从起床到出门 |Jq/kmn
早晨好! J* ;t{M5
Good morning. ck@[% ?
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5fLCmLM`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z os~1N]3
闹钟响了吗? r`&ofk1K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;0BCM(>Wo
Did the alarm clock buzz? 9u)h$VC
Did the alarm clock ring? t]vz+VQ
该起床了! L8$7^muad
It's time to get up! sVC5<?OW!p
It's time to get up! (该起床了!) @
J"1 !`
I don't wanna get up. (我真不想起。) . :;i*
It's time to wake up! kt S0
It's time to get out of bed. x/Ds`\
It's time to get ready. Q7SS<'(
快点儿起床! 2
Sr'B;`p
Get up soon. S\ li<xl
Get up soon. (快点儿起床!)
Dho~6K }"
I don't want to. (我真不想起。) g = %W"v
你醒了吗? N2~z&y8.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *i\7dJ Dj
Are you awake? (你醒了吗?) uUJ2d84tV
I am now. (我刚醒。) Yw{](qG7e`
你不舒服吗? ~bwFQYY=
Are you feeling sick? 8=SN LO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Xr~r`bR=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) o2.!
G
睡得好吗? Cr[#D$::`
Did you sleep well? s9' iHe
Did you sleep well? (睡得好吗?) /|\`NARI
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =]^* -f}J9
Did you sleep well? (睡得好吗?) #F9$"L1Hg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Uvuvr_IP
能帮我关掉闹钟吗? S\f^y8*<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C
qxP @
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L Cd c7
你终于起来了。 *(H H 71Y
You finally got up. 7O{\^Jz1
You finally got up. (你终于起来了。) 8+!$k!=X
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ud.S,
8Sy
今天是个好天! $b8>SSz
It's a nice day! \twlHj4
It's a nice day! (今天是个好天!) S1=c_!q%9
It sure is. (是不错啊。) r|P4|_No
It's a beautiful day! ~+d]yeDrhx
It's a wonderful day! N@)g3mX>
It's a great day! dk.da&P
昨晚你熬夜了? Npu;f>g0_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &zm5s*yNt
Did you go to bed late last night? % TR->F
把被子叠好。 8"4`W~ 3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /TB_4{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :4 ;>).
昨天晚上你打呼噜了。 C
:e 'wmA
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2z-&Ya Qu
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) YGNX+6Lz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) zxj!ihs<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d XOjaS# ~
我做了个可怕的梦。 {6KU.'#iF
I had a nightmare. ^@)+P/&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Y<|L|b6
It's all right now. (现在没事了。) 9sRP8Nj|
你一直没关灯啊。 ]]]7"a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -x RsYYw
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #{]=>n)j
我得洗脸了。 Vxw?"mhP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !k[ zUti
该吃早饭了。 M 35}5 +
It's time to eat breakfast. aN7u
j
It's time to have breakfast. QF^An B
我还困着呢。 q=EQ DHmh
I'm still sleepy. /bw-*
I'm still drowsy. foN;Q1?lS
我还打哈欠呢。 't>Qj7vh0
I'm still yawning. u&g} !Smc8
昨天的酒还没醒呢。 Onk~1ks:
I have a hangover. 3NJ-.c@(p
我是个夜猫子。 ``O\'{o&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m4 %m0"Z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) J=Jw"? f
I'm not. (我可不是。) i? a]v 5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ) ejvT-
我是用咖啡来提神的。 Rc6Rk!^
Coffee wakes me up. 7'<4'BGzl]
Coffee gets me going. 36j.is
刷牙了吗? QzS{2Y[OQ
Did you brush your teeth? P]y 5E9 k
Have you brushed your teeth? V*/))n?
