从起床到出门 SZJ$w-<z
早晨好! Z3!f^vAi&
Good morning. f]7M'sy |
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \,J/ r!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) = waA`Id
闹钟响了吗? ~tOAT;g}q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 iD= p\
Did the alarm clock buzz? >Z1q j>
Did the alarm clock ring? &qS[%K )
该起床了! w`l{LHrR
It's time to get up! y>*xVK{D
It's time to get up! (该起床了!) S$2b>#@UJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) K(XN-D/c
It's time to wake up! 8u!"#S#>a
It's time to get out of bed. *m2=/Sh
It's time to get ready. *Z_C4Tj
快点儿起床! iMfngIs |
Get up soon. U35AX9/
Get up soon. (快点儿起床!) \;rYo.+
I don't want to. (我真不想起。) 3 =W!4
你醒了吗? ;(}V"i7Hu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5wUUx#
Are you awake? (你醒了吗?) .(Qx{r$
I am now. (我刚醒。) p">EHWc}D
你不舒服吗? w1UA?+43
Are you feeling sick? >AJSqgHQ,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7<H
|QL&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) LHJ":^
睡得好吗? ~Y.tz`2D
Did you sleep well? =V"(AuCVE
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'Wa,OFd\8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) s i4don
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1".v6caW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m ! U 9m
能帮我关掉闹钟吗? oA1a /[#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 w1;hy"zPsj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "(qw-kil
你终于起来了。 fAB e
You finally got up. . " $
You finally got up. (你终于起来了。) Py { <bd
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (MHAJ]Rx
今天是个好天! d 6i6hcQE
It's a nice day! cWajrLw
It's a nice day! (今天是个好天!) GU Q{r!S
It sure is. (是不错啊。) 4Z|vnj)Z
It's a beautiful day! _{jjgQJ5
It's a wonderful day! "`asF g
It's a great day! 1He{v#
昨晚你熬夜了? fL]Pzt sk+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 l|5fE1K9U
Did you go to bed late last night? I5h[%T
把被子叠好。 [%&ZPJT%i
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 % >;#9"O4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) g:0#u;j^7
昨天晚上你打呼噜了。 Zf5`XslA.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2c?qV
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) zXsc1erli
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,.gQ^^+=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'EFyIVezg9
我做了个可怕的梦。 z4 E|Ai
I had a nightmare. id?h >g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) xooY' El*#
It's all right now. (现在没事了。) 4~U'TE
@
你一直没关灯啊。 jmg!Ml
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 pKS
{ 6P
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mXUYQ 82
我得洗脸了。 -Z-IF#%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ](F#`zUQ
该吃早饭了。 B^%1Rpcn
It's time to eat breakfast. -+t ]15
It's time to have breakfast. +/D>|loRC
我还困着呢。 >3u ]OSb
I'm still sleepy. Dz./w
I'm still drowsy. TE )gVE]
我还打哈欠呢。 N$[$;Fm:
I'm still yawning. lg pW@ g
昨天的酒还没醒呢。 9 C t`
I have a hangover. ud fe
我是个夜猫子。 ddVa.0Z!<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n4lu tnF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |j3'eW& =
I'm not. (我可不是。) 0j(M*
sl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) TPhTaKCio
我是用咖啡来提神的。 _ pO `
Coffee wakes me up. H'F6$ypoS
Coffee gets me going. 5'a3huRtV
刷牙了吗?
b3 YO!cJ
Did you brush your teeth? PQ|69*2G
Have you brushed your teeth? s_.]4bl.8
我得梳梳头了。 a?YCn!
I have to comb my hair. V<HU6w
穿什么好呢? |y20Hi':
What should I wear? m5 G \}8|
What should I wear? (穿什么好呢?) #0 6-:
The red one. (穿红的吧!) Q%aU42?_1
Which dress should I wear? !.1%}4@Q]
Which one should I wear? XYoIFv?'
