从起床到出门 fR^aFT
早晨好! <T^:`p/]4
Good morning. 1woBw>g
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {hRM=f7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Fv!KLw@
闹钟响了吗? /c4@QbB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o6b\
w
Did the alarm clock buzz? f3E%0cg
Did the alarm clock ring? o$XJSz|6
该起床了! f7du1k3
It's time to get up! H)5V \
It's time to get up! (该起床了!) MJ%gF=$X
I don't wanna get up. (我真不想起。) {>]7xTpwZ
It's time to wake up! Qzh`x-S
It's time to get out of bed. ;ND)h pD+
It's time to get ready. 8lJMD %Df:
快点儿起床! )=9EShz!
Get up soon. O_~vl m<#
Get up soon. (快点儿起床!) C)H1<Br7
I don't want to. (我真不想起。) tR{@NFUcu
你醒了吗? $LXz
Q>w9
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 BIK^<_?+ZU
Are you awake? (你醒了吗?) lYq/
n&@_1
I am now. (我刚醒。) lk[BS*
你不舒服吗? %uUQBZ4
Are you feeling sick? wJ}9(>id*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^{l^Z
+b.
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。)
p]^?4
睡得好吗? %fzZpd]v=,
Did you sleep well? D,( "3zx
Did you sleep well? (睡得好吗?) s0/[mAY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Wf>P[6
Did you sleep well? (睡得好吗?) O\z]1`i*o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) P_y8[Y]?
能帮我关掉闹钟吗? "4Bk
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Y5&mJp\G
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) o)U4RY*
你终于起来了。 ^ALR.N+<
You finally got up. 6~O9|s^38w
You finally got up. (你终于起来了。) <<iwJ
U%:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &}+^*X
今天是个好天! jjTb:Z=.'
It's a nice day! q"OJF'>w5
It's a nice day! (今天是个好天!) id=:J7!QU
It sure is. (是不错啊。) +m+v1(@
It's a beautiful day! 0^G5 zQlj
It's a wonderful day! xkPH_+4i8
It's a great day! JsY|Fv
昨晚你熬夜了? !o{>[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
(;(P3h
Did you go to bed late last night? g=q1@ )
把被子叠好。 &?wNL@n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ] l@Mo7|w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 'G|M_ e
昨天晚上你打呼噜了。 )^q7s&p/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !7fL'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) GyP.;$NHa[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =,HxtPJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 EsK.g/d
我做了个可怕的梦。 tpQ?E<O
I had a nightmare. 9`8D Ga
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =TcT` ](o
It's all right now. (现在没事了。) y<0RgG1qp
你一直没关灯啊。 NJqjW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !\(j[d#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %7vjYvo>
我得洗脸了。 f?[0I\V[$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J6s@}@R1
该吃早饭了。 ZPO+ #,
It's time to eat breakfast. wx]r{
It's time to have breakfast. [.[|rnil
我还困着呢。 -,Y[`(q
I'm still sleepy. $bdtiD
I'm still drowsy. \]7i-[
我还打哈欠呢。 %k8H'w\
I'm still yawning. 4
>2g&);B
昨天的酒还没醒呢。 n5e1ky*9w
I have a hangover. t7; ^rk*
我是个夜猫子。 ab/^z0GT
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t_\;G~O9-M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *41
2)zEy
I'm not. (我可不是。) 6&qT1nF1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z+EN]02|
我是用咖啡来提神的。 <GRplkf`
Coffee wakes me up. 8+=-!":]
Coffee gets me going. $6Az\Iu *
刷牙了吗? wSGW_{;-
Did you brush your teeth? >v9@p7Dn
Have you brushed your teeth? %'`L+y
我得梳梳头了。 ^U@-Dp,k+
I have to comb my hair. Mb
+
穿什么好呢? YZllfw$9
What should I wear? 9~Ve}NB#z&
What should I wear? (穿什么好呢?) Ee0}Xv
The red one. (穿红的吧!) `=FDNOwp
Which dress should I wear? <{"Jy)Uf
Which one should I wear? '}pe$=
What should I put on? C#3K.0a
快换衣服。 R|OY5@
Hurry up and get dressed. 8RE" xJMff
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q(0eq_X|6
Why? (干嘛?) Ce~
a(J|"
把睡衣收好。 0[QVU,]<
Put those pajamas away! =E~)svl6g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Hi5}s
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) pGHn
我走了,妈妈。 L32 [IL|
I'm leaving. Bye mom! ?]In@h-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >^|(AzS
Study hard. (好好学习啊!) AhauNS^"{R
I'll see you when I get back. }g]O_fN7~
I'm taking off now. {CH *?|t
See you. >/eV4ma"
See you later. q?TI(J+/
今天我们逃学吧。 K2gg"#ft?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4Y!_tZ>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;G\RGU~
Yeah, let's. (好哇,走吧!) HgfeSH
你毛衣穿反了。 "(cMCBVYdA
You're wearing your sweater inside out. E3`&W8
You have your sweater on inside out. z($h7TZ$
上下颠倒了。 )(`HEl>-9c
It's upside down. Pko2fJt1
别忘了扔垃圾呀。 lQ!)0F
Don't forget to take out the garbage. F4$N:Jkl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s ;N PY
I won't. (忘不了!) XkE'k;AEx
今天该你扔垃圾了。 tIJ?caX5=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @Z{!T)#}j
今天你干什么? ?V>{3
What are you doing today? ;c;5O@R}3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S(MVL!Lm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) x}(p\Efx
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) =(%+S<}
Okay, Okay. (知道了,知道了。) %hO/2u
Hurry up or we'll be late. Uc>$w?oA
快点儿,上学该迟到了。 U|!L{+F
Hurry or you'll be late for school. WAWy3i
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) T
7EkRcb
What time is it? (现在几点?) stcbM
你锁门了吗? d|Q_Z@;JF
Did you lock the door? |',$5!:0O
Have you locked the door? H}}g\|r&
没忘了什么东西吧? @5Zg![G
Aren't you forgetting something? n k@e#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sn=_-uoU
I don't think so. (我想没有。) ,- FC
都已经8点了! T#:n7$M|?A
It's already 8:00. 2S#|[wq(
It's 8:00 already. $u-yw1FT
我晚了! F `cuV
I'm late! D1g
.Fek5
I'm late! (我晚了!) b,MzHx=im
Hurry up! (快点儿吧!) z&@O\>Q
我得赶紧走! "T0s7LWp
I have to rush! ~o?(O1QY
I have to hurry (up)! SZ )AO8&
I have to get going!
,]* MI"
I have to get moving. ~wl4
你今天会回来得晚吗? NKJ+DD:'
Are you gonna be late today? a
]~Yi.H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) p;k7\7
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) <+iL@'SgF
几点回来? c^a Dr
What time are you coming home? LRa^x44
What time are you coming home? (几点回来?) XzV:q!e-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nJ{vO{N
饭盒带了吗? ehe;<A
Have you got your lunch box?
$V?h68[c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6Rcl HU
Yes, right here. (嗯,带了。) pjVF^gv,*
今天好像要下雨。 ICxj$b
It might rain today. XI"8d.VR
It might rain today. (今天好像要下雨。) K[/sVaPZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &]xOjv/?
出门的时候,可别忘了锁门。 U`w `Cr
Don't forget to lock the door when you leave. 6^vseVx
●从回家到就寝 `of`u B
我回来了。 ;5TQH_g
I'm home. m(6SiV=D9
I'm home. (我回来了。) jXu)%<
Welcome back. (你回来了。) /CW
0N@
I'm back! d} {d5-_a
你回来了。 {@tqeu%IM
Welcome home! @UgZZ
Welcome back! d=~-8]%\
今天过得愉快吗? ?^l{t4
Did you have a good time? 52H'aHO1
今天怎么样? b IZuZF>*
How did it go today? I(2qXOG
How was your day? |?=a84n1l
我可以出去玩儿会儿吗? pY T^Ug
Can I go out to play? X4z6#S58
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \4qwLM?E^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3LK]VuZE
我饿了。 ^xZ o.P
I'm hungry. y8k*{1MuO
I'm hungry. (我饿了。) rr;p;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,|u^-J@
点心在哪儿? %hnv
go:^g
Where are the snacks? gp`H>Sn.|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "?r=n@Kv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 45+w)Vf!
