从起床到出门 iW1ih Q X
早晨好! Di<J6xu
Good morning. t 9n
Good morning, John. (早晨好，约翰。) O
{6gNR,*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) cbCE
$
闹钟响了吗? 6!%d-Z7)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %Mng8r
Did the alarm clock buzz? bI]UO )
Did the alarm clock ring? 2r}uE\GN
该起床了! jUJT cL
It's time to get up! T dP{{&'9
It's time to get up! (该起床了!) c >
mu)('U
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0^y@p&;/.
It's time to wake up! u@bOEcxK
It's time to get out of bed. _Hd1sx
It's time to get ready. ECS<l*i57&
快点儿起床! n `m_S
Get up soon. d@6:|auO
Get up soon. (快点儿起床!) E]H
I don't want to. (我真不想起。) rX! +@>4_L
你醒了吗? t}XB| h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _7=pw5[
Are you awake? (你醒了吗?) ~w 1{ zxs
I am now. (我刚醒。) k>: /D
你不舒服吗? LZQFj/,Jg
Are you feeling sick? | 3N.5 {
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) TDl!qp @
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) pY)j0tdd
睡得好吗? YMj7
Did you sleep well? ]@/^_f>D
Did you sleep well? (睡得好吗?) //X e*0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P 34LV+e
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7O8V1T t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {
OxAY_
能帮我关掉闹钟吗? f/0v'
Jt
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 us\%BxxI9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "rjv5*z^&
你终于起来了。 .*EOVo9S
You finally got up. ZVdsxo <
You finally got up. (你终于起来了。) t,=@hs
hN
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @ ate49W
今天是个好天! b` h%W"|2L
It's a nice day! [GR]!\!%~
It's a nice day! (今天是个好天!) :]B%
>*;}
It sure is. (是不错啊。) QJM-`(
It's a beautiful day! Gd30Be2gd
It's a wonderful day! t$]&,ucW#
It's a great day! bK03 S Vx
昨晚你熬夜了? f?=r3/AO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^8?j~&u$F
Did you go to bed late last night? /S7+B ]
把被子叠好。 e9~cBG|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 '2|1%NSW9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &YT_#M
昨天晚上你打呼噜了。 [{S;%Jj*X/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 O`wYMng)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ";wyNpb(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) B>~k).M&,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 tA`mD >[
我做了个可怕的梦。 l `fW{lh
I had a nightmare. +(;8@"u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gCv"9j<j
It's all right now. (现在没事了。) 98ca[.ui
你一直没关灯啊。 R&6n?g6@/V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xGKfej9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zc6H o
我得洗脸了。 .cw!ls7d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g~~m' ^
该吃早饭了。 u$W Bc\ j
It's time to eat breakfast. q{a#HnZo"
It's time to have breakfast. 90Xt_$_}s
我还困着呢。 _ymJ~MK
I'm still sleepy. 'n~fR]h}
I'm still drowsy. %lXbCE:[
我还打哈欠呢。 ^ [ET&"
I'm still yawning. E;9Z\?P
昨天的酒还没醒呢。 ( FM4 ^#6
I have a hangover. n4 ^*h4J7
我是个夜猫子。 ?sV[MsOsC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m])Lw@#9W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Oz :D.V
3~
I'm not. (我可不是。) $v FrU v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3f_i1|>)'
我是用咖啡来提神的。 j2M4H@
Coffee wakes me up. dY1J<L}")
Coffee gets me going. |- |jf
刷牙了吗? =KV@&Y^x4
Did you brush your teeth? y
$:yz;
Have you brushed your teeth? e{5,'(1]
我得梳梳头了。 ~
9=27 p
I have to comb my hair. >b'w'"
穿什么好呢? j5zFDh1(
What should I wear? QW2?n`Fa9-
What should I wear? (穿什么好呢?) -)X{n?i
The red one. (穿红的吧!) <_t5:3HL
Which dress should I wear? sD2
^_w6j
Which one should I wear? %8
qSv%_
What should I put on? N?$7 Z v[G
快换衣服。 h77IWo6%
Hurry up and get dressed. yO c|*O=]U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )`<6taKx@n
Why? (干嘛?) tR<L`?4
把睡衣收好。 |ixGY^3;
Put those pajamas away! B3Mx,uXT\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C,.-Q"juH
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >&1um5K
我走了，妈妈。 dN<5JQql
I'm leaving. Bye mom! 6%%PP8.F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) WKxm9y
V
Study hard. (好好学习啊!) vb
%T7
I'll see you when I get back. FRgLlp 8x
I'm taking off now. C%]."R cMC
See you. )
o xIzF
See you later. <Pio Q >~
今天我们逃学吧。 -1CEr_(P^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l~['[Ub0)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ) \ 4
|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 2A>C+Y[7 \
你毛衣穿反了。 v
J-LPTB
You're wearing your sweater inside out. xZyeX34{M;
You have your sweater on inside out. T /5"}P`
上下颠倒了。 "<x&pQZ%
It's upside down. wLUF v(&C
别忘了扔垃圾呀。 U @?6*,b(.
