从起床到出门 DW,Z})9
早晨好! >d;U>P5.
Good morning. {DVMs|5;^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 4[Ko|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [$6YPM>Ee
闹钟响了吗? ,A#gF_8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uKY1AC__
Did the alarm clock buzz? Nn0j}ZI)1
Did the alarm clock ring? .'
v$PEy
该起床了! a/CY@ V-
It's time to get up! 4<EC50@.
It's time to get up! (该起床了!) 9 qq6P!
I don't wanna get up. (我真不想起。) ZRGe$HaU
It's time to wake up! E.B6u, Te
It's time to get out of bed. $;";i:H`
It's time to get ready.
%U[H`E
快点儿起床! FrRUAoF O
Get up soon. TC gW^iu
Get up soon. (快点儿起床!) D l?:Mh
I don't want to. (我真不想起。) DLq'V .M:
你醒了吗? ?>R(;B|ER
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Rto/-I0l
Are you awake? (你醒了吗?) DEPsud ;
I am now. (我刚醒。) P-Gp^JX8
你不舒服吗? 1Fs a}UK
Are you feeling sick? SJ,];mC0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ;Rxc(tR!n
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6/ 0bis
H
睡得好吗? |*~SR.[`
Did you sleep well? 2`V0k.$?p
Did you sleep well? (睡得好吗?) ey:%Zy
[~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *mw *z|-^V
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;e 2D}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4?_^7(%p
能帮我关掉闹钟吗? i_y% HG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R2Q 1Rk#
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $}H,g}@0
你终于起来了。 /mn'9 =ks
You finally got up. TD/ 4lL~(x
You finally got up. (你终于起来了。) 7<*g'6JG[
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `Gg,oCQg
今天是个好天! eV9,G8
It's a nice day! yx<-M
It's a nice day! (今天是个好天!) E]pD p
/D
It sure is. (是不错啊。) XCGK&O GI
It's a beautiful day! I#(?xHx
It's a wonderful day! _Q*,~ z~
It's a great day! A*kN
I
昨晚你熬夜了? rj29$d?Y9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $b ) k
Did you go to bed late last night? ~ T=a]V
把被子叠好。 S<I9`k G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TOx@Y$_9Q8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !#4b#l(e6
昨天晚上你打呼噜了。 Om8Sgy?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pWeD,!f
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
yi<H }&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) SS&G<3Ke
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Ki[&DvW:
我做了个可怕的梦。 .p78
\ T
I had a nightmare. {T5u"U4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &8JK^zQq
It's all right now. (现在没事了。) p-6T,' )
你一直没关灯啊。 2}9M7Z",2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6^ ,;^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yh+.Yn=+
我得洗脸了。 3 g3Znb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p%+'iDb
该吃早饭了。 N1JM[<PP
It's time to eat breakfast. wd2z=^S~
It's time to have breakfast. 1(WBvAPS
我还困着呢。 (J.U{N v
I'm still sleepy. j
HEt
I'm still drowsy. GjX6noqT
我还打哈欠呢。 Z1U@xQj
I'm still yawning. N@I=X-7nh|
昨天的酒还没醒呢。 d M;v39
I have a hangover. 4
udW 6U
我是个夜猫子。 rouaT
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vSwRj<|CF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]}9[ys
I'm not. (我可不是。) xC 4 L`\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) a-NicjV#
我是用咖啡来提神的。 CTQJ =R"
Coffee wakes me up. B| r'
Coffee gets me going. &&
b;Wr
刷牙了吗? ;e W \41 w
Did you brush your teeth? se29IhS!e
Have you brushed your teeth? 5Rae?* XH
我得梳梳头了。 !9_'_8
I have to comb my hair. $-paY Q4
穿什么好呢? h*\u0yD)
What should I wear? >LW}N!IBy
What should I wear? (穿什么好呢?) _>4) q =
The red one. (穿红的吧!) /])P{"v$^
Which dress should I wear? YVPLHwh/5
Which one should I wear? k\-h-0[|
What should I put on? 0@Z }.k30
快换衣服。 !gJw? (8"
Hurry up and get dressed. -[[( Z x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cVDcda|PE
Why? (干嘛?) k +Cwnp
把睡衣收好。 P[tYu:
Put those pajamas away! sGc.;":
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Cl!9/l?z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #Sg"/Cc
我走了，妈妈。 #gXx BM
I'm leaving. Bye mom! 6i%X f i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \J(kM,ZJ
Study hard. (好好学习啊!) )T^xDx
I'll see you when I get back. pk0{*Z?@
I'm taking off now. >~_)2_j
See you. ~7m +N)5
See you later. e9>~mtx
今天我们逃学吧。 D KF
' *
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w1 eFm:'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *q+X ?3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) I+
Y{_yw"f
你毛衣穿反了。 ], Yy)<e.
