从起床到出门 zWo
早晨好! KKpM=MZ
Good morning. <Y6Vfee,&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) "]jN'N(.
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 4Pr^>m
闹钟响了吗? g@ J F
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <yl@!-'J7
Did the alarm clock buzz? OGcdv{,P
Did the alarm clock ring? qGq]E`O
该起床了! A< .5=E,/
It's time to get up! L:C/PnIV
It's time to get up! (该起床了!) d"5_x]Z;
I don't wanna get up. (我真不想起。)
IZrcn
It's time to wake up! Ch{6=k bK
It's time to get out of bed. Lu^uY7
?}
It's time to get ready. <k[_AlCmsg
快点儿起床! u$tst_y-
Get up soon. gZ&4b'XS,
Get up soon. (快点儿起床!) ^0"^
I don't want to. (我真不想起。) `IlhLv
你醒了吗? +76'(@(1Y
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 {
1~]}K2
Are you awake? (你醒了吗?) 1D[V{)#
I am now. (我刚醒。) K
'I6iCrD
你不舒服吗? DI)"FOM6
Are you feeling sick? 64b AWHv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1PxRj
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) kKRu]0J~[
睡得好吗? . AA#
G
Did you sleep well? 0#GnmH
Did you sleep well? (睡得好吗?) b)a5LFt|
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ]2L11"erP
Did you sleep well? (睡得好吗?) BHp>(7,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ] K&ca
能帮我关掉闹钟吗? H.M:
cD:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 xY)eU;*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !.%*Tp#k#
你终于起来了。 K"[jrvZ=
You finally got up. =W2.Nc
You finally got up. (你终于起来了。) #IGcQY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M
&-p
今天是个好天! K?M~x&Q
It's a nice day! ThP~k9-
It's a nice day! (今天是个好天!) oeKl\cgFx
It sure is. (是不错啊。) sRLjKi2D
It's a beautiful day! lq-F*r\/~+
It's a wonderful day! o[wiQ9Tl
It's a great day! \RDqW+,
昨晚你熬夜了? el<Gd.p.d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1\Bh-tzB
Did you go to bed late last night? auIW>0?}
把被子叠好。 [-Z 6QzT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Z*P/ ubV'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \1-lda
昨天晚上你打呼噜了。 [Y@}{[q5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 dH0>lV
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )/f#~$ws
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W|{!0w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 f-^*p
我做了个可怕的梦。 Uf_mwEE
I had a nightmare. 7#"y mE
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z}zka<y6K6
It's all right now. (现在没事了。) D]d! lMK/
你一直没关灯啊。 B^M
L}$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R4)l4rnO
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6`7`herE}
我得洗脸了。 _\+0e:Ae
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?mV2|;
该吃早饭了。 OWfB8*4@
It's time to eat breakfast. Te!eM{_$T
It's time to have breakfast. 9(X~
我还困着呢。 BGfwgI.m
I'm still sleepy.
1Z_]Ge<a
I'm still drowsy. PRYm1Y
我还打哈欠呢。 4]zn,g?&
I'm still yawning. 902A,*qq
昨天的酒还没醒呢。 EhD%
I have a hangover. h`Ej>O7m
我是个夜猫子。 =|O]X|y-lZ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >yenuqIKQv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #mioT",bm=
I'm not. (我可不是。) b+RU <qR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) eJ[+3Wh
我是用咖啡来提神的。 X`Lv}6}xT
Coffee wakes me up. 4`5W] J]6
Coffee gets me going. ZHwN3
刷牙了吗? 3>5gh8!-
Did you brush your teeth? J#w=Z>oz <
Have you brushed your teeth? WSF$xC/~
我得梳梳头了。 = ?/6hB=7<
I have to comb my hair. .2P3 !KCL
穿什么好呢? U1yspHiZ
What should I wear? ~yngH0S$[b
What should I wear? (穿什么好呢?) Zq:
}SU
The red one. (穿红的吧!) W }Ll)7(|T
Which dress should I wear? [N*S5^>1
Which one should I wear? OvC@E]/+
What should I put on? MD;,O3Ge
快换衣服。 &H,UWtU+
Hurry up and get dressed. g
C8deC8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) PHez5 }T
Why? (干嘛?) iN Lt4F[i
把睡衣收好。 ),o=~,v:
Put those pajamas away! \/wk!mWV@
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S=L#8CID
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) BB/c5?V
我走了,妈妈。 LEg|R+6E
I'm leaving. Bye mom! &RS)U72
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ndBqXS
Study hard. (好好学习啊!) *!NW!,R
I'll see you when I get back. 9$(N q
I'm taking off now. otdv;xI9
See you. ykx13|iR
See you later. KLj/,ehD
!
