从起床到出门 >; W)tc,
早晨好! yJp&A
Good morning. RycEM|51V
Good morning, John. (早晨好,约翰。) x(b&r g.-0
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) RPiCXpJv&
闹钟响了吗? ao-C9|2>NU
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mG@Q}Y(
Did the alarm clock buzz? bY>o%LL-
Did the alarm clock ring? 2s{yg%U(
该起床了! R9CAw>s
It's time to get up! Ew:JpMR
It's time to get up! (该起床了!) XbH X,W$h
I don't wanna get up. (我真不想起。) _u:#2K$
It's time to wake up! IWT##']G
It's time to get out of bed. e;6Sj
It's time to get ready. ;JmD(T7{
快点儿起床! huTJ
a2
Get up soon. <aHK{*'3
Get up soon. (快点儿起床!) Xj-3C[8@
I don't want to. (我真不想起。) \:=Phbn
你醒了吗? Sej$x)Q\t
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;OKQP~^iH2
Are you awake? (你醒了吗?) ,Xh4(Gn#b
I am now. (我刚醒。) d=5D 9'+
你不舒服吗? i5n'f6C
Are you feeling sick? QHM39Eu]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ./g0T{&
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) kv5Qxj}
睡得好吗? S$H4xkKs
Did you sleep well? &1[5b8H;+
Did you sleep well? (睡得好吗?) Xl aNR+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ]52_p[hZ}<
Did you sleep well? (睡得好吗?) B\=&v8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) cKfYkJ)A'
能帮我关掉闹钟吗? m|7g{vHVV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 NFSPw`f
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AjlG_F
你终于起来了。 V+Tj[:ok
You finally got up. A!f0AEA,
You finally got up. (你终于起来了。) 'Aqmf+Mm
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~clWG-i
今天是个好天! =[k9{cVW
It's a nice day! #YNb&K
n
It's a nice day! (今天是个好天!) -Qgfo|po
It sure is. (是不错啊。) hW},%
It's a beautiful day! 7Ow7|
It's a wonderful day! =0:hrg+Zgx
It's a great day! ~xJD3Qf
昨晚你熬夜了? OS9v.pz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z~nl{P#
Did you go to bed late last night? };+s0:H
把被子叠好。 zyR pHM$E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 C}>&#)IH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YG8oy!Zl
昨天晚上你打呼噜了。 g/@CESfm'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 67g/(4&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qQ_B[?+W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iBi/9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 L9kP8&&KK
我做了个可怕的梦。 0PfFli`2;
I had a nightmare. ]d[q:N]z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +|?c_vD
It's all right now. (现在没事了。) |s^ar8)=)
你一直没关灯啊。 NWpRzh8$u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 j>T''Tf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !^7:Rr_
我得洗脸了。 [Vf|4xcD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m88~+o<G%
该吃早饭了。 1)R)+`y
It's time to eat breakfast. z%KChU
It's time to have breakfast. qb<gh D=j
我还困着呢。 s_[?(Ip{
I'm still sleepy. S3<v?tqLr
I'm still drowsy. b#m47yTW9<
我还打哈欠呢。 Gs6#aL}]R
I'm still yawning. r%#qbsN
昨天的酒还没醒呢。 ~4^e a
I have a hangover. g3Q #B7A
我是个夜猫子。 yS43>UK_W+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b?$09,{0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8j$q%g
I'm not. (我可不是。) 6vA5L_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) yR!>80$j
我是用咖啡来提神的。 ; M(}fV]
Coffee wakes me up. [Ok8l='
Coffee gets me going. >H1d9y+Z
刷牙了吗? ayD\b6Z2.