You're wearing your sweater inside out. |qBcE
You have your sweater on inside out. &0 xM 2J
上下颠倒了。 YLuf2ja}X
It's upside down. ?hViOh$.
别忘了扔垃圾呀。 .eLd0{JtN
Don't forget to take out the garbage. 4is s j$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l2I%$|)d
I won't. (忘不了!) W2'!Pc,W
今天该你扔垃圾了。 D}Sww5ZmP
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 c= X+u O-
今天你干什么? kpxGC,I^*.
What are you doing today? buT6 )~lw
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4]6-)RHFB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YrV@k*O*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) T"<)B^8f
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pTXF^:8
Hurry up or we'll be late. gtePo[ZH.P
快点儿，上学该迟到了。 Nd&UWk^
Hurry or you'll be late for school. 9zY6hh**
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) X-#&]^d
What time is it? (现在几点?) pdvnpzj
你锁门了吗? !-%XrU8o3
Did you lock the door? xF@&wg
Have you locked the door? 'C]Y h."u
没忘了什么东西吧? D: /q<<|
Aren't you forgetting something? A+3SLB
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &B Ra5`
I don't think so. (我想没有。) } `5k^J$x
都已经8点了! UtP|< ]{
It's already 8:00. zo8D "
It's 8:00 already. =4l @A>
我晚了! *UJ4\
I'm late! gKQV 99
I'm late! (我晚了!) aU^6FI
Hurry up! (快点儿吧!) /;Hr{f jl{
我得赶紧走! { /H<_
I have to rush! Gx6%Z$2n
I have to hurry (up)! >7zC-3
I have to get going! I kw@B)0}
I have to get moving. cR_ pC
9z
你今天会回来得晚吗? *BdH
&U
Are you gonna be late today? sRA2O/yKCE
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
-0x Q'1I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (:HT|gK oE
几点回来? `;J`O02
What time are you coming home? &Jc atI
What time are you coming home? (几点回来?) 6(rN(C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mO ;QT
饭盒带了吗? m fN'+`r
Have you got your lunch box? hlB\Xt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) bWAa:
r
Yes, right here. (嗯，带了。) sQac%.H;`U
今天好像要下雨。 YrB-n
It might rain today. Uq$/Q7
It might rain today. (今天好像要下雨。) k M{8zpn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Dws)
4hH
出门的时候，可别忘了锁门。 Cj<8r S4+
Don't forget to lock the door when you leave. }`g-eF >p
●从回家到就寝 d]`6N
我回来了。 YnRO>`
I'm home. LwK]fFtu
I'm home. (我回来了。) H8FvI "J
Welcome back. (你回来了。) BZ 1wE1 t
I'm back! YE~IO5
你回来了。 } &B6
Welcome home! $3G^ }A"
Welcome back! '<BLkr# @
今天过得愉快吗? E|"SM A,
Did you have a good time? 9hfg/3t('
今天怎么样? z3K$gEve
How did it go today? 8qg%>ZU4d
How was your day? Hf?@<4
我可以出去玩儿会儿吗? .Y;f 9R
Can I go out to play? b>OB}Is
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m0TV i] v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2c 0;P
#ol
我饿了。 1vj@ qw3
I'm hungry. MmN{f~Kq9
I'm hungry. (我饿了。) b;UBvwY_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;+E]F8G9r
点心在哪儿? W_ `]7RO8
Where are the snacks? mG&A_/e!9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oxlor,lw/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vS>'LX
我去补习学校了啊。 ;rT'~?q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w Wb>V&3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S@HC$
Call when you finish. (下课后来个电话。) $:F+Nf
8
能给我点儿零花钱吗? Y0 a[Lb0
May I have my allowance? ~4{q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B-rE8 \
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q>2bkc GY#
真累啊! #y:D{%Wp
I'm tired. \dtiv& x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1RYrUg"s"
I'm pooped. *俚语 <b zzbR[F
晚饭你想吃什么? w+ R/>a( ]
What would you like for dinner? ~Kw#^.$3T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \9VF)Y.ke
How about steak? (吃牛排怎么样?) kP
]Up&'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z
v@nK%#J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (?r,pAc:
你能帮我准备餐具吗? p"ytt|H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {-\U)&6#v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^z{szy?Fg
I'd be happy to. (乐意之至。) - eG ~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Food<(!.>
晚饭做什么好呢? xQu|D>kv87
What should I make for dinner? *U[yeE].
