从起床到出门 59v=\; UI
早晨好! iTs"RW
Good morning. :#_k`{WG
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #7]>ozKm
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) r'_#rl
闹钟响了吗? z4` :n.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u$aN~6HG
Did the alarm clock buzz? 6W3."};
Did the alarm clock ring? +lZ-xU1
该起床了! Eza^Tbq%j?
It's time to get up! Z=;=9<vA
It's time to get up! (该起床了!) e%4vvPp
I don't wanna get up. (我真不想起。) {f*{dSm9b
It's time to wake up! |2=w":2#
It's time to get out of bed. (~! @Uz5
It's time to get ready. d{) =E8wE
快点儿起床! T+rym8.p
Get up soon. &gJ@"`r4
Get up soon. (快点儿起床!) |u$*'EsP
I don't want to. (我真不想起。) w)1SZ}
你醒了吗? zlTLp-^Y
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 SB5qm?pT8<
Are you awake? (你醒了吗?) b"`fS`@/MW
I am now. (我刚醒。) !{ _:k%B
你不舒服吗? AW9%E/{
Are you feeling sick? 1=E}X5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,?Vxcr
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *UJB*r
睡得好吗? 45iO2W uur
Did you sleep well? ,I+O;B:0
Did you sleep well? (睡得好吗?) kK
5~hpv
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ]W%rhppC
Did you sleep well? (睡得好吗?) qoZAZ&|HI
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) S;2UcSsQl
能帮我关掉闹钟吗? D+oV( Pw,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 s>WqVuXmn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) x^Qij!mB%
你终于起来了。 gvo5^O+)HH
You finally got up. RZSEcRlN
You finally got up. (你终于起来了。) iEy2z+/"^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) jGJf[:M&Pm
今天是个好天! +9')G-`qj
It's a nice day! )cZ KB0*+
It's a nice day! (今天是个好天!) W?.xtQEv
It sure is. (是不错啊。) K:Z,4Y
It's a beautiful day! K@!hrye
It's a wonderful day! )=aqj@v
It's a great day! B>z^W+Unyn
昨晚你熬夜了? C:bA:O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <S;YNHLC
Did you go to bed late last night? XRyeEwA;pp
把被子叠好。 kI5LG6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 3W.D^^)eCV
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z3ODZfu>
昨天晚上你打呼噜了。 *tkf)[(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]^{5`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T2mZkK?rA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) NcX-*o
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,'l.u?SKyd
我做了个可怕的梦。 2"P1I
I had a nightmare. qEdY]t
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vt5>>rl
It's all right now. (现在没事了。)
!y!s/i&P%
你一直没关灯啊。 @cm[]]f'l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 KK-+vq
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2!{_x8,n
我得洗脸了。 ,5K&f\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?6I`$ &OA
该吃早饭了。 A^0-%Ygl
It's time to eat breakfast. ?o/p}6
It's time to have breakfast. ilQ\+xR{b
我还困着呢。 a"1LF`
I'm still sleepy. to#2.
I'm still drowsy. F0r5$Pl*
我还打哈欠呢。 09G]t1!,
I'm still yawning.
TLVfu4
昨天的酒还没醒呢。 b
Hy<`p0
I have a hangover. [ei5QSL |
我是个夜猫子。 I9U
8@e!X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q zo)\,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `<Hc,D; p
I'm not. (我可不是。) #SD2b,f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Gt !Hm(
我是用咖啡来提神的。 : B1
"=ly
Coffee wakes me up. o+R(ux"
Coffee gets me going. I4c%>R
刷牙了吗? W>P :EI1
Did you brush your teeth? 8@T0]vH&
Have you brushed your teeth? G~Y#l@8M+
我得梳梳头了。 f\~w!-
I have to comb my hair. xu;^F
穿什么好呢? PM {L}tEQ
What should I wear? :X*uE^bH
What should I wear? (穿什么好呢?) : R8+jO
The red one. (穿红的吧!) y92<(ziaX)
Which dress should I wear? 2fPMZ7Zd3
Which one should I wear? `0{qfms
What should I put on? U?(,Z$:N
快换衣服。 /`O'eH
Hurry up and get dressed. 5=4-IO6W[]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n4ti{-^4|d
Why? (干嘛?) 3|Ar~_]
把睡衣收好。 =)]RD%Oq
Put those pajamas away! 91#n Aj%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %]O#t<D
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ]7h;MR
我走了,妈妈。 xz,M>Ua
I'm leaving. Bye mom! vha@YPC=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A{')
Study hard. (好好学习啊!) ,-Lv3
I'll see you when I get back. |:SXN4';?
