从起床到出门 |mn} wNUN]
早晨好! G`0{31us
Good morning. rCA!b"C2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) UsU
Ri
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9(S=0<
闹钟响了吗? ';Nc ;9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 JJWP te/
Did the alarm clock buzz? r`6f
Did the alarm clock ring? t8 55 |
该起床了! cRr3!<EZ
It's time to get up! M *3G
It's time to get up! (该起床了!) l6w\E=K
I don't wanna get up. (我真不想起。) dazML|1ow
It's time to wake up! tyW[i8)O}
It's time to get out of bed. \ { QH ^
It's time to get ready. 4 5.g ;
快点儿起床! DeF`#a0E
Get up soon. 3T]c DVQ_
Get up soon. (快点儿起床!) Y1sK sdV
I don't want to. (我真不想起。) PP'5ANK
你醒了吗? R-Lpgi<a"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 dZ(Z]`L,B
Are you awake? (你醒了吗?) ETL7|C"
I am now. (我刚醒。) {{P 3Z[
你不舒服吗? zFO 0l).
Are you feeling sick? e> 9X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]$ s)6)kW
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) DIQ30(MS
睡得好吗? >E4,zs@7t
Did you sleep well? <#M 1I!R
Did you sleep well? (睡得好吗?) m ne)c[Qn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) jmq^98jB
Did you sleep well? (睡得好吗?) v D9.X}l]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Y_y!$jd(N
能帮我关掉闹钟吗? C 7m/<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (oy@j{G)c6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cyWb*Wv
你终于起来了。 zB+e;x f |
You finally got up. Q!IqvmO
You finally got up. (你终于起来了。) 6%6d zZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,|\\C 6s
今天是个好天! 3)=ix. wW
It's a nice day! A ?V- Sz#
It's a nice day! (今天是个好天!) Z D" *fr
It sure is. (是不错啊。) S#p_Y^A
It's a beautiful day! O!dS;p-F
It's a wonderful day! 7#UJ444b~
It's a great day! 6
.?0
{2s
昨晚你熬夜了? Zi}h\R a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qrw*?6mSQ
Did you go to bed late last night? 5X];?(VTsb
把被子叠好。 K-Pcew^?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Lhg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =m (u=|N3
昨天晚上你打呼噜了。 Pr%KcR ;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?rt[
aK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #G0'Q2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q*4@d)_&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s@ %>
我做了个可怕的梦。 #Cs/.(<
I had a nightmare. IpzU=+h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8#A4 B2
It's all right now. (现在没事了。) 8_`C&vx
你一直没关灯啊。 N|)e {|k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4n(w{W>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U5cbO{\ 3I
我得洗脸了。 ' cS| BT
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M{)eA< 6
该吃早饭了。 qPDRB.K|}
It's time to eat breakfast. L)7{_s
It's time to have breakfast. HXdo:#xEO
我还困着呢。 FR' Nzi $
I'm still sleepy. ~ LF M,@
I'm still drowsy. vYLsp Z;S
我还打哈欠呢。 DrBkR` a?
I'm still yawning. I}y6ke!
昨天的酒还没醒呢。 ,:-^O #
I have a hangover. rW O#h{
我是个夜猫子。 %O[1yZh
\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }4c$_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) a.O"I3{?h
I'm not. (我可不是。) i[.7 8K-s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *j1Skd.#At
我是用咖啡来提神的。 5mudww`
Coffee wakes me up. dR,a0+!
Coffee gets me going. _Y6Ezh.
刷牙了吗? n@C#,v#^0
Did you brush your teeth? NX;{L#lQ
Have you brushed your teeth? 8"ZcK xDk
我得梳梳头了。 _q@ lP|
I have to comb my hair. :m'(8s8
穿什么好呢? trLxg H_Y
What should I wear? 0&&P+adk
What should I wear? (穿什么好呢?) qM^y@B2MO
The red one. (穿红的吧!) =:xJZy$
Which dress should I wear? 8) `
Which one should I wear? \0qFOjVj
What should I put on? @ K2N cb7
快换衣服。 j~ ;y~Cx?
