从起床到出门 #S*@RKSE|7
早晨好! ]tu:V,q
Good morning. 6F@2:]W
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {m<NPtp910
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) m^9[k,;K
闹钟响了吗? [pc6!qhDG&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 W@T_-pTCjK
Did the alarm clock buzz? ThvVLK
Did the alarm clock ring? e%B;8)7
该起床了! ~&UfnO
It's time to get up! tW=,o&C=
It's time to get up! (该起床了!) +Vf39}8
I don't wanna get up. (我真不想起。) _:0)uR LS
It's time to wake up! aCwb[7N
It's time to get out of bed. hv6w=?7
It's time to get ready. 8.g(&F
快点儿起床! +FYQ7UE
Get up soon. ^T{ww=/v
Get up soon. (快点儿起床!) ;)SWUXa;{
I don't want to. (我真不想起。) LK?V`J5wY
你醒了吗? Q)H1\
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [h3y8O
Are you awake? (你醒了吗?) x c[BQ|P=
I am now. (我刚醒。) G T3wJQ5N
你不舒服吗? opQdym
Are you feeling sick? u`Sg' ro
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z .xOT;t
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) :.K#=ROP
睡得好吗? {e3XmVAI
Did you sleep well? >o#^)LN
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~kkwPs2V
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) !alO,P%>r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6pKb!JJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) !R`)S7!
能帮我关掉闹钟吗? w|;kL{(W
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7wm9S4+|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e@GR[0~
你终于起来了。 \N?,6;%xB
You finally got up. R24ZjbKL
You finally got up. (你终于起来了。) (ohza<X;6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <]/z45?
今天是个好天! 3 E~d
It's a nice day! 3XOf-v:~
It's a nice day! (今天是个好天!) 4Y=sTXbFt
It sure is. (是不错啊。) y*AB=d^
It's a beautiful day! 2u>
[[U1:
It's a wonderful day! R>3a?.X
It's a great day! "]"!"#aMv
昨晚你熬夜了? !GNLq.rQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 neHozmm|
Did you go to bed late last night? ub#>kCL9
把被子叠好。 il)LkZ@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 .\W6XRw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `!K!+`Z9
昨天晚上你打呼噜了。 #4iiY6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #]BpTpRAe<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) L&i _
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t]j4PNzn
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 S!u`V3-s
我做了个可怕的梦。 K yqFeR
I had a nightmare. +&T;jad2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) EK-Qa<[|
It's all right now. (现在没事了。) W/U_:^[-
你一直没关灯啊。 +Y:L4`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d+6 by,'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $c WO`\XM
我得洗脸了。 ~(|~Ze>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2K8?S
该吃早饭了。 CUS^j
It's time to eat breakfast. z_jTR[dY
It's time to have breakfast. "DW; 6<m
我还困着呢。 )k@+8Yfa1p
I'm still sleepy. S b9In_*
0
I'm still drowsy. Ww
}qK|D
我还打哈欠呢。 \[-z4Fxg|'
I'm still yawning. LEUD6 M+~t
昨天的酒还没醒呢。 kRyt|ryWh
I have a hangover. LB)sk$)
我是个夜猫子。 ]/_GHG9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Hko(@z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g;>M{)A
I'm not. (我可不是。) ${/"u3a_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T%Vg0Y)P;
我是用咖啡来提神的。 Od>^yhn
Coffee wakes me up. bwo{
Lw~
Coffee gets me going. 6Wos6_
刷牙了吗? \n@S.Y?P
Did you brush your teeth? K-xmLEu
Have you brushed your teeth? iz2I4 _N
我得梳梳头了。 0'DlsC/`*
I have to comb my hair. S[J=d%(
穿什么好呢? ;T|y^D
What should I wear? Rv
]?qJL
What should I wear? (穿什么好呢?) Lnk!zj
The red one. (穿红的吧!) +Rtz`V1d
Which dress should I wear? +18)e;
Which one should I wear? Y'.WO[dgf
What should I put on? K{
s=k/h
快换衣服。 yxECK&&P0#
Hurry up and get dressed. ) OqQz7'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -*?Y4}mK
Why? (干嘛?) I)$of9
把睡衣收好。 )P{I<TBI;
Put those pajamas away! 5>XrNc91
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &zCqF=/9U
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 4b" %171
我走了,妈妈。 C~2/ 5
I'm leaving. Bye mom! [":[\D'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) jU#/yM"Y
Study hard. (好好学习啊!) doCWJ
I'll see you when I get back. kXj%thDx
I'm taking off now. IZm_/
See you. iw Hy!Vi-5
See you later. _HT*>-B
今天我们逃学吧。 Y:nF.An3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [\h k_(}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *>=vSRL0_
