从起床到出门 (;C$gnr.C
早晨好! '1Y<RD>x
Good morning. :| zp8 |
Good morning, John. (早晨好，约翰。) iF8@9 m
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #g F2(iK6
闹钟响了吗? ^uM_b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BB0g}6M
Did the alarm clock buzz? /G{&[X<4U
Did the alarm clock ring? 8 NxUx+]
该起床了! 4b PqmEE
It's time to get up! G 2 !}R
It's time to get up! (该起床了!) ypgli q (
I don't wanna get up. (我真不想起。) I N<:P
It's time to wake up! >G<4R o"
It's time to get out of bed. f_~}X#._
It's time to get ready. =obt"K%n
快点儿起床! PIgGXNo
Get up soon. 3,%nkW
Get up soon. (快点儿起床!) 9) jo7,VM
I don't want to. (我真不想起。) @>+^W&
你醒了吗? .zQ4/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 o@Scz! "g
Are you awake? (你醒了吗?) )\RzE[Cb
I am now. (我刚醒。) ix(U:'{
你不舒服吗? cO8`J&EK
Are you feeling sick? l&\t f`~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !NIL pimi
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .mC~Ry+t
睡得好吗? CQj/e+eE4
Did you sleep well? x`Vy<h 33
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4u@yJ?U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `rFGSq$ 9
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?J1&,'&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *v-xC5L1\
能帮我关掉闹钟吗? uTF EI.N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 & S`'o%B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,}$x'8v
你终于起来了。 |zegnq~
You finally got up. |r!Qhb.!
You finally got up. (你终于起来了。) HG MH
g
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {.[,ee-)9
今天是个好天! yru}f;1
It's a nice day! FKTP0e7=9
It's a nice day! (今天是个好天!) 04LVa|Y@U
It sure is. (是不错啊。)
oEf^o*5(
It's a beautiful day! g0 U\AN
It's a wonderful day! ;-w PXXR
It's a great day! <{~UK i
昨晚你熬夜了? U0=zuRr n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `SpS?mWA
Did you go to bed late last night? `'t;BXedz/
把被子叠好。 #8HXR3L5=!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?d'9TOlD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lAt1Mq} ?P
昨天晚上你打呼噜了。 b-gVRf#F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q>Q}/{8!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .EELR]`y7I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Fi}rv[`XY[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 \?I wR]@y
我做了个可怕的梦。 / =<u l-K
I had a nightmare. + {dI s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =C}<0<"iF
It's all right now. (现在没事了。) Z0@ImhejuB
你一直没关灯啊。 jCa;g{#@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 u 9Tl Xn
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3`!KndY1
我得洗脸了。 `cRB!w=KHV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j ZafwBi
该吃早饭了。 O/~^}8TLL
It's time to eat breakfast. 73<yrBxp
It's time to have breakfast. =f| a?j,f~
我还困着呢。 ^@> Qiy
I'm still sleepy. )SLs
[
I'm still drowsy. Q*(C)/ QW
我还打哈欠呢。 }Elce}
I'm still yawning. 1W7BN ~p14
昨天的酒还没醒呢。 f L:Fn"Nv
I have a hangover. \mG M#E
我是个夜猫子。 8hA=$}y&x
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gWPa8q<b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) xb;m m9H
I'm not. (我可不是。) xo+z[OIlF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) bS6Yi)p
我是用咖啡来提神的。 a06q-3zw
Coffee wakes me up. z#/*LP#oY
Coffee gets me going. Wg& :xff
刷牙了吗? (iP, YKG1?
