从起床到出门 +'@+x'/{^
早晨好! wCs^J48=
Good morning. gbOpj3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !{et8F@d|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) j*@l"V>~
闹钟响了吗? [sV"ws
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }K1 0Po '
Did the alarm clock buzz? <F7kh[L_x
Did the alarm clock ring? <`X"}I3 ba
该起床了! v!3A9!.
It's time to get up! #v#<itfFH
It's time to get up! (该起床了!) =.<@`1
I don't wanna get up. (我真不想起。) WS-dS6Q}
It's time to wake up! 0|xIB g)
It's time to get out of bed. %t=kdc0=_
It's time to get ready. +i ?S
快点儿起床! sKz`aqI
Get up soon. >% p{38
Get up soon. (快点儿起床!) !1T\cS#1%
I don't want to. (我真不想起。) hDP/JN8y
你醒了吗? d4:`@*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 WtQ8X|\`
Are you awake? (你醒了吗?) 4EI7W,y
I am now. (我刚醒。) % R#L
你不舒服吗? .xzEAu ;
Are you feeling sick? {u{@ jp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?SQE5Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |@?%Ct
睡得好吗? +cJy._pi!
Did you sleep well? :a8 YV!X
Did you sleep well? (睡得好吗?)
OV2 -8ERS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6%`&+Lq
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'C$XS > S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) N- e $^pST
能帮我关掉闹钟吗? wHZW `
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @Q&3L~K"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .M,RFC
你终于起来了。 ~"pKe~h
You finally got up. fy@avo9
You finally got up. (你终于起来了。) Dih6mTP{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &*G<a3 Q
今天是个好天! j.~!dh$mg
It's a nice day! ] $ afC!Z
It's a nice day! (今天是个好天!) G CRz<)1
It sure is. (是不错啊。) lPH%Do>K
It's a beautiful day! 2Y}?P+:%>
It's a wonderful day! lN,/3\B
It's a great day! H|ozDA
昨晚你熬夜了? =4uSFK_L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AIb2k
Did you go to bed late last night? xX3'bsN
把被子叠好。 OJT1d-5p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 YzosZ! L!<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dp QG[vXe
昨天晚上你打呼噜了。 bn
6WjJ~Z+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J{ [n?/A {
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7e7 M@8+4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) DU%w 1+u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1}hIW":3Sr
我做了个可怕的梦。 4v
p
I had a nightmare. ~/NKw:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) A,su;Q h
It's all right now. (现在没事了。) i'd2[ A.7I
你一直没关灯啊。 KKA~#iCk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gh`m*@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7\_o.(g#-
我得洗脸了。 4tg<iH{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 XxHx :mi
该吃早饭了。 w6`9fX6{h
It's time to eat breakfast. VxP&j0M>
It's time to have breakfast. %0#1t 5g
我还困着呢。 gOgps :
I'm still sleepy. EM >}0V
I'm still drowsy. y"]n:M:(
我还打哈欠呢。 y(R?
,wa=]
I'm still yawning. Y V=QF
J'
昨天的酒还没醒呢。 mw_Ew]&
I have a hangover. *5bLe'^\|K
我是个夜猫子。 =to=8H-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !=;XBd-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z*G(5SqUh"
I'm not. (我可不是。) W \1i,ew>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) f%5zBYCgC
我是用咖啡来提神的。 XC{eX&,2x
Coffee wakes me up. E {6~oZ#L
Coffee gets me going. (}. @b|s
刷牙了吗? 2Q;9G6 p
Did you brush your teeth? V"cKJ;s
Have you brushed your teeth? f7Ul(D:j\
我得梳梳头了。 Q{e\}wN
I have to comb my hair. :Xc@3gF
穿什么好呢? m*e{\)rd#
What should I wear? zy* /T>{#
What should I wear? (穿什么好呢?) 0$r^C6}f
The red one. (穿红的吧!) FP[!BUOf"
Which dress should I wear? B^).BQ
Which one should I wear? aq7~QX_0G
What should I put on? MX>[^}n
快换衣服。 `1 :{0 p2q
Hurry up and get dressed. c 1X1+ b,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $mF_,|
Why? (干嘛?) t 6v/sZ{F
把睡衣收好。 ? ` SUQm
Put those pajamas away! XMG]Wf^%\<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \uss Uv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8H[:>;S I
我走了，妈妈。 S/;bU :
I'm leaving. Bye mom! R_=6G ZH$G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @p\}p Y$T
Study hard. (好好学习啊!) );-~j
I'll see you when I get back. O-)-YVU
I'm taking off now. "
R xP^l
See you. 0!v ->Dk
See you later. p~LrPWHSTP
今天我们逃学吧。 n~VD uKn9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <nEi<iAY>U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P2 Vg 4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) s+tGFjq
你毛衣穿反了。 0'nikLaKy
You're wearing your sweater inside out. tHLrhH< w
You have your sweater on inside out. .s$z/Jv
上下颠倒了。 ;c$ J=h]
It's upside down. .k,YlF vj
别忘了扔垃圾呀。 O|_h_I-2
Don't forget to take out the garbage. C]Q8:6b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) QeF3qXI
I won't. (忘不了!) FVh U^
今天该你扔垃圾了。 .F+@B\A <
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DBP9{ x$
今天你干什么? Q_l'o3
What are you doing today? $1ndKB8)`J
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s&'QN =A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \W 1/p`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [9: 9Ql_h
Okay, Okay. (知道了，知道了。) -*.-9B~ u
Hurry up or we'll be late. :6$>_m=i
快点儿，上学该迟到了。 Sp@-p9#
Hurry or you'll be late for school. V59(Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kQ ]$ %Lk[
What time is it? (现在几点?) tBpC: SG
你锁门了吗? -_$$ Te
Did you lock the door? =-p$jXVW%
Have you locked the door? 7g_]mG [6
没忘了什么东西吧? P;4w*((} ~
Aren't you forgetting something? w&ak"GgV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O*#*%RL|
I don't think so. (我想没有。) b+Br=Fv"T
都已经8点了! `p+Zz"/
It's already 8:00. Y))NK'B5
It's 8:00 already. ^j7 azn
我晚了! Yup3^E
w&
I'm late! r& FDEBh
I'm late! (我晚了!) Yw0[[N<SW
Hurry up! (快点儿吧!) &r:7g%{n
我得赶紧走! > rvQw63\
I have to rush! 6Cp]NbNrq
I have to hurry (up)! 4>J
I have to get going! G8Du~ h!!U
I have to get moving. oY, %Iq
你今天会回来得晚吗? Nz)l<S9>
Are you gonna be late today? NIw\}[-Z0E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5xL~`-IA&v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0Lb4'25.
几点回来? Jec'` ,Y
What time are you coming home? K$d $m <
What time are you coming home? (几点回来?) hJPlq0C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fDSv?crv
饭盒带了吗? 0]4(:(B
Have you got your lunch box? bJD;>"*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~y7jCcd`
Yes, right here. (嗯，带了。) W 5R\Q,x6
今天好像要下雨。 64
5z#_}C$
It might rain today. 8U_{|]M
It might rain today. (今天好像要下雨。) W6Y@U$P#G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M9f35
:
出门的时候，可别忘了锁门。 Dw zg/F(
Don't forget to lock the door when you leave. yq$,,#XDD=
●从回家到就寝 I|Gp$ uq _
我回来了。 Rn@# d}
I'm home. ^b
%0 B
I'm home. (我回来了。) /7
Cn(s5 o
Welcome back. (你回来了。) H*r>Y
I'm back! < m'ow
你回来了。 M8u<qj&<O
Welcome home! N?.%?0l
Welcome back! V dn&c
今天过得愉快吗? IH"6? 9nd
Did you have a good time? +zs4a96[
今天怎么样? .aflsUD
How did it go today? yxc=Z0~1
How was your day? =Qn ;_+C t
我可以出去玩儿会儿吗? $.bBFWk
Can I go out to play? Qa.u Mq
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &y#r;L<9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VJS8)oI~
我饿了。 YX#-ny K
I'm hungry. I"`M@ %
I'm hungry. (我饿了。) e>AE 8T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {` w;39$+
点心在哪儿? R=KQ
Where are the snacks? vI@ %Fg+D
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wiBVuj#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FJd]D[ h
我去补习学校了啊。 qcT'nZ:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y\x +
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3*@5S]]
Call when you finish. (下课后来个电话。) [n/hkXa$\
能给我点儿零花钱吗? b Ax?&$
May I have my allowance? }-@`9(o`)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }RP @!=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) d \ 35a4l
真累啊! !Xph_SQ!B=
I'm tired. dc rSz4E|>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) plZ>0 3(6Q
I'm pooped. *俚语 CJ++?hB]X
晚饭你想吃什么? ki)#d'
}
What would you like for dinner? w[ ~ #av9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) uDZT_c'Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) y
TDNNK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Kde9
$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RH|XxH*
你能帮我准备餐具吗? /g4f`$a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;{ [.Zu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) y.Z?LCd <
I'd be happy to. (乐意之至。) } GiHjzsR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r4#o+qE
晚饭做什么好呢? Ggb5K8D*
What should I make for dinner? <=,6p>Eo[
What should I whip up for dinner? zi3\63D3eO
What should I cook for dinner? Kx%Sku<F'
What should I fix for dinner? M^]cM(swK5
还是家好哇。 l(#)WWr+
It's good to be home. dYgXtl=#j
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T|6a("RL
It feels so good to be home. >_LDMs[-p
你能不能赶紧去趟商店? Tq4- wE+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 W='> :H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %x}
O1yV
In just a minute. (稍等一下。) n9xAPB }
洗澡水烧好了。 tmtT (
The bath is ready. s
S7c!
It's been a long day. (今天真累呀!) y? co|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0xXC^jx:
我要冲个澡。 1&U>,;]*
I'm taking a shower. BG u?<bET
I'm going to take a shower. a 7,C>%I
晚饭做好了吗? AoI /n4T^
Is dinner ready? g"> {9 YE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) # m *J&
Not yet. (还没呢。) :dqn h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W}]%X4<#rN
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) NSDv ;|f
妈妈，今天晚饭吃什么? _zwUE
Mom, what's for dinner tonight? ?%y?rk <
Mom, what did you make for dinner? )
v,:N.@Q
Mom, what did you fix for dinner? o+$7'+y1n-
晚饭吃什么? Ht4 ;5?/y
What's for dinner? 5kz)5,KjM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ez-[
)44/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2]ape !(
Great! (太棒了。) >cCR2j,r
今天吃咖哩饭。 VH1d$
Today, we're having curry. =>! Y{:
y(
We're having curry today.
]]wA[c~G
还要多久才能做好呀? }B.H|*uO
How soon can you get it ready?
7?%k7f
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v*[.a#1^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) AD<q%pu&H?
When will it be ready? M )2`+/4
How soon will it be done? x HhN
我吃了啊。 E3iW-B8u8
Let's eat. :B:"NyPA
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6 M*O{f
请先吃吧。 n= u &uqA*
Please go ahead. &sL&\+=<(
Please help yourself. % V ;?
这把刀真快呀! M%0C_=zg
This knife cuts well, doesn't it? y7i* s^ys{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K]9"_UnN
It sure does. (真挺快的。) k4 [|'Dk?
