从起床到出门 #BI6+rfv|
早晨好! Gd|jE
Good morning. BbgKaC q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {y<E_y
x1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G.^^zm sM`
闹钟响了吗? WmblY2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1Nz#,IdQ
Did the alarm clock buzz? \~T& C5
Did the alarm clock ring? !6J+#
该起床了! \obM}caT
It's time to get up! i rn
}.e
It's time to get up! (该起床了!) Emv9l~mIu
I don't wanna get up. (我真不想起。) }jL4F$wC
It's time to wake up! ` yM9XjEl>
It's time to get out of bed. X- SR0x
It's time to get ready. sv#/ 78 ~|
快点儿起床! Gx(%AB~9$
Get up soon. >UV =k :Q
Get up soon. (快点儿起床!) 7K/t>QrBtU
I don't want to. (我真不想起。) %;O# y3,
你醒了吗? : (4];V a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :Lq=)'d;6
Are you awake? (你醒了吗?) oXGP6#
I am now. (我刚醒。) -M-y*P)
你不舒服吗? nyPW6VQ0n
Are you feeling sick? n: JG+1I
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U5j0i]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5pq9x4&
睡得好吗? U,,rB(
Did you sleep well? z2SR/[I ?
Did you sleep well? (睡得好吗?) P~@I`r567
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H &0S
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'V* 8'?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) vpu
能帮我关掉闹钟吗? L%f$ &
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @Hst-H.l<l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y=
^o {C6
你终于起来了。 5K|s]Y;
You finally got up. ,jMV
# H[
You finally got up. (你终于起来了。) 4?~Ei[KgQn
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N{fYO4 O
今天是个好天! h>"Z=y
It's a nice day! A
Zv| |8p
It's a nice day! (今天是个好天!) 7`K )7
It sure is. (是不错啊。) v0 |"[qGb
It's a beautiful day! b/eo]Id ]
It's a wonderful day! G I#T MFz3
It's a great day! qAuq2pHA+d
昨晚你熬夜了? Redxg. P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hFt ~7R
Did you go to bed late last night? 3hNb
?
把被子叠好。 ] Oe[;<I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 x:IY6 l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0 mR
昨天晚上你打呼噜了。 +4Lj}8,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 WFpR@53 Db
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =|bW >y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =v/x&,Uj@6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {X>U`0P
我做了个可怕的梦。 7)a u#K6
I had a nightmare. ] mvVX31T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -X#qW"92q
It's all right now. (现在没事了。) W[j7Vi8v
你一直没关灯啊。 F I(M 1iJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2E }^'o
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _yVF+\kQ
我得洗脸了。 7q:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (3Z~EIZz
该吃早饭了。 b1qli 5
It's time to eat breakfast. p h=[|P )
It's time to have breakfast. hk1jxnQ h
我还困着呢。 JSm3ZP|GqJ
I'm still sleepy. f7QX"p&P
I'm still drowsy. )? PRG=
我还打哈欠呢。 prg8Iq'w
I'm still yawning. [u 2)kH$
昨天的酒还没醒呢。 6WnGP>tc.
I have a hangover. 7?JcB?G4
我是个夜猫子。 7%4 @ *
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 L #l|}u
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iP~dH/B|v
I'm not. (我可不是。) +,$"%C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %S<( z5
我是用咖啡来提神的。 mD p|EXN
Coffee wakes me up. p,w6D,h
Coffee gets me going. \i#0: 3s.
刷牙了吗? \W6 |un
Did you brush your teeth? yw;!KUKb|
Have you brushed your teeth? +2ih!$T;7>
我得梳梳头了。 ?k:i3$
I have to comb my hair. %C[ ;&
穿什么好呢? N]sX
r
What should I wear? vv,(ta@t2
What should I wear? (穿什么好呢?) Z WJFd(6
The red one. (穿红的吧!) X7]vXo *
Which dress should I wear? ]X)EO49
Which one should I wear? ~U~4Q Q V
What should I put on? 7M 1*SC
快换衣服。 'm=9&?0S
Hurry up and get dressed. ^ ffh
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FB PT@`~v
Why? (干嘛?) & ~Q ?k
把睡衣收好。 O"mU#3?
