从起床到出门 G&FA~c
早晨好! =sVB.P
Good morning. yj!4L&A
Good morning, John. (早晨好,约翰。) W~sP7&sp
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ooa>~!91P
闹钟响了吗? 'LY.7cW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^b-o
Did the alarm clock buzz? -DgJkyt+<
Did the alarm clock ring? gGl}~
该起床了! Zr`pOUk!4
It's time to get up! 8jyg1NN D
It's time to get up! (该起床了!) D&KD5_Sw
I don't wanna get up. (我真不想起。) iYE:o{
It's time to wake up! 9(`d
h
It's time to get out of bed. i^LLKx7M&
It's time to get ready. kI5`[\
快点儿起床! Y{~[N y E
Get up soon. 78't"2>
Get up soon. (快点儿起床!) ^Y"c1f2
I don't want to. (我真不想起。) `em}vdY
你醒了吗? a!ao{8#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 "?E>rWz
Are you awake? (你醒了吗?) -A}U^-'a}
I am now. (我刚醒。) 5AV5`<r.
你不舒服吗? P~Cx#`#(V
Are you feeling sick? ~4YU
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) f,utA3[
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *^]Hqf(`
睡得好吗? <4!SQgL
Did you sleep well? Z["[^=EP
Did you sleep well? (睡得好吗?) JY4sB8
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) A8bDg:G1i
Did you sleep well? (睡得好吗?) gp
Aqz Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O=c^Ak
能帮我关掉闹钟吗? 8P8@i+[]W
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 0'ha!4h3Z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9/N=7<$
你终于起来了。 Hk)IV"[R
You finally got up. "p<B|
You finally got up. (你终于起来了。) u*#j;Xc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s>8;At-
今天是个好天! =?Y%w%2
It's a nice day! CT1)tRN
It's a nice day! (今天是个好天!) fhCMbq4T
It sure is. (是不错啊。) \bJ,8J1C
It's a beautiful day! 4,D$% .
It's a wonderful day! W10=SM}
It's a great day! e RiP C
昨晚你熬夜了? ,A`.u \f(:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qF9z@a
Did you go to bed late last night? )@"iWQ3K
把被子叠好。 "5 \<.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 G 2L?j
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L8"0o 0-
昨天晚上你打呼噜了。 ]F:5-[V#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +r0ItqkM
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Z]H`s{3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (7 i@@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,'~8{,h5
我做了个可怕的梦。 $GI2rzh
I had a nightmare. px!lJtvgo
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hdZ{8 rP
It's all right now. (现在没事了。) {<f_,Nlc
你一直没关灯啊。 S%ULGX:@ga
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ESdjDg$[u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .GG6wL<$?
我得洗脸了。 )m .KV5K!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .qBL.b_`
该吃早饭了。 E .2b@
It's time to eat breakfast. /:-8 ,`
It's time to have breakfast. &%."$rC/0b
我还困着呢。 H=2sT +Sp
I'm still sleepy. gJYB)LjH"
I'm still drowsy. ;9w:%c1
我还打哈欠呢。 B J,U,!
I'm still yawning. 2%0J/]n\A"
昨天的酒还没醒呢。 j. 1@{H
I have a hangover. ` drds
我是个夜猫子。 p$r=jF&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -[\+~aDH,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m0XdIC]s
I'm not. (我可不是。) cuenDw=eC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k+8K[?K-
我是用咖啡来提神的。 6.X| .N
Coffee wakes me up. 2)O-EAn
Coffee gets me going. t?&
a?6:J
刷牙了吗? 1=fP68n
Did you brush your teeth? W(
O)J$j
Have you brushed your teeth? M<'AM4
我得梳梳头了。 fB~BVYi
I have to comb my hair. RzPqtN
穿什么好呢? ";:"p6?
What should I wear? u=epnz:<
What should I wear? (穿什么好呢?) n}NO"eF>-s
The red one. (穿红的吧!) tbbZGyg5b
Which dress should I wear? v(uYso_
Which one should I wear? 0Q\6GCzN\
What should I put on? \[m{ &%^G
快换衣服。 bUR;d78
Hurry up and get dressed. O3Jp:.ps
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yXg #<H6V
Why? (干嘛?) DI/yHs
把睡衣收好。 *AEN
Put those pajamas away! CxyL'k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4~;x(e@S
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) @m*^v\q<u
我走了,妈妈。 rnB-e?>
I'm leaving. Bye mom! DEmU},<S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <B,z)c
Study hard. (好好学习啊!) p[kEFE,%
I'll see you when I get back. nP9zTa
I'm taking off now. ,MH9e!
