从起床到出门 .;? ha'
早晨好! Q8H NST($?
Good morning. _ U*R_2aV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) YEV;GFI1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 86%k2~L
闹钟响了吗? q!&:y7O8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 N _D=j 6B
Did the alarm clock buzz? j &[lDlI_
Did the alarm clock ring? kX V
该起床了! jYU0zGpj
It's time to get up! Fz8& Jn!
It's time to get up! (该起床了!) WA}'[h
I don't wanna get up. (我真不想起。) %w_MR C
It's time to wake up! !T`g\za/
It's time to get out of bed. ~a=]w#-KD
It's time to get ready. AY Nz {9
快点儿起床! p!DdX
Get up soon. ~R LjL"
Get up soon. (快点儿起床!) djf8FNnn
I don't want to. (我真不想起。) fwtsr>SV
你醒了吗? wOUCe#P|r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 '!X` X=
Are you awake? (你醒了吗?) qw4wg9w5p
I am now. (我刚醒。) wB 8548C}-
你不舒服吗? {(-TWh7V
Are you feeling sick? *)r_Y|vg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z+R-}<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) lxTqGwx
睡得好吗? je\]j-0$u
Did you sleep well? "=?J IQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) e>Q:j_ ?.e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \sGJs8#v][
Did you sleep well? (睡得好吗?) %. [AZ>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2v?#r"d
能帮我关掉闹钟吗? >Dv=lgPF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 / pe.?Zd
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) MXVCu"g%
你终于起来了。 3 }
$9./+
You finally got up. M|{KQ3q:9
You finally got up. (你终于起来了。) =]Y'xzJuu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D{ ]w +
今天是个好天! "`K73M,c?9
It's a nice day! l7ES*==&@0
It's a nice day! (今天是个好天!) cm f*BkS
It sure is. (是不错啊。) M9V,;*
It's a beautiful day! 3rh t5n2 -
It's a wonderful day! k="w EZ;Q
It's a great day! L #vk77
昨晚你熬夜了? W[!bF'- 10
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n\JSt }A
Did you go to bed late last night? ), ;h
把被子叠好。 7B _Wz9y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5;{*mJ:F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Xa8_kv_
昨天晚上你打呼噜了。 @)ozgs@e
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^-# :T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vO{[P# L}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Qe[ai?iJkt
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 k:s86q
我做了个可怕的梦。 tchpO3u,
I had a nightmare. MoC/xF&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b4^ a
zY
It's all right now. (现在没事了。) t I +]x]m+
你一直没关灯啊。 Iq;a!Lya-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #$t93E I
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZCuh^
我得洗脸了。 ng2yZ @$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 78z/D|{"
该吃早饭了。 Se/ ]J<]
It's time to eat breakfast. !Je!;mEv I
It's time to have breakfast. M> Ws}Y
我还困着呢。 xs
>Y
I'm still sleepy. (B+zh
I'm still drowsy. 9&c *%mm
我还打哈欠呢。 >GDN~'}^oz
I'm still yawning. > m9ge`!9
昨天的酒还没醒呢。 6mrfkYK
I have a hangover. UJX5}36
我是个夜猫子。 tIX|oWC$q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Wm58[;%LTw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9hwn,=Vh)
I'm not. (我可不是。) \]/ 6 >yT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ! I mtnU}
我是用咖啡来提神的。 \ 4q1<j
Coffee wakes me up. e3&.R rA
Coffee gets me going. ~f2-%~
刷牙了吗? YsjTC$Tx,
Did you brush your teeth? WAw} ?&k
Have you brushed your teeth? .=b)Ae c
我得梳梳头了。 EJrQ9"x&n
I have to comb my hair. 9%Ftln6
穿什么好呢? rFv=j :8
What should I wear? bO{wQ1)Z_
What should I wear? (穿什么好呢?) o@\q 6xl .
The red one. (穿红的吧!) !
+H c(i
Which dress should I wear? !Ys.KDL
Which one should I wear? 9%uJ:c?
