从起床到出门 }]Gi@Nh|o
早晨好! % RBI\tj
Good morning. O=!)})YG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c"QkE*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Bp=oTC G
闹钟响了吗? priT 7!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <?=mLOo =
Did the alarm clock buzz? E<98ahZ?l
Did the alarm clock ring? tNi% }~Z
该起床了! \r1kbf7?
It's time to get up! pJ)+}vascR
It's time to get up! (该起床了!) ]Lb?#S
I don't wanna get up. (我真不想起。) iA^ +/Lt
It's time to wake up! 8-y: == C
It's time to get out of bed. \h'E5LO
It's time to get ready. +cE tm
快点儿起床! : DJ7 d
Get up soon. -KU)7V
Get up soon. (快点儿起床!) 8R??J>h5\
I don't want to. (我真不想起。) a vbr7X(
你醒了吗? S$kuhK>W!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6iV"Tl{z-
Are you awake? (你醒了吗?) [Q.4] K2
I am now. (我刚醒。) a|6x!p2X
你不舒服吗? Te U7W?M^
Are you feeling sick? r%m7YwXo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kS \.
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4, *^ QK
睡得好吗? Ql6ai
Did you sleep well? yBD2
Did you sleep well? (睡得好吗?) h3 ;o!FF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Jv4D^>yj[
Did you sleep well? (睡得好吗?) :+%h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5sh u76
能帮我关掉闹钟吗?
8 .;';[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8 t*%q+Z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) mB| mt+
你终于起来了。 M_e$l`"G
You finally got up. *|gs-<[#X
You finally got up. (你终于起来了。) u6S0t?Udap
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4htSwK+
今天是个好天! ==jw3_W
It's a nice day! L/iVs`qF
It's a nice day! (今天是个好天!) _{Q ?VQvZ
It sure is. (是不错啊。) mJDKxgGK
It's a beautiful day! ~=A KX(Q
It's a wonderful day! >$S,>d_k`
It's a great day! yzM+28}L<I
昨晚你熬夜了? eE.5zXU3R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KZ<RDXV T
Did you go to bed late last night? )T};Q:
把被子叠好。 cLyuCaH>c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Jr>S/]"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Vw;ldEdx
昨天晚上你打呼噜了。 V.gY1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @;n$ caw
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) VgZaDd;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ID)gq_k[8,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -C'X4C+
我做了个可怕的梦。 c%LB|(@j{
I had a nightmare. g<T`F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @aV~.!!
It's all right now. (现在没事了。) Vg,>7?]6h
你一直没关灯啊。 q
V
UUuyF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 wq_oh*"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y1E>T-Ma
我得洗脸了。 q[|`&6B
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3Llj_lf
该吃早饭了。 ZV q
It's time to eat breakfast. L]}RSE2
It's time to have breakfast. n-b<vEZw#
我还困着呢。 P7k$^n
I'm still sleepy. k@";i4}A
I'm still drowsy. R n~Xu)@e
我还打哈欠呢。 Ualq>J5-m-
I'm still yawning. _hyxKrm'
6
昨天的酒还没醒呢。 aEqI51I
I have a hangover. n40MP5R xY
我是个夜猫子。 k]/6 /s\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SX=0f^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <sCq
x/L
I'm not. (我可不是。) JJHvj=9'o
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %Rsf6 rJ
我是用咖啡来提神的。 =Wy`X0h
Coffee wakes me up. !
