N
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) a7ZufB/
Don't be picky. (不许挑食。) sZ&|omN
谢谢您的款待。 ly*v|(S&
It was very delicious. Thank you. H(76sE
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]zJO)(d$>
能帮我收拾盘子吗? aaY AS"/:
Would you clear the table? ij-'M{f
Would you put the dishes away? jwE=
把盘子洗了。 <Y}m/-sD5
Do the dishes! *最好就这样记住。 <zn)f@W
Do the dishes! (把盘子洗了。) Tt~[hC
h
I will. (就去洗。) ;#v3C;
Do the dishes! (把盘子洗了。) >\?
z,Nin
It's not my turn. (今天不该我洗。) ZJ)Z
Wash the dishes! Icg-rwa<Z
我擦盘子。 b,~pwbHf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 IMqe(
你干什么呢? [iq^'E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _h}(jEd!
我看电视呢。 *m<[ sS
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 U; m@
有什么好看的节目吗? t}h(j|
Are there any good programs on TV? *aCVkFp
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O5p$
A@
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) k $gcQ:|
野茂上电视了。 Sj(>G;
Nomo is on TV. vJ'22)n
8频道演什么呢? {*O+vtir%
What's on Channel 8? Bv@p9 ]
n
能不能帮我换个台? C$+Q,guM
Would you change the channel? 0O`Rh"O
Would you switch the channel? Z!|r>
Would you change the station? N^oP,^+U
我还想看电视。 P`Ku.
ONQ
I want to watch more TV. Fh)xm* u(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jH<Sf: Y(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #
2^H{7
铺床吧。 Oz-/0;1n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V9"R8*@-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ig.Z,R3@r
我困了。 v;
#y^O
I'm sleepy. &57~i=A
3
I'm sleepy. (我困了。) uVU)LOx
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
O[MFp
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RNB&!NC
作业做了吗? }9\6!GY0
Did you do your homework? nN<,rN{:
Did you finish your homework? IWq\M,P
好好学习。 i&6U5Va,G
Study hard. \D z? h
Study hard. (好好学习。) /FXvrH(
I am. (好好学着呢。) F6yFKNK!n
快点睡觉。 pIK:$eN!/
Hurry up and go to sleep. fG>3gS6&
游戏玩够了吧。 1DcBF@3sWG
Enough with your video games. Q}B]b-c+E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) QEt"T7a[/
I can't quit now. (正好玩着呢。) (jU_lsG
一定要刷牙噢。 >>KI_$V
Make sure you brush your teeth. )GG9[%H!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
7SJ=2
I will. (一定刷。) 6?M/71
明天的东西都准备好了吗? klQmo30i
Are you ready for tomorrow? +:jonN9d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tP! %(+V
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) T=-UcF
我去洗个澡。 +fboTsp% H
I'm going to take a bath. AH'c:w]~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !zOj`lx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %zGv+H?
该睡觉了。 LhAW|];
Time to go to sleep. xP_%d,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )Hin{~h
Just a minute. (再等一下。) |T"vF`Kr(>
电视还开着呢。 ghB&wOm/
You left the TV on. T:{&eWH
You left the TV on. (电视还开着呢。) =ZURh_{xV
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ]}b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !~?/D
别把你的东西都摊在这儿。 "0PsCr}!
Don't leave your stuff here. qQ)1+^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g4,ldr"D
I won't. (知道了。) ; ,sNRES3
把闹钟定在8点了。 .E^w, o
I set the alarm clock for 8:00. 80Hi v
I set it for 8:00. g!_#$az3
明天7点叫醒我。 %JSRC<,a
Wake me up at seven tomorrow. O(%6/r`L,k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3\P*"65
Sure thing. (知道了。) Gu$J;bXVj
晚安。 e6_8f*o|s
Good night. pEcYfj3M
Good night. (晚安。) 2C:u)}R7D
Sweet dreams. (做个好梦。) r{r~!=u
做个好梦。 Hm>cKPZ)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 D%3$"4M7!
Sweet dreams! (做个好梦。) w]qM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 KZg2`8F
Have pleasant dreams. z0+JMZ/