从起床到出门 liqR#<
早晨好! XcMJD(!
Good morning. =kh>s$W e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6@q[tN7_^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4i NbK~5j
闹钟响了吗? .^lb LN^2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3 ;MjO*-
Did the alarm clock buzz? rA1r#ksQ
Did the alarm clock ring? ^ Wfgwmh
该起床了! `n`"g<K)Q
It's time to get up! oD#>8Aw s
It's time to get up! (该起床了!) [W$Z60?RR
I don't wanna get up. (我真不想起。) BwJ^_:(p~
It's time to wake up! c5E#QV0&v~
It's time to get out of bed. i9 eyrl+!
It's time to get ready. j- YJ."
快点儿起床! ~ sIGI?5f
Get up soon. x8?x/xE
Get up soon. (快点儿起床!) ge):<k_
I don't want to. (我真不想起。) Ae j
你醒了吗? 3z )"U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :X1cA3c !
Are you awake? (你醒了吗?) - ~\. n
I am now. (我刚醒。) jD/7 /G*
你不舒服吗? ("E!Jyc!
Are you feeling sick? Z-SwJtWk
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) AB"1(PbG
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) d)0LVa(
睡得好吗? 1Vf78n
Did you sleep well? yYToiW *
Did you sleep well? (睡得好吗?) )ojx_3j8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |vfujzRZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) =1*%>K
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e" E qi-
能帮我关掉闹钟吗? 8nIMZV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G7Z vfLR{:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1a&/ Zlr
你终于起来了。 .6 #cDrK
You finally got up. 6KEykw
j
You finally got up. (你终于起来了。) y98JiNq
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1iJ0Hut}d
今天是个好天! g={]M zh
It's a nice day!
l* K I
It's a nice day! (今天是个好天!) X_u @D;$
It sure is. (是不错啊。) PNbcy!\U
It's a beautiful day! Yz=h"Zr
It's a wonderful day! hIVI \U,
It's a great day! m!5HRjOO
昨晚你熬夜了? UU iNR
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AozmO
Did you go to bed late last night?
ofMu3$Q
把被子叠好。
#%? FM>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .4Qb5I2#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %n05 Jitl
昨天晚上你打呼噜了。 ]?0{(\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {ExII<=6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &
u$(NbK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fav5e'[$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 oL<BLr9>
我做了个可怕的梦。 (U|)xA]y!
I had a nightmare. 1.'(nKoq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) MV:W@)rg
It's all right now. (现在没事了。) - #LjI .
你一直没关灯啊。 gtD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iv:,fkwG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) izMYVI?0
我得洗脸了。 P+Wm9xR2d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 lij B#1<8*
该吃早饭了。 ,*/Pg 52?
It's time to eat breakfast. sYGR-:K
It's time to have breakfast. t]s94 R q
我还困着呢。 w#*/ y?" D
I'm still sleepy. f:]u` ziM
I'm still drowsy. ,-@xq.D
我还打哈欠呢。 >n]oB~P%
I'm still yawning. Da-u-_~
昨天的酒还没醒呢。 oZgHSR RL
I have a hangover. 9%sFJ
我是个夜猫子。 4~!Eje!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R"@7m!IA
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
:-z&Y492
I'm not. (我可不是。) Qh*)pt]n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'e F %
我是用咖啡来提神的。 )X/*($SuA
Coffee wakes me up. >-b& v $
Coffee gets me going. G\R*#4cF
刷牙了吗? kP@H G<~
Did you brush your teeth? ` 1 9qq]
Have you brushed your teeth? <PX .l%
我得梳梳头了。 alFNSRY
I have to comb my hair. FC{})|yh
}
穿什么好呢? 69>/@<
What should I wear? PSPTL3_~
What should I wear? (穿什么好呢?) 'xIyGDe
The red one. (穿红的吧!) J,??x0GDx,
Which dress should I wear? I!P4(3skAB
Which one should I wear? E>E*ZZuhj
What should I put on? 7'z(~3D
快换衣服。 E, GN| l
Hurry up and get dressed. !NTH.U :g
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?\ZL#)hr"p
Why? (干嘛?) C8ZL*9U
把睡衣收好。 ,]ga[
Put those pajamas away! J96uyS*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9U V9h_.x
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) zVw :7-
我走了，妈妈。 Vz{>cSz#
I'm leaving. Bye mom! pe.Ml7o"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) eTT) P
Study hard. (好好学习啊!) S`0NPGn;@[
I'll see you when I get back. YScvyh?E
I'm taking off now. P;73Hr[E#
See you. 8f|98T"
See you later. 'S*k_vuN
今天我们逃学吧。 Us] =Y}(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7tRi"\[5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +"d v7
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Jd_;@(Eg=
你毛衣穿反了。 " N 3) Qr
You're wearing your sweater inside out. QOH<]~3J
You have your sweater on inside out. @ &pqt6/t
上下颠倒了。 rh66_eV
It's upside down. 7b, (\Fm
别忘了扔垃圾呀。 1yM r~Fo
Don't forget to take out the garbage. !J3UqS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /,2rjJ #b
I won't. (忘不了!) lj4o #^lC
今天该你扔垃圾了。 gv| "OlB
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Od##U6e`
今天你干什么? ~W-cGb3c
What are you doing today? Qs%B'9")
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2z\e\I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) BEUK}T K4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) H; Ku
w
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0J 9D"3T)
Hurry up or we'll be late. T7[NcZ:I
快点儿，上学该迟到了。 cG{L
jt
Hurry or you'll be late for school. #$E)b:xj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) LHkQ'O0
What time is it? (现在几点?) /&^W#U$ 4
你锁门了吗? rzUlO5?R =
Did you lock the door? qtMD CXZ^n
Have you locked the door? [%pRfjM
没忘了什么东西吧? ,6{iT,~@8
Aren't you forgetting something? /TV= $gB`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IeP
WOpj3
I don't think so. (我想没有。) ]{GDS! )
都已经8点了! 69OF_/23
It's already 8:00. ) #+^
sAO
It's 8:00 already. esX)"_xf
我晚了! -1u9t4+`
I'm late! ~Lz%.a;o
I'm late! (我晚了!) n B5zNyY4
Hurry up! (快点儿吧!) =r 9r~SR#
我得赶紧走! &%mXYj3y5
I have to rush! mb xbEqz
I have to hurry (up)! 2VoKr)
I have to get going! M{mSd2
I have to get moving. ( Un_!)
你今天会回来得晚吗? 69G`2_eKCp
Are you gonna be late today? ;
)Eo7?]-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4vWkT8HQ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2=iH$v
几点回来? Ub amB+QT
What time are you coming home? S/tIwG
~e3
What time are you coming home? (几点回来?) }H"k U2 l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) IzLQhDJ1
饭盒带了吗? C AD@ XZSh
Have you got your lunch box? 4 %W:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Qk1xUE
Yes, right here. (嗯，带了。) aZ|=( ]
今天好像要下雨。 #oni:] E!m
It might rain today. $?P22"/p
It might rain today. (今天好像要下雨。) Qf $|_&|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0#*Lw }qi
出门的时候，可别忘了锁门。 $O)3 q
$|
Don't forget to lock the door when you leave. S* *oA 6
●从回家到就寝 N!2Rl
我回来了。 [U/(<?F{(
I'm home. m P'^%TE
I'm home. (我回来了。) T r0 B[QF
Welcome back. (你回来了。) $ *R/tJ.
I'm back! TuDE@ gq(
你回来了。 GH1"xR4!
Welcome home! W ~f(::
Welcome back! &<RpWA k{
今天过得愉快吗? %zk$}}ti.
Did you have a good time? ,#?uJTLH
今天怎么样? )lk&z8;.=
How did it go today? ::FS/Y]Fg
How was your day? L2 Pujk
我可以出去玩儿会儿吗? mE%$HZ}
Can I go out to play? 91> fqe
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .
\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) n_ lo`
我饿了。 \.YS%"Vz
I'm hungry. evkH05+;W
I'm hungry. (我饿了。) ;{h CF
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Mi '8
~J
点心在哪儿?
9$`lIy@B
Where are the snacks? ^j-3av=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oF(Lji?m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5p.rwNE
我去补习学校了啊。 >D201&*G%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 V,rq0 xW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Y%`xDI
Call when you finish. (下课后来个电话。) 34\(7JO
能给我点儿零花钱吗? } !IL]0 q
May I have my allowance? .{y
uo{u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Reatd h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V< k8N^
真累啊! q.,JVGMS
I'm tired. ;2B{ 9{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M1KqY: 9E
I'm pooped. *俚语 >j D[X5Y
晚饭你想吃什么? (?nCy HC%g
What would you like for dinner? u\eEh*<7q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) M Y| w
How about steak? (吃牛排怎么样?) L:@7tc.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $56,$K`H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3}e%[AKh
你能帮我准备餐具吗? bw\@W{a%q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (<^ yqH?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6{txm+U
I'd be happy to. (乐意之至。) RjN{%YkXe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h: 9Zt0,
晚饭做什么好呢? s6>ZREf#J
What should I make for dinner? u*hSj)vr1
What should I whip up for dinner? ~6 p[El#tS
What should I cook for dinner? hdrm!aBd
What should I fix for dinner? R?]02Q
还是家好哇。 1dK*y'rx
It's good to be home. >y,-v:Vy
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ti#7(^j
It feels so good to be home. (DI>5.x"
你能不能赶紧去趟商店? cFJY^A
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 RsYU59_Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uC cYPvm
In just a minute. (稍等一下。) <_7*67{
洗澡水烧好了。 BqT y~{)+
The bath is ready. N0r16# -g
It's been a long day. (今天真累呀!) I1X-s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >rf'-X4n
我要冲个澡。 ~;N^g4s
I'm taking a shower. <[-nF"Q
I'm going to take a shower. R~PA 1wDZ
晚饭做好了吗? &wV]"&-
Is dinner ready? 3U0`,c\ao*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ma Nl^i
Not yet. (还没呢。) :>C2gS@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) S Em Q@1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) rogT~G}q
妈妈，今天晚饭吃什么? ATK_DE Au
Mom, what's for dinner tonight? ++^l]8
Mom, what did you make for dinner? &__es{;P
Mom, what did you fix for dinner? V T\F]Oa#
晚饭吃什么? 0|{u{w@!`
What's for dinner? 3v1iy / /
What's for dinner? (晚饭吃什么?) LhA/ xf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +lHjC$
Great! (太棒了。) *GL/aEI<$
今天吃咖哩饭。 OC BgR4 I
Today, we're having curry. tFp Ygff<
We're having curry today. BRgXr
还要多久才能做好呀? YQj 2
How soon can you get it ready? i3 @)W4{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) n>BkTaI
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y^$X*U/q%U
When will it be ready? W3MJr& p
How soon will it be done? `4=^cyt+
我吃了啊。 DtXrWS/
Let's eat. E &2OD [iX
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ya3C#=
请先吃吧。 L^@'q6*}
Please go ahead. }` % *W`9b
Please help yourself. aX)I3^ar
这把刀真快呀! J^SdH&%Z
This knife cuts well, doesn't it? PgtJ3oq [}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (^T F%(H
It sure does. (真挺快的。) 47+&L
水开啦! }wr{W:j
The water is boiling! HN=V"a
The water is boiling! (水开啦!) KL1/^1
.K. (知道啦!) e!N:,`R
5
开饭啦! =,spvy'"*C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _x%7@ .TB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) uwzvb gup?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %7zuQ \w
该吃饭啦! } ()5"QB
It's time to eat. xST8|H
It's time to eat. (该吃饭啦!) 4|buk]9
Finally. (终于吃上饭喽!) [I '0,y
这就来啦! I4/8 _)b^
I'm coming. QdT}wkX
I'll be right there. (我马上就去。) $?Yry. 2
I'm on my way. ")O%86_Q:
手洗干净了吗? 2 `7==?
Did you wash your hands well? Gw>^[dmt!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )Xk0VDNp$/
Yes. (洗干净了。) O@u?h9?cf>
别弄洒了。 mg^I=kpk
Don't spill it! S^-DK~Xt4
Don't tip it over. +o\:d1y
把碗里的菜吃光。 q$I;dOCJ,
Eat all of your vegetables. K{&mI/ ;
Finish your vegetables. Dd'm U
Finish up your vegetables. a|%J=k>>
把饭吃光。 >p)MawT]
Finish up your plate. 7E!IF>`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }Mst jm
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) QKyo`g7
我不喜欢吃芦笋。 l= =``
I don't like asparagus. !TAlB kj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s3~lT.
Don't be picky. (不许挑食。) ~Mx!^
谢谢您的款待。 (61EDKNd9
It was very delicious. Thank you. 'C`U"I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) < vL,*.zd
能帮我收拾盘子吗?
#bUXgn>
Would you clear the table? =y
[M\m
Would you put the dishes away? Wi*.TWz3
把盘子洗了。 s8ywKTR-
Do the dishes! *最好就这样记住。 Cbg!:Cws
Do the dishes! (把盘子洗了。) <oR a3Gi(%
I will. (就去洗。) 4i6q{BeHn
Do the dishes! (把盘子洗了。) +1uF !G&l
It's not my turn. (今天不该我洗。) k,85Y$`'
Wash the dishes! y`\@N"Cf
我擦盘子。 4,sJE2"[9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?j40}
B]]d
你干什么呢? ).Fpgxs
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” = 8t]\Y?
我看电视呢。 "]"|"0#i
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 V,mw[ Hw
有什么好看的节目吗? %6t2ohO"
Are there any good programs on TV? 7({]x*o*%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7uKNd
*%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )CuZDf@
野茂上电视了。 .ni_p 6!
Nomo is on TV. /DK"QV!]s
8频道演什么呢? Jll-`b 1
What's on Channel 8? UaWl6 Y&Vu
能不能帮我换个台? F$ #U5}Q
Would you change the channel? '^No)n\`
Would you switch the channel? jF0jkj1&/[
Would you change the station? g'H$R~ag
我还想看电视。 > +JqA7K
I want to watch more TV. pimtiQqC
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4Uphfzv3 D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #
WAZ9,t
铺床吧。 fQ i4\m
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g] 4(g<:O
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) A/u) # ^\
我困了。 0\[Chja
I'm sleepy. .!f$
\1l
I'm sleepy. (我困了。) .#rJ+.2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I1pWaQ0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |N%fMPKa
作业做了吗? )(ImLbM)
Did you do your homework? rEB @$C^
Did you finish your homework? k< y>)
好好学习。 x4E7X_
Study hard. ~/98Id}v
Study hard. (好好学习。) FFu9&8Y
I am. (好好学着呢。) 555XCWyrC
快点睡觉。 )}"wesNo".
Hurry up and go to sleep. gP0LCK >
游戏玩够了吧。 gBC@38|6)
Enough with your video games. IIn"=g=9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) m 8aITd8
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,N !o
一定要刷牙噢。 0=AVW`J
Make sure you brush your teeth. {bJ`~b9e
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &e#~<Wm82
I will. (一定刷。) FaDjLo2'o
明天的东西都准备好了吗? L.S;J[a;
Are you ready for tomorrow? B{'( L |
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q9Kve3u-i
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +^=8ge}
我去洗个澡。 l'/R&`-n
I'm going to take a bath. g G*X^Uo
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) inh=WUEW
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )qo {c1X
该睡觉了。 VGpWg rmHk
Time to go to sleep. ABD)}n=%c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;" dV"W
Just a minute. (再等一下。) 7 " 20hAd
电视还开着呢。 hc >HQrd
You left the TV on. }BZ"S-hZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?o81E2TJO
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]:Ns f|C0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~Y|*`C_)
别把你的东西都摊在这儿。 /OLFcxEWh
Don't leave your stuff here. $\]&rZ Vi
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =g9*UzA"O
I won't. (知道了。) @~!wDDS
把闹钟定在8点了。 VyzS^AH K
I set the alarm clock for 8:00. 62 k^KO6Y
I set it for 8:00. {2=jAz'?
明天7点叫醒我。 y(CS5v#FG
Wake me up at seven tomorrow. JBE!j-F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) DW5Y@;[
Sure thing. (知道了。) r:f[mk"-"A
晚安。 jL%x7?*U0
Good night. mz,
Good night. (晚安。) W6? pswQ
Sweet dreams. (做个好梦。) \m(VdE
做个好梦。 Z>)Bp /-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 QPx_-
Sweet dreams! (做个好梦。) YH vLGc%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5*l T.
Have pleasant dreams. :S<f?*
}:
