从起床到出门 1ha
8)L
早晨好! " bhF`,V
Good morning. K*"Wq:T;B
Good morning, John. (早晨好，约翰。) V DN@=/
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Gt|m;o
闹钟响了吗? OQ=0>;>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8k.< xWDU
Did the alarm clock buzz? I=;.o>
Did the alarm clock ring? 8gI f
该起床了! f$2DV:wuC
It's time to get up! r9\ 7I7z
It's time to get up! (该起床了!) _`L v@T.
I don't wanna get up. (我真不想起。) 16cc9%
It's time to wake up! Qo%IZw$l
It's time to get out of bed. /[<1D|f%
It's time to get ready. Mtw7aK
快点儿起床! k1h>8z.Tg
Get up soon. :U{$G(
<
Get up soon. (快点儿起床!) G JeP~
I don't want to. (我真不想起。) <F%c"Rkh
你醒了吗? t 5M"M{V
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7]J7'!Iz
Are you awake? (你醒了吗?) $URL7hrh U
I am now. (我刚醒。) CW+] Jv ]"
你不舒服吗? O w3t2G
Are you feeling sick? K5"8zF)*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &;x* u G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) kWZ@v+Mk3
睡得好吗? o1k
X` Eu
Did you sleep well? # s}&
Did you sleep well? (睡得好吗?) q4xP<b^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l.iT+T
Did you sleep well? (睡得好吗?) Md5|j0#p
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) n)bbEXO
能帮我关掉闹钟吗? pRez${f.(s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .@`5>_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <Na .6P
你终于起来了。 Tu[I84
You finally got up. C"
2K U*
You finally got up. (你终于起来了。) g^mnYg5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <0h,{28
今天是个好天! {^ jRV@
It's a nice day! W{l{O1,
It's a nice day! (今天是个好天!) 4^IqHx;bj
It sure is. (是不错啊。) Cx[Cst `
It's a beautiful day! H '_ v
It's a wonderful day! RF|r@/S
It's a great day! %s;=H)8
昨晚你熬夜了? wV{jJyRl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W|I<hY\X
Did you go to bed late last night? :G8:b.
把被子叠好。 ]IM/R@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E=&":I6O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k;~*8i=%,\
昨天晚上你打呼噜了。 hf1h*x^J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 esk~\ !d
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) y BYZ? gc
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) PHh4ZFl]_I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 bQ `|G(g-d
我做了个可怕的梦。 TOge!Q>a
I had a nightmare. F`e o3z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \jCN ]A<
It's all right now. (现在没事了。) JE=3V^k
你一直没关灯啊。 UV#DN`%n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;/R \!E
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }7+`[g
我得洗脸了。 "IA :,j.#g
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 tm|YUat$]r
该吃早饭了。 LUfo@R
It's time to eat breakfast. 6-t:eo9
It's time to have breakfast. 9H%dK^C
我还困着呢。 6=3;(2u[C"
I'm still sleepy. DPM4v7 S
I'm still drowsy. u 2%E(pr
我还打哈欠呢。 sz@Y$<o
I'm still yawning. c*DBa]u2
昨天的酒还没醒呢。 9 .3?$(
I have a hangover. 6Q~(ibKx
我是个夜猫子。 KGP *G
BZr
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?Hrj}K27
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m+ =L}[
I'm not. (我可不是。) ZQI;b0C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3'x mq
我是用咖啡来提神的。 (/ e[n .T
Coffee wakes me up. Lz: Q6
Coffee gets me going. N ;|:Ks#!
刷牙了吗? kVY 0
E
Did you brush your teeth? *Km o1>^
Have you brushed your teeth? -Crm#Ib~
我得梳梳头了。 ` s|^
I have to comb my hair. XQ I!G_\+C
穿什么好呢? &S9O:>=*
What should I wear? ,b,t^xX>)
What should I wear? (穿什么好呢?) Y0;66bfh}
The red one. (穿红的吧!) ZO*?02c
Which dress should I wear? r3mmi5
Which one should I wear? l " , X
What should I put on? 16|miK[@
快换衣服。 o! Y61S(
Hurry up and get dressed. xWxgv;Ah
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CSVL,(Uw
Why? (干嘛?) Mq Q'Kjo
把睡衣收好。 NhRKP"<CO
Put those pajamas away! t+IrQf,P[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W@p 27Tiq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Dwbt^{N ^
我走了，妈妈。 |,lw$k93
I'm leaving. Bye mom! n ^2'O:V s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) FC
q&-
Study hard. (好好学习啊!) rL23^}+^`
I'll see you when I get back. `-yiVUp1:z
I'm taking off now. 1{$=N 2U
See you. )F3>
See you later. rvRIKc|}l
今天我们逃学吧。 #%{x*y:Ms
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8umW>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (RafidiH
Yeah, let's. (好哇，走吧!) abtY a
你毛衣穿反了。 Q4B(NYEu(
You're wearing your sweater inside out. H|I .h{:
You have your sweater on inside out. Nf1&UgX
上下颠倒了。 ' )~G2Ys
It's upside down. jm&PGZ#n=R
别忘了扔垃圾呀。 Z,:}H6Mj9
Don't forget to take out the garbage. #]}]ZE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (P|k$S?m
I won't. (忘不了!) j* L-sU
今天该你扔垃圾了。 39oI
&D>8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `(&GLv[i^2
今天你干什么? 5D<"kT
What are you doing today? =(P k7{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) IcUE=J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (Nn)_caVb
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <qjolMO`
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '~ n=< Y
Hurry up or we'll be late. 8ps1Q2|
快点儿，上学该迟到了。 >d<tcaB
Hurry or you'll be late for school. <hB~|a<#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9HG" }CGZP
What time is it? (现在几点?) nV>=n, +s"
你锁门了吗? I7?s+vyds
Did you lock the door? :~LOw}N!aQ
Have you locked the door? 6(-c$d`C.0
没忘了什么东西吧? XT{o
]S~nq
Aren't you forgetting something? 41 #YtZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?a{>QyL
I don't think so. (我想没有。) 4\iy{1{E,C
都已经8点了! a
@i?E0Fr
It's already 8:00. O_^
u Lp
It's 8:00 already. .Dt.7 G
我晚了! @X]J MicJ
I'm late! J e#vu`.\\
I'm late! (我晚了!) )@E'yHYO>
Hurry up! (快点儿吧!) TQsT L2a
我得赶紧走! Z1 sRLkR^
I have to rush! |6T"T P
I have to hurry (up)! A}MF>.!}C
I have to get going! =0mXTY1
I have to get moving. A"Sp 7M[J
你今天会回来得晚吗? &O|qx~(
Are you gonna be late today? UmOK7SPi
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) pL`)^BJ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Bt(U,nFB
几点回来? (/gMtIw
What time are you coming home? )g[7XB/w
What time are you coming home? (几点回来?) (F'?c1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6;p"xC-
饭盒带了吗? *#c^.4$'
Have you got your lunch box? cW?~]E' <
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Qo])A6$IU
Yes, right here. (嗯，带了。) '$Fu3%ft
今天好像要下雨。 :Nl.< 6+
It might rain today. , N@N4<C]
It might rain today. (今天好像要下雨。) ldNWdz
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;`rz ]7,*
出门的时候，可别忘了锁门。 s p &g
Don't forget to lock the door when you leave. XE?,)8
●从回家到就寝 ;-d2~1$
我回来了。 z.0!FUd
I'm home. ydf;g5OZ
I'm home. (我回来了。) cBDOA<]r,
Welcome back. (你回来了。) !Tu 4V\^~A
I'm back! 'OvyQ/T
你回来了。 ^/"2s}+
Welcome home! 3TF'[(K=
Welcome back! W0s3nio
今天过得愉快吗? p ^U#1c
Did you have a good time? aT}?-CUxx
今天怎么样? _v +At;Y
How did it go today? a.B<W9$`
How was your day? fp'%lbk=
我可以出去玩儿会儿吗? BTa#}LBZ+
Can I go out to play? C:{&cIFrPe
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) eZ;DNZK av
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HVaKy+RU
我饿了。 6d%)MEM
I'm hungry. MVZ9x%
I'm hungry. (我饿了。) K?X
6@u|h
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U?(+ {4l
点心在哪儿? Rv@(
[rn+
Where are the snacks? 6M X4h
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~[`*)(4E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `fUP q
;
我去补习学校了啊。 am# (ms
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 W;ADc2#)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) CV7%ud]E
Call when you finish. (下课后来个电话。) A\T9>z^k
能给我点儿零花钱吗? u\P)x~-TM
May I have my allowance? [eZ'h8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q\T}jF\t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) , \R,O
真累啊! .q_SA-!w>
I'm tired. HFTD ea +#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) TDY =!
I'm pooped. *俚语 '^~3 8=FA
晚饭你想吃什么? _Rey~]iJJ8
What would you like for dinner? +8|r_z\A5a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I oFtfb[
How about steak? (吃牛排怎么样?) vC _O! 2E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i=j4Wg ,{J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .p
/VRlLU
你能帮我准备餐具吗? xD4G(]d!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `]m/za%7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =*Y=u6 ?
I'd be happy to. (乐意之至。) ~R\U1XXyUY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vp..>BMJ
晚饭做什么好呢? Wkc^?0p
What should I make for dinner? VO+3@d:
What should I whip up for dinner? 8,YxCm ie
What should I cook for dinner? 0/0rWqg
/
What should I fix for dinner? 4Vrx9 sA1
还是家好哇。 MRL, #+VxA
It's good to be home. MD=VR(P?eq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >W?7a:#,
It feels so good to be home. ,Z p9,nf
你能不能赶紧去趟商店? /S\y-M9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8WRxM%gsH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NzuH&o][
In just a minute. (稍等一下。) p:gM?2p1
洗澡水烧好了。 E!v^j=h$u
The bath is ready. Mq2[^l!qu
It's been a long day. (今天真累呀!) FAP1Bm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hV>@qOl
'
我要冲个澡。 h2#S ?
I'm taking a shower. W( &9S[2
I'm going to take a shower. PbN"+ q M
晚饭做好了吗? 3+| {O
Is dinner ready? 6N]V.;0_5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1[r;
Not yet. (还没呢。) {qkd63 X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +jpC%o}C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Q W1d&Gb.(
妈妈，今天晚饭吃什么? 5 ,1 q%
Mom, what's for dinner tonight? @dp1bkU
Mom, what did you make for dinner? qvhol
Mom, what did you fix for dinner? &+>)H$5
晚饭吃什么? 6
&)fZt
What's for dinner? ."\&;:ZNv
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5Pu
F] 5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )XAD#GYM
Great! (太棒了。) t(F] -[
今天吃咖哩饭。 uS i/|
Today, we're having curry. Je~d/,^WU
We're having curry today. *,=WaODO %
还要多久才能做好呀? MX#MDA-4
How soon can you get it ready? Nd.Tda!Kg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1WMwTBHy+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s (Tgv
When will it be ready?
ua!g}m~
How soon will it be done? h2C1'+Q{9
我吃了啊。 IfGQeynj
Let's eat. .+TriPL
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8{Id+Q>Vo,
请先吃吧。 Sk 10"D B/
Please go ahead. B[rxV
Please help yourself. >o"3:/3
这把刀真快呀! (G:K?o)
This knife cuts well, doesn't it? 8FY/57.W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9#AsSbBpf
It sure does. (真挺快的。) @43o4 ,
水开啦! RU^lR8;
The water is boiling! [F< Tl =
The water is boiling! (水开啦!) 3e.v'ccK&
.K. (知道啦!) bs_"Nn?
开饭啦! h7 H#sL[^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 'of5v6:8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v|v^(P,o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \PB ~ 6
该吃饭啦! 044*@a5f
It's time to eat. {%;Kk C8=R
It's time to eat. (该吃饭啦!) jW-j+ WGSM
Finally. (终于吃上饭喽!) Z 7M%}V%
这就来啦! $&|*v1rH
I'm coming. { !C ';^
I'll be right there. (我马上就去。) &G>EBKn\2`
I'm on my way. @#%rTKD9F
手洗干净了吗? d#9"_{P
Did you wash your hands well? y`EcB f
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) a+CHrnU\;
Yes. (洗干净了。) $*{$90 Q
别弄洒了。 buhn ~ c
Don't spill it! ~4~- ^
t
Don't tip it over. Sr`gQ#b@r}
把碗里的菜吃光。 2 S\~
Eat all of your vegetables. = e)[?{H
Finish your vegetables. > Rbgg1^]5
Finish up your vegetables. * YFe
把饭吃光。 ( |1 $zF+
Finish up your plate. t;@VsQ8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i7[CqObzc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <4W"ne28
我不喜欢吃芦笋。 <M1XG7_I
I don't like asparagus. g& *pk5V>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X]Emz"
Don't be picky. (不许挑食。) 3?vasL
谢谢您的款待。 QJ
ueU%|
It was very delicious. Thank you. <~}t;ji
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qG/a 5i
能帮我收拾盘子吗? t/bDD V"
Would you clear the table? ^ #R-_I
Would you put the dishes away? n NI V(
把盘子洗了。 _ID2yJ
Do the dishes! *最好就这样记住。 Oifu ?f<r
Do the dishes! (把盘子洗了。) X"W%( x`w
I will. (就去洗。) PomX@N}1
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6?0 ^U 9
It's not my turn. (今天不该我洗。) 22 |f!la8n
Wash the dishes! ~7!J /LHg
我擦盘子。 &
Ci U U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sa`7_KB
你干什么呢? #(jozl_8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \>j._# t$h
我看电视呢。 TD-d5P^Kek
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !b*lL#s,Y
有什么好看的节目吗? ctOC.
Are there any good programs on TV? !UD62yw~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Fz16m7.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8=7u,t
野茂上电视了。 2;4O f~
Nomo is on TV. qeCx.Z
8频道演什么呢? ]do0{I%\eq
What's on Channel 8? ";j/k9DE
能不能帮我换个台? ehXj.z
Would you change the channel? M"K$81
Would you switch the channel? aT F}
Would you change the station? QzIK580%t
我还想看电视。 4T6d ju
I want to watch more TV. vhEPk2wD,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) g ?M\Z";
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^" ywltW>
铺床吧。 ~fs{Ff'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f3-=?Z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #GK&{)$
我困了。 f& (u [W
I'm sleepy. ;tI=xNre`1
I'm sleepy. (我困了。) FpfOxF6A3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !xMyk>%2
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I?"cEp
作业做了吗? _{,e-_hYM
Did you do your homework? MyuFZ7Q4$
Did you finish your homework? mY.[AIB
好好学习。 sRo%=7Z
Study hard. [S":~3^B6
Study hard. (好好学习。) >E?626*
I am. (好好学着呢。) DJrE[wI
快点睡觉。 <!&nyuSz
Hurry up and go to sleep. PBr-< J
游戏玩够了吧。 kAf:_0?6
Enough with your video games. PP&AF?C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y{@ez
I can't quit now. (正好玩着呢。) &^1DNpUZ
一定要刷牙噢。 ~LHG
Make sure you brush your teeth. Qm,| 'y:Tg
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R s8`M8(4%
I will. (一定刷。) D(}v`q{Y
明天的东西都准备好了吗? vN 7a)s
Are you ready for tomorrow? aD3'g c,l
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S8<O$^L^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R{@WlkG}
我去洗个澡。 hti)<#f
I'm going to take a bath. "VkraB.i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $t-HJ<!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .BlGV 2@^#
该睡觉了。 T\b
e(@r
Time to go to sleep. tp_*U,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]gkI:scPA
Just a minute. (再等一下。) h5x FP
电视还开着呢。 pF#nj`L
You left the TV on. '(kG c%
You left the TV on. (电视还开着呢。) >m T2g
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >! wX% QHH
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &K )c*' l
别把你的东西都摊在这儿。 { Rjj
Don't leave your stuff here.
6I72;e ^!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a7nbGqsx
I won't. (知道了。) \8=>l?P
把闹钟定在8点了。 4&r^mGs,
I set the alarm clock for 8:00. )fpZrpLXE
I set it for 8:00. LnxJFc:1K
明天7点叫醒我。 E G5 9L~nM
Wake me up at seven tomorrow. !tmY _[\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \N S\>Q+d
Sure thing. (知道了。) 6 N :fq
晚安。 3F[z]B
Good night. U8?QyG
2A
Good night. (晚安。) 5)2lZ(5.A#
Sweet dreams. (做个好梦。) #)hM] =,e
做个好梦。 $dgY#ST%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 STL_#|[RM
Sweet dreams! (做个好梦。)
b(I-0 <
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 i(2s"Uww,
Have pleasant dreams. QK% { \qu