我得梳梳头了。 P"~ B2__*
I have to comb my hair. :b
;5O3:B
穿什么好呢? QKF2_Acc
What should I wear? CBvBBt*
What should I wear? (穿什么好呢?) fW\u*dMMZE
The red one. (穿红的吧!) 'DIE#l`
Which dress should I wear? Q647a}
Which one should I wear? }x8fXdd
What should I put on? 6Z 'zB&hM}
快换衣服。 me9R nPe:
Hurry up and get dressed. )WzCUYE 1/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;1y\!f3#V~
Why? (干嘛?) z,NHH):~
把睡衣收好。 O_:Q#
Put those pajamas away! 3 C[ ;2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $iB(N ZV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) q&wMp{
我走了，妈妈。 `SU;TN0
I'm leaving. Bye mom! AHLDURv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !YoKKG~_0
Study hard. (好好学习啊!) "5e]- u'
I'll see you when I get back. YvU#)M_h
I'm taking off now. &iSQ2a!l8b
See you. Mu:H'$"'H
See you later. h&Sl8$jVp
今天我们逃学吧。 >LNl8X:Cz*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bb<Vh2b>R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T<ua0;7
Yeah, let's. (好哇，走吧!) y"]> Rr
你毛衣穿反了。 .K0BK)axO
You're wearing your sweater inside out. Z uE 0'9
You have your sweater on inside out. .3Ap+V8?
上下颠倒了。 kBT cN D|
It's upside down. SnXLjJe
别忘了扔垃圾呀。 ,`wxXU7
Don't forget to take out the garbage. G(4k#jB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $M><K
I won't. (忘不了!) y}3 V3uqK
今天该你扔垃圾了。 7X. 1QSuE
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Vt&I[osC
今天你干什么? *r_.o;6
What are you doing today? SrKF\h%/+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) QoW3*1o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \jfW$TtZm
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) jXdn4m/O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) i UO5hd OM
Hurry up or we'll be late. l%)XPb2$J
快点儿，上学该迟到了。 kxO$Uk&TX
Hurry or you'll be late for school. :Rq D0>1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *[jaI-~S
What time is it? (现在几点?) m]%cNxS
你锁门了吗? |[V( u
Did you lock the door? =];FojC6I
Have you locked the door? 1H ZexV
没忘了什么东西吧? .!`j3W]
Aren't you forgetting something? ,rN7X<s54
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) NfSe(rd
I don't think so. (我想没有。) NT nn!k
都已经8点了! ZqhINM*Rm
It's already 8:00. Xu
T|vh
It's 8:00 already. ="4j k=on
我晚了! G%P]qi
I'm late! '.bMkty#
I'm late! (我晚了!) OO@$jXZ B
Hurry up! (快点儿吧!) ;uJVY)7a
我得赶紧走! \GkcK$Y
I have to rush! 6D+9f{~r
I have to hurry (up)! @3G3l|~>
I have to get going! K>q,?x b
I have to get moving. ~!uK;hI
你今天会回来得晚吗? fpqKa r
Are you gonna be late today? 6m{3GKaW~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 63~i6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \ pq]q
几点回来? \gzNMI*
What time are you coming home? g_q{3PW.
What time are you coming home? (几点回来?) eD/?$@y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) EEaFi 8
饭盒带了吗? 8?(4E 'vf
Have you got your lunch box? }{ P}P}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =l \D7s
Yes, right here. (嗯，带了。) +uH1rF_&@
今天好像要下雨。 H<>x_}&
It might rain today. t EN %mK
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gh< r_O~L3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) oo qNPLa
出门的时候，可别忘了锁门。 LPXwfEHOm
Don't forget to lock the door when you leave. aH~il!K
●从回家到就寝
vu1:8j
我回来了。 f{vnZ|WD
I'm home. 4f>Vg$4
I'm home. (我回来了。) qz H97<M}T
Welcome back. (你回来了。) > vahj,CZZ
I'm back! ' E@D
你回来了。 AvwX 2?tc
Welcome home! eC3ZK"oJ
Welcome back! }b{ N[
今天过得愉快吗? 7_|zMk.J*
Did you have a good time? 1, /oS&?E
今天怎么样? ]_ _M*
How did it go today? rzex"}/ly
How was your day? #A|M NJ%m
我可以出去玩儿会儿吗? Axcm~ !uf
Can I go out to play? 5zU D W?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;\H2U .
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w ggl,+7
我饿了。 'Kq%t M26!
I'm hungry. &^Xm4r%u_
I'm hungry. (我饿了。) 4}0s^>R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) a]Lr<i8#%
点心在哪儿? 0 )nU[CY
Where are the snacks? )cvC9gt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +Oxl1fDf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) APF-*/K?
