从起床到出门 i>@" &
早晨好! 4> (OM|X=9
Good morning. |'12Kv]#Xa
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \jBy JCN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) v
iM6q<Ht
闹钟响了吗? [Ma
d ~;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 N >+ L?C
Did the alarm clock buzz? Pb@9<N Xm'
Did the alarm clock ring? OYNPZRu
该起床了! {@`Z`h" N
It's time to get up! lnRbvulH
It's time to get up! (该起床了!) ] _P!+5]<
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4w0Y(y
It's time to wake up! /g]m,Y{OI
It's time to get out of bed. )I9W a*I
It's time to get ready. fk:oCPo
快点儿起床! 9\W }p\c
Get up soon. ]!04L}hy|P
Get up soon. (快点儿起床!) -OV!56&
I don't want to. (我真不想起。) =lqGt.x
你醒了吗? -!z,t7!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Dz>v;%$S-
Are you awake? (你醒了吗?) X'h
J&-[P
I am now. (我刚醒。) l*C(FPw4
你不舒服吗? ` O|PP3S
Are you feeling sick? RzLb PSTQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y ;WHjW(K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Td>Lp=0rU
睡得好吗? `?R~iLIAq
Did you sleep well? rN%aP-sa<
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]za1=~[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) N!&$fhY)
Did you sleep well? (睡得好吗?) /`V:;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) bC@9
*/i
能帮我关掉闹钟吗? !mLY W
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (lY< \l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^s&1,
你终于起来了。 71ctjU`U2
You finally got up. p%v +\T2r
You finally got up. (你终于起来了。) OJ:iQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [LJ1wBMw
今天是个好天! J9
iQ W
It's a nice day! r!vSYgee
It's a nice day! (今天是个好天!) )q48cQ
It sure is. (是不错啊。) wZA(><\
It's a beautiful day! iCY o?>
It's a wonderful day! R8 lBh Ls
It's a great day! wv8 WqYV
昨晚你熬夜了? yF}l.>7D
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,nELWzz%{
Did you go to bed late last night? SDTX3A1
把被子叠好。 tNI~<#+lg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _f8<t=R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `
qqUuFMM
昨天晚上你打呼噜了。 eh-/,vmRa
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SqhG\qE{Qj
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ( bk~,n_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?-P]m&nh|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d& x1uso%L
我做了个可怕的梦。 *LbRLwt
I had a nightmare. rQ^$)%uP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) bt/u^E
It's all right now. (现在没事了。) ZCZY gf@
你一直没关灯啊。 Wv]NFHe#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (dxkDS-G
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?th`5K30
我得洗脸了。 $ 4\,a^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Jp<Y2-
该吃早饭了。 YH(
54R
It's time to eat breakfast. {]aB3
It's time to have breakfast. ei>8{v&g
我还困着呢。 n "'1.
I'm still sleepy. }>\+eG
I'm still drowsy. DbdxHuKa>
我还打哈欠呢。 : _%
I'm still yawning. F fnW
昨天的酒还没醒呢。 R <+K&_
I have a hangover. 7dXR/i \
我是个夜猫子。 H[ DrG6GA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 URq{#,~CT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *7'}"@@
I'm not. (我可不是。) OchIEF "N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G'/36M@
我是用咖啡来提神的。 51Yq>'8
Coffee wakes me up. IiG~l+V~
Coffee gets me going. Zb)j2Xgl
刷牙了吗? <!#6c :(Q
Did you brush your teeth? S.bB.<
Have you brushed your teeth? 0Bx.jx0?
我得梳梳头了。 2YD;Gb[8
I have to comb my hair. I^pD=1Y]
穿什么好呢? N'nI
^=
What should I wear? /F;b<kIy8
What should I wear? (穿什么好呢?) w{J0K; L
The red one. (穿红的吧!) x?0ZzB),
Which dress should I wear? 0p\cDrB ?