See you. NWK+.{s>m
See you later. ]xO`c
今天我们逃学吧。 +Usy
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |7
.WP; 1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) JA .J~3
Yeah, let's. (好哇,走吧!) v;!f
你毛衣穿反了。 ?OW! zE:
You're wearing your sweater inside out. XJ\j0
You have your sweater on inside out. xj/Iq<'R*O
上下颠倒了。 B]):$#{Rxl
It's upside down. K x7'm1
别忘了扔垃圾呀。 \\\%pBT7]\
Don't forget to take out the garbage. $JH_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #0yU
K5J
I won't. (忘不了!) K0681_bp
今天该你扔垃圾了。 sA(
e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y'gIx*6B@
今天你干什么? xMck A<E
What are you doing today? 9rO,h|L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) DB1F_! 9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 37j-FLbW
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!)
4d\1W?i-
Okay, Okay. (知道了,知道了。) :%&~/@B
Hurry up or we'll be late. 'IR2H{Q
快点儿,上学该迟到了。 [QC|Kd^#
Hurry or you'll be late for school. %XIPPEHU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ;QVX'?
What time is it? (现在几点?) i,77F !
你锁门了吗? hrLPyV:
Did you lock the door? ~,199K#'
Have you locked the door? U
_QCe+
没忘了什么东西吧? I/F3%'O
Aren't you forgetting something? l!6^xMhYk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) uif1)y`Q$C
I don't think so. (我想没有。) F\Qukn
都已经8点了! h]|E,!H
It's already 8:00. Z?IwR
It's 8:00 already. GqYE=Q
我晚了! jrOqspv
I'm late! 6Dx^$=Sa$
I'm late! (我晚了!) 3B{B6w}t&
Hurry up! (快点儿吧!) :cx}I
我得赶紧走! @Yv+L)
I have to rush! *3,Kn}ik
I have to hurry (up)! fT:a{
I have to get going! g\Ck!KJ/y
I have to get moving. -+#QZ7b
你今天会回来得晚吗? .{pc5eUf
Are you gonna be late today? :$=r^LSH
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4[\[Ho
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 6k|^Cs6~z
几点回来? +\@)
1
What time are you coming home? m[k@\xS4e
What time are you coming home? (几点回来?) =wd=TX/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @qszwQav$
饭盒带了吗? U64WTS@
Have you got your lunch box? hcQky/c\#b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 85QVj] nr
Yes, right here. (嗯,带了。) ?3X(`:KB
今天好像要下雨。 JjD'2"z
It might rain today. 1Wz -Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) Rn"Raq7Cn*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) s]D&):
出门的时候,可别忘了锁门。 -!p +^wC
Don't forget to lock the door when you leave. W,\LdQ
●从回家到就寝 QX1rnVzg0
我回来了。 DU@ZLk3
I'm home. F@+FXnz
I'm home. (我回来了。) &mG1V
Welcome back. (你回来了。) Xm#E9 9
I'm back! 7Nw}
}
你回来了。 =.*+c\
Welcome home! |H!kU.f]
Welcome back! -#9Hb.Q;
今天过得愉快吗? sYt\3/yL'
Did you have a good time? ]Wn^m+
今天怎么样? n!nXM
How did it go today? k7R8Q~4
How was your day? !9w;2Z]uum
我可以出去玩儿会儿吗? dKKh ^D`~
Can I go out to play? \]@XY_21
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^rHG#^hA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 88K=jo))b
我饿了。 {giKC)!
I'm hungry. 3G4N0{i
I'm hungry. (我饿了。) -uE2h[X|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^oL43#Nlo
点心在哪儿? `{1&*4!
Where are the snacks?