What should I put on? u-Ip *1/wp
快换衣服。 Qgv -QcI{
Hurry up and get dressed. 8J7<7Sx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d 'wWj
Why? (干嘛?) T xwZ3E
把睡衣收好。 |
\JB /x
Put those pajamas away! qxwD 4L`S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zw X 1&rN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t5za$kW'&
我走了，妈妈。 4THGHS^
I'm leaving. Bye mom! ;lo!o9` <
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [318Q%W&
Study hard. (好好学习啊!) ,}#l0 BY
I'll see you when I get back. PT`gAUCw
I'm taking off now. l7JY`x
See you. g TP0:
See you later. aq,?
今天我们逃学吧。 of:xj$dQ_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E^jb#9\R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [< {+tAdn)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *X lnEHv
你毛衣穿反了。 c z9T,
You're wearing your sweater inside out. <[Gk hPfZ
You have your sweater on inside out. -i?- Xj#%
上下颠倒了。 |q\:3R_0
It's upside down. a2un[$Jq`
别忘了扔垃圾呀。 ]q@6&]9
Don't forget to take out the garbage. d1>Nn!m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6jtnH'E/
I won't. (忘不了!) 5Y97?n+6
今天该你扔垃圾了。 ] Vbv64M3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 F .JvMy3
今天你干什么? S2fBZ=V8
What are you doing today? "h}miVArS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }% 9A+w}o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F&lvofy23
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) RI_3X5.KQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) WY%'ps _]<
Hurry up or we'll be late. 'e> 0*hF[
快点儿，上学该迟到了。 ] T! >]
Hurry or you'll be late for school. It@.U|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z tfPB
What time is it? (现在几点?) 7.l[ tKh
你锁门了吗? g k[8'
Did you lock the door? LN?W~^gsR
Have you locked the door? TM|ycS'
没忘了什么东西吧? u>.qh tm[
Aren't you forgetting something? w+~s}ta2^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %A dE5HI-
I don't think so. (我想没有。) .pOTIRb A
都已经8点了! ^i ^/d#
It's already 8:00. Rx 4
;X
It's 8:00 already. *1KrI9i
我晚了! Og`w ~!\
I'm late! =)3tVH&
I'm late! (我晚了!) 3X&}{M:Qo
Hurry up! (快点儿吧!) QuJ)Wa JkC
我得赶紧走! O?9&6x
I have to rush! 1^zpO~@ S
I have to hurry (up)! Vn6 g(:\w
I have to get going! j9YI6X"
I have to get moving. g G^K\+S
你今天会回来得晚吗? G_~w0r#
Are you gonna be late today? g3(fhfR'RN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x%JtI'sg
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T0ebW
w
几点回来? IgOo 2N"^l
What time are you coming home? h+! Ld^'c
What time are you coming home? (几点回来?) : Y U_ \EV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N (W ;(7
饭盒带了吗? [s4lS Gh
Have you got your lunch box? Og? ]y ^y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /b j
D*rj
Yes, right here. (嗯，带了。) %_!YonRY|X
今天好像要下雨。 SAt{At
It might rain today. IR,`-
It might rain today. (今天好像要下雨。) Lh6G"f(n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]N^a/&} *
出门的时候，可别忘了锁门。 G:QaWqUb
Don't forget to lock the door when you leave. K_4}N%P/))
●从回家到就寝 7 p(^I*|
我回来了。 ^E8XPK]-~
I'm home. @O/-~, E68
I'm home. (我回来了。) %W=S*"e-
Welcome back. (你回来了。) k ckWBL
I'm back! '@h5j6:2
你回来了。 YAqv:
Welcome home! gh3XC.&
Welcome back! %+U.zd$
今天过得愉快吗? H\7Qf8s|{
Did you have a good time? 3PLv;@!#j}
今天怎么样? (8u.Xbdh
How did it go today? HgP9evz,0
How was your day? oq4* m[
我可以出去玩儿会儿吗? vcnUb$%
Can I go out to play? O<Rm9tZ8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) W|o LS
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) (7G5y7wI"
我饿了。 y1!c:&
I'm hungry. C&b^T Le
I'm hungry. (我饿了。) ika/ GG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ON|Bpt2Qp
点心在哪儿? : uglv6
Where are the snacks? Rdd[b?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Lf|5miO
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Q"KD O-t
我去补习学校了啊。 Re**)3#gn
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b/='M`D}#G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %l!Gt"\xm
Call when you finish. (下课后来个电话。) JB~79Lsdz
能给我点儿零花钱吗? NWuS/Ur`9
May I have my allowance? qr[H0f]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pt&(c[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y|1,h}H^n
真累啊! (-tF=wR,W
I'm tired. Gk0f#;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #8G (r9
I'm pooped. *俚语 .olDmFQD
晚饭你想吃什么? TOp|Qtn
What would you like for dinner? Q<.84 7 )
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b/:&iG;
How about steak? (吃牛排怎么样?) x,a (O@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h\ema |
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5"=qVmT)
你能帮我准备餐具吗? | -l)$i@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 R87-L*9B^0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M/XxiF
I'd be happy to. (乐意之至。) !j,LS$tPu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #;?j]npg]
晚饭做什么好呢? 7{
zkqug
What should I make for dinner? 5_@ u Be~
What should I whip up for dinner? 2?h c94
What should I cook for dinner? mrR~[533j
What should I fix for dinner? M [N$N`9
还是家好哇。 B:o m61Dn
It's good to be home. `x2Q:&.H`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Q%6 1_l
It feels so good to be home. <\< [J0
你能不能赶紧去趟商店? C~IsYdln
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u6{= Z :
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) PMzPe"3M
In just a minute. (稍等一下。) ;q&6WO
洗澡水烧好了。 j] \3>.
The bath is ready. Z?yMy zT
It's been a long day. (今天真累呀!) hm"i\J Z3N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Z<6XB{Nh\
我要冲个澡。 OTs vox|(
I'm taking a shower. pBV_'A}ioh
I'm going to take a shower. u-g2*(ZT
晚饭做好了吗? ;v0M
::
Is dinner ready? pJ Iq`)p5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M8 oCh
Not yet. (还没呢。) ^sR]w]cz.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Nf(Np1?;c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) J0@<6~V6o
妈妈，今天晚饭吃什么? d?G ~k[C!a
Mom, what's for dinner tonight? #?/&H;n_8S
Mom, what did you make for dinner? Y;yt m
#=
Mom, what did you fix for dinner? fG2hCP+
晚饭吃什么? #jAlmxN
What's for dinner? #flOaRl.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) O(U 'G|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZSC Zt&2v
Great! (太棒了。) tJ >|t hk
今天吃咖哩饭。
II;fBcXF
Today, we're having curry. ?;Ck]l#5ys
We're having curry today. Gq_rZ o(@
还要多久才能做好呀? -F.A1{l[.
How soon can you get it ready? '|mVY; i[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v 0762w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]PQ] f*Ik>
When will it be ready? }}Gz3>?24=
How soon will it be done? #w\Bc \
我吃了啊。 j{00iA}
Let's eat. !;'#f xW[
Shall we begin? (可以吃了吗?) @Sb 86Ee
请先吃吧。
*k)v#;B
Please go ahead. i7g+8 zd8d
Please help yourself. HAa2q=
这把刀真快呀! oxkA+}^j8M
This knife cuts well, doesn't it? !QK ~l
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *7.EL`8
It sure does. (真挺快的。) 5ve4 u
水开啦! <x Ov0B
The water is boiling! T~B'- >O
The water is boiling! (水开啦!) ^fVLM>p <;
.K. (知道啦!) N|cW Tbi
开饭啦! >_3+s~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 K:Mm?28s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P|mV((/m4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 2
MFGKz O
该吃饭啦! "vVL52HwB
It's time to eat. :2#8\7IU^'
It's time to eat. (该吃饭啦!) r83chR9
Finally. (终于吃上饭喽!) Q"UWh~
这就来啦! 29P vPR6
I'm coming. $6\-8zN k
I'll be right there. (我马上就去。) H"hL+F ^
I'm on my way. .yp"6S^b
手洗干净了吗? 'Oyx
X
Did you wash your hands well? Y{yN*9a79
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Hd)z[6u8eT
Yes. (洗干净了。) c5~ d^
别弄洒了。 TNY d_:j
Don't spill it! hZ_0lX}
Don't tip it over. ^zjQ(ca@"x
把碗里的菜吃光。 0@;k D]Z
Eat all of your vegetables. uMW5F-~-+
Finish your vegetables. M
XB
fX
Finish up your vegetables. q^nSYp#
把饭吃光。 3fC|}<Wzt
