从起床到出门 9k}<F z"^.
早晨好! izf~w^/
Good morning. -AC`q/bCD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #d% vT!Bz~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0V3gKd7
闹钟响了吗? EI \v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xor TL8
Did the alarm clock buzz? T /5"}P`
Did the alarm clock ring? gD6tHg>_
该起床了! H <Hrwy~
It's time to get up! <5I1 DF[
It's time to get up! (该起床了!) jN6b*-2
I don't wanna get up. (我真不想起。) U @?6*,b(.
It's time to wake up! 6JH 56
It's time to get out of bed. YDF CGA
It's time to get ready. XVF^,Yf
快点儿起床! q &
b5g !
Get up soon. TP{Gt.e
Get up soon. (快点儿起床!) T(V8; !
I don't want to. (我真不想起。) s^cc@C
你醒了吗? b_=8!Q. :
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2e.N"eLNt
Are you awake? (你醒了吗?) IA2GUnUhu
I am now. (我刚醒。) b=1%pX_
你不舒服吗? z, x" a
Are you feeling sick? +]c}rWm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bDWe U}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) f05=Mc&)
睡得好吗? x'qWM/
Did you sleep well? sAYV)w3u"
Did you sleep well? (睡得好吗?) AK *N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) VgMP^&/gZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) |1l&@#j!2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %`+'v_iu
能帮我关掉闹钟吗? ej52AK7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j o_
sAb
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E:w:4[neh
你终于起来了。 g~ !$i`_b
You finally got up. vCb]%sd-U
You finally got up. (你终于起来了。) q}wj} t#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c
0-w6
今天是个好天! A,BEKjR~J
It's a nice day! -72j:nk
It's a nice day! (今天是个好天!) Yj|]Uff8O
It sure is. (是不错啊。) x2k*| =$
It's a beautiful day! BS7J#8 cu
It's a wonderful day!
<uD qYT$6
It's a great day! MCU9O
昨晚你熬夜了? s4$X
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /.$L"u
Did you go to bed late last night? (ua q<Cvg
把被子叠好。 C),7- ?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 a4&:@ ` =
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nm @']
昨天晚上你打呼噜了。 %!y89x=E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 VE]6wwV2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) TJOvyz`t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) O@jqdJu
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S;=_;&68?
我做了个可怕的梦。 1,`H:%z%
I had a nightmare. \A<v=VM|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) k)":v3 ^
It's all right now. (现在没事了。) }1U*A#aN7K
你一直没关灯啊。 `f)(Y1%.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,w 2WS\`%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3t aa^e.
我得洗脸了。 [AR>?6G-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 a2yE:16o6
该吃早饭了。 1b3(
It's time to eat breakfast. iF9_b
It's time to have breakfast. 1h=D4yN
我还困着呢。 z(H?VfJ o
I'm still sleepy. q4ipumy*
I'm still drowsy. l}}UFEA^
我还打哈欠呢。 *eUc.MX6x
I'm still yawning. ~Ltr.ci
昨天的酒还没醒呢。 8!zb F<W9
I have a hangover. mp\%M
1<
我是个夜猫子。 c+2%rh1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %idk@~H Cg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0 @pu@ DP~
I'm not. (我可不是。) hz\WZ^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) l6 7KJ
我是用咖啡来提神的。 i- lKdpv
Coffee wakes me up. KDey(DN:
Coffee gets me going. "8(U\KaX
刷牙了吗? eH
<Jng
Did you brush your teeth? 5v9Vk` 3'
Have you brushed your teeth? 4 :1)~z
我得梳梳头了。 Mo^`\ /x!
I have to comb my hair. jN/ j\x'
穿什么好呢? =;{^" #r\
What should I wear? r{[OJc!
What should I wear? (穿什么好呢?) n &} s-`D
The red one. (穿红的吧!) s[ AA 7>]3
Which dress should I wear? 1R*=.i%W
Which one should I wear? 6D / '`
What should I put on? Hk;-5A|9
快换衣服。 zn)yFnB!TH
Hurry up and get dressed. `;F2n2@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Fr5 Xp
Why? (干嘛?) k^An97J
把睡衣收好。 G7-!`-Nk
Put those pajamas away! 'MQ%)hipA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -9o{vmB{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) G!Zyl^
我走了，妈妈。 v0@) t&O
I'm leaving. Bye mom! w sY}JT
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [uR/ M
Study hard. (好好学习啊!) };S0 G!
I'll see you when I get back. ( U k ,
I'm taking off now. n%$ &=-Fk
See you. [e e30ELn
See you later. mX\
;oV!
今天我们逃学吧。 B9M>e'H%<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Dp!zk}f|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {gU&%j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;dQAV\
你毛衣穿反了。 #H5=a6E+q
You're wearing your sweater inside out. -]XP 2}#d
You have your sweater on inside out. r:9gf?(&
上下颠倒了。 *H2]H @QHN
It's upside down. '*!L!VJ
别忘了扔垃圾呀。 IOEM[zhb$
Don't forget to take out the garbage. ;/sHWI
f+Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Cs1>bpY*R6
I won't. (忘不了!) =+oZtP-+ o
今天该你扔垃圾了。 ai ^|N.!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 S>f&6ZDNY(
今天你干什么? W`L!N& fB
What are you doing today? l\Xd.H" j,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ycX{NDGs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cm@;*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Vb)zZ^va+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) : F9|&q-W,
Hurry up or we'll be late. 6 bO; &
快点儿，上学该迟到了。 !'W- 6f
Hurry or you'll be late for school. jv &+<j`r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) vVVPw?Ww-
What time is it? (现在几点?) j[e,?!8;
你锁门了吗? ;BBpN` T
Did you lock the door? lG"H4Aa>
Have you locked the door? Kf.T\V4%
没忘了什么东西吧? <qeCso
Aren't you forgetting something? {9'M0=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) V#^ yX%
I don't think so. (我想没有。) 4/*q0M{}B
都已经8点了! rVzI_zYqp'
It's already 8:00. )#[|hb=o
It's 8:00 already. t9u|iTY
f!
我晚了! y0IK,W'&?
I'm late! $[(d X!]F
I'm late! (我晚了!) ?L|yaC~
Hurry up! (快点儿吧!) +AI`R`Tm
我得赶紧走! 0I%: BT
I have to rush! `ROG~0lN(
I have to hurry (up)! <avQR 9'&
I have to get going! 5H
!y 46z
I have to get moving. Tr .hmG U
你今天会回来得晚吗? 5D' bJ6PO
Are you gonna be late today? '`l K'5;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) & jf7k
<^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2\@ Z5m3B
几点回来? &/WAZs$2n
What time are you coming home? _>_j\b
What time are you coming home? (几点回来?) @ 4UxRp6+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QLr9dnA
饭盒带了吗? PT]GJ<K/
Have you got your lunch box? 4hAJ !7[A.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3S"] u}
Yes, right here. (嗯，带了。) KIus/S5
RC
今天好像要下雨。 (S9 f/i ^
It might rain today. |g_g8[@`}
It might rain today. (今天好像要下雨。) ja T$gAx
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E1*QdCV2
出门的时候，可别忘了锁门。 nk@atK,38^
Don't forget to lock the door when you leave. ct n,
]ld
●从回家到就寝
BIMKsF Zt
我回来了。 h9CIZU[Nh
I'm home. + ^ yq;z
I'm home. (我回来了。) *'8Ln tZf
Welcome back. (你回来了。) <nzN $"%
I'm back! p/olCmHD)
你回来了。 <kc# thL
Welcome home! =G${[V \
Welcome back! .SS<MDcqIt
今天过得愉快吗? };katqzEg
Did you have a good time? x;#zs64f
今天怎么样? ;y1Q6eN
How did it go today? =8 JB8ZFP
How was your day? 9- )qZ
我可以出去玩儿会儿吗? U A-7nb
Can I go out to play? mTf<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9M-K]0S(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %oof}=MxCL
我饿了。 mP^SS
Je
I'm hungry. K+d2m9C =
I'm hungry. (我饿了。) jRj=Awy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) X6@w krf-
点心在哪儿? !G?gsW0\h
Where are the snacks? I.V:q!4*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) :b /J\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C/tr$.2H=
我去补习学校了啊。 WUoOGbA `