What should I whip up for dinner?
':vZ&
What should I cook for dinner? uAn}qrqE9
What should I fix for dinner? k8w\d+!v
还是家好哇。 T$%|=gq
It's good to be home. +-!E% $
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 | 3'
It feels so good to be home. l{k_;i!D
你能不能赶紧去趟商店? xqG<R5k>>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 32YbBGDN!f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &zEQbHK6
In just a minute. (稍等一下。) =fcg4h5(
洗澡水烧好了。 Y %"Ji[
The bath is ready. u. GnXuax
It's been a long day. (今天真累呀!) ;V}:0{p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Xqf,_I =V
我要冲个澡。 R /+$ :
I'm taking a shower. 3Z
b] @n
I'm going to take a shower. 9d drtJ]
晚饭做好了吗? 6zi>Q?] 1
Is dinner ready? M R#*/ Iw~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AQ~ xjU
Not yet. (还没呢。) sK}AS;:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) o:Fq|?/e
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) c#n
2 !
妈妈，今天晚饭吃什么? R
BYhU55B
Mom, what's for dinner tonight? %2\Hj0JQQ
Mom, what did you make for dinner? AFrJ zh:V[
Mom, what did you fix for dinner?
~non_pJ
晚饭吃什么? &9y Zfp
What's for dinner? 6_j |@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -> cL)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U+Y (:
Great! (太棒了。) b,xZY1a
今天吃咖哩饭。 QQ(}71U
Today, we're having curry. 4zoQe>v~
We're having curry today. 6Tl6A>%s
还要多久才能做好呀? 5n@YNaoIb
How soon can you get it ready? XiW1X6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;*(-8R/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) GK@OdurA R
When will it be ready? ]~ TsmR[
How soon will it be done? > i/jqT/
我吃了啊。 bZnOX*y]
Let's eat. Lljn\5!r<
Shall we begin? (可以吃了吗?) I 3 t5S;_8
请先吃吧。 =X$ ieXq|
Please go ahead. ^b8~X [1J_
Please help yourself. @oXGa>Ru
这把刀真快呀! `w@:h4f
This knife cuts well, doesn't it? gaF6 j!p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]E`<8hRB
It sure does. (真挺快的。) /_ C2O"h
水开啦! :Jd7q.
The water is boiling! (V{/8%mWc
The water is boiling! (水开啦!) I
]m
.K. (知道啦!) = xI;D,@S
开饭啦! fLDrit4_Q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9[0iIT$q$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [|(|"dh@^H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~ ld.I4
该吃饭啦! /3b *dsYsl
It's time to eat. >xFvfuyC
It's time to eat. (该吃饭啦!) vm [lMx
Finally. (终于吃上饭喽!) z0 "DbZ;d
这就来啦! \]X.f&u
I'm coming. [M|^e;tWK
I'll be right there. (我马上就去。) )qWwh)\;!
I'm on my way. ,Z `}!%?
手洗干净了吗? oRV}Nz7hr
Did you wash your hands well? ^m\o(R
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RT [p!xL
Yes. (洗干净了。) o@meogkL
别弄洒了。 ]J7qsMw
Don't spill it! e(c\ U}&
Don't tip it over. "zEl2Xn28_
把碗里的菜吃光。 $WA wMS,
Eat all of your vegetables. O a[
Finish your vegetables. N`8K1{>BH
Finish up your vegetables. QPlU+5Cx
把饭吃光。 6= ?0&Bx&
Finish up your plate. \:vF FK4a
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EG u%;[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E_,/)U8
我不喜欢吃芦笋。 'E| %l!xO
I don't like asparagus. vq$6e*A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) QoD_`d
Don't be picky. (不许挑食。) P\U<,f
谢谢您的款待。 CK_d Eh2c
It was very delicious. Thank you. [|nK 5( e9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !=9x =
能帮我收拾盘子吗? |x}TpM;ni
Would you clear the table? 8}QM~&&.
