从起床到出门 RO8Ynm2
<
早晨好! W=w@SO_?wp
Good morning. xI8*sTx
6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) > `M\xt
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) S_6;e|
闹钟响了吗? 2kve?/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1vb0G ;a;|
Did the alarm clock buzz? ZQ/5]]}3y
Did the alarm clock ring? P.7B]&T6
该起床了! ?H?r!MZ%
It's time to get up! n]!H,Q1,T
It's time to get up! (该起床了!) /#5ZP\e
I don't wanna get up. (我真不想起。) WG n1pW
It's time to wake up! {BU,kjv1g
It's time to get out of bed. nU)f]4q{Ec
It's time to get ready. CcQ|0
快点儿起床! X}Fv*
Get up soon. ^g\%VIOD
Get up soon. (快点儿起床!) yAe}O#dy
I don't want to. (我真不想起。) j!dklQh0
你醒了吗? uzD{ewR/.y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <^paRKEa+#
Are you awake? (你醒了吗?) F Te# @ \I
I am now. (我刚醒。) $Izk]o;X~
你不舒服吗? ?1sY S
Are you feeling sick? |99eD gK,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kE}?"<l
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Jt"Wtr
睡得好吗? Tj:F Qnx
Did you sleep well? iatQHn >(
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7=9jXNk Y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) (%1*<6ka
Did you sleep well? (睡得好吗?) 78wcMQNX9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wSDDejg
能帮我关掉闹钟吗? <:w7^m
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^.Q),{%Xo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7w|s8B
你终于起来了。 Zh$Z$85p
You finally got up. :gXj( $
You finally got up. (你终于起来了。) Sk- Ti\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9]iDNa/ D
今天是个好天! 9z#IdY$a
It's a nice day! }V{,
kK
It's a nice day! (今天是个好天!) I
g`#U~
It sure is. (是不错啊。) p%BO:%v
It's a beautiful day! r\zK>GVm_
It's a wonderful day! +;T%7j"wz
It's a great day! k6XO-a f
昨晚你熬夜了? w}iflAnjq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 PNq#o% q
Did you go to bed late last night? eF9LZ"-s
把被子叠好。 =g ]C9'I3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 W! g
,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .|K5b]na
昨天晚上你打呼噜了。 -{?Rq'H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9iUw7-)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) IKt9=T x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) K vgZx(.
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {)+/w"^.
我做了个可怕的梦。 pT
<H&
I had a nightmare. z9g Z/d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UC QL~
It's all right now. (现在没事了。) >v(Xc/oI
你一直没关灯啊。 x-"7{@lz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6 -o Qs?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 975KRnj
我得洗脸了。 Gfvz%%>l
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =J:~AD#
该吃早饭了。 Q{%ow:;s*
It's time to eat breakfast. 8 n56rOW!
It's time to have breakfast. 4#o` - vcW
我还困着呢。 `hbM 2cM
I'm still sleepy. hX^XtIC=
I'm still drowsy. %Z .!Bm:
我还打哈欠呢。 TnC'<zm9 !
I'm still yawning. @8 pRI S"V
昨天的酒还没醒呢。 ow&R~_
I have a hangover. ^t| %!r
G
我是个夜猫子。 u`ZnxD>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b_ B4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) H;v*/~zl
I'm not. (我可不是。) hfY2pG9N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q<M>+U;t
我是用咖啡来提神的。 Z$q}y
79^
Coffee wakes me up. Ft07>E$/Q^
Coffee gets me going. F:n7y ey
刷牙了吗? D;Z\GnD
Did you brush your teeth? v"^G9u
Have you brushed your teeth? U+\\#5$
我得梳梳头了。 v
+7<}
I have to comb my hair. S -im
o
穿什么好呢? ETmfy}V8
What should I wear? ?O28 Q DUI
What should I wear? (穿什么好呢?) |kj k{
The red one. (穿红的吧!) oR5 'g7?
