从起床到出门 B%^W$7
q
早晨好! omMOA
Good morning. ?:$\
t? e^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \_]X+o;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xt&4]M
V
闹钟响了吗? 'L@kZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7,lnfCm H
Did the alarm clock buzz? ;l %$-/%
Did the alarm clock ring? lz7?Z
该起床了! dfP4SJqq
It's time to get up! XkPE%m_5D
It's time to get up! (该起床了!) m{;j
r<
I don't wanna get up. (我真不想起。) b}
0G~oLP
It's time to wake up! U v m:`e~?
It's time to get out of bed. -tZ~&1"
It's time to get ready. Kr5 (fU
快点儿起床! 'eo/"~/*w
Get up soon. xG(xG%J
Get up soon. (快点儿起床!) ,g pZz$Ef(
I don't want to. (我真不想起。) 45?% D}
你醒了吗? r3B}d*v
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1Q/= s, {u
Are you awake? (你醒了吗?) !-t,r%CG
I am now. (我刚醒。) JC MUK<CG
你不舒服吗? `Gj (>z*
Are you feeling sick? BsU}HuQZQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C-@[=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) fX.1=BjX i
睡得好吗? <D[0mi0
Did you sleep well? %tMx48'N
Did you sleep well? (睡得好吗?) :sQ>oNnz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i! x>) E
Did you sleep well? (睡得好吗?)
/&c2O X|Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _i_P@I<M|~
能帮我关掉闹钟吗? c: r 25
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ptc+ypTu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]rv4O@||w
你终于起来了。 1ysQvz
You finally got up. 8t3m$<7
You finally got up. (你终于起来了。) T](}jQxj `
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R_O=WmD
今天是个好天! u0GHcpOm
It's a nice day! au04F]-|j8
It's a nice day! (今天是个好天!) V2!0),]B
It sure is. (是不错啊。) &JXb ) W
It's a beautiful day! |his8\C+x
It's a wonderful day! 0,nz*UDk
It's a great day! X Z . T%g
昨晚你熬夜了? p#Cjk L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j*5IRzK1%0
Did you go to bed late last night? LFI#wGhXVk
把被子叠好。 [ /YuI@C,@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 qVKd c*R-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CxTmW5l
昨天晚上你打呼噜了。 FJDE48Vi
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V^,eW!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'f!U[Qatg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <^\rv42'(2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d\ 8v
VZ
我做了个可怕的梦。 f-G )pHm
I had a nightmare. fz\Q>u'T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s(nT7x +W
It's all right now. (现在没事了。) Z;%uDlcXI
你一直没关灯啊。 d)e mTXB(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i1 |>JM[V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]'`E
我得洗脸了。 ]
\M+j u
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T#H^
}`
该吃早饭了。 yo=L1; H
It's time to eat breakfast. ~ %8P0AP
It's time to have breakfast. X3\PVsH$K
我还困着呢。 Rh ^(91d
I'm still sleepy. 54C J6"q
I'm still drowsy. FDQ=$w}' >
我还打哈欠呢。 b!P, +!<
I'm still yawning. 755,=U8'wi
昨天的酒还没醒呢。 _"ciHYHBQ
I have a hangover. %+H _V1F
我是个夜猫子。 _Xt/U>N
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]*#i_dho7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ${Mz O i
I'm not. (我可不是。) -;7xUNQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4AS%^&ah
我是用咖啡来提神的。 @"@|O>KJ
Coffee wakes me up. 0+e=s0s.
Coffee gets me going. ==OU d6e}
刷牙了吗? '9zW#b
Did you brush your teeth? :$$~$P
Have you brushed your teeth? b^VRpv
我得梳梳头了。 o Fj_o
I have to comb my hair. vN'+5*Cgy6
穿什么好呢? `q c"JB
What should I wear? WR{m?neE_N
What should I wear? (穿什么好呢?)
6sBt6?_T
The red one. (穿红的吧!) m ol,iM*l
Which dress should I wear? zr /v .$<
Which one should I wear? Y"H`+U V
What should I put on? 1z PS#K/3
快换衣服。 8>9Mh!t}(I
Hurry up and get dressed. Z)s
!p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "[N2qJ}p
Why? (干嘛?) c!ZZ MC s
把睡衣收好。 '4 *0Pw
Put those pajamas away! < D/K[mz-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S BreA-2
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w7Yu} JY^
我走了，妈妈。 LDr?'M!D
I'm leaving. Bye mom! itYoR-XJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0]4X/u#N
Study hard. (好好学习啊!) E7L>5z
I'll see you when I get back. O>' }q/
I'm taking off now. YB"gLv?
