从起床到出门 1m<8M[6u
早晨好! h:<?)g~U
Good morning. --F6n/>
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {A{sRT=%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) N"zm
闹钟响了吗? \mNN ) K@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &>vfm9
Did the alarm clock buzz? Z
\;{e'#o
Did the alarm clock ring? \T^ptj(0
该起床了! Z<[:v2
It's time to get up! f
SMy?8
It's time to get up! (该起床了!) 7~nuFJaTI
I don't wanna get up. (我真不想起。) dEPLkv
It's time to wake up! x+W,P
It's time to get out of bed. &LHS<Nv^:
It's time to get ready. /vw$3,*z
快点儿起床! e9rgJJ
Get up soon. Lwkl*
Get up soon. (快点儿起床!) ^NFL3v8
I don't want to. (我真不想起。) {,e-;2q
你醒了吗? J{PNB{v
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 G@o\D-$
Are you awake? (你醒了吗?) $)VnHr `hy
I am now. (我刚醒。) uS5ADh
你不舒服吗? WL}XD
Kx
Are you feeling sick? B<&g
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `5 MK(K
:
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) U,Z7nH3_
睡得好吗? p4z
thdN[
Did you sleep well? D[3QQT7c
Did you sleep well? (睡得好吗?) sQMfU{S /
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ,(z"s8N
Did you sleep well? (睡得好吗?) h|OWtf4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) jXYjs8Iy
能帮我关掉闹钟吗? M^.>UZKyl
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 {EyWSf"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?I;PJj
你终于起来了。 B1b9
JS(>
You finally got up. wfQImCZ>l
You finally got up. (你终于起来了。) P$&l1Mp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }hS$F
今天是个好天! h<bCm`qj
It's a nice day! j-7aJj%
It's a nice day! (今天是个好天!) 8_T9[]7V8
It sure is. (是不错啊。) \n^;r|J7k
It's a beautiful day! mQ^SpK #
It's a wonderful day! pLtK :Z
It's a great day! O-qpB;|
昨晚你熬夜了? P5&8^YV`N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {ukQBu#}<
Did you go to bed late last night? `a9iq>
把被子叠好。 il$eO 7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 |P7FPmn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =JN{j2xY
昨天晚上你打呼噜了。 %;b] k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
wnHfjF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aA'of>'ib|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D|IS@gWa
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 __`6 W1
我做了个可怕的梦。 S%df'bh$
I had a nightmare. q5\iQ2f{WV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) EAK[2?CY
It's all right now. (现在没事了。) !k!1h%7q
你一直没关灯啊。 F[]6U/g n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Dfy=$:Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jt3=<&*Bm
我得洗脸了。 _3q}K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K<MWiB&
该吃早饭了。 K7wU
tg
It's time to eat breakfast. 5jHr?C
It's time to have breakfast. ?b\oM
v5y
我还困着呢。 OuyO_DSI
I'm still sleepy. i-R}O6
I'm still drowsy. `Nv P)|
我还打哈欠呢。 #{@qC2!2/
I'm still yawning. _,3%)sn-)
昨天的酒还没醒呢。 z[0tM&pv
I have a hangover. 2W}jbOy
我是个夜猫子。 u=7#_ZC9L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 piXL6V @c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C0CJ;
I'm not. (我可不是。) &!B4v<#, U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5.
+_'bF|
我是用咖啡来提神的。 +-qa7
Coffee wakes me up. nxe9^h7m
Coffee gets me going. 1wBmDEhS
刷牙了吗? ym'!f|9AA
Did you brush your teeth? Wjr^: d
Have you brushed your teeth? !1Nh`FN
我得梳梳头了。 r(JP&
@
I have to comb my hair. '~zi~Q7M
穿什么好呢? 2IXtIE
What should I wear? ywA7hm
What should I wear? (穿什么好呢?) /ACau<U]t
The red one. (穿红的吧!) XHh*6Yt_ (
Which dress should I wear?
I!T=$Um
Which one should I wear? DSlO.)dHu
What should I put on? /4KHf3Nr
快换衣服。 &FWz7O>1
Hurry up and get dressed. DC0ON`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l YpoS
Why? (干嘛?) gi$ 'x^]#
把睡衣收好。 #x \YA#~
Put those pajamas away! 2x~Pq_?y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M,<UnAVP-
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Hp[i8PJ
我走了,妈妈。 0rxGb} b*
I'm leaving. Bye mom! WAJKP"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0{-?Wy
Study hard. (好好学习啊!) #X2wy$GTG
I'll see you when I get back. nK#%Od{GF
I'm taking off now. .9vt<<Kwh
See you. $.4N@=s,?c
See you later. ha7mXGN%
今天我们逃学吧。 ]d.e(yCuE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (6&"(}Pai
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) O)D$UG\<
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Xh }G=1}
你毛衣穿反了。 6VLo4bq 5
You're wearing your sweater inside out. ,h<xY>
You have your sweater on inside out. pUa\YO1J
上下颠倒了。 yatZAl(B
It's upside down. ll*Ez"
别忘了扔垃圾呀。 }:(;mW8
D
Don't forget to take out the garbage. z>)lp$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `nY.&YT
I won't. (忘不了!) >X*Y jv:r
今天该你扔垃圾了。 NdrR+t^#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yQf(/Uxk*x
今天你干什么? Adgfo)X5
What are you doing today? ^DVryeLD
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k106fT]eX
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #Y'ewu;qJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) p-H}NQ\
Okay, Okay. (知道了,知道了。) yT[=!M
Hurry up or we'll be late. a*uG^~
).
快点儿,上学该迟到了。 Z/d {v:)
Hurry or you'll be late for school. (L:Mdo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) uzhTNf
What time is it? (现在几点?) H-mQ{K^
你锁门了吗? w+a5/i@
Did you lock the door? b*ja,I4
Have you locked the door? ;te( {u+
没忘了什么东西吧? 0[ (kFe
Aren't you forgetting something? D[)_
f
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) NMUF)ksjN
I don't think so. (我想没有。) [3x},KM
都已经8点了! i*@ZIw
It's already 8:00. %,e,KcP'
It's 8:00 already. _7~q|
我晚了! x=kJlGT
I'm late! z m]R76
I'm late! (我晚了!) {a15s6'd
Hurry up! (快点儿吧!) g |H
我得赶紧走! dx+xs&
I have to rush! u=Xpu,q
I have to hurry (up)! kSEgq<i!
I have to get going! 8U}+9
I have to get moving. ')/w+|F
你今天会回来得晚吗? 6OqF-nso[E
Are you gonna be late today? VF g(:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .[Qi4jm>`
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) \fp'=&tp~a
几点回来? b_7LSp
What time are you coming home? ~(B%E'
What time are you coming home? (几点回来?) "=LeHY=9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W }v
,6Oe
饭盒带了吗? c'mg=jH
Have you got your lunch box? #g'j0N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zGy+jeH:.
Yes, right here. (嗯,带了。) <p-@XzyE
今天好像要下雨。 ^ E.mG>
It might rain today. hBVm;`
It might rain today. (今天好像要下雨。) pl$wy}W-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $ wDSED -
出门的时候,可别忘了锁门。 ?bg
/%o
Don't forget to lock the door when you leave. zKp R:F
●从回家到就寝 ? cn`N|
我回来了。 o-JB,^TE
I'm home. h
B_p
I'm home. (我回来了。) yXqC
Welcome back. (你回来了。) v*c"SI=@M=
I'm back! lJ,\^\q
你回来了。 8kvA^r`
Welcome home! BzV97'
Welcome back! e)m6xiZ
今天过得愉快吗? $4qM\3x0,
Did you have a good time? reM~q-M~o@
今天怎么样? 9+/D\|"{
How did it go today? V]m}xZ'?^
How was your day? s_^N=3Si
我可以出去玩儿会儿吗? l/"!}wF
Can I go out to play? &N]e pV>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %~kE,^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) YY(_g|;?8
我饿了。 {u-J?(s}
I'm hungry. 6']G HDK
I'm hungry. (我饿了。) k'+y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ro4!y:2|
点心在哪儿? e/#6qCE
Where are the snacks? 1$`|$V1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'St?nW3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /Ak\Q5O'3
我去补习学校了啊。 <0? r#
}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rY8(`a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q
laoa)d#
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4bL? V^@7
能给我点儿零花钱吗? Z^=(9:
May I have my allowance? s,AJR
[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2.]d~\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Dy8H(_
真累啊! (bpRX$is
I'm tired. o*2Mjd]r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9U4[o<G]=
I'm pooped. *俚语 Z9q4W:jyS
晚饭你想吃什么? .mcohfR
What would you like for dinner? ~wOMT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Zsmv{p
How about steak? (吃牛排怎么样?) jeJspch+#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c;!|=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h9!4\{V;h
你能帮我准备餐具吗? /3VO!V]u
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 PgHmOs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qr7|;l3
I'd be happy to. (乐意之至。) d$xvM
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _wX(OB
晚饭做什么好呢? 3<N2ehi?
What should I make for dinner? {v|ib112;
What should I whip up for dinner? )X:Sfk
What should I cook for dinner? og~a*my3
What should I fix for dinner? c5:0`~5Fn
还是家好哇。 5rc3jIXc{|
It's good to be home. oiC@ /
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 :eT\XtxM~{
It feels so good to be home. fY?:SPR+
你能不能赶紧去趟商店? EyA(W;r.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 t0kZFU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fy!s$!\C0
In just a minute. (稍等一下。) 9_.pLLx
洗澡水烧好了。 %M/L/_d
The bath is ready. <|]i3_Z
It's been a long day. (今天真累呀!) U2tgBF?)A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) EwgNd Gcj
我要冲个澡。 Gpcordt/
I'm taking a shower. DiY74D
I'm going to take a shower. Ciz,1IV
晚饭做好了吗? (FZ8T39
Is dinner ready? ?<Hgq8J
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jC$~m#F
Not yet. (还没呢。) p@O,-&/D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z@?y(E
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) }NRt:JC
妈妈,今天晚饭吃什么? qs= i+
Mom, what's for dinner tonight? mwN"Cu4t
Mom, what did you make for dinner? m7RyFnR2
Mom, what did you fix for dinner? -[pfLo
晚饭吃什么? ^eefR5^_w
What's for dinner? G#@#j]8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) kmo#jITa`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ' V*}d
Great! (太棒了。) w7Mh8'P54
今天吃咖哩饭。 |9Yx`_DF
Today, we're having curry. l-!"
We're having curry today. lbw+!{Ch
还要多久才能做好呀? &5sPw^{,H
How soon can you get it ready? dM19;R@4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rc7c$3# X
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =|dm#w_L"
When will it be ready? vRD(* S9^
How soon will it be done? VS>hi~j
我吃了啊。 o1b.a*SZ
Let's eat. 4>fj@X(3
Shall we begin? (可以吃了吗?) g>'6"p;
请先吃吧。 Raetz>rL
Please go ahead. c,ct=m.|6A
Please help yourself. &B=z*m
这把刀真快呀! wV{j CQ
This knife cuts well, doesn't it? <:N$ $n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) )8n?.keq
It sure does. (真挺快的。) WE_'u+!B
水开啦! b"`fS`@/MW
The water is boiling! H@ty'z?
The water is boiling! (水开啦!) M?hPlo"_
.K. (知道啦!) ,?Vxcr
开饭啦! +u t%C.1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 pU,\ &3N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !=yO72dgLY
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yp@cn(:~
该吃饭啦! UfV {m
It's time to eat. QwF.c28[
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7lJ8<EP9
u
Finally. (终于吃上饭喽!) V~5vR`}
这就来啦! CDW|cr{
I'm coming. 7~ZG"^k
I'll be right there. (我马上就去。) SrOv*
D 3
I'm on my way. fIatp
手洗干净了吗? :B|rs&
Did you wash your hands well? Wf%)::G*uR
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #BS!J&a
Yes. (洗干净了。) QfM^J5j.M?
