从起床到出门 I ;rW!Hb
早晨好! .I~:j`K6
Good morning. eikZ~!@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) e W 4[2Q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z&>Cdgt*
闹钟响了吗? ?u#s ?$ Y?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K9ia|2f
Did the alarm clock buzz? v_Vw!u
Did the alarm clock ring? %ud-3u52M8
该起床了! MUbKl X
It's time to get up! FiMM-c|
It's time to get up! (该起床了!) k}:;`ST
I don't wanna get up. (我真不想起。) :=*G7ZyW$
It's time to wake up! }< '6FxR
It's time to get out of bed. *@bz<{!
It's time to get ready. H<!q@E
;
快点儿起床! gOnZ#
Get up soon. v7 6P?[
Get up soon. (快点儿起床!) gw"SKp!]
I don't want to. (我真不想起。) w-JWMgY8w
你醒了吗? [5' HlHK
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ba?1q%eG
Are you awake? (你醒了吗?) ! $mY.uu
I am now. (我刚醒。) m7i_ Iv
你不舒服吗? w tSU43D
Are you feeling sick? (<_kq;XtN0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^ f>c_[fR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )U|V |yem'
睡得好吗? W5'6L =WG
Did you sleep well? Q4 &P\V
Did you sleep well? (睡得好吗?) aHC%:)ww:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~ zfF*A
Did you sleep well? (睡得好吗?) %J-:%i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "7EK{6&jQ
能帮我关掉闹钟吗? ^ U,iDK_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @8{8|P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]h1.1@ >xc
你终于起来了。 :%9R&p:'ar
You finally got up. P7W|e~]Yq
You finally got up. (你终于起来了。) ? ,7!kTRH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Es#:0KH].v
今天是个好天! '^m'r+B"
It's a nice day! Ps.xY;Y
It's a nice day! (今天是个好天!) FVkl# Qy~
It sure is. (是不错啊。) 5uG^ `H@ X
It's a beautiful day! Ns YEBT7f
It's a wonderful day! { Zv%DV4_$
It's a great day! <D:q4t
昨晚你熬夜了? !X: TieyVu
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Sr Nc
Did you go to bed late last night? yCR8 c,'8
把被子叠好。 C.ynOo,W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j5R0e}/r
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) p,k1*|j
昨天晚上你打呼噜了。 h1 (i/{}:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1o/(fy
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OcMB)1uh\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >"1 EN5W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T^] ]z}k
我做了个可怕的梦。 xGr{ad .N
I had a nightmare. G*EF_N. G0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M/Z$?nd_H
It's all right now. (现在没事了。) $k )K}U
你一直没关灯啊。 kF'9@*?J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q bSI98r w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) g$C]ln>"9m
我得洗脸了。 +d LUq2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ShVR{gIs
该吃早饭了。 Wn 6m$ =
It's time to eat breakfast. ]r!|@AWrQ\
It's time to have breakfast. c.1gQy$}|
我还困着呢。 JE{ cZ<NNH
I'm still sleepy. 2hNl_P~z1u
I'm still drowsy. +JG05h%'
我还打哈欠呢。 k@% 5P-e}
I'm still yawning. >{(c \oMD
昨天的酒还没醒呢。 k(tB+k!vH\
I have a hangover. !21G $ [H
我是个夜猫子。 UVLS?1ra
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 CLZ j=J2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >0:3CpO *
I'm not. (我可不是。) O[$X36z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) n~
$S
我是用咖啡来提神的。 aC=2v7*
Coffee wakes me up. !Z>,dN
Coffee gets me going. N Ub$PT
刷牙了吗? bA 0H
Did you brush your teeth? ORKJy )*"
Have you brushed your teeth? 9$U>St
我得梳梳头了。 .<%q9Jy#
I have to comb my hair. 7hx^U90K
穿什么好呢? F$4=7Njv
What should I wear? h&i(Kfv*
What should I wear? (穿什么好呢?) q1YNp`]0i8
The red one. (穿红的吧!) +%[,
m&
Which dress should I wear? *`qI<]!