Put those pajamas away! P
+ nT%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "t"=9:_t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) @]HV: 7<q
我走了，妈妈。 hGF (E*
I'm leaving. Bye mom! 7j& l2Z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;r[=q u\
Study hard. (好好学习啊!) z@ A5t4+3
I'll see you when I get back. p$@=N6)I.k
I'm taking off now. [:!#F7O-
See you. ?kb\%pcK
See you later. '
n~N*DH
今天我们逃学吧。 *.EtdcRo[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 SJ7>*Sa(u$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R< xxwjt
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {\ziy4<II
你毛衣穿反了。 -ij1%#t z
You're wearing your sweater inside out. mcDW&jwQ
You have your sweater on inside out. NnSI=M
上下颠倒了。 a+m q=K
It's upside down. bTHa;* `
别忘了扔垃圾呀。 [;5HI'px
Don't forget to take out the garbage. O,JthlAV4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1xq1te)
I won't. (忘不了!) HA"dw2 |
今天该你扔垃圾了。 `U`Z9q5-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7qXgHrr0|U
今天你干什么? o(~JZi k
What are you doing today? 5'V'~Q%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .#WF'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +b f%]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) S^D ~A8u
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^#^ u90I
Hurry up or we'll be late. bJB:]vs$
快点儿，上学该迟到了。 NK#Dq&W+&
Hurry or you'll be late for school. D|-]"(2i
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]P<&CEk
What time is it? (现在几点?) {/0,lic
你锁门了吗? @1Zf&'/6
Did you lock the door? 29Q5s$ YD@
Have you locked the door? NKd@ Kp`,
没忘了什么东西吧? <U,T*Ql1x
Aren't you forgetting something? 6lWO8j^BN
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) B~PF <8 h5
I don't think so. (我想没有。) [sKdIw_
都已经8点了! At bqj?
It's already 8:00. QdW%5lM+
It's 8:00 already. v@t*iDa?7
我晚了! ":-)mfgGU
I'm late! $yFur[97C
I'm late! (我晚了!) F~ l3?3ZV
Hurry up! (快点儿吧!) ^~`8 - TE
我得赶紧走! ?4lAL
I have to rush! i*U\~CZjT
I have to hurry (up)! \
I? ;%
I have to get going! giu~"#0/F
I have to get moving. iPFYG
你今天会回来得晚吗? )Y
*?VqZn
Are you gonna be late today? #!` zU4&2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) lP9I\Ge&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) zA"D0fr
几点回来? MZd\.]G@
What time are you coming home? EhD|\WLx!
What time are you coming home? (几点回来?) .i=%gg
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +p cj8K%
饭盒带了吗? %~W}262
Have you got your lunch box? 6=@n
b3D%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) M5x!84
Yes, right here. (嗯，带了。) ;Q"F@v}18
今天好像要下雨。 Z?X$8o^Z
It might rain today. mm{U5
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0zTv' L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~<Lf@yu-{
出门的时候，可别忘了锁门。 =)zq %d?i;
Don't forget to lock the door when you leave. R/Y/#X^b
●从回家到就寝 5PPy+36<~
我回来了。 $>h#|?*?
I'm home. 4KM$QHS5{
I'm home. (我回来了。) R Nv<kw
Welcome back. (你回来了。) Q./ lX:
I'm back! #P4dx'vm
你回来了。 oOL3O@)w>
Welcome home! SQ
Fey~
Welcome back! c0qv11,: t
今天过得愉快吗? @NH Ruk+
Did you have a good time? aW6+Up+G*
今天怎么样? NSgHO`gU8
How did it go today? fhY[I0;}$
How was your day? y="SzPl
我可以出去玩儿会儿吗? L|2COX
Can I go out to play? ,|#>X>^FQQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (En\odbvt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v\W m[Ld
我饿了。 <bx9;1C>zd
I'm hungry. wqwJpWIe
I'm hungry. (我饿了。) O7d Fz)$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J@GfO\
o
点心在哪儿? E&>,B81
Where are the snacks? @1@q6@9Tu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NDOZ!`LqH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) HEuM"2{DMM
我去补习学校了啊。 I1myu Z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y\_S11{v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 46za xcY<!
