从起床到出门 Q/_#k/R
早晨好! = (U/CI
Good morning. gzfb zt}?
Good morning, John. (早晨好，约翰。) H 9"= p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <Q`&o@I
闹钟响了吗? 9$WJ"]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =v2%Vs\7k
Did the alarm clock buzz? +Tak de%~
Did the alarm clock ring? ?_4^le[;
该起床了! :=g.o;(/N
It's time to get up! ?#[)C=p]z
It's time to get up! (该起床了!) <,39_#H?F3
I don't wanna get up. (我真不想起。) P@ypk^v
It's time to wake up! 4^Qi2[ w
It's time to get out of bed. Z}Cqd?_')
It's time to get ready. T nxKR$Hoh
快点儿起床! 5rN _jC*U
Get up soon. 2RNrIU I2
Get up soon. (快点儿起床!) Ghv{'5w
I don't want to. (我真不想起。) _\AUQ{
你醒了吗? 9 pKm*n&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X B I;Lg
Are you awake? (你醒了吗?) @6.]!U4w
I am now. (我刚醒。) eqzTQen8q
你不舒服吗? = t+ ('
Are you feeling sick? _x\m|SF_g
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) qb7^VIo%c
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }5S2p@W)
睡得好吗? Dt}dp_
Did you sleep well? ??xlA-E
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?vbDB 4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [!+D <Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) !'c| N9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) uCUu!Vfeg
能帮我关掉闹钟吗? c8P b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 jPwef##~7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z.jCera.
你终于起来了。 3 ut_Bt\
You finally got up. WM< \e
You finally got up. (你终于起来了。) G.jQX'%4QG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t[O+B 6
今天是个好天! rc~Y=m
It's a nice day! Cg6;I.K
It's a nice day! (今天是个好天!) E`E'<"{Yd
It sure is. (是不错啊。) 26nBBS,;
It's a beautiful day! *FPg#a+
It's a wonderful day! I)[B9rbe
It's a great day! !A-;NGxE
昨晚你熬夜了? QWhp:] }
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 uB+9dQ
Did you go to bed late last night? QT}iaeC1i
把被子叠好。 &-F"+v,+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *,jqE9:O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 5Bj77?Z
昨天晚上你打呼噜了。 MSB%{7'o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x-~-nn\O
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) pI^=B- 7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "Z9^}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 wiV&x l
我做了个可怕的梦。 5Fe-=BX(
I had a nightmare. Q x.jCy@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4!'1/3cY
It's all right now. (现在没事了。) m^0A?jBrR
你一直没关灯啊。 Qv !rUiXq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 M)=|<h"F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]L]T>~X`
我得洗脸了。 |> JmS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 24|<<Xn
该吃早饭了。 ; $6x=uZ
It's time to eat breakfast. 5`yPT>*#m>
It's time to have breakfast. }9}w8R~E
我还困着呢。 {d}26 $<$]
I'm still sleepy. f(.6 |mPp
I'm still drowsy. sN@j5p^j c
我还打哈欠呢。 MgP{W=h2
I'm still yawning. o}!&y?mp
昨天的酒还没醒呢。 e[p^p!a
I have a hangover. W9jNUZVXE#
我是个夜猫子。 :~r#L Rgc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =F[lg ?g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Nh :JU?h
I'm not. (我可不是。) vK'9{q|g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;_bq9 x
我是用咖啡来提神的。 uE"2kn
Coffee wakes me up. ]-rczl|o
Coffee gets me going. EFNdiv$wF
刷牙了吗? scmto cm
Did you brush your teeth? 3DI^y` av
Have you brushed your teeth? G4);/#
我得梳梳头了。 5F03y`@ u
I have to comb my hair. /MqP[*L
穿什么好呢? w*2^/zh
What should I wear? +DxifXt B
What should I wear? (穿什么好呢?) *vXDuhQ
The red one. (穿红的吧!) 1l~.R#W G&
Which dress should I wear? PIpWa$b
Which one should I wear? rJp?d9B
What should I put on? 0O^r.&{j>
快换衣服。 ]nHe$x !2]
Hurry up and get dressed. / (.'*biQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /J8o_EV
Why? (干嘛?) q4zSS #]A
把睡衣收好。 nYgx9Q"<om
Put those pajamas away! &}O8w77
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HMQ 'b(a'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {'&8` d
我走了，妈妈。 _32/WQF6
I'm leaving. Bye mom! LNbx3W
oC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |oFI[PE
Study hard. (好好学习啊!) y ,1S& k
I'll see you when I get back. 6|i`@|#
I'm taking off now. d)9PEtI
See you. v(k*A:
See you later. ~|qXt ds$
今天我们逃学吧。 Do(P dF6A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zH'!fhcy
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) FqL`Kt
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 6O]Xhe0d@
你毛衣穿反了。 @ikUM+ A {
You're wearing your sweater inside out. "1\(ZKG8^Q
You have your sweater on inside out. =^ gvZ| ]
上下颠倒了。 @V7;TJk
It's upside down. "&| lO|
别忘了扔垃圾呀。 *SXSF95
Don't forget to take out the garbage. e$x4Ux7*"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0yKwH\S
I won't. (忘不了!) i{4'cdr?
