从起床到出门 ,<`|-oa
早晨好! +#^sy>
Good morning. |^
2rtI
Good morning, John. (早晨好,约翰。) QJ[(Y@ O6a
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) C]aOgt/U
闹钟响了吗? ru#T^AI*^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 l2z`<2mp
Did the alarm clock buzz? /e;e\k_}'
Did the alarm clock ring? BDarJY
该起床了! `;zu1o
It's time to get up! Xi 1q]ps
It's time to get up! (该起床了!) 50}.Xm@,BO
I don't wanna get up. (我真不想起。) bjU 2UcI"<
It's time to wake up! m$j
n5:
It's time to get out of bed. eA3`]XP.`b
It's time to get ready. 5d)'`hACe
快点儿起床! ]C9%]`
Get up soon. <K|3Q'(S
Get up soon. (快点儿起床!) ex0
kb
I don't want to. (我真不想起。) PR48~K,?
你醒了吗? CnM+HN30o
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 n0Qh9*h
Are you awake? (你醒了吗?) :u[
oc.
I am now. (我刚醒。) H>gWxJ
5
你不舒服吗? O('i*o4!}
Are you feeling sick? yffU%
)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?CcR
7l
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) vHZX9LQU0+
睡得好吗? zav*
Did you sleep well? TmRrub
Did you sleep well? (睡得好吗?) HV#?6,U}
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) O>)n*OsS
Did you sleep well? (睡得好吗?) G2U5[\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) }I`
ku.@5
能帮我关掉闹钟吗? J)#59a
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 xfbK eS8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +?4*,8Tmmz
你终于起来了。 +ZD[[+
You finally got up. 9Bbm7Gd
You finally got up. (你终于起来了。) + MOe{:/6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E.5*Jr=J
今天是个好天! !#cKF6%
It's a nice day! 4OqE.LFu
It's a nice day! (今天是个好天!) GU;TK'Yy?
It sure is. (是不错啊。) uFA|rX
It's a beautiful day! '91u q
It's a wonderful day! FJ3:}r6 "
It's a great day! %XDip]+rb
昨晚你熬夜了? 's56L,^:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1I:"0("}
Did you go to bed late last night? ZmYa.4'L
把被子叠好。 c0,gfY%sI$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 7cOg(6N
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^`hI00u(
昨天晚上你打呼噜了。 OuYE-x2]x"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %WJ\'@O\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;%b <uV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -.+KCt G$+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Y]`lEq%
我做了个可怕的梦。 A~yw8v5UF
I had a nightmare. 2V=FWuXC"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) TnMVHO-
It's all right now. (现在没事了。) Kq@m?h
你一直没关灯啊。 [Ls2k&)0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g0;&/;"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `E4!u=%
我得洗脸了。 g:uaI
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cLN[o8ZU
该吃早饭了。 ]HZa:aPY
It's time to eat breakfast. '<{oYXZW3
It's time to have breakfast. @+T{M:&l
我还困着呢。 2F*Dkv
I'm still sleepy. g-{<v4 NGI
I'm still drowsy. Aoy1<8WP%
我还打哈欠呢。 3^iQe"P%a@
I'm still yawning. l1iF}>F2
昨天的酒还没醒呢。 %BKR}
I have a hangover. #h
#mOJ5
我是个夜猫子。 #1,>Qnl
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dwf #~7h_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) l9ch
I'm not. (我可不是。) %0y3 /W
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ztpm_P6
我是用咖啡来提神的。 c9cphZ(z
Coffee wakes me up. 5@r_<J<>
Coffee gets me going. c?V*X-
刷牙了吗? >X\s[d&(
Did you brush your teeth? [M8qU$&?]
Have you brushed your teeth? #%=vy\r
我得梳梳头了。 e{rHO,#A>
I have to comb my hair. 8wH41v67F
穿什么好呢? zDGg\cPj9
What should I wear? \3js}
What should I wear? (穿什么好呢?) \4`saM /x
The red one. (穿红的吧!) %RT6~0z
Which dress should I wear? J!TK*\a2
Which one should I wear? `)(
<g
What should I put on? {TxVRpiP{Z
快换衣服。 :vgh
KI
Hurry up and get dressed. