从起床到出门 Ca*^U-
早晨好! QlSZr[^ v
Good morning. 72& xEx
Good morning, John. (早晨好，约翰。) jv5p_v4%O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) u(\b1h n
闹钟响了吗? #8%Lc3n
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 '?v.O}
Did the alarm clock buzz? 'S)}mG_
Did the alarm clock ring? + *DXzVC
该起床了! .B" h6WMz
It's time to get up! ].
IUQ*4t
It's time to get up! (该起床了!) (VW T YG7
I don't wanna get up. (我真不想起。) U:#9!J?41
It's time to wake up! mUm9[X~'
It's time to get out of bed. ^WVH z;
It's time to get ready. (4>k+ H
快点儿起床! S3P;@ Rm
Get up soon. zK}$W73W^
Get up soon. (快点儿起床!) v / G,
I don't want to. (我真不想起。) 9H" u\t|?
你醒了吗? x
a7x
2]~-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7 H.2]X
Are you awake? (你醒了吗?) 0{@E=}}h
I am now. (我刚醒。) Hp8)-eT
你不舒服吗? [9Q2/V;Uk%
Are you feeling sick? &f|LjpMCf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) yg5 Ik{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Xi6XV3G
睡得好吗? |bO}|X
Did you sleep well? [q?{e1
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q Apil
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]p `#KVW
Did you sleep well? (睡得好吗?) L/F!Y%=;[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ql2>C.k3L
能帮我关掉闹钟吗? m.&z:`x[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3EI$tP @4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) wg<DV!G Z
你终于起来了。 H`9E_[
You finally got up. >(|T]u](q
You finally got up. (你终于起来了。) W-<C%9O!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mKvk6OC
今天是个好天! *<i
{
Mb Q
It's a nice day! vc^qp Ok
It's a nice day! (今天是个好天!) SYw>P1
It sure is. (是不错啊。) va:5pvt2&
It's a beautiful day! KaauX
m
It's a wonderful day! f]qP xRw
It's a great day! {3i.U028]
昨晚你熬夜了? Ei i)zo8Xd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `$AX!,<!G
Did you go to bed late last night? H CZ#7 Z
把被子叠好。 ~Ub '5M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y['$^T?oP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z7V 1e<E
昨天晚上你打呼噜了。 %S.
_3`A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ol^OvG:TQ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) q$yTG!q*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
qdx(wGG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,@;",
我做了个可怕的梦。 N41)?-7F
I had a nightmare. }Cvf[H1+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7ykpDl^ @
It's all right now. (现在没事了。) jav7V"$
你一直没关灯啊。 kOfbO'O9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]t=m
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) LS}u 6\(
我得洗脸了。 5hr$tkk L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L 09YA
该吃早饭了。 ||;V5iR:
It's time to eat breakfast. >OgA3)X
It's time to have breakfast. F
*=>=
我还困着呢。 [1F.
I'm still sleepy. k-Hy>5;
I'm still drowsy. pV9$Vg?-H
我还打哈欠呢。 `+CRUdr
I'm still yawning. (oBvpFP33
昨天的酒还没醒呢。 bg'Qq|<U
I have a hangover. o+*YX!]#L
我是个夜猫子。 p`fUpARA!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F/tGk9v
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AU -,
I'm not. (我可不是。) A_tdtN<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q(
U+o -
我是用咖啡来提神的。 &GG J=c\
Coffee wakes me up. |C301ENZ
Coffee gets me going. 8d?r )/~
刷牙了吗? zVKbM3(^
Did you brush your teeth? _D1U c|
Have you brushed your teeth? h64 <F3}
我得梳梳头了。 !i,Eo-[Z
I have to comb my hair. )"/.2S;
穿什么好呢? v-B{7
~=#Z
What should I wear? <U%4$83$
What should I wear? (穿什么好呢?) U>H"N1
The red one. (穿红的吧!) E#[_"^n
Which dress should I wear? InBnU`(r
Which one should I wear? sG7G$G*ta!
