从起床到出门 63fYX"
早晨好! u zZ|0
Good morning. Ud/>oaW?s
Good morning, John. (早晨好,约翰。) m\>gOTpA4
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 07 LyB\l~
闹钟响了吗? `D+zX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Olzw)WjG
Did the alarm clock buzz? E+L7[
Did the alarm clock ring? DGvuo 8
该起床了! 2
}xePX9?
It's time to get up! V(S7mA:T
It's time to get up! (该起床了!) u]*7",R
uU
I don't wanna get up. (我真不想起。) +<bj}"
It's time to wake up! N3G9o`k
It's time to get out of bed. I5"wa:Z
It's time to get ready. ^+(5[z
快点儿起床! Q>1BOH1by
Get up soon. A?YYR%o%'
Get up soon. (快点儿起床!) 3BMz{ny=
I don't want to. (我真不想起。) rNN>tpZ}
你醒了吗? 8Ths"zwn
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 5:@bNNX'j
Are you awake? (你醒了吗?) \[G'cE
I am now. (我刚醒。) ifn=De3+
你不舒服吗? zhJeTctRz
Are you feeling sick? O nXo0PV/(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {it.F4.
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) D6ZHvY8R
睡得好吗? MdBmq/[O
Did you sleep well? VzG|Xtco[
Did you sleep well? (睡得好吗?) mE~WE+lw9
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) MIJuJ]U}
Did you sleep well? (睡得好吗?) P'~`2W0sz
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) F,_L}
能帮我关掉闹钟吗? f`qy~M&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 -zK>{)Z=q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ".}R$W
你终于起来了。 ,hzRqFg2
You finally got up. S#ryEgc]
You finally got up. (你终于起来了。) e:G~P
u`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >.wZEQ6QK
今天是个好天! 3 Zp<#
It's a nice day! <#0i*PM_
It's a nice day! (今天是个好天!) J^8j|%h%e
It sure is. (是不错啊。) Dl>tF?=
It's a beautiful day! J4qk^1m.
It's a wonderful day! 5o6IpF0V
It's a great day! hb3n-
rO
昨晚你熬夜了? *f+s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 uEgR>X>
Did you go to bed late last night? o)I)I/v
把被子叠好。 1Ek3^TOv7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 u7e$Mq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) VxY]0&sq
昨天晚上你打呼噜了。 3,p!Fun:r
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S9dxrm?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rmg\Pa8W>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 19fa7E<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 EZ!! V~
我做了个可怕的梦。 =1[_#Moc6
I had a nightmare. G2`YZ\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8~U
^G[!
It's all right now. (现在没事了。) ?0~g1"Y-*K
你一直没关灯啊。 e;6:U85LS
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `}Y)l:G*g
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AE~zmtW
我得洗脸了。 XL*M#Jx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }8#olZ/(q
该吃早饭了。 *(x.egORd
It's time to eat breakfast. !gI0"p?
It's time to have breakfast. o@A`AA9
我还困着呢。 ~&~4{
I'm still sleepy. c|<F8n
I'm still drowsy. hNc8uV{r=
我还打哈欠呢。 CVO_F=;
I'm still yawning. nf
pO
昨天的酒还没醒呢。 ,!>
~izB
I have a hangover. hk
!=ZE3
我是个夜猫子。 ;Am3eJa*-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7~2_'YX>:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *k(FbZ
I'm not. (我可不是。) S$b)X"h
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8*-)[+s9il
我是用咖啡来提神的。 ,Ee5}#dI
Coffee wakes me up. hP:>!KJ
Coffee gets me going. u-~ec{oBu
刷牙了吗? DVd8Ix <
Did you brush your teeth? 1XiA
Have you brushed your teeth? YI0l&'7
我得梳梳头了。 NLZ5 5yo$
I have to comb my hair. _4oAk @A
穿什么好呢? ^mC~<pP(
What should I wear? :uYZ1O
What should I wear? (穿什么好呢?) .5 E)dU
The red one. (穿红的吧!) ue8 @=}
Which dress should I wear? )Q1aAS3
Which one should I wear? *o1US
What should I put on? >|S@twy
快换衣服。 3nBZ+n4z
Hurry up and get dressed. \zU<o~gs
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xR-;,=J
Why? (干嘛?) {)Wf[2zJ
把睡衣收好。 QYH#WrIVx
Put those pajamas away! Ht.P670
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) huqtk4u
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) A^}#
我走了,妈妈。 ql9n`?Q
I'm leaving. Bye mom! u""26k51
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X!g;;DB\
Study hard. (好好学习啊!) ?[#w*Am7
I'll see you when I get back. Um/l{:S
I'm taking off now. xy`Y7W=
See you. emQc%wd{
See you later. DWtITO>
今天我们逃学吧。 M?8sy
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3^KR{N p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v[|-`e*
Yeah, let's. (好哇,走吧!) uWx<J3~q.
