从起床到出门 UmJUt|
早晨好! l{8CISO*
Good morning. 8=:A/47=J
Good morning, John. (早晨好,约翰。) AWO0NWTB
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) PC|'yAN:
闹钟响了吗? h-7A9:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 't7Z] G
Did the alarm clock buzz? qk&gA}qF
Did the alarm clock ring? sH%&+4!3
该起床了! s}wO7Df=+
It's time to get up! :AZp}
It's time to get up! (该起床了!) rsWQHHkO
I don't wanna get up. (我真不想起。) )]73S@P(=
It's time to wake up! iAK/d)bq
It's time to get out of bed. F#su5<d
It's time to get ready. ~P/]:=
快点儿起床! B~?c3:6
Get up soon. *|oPxQCtK
Get up soon. (快点儿起床!) F=srkw:*.
I don't want to. (我真不想起。) Vc| NL^
你醒了吗? ?9p$XG
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 =c&62;O
Are you awake? (你醒了吗?) ^uhxURF
I am now. (我刚醒。) Vb2\/e:k
你不舒服吗? ZW>o5x__b
Are you feeling sick? 4Q;<Q"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Lx%:t YZ
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \7yJ\I
睡得好吗? #pX8{Tf[
Did you sleep well? v; Es^
YI
Did you sleep well? (睡得好吗?) pajy#0 U
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) G.Tpl-m
Did you sleep well? (睡得好吗?) !3h{lEB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Je^Y&a~
能帮我关掉闹钟吗? *<r%aeG$em
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 |CwG3&8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N+NK`
你终于起来了。 BhLZ7 *
You finally got up. 6GzzGP^
You finally got up. (你终于起来了。) ojoxXly`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N`HSE=u>
今天是个好天!
DwXU
It's a nice day! -bA!PeI
It's a nice day! (今天是个好天!) Pg
Syt
It sure is. (是不错啊。) Atd1qJ
It's a beautiful day! RJx{eck%
It's a wonderful day! zka?cOmYF[
It's a great day! ^sV|ck
昨晚你熬夜了? .Vmtx
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KY
g3U
Did you go to bed late last night? ~T 02._E
把被子叠好。 +`| mJa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 =:gjz4}_8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Ir27ZP
昨天晚上你打呼噜了。 @0|nq9l1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 z?kd'j`FG
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \-OC|\{32
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D"cKlp-I6|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 D^u\l
我做了个可怕的梦。 D-pX<0-y
I had a nightmare. >!
oF0R_<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1i3V!!r
It's all right now. (现在没事了。) gLD{1-v
你一直没关灯啊。 j;iL&eo>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
4{Udz!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9 #Y2`pT
我得洗脸了。 ;g9% &
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 E?Cj/o
该吃早饭了。 J)*8|E9P
It's time to eat breakfast. s`c?:
It's time to have breakfast. Hd0Xx}3&
我还困着呢。 Vv7PCaq
I'm still sleepy. Xhse~=qA
I'm still drowsy. H* /&A9("
我还打哈欠呢。 ({e7U17[#
I'm still yawning. 2:'lZQ
昨天的酒还没醒呢。 BC({ EE~R)
I have a hangover. )[jy[[K(
我是个夜猫子。 g/#~N~&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 YBvd
q1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~KRnr0
I'm not. (我可不是。) q5p e~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,dcg?48
我是用咖啡来提神的。 )b92yP{
Coffee wakes me up. EeB3 }
Coffee gets me going. t#5:\U5r.
刷牙了吗? TEWAZVE*
Did you brush your teeth? Pbe7SRdr^
Have you brushed your teeth? M"(6&M=?
我得梳梳头了。 sJ~P:g
I have to comb my hair. c&*l"
穿什么好呢? hk}
t:<
What should I wear? h$Tr sO
What should I wear? (穿什么好呢?) t77'fm
The red one. (穿红的吧!) Ea]T>4
Which dress should I wear? =/9<(Tt%m
Which one should I wear? @.ZL7$|d
What should I put on? 76u{!\Jo/{
快换衣服。 X$V|+lTk
Hurry up and get dressed. -k{Jp/-D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V#J"c8n
Why? (干嘛?) J`<f
把睡衣收好。 +"uwV1)b"
Put those pajamas away! <d"Gg/@a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f`|G]da-3o
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8=F %+
我走了,妈妈。 jDTUXwx7V
I'm leaving. Bye mom! hnzNP\$U]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "PzP;Br
Study hard. (好好学习啊!) DA=1KaJ .
I'll see you when I get back. B< hEx@
I'm taking off now. jdM=SBy7q
See you. S}cF0B1E*
See you later. ?Y3@" rdR
今天我们逃学吧。 )0-o%- e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i&&qbZt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cPuHLwwYf
Yeah, let's. (好哇,走吧!) e$wt&^W
你毛衣穿反了。 Uh}X<d/V
You're wearing your sweater inside out. Spgg+;9
You have your sweater on inside out. tjxvN 4l
上下颠倒了。 C:GvP>
It's upside down. fxtxu?A>
别忘了扔垃圾呀。 `6F+Rrn
Don't forget to take out the garbage. w$>3pQ8d
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
jBpVxv
I won't. (忘不了!) 3cC }'j
今天该你扔垃圾了。 /DO'IHC.o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UX_I6_&
今天你干什么? zfjw;sUX
What are you doing today? ?"j@;/=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >a=d;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >^3zU
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) >nry0 ;z0,
Okay, Okay. (知道了,知道了。) "EH,J
Hurry up or we'll be late. l^r' $;<m
快点儿,上学该迟到了。 Mr*|9h
Hurry or you'll be late for school. S$O,] @)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) +(mL~td01
What time is it? (现在几点?) "HC)/)Mv@
你锁门了吗? c7qwNs*f
Did you lock the door? [H,u)8)
Have you locked the door? 3eKQ<$w
没忘了什么东西吧? }q'WC4.
Aren't you forgetting something? GuO`jz F
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wiE]z
I don't think so. (我想没有。) yd>}wHt
都已经8点了! ><Uk*mwL
It's already 8:00. T"!EK&
It's 8:00 already. l!IGc:
我晚了! ``9 GY
I'm late! O&'/J8
I'm late! (我晚了!) oT3Y!Y3=<
Hurry up! (快点儿吧!) 2OalAY6RS
我得赶紧走! D$nK`r
I have to rush!
p5<2N
I have to hurry (up)! /2@["*^$
I have to get going! @ Nb%L&=P8
I have to get moving. X/+OF'po
你今天会回来得晚吗? 0 {R/<N
Are you gonna be late today? CgnXr/!L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) VXIQw'Cq
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) XP;x@I#l
几点回来? d+}k g
What time are you coming home? (1){A8=?o
What time are you coming home? (几点回来?) <xn;bp[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) de YyaV
饭盒带了吗? aws"3O%
uW
Have you got your lunch box? Z;b+>2oL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A}G|Yfn
Yes, right here. (嗯,带了。) E*|tOj9`1n
今天好像要下雨。 Q)^g3J
It might rain today. .mPg0
It might rain today. (今天好像要下雨。) rkYjq4Z@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) onl>54M^
出门的时候,可别忘了锁门。 f0oek{
Don't forget to lock the door when you leave. Kx6y"
{me|
●从回家到就寝 inF6M8
A1
我回来了。 n}J^6:1
I'm home. SxMj,u%X/
I'm home. (我回来了。) [xdj6W
Welcome back. (你回来了。) - DL"-%X.
I'm back! HXks_ix )
你回来了。 Q2\
Welcome home! [rdsv
Welcome back! G;]:$J
今天过得愉快吗? _N'75
Did you have a good time? )|]Z>>%t
今天怎么样? )+Y&4Qu
How did it go today?