What should I put on? WWhAm {m
快换衣服。 fd! bs*\X
Hurry up and get dressed. o,>9|EMQZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) s1.EE|h,5
Why? (干嘛?) O{R)0&
把睡衣收好。 B5{ wSr
Put those pajamas away! > r1cW7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <tXk\ cOg
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t 1}R#NB
我走了，妈妈。 "
R!,5HQF;
I'm leaving. Bye mom! Q"7v zr i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y&!-VW
Study hard. (好好学习啊!) $9YAq/#Q
I'll see you when I get back. NX%"_W/W
I'm taking off now. ,P ~jO
See you. 'i +j;.
See you later. \NU^Jc_k7
今天我们逃学吧。 #
2;6!_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ) l g>'O
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U2<8U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `v? XFwnV`
你毛衣穿反了。 fm]mqO
You're wearing your sweater inside out. tAF#kBa\y_
You have your sweater on inside out. _zt)c!
上下颠倒了。 OIJNOu I
It's upside down.
PgI H(
别忘了扔垃圾呀。 G%ytp=N
Don't forget to take out the garbage. ~8:q-m_h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7IkNS
I won't. (忘不了!) !xcLJ5 ^W
今天该你扔垃圾了。 W5cBT?V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 R T`.S
uN
今天你干什么? Jx@_OE_vp
What are you doing today? f$1 &)1W[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [wOz<<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CGw, RNV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) uJ-Q]yQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) A \ARjSdb
Hurry up or we'll be late. e_=TkG1E6
快点儿，上学该迟到了。 StLFq6BO
Hurry or you'll be late for school. $-Iui0h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D8X~qt/
What time is it? (现在几点?) JOwm|%>3a
你锁门了吗? D[/h7Ha
Did you lock the door? M5 \flE2
Have you locked the door? C- 5QhD
没忘了什么东西吧? *).u:>D4
Aren't you forgetting something? 2(I S*idq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v}\ 4 /u
I don't think so. (我想没有。) _4,/uG|a O
都已经8点了! CCDU5l$$
It's already 8:00. DpQ\q;
It's 8:00 already. =T!eyGE
我晚了! Br4[hUV/
I'm late! Y % 9$!
I'm late! (我晚了!) B']-4X{SGa
Hurry up! (快点儿吧!) fk&>2[^&
我得赶紧走! 4j|IG/m
I have to rush! y'L7o
V?L9
I have to hurry (up)! mHe[
NkY6
I have to get going! ba-4V8w
I have to get moving. , ="hI:*<
你今天会回来得晚吗? {o oztC
Are you gonna be late today? GHNw. <`l?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }fO+b5U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #ZkT![ `
几点回来? @cB7tY*Ski
What time are you coming home? w .VjGPp
What time are you coming home? (几点回来?) QL]e<2oPJ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) jQBL 8<
饭盒带了吗? S^s |/!>
Have you got your lunch box? \uPyvA =
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %(&$CmS@
Yes, right here. (嗯，带了。) CKI.\o
今天好像要下雨。 \)$:
It might rain today. =j~BAS*"
It might rain today. (今天好像要下雨。) >piVi[`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -\<\OV:c*
出门的时候，可别忘了锁门。 PI\C*_.
Don't forget to lock the door when you leave. 'VgEf:BS
●从回家到就寝 "?%2`*\
我回来了。 TB}6iIe
I'm home. T<oDLJA\
I'm home. (我回来了。) S-'R84M,F
Welcome back. (你回来了。) mF:Pplf <
I'm back! +Jm~Um!
你回来了。 N C%96gfD
Welcome home! +Tt.5>N
Welcome back! zfrNM9C
今天过得愉快吗? n
g% ~mt
Did you have a good time? E/V_g ci
今天怎么样? ( ^oN, 7
How did it go today? `=V p 0tPI
How was your day? k? Kt*T
我可以出去玩儿会儿吗? /q,v Q[ R/
Can I go out to play? D%} rQ,*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t!-\:8n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?lE&o w
我饿了。 N j;5iy
I'm hungry. WD55(
I'm hungry. (我饿了。) /:tzSKq}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fUMjLA|*I<
点心在哪儿? *8r^!(Kj
Where are the snacks? f$76p!pDa
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 577#A, O
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3n,jrX75u
我去补习学校了啊。 4#qZ`H,Ur)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !>\&*h-Cm#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5^D09 4J|^
Call when you finish. (下课后来个电话。) ZIN1y;dJ
能给我点儿零花钱吗? nll=Vd[
May I have my allowance? GKc?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7Ke sf H?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) kXV;J$1
真累啊! $Qz<:?D
I'm tired. |LW5dtQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H#i,Ve '
I'm pooped. *俚语 C7O8B;
晚饭你想吃什么? V0NLwl
O
What would you like for dinner? ~x7 CI
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ku4Gc6f#gG
How about steak? (吃牛排怎么样?) ebn3r :IU-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E{0e5. {
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q r\eT}
你能帮我准备餐具吗? zo1T`"Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 inY_cn?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0W0GSDx
I'd be happy to. (乐意之至。) 3!
