从起床到出门
*&{M ,
早晨好! JnE\E(ez
Good morning. 91|=D
\8aE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) is?H1V~8`$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) k ]C +/
闹钟响了吗? V}(snG,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pH5"g"e1
Did the alarm clock buzz? vk :@ rOpl
Did the alarm clock ring? rCqcl
该起床了! M 0g!"0?
It's time to get up! ~E&drl\
It's time to get up! (该起床了!) Wo&10S w
I don't wanna get up. (我真不想起。) f@&C
\
It's time to wake up! '^ "6EF.R
It's time to get out of bed. 3D70`u
It's time to get ready. afOb-G$d=
快点儿起床! v+ dt1;
Get up soon. _UKH1qUd4
Get up soon. (快点儿起床!) 1~NXCIdF
I don't want to. (我真不想起。) ) '"@ L7U
你醒了吗? W zYy<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]etLobV
Are you awake? (你醒了吗?) e#]= -^
I am now. (我刚醒。) }
_Yk.@ J5
你不舒服吗? {tn%HK">
Are you feeling sick? .6S]\dp7~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NY(c4f zl
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) aY7 kl
睡得好吗? H~x,\|l#
Did you sleep well? qYZ\< h^
Did you sleep well? (睡得好吗?) j;@7V 4'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l<0 BMw S8
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jx[Z[R O2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o
ms tJ9
能帮我关掉闹钟吗? Ga0=
G&/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #"% ]1={b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \Ku6 gEy
你终于起来了。 C=2"*>lTn
You finally got up. 4Sv&iQ=vh
You finally got up. (你终于起来了。) ,p6X3zY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) P<y d
今天是个好天! 4jEPh{q
It's a nice day!
N6H/J_:
It's a nice day! (今天是个好天!) NFTEp0eP
It sure is. (是不错啊。) :9!? ${4R
It's a beautiful day! ]p>6r*/nw
It's a wonderful day! 6'd= % V
It's a great day! R4=n">>Q
昨晚你熬夜了? i_T8 Bfd:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "2 :]9j
Did you go to bed late last night? VKRj
1LXz
把被子叠好。 kK+ <n8R2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /]4[b!OTJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aW$( lf2;
昨天晚上你打呼噜了。 (@Q@B%!!K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3#vhQ*xU
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E ?(+v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) H@Dj$U
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;,GE!9HW
我做了个可怕的梦。 \2,7fy'
I had a nightmare. |NFX"wv:c<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >AIkkQT
It's all right now. (现在没事了。) ]v96Q /a
你一直没关灯啊。 @4dB$QF`&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 odAeBQy
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) QU0K'4Yx5j
我得洗脸了。 GGHe{l
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 n)$T
zND
该吃早饭了。 ) 9h5a+Z
It's time to eat breakfast. ':6!f
It's time to have breakfast. gHc0n 0ZV
我还困着呢。 5]n5nqz
I'm still sleepy. c%Ht;
sK`*
I'm still drowsy. JI-q4L|
我还打哈欠呢。 AK%2#}k.
I'm still yawning. FaO1?.
昨天的酒还没醒呢。 f6n'g:&.W
I have a hangover. IK Se X
我是个夜猫子。 e - vL!&;2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 H/m -$;cF3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) CbTYt6DC
I'm not. (我可不是。) 6u^M fOc
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rxtp?|v9
我是用咖啡来提神的。 r <4FF=
Coffee wakes me up. {2?o:
Coffee gets me going. qv|geBW
刷牙了吗? 7N0V`&}T
Did you brush your teeth? .} <$2.
Have you brushed your teeth? iDej{95
我得梳梳头了。 w7}m
T3p,)
I have to comb my hair. ]&%_Fpx
穿什么好呢? t a\AiHm
What should I wear? _/0vmgQ&
What should I wear? (穿什么好呢?) !U38aHG
The red one. (穿红的吧!) &x$1hx'
Which dress should I wear? nE+OBdl
Which one should I wear? tM3eB= .*
What should I put on? D4WvRxki
快换衣服。 kx=.K'd5H
Hurry up and get dressed. Cw "Y=`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pX3Q@3,$
Why? (干嘛?) mEsOYIu{
把睡衣收好。 Nb/W+& y
Put those pajamas away! f,{O%*PUA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h , ;f6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?h)Z ;,}
我走了，妈妈。 v :0.
