从起床到出门 ;1dz?'%V
早晨好! wI4;/w>
Good morning. n1t(ns|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y#0 w\/<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) c| R/,/
闹钟响了吗? [1*/lt|+p
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $imx-H`|
Did the alarm clock buzz? 9yh@_~rZ
Did the alarm clock ring? E8i:ER $$7
该起床了! =F&RQ}$
It's time to get up! /RM-+D:Y
It's time to get up! (该起床了!) Ic}ofBK
I don't wanna get up. (我真不想起。) p 5 l$On
It's time to wake up! /;4MexgB%
It's time to get out of bed. !`_f\
It's time to get ready. KV_Ga8hs
快点儿起床! _);Kb/
Get up soon. 3\+p1f4
Get up soon. (快点儿起床!) $at|1+bQ
I don't want to. (我真不想起。) ^W D$
gd
你醒了吗? JNaW> X$K
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]e.+u
Are you awake? (你醒了吗?) V+24- QWh
I am now. (我刚醒。) >n~p1: $
你不舒服吗? <gLtX[v!CL
Are you feeling sick? 'I]"= O,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) pXv []v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) GiXd e}bm
睡得好吗? .,Qnn}:l
Did you sleep well? 1`lFF_stkP
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]Rh( =bg
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |"qB2.[
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3|Sy'J0'K
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )V3(nZY
能帮我关掉闹钟吗? /\cu!yiX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _|3TC1N$n
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3%2jwR
你终于起来了。 EI \v
You finally got up. k-F dj5/
You finally got up. (你终于起来了。) y@`~ 9$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *> KHRR<N
今天是个好天! 5z~\5x
It's a nice day! "5} %" -#
It's a nice day! (今天是个好天!) GmbIFOT~
It sure is. (是不错啊。) zP&q7 t;>
It's a beautiful day! T(V8; !
It's a wonderful day! \TUE<<?1s
It's a great day! 74_xR
昨晚你熬夜了? U` hf vTi
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 h@@d{{Iq T
Did you go to bed late last night? On&L#pf
把被子叠好。 4V$fGjJ3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 13a(FG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) % $TEDr !
昨天晚上你打呼噜了。 > :Ze4}(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4P%m>[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qo_]ZKL44
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QrC/ssf}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 c
0-w6
我做了个可怕的梦。 [ @ 3 SfQ
I had a nightmare. ],[)uTZc
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Pz@/|&]
It's all right now. (现在没事了。) ]*;F. p Z
你一直没关灯啊。 FVgMmYU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZXt?[Ll
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #*2Rp8n
我得洗脸了。 Jq
.L:>x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %LQ/ q 3?_
该吃早饭了。 AIh*1>2Xn
It's time to eat breakfast. &g0g]G21*I
It's time to have breakfast. RtC 'v";6
我还困着呢。 U -EhPAB@
I'm still sleepy. ((|IS[
I'm still drowsy. !;dSC<
我还打哈欠呢。 tg 85:
I'm still yawning. Oq+E6"<y;?
昨天的酒还没醒呢。 4 x , hj
I have a hangover. -@M3Dwsi3
我是个夜猫子。 l>&sIX
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A- wRah.M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) qC@Ar)T
I'm not. (我可不是。) Ld(NhB'7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >"("*3AO
我是用咖啡来提神的。 Sj-[% D*
Coffee wakes me up. 6GINmkA
Coffee gets me going. |!LnAh
刷牙了吗? f=aIXhiYU
Did you brush your teeth? r{[OJc!
Have you brushed your teeth? {TAw)!R~
我得梳梳头了。 }c|U X
ZW
I have to comb my hair. Hk;-5A|9
穿什么好呢? }1 QF+C f
What should I wear? CWlW/>yF
B
What should I wear? (穿什么好呢?) > I<PO.c!