Did you brush your teeth? b>EUa> h
Have you brushed your teeth? z$b!J$A1
我得梳梳头了。 [J
Xrj{
I have to comb my hair. 1>{(dd?L
穿什么好呢? |SleSgS<#
What should I wear? xb\:H@92
What should I wear? (穿什么好呢?) YJ$
=`lIM
The red one. (穿红的吧!) b<7f:drVC
Which dress should I wear? *
vD<6qf
Which one should I wear? eW%jDsC
What should I put on? 1L7,x @w
快换衣服。 U4JN,`p{
Hurry up and get dressed. E
.5xzY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) K(2s %
Why? (干嘛?) A\Gw+l<h,
把睡衣收好。 l<?wB|1'
Put those pajamas away! {'(8< n57
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) AtI,& S#{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) d\M
!o*U
我走了，妈妈。 a$m?if =
I'm leaving. Bye mom! VXS9E383
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `R RORzXoS
Study hard. (好好学习啊!) ><~hOK?v
I'll see you when I get back. AbB>ZT> hR
I'm taking off now. K#@FKv|("
See you. F ReK
See you later. WW=7QC i
今天我们逃学吧。 ! Z EKvW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 , fn=%tiUk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p(Mv^ea
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "/5b3^a
你毛衣穿反了。 p
WH u[Fu
You're wearing your sweater inside out. ??PpHB J')
You have your sweater on inside out. rH,N.H#]
上下颠倒了。 #A!0KN;GC2
It's upside down. [ Wc 73-
别忘了扔垃圾呀。 szHUHW~;J
Don't forget to take out the garbage. UuGv= yC^6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jk@]d5
I won't. (忘不了!) "'Ik{wGc
今天该你扔垃圾了。 dq2v[? *R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XJ"9D#"a>
今天你干什么? DVd/OU
What are you doing today? 0U'r ia:$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y06 2/$*$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .JE7vPv%!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n !QjptQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4/b#$o <I?
Hurry up or we'll be late. IF=rD- x
快点儿，上学该迟到了。 1K>4 i . X
Hurry or you'll be late for school. 7Do)++t
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #p]O n87>
What time is it? (现在几点?) m N{$z<r
你锁门了吗? KGIz)/eSg
Did you lock the door? ee0J;pP2#
Have you locked the door? x{m)I <.:
没忘了什么东西吧? Xp' KQ1w)
Aren't you forgetting something? ,Gfnf%H\8>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <:?&}'aA
I don't think so. (我想没有。) &("?6 %GC
都已经8点了! cMj<k8.{
It's already 8:00. #r1x0s40D
It's 8:00 already. %Um E=V
我晚了! z"<PveVo
I'm late! xs fq[}eH<
I'm late! (我晚了!) fqcyCu7Ep
Hurry up! (快点儿吧!) &HWH
UWB
我得赶紧走! "783F:mPh
I have to rush! 1xw},y6T 2
I have to hurry (up)! ,GK>|gNsb
I have to get going! |A2.W8`o
I have to get moving. 6c2fqAF>i
你今天会回来得晚吗? dgO2 fI
Are you gonna be late today? ;,viE~n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j 1BYSfX'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b`^$2RM&
几点回来? 9`xq3EL2T
What time are you coming home? b c+' n
What time are you coming home? (几点回来?) U9JqZ!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {vaq,2_w
饭盒带了吗? F*a+&% Q
Have you got your lunch box? iB\d `NUf
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u",
[ulP
Yes, right here. (嗯，带了。) ;G w5gK^
今天好像要下雨。 NWKD:{
It might rain today. 7QQnvoP
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q[}mH: w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L|c01
出门的时候，可别忘了锁门。 ;N)qNiJY
Don't forget to lock the door when you leave. jildiT[s
●从回家到就寝 [ P
8e=;
我回来了。 le*pd+> j
I'm home. ?f a/}|T
I'm home. (我回来了。) p}C3<[Nk
Welcome back. (你回来了。) b+w|3bQa
I'm back! akaQ6DIdG
你回来了。 ~V (WD;Mk
Welcome home! Jr#ptf"Wu
Welcome back! %R}}1
今天过得愉快吗? A6-JV8^
Did you have a good time? 6Z7{|B5}Y
今天怎么样? 3x eW! ~
How did it go today? m,-:( 82
How was your day? qg+ 8i9Y!