我去补习学校了啊。 @s[Vtw%f
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 dH8^\s .F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) '1u!@=.\G
Call when you finish. (下课后来个电话。) fP:26pK^
能给我点儿零花钱吗? h'D-e5i
May I have my allowance? n>|7 k3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #;*0 Pwe`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qC;1ND
真累啊! :
U:>X6f
I'm tired. q[rBu9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xP+HdA2X
I'm pooped. *俚语 |1z?#@BH
晚饭你想吃什么? V <;vy&&
What would you like for dinner? H)u<$y!8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Frxim
How about steak? (吃牛排怎么样?) >^\}"dEvr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) BEfp3|Stb
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &y~EEh|
你能帮我准备餐具吗? C~PoC'"q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 b{WEux{)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s'Op|`&X
I'd be happy to. (乐意之至。) Ivdg1X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %8N=4vTJ
晚饭做什么好呢? _Vj uQ
What should I make for dinner? |}YeQl
What should I whip up for dinner? 2wKW17wj,
What should I cook for dinner? b7nER]R
What should I fix for dinner? &Fxw19[G
还是家好哇。 E,fG<X{
It's good to be home. iR`c/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 c/bIt
It feels so good to be home. d
6$,N|
你能不能赶紧去趟商店? H|]~(.w 1}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 XNm%O
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V< ]l=JOd
In just a minute. (稍等一下。) M1sR+e$"
洗澡水烧好了。 p~h)@
The bath is ready.
&1k2J
It's been a long day. (今天真累呀!) Pn;Tg7oz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R,'`
A.Kk
我要冲个澡。 GNIZHyT(O
I'm taking a shower. vXA+4 ?ZG
I'm going to take a shower. Q,1TD2)h
晚饭做好了吗? 9N?BWv}
Is dinner ready? DQ a0S7I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) l'#P:eW
Not yet. (还没呢。) {8YNmxF#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m:{ws~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [l9iWs'M
妈妈,今天晚饭吃什么? ?mjQN|D
Mom, what's for dinner tonight? ^/k`URQ
Mom, what did you make for dinner? :vqfWK6mv
Mom, what did you fix for dinner? q_sQC5:s
晚饭吃什么? 9)Jc'd|
What's for dinner? HS% P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ML|O2e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [kjm EMF9i
Great! (太棒了。) SW^/\cJ^
今天吃咖哩饭。 .@(+.G
Today, we're having curry. @\_l%/z{
We're having curry today. :mpR}.^hv
还要多久才能做好呀? .^Z^L F
How soon can you get it ready? !x, ;&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v;r!rZX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mnwYv..ePz
When will it be ready? 6N^sUc0s
How soon will it be done? Gxj3/&]^Y
我吃了啊。 $G_,$U!
Let's eat. 3Xun>ZQ-
Shall we begin? (可以吃了吗?) IQz:DJ
请先吃吧。 C6-71`C0
Please go ahead. z
5T_
Please help yourself. ~qk5Mk4$
这把刀真快呀! ~sd+ch*
This knife cuts well, doesn't it? H /kSFf{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) +Je(]b@
It sure does. (真挺快的。) 5,pKv
水开啦! :Ur=}@Dj
The water is boiling! 6jGPmOM/
The water is boiling! (水开啦!) U6 R"eQUTV
.K. (知道啦!) D)u 9Y
开饭啦! QnWM<6xK"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 RH+'"f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) b.<>CG'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ns{BU->f
该吃饭啦! ) ag8]
It's time to eat. pX nY=
It's time to eat. (该吃饭啦!) #DL( %=:
Finally. (终于吃上饭喽!) 6@2 S*\&
这就来啦! 2`-y zm
I'm coming. 7Z(F-B
+j
I'll be right there. (我马上就去。) 1 >nl ]yO
I'm on my way. vWM3JH~a6
手洗干净了吗? ikSm;.