I'm leaving. Bye mom! ~_^# /BnAl
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k fS44NV
Study hard. (好好学习啊!) 0 =#)-n
I'll see you when I get back. h6c0BmS{1
I'm taking off now. t3%[C;@wB
See you. FTvFtdY
See you later. j?sq i9#
今天我们逃学吧。 )`5k fj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8$</HNu,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z%_"-ENT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [>l 2E
你毛衣穿反了。 QT X5F5 w
You're wearing your sweater inside out. w~EBm=v_>
You have your sweater on inside out. 1"k"<{%
上下颠倒了。 y7J2: /@[x
It's upside down. Dj!v+<b
别忘了扔垃圾呀。 CjRI!}S
Don't forget to take out the garbage. []R`h*#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Yg_;Eu0'?
I won't. (忘不了!) 9Qja|;
今天该你扔垃圾了。 CD|)TXy
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 PMPB}-d
今天你干什么? .{U@Hva_K
What are you doing today? ?CSc5b`eo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gaeMcL_^a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8!87p?Mz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) R_iQLBrd
Okay, Okay. (知道了，知道了。) f4F13n_0X
Hurry up or we'll be late. wxw3t@%mNm
快点儿，上学该迟到了。 hxcRFqX"
Hurry or you'll be late for school. 9 -7.4!]I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~RdJP'YF-
What time is it? (现在几点?) -olD!zKS
你锁门了吗? oCD#Gmr
Did you lock the door? `uL^!-
Have you locked the door? ~Y=v@] 2 /
没忘了什么东西吧? Hrb67a%b
Aren't you forgetting something? LRNgpjE}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &|rh~;:jUX
I don't think so. (我想没有。) *7MTq_K(An
都已经8点了! -58
It's already 8:00. Wp!#OY1?
It's 8:00 already. xD[O8vQE
我晚了! u x-pu G
I'm late! 78'HE(*
I'm late! (我晚了!) w@ 1g_dy
Hurry up! (快点儿吧!) C>\0
"}iD
我得赶紧走! h>>KH*dQ
I have to rush! ]:Y@ pZ
I have to hurry (up)! (.6~t<DRv
I have to get going! a "*DJ&
I have to get moving. |8,|>EyqK
你今天会回来得晚吗? J,@SSmJ`
Are you gonna be late today? tNsiokOm
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <\i}zoPO
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) vU5a`0mH
几点回来? vFuf{ @P
What time are you coming home? Z)=S. )
What time are you coming home? (几点回来?) ')!+>b(P
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) F$[1Kj S
饭盒带了吗? j*2Q{ik>J
Have you got your lunch box? pO^goo V\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) b|7c]l
Yes, right here. (嗯，带了。) ~loJYq'y
今天好像要下雨。 {Dv^j#
It might rain today. 5LJUD>f9 Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) L< 3U)Gp
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4x8e~/
出门的时候，可别忘了锁门。 1;O%8sp&
Don't forget to lock the door when you leave. /W4F( 3oM
●从回家到就寝 &OpGcbf1
我回来了。 Ur^~ fW1 o
I'm home. cb ICO
I'm home. (我回来了。) +n#(QOz
Welcome back. (你回来了。) a >w@9
I'm back! *=+m;%]_
你回来了。 C)w11$.YQ9
Welcome home! Cso!VdCX
Welcome back! s{I Xth6
今天过得愉快吗? 6g\SJ O-;N
Did you have a good time? tG1,AkyZ
今天怎么样? r?^[o
How did it go today? N!O.=>8<
How was your day? H"~]|@g-p
我可以出去玩儿会儿吗? E bTj Bq
Can I go out to play? i:8g3|JfMe
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gDY+'6m;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p72:oX\Q I
我饿了。 /`d|W$vN
I'm hungry. ARcPHV<(2
I'm hungry. (我饿了。) A\{dq:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) L`$m<9w'
点心在哪儿? J$Huzs#
Where are the snacks? pVuJ4+`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }d<xbL!#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) p .Y
=
我去补习学校了啊。 p1zT]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [=Qv?am
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *R M?SE6;
Call when you finish. (下课后来个电话。) (wxdT6RVm\
能给我点儿零花钱吗? `gI`Cq4
May I have my allowance? <Q-Y$
^\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *{3&?pxx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hYm$Sx(=
真累啊! ] qT\z<}
I'm tired. N #C"@,}Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) eVRFb#EU0e
I'm pooped. *俚语 -K +" :kiS
晚饭你想吃什么? eh`s fH
What would you like for dinner? @ y )'h]d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r3 OTU$t?
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'g3!SdaLF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Vfm (K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -Oj}PGj$e\
你能帮我准备餐具吗? #Y)Gos
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Z^Y_+)=s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +4[L_
I'd be happy to. (乐意之至。) a (!_ 3i@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;
E Nhy
晚饭做什么好呢? -}2'P)Xp
What should I make for dinner? f7y a0%N
What should I whip up for dinner? N$Pi4
What should I cook for dinner? ?kOt K
What should I fix for dinner? B.zRDB}i=
还是家好哇。 >Ln/ )j
It's good to be home. I/whpOg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 yJ(B PSt
It feels so good to be home. B/P E{ /
你能不能赶紧去趟商店? Vl91I+Ev
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 qu}`;\9@ld
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) xwSi}.
In just a minute. (稍等一下。) + -[M 7J
洗澡水烧好了。 $UgQ1Qc
The bath is ready. 2(_+PQ6C=
It's been a long day. (今天真累呀!) b< ]--\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @-uV6X8|
我要冲个澡。 )3W`>7>
I'm taking a shower. XiP xg[;
I'm going to take a shower. D1Y c_
晚饭做好了吗? y)`f$Hl@1
Is dinner ready? -2)6QKh~D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !/1aot^(
Not yet. (还没呢。) ]_8bX}_n
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) u`%Kh_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (A\X+S(
妈妈，今天晚饭吃什么? g;N)K3\2
Mom, what's for dinner tonight? 80i-)a\n
Mom, what did you make for dinner? 7=$@bHEF#*
Mom, what did you fix for dinner? * $
晚饭吃什么? 9qhX\, h
What's for dinner? B@v\t pR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {'.[N79xP
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k!{0ku}]
Great! (太棒了。) = F!_ivV
今天吃咖哩饭。 x,f=J4yco
Today, we're having curry. =dVPx<l5
We're having curry today. <!+T#)Qi
还要多久才能做好呀? c ilo8x`
How soon can you get it ready? ){XaO;k< ]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) zv1#PfO@)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6P0\t\D0
When will it be ready? \0K3TMl)J
How soon will it be done? S4r-s;U-v/
我吃了啊。 "OIra 2O
Let's eat. ||M;[-JoJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) R)p+#F(s
请先吃吧。 pzkl ;"gK
Please go ahead. yuTSzl25,/
Please help yourself. br@GnjG
这把刀真快呀! 9 -Y.8:A`
This knife cuts well, doesn't it? 3M 5+!H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K>!+5A$6i
It sure does. (真挺快的。) NJ^H"FLS:
水开啦! TLBIM
The water is boiling! +pGkeZX
The water is boiling! (水开啦!) av}Giz
.K. (知道啦!) I n[!g
开饭啦! ;zMZ+GZ?;+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vG`;2laY
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dy_ayxm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) tW BfIHiha
该吃饭啦! 29W~<E8K-
It's time to eat. .ZV-]jgr
It's time to eat. (该吃饭啦!) AW;ncx;
Finally. (终于吃上饭喽!) =Nyq1~
这就来啦! j_3X
1 w)k
I'm coming. I$rnW
I'll be right there. (我马上就去。) ,KT[ }P7
I'm on my way. PWch 9p0U
手洗干净了吗?
l ~b
Did you wash your hands well? my.%z F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^Po^Co
Yes. (洗干净了。) )SX2%&N
别弄洒了。 @-L4<=$J
Don't spill it! 7GY3 _`
Don't tip it over. Ne 2tfiI`
把碗里的菜吃光。 *B$$6'hi`
Eat all of your vegetables. 91|0{1
Finish your vegetables. !Vtj:2PQL
Finish up your vegetables. 'Gr }<B$A3
把饭吃光。 Q+Sx5JUR~
Finish up your plate. vz\^Aa
#fv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) OoG Ni j
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BZ '63
我不喜欢吃芦笋。 6k 1;62Ntk
I don't like asparagus. &d!Q%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) a#U2y "
Don't be picky. (不许挑食。) T - ;|E^
谢谢您的款待。 (
04clU^F
It was very delicious. Thank you. qs9q{n-Aj
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
c. <bz
能帮我收拾盘子吗? l r16*2.
Would you clear the table? G_5uO58
Would you put the dishes away? nm8 XHk]
把盘子洗了。 <-Hw@g
Do the dishes! *最好就这样记住。 z 2/E ?$(
Do the dishes! (把盘子洗了。) +*'^T)sj/
I will. (就去洗。) pGwBhZnb>
Do the dishes! (把盘子洗了。) '}F=U(!
It's not my turn. (今天不该我洗。) Hzn6H4Rc
Wash the dishes! =!?4$vW
我擦盘子。 B 1u.aa$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 SU8vz/\%y
你干什么呢?
KF.d:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p+ki1! Ed
我看电视呢。 l-~
o&n
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B % L dH
有什么好看的节目吗? H
N )@sLPc
Are there any good programs on TV? @v:p)|Ne;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^U5g7Emf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dXBXV>rbB
野茂上电视了。 ,`su0P\%#.
Nomo is on TV. (mR ;MC
8频道演什么呢? Z%_m<Nf8T
What's on Channel 8? oiKY2.yW
能不能帮我换个台? YXFUZ9a#e
Would you change the channel? @pn<x"F5'
Would you switch the channel? u3VSS4RG%
Would you change the station? C7 hJ E -
我还想看电视。 GcHy`bQbiX
I want to watch more TV. 79 Y;Zgv
I want to watch more TV. (我还想看电视。) DO5H(a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xnp5XhU
铺床吧。 p10i_<J]=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8b!-2d:*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bS2)L4MQ Y
我困了。 # ]MV
I'm sleepy. =0" Zse,
I'm sleepy. (我困了。) s2N~p^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \c .^^8r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9Z_!}eY2mc
作业做了吗? o'hwyXy/S
Did you do your homework? J;mvD^`g
Did you finish your homework? ymr# OP$<S
好好学习。 E$?:^ausu
Study hard. Gd:fh5u':
Study hard. (好好学习。) 4^>FN"Ve`B
I am. (好好学着呢。) 4!,`|W1
快点睡觉。 )RZ:\:c
Hurry up and go to sleep. '{ I YANVT
游戏玩够了吧。 HZ8k%X}1
Enough with your video games. +Vsd%AnN"l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w<54mGMOLr
I can't quit now. (正好玩着呢。) l^WPv/}?
一定要刷牙噢。 /P}Wp[)u
Make sure you brush your teeth. F%s'R 0l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) q <2b,w==
I will. (一定刷。) YH
. +(tNv
明天的东西都准备好了吗? YYzl"<)c
Are you ready for tomorrow? dK ^WZQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z}sBx 9;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8`4Z%;1
我去洗个澡。 hOTqbd}
I'm going to take a bath. Y7L1`<SC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ex}6(;7)O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]|#%`p56
该睡觉了。 fg8"fbG`:
Time to go to sleep. )K"7= TvY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) EWX!:BKf
Just a minute. (再等一下。) 1|8<!Hx#-
电视还开着呢。 |mO4+:-~D+
You left the TV on. >kN%R8*Sx
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5kju{2`GF
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 99]&Xj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) CKau\N7T
别把你的东西都摊在这儿。 ,FP<#
0F*a
Don't leave your stuff here. , vE)/{:d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <T0+-]i
I won't. (知道了。) = yy7P[D
把闹钟定在8点了。 5[\LQtM
I set the alarm clock for 8:00. Bl6> y/
I set it for 8:00. J<'7z%2w
明天7点叫醒我。 N-Jp; D
Wake me up at seven tomorrow. teDO,$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {WYHT6Z
Sure thing. (知道了。) z:+fiJB_
晚安。 gWZzOH*
Good night. Ce%fz~*b
Good night. (晚安。) 4a6WQVS
Sweet dreams. (做个好梦。) G&?,L:^t
做个好梦。 N Zh\{!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g /v" E+
Sweet dreams! (做个好梦。) $w@0} 5Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ='"h B~[
Have pleasant dreams. hD sSOpj