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &M[f&_"8Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WES#ZYtT
Call when you finish. (下课后来个电话。) = r4!V>
能给我点儿零花钱吗? 8q^o.+9
May I have my allowance? g>j| ]6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) SF<Vds}A2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f =s &n}
真累啊! Mr3-q
I'm tired. MC!ZX)mF
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UY>v"M
I'm pooped. *俚语 @,OT/egF4:
晚饭你想吃什么? $g\&5sstE
What would you like for dinner? -$-8W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~~qWI>. 4
How about steak? (吃牛排怎么样?) Pq p *
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w"zE_9I\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =$^MQ\S0p
你能帮我准备餐具吗? !a- b6A a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 mG2'Y) S z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) E4oz| 2!m
I'd be happy to. (乐意之至。) m&Y i!7@(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jai|/"HSXw
晚饭做什么好呢? ;_"U "?h_J
What should I make for dinner? +c$I&JO
What should I whip up for dinner? #@f[bP}a
What should I cook for dinner? wWjG
JvJ
What should I fix for dinner? m7jA
,~O
还是家好哇。 oy\B;aAK
It's good to be home. H[WQ =){
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 lj[, |[X7`
It feels so good to be home. gK1g]Tc @G
你能不能赶紧去趟商店? !iu5OX7K|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |+f-h ,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P, z:Z| }8
In just a minute. (稍等一下。) VLvS$0(}Z
洗澡水烧好了。 \
v2H^j/
The bath is ready. 1|| nR4yK
It's been a long day. (今天真累呀!) v F={9G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "8<K'zeS8
我要冲个澡。 m#5_%3T
I'm taking a shower. B#l?IB~
I'm going to take a shower. = !2NU
晚饭做好了吗? QwW W! 8
Is dinner ready? &0
\
ci9o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~)X[(T{
Not yet. (还没呢。) %w}gzxN^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) wS XVy g{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nb , 2,H
妈妈，今天晚饭吃什么? h #.N3o
Mom, what's for dinner tonight? [c& B|h =>
Mom, what did you make for dinner? v}(6 <wnnS
Mom, what did you fix for dinner? {7"0,2 Hb?
晚饭吃什么? t#wmAOW
What's for dinner? y I;"9 G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "VUYh$=[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [0@` wZ
Great! (太棒了。) @!%n$>p/V
今天吃咖哩饭。 !DXNo(:r
Today, we're having curry. 5>_5]t
{
We're having curry today. WNX5i wm
还要多久才能做好呀? 2HL9E|h
How soon can you get it ready? &1^%Nxu1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yi 6 N-7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `wz[='yM
When will it be ready? pmc=NTr&<
How soon will it be done? 3=.Y,ENM;
我吃了啊。 On_@HQ/FI
Let's eat. B(5c9DI`
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]N)D S+V/
请先吃吧。 ERMa# L
Please go ahead. ` lpz-"EEV
Please help yourself. \=2m7v#E
这把刀真快呀! Wch~ Yb
This knife cuts well, doesn't it? CXaWgxlK:a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9U_ks[Qa
It sure does. (真挺快的。) %&blJ6b
水开啦! !PU ZWO
The water is boiling! dJuD|9R
The water is boiling! (水开啦!) JAb6 zpP
.K. (知道啦!) hf<J
\
开饭啦! QfpuZEUK
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Hh[T w& J4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
Nh!_l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6z,Dyy]tl
该吃饭啦! y-aRXF=W
It's time to eat.
Qd`T5[b\
It's time to eat. (该吃饭啦!) d j5 hv~
Finally. (终于吃上饭喽!) d5m`Bm-{
这就来啦! %j,iAUE<
I'm coming. ^rAa"p 9
I'll be right there. (我马上就去。) +OaUP*\Dd
I'm on my way. /pH(WHT+/H
手洗干净了吗? + %*&.@z_
Did you wash your hands well? Qs 2 .ef?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <, @%*G1-
Yes. (洗干净了。) # J\rv'
别弄洒了。 #; VA5<M8
Don't spill it! /Ft:ffR|R
Don't tip it over. |i %2%V#
把碗里的菜吃光。 :' #\
Eat all of your vegetables. ii| ? ;
Finish your vegetables. s95F#>dr
Finish up your vegetables. {,$rkwW
把饭吃光。 P
}7zE3V
Finish up your plate. kPxT"
" k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) np$ zo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
#=c`of6
我不喜欢吃芦笋。 ^q[gxuL_
I don't like asparagus. `FF8ie 8L
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D)b}f`
Don't be picky. (不许挑食。) s' HD{W`
谢谢您的款待。
Yc Q=vt{
It was very delicious. Thank you. K`%tG VY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) j6:7AH|!)2
能帮我收拾盘子吗? U] 6&b
Would you clear the table? &m^@9E)S/
Would you put the dishes away? KM,|} .@:
把盘子洗了。 A$/\1282
Do the dishes! *最好就这样记住。 :%r S
=f
Do the dishes! (把盘子洗了。) rfcN/:k
I will. (就去洗。) "E*e2W
Do the dishes! (把盘子洗了。) "9y(
}
It's not my turn. (今天不该我洗。) </zXA$m
Wash the dishes! Y g|lq9gD
我擦盘子。 -#:zsu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vRQ Os0F;
你干什么呢? K|S:{9Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =6 r:A<F!n
我看电视呢。 7N8H)X
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 J1ON,&[J
有什么好看的节目吗? BzJ;%ywS
Are there any good programs on TV? A&5:ATQ/|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p]G3)s@>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w!^~<{ Kz
野茂上电视了。 MHj,<|8Q
Nomo is on TV. |pZUlQbb
8频道演什么呢? m"2d$vro"
What's on Channel 8? (K..k-o`.
能不能帮我换个台? E)N<lh
Would you change the channel? 8AFcz eg[[
Would you switch the channel? 3)Ac"nuyqH
Would you change the station? O~Wt600{E
我还想看电视。 s Kicn5
I want to watch more TV. T Eu'*>g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /1w2ehE<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :\
QUs}
铺床吧。 ?*"srE,#JX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4$6T+i2E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) is^pgKX
我困了。 b-5y9 K
I'm sleepy. zDOKShG
I'm sleepy. (我困了。) \6I +K"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l{c]p-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?Ke
eHM u
作业做了吗? X"MU3]
Did you do your homework? ->{d`-}m'
Did you finish your homework? <W)u{KS#TY
好好学习。 A=5epsB
Study hard. q%YV$$c
Study hard. (好好学习。) T(?HMyg3
I am. (好好学着呢。) bO5k6i
快点睡觉。 w(d>HH g
Hurry up and go to sleep. L5YnG _M&
游戏玩够了吧。 Mz]: }qmFA
Enough with your video games. .4y>QN#VL
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7 Cqcb>\X
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0u
B'g+MU`
一定要刷牙噢。 WCJxu}!
Make sure you brush your teeth. *LC+ PZV@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) P$Gj F-!:
I will. (一定刷。) TtD@'QXq
明天的东西都准备好了吗? 0IkM
Are you ready for tomorrow? RJeDEYXeg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z"-L[2E/{!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ~V=<3 X
我去洗个澡。 una%[jTc
I'm going to take a bath. nKr9#JebRC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Fm_y& 7._
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FCj {A D
该睡觉了。 &;T J~r#K
Time to go to sleep. u6u=2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w~R`D
Just a minute. (再等一下。) 07 g':QU@
电视还开着呢。 sZgRt
You left the TV on. "Ml&[O ge
You left the TV on. (电视还开着呢。) `Mj}md;O"
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -f1k0QwL
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ![6EUMx
别把你的东西都摊在这儿。 q=Zr>I;(Ks
Don't leave your stuff here. mog[pu:!,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2S3 lsp5!
I won't. (知道了。) \!50UVzm)
把闹钟定在8点了。 EpJ4`{4
I set the alarm clock for 8:00. 6R;3%-D
I set it for 8:00. q"qo.TPh|$
明天7点叫醒我。 zLw{ {|
Wake me up at seven tomorrow. b,TiMf9},h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1SIq[1
Sure thing. (知道了。) r,P1^ uHx
晚安。 LA3<=R]
Good night. |C%Pjl^YkV
Good night. (晚安。) Scm36sT{
Sweet dreams. (做个好梦。) /e}#'
H
做个好梦。 =QJRMF
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 S"m cUU}}
Sweet dreams! (做个好梦。) `fXyWrz-k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r\6"5cQ=
Have pleasant dreams. $h[Q Q-