The red one. (穿红的吧!) Hwu4:^OL|
Which dress should I wear? #C*&R>IvY
Which one should I wear? Do*n#=
What should I put on? MzTW8
快换衣服。 + K{LQsR]
Hurry up and get dressed. j*zD0I]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) kMxjS^fr
Why? (干嘛?) WY>Knp=
把睡衣收好。 lf$Ve
Put those pajamas away! } htPTOy5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g`?:=G:a*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) MYdx .NZT
我走了，妈妈。 &mkpJF/
I'm leaving. Bye mom! eb M{OI
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kso*} uh0
Study hard. (好好学习啊!) S>f&6ZDNY(
I'll see you when I get back. A3+6 #?:;
I'm taking off now. SY
_='9U
See you. GAl+ Zg##
See you later. ` |Fp^gM
今天我们逃学吧。 A6p`ma $L
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u% 2KwRQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q#[`KOPV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) g>0vm2 |
你毛衣穿反了。 u$\a3 yi
You're wearing your sweater inside out. s<7 XxQ
You have your sweater on inside out. +)/ Uu3"=
上下颠倒了。 geGeZ5+B
It's upside down. $H*/;`,\[
别忘了扔垃圾呀。 Yc#IFmC}
Don't forget to take out the garbage. j_Nm87i]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O@&+} D>
I won't. (忘不了!) I>n
g`
今天该你扔垃圾了。 3 ^}A %-bS
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Y25uU%6t_
今天你干什么? &/WAZs$2n
What are you doing today? GYK\LHCPd
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "J19*<~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) PK:2xN:=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) r"]'`qP,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) kb #^lO
Hurry up or we'll be late. 7"Mk+'
快点儿，上学该迟到了。 Pe$6s:|NS
Hurry or you'll be late for school. 4gZ &^y'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *'8Ln tZf
What time is it? (现在几点?) oF|N O^H
你锁门了吗? .+.j*>q>u
Did you lock the door? iRw&49
Have you locked the door? |>1hu 1
没忘了什么东西吧? 1}g:|Q
Aren't you forgetting something? 5:_hP{ @
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jRQ+2@n{E
I don't think so. (我想没有。) pIO4,VL;W
都已经8点了! erFv(eaDK
It's already 8:00. +%#8k9Y
It's 8:00 already. ?I W_O~ Js
我晚了! 82:Wvp6
I'm late! #kc SQ'
I'm late! (我晚了!) g8pO
Lr'
Hurry up! (快点儿吧!) ,YLF+^w-
我得赶紧走! 6mPm=I[oh
I have to rush! g>j| ]6
I have to hurry (up)! bS^WhZy'(
I have to get going! r4{<Z3*N
I have to get moving. ?IhB-fd>@
你今天会回来得晚吗? JK)q Z =
Are you gonna be late today? {1Eu7l-4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Fo|xzLm9*|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \caH pof
几点回来? =1hr2R(V
What time are you coming home? W>-B [5O&[
What time are you coming home? (几点回来?) b bN%$/d
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p{tK_ZBy]c
饭盒带了吗? R: Z_g !h
Have you got your lunch box? R[ Fn0fnLx
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @wN
G
Yes, right here. (嗯，带了。) -n))*.V
今天好像要下雨。 !iu5OX7K|
It might rain today. &t}?2>:
It might rain today. (今天好像要下雨。) {=Q7m`1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1|| nR4yK
出门的时候，可别忘了锁门。 2}WDw>V
Don't forget to lock the door when you leave. SaDA`JmO
●从回家到就寝 = !2NU
我回来了。 *b|NjwmB
I'm home. 2xxB\J
I'm home. (我回来了。) E`;;&V q-
Welcome back. (你回来了。) I9
64
I'm back! Paf% rv2
你回来了。 KtN&,C )lJ
Welcome home! w4}; q%OBj
Welcome back! S]>wc
yy=n
今天过得愉快吗? X9=N%GY[
Did you have a good time? 1TN}G sAj
今天怎么样? % V_-%/3Z
How did it go today? ][@F
How was your day? blt'={Z?.x
我可以出去玩儿会儿吗? ERMa# L
Can I go out to play? kdrod [S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) onei4c>@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <=u m1P3X
我饿了。 p<GR SJIk=
I'm hungry. XEH}4;C'{
I'm hungry. (我饿了。) |zsbW9
W*m
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) MDa7 B +4
点心在哪儿? nHOr AD|&
Where are the snacks? [ AzO:A
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S;\R!%t_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &)9{HRP
我去补习学校了啊。 /BA{O&Ro^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I*|P@ 0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .T B"eUy
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4vZ4/#(x
能给我点儿零花钱吗? 2)0b2QbQ
May I have my allowance? p3951-D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
Gwec 4D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n(ir[w#,]"
真累啊! 9.OA, 6
I'm tired. !7p}C-RZp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) epD?K
I'm pooped. *俚语 S6 i@"h5
晚饭你想吃什么? rxZi8w>}
What would you like for dinner? ,^s0</v e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) mqtg[~dNc
How about steak? (吃牛排怎么样?) B|=|.qp$)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v({N:ya
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fC-P.:F#I
你能帮我准备餐具吗? eCbf 9B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 k-LEI}h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) wD \ZOn_J
I'd be happy to. (乐意之至。) r|<DqTc6l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wVl+]zB
晚饭做什么好呢? -%c<IX>z9
What should I make for dinner? *<4Em{ rZ5
What should I whip up for dinner? Fzq41jiS
What should I cook for dinner? rVSZ.+n
What should I fix for dinner? w!^~<{ Kz
还是家好哇。 Bn?V9TEoO
It's good to be home. P A;6$vqX
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .10y0F L4
It feels so good to be home. T<b+s# n4
你能不能赶紧去趟商店? m}j:nk
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 AasZuO_I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *Ust[u
In just a minute. (稍等一下。) T?
