从起床到出门 1|.
0]~0
早晨好! l&|{uk
Good morning. qFs<s<]
Good morning, John. (早晨好,约翰。) c=b\9!hr_E
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ^_=0.:QaW
闹钟响了吗? GUp51*#XR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 "mH^Owai
Did the alarm clock buzz? ^@19cU?q
Did the alarm clock ring? =OHDp7GXO>
该起床了! d.}rn"(z
It's time to get up! 8U(a&G6gn
It's time to get up! (该起床了!) F
Qk;
I don't wanna get up. (我真不想起。) AQV3ZVP
It's time to wake up! ncA2en?
It's time to get out of bed. hT]p8m
aRZ
It's time to get ready. {(q Un
快点儿起床! Bhs`Y/Ls-
Get up soon. )?xt=9Lh
Get up soon. (快点儿起床!) F"F(s!
I don't want to. (我真不想起。) /Z@.;M
你醒了吗? <QkfvK]Q
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 #-f^;=7
Are you awake? (你醒了吗?) 5-3gsy/Mo
I am now. (我刚醒。) ^7''x,I
你不舒服吗? U)PumU+z$u
Are you feeling sick? 0Gs]>B4r/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b
gDDys
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 3AL.UBj&}
睡得好吗? $I/p 6
Did you sleep well? Y$Ke{6 4
Did you sleep well? (睡得好吗?) /vV 0$vg
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) .Lp-'!i
Did you sleep well? (睡得好吗?) e=R}
4`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) dog,vUu
能帮我关掉闹钟吗? 7,4x7!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Rd$<R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <'B^z0I,
你终于起来了。 c"$_V[m
You finally got up. A+l"
You finally got up. (你终于起来了。) s-ou ;S3s
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A^Zs?<C-
今天是个好天! 0x &^{P~
It's a nice day! 'oEmbk8Hg
It's a nice day! (今天是个好天!) $+);!?^|:
It sure is. (是不错啊。) >@%!r
It's a beautiful day! x('yBf
It's a wonderful day! l^"G \ZVI
It's a great day! 8(I"C$D!k
昨晚你熬夜了? z? aDOh
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @gj5'
Did you go to bed late last night? NAU<?q<)
把被子叠好。 Xo5L:(?K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 i,HAXPi
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,@;<u'1\G
昨天晚上你打呼噜了。 [y:LA~q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \'KzSkC8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QezK&iJg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?l (hS\N,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Q4PXC$u
我做了个可怕的梦。 KJ~pY<a?
I had a nightmare. X ,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gn%"dfm
It's all right now. (现在没事了。) :
L>d]Hn
你一直没关灯啊。 `otQ'e~+t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 AK!G#ug
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gkdjH8(2
我得洗脸了。 o(zg_!P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L }mhMxOTi
该吃早饭了。 x9e
9$ww}
It's time to eat breakfast. #? *jdN:
It's time to have breakfast. d0^2<
我还困着呢。 +x2xQ8#|~~
I'm still sleepy. P:vy
I'm still drowsy.
jZ;T&s
我还打哈欠呢。 t]ZSo-
I'm still yawning. !jbjrzv9
昨天的酒还没醒呢。 T,fz/5w
I have a hangover. meWAm?8RI
我是个夜猫子。 ]3C8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V_pBM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Vh8uE
I'm not. (我可不是。) 5-*]PAC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e'Pa@]VaC
我是用咖啡来提神的。 Cw}\t!*!
Coffee wakes me up. \);rOqh
Coffee gets me going. 7`}z7nk
刷牙了吗? P33E\O
Did you brush your teeth? kYAvzuGRb
Have you brushed your teeth? nGVqVSxKT
我得梳梳头了。 +9X[gef8
I have to comb my hair. AL0Rn e N
穿什么好呢? Fk(5y)
What should I wear? Kf4z*5Veqr
What should I wear? (穿什么好呢?) \abl|;fj
The red one. (穿红的吧!) S(6ZX>wv:
Which dress should I wear? "ir*;|
Which one should I wear? EHZSM5hu
What should I put on? n3N"Ax
快换衣服。 YUE[eD/
Hurry up and get dressed. PwW @I~@>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'gGB-=yvbO
Why? (干嘛?) bv/b<N@4?$
把睡衣收好。 wO#+8js
Put those pajamas away! Xd6y7s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f<wgZM
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Tt\w^Gv\d
我走了,妈妈。 '}u31V"SS
I'm leaving. Bye mom! YSgF'qq\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )VT/kIq-U
Study hard. (好好学习啊!) {/<&
I'll see you when I get back. 0pFHE>
I'm taking off now. 4B`Rz1QBy
See you. MQ44uHJ
See you later. 5qy}~dQ
今天我们逃学吧。 6{'6_4;Fv(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 tOw
0(-:iq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~|rkt`8p
Yeah, let's. (好哇,走吧!) D;]%
你毛衣穿反了。 u*{ _WL[(
You're wearing your sweater inside out. kdCOcJB
You have your sweater on inside out. 9f\8oJQ
上下颠倒了。 ^v-'=1ub?