Which one should I wear? u:r'&#jb~@
What should I put on? H@$\SUc{
快换衣服。 ?:(BkY,K5
Hurry up and get dressed. v%(2l|M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /79_3;^
Why? (干嘛?) P8jXruZr
把睡衣收好。 0GW(?7ZC
Put those pajamas away! KUG\C\z6=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U$R+&@;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [,s { /OM
我走了，妈妈。 HE911 l c:
I'm leaving. Bye mom! ]2kgG*^n"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $+eDoI'f
Study hard. (好好学习啊!) W-9^Ncp
I'll see you when I get back. qF m=(J%
I'm taking off now. &?\ h[ 3
See you. Fw!CssW
See you later. (P
{o 9
今天我们逃学吧。 VkCv`E
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -`FPR 4;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "f|\" :\
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^a~^$PUqI
你毛衣穿反了。 $Yh7N5XH,
You're wearing your sweater inside out. ju PW!u
You have your sweater on inside out. y>T:fu
上下颠倒了。 - g'[1
It's upside down. iOI8'`mk
别忘了扔垃圾呀。 "'
g*_
Don't forget to take out the garbage. eC:?j`H -
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?9# }p
I won't. (忘不了!) 6]#pPk8[Z
今天该你扔垃圾了。 2
F3U,}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 P#5&D*`}h
今天你干什么? V=}AFGC85
What are you doing today? {S4^;Va1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '1]Iu@?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) : K{!@=o
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5}FPqyK"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T/Q#V)Tp
Hurry up or we'll be late. $Il?[4FF
快点儿，上学该迟到了。 EAYx+zI
Hurry or you'll be late for school. QEIu}e6b
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Jwzkd"D
What time is it? (现在几点?) ng $`<~=)\
你锁门了吗? 2aiZ
Did you lock the door? >D'Kt?L<]m
Have you locked the door? 1DPgiIG~
没忘了什么东西吧?
lI HSy
Aren't you forgetting something? Yhu
6QyRV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~ Ti
I don't think so. (我想没有。) .iFd
都已经8点了! wmh[yYWc
It's already 8:00. 5yO %| )
It's 8:00 already. ^M60#gJ
我晚了! o) <c1\q
I'm late! =bm<>h 7.)
I'm late! (我晚了!) "r:i
Hurry up! (快点儿吧!) f{m,?[1C,
我得赶紧走! :n@ j"-HA
I have to rush! g$z9 ( i+
I have to hurry (up)! 7q%<JZP Y
I have to get going! nUgZ]ag=G
I have to get moving. `7f><p /q
你今天会回来得晚吗? #
p?7{"Ep
Are you gonna be late today? aGl*h" &
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M/O4JZEqh
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 88K=jo))b
几点回来? +{ qX,
What time are you coming home? ZQ&A '(tt4
What time are you coming home? (几点回来?) `cz%(R y,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) aJQx"6 c?
饭盒带了吗? AK7IPftlH
Have you got your lunch box? |^uU &O;.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }qqE2;{ND
Yes, right here. (嗯，带了。) 7 wO0d/l_
今天好像要下雨。 D8w:c6b
It might rain today. r-r)'AAO
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5tSR2gG#K,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) NXJyRAJ*%
出门的时候，可别忘了锁门。 t *8k3"
Don't forget to lock the door when you leave. )yHJc$OlMx
●从回家到就寝 c@+ ;4Iz
我回来了。 0<,Q7onDD:
I'm home. ~If{`zWoC
I'm home. (我回来了。) ,>:
Welcome back. (你回来了。) POnI&y]
I'm back! Oq7R^t`b
你回来了。 `|[" {j}^
Welcome home! #[4Mw M3
Welcome back! [RZ}9`V
今天过得愉快吗? ZPM,ZGlu:
Did you have a good time? #6jdv|fu
今天怎么样? Q%seV<!/
How did it go today? 3?}W0dZ$d
How was your day? ;yc|=I ^
我可以出去玩儿会儿吗? <`'^rCWI?