Did you wash your hands well? 8, >YB+Hb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z&"-%l.b@}
Yes. (洗干净了。) u)DhkF|
别弄洒了。 +:s]>R eDa
Don't spill it! '_~X(izc
Don't tip it over. XuQ7nlbnq
把碗里的菜吃光。 KvFGwq"X
Eat all of your vegetables. fCA/
Finish your vegetables. *=- o0 c
Finish up your vegetables. T%%+v#+
把饭吃光。 E>BP b
Finish up your plate.
qrFC4\q}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) g' xR$6t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q=M\#MlL0'
我不喜欢吃芦笋。 /<HEcB
I don't like asparagus. Y[A`r0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1D,$Az~.
Don't be picky. (不许挑食。) A1zqm_X5)P
谢谢您的款待。 HlkG^:)
It was very delicious. Thank you. S<hj6A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rb/m;8v>
能帮我收拾盘子吗? 0]F'k8yLN
Would you clear the table? 4)o_gm~6c4
Would you put the dishes away? :?Xd&u0){
把盘子洗了。 Al^n&Aa+\
Do the dishes! *最好就这样记住。 7VF^&6
Do the dishes! (把盘子洗了。) yMQuM:d
I will. (就去洗。) H?dmNwkPY
Do the dishes! (把盘子洗了。) /ry#q%?
It's not my turn. (今天不该我洗。) k
\|[=
Wash the dishes! H$:Z`CQt<
我擦盘子。 zS@"ITy
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $GzTDq
Y9@
你干什么呢? e$k]z HlQ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >bf29tr
我看电视呢。 c
!$
8>
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 -XVC,.Ly
有什么好看的节目吗? iK*2 Z$`lw
Are there any good programs on TV? v;E7UL
.w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +fgF &.
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) X7I"WC1ncz
野茂上电视了。 }`oe<|
Nomo is on TV. [TZlvX(E
8频道演什么呢? iY=M67V
What's on Channel 8? -%&_LE9ZtS
能不能帮我换个台? -fl?G%:(!0
Would you change the channel? FtUO gL)|
Would you switch the channel? &S}i)Nu6J
Would you change the station?
;;zKHS
我还想看电视。 U&fOsx?"
I want to watch more TV. U/ncD F%C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cxTP4\T\E
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rz]0i@ehv'
铺床吧。 &^ sgR$m
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >K{/ Jx&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +Xi#y}%
我困了。 /t-m/&>
I'm sleepy. +$MNG
I'm sleepy. (我困了。) H61,pr>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8oSndfV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $XFiH~GI
作业做了吗? XE_|H1&j
Did you do your homework? qll)
Did you finish your homework? ,3G8afo
好好学习。 EDR;" G(N
Study hard. ta>:iQa
Study hard. (好好学习。) DWB.dP *8
I am. (好好学着呢。) G<kslTPyq
快点睡觉。 r5b5 `f4
Hurry up and go to sleep. DiK@>$v
游戏玩够了吧。 i|X ;n
Enough with your video games. 1 l'Wb2g>A
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %nJ^0X_]
I can't quit now. (正好玩着呢。) t[B\'f!
一定要刷牙噢。 5oQy
$Y
Make sure you brush your teeth. pYo]lO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $_-f}E
I will. (一定刷。) G9s: Wp
明天的东西都准备好了吗? +OFq=M
Are you ready for tomorrow? `A@{})+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^CUeq"GYoZ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) N|c;Qzl
我去洗个澡。 7|6uY
I'm going to take a bath. !>B|z=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1F*gPhm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }&d@6m]
该睡觉了。 _ x&Y'X|
Time to go to sleep. 8(UUc>g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) R07Kure
Just a minute. (再等一下。) w/r
wE
电视还开着呢。 U2=l; R{
You left the TV on. |3f?1:"Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) \*x]xc/^
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) eK\1cs
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [HB>\
别把你的东西都摊在这儿。 YEoQIR
Don't leave your stuff here. xzg81sV7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) @U6Iw"@
I won't. (知道了。) .OM m"RtK
把闹钟定在8点了。 fYF\5/_
I set the alarm clock for 8:00. 5V&3m@d0aq
I set it for 8:00. <syMrXk)R(
明天7点叫醒我。 SwV{t}I
Wake me up at seven tomorrow. =Mb!&qq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]}2+yK
Sure thing. (知道了。) XVjs0/5b
晚安。 *.wX9g9\
Good night. K
&m`1f
Good night. (晚安。) umrfA
Sweet dreams. (做个好梦。) &