从起床到出门 V$0dtvGvH
早晨好! Ze< K=Q%(i
Good morning. rG?>ltxB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mOo`ZcTU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) pY4}>ju(g
闹钟响了吗? NC&DF Jo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 A,i75kd
Did the alarm clock buzz? iu**`WjI\
Did the alarm clock ring? gh`m*@
该起床了! `&0Wv0D0
It's time to get up! G;>
_<22
It's time to get up! (该起床了!) *"9><lJ-!
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6c qP 2!~
It's time to wake up! ,F&g5'
It's time to get out of bed. tg^sCxz9]
It's time to get ready. RMO,ZV q
快点儿起床! *5tO0_L
Get up soon. \tx bhWN
Get up soon. (快点儿起床!) %h1N3\y9i(
I don't want to. (我真不想起。) yx V:!gl
你醒了吗?
IUR<.Y`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2|\A7.
Are you awake? (你醒了吗?) ld$i+6|
I am now. (我刚醒。) =4GSg1Biy
你不舒服吗? <Q|d&vDVfV
Are you feeling sick? 5J8r8` t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) '` 'GK&)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [m^+,%m5]
睡得好吗? Cg*H.f%Mr
Did you sleep well? \~P=U;l=pO
Did you sleep well? (睡得好吗?) Lb LiB*D#s
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) AM=z`0so
Did you sleep well? (睡得好吗?) kq\)MQ"/X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) .CP& bJP%
能帮我关掉闹钟吗? zMIT}$L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Zmbfq8K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) dr4Z5mw"E
你终于起来了。 ^Rm
You finally got up. No2b " G@
You finally got up. (你终于起来了。) !lo/xQ<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }b 1cLchl
今天是个好天! iy""(c
It's a nice day! :JlP[I
It's a nice day! (今天是个好天!) 6TP7 b|
It sure is. (是不错啊。) ;lYHQQd!,
It's a beautiful day! q 2HYiH^L
It's a wonderful day! 4k ./(f2+
It's a great day! RN=` -*E1
昨晚你熬夜了? U%0Ty|$Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gGfoO[B
Did you go to bed late last night? 8Sz})UZ
把被子叠好。 Z{?G.L*/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s3Cc; #
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Jk,; JQ
昨天晚上你打呼噜了。 = k\ J<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :qC '$dO!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y^<bl2"y8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +{sqcr1G
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ">?vir^
我做了个可怕的梦。 <\?wAjc,
I had a nightmare. h gJ[LU| >
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (sWLhU gRX
It's all right now. (现在没事了。) G[jW<' f
你一直没关灯啊。 tHLrhH< w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &/,|+U[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) OR[{PU=X
我得洗脸了。 !! Z?[rj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 d z Zb
该吃早饭了。 @k&qb!Qah
It's time to eat breakfast. GfC5z n>
It's time to have breakfast. FVh U^
我还困着呢。 .F+@B\A <
I'm still sleepy. DBP9{ x$
I'm still drowsy. 8QMPY[{
我还打哈欠呢。 $1ndKB8)`J
I'm still yawning. +S Jd@y@fR
昨天的酒还没醒呢。 m,fA eln
I have a hangover. K\|FQ^#UYm
我是个夜猫子。 H#ClIh?'b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 L5MzLE&~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sVex
(X
I'm not. (我可不是。) _V`DWR
*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JU&+c6>
我是用咖啡来提神的。 g}]t[}s1]
Coffee wakes me up. # W"=ry3{
Coffee gets me going. ?6'rBH /w
刷牙了吗? HV<Lf
6gE
Did you brush your teeth? 1'? 4m0W1
Have you brushed your teeth? R :B^
我得梳梳头了。 _ UuC,Pl3
I have to comb my hair. `-LGU7~+
穿什么好呢? (Cq n6 dWK
What should I wear? Bj7gQ%>H4
What should I wear? (穿什么好呢?) irjP>3_e
The red one. (穿红的吧!) Ewg:HX7<(
Which dress should I wear? R ##~*>#
Which one should I wear? mc4i@<_ ?
What should I put on? %.Q
!oYehj
快换衣服。 W^"AU;^V56
Hurry up and get dressed. JchSMc.9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0wS+++n$5
Why? (干嘛?) K(aJi,e>
把睡衣收好。 NVRLrJWpp
Put those pajamas away! u]OW8 rc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kZ"BBJ6w
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =FD;~
我走了，妈妈。 B5$kHM%p
I'm leaving. Bye mom! itMg|%B%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <F04GO\
Study hard. (好好学习啊!) "jw<V,,
I'll see you when I get back. T1H"\+
I'm taking off now. J`2"KzR0w"
See you. )m. 4i =X
See you later. ={u0_ j
W
今天我们逃学吧。 u(G*\<z-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V*~Zs'L'E
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mk R2i>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #KO,~]k5|e
你毛衣穿反了。 2it?$8#i
You're wearing your sweater inside out. 3 h< ,
You have your sweater on inside out. 0 iJue &
上下颠倒了。 |ZQ@fmvL/p
It's upside down. tor!Dl@Mo
别忘了扔垃圾呀。 aM ;W$1h
Don't forget to take out the garbage. ]LM-@G+Jz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7 x<i :x3
I won't. (忘不了!) M'/aZ#
b
今天该你扔垃圾了。 {26ONa#i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 bcupo:N
今天你干什么? ~zw]5|
What are you doing today? 8,uB8C9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A=
w9V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Si~vDQ7"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~ar=P mYV7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]~3 U
Hurry up or we'll be late. N;[>,0&z
快点儿，上学该迟到了。 ccL~#c0P7
Hurry or you'll be late for school. 3'X.}>o
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VJS8)oI~
What time is it? (现在几点?) #BS T lz
你锁门了吗? 9VbOQ {8
Did you lock the door? /Ju;MeE9
Have you locked the door? t2"FXTAq
没忘了什么东西吧? y a_<^O
9
Aren't you forgetting something? nqf,4MR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Ot`VR&}
I don't think so. (我想没有。) ^I+)o1%F
都已经8点了! >
%KuNy{
It's already 8:00. +}a ]GTBgA
It's 8:00 already. e$pMsw 'MJ
我晚了! BX yo
I'm late! y.q(vzg\_
I'm late! (我晚了!) %!1Q P[}K
Hurry up! (快点儿吧!) QeK*j/
我得赶紧走! `ta7Gc/:UY
I have to rush! *Aa?yg:=
I have to hurry (up)! !3ctB3eJ
I have to get going! %D[0nt|X
I have to get moving. 5>TK^1
:
你今天会回来得晚吗? \!ej<T+JR>
Are you gonna be late today? kTvd+TP4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9 '2_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ERN>don2
几点回来? !e?.6% %
What time are you coming home? R,Vd.-5M
What time are you coming home? (几点回来?) 9rA=pH%<>B
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 42qYg(t Z
饭盒带了吗? 'R:"5 d
Have you got your lunch box? NG6& :4!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Kx%Sku<F'
Yes, right here. (嗯，带了。) 2j&A iD
今天好像要下雨。 c Sm%s
It might rain today. B9J&=6`)
It might rain today. (今天好像要下雨。) (V HL{rj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y(xJT j
出门的时候，可别忘了锁门。 ]i)j3 WDz]
Don't forget to lock the door when you leave. H_Qs Nf
●从回家到就寝 P $-X)c$&
我回来了。 @n": w2^B
I'm home. "T- `$'9
I'm home. (我回来了。) piZJJYv t
Welcome back. (你回来了。) Zg .& V
I'm back! _ :VB}>
你回来了。 QMpoa5ZQG
Welcome home! 3F <VH
Welcome back! @ W9x$
今天过得愉快吗? s4uhsJL V$
Did you have a good time? k{Aj^O3gD
今天怎么样? UMcgdJB
How did it go today? z.I9wQ]X[
How was your day? mOlI#5H
我可以出去玩儿会儿吗? '3 ^+{=q
Can I go out to play? RnDt)3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z'EajBB\f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "^]cQ"A
我饿了。 "l*`>5Nn9
I'm hungry. lgtC |k M=
I'm hungry. (我饿了。) ` 5C~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D= h)&
点心在哪儿? O7 $hYk
Where are the snacks? ~7Tc$
"I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m
RO~aD!N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) x
a06i#
我去补习学校了啊。 (#E.`e1#6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4tS.G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) E}tqQ*u
Call when you finish. (下课后来个电话。) ez6EjU k
能给我点儿零花钱吗? r'*}TM'8
May I have my allowance? 1[vi .