Which one should I wear? w(_:+-rqQ<
What should I put on? 82r{V:NCK)
快换衣服。 x&u@!# d]
Hurry up and get dressed. 7>@0nHec
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 20 $Tky_
Why? (干嘛?) ik?IC$*n3i
把睡衣收好。 ^y ', l
Put those pajamas away! Ow1+zltgj-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "i&n;8?Y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) K)l*$h&-
我走了，妈妈。 D`Vb3aNB=L
I'm leaving. Bye mom! #p;<X|Hc}8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2=fLb7
Study hard. (好好学习啊!) 7}\AhQ, S
I'll see you when I get back. [-#1;!k
I'm taking off now. OY| 9V
See you. w=-{njMz6&
See you later. YH%U$eS#g
今天我们逃学吧。 9`/ywt3Y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;7E"@b,tPN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G,Y ctv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) t:lDFv4s
你毛衣穿反了。 B
( h`~ pb
You're wearing your sweater inside out. hC{2LLu;n
You have your sweater on inside out. q4@+Pi)
上下颠倒了。 Bk.`G)t
It's upside down. -$%~EY}
别忘了扔垃圾呀。 9\Rk(dd
Don't forget to take out the garbage. wrCV&2CG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <MO 40MP
I won't. (忘不了!) ;>>:7rdYt
今天该你扔垃圾了。 H.n|zGQT B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GRL42xp'*D
今天你干什么? { ~{D(k
What are you doing today? V^D 1:9i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xPT$d ,~"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cbou1Ei
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) uVZm9Sp
Okay, Okay. (知道了，知道了。) JKp@fQT *
Hurry up or we'll be late. ?JRf hJ:j
快点儿，上学该迟到了。 j;Lp@~M
Hurry or you'll be late for school. biV |W@JM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #Sg/
What time is it? (现在几点?) FDFVhcr
你锁门了吗? e6jdSn
Did you lock the door? xXV15%&
Have you locked the door? eon(C|S7eK
没忘了什么东西吧? Z^A( Q>{e
Aren't you forgetting something? }EfRYE$E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ou|3%&*"
I don't think so. (我想没有。) b[n6L5P5m2
都已经8点了! @oh J'
It's already 8:00. _fj@40i M
It's 8:00 already. Um / g&k
我晚了!
JZyEyN
I'm late! [sPLu)q2
I'm late! (我晚了!) 75Bn p9
Hurry up! (快点儿吧!) Oh`Pf;.z%
我得赶紧走! z;YX 2G/{
I have to rush! 2j>C4Ck
I have to hurry (up)! zS?}3#g0u
I have to get going! ;rCCk A6
I have to get moving. V^9%+L+E5
你今天会回来得晚吗? ~ te{9/
Are you gonna be late today? /o M&29 jy
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~fgS"F^7n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =o"sBVj
几点回来? MhFj>t
What time are you coming home? <C*%N;F5R
What time are you coming home? (几点回来?) oFGg r2Re
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h7]>b'H
饭盒带了吗? E&W4`{6K4
Have you got your lunch box? K ,HR= 5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Mr K?,7*Xi
Yes, right here. (嗯，带了。) {\!@ k\__
今天好像要下雨。 ol4!#4Y&{
It might rain today. '(($dT
It might rain today. (今天好像要下雨。) U@:iN..
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) BS3BJwf;
f
出门的时候，可别忘了锁门。 T:j!a{_|
Don't forget to lock the door when you leave. pHDPj,lu
●从回家到就寝 uUpOa+t
我回来了。 ~65lDFY/
I'm home. ]7dal [i
I'm home. (我回来了。) \l;H !y [
Welcome back. (你回来了。) D>q? My
I'm back! ;}4e+`fF|
你回来了。 I1Gk^wO
Welcome home! dI8y}EbE~
Welcome back! f9E.X \"
今天过得愉快吗? b zMs\rj\
Did you have a good time? "l09Ae'V
今天怎么样? w+ibY
How did it go today? YC~kq?
How was your day? p7)b@,
我可以出去玩儿会儿吗? +Mh 9Jf
Can I go out to play? Tq.%_/@M<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u"r1RG'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _{?/4ZhA\+
我饿了。 o{QPW
I'm hungry. ! }uev
I'm hungry. (我饿了。) ;,_c1x/F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?jBh=X\]:
点心在哪儿? POUD*(DqNK
Where are the snacks? ^Ul *Nm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t3 $+;K(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .We"j_
}
我去补习学校了啊。 !g-19at
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X=OJgyO/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) aib)ItNb
Call when you finish. (下课后来个电话。) ) /<\|mR
能给我点儿零花钱吗? Os7 3u#!'
