从起床到出门 |M0TG
早晨好! M 35}5 +
Good morning. yRy9*r=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) In 1.R$O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;ndg,05_
闹钟响了吗? 6?t5g4q*nn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E+Gea[c
Did the alarm clock buzz? ).&$pXj
Did the alarm clock ring? ZHB '^#b
该起床了! &556 ;l
It's time to get up! i lNm\fQ.
It's time to get up! (该起床了!) 5=
F-^
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~L1N1Z)Kk
It's time to wake up! p@^2 .O+
It's time to get out of bed. Y /w vn8~C
It's time to get ready. jRBx 7|ON
快点儿起床! (* 2 "dd
Get up soon. x~ (Ul\EX
Get up soon. (快点儿起床!) 8m 9G^s`[
I don't want to. (我真不想起。) IMrB!bo r
你醒了吗? 'fgDe
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]f-e/8$`@
Are you awake? (你醒了吗?) } K Ou
I am now. (我刚醒。) WT d})
s
你不舒服吗? A8A+ImwO"
Are you feeling sick? uIba{9tM"P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) RJ-CWt
[LG
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *}0Q S@FN
睡得好吗? me9R nPe:
Did you sleep well? )WzCUYE 1/
Did you sleep well? (睡得好吗?) qVY\5`f@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z,NHH):~
Did you sleep well? (睡得好吗?) wbpxJtJB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tC&y3!k2jR
能帮我关掉闹钟吗? wUSW B{y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 } M1<a 4~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7>4t{aRf_8
你终于起来了。 ](W #Tj5-
You finally got up. Xau.4&\d
You finally got up. (你终于起来了。) ;3-ssF}k*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) TLkkB09fvk
今天是个好天! f8n'9HOw>
It's a nice day! zb3ir|
It's a nice day! (今天是个好天!) g-]t d8}#
It sure is. (是不错啊。) kiECJ@5p
It's a beautiful day! NR3IeTd
It's a wonderful day! pLIBNo?
It's a great day! eygyVhJ
昨晚你熬夜了? ES+&e/G"ds
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @.gCeMlOf
Did you go to bed late last night? /@ OGYYH,M
把被子叠好。 rXaL1`t*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P_Z o}.{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h(zi$V
昨天晚上你打呼噜了。 X31k HK5F_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "y`?K Y$[N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Xrv rN^'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) LD5'4,%-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <.AIV p
我做了个可怕的梦。 Zdak))7
I had a nightmare. d#W[<,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !P;qc
It's all right now. (现在没事了。) E85 03
你一直没关灯啊。 ^a ]i&o[c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {wm
`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZzE&?
我得洗脸了。 oNdO@i%.q4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H4pjtVBr
该吃早饭了。 9#agI|d~
It's time to eat breakfast. Hnaq+ _]
It's time to have breakfast. n[clYi@e
我还困着呢。 Fl
O%O D
I'm still sleepy. ?oF@q :W
I'm still drowsy. 4x3`dvfp/
我还打哈欠呢。 Z`f _e?
I'm still yawning. ^hgpeu
昨天的酒还没醒呢。 9hq 7:
I have a hangover. 3 ) 7'dM
我是个夜猫子。 9 (&!>z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kfHLjr.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Oll\T GXP!
I'm not. (我可不是。) VOiphw `
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /q^( uWu
我是用咖啡来提神的。 E6 US
Coffee wakes me up. wg[*]_,a
Coffee gets me going. dzcPSbbpt
刷牙了吗? '3xSzsDn
Did you brush your teeth? kn<[v;+
Have you brushed your teeth? ~jP e9
我得梳梳头了。 =*'` \}];"
I have to comb my hair. M\GS&K$lq
穿什么好呢? FYi<+]HZ
What should I wear? b1^MX).vH
What should I wear? (穿什么好呢?) <k)rfv7
The red one. (穿红的吧!) .FC1:y<aO
Which dress should I wear? M5q7`
}>G
Which one should I wear? qv<VKJTi6]
What should I put on? <;Xj4
J
快换衣服。 6tJM*{$$H
Hurry up and get dressed. |_A35"v
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1wq 6E
Why? (干嘛?) -}>Q0d )
把睡衣收好。 Z 2ZS5a
Put those pajamas away! c2i^dNp_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QTDI^ZeuF
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) @Wv*`
我走了，妈妈。 ' E@D
I'm leaving. Bye mom! AvwX 2?tc
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /f2*J
Study hard. (好好学习啊!) 7+z%O3k'I
I'll see you when I get back. xOt|j4
I'm taking off now. Q[k}_1sWs$
See you. r+U -l#Q
See you later. KUp
lN1Sy
今天我们逃学吧。 K 4
>d
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 SAqX[c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6dNo!$C^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;+5eE`]a/L
你毛衣穿反了。 7[K$os5al
You're wearing your sweater inside out. %8v?dB;>x`
You have your sweater on inside out. Y/4B*>kl
上下颠倒了。 yNqrL?i
It's upside down. dtnAMa5$T
别忘了扔垃圾呀。 @-W)(9kZ|
Don't forget to take out the garbage. Aw5yvQ>]e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) a([cuh.
I won't. (忘不了!) ruA!+@or
今天该你扔垃圾了。 S4\T (
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 hxv/285B
今天你干什么? u=4tW:W,
What are you doing today? 9SU;c l
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .qHgQ _ %
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !]"T`^5,Y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) cLXMq"?C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :${Lm&J
Hurry up or we'll be late. 8L&# <Ol
快点儿，上学该迟到了。 X2EC+<
Hurry or you'll be late for school. &< ~`?-c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jfI|( P
What time is it? (现在几点?) toP7b
你锁门了吗? @NNN&%
Did you lock the door? m7d? SU
Have you locked the door? (l$bA_F \
没忘了什么东西吧? X0 9& S4
Aren't you forgetting something? :*\JJ w
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?{+}gS^
I don't think so. (我想没有。) 1_F2{n:y p
都已经8点了! x&kF ;UC
It's already 8:00. Wx^L~[l
It's 8:00 already. n0cqM}P@;!
我晚了! O6m}#?Ai/@
I'm late! b>o38(
I'm late! (我晚了!) jirxzj
Hurry up! (快点儿吧!) h nyZXk1 |
我得赶紧走! X${k
I have to rush! `"
I have to hurry (up)! 9]|cs
I have to get going! @ Gl=1
I have to get moving. TT> ;!nb
你今天会回来得晚吗? j{nL33T%
Are you gonna be late today? )WD<Q x&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &OsJnkY<<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) JH2d+8O:qK
几点回来? Of-l<Ks\
What time are you coming home? L-q.Q
What time are you coming home? (几点回来?) oo<,h Ov
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bl(we/r
饭盒带了吗? 0dXWy`Mn
Have you got your lunch box? XC~|{d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A?Uyj
Yes, right here. (嗯，带了。) 7=}`"7i~
今天好像要下雨。 g_-Y- .M
It might rain today. sv
=6?uYW
It might rain today. (今天好像要下雨。) [ibnI2I]`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Q
xKC5`1
出门的时候，可别忘了锁门。 -cOLg rmp
Don't forget to lock the door when you leave. A5z5e#
,u
●从回家到就寝 N U\B
我回来了。 rZ
*}jD[
I'm home. !hEt U F
I'm home. (我回来了。) l+RBe<Mq
Welcome back. (你回来了。) (rvK@
I'm back! 1_f( ;WOg
你回来了。 >12phL u
Welcome home! eR =P
Welcome back! j^>J*gLM}W
今天过得愉快吗? ^Qq_|{vynf
Did you have a good time? IL&Mf9m
今天怎么样? YGNO]Q~A
How did it go today? 4OC ^IS
How was your day? jsjH.O
我可以出去玩儿会儿吗? L_Ff*
Can I go out to play? e![n$/E3R
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vDqmD{%4N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) e'p'{]r<w
我饿了。 l7n c8K
I'm hungry. 3N[t2Y 1r
I'm hungry. (我饿了。) h# B%'9 r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) iJT_*,P^
点心在哪儿? )Z,O*u*
Where are the snacks? j0>Q :hn
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r_F\]68
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %;~Vc{Xxt/
我去补习学校了啊。 n~@;[=o?5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5PqL#Eu`!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) VMZ\9IwI
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~#C7G\R
能给我点儿零花钱吗? "sdzm%
May I have my allowance? Ho2#'lSKM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &Y4S[ -
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %`?IY <
真累啊! ~ep-XO
I'm tired. uD}Q}]Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !g'kWE[
I'm pooped. *俚语 i^f*Em1
晚饭你想吃什么? 9'Le}`Gf
What would you like for dinner? N8#wQ*MM>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tZB" (\
How about steak? (吃牛排怎么样?) p
D-k<8|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (_ HwU/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,(
u- x!
你能帮我准备餐具吗? 8KiG(6* Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
LhKaqR{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Nawph
I'd be happy to. (乐意之至。) b bCH(fYbu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) NO+.n)etGb
晚饭做什么好呢? AY<(`J{
What should I make for dinner? H Rn
Q*
What should I whip up for dinner? %-1-y]R|
What should I cook for dinner? m:SG1m_6
What should I fix for dinner? VK qIFM1b
还是家好哇。 #ue WU
It's good to be home. oR}cE
Sr
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 i&= I5$
It feels so good to be home. <Nwqt[.
你能不能赶紧去趟商店? > mk>VM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (E[c- 1s
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]Dec/Nnj
In just a minute. (稍等一下。) y(^t &tgjS
洗澡水烧好了。 : 7>o Fz
The bath is ready. '{*{
It's been a long day. (今天真累呀!) _UI*W&*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) xq$(=WPI
我要冲个澡。 `ECY:3"$KA
I'm taking a shower. {% Cb0Zh
I'm going to take a shower. 41Ga- 0p
晚饭做好了吗? w`KqB(36
Is dinner ready? Lz6b9W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B>C+qj@
Not yet. (还没呢。) =S+*= j A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,Pi!%an w
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) M~+}ss
妈妈，今天晚饭吃什么? xP/?E
Mom, what's for dinner tonight? VW&EdrR,S
Mom, what did you make for dinner? )cP &c=
Mom, what did you fix for dinner? S1$lNB
晚饭吃什么? e<A6= }
What's for dinner? wr5ScsNS
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &tVIl$e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
X} {z7[
Great! (太棒了。) - +y lJo[D
今天吃咖哩饭。 C-h9_<AwJQ
Today, we're having curry. ; YN`E
We're having curry today. X(Z~oGyg
还要多久才能做好呀? b'r</ncZ
How soon can you get it ready? LY:%k|L9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H1Jk_@b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LuW>8K\
When will it be ready? yxk:5L \A
How soon will it be done? =
y @*vl
我吃了啊。 RG&t0%yj}
Let's eat. G." )Bg
Shall we begin? (可以吃了吗?) |#(KP
请先吃吧。 C GN=kQ
Please go ahead. 5}C.^ J`
Please help yourself. 'Dn\.x^]1
这把刀真快呀! [J!jp& o
This knife cuts well, doesn't it? ~F"<N q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a_Sp}s<J
It sure does. (真挺快的。) FP=up#zl
水开啦! ,ArH S
The water is boiling! qPQ6`rD\
The water is boiling! (水开啦!) Nwwn #+
.K. (知道啦!) )fy-]Ky
*
开饭啦! r { >`"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8NnGN( a*D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z( \4{Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yE&WGpT
该吃饭啦! -.@dA'j[
It's time to eat. /PZx['g
It's time to eat. (该吃饭啦!) /
f5q9sp8
Finally. (终于吃上饭喽!) Iip%er%b
这就来啦! dl]pdg<
I'm coming. Y5{KtW
I'll be right there. (我马上就去。) I=[Ir8} ;
I'm on my way. 9| g]M:{
手洗干净了吗? 'GI|
t
Did you wash your hands well? m>{ a<N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -=cxUDB
Yes. (洗干净了。) TUBpRABH
别弄洒了。 ~] &yHzp2
Don't spill it! `- HI)-A97
Don't tip it over. TTa$wiW7'
把碗里的菜吃光。 HK L/ D
Eat all of your vegetables. efr 9
Finish your vegetables. Rtu"#XcBw+
Finish up your vegetables. n!- ]f.=P
把饭吃光。 Q&#Arph0e
Finish up your plate. % }IrZrh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <Hf3AB;#4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G{. [o6>
我不喜欢吃芦笋。 c>Tf@A og>
I don't like asparagus. UY6aD~tD0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2U|" ]tpM&
Don't be picky. (不许挑食。) 3q W] (
谢谢您的款待。 B[ .$<$}G
It was very delicious. Thank you. skm ~~JM^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 38 ] }+Bb
能帮我收拾盘子吗? ;Rlf[](iL
Would you clear the table? Z;O!KsJ
Would you put the dishes away? t[r 6 jo7
把盘子洗了。 pwH*&YU
Do the dishes! *最好就这样记住。 J! Q #xs
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9a2[ _Wy
I will. (就去洗。) XJ!?>)N .