Hurry up and get dressed. !HXsxNe
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xA n|OSe
Why? (干嘛?) m<MN.R7
把睡衣收好。 .'-t>(}v
Put those pajamas away! 4l/~::y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) yM-%x1r ~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5rA>2<\pQ
我走了，妈妈。 q} g0-Da
I'm leaving. Bye mom! e6T?2`5P
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zrtbk~v8y
Study hard. (好好学习啊!) LzB*d
I'll see you when I get back. z FwO(
I'm taking off now. = j
l( Q
See you. ,~K4+
t_
See you later. Gs qO^SV
今天我们逃学吧。 7:.!R^5H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @$!"}xDR'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZU9Rvtb KB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Y$3liDeL=
你毛衣穿反了。 fX&g. f H
You're wearing your sweater inside out. bG)6p05Oa
You have your sweater on inside out. U[@B63];0
上下颠倒了。 Z>'hNj)ju
It's upside down. xt XK3[s
别忘了扔垃圾呀。 LyNur8 Zi
Don't forget to take out the garbage. ]RW*3X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *b1NVN$
I won't. (忘不了!) 5pE@ Ww
今天该你扔垃圾了。 F2 =#\U$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Sa6YqOel@
今天你干什么? \Fy HIs
What are you doing today? E{}eYU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) . ityudT<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @hOY&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %vrUk;<35
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r*ry8QA
Hurry up or we'll be late. q +c~Bd
快点儿，上学该迟到了。 ?kc,}/4
Hurry or you'll be late for school. Jz_`dLL^ w
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ZpU4"x>
What time is it? (现在几点?) z#olKBs
你锁门了吗? 9kU|?JE
Did you lock the door? ;cWFh4_
Have you locked the door? u O~MT7~[X
没忘了什么东西吧? D)JI11a<
Aren't you forgetting something? !2]G.|5/A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |F>'7JJJ
I don't think so. (我想没有。) 9KZLlEk5O
都已经8点了! ZCkwK
It's already 8:00. EF'U `\gX
It's 8:00 already. mINir-
我晚了! S
5nri(m
I'm late! *s"{JrG`O
I'm late! (我晚了!) lo cf6%2g~
Hurry up! (快点儿吧!) pd}af iF
我得赶紧走! A j2yAg
I have to rush! V 8J!8=2
I have to hurry (up)! sZ7BBJX2K
I have to get going! 9m_Hm')VG
I have to get moving. p%y|w
你今天会回来得晚吗? \RyW#[(
Are you gonna be late today? e@crM'R7Lo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rc]` PV
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) e? !A]2
几点回来? 0N*~"j;r#M
What time are you coming home? i!EN/Bd
What time are you coming home? (几点回来?) ?e!mv}B_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \P0>TWE
饭盒带了吗? rQPV@J]:
Have you got your lunch box? FOd)zU*L2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *b]$lj
Yes, right here. (嗯，带了。) |Orp:e!
今天好像要下雨。 +&hd3
It might rain today. 'I roQ M
It might rain today. (今天好像要下雨。) &7t3D?K'qX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Qf }b3WEAI
出门的时候，可别忘了锁门。 :Sd
iG=t
Don't forget to lock the door when you leave. $17utJ 58
●从回家到就寝 pElAY3
我回来了。 3]1 uDgfr
I'm home. BliL1"".
I'm home. (我回来了。) 7ClN-/4
Welcome back. (你回来了。) H$i4OQ2
I'm back! 9My
|G)M6
你回来了。 (:]o n^|
Welcome home! B'Ll\<mq@
Welcome back! c>%+y+b{
今天过得愉快吗? 4:p+C- gs
Did you have a good time? Wp<4F 6C$@
今天怎么样? .A`Q!
How did it go today? 4 u!)QG
How was your day? y QxzFy
我可以出去玩儿会儿吗? 9,`eYAu
Can I go out to play? `w
J^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) QK3j.Ss
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HG/`5$L
+}
我饿了。 !!4` #Z0+#
I'm hungry. z\fmwI
I'm hungry. (我饿了。) b+.P4+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5[_|+
点心在哪儿? q;p:)Q"
Where are the snacks? [80L|?, *
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ny:4L{)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5P'<X p
我去补习学校了啊。 2O^7zW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Q^qdm5}UkW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `$*cW1
Call when you finish. (下课后来个电话。) 451TTqc
能给我点儿零花钱吗? O]SjShp
May I have my allowance? V]V~q ]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `c zL$tN<P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mBC?Pg
真累啊! 4ACL|RF)A
I'm tired. GoK[tjb
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :qbbo~U
I'm pooped. *俚语 U=4tJ b
晚饭你想吃什么? jU~
! *]
What would you like for dinner? kDAPT_Gid
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^x8yW b rE
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9 -\.|5;:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f,ajo
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) XANPI|
你能帮我准备餐具吗? df=G}M(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Gy+/P6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Lb2bzZbhx
I'd be happy to. (乐意之至。) #Ont1>T,G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5m _ $21
晚饭做什么好呢? <g SZ t\
What should I make for dinner? |#p`mc%f~\
What should I whip up for dinner? gZI8 8Q
What should I cook for dinner? o&
g0 1t
What should I fix for dinner? sOegR5?;
还是家好哇。 G1t{a:
It's good to be home. Z= P]UD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +9Mo Kn=h
It feels so good to be home. FwB }@)3
你能不能赶紧去趟商店? HAo f,* h$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8[zux 4<m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vhA 4ol
In just a minute. (稍等一下。) ,i>{yrsOh
洗澡水烧好了。 K"%_q$[YQ
The bath is ready. V&i/3g
It's been a long day. (今天真累呀!) T}%8Vlt]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y7TW_[_u
我要冲个澡。 vkFq/+'U
I'm taking a shower. [8F1rZ&
I'm going to take a shower. A4lW8&r HI
晚饭做好了吗? oa4{s&d b-
Is dinner ready? }Zs
y&K
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zGDLF`
Not yet. (还没呢。) Y[=X b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m BQA~@ }
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) l [Hgh,
妈妈，今天晚饭吃什么? UcZ20i nj0
Mom, what's for dinner tonight? k[ {h$
Mom, what did you make for dinner? 6:Fb>|]*PY
Mom, what did you fix for dinner? q%g!TFMg
晚饭吃什么? Bu[sSoA
What's for dinner? avJ%J"j8z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8 ` QbUQ6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) xSnkv,my<
Great! (太棒了。) k0@b"y*
今天吃咖哩饭。 P2U^ %_~
Today, we're having curry. b0QC91
We're having curry today. PV[ B q t
还要多久才能做好呀? fi |k)
How soon can you get it ready? +7 < W.Zii
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _>b=f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) S!'Y:AeD&
When will it be ready? V 6DWYs>
How soon will it be done? Bri yy
我吃了啊。 Pdq}~um3{
Let's eat. /2%6 46
Shall we begin? (可以吃了吗?) })v`` +
请先吃吧。 )=~OP>7B
Please go ahead. c#-o@`Po
Please help yourself. r Khhx
这把刀真快呀! 0| a ,bwZ
This knife cuts well, doesn't it? mE|?0mRA %
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) zl a^j,
It sure does. (真挺快的。) SauX C
水开啦! RgB5 '$x}
The water is boiling! M j9Mv<io
The water is boiling! (水开啦!) G+?Z=A:T8
.K. (知道啦!) <D_UF1 Pk
开饭啦! ?pBQaUl&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 y'$ R e
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bd S
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |Ok@:Au
该吃饭啦! Xr B)[kQ
It's time to eat. t<F* ODn
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8)Z)pCN
Finally. (终于吃上饭喽!) -~Ll;}nZC
这就来啦! ]AB<OjF1c|
I'm coming. |\# ~
I'll be right there. (我马上就去。) jpGZ&L7i&
I'm on my way. F,[GdE;P
手洗干净了吗? (uW$ch@2K
Did you wash your hands well? "!g}Q*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vYPZVqF_$
Yes. (洗干净了。) 0~/'c0Ho
别弄洒了。 3A`|$ So
Don't spill it! sz"N, -<Ig
Don't tip it over. qKSS 2f $
把碗里的菜吃光。 O`M 6 =\
Eat all of your vegetables. [3@Pu.-I+M
Finish your vegetables. eYpK!9
Finish up your vegetables. 43'!<[?x
把饭吃光。 h4 X=d5qd
Finish up your plate. m }J@w~#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) w
\ U?64
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) vtA%^~0
我不喜欢吃芦笋。 =._V$:a6o
I don't like asparagus. ~W>3EJghR,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A$ 7j B4
Don't be picky. (不许挑食。) |E}-j;(
谢谢您的款待。 P]~apMi:
It was very delicious. Thank you. `X8wnD
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /WxCsQn
能帮我收拾盘子吗? QC,LHt?6
Would you clear the table? _HAtTW
Would you put the dishes away? z^FJ
把盘子洗了。 rGn6S &-
Do the dishes! *最好就这样记住。 * ^+]`S
Do the dishes! (把盘子洗了。) }wIF$v?M
I will. (就去洗。) d,5,OJY2f
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]B2%\}c
It's not my turn. (今天不该我洗。) k#oe:u`<
Wash the dishes! 'PS_|zI
我擦盘子。 p.ks
jD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X-_ $j KfM
你干什么呢? Ue?mb$ykC.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +lhjz*0
我看电视呢。 ZL 7#44
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !*\ J 4bJe
有什么好看的节目吗? >d9b"T
Are there any good programs on TV? )wM881_!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O{<uW-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p=d,kY
野茂上电视了。 Y 9SaYSX
Nomo is on TV. <Od5}
8频道演什么呢? (g*mC7 HN
What's on Channel 8? y0R9[ ;b07
能不能帮我换个台? * YR>u @
Would you change the channel? :'$V7LZ5
Would you switch the channel? M669G;w(K
Would you change the station? ` 'vNHY
我还想看电视。 kM;}$ *?
I want to watch more TV. Fy# 7 <Hp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %W 8*vSbx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r .`&z
铺床吧。 N f^6t1se
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1)BIh~1{p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N|3a(mtiZ'
我困了。 DUMC4+i
I'm sleepy. W}iDT? Qi
I'm sleepy. (我困了。) ul& }'jBr
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \gW6E^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #trb4c{{5
作业做了吗? ;u hpo
Did you do your homework? `gS JEq
Did you finish your homework? 2)\g IMt%
好好学习。 u$Wv*;TT%
Study hard. sLOkLz"x
Study hard. (好好学习。) ?Z2_y -
I am. (好好学着呢。) ;39~G T
快点睡觉。 +UX~TT :
Hurry up and go to sleep. Htm;N2$d
游戏玩够了吧。 qCI 0[U@
Enough with your video games. #U Lzh&yO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) b(Nxk2uv
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1Xkl.FcFw
一定要刷牙噢。 g/W&Ap;qVL
Make sure you brush your teeth. Da) H/3ii
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n.b_fkZNr
I will. (一定刷。) Fp(-&,L0fc
明天的东西都准备好了吗? *?x[pqGq
Are you ready for tomorrow? VD90JU]X<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) m5%E1k$=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) TNF+yj-|X:
我去洗个澡。 ,R7RXpP7t
I'm going to take a bath. l,k.Jo5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wu;^fL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M!b-;{;'
该睡觉了。 W5(.Hub}
Time to go to sleep. m0,TH[HWGF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~ (-df>
Just a minute. (再等一下。) mu m4Uj
电视还开着呢。 cq4sgQ ?sW
You left the TV on. G<F B:?|
You left the TV on. (电视还开着呢。) iTVepYv4m
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C 5^9D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) v m.%)F#@
别把你的东西都摊在这儿。 ehV}}1>O
Don't leave your stuff here. { O_`eS
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) i{7Vh0n3S-
I won't. (知道了。) j-k]|0ea}
把闹钟定在8点了。 S^7u`-
I set the alarm clock for 8:00. 303x|y
I set it for 8:00. wqF_hs(O
明天7点叫醒我。 ~0YRWM ;
Wake me up at seven tomorrow. `OHdo$Y9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'EO"0,
Sure thing. (知道了。) 2&0#'Tb
晚安。
+wE>h>?;
Good night. l:1 4uWu|
Good night. (晚安。) u
a_(wBipy
Sweet dreams. (做个好梦。) RwoAZ]Zg]
做个好梦。 mc|8t0+1`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C 4|H 5H
Sweet dreams! (做个好梦。) yaK4% k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 '"9Wt@
.
Have pleasant dreams. 0O|l7mCr%I