我去补习学校了啊。 1p tP e y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @Pa ;h
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F Pu,sz8
Call when you finish. (下课后来个电话。) !W6] +
能给我点儿零花钱吗? [#.QDe
May I have my allowance? tIRw"s z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i#eb %9Mn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a~{mRh
真累啊! N".
af)5
I'm tired. ;MO
%))
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8'f:7KF
I'm pooped. *俚语 %II |;<
晚饭你想吃什么? lT%o6qgT
What would you like for dinner? ~< k'{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8J>s|MZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) {!<zk+h$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3n,F5?! m
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ) Z]8 SED
你能帮我准备餐具吗? 9 Z4H5!:(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
T%:}/@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9iGJYMWf
I'd be happy to. (乐意之至。) <8'}H`w%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l.& 6|
晚饭做什么好呢? 0uj3kr? cv
What should I make for dinner? pV1~REk$&
What should I whip up for dinner? ;8ugI
What should I cook for dinner? QYg2'`(
What should I fix for dinner? x=9drKIw>
还是家好哇。 B>JRta;hj
It's good to be home. f>Ij:b`Z2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X)'uTf0
It feels so good to be home. oo /#]a
你能不能赶紧去趟商店? aiz_6@Qfz*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;]'mx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) []'BrG)!
In just a minute. (稍等一下。) Xo'_|-N+
洗澡水烧好了。 O>}aK.H
The bath is ready. 3Hr ZN+D
It's been a long day. (今天真累呀!) jy6%
CSWQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \ # #~Tq
我要冲个澡。 3 p" )
I'm taking a shower. @C?RbTHy
I'm going to take a shower. /5SBLp}Sy
晚饭做好了吗? 4D0"Y #&G
Is dinner ready? 9CxU: ;3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z~v.!j0
Not yet. (还没呢。) ;Q\Duj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l].dOso$`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O,hT<
s "
妈妈，今天晚饭吃什么? HD$W\P
Mom, what's for dinner tonight? {wK98 >$a
Mom, what did you make for dinner? rry 33
Mom, what did you fix for dinner? f BukrPsV
晚饭吃什么? GsxrqIaD
What's for dinner? Z?dz@d%C
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7hQrL+%q8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =%p 0r z|b
Great! (太棒了。) s:6H^DQ"C
今天吃咖哩饭。 <& Y7Q[
Today, we're having curry. 8I` >t Y
We're having curry today. Lxs
还要多久才能做好呀? :6%wVy5
How soon can you get it ready? <Kn l6$B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )%gi gQZ+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /u5MAl.<[
When will it be ready? K oo%mr
How soon will it be done? `cCsJm$ V"
我吃了啊。 N<9C V!_
Let's eat. R9^Vk*`gFU
Shall we begin? (可以吃了吗?) RYy_Ppn96f
请先吃吧。 e'p'{]r<w
Please go ahead. l7n c8K
Please help yourself. 'tklz*
这把刀真快呀! `gx_+m^
This knife cuts well, doesn't it? F0 qGkMs|f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r 1n l!
It sure does. (真挺快的。) ;3 O0O
水开啦! 1o
V\QK&
The water is boiling! g>cp; co9g
The water is boiling! (水开啦!) =:uK$>[
.K. (知道啦!) X=8y$Yy
开饭啦! n~@;[=o?5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5PqL#Eu`!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I^emH+!MW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I &
DEF*
该吃饭啦! [}|x@
v9
It's time to eat. !Qy%sY
It's time to eat. (该吃饭啦!) nd}[X[ay
Finally. (终于吃上饭喽!) w9G (^jS6
这就来啦! =#
<!s!
I'm coming. JgEPzHgx
I'll be right there. (我马上就去。) TY" 8.vd
I'm on my way. K)Q M xn
手洗干净了吗? jZx.MBVy]
Did you wash your hands well? ")}^\O m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Uf4A9$R.G
Yes. (洗干净了。) i z.J._&
别弄洒了。 *2 P%731n5
Don't spill it! I<Wp, E9G#
Don't tip it over. &s-iie$"@x
把碗里的菜吃光。 !:]CKbG
Eat all of your vegetables. Cjc>0)f&.