Which dress should I wear? M]oaWQu
Which one should I wear? F&ux9z P
What should I put on? &Y\`FY\
快换衣服。 rUl Xx5f
Hurry up and get dressed. w'}b 8m(L
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -(Yq$5Zc&
Why? (干嘛?) d}Q;CF3 m:
把睡衣收好。 ;XANIT V
Put those pajamas away! Qv#]T,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]c*&5c$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O}2 ;>eH
我走了，妈妈。 aCQAh[T
I'm leaving. Bye mom! SDZ/rC!C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) oB+drDp8U
Study hard. (好好学习啊!) caS5>wk`R
I'll see you when I get back. iOw'NxmY
I'm taking off now. Uh{|@D
See you. "1Vuf<?C
See you later. m#ID%[hg$
今天我们逃学吧。 L~>pSP^a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VTS8IXz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x:G uqE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qEE
V&
你毛衣穿反了。 NU O9 ,
You're wearing your sweater inside out. /alJN`g
You have your sweater on inside out. i ,ga2{GnM
上下颠倒了。 Ub3^Js!b%
It's upside down. I vO#tI
别忘了扔垃圾呀。 Tw 8$6KUW
Don't forget to take out the garbage. g6MK~JG$?h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )ui]vS:>
I won't. (忘不了!)
eqV;4dhm
今天该你扔垃圾了。 Y$ ZZ0m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4 ~4D1
今天你干什么? bs/Vn 'CE
What are you doing today? 8!sl) R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) JZB7?@h%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (}
?")$.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <A<N? `"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /d*d '3{c
Hurry up or we'll be late. N
8 n`f
快点儿，上学该迟到了。 ^O}` i
Hurry or you'll be late for school. o-c. D=~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "=@X>jUc
What time is it? (现在几点?) O!#r2Y"?K1
你锁门了吗? '| WY 2>/(
Did you lock the door? ,#m:U5#h
Have you locked the door? {W,&jC
没忘了什么东西吧? *d b,N'rK
Aren't you forgetting something? fgdqp8~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h8'`g 0
I don't think so. (我想没有。) bL -+
都已经8点了! d D ?ZF6
It's already 8:00. b*(74 >XY
It's 8:00 already. E+)3n[G
我晚了! n
'gU
I'm late! ir !/{IQx
I'm late! (我晚了!) 4d-f 6iiFV
Hurry up! (快点儿吧!) ~li b~Y'-
我得赶紧走! it77x3Mm
F
I have to rush! c&X2k\
I have to hurry (up)! \SKobO?qI
I have to get going! 05hjC
I have to get moving. wwUa+6?
你今天会回来得晚吗? RzhAX I=
Are you gonna be late today? ~HBQQt
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) VUmf;~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cao=O
\Y7
几点回来? VH M&Y-G
What time are you coming home? FLUvFD
What time are you coming home? (几点回来?) ~xCv_u^=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2+s#5K&i
饭盒带了吗? v(=?@ tF}E
Have you got your lunch box? zi%Ql|zI~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9l qH
Yes, right here. (嗯，带了。) j zvrJ14
今天好像要下雨。 3n_N^q}
It might rain today. 7bSj[kuN
It might rain today. (今天好像要下雨。) m55|&Ux|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) > zA*W<g
出门的时候，可别忘了锁门。 ? `hA :X<
Don't forget to lock the door when you leave. N(s5YX7<hd
●从回家到就寝 ;|U
!\Xp
我回来了。 p?-qlP l
I'm home. aGBUFCCa
I'm home. (我回来了。) '2XIeR
Welcome back. (你回来了。) /:B2-4>Q!
I'm back! WIKSz
{"=/
你回来了。 ?mwa6]
Welcome home! YC[c QX
Welcome back! T_)G 5a
今天过得愉快吗? ;x.5_Xw{.
