从起床到出门 UylIxd
早晨好! l6'KIg
Good morning. 1mFH7A($
Good morning, John. (早晨好,约翰。) }e7Rpgu
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) F/v.hP_
闹钟响了吗? (:iMs)
iO{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \mb4leg5
Did the alarm clock buzz? 2[lP ,;!
Did the alarm clock ring? }?m0bM
该起床了! rZI63S
It's time to get up! g@H<Q('fJ
It's time to get up! (该起床了!) ~kc#"^sJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1jC85^1Taq
It's time to wake up! 1hbQ30
It's time to get out of bed. a~2Jf @I3
It's time to get ready. 4 H 6t" X
快点儿起床!
S'x ]c#
Get up soon. rJ/HIda
Get up soon. (快点儿起床!) VwR\"8r3
I don't want to. (我真不想起。) !}=eXDn;A_
你醒了吗? ekx(i
QA
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [if(B\&
Are you awake? (你醒了吗?) `xM*cJTZ
I am now. (我刚醒。) G4
7^xR
你不舒服吗? w,1N ;R&
Are you feeling sick? tB;PGk_6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^gVQ6=z%
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) XfcYcN
睡得好吗? < F5VJ
Did you sleep well? _a&gbSQv
Did you sleep well? (睡得好吗?) wBt7S!>G
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) rfDGS%!O%
Did you sleep well? (睡得好吗?) e N`+ r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) g$Tsht(rHD
能帮我关掉闹钟吗? .-$3I|}X=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 /KH85/s
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fw %p_Cm
你终于起来了。 C:1(<1K
You finally got up. a`Bp^(f}
You finally got up. (你终于起来了。) AO<T6VK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) dV$[O`F*b
今天是个好天! $_JfM^w
It's a nice day! U&"L9o`2
It's a nice day! (今天是个好天!) 9fp"r,aHN&
It sure is. (是不错啊。) jdG'sITv
It's a beautiful day! Z|K HF"
It's a wonderful day! |QS|\8g{0V
It's a great day! Rk9n,"xpv
昨晚你熬夜了?
yz [pF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 aG1Fj[,
Did you go to bed late last night? -~z@W3\
把被子叠好。 T4x%3-4;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 x& _Y( bHA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wPU5L*/*i
昨天晚上你打呼噜了。 kR+}7G+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !>(uhuTBF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :V(C+bm *
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fBX@
MedC
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 }w)}=WmD
我做了个可怕的梦。 gLMb,buqC
I had a nightmare. WX Fm'5Vr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G)0
4'|W
It's all right now. (现在没事了。) /[c_,G""
你一直没关灯啊。 J@_M%eN
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qi\]='C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) g_4%M0&AX
我得洗脸了。 x)80:A}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `n,RC2yo
该吃早饭了。 h.-L_!1B7
It's time to eat breakfast. G5hRx@vfrL
It's time to have breakfast. `K VSYC
我还困着呢。 39^+;Mev
I'm still sleepy. )EMlGM'2q
I'm still drowsy. $`OyGeq"T
我还打哈欠呢。 d/GSG%zB
I'm still yawning. @o[ZJ4>*
昨天的酒还没醒呢。 m
70r'b]
I have a hangover. Q'U!