See you. 9^XZ|`
See you later. .dU91> ~Ov
今天我们逃学吧。 O2Qmz=%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "z{/*uM2<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) EHwb?{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .o/|]d`%
你毛衣穿反了。 `
IVQ
You're wearing your sweater inside out. z}[ u~P,
You have your sweater on inside out. < o?ua}
上下颠倒了。 juR>4SH
It's upside down. uppa`addK
别忘了扔垃圾呀。 HPt3WBRzS;
Don't forget to take out the garbage. z\m$>C|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U4"^NLAq
I won't. (忘不了!) |8'}mjs.Q
今天该你扔垃圾了。 Gd
4S7J E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 p& _Z}Wv
今天你干什么? JTKS5 r7?
What are you doing today? 05 6K) E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5 nx*D"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) epsRv&LfC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) KNeVSZT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h>`[p,o
Hurry up or we'll be late. H1k)ya x4_
快点儿，上学该迟到了。 -s 0SQe{!_
Hurry or you'll be late for school. p%$r\G-x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bo=H-d|
What time is it? (现在几点?) ~rV $.:%va
你锁门了吗? [)I^v3]U
Did you lock the door? S%\ 5"uGa
Have you locked the door? +y wz@ 0nx
没忘了什么东西吧? jr`T6! \
Aren't you forgetting something? ]Ozz"4Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) E{Wn&?i>A
I don't think so. (我想没有。) k9
r49lb
都已经8点了! c +]r
It's already 8:00. I0F [Z\U
It's 8:00 already. ~T@E")uR
我晚了! Yb5U^OjyJ
I'm late! e8`d<U
I'm late! (我晚了!) fz|*Plv
Hurry up! (快点儿吧!) D9g*+KM&
我得赶紧走! `:iMG q ZN
I have to rush! ( csk
I have to hurry (up)! U<=TAW Z@
I have to get going! . V!5Ui<
I have to get moving. 2?ue.1C
你今天会回来得晚吗? +O8[4zn&k
Are you gonna be late today? bSIY|/d+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) N6[Z*5efR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 'gN[ LERT
几点回来? tV=Qt[|@
What time are you coming home? ?*~
~Ok
What time are you coming home? (几点回来?) [\ku,yd%0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $(62j0mS>
饭盒带了吗? @{IX
do
Have you got your lunch box? <2(X?,N5BD
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (h wzA
*(c
Yes, right here. (嗯，带了。) L[ zTT\a
今天好像要下雨。 ;ab[YMkH
It might rain today. SVa^:\"$ [
It might rain today. (今天好像要下雨。) w_U#z(W3l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +IXr4M&3
出门的时候，可别忘了锁门。 |Gq3pL<jkC
Don't forget to lock the door when you leave. e[fld,s
●从回家到就寝 b|87=1^m[
我回来了。 &DQ_qOKD
I'm home. A6KP(@
I'm home. (我回来了。) # 9bw'm
Welcome back. (你回来了。) PdKcDKJ
I'm back! c*ow P
你回来了。 C,ldi"|
Welcome home! .P8m%$'N
Welcome back! ~e|E5[-i
今天过得愉快吗? W DnNVE
Did you have a good time? c
CjN8<
今天怎么样? ^E,
#}cW
How did it go today? v#d3W|
~
How was your day? :tENn
r.9v
我可以出去玩儿会儿吗? \ HD:#a
Can I go out to play? UChLWf|'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) yTc&C)Jb a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) * k\ ;G?
我饿了。 &OvA[<qT
I'm hungry. 8I *yS#
I'm hungry. (我饿了。) An]Vx<PD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5> 81Vhc ,
点心在哪儿? BD$Lf, _
Where are the snacks? :S`12*_g"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S!-t{Q+j^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,jnaa (n
我去补习学校了啊。 Us[F@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {#=o4~u%;H
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) . Z`xNp
Call when you finish. (下课后来个电话。) }w=|"a|,
能给我点儿零花钱吗? a'q&[08
May I have my allowance? {h|kx/4{m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) C t(^nn$A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) RSe a v
真累啊! n1x3q/~
I'm tired. Vf(..8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) OHY|< &*
I'm pooped. *俚语 \"I418T K
晚饭你想吃什么? 9 qq6P!