今天我们逃学吧。 MD0d
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bLggh]Fh
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {)Zz4
Yeah, let's. (好哇,走吧!) RY,L'GtO
你毛衣穿反了。 EN>a^B+!
You're wearing your sweater inside out. -G1R><8[
You have your sweater on inside out. (:+Wc^0
上下颠倒了。 !}eq~3
It's upside down. M.$=tuUL
别忘了扔垃圾呀。 925T#%y
Don't forget to take out the garbage. 5}]gL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `]&'yt
I won't. (忘不了!) "|WKK}
今天该你扔垃圾了。 d.>O`.Mu)}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )C$Ij9<A
今天你干什么? Py9:(fdS
What are you doing today? vXSpn71Jb
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ye
{y[$#3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JV;VR9-l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) : T4ap_Ycq
Okay, Okay. (知道了,知道了。) p8CaD4bE
Hurry up or we'll be late. 3=Xvl 58k
快点儿,上学该迟到了。 xnZ
Hurry or you'll be late for school. EL
*l5!Iu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) MA 6uJT
What time is it? (现在几点?) {!4ZRNy(k
你锁门了吗? t/]za4w/
Did you lock the door? 4l{La}Aj
Have you locked the door? fhHTp_u)2
没忘了什么东西吧? P6'0:M@5
Aren't you forgetting something? ~4 S6c=:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) } f!wQxb
I don't think so. (我想没有。) 7,{!a56zX
都已经8点了! 4tt=u]:
It's already 8:00. 4
$)}d
It's 8:00 already. 1x0)mt3
我晚了! ;UQ&yj%x
I'm late! '
b,zE[Q
I'm late! (我晚了!) Pi[(xD8
Hurry up! (快点儿吧!) M%eTNsbNm
我得赶紧走! lzz68cT
I have to rush! =*WfS^O
I have to hurry (up)! fb!>@@9Z
I have to get going! 8L))@SA+uJ
I have to get moving. w (,x{Bg\
你今天会回来得晚吗? *ul-D42!U
Are you gonna be late today? UXS+GAWU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f*[Uq0?
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) J
B
!Q
几点回来? DC$x}1
What time are you coming home? (jh0cy}|]
What time are you coming home? (几点回来?) B/EGaYH
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {RH)&k&%
饭盒带了吗? ;sSRv9Xb
Have you got your lunch box? \D! I"mr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) g+k
yvI7o
Yes, right here. (嗯,带了。) Ys%d
今天好像要下雨。 x1`Jlzrp,
It might rain today. j+3=&PkA.]
It might rain today. (今天好像要下雨。) )5U7w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ; JHf0
出门的时候,可别忘了锁门。 e5sQl1
Don't forget to lock the door when you leave. )|U+<r<
●从回家到就寝 XCO;t_%
我回来了。 h`:gMhn
I'm home. }4*~*NoQ
I'm home. (我回来了。) e({-.ra
Welcome back. (你回来了。) _4t
I'm back! k'd=|U;(FV
你回来了。 T!H }^v
Welcome home! 4V5h1/JPm
Welcome back! Nu%MXu+
今天过得愉快吗? sTYA
Did you have a good time? <(o) * Zmo
今天怎么样? z`y^o*qc]
How did it go today? yLvU@V@~
How was your day? Z1+1>|-iW
我可以出去玩儿会儿吗? s !HOrhV
Can I go out to play? L q;=UE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kAk+Sq^n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cfW;gFf
我饿了。 k`,>52
I'm hungry. flU?6\_UC
I'm hungry. (我饿了。) wb-_CQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Cy\! H&0wg
点心在哪儿? &o)eRcwH`
Where are the snacks? WS ^%<
h#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ohB@ij C!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ncij)7c)u
我去补习学校了啊。 p w`YMk
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3gba~}c)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +C[%^G-:
Call when you finish. (下课后来个电话。) O>2i)M-h9x
能给我点儿零花钱吗? ,fD#)_\g2
May I have my allowance? <#:ey^q<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;ywUl`d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `CEHl &w
真累啊! $+[
v17lF
I'm tired. 8Nf%<nUv
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /:aY)0F0<&
I'm pooped. *俚语 YZ^;xV
晚饭你想吃什么? HY7#z2L
What would you like for dinner? b(:U]>J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) WQYw@M~4Q!
How about steak? (吃牛排怎么样?) e[L%M:e9U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) IM~2=+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [Xo[J?w],2
你能帮我准备餐具吗? eq$.np
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |Skhx9};
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rTtxmw0
I'd be happy to. (乐意之至。) B["C~aF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2G BE=T
晚饭做什么好呢? .OSFLY#[?
What should I make for dinner? .0'FW!;FV
What should I whip up for dinner? &^^V*O
What should I cook for dinner? O/PO?>@-/
What should I fix for dinner? 6^"Spf]
还是家好哇。 `-82u :"
It's good to be home. J0x)NnWJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 77p8|63
It feels so good to be home. /~;om\7r
你能不能赶紧去趟商店? 59M\uVWR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 UB|}+WA3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nK9?|@S*'
In just a minute. (稍等一下。) o",J{
洗澡水烧好了。 _ "H&
The bath is ready. Ex}hk!
It's been a long day. (今天真累呀!) E4N{;'
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h_K!ch}
我要冲个澡。 JWvL
I'm taking a shower. c^EU&q{4
I'm going to take a shower. F>s5<pKAX
晚饭做好了吗? xg_9#
Is dinner ready? ,LVZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9._owKj
Not yet. (还没呢。) J'Y;j^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !juh}q&}|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <K zEn+
妈妈,今天晚饭吃什么? ,FDRU
Mom, what's for dinner tonight?
MON]rj7
Mom, what did you make for dinner? *'h J5{U
Mom, what did you fix for dinner? 6~c:FsZ)
晚饭吃什么? R&]#@PW^
What's for dinner? *32hIiCm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =/MA`>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) jdAjCy; s!
Great! (太棒了。) BXB ZX@jVk
今天吃咖哩饭。 7Nt6}${=z
Today, we're having curry. [e;c)XS[
We're having curry today. zM2_z
还要多久才能做好呀? Q?]-/v
How soon can you get it ready? E8]kd
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k?;B1D8-n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) g!DJW
When will it be ready? YzVhNJWpw
How soon will it be done? }GL@?kAGR5
我吃了啊。 ;HoBLxb P
Let's eat. .l$:0a
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5v,_ Hgh
请先吃吧。 R-J^%4U`7
Please go ahead. 6>&h9@
Please help yourself. |!E: [UH
这把刀真快呀! JBt2R=
This knife cuts well, doesn't it? H[D<G9:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F;sZc,Y,^
It sure does. (真挺快的。) 1j?+rs+o-
水开啦! _|I`A6`=
The water is boiling! jWqjGX`
The water is boiling! (水开啦!) \x;`8H
.K. (知道啦!) Bw25+l Px
开饭啦! 25{-GaB
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。
aK33bn'j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a(oa?OdJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u4vyj#V
该吃饭啦! uJ
T^=Y
It's time to eat. @p ZjJ<9QM
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZGj ^,? a
Finally. (终于吃上饭喽!) K26`wt
这就来啦! Zi=/w
I'm coming. y$[:Kh,
I'll be right there. (我马上就去。) ;9$71E
I'm on my way. @jY=b<
手洗干净了吗? h'ik19
Did you wash your hands well? v8f1o$R
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _=-B%m
Yes. (洗干净了。) Cd2A&RB
别弄洒了。 3>QkO.b
Don't spill it! #%7)a; '
Don't tip it over. (5a:O (\r
把碗里的菜吃光。 dTZ$92<
Eat all of your vegetables. Lz{z~xNHW.
Finish your vegetables. aI;-NnC
Finish up your vegetables. h5<eU;Rw+
把饭吃光。 G4]( !f!Kv
Finish up your plate. K*S3{s%UR
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #g=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z}w7X6&e
我不喜欢吃芦笋。 #pcgfVl
I don't like asparagus. W`v$-o-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @8*lqV2
Don't be picky. (不许挑食。) #+#^cqjZ
谢谢您的款待。 AF\Jh+ynT!
It was very delicious. Thank you. 0TWd.+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g5:?O,?
能帮我收拾盘子吗? 'S%H"W\
Would you clear the table? 5.d[C/pRw
Would you put the dishes away? sOVU>tb\'
把盘子洗了。 L Q0e@5
Do the dishes! *最好就这样记住。 L Iz<fB
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7>lM^ :A
I will. (就去洗。) .F},Z[a&
Do the dishes! (把盘子洗了。) T/]f5/
It's not my turn. (今天不该我洗。) .tcdqL-'
Wash the dishes! nO+R>8,Q
我擦盘子。 Jb*E6-9G
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rld8hFj
你干什么呢? _;M3=MTM9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7YFEyX10d
我看电视呢。 \{v e6`7Rn
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 #MFIsx)r
有什么好看的节目吗? =;"=o5g_
Are there any good programs on TV? lhC hk7l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^B:;uyG]M
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) lg
+ >.^7k
野茂上电视了。 JED\"(d(
Nomo is on TV. < 1[K1'7h
8频道演什么呢? sGa}Cf;H@g
What's on Channel 8? Ad&VOh+0
能不能帮我换个台? $[UUf}7L
Would you change the channel? wJj:hA}
Would you switch the channel? p(6 sN=
Would you change the station? EF6h>"']/
我还想看电视。 Cxeam"-HTt
I want to watch more TV. H*e +
2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +z4E:v
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &`oybm-p(
铺床吧。 TV=K3F5)M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 McpQ7\*h
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dci<Rz`h
我困了。 m?kyAW'|
I'm sleepy. [ ou$*
I'm sleepy. (我困了。) y @S_CB47
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iX[g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 MU%7'J :_
作业做了吗? v7n@CWnN
Did you do your homework? @VPmr}p:{
Did you finish your homework? TJ1h[
好好学习。 "9 f+F
Study hard. "([/G?QAG
Study hard. (好好学习。) h+ud[atk.
I am. (好好学着呢。) Z?xRSi2~7
快点睡觉。 IVY)pS"pR"
Hurry up and go to sleep. @{W"mc+
游戏玩够了吧。 R0%M9;>1
Enough with your video games. AmC?qoEWQ7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zy5FO<->
I can't quit now. (正好玩着呢。) n*Uk<_WA
一定要刷牙噢。 .G#li(NWH
Make sure you brush your teeth. hD=.rDvO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |c^ ?tR<
I will. (一定刷。) 1jej7p>K
明天的东西都准备好了吗? `nKN|6o#x
Are you ready for tomorrow? ^=5x1<a9$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +IO>%
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) H8B$#.
我去洗个澡。 z:4_f:70
I'm going to take a bath. {
:1XN
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @$~IPg[J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n}I?.r@e
该睡觉了。 &gPP#D6A
Time to go to sleep. &O^-,n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z"RgqNf
Just a minute. (再等一下。) *~>p;*
电视还开着呢。 X'-Yz7J?o
You left the TV on. !|up"T I
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0EF~Ouef
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) (|F.3~Amq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $rI 1|;^
别把你的东西都摊在这儿。 Fn7OmxfD
Don't leave your stuff here. Qn,6s%n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ZP5 !O[Ut
I won't. (知道了。) IzJq:G.
把闹钟定在8点了。 B0%=! &
I set the alarm clock for 8:00. 9h?'zyX
B
I set it for 8:00. f:-l}Zj
明天7点叫醒我。 Zskj?+1
Wake me up at seven tomorrow. -58q6yA
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9 @xl{S-
Sure thing. (知道了。) z}B39L
晚安。 Mx$&{.LFJ
Good night. Xh>($ U
Good night. (晚安。) ?:ZB'G{%E
Sweet dreams. (做个好梦。) n{i,`oQ"
做个好梦。 *67K_<bp]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 T4HJy|
Sweet dreams! (做个好梦。) t:5-Ro
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 #,u|*O:
Have pleasant dreams. z V\+za,