Did you brush your teeth? [GuDMl3hC
Have you brushed your teeth? \f
LBw0
我得梳梳头了。 C;5}/J^E
I have to comb my hair. 1fy{@j(W
穿什么好呢? =FbfV*K9
What should I wear? E;4a(o]{t
What should I wear? (穿什么好呢?) RFC;1+Jn
The red one. (穿红的吧!) fz&}N`n
Which dress should I wear? ;x#>J +QlG
Which one should I wear? A-io-P7qyj
What should I put on? NIfc/%
快换衣服。 #dft-23
Hurry up and get dressed. JK(&E{80
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $VA4% 9
Why? (干嘛?) 6S<$7=$=
把睡衣收好。 6bGD8;
Put those pajamas away! Kv]6 b2HT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +XE21hb
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 6!nb)auVi
我走了,妈妈。 <@A^C$g
I'm leaving. Bye mom! "!tB";n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Mb>XM7}PU
Study hard. (好好学习啊!) +7^Ul6BB#K
I'll see you when I get back. .{-yveE
I'm taking off now. M9K).P=
See you. ~30Wb9eL
See you later. WFd2_oAT
今天我们逃学吧。 iVI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /v{[Z&z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *eP4dGe&
Yeah, let's. (好哇,走吧!) o zYI/b^
你毛衣穿反了。 Pb,^UFa=
You're wearing your sweater inside out. o,yvi
You have your sweater on inside out. yLx.*I^6
上下颠倒了。 [q&J"dt
It's upside down. q,DX{:
别忘了扔垃圾呀。 dX*>?a
Don't forget to take out the garbage. zmFFBf"<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) o0'av+e7
I won't. (忘不了!) \bOjb\ w$
今天该你扔垃圾了。 fhmr*E'J
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -z$0S%2?
今天你干什么? .;b>
T
What are you doing today? uKy*N*}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) =T)2wcXBB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lt4jnV2"a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) fn OkH
Okay, Okay. (知道了,知道了。) d_uy;-3
Hurry up or we'll be late. *u/|NU&X
快点儿,上学该迟到了。 wIF
":'
Hurry or you'll be late for school. !5j3gr~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) >~rd5xlk
What time is it? (现在几点?) 1Q SIZoK7
你锁门了吗? yU"G|Ex
Did you lock the door? Ij1]GZ`A(
Have you locked the door? G)hH?_U#T
没忘了什么东西吧? "yTh +=
Aren't you forgetting something? a*j <TR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j9}0jC2Tb
I don't think so. (我想没有。) NE3wui1 V
都已经8点了! p*,P%tX
It's already 8:00.
:XSc#H4
It's 8:00 already. RRqMwy>%
我晚了! ib\[ ~rg
I'm late! rfRo*u2"
I'm late! (我晚了!) N[bN"'U/1
Hurry up! (快点儿吧!) eC?/l*gF3
我得赶紧走! rR@n>
Xx
I have to rush! J&:W4\ m
I have to hurry (up)! $
bNe0
I have to get going! Hi_Al,j:
I have to get moving. ^-GX&ODa
你今天会回来得晚吗? uV_)JZW,L
Are you gonna be late today? i*R:WTw#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |OZ>/l {
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) O'-Zn]@.]
几点回来? 9+I/y,aC
What time are you coming home? Nf'dT;s.N
What time are you coming home? (几点回来?) (Dm"e`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^70.g?(f[
饭盒带了吗? 4Qel;
Have you got your lunch box? &ORvbnd6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z<6P3x|
Yes, right here. (嗯,带了。) }c4E 2c
今天好像要下雨。 :.o=F`W
It might rain today. =jIT"rk
It might rain today. (今天好像要下雨。) V`,[=u?c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) hlFU"u_
出门的时候,可别忘了锁门。 R}wwC[{
Don't forget to lock the door when you leave. (4ci=*3=
●从回家到就寝 J(0=~Z[
我回来了。 a^c,=X3
I'm home. N~5WA3xd
I'm home. (我回来了。) HwW[M[qA
Welcome back. (你回来了。) u45h{i-e
I'm back! o|qeh<2=x
你回来了。 U.Chf9a-
Welcome home! *OOa)P{^D
Welcome back! .8qzU47E
今天过得愉快吗? 5Vnr"d
Did you have a good time? (U'7Fc
今天怎么样? z]l-?>Zbg
How did it go today? V87ee,
How was your day? i %hn
我可以出去玩儿会儿吗? y'!p>/%v
Can I go out to play? Ot$cmBhw!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) r(1pvcWY-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) df4^C->:
我饿了。 >9tkx/J
I'm hungry. >\7RIy3