It's upside down. 919g5f`
别忘了扔垃圾呀。 QGd- 9UEA]
Don't forget to take out the garbage. p0K;m%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~\ f^L?m
I won't. (忘不了!) UsN b&aue
今天该你扔垃圾了。 i1\2lh$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4:$>,D\
今天你干什么? #=(op?]
What are you doing today? Ef.4.iDJrR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) fXe-U='
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ak`)>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) gf?^yP ;V
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ;Oy>-Ij5P
Hurry up or we'll be late. -(1\`g07
快点儿,上学该迟到了。 .h,xBT`}Ji
Hurry or you'll be late for school. KU,w9<~i(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) rzDJH:W{2
What time is it? (现在几点?) 4&e@>
你锁门了吗? ?LI9F7n
Did you lock the door? p8l#=]\;
Have you locked the door? L?x?+HPY.
没忘了什么东西吧? Z@!W?Ed
Aren't you forgetting something? I&8m5F?$`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) I})t
I don't think so. (我想没有。) #~;8#!X
都已经8点了! *GP_ut%
It's already 8:00. GDp p`'\
It's 8:00 already. ^z^e*<{WEl
我晚了! X vMG09
I'm late! ?bAFYF0!I
I'm late! (我晚了!) Hs=N0Sk]j
Hurry up! (快点儿吧!) tr8Cx~<
我得赶紧走! +f!,K
I have to rush! F|TMpH/
I have to hurry (up)! MdZgS#`
I have to get going! :)95 b fa.
I have to get moving. mwH!:f
你今天会回来得晚吗? x9l0UD*+g
Are you gonna be late today? PMs_K"-K
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j#t8Krd] "
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) +wozjjc
几点回来? ?K {1S
What time are you coming home? JZ/O0PW
What time are you coming home? (几点回来?) ii
y3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W'h0Zg
饭盒带了吗? S.|kg2
Have you got your lunch box? AYIz;BmWy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ir"Q%>K0f
Yes, right here. (嗯,带了。) m\M+pjz
今天好像要下雨。 s}9tK(4v
It might rain today. dqA[|bV
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~h0BT(p/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ++DQS9b{
出门的时候,可别忘了锁门。 f~nt!$
Don't forget to lock the door when you leave. zK4
8vo
●从回家到就寝 cuaNAJ
我回来了。 ,Bw)n,
I'm home. W#I:j: p
I'm home. (我回来了。) S?\hbM]V-o
Welcome back. (你回来了。) Y{vwOs
I'm back! QM_X2Ho
你回来了。 <3=qLm
Welcome home! NLZZMr
Welcome back! DnsP7k.8T
今天过得愉快吗? YQV?S
Did you have a good time? W^.-C
今天怎么样? s%[GQQ-N
How did it go today? UXPegK!
How was your day? Wk#h,p3
我可以出去玩儿会儿吗? 34wM%@D*c
Can I go out to play? t-*|Hfp*^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?4[Oh/]R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SiqX1P
我饿了。 }BdVD t
I'm hungry. a,*p_:~i
I'm hungry. (我饿了。) %m{.l4/!O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Qy5Os?9"
点心在哪儿? D?yE$_3>c
Where are the snacks? H9VXsFTW
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _b_?9b-)D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ``|RO[+2
我去补习学校了啊。 RF~Ofi
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^qGA!_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) X";ZUp
Call when you finish. (下课后来个电话。) 15KV}){
能给我点儿零花钱吗? N1N{Ol'
May I have my allowance? OssR[$69
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) TT2cOw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) D"XX920$~
真累啊! \!JS7!+
I'm tired. EEs-&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) KU|BT.o8
I'm pooped. *俚语 0vuKGjK
晚饭你想吃什么? r}0C8(oq
What would you like for dinner? AR~$MCR]"k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @>fO;*
How about steak? (吃牛排怎么样?) sCtw30BL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7ec0Xh1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) p/k<wCm6
你能帮我准备餐具吗? poQdI?ed,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 mw(c[.*%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /pN'K5@
I'd be happy to. (乐意之至。) a WeBav}_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~z
K@pFeH
晚饭做什么好呢? ihiuSF<NaQ
What should I make for dinner? twtkH~`"Q
What should I whip up for dinner? O5qW*r'
What should I cook for dinner? u-QO>3oY6
What should I fix for dinner? 2zKo
还是家好哇。 1<a@ p}
It's good to be home. y=9Dxst"V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ,<$YVXe/
It feels so good to be home. n{^<&GWox
你能不能赶紧去趟商店? (7;J"2M
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Xqg.kX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) BjyXQ9D
In just a minute. (稍等一下。) vS$oT]-hKE
洗澡水烧好了。 &{zwM |Q@?