你毛衣穿反了。 YXo?(T..
You're wearing your sweater inside out. 9ug4p']
You have your sweater on inside out. f:3cV(mC
上下颠倒了。 IS"[<
It's upside down. XR]bd
别忘了扔垃圾呀。 ;):;H?WS|A
Don't forget to take out the garbage. `Ku:%~$/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) NtGJpT4YX
I won't. (忘不了!) KxErWP%
今天该你扔垃圾了。 >}wFePl
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _'!qOt7D
今天你干什么? p7AsNqEp
What are you doing today? ]ovtH.y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) OM.-apzC
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j![1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ~5Fx[q
Okay, Okay. (知道了,知道了。) wYe;xk`>
Hurry up or we'll be late. 'g<"@SS+
快点儿,上学该迟到了。 <IIz-6*V
Hurry or you'll be late for school. }bihlyB&Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) %V;*E]
What time is it? (现在几点?) 'WHI.*=
你锁门了吗? 8nZ_.
Did you lock the door? nt"\FZ*;3
Have you locked the door? Fr50hrtkU
没忘了什么东西吧? S?Cd,WxT
Aren't you forgetting something? m>Z3p7!N}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /w?zO,!
I don't think so. (我想没有。) `Cd!
都已经8点了! )
YB'W_
It's already 8:00. Q|[^dju
It's 8:00 already. }!xc@
我晚了! MMO/vJC
I'm late! !'!\>x$
I'm late! (我晚了!) 1Ov oW Nx
Hurry up! (快点儿吧!) \DlMOG
我得赶紧走! #-b}QhxH
I have to rush! [.Fm-$M-
I have to hurry (up)! s Y4wdG
I have to get going! p%iZ6H>G
I have to get moving. tVf):}<h
你今天会回来得晚吗? Vk`Uz1*
Are you gonna be late today? Z;NaIJiL-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Eve,*ATI
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) yOD=Vc7i
几点回来? zA?AX1%Wa
What time are you coming home? 3u t<o-
What time are you coming home? (几点回来?) ^fN/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?*UWg[
饭盒带了吗? R`o
Xkj
Have you got your lunch box? kbvF
9#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -+i7T^@|
Yes, right here. (嗯,带了。) %<+Ku11
今天好像要下雨。 oR%cG"y
It might rain today. HoX={^aG%
It might rain today. (今天好像要下雨。) S
-,$ (
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f/z]kfgw
出门的时候,可别忘了锁门。 >mtwXmI
Don't forget to lock the door when you leave. 'k}w|gNB
●从回家到就寝 IR3+BDE)>
我回来了。 N`d%4)|{
I'm home. _s<BXj
I'm home. (我回来了。) 'A3*[e|OS
Welcome back. (你回来了。) ]N\D^`iQ
I'm back! K}N~KDW R|
你回来了。 d" 0&=/
Welcome home! Ya~Th)'>q
Welcome back! Y_C6*T%
今天过得愉快吗? Wm}T=L`
Did you have a good time? s(Wys^[g
今天怎么样? -|u
yJh
How did it go today? nm_taER
How was your day? /?j
kVy*"
我可以出去玩儿会儿吗? N2|NYDQs
Can I go out to play? yXIJeo"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) j"Ew)6j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 00SS<iX
我饿了。 @K S .H
I'm hungry. [j
TU nP
I'm hungry. (我饿了。) ?.-+U~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) KbciRRf!k
点心在哪儿? ,c`Wmp^AY
Where are the snacks? Gh6U<;V?*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?Vh#Gr
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }Q9+krrow
我去补习学校了啊。 +2p}KpOsL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 eVX/<9>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Rxr?T-
Call when you finish. (下课后来个电话。) eu]qgtg~U
能给我点儿零花钱吗? a6A~,68/V
May I have my allowance? 3&"uf9d
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v=dK2FaY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6cjCn
真累啊! /V2yLHm
I'm tired. s^.tj41Gx}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o*E32#l
I'm pooped. *俚语 y"8,j m
晚饭你想吃什么? Xwu&K8q21
What would you like for dinner? _V8;dv8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -glGOTk
How about steak? (吃牛排怎么样?) BhjDyB
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) BaUuDo/ZO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0k_3]Li=(
你能帮我准备餐具吗? ` PeC,bp
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 g-u4E^,*|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6wbH{}\ll
I'd be happy to. (乐意之至。) 4$mtc*tzT
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LOG>x!