PT`];C(he
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X^2Txm d
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 47GL[ofY
我去补习学校了啊。 {~Q9jg(A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RB\0o,mw4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~^6[SbVb
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?Re6oLm<B
能给我点儿零花钱吗? J ejDF*Q
May I have my allowance? ?u*gKI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U',.'"m
What do you want to buy? (你要买什么呀?) U}6FB =
真累啊! `|t X[':
I'm tired. a!_vd B
I'm exhausted. (我精疲力尽了) TA
x9<'
I'm pooped. *俚语 l'pu?TP{a
晚饭你想吃什么? tHvc*D
What would you like for dinner? HQpw2bdy
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x_C#ALq9
How about steak? (吃牛排怎么样?) -zzM!1@F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GzC=xXON
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R(i2TAaaU
你能帮我准备餐具吗? 0%K/gd#S<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 c*5y8k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~If{`zWoC
I'd be happy to. (乐意之至。) u-31$z<<5}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) e:h(,
晚饭做什么好呢? 9JG9;[
What should I make for dinner? SkmL X@:(
What should I whip up for dinner? M-K.[}}-d
What should I cook for dinner? -<R"
What should I fix for dinner? L\:f#b~W
还是家好哇。 SGZ]_
It's good to be home.
IjK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 j-?zB.jAh
It feels so good to be home. %XpYiW#AK
你能不能赶紧去趟商店? ?gq',FFDq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 yNVmTb9mF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &_DRrp0CN
In just a minute. (稍等一下。) TAkM-iyH]
洗澡水烧好了。 ^/)!)=?
The bath is ready. l7.W2mg
It's been a long day. (今天真累呀!) !7m
) QNV
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x[ sSM:
我要冲个澡。 K2W$I H:.
I'm taking a shower. =:|fN3nJ2
I'm going to take a shower. !hBzT7CO
晚饭做好了吗? d%"?^e
Is dinner ready? :;wb{q$O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !Q`vOVSUD
Not yet. (还没呢。) z_Nw%V4kr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +cDz`)N,,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^kS44pr\Q
妈妈,今天晚饭吃什么? R)%1GG4
Mom, what's for dinner tonight? uV\ _j3,2
Mom, what did you make for dinner? d1MVhE
Mom, what did you fix for dinner? *jBn
^
晚饭吃什么? g _2m["6*
What's for dinner? AADvk_R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :4{;^|RgU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) WWO@ULGY
Great! (太棒了。) V4('}Q!
今天吃咖哩饭。 +
lha=
Today, we're having curry. Bn[5M[
We're having curry today. -:5]*zVp+-
还要多久才能做好呀? S`!MoIMsD
How soon can you get it ready? jq4'=L$4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4z~%gt74O]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &HPzm6.3
When will it be ready? 33R_JM{
How soon will it be done? D^E+#a 1
我吃了啊。 w|"cf{$^x
Let's eat. ?z:Xdx\l
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,| \62B`
请先吃吧。 c{iF
Please go ahead. OT&mNE4
Please help yourself. X(b"b:j'
这把刀真快呀! E!a5-SrR
This knife cuts well, doesn't it? "S">#.L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) JD\:bI
It sure does. (真挺快的。) v{R:F
水开啦! jh3LD6|s}
The water is boiling! M5SAlj
The water is boiling! (水开啦!) P5:X7[
.K. (知道啦!) `OY_v=}
开饭啦! 7[V6@K!Al[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 B{D!5{t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \Z +O9T%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G4jaHpPi
该吃饭啦! B!Ss
35<
It's time to eat. ;'\{T#5)
It's time to eat. (该吃饭啦!) *mqoyOa
Finally. (终于吃上饭喽!) ~(TS>ck@
这就来啦! ;K'1dsA
I'm coming. bdn{Y
I'll be right there. (我马上就去。) lC/4CPKtV
I'm on my way. :Kc}R)6
手洗干净了吗? q><E?