今天该你扔垃圾了。 '% 3u%;"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?F!W #
今天你干什么? XZ!cW=bqS
What are you doing today? 7- (>"75Q|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) e|35|I '
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \}n !yYh(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +6wx58.B&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T R+Q4Y:
Hurry up or we'll be late. yr (g~MQ
快点儿，上学该迟到了。 PlF89-
Hurry or you'll be late for school. *C
ts FS ~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) JIB?dIN
1
What time is it? (现在几点?) tc!!W9{69
你锁门了吗? 77 *v-8c
Did you lock the door? ' "'D.,[W2
Have you locked the door? (xjqB{U
没忘了什么东西吧? 6j?FRs
Aren't you forgetting something? 4;" ,@}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /
O|Td'Z
I don't think so. (我想没有。) k q/t] %(
都已经8点了! 6zELe.tq
It's already 8:00. VM=hQYe
It's 8:00 already. {_? T:`
我晚了! qAnA=/k`
I'm late! 7j4ej|Fjo
I'm late! (我晚了!) Cca~Cq[%*(
Hurry up! (快点儿吧!) ^n6)YX
我得赶紧走! d%S=$}o
I have to rush! [BJ$|[11
I have to hurry (up)! 'nC3:U
I have to get going! wE-Ji<1HJ
I have to get moving. O-y6!u$6&
你今天会回来得晚吗? ?r^
hm u"a
Are you gonna be late today? hg$qb eUl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u4`mQ6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +R3\cRM
几点回来? 3(cU)
What time are you coming home? A%.J%[MVz
What time are you coming home? (几点回来?) K'a#M g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'Wo?%n
饭盒带了吗? oc b%&m ;i
Have you got your lunch box? !hwzKm=%N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -G( 3 Y2
Yes, right here. (嗯，带了。) l{M;PaJ`}
今天好像要下雨。 )Ix-5084
It might rain today. @>qx:jx(-S
It might rain today. (今天好像要下雨。) D|u^8\'.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) '-$))AdD
出门的时候，可别忘了锁门。 wUh3Hd'
Don't forget to lock the door when you leave. -lJx%9>
●从回家到就寝 y |&.v <
我回来了。 BnKP7e
I'm home. wrZ7Sr!/V
I'm home. (我回来了。) e|2vb
GQ
Welcome back. (你回来了。) yEMX `
I'm back! !D.= 'V
你回来了。 M63s(f
Welcome home! 7.w *+Z>z
Welcome back! *u:;:W&5y
今天过得愉快吗? ;:#?~%7>
Did you have a good time? oi33{#%t
今天怎么样? ^&f{beU9
How did it go today? Nb|3? c_
How was your day? =DeHxPv}f
我可以出去玩儿会儿吗? SH@
Can I go out to play?
?.4yg(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Fi,e}j=2f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =!1-AR%.^
我饿了。 v#FJ+
I'm hungry. {ar5c&<
I'm hungry. (我饿了。) 'xLM>6[wz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,v$2'm)V
点心在哪儿? 1]D/3!
Where are the snacks? k;"R y8[k
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /8P4%[\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >o0&:h|>$'
我去补习学校了啊。 Z`SWZ <
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t1.zWe+C>3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !q7;{/QM6
Call when you finish. (下课后来个电话。) w~cq % %
能给我点儿零花钱吗? w /Bn2bD
May I have my allowance? P%<aGb4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m<X#W W)N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \Y>#^b?