I'm taking off now. mFIIqkUAL
See you. v\kd78,
See you later. ?/p."N:]H
今天我们逃学吧。 0E&XD&D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 RZj06|r8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <)@^TRS
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Pp|pH|(n ,
你毛衣穿反了。 fK=vLcH
You're wearing your sweater inside out. wp-3U}P2(
You have your sweater on inside out. ]d&;QZ#w
上下颠倒了。 3v<9 Z9O
It's upside down. rO1.8KKJ
别忘了扔垃圾呀。 jqoU;u`
Don't forget to take out the garbage. U(:t$SBKy
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F0Z cV>j}
I won't. (忘不了!) mOYXd,xd
今天该你扔垃圾了。 9x9E+DG#(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A?c?(~9O
今天你干什么? Gs}lw'pK
What are you doing today? jg3['hTJT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %,) Xi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
q0\$wI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) .q$/#hN:e
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ]6HnK%
Hurry up or we'll be late. Q $>SYvW
快点儿,上学该迟到了。 HYg7B
Hurry or you'll be late for school. i{>YQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Y[fbmn^
What time is it? (现在几点?) Lismo#
你锁门了吗? a.AEF P4N
Did you lock the door? a3(f\MMxE
Have you locked the door? y? 65*lUl
没忘了什么东西吧? aK9zw
Aren't you forgetting something? MK4CggoC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .O.fD
I don't think so. (我想没有。) 2wgdrO|B
都已经8点了! N{zou?+
It's already 8:00. E`uK7 2j
It's 8:00 already. /s`xPxvt
我晚了! *K w/ilI
I'm late! hzX&BI
I'm late! (我晚了!) +;;pM[U
Hurry up! (快点儿吧!) m^,3jssdA
我得赶紧走! wijY]$
I have to rush! %w6lNl
I have to hurry (up)! e9?y0vT//
I have to get going! rHgrCMW
I have to get moving. T}A{Xu*:+H
你今天会回来得晚吗? o/\z4Ri)$
Are you gonna be late today? Ga^k1TQq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,Onu%
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {pB9T3ry]
几点回来? v#+tu,)V;
What time are you coming home? 2VS#=i(B^
What time are you coming home? (几点回来?) *|:]("i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) v_@!u`
饭盒带了吗? {{_,YO^w
Have you got your lunch box? 4:v{\R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '
9
Yes, right here. (嗯,带了。) & |o V\L
今天好像要下雨。 -3:x(^|:K
It might rain today. w+tO@
It might rain today. (今天好像要下雨。) rx;zd ?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %bUpVyi!(
出门的时候,可别忘了锁门。 ZsYT&P2
Don't forget to lock the door when you leave. Tk4"qGC.
●从回家到就寝 [p_C?hHO
我回来了。 =p';y&
I'm home. rhvsd2zi
I'm home. (我回来了。) N
DV_/BI
Welcome back. (你回来了。) S>p>$m,
Q
I'm back! -^7n+
QX
你回来了。 uc;QSVWGy8
Welcome home! doaqHri\,
Welcome back! tt>=Vt'
今天过得愉快吗? h9J
Did you have a good time? _26F[R1><~
今天怎么样? ktKT=(F&
How did it go today? bwh.ekf8
How was your day? qT L@N9
我可以出去玩儿会儿吗? GQ9g $&T
Can I go out to play? D<cHa |
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V]9?9-r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b}r3x&)
我饿了。 ~UJ_Rr54
I'm hungry. o,RLaS,BK'
I'm hungry. (我饿了。) lq!l{[Xp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ffYiu4$m
点心在哪儿? Au/n|15->C
Where are the snacks? /1lUFL2D
Where are the snacks? (点心在哪儿?) CR$5'#11)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =>6'{32W_
我去补习学校了啊。 89)rss
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #VEHyz 6P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I2'UC)
0
Call when you finish. (下课后来个电话。) [(N<E/m %B
能给我点儿零花钱吗? %fz!'C_4
May I have my allowance? Ie?C<(8Ul
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
`#lNur\x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "L" 6jT
真累啊! p( Q5!3C0q
I'm tired. _\LAWQ|M4[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &6L{1
I'm pooped. *俚语 r 6STc,%5
晚饭你想吃什么? oa|nQ`[
What would you like for dinner? b
fsTe W+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,9p
4(jjX
How about steak? (吃牛排怎么样?) Kq;Yb&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) FiqcM-Af4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R{hKl#j;>
你能帮我准备餐具吗? SpY%2Y.Dy
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 iB 5 Se
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) PZ"=t!