7*_Z=
Coffee gets me going. J_[[BJ&}x
刷牙了吗? ]z q_gV8k
Did you brush your teeth? Nj-rZ%&
Have you brushed your teeth? c.{&~
我得梳梳头了。 h. (;GJO
I have to comb my hair. cD`O+WA2K
穿什么好呢? Gx a.<E^k
What should I wear? B?ob{K@
What should I wear? (穿什么好呢?) >'TD?@sr
The red one. (穿红的吧!) 4d._Hd='
Which dress should I wear? 6[|<
Which one should I wear? ,f0g|5yDf
What should I put on? AB &wn>q
快换衣服。 ;{q) |GRF
Hurry up and get dressed. q>:&xR"ra
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rD
U6 5j
Why? (干嘛?) )4_6\VaM
把睡衣收好。 . yfqS|(
Put those pajamas away! <&0*5|rR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q%VR@[`\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) P " _}F
我走了，妈妈。 m3xj5]# ^$
I'm leaving. Bye mom! ?M-8Fp3 +
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^\kHEM|5v
Study hard. (好好学习啊!) >.wd)
I'll see you when I get back. #M^Yh?~%w
I'm taking off now. ;6 qd OD6
See you. *;yMD-=
See you later. = 4WZ r
今天我们逃学吧。 Nl<,rD+KSD
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 / >. X+N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x OyL2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) P5xmLefng
你毛衣穿反了。 wYMX1=
You're wearing your sweater inside out. jzA8f+:q
You have your sweater on inside out. r\ Yur
上下颠倒了。 wY_-
It's upside down. 2-c0/?_4
别忘了扔垃圾呀。 [5eT|uy
Don't forget to take out the garbage. Hh;6B!z b+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v_h*:c
I won't. (忘不了!) :;WDPRx
今天该你扔垃圾了。 Eg29|)qsz
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :aqs keT
今天你干什么? EM
w(%}8w
What are you doing today? J'c9577$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T_%]#M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) HgAT H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]bE?n.NwZ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !gew;Jz
Hurry up or we'll be late. N&h!14]{ Z
快点儿，上学该迟到了。 6Oba}`)q 9
Hurry or you'll be late for school. 8 (h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^QQ NJ
What time is it? (现在几点?) PQ"%Z.F"
你锁门了吗? D=s c41]
Did you lock the door? j"u)/A8*
Have you locked the door? M>gZVB,eP>
没忘了什么东西吧? T<?BIQz(}
Aren't you forgetting something? +* {5ORq=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +mOtYf W
I don't think so. (我想没有。) [IBk-opap
都已经8点了! KL"L65g&
It's already 8:00. }/r%~cZ
It's 8:00 already. U* :'/.
我晚了! eniR}
I'm late! AR6vc
I'm late! (我晚了!) p}7&x[fTLk
Hurry up! (快点儿吧!) P}QbxkS 8
我得赶紧走! 9ufs6 z
I have to rush! h:sG23@ =
I have to hurry (up)! -?1J+}?
I have to get going! pP,bW~rk
I have to get moving. HYmUxheN2
你今天会回来得晚吗? / (pChY>
Are you gonna be late today? } /0dfes
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) yZ0ZP
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~R AH -]
几点回来? 2I 7 `
What time are you coming home? u`@FA?+E1
What time are you coming home? (几点回来?) R0< Vd"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N`6|Y
饭盒带了吗? ,6Q-k4 _
Have you got your lunch box? l*H"]6cXRL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n1 (X%%2
Yes, right here. (嗯，带了。) & ) jZ |Q~
今天好像要下雨。 .{Oq)^!ot
It might rain today. 4H)" d
It might rain today. (今天好像要下雨。) _N';` wjDY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xG/qDc
出门的时候，可别忘了锁门。 t+J6P)=
Don't forget to lock the door when you leave. }c5`~ LLK
●从回家到就寝 #zs\Z]3#
我回来了。 l8Qi^<i/
I'm home. Y< fXuj|&
I'm home. (我回来了。) g"? D>} @=
Welcome back. (你回来了。) |UO;St F
I'm back! lFY8^#@
你回来了。 A'(F%0NF6
Welcome home! iRHQRdij
Welcome back! R_n-&d 'PP
今天过得愉快吗? [V0 h9!