Call when you finish. (下课后来个电话。) tRy
D@ }
能给我点儿零花钱吗? NVj J/
May I have my allowance? ZW ?7 g+P
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^c \ IZ5
What do you want to buy? (你要买什么呀?) K7hf m%`N
真累啊! 7idi & h"
I'm tired. <nvWC/LU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mU=6"A0
U
I'm pooped. *俚语 N4To#Q1w
晚饭你想吃什么? ^)q2\ YE;
What would you like for dinner? Su"_1~/2S
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gx*rSS?=N
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^2r}_ AX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `
(D4gPW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >'6GcnEb4.
你能帮我准备餐具吗? z9ShP&^4[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 w`}9/s;$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~RXpz-Ye
I'd be happy to. (乐意之至。) }%YHm9)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Tq84Fn!HJ>
晚饭做什么好呢? z`/.v&<>V
What should I make for dinner? !/}FPM_
What should I whip up for dinner? b| dCEmFt
What should I cook for dinner? r%l%yCH
What should I fix for dinner? g`OOVaB
还是家好哇。 uXLZtfu{
It's good to be home. 4$a O;Z_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *kQCW#y0
It feels so good to be home. v1r_Z($
你能不能赶紧去趟商店? }6J7 <g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 2Nn1- wdhb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) y5/6nvH_6
In just a minute. (稍等一下。) <{ /;1Dru
洗澡水烧好了。 Blbq3y +Sq
The bath is ready. X
B *}P
It's been a long day. (今天真累呀!) ( .1 rtj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HRV*x!|I
我要冲个澡。 8* yo7q&
I'm taking a shower. lKEX"KQ!
I'm going to take a shower. `x}
Dk<HF
晚饭做好了吗? b(R B G
Is dinner ready? 5_)@B]~nM
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <'[Ku;m
Not yet. (还没呢。) ^IGyuj0]jG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) poD \C;o"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) n}A?jOSAe
妈妈，今天晚饭吃什么? 7 ':f_]
Mom, what's for dinner tonight? <jUrE[x
Mom, what did you make for dinner? JzMZB"Z?
Mom, what did you fix for dinner? f<89$/w
晚饭吃什么? S= -M3fP~
What's for dinner? t'R' :+0Vf
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @H\pipT_b
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) tqf& N0*
Great! (太棒了。) .G}k/`a
今天吃咖哩饭。 {pDTy7!Hs
Today, we're having curry. rLJ[FqS
We're having curry today. 5Lsm_"0
还要多久才能做好呀? Sty! atEWT
How soon can you get it ready? hr$ Sa
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) VLsh=v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >5;N64]!)
When will it be ready? JI"/N`-?;b
How soon will it be done? TZ_rsj/t
我吃了啊。 $Z;B QJVH
Let's eat. F7{R~mS;
Shall we begin? (可以吃了吗?) (kIz
请先吃吧。 QjA&IZEC
Please go ahead. G#H 9g PY
Please help yourself. q2e]3{l3
这把刀真快呀! w[ (n>
This knife cuts well, doesn't it? o+<29o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &%^K ,Q"
It sure does. (真挺快的。) b5j*xZv
水开啦! pW\z\o/2
The water is boiling! #{!O,`qD
The water is boiling! (水开啦!) 4`nqAX~'f
.K. (知道啦!) :peqr !I+K
开饭啦! &Y1`?1;nw
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <cYp~e%xIw
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eC ~ jgB
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x>%joKY[
该吃饭啦! 2 H[ ; v +
It's time to eat. Dl%?O G<
It's time to eat. (该吃饭啦!) M% @
Finally. (终于吃上饭喽!) Xo Y7/&&
这就来啦! $uCiXDKCq
I'm coming. rvic%bsk
I'll be right there. (我马上就去。) lop uf/U0
I'm on my way. W;q+, Io
手洗干净了吗? ic-IN~J-
Did you wash your hands well? !z MDP/V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c3] C:t+
Yes. (洗干净了。) "tL2F*F"6X
别弄洒了。 f&ytK
Don't spill it! (/K5! qh
Don't tip it over. [Ct=F|
把碗里的菜吃光。 Cxm6TO`-;
Eat all of your vegetables. K \P!a@>1
Finish your vegetables. h4(JUio
Finish up your vegetables. aG!