The bath is ready. &IRA=nJ
It's been a long day. (今天真累呀!) ZUXse1,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) s~LZOPN
我要冲个澡。 Z .bit_(
I'm taking a shower. sq~+1(X
I'm going to take a shower. }KA-t}8
晚饭做好了吗? T)(e!Xz
Is dinner ready? @P_C%}(<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @A2/@]H Bm
Not yet. (还没呢。) ]l=O%Ev
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) eu}Fd@GO
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B;GxfYj
妈妈,今天晚饭吃什么? L19MP
Mom, what's for dinner tonight? mQJ4;BJw
Mom, what did you make for dinner? `10X5V@hP
Mom, what did you fix for dinner? +ze}0lrEL
晚饭吃什么? CF|moc:;
What's for dinner? m<4s*q0\i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) V$dJmKg
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G@!_ZM8h
Great! (太棒了。) g\o{}Q%X
今天吃咖哩饭。 @PQrmn6w
Today, we're having curry. 5S%C~iB
We're having curry today. D3S+LV
还要多久才能做好呀? R:w%2Y
How soon can you get it ready? ImWXzg3@{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) EO#gUv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Fn86E dFM
When will it be ready? b/sOfQ
How soon will it be done? Ecxj9h,S
我吃了啊。 {sC@N![
Let's eat. )L |tn
Shall we begin? (可以吃了吗?) bZ>&QM
请先吃吧。 YH[XRUa
Please go ahead. H]_WFiW-9
Please help yourself. Nush`?]J"_
这把刀真快呀! cQT1Xi
This knife cuts well, doesn't it? +_qh)HX
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ytjK++(T5
It sure does. (真挺快的。) H\^VqNK"
水开啦! k> b&xM!
The water is boiling! rIeM+h7W n
The water is boiling! (水开啦!) :E>&s9Yj?
.K. (知道啦!) rH9uGm-*
开饭啦! h?0F-6z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 V@vhj R4r\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eo1&.FQu
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) XzT78
该吃饭啦! b fp,zs
It's time to eat. @Ex;9F,Q
It's time to eat. (该吃饭啦!) L5Urg*GNL
Finally. (终于吃上饭喽!) -<Jq
这就来啦! 4~O6$;!|~
I'm coming. Zc-#;/b3T
I'll be right there. (我马上就去。) GAv)QZyV$
I'm on my way. 0iYP
手洗干净了吗? u_N\iCYp
Did you wash your hands well? b.#^sm//
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8rFaW
Yes. (洗干净了。) J?Ck4dQ
别弄洒了。 `#ul,%
Don't spill it! EdEoXY-2
Don't tip it over. Kb-W
tFx
把碗里的菜吃光。 r4E`'o[
Eat all of your vegetables. FZiZg;
Finish your vegetables. ( %[Tk[
Finish up your vegetables. bxAsV/j
把饭吃光。 ZB828T3
Finish up your plate. .i$,}wtw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5 U%MoH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "H>.':c"+3
我不喜欢吃芦笋。 np\st7&f6
I don't like asparagus. d CE\^q[{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) eGLO!DdxZ
Don't be picky. (不许挑食。) U,PZMz`2j
谢谢您的款待。 k, f)2<
It was very delicious. Thank you. <EtUnj:qK8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]nUR;8
能帮我收拾盘子吗? cTM$ZNin
Would you clear the table? 7_DG 5nT
Would you put the dishes away? D!oZ?dGCo6
把盘子洗了。 i;c'P}[K
Do the dishes! *最好就这样记住。 Pg/T^n&
Do the dishes! (把盘子洗了。) -'6<
I will. (就去洗。) .eo~?u<j&
Do the dishes! (把盘子洗了。) f`9JE8
It's not my turn. (今天不该我洗。) , jy<o+!
Wash the dishes! M;*$gV<x
我擦盘子。 =_[2n?9y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u?F (1iN=
你干什么呢? =p]mX)I_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -I ?z-?<D
我看电视呢。 9 ~~qAoD
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 }|Uj"e
有什么好看的节目吗? t05_Px!mW
Are there any good programs on TV? .U9R>#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wepwXy"
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 8lwFAiC8
野茂上电视了。 Pp+~Cir
Nomo is on TV. 1 tPVP
8频道演什么呢? 87i"
What's on Channel 8? o~#f1$|Xn
能不能帮我换个台? 0x@A~!MoP
Would you change the channel? p*
RC
Would you switch the channel? icE|.[
Would you change the station? bhD ~4Rz
我还想看电视。 Ry z?v<)h
I want to watch more TV. +3;Ody"59
I want to watch more TV. (我还想看电视。) g:_hj_1Y M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;1 |x
铺床吧。 ~^&R#4J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 II;Te7~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) TnNWO+kg
我困了。 HY ;9?KJ'
I'm sleepy. o)&"Rf
I'm sleepy. (我困了。) gfde#T)S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?`"n3!>bS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8Atq,GcG
作业做了吗? jH>8bXQqZ
Did you do your homework? &vkjmiAS
Did you finish your homework? ;L~p|sF
好好学习。 }3Y
<$YL"R
Study hard. _A{+H^,
Study hard. (好好学习。) ZQAO"huk]
I am. (好好学着呢。)
R_1qn
快点睡觉。 ~U$":~H[
Hurry up and go to sleep. )JhT1j Qc
游戏玩够了吧。 s\gp5MT
Enough with your video games. nO{ x^b <
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) nA_%2F'W}
I can't quit now. (正好玩着呢。) {,?ss$L
一定要刷牙噢。 7?J3ci\
Make sure you brush your teeth. /[K_
&