Did you have a good time? ZSvU1T8
今天怎么样? g>E.Snj}
How did it go today? z94#:jPmG
How was your day? U'@#n2p: k
我可以出去玩儿会儿吗? 4v. {C"M
Can I go out to play? mR O@ZY;5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'C7$,H'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P](/5KrK
我饿了。 [,L>5:T
I'm hungry. 18,;2Sr44
I'm hungry. (我饿了。) CT?4A1[aD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^ u(-v/D9
点心在哪儿? U0=: `G2l
Where are the snacks? |"g+p )A
Where are the snacks? (点心在哪儿?) IFsh"i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0oQJ}8t
我去补习学校了啊。 LEuDDJ -
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !?)aZ |r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >N~orSw%
Call when you finish. (下课后来个电话。) t |P+^SL
能给我点儿零花钱吗? 6L"b O'_5K
May I have my allowance? !&},h=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;;S9kNp^v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m
yy*rt
真累啊! < &kl :|
I'm tired. ?{L5=X@$$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s2`} ~
I'm pooped. *俚语 oT0:Ny
晚饭你想吃什么? [gGo^^aW#
What would you like for dinner? L "RE[" m
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `m}G{ jfk
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y0yu,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~p?D[]h
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) V%'' GF
你能帮我准备餐具吗? L 8J] X7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Ax6zx
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;#L]7ZY9:-
I'd be happy to. (乐意之至。) .Zc:$"gDu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D@ %!|:
晚饭做什么好呢? &PPYxg<
What should I make for dinner? 40aD\S>
What should I whip up for dinner? (y s<{Y-;
What should I cook for dinner? }Te+Rv7{E
What should I fix for dinner? 'w0?-
还是家好哇。 ASB3|uy _
It's good to be home. 97dF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =)}Yw)
It feels so good to be home. 5/R
~<z
你能不能赶紧去趟商店? O 0 3F@v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >9y!M'V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %?3$~d\n
In just a minute. (稍等一下。) jx'hxC'3
洗澡水烧好了。 1{Ik.O)
The bath is ready. @=OX7zq\h-
It's been a long day. (今天真累呀!)
_7b4+ L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h.\p+Qw.
我要冲个澡。 a4XK.[O
I'm taking a shower. MoXai0d%
I'm going to take a shower. jX .' G
晚饭做好了吗? YZAQ t* x
Is dinner ready? <qVOd.9c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) b/_u\R
]-'
Not yet. (还没呢。) 7)RRCsn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &o E'|^G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {1 1 3 B)
妈妈，今天晚饭吃什么? ;{Yr|
Mom, what's for dinner tonight? /.(~=6o5
Mom, what did you make for dinner? dt 0(04
Mom, what did you fix for dinner? l,5isq
;m
晚饭吃什么? E5?$=cL?
What's for dinner? dXPTW;w
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e5D\m g)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Wngc(+6O&
Great! (太棒了。) _q4Yq'dI
今天吃咖哩饭。 Fr-Vq = j&
Today, we're having curry. H
vHy {S4
We're having curry today. ]F"P3':
还要多久才能做好呀? He%v 4S
How soon can you get it ready? >3,}^`l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @YVla !5O@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ( G~M E>
When will it be ready? _C=01 %/
How soon will it be done? _88X-~.
我吃了啊。 gH.$B'
Let's eat. |n;5D,r0C
Shall we begin? (可以吃了吗?) JLj b'Bn
请先吃吧。 (,tL(:c
Please go ahead. Xy}>O*
Please help yourself. b8 1cq,
这把刀真快呀! (Q.tH
This knife cuts well, doesn't it? sX ]g L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K"!U&`T
It sure does. (真挺快的。) t qUBl?i
水开啦! Zq 'FOzs
The water is boiling! cG (%P$
The water is boiling! (水开啦!) zcuz @
.K. (知道啦!) s `pdy$
开饭啦! R2Lq??XA=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 aU/y>Y <k
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B 74
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) MShcZtN
该吃饭啦! !=HxL-`j
It's time to eat. 3BA Q2S}
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7%&e4 'SZO
Finally. (终于吃上饭喽!) Od~ e*gA8
这就来啦! *q;8 3\
I'm coming. WR u/7$8
I'll be right there. (我马上就去。) D&=+PAX
I'm on my way. X5(oL
手洗干净了吗? ><$V:nsEO
Did you wash your hands well? 3T>6Q#W5eO
