从起床到出门 uuSR%KK]|
早晨好! |mxNUo-
Good morning. $J"%I$%X=
Good morning, John. (早晨好,约翰。) X0WNpt&h
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 2QGMe}
闹钟响了吗? *KK[(o}^J-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 / Mod=/e
Did the alarm clock buzz? 5Lsm_"0
Did the alarm clock ring? lc[XFc
该起床了! a}KK{Vqo`
It's time to get up! `l/:NF
It's time to get up! (该起床了!) xQJIM.
I don't wanna get up. (我真不想起。) VLsh=v
It's time to wake up! S
Pn8\2Cj
It's time to get out of bed. =4tO0
It's time to get ready. Zx+cvQ
快点儿起床! rH_Jh}Y
Get up soon. f.oP
Get up soon. (快点儿起床!) {l2N&
I don't want to. (我真不想起。) j z~[5m}J
你醒了吗? ;8P_av}C
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 o]Wz6L
Are you awake? (你醒了吗?) (kIz
I am now. (我刚醒。) '{[!j6wt\
你不舒服吗? y" ^yYO
Are you feeling sick? Q.,DZp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (0i'Nb"
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) n%/i:Whs
睡得好吗? V+lRi"m?|
Did you sleep well? w[(n>
Did you sleep well? (睡得好吗?) FY]pv6@
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 5YiZ-CQ>
Did you sleep well? (睡得好吗?) [p ii
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) GQN98Y+h
能帮我关掉闹钟吗? lhqQCV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 nr OqH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) k(P3LJcYQ
你终于起来了。 _(C^[ :s
You finally got up. QDS0ejhp
You finally got up. (你终于起来了。) vsKl#R B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (I4y[jnD
今天是个好天! [O2h-`
It's a nice day! ?g2zmI!U
It's a nice day! (今天是个好天!) .APVjqG
It sure is. (是不错啊。) }A|))Ao|
It's a beautiful day! Wo{K}
It's a wonderful day! S5N@\ x
It's a great day! 3bH~';<
昨晚你熬夜了?
tPA:_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p8=|5.
Did you go to bed late last night? Qyz>ZPu}sz
把被子叠好。 u4YM^* S.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ~r<p@k=.#0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q7,^E`5EgU
昨天晚上你打呼噜了。 <_9!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 s~^*+kq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6xHi\L
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :zlpfm2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 `(!NYx
我做了个可怕的梦。 j 1(T )T
I had a nightmare. _gKu8$o=-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $A`xhh[
It's all right now. (现在没事了。) vM`7s[oAK
你一直没关灯啊。 JSgpb?(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =}v ;1m
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) h*s`^W3
我得洗脸了。 @EHIp{0.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 EKuSnlTXba
该吃早饭了。 IIxJqGN:
It's time to eat breakfast. e_/x&a(i8
It's time to have breakfast. ]>D)#
我还困着呢。 <F7V=Er
I'm still sleepy. Seda }
I'm still drowsy. Uky9zGa
我还打哈欠呢。 uEx9-,!
I'm still yawning. 0z`/Hn
昨天的酒还没醒呢。 nUc;/
I have a hangover. txq~+'A:+
我是个夜猫子。 G2]^F Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /s|{by`we4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :y#T9R9
I'm not. (我可不是。) p0M=t-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) o.Oq__ >$H
我是用咖啡来提神的。 Nb;H`<JP
Coffee wakes me up. 3]/.\(2
Coffee gets me going. FXahZW~Ol
刷牙了吗? \"x>JW4w
Did you brush your teeth? ;W{b $k@g
Have you brushed your teeth? 5ZK&fKeCF
我得梳梳头了。 A
WHU'
I have to comb my hair. r`6:Q&&
穿什么好呢? 5&!'^!
What should I wear? 8o|P&q(v*
What should I wear? (穿什么好呢?) |]W2EV ,b
The red one. (穿红的吧!) #?Mj$ZB
Which dress should I wear? k4{:9zL1#?