#|hI>f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;A 4qE W
晚饭做什么好呢? egK~w8`W%
What should I make for dinner? "cyRzQ6EH
What should I whip up for dinner? (gnN </%
What should I cook for dinner? Atb`Q'Yrw
What should I fix for dinner? K@<*m!%<2
还是家好哇。 b@ c( Nv
It's good to be home. Nw9@ E R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E[WU
It feels so good to be home. 7] } I
你能不能赶紧去趟商店? R?zlZS.~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 idB1%?<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eL >wKu:r
In just a minute. (稍等一下。) -:95ypi
洗澡水烧好了。 j!@T@
8J
The bath is ready. el U %Z9
It's been a long day. (今天真累呀!) Siq]Ii0F;>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) XHxJzYMc
我要冲个澡。 t{g@z3
I'm taking a shower. ^KdT,^6T
I'm going to take a shower. V~VUl)
晚饭做好了吗? ;vneeW4|
Is dinner ready? :pM)I5MN[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) WH4rZ }Z`
Not yet. (还没呢。) @ <3E `j'p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) L[ZS17 ;*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +m]-)
妈妈，今天晚饭吃什么? g zlxkv-F{
Mom, what's for dinner tonight? O&MH5^I
Mom, what did you make for dinner? ;O1jf4y
Mom, what did you fix for dinner?
LofpBO6^
晚饭吃什么? 9 Jw, ls
What's for dinner? >yr;Y4y7K
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /lbj!\~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K\wu9z8M
Great! (太棒了。) T;5VNRgpI
今天吃咖哩饭。 ?%`Ph ?BZl
Today, we're having curry. V@]SKbK}wN
We're having curry today. Y(t /=3c[
还要多久才能做好呀? }]H7uC!t
How soon can you get it ready? - . o,bg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Rz&`L8B z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ia3Q1 9r
When will it be ready? :1N c6G
How soon will it be done? %3*|Su%uC
我吃了啊。 \?oT.z5VG&
Let's eat. 0J^Z )U>j
Shall we begin? (可以吃了吗?) w+" E{#N
请先吃吧。 w> 8HS+
Please go ahead. c0Bq m
Please help yourself. 9+MW13?
这把刀真快呀! t
#Kucde
This knife cuts well, doesn't it? xe^M2$clb\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Z'`\N@c#
It sure does. (真挺快的。) epKr6
xq
水开啦! _p0gXb1m`
The water is boiling! !@])Ut@tN
The water is boiling! (水开啦!) 0ETT@ /)]z
.K. (知道啦!) w&f>VB~,1
开饭啦! CVvl &on
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W4$aX5ow$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) S !#5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4i.&geX A.
该吃饭啦! +L"F] _?
It's time to eat. x&^Xgi?
It's time to eat. (该吃饭啦!) za}Kd^KeB
Finally. (终于吃上饭喽!) V )Oot|
这就来啦! V dvj*I
I'm coming. (&NLLrsio
I'll be right there. (我马上就去。) k~so+k&=b
I'm on my way. ,t QN L\t
手洗干净了吗? :-#7j}
R&
Did you wash your hands well? <{8x-zbR+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "=n%L +6%
Yes. (洗干净了。) nTc#I~\
别弄洒了。 BKO^ux%
Don't spill it! cWyf04-?
Don't tip it over. Xp| 4 WM
把碗里的菜吃光。 ob8}v*s
Eat all of your vegetables. r>! @Z2%s
Finish your vegetables. (1q(6!
Finish up your vegetables. ftc LP
把饭吃光。 q+4dHS)x
Finish up your plate. AA) p V-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "9d Z
z/{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &>+5
8
我不喜欢吃芦笋。 3 ^x&G?)