What would you like for dinner? 0W
1bZPM
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p;%5 o0{1
How about steak? (吃牛排怎么样?) e[Z-&'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [IyC}lSW^-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aYtW!+#
你能帮我准备餐具吗? K=4|GZ~p}`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 B%x?VOdBE
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,=pn}\ R
I'd be happy to. (乐意之至。) fHuWBC_YO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) un`4q-S7
晚饭做什么好呢? e6y!,My<
What should I make for dinner? D l?:Mh
What should I whip up for dinner? #T>pu/EQX_
What should I cook for dinner? kB?Uw#
What should I fix for dinner? ZKS]BbMZa
还是家好哇。 WK#c* rsij
It's good to be home. C
szZr>Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1vh[sKv9%
It feels so good to be home. VYK%0S9yH[
你能不能赶紧去趟商店? {p$X*2ReB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4y)6 !p
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1Fs a}UK
In just a minute. (稍等一下。) x=W5e
^0?
洗澡水烧好了。 1Si$Q
The bath is ready. -LFk 7a
It's been a long day. (今天真累呀!) )|]*"yf:E
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ASSe;+yp
我要冲个澡。 f(EO|d^u
I'm taking a shower. N D3|wQ`M0
I'm going to take a shower. v# fny
晚饭做好了吗? # ]*d8
Is dinner ready? r0<z y_d'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) i"^ y y+
Not yet. (还没呢。) 7 $Cv=8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R_80J=%0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s?9`dv} P
妈妈，今天晚饭吃什么? /. UISArH
Mom, what's for dinner tonight? S2
-J1 x2N
Mom, what did you make for dinner? (V}?y:)
Mom, what did you fix for dinner? )ItW}1[I
晚饭吃什么? nx!+: P ,
What's for dinner? T#}"? A|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) GG4FS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Jg&f.
Great! (太棒了。) U*BI/wZ
今天吃咖哩饭。 $GD
Q1&Z
Today, we're having curry. wO]H+t
We're having curry today. us U6,
还要多久才能做好呀? %mS>v|
How soon can you get it ready? iML?`%/vN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'kJyE9*xU.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0Y!~xyg/
When will it be ready? I#(?xHx
How soon will it be done? K:$G mV9o
我吃了啊。 3my_Gp
Let's eat. A*kN
I
Shall we begin? (可以吃了吗?) *"V) h I5
请先吃吧。 QwnqysNx4
Please go ahead. S`h yRw
Please help yourself. #Fh:z4
这把刀真快呀! =s:Z-*vy!
This knife cuts well, doesn't it? V|2[>\Cv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3'55!DE
It sure does. (真挺快的。) h \6 t\_^\
水开啦! 0<Rq
The water is boiling! s +0S,?{$
The water is boiling! (水开啦!) +[V.yY/t|>
.K. (知道啦!) "i%=QON`
开饭啦! HC$}KoZkC
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Q*9Y.W. 8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o#-^Lg&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @ n$/2y_.
该吃饭啦! G#. q%Up
It's time to eat. (Wn^~-`=+
It's time to eat. (该吃饭啦!) -{p~sRc&
Finally. (终于吃上饭喽!) 5[` f( ;
这就来啦! Cv<
s|
I'm coming. ^= qL[S6/M
I'll be right there. (我马上就去。) M?qvI
I'm on my way. C)&BtiUN/
手洗干净了吗? =]L AL w
Did you wash your hands well? eB<R"Yvi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) CeUC [cUQU
Yes. (洗干净了。) |Syulus
别弄洒了。 N1JM[<PP
Don't spill it!
