从起床到出门 QQd%V#M?
早晨好! GM5s~,
Good morning. v{R:F
Good morning, John. (早晨好,约翰。) x8]9Xe:_>O
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \X'{ e e
闹钟响了吗? W6Os|z9&|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vFKt=o$ g
Did the alarm clock buzz? Vd8BQB,Q
Did the alarm clock ring? }ph;~og}y
该起床了! 2iUdTy$
It's time to get up! R!v ?d2
It's time to get up! (该起床了!) aZe[Nos
I don't wanna get up. (我真不想起。) w85PRruW
It's time to wake up! G1Qc\mp
It's time to get out of bed. zLG5m]G4D
It's time to get ready. x?ajTzMv
快点儿起床! 'xO^2m+N;
Get up soon. ] -6=+\]
Get up soon. (快点儿起床!) +OUYQM mM
I don't want to. (我真不想起。) ,{@,dw`lUz
你醒了吗? PV2cZ/
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 va(ZGGS]N
Are you awake? (你醒了吗?) ODGOWw0
I am now. (我刚醒。) Ax#$z
你不舒服吗? UTatcn
Are you feeling sick? x5Sc+5?*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =h~\nTN
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) lP@/x+6tg
睡得好吗? G/F0)M
Did you sleep well? pGZI697
Did you sleep well? (睡得好吗?) !l7eB@O
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) VQ{.Ls2`Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) Kn]c4h}@b5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) (6C%w)8'
能帮我关掉闹钟吗? !aSu;Ln
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 }gE?ms4$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ! H)D@,@ &
你终于起来了。 wvAXt*R
You finally got up. Td&w
You finally got up. (你终于起来了。) D`;Q?fC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kfF.Ctr1a
今天是个好天! L< MIl[z7
It's a nice day! [u_-x3`
It's a nice day! (今天是个好天!) mdu5aL
It sure is. (是不错啊。) *o8DfZ
It's a beautiful day! G)A5;u\P9
It's a wonderful day! \Rc7$bS2H
It's a great day! -[kbHrl&
昨晚你熬夜了? 3P1OyB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 33O@jbs@
Did you go to bed late last night? !]tZE%?
把被子叠好。 tUXq!r<'dT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ^O
cM)Z6h
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9JHu{r"M
昨天晚上你打呼噜了。 lGa'Y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *KP
60T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) K0xZZ`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) O!!Ne'I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,|4%YaN.3
我做了个可怕的梦。 ,:!X]F#d$
I had a nightmare. `[JX}<~i
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) rC>')`uk
It's all right now. (现在没事了。) /cBQE=]6
你一直没关灯啊。 p]*BeiT#n%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D. 2HM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B]K@'#
我得洗脸了。 JFx=X=C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *)c,~R^
该吃早饭了。 Z:|2PQ4
It's time to eat breakfast. >pKu
G#
It's time to have breakfast. .7-Yu1{2
我还困着呢。 SSANt?\Z<
I'm still sleepy. uy~KJn?Tu
I'm still drowsy. }hOExTz
我还打哈欠呢。 Cc:m~e6r
I'm still yawning. YShtoaCx>
昨天的酒还没醒呢。 J7R+|GTcx
I have a hangover. iP1u u
我是个夜猫子。 'J^E|1P
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jV^Dj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ".z~c%'
I'm not. (我可不是。) QE7
r{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'vO+,-
我是用咖啡来提神的。 ;|v6^2H"
Coffee wakes me up. wVD-}n1"
Coffee gets me going. zmI?p4,
刷牙了吗? h 5Y3
v
Did you brush your teeth? !*wK4UcX"
Have you brushed your teeth? C UOxx,V
我得梳梳头了。 kW&{0xkGR
I have to comb my hair. )B@veso{
穿什么好呢? 5B{O!SNd
What should I wear? $l:?(&u
What should I wear? (穿什么好呢?) {9KG06%+
The red one. (穿红的吧!) p8F5b8]*
Which dress should I wear? -b-Pvw4
Which one should I wear? )2mi6[qs0l
What should I put on? v7VJVLH,I7
快换衣服。 #;'1aT
Hurry up and get dressed. _N~h#(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) UO}Kk*
Why? (干嘛?) *ms?UFV[r
把睡衣收好。 @9|sNS
Put those pajamas away! i*j[j~2>C;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .Ev i
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) hM2^[8
我走了,妈妈。 'j];tO6GfC
I'm leaving. Bye mom! uQ#3;sFO
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !8]W"@qb
Study hard. (好好学习啊!) GYot5iLg
I'll see you when I get back. %&9tn0B
I'm taking off now.
v4sc
See you. D,+I)-k<
See you later. F7^d@hSV
今天我们逃学吧。 :Vq gmn
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M:h~;+s
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ow=` tv$l
Yeah, let's. (好哇,走吧!) )K\w0sjR
你毛衣穿反了。 =
wNul"
You're wearing your sweater inside out. Y[x9c0
You have your sweater on inside out. ['m@RJm+
上下颠倒了。 W&y%fd\&3
It's upside down. VA_\Z
别忘了扔垃圾呀。 w5|az6wZB!
Don't forget to take out the garbage. d|5u<f5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $53I%.
I won't. (忘不了!) =vBxwa^
今天该你扔垃圾了。 Kd
CPt!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SE{$a3`UzP
今天你干什么? pdsjX)O+f
What are you doing today? ~DcX}VCm
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o<loc Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UT$G?D";M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) tsq]QTA*
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ^<xpp.eY
Hurry up or we'll be late. \}t(g}7T
快点儿,上学该迟到了。 `bO+3Y'5
Hurry or you'll be late for school. Ps0'WRJnx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ^lB'7#7
What time is it? (现在几点?) %"@KuqV
你锁门了吗? $xmltvaF
Did you lock the door? @jg*L2L6
Have you locked the door? /AWV@'
没忘了什么东西吧? :*TfGV
Aren't you forgetting something? h,<%cvU=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iNf+ -C3
I don't think so. (我想没有。) J=W"FEXTL7
都已经8点了!
Mi.xay%
It's already 8:00. NvXds;EC
It's 8:00 already. VN|P(S6
我晚了! "y/GK1C
I'm late! yWu80C8q
I'm late! (我晚了!) ,6,#Lc
Hurry up! (快点儿吧!) 6Km@A M]
我得赶紧走! X:+;d8rCy
I have to rush! E
N%cjvE
I have to hurry (up)! 1p>5ZkHb
I have to get going! Z<z(;)?c
I have to get moving. UceZWtYa
你今天会回来得晚吗? XX~~SvSM
Are you gonna be late today? Lm"l*j4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |eWlB\ x8
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) e.n&Os<|<
几点回来? ]~CGzV
What time are you coming home? @v_ ) (
What time are you coming home? (几点回来?) draY/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mYXe0E#6
饭盒带了吗? Ll lyx20U
Have you got your lunch box? PMjqcdBzm
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fZH:&EP
Yes, right here. (嗯,带了。) F))+a&O
今天好像要下雨。 ~oz8B^7i;
It might rain today. fb4/LVg'J
It might rain today. (今天好像要下雨。) e?3 S0}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D#508{)
出门的时候,可别忘了锁门。 $/nU0W
Don't forget to lock the door when you leave. B|gyr4]
●从回家到就寝 %O>ehIerD
我回来了。 #0"Fw$Pc
I'm home. s2riayM9/
I'm home. (我回来了。) #rqLuqw
Welcome back. (你回来了。) xl@l<
I'm back! ,*8}TIS(s
你回来了。 yb56nd
Welcome home! $S|bD$e
Welcome back! B@G'6 ?
今天过得愉快吗? j%Y`2Ra
Did you have a good time? V9NE kS
今天怎么样? &,2XrXiFu
How did it go today? 6<.Ma7)lA
How was your day? i[H`u,%+(
我可以出去玩儿会儿吗? [2~Et+r6g
Can I go out to play? 8v\BW^z3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xRq|W4ay
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) B<J}YN
我饿了。 ZJ'#XZpr
I'm hungry. Eic/#j{4
I'm hungry. (我饿了。) ko*Ir@SDv
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U-#wFc2N
点心在哪儿? L;H(I@p(e
Where are the snacks? 7NV1w*>/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L|EvI.f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4!,x3H'
我去补习学校了啊。 O8"kIDr-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L+7L0LbNU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
TB\#frG
Call when you finish. (下课后来个电话。) Ey A}
能给我点儿零花钱吗? uj,YCJ8UZs
May I have my allowance? *KN ' 0Z@W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ZGf R:a)wc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3|8\,fO?
真累啊! Z\D!'FX
I'm tired. LJ`*&J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R2yiExw<
I'm pooped. *俚语 (e6JI]tz{
晚饭你想吃什么? TZT i:\nS
What would you like for dinner? i[sHPEml(5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) xCz(qR
How about steak? (吃牛排怎么样?) _@;t^j+l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K[PH#dF5,x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) UUc{1"z{
你能帮我准备餐具吗? R$k4}p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 _Je<_pl!D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) BSYJ2
I'd be happy to. (乐意之至。) &eKnLGKD
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _so\h.lt
晚饭做什么好呢? v8W .84e-
What should I make for dinner? @
U
xO!
What should I whip up for dinner? [KMW*pA7
What should I cook for dinner? *,q ?mO
What should I fix for dinner? C;];4[XR
还是家好哇。 d5T M_C
It's good to be home. k#NIY4%.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 @{3$H^
It feels so good to be home. !f[LFQD
你能不能赶紧去趟商店? FJomUVR .
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 rg64f'+Eug
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X*hY?'Rp
In just a minute. (稍等一下。) YAQ]2<H
洗澡水烧好了。 yaza
The bath is ready. P~`gWGC}
It's been a long day. (今天真累呀!) @?lmho?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]Qm$S5tU
我要冲个澡。 d,AEV_
I'm taking a shower. `w';}sQA7
I'm going to take a shower. bYQvh/(J
晚饭做好了吗? 0F> ils
Is dinner ready? "c` $U]M%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _ dEc? R}
Not yet. (还没呢。) W{:^P0l
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /I}#0}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :_V9Jwu
妈妈,今天晚饭吃什么? ~o_0RB
Mom, what's for dinner tonight? >uT,Z,7O
Mom, what did you make for dinner? /5 yjON{
Mom, what did you fix for dinner? &u&+:m
晚饭吃什么? X)^eaw]Q0
What's for dinner? E7X6Shng
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AGu#*,K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Z>
Jm
Great! (太棒了。) .P(k |D&
今天吃咖哩饭。 s)C5u;3!
Today, we're having curry. RQxL`7H
We're having curry today. /}A"F[5
还要多久才能做好呀? n]:Xmi8p
How soon can you get it ready? 4o?_G[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) " O0p.o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) EZnXS"z
When will it be ready? U|SF;T
.
How soon will it be done? n'*4zxAA
我吃了啊。 HR'sMu3
Let's eat. 1oU/gm$7\q
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0%J0.USkM7
请先吃吧。 9/2VU<
K
Please go ahead. AB(WK9o
Please help yourself. 0x BO5[w,Y
这把刀真快呀! -#@l`kt
This knife cuts well, doesn't it? Z
0&=Lw
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) hK^(Y
It sure does. (真挺快的。) -wn,7;
水开啦! ^f6pw!
The water is boiling! ov;1=M~RF
The water is boiling! (水开啦!) mD@*vq
.K. (知道啦!) r{\c.\
开饭啦! R(p`H}^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 TLu+5f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0C!f/EZK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0PEg
`Wq
该吃饭啦! |pLx,#n
It's time to eat. (~S=DFsP
It's time to eat. (该吃饭啦!) lRA=IRQ]
Finally. (终于吃上饭喽!) s1
mKz0q
这就来啦! ((0nJJjz
I'm coming. 0b=1Ce+0q
I'll be right there. (我马上就去。) (U@Ks )
I'm on my way. _EPfeh;
手洗干净了吗? ;::]R'F[
Did you wash your hands well? |m{u]9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zm>^!j
!
Yes. (洗干净了。) rfo7\'yk
别弄洒了。 m&S *S_c
Don't spill it! suKr//_
Don't tip it over. EKu%I~eM
把碗里的菜吃光。 [G!#y
Eat all of your vegetables. hp|.hN(kS]
Finish your vegetables. ;Aqj$ x
Finish up your vegetables. >lPWji'4;
把饭吃光。 (8"advc6
Finish up your plate. _(7f0p
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jxc^OsYj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _:+hB9n s
我不喜欢吃芦笋。 p~Wy`g-
I don't like asparagus.
'ug:ic
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) deLLqdZa
Don't be picky. (不许挑食。) w'uB&z4'
谢谢您的款待。 6W\G i>
It was very delicious. Thank you. LX'z7fh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m&MAA^ I
能帮我收拾盘子吗? jouA
]E
Would you clear the table? Q DVk7ks
Would you put the dishes away? r7ebF JEf
把盘子洗了。 uH{oJSrK
Do the dishes! *最好就这样记住。 %eOO8^N
Do the dishes! (把盘子洗了。) gOy;6\/
I will. (就去洗。) l+nT$IPF
Do the dishes! (把盘子洗了。) wn-1fz<d
It's not my turn. (今天不该我洗。) *Jwx,wF}4
Wash the dishes! ldFR%v>9
我擦盘子。 zgNzdO/B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =;Q:z^S
你干什么呢? 3xIelTf*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /7N&4FrG
我看电视呢。 }3O 0nab
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 qdnwaJ;&
有什么好看的节目吗? {gz-w|7
Are there any good programs on TV? 2A=q{7s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3N[Rrxe2
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Ce/l[v
野茂上电视了。 8bJj3vr
Nomo is on TV. %*
k`z#b
8频道演什么呢? H\fsyxM7
What's on Channel 8? +'|nsIx,
能不能帮我换个台? Sx8RH),k
Would you change the channel? i 558&:
Would you switch the channel? =u-q#<h4;
Would you change the station? %?hvN
我还想看电视。 y{KYR)
I want to watch more TV. 9Iu"DOxX%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .H@b zm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Cs4ks`Z18
铺床吧。 ~^TH5n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 JIiS/]KQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ({3Ap{Q}
我困了。 1/f{1k
I'm sleepy. lqTc6@:D
I'm sleepy. (我困了。) r2*8.j51
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \,xa_zeO
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H+{@VB
作业做了吗? hd*GDjmRQ/
Did you do your homework? B:Y F|k}T
Did you finish your homework? W{%X1::q$
好好学习。 jp;]dyU
Study hard. 4/ WKR3X
Study hard. (好好学习。) /\{emE\]
I am. (好好学着呢。) ?9;CC]D
快点睡觉。 lc8g$Xw3
Hurry up and go to sleep. %*NED zy
游戏玩够了吧。 -7KoR}Ck!
Enough with your video games. P;`Awp?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
jF-:e;-
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9}wI@
一定要刷牙噢。 43 vF(<r&f
Make sure you brush your teeth. ..kFn!5(g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +MZI \>
I will. (一定刷。) D;&\)
明天的东西都准备好了吗? G^sx/H76J
Are you ready for tomorrow? dS8ydG2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g< xE}[gF
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) BRy3D\}
我去洗个澡。 PJ)l{c
I'm going to take a bath. ur.krsU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 78\j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +[R^ ?~VK
该睡觉了。 O{EPq' x
Time to go to sleep. h'HI92; [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) DcNp-X40I
Just a minute. (再等一下。) kY?tUpM!TB
电视还开着呢。 .{t*v6(TP
You left the TV on.
:>iN#)S
You left the TV on. (电视还开着呢。) Z3yy(D>*
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) UEx13!iFo
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1>uAVPa
别把你的东西都摊在这儿。 -g."{|
Don't leave your stuff here. TQu.jC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =w* 8
I won't. (知道了。) =;4K5l{c
把闹钟定在8点了。 1c{m
rsB
I set the alarm clock for 8:00. }N}Js*
I set it for 8:00. 2-DG6\QX|
明天7点叫醒我。 U)xebU.!S
Wake me up at seven tomorrow. }hsNsQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) DZ @B9<Zz{
Sure thing. (知道了。) dk^jv +
晚安。 ]
s^7c
Good night. 9%Tqk"x?
Good night. (晚安。) Zs]n0iwM'@
Sweet dreams. (做个好梦。) {sf
,(.W
做个好梦。 HUMy\u84H
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 gV-*z}`U
Sweet dreams! (做个好梦。) q1q9W@H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 gs3c1Qa3b
Have pleasant dreams. wAw1K 2d