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oTuOw|[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [`):s= FC
真累啊! #gcF"L| |
I'm tired. se>MQM5 )
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '&|=0TDd+
I'm pooped. *俚语 ,5 * eX
晚饭你想吃什么? L~NbdaO
What would you like for dinner? }I2@ %tt?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fOMW"myQ
How about steak? (吃牛排怎么样?) PuZ f/um
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6<ZkJ:=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) o$Z6zm xO
你能帮我准备餐具吗? O~^ "
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Os1>kwC
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n0e1k.A
I'd be happy to. (乐意之至。) *NCl fk Z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9& 83n(m
晚饭做什么好呢? G JqJlgHe
What should I make for dinner? wD]/{
jw
What should I whip up for dinner? s=QAO!aw
What should I cook for dinner? >M/V oV
What should I fix for dinner? xsMBC
还是家好哇。 )}?#
It's good to be home. A?pbWt ~}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /x1![$oC0
It feels so good to be home. &mtJ Rfnu
你能不能赶紧去趟商店? HI11Jl}{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 WV _.Tiy <
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *N<&GH(j
In just a minute. (稍等一下。) O|M{-)
洗澡水烧好了。 wGP;Vbk
The bath is ready. 6 Z%U`,S
It's been a long day. (今天真累呀!) p ObX42
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (X3Tav
我要冲个澡。 x"
L20}
I'm taking a shower. H ,u<|UMM_
I'm going to take a shower. e F3,2DD C
晚饭做好了吗? nPy$D-L,
Is dinner ready? _<OS qE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) aiu5}%U
Not yet. (还没呢。) @0u~ ?!g@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l|k`YC x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z\%Ls
妈妈，今天晚饭吃什么? _c_[ C*T]
Mom, what's for dinner tonight? f V'ZsJ N
Mom, what did you make for dinner? J:zU,IIJ
Mom, what did you fix for dinner? #odI EC/
晚饭吃什么? <
RH UH)I
What's for dinner? 57&b:0`p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) u;/ Vyu
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) VeQg -#&I
Great! (太棒了。) ZG Ku>yM
今天吃咖哩饭。 = < oBgD0k
Today, we're having curry. Z
Z:}AQ
We're having curry today. PU^l.
还要多久才能做好呀? n74V|b6W
How soon can you get it ready? $NZ-{d Y{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) gh8F 2V;<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cLsV`@J(k
When will it be ready? V1 3N}]
How soon will it be done? 70Wgg ty
我吃了啊。 ?1K#dC52#
Let's eat. vbC\?\ _
Shall we begin? (可以吃了吗?) W1|0Yd ;P
请先吃吧。 Bx4w )9+3
Please go ahead. U_n9]Z
Please help yourself. .jk@IL
这把刀真快呀! 9 #MBaO8_"
This knife cuts well, doesn't it? zZ` _D|<m
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~U @;gLoD
It sure does. (真挺快的。) n4R(.N 00
水开啦! O#S;q5L@
The water is boiling! LH8 fBhw
The water is boiling! (水开啦!) )]H-BIuGm
.K. (知道啦!) r'HtZo$^R
开饭啦! G#u6Am)T
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e3nYbWBy]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P>NF.B Cq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) g9Xu@N;bL
该吃饭啦! K+3IWZ&+dG
It's time to eat. 9{5& ^RbCp
It's time to eat. (该吃饭啦!) }n3/vlW9
Finally. (终于吃上饭喽!) g| vNhq0|i
这就来啦! zU
g E~
I'm coming. |6K+E6H
I'll be right there. (我马上就去。) ZOeQ+j)|I
I'm on my way. y+c|vdW%
手洗干净了吗? 5',8 ziJQ
Did you wash your hands well? )W;o<:x3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4; 0lvDD
Yes. (洗干净了。) iiS-9>]/
别弄洒了。 ]);%wy{H o
Don't spill it! Hn%xDJ'
Don't tip it over. (2^gVz=j
把碗里的菜吃光。 2[O&NdP\Zk
Eat all of your vegetables. /2=#t-p+
Finish your vegetables. GycSwQ
,
Finish up your vegetables. ~nh:s|l6%M
把饭吃光。 pxCK;]
Finish up your plate. S/e2P|}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C (#u[8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %}Ss,XJ