Don't forget to take out the garbage. @zrNN>
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /[iG5~G
I won't. (忘不了!) ZBJ3 VK
今天该你扔垃圾了。 (z2Z)_6L*L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +zsZNJ(U
今天你干什么? 7 ]s%r ya
What are you doing today? +]c}rWm
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <s}|ZnGE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /EU ; ?O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) g4wZvra6%)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) @KA1"Wb_
Hurry up or we'll be late. k"
YHs n
快点儿，上学该迟到了。 j o_
sAb
Hurry or you'll be late for school. %iJ|H( P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) x GRT"U(
What time is it? (现在几点?) *b"CPg/\
你锁门了吗? [(|v`qMv/g
Did you lock the door? mM5|K@0|
Have you locked the door? G 52Z)^
没忘了什么东西吧? ZPy M>XK$4
Aren't you forgetting something? 7Ms90oE/c
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZXt?[Ll
I don't think so. (我想没有。) #6W,6(#^#
都已经8点了! w<t,j~ Pr#
It's already 8:00. VE]6wwV2
It's 8:00 already. 7tgFDLA
我晚了! ,J(l J,c
I'm late! cJ/]+|PQ
I'm late! (我晚了!) +.@c{5J<
Hurry up! (快点儿吧!) b RPO:lAy
我得赶紧走! U =cWmH
I have to rush! (A{NF(
I have to hurry (up)! p<5!0 2yQ\
I have to get going! 8MF2K 6
I have to get moving. ?[TW<Yx
你今天会回来得晚吗? m#H_*L0
Are you gonna be late today? ]WL| ~mG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) LW mB,
Zf/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) '%7 Bx of
几点回来? CqoG.1jJS
What time are you coming home? ]QrR1Rg
What time are you coming home? (几点回来?) ]gP5f @`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M_1;$fWq
饭盒带了吗? 4hAJ !7[A.
Have you got your lunch box? ZGz| m0b (
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) IeTdN_8
Yes, right here. (嗯，带了。) C`K^L=8`{
今天好像要下雨。 nk@atK,38^
It might rain today. 2@Lb fo A
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4gZ &^y'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) q7Es$zjX
出门的时候，可别忘了锁门。 oF|N O^H
Don't forget to lock the door when you leave. G+WM` :v8%
●从回家到就寝 Ix 8$njp[
我回来了。 z2 hFn&
I'm home. -9+ se
I'm home. (我回来了。) 8Y{s;U0n
Welcome back. (你回来了。) j1U 5~%^
I'm back! a.kbov(
你回来了。 Pe ~c
Welcome home! c:\shAM&
Welcome back! 82:Wvp6
今天过得愉快吗? #kc SQ'
Did you have a good time? ;O=h$ 8]
今天怎么样? H l B]38
How did it go today? I VjU`ij
How was your day? r<R4
1 Fz
我可以出去玩儿会儿吗? sC7/9</
Can I go out to play? )K]pnH|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [EZYsOr.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N4{nG,Mo ]
我饿了。 1wn&js C
I'm hungry. wij,N(,H
I'm hungry. (我饿了。) $yb@
Hhx>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) elO<a]hX
点心在哪儿? Ciihsm
Where are the snacks? fi%r<]@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S2^>6/[xM
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,/2LY4` 5
我去补习学校了啊。 4^Rd{'mt
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o( G"k
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Z~u9VYi!