, P *l
洗澡水烧好了。 95W?{>
@
The bath is ready. \Gp*x\<^Z
It's been a long day. (今天真累呀!) &K+0xnUH
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "B7`'jz
我要冲个澡。 A=5epsB
I'm taking a shower. wBk@F5\<
I'm going to take a shower.
W-~n|PX8+
晚饭做好了吗? 6=hk=2]f
Is dinner ready? VR{+f7:}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y]|:?G7l]
Not yet. (还没呢。) e$) 300 o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $(pF;_W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) & [mZD,
妈妈，今天晚饭吃什么? >JwLk[=j
Mom, what's for dinner tonight? K0pac6]
Mom, what did you make for dinner? Fm_y& 7._
Mom, what did you fix for dinner? /$N~O1"0)
晚饭吃什么? O FkNl}D
What's for dinner? I751 t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !5@_j,lW(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B$Z3+$hfF
Great! (太棒了。) a& {X!:X
今天吃咖哩饭。 1nknSw#
Today, we're having curry. P,S
G.EFK
We're having curry today. t `'iU$:1f
还要多久才能做好呀? h0vob_Fdl
How soon can you get it ready? "L&'Fd@ZU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V&]DzjT/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2aA`f7
When will it be ready? smY$-v) @
How soon will it be done? F1%vtk;2?
我吃了啊。 %6%<?jZ
Let's eat. wd@aw /
Shall we begin? (可以吃了吗?) abNV4 ,M
请先吃吧。 qGm Nz}4D5
Please go ahead. W=B"Q
qL
Please help yourself. s pLZ2]A
这把刀真快呀! , 6^ znOt
This knife cuts well, doesn't it? H1" q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) = VLS/\ A
It sure does. (真挺快的。) x3ERCqTR
水开啦! sd#|3
The water is boiling! GV6K/ T :
The water is boiling! (水开啦!) zjL.Bhiud
.K. (知道啦!) J~B
7PW
开饭啦! y7i %W 4
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 q*![ AzF h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m4E)qCvy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) gnp~OVDqfL
该吃饭啦! ; | /leu8
It's time to eat. ; < )~Y-
It's time to eat. (该吃饭啦!) Do%-B1{ri
Finally. (终于吃上饭喽!) 4n1; Bh$
这就来啦! e
pCLM_yA
I'm coming. /y7M lU9
I'll be right there. (我马上就去。)
8@{OR"Ec
I'm on my way. wv
QMnE8\
手洗干净了吗? CBQhIvq.d
Did you wash your hands well? Hd7,ZHj3 ^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t%zpNd2lk
Yes. (洗干净了。) lDC$F N
别弄洒了。 WnUweSdW
Don't spill it! Ll 4bdz,
Don't tip it over.
B<8N96fx
把碗里的菜吃光。 X7U uwIIP
Eat all of your vegetables. e7fiGl
Finish your vegetables. o~FRF0f*VP
Finish up your vegetables. { wF&+kH3
把饭吃光。 7J28JK
Finish up your plate. qQi.?<d2"s
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) D9mz9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LIU} a5
我不喜欢吃芦笋。 3 lLMu B+
I don't like asparagus. z|7zj/+g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9% ii '{
Don't be picky. (不许挑食。) B{oU,3U>
谢谢您的款待。 $I# q
It was very delicious. Thank you. b5m=7;u*h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) UY2X
能帮我收拾盘子吗? L{l6Dd43q
Would you clear the table? wi8Yl1p]!z
Would you put the dishes away? +5 .t. d
把盘子洗了。 PN~@
Do the dishes! *最好就这样记住。 2,vB'C AI
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0w'j+
I will. (就去洗。) G Ejd7s]C
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;TcvA
It's not my turn. (今天不该我洗。) >U1R. B7f
Wash the dishes! q(5j(G ;
我擦盘子。 7@.cOB`y@3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s%iOUL2/
你干什么呢? k" k J_(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NVIK>cT6
我看电视呢。 <?D[9Mk$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 EA.D}X C
有什么好看的节目吗? AeIrr*~]B
Are there any good programs on TV? krq/7|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) IdIrI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) EzW)'Zzw~
野茂上电视了。 TGuiNobD
Nomo is on TV. p3ISWJa!
8频道演什么呢? UV}73Sp
What's on Channel 8? $(s\{(Wn
能不能帮我换个台? VZ>On$ hp
Would you change the channel? >Sa*`q3J
Would you switch the channel? h@7FY
Would you change the station? rQ4*k'lA:
我还想看电视。 j9qREf9)
I want to watch more TV. ?#0sn lah|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -Z4{;I[Q@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) s57N) 0kP
铺床吧。 QQk{\ PV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
gB\T[R V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) i$^)UZJ&0
我困了。 -71dN0hWh
I'm sleepy. jO 9ip
I'm sleepy. (我困了。) o gM%N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F Kc; W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 HhA -[p
作业做了吗? qZ @0]"h
Did you do your homework? z^o 1GY
Did you finish your homework? KDi|(
好好学习。 `&M{c fp_
Study hard. C8@TZ[w
Study hard. (好好学习。) pDP xl?S
I am. (好好学着呢。) @Un/c:n
快点睡觉。 g}&h l"j
Hurry up and go to sleep. z2m s^Y=j
游戏玩够了吧。 puSLqouTM
Enough with your video games. Ot&:mT!2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "_L?2ta
I can't quit now. (正好玩着呢。) e"-X U@`k1
一定要刷牙噢。 sKLX [l
Make sure you brush your teeth. hf!|\f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )g|
BMmB
I will. (一定刷。) p\wJD1s
明天的东西都准备好了吗? MFJE6ei
Are you ready for tomorrow? ocwG7J\W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t ^=U*~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) XA0 (f*
我去洗个澡。 PDx)S7+w[
I'm going to take a bath.
NW$H"}+o
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G"
b6 0RQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X{Yw +F,j
该睡觉了。 maMHZ\ Q
Time to go to sleep. 5FvOznK^e
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RR1A65B
Just a minute. (再等一下。) OQ/<-+<w
电视还开着呢。 OL59e %X
You left the TV on. *#>F.#9
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]7sx;KFv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4z7G2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) HgBJf~q~U
别把你的东西都摊在这儿。 P=AS>N^yaL
Don't leave your stuff here. X[C3&NX#_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) KHiFJ_3
I won't. (知道了。) 33l>{(y
把闹钟定在8点了。 UyYfpL"$A"
I set the alarm clock for 8:00. .;/L2Jv
I set it for 8:00. L6:h.1 U$
明天7点叫醒我。 -=$2p0" R
Wake me up at seven tomorrow. yFIy`9R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ";3*?/uM
Sure thing. (知道了。) Q}%tt=KD
晚安。 ; ~ 4k7Uz
Good night. 'E;W
Good night. (晚安。) 8Vl!| \x5
Sweet dreams. (做个好梦。) cH`^D?#se
做个好梦。 Os),;W0w 4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 n"{X!(RIcx
Sweet dreams! (做个好梦。)
Ayx^Wp*s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =6nD0i 9+
Have pleasant dreams. >mu)/kl