Did you wash your hands well? ]FJpe^
ua
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^,Sl^ 9K
Yes. (洗干净了。) Q(
WE.ux)<
别弄洒了。 y.zS?vv2g
Don't spill it! t=`bXBX1
Don't tip it over. ,{@,dw`lUz
把碗里的菜吃光。 ~%6GF57gC
Eat all of your vegetables. Q%xvS,oI
Finish your vegetables. $/sQatic
Finish up your vegetables. "}"Bvp^
把饭吃光。 TP6iSF
Finish up your plate. 4eSV(u)4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EZm6WvlxSI
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) UuV<#N)
我不喜欢吃芦笋。 0n<t/74
I don't like asparagus. P|"U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5"f')MKUV9
Don't be picky. (不许挑食。) EM_`` 0^
谢谢您的款待。 zh hHA9
It was very delicious. Thank you. sA3=x7j%c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^-CQ9r*
能帮我收拾盘子吗? 5WR(jl+M
Would you clear the table? AZmABl
Would you put the dishes away? Bn7~ p+N
把盘子洗了。 zSYh\g"
Do the dishes! *最好就这样记住。 rb+&]
Do the dishes! (把盘子洗了。) e ;4y5i
I will. (就去洗。) *wml
4lh
Do the dishes! (把盘子洗了。) =[O;/~J%:
It's not my turn. (今天不该我洗。) axTvA(k9
Wash the dishes! k+^-;=u6<
我擦盘子。 t3TnqA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 a0Y/,S*K
你干什么呢? ! H)D@,@ &
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !6t
()]
我看电视呢。 /f!CX|U
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 K-$gTV
有什么好看的节目吗? l\=M'D
Are there any good programs on TV? LB<,(dyh
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) XYbc1+C
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) _)q,:g~fu
野茂上电视了。 #,dE)
Nomo is on TV. qTA@0fL
8频道演什么呢? Ea%}VZ&[
What's on Channel 8? =K<8X!xUW
能不能帮我换个台? J$)lYSNE
Would you change the channel? C0\A
Would you switch the channel? AiXxn'&i
Would you change the station? P^-tGo!
我还想看电视。 SwESDo)
I want to watch more TV. 7o$4ov;T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l$%mZl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) GS^U6Xef
铺床吧。 q%u;+/|l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u!([m;
x|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) su~_l[6
我困了。 L#'B-G4&y
I'm sleepy. ~!c~jcq]lZ
I'm sleepy. (我困了。) ' LT6%<|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) UR~9*`Z ,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P)?)H]J"
作业做了吗? anj*a<C<
Did you do your homework? ^(p}hSLAfQ
Did you finish your homework? K0xZZ`
好好学习。 b469
Study hard. W
s!N%%g
Study hard. (好好学习。) X<4h"W6
I am. (好好学着呢。) gi;#?gps
快点睡觉。 ~eH+*U|\|M
Hurry up and go to sleep. \lVX~r4
游戏玩够了吧。 I!y[7^R
Enough with your video games. }.<%46_Z-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]KMOLe6(
I can't quit now. (正好玩着呢。) #D"fCVIS
一定要刷牙噢。 _"8\k7S*
Make sure you brush your teeth. 56Q9RU(M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pq`Bg`c
I will. (一定刷。) 8=^o2&
明天的东西都准备好了吗? MtAD&+3$
Are you ready for tomorrow? m/"\+Hv
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jI$}\*g
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) *
%p6+D-C
我去洗个澡。 CVsc#=w0
I'm going to take a bath. .7-Yu1{2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) f
Q.ea#xh^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cGw* edgp6
该睡觉了。 v%|()Z0
Time to go to sleep. [@@Ovv
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *yGOmi
Just a minute. (再等一下。) >r7{e:~q
电视还开着呢。 $wa )e
You left the TV on. K[ZgT$zZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) f!}c0nb
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) :%Dw3IrOM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h(hb?f@1:
别把你的东西都摊在这儿。 `;L0ax
Don't leave your stuff here. W?m?r.K?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) fL7ym,?
I won't. (知道了。) ZFy>Z:&S,
把闹钟定在8点了。 1!RD
kZwe
I set the alarm clock for 8:00. dA<PQKm
I set it for 8:00. {q2H_H
明天7点叫醒我。 hia_CuY#
Wake me up at seven tomorrow. ;b:Ct <
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9k_3=KS3N
Sure thing. (知道了。) ruM16*S{=
晚安。 z<~gv"
Good night. Xidt\08s
Good night. (晚安。) t@-:e^ v
Sweet dreams. (做个好梦。) v~:$]a8
做个好梦。 3\6UH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 T!o 4k
Sweet dreams! (做个好梦。) 4*9y4"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 rm*Jo|eH`
Have pleasant dreams. jyPY]r