*WHt
把饭吃光。 0 z`/Hn
Finish up your plate. zDDK
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rB%y6P B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Jx $iwu
我不喜欢吃芦笋。 }c%
pH{ HI
I don't like asparagus. E-fr}R}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) q[ ULG v
Don't be picky. (不许挑食。) Uoj i@
谢谢您的款待。 Q[PK`*2)
It was very delicious. Thank you. ]p]UTCo!'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) SfW}"#L>5
能帮我收拾盘子吗? p@y gne 4
Would you clear the table? b9Y_!Qe
Would you put the dishes away? yNa;\UF
把盘子洗了。 1fFj:p./l_
Do the dishes! *最好就这样记住。 \a) )
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3b!,D
I will. (就去洗。) Ei5 wel6!
Do the dishes! (把盘子洗了。) :#u}.G
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2z_2.0/3
Wash the dishes! _1|$P|$P.
我擦盘子。 K2rzhHfb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &yIGr` ;
你干什么呢? h*w6/ZL1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >x g5z
我看电视呢。 2)
?q 58
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 kl} Xmw{tJ
有什么好看的节目吗? DlTR|(AL
Are there any good programs on TV? 3`F) AWzdr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p&N#_dmlH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vl:J40Kfn
野茂上电视了。 \9:wfLF8!
Nomo is on TV. 5`-UMz<]
8频道演什么呢? 9}P"^N
What's on Channel 8? ?&X6:KJQ
能不能帮我换个台? B_^]C9C|
Would you change the channel? ;inzyFbL=
Would you switch the channel? ]lBGyUJn
Would you change the station? F{m{d?:OA
我还想看电视。 1 S:|3W
I want to watch more TV. d=3 '?l`
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iwF9[wAft
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Yu3zM79'k
铺床吧。 }< 5F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 y\c" b-lQX
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) xJwG=$ o
我困了。 6^)}PX= *
I'm sleepy. v;EQ, NL
I'm sleepy. (我困了。) b-^p1{A0zW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $V>yXhTh
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Pm{*.A W1
作业做了吗? ,
YW|n:X
Did you do your homework? ZC0-wr \
Did you finish your homework? 1zxq ^BI
好好学习。 c64v,Hj9
Study hard. hJ;$A*Y
Study hard. (好好学习。)
_D,
;MB&7
I am. (好好学着呢。) =8{WZCW5
快点睡觉。 b=;nm#cAI
Hurry up and go to sleep. #*%q'gyHT
游戏玩够了吧。 'lz "2@4{
Enough with your video games. .) tSg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) UUe#{6Jx_
I can't quit now. (正好玩着呢。)
q2aYEuu,
一定要刷牙噢。 =EP13J
Make sure you brush your teeth. K2)!h.W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?~e3 &ux
I will. (一定刷。) &53]sFZ
明天的东西都准备好了吗? #-VMg+1 4
Are you ready for tomorrow? &[Xu!LP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~uW Odm-"[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) X2sH E
我去洗个澡。 h ZXXBp
I'm going to take a bath. eV^d6T$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) d UrElXbXd
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {Azn&|%. t
该睡觉了。 `r"+644
Time to go to sleep. _ gj&$zP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +n0r0:z 0
Just a minute. (再等一下。) )- 15 N
电视还开着呢。 I=)hWC/
You left the TV on. n:
ui
You left the TV on. (电视还开着呢。) f"[ J "j8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |077Sf |
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f" G-
别把你的东西都摊在这儿。 !LMN[3M_
Don't leave your stuff here. a ] 17qMl
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z
/KK)u(q
I won't. (知道了。) Ks^6.)
把闹钟定在8点了。 ]B"'}%>ez
I set the alarm clock for 8:00. C&LB r|
I set it for 8:00. 1/ 1Xk,E
明天7点叫醒我。 mYN7kYR}<`
Wake me up at seven tomorrow. bK"SKV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hd\gH^wk
Sure thing. (知道了。) M v 544>:
晚安。 g6@Fp7T
Good night. ` +'rib5
Good night. (晚安。) $n^ MD_1!
Sweet dreams. (做个好梦。) #4MBoN(3
做个好梦。 00I}o%akO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yzw mT
Sweet dreams! (做个好梦。) j Uv!9Y}F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
;__9TN
Have pleasant dreams. (fNUj4 [