晚饭做什么好呢? S !lrnH
What should I make for dinner? 0ap'6
What should I whip up for dinner? A@Zqh<,Ud
What should I cook for dinner? M+j*5wNy
What should I fix for dinner? 8N |K
还是家好哇。 A5\ Hq
It's good to be home. n
_x+xVi%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 p/l">d]+
It feels so good to be home. p)z#%BY56
你能不能赶紧去趟商店? oLq N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 '6g-]rE[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M$!-B,1BX
In just a minute. (稍等一下。) j
B1ZF#
洗澡水烧好了。 Yi[MoYe/K
The bath is ready. 6f
t6;*,
It's been a long day. (今天真累呀!) >Y\?v-^~;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) QX&Y6CC`]
我要冲个澡。 @KHY8y7
I'm taking a shower. f<oU"WM
I'm going to take a shower. O0_RW`69
晚饭做好了吗? rR/{Yx4
Is dinner ready? '-X O;{,-R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C CLc,r>)
Not yet. (还没呢。) f`}/^*D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) UKTfLh
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1D!MXYgm1b
妈妈,今天晚饭吃什么? WjSu4
Mom, what's for dinner tonight? @)!N{x?
Mom, what did you make for dinner? l&kZ6lZ
Mom, what did you fix for dinner? &v;o }Q}E{
晚饭吃什么? W1LR ,:$
What's for dinner? 5G`fVsb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AOwmPHEL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IAN={";p
Great! (太棒了。) K3WaBcm
今天吃咖哩饭。 gLFTnMO
Today, we're having curry. RE D@|[Qh
We're having curry today. H4T~Kv
还要多久才能做好呀? #,1)@[
How soon can you get it ready? +%WW8OX
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j/NX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) p&4n"hC
When will it be ready? 2}*8( 32
How soon will it be done? xoGrXt9&
我吃了啊。 @SaxM4
Let's eat. ;n|%W,b-
Shall we begin? (可以吃了吗?) oIj-Y`92!
请先吃吧。 =&Tuh}
Please go ahead. EDh-pK
Please help yourself. 9HPwl
这把刀真快呀! 9%"\s2T
This knife cuts well, doesn't it? {Xr 9]g`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 5')]Y1J
It sure does. (真挺快的。) xsy45az<ip
水开啦! IDpx_
The water is boiling! > sQ&5-i
The water is boiling! (水开啦!) L.JL4;U P
.K. (知道啦!) M)Z!W3
开饭啦! x;/dSfv_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 L`wr~E2u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Br{(sL0e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L8Z@Dk7Y
该吃饭啦! IGlyx'\_
It's time to eat. Y" rODk1
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZSD7%gE<D
Finally. (终于吃上饭喽!) oQ*LP{M
这就来啦! a0 PU&o1EF
I'm coming. \[)SK`cwd
I'll be right there. (我马上就去。) .yD
6$!6
I'm on my way. l]Ym)QP
手洗干净了吗? 5j0 Ib>\
Did you wash your hands well? !h<O c!9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }s6Veosl
Yes. (洗干净了。) 1A#/70Mo
别弄洒了。 OQKc_z'"
Don't spill it! ,q7FK z{
Don't tip it over. "Y4glomR[
把碗里的菜吃光。 Z#^|h0
Eat all of your vegetables. [gZR}E
Finish your vegetables. gh
:5
Finish up your vegetables. c^puz2
把饭吃光。 &"27U
Finish up your plate. _V0%JE'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6-g>(g
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]|=`-)AP3
我不喜欢吃芦笋。 yx*<c#Uf
I don't like asparagus. _Y}cK|3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ab.B?bx
Don't be picky. (不许挑食。) \j BA4?(S
谢谢您的款待。 0@y`iZ]
1S
It was very delicious. Thank you. Q00v(6V46
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :("@U,
能帮我收拾盘子吗? sX*L[3!vN
Would you clear the table? EwuRIe;D
Would you put the dishes away? /& c2y=/'C