I'm hungry. (我饿了。) &lh_-@Xz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |:=b9kv
点心在哪儿? 2x`xyR_Q.R
Where are the snacks? -{8Q= N
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pmW6~%}*
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _X%6+0M
我去补习学校了啊。 H"FflmUO
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I"cQ5gF?A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x-V' 0-#U>
Call when you finish. (下课后来个电话。) lv\F+?]a
能给我点儿零花钱吗? +?j?|G
May I have my allowance? fteyG$-s
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i[ Gw7'f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !v5sWVVR
真累啊! 86[RH!e
I'm tired. m{lRFKx>s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h"BhTx7E}
I'm pooped. *俚语 )1Ma~8Y%r
晚饭你想吃什么? TFJ{fLG
What would you like for dinner? oj^5G
]_<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) KSgQ:_u4}
How about steak? (吃牛排怎么样?) X[~f:E[1J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *]:G7SW{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +A'q#~yILa
你能帮我准备餐具吗? Jl}!CE@-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |,a%z-l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) LTYuxZ
I'd be happy to. (乐意之至。)
ilIV}8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !QQ<Ai!E
晚饭做什么好呢? k\Z;Cmh>
What should I make for dinner? neB.Wu~WH
What should I whip up for dinner? +2V%'{:
What should I cook for dinner? \}u7T[R=`
What should I fix for dinner? Owh*KY:
还是家好哇。 igRDt{}
It's good to be home. 9!O+Ryy?\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 E2qB:
It feels so good to be home. lk*0c{_L
你能不能赶紧去趟商店? {m+S{dWp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 "]SJbuzh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) f
$.\o
In just a minute. (稍等一下。) Gh$y#0qr
洗澡水烧好了。 [L*[j.r7[
The bath is ready. 3Y1TQ;i,wQ
It's been a long day. (今天真累呀!) c<+g|@A#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zfP[1
我要冲个澡。 4uO
@`0:x
I'm taking a shower. 2[8fFo>
I'm going to take a shower. de=5=>P7
晚饭做好了吗? U5On-T5
Is dinner ready? =0PNHO\gl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^B<PD]
Not yet. (还没呢。) =0C l
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q*F~~J!P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]} 5I>l
妈妈,今天晚饭吃什么? ++T
"+p
Mom, what's for dinner tonight? q#Yg0w~
Mom, what did you make for dinner? >%n8W>^^4
Mom, what did you fix for dinner? -~(0O
晚饭吃什么? gfdPx:7^
What's for dinner? 7E!";HT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e-%7F]e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k lP{yxU'n
Great! (太棒了。) xI`Uk8-8
今天吃咖哩饭。 rnMG0
Today, we're having curry. <<7,kfR
We're having curry today. r6oX6.c
还要多久才能做好呀? uGuc._}=
How soon can you get it ready? Yn IM-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~>N`<S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wL8bs-
U
When will it be ready? (1kn):
How soon will it be done? 'uP'P#
我吃了啊。 (opROsFh
Let's eat. .KiPNTh'
Shall we begin? (可以吃了吗?) B%%.@[o,
请先吃吧。 <?>I\
Please go ahead. ny!lja5[
Please help yourself. SQdzEF
这把刀真快呀! z`86-Ov
This knife cuts well, doesn't it? X\b}jo^96
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) a<57(Sf
It sure does. (真挺快的。) @MN}^umx`
水开啦! ;e#>n!<u
The water is boiling! *tTP8ZCQ[
The water is boiling! (水开啦!) `G"|MM>P
.K. (知道啦!) 2p$n*|T&c
开饭啦! \yJZvhUk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @7Q*h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RMS.1:O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3JlC/v#0
该吃饭啦! T=eT^?v
It's time to eat. ?VMi!-POE
It's time to eat. (该吃饭啦!) G zJ9N`
Finally. (终于吃上饭喽!) {+@ms$z
这就来啦! QmWC2$b
I'm coming. /32Ta
I'll be right there. (我马上就去。) '|YtNhWZ?