Finish up your plate. 7gIK+1`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C~\/F rO?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @R+bR<}]
我不喜欢吃芦笋。 'M"JF;*r
I don't like asparagus. E]x)Qr2Ju
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Of| e]GR
Don't be picky. (不许挑食。) = ~{n-rMF
谢谢您的款待。 BzFD_A>j;_
It was very delicious. Thank you. a|B^%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) XRU^7@Ylks
能帮我收拾盘子吗? B- 63IN
Would you clear the table? }T!2IaAB
Would you put the dishes away? AEx|<E0
把盘子洗了。 [5&zyI i
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q8:`;W
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1S !<D)n
I will. (就去洗。) hR;J#w
Do the dishes! (把盘子洗了。) @)0-oa,u+
It's not my turn. (今天不该我洗。) q7id?F}3&
Wash the dishes! "52nT
我擦盘子。 mG,%f"b0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oS'M
你干什么呢? bJ8~/d]+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Dw Tqj=l
我看电视呢。 v@OyB7}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 lNV%R(
有什么好看的节目吗? BaSNr6
YW
Are there any good programs on TV? I W_:nm6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {4\hxyw
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z
Mp
野茂上电视了。 ![H!Y W'
Nomo is on TV. {b F95Hs-
8频道演什么呢? m#[tY >Q[b
What's on Channel 8? ;1Kxqp z_i
能不能帮我换个台? ;bJ2miO"e
Would you change the channel? Ydv\a6
Would you switch the channel? !6:q#B*
Would you change the station? F">>,Oc)U"
我还想看电视。 !A>VzW
I want to watch more TV. p^_E7k<a g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [oOA@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #A|~s;s>N
铺床吧。 j\w>}Pc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )3i}(h0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >-0b@ +j
我困了。 I +ipTeB^
I'm sleepy. ,z}wR::%
I'm sleepy. (我困了。) o6e6Jw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $"Oy }
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;]<{ <czc
作业做了吗? _#c^z;!
Did you do your homework? 4 uip!@$K
Did you finish your homework? 5- Q`v/w;
好好学习。 H!dUQ
Study hard. %9|= \#
G
Study hard. (好好学习。) A@/DGrZX
I am. (好好学着呢。) G @ Dw
快点睡觉。 J90q\ _dY.
Hurry up and go to sleep. + ~ro*{3
游戏玩够了吧。 $q}}w||e~0
Enough with your video games. ?
C2 bA5 M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x/$s:[0B#
I can't quit now. (正好玩着呢。) _`!@
一定要刷牙噢。 Y =3:Q%X
Make sure you brush your teeth. \6B,\l]$t@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e= t?mDh#E
I will. (一定刷。) \mZ\1wzn'{
明天的东西都准备好了吗? uNLB3Rdy}
Are you ready for tomorrow? w;$@ </
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S3" js4a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ZyqTtA!A
我去洗个澡。 JL1%XQ
i
I'm going to take a bath. }z&P^p)R
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y[8w0ve- g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @URLFMFi
该睡觉了。 nbYkr*: "t
Time to go to sleep. P=& J e?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) * V T@
Just a minute. (再等一下。) C]UBu-]#S
电视还开着呢。 LX.1]T*m`
You left the TV on. t" 1'B!4
You left the TV on. (电视还开着呢。) ak50]KYo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `+b>@2D_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) lv}U-vK
别把你的东西都摊在这儿。 "r0z( j
Don't leave your stuff here. 9d2#=IJ m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `4s5yNUi=
I won't. (知道了。) P f oAg*
把闹钟定在8点了。 9frx 60
I set the alarm clock for 8:00. /qF7^9LtaY
I set it for 8:00. XKp % 7;
明天7点叫醒我。 A"R zn1/
Wake me up at seven tomorrow. kP%W:4l0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ua:.97~Ym
Sure thing. (知道了。) CGg:e:4
晚安。 |6B:tw/.
Good night. B @*BcE?
Good night. (晚安。) % dZD;Vhg
Sweet dreams. (做个好梦。) xtjT U;T
做个好梦。 9Q :IgY?T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o]#Q6J
Sweet dreams! (做个好梦。) vnz.81OR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 t; n6Q0
Have pleasant dreams. h`%K \C