Which one should I wear? ~Ky4+\6o>
What should I put on? !][F
快换衣服。 )(m0cP{7
Hurry up and get dressed. 7,'kpyCj
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?NG=8.p
Why? (干嘛?) +=eR%|!@
把睡衣收好。 |QMA@Mx
Put those pajamas away! +Ok%e.\ZM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6|!NLwa
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 3c #s|qW
我走了,妈妈。 XE rUS80
I'm leaving. Bye mom! ?Elg?)os
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e1/sqXWo
Study hard. (好好学习啊!) n ~,tQV
I'll see you when I get back. m\vmY
I'm taking off now. h*w6/ZL1
See you. ? \m3~6y
See you later. @{d\j]Nw
今天我们逃学吧。 >7b)y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ZFvyL8o
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) qX#MV>1
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 9+qOP>m
你毛衣穿反了。 >jx.R
You're wearing your sweater inside out. gR Nv-^
You have your sweater on inside out. 8SC%O\,
上下颠倒了。 " aq'R(/`c
It's upside down. Dl C@fZD
别忘了扔垃圾呀。 ".U^ifF
Don't forget to take out the garbage. riCV&0"n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Br5o7(AE
I won't. (忘不了!) ,^$|R32
今天该你扔垃圾了。 (\,BxvhG=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 osHCg
今天你干什么? 9}P"^N
What are you doing today? ^6;V}2>v}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3l4NC03I&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Tu m_aI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) g|%L"-%gJ
Okay, Okay. (知道了,知道了。) bw4oLu?
Hurry up or we'll be late. UiQEJXwnz
快点儿,上学该迟到了。 SO{p ;g
Hurry or you'll be late for school. nFM@@oA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Ne6}oQy(S`
What time is it? (现在几点?) DN8}glVxV
你锁门了吗? ~i0R^qfr
Did you lock the door? SJ?)%[(T
Have you locked the door? #VGjCEeU
没忘了什么东西吧? b]Z@^<_E
Aren't you forgetting something? aFj.i8+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @;Opx."
I don't think so. (我想没有。) ?jO 5 9n
都已经8点了! <l,o&p,>|c
It's already 8:00. .Zmp ,
It's 8:00 already. w?y6nTg<
我晚了! xJwG=$o
I'm late! .Y*f2A.v
I'm late! (我晚了!) },@^0UH4c
Hurry up! (快点儿吧!) Ykqyk')wm
我得赶紧走! 7 sFz?`-
I have to rush! y$W|~ H
I have to hurry (up)! G"dS+,Q
I have to get going! J
CGC
I have to get moving. Y&.UIosWb
你今天会回来得晚吗? GK*v{`
Are you gonna be late today? ZcE_f>KV
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O4iC]5@
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) rN/|(@
几点回来? :aAEJ
What time are you coming home? n,'OiVl[
What time are you coming home? (几点回来?) h9s >LY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &1|?BZv
饭盒带了吗? K>/%X!RW
Have you got your lunch box? "3CJUr:Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (bp9Pj w
Yes, right here. (嗯,带了。) /t%u"dP"T~
今天好像要下雨。 O9M{ ).
It might rain today. +A8j@d#:
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3_$w|ET
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f3MRD4+-
出门的时候,可别忘了锁门。 kOL'|GgK
Don't forget to lock the door when you leave. DKL@wr}8
●从回家到就寝 ]0V}D,V($
我回来了。 'jg3
I'm home. #Pk$L+C
I'm home. (我回来了。) YDJ4c;37
Welcome back. (你回来了。) nIk$7rGLB
I'm back! V$`Gwr]|n
你回来了。 IM@tN L
Welcome home! ?~e3&ux
Welcome back! fwR_OB:$
今天过得愉快吗? 7- d.ZG
Did you have a good time? wK_]/Q-L
今天怎么样? Z8O n%Mx{"
How did it go today? `)iY}Iu
How was your day? &[Xu!LP
我可以出去玩儿会儿吗? fV>CZ^=G
Can I go out to play? k?B[>aQn.0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )!bUR\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |SZo'
6
我饿了。 tRb]7 z
I'm hungry. eV^d6T$
I'm hungry. (我饿了。) YY((#"o;l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D/y bFk
点心在哪儿? [lzN !!B!