Would you put the dishes away? _>gz&
把盘子洗了。
}x'*3zI
Do the dishes! *最好就这样记住。 {*xE+ |
Do the dishes! (把盘子洗了。) JE.$]){
I will. (就去洗。) 4n,&,R r#
Do the dishes! (把盘子洗了。) L8 P0bNi
It's not my turn. (今天不该我洗。) t{k:H4
Wash the dishes! `z!AjAT-G
我擦盘子。 iI GK "}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N/ a4Gl(
你干什么呢? >S5 J^c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” UP]( 1lAf
我看电视呢。 |<W$rzM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /T _M't@j
有什么好看的节目吗? 1?'4%>kp
Are there any good programs on TV? /~LE1^1&U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) - H?c4? 5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) jWdviS9&g
野茂上电视了。 ` YOYC
Nomo is on TV. is;g`m
8频道演什么呢? [$dVs 16K
What's on Channel 8? NaR} 0
能不能帮我换个台? 4$-R|@,|_
Would you change the channel? VDxm|7
Would you switch the channel? 54 $^l dD
Would you change the station? ?P9aXwc
我还想看电视。 [@i:qB>B
I want to watch more TV. 1RAkqw<E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %"
iX3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ca-"3aQkc
铺床吧。 gT}H B.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;4 O[/;i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4"&-a 1N
我困了。 yP58H{hQM8
I'm sleepy. c=sV"r?
I'm sleepy. (我困了。) b++r#Q
g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) VEps|d3,,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :zL )O
作业做了吗? 3kxo1eb
Did you do your homework? UyGo0POW
Did you finish your homework? 4[lFur H
好好学习。 0|e [o"
Study hard. ')jItje|
Study hard. (好好学习。) (]@ S<0
I am. (好好学着呢。) fe\lSGmf
快点睡觉。 dIC\U
Hurry up and go to sleep. ;Gr
{
游戏玩够了吧。 #Y5k/NPg
Enough with your video games. )^:H{1'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) J;& y?%{@5
I can't quit now. (正好玩着呢。) :jTSO d[r
一定要刷牙噢。 "#C2+SKM1
Make sure you brush your teeth. l>6tEO Xt
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2@ S}x@^
I will. (一定刷。) \ eHOHHAGW
明天的东西都准备好了吗? ^50dF:V(1
Are you ready for tomorrow? qzW3MlD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7I3_$uF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) < rzP
我去洗个澡。 |4\1V=(
I'm going to take a bath. #-yCR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) aUw-P{zp%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) xmg3,bO
该睡觉了。 g W tc3
Time to go to sleep. .n<vhLDQn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) MblRdj6
Just a minute. (再等一下。) yGR{-YwU!
电视还开着呢。 &%OY"Y~bI!
You left the TV on. ImN'o4vo
You left the TV on. (电视还开着呢。)
r!R-3LO0s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4aO/ ^Hl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !q\8`ss
别把你的东西都摊在这儿。
8lusKww
Don't leave your stuff here. =x<N+vjXY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8'PZA,CW
I won't. (知道了。) =|oi 0
把闹钟定在8点了。 |62` {+
I set the alarm clock for 8:00. fZiAl7b!
I set it for 8:00. d]DV\* v
明天7点叫醒我。 (p>|e\(]0
Wake me up at seven tomorrow. ` aVp #
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) C]!2
Sure thing. (知道了。) S;4:`? s=i
晚安。 x;~:p;]J2F
Good night.
NzgG7 7 >
Good night. (晚安。) ]PS`"o,pF$
Sweet dreams. (做个好梦。) :a }](Wn
做个好梦。 hl1I G
!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Qu|CXUk
Sweet dreams! (做个好梦。) M=iTwK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h%/BZC^L]|
Have pleasant dreams. Tz1^"tx9