我不喜欢吃芦笋。 x:7b/ j -
I don't like asparagus. !`,Sfqij
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) QD:{U8YbF$
Don't be picky. (不许挑食。) !O: y@
谢谢您的款待。 y}My.c
It was very delicious. Thank you. pEIRh 1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GS a [
oh
能帮我收拾盘子吗? uj R_"r|l
Would you clear the table? `Nb[G)Xh
Would you put the dishes away? e%@~MQ-
把盘子洗了。 >aj7||K
Do the dishes! *最好就这样记住。 %t" CX5 n
Do the dishes! (把盘子洗了。) DVB{2~7 4
I will. (就去洗。) ,+meT`'vn
Do the dishes! (把盘子洗了。) B&[M7i
It's not my turn. (今天不该我洗。) i]6` LqlO
Wash the dishes! K1\a#w
我擦盘子。 Yknii B[/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 JGsx_V1t
你干什么呢? :UF%K>k2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” lyy W
我看电视呢。 ^Eb.:}!D 6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $o0 iLFIX/
有什么好看的节目吗? d4>Z8FF|1B
Are there any good programs on TV? *E/`KUG]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) k@f g(}6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $Q96,rb}k;
野茂上电视了。 t<z` N-5*
Nomo is on TV. c#Sa]n
8频道演什么呢? q_g+Jf
P-D
What's on Channel 8? )4gJd?
8R
能不能帮我换个台? +;N2p1ZBf
Would you change the channel? V EqS;~[
Would you switch the channel? }L+ L"l&
Would you change the station? %,6#2X nX%
我还想看电视。 Sa?ksD2IaB
I want to watch more TV. TDFkxB>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #LL?IRH9^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zF8dKFE~
铺床吧。 :Q $K<)[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7VqM $I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
g X ]-\
我困了。 njScz"L~
I'm sleepy. +e yc`J
I'm sleepy. (我困了。) s:/8[(A
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4'`{H@]tb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \N!AXD
作业做了吗? '=nQ$/!q
Did you do your homework? % NA9{<I
Did you finish your homework? fPn>v)lN{
好好学习。 5 NS[dQG5
Study hard. ~sl{ |E
Study hard. (好好学习。) =vDEfO/T
I am. (好好学着呢。) 6y+Kjd/D
快点睡觉。 - @yh> 8v
Hurry up and go to sleep. @SJL\{_
游戏玩够了吧。 tiB_a}5IB
Enough with your video games. )}D'<^=#T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _aFl_\3>
I can't quit now. (正好玩着呢。) :km6 1
一定要刷牙噢。 D coX+8 7
Make sure you brush your teeth. hxVKV?Fl
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }=gx#
I will. (一定刷。) \O*-#} ~\
明天的东西都准备好了吗? Xjo5v*P u
Are you ready for tomorrow? /']. lp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) s>;v!^N?u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4zev^FR
我去洗个澡。 bJRN;g
I'm going to take a bath. Ox&P}P0f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8+a4>8[M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Ghx3EVqnx"
该睡觉了。 E^ P,*s
Time to go to sleep. Bg5Wba%NK
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xO^:_8=&:
Just a minute. (再等一下。) =vQcYa
电视还开着呢。 ^W'fA{sr
You left the TV on. !%^^ \,
You left the TV on. (电视还开着呢。) +$C 4\$t
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8j d;JPz@\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P
`}zlml
别把你的东西都摊在这儿。 10<x.8fSP
Don't leave your stuff here. -fwoTGlX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `x
l
I won't. (知道了。) @R/07&lBR
把闹钟定在8点了。 {sihus#Q
I set the alarm clock for 8:00. ?t/ ~lv
I set it for 8:00. k. MUdU^
明天7点叫醒我。 n[ T[DCQ,
Wake me up at seven tomorrow. p7veQ`yNc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) * BR~}1
i
Sure thing. (知道了。) ;>
_$`
晚安。 ,Sq/y~
Good night. ohF JZ'
Good night. (晚安。) F~%]6^$w
Sweet dreams. (做个好梦。) [Sr,h0h6
做个好梦。 8YZbP5'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U=Dms nD,
Sweet dreams! (做个好梦。) pP*zq"o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 &Q;sSIc
Have pleasant dreams. ud xZ0