Finish your vegetables. C8W#$ a
Finish up your vegetables. 2<q>]G-nN
把饭吃光。 0}$Zr*|;Y
Finish up your plate. W U S[hx,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H|JPqBNRh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TF R8
我不喜欢吃芦笋。 98 '/yZ
I don't like asparagus. g 0O~5.f
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) B]iPixA 6
Don't be picky. (不许挑食。) piULIZ0
谢谢您的款待。 0n<>X&X
It was very delicious. Thank you. E^qJ5p r_P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _3~ /Z{z8
能帮我收拾盘子吗? W|'7)ph
Would you clear the table? @G,pM: t
Would you put the dishes away? GJS3O;2*
把盘子洗了。 D~P3~^
Do the dishes! *最好就这样记住。 3Xcjr2 ]~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1cq"H/N
I will. (就去洗。) uGt}H n
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gj!9#on$7R
It's not my turn. (今天不该我洗。) <hkSbJF
Wash the dishes! ]ie38tX$
我擦盘子。 B>C+qj@
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =S+*= j A
你干什么呢? ,Pi!%an w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” M~+}ss
我看电视呢。 xP/?E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !>RDHu2n
有什么好看的节目吗? 71b0MHNkvv
Are there any good programs on TV? E.LD1Pm0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) KTtB!4by
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8L1 vt Yz
野茂上电视了。 A S5' j
Nomo is on TV. 2S,N9 (7
8频道演什么呢? R RRF/Z;))
What's on Channel 8? C-h9_<AwJQ
能不能帮我换个台? ; YN`E
Would you change the channel? X(Z~oGyg
Would you switch the channel? b'r</ncZ
Would you change the station? *yl?M<28
我还想看电视。 #z6[ 8B
I want to watch more TV. HKp|I%b]J
I want to watch more TV. (我还想看电视。) UlP2VKM1&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) yM}~]aQ y
铺床吧。 X<8?>#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `)~]3zmG
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8FT]B/^&m
我困了。 #ME!G/
I'm sleepy. c~``)N
I'm sleepy. (我困了。) 76::X:76
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [J!jp& o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 c V$an
作业做了吗? 6C' W
Did you do your homework? U_Jch i,!
Did you finish your homework? Sy@)Q[A
好好学习。 U1ZKJ<pv
Study hard. %cO^:
Study hard. (好好学习。) TW?_fse*[
I am. (好好学着呢。) )d~{gPr.
快点睡觉。 8NnGN( a*D
Hurry up and go to sleep. ,Iv eKk5W
游戏玩够了吧。 q]scKWYI
Enough with your video games. !\<
[}2}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^/~ZP? %]
I can't quit now. (正好玩着呢。) d vAG}<
一定要刷牙噢。 0 i'bo*
Make sure you brush your teeth. @vZeye
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9epMw-)k
I will. (一定刷。) 6b2Z}B
明天的东西都准备好了吗? |` |#-xu
Are you ready for tomorrow? %?`O
.W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z)&!ZlM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ='vD4}"j
我去洗个澡。 Ko|m<;LX
I'm going to take a bath. Y1Q240
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .} O@<t
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )-\C{>
该睡觉了。 I1 pnF61U
Time to go to sleep. ,B~5;/ |
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 57wHo[CJ
Just a minute. (再等一下。) 'aWqj+Wbh
电视还开着呢。 **V8a-@
You left the TV on. n!dXjInV
You left the TV on. (电视还开着呢。) yJK:4af;.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;9CbioO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a,|Hn
别把你的东西都摊在这儿。 I q?n* P$
Don't leave your stuff here. 9])Id;+91
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,<=gPs;x
I won't. (知道了。) )2 lB
把闹钟定在8点了。 2$OV`qy@?
I set the alarm clock for 8:00. v<@3&bot
I set it for 8:00. Q7.jSL6
明天7点叫醒我。 2YDD`:R
Wake me up at seven tomorrow. x2,;ar\D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Cnr=1E=
Sure thing. (知道了。) iE EP~
晚安。 w}]BJ<C
Good night. 0QP=$X
Good night. (晚安。) BOOb{kcg
Sweet dreams. (做个好梦。) ?edf$-"z/
做个好梦。 p* j>s \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;`O9Y bP#
Sweet dreams! (做个好梦。) [u wn\-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5X> K#N
Have pleasant dreams. %[, R Q">v