Call when you finish. (下课后来个电话。) ZI13
能给我点儿零花钱吗? W`)<vGn=Y
May I have my allowance? `!4,jd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ` E`HVZ}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pbBoy+.>
真累啊! UT ]?;o"
I'm tired. [M+tB" _
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ff2d @P,!
I'm pooped. *俚语 0!GAk
晚饭你想吃什么? [~mGsXV
What would you like for dinner? !] koSw}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) W<,F28jI3v
How about steak? (吃牛排怎么样?) >FF5x#^&c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !!,0'c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Va<eusl
你能帮我准备餐具吗? IApT'QNM
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X(AN)&L[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S-F o
I'd be happy to. (乐意之至。) `wz[='yM
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E5GJi
晚饭做什么好呢? 5er@)p_
What should I make for dinner? a:Q[gF8>
What should I whip up for dinner? P,xwSvO#M
What should I cook for dinner? TJ_=1Y@z
What should I fix for dinner? "MOpsb,
还是家好哇。 7 }o/:
It's good to be home. yW7'?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x~ DLW 1I
It feels so good to be home. #2p#VQh
你能不能赶紧去趟商店? RYR-K^;R
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V2 d,ksKwn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &)9{HRP
In just a minute. (稍等一下。) /BA{O&Ro^
洗澡水烧好了。 }d
Ad$^
The bath is ready. A#@_V'a8
It's been a long day. (今天真累呀!) tD=@ SX'Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9(_{`2R8
我要冲个澡。 F iAY\4
I'm taking a shower. Z=z %$l
I'm going to take a shower. EMvHFu
晚饭做好了吗? 1} m3 ;
Is dinner ready? 2b@tj
5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [a 1jCo
Not yet. (还没呢。) " {de k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q(7ob}+jQ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ; @mRo`D`
妈妈，今天晚饭吃什么? .8gl< vX
Mom, what's for dinner tonight? I zLF'F
Mom, what did you make for dinner? e79Kb LV
Mom, what did you fix for dinner? 'o4p#`R:8
晚饭吃什么? {=:#S+^ER
What's for dinner? [j,txe?n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) lTRl"`@S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %CnxjtTo
Great! (太棒了。)
U^lW@u?:
今天吃咖哩饭。 J1ON,&[J
Today, we're having curry. 0S/'
94%w
We're having curry today. kQ>^->w
还要多久才能做好呀? ? V(^YFzZ
How soon can you get it ready? f{#j6wZM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k\)Cw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8AFcz eg[[
When will it be ready? []kN16F
How soon will it be done? yx{3J
我吃了啊。 R*pC.QiB~
Let's eat. ?*"srE,#JX
Shall we begin? (可以吃了吗?) M" lg%j
请先吃吧。 1=}qBR#scY
Please go ahead. l1=JrpCan
Please help yourself. r{?Ta iK
这把刀真快呀! ]88];?KS}
This knife cuts well, doesn't it? x *XH]&V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) J%C#V}z7E
It sure does. (真挺快的。) *>8ce-PV
水开啦! dP2irC%f8
The water is boiling! ,FzeOSy'p
The water is boiling! (水开啦!) N 5zlT
.K. (知道啦!) " Dcs] )7Q
开饭啦! E ]9 \R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 uGN ^!NG-0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $:s`4N^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %qf V+^
该吃饭啦! |Hr:S":9
It's time to eat. t(!r8!c
u}
It's time to eat. (该吃饭啦!) }G <T :(a
Finally. (终于吃上饭喽!) 3riw1r;Q
这就来啦! 5~sx:0;
I'm coming.
kzmQm
I'll be right there. (我马上就去。) Ck =;1sGh
I'm on my way. e-hjC6Q U
手洗干净了吗? d%@~mcH>
Did you wash your hands well? p v!oz2w1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) R8ONcG
Yes. (洗干净了。) Z#l%r0(o
别弄洒了。 fU3`v\X
Don't spill it! 46 74SzL
Don't tip it over. r,P1^ uHx
把碗里的菜吃光。 =SOe}!
Eat all of your vegetables. YZ$ZcfXDW
Finish your vegetables. .9[45][FK
Finish up your vegetables. LK9g0_
把饭吃光。 b#)U UGmI
Finish up your plate. h&3YGCl
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) xda;
K~w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) wXjFLg!g?