水开啦! X]dwX%:Z!j
The water is boiling! !f+H,]D"
The water is boiling! (水开啦!) pn5Q5xc
.K. (知道啦!) K]0JC/R6(@
开饭啦! LmnymcH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <fFTY130:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dp* u9z~NA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) N
D2L_!g:(
该吃饭啦! H?X|(r|+
It's time to eat. Oa l3rb
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q{l pKe0
Finally. (终于吃上饭喽!) z21|Dhiw&
这就来啦! /Bm( `T
I'm coming. #Q`dku%V:
I'll be right there. (我马上就去。) m-*hygkcDu
I'm on my way. vCw e'q`1
手洗干净了吗? ]&pds\
Did you wash your hands well? M!XsJ<jN/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z=3\Ab
Yes. (洗干净了。) k-{<=>uM
别弄洒了。 sH[ROm
Don't spill it! u!W0P6
Don't tip it over. +lM X{es\O
把碗里的菜吃光。 Y1J=3Y
Eat all of your vegetables. ssN6M./6
Finish your vegetables. ktpa U,%
Finish up your vegetables. 6 'Worj
把饭吃光。 hK,Sf ;5V
Finish up your plate. pj ?f?.^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Xn%pNxU L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L>R P-x>
我不喜欢吃芦笋。 Ls] g
I don't like asparagus. u2?|Ue@[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0p!>JQ]m
Don't be picky. (不许挑食。) _zw G\I|Q
谢谢您的款待。 &H`jL4S
It was very delicious. Thank you. M fWyc _
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T
r1?620
能帮我收拾盘子吗? d5gR"ja
Would you clear the table? -3=#u_
Would you put the dishes away? ?qWf up\S
把盘子洗了。 W|g4z7Pb
Do the dishes! *最好就这样记住。 7M <'/s
Do the dishes! (把盘子洗了。) F6{bjv2A
I will. (就去洗。) <y H4HY
Do the dishes! (把盘子洗了。) J.xPv)1'
It's not my turn. (今天不该我洗。) *=I}Qh( 1
Wash the dishes! v63"^%LX
我擦盘子。 ?I~()]k5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 cLsV`@J(k
你干什么呢? @8pp EFw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `6]%P(#a
我看电视呢。 a+Kj1ix
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;CPr]avY
有什么好看的节目吗? [J4gH^Z_
Are there any good programs on TV? io-![^{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h _+dT
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s)6 U_
野茂上电视了。 Xy$3V U*
Nomo is on TV. +>{Y.`a;Jo
8频道演什么呢? m0;CH/D0
What's on Channel 8? P;ci9vk
能不能帮我换个台? +
|#O@k
Would you change the channel?
c_' OPJ
Would you switch the channel? \Ani}qQ%|
Would you change the station? |m^k_d!d
我还想看电视。
G(G{RAk>
I want to watch more TV. ~5CBEIF(NS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) uYs5f.! `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 65 #'\+
铺床吧。 1]@}|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 noml8o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \1fN0e
我困了。 hM6PP 7XH
I'm sleepy. @ W[f 1
I'm sleepy. (我困了。) rPLm5ni
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rLI8pA|.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 opy("qH
作业做了吗? yl7&5)b#9
Did you do your homework? I J(
Did you finish your homework? 8{^WY7.'
好好学习。 %)/P^9I6
Study hard. <FcG
oGK
Study hard. (好好学习。) e}
P I^bc
I am. (好好学着呢。) "J [ K 3
快点睡觉。 |Z Ragn30
Hurry up and go to sleep. lFV N07hG
游戏玩够了吧。 6i.-6>< /
Enough with your video games. Af'" 6BS
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]v]qChZHd
I can't quit now. (正好玩着呢。) jU9$Ehg
I
一定要刷牙噢。 ~,oMz<iMV
Make sure you brush your teeth. 3c]b)n~Y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gT0BkwIV
I will. (一定刷。) CsoiyY -2
明天的东西都准备好了吗? i*Sqd a
$
Are you ready for tomorrow? 7 /VK# #z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -xEXN[\S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %t" CX5 n
我去洗个澡。 7!EBH(,z
I'm going to take a bath. ~M7y* 'oY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4{rZp pm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S||}nJ0
该睡觉了。 ;>?rP8 8t
Time to go to sleep. GzI yP(U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {MCi<7j<?
Just a minute. (再等一下。) #xQr<p$L6
电视还开着呢。 iS
WU 'K
You left the TV on. R3;T k^5A
You left the TV on. (电视还开着呢。) xp }hev^@$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Z{ X|6.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) jB$IyQ;@
别把你的东西都摊在这儿。 tG9BfGF
Don't leave your stuff here. 'rO!AcdLU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WaVtfg$!
I won't. (知道了。) V'8s8H
把闹钟定在8点了。 <SgM@0m
I set the alarm clock for 8:00. S+atn]eU@
I set it for 8:00. VC\ S'z
明天7点叫醒我。 \n8] M\<
Wake me up at seven tomorrow. f78An 8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >0p h9$
Sure thing. (知道了。) Mn2QZp4
晚安。 j3{I /m
Good night. )FF>IFHG
Good night. (晚安。) >*#1ZB_l
Sweet dreams. (做个好梦。) j/r]wd"aUS
做个好梦。 r? NznNVU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =|3ek
Sweet dreams! (做个好梦。) T92U eG
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X(]WV Cu
Have pleasant dreams. _wkVwPr