我可以出去玩儿会儿吗? RsY|V|<
Can I go out to play? <x,$ODso
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kGCd!$fsk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) la
f b^
我饿了。 $LKniK
I'm hungry. Zpg$:Rr
I'm hungry. (我饿了。) EWbFy"=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ZE4~rq/W
点心在哪儿? 'r3I/qg*m
Where are the snacks? !MoGdI-<r[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `j@2[XdHu
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &d=j_9
我去补习学校了啊。 cu.f ]'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q0$}MB6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @99@do |C
Call when you finish. (下课后来个电话。) Hj LY\ .S
能给我点儿零花钱吗? 1Qv5m^>vj
May I have my allowance? YS%HZFY, "
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n CJ)=P.d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }>>BKn
真累啊! 7@5} WNr
I'm tired. :,% v AI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o[0Cv*
I'm pooped. *俚语 G-xW&wC-
晚饭你想吃什么? b<NI6z8\
What would you like for dinner? Bk*AO?3p
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) NO8)XJ 3s
How about steak? (吃牛排怎么样?) >`SIB; &>j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W/L~&.'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ak^g#^c*
你能帮我准备餐具吗? QVsOB$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ` ~F=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Rra<MOR
I'd be happy to. (乐意之至。) 'WUd7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Hcq?7_)
晚饭做什么好呢? +"'cSA K
What should I make for dinner? Nyip]VwMJ
What should I whip up for dinner? xp.~i*!`
What should I cook for dinner? )OS^tG[=
What should I fix for dinner? tI ~.3+F
还是家好哇。 HM /2/
/
It's good to be home. R<I)}<g(A3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3dTz$s/[
It feels so good to be home. .Cwg l
你能不能赶紧去趟商店? EIPNR:6t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 T%B&HsH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #(=8
RA:@
In just a minute. (稍等一下。) 7j| ^ZuI+
洗澡水烧好了。 bz <f u
The bath is ready. s]@()?.E$
It's been a long day. (今天真累呀!) D,b'1=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Fuq ;4UcbL
我要冲个澡。 E<] O,z;F
I'm taking a shower. 7u73v+9qn:
I'm going to take a shower. eg!s[1[_
晚饭做好了吗? ^YiGvZJ
Is dinner ready? F,5~a_GP?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K%iWUl;
Not yet. (还没呢。) 4c ^WQ>[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) pY]T3 2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |C"(K-do
妈妈，今天晚饭吃什么? !Lkk1z o
Mom, what's for dinner tonight? c_wvuKa
Mom, what did you make for dinner? |7ct2o~un
Mom, what did you fix for dinner? )B '&XLK
晚饭吃什么? v,]-;V~<
What's for dinner? PgHe;^?j
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~;$,h ET
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^m
pWQ`R
Great! (太棒了。) fSc)PqLP
今天吃咖哩饭。 ,Y9bXC8+dU
Today, we're having curry. XNbeYj
We're having curry today. BPO)<bx_
还要多久才能做好呀? !r^fX=X>'
How soon can you get it ready? AwnQ5-IR\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9B3+$uP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) CZZwBt$P
When will it be ready? wH]5VltUT1
How soon will it be done? =)b!M^=X-a
我吃了啊。 cvOCBg38BH
Let's eat. N$ oQK(
Shall we begin? (可以吃了吗?) {:;6 * W
请先吃吧。 da ' 1 H
Please go ahead. J(>T&G;
Please help yourself. <=nOyT9
这把刀真快呀! 2`d KnaF|
This knife cuts well, doesn't it? & ci;0P#Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +-X
6 8`
It sure does. (真挺快的。) ?i{/iH~Sf
水开啦! LO;7NK
The water is boiling! +h ]~m_O
The water is boiling! (水开啦!) :MaP5 8dhh
.K. (知道啦!) #nq$^H
开饭啦! =0t<:-?.-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 eQqnPqi-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i2P:I A|@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jhR`%aH4
该吃饭啦! *3iEO>
It's time to eat. I|x?
K>
It's time to eat. (该吃饭啦!) s3-TBhAv
Finally. (终于吃上饭喽!) #_SsSD=.Sy
这就来啦! gp+aUK~o
I'm coming. b9 ; w3Ba
I'll be right there. (我马上就去。) $;pHv<
I'm on my way. v\lKY*@f
手洗干净了吗? g@zhhBtQ
Did you wash your hands well? %63s( ekU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #=V\WQb
Yes. (洗干净了。) ^ 0.` 1$
别弄洒了。 3y tlD '
Don't spill it! j=dGNi)R
Don't tip it over. i@`qa m
把碗里的菜吃光。 <KX fh
Eat all of your vegetables. &g"`J`
Finish your vegetables. yUjkRT&h
Finish up your vegetables. &gF9VY
把饭吃光。 o<gK"P
Finish up your plate. 8 =oUE$9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !bIE% cq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G dYQq.