What should I put on? :fk2]{KTL
快换衣服。
'8j$';&`
Hurry up and get dressed. 6WoAs)ZF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7*DMVok:
Why? (干嘛?) ?X?&~3iD%
把睡衣收好。 (6v (9p
Put those pajamas away! c"!lwm3b
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 09o~9 z0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) } IEb yb
我走了，妈妈。 G;3~2^lB\
I'm leaving. Bye mom! zY+Fl~$S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >+5?F*`\D*
Study hard. (好好学习啊!) {K#NB_*To
I'll see you when I get back. ~el3I=KC}
I'm taking off now. /J)l /oI
See you. rwIe qV{:
See you later. *Ywpz^2?:
今天我们逃学吧。 80M;4nH^5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R_sC! -
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
kj5Q\vr)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .lhn;*Yi
你毛衣穿反了。 ^[Cv26
You're wearing your sweater inside out. w<9>Q1(
You have your sweater on inside out. 5BR 5X\f0
上下颠倒了。 w#i[ _
It's upside down. ZDL']*)'
别忘了扔垃圾呀。 U }Hwto`R
Don't forget to take out the garbage. Da$r `
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g/UaYCjM
I won't. (忘不了!) Y,8KPg@W
今天该你扔垃圾了。 P\CDd=yWc
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )Z+{|^`kJ
今天你干什么? V Cy5JH
What are you doing today? I &* _,d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) YJxw 'U
>P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) & /.hx(#d
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V E2tq k%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;DnUQ j
Hurry up or we'll be late. G= ^X1+_
快点儿，上学该迟到了。 +*oS((0s
Hurry or you'll be late for school. d +iR/Ssc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) e 7u^mJ
What time is it? (现在几点?) ZV}X'qGaq
你锁门了吗? hgRVwX
Did you lock the door? {J/I-=CmML
Have you locked the door? zq5'i!s !0
没忘了什么东西吧? ac d:r%y
Aren't you forgetting something? 1r r@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b{DiM098
I don't think so. (我想没有。) PC c|}*b
都已经8点了! =G~~?>=@2
It's already 8:00. zT~B 6
It's 8:00 already. ( wRBd
我晚了! =\ ) IaZ
I'm late! #0b&^QL
I'm late! (我晚了!) b4Y8N"hL%
Hurry up! (快点儿吧!) pO<-.,
我得赶紧走! 6) \dBOz
I have to rush! m xw dugr`
I have to hurry (up)! "HM{b?N
I have to get going! u!N{y,7W)
I have to get moving. h06ku2Q
你今天会回来得晚吗? I>h<b _y
Are you gonna be late today? y?[snrK G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) nD" ~?*Lt
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) )_zlrX
几点回来? RANPi\]
What time are you coming home? z41_oG7
What time are you coming home? (几点回来?) 4"\ yf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) VVWM9x
饭盒带了吗? q&'Lbxc>c
Have you got your lunch box? /.5;in
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .V6-(d
Yes, right here. (嗯，带了。) E&
36 H
今天好像要下雨。 A CNfS9M_w
It might rain today. [AEBF2OIv
It might rain today. (今天好像要下雨。) TY;U2.Ud
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Bd bJ< Is
出门的时候，可别忘了锁门。 FqA3 {
Don't forget to lock the door when you leave. D
y6$J3 r
●从回家到就寝 sPNfbCOz
我回来了。 ( g :p5Rl
I'm home. E(<LvMiCa
I'm home. (我回来了。) +V v+K(lh$
Welcome back. (你回来了。) ZeasYSo4P
I'm back! $7I] `Jt
你回来了。 5T4"j;_.BL
Welcome home! sc`"P-J+vp
Welcome back! {gf>*
今天过得愉快吗? e{G_GycH
Did you have a good time? rqCa 2
今天怎么样? wCZO9sU:6=
How did it go today? |pZo2F!.
How was your day? gvli % 9n
我可以出去玩儿会儿吗? p}] q d4j
Can I go out to play? >', y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;kaHN;4?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }wt%1v-10U
我饿了。 a j|5 #
I'm hungry. [UPNd!sy
I'm hungry. (我饿了。) X=qS"O 1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) P `s(kIe
点心在哪儿? Ri :p8
Where are the snacks? DOD6Liau{Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }IUP5O6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) < z#BsnjW{
我去补习学校了啊。 j.-VJo)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Rag iV6c
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <Mgf]v.QS
Call when you finish. (下课后来个电话。) ].D Y"
能给我点儿零花钱吗? ( (3t:
May I have my allowance? t \5c@j p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~
}KzJiL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %u]6KrG18b
真累啊! #t71U a
I'm tired. R J J1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) sV0Z
I'm pooped. *俚语 l%"`{
晚饭你想吃什么? >.dHt\
What would you like for dinner? 4E"d /
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ='/Z;3jt]x
How about steak? (吃牛排怎么样?) \ 3NS>v[1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I"!' AI-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #0MK(Ut/
你能帮我准备餐具吗? `6 Y33bQ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *M!kA65'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `ENP=kL(+
I'd be happy to. (乐意之至。) ./maY1>T
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9EgP9up{6!