Do the dishes! (把盘子洗了。) Oq^t[X'
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z9G4in8
Wash the dishes! G|o O
我擦盘子。 G} f9:G
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O3V. 4tp
你干什么呢? tQ *?L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~GE|,Np
我看电视呢。 Ay 7PU
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |< Y~\ |
有什么好看的节目吗? p/yz`m T'w
Are there any good programs on TV? w@"Zjb s`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bY- koJo
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~47 0LgpO1
野茂上电视了。 **$kW bS
Nomo is on TV. -9~$Ll+2h
8频道演什么呢? J&Db-
What's on Channel 8? RBz"1hRo`
能不能帮我换个台? / Xq |S O
Would you change the channel? IgjP y5k
Would you switch the channel? &pf"35ll
Would you change the station? 6oa>\PDy
我还想看电视。 G4U0|^(h
I want to watch more TV. 2Wg:eh
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #zv&h`gY
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) s ib/~j
铺床吧。 {qGX v@
I6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rd>>=~vx=/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \2!.
我困了。 k`#E#1niN
I'm sleepy. -X_\3J
I'm sleepy. (我困了。) _ &(L{cFx6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T6b~uE
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F Uz1P
作业做了吗? nuDu
Did you do your homework? ` ZZ3!$czR
Did you finish your homework? H<}|n1w<
好好学习。 k`o8(zPb
Study hard. TMD\=8Na
Study hard. (好好学习。) 3dz{" hV
I am. (好好学着呢。) S|xwYaoy%
快点睡觉。 +P nuWK$
Hurry up and go to sleep. }.(DQwC}1k
游戏玩够了吧。 Rp;"]Q&b
Enough with your video games. QW'*^^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C?k\5AzT
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7IFZK\V
一定要刷牙噢。 {Mj- $G"
Make sure you brush your teeth. TQ:h[6v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H
"Io!{aKU
I will. (一定刷。) & kVa*O
明天的东西都准备好了吗? Tay$::V
Are you ready for tomorrow? skXzck
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Jhj H_)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) C:t?HLY)fG
我去洗个澡。 }t"K(oamm
I'm going to take a bath. O8A(OfX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) am !ssF5s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) s?s ,wdp
该睡觉了。 ,;hpqu|
Time to go to sleep. FaWDAL=Vhk
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =f H5 r_n
Just a minute. (再等一下。) $&qLr KJ
电视还开着呢。 #?+[|RS|
You left the TV on. ZXL'R | ?
You left the TV on. (电视还开着呢。) F Z RnIg
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @U3z@v]s(h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Abh R*
别把你的东西都摊在这儿。 {qlcT c
Don't leave your stuff here. }ng?Ar [
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T`pD jT
I won't. (知道了。) `&.qHw)
把闹钟定在8点了。 ?-%(K^y4r
I set the alarm clock for 8:00. Xn?.Od(
I set it for 8:00. z .\r7
明天7点叫醒我。 )t3`O$J
Wake me up at seven tomorrow. 1_Ks*7vuq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) JWaWOk(t=?
Sure thing. (知道了。) Z9NND
晚安。 oemN$g &7
Good night. %WKBd \O
Good night. (晚安。) !s^XWsb8
Sweet dreams. (做个好梦。) wsQ],ZE
做个好梦。 {$Uj&/IC
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %'i_iF 8.
Sweet dreams! (做个好梦。) 9_d# F'#F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 K!qOO
Have pleasant dreams. i].E1},%