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) wv=U[:Y
Yes. (洗干净了。) i ~)V>x
别弄洒了。 \9~Q+~@{G
Don't spill it! F&C< = l\X
Don't tip it over. Ur ol)_3X
把碗里的菜吃光。 `)kxFD_bH
Eat all of your vegetables. :2+z_+k}<
Finish your vegetables. 3#aLCpVla
Finish up your vegetables. ^5)=) xV F
把饭吃光。 \tA@A
Finish up your plate. ~fs}
J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #ApmJLeC O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) cEn|Q
我不喜欢吃芦笋。
#Zi6N
I don't like asparagus. VCT1GsnE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +U>Y.Y P
Don't be picky. (不许挑食。) 9{rE7OX*A
谢谢您的款待。 F6\4[B
It was very delicious. Thank you. 7\ X_%SM %
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ulk/I-y
能帮我收拾盘子吗? mR t/ d
Would you clear the table? :fUNc^\2
Would you put the dishes away? U lCw{:#F
把盘子洗了。 Nr}O6IJ>Sg
Do the dishes! *最好就这样记住。 xZ* B}O{{H
Do the dishes! (把盘子洗了。) b2RW= m -
I will. (就去洗。) 9!0- ~,o
Do the dishes! (把盘子洗了。) v P_mS 4X
It's not my turn. (今天不该我洗。) Xc&J.Tw#4*
Wash the dishes! x_ <,GE@
我擦盘子。 3JD"* <zs
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9yu#G7
你干什么呢? 'j?H >'t{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Hn/V*RzQ
我看电视呢。 uc\G)BN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N/1xc1$SB
有什么好看的节目吗? jthyZZ
Are there any good programs on TV? V2:S
9vO'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mnw(x#%P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J3/e;5w2Z
野茂上电视了。 gc
b8eB ,
Nomo is on TV. }*!_M3O
8频道演什么呢? n?S)H=
What's on Channel 8? R*lq.7
能不能帮我换个台? K M[&WT
Would you change the channel? a/rQ@ c>
Would you switch the channel? DcC|oU[
Would you change the station? ] ki) (Bb
我还想看电视。 <e wcW r
I want to watch more TV. xa 967Ki9"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gt=@v())
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) P,7R/-u 5D
铺床吧。 jF(R;?,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zQ+
%^DT1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F3 g$b,RMH
我困了。 i?V:+0#q\]
I'm sleepy. |O' gT8
I'm sleepy. (我困了。) |o ^mg9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j'Gezx^.<e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &g=6K&a$a
作业做了吗? tVNFulcz$
Did you do your homework? MM&qLAa"f
Did you finish your homework? M+)ENv e
好好学习。 ' b6qEU#
Study hard. I9nm$ ,i]7
Study hard. (好好学习。) \K lY8\c[
I am. (好好学着呢。) +x?8\
快点睡觉。 };'~@%U]/
Hurry up and go to sleep. . R#<Q
游戏玩够了吧。 kt7Em b}
Enough with your video games. aU#r`D@0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !, sQB_09C
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'oM=ZU8wo
一定要刷牙噢。 Wd7qpWItjQ
Make sure you brush your teeth. X@/wsW(kM\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) q9\(<<f|
I will. (一定刷。) :3b\ pEO9\
明天的东西都准备好了吗? ]w]:9w
Are you ready for tomorrow? Ax9A-|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1M?Sl?+j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) gQeoCBCE
我去洗个澡。 # U vWS
I'm going to take a bath. cK IA.c}N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n:}'f-
:T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) er@. <Dc
该睡觉了。 c'Q .2^w^
Time to go to sleep. $J]NWgXl@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) YWDd[\4
Just a minute. (再等一下。) &x@N5j5Q
电视还开着呢。 sqj8I"<`
You left the TV on. B9`_~~^U5
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ss1&fZoj
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &O5&pet
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) A>)W6|m|
别把你的东西都摊在这儿。 oJc7a z
Don't leave your stuff here. rT;_"y}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,0i72J
I won't. (知道了。) MB6lKLy6~
把闹钟定在8点了。 nFefDdP
I set the alarm clock for 8:00. @-ir
I set it for 8:00. "ER= c3 t
明天7点叫醒我。 J6nH|s8
Wake me up at seven tomorrow. ~! e(e2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) X1Kze
Sure thing. (知道了。) ^~3{n
晚安。 !F2JT@6
Good night. kPS i6ci
Good night. (晚安。) >^v,,R8j
Sweet dreams. (做个好梦。) }To-c'
做个好梦。 7!e kINQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !3"Hn
Sweet dreams! (做个好梦。) dAaxbP|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 uK[gI6M
Have pleasant dreams. JaN53,&<