我不喜欢吃芦笋。 FbnO/! $8
I don't like asparagus. , 6^ znOt
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H1" q
Don't be picky. (不许挑食。) ,B<l
谢谢您的款待。 ^vs=f 95
It was very delicious. Thank you. 5l-mW0,MK
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 3ss6 _xd +
能帮我收拾盘子吗? p}b /XnV$~
Would you clear the table? ^ &/G|
Would you put the dishes away? RE$`YCs5
把盘子洗了。 ;!<
Znw
Do the dishes! *最好就这样记住。 i JxQB\x
Do the dishes! (把盘子洗了。) DD9 ?V}Yx
I will. (就去洗。) { x0 t
Do the dishes! (把盘子洗了。) g @I6$Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) tGdf/aTjy
Wash the dishes! jeyLL<
我擦盘子。 l=N2lHU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %ows BO+
你干什么呢? )Rat0$6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” W>(/ bX
我看电视呢。 Zc
|/{$>:W
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -V"22sR]
有什么好看的节目吗? l+][V'zL
Are there any good programs on TV? /N>e&e[35\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LLWB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $P7iRM ]
野茂上电视了。 zOEY6lAwI
Nomo is on TV. rKHY? {!
8频道演什么呢? qrvsjYi*w
What's on Channel 8? MC((M,3L
能不能帮我换个台? 7J28JK
Would you change the channel? qQi.?<d2"s
Would you switch the channel? D9mz9
Would you change the station? 22<0DhJ
我还想看电视。 3 lLMu B+
I want to watch more TV. dLsn\m>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9% ii '{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B{oU,3U>
铺床吧。 $I# q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b5m=7;u*h
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) UY2X
我困了。 YJs|c\ eq?
I'm sleepy. wi8Yl1p]!z
I'm sleepy. (我困了。) ~'5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E| YdcS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $qF0ltUQ
作业做了吗? J`IDlGFYp
Did you do your homework? zJM S=r
Did you finish your homework? FVv8--
好好学习。 j`
E + qk
Study hard.
Pi%%z
Study hard. (好好学习。) H$ftGwS8
I am. (好好学着呢。) *'"T$ib
快点睡觉。
Z3 ; !l
Hurry up and go to sleep. %8aC1x
游戏玩够了吧。 [md u!!*
Enough with your video games. ; )Kh;;e
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o!E v;' D
I can't quit now. (正好玩着呢。) E6Rz@"^XV
一定要刷牙噢。 ?::NO Dg
Make sure you brush your teeth. x# ~ x ;)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B:"THN^
I will. (一定刷。) Md)zEj`\
明天的东西都准备好了吗? P+MA*:
Are you ready for tomorrow? in<Rq"L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S1n3(U:m
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l ?Y_~Wuw
我去洗个澡。 K|C^l ;M6
I'm going to take a bath. G.+l7bnZM
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) z|G 9,:9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) = k}SD96
该睡觉了。 %CZ-r"A
Time to go to sleep. }}QT HR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G{aT2c
Just a minute. (再等一下。) TUL_TR
电视还开着呢。 |CgnCUv+
You left the TV on. ]U[X1W+@
You left the TV on. (电视还开着呢。) JJV0R}z?TV
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) o
sb Hs$C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :H.
别把你的东西都摊在这儿。 ggt DN{t
Don't leave your stuff here. 6{x,*[v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
zJa)* N
I won't. (知道了。) "T h$#3
把闹钟定在8点了。 , xx6$uZ
I set the alarm clock for 8:00. ?%R w(E
I set it for 8:00.
|eoid ?=
明天7点叫醒我。 qo+N,x9o
Wake me up at seven tomorrow. &m3.h!dq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) BE&B}LfvfO
Sure thing. (知道了。) zW w2V}U!
晚安。 w)E@*h< Z
Good night. VS#wl|b8
Good night. (晚安。) 0YH+B
Sweet dreams. (做个好梦。) {"*VU3%q
做个好梦。 "`}~~.q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v,NHQyk
Sweet dreams! (做个好梦。) 7Y=cn_
wU
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d
{ lP
Have pleasant dreams. M_B:{%4