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /S]W<8d
你毛衣穿反了。 a<.7q1F
You're wearing your sweater inside out. >.D0McQg
You have your sweater on inside out. ;w(]z
上下颠倒了。 + *YGsM`E9
It's upside down. BO5gwvyI
别忘了扔垃圾呀。 @-z#vJ5Qe{
Don't forget to take out the garbage. C?n3J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1MtvnPY
I won't. (忘不了!) W#<&(s4
今天该你扔垃圾了。
`ag7xd!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XUD/\MoV
今天你干什么? Y$^x.^dT,
What are you doing today? kT(}>=]g
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Nk-biD/J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) mx#H+:}&r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) qAH@)}
Okay, Okay. (知道了,知道了。) HQ%-e5Q
Hurry up or we'll be late. Z\=].[,w4
快点儿,上学该迟到了。 ~P*t_cpZ
Hurry or you'll be late for school. lN,8(n?g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) E"Z9 NDgl#
What time is it? (现在几点?) wHW";3w2~
你锁门了吗? Lw=.LN
Did you lock the door? PmtBu`OkV
Have you locked the door? _tfZg /+)
没忘了什么东西吧? Fj9/@pe1
Aren't you forgetting something? @<]xbWhuw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) XpzdvR1
I don't think so. (我想没有。) w;.'>ORC
都已经8点了! ZQvpkO7}M
It's already 8:00. mMqT-jT
It's 8:00 already. -aiQp@^/J
我晚了! G"jKYW
I'm late! =&*:)
I'm late! (我晚了!) e`Xy!@`_
Hurry up! (快点儿吧!) Sti)YCXH
我得赶紧走! ?Z @FxW
I have to rush! K\&A}R
I have to hurry (up)! {xw*H<"f<
I have to get going! '0|AtO77
I have to get moving. "C$z)
你今天会回来得晚吗? 4C(v BKl
Are you gonna be late today? NyD[9R?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D4yJ:ATO&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 7N^9D
H{`
几点回来? e~r%8.Wm
What time are you coming home? 5_+vjV;5
What time are you coming home? (几点回来?) -OpI,qyS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4#uWj?u
饭盒带了吗? PsDks3cG
Have you got your lunch box? c=l
3Sz?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (Rvke!"B
Yes, right here. (嗯,带了。) Wh%qvV6]
今天好像要下雨。 SGW2'
It might rain today. {&G7 Xa
It might rain today. (今天好像要下雨。) w,NK]<dU@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /"?y @;Y~
出门的时候,可别忘了锁门。 omM*h{z$$
Don't forget to lock the door when you leave. buo_H@@p{s
●从回家到就寝 rt%.IQdY
我回来了。 *b?C%a9
I'm home. ?H7*? HV
I'm home. (我回来了。) tRYMK+
Welcome back. (你回来了。) >9W ;u`
I'm back! . m_y5J
你回来了。 ;YxQo
o>
Welcome home! &I.UEF2,
Welcome back! mt7}1s,i[
今天过得愉快吗? (US]e
un
Did you have a good time? OpY2Z7_
今天怎么样? %R5APMg1
How did it go today? n.C.th
>Y1
How was your day? <ns[(
Q
我可以出去玩儿会儿吗? P}o:WI4.cB
Can I go out to play? \)VV6'zih
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 58*s\*V`\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Qi|jL*mj&
我饿了。 buGW+TrWY
I'm hungry. 3%m2$\
I'm hungry. (我饿了。)
ykSn=0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5O&6 (Gaf
点心在哪儿? cb l@V 1
Where are the snacks? ^_JD
7-g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 80cBLGG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q{ov62t`
我去补习学校了啊。 @L^2VVWk^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \pZ,gF;y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4EzmH)4G
Call when you finish. (下课后来个电话。) #M6@{R2_
能给我点儿零花钱吗? o)'T#uK
May I have my allowance? EA%(+tJ^0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) E;~gQ6vAI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,#&lNQ'I
真累啊! \`o+Le+%
I'm tired. &|u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7]YLe+Ds
I'm pooped. *俚语 <3z]d?u
晚饭你想吃什么? AJSe +1
What would you like for dinner? Lm\N`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .ps'{rl8
How about steak? (吃牛排怎么样?) +ex@[grsGT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mn $TWhg'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aQwc Py|1R
你能帮我准备餐具吗? bC?uyo"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 8qn1?Lb
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $<2r;'?0D
I'd be happy to. (乐意之至。) |c,":R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) STs~GOm-
晚饭做什么好呢? JpE4 o2
What should I make for dinner? zJ7vAL
What should I whip up for dinner? `@ULG>
What should I cook for dinner? "aK3
ylz;
What should I fix for dinner? DDn@M|*$
还是家好哇。 B2VC:TG>
It's good to be home.