May I have my allowance? ODqWXw#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6JL:p{RLi
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v:]
AS:
真累啊! = l9H]`T/
I'm tired. 80ms7 B
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d~J 4&w
I'm pooped. *俚语 wms8z
晚饭你想吃什么? U5wO ;MA
What would you like for dinner? cS 1BB#N0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |2~fO yA+
How about steak? (吃牛排怎么样?) >;@hA*<
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) eqE%ofW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \=/^H
你能帮我准备餐具吗? [P_1a`b
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @ o L<Ioh
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) vl}uHdeP9
I'd be happy to. (乐意之至。) @=[ SsS
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "& /&v
晚饭做什么好呢? ! Q5ip'L
What should I make for dinner? jlZW!$Iq
What should I whip up for dinner? V qW(S1w
What should I cook for dinner? #zcnc$x\
What should I fix for dinner? ~FV
Z0%+,
还是家好哇。 i;>Hy|
It's good to be home. /TgG^|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .sDVBT'%
It feels so good to be home. 9f4#b8
你能不能赶紧去趟商店? ~ ?{"H<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 B/CP/Pfb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;2; Kq)j_=
In just a minute. (稍等一下。) '
RjFWHAp
洗澡水烧好了。 <4 Jo1
The bath is ready. 8BZDaiE"
It's been a long day. (今天真累呀!) S|%f<z AtJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "syf@[tz7
我要冲个澡。 /\KB*dX
I'm taking a shower. MW+]w~7_Q
I'm going to take a shower. BI] %$rq
晚饭做好了吗? ~l@SGHx
Is dinner ready? a{6rQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c.PPVqx
Not yet. (还没呢。) ^kMgjS}R
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F+S;u=CKx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) i- E~ZfJ
妈妈，今天晚饭吃什么? %!HmtpS
Mom, what's for dinner tonight? r,x;q
Mom, what did you make for dinner? * qE[Y0Cd
Mom, what did you fix for dinner? E:&ga}h
晚饭吃什么? %o +VZEH3
What's for dinner? $CVbc%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )*iSN*T8q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) jn#
Great! (太棒了。) <5~} !N X`
今天吃咖哩饭。 Ee##:I [z
Today, we're having curry. X] /r'Tz
We're having curry today. s Hu~;)
还要多久才能做好呀? 4PEJ}B W
How soon can you get it ready? 7oDr`=q1]r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e}e\* BL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fmvv
q1G&
When will it be ready? :r[`bqC;\*
How soon will it be done? *~|xj,md
我吃了啊。 QP?Z +P<
Let's eat. .Tdl'y:..
Shall we begin? (可以吃了吗?) y@G5I > v
请先吃吧。 ,bCPO` 45
Please go ahead. mMw&{7b:
Please help yourself. U&/Jh^Yy
这把刀真快呀! 9\i,3:Qc
This knife cuts well, doesn't it? Tc`LY/%Od
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) w8(qiU
It sure does. (真挺快的。) _~ DFZt@T
水开啦! y?M99Vo4?
The water is boiling! 928szUo:
The water is boiling! (水开啦!) M#d_kDMw
.K. (知道啦!) rj*4ZA?
开饭啦! !\8j[Q S!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8+uwzBNZ:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \,E;b{PQo6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J%;TK6
该吃饭啦! R)#D {/#FW
It's time to eat. XWbe |K!e
It's time to eat. (该吃饭啦!) /cr.}D2O
Finally. (终于吃上饭喽!) g R(*lXm5w
这就来啦! Mx-,:a9}
I'm coming. Vcl"qz@Fj
I'll be right there. (我马上就去。) Fp06a!7<
I'm on my way. >b |l6 #%
手洗干净了吗? yKa}U!$
Did you wash your hands well? lBL;aTzo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^ ;$f-e
Yes. (洗干净了。) ]5'
别弄洒了。 "S^;X
@# v
Don't spill it! h]c-x(+
Don't tip it over. >ea<6&!Ee
把碗里的菜吃光。 WFg'G>*
Eat all of your vegetables. A[!Fg0X0
Finish your vegetables.
7+j@ 0v\
Finish up your vegetables. t@!X1?`w
把饭吃光。 ,l` q
Finish up your plate. Sz "J-3b^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gNzQ"W=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nKh._bvfX
我不喜欢吃芦笋。 kkFE9:[-c&
I don't like asparagus. M>0=A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) JMOQDo
Don't be picky. (不许挑食。) g{f1JTJ7
谢谢您的款待。 \A5cM\-
It was very delicious. Thank you. VD +8j29
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6,0pkx&Nv
能帮我收拾盘子吗? ."PR Z,
Would you clear the table? ;vF8V`f
Would you put the dishes away? "a6
wd
把盘子洗了。 lbgnO s,
Do the dishes! *最好就这样记住。 >3X!c"#l
Do the dishes! (把盘子洗了。) +*d,non6v
I will. (就去洗。) p H?VM&x
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?Gj$$IAe
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3b{8c8N^
Wash the dishes! &H,j
.~a&l
我擦盘子。 Hv<%_t_/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l8% x(N4
你干什么呢? iH(
K[F /
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” W UdKj
我看电视呢。 *6q8kQsz^1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \y:
0+s/
有什么好看的节目吗? .F?yt5{5No
Are there any good programs on TV? `t: 7&$>T
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) i,FG?\x@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _ts0@Z_:
野茂上电视了。 net Kt_
Nomo is on TV. H PCgv ?E3
8频道演什么呢? 7J,W#Ql)5
What's on Channel 8? } !& w<wR
能不能帮我换个台? /^#k /z
Would you change the channel? E[t\LTt*n
Would you switch the channel? CjOaw$s
Would you change the station? B 8|=P&L7N
我还想看电视。 o]}b#U8S
I want to watch more TV. M`KrB5 a+6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ()( @Qcc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C 1|e1
铺床吧。 _1dG!! L_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Yiu)0\ o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q9 kKk
我困了。 A`=ESz
I'm sleepy. 27E6S)zv
I'm sleepy. (我困了。) +fAAkO*GP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .
%tc7`k8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ).N }x^
作业做了吗? 8:L%-
Did you do your homework? FD#?pVyPn^
Did you finish your homework? CTR|b}!
好好学习。 Zx55mSfx:
Study hard. 8S@ ~ ^D
Study hard. (好好学习。) @+ Berb
I am. (好好学着呢。) Otn,(j;u
快点睡觉。 k^]+I% ?Q
Hurry up and go to sleep. F mt5"3B
游戏玩够了吧。 \@['V
Enough with your video games. rd0BvQ9TK
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l8GziM{lp
I can't quit now. (正好玩着呢。) \?GUGs
一定要刷牙噢。 T!pWU*aB
Make sure you brush your teeth. A]BG*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) . ~G>v Vb
I will. (一定刷。) h}z ^NX
明天的东西都准备好了吗? zEF3B
Are you ready for tomorrow? 15 uVvp /
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /I$g .f/#
我去洗个澡。 #TZYe4#f
I'm going to take a bath. -G;4['p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6O$ O M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) MrLDe {^C2
该睡觉了。 ]! [ew O@
Time to go to sleep. @a>+r1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ECg/ge2
Just a minute. (再等一下。) N~\1yQT
电视还开着呢。 A<9ZX=DAjw
You left the TV on. YA Ng2L>MK
You left the TV on. (电视还开着呢。) x
nW apG
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) /qo. Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /_x?PiL
别把你的东西都摊在这儿。 +%?_1bGX>
Don't leave your stuff here. Bu>srX9f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )f(#Fn
I won't. (知道了。) -:a
9'dT
把闹钟定在8点了。 iIc O_ZyA
I set the alarm clock for 8:00. "] kaaF$U%
I set it for 8:00.
Cg}cD.
明天7点叫醒我。 8cfxKUS
Wake me up at seven tomorrow. uzho>p[ae
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) H `),PY2
Sure thing. (知道了。) +X
cB 5S>
晚安。 q^( [ & +
Good night. 7,j }]
Good night. (晚安。) 1reJ7b0
Sweet dreams. (做个好梦。)
YmB
z$
做个好梦。 N: d`L+tcc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 GL nj& Ve
Sweet dreams! (做个好梦。) %OfaBv&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 U,[vfSDGr
Have pleasant dreams. rbO9NRg>
