从起床到出门 k^;n$r"i5
早晨好! Sk+XBX(}
Good morning. 8&8! (\xv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <9X@\uvU.<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yR| 2><A
闹钟响了吗? uFSU |SDd.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5GSc qY,aB
Did the alarm clock buzz? \7 8^ O
Did the alarm clock ring? n?cC]k;P~
该起床了! 082iE G
It's time to get up! dV B#Np
It's time to get up! (该起床了!) RKzty=j4
I don't wanna get up. (我真不想起。) [pTdeg;QE
It's time to wake up! -W^{)%4g
It's time to get out of bed. $]_SPu
It's time to get ready. {Cm!5Q Yy
快点儿起床! ,L-/7}"VHA
Get up soon. <!RkkU&
6
Get up soon. (快点儿起床!) 34!.5^T
I don't want to. (我真不想起。) KX9IC 5pR
你醒了吗? 7mYcO3{5{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 j
H2)8~P
Are you awake? (你醒了吗?) -(?/95 Y
I am now. (我刚醒。) @-[}pZ/
你不舒服吗? w ~v6=^
Are you feeling sick? q zNb\y 9G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) })^eaLBR4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5]I)qij
q
睡得好吗? wJ2cAX;"
Did you sleep well? 6k;5T
Did you sleep well? (睡得好吗?) E<+ G5j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~{lb`M^]h
Did you sleep well? (睡得好吗?) :5/Ue,~ag
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EF:ec9 .
能帮我关掉闹钟吗? d lfjx
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M}[Q2v\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _f@,) n
你终于起来了。 sc+%v1Y#}
You finally got up. 8a 8a:d
You finally got up. (你终于起来了。) k@lJ8(i^qU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \0 h>!u
今天是个好天! 9Zl4NV&B
It's a nice day! ;6PU
It's a nice day! (今天是个好天!) VI4mEq ,V
It sure is. (是不错啊。) c>D~MCNxg
It's a beautiful day! u=InE|SH
It's a wonderful day! ; &J>a8B$
It's a great day! >xo<i8<Miv
昨晚你熬夜了? 1 jB0gNe
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qX\85dPn@}
Did you go to bed late last night? VC/n}7p
把被子叠好。 [ ?7QmZK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m
uO.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {2:baoG-
昨天晚上你打呼噜了。 5B:"$vC{=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 QEqYqAGzu|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Mu` _^gG
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) eG(YORkR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 /~'C!so[v
我做了个可怕的梦。 r~T!$Tb
I had a nightmare. +I5\ `By=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) X8Z) W?vu
It's all right now. (现在没事了。) QDY uJ&!h
你一直没关灯啊。 C2rG3X^~Jm
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S\N l|U[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _Kaqx"D
我得洗脸了。 BN]o!Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j7&#R+f
该吃早饭了。 f3! Oc
It's time to eat breakfast. xSN;vrLHR
It's time to have breakfast. N~/X.D4e#
我还困着呢。 rR@]`@9
I'm still sleepy. ]_ B <K5
I'm still drowsy. % %X/gvaJ
我还打哈欠呢。 }Y!V3s1bm
I'm still yawning. iSf%N >y'K
昨天的酒还没醒呢。 )w jp xr
I have a hangover. i695P}J2
我是个夜猫子。 DDmC3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mr}o0@5av
I'm a night person. (我是个夜猫子。) HqV55o5f'
I'm not. (我可不是。) .?NfV %vv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vT{(7m!Ra
我是用咖啡来提神的。 p9i7<X2&
Coffee wakes me up. `TO Xkt j
Coffee gets me going. hb*Y-$Zp
刷牙了吗? X HJdynt/
Did you brush your teeth? gKTCfD~
Have you brushed your teeth? e}2?)B`[
我得梳梳头了。 E7h@Y~bNhW
I have to comb my hair. N:3=G`Ws
穿什么好呢? ?& :N|cltD
What should I wear? I \ 1E=6"
What should I wear? (穿什么好呢?) *%jXjTA0D
The red one. (穿红的吧!) ]p+KN >1e
Which dress should I wear? -n"f>c_{>
Which one should I wear? gHp4q!SJ7
What should I put on? yx?oxD Jg
快换衣服。 :K~@JlJd
Hurry up and get dressed. R-pON4D"*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1d49&-N
Why? (干嘛?) L>/$l(
把睡衣收好。 zZ-/S~l
Put those pajamas away! g~21|Sa$[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /x gC`]-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) qdk!.A{
我走了，妈妈。 Vr1r2G2
I'm leaving. Bye mom! m
%+'St|qr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qh> An;:u
Study hard. (好好学习啊!) 4IZAJqw(*
I'll see you when I get back. _s#J\!F
I'm taking off now. @dK_ w 'W
See you. lW-G]V
See you later. TVvE0y(9
今天我们逃学吧。 'g<{l&u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [r 7Hcb
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .6[8$8c
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .sit5 BX
你毛衣穿反了。 {@Lun6\
You're wearing your sweater inside out. OF1^_s;
You have your sweater on inside out. 6%t6u3
上下颠倒了。 h-(NWxK+
It's upside down. t pzWi
W/
别忘了扔垃圾呀。 g0jf Lv
Don't forget to take out the garbage. EK>x \]O%T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `>KNa"b%$
I won't. (忘不了!) &'e+`\
今天该你扔垃圾了。 T)22P<M8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 FB ?V<x
今天你干什么? 'U&]KSzxv
What are you doing today? ;LC|1_ '
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?-& k?I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?7CdJgJp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }duqX R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) u7J:ipyiq2
Hurry up or we'll be late. 8}[<3K%*g
快点儿，上学该迟到了。 &VU^d3gv~
Hurry or you'll be late for school. ok ,O/|E}?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }@$CS5w
What time is it? (现在几点?) ,^
- %<
你锁门了吗? \s8h.xjU
Did you lock the door? C-49u<; ,
Have you locked the door? 4avkyFj!h
没忘了什么东西吧? '9vs v\A&
Aren't you forgetting something? OFv-bb*YZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1HSt}
I don't think so. (我想没有。) xK[ [b
都已经8点了! \g]rOYW
It's already 8:00. _ {if"
It's 8:00 already. ffB<qf)?G
我晚了! 1F0];{a
I'm late! 56c3tgVF
I'm late! (我晚了!) Pj56,qd >s
Hurry up! (快点儿吧!) -
]We |{
我得赶紧走! jbg9 EtQ!*
I have to rush! 6U|"d[
I have to hurry (up)! c;29GHs2
I have to get going! #WDpiV7B
I have to get moving. ; gaTSYVe
你今天会回来得晚吗? A0.xPru1p
Are you gonna be late today? ={h^X0<s9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) CO
ZfR~}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ? o]NV
几点回来? _^eA1}3
What time are you coming home? Wvd-be
What time are you coming home? (几点回来?) nF3Sfw,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) OI/]Y7D[Oq
饭盒带了吗? IO?a.L:6U
Have you got your lunch box? g~|x^d^;|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ., thdqOO
Yes, right here. (嗯，带了。) vcy (!r
今天好像要下雨。 "j&p 3
It might rain today. =RWY0| f
It might rain today. (今天好像要下雨。) M?gZKdj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $y<`Jy]+)~
出门的时候，可别忘了锁门。 o=5hG9dj
Don't forget to lock the door when you leave. 6>)KiigZ\
●从回家到就寝 &QH mo*
我回来了。 TgRG6?#^l
I'm home. DB jUHirK
I'm home. (我回来了。) Q[` 2? j?
Welcome back. (你回来了。) . Xxxz
Wyk
I'm back! `N7e rM
你回来了。 X2~KNw
Welcome home! REX/:sB <
Welcome back! z __#P Q,n
今天过得愉快吗? s!I d55R]
Did you have a good time? 3!?QQT,!)
今天怎么样? h_Er$ZT64
How did it go today? >9g^-~X;v
How was your day? RHu,t5,
我可以出去玩儿会儿吗? z&qOu8Jh
Can I go out to play? T sJ71
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /3"S_KE1@+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) & 7,/^ >">
我饿了。 f .h$jyp(
I'm hungry. BNJG-b|g^
I'm hungry. (我饿了。) "1P2`Ep;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _ -ec(w~/
点心在哪儿? (d
<pxx
Where are the snacks? -%VFC^'5
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ZkMHy1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (Zy=e?E,
我去补习学校了啊。 hL;??h,!_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m|Z[8Tup
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i-k(/Y0
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7` XECIh
能给我点儿零花钱吗? </fTn_{2s8
May I have my allowance? F zBny[F
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )pey7-P7g5
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ybB<AkYc
真累啊! d?CU+=A&|
I'm tired. DEv,!8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }u5 J<*:bZ
I'm pooped. *俚语 7w0=i Z>K
晚饭你想吃什么? ,.gI'YPQC
What would you like for dinner? !\&4,l(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H/G;h k
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3b ugVJ9 3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i)ibDrX!I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J2`OJsMwWe
你能帮我准备餐具吗? +A_jm!tJS(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1@<>GDB9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B7'2@+(
I'd be happy to. (乐意之至。) *EtC4sP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Gg7ZSB 7
晚饭做什么好呢? aUBu"P$J
What should I make for dinner? OB P iLCq
What should I whip up for dinner? twT Rw:.!f
What should I cook for dinner? 5bWy=Xk
B
What should I fix for dinner? {\= NZ\
还是家好哇。 XoiZ"zE
It's good to be home. n m,Tng
oj
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m )<N:|
It feels so good to be home. afcyAzIB&
你能不能赶紧去趟商店? AqrK==0N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0*u X2*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <DdzD bgax
In just a minute. (稍等一下。) Od]wh
洗澡水烧好了。 c$3ZEe
The bath is ready. 6Qm .k $[
It's been a long day. (今天真累呀!) ewinG-hX_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t2%gS"
[
我要冲个澡。 #+3I$ k
I'm taking a shower. (b1 rd
I'm going to take a shower. X`daa G_l
晚饭做好了吗? W!Rr_'yFe)
Is dinner ready? ,H su ;I~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~H gN'#Y?
Not yet. (还没呢。)
ZW8;?# _
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) DZ; 2aH
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) " 6
妈妈，今天晚饭吃什么? 'seuO!5
Mom, what's for dinner tonight? _k
W:FB
Mom, what did you make for dinner? xJ|Z]m=d
Mom, what did you fix for dinner? iw EHEi%
晚饭吃什么? TGPHjSZ1
What's for dinner? 7o M]qLF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q/YO5>s15
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =0mGfT c
Great! (太棒了。) o Bp.|8-
今天吃咖哩饭。 hB*3Py27L
Today, we're having curry. }Qvoms<k
We're having curry today. w sC T9&p
还要多久才能做好呀? ok9G 9|HA
How soon can you get it ready? d e~3:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :20k6 )
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t+SLU6j,
When will it be ready? j(= zc6m
How soon will it be done? TsZX'Yn
我吃了啊。 #*K!@X
Let's eat. @Cd}1OT)
Shall we begin? (可以吃了吗?) kC6s_k
请先吃吧。 ~f%AbDye
Please go ahead. cE] #2 3
Please help yourself. o)6udRzBv
这把刀真快呀! 8"S?
Toqq
This knife cuts well, doesn't it? \U'TL_Ql
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bk-aj'>+
It sure does. (真挺快的。) u&Dd9kMz
水开啦! !' @
The water is boiling! ,k3aeM~`%w
The water is boiling! (水开啦!) CU(W0D
.K. (知道啦!) ?{6[6T
开饭啦! SjO Iln
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z15QFVm
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O0<GFL$)&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =R\-mov$
该吃饭啦! q\ 5C-f
It's time to eat. h!>NS ?X7
It's time to eat. (该吃饭啦!) bYH! P/
Finally. (终于吃上饭喽!) [Z?vC
这就来啦! -`ykVH gg
I'm coming. U^X8{,8O
I'll be right there. (我马上就去。) V.274e
I'm on my way. Pi|oO-M
手洗干净了吗? o Wc
+i U(
Did you wash your hands well? Ti9cN)lq&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3/h Axd
Yes. (洗干净了。) /2!"_?<L
别弄洒了。 U_,K_6vj
Don't spill it! &U/~*{
Don't tip it over. (gv
~Vq
把碗里的菜吃光。 D+
**o
Eat all of your vegetables. S$I:rbc
Finish your vegetables. ETVT.R8
Finish up your vegetables. !bCLi>8
把饭吃光。 & 9'JHF!l
Finish up your plate. >(HUW^T/9z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +nslS:(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I2=Kq{
我不喜欢吃芦笋。 RsDI7v
I don't like asparagus. #8d$%F))
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Qmh*Gh? v
Don't be picky. (不许挑食。) wbId}!
谢谢您的款待。 WH$
Ls('
It was very delicious. Thank you. ^5~[G%G4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S. OGLLprp
能帮我收拾盘子吗? jQ31u
Would you clear the table? $rC`)"t
Would you put the dishes away? ]g; K_>@
把盘子洗了。 DD hc ^(
Do the dishes! *最好就这样记住。 h@D4~(r
Do the dishes! (把盘子洗了。) gB@Wv9 1
I will. (就去洗。) .tb~f@xL
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3,B[%!3d
It's not my turn. (今天不该我洗。) I1H:h
Wash the dishes! #B)`dA0a
我擦盘子。 tgYIM`f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 93(
你干什么呢? }a_: oR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” m"vV=6m| \
我看电视呢。 t(MlZ>H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0,;F iOp
有什么好看的节目吗? jr:LL n#}
Are there any good programs on TV? F'#e]/V1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ja#idF[V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z
[ 5HI;
野茂上电视了。 qQ6NxhQo
Nomo is on TV. 9aC>gye!
8频道演什么呢? | T"{q
What's on Channel 8? \ca4X{x
能不能帮我换个台? S["
&8Fy
Would you change the channel? i9)y|
Would you switch the channel? \9/n~/{
Would you change the station? y K&)H+v
我还想看电视。
t 5N4d
I want to watch more TV. |R*fw(=W
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _H8)O2mJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wL 5).`oq
铺床吧。 s}9aZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;o3
.<"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?t} [Wi}7
我困了。 R GtUKr'
I'm sleepy. T
"G! H
I'm sleepy. (我困了。) r/O(EW#=8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) tY :-13F
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9AL\6 @<a*
作业做了吗? gi@+2 7;
Did you do your homework? Z9aDE@A
Did you finish your homework? .+B)@?
好好学习。 g%=\Wiit]
Study hard. g}qK$>EPS
Study hard. (好好学习。) vFCp= 8h
I am. (好好学着呢。) oa1a5 + A
快点睡觉。 ,?#-1uIGL>
Hurry up and go to sleep. +dh]k=6
游戏玩够了吧。 tXK hkt`
Enough with your video games. y9)l,@D
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HKcipDW
I can't quit now. (正好玩着呢。) x Hr
一定要刷牙噢。 % e1vq
Make sure you brush your teeth. $C)@GGY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u X0wg
I will. (一定刷。) cdIy[
1
明天的东西都准备好了吗? ohM'Fx"q
Are you ready for tomorrow? ;. :UfW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @,aL'2G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) T)Nis~
我去洗个澡。 9 [I ro
I'm going to take a bath. #t(?8! F
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) H_8@J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) " a"[B'
该睡觉了。 WD?V1:>+
Time to go to sleep. 7\/O"Ot
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yMSRUQ
x
Just a minute. (再等一下。) dF. T6b
电视还开着呢。 eNNgxQ w>m
You left the TV on. !s)$_tG
You left the TV on. (电视还开着呢。) 329xo03-[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Yu1xJgl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :6M0`V ;L
别把你的东西都摊在这儿。 Y]g t86
Don't leave your stuff here. *,n7&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }5] s+m
I won't. (知道了。) .D>lv_kp
把闹钟定在8点了。 'FUPv61()
I set the alarm clock for 8:00. =k/n
I set it for 8:00. q3P3euK3
明天7点叫醒我。 8m*\"_S{
Wake me up at seven tomorrow. 1[Mr2 @
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s{:
Mu~v
Sure thing. (知道了。) l9L;Tjj
晚安。 1VZ>*Tl
Good night. <?J7Z |
Good night. (晚安。) 9H)uTyuNi
Sweet dreams. (做个好梦。)
7:p]~eM)
做个好梦。 c,~44Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J/=A f
[
Sweet dreams! (做个好梦。) ]Ns&`Yn{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vut.oB$
~
Have pleasant dreams. R{rV1j#@!a