我是个夜猫子。 KyIUz9$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -sHX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >~d'i
I'm not. (我可不是。) 5[2kk5,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #2|biTJ
我是用咖啡来提神的。 P}'B~~9W
Coffee wakes me up. uznqq}
Coffee gets me going. )h ,v(Rxa
刷牙了吗? OGEe8Z9Jt
Did you brush your teeth? <uU<qO;6
Have you brushed your teeth? @nqM#
我得梳梳头了。 O<fy^[r:`
I have to comb my hair. ]9_tto!/
穿什么好呢? bD)"Jy
What should I wear? 0x*1I1(c
What should I wear? (穿什么好呢?) HH6n3c!:mm
The red one. (穿红的吧!) E$_zBD%
Which dress should I wear? 'Rnzu0<lF
Which one should I wear? #^9bBF/
What should I put on? o5/BE`VD5c
快换衣服。 aF/DFaiYv
Hurry up and get dressed. xd `MEOY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3'p1m`8
Why? (干嘛?) o w(9dB&E
把睡衣收好。 wMgF*
Put those pajamas away! RKrNmD*rk*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zWPX
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) DhxS@/
我走了,妈妈。 fAkfNH6
I'm leaving. Bye mom! U=%(kOx
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [PXq<ST
Study hard. (好好学习啊!) #P!<u Lc%
I'll see you when I get back. Sg%s\p]N_#
I'm taking off now. ~jJ.E_i
See you. /0>'ZzjV,
See you later. 6RIbsy
今天我们逃学吧。 ;Ows8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 z-3.%P2g
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =84EX<B
Yeah, let's. (好哇,走吧!) #Fo#f<bp
你毛衣穿反了。 mUl0D0#
You're wearing your sweater inside out. ?@in($67
You have your sweater on inside out. Z@Q/P(t
上下颠倒了。 ;4dFL\KU
It's upside down. d<Lc&wlP
别忘了扔垃圾呀。 f5M;q;
Don't forget to take out the garbage. YXTV$A+lW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s;Bh69
I won't. (忘不了!) ]' n4e*
今天该你扔垃圾了。 @=z.^I30
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wIAH,3!
今天你干什么? Fa`%MR1
What are you doing today? Tei2[siA5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) q%M~gp1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,_$J-F?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) D
HQxu4
Okay, Okay. (知道了,知道了。) #Rfcp!
Hurry up or we'll be late. #|+4 `Gf^
快点儿,上学该迟到了。 tf54EIy5Y
Hurry or you'll be late for school. 6jm?d"9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 2aR9vmR
What time is it? (现在几点?) 3S#p4{3
你锁门了吗? xC5Pv">
Did you lock the door? (!b)<V*
Have you locked the door? !\VEUF,K?
没忘了什么东西吧? s%rmfIp"
Aren't you forgetting something? 5"G-r._
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Nk7=[y#z
I don't think so. (我想没有。) u,:hT]
~+
都已经8点了! GL>YJ%
It's already 8:00. #:[F=2@,A
It's 8:00 already. zC:Pg4=w]
我晚了! ->OVNmCB`+
I'm late! nT01B1/<]
I'm late! (我晚了!) %hmRh~/&
Hurry up! (快点儿吧!) A#K<5%U{Mv
我得赶紧走! J9t?;3
I have to rush! *otgI"y\
I have to hurry (up)! H;<>uELie
I have to get going! `z q+Xl
I have to get moving. du'`&{_/
你今天会回来得晚吗? ' A+L
#
Are you gonna be late today? &:ZR% f
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) YH+(N
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Uu*iL< `
几点回来? S W6oaa81
What time are you coming home? K 0o F=|
What time are you coming home? (几点回来?) xR$T/] /
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?vbAaRg50s
饭盒带了吗? )w<Z4_!N4s
Have you got your lunch box? 9iJ$M!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Nw9:Gi
Yes, right here. (嗯,带了。) UpD4'!<buV
今天好像要下雨。 %t6-wWM97
It might rain today. "doiD=b
It might rain today. (今天好像要下雨。) dPpJDY0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [\eVX`it
出门的时候,可别忘了锁门。 mA.,.<xE@
Don't forget to lock the door when you leave. 6~jAh@-
●从回家到就寝 u^MRKLn
我回来了。 0#=xUk#LP`
I'm home. dg~lz8 0
I'm home. (我回来了。) WC=d@d)M
Welcome back. (你回来了。) Vh;|qF 9
I'm back! vm;%713#1
你回来了。 n8)&1
q?V
Welcome home! $nW9VMa
Welcome back! ?Bq^#i|m
今天过得愉快吗? 8 3/WWL }
Did you have a good time? w-R.)