Did you have a good time? %pQ o% <d
今天怎么样? 2<@!m @
How did it go today? 695ppiKU
How was your day? S`w)b'B!M
我可以出去玩儿会儿吗? !PIdw~YC
Can I go out to play? <j3HT"^[D
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +qf{ '|H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hO@3-SRa,k
我饿了。 yv4PK *
I'm hungry. KZfRiCZ
I'm hungry. (我饿了。) 0*x?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7b2<,
.E
点心在哪儿? `_^=OOn
Where are the snacks? VW`=9T5%@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *G41%uz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,`@|C
Z-4A
我去补习学校了啊。 mP[u [ | ]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 26K ~m@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :q1r2&ne
Call when you finish. (下课后来个电话。) $7d"9s\$"
能给我点儿零花钱吗? $u"$mg7x
May I have my allowance? ??V["o T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %WN2 xCSf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !;Nh7vG
真累啊! K*FAngIB
I'm tired. D / UGN+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _I4sy=tYXK
I'm pooped. *俚语 q:.BY}X9
晚饭你想吃什么? LWV`xCr8R
What would you like for dinner? -;"l 5oX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J[w XG6M
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1_lL?S3,a@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w,9F riW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3v U (4}@
你能帮我准备餐具吗? P$I\)Q H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =C)1NJx&~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) HCK4h DKo}
I'd be happy to. (乐意之至。) bp,CvQ'}a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) EdpR| z
晚饭做什么好呢? 1PSb72h<
What should I make for dinner? >.\E'e5^C
What should I whip up for dinner? pASVnXJZ
What should I cook for dinner? n\Ixv
What should I fix for dinner? "QS7?=> *F
还是家好哇。 ||aU>Wj4
It's good to be home. >,3
3Jx
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 xK3;/!\`
It feels so good to be home. cC.DBYV+-
你能不能赶紧去趟商店? R 0}%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 sX u+F2O
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I&Y(]S,cU
In just a minute. (稍等一下。) aa/9o ]
洗澡水烧好了。 ,qB081hPG
The bath is ready. 8F1!9W 7
It's been a long day. (今天真累呀!) e_TDO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }}_l@5
我要冲个澡。 &) -?=M
I'm taking a shower. H
#_ Z6J
I'm going to take a shower. 7l3q~ dQ
晚饭做好了吗? q =6 Y2Q
Is dinner ready? 7i. aZ2a%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sSUd;BYf
Not yet. (还没呢。) aDuanGC/V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) B!@0(A
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pdSyx>rJ
妈妈，今天晚饭吃什么? *gVv74;;
Mom, what's for dinner tonight? ez{&Y>n
Mom, what did you make for dinner? n} { cs
Mom, what did you fix for dinner? _8
J (;7
晚饭吃什么? }q9f,mz
What's for dinner? <lR8MqjM_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Hr$5B2'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .U_=LV]C
Great! (太棒了。) d%bL_I)
今天吃咖哩饭。 tO7{g
Today, we're having curry. x]Ef}g
We're having curry today. `2B+8,{%
还要多久才能做好呀? Bx F
How soon can you get it ready? dp_q:P4; B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ZV;y XLx|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~ \P.gSiz
When will it be ready? 1 <+^$QL
How soon will it be done? mLE`IKgd]
我吃了啊。 ] ?(=rm9u
Let's eat. }g?]B +0
Shall we begin? (可以吃了吗?) X 6RM2
请先吃吧。 . {I7sUQ
Please go ahead. =%LS9e^7D
Please help yourself. Gj=il-Po
这把刀真快呀! Ry C7
This knife cuts well, doesn't it? 8@-US , |
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) A7H=#L +C
It sure does. (真挺快的。) OK=t)6 &b
水开啦! ^-ZqS
The water is boiling! o/R-1\Dn
The water is boiling! (水开啦!) Wm 61
.K. (知道啦!) K#jm6Xh?E
开饭啦! )1/O_N6C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^gG,}GTl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rQJoaP+\q
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) YC~+r8ME$j
该吃饭啦! F/8y p<_r
It's time to eat. J$0*K+m
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?W()Do1tR
Finally. (终于吃上饭喽!) x>cu<,e$d\
这就来啦! k4v [2 y`
I'm coming. ',f[y:v;
I'll be right there. (我马上就去。) U|=y&a2Rb
I'm on my way. #u_-TWVt
手洗干净了吗? I, D =ixK
Did you wash your hands well? 'PZJ{8=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Gx
m"HC
Yes. (洗干净了。) _N6GV$Q
别弄洒了。 ~&kV
Don't spill it! -t]0DsPg
Don't tip it over. i|*:gH
把碗里的菜吃光。 OR3TRa XD
Eat all of your vegetables. A.n1 |Q#
Finish your vegetables. RW 5 T }
Finish up your vegetables. a^BD55d ?