(ZPXdr
How was your day? 7ZFJexN]
我可以出去玩儿会儿吗? Z$;"8XUM
Can I go out to play? F~_;o+e;X
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &KqVN]1+^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) zk=\lp2
我饿了。 e|'N(D}h*
I'm hungry. 6^YJ] w
I'm hungry. (我饿了。) nq;#_Rkr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) X~RH^VYv
点心在哪儿? wUp)JI
Where are the snacks? P*G+eqX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zWIeHIt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "=|t ~`
我去补习学校了啊。 ?_ RYqolz
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ek)Xrp:2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SRz&Nb
Call when you finish. (下课后来个电话。) T-8J
能给我点儿零花钱吗? 77Q}=80GU;
May I have my allowance? (0jr;jv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \G;CQV#{9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7g6RiH}
真累啊! zvf3b!}
I'm tired. Dip*}8$o(w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $a.u05
I'm pooped. *俚语 n33kb/q*
晚饭你想吃什么? t ;-L{`mW
What would you like for dinner? H_B~P%E@]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )=H{5&e#u
How about steak? (吃牛排怎么样?) S,vu]?-8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (pYYkR"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H(qm>h$bU
你能帮我准备餐具吗? Y}.Ystem
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 PXEKV0y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V5MO}
I'd be happy to. (乐意之至。) ybvI?#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $qm~c[x%
晚饭做什么好呢? FH\CK
What should I make for dinner? cY{Nos
What should I whip up for dinner? +1@AGJU3
What should I cook for dinner? =A n`D
What should I fix for dinner? b5 Q NEi
还是家好哇。 Tsz
NlRxc
It's good to be home. jA`a/vWu
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 M|%c(K#E,3
It feels so good to be home. |.w;r
你能不能赶紧去趟商店? 8(A{;9^g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #T%zfcUj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _413\`%8?
In just a minute. (稍等一下。) yQ[u3tI
洗澡水烧好了。 w0Ij'=:
The bath is ready. _D-Riu>#J
It's been a long day. (今天真累呀!) l{%a&/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) PDC]wZd/
我要冲个澡。 iJP{|-h
I'm taking a shower. K`4GU[ul
I'm going to take a shower. >saI+u'o
晚饭做好了吗? (@Zcx9
Is dinner ready? _01Px a2.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #s+Q{2s
Not yet. (还没呢。) ~@fR[sg<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) d=F-L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `K?1L{p'4
妈妈,今天晚饭吃什么? GZ3/S|SMP
Mom, what's for dinner tonight? _!:@w9
Mom, what did you make for dinner? Efr&12YSS
Mom, what did you fix for dinner? >L[lV_M_>
晚饭吃什么? 0Q1/ n2V
What's for dinner? Kbas-</Si
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "DjU:*'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =Ahw%`/&}]
Great! (太棒了。) v*r9j8
今天吃咖哩饭。 grbTcLSF
Today, we're having curry. "$8w.C
We're having curry today. &;v!oe
还要多久才能做好呀? ;BI)n]L
How soon can you get it ready? s*JE)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3qo e^e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) k18$JyaG
When will it be ready? e&3#2_
How soon will it be done? *Nlu5(z
我吃了啊。 3w'W~
Let's eat. Jz$>k$!UD
Shall we begin? (可以吃了吗?) Yu3_=:
<C
请先吃吧。 i<iXHBs
Please go ahead. <SQ(~xYi
Please help yourself. 263*: Y
这把刀真快呀! btQet.
This knife cuts well, doesn't it? N!m%~kS9k<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) lzfDH=&
It sure does. (真挺快的。) :[?!\m%0
水开啦! hW%p#g;
The water is boiling! sqG`"O4W
The water is boiling! (水开啦!) xOIg|2^8
.K. (知道啦!) (C `@a/q
开饭啦! RVP 18ub.S
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 z!CD6W1n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $L&BT 0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) AbZ:(+@cP
该吃饭啦! XV5`QmB9
It's time to eat. 4oJ$dN
It's time to eat. (该吃饭啦!) U**)H_S/~
Finally. (终于吃上饭喽!) Nza; O[
这就来啦! J3&Sj{ o
I'm coming. JS7dsO0;
I'll be right there. (我马上就去。) F< |c4
I'm on my way. *?N<S$m
手洗干净了吗? <E}N=J'uJ
Did you wash your hands well? }+DDJ6Jzs
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C1 {ZW~"YI
Yes. (洗干净了。) xid:" y=_&
别弄洒了。 T} 8CfG_j
Don't spill it! <gcmsiB|
Don't tip it over. ][t6VA
把碗里的菜吃光。 owMmCR
Eat all of your vegetables. oD,C<[(p
Finish your vegetables.