I'm on my way. K:>NGGY8r
手洗干净了吗? L<f-Ed9|
Did you wash your hands well? tl{]gz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ql!5m\
Yes. (洗干净了。) 4 o3)*
别弄洒了。 E<D+)A
Don't spill it! u4Y6B
]Q
Don't tip it over. )^jQkfL
把碗里的菜吃光。 ~=`f]IL
Eat all of your vegetables. =,&u_>Dp
Finish your vegetables. G]L0eV
Finish up your vegetables. ) >>u|#@z
把饭吃光。 92P,:2`a
Finish up your plate. 3n.+_jQ>s
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) th.M.jas
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k1^V?O
我不喜欢吃芦笋。 S`pF7[%rp
I don't like asparagus. !6XvvTs/<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t Y:G54d=_
Don't be picky. (不许挑食。) hrJ$%U
谢谢您的款待。 +L`V[;
It was very delicious. Thank you. B8bvp:Ho|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) iyA*JCD
能帮我收拾盘子吗? 4/*]`
Would you clear the table? Ep^B,;~
Would you put the dishes away? Kwy1SyU
把盘子洗了。 W9
n^T+2
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~fyF&+ibp'
Do the dishes! (把盘子洗了。) #@nZ4=/z
I will. (就去洗。) Mq+viU&
Do the dishes! (把盘子洗了。) EHH|4;P6
It's not my turn. (今天不该我洗。) IT8B~I\OY
Wash the dishes! QT`fix{
我擦盘子。 [WcS[](ob
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q9`s_4
你干什么呢? 06PhrPVa!\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?,WUJH?^
我看电视呢。 &FL%H;Kfx
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ::p-9F
有什么好看的节目吗? iP~sft6
Are there any good programs on TV? ,DE(5iDS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0^J*+
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) )vO_sIbnW
野茂上电视了。 +V2C}NQ5R
Nomo is on TV. tH-gaDj_
8频道演什么呢? @Djs[Cs<*
What's on Channel 8? vg+r?4Q3
能不能帮我换个台? '9^E8+=|
Would you change the channel? }R`8h&J
Would you switch the channel? zXj>K3M
Would you change the station? dj?G.-
我还想看电视。 <2n'}&F
I want to watch more TV. Wl,%&H2S<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) I'x$,s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q<z)q<e
铺床吧。 *
zd.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,)Yao;Cvd
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5?^]1P_
我困了。 0w^jls
I'm sleepy.
$`^H:Djr
I'm sleepy. (我困了。) ;
qO@A1Hq
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) '*8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Xyb8u})p'
作业做了吗? K3La9O)>
Did you do your homework? q A.+U:I8
Did you finish your homework? |c<XSX?ir
好好学习。 CKJAZ2
Study hard. Jm?l59bv
v
Study hard. (好好学习。) i:g{{Uuv
I am. (好好学着呢。) OlIT|bzkb
快点睡觉。 AdDQWJ^r
Hurry up and go to sleep. t$aVe"uM
游戏玩够了吧。 6!*K/2:O
Enough with your video games. H!p!sn
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %(fL?
I can't quit now. (正好玩着呢。) |d5ggf.w
一定要刷牙噢。 b21}49bHN
Make sure you brush your teeth. k"t>He
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;F|jG}M"
I will. (一定刷。)
Q{O/xLf
明天的东西都准备好了吗? ;9K[~
Are you ready for tomorrow? IoQr+:_R
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yU> T8oFh
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 'T%IvJ#Xu
我去洗个澡。 O2C6V>Q;
I'm going to take a bath. ]OUD5T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $H4=QVj6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6KVV z/
该睡觉了。 ki#y&{v9Be
Time to go to sleep. K/DH
/
r
Time to go to sleep. (该睡觉了。) XnD0eua#
Just a minute. (再等一下。) 5Qb;2!
电视还开着呢。 %?@x]B9Y8E
You left the TV on. tAaYL
\~
You left the TV on. (电视还开着呢。) *8/VSs
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) e "_&z#
2_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X#VEA=4{
别把你的东西都摊在这儿。 A5+q^t}
Don't leave your stuff here. ;.\g-`jb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r8sdzz%
I won't. (知道了。) q5!0\o:
把闹钟定在8点了。 /\~l1.6`
I set the alarm clock for 8:00. R;%^j=Q
I set it for 8:00. NOV.Bs{
yL
明天7点叫醒我。 8:~b
&>
Wake me up at seven tomorrow. miPmpu!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8`a,D5U:
Sure thing. (知道了。) S3;lKr
晚安。 \{lE0j7}h
Good night. hX&-/fF+f
Good night. (晚安。) #0(fOHPQ
Sweet dreams. (做个好梦。) :sFo
做个好梦。 &ryiG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 fD0{5
Sweet dreams! (做个好梦。) .6LS+[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 $kv@tzO
Have pleasant dreams. ^[0"vtb