把饭吃光。 Liofv4![
Finish up your plate. 945psG@|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TO< g@u]*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) VuGSP]$ q
我不喜欢吃芦笋。 sMZ \6
I don't like asparagus. &PbH!]yd
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) < javZJ
Don't be picky. (不许挑食。) Y3?kj@T`i
谢谢您的款待。 uJQeZEe
It was very delicious. Thank you. HO"(eDW6z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) % uKD cj
能帮我收拾盘子吗? =$MV3]
Would you clear the table? }U9e# >e x
Would you put the dishes away? d<]/,BY'
把盘子洗了。 )j](_kvK
Do the dishes! *最好就这样记住。 pxgv(:Tw
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;k >{I8L~
I will. (就去洗。) F XbNmBXF
Do the dishes! (把盘子洗了。) D3eK!'qS
It's not my turn. (今天不该我洗。) yDPek*#^"q
Wash the dishes! /)~M cP3
我擦盘子。 bz1\EkLL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bkb}M)C
你干什么呢? uaiG (O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PqfH}d0l
我看电视呢。 ^pn:SV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 gbvBgOp
有什么好看的节目吗? t^q/'9Ai&J
Are there any good programs on TV? `| fF)kI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4WLB,<b}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /SyiJCx0
野茂上电视了。 s;bqUY?LD
Nomo is on TV. BzD S
8频道演什么呢? _b+3;Dy
What's on Channel 8? t<4+CC2H
能不能帮我换个台? K~uoZ~_gA
Would you change the channel? *Nv<,Br,F
Would you switch the channel? 1Z`zdZs
Would you change the station? !$j'F? 2 >
我还想看电视。 \!_ >ul
I want to watch more TV. k7j;'6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 56fcifXz@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >d =k-d
铺床吧。 !+i
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &`@K/Nf$9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U@H SU%H
我困了。 Q.x3_+ CX
I'm sleepy. x,n;GR
I'm sleepy. (我困了。) 8E D6C"6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) wuPx6hCl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \5Hfe;ny-~
作业做了吗? 'Ic$p>
Did you do your homework? 'C(YUlT2?P
Did you finish your homework? 8 kk$:8
好好学习。 J:t 1W=lJ3
Study hard. 1|2X0Xm{
Study hard. (好好学习。) (i {
I am. (好好学着呢。) xR$xAcoSB
快点睡觉。 1Eh (U
Hurry up and go to sleep. *\emRI>
游戏玩够了吧。 $///N+B
Enough with your video games. C/)Xd^#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5K,Y6I&$SJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) W}Z'zU?[
一定要刷牙噢。 d>2> mT$U
Make sure you brush your teeth. f"z96{zo
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @X|Cu bJ
I will. (一定刷。) 5@?P 8
明天的东西都准备好了吗? %|UCs8EFm
Are you ready for tomorrow? leiP/D6s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) < }G7#xg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `w2hJP
我去洗个澡。 90;[5c
I'm going to take a bath. g^=p)h3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p9 %7h.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ='a$>JVJ5
该睡觉了。 mo h7:g
Time to go to sleep. Nb-;D)W;B
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
1I_(!F{Ho
Just a minute. (再等一下。) ~h -0rE
电视还开着呢。 c'[l%4U8[
You left the TV on. 5MT$n4zKu
You left the TV on. (电视还开着呢。) -r[l{ce
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Or0=:?4`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ye T[KjX
别把你的东西都摊在这儿。 phd,Jg[
Don't leave your stuff here. 5EM(3eY ^q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g$~ktr+%
I won't. (知道了。) Nw8lg*t"
把闹钟定在8点了。 =j6f/8
I set the alarm clock for 8:00. (z\@T`6`
I set it for 8:00. S -GcH
明天7点叫醒我。 &;|/I`+
Wake me up at seven tomorrow. LJ9^:U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) XB
zcbS+
Sure thing. (知道了。) .cjSgK1
晚安。 z.--"c F
Good night. Ov h[qm?Z
Good night. (晚安。) \IIR2Xf,K
Sweet dreams. (做个好梦。) I!~ 5.
做个好梦。 k68\ _ NUL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -b8Vz}Y
Sweet dreams! (做个好梦。) ckS.j)@.c
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -m3 O\X
Have pleasant dreams. V^[o{'+