把盘子洗了。 loE;q}^
Do the dishes! *最好就这样记住。 esQ`6i
Do the dishes! (把盘子洗了。) UWK|_RT6SA
I will. (就去洗。) kCoE;)y$
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]%FP*YU4O
It's not my turn. (今天不该我洗。) @,c`#,F/
Wash the dishes! KK6z3"tk5
我擦盘子。 >msQ@Ch
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )54a' Hp
你干什么呢? kUT^o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” YU)%-V\
我看电视呢。 G]EI!-y
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 0S'@(p[A
有什么好看的节目吗? ~Cg7
Are there any good programs on TV? PX2b(fR8_O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?UOaqcL
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 1wdc4>
野茂上电视了。 ~Eb:AC5
Nomo is on TV. v<<ATs%w
8频道演什么呢? _g( aO70Zu
What's on Channel 8? wi+L4v
能不能帮我换个台? Yo=$@~vN]
Would you change the channel? o~L(;A]yN
Would you switch the channel? ("}C& 6)cB
Would you change the station? 9k6/D.Dz
我还想看电视。 uqa
pj("
I want to watch more TV. BIew\N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V}7)>i$A
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bhbTloCR
铺床吧。 %;= ?r*]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3;wiwN'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N`3^:EJL8
我困了。 mO(Y>|mm
I'm sleepy. so/0f1R?~
I'm sleepy. (我困了。) TA:uB[Ji
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +{m+aHk
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ur=:Ha
作业做了吗? mW+5I-~
Did you do your homework? 0 z]H=
Did you finish your homework? JP5en
好好学习。 UIg?3J}R
Study hard. KsK]y,^Z
Study hard. (好好学习。) ;3xi.^=B
I am. (好好学着呢。) gy~2LY !}
快点睡觉。 `-R&4%t%
Hurry up and go to sleep. v}D0t]
游戏玩够了吧。 *QIYq
Enough with your video games. wJp1Fl~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I|>.&nb
I can't quit now. (正好玩着呢。) a~LdcUYs
一定要刷牙噢。 ST~YO
Make sure you brush your teeth. pFZ$z?lI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) TX@ed
I will. (一定刷。) 9^`cVjD5
明天的东西都准备好了吗? &,:!gYN
Are you ready for tomorrow? >&R@L KP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *//z$la
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) `kv7Rr}Q
我去洗个澡。 SDNRcSbOD6
I'm going to take a bath. XP:fL
NpQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 55UPd#E'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K :+q9;g
该睡觉了。 Bt5 P][<
Time to go to sleep. WPlf8* -fQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /vi Ic
%=
Just a minute. (再等一下。) ~Cw7.NA{3
电视还开着呢。 Kng=v~)N'
You left the TV on. o"z;k3(i$7
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7(
Z9\
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) K ;]dZ8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tX@y ]"
别把你的东西都摊在这儿。 _T~&kwe
Don't leave your stuff here. VAUd^6Xdwx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I>vU;xV\m
I won't. (知道了。) ggkz
fg &
把闹钟定在8点了。 u^c/1H:6
I set the alarm clock for 8:00. XeY[;}9
I set it for 8:00. {D|ST2:E
明天7点叫醒我。 X&5N89
Wake me up at seven tomorrow. Q=vo5)t
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) br
3-.g
Sure thing. (知道了。) ycki0&n3
晚安。 ,`!lZ|
U
Good night. 02tN=}Cj)
Good night. (晚安。) |O'*CCrCL
Sweet dreams. (做个好梦。) M"{*))O\-c
做个好梦。 tq@)J_7|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 e Y^zs0
Sweet dreams! (做个好梦。) -%P}LaC<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vm8dX?
Have pleasant dreams. "oFi+']*