晚饭做什么好呢? I{n; 4?
What should I make for dinner? jW5iqU"{*
What should I whip up for dinner? +BB0w Y
What should I cook for dinner? q@ Kk\m
What should I fix for dinner? @[r ={s \
还是家好哇。 dt-K
It's good to be home. WEa>)@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (-(*XNC
It feels so good to be home. CV^0.
你能不能赶紧去趟商店? ]xq::a{Oy
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ko[TDh$T5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cb+y9wA
In just a minute. (稍等一下。) Q aMDGD
洗澡水烧好了。 eOrYa3hQ
The bath is ready. Q P\yaPE
It's been a long day. (今天真累呀!) \.>.c g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N_vXYaY
我要冲个澡。 ;/ Q6 i
I'm taking a shower. \RE c8nsLy
I'm going to take a shower. d7~j^v)=^
晚饭做好了吗? 9 y+[o
Is dinner ready? NiTJ}1 l
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) w??c1)
Not yet. (还没呢。) nUq y1 (
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )Xno|$b5Eo
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Goe IjuELR
妈妈，今天晚饭吃什么? k} B DA|\s
Mom, what's for dinner tonight? ]bfqcmh<
Mom, what did you make for dinner? <Zr FOb
Mom, what did you fix for dinner? hPPB45^
晚饭吃什么? kME^tpji
What's for dinner? *CUd GI&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vv h.@f
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aY j%w
Great! (太棒了。) XM!M%.0WS
今天吃咖哩饭。 =h\E<d w
Today, we're having curry. "]<}Hy
We're having curry today. ]31$KBC
还要多久才能做好呀? F50 JJZ
How soon can you get it ready? px
[~=$F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )VY10 R)$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5+y`P$K@
When will it be ready? 5Bd(>'ig_
How soon will it be done? WD;)VsP
我吃了啊。 D Q 5W6W
Let's eat. <3Fz>}V32
Shall we begin? (可以吃了吗?) J 9a $AU*
请先吃吧。 R9=K(pOT
Please go ahead. e`ex]py<C
Please help yourself. E._hg+
(Hi
这把刀真快呀! .Cfp'u%\;
This knife cuts well, doesn't it? #11RLvDQd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \1{_lynD
It sure does. (真挺快的。) k#jm7 +
水开啦! 7sguGwg) _
The water is boiling! N( 7u],(Om
The water is boiling! (水开啦!) 86{ZFtv
.K. (知道啦!) ~>w:;M=sV8
开饭啦! BK*UR+,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >t,O2 ~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) YE_6OLW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1 )Eq&ASB
该吃饭啦! {_Np<r;j<
It's time to eat.
|` v^ d|
It's time to eat. (该吃饭啦!) [)i N)$Mv
Finally. (终于吃上饭喽!) KT=a(QL
这就来啦! t[j9R#02?
I'm coming. . =R=cA7
I'll be right there. (我马上就去。) 5*XH6g F
I'm on my way. _Ff".t<"
手洗干净了吗? IdmD.k0pJ
Did you wash your hands well? .) 0gz!Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h {H]xe[Q
Yes. (洗干净了。) 5C65v:Q`N
别弄洒了。 K
/ZHJkJ7
Don't spill it! }
Ab _o#Zy
Don't tip it over. 6>lW5U^yA\
把碗里的菜吃光。 ^@N`e1
Eat all of your vegetables. (l2<+ R %1
Finish your vegetables. gQ,4xT X
Finish up your vegetables. ;3
dM@>5[
把饭吃光。 ?M]u$Te/.
Finish up your plate. mVHFT~x7}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K_FBy
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a^x
0 l
我不喜欢吃芦笋。 j a:\W\xhJ
I don't like asparagus. T#/ 11M$uQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 4zwif&
Don't be picky. (不许挑食。) 4NI ' (#l
谢谢您的款待。 !&6-(q9
It was very delicious. Thank you. WSSaZ9
=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 65 t[vi*C
能帮我收拾盘子吗? U l9b.`6
Would you clear the table? MKe *f%
Would you put the dishes away? I'P.K| "R
把盘子洗了。 P1e5uJkd
Do the dishes! *最好就这样记住。 E~qK&7+
Do the dishes! (把盘子洗了。) Upu%.[7
I will. (就去洗。) /:^tc/5U ]
Do the dishes! (把盘子洗了。) + f 6}p
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~(M*6b
Wash the dishes! L% zuI& q
我擦盘子。 .GtINhz*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6eO xF8
你干什么呢? r*>QT:sB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” iAg}pwU
我看电视呢。 NrW [Q 3E$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =$[W,+X6f
有什么好看的节目吗? cUYX1a)8
Are there any good programs on TV? ?9CIWpGjU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lej^gxj/2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <)"iL4 kDI
野茂上电视了。 -IGMl_s
Nomo is on TV. [10$a(g\x
8频道演什么呢? T<_+3kw
What's on Channel 8? &KLvr|
能不能帮我换个台? W0+u)gDDz
Would you change the channel? + I?Qg
Would you switch the channel? \?[O,A
Would you change the station? Jr|K>
我还想看电视。 YALyZ.d
I want to watch more TV. w:n(p Lc<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Un~]Q?w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) z)r8?9u
铺床吧。 \g jl^# ;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /Lj%A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) T$f:[ye]Z
我困了。 zv&eP q\#
I'm sleepy. m<~>&mWr
I'm sleepy. (我困了。) 9$8X> T^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $]xE$dzJ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "Fo
作业做了吗? rE9Ta8j6
Did you do your homework? .Ydr[
Did you finish your homework? @<0h"i
x
好好学习。 $HP/c Ku
Study hard. 5^bh.uF
Study hard. (好好学习。) 3 KB| NS
I am. (好好学着呢。) V, `!rJ
快点睡觉。 ~D$#>'C#
Hurry up and go to sleep. 9T?~$XlX
游戏玩够了吧。 wA{*W>i
Enough with your video games. LNWqgIq
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {H/8#y4qp&
I can't quit now. (正好玩着呢。) V}j %gy`
一定要刷牙噢。 "tEj` eR
Make sure you brush your teeth. \z &03@Sw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) J{a Q1)
I will. (一定刷。) tvG g@Xs\
明天的东西都准备好了吗? hqdC9?\
Are you ready for tomorrow? `8.1&fBr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) IY-(-
a8
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) X L{{7%j
我去洗个澡。 HCI'q\\
I'm going to take a bath. yIn/Y 0No
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6tDg3`w>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) nD^{Q [E6=
该睡觉了。 " 6 uTo0
Time to go to sleep. Cb4d|yiS8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @'6S[zU
Just a minute. (再等一下。) b\<lNE!L
电视还开着呢。 y 8Ei=[
You left the TV on. [1t\|v
You left the TV on. (电视还开着呢。) //ne ']L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !3O,DhH>MC
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /F\>Z]
别把你的东西都摊在这儿。 ){?mKB 5
Don't leave your stuff here. u ?LW+o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ez{P-qB
I won't. (知道了。) Lg\8NtP
把闹钟定在8点了。 Gsx^j?
I set the alarm clock for 8:00. >eYU$/8 0
I set it for 8:00. U ^vUdM"
明天7点叫醒我。 tg4LE?nv
Wake me up at seven tomorrow. g6x/f<2x
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) S,ouj;B
Sure thing. (知道了。) F(?Fz8
晚安。 [,.[gWA
Good night. a>-}\GXTA
Good night. (晚安。) n23 %[#,r
Sweet dreams. (做个好梦。)
&"@HWF
做个好梦。 3:l: ~Vn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5?#OR !N
Sweet dreams! (做个好梦。) x MO[3 D&D
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1R^XWAb
Have pleasant dreams. nsM> % +o
