从起床到出门 5cTY;@@
早晨好! ?pwE0N^
Good morning. e f]B9J~h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w6zB Vi
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) '" xiS$b(
闹钟响了吗? ?[= U%sPu=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;u!?QSvb
Did the alarm clock buzz? r0\f; q
Did the alarm clock ring? Es8#]'Rk
该起床了! ok0X<MR!I
It's time to get up! |f' 8p8J
It's time to get up! (该起床了!) sdr.u
I don't wanna get up. (我真不想起。) #Z 9L_gDp
It's time to wake up! Ap<J'?~y
It's time to get out of bed. HeIS;g fUY
It's time to get ready. G$=-,6kZO
快点儿起床! A,XfD} +:Z
Get up soon. Ja [ 4A0.
Get up soon. (快点儿起床!) ]PX}b
I don't want to. (我真不想起。) aiux^V
你醒了吗? [.cq{6-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O%JSViPw
Are you awake? (你醒了吗?) t4K56H .L?
I am now. (我刚醒。) ti_u!kNv
你不舒服吗? bkv/I{C>?
Are you feeling sick? \ TL82H@D
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) . Ff_s
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1f//wk |
睡得好吗? 8wF n}lw&
Did you sleep well? P6Xp<^%E
Did you sleep well? (睡得好吗?) fl uGf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +/cgw,
Did you sleep well? (睡得好吗?) Gp|JU Fo
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) gGfq6{9g
能帮我关掉闹钟吗? =/Juh7[C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 uqZ3 Hyb
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,2zKQ2 z
你终于起来了。 m &E l)
You finally got up. 3|eUy_d 3
You finally got up. (你终于起来了。) (!</%^ZI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \E
hr@g
今天是个好天! Yj8&
It's a nice day! " $)yB
It's a nice day! (今天是个好天!) lB:l)!]||=
It sure is. (是不错啊。) 2d&^Sp&11
It's a beautiful day! A*0*sZ0
It's a wonderful day! p24.bLr
It's a great day! e'~ Q@_D
昨晚你熬夜了? pxplWP,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =K'L|QKF
Did you go to bed late last night? s[V `e2O
把被子叠好。 l,y^HTc}7/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 x0G>ktWq<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J lIS0hnv
昨天晚上你打呼噜了。 VGJDqm!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _rjB c ;a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %b<%w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Zi 1YZxF`Y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 AbY;H
我做了个可怕的梦。 ;=p;v .l
I had a nightmare. WZ* &@|w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) t)( v4 ^T
It's all right now. (现在没事了。) JQT4N[ rEE
你一直没关灯啊。 }x0Z(
`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 sU%" azc
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) eH[y[~r
我得洗脸了。 wE2x:Ge:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #W5Yw>$
该吃早饭了。 /(zB0TEd
It's time to eat breakfast. *k6$
It's time to have breakfast. (Y;'[.
我还困着呢。 8IOj[&% 0
I'm still sleepy. hht+bpHl
I'm still drowsy. X[{\ 3Av
我还打哈欠呢。 h/=-tr
I'm still yawning. Y6;@ /[_
昨天的酒还没醒呢。 c Vg$dt
I have a hangover. =,E' ~P
我是个夜猫子。 a71}y;W
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y3M','H([
I'm a night person. (我是个夜猫子。) K ~JC\a\0
I'm not. (我可不是。) 6jtTT%>y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AeQC:
我是用咖啡来提神的。 4#@0T"T~M
Coffee wakes me up. ?>TbT fmR
Coffee gets me going. Gx|Dql
刷牙了吗? Sy B-iQn
Did you brush your teeth? ._(z~3s
Have you brushed your teeth? 3G(skphE
我得梳梳头了。 >I: 9'"`
I have to comb my hair. H nK/A0j M
穿什么好呢? dw99FA6
What should I wear? !Iko0#4i
What should I wear? (穿什么好呢?) p1 ?J
The red one. (穿红的吧!) a;yV#Y
Which dress should I wear? auoA
Which one should I wear? skSNzF7'
What should I put on? `#<eA*^g5
快换衣服。 0k 7"H]J
Hurry up and get dressed. J\GKqt;5@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U%Ol^xl
Why? (干嘛?) jL2MW(d ^Q
把睡衣收好。 T-!|l7V~f
Put those pajamas away! pfNThMf
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1W7
iip,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6 (sfpK'
我走了，妈妈。 ugRV5bUk
I'm leaving. Bye mom! KZ
@l/s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) nu(eLUU
Study hard. (好好学习啊!) K1
6s)S'
I'll see you when I get back. EK .c+Or,
I'm taking off now. r 3?5'S`
See you. ; ? j~8
See you later. qG*_w
RF
今天我们逃学吧。 `F@f?*s:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yT 2vO_rH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "rf\' 9=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) GMy oSe%1/
你毛衣穿反了。 {AtfK>D
You're wearing your sweater inside out. m(h/:JZ\
You have your sweater on inside out. _"`uqW79
上下颠倒了。 H8x:D3C0
It's upside down. 1 =- X<M75
别忘了扔垃圾呀。 ap{{(y&R
Don't forget to take out the garbage. tT E3H_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wfW S-pQ
I won't. (忘不了!) vLD:(qTi
今天该你扔垃圾了。 >02i8:Tp5K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t2m ^
今天你干什么? UU-v;_oP
What are you doing today? &<#/&Pq/i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |)*m [_1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) dcM+ylB
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) E gCp:L{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) (#C B q
Hurry up or we'll be late. M_|M& lR>
快点儿，上学该迟到了。 P=}H1 #
Hurry or you'll be late for school. zl,bMtQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) rZb _1E<
What time is it? (现在几点?) R20a(4 m
你锁门了吗? 56V E[G
Did you lock the door? lu<Np9/5<
Have you locked the door? {8ld:ZP
没忘了什么东西吧? 1Qrm"TFo
Aren't you forgetting something? +D6 -m
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (4E.Li<O
I don't think so. (我想没有。) 2OA8
R}
都已经8点了! ^O N-#
It's already 8:00. Cv gPIrl
It's 8:00 already. q^Q|.&_k /
我晚了! M ^ 0w/
I'm late! Ma
n^\gkCi
I'm late! (我晚了!) b0rt.XB
Hurry up! (快点儿吧!) =]2
b 8
我得赶紧走! l; .[W|
I have to rush! G}Q}H*
I have to hurry (up)! }:K\)Pd
I have to get going! Z^jGT+ 2
I have to get moving. c4FOfH|
你今天会回来得晚吗? oC ^z_At Z
Are you gonna be late today? |% la
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eYnLZ&H5O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) k4]R]=Fh.
几点回来? F&>T-u-dog
What time are you coming home? 6~>^pkV
What time are you coming home? (几点回来?) 4Ub? *
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) weTK#O0@v
饭盒带了吗? z{7,.S
u
Have you got your lunch box? gs^UR6
D,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Cnb[t[hk+j
Yes, right here. (嗯，带了。) @$K![]oD
今天好像要下雨。 ;7B2~zL
It might rain today. l{B< "+8
It might rain today. (今天好像要下雨。) )dUd `g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;+aDjO 2(
出门的时候，可别忘了锁门。 \xa36~hh40
Don't forget to lock the door when you leave. ,.1&Ff)S
●从回家到就寝 S5YDS| K
我回来了。 A`+(VzZgJ
I'm home. 0KNH=;d}
I'm home. (我回来了。) B h.6:9{
Welcome back. (你回来了。) WVBE>TB
I'm back! 64IeCAMVo
你回来了。 }V93~>
Welcome home! XPR:_
Welcome back! [:/7OM
今天过得愉快吗? /cn/[O9
Did you have a good time? q70YNk}
今天怎么样? +J}k_'4&
How did it go today? n?7hp%}
How was your day? U?+3 0{hb
我可以出去玩儿会儿吗? 'Sb6
w+
Can I go out to play? 7.F& {:@_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) W! 5Blo
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) )%nt61P\W
我饿了。 &B{Jxc`VA
I'm hungry. reD[j,i&t.
I'm hungry. (我饿了。) &?uzJx~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) s\n,Z?m
点心在哪儿? yE!7`c.[u
Where are the snacks? Xs#?~~"aC
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q]wn:%rX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D7n&9Z
我去补习学校了啊。 QWIOi m-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7Vof7Y <
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @EH4N%fH
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z7k1fv:S^
能给我点儿零花钱吗? ~Krg8s!F&
May I have my allowance? WZDokS R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .D M1Knj
What do you want to buy? (你要买什么呀?) A~ %g "
真累啊! : \ON+LQr
I'm tired. 8B% O%*5`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ` Q!FMv6Y^
I'm pooped. *俚语 qH}62DP3
晚饭你想吃什么? R`<{W(J;r
What would you like for dinner? Fg}5V,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) FB^dp}
How about steak? (吃牛排怎么样?) {0m[:af&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E<fwl1<88
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n"Z,-./m
你能帮我准备餐具吗? ?\/dfK:!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [{d[f|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c^q O@%s
I'd be happy to. (乐意之至。) p-i]l.mT5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *T}dv)8
晚饭做什么好呢? 6nhfI\q3wY
What should I make for dinner? V~%WKQ
What should I whip up for dinner? Q& un A3
What should I cook for dinner? bvxxE/?Ni
What should I fix for dinner? _sD]Viqc
还是家好哇。 3M>FU4Ug2
It's good to be home. Y-q, Ovf!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !WVabdt
It feels so good to be home. MHzsxF|
你能不能赶紧去趟商店? c# 4ZDjvm6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 w7]p9B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [.yx2@W
In just a minute. (稍等一下。) ~wd?-$;070
洗澡水烧好了。 @"#gO:|[i0
The bath is ready. Wb-'E %K
It's been a long day. (今天真累呀!) '~vSH9nx/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1:~m)"?I_^
我要冲个澡。 p <^/T,&I
I'm taking a shower. f<t*#]<
I'm going to take a shower. ^9m]KEucd7
晚饭做好了吗? Ee?K|_\${
Is dinner ready? 'E6 gEJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A m}PXj6
Not yet. (还没呢。) 7n3x19T
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oXZ@*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &rtz&}ZB;
妈妈，今天晚饭吃什么? A`ertSlbhe
Mom, what's for dinner tonight? aDJj VD
Mom, what did you make for dinner? <` VJU2
Mom, what did you fix for dinner? G^eFS;
晚饭吃什么? ThiPT |5u
What's for dinner? 9p0HFri[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bD^ob.c.A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K=^_Ndz
Great! (太棒了。) i?s&\3--Y
今天吃咖哩饭。 07WIa@Q
Today, we're having curry. sN an"
We're having curry today. sN \}Q#:8
还要多久才能做好呀? l`w|o
How soon can you get it ready? tS.b5 $Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) otnY{r *
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +^3L~?
When will it be ready? o\V4qekk
How soon will it be done? UBk
5O&
我吃了啊。 U3 R`mHr0
Let's eat. :|6D @
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1:l&&/W y
请先吃吧。 dUVT Q18F
Please go ahead. 4!b'%)
Please help yourself. . R8W<
这把刀真快呀! $S-;M0G
x
This knife cuts well, doesn't it? \#*;H|U.x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o9SfWErZ
It sure does. (真挺快的。) b}{9
:n/SC
水开啦! >|&OcU
The water is boiling! L08 ;z
The water is boiling! (水开啦!) 5~rY=0t
.K. (知道啦!) T!eh ?^E
开饭啦! 8X~vJ^X9@y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ofhZ@ 3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `uJ l<kHI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L\'qAfR Z
该吃饭啦! VH1c)FI
It's time to eat. O%h
97^ %k
It's time to eat. (该吃饭啦!) w+TuS) .
Finally. (终于吃上饭喽!) FXwK9
%
这就来啦! yA )+-
I'm coming. aNf3 R; *
I'll be right there. (我马上就去。) n7YWc5:CaL
I'm on my way. OG$iZiuf
手洗干净了吗? u2Z^iY
Did you wash your hands well? T%vbD*nt.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ku,A}5-6
Yes. (洗干净了。) 9%'HB\ A
别弄洒了。 }[R@HmN
Don't spill it! t;PnjCD<`
Don't tip it over. o_+Qer=O6
把碗里的菜吃光。 rVW'KN
Eat all of your vegetables. v7I *W/
Finish your vegetables. UD q KF85H
Finish up your vegetables. iKTU28x
把饭吃光。 _=$!T;}lE
Finish up your plate. 4Tw1gas.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T%#P?? k
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) V<I${i$]0
我不喜欢吃芦笋。 L |G k}n
I don't like asparagus. ;,hoX6D$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) > " 8j{ s
Don't be picky. (不许挑食。) }K]VlFR
谢谢您的款待。 i'LTKj
It was very delicious. Thank you. * bC^X'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +s 0Bt '
能帮我收拾盘子吗? u5|e9(J
Would you clear the table? ^i k|l=
Would you put the dishes away? `r bqYU0
把盘子洗了。 PSw+E';
Do the dishes! *最好就这样记住。 <Q ~7a
hF
Do the dishes! (把盘子洗了。) xa^HU~
I will. (就去洗。) q`K-T _<
Do the dishes! (把盘子洗了。) &\br_
It's not my turn. (今天不该我洗。) $7
Uk;xV
Wash the dishes! xR%ayT.
我擦盘子。 = "e um7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s+~Slgl
你干什么呢? L2A#OZZu
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &H>dE]Hq,
我看电视呢。 I,uu>-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 cCCplL
有什么好看的节目吗? DLM9o3/*J
Are there any good programs on TV? 8-l Y6M\R\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dNt|"9 ~&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0'oT { iN
野茂上电视了。 oeKc-[r
Nomo is on TV. D6:J*F&?
8频道演什么呢? 2^lT !X@
What's on Channel 8? i^KYZ4/%
能不能帮我换个台? %dR./{txT
Would you change the channel? wLSYzz
Would you switch the channel? -$ft `Ih
Would you change the station? [ \F ,\
我还想看电视。 Ox'.sq4
I want to watch more TV. P!ICno6[e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) . +?lID
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;MI<J>s
铺床吧。 PTZ1 oD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4># ^Pk?Ra
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;a )\ 5Uy
我困了。 @z q{#7%z
I'm sleepy. F}[;ytmUS
I'm sleepy. (我困了。) 0)44*T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) K0@7/*%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tAi9mm;k
作业做了吗? X*q
C:]e
Did you do your homework? R/YL1s
Did you finish your homework? 3?(p ;
好好学习。 7y7y<`)I5
Study hard. :_zKUv]
Study hard. (好好学习。) .?j8{>
I am. (好好学着呢。) O{R5<"g
快点睡觉。 7rg[5hP T
Hurry up and go to sleep. g3 rFJc
游戏玩够了吧。 PyF4uCn"H
Enough with your video games. }O{"qs#)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) PSE| 4{'
I can't quit now. (正好玩着呢。) t"Hrn3w
一定要刷牙噢。 r T) R*3
Make sure you brush your teeth. 'E,Yht=/}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hj1 jY
I will. (一定刷。) :W.(,65c
明天的东西都准备好了吗? :wAB"TCt0
Are you ready for tomorrow? 4e t#Q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^)pY2t<^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +60;z4y}w
我去洗个澡。 .>&fwG
I'm going to take a bath. [{*#cr f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uoHhp 4>^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) vsR ^aVwVZ
该睡觉了。 LeCU"~
Time to go to sleep. es]m 6A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b2%[9) "I.
Just a minute. (再等一下。) h`j gF
电视还开着呢。 [9^e
u>)A
You left the TV on. , &SJ?XAs
You left the TV on. (电视还开着呢。) G#v7-&Yl6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) e{:qW'%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) S8,06/#
别把你的东西都摊在这儿。 I SmnZ@
Don't leave your stuff here. <,C})H?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T5; D0tM/
I won't. (知道了。) m`"s$\fah
把闹钟定在8点了。 D
]eF3a.G
I set the alarm clock for 8:00. iH=@``Z
I set it for 8:00. -;*Z!|e9
明天7点叫醒我。 uBgHtjmae
Wake me up at seven tomorrow. ;8Cqy80K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) w>s
Sure thing. (知道了。) IWgC6)n@n
晚安。 ^S|^1
Good night. CcTJC uOS
Good night. (晚安。) 4+ gA/<
Sweet dreams. (做个好梦。) ~s_$a8
做个好梦。 ^B9wmxe
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 |9 3%,
Sweet dreams! (做个好梦。) wP9C\W;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8<xy *=%
Have pleasant dreams. ffVYlNQ 7L