I'd be happy to. (乐意之至。) 9YpD\H`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6F3#Rxh
晚饭做什么好呢? (v8jVbg
What should I make for dinner? m>6,{g)
What should I whip up for dinner? pemb2HQ'4j
What should I cook for dinner? xAD: Z"
What should I fix for dinner? nV%1/e"5
还是家好哇。 v7/qJ9l
It's good to be home. e? fFh,a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ~V"D|U;i +
It feels so good to be home. pRj1b^F5y
你能不能赶紧去趟商店? D[)g-_3f6<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Dw^d!%Ala
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) GRb"jF>ut
In just a minute. (稍等一下。) o84!$2P+w
洗澡水烧好了。 [x5T7=
The bath is ready. >LwZ"IEV
It's been a long day. (今天真累呀!) T)]5k3{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q8.K-"f(Q
我要冲个澡。 MDS;qZx=
I'm taking a shower. *#,wV
I'm going to take a shower. Jx@3zl
晚饭做好了吗? Nq)=E[$
Is dinner ready? n||/3-HDj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) FHI`/
Not yet. (还没呢。) RI"A'/56
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) g#1_`gK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Jn.WbS
妈妈,今天晚饭吃什么? _*+ 7*vAL
Mom, what's for dinner tonight? %@5f+5{i!z
Mom, what did you make for dinner? Qe=!'u.nL
Mom, what did you fix for dinner? Z!m0nx
晚饭吃什么? [=-?n6
What's for dinner? ,.uPlnB_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) CC>]Gc7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M
yr [
Great! (太棒了。) 5dS5,
今天吃咖哩饭。 jyf[O -
Today, we're having curry. Qd 1Q~PBla
We're having curry today. nqt;Ge
M
还要多久才能做好呀? &V[m{.
How soon can you get it ready? 2*5Z|
3aX
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~w'M8(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t+5JIQY>
When will it be ready? `Xnu("w)
How soon will it be done?
e@6<mir[4
我吃了啊。 Be+vC=\K
Let's eat. d:6?miMH]t
Shall we begin? (可以吃了吗?) g#;w)- Zj
请先吃吧。 o64&BpCK
Please go ahead. mV}
peb
Please help yourself. Q9Wa@gi|
这把刀真快呀! /v
E >*x
This knife cuts well, doesn't it? VAF+\Cea=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) t7("geN]
It sure does. (真挺快的。) }N1Z7G
水开啦! jx&pRjP
The water is boiling! ]C-hl}iq
The water is boiling! (水开啦!) ]%3o"|
.K. (知道啦!) hp!UW
开饭啦! ` ej
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 # &o3[.)9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
Q uy5H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Kgi%Nd
该吃饭啦! `(?E-~#'
It's time to eat. qIa|sV\w0
It's time to eat. (该吃饭啦!) H~1*`m
Finally. (终于吃上饭喽!) -#H>kbs
这就来啦! Bhl@\Kq
I'm coming. Ft>Abj,6
I'll be right there. (我马上就去。) IDb|J%e^P
I'm on my way. ,YJ\
$?
手洗干净了吗? &+=A;Y)
Did you wash your hands well? EUU9JnQhBJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n3-u.Fb
Yes. (洗干净了。) PBb@J'b
别弄洒了。 >n)N=Zyu
Don't spill it! J.mEOo!>
Don't tip it over. HjV3PFg
把碗里的菜吃光。 K.n #;|
Eat all of your vegetables. L{;q ^
Finish your vegetables. qCn(~:
Finish up your vegetables. <XX\4[wb
把饭吃光。 Sb+pB58&N
Finish up your plate. l)fF)\ |;=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Qi#%&Jz>f
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z16G
我不喜欢吃芦笋。 R 28v5
I don't like asparagus. s!``OyI/Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZJ@M}-4O1
Don't be picky. (不许挑食。) #[C|%uq
谢谢您的款待。 8l0%:6XbI
It was very delicious. Thank you. 0ejx;Mum
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) KD*,u{v;
能帮我收拾盘子吗?
!9DqW&8
Would you clear the table? >Qz#;HI
Would you put the dishes away? sXkWs2!
把盘子洗了。 7\'vSHIL
Do the dishes! *最好就这样记住。 900#K
Do the dishes! (把盘子洗了。) P*XLm
I will. (就去洗。) dU\,>3tG
Do the dishes! (把盘子洗了。) <7/ _Vs)F0
It's not my turn. (今天不该我洗。) xWD=",0+
Wash the dishes! }kdYR#{s
我擦盘子。 V}=9S@$o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +.whEw(i
你干什么呢? z_~f/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &i4*tE3],
我看电视呢。 eyy{z;D8r
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 E$; =*0w
有什么好看的节目吗? oJbD|m
Are there any good programs on TV? }9
N, +*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) jzSh|a9_
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) P
Ig)h-w?
野茂上电视了。 <ZxxlJS)6
Nomo is on TV. k:Sxs+)?1
8频道演什么呢? $R%xeih1fz
What's on Channel 8? [WnX'R R
能不能帮我换个台? $&