Can I go out to play? w6^X*tE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kpe7\nd=>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
D<.zdTo
我饿了。 CdT yUl
I'm hungry. LC!Z eW35
I'm hungry. (我饿了。) q,< A W>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cH5@Jam
点心在哪儿? <])w@QOA#
Where are the snacks? %(EUZu2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vPVA^UPNV
They're in the cupboard. (在碗橱里。) | bHId !d
我去补习学校了啊。 7c:5 Ey
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \Oku< 5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) " ;)SA,Z
Call when you finish. (下课后来个电话。) dIOj]5H3F
能给我点儿零花钱吗? A YC22(
May I have my allowance? 2MN AY%iT
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L @ b8,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qJ;T$W=NG
真累啊! a]-.@^:_i
I'm tired. oNgu- &
I'm exhausted. (我精疲力尽了) . PzlhTL7
I'm pooped. *俚语 \Z +O9T%
晚饭你想吃什么? n ..9F$a
What would you like for dinner? \XG18V&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .js@F/H p
How about steak? (吃牛排怎么样?) Qi_De
'@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #>SvYP
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q~5!c#r
你能帮我准备餐具吗? JsOu
*9R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =w~phn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) J,8Wo6
I'd be happy to. (乐意之至。) I|6wPV?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Q%xvS,oI
晚饭做什么好呢? [*-DtbEk
What should I make for dinner? 7p}.r
J54
What should I whip up for dinner? -3M6[`/
What should I cook for dinner? 0n <t/74
What should I fix for dinner? 0 ] v:Ix
还是家好哇。 1 :xN )M,s
It's good to be home. YpFh_Zr[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UMg*Y v%
It feels so good to be home. ^9})@,(D
你能不能赶紧去趟商店? WQ\H 2go
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9(%ptnya
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) T)IH4UO
In just a minute. (稍等一下。) =] R_6#
洗澡水烧好了。 R< }Yf[T Q
The bath is ready. $K)9(DD
It's been a long day. (今天真累呀!) oG! S(95
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !6t
()]
我要冲个澡。 >Q0HqOq
I'm taking a shower. ^]He]FW':G
I'm going to take a shower. l
vuoVINEp
晚饭做好了吗? *"N756Cj
Is dinner ready? [u _-x3`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) = K<8X!xUW
Not yet. (还没呢。) mWUo:(U
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) EUv xil
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0K -jF5i$`
妈妈，今天晚饭吃什么? GS^U6Xef
Mom, what's for dinner tonight? !]tZ E%?
Mom, what did you make for dinner? 8oI)q4V
Mom, what did you fix for dinner? Ybr&z7# 2
晚饭吃什么? s=lk K / [
What's for dinner? *KP
60T
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;>o}/h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) pn 6 e{
Great! (太棒了。) hJ0)"OA5
今天吃咖哩饭。 ?)9mHo^
Today, we're having curry. $ctY#:;pV{
We're having curry today. u$c)B<.UR
还要多久才能做好呀? g ;U f?
How soon can you get it ready? C LhD[/Fo
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :^mfTj$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lZTD>$
When will it be ready? 7Zl- |
How soon will it be done? Z y2@1-z6
我吃了啊。 EM+_c) d}
Let's eat. v%|()Z0
Shall we begin? (可以吃了吗?) s9 '*Vm
请先吃吧。 P7n+@ L$
Please go ahead. L3 M]06y
Please help yourself. iP 1u u
这把刀真快呀! Pg Z~of&
This knife cuts well, doesn't it? DXAA[hUjF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) iY~9`Q1E
It sure does. (真挺快的。) G`NH ~C
水开啦! |[x) %5F
The water is boiling! r Iz"_r
The water is boiling! (水开啦!) /IM5#M5~
.K. (知道啦!) Xidt\08s
开饭啦! ;t i{
#(Ux
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^+:_S9qst
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R aFk/mSw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Qci<cV gP
该吃饭啦! (S+tQ2bt
It's time to eat. {9KG06%+
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,,r%Y&: `6
Finally. (终于吃上饭喽!) iq`y
这就来啦! =:(8F*Q
I'm coming. %p?u
^ rq
I'll be right there. (我马上就去。) X%!#Ic]Q
I'm on my way. x,"'\=|s*
手洗干净了吗? &*Eyw
s
Did you wash your hands well?