UTX](:TC
Finish up your vegetables. iGa}3pF
把饭吃光。 s3< F
Finish up your plate. .. UoyBV
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M=+M8M`Iy
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7jT}{
x
我不喜欢吃芦笋。 Omb.53+
I don't like asparagus. JUU&Z[6J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;]@exp5
Don't be picky. (不许挑食。) V{$Sfmey
谢谢您的款待。 ,'_(DJX
It was very delicious. Thank you. N 8}lt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) b,Lw7MY}[
能帮我收拾盘子吗? kW(Kh0x
Would you clear the table? A'~#9@l<
Would you put the dishes away? kaO{#i2-
把盘子洗了。 C8MWIX}
Do the dishes! *最好就这样记住。 jGiw96,Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4:`[q E3
I will. (就去洗。) ?cxr%`E
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7@~QkTH~y
It's not my turn. (今天不该我洗。) Y^3)!>
Wash the dishes! ,D8&q?a
我擦盘子。 I-{^[p p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %^!aB
你干什么呢? e>!E=J)j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kjX7- ZPY
我看电视呢。 b[0S=e
G
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 B _tQeM
有什么好看的节目吗? kp; &cQu!
Are there any good programs on TV? Nm"<!a<F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sMX$Q45e
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ]b)!YPo
野茂上电视了。 DO%Pwfkd
Nomo is on TV. , QA9k$`
8频道演什么呢? Y"oDFo,
What's on Channel 8? 4y>(RrVG
能不能帮我换个台? !l"tI#?6W%
Would you change the channel? a7=YG6[
Would you switch the channel? Ge1duRGa
Would you change the station? GoL|iNW`
我还想看电视。 YM8rJ-
I want to watch more TV. (GNEYf|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L]*`4L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) R9r)C{63S&
铺床吧。 Z:c*!`F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 feN!_-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dFMAh&:>
我困了。 |Q6h/"2
I'm sleepy. HT-PWk>2
I'm sleepy. (我困了。) 8? F
2jv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Pv[ykrm/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2_.CX(kI
作业做了吗? L?Tu)<Mn
Did you do your homework? S[sr'ZW
Did you finish your homework? }{t3SGs J
好好学习。 <K,[sy&Qy
Study hard. B6uRJcD4
Study hard. (好好学习。) !^-OfqIHfV
I am. (好好学着呢。) R Y9.n
快点睡觉。
Z:TFOnJ
Hurry up and go to sleep. S[^nSF
游戏玩够了吧。 gtMw3D`FL
Enough with your video games. 4`6< {
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ExqM1&zpK
I can't quit now. (正好玩着呢。) dXDXRY.FMQ
一定要刷牙噢。 D=JlA~tS>
Make sure you brush your teeth. k|5k8CRX
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +8eVj#N
I will. (一定刷。) py.!%vIOQ
明天的东西都准备好了吗? iAgOnk[
Are you ready for tomorrow? _E(x2BS?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) pSXEJ 2k
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ?F25D2[(
我去洗个澡。 eN4t1$
I'm going to take a bath. St_Sl:m$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1[px`%DR~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >-eS&rma
该睡觉了。 SNN#$8\
Time to go to sleep. w?i)/q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :S#i9# aB
Just a minute. (再等一下。) ~7dF/Nn5
电视还开着呢。 oHk27U G
You left the TV on. [)0
R'xL6
You left the TV on. (电视还开着呢。) f:&)"
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) IBDVFA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =~
'^;D
别把你的东西都摊在这儿。 zNwc((
Don't leave your stuff here. !9PX\Xbn
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *iYMX[$
I won't. (知道了。) ~Z7)x7
z
把闹钟定在8点了。 1S&0
I set the alarm clock for 8:00. A^t"MYX@
I set it for 8:00. R7,pukK
明天7点叫醒我。 UL[uh@4
Wake me up at seven tomorrow. z41D^}b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vLr&ay!w
Sure thing. (知道了。) {x|MA(NO
晚安。 =8@RKG`>;
Good night. qA04Vc[2
Good night. (晚安。) ss*5.(y
Sweet dreams. (做个好梦。) y1nP F&_
做个好梦。 _E&U?>g+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 y&h~Oa?,;
Sweet dreams! (做个好梦。) VYHOk3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ZrA
Um
Have pleasant dreams. 8z?$t-D O