: !wt/Y
Don't tip it over. <SSkCw
把碗里的菜吃光。 Md*.q^:
Eat all of your vegetables. 1(WBvAPS
Finish your vegetables. 50Ov>(f@7
Finish up your vegetables. C|S~>4`
把饭吃光。 `>HrO}x^
Finish up your plate. kq> I?wg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I$ ?.9&.&
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =<r1sqf
我不喜欢吃芦笋。 X JA];9 ^
I don't like asparagus. Z1U@xQj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rotu#?B
Don't be picky. (不许挑食。) CE|rn8MB
谢谢您的款待。 Lr*\LP6jx3
It was very delicious. Thank you. YN7JJJ/~T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }k @S mO8
能帮我收拾盘子吗? mv#*%St5
Would you clear the table? iE^=Vf;
Would you put the dishes away? O0sLcuT$
把盘子洗了。 vSwRj<|CF
Do the dishes! *最好就这样记住。 (~?p`g+I.P
Do the dishes! (把盘子洗了。) [`! %u3
I will. (就去洗。) n"Wlfd0
Do the dishes! (把盘子洗了。) *~`BG5w
It's not my turn. (今天不该我洗。) sc y_
Wash the dishes! CWSc #E
我擦盘子。 Bm +Ca:p%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,Y7QmbX^
你干什么呢? 5jsZ Jpk$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F zy5k?R
我看电视呢。 q!YAA\'31
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Fm[3Btn
有什么好看的节目吗? ]3L/8]:
Are there any good programs on TV? M AL;XcRR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) HnKXO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) QVkrhwp
野茂上电视了。 e. R9:
Nomo is on TV. {n(/ c3 3
8频道演什么呢? 9`7>" [=P
What's on Channel 8? IJD E{)
能不能帮我换个台? >LW}N!IBy
Would you change the channel? c'wU$xt.w
Would you switch the channel? "-Wb[ *U;
Would you change the station? f7&9IW`7F^
我还想看电视。 NJg )S2]7
I want to watch more TV. 4-oaq'//BT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) m TL JajE/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]$I}r=
Em
铺床吧。 /z: mi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \%&eDE 0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8"o@$;C
我困了。 W@D. /Th
I'm sleepy. rbrh;\<jM
I'm sleepy. (我困了。) ?$VkMu$2k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) M<P8u`)>4H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :a9
作业做了吗? N t\ ZM
Did you do your homework? VPb8dv(a3
Did you finish your homework? Qw<&N$
好好学习。 xc H&B %;f
Study hard. #tA/ )Jvi
Study hard. (好好学习。) W"&,=wvg2
I am. (好好学着呢。) -L!lJ
快点睡觉。 x
kdC -S
Hurry up and go to sleep. 6 !wk5#
游戏玩够了吧。 E@4/<;eKK
Enough with your video games. \;JZt[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `yO'-(@"gY
I can't quit now. (正好玩着呢。) BO.Db``
一定要刷牙噢。 q `UaJ_7
Make sure you brush your teeth. ~yJJ00%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w@LLxL>Y
I will. (一定刷。) Gr#WD=I-}
明天的东西都准备好了吗? e9>~mtx
Are you ready for tomorrow? `UT U rM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z7TyS.z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) wOsg,p;\'
我去洗个澡。 I {=Yuc
I'm going to take a bath. 45WJb+$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fg4mP_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3c F8DNh
该睡觉了。 /*MioaQB}p
Time to go to sleep. 5GGO:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1x%B`d
Just a minute. (再等一下。)
UqNUX?(
电视还开着呢。 n}c~+ 0`un
You left the TV on. gU1Pb]]
You left the TV on. (电视还开着呢。) L @Q+HN
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8 [D"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tHK>w%|\R
别把你的东西都摊在这儿。 "F[7b!>R
Don't leave your stuff here. _<=h#lH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tS- gaT`T
I won't. (知道了。) 73Hm:"Eqd
把闹钟定在8点了。 Fu 5c_"!
I set the alarm clock for 8:00. <. *bJ
I set it for 8:00. l>KkAA
明天7点叫醒我。 lc3Gu78 A/
Wake me up at seven tomorrow. M=3gV?N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) m=SI *V
Sure thing. (知道了。) "lSh 4X
晚安。 <y?=;54a
Good night. Ej1 <T,w_
Good night. (晚安。) dFy GI?
Sweet dreams. (做个好梦。) [bRE=Zr$Ry
做个好梦。 Kxg@( Q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J_?v=dW`
Sweet dreams! (做个好梦。) u1=K#5^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7*"Jx}eM
Have pleasant dreams. 5JHEBw5W%