别弄洒了。 z&um9rXR
Don't spill it! a8%T*mk(
Don't tip it over. +|K,\
{'U
把碗里的菜吃光。 8{{^pW?x
Eat all of your vegetables. aO9\8\^
Finish your vegetables. N[O_}_
Finish up your vegetables. 9o6qN1A0g
把饭吃光。 -xJ\/"A
Finish up your plate. upJy,|5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }v?l0Gk(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #^ .G^d(=
我不喜欢吃芦笋。 `ZP[-: `
I don't like asparagus. t*6C?zEAU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IBNb!mPu%
Don't be picky. (不许挑食。) CUjRz5L
谢谢您的款待。 4j i#Q
It was very delicious. Thank you. {4p7r7n'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) v]KPA.W
能帮我收拾盘子吗? YY'[PXP$Y
Would you clear the table?
YYkgm:[
Would you put the dishes away? d)XT> &
把盘子洗了。 r8FAV9A
Do the dishes! *最好就这样记住。
>Yv#t.!
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qt^6w}&
I will. (就去洗。) eU-A_5
Do the dishes! (把盘子洗了。) /8hjs{(;
It's not my turn. (今天不该我洗。) b+Vlq7Bc
Wash the dishes! p!?7;
我擦盘子。 oW(8bd)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [`KQ\4u
你干什么呢? wJvk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cRf;7G
我看电视呢。 hKsx7`[
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 I9U
8@e!X
有什么好看的节目吗? Y!|};
Are there any good programs on TV? (.{. "
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lb"T'}q
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) +OB&PE
野茂上电视了。 [!ZYtp?Hf
Nomo is on TV. L9whgXD
8频道演什么呢? ~IQjQz?
What's on Channel 8? k<"N^+GSz
能不能帮我换个台? =aehhs>
Would you change the channel? O&">%aU1I
Would you switch the channel? aIWpgUd`
Would you change the station? qrt2uE{K
我还想看电视。 bs?4|#[K
I want to watch more TV. *S Z]xrs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) o
i~,}E_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "DJ%Yo
铺床吧。 kQ)2DCbdn
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^4saB+qm
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ZQ[s:
我困了。 xrJ0
I'm sleepy. ~<osL
I'm sleepy. (我困了。) x_H"<-By
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [Kbna>`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 O9p^P%U "
作业做了吗? a<V
Mh79*
Did you do your homework? 52.hJNq#L
Did you finish your homework? VrFI5_M/
好好学习。 mj y+_
Study hard. a$6pA@7}
Study hard. (好好学习。) Z \-
I am. (好好学着呢。) _g"su#
快点睡觉。 b|`
Hurry up and go to sleep. fAvB!e
游戏玩够了吧。 HlX7A1i/
Enough with your video games. VAa;XVmB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
"M]`>eixL
I can't quit now. (正好玩着呢。) qv/chD`C
一定要刷牙噢。 27H4en; o=
Make sure you brush your teeth. <5sfII
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) } x'o`GuUf
I will. (一定刷。)
+!wkTrV
明天的东西都准备好了吗? uQW d1>
Are you ready for tomorrow? `"bp-/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [{_K[5i
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) .:, 9Tf
我去洗个澡。 I]ol[
X0S
I'm going to take a bath. ;Y(~'KF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8@I.\u)0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +
V-&?E(
该睡觉了。 HYg7B
Time to go to sleep. i{>YQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wtGb3D"am
Just a minute. (再等一下。) /B
电视还开着呢。 jbTyM"Y
You left the TV on. j !`2Z@
You left the TV on. (电视还开着呢。) zU};|Zw
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) V0:db
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) VU|Cct&)
别把你的东西都摊在这儿。 I~c}&'V
Don't leave your stuff here. DAd$u1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9,
792b
I won't. (知道了。) N{zou?+
把闹钟定在8点了。 E`uK7 2j
I set the alarm clock for 8:00. /s`xPxvt
I set it for 8:00. 3-2?mV>5
明天7点叫醒我。 C6b(\#g(
Wake me up at seven tomorrow. XecU&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _Hq)mF
Sure thing. (知道了。) gr$H?|n l
晚安。 %!)Dk<
Good night. ,u>K##X\
Good night. (晚安。) k8"[)lDc.
Sweet dreams. (做个好梦。) kc:2ID&
做个好梦。 &oiBMk`*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 <4Cy U
j
Sweet dreams! (做个好梦。) {pB9T3ry]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 6~q"#94
Have pleasant dreams. H\e<fi%Q