I don't like asparagus. I$S*elv eG
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jl}!UG
Don't be picky. (不许挑食。) "=+i~N#Sc
谢谢您的款待。 WF*j^ %5
It was very delicious. Thank you. g]JRAM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8RuW[T?
能帮我收拾盘子吗? GOGS"q
Would you clear the table? X ^dasU{*
Would you put the dishes away? 0sA`})Dk
把盘子洗了。 ~8 UMwpl-
Do the dishes! *最好就这样记住。 l%('5oz@\
Do the dishes! (把盘子洗了。) {X2uFw Gi
I will. (就去洗。) {>vgtk J
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]@cI _n
It's not my turn. (今天不该我洗。) ZvQZD=,F
Wash the dishes! r_ +!3
我擦盘子。 ;7EeR M*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5#x[rr{^*
你干什么呢? |A ,.mOT
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Sh5)36
我看电视呢。 fQ"Vx!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0}`.Z03fy
有什么好看的节目吗? h8%QF'C
Are there any good programs on TV? !-n* ]C
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3? <A]"X .
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }6pr.-J
野茂上电视了。 h4itXJy52B
Nomo is on TV. 5(\/ b<#
8频道演什么呢? 7)1%Z{Dy
What's on Channel 8? ]b >XN8y.
能不能帮我换个台? 8dLmsk ^
Would you change the channel? !gV{[j?~zr
Would you switch the channel? :-U& _%#w
Would you change the station? @:B}QxC
我还想看电视。 Y@q9
I want to watch more TV. Im-qGB0C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }+MA*v[06
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %-$
:/ N
铺床吧。 _g9j_
x:=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ZU0*iA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z79oj\&[
我困了。 As5l36
I'm sleepy. /&G|.C x
I'm sleepy. (我困了。) ltU{P|7!E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) P.Cn[64a+@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w;(=w N\
作业做了吗? q&3(yhx
Did you do your homework? _*g.U=u
Did you finish your homework? Z8/.I
好好学习。 _<2{8>EVf
Study hard. AB0}6g^O
Study hard. (好好学习。) ~.J*_0~Ze
I am. (好好学着呢。) |;(P+Q4lB
快点睡觉。 9ghUiBPiL:
Hurry up and go to sleep. k^ fW /
游戏玩够了吧。 -Jv3D$f]a
Enough with your video games. q 9VBK(,X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :/6aBM ?
I can't quit now. (正好玩着呢。) v8'XchJ
一定要刷牙噢。 W`oyDg,D
Make sure you brush your teeth. .waj.9&[l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [ ~cz| C#
I will. (一定刷。) K0o${%'@7
明天的东西都准备好了吗? wpC . !T
Are you ready for tomorrow? +_vf =d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =zrfh-lwH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @c"s6h&
我去洗个澡。 c;(Fz^&_
I'm going to take a bath. $%ND5uK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) vA Z kT"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @].!}tz
该睡觉了。 \ kY:|T
Time to go to sleep. z{PPPFk4J
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }X=c|]6i^
Just a minute. (再等一下。) #PPHxh*S
电视还开着呢。 U|.r -$|5P
You left the TV on. EBk-qd
a}
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'r_Fi5[q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7@e}rh?N-|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;o;ak.dTt
别把你的东西都摊在这儿。 ~,)D
n
Don't leave your stuff here. 9 mn~57`y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x./"SQ=R+
I won't. (知道了。) l O*
把闹钟定在8点了。 %[~g84@
I set the alarm clock for 8:00. -vc$I=b ;
I set it for 8:00. vg@5`U`^h
明天7点叫醒我。 9C Ki$L
Wake me up at seven tomorrow. r~ 7}w4U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) yA*U^:%
Sure thing. (知道了。) c68y\
晚安。 5 A 5t
Good night. -#G>`T~
Good night. (晚安。) _\,lv
\u
Sweet dreams. (做个好梦。) [h&s<<#
D
做个好梦。 c=?6`m,"M
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i| ,}y`C#
Sweet dreams! (做个好梦。) vF~q ".imC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Tj!\SbnA[
Have pleasant dreams. 3fX _XH1Q