>lqWni
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) dX0A(6
Yes. (洗干净了。) %&9tn0B
别弄洒了。 a3]'%kKp
Don't spill it! j3F[C:-zY
Don't tip it over. }' `2C$
把碗里的菜吃光。 GE=#8-@g~p
Eat all of your vegetables. NS "hdyA
Finish your vegetables. VA_\Z
Finish up your vegetables. <#ujm fD
把饭吃光。 +u*WUw! %
Finish up your plate. Bvp G P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;<%~g8:XL
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]>K%,}PS
我不喜欢吃芦笋。 LjjE(Yrv{
I don't like asparagus. :h1it n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) FLY#
Don't be picky. (不许挑食。) 6R5) &L
谢谢您的款待。 KcP86H52I
It was very delicious. Thank you. nn$,|/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >1xlP/4jx
能帮我收拾盘子吗? ihKnZcI$i
Would you clear the table? yef@V2Z+
Would you put the dishes away? <T:u&Ic
把盘子洗了。 f;#hcRSH
Do the dishes! *最好就这样记住。 _OP75 kv
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9f;\fe
I will. (就去洗。) -uenCWF\#
Do the dishes! (把盘子洗了。) @v_ ) (
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ln vC{#TFO
Wash the dishes! s CSrwsbhv
我擦盘子。 fZH:&EP
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 f$9V_j-K+
你干什么呢? )Ve?1?s '8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” He. gl
我看电视呢。 HE.
`
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 c&IIqT@Gb0
有什么好看的节目吗? j*<H18^G
Are there any good programs on TV? Hn0 ,LH$/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) GUE 3|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zn&NLsA
野茂上电视了。 j%Y`2Ra
Nomo is on TV. ` *x;&.&v
8频道演什么呢? ZY +NKb_
What's on Channel 8? { :'#Ts<
能不能帮我换个台? #g \O*oYaw
Would you change the channel? ZJ'#XZpr
Would you switch the channel? w0 x, ~
Would you change the station? U-#wFc2N
我还想看电视。 SaMg)s~B
I want to watch more TV. yYwZZa1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cU?A|'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Co&#mVY4,
铺床吧。 ,] \L\ V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Zsc71 0_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) CEq0ZL-W
我困了。 s"?Z jV)`
I'm sleepy. ^.aFns{wv
I'm sleepy. (我困了。) e<6fe-g9;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Z0s}65BR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I9rWut @+
作业做了吗? _so\ h.lt
Did you do your homework? C|bnUN
Did you finish your homework? [Nbs{f^J=
好好学习。 2'Cwx-_G`
Study hard. c+,F)i^`
Study hard. (好好学习。) p ;zV4uSv
I am. (好好学着呢。) S B0Cq
快点睡觉。 109dB$+$
Hurry up and go to sleep. _>+!&_h
游戏玩够了吧。 |N/Grk4
Enough with your video games. AE? 0UVI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) uOUgU$%zqH
I can't quit now. (正好玩着呢。) `w';}sQA7
一定要刷牙噢。 u:JD
Make sure you brush your teeth. ~x ^E kE
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $_ IvzbOh
I will. (一定刷。) gpDH_ !K
明天的东西都准备好了吗?
b5lZ| |W.
Are you ready for tomorrow? WyciIO1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k%Dpy2uH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S^(OjS
我去洗个澡。 -d5b,leC^
I'm going to take a bath. 'ol8l Ia.P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?_)b[-N!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G(gJt l
该睡觉了。 Yw @)0%G
Time to go to sleep. z#9Tg"8]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "g27| e?y
Just a minute. (再等一下。) 3+vbA;R
电视还开着呢。 hS&3D6G t
You left the TV on. )N$T&
You left the TV on. (电视还开着呢。) S v3O${ B|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -([
ipg(r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *g7BR`Bt]z
别把你的东西都摊在这儿。 mbT4K 8 <^
Don't leave your stuff here. X.}i9a
6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X<G"Ga L
I won't. (知道了。) d8D0 28d
把闹钟定在8点了。 )1?# q[x
I set the alarm clock for 8:00. "y~t Ag
I set it for 8:00. MX Qua:&HW
明天7点叫醒我。 |pLx,#n
Wake me up at seven tomorrow. |)~ t ^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s1
mK z0q
Sure thing. (知道了。) E;v #'
晚安。 :Kq]b@ X
Good night. yuP1*QJ%
Good night. (晚安。) H!SFSgAu
Sweet dreams. (做个好梦。) 7)Cn 4{B6
做个好梦。 V[DiN~H
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y#e,NN
Sweet dreams! (做个好梦。) ^mwS6W H6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,J; Cb}
Have pleasant dreams. T'6MAxEZUq