今天怎么样? zjow %
How did it go today? - >?tB1}^
How was your day? w
oIZFus
我可以出去玩儿会儿吗? {9{X\|
Can I go out to play? co\Il]`R/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -
7T`/6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a6;[Z
我饿了。 -l_B;Sb:e
I'm hungry. i5Sya]FN
I'm hungry. (我饿了。) :
qK-Rku
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e
T;@pc
点心在哪儿? EqtL&UHe
Where are the snacks? R{Zd ]HT
Where are the snacks? (点心在哪儿?) s I\-0og
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <%d!Sk4
我去补习学校了啊。 xk/-TXB
0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {irc~||4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &b^~0Z
Call when you finish. (下课后来个电话。) AWMJ/E*T
能给我点儿零花钱吗? n6t@ e^
May I have my allowance? ?ZGsh7<k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U$OI]Dd9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) o9sPyY$aQ
真累啊! R ai
04
I'm tired. +C~d;p
I'm exhausted. (我精疲力尽了) z k}AGw
I'm pooped. *俚语 j%y{d(Q4
晚饭你想吃什么? g"|>^90
What would you like for dinner? |kvH`&s
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L~;(M6Jp
How about steak? (吃牛排怎么样?) U/kQw rM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) zdU46|!u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AIn/v`JeX
你能帮我准备餐具吗? b+:J?MR;}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 .QKyB>s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w< Xwz`O
I'd be happy to. (乐意之至。) =9 )k:S(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ZQfPDH=
晚饭做什么好呢? 6hd<ys?
What should I make for dinner? 3+uL@LXd
What should I whip up for dinner? *-Yw%uR
What should I cook for dinner? &V~l(1
What should I fix for dinner? =$)M-;6
还是家好哇。 ,e9M%VIu6[
It's good to be home. IaSpF<&Y;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 2'- "&d+O
It feels so good to be home. d,l?{Ln
你能不能赶紧去趟商店? ojlyW})$%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 *-5N0K<kQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4P1}XYD-2
In just a minute. (稍等一下。) S :}"gwFM
洗澡水烧好了。 &*7KQd
The bath is ready. 9NU0K2S
It's been a long day. (今天真累呀!) eZU9L/w:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @j}%{Km]Y
我要冲个澡。 m#8PX$_
I'm taking a shower. ;9h;oB@
I'm going to take a shower. %EVgS F!r
晚饭做好了吗? D@68_sn
Is dinner ready? #I453
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) w5%i
Not yet. (还没呢。) Mhti
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 300w\9fn&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VSDua.
妈妈,今天晚饭吃什么? R^/SBrWve
Mom, what's for dinner tonight? 0stc$~~v
Mom, what did you make for dinner? 'n,V*9
Mom, what did you fix for dinner? =iKl<CqI$E
晚饭吃什么? cXqYO|3/M
What's for dinner? C[
mTVxd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) kq5X<'MM9N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P* `*^r3
Great! (太棒了。) W +ER'lX
今天吃咖哩饭。 jmkOu5@
Today, we're having curry. /IRXk[
We're having curry today. KB](W
还要多久才能做好呀? [C0v-
How soon can you get it ready? 7LVG0A2>7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \z0HHCn'"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9K`_P] l2z
When will it be ready? ?BfE*I$\h
How soon will it be done? (VjU ,'h
我吃了啊。 1\&j)3mC
Let's eat. X@DW1<wEt
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2,q*[Kh1
请先吃吧。 9ET1Er{4
Please go ahead. h5@GeYda
Please help yourself. gd*Gn"
这把刀真快呀! b@;Wh-{d
This knife cuts well, doesn't it? _#:/ ~Jp
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) h.PBe
It sure does. (真挺快的。) Q&I`uS=F
水开啦! `nl n@ ;
The water is boiling! TMj;NSc3
The water is boiling! (水开啦!) I!S Eb
.K. (知道啦!) yzhNl'Rz
开饭啦! DpgTm&}-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 _{cCo:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R03 Te gwA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) DaQl ip
该吃饭啦! R);Hd1G
It's time to eat. qy3@>
1G
It's time to eat. (该吃饭啦!) rtj`FH??11
Finally. (终于吃上饭喽!) \]u;NbC]
这就来啦! (*9.GyK
I'm coming. rR#Ditn^
I'll be right there. (我马上就去。) U;MXiE3D
I'm on my way. ;[Mvk6^'R
手洗干净了吗? 9KXL6#h
Did you wash your hands well? :h{uZ,#Gi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z~ C8JY:
Yes. (洗干净了。) VX$WL"A
别弄洒了。 u##th8h4U
Don't spill it! T^1
Z_|A
Don't tip it over. 8#7qHT;cx
把碗里的菜吃光。 +
t5SrO!`
Eat all of your vegetables. Tf86CH=)5
Finish your vegetables. _VKI@
Finish up your vegetables. *i]?J
把饭吃光。 (jc& Fk
Finish up your plate. IA@>'O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (h3L=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) m$W>~
我不喜欢吃芦笋。 E&P2E3P
I don't like asparagus. C_Ewu*T7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'k X8}bx
Don't be picky. (不许挑食。) H&)}Z6C"
谢谢您的款待。 +P2oQ_Fk`9
It was very delicious. Thank you. Cd}^&z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \_
3>v5k|
能帮我收拾盘子吗? IW0S*mO$
Would you clear the table? i7Up AHd/
Would you put the dishes away? }uZs)UQ|$
把盘子洗了。 y QW7ng7D0
Do the dishes! *最好就这样记住。 \l~^dn}
Do the dishes! (把盘子洗了。) RRIh;HhX
I will. (就去洗。) [k6I#v<&
Do the dishes! (把盘子洗了。) SeD}H=,@
It's not my turn. (今天不该我洗。) -&5YRfr!
Wash the dishes! aTuu",f
我擦盘子。 -fq
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K($l>PB,y@
你干什么呢? l_^SU8i57
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1[!v{F%]
我看电视呢。 zw>L0gC
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )XN_|zCk
有什么好看的节目吗? 4E39]vb
Are there any good programs on TV? :RIz6Tz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6O7s^d&K
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Wo1xZZ
野茂上电视了。 4dX{an]Cz
Nomo is on TV. s<s}6|Z
8频道演什么呢? 8=`L#FkRp
What's on Channel 8? ).SJ*Re*^I
能不能帮我换个台? k
QuEG5n.-
Would you change the channel? 0[MYQl`
Would you switch the channel? [7Lr"
Would you change the station? dHc\M|HCC
我还想看电视。 ~3F'X
I want to watch more TV. uuC ["Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Jka>Er
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {zwH3)|Hn
铺床吧。 SYCL\b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 -&1(~7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) D.K""*ula
我困了。 \MP~}t}c
I'm sleepy. ]`/>hH>+~9
I'm sleepy. (我困了。) %QezC+n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1<YoGm&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )+G"57p
作业做了吗? K^u,B3
Did you do your homework? V`Cyx^P
Did you finish your homework? 3p%e_?
好好学习。 pU$k{^'UK
Study hard. !g@Ky$
Study hard. (好好学习。) u m9yO'[C
I am. (好好学着呢。) 'Gy`e-yB
快点睡觉。 @Rr=uf G
Hurry up and go to sleep. 0:$}~T9T
游戏玩够了吧。 uJw?5kEbv<
Enough with your video games. xXe3E&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mZ+!8$1X
I can't quit now. (正好玩着呢。) @^{`!>Vt
一定要刷牙噢。 XO+BZB`F
Make sure you brush your teeth. M/N8bIC! Q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q{l,4P
I will. (一定刷。) bA^uzE
明天的东西都准备好了吗? aLa<zEssz
Are you ready for tomorrow? D:z'`v0j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0#*6:{/^
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) OQ-)
4Uk}
我去洗个澡。 8q^}AT<C
I'm going to take a bath. YuK+N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [G<ga80
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) yw^Pok5.
该睡觉了。
(dy(.4W\
Time to go to sleep. Q{[@n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wQhNQ(H~\
Just a minute. (再等一下。) `i.BB jx`
电视还开着呢。 ,mHME~
You left the TV on. Y^fw37b
You left the TV on. (电视还开着呢。) -DI
>O/
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) GX>8B:]o|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1m*)MZ)
别把你的东西都摊在这儿。 EA"hie7
Don't leave your stuff here. lLD#|T3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \V? .^/
I won't. (知道了。) Q:-T'xk@
把闹钟定在8点了。 TnF~'RZYb
I set the alarm clock for 8:00. )DgXsT
I set it for 8:00. B7%K}|Qg
明天7点叫醒我。 4ud(5m;Rle
Wake me up at seven tomorrow. nu0pzq\6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2"IV
Sure thing. (知道了。) 8y
LcTA$T
晚安。 }]x \ `}o
Good night. nLN0zfhE#
Good night. (晚安。) HpnF,4A>
Sweet dreams. (做个好梦。) )w7vE\n3
做个好梦。 3~>-A=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 @j!,8JQEd
Sweet dreams! (做个好梦。) n7[nl43
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 b>ai"!
Have pleasant dreams. ,'8%'xit