真累啊! )V9Mcr*Ce6
I'm tired. l`~a}y "n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z>>gXh<e[
I'm pooped. *俚语 8|S1|t,
晚饭你想吃什么? ! 4qps$p{
What would you like for dinner? p[af[!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :>AW@SoTp
How about steak? (吃牛排怎么样?) q:EzKrE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =:CGl
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h;4y= UU
你能帮我准备餐具吗? P!)7\.7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 R"9 oMaY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'NG^HLD/
I'd be happy to. (乐意之至。) ( 7rz :
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `[C v-
晚饭做什么好呢? Q*mMF@ -:
What should I make for dinner? A|`Joxr
What should I whip up for dinner? ~_f
|".T
What should I cook for dinner? Wc Zo+r
What should I fix for dinner? *tbpF k4/
还是家好哇。 x 1%J1?Fp
It's good to be home. >tXufzW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 I9Edw]
It feels so good to be home. FJn~
=h A
你能不能赶紧去趟商店? Sug~FV?k$e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8zWBX V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (:j+[3Ht
In just a minute. (稍等一下。) +_-)0[+p
洗澡水烧好了。 BW;=i.
The bath is ready. ( TbB?X}
It's been a long day. (今天真累呀!) iaaH9X
%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UL@5*uiX
我要冲个澡。 L_.xr
?
I'm taking a shower. Vx\# +)4
I'm going to take a shower. ki*79d"$
晚饭做好了吗? "I}'C^gP
Is dinner ready? Y|x6g(b
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9Ww=hfb5UW
Not yet. (还没呢。) *'`3]!A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lo>-}xd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9m#H24{V'
妈妈，今天晚饭吃什么? 5wE !_ng>|
Mom, what's for dinner tonight? &ESR1$)'P
Mom, what did you make for dinner? @ LkW_
Mom, what did you fix for dinner? ! [X.%
晚饭吃什么? ]Nd '%M
What's for dinner? tx|"v|&e2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 56O<CgJF<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )z4kP09
Great! (太棒了。) !5'
8a5
今天吃咖哩饭。 I ")" s
Today, we're having curry. @$b+~X)7
We're having curry today. &]"_pc/>m
还要多久才能做好呀? go%X%Os]
How soon can you get it ready? nkCRe
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ./BP+\)l O
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L F -+5`
When will it be ready? KoQ_: `
How soon will it be done? *`pec3"
我吃了啊。 O+8ApicjTc
Let's eat. 8^f[-^%
Shall we begin? (可以吃了吗?) pn_gq~5ng
请先吃吧。 z*k 3q`=>
Please go ahead. Ie`SWg*WL
Please help yourself. &:cTo(C'
这把刀真快呀! d)17r\*>I
This knife cuts well, doesn't it? C Sk
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) > {LJ#Dc6
It sure does. (真挺快的。) m|?"
k38
水开啦! 5@%=LPV
The water is boiling! g8iB;%6
The water is boiling! (水开啦!) /kviO@jm4(
.K. (知道啦!) $Zu4tuXA
开饭啦! 8 *(W |J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 R2H\;N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wHN` -
5%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) onJ[ &f
该吃饭啦! JY050FL
It's time to eat. Ve lbq
It's time to eat. (该吃饭啦!) , n,7.m.D
Finally. (终于吃上饭喽!) t&Y^W <
这就来啦! V@+<,tjq
I'm coming. dv4r\ R^
I'll be right there. (我马上就去。) zk^7gx3x
I'm on my way. ow>[#.ua
手洗干净了吗? /+JP ~ K
Did you wash your hands well? Zkb,v!l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -"JE-n
Yes. (洗干净了。) )V+Dqh,-g
别弄洒了。 "*>QxA%c4
Don't spill it! GF.g'wYc)Y
Don't tip it over. 0wE8 Gm G
把碗里的菜吃光。 cdU
> iB,
Eat all of your vegetables. +[l{C+p
Finish your vegetables. I}Gl*@K&O
Finish up your vegetables. ) *L?PT
把饭吃光。 cX =b q_
Finish up your plate. Dil4ut- $
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) HjF'~n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [ Xo
J7
我不喜欢吃芦笋。 gu .))3D9
I don't like asparagus. *.;}OX^X
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "F.J> QBd
Don't be picky. (不许挑食。) DkMC!Q\
谢谢您的款待。 @SVEhk#
It was very delicious. Thank you. GPh wq n{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [r<
Y0|l,m
能帮我收拾盘子吗? V{aIhH> P
Would you clear the table? U -^S<H
Would you put the dishes away? P@T $ 6%~
把盘子洗了。 /7HIL?r
Do the dishes! *最好就这样记住。 fO}1(%}d
Do the dishes! (把盘子洗了。) W,oV$ s^
I will. (就去洗。) +iDz+3v(
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8# JyK+NU
It's not my turn. (今天不该我洗。) `9"jHw`D
Wash the dishes! M+&eh*:z:
我擦盘子。 Mud\Q["
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 WaO;hy~us
你干什么呢? Z Y O/'YW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _ q!ck0_
我看电视呢。 B(vz$QE,$r
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %$-3fj7
有什么好看的节目吗? HvfTC<+H
Are there any good programs on TV? f*H}eu3/j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O7_NX fh|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K]azUK7
野茂上电视了。 "kuBjj2
Nomo is on TV. *q 9$SDm
8频道演什么呢? )d a8 Ru
What's on Channel 8? ). #D:eO[~
能不能帮我换个台? R8Ei:f}
Would you change the channel? ;og <eK
Would you switch the channel? M(f*hOG{Y
Would you change the station? 7^ }Z%c
我还想看电视。 |`9z E]
I want to watch more TV. Tf]VcE F
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Dg4^
C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bX1! fa
铺床吧。 RPqn#B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ZFw 743G
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @[ N~ ;>
我困了。 -Y ,Ibq
I'm sleepy. 4'eVFu+62
I'm sleepy. (我困了。) [
^ \)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nQ*oOxe|X
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Iz=E8R g
作业做了吗? "+"dALX{3K
Did you do your homework? H_$f
v_
Did you finish your homework? ;@\J scNJ|
好好学习。 x~,?Zj)n?C
Study hard. ll^O+>1dO
Study hard. (好好学习。) R}mWHB_h"
I am. (好好学着呢。) UVRV7^eTe
快点睡觉。 @?N LME
Hurry up and go to sleep. NNV.x7
游戏玩够了吧。 #z5?Y2t7~^
Enough with your video games. $f-pLF+x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) e/ ~<\
I can't quit now. (正好玩着呢。) wA+4 :CF @
一定要刷牙噢。 VFp)`+8
Make sure you brush your teeth. ^*>no=A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [9H m][|Ph
I will. (一定刷。) fH{$LjH(
明天的东西都准备好了吗? xo3)ds X
Are you ready for tomorrow? VH*(>^Of F
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5 `mVe0uI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ag4^y&
我去洗个澡。 6m<9^NT
I'm going to take a bath. zT 40,rk
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) q:eAL'OkM
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JugQ +0
该睡觉了。 ( {62GWnn_
Time to go to sleep. 4p g(QeR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !: [`
V!{
Just a minute. (再等一下。) 4y)1*V U:
电视还开着呢。 eh=bClk
You left the TV on. o O,p.X%
You left the TV on. (电视还开着呢。) o{ ,(`o.1O
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \3UdC{~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5 WX2rJ8z
别把你的东西都摊在这儿。 BbhdGFG1
Don't leave your stuff here. 6iS+3 +
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V#FLxITk
I won't. (知道了。) +PD5pr
把闹钟定在8点了。 XX;%:?n
I set the alarm clock for 8:00. m=y)i]=1
I set it for 8:00. ?| F;x"
明天7点叫醒我。 3Q6#m3AWY
Wake me up at seven tomorrow. _dY}86{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pfIvBU ?
Sure thing. (知道了。) KWkT
9[H
晚安。 ~#xRoBy3
Good night. RozsRt;i
Good night. (晚安。) v: ZD}Q_
Sweet dreams. (做个好梦。) Lg53
Ms%
做个好梦。 <0MUn#7'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Kn]WXc|("
Sweet dreams! (做个好梦。) hj[g2S%X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X> KsbOZ
Have pleasant dreams. cE#Y,-f
