从起床到出门 C}8#yAS9M
早晨好! XN df
Good morning. D\Ak-$kJ^
Good morning, John. (早晨好,约翰。) QL/KY G
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \;{ ]YX
闹钟响了吗? t?GH
V3V
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z1
D
Did the alarm clock buzz? u"v7shRp:
Did the alarm clock ring? G^c,i5}w
该起床了! v
Y[s#*+
It's time to get up! jrib"Bh3,
It's time to get up! (该起床了!) \OwF!~&
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9M96$i`P
It's time to wake up! nGF
+a[Z
It's time to get out of bed. op6]"ZV-C
It's time to get ready. ],]Rv#`
快点儿起床! fkxkf^g)
Get up soon. ?xj8a3F
Get up soon. (快点儿起床!) >fBPVu\PA
I don't want to. (我真不想起。) OIblBQ!
你醒了吗? t dm7MPM
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 PtfG~$h?
Are you awake? (你醒了吗?) $Rm~ VwY#
I am now. (我刚醒。) UQl?_[G
你不舒服吗? @Q74
Are you feeling sick? j6qtR$l|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7V"?o
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) W'./p"2g
睡得好吗? @>8(f#S%
Did you sleep well? 7Nq<
o5
Did you sleep well? (睡得好吗?)
UleT9 [M
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $BwWQ?lp
Did you sleep well? (睡得好吗?) hi8q?4jE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) c!Hz'W
能帮我关掉闹钟吗? ReaZg ?:h
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 b'z
$S+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6FB0g8
你终于起来了。 *rq*li;
You finally got up. c^r8<KlI9
You finally got up. (你终于起来了。) z$1RD)TQB
I'm still sleepy. (我还困着呢!) a~_9BM41T
今天是个好天! 8+'}`
It's a nice day! [DaAvN^0A
It's a nice day! (今天是个好天!) Q0J1"*P0
It sure is. (是不错啊。) N^;lp<{6?
It's a beautiful day! ~fXNj-'RW
It's a wonderful day! `^)`J
It's a great day! lx`?n<-X
昨晚你熬夜了? _^<vp
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ' @!&{N
Did you go to bed late last night? G@7^M}
把被子叠好。 4:V
+>Jt
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Jq_\r'YE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) EavBUX$O
昨天晚上你打呼噜了。 B7\4^6Tx
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @yTu/U
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ZdW+=;/#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) TK5$-6k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 K$S0h-?9]O
我做了个可怕的梦。 JU8}TX
I had a nightmare. Za@\=}Tt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f.g!~wGD
It's all right now. (现在没事了。) 0LQRQuh1
你一直没关灯啊。 #}~tTL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 } 9@rhW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^%\a,~
我得洗脸了。 kepuh%KY[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ().C
该吃早饭了。 #/qcp|m
It's time to eat breakfast. khX/xL
It's time to have breakfast. uz3cho'
我还困着呢。 0}i
9`p
I'm still sleepy. lU1SN/'zx
I'm still drowsy. e@hPb$7
我还打哈欠呢。 >@N.jw>#T
I'm still yawning. 1]}\h]*
昨天的酒还没醒呢。 !&U75FpN}:
I have a hangover. _c]}m3/
我是个夜猫子。 ]TrJ*~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 30h[&Oc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Jk.x^
I'm not. (我可不是。) 8r(Vz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 11PL1zzH
我是用咖啡来提神的。 Vz mlKVE
Coffee wakes me up. ]yOM
Coffee gets me going. r`"_D%kc
刷牙了吗? ev&l=(hY
Did you brush your teeth? Rxy|Ag/I;V
Have you brushed your teeth? kH 9k<{
我得梳梳头了。 rVabkwYD
I have to comb my hair. M>k&WtqK
穿什么好呢? S1r{2s&
What should I wear? Zl5DlRuw
What should I wear? (穿什么好呢?) br\3}
The red one. (穿红的吧!) lr&2,p<
Which dress should I wear? AG >D,6Y
Which one should I wear? tN{0C/B9
What should I put on? orJ|Q3c)d
快换衣服。 hTBJ\1
-
Hurry up and get dressed. {JWixbA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T)tr"<F5NP
Why? (干嘛?) [)`*k#.=
把睡衣收好。 RrLiH>
Put those pajamas away! 8mr fs%_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6Emn@Mn=
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) uNf'Zeo
我走了,妈妈。 Nr@,In|JS
I'm leaving. Bye mom! rT="ciQ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,IiKe_B
Study hard. (好好学习啊!) u&y> '
I'll see you when I get back. -IIrrY
O
I'm taking off now. Qz`evvH
See you.
4H;g"nWqO
See you later. -t_&H\_T
今天我们逃学吧。 P#pb48^-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^(Gl$GC$Mu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HtN:v
Yeah, let's. (好哇,走吧!) @Hj]yb5
你毛衣穿反了。 o]0E
You're wearing your sweater inside out. .Z7tE?
You have your sweater on inside out. !5 S#
上下颠倒了。 DvWBvs,
It's upside down. 0Y`+L6&UX
别忘了扔垃圾呀。 |f}wOkl
Don't forget to take out the garbage. []OS p&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wgSFL6Ei
I won't. (忘不了!) `@Z$+
今天该你扔垃圾了。 }r04*P(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K81FKV.
今天你干什么? ~&/Nl_#
What are you doing today? K%9!1'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -/8V2dv3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;4+z~7Je]^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) , wk}[MF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) n(A;:)W{
Hurry up or we'll be late. 1sUgjyGQ
快点儿,上学该迟到了。 zRh)q,Dt
Hurry or you'll be late for school. .t^1e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) qPu?rU{2
What time is it? (现在几点?) W&A^.% 2l
你锁门了吗? +fvVora
Did you lock the door? HmXxM:[4;
Have you locked the door? pDC`Fi
没忘了什么东西吧? L `2{H%J`
Aren't you forgetting something? dsEvpa$?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F, =WfM\
I don't think so. (我想没有。) 9Eh*r@>
都已经8点了! r 8N<<^
It's already 8:00. |$8N*7UD
It's 8:00 already. NX8w(~r,:
我晚了! Xe}I;sKrB
I'm late! 1%@i4
I'm late! (我晚了!) gC6Gm':c
Hurry up! (快点儿吧!) h6Vd<sV\tf
我得赶紧走! a;i}<n7
I have to rush! }lk9|U#6*`
I have to hurry (up)! pJ?y
I have to get going! ]_>38f7h
I have to get moving. >U:-U"rA?
你今天会回来得晚吗? n~,6!S
Are you gonna be late today? h\C1:0x{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jxK
`ShW=
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) HELTL$j,b
几点回来? M7DoAS{6e
What time are you coming home? rp]H&5.*
What time are you coming home? (几点回来?) * R&77 o7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vl7V?`_4
饭盒带了吗? I/h( *~/
Have you got your lunch box? JWt@vf~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #,jm3Mqj
Yes, right here. (嗯,带了。) tjZS:@3
Z
今天好像要下雨。 %*L8W*V
It might rain today. Qz"@<qgQy
It might rain today. (今天好像要下雨。) zPvTRW~H\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
zll?/|%
出门的时候,可别忘了锁门。 2V @ pt
Don't forget to lock the door when you leave. @C'qbO{
●从回家到就寝 j97c@
我回来了。 RZvRV?<bR
I'm home. |$T?P*pI.
I'm home. (我回来了。) f]+.
i-c=
Welcome back. (你回来了。) q|.0Ja
I'm back! @M*5q# s
你回来了。 ud(w0eX
Welcome home! en MHKN g
Welcome back! Zf)<)o*
今天过得愉快吗? <.|]%7
Did you have a good time? -P]onD
今天怎么样? NS4W!o;"
How did it go today? T.!.3B$@]
How was your day? : 2L-Nf
我可以出去玩儿会儿吗? `?N|{kb
Can I go out to play? P\X$fD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _hB7;N3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r^d:Po
我饿了。 AQ-R^kT
I'm hungry. O sIvW'$\
I'm hungry. (我饿了。) !O,`Z`T?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )q+;+J`>
点心在哪儿? Jl)Q#
Where are the snacks? \p iz Vt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cTJG1'm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (
Qk*B
我去补习学校了啊。 EU7mP
MxJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 r-}C !aF]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) n\scOM)3
Call when you finish. (下课后来个电话。) XQ k,xQ
能给我点儿零花钱吗? :EC[YAK+D
May I have my allowance? ^@maF<Jb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G{s
q|1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m!<uY?,hf
真累啊! w##$SaTI
I'm tired. c+TCC%AJQI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )J|~'{z:
I'm pooped. *俚语 J16(d+
晚饭你想吃什么? 6$+F5T
What would you like for dinner? NSh~O!pX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /;1h-Rc>
How about steak? (吃牛排怎么样?) z!9w Lo^r
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {Pi]i?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Gy[m4n~Z5
你能帮我准备餐具吗? ;x=0+0JD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7OZjLD{ID
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \H?r[]*c%
I'd be happy to. (乐意之至。) "Kn%|\YL@4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {Ve_u
晚饭做什么好呢? H|!|fo-Tx
What should I make for dinner? pL'+sW
What should I whip up for dinner? SxRa?5
What should I cook for dinner? >]8H@. \
What should I fix for dinner? *+cW)klm
还是家好哇。 &14Er,K
It's good to be home. G
C3G=DTt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 k'{Bhi4
It feels so good to be home. 6SD9lgF*-
你能不能赶紧去趟商店? dxeLu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #ruL+-8!<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +,ZQ(
ZW
In just a minute. (稍等一下。) z)y{(gR
洗澡水烧好了。 (ft$ R?
The bath is ready. |lf,3/*jDB
It's been a long day. (今天真累呀!) g)~"-uQQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) k|
,F/:
我要冲个澡。 Y]{~ogsn$:
I'm taking a shower. GZqy.AE,
I'm going to take a shower. xrl!$xE
GX
晚饭做好了吗? b\Gw|?Rv
Is dinner ready? DlbNW& V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) w57D qG>
Not yet. (还没呢。) L(qQ,1VY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r5aOQ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *U^7MU0
妈妈,今天晚饭吃什么? Wi{ jC?2Q
Mom, what's for dinner tonight? EJ`"npU
Mom, what did you make for dinner? <-m[0zgq
Mom, what did you fix for dinner? .qk_m-o
晚饭吃什么? OuF%!~V
What's for dinner? 7^Q4?(A
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c'~6 1HA<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p!3!&{
Great! (太棒了。) Vq<\ixRi
今天吃咖哩饭。 ?Q%X,!~\:
Today, we're having curry. <2>Qr(bb
We're having curry today. BO)Q$*G~JD
还要多久才能做好呀? ify}xv
How soon can you get it ready? W~FM^xR?p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z#elwL6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) iqPMCOPZ
When will it be ready? zU,Qph
,<
How soon will it be done? <mdHca
我吃了啊。 :NPnwX8w
Let's eat. Rz9IjL.Z
Shall we begin? (可以吃了吗?) RW04>oxVn
请先吃吧。 wm/=]*jpK
Please go ahead. 2^$Ha|
Please help yourself. `8D}\w<eI
这把刀真快呀! &;Jg2f%.
This knife cuts well, doesn't it? S
7 *LV;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) s xp>9&
It sure does. (真挺快的。) U0X? ~ 1
水开啦! 8C>\!lW"
The water is boiling! fC$(l@O?
The water is boiling! (水开啦!) 3c.,T
.K. (知道啦!) aaODj>
开饭啦! Pwg?a
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 0B?t:XU ,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TmIw?#q^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B)}.%G*
该吃饭啦! `suEN@^
It's time to eat. U}2b{
It's time to eat. (该吃饭啦!) &;]KntxB
Finally. (终于吃上饭喽!) -'mTSJ.}
这就来啦! I8:A]
I'm coming. ruQ1Cph
I'll be right there. (我马上就去。) RO+N>Wkt
I'm on my way. OkaNVTB
手洗干净了吗? Gm2q`ki
Did you wash your hands well? H!yqIh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) /f0*NNSat-
Yes. (洗干净了。) QlCs,bT
别弄洒了。 VuWBWb?0Q
Don't spill it! .>Fy ]Cqoh
Don't tip it over. r0fxEYze&
把碗里的菜吃光。 ~SN *
Eat all of your vegetables. 85GU~.
Finish your vegetables. ~ '/Yp8(
Finish up your vegetables. c Y(2}Ay
把饭吃光。 \DC0`
Finish up your plate. :@8N${7`$A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [Y_CRxa\u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T@)|0M
我不喜欢吃芦笋。 M6o"|\
I don't like asparagus. `8sC>)lrwu
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n3Q Rn^
Don't be picky. (不许挑食。) nqMXE82
谢谢您的款待。 kzuI<DW
It was very delicious. Thank you. %!r@l7<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9`X}G`
能帮我收拾盘子吗? b>Em~NMu_
Would you clear the table? :[C"}mR1
Would you put the dishes away? o!-kwtw`l
把盘子洗了。 V>Vu)7
Do the dishes! *最好就这样记住。 f5ttQ&@FF
Do the dishes! (把盘子洗了。) y}bliN7;1e
I will. (就去洗。) O~
]3 .b
Do the dishes! (把盘子洗了。) y8arFG
It's not my turn. (今天不该我洗。) #Li6RSeW
Wash the dishes! M!)~h<YL
我擦盘子。 #M~6A^)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n/Fx2QC{
你干什么呢? l}MVk%[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yJn<S@)VT:
我看电视呢。 Qf#=Y j
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 '`nf7b(
有什么好看的节目吗? 0Mu6R=s
Are there any good programs on TV? ,\Uc/wR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) zz_(*0,Qcr
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 0hr4}FL8
野茂上电视了。 dn}'B%
Nomo is on TV. NA;OT7X[
8频道演什么呢? SWWeN#Q
What's on Channel 8? sf5 F$
能不能帮我换个台? ~,O&A B
Would you change the channel? cy
@",z
Would you switch the channel? %-J}m
Would you change the station? ;:A/WU.^
我还想看电视。 !<#,M9
EA&
I want to watch more TV. .TpM3b#r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /=IBK`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &~{0@/
铺床吧。 IJ E{JH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yYN _]&ag
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) % db
我困了。 V3v/hV:
I'm sleepy. J-d>#'Wb|
I'm sleepy. (我困了。) mP[Z lS~"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /JbO $A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 q)rxv7Iu\
作业做了吗? }$X/HK
Did you do your homework? &X&msEM
Did you finish your homework?
;U<}2M!g
好好学习。 P?/Mrz
Study hard. TKs l.|
Study hard. (好好学习。) bJ5 VlK67R
I am. (好好学着呢。) m4~>n(
快点睡觉。 u #Y#,:{
Hurry up and go to sleep. n>k 1D
游戏玩够了吧。 `),ACkU>U
Enough with your video games. _Qd CV`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &Fy})/F3v
I can't quit now. (正好玩着呢。) E@[ZwTnJ
一定要刷牙噢。 h"ZR`?h
Make sure you brush your teeth. L)yc_ d5
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !}I+)@~\w
I will. (一定刷。) ={[9kR i
明天的东西都准备好了吗? ]Mb:zs<r
Are you ready for tomorrow? !5*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V<ExR@|}.%
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ;%B:1Z
我去洗个澡。 y)uxj-G
I'm going to take a bath. '9XSz?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D7|qFx;]g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) GMOnp$@H^s
该睡觉了。 &<oJw TC
Time to go to sleep. ywY[g{4+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mZ0'-ax
Just a minute. (再等一下。)
+
C'<*
电视还开着呢。
Lm1
-
You left the TV on. !cNw8"SIU
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1)v]<Ga~%1
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) B
x-"<^<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) W!B\VB
别把你的东西都摊在这儿。 MN<uIqG
Don't leave your stuff here. /v8yE9N_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) oxZXY]$y
I won't. (知道了。) P TMJ.;
把闹钟定在8点了。 s~>0<3{5
I set the alarm clock for 8:00. W'" p:Uhq
I set it for 8:00. #M@Ki1
明天7点叫醒我。 |* v w(
Wake me up at seven tomorrow. @ebSM#F?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) k@}g?X`8
Sure thing. (知道了。) L =9^Y/8Q
晚安。 2}0S%R(
Good night. Lpv,6#m`)
Good night. (晚安。) Bv{DZ?{s
Sweet dreams. (做个好梦。) bvF-F$n%F
做个好梦。 ;Q\MH t*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6Ij'z9nJw
Sweet dreams! (做个好梦。) AR3v,eOs
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 w42=tN+B
Have pleasant dreams. wq:"/2p1