Where are the snacks? H6*^Ga
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H`hnEOyLp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <xpph
t<
我去补习学校了啊。 ZUm?*.g\^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \>. LW9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1/+C5Bp*
Call when you finish. (下课后来个电话。) }|OaL*|u
能给我点儿零花钱吗? yF}OfK?0f
May I have my allowance? ))kF<A_MK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
zG }?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f"G-
真累啊! z;f2*F
I'm tired. 8`>h}Q$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5zJj]A
I'm pooped. *俚语 &F:IIo7
晚饭你想吃什么? "Mw[P [w*
What would you like for dinner? 7"F*u :
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ks^6.)
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y_&g="`Q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !l?.5Pm])
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) F_iXd/
你能帮我准备餐具吗? -&x2&WE'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 GE;e]Jkjn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rEhX/(n#
I'd be happy to. (乐意之至。) Xaz o9J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ok^d@zI
晚饭做什么好呢? 9_s6l
What should I make for dinner? ='ZRfb&
What should I whip up for dinner? )~4II.`%^
What should I cook for dinner? {N2g8W:
What should I fix for dinner? "I?Am&>'
还是家好哇。 W:,4 :|3
It's good to be home. 9O`
m,t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 `pf4X/Py
It feels so good to be home. q\Q{sv_
你能不能赶紧去趟商店? TNCgaTJ{h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #4MBoN(3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <9E0iz+j
In just a minute. (稍等一下。) ptatzp]c#
洗澡水烧好了。 5Wyz=+?m|
The bath is ready. 6vuq1
It's been a long day. (今天真累呀!) [Aj Q#;#Q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) LZJA4?C
我要冲个澡。 Ee)[\Qjn
I'm taking a shower. =L%DX#8
I'm going to take a shower. kIw`P[
晚饭做好了吗? )[H{yQ
Is dinner ready? Wt)Drv{@ {
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;AR{@Fu.
Not yet. (还没呢。) ~\ ,w {
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) WV3|?,y]qm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) W>r#RXmh
妈妈,今天晚饭吃什么? ?]fF3 SJk
Mom, what's for dinner tonight? 2XTPBZNe
Mom, what did you make for dinner? qPB8O1fyU
Mom, what did you fix for dinner? tO7v4
晚饭吃什么? LTNj| u
What's for dinner? !TZhQiorC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U~h'*nV&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /MY9
>
Great! (太棒了。) 5>3}_
今天吃咖哩饭。 d(vsE%/!
Today, we're having curry. EXP%Mk/
We're having curry today. U4m9e|/H;z
还要多久才能做好呀? /{wJEuE
How soon can you get it ready? ul%h@=n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ZX ?yL>4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vS\%3A4^+5
When will it be ready? TG}*5Z`
How soon will it be done? <VD8bTk
我吃了啊。 {o5V7*P;_
Let's eat. ^~{$wVGa
Shall we begin? (可以吃了吗?) a+hd(JX0~
请先吃吧。 o]nw0q?
Please go ahead. (P&4d~)m
Please help yourself. rl9.]~
这把刀真快呀! ?$f)&O
This knife cuts well, doesn't it? x~.:64
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) wi9DhVvc 0
It sure does. (真挺快的。) 0ye!R
水开啦! u0P)7~%
The water is boiling! UzXE_S
The water is boiling! (水开啦!) +?p.?I
.K. (知道啦!) 4w#``UY)'
开饭啦! Yvn\xph3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 +C1QY'>I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {]"]uT#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {Fzs@,|W.
该吃饭啦! f;}EhG'
It's time to eat. \*,=S52
It's time to eat. (该吃饭啦!) }g$(+1g
Finally. (终于吃上饭喽!) G^q3Z#P
这就来啦! JG9` h#
I'm coming. VmzbZTup
I'll be right there. (我马上就去。) :4^\3~i1X
I'm on my way. P2nft2/eu?