dlN(_6>b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 aOfL;I
It feels so good to be home. #gi0FXL
你能不能赶紧去趟商店? -WwFUm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 < i*v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O5{!CT$
In just a minute. (稍等一下。) p*F&G=ZE
洗澡水烧好了。 n>jb<uz
The bath is ready. 33|>u+
It's been a long day. (今天真累呀!) OBi9aFoQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _)Q)tOW
我要冲个澡。 ed4:r/Dpo
I'm taking a shower. ji<b#YO4
I'm going to take a shower. ws
Lg6
晚饭做好了吗? Bv
\ihUg/
Is dinner ready? ,K .P,z~*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ojq>4=Z\
Not yet. (还没呢。) uQWJ7Xm
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `C`CU?D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oEU %"
妈妈,今天晚饭吃什么? W$ #FM$U
Mom, what's for dinner tonight? 8AT;9wZqt
Mom, what did you make for dinner? |{+D65R
Mom, what did you fix for dinner? #9}E@GGs
晚饭吃什么? ^kxkP}[Z.
What's for dinner? $'dJ+@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :\L{S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) VdQ}G!d
Great! (太棒了。) !p4w
8
今天吃咖哩饭。 $[5ihV$u
Today, we're having curry. y7dnXO!g9-
We're having curry today. 2]5dSXD
还要多久才能做好呀? [ jve
|-v=
How soon can you get it ready? w-};\]I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) YvE$fX=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ji4c8*&Jpc
When will it be ready? g
!w7Yv
How soon will it be done? LEvdPG$)
我吃了啊。 G`PSb<h\oc
Let's eat. q.FgX
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0e9W>J9
请先吃吧。 /]2-I_WB
Please go ahead. ~F^=7oq
Please help yourself. ChF:N0w?
p
这把刀真快呀! 1.!rq,+>1
This knife cuts well, doesn't it? AZz
}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 7$WO@yOsh
It sure does. (真挺快的。) !=--pb
水开啦! F=yrqRS=
The water is boiling! *DObtS_
6
The water is boiling! (水开啦!) P!'Sx;C^f
.K. (知道啦!) 23@e?A=C
开饭啦! KB <n-'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Bx0^?>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) qyGVyi3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) pL8+gL
该吃饭啦! YuSe~~F)j
It's time to eat. w'K\}G~
It's time to eat. (该吃饭啦!) zz 7m\
Finally. (终于吃上饭喽!) G*2bYsnhX
这就来啦! "12.Bi.O"[
I'm coming. OsPx-|f
S~
I'll be right there. (我马上就去。) zI8Q "b
I'm on my way. A>(m}P
手洗干净了吗? *,{. oO9#
Did you wash your hands well? [5,aBf)X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v>YdPQky
Yes. (洗干净了。) ^%-$8sV
别弄洒了。 DhV($&*M
Don't spill it! } *|_P
Don't tip it over. )Y}t~ Zfx
把碗里的菜吃光。 ;X-~C.7k
Eat all of your vegetables. |`_qmk[:R
Finish your vegetables. ?Q[uIQ?dV
Finish up your vegetables. ;0O3b
把饭吃光。 q]YPDdR#
Finish up your plate. "8%B
(a
5A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .pNWpWL.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )dgXS//Y
我不喜欢吃芦笋。 7)!(0.&
I don't like asparagus. \.2?951}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F7gipCc1We
Don't be picky. (不许挑食。) t%ye:
谢谢您的款待。 vg"y$%
It was very delicious. Thank you. 'Dv
`Gj
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) wv<D%nF2|
能帮我收拾盘子吗? DZ5%-
Would you clear the table? <at/z9b
Would you put the dishes away? f@l$52f3D
把盘子洗了。 ]#P9.c_}
Do the dishes! *最好就这样记住。 o0^..f
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,$EM3
I will. (就去洗。) W76K/A<h>
Do the dishes! (把盘子洗了。) )(~4fA5j)
It's not my turn. (今天不该我洗。) K)~ m{
Wash the dishes! vBx*bZ
我擦盘子。 Ke '?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rCi7q]_
你干什么呢? [H)NkR;I
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8M*[RlUJB
我看电视呢。 ]+;1)
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 0ohpJh61Q
有什么好看的节目吗? )$Xd#bzD|
Are there any good programs on TV? A9\m.3jo
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }UJS*mR
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) p0~=
野茂上电视了。 9YRoWb{y
Nomo is on TV. w~+5FSdH
8频道演什么呢? T#xCu|5
What's on Channel 8?
(M5w:qbR
能不能帮我换个台? ,IoPK!5xy
Would you change the channel? T{3C3EE?]
Would you switch the channel? 5A /8G}'XZ
Would you change the station? !cPiH6eO
我还想看电视。 p s=jGh[
I want to watch more TV. {.pR$]6B"+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) h\".TySz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4wh_iO
铺床吧。 Jaz|b`KDj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 SO%x=W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :L#t?~
我困了。 j@1cllJkh
I'm sleepy. eWzD'3h^
I'm sleepy. (我困了。) n.jF:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) gQ4Q
h;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /1
lIV_Z
作业做了吗? w^Qb9vTa8
Did you do your homework? ;cd{+0
Did you finish your homework? Yn4c6K
好好学习。 <
.&t'W
Study hard. [` ~YPUR*
Study hard. (好好学习。) sG`|| Kb;n
I am. (好好学着呢。) u}Vc2a,WV
快点睡觉。 . [DCL
Hurry up and go to sleep. /3->TS
游戏玩够了吧。 _yY(&(]#
Enough with your video games. XlIRedZ{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) p>4$&-
I can't quit now. (正好玩着呢。) P.Pw.[:3
一定要刷牙噢。 =KqcWN3k
Make sure you brush your teeth. uqwB`<>KJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) fmZ5rmw!
I will. (一定刷。) \U;4\
明天的东西都准备好了吗? 7sKN`
Are you ready for tomorrow? $s<,xY 9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #A<|hh
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) J.Mj76\_
我去洗个澡。 >(5*y=\i
I'm going to take a bath. E6a$c`H@?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iL(rZT&^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0Ci\(
该睡觉了。 Z&FC:4!!
Time to go to sleep. g*C&Pr3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :acnrW>i[@
Just a minute. (再等一下。) +g,:!5pg
电视还开着呢。 {Ts@#V=:
You left the TV on. N<o3pX2i]
You left the TV on. (电视还开着呢。) ._@Scd
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) U]j4Izq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) su6x
okt
别把你的东西都摊在这儿。 f"t\-ux.b
Don't leave your stuff here. {o"X8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) IPmSkK
I won't. (知道了。) 54~`8f
把闹钟定在8点了。 4]9+
I set the alarm clock for 8:00. ?hUC#{
I set it for 8:00. 4GWt.+{J$
明天7点叫醒我。 YVt#( jl
Wake me up at seven tomorrow. 92_F8y*D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) # D"TY-$.=
Sure thing. (知道了。) TP'
晚安。 9n{tbabJ
Good night. hZ2!UW4'
Good night. (晚安。) F{}mlQg
Sweet dreams. (做个好梦。) 3Tze`Q 9
做个好梦。 y~'F9E!i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 q !\Ht2$b
Sweet dreams! (做个好梦。) d%_v
eVIe
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ].53t"*
Have pleasant dreams. (pM5B8U