我不喜欢吃芦笋。 .?`8B9w
I don't like asparagus. "m%EFWUOl
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bU \T
Don't be picky. (不许挑食。) R`J.vMT
谢谢您的款待。 -^Q m_lN
It was very delicious. Thank you. "TI>_~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q/ ^?rd
能帮我收拾盘子吗? @'A0Lq+#
Would you clear the table? hSz_e
Would you put the dishes away? j}O qWX>/
把盘子洗了。 /}/GK| tj
Do the dishes! *最好就这样记住。 6zi 5 #2 3
Do the dishes! (把盘子洗了。) dT0>\9ZNr
I will. (就去洗。) o%!s/Z1
Do the dishes! (把盘子洗了。) } eF
r,bJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) + 9I|F m
Wash the dishes! |c>.xt~
我擦盘子。 GYg.B<Q.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {+]tx46$
你干什么呢? *aJO5 &w<T
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gA`QV''/:
我看电视呢。 S['cX ~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 CH #K0hi
有什么好看的节目吗? qRR%aJ/
Are there any good programs on TV? uq/Fapl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ]9PG"<^k
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CG95ScrX
野茂上电视了。 FUf.3@ }
Nomo is on TV. p6aR/gFkqv
8频道演什么呢? O._\l?m
What's on Channel 8? 1]9w9! j
能不能帮我换个台? S dN&%(ZE
Would you change the channel? )dFPfu&HL
Would you switch the channel? <5^m`F5
Would you change the station? C_ 'EO<w$
我还想看电视。 ;l1.jQh
I want to watch more TV. AusjN-IL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *o38f>aJl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mP=[h
|a$r
铺床吧。 rB{ w4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m"-kkH{I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,q>cFsY=i?
我困了。 ZJenwo
I'm sleepy. {6WG
I'm sleepy. (我困了。) `qYiic%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d3|/&gDBK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4lWqQVx
作业做了吗? nF_q{e7
Did you do your homework? ] jY^*o[
Did you finish your homework? ; o
Y|~
好好学习。 M PDRMGR@i
Study hard. tjwn Fq I
Study hard. (好好学习。) @HiGc^ X(
I am. (好好学着呢。) BWvM~no
快点睡觉。 'l=> H#}<B
Hurry up and go to sleep. (# mvDz
游戏玩够了吧。 lVQE}gd%m
Enough with your video games. t0jE\6r
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) jdLu\=@z
I can't quit now. (正好玩着呢。) H la?\
一定要刷牙噢。 7K
"1^
Make sure you brush your teeth. b_a k@LYiu
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +uSp3gE"
I will. (一定刷。) >Oj $ Dn=
明天的东西都准备好了吗? TIZ2'q5wg
Are you ready for tomorrow? Z$g'h1,zW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /&Cq-W
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )DhE~
我去洗个澡。 MZ&.{SY7
I'm going to take a bath. #*/nUbsg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
8b.k*,r>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #^r-D[/m
该睡觉了。 wM4{\ f\
Time to go to sleep. K}cA%Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 87[ ,.W
Just a minute. (再等一下。) Wz=&
0>Mm_
电视还开着呢。 .:f ao'
You left the TV on. vD9\i*\2
You left the TV on. (电视还开着呢。) =oIt.`rf
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )I 3E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rP'%f 6
别把你的东西都摊在这儿。 krFp q;
Don't leave your stuff here. p<H_]|7$7U
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]|eMEN['
I won't. (知道了。) yQUrHxm
把闹钟定在8点了。 X4 S | JT
I set the alarm clock for 8:00. nvf5a-C+q
I set it for 8:00. i_Q1\_m !
明天7点叫醒我。 m!G(vhA,_w
Wake me up at seven tomorrow. 5hy7} *dR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) a'|]_`36x
Sure thing. (知道了。) |(*btdqy3
晚安。 8v2Wi.4T
Good night. o.NU"$\?
Good night. (晚安。) PvV\b<Pe+
Sweet dreams. (做个好梦。) #*q V kPX
做个好梦。 jd ;)8^7K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VnSO>O
Sweet dreams! (做个好梦。) Xe\}(O
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l