手洗干净了吗? 2e$w?W0^
Did you wash your hands well? A'G@uD@3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +~xnXb1
Yes. (洗干净了。) &$`yo`
别弄洒了。 DGevE~
Don't spill it! ,f1q)Qf
Don't tip it over. ^$&k5e/}C
把碗里的菜吃光。 rDm'Z>nTf
Eat all of your vegetables. jy]JiQB
Finish your vegetables. VUI|.76g
Finish up your vegetables. tzy'G"P|
把饭吃光。 )xb|3&+W
Finish up your plate. %,hV[[ @.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
aR,}W\6M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TYI7<-Mp:[
我不喜欢吃芦笋。 }K8/-d6
I don't like asparagus. wvrrMGU)a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #
O4gg
Don't be picky. (不许挑食。) JHf
谢谢您的款待。 *D'$"@w3
It was very delicious. Thank you. q~o,WZG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rQ=,y>-*
能帮我收拾盘子吗? U^qt6$bK
Would you clear the table? 'ejvH;V3i
Would you put the dishes away? " R8KQj
把盘子洗了。 0flg=U9
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ela-,(Glk
Do the dishes! (把盘子洗了。) xoOJauSX1
I will. (就去洗。)
-Ij&
Do the dishes! (把盘子洗了。) xQw7 :18wQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) V7TVt,-3
Wash the dishes! u*qV[y5Bl
我擦盘子。 N{-]F|XX
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z5W@`=D
你干什么呢? RZ1
/#;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” WcC?8X2
我看电视呢。 JWA@+u*k
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `# sTmC)
有什么好看的节目吗? [frq
'c
Are there any good programs on TV? ",{ibh)g$`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D1nq2GwS
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) w&xDOyW]
野茂上电视了。 lC=~$c:
Nomo is on TV. D~o$GW%
8频道演什么呢? N41 R
What's on Channel 8? <L&m4O#|
能不能帮我换个台? y<b{Ji e
Would you change the channel? /x{s5P3
Would you switch the channel? Py`N4y~
Would you change the station? P,sjo u^
我还想看电视。 j[Uxa
I want to watch more TV. 9}z0J
I want to watch more TV. (我还想看电视。) QM?#{%31
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XT;u<aJs
铺床吧。 o!Rd ^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fvb=#58N_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tl'n->G>v
我困了。 C{2xHd/*
I'm sleepy. m! U9m
I'm sleepy. (我困了。) OM{WI27
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) inlk++Og
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )Fb>8<%
作业做了吗? 4[r/}/iGo
Did you do your homework? fr!Pj(Q1
Did you finish your homework? Y<0 4RV
好好学习。 xnE|Umz
Study hard. wp7!>%s{
Study hard. (好好学习。) 0| ;
.6\
I am. (好好学着呢。) k<+0o))
快点睡觉。 S.!UPkW H
Hurry up and go to sleep. :$+-3_oLMQ
游戏玩够了吧。 @|'5n
Enough with your video games. S(:l+JP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) t20PP4FWM
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^*\XgX
一定要刷牙噢。 a6kV!,.U
Make sure you brush your teeth. <'G~8tA%v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Xv@SxS-5l
I will. (一定刷。) L4L2O7
明天的东西都准备好了吗? ){r2T1+-%
Are you ready for tomorrow? qF iLh9=D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \
u_ui
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) z#F.xVg'
我去洗个澡。 4`Ic&c/
I'm going to take a bath. sKyPosnP
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fg#x7v4O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ly WwGR
该睡觉了。 ~zHg[X*
Time to go to sleep. >c-fI$]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E\; ikX&1
Just a minute. (再等一下。) +/D>|loRC
电视还开着呢。 >3u]OSb
You left the TV on. rWh6RYd<T
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q?AmOo-a
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) N$[$;Fm:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) lgpW@g
别把你的东西都摊在这儿。 _bD/D!|
Don't leave your stuff here. ~afg)[(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q$G,KRy/
I won't. (知道了。) jgS%1/&
把闹钟定在8点了。 KN"S?i]X
I set the alarm clock for 8:00. 0j(M*
sl
I set it for 8:00. <5=JE*s$NS
明天7点叫醒我。 <)*2LBF@]
Wake me up at seven tomorrow. *-s,.
F+c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?|e'Gbb_
Sure thing. (知道了。) (Z5##dS3
晚安。 m0{ !hF[^
Good night. ) _ I,KEe
Good night. (晚安。) #.[AK_S5&
Sweet dreams. (做个好梦。) 8.bKb<y
做个好梦。 m?HZ;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 P,=+W(s9}
Sweet dreams! (做个好梦。) q.2(OP>(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 kF7V.m/~o
Have pleasant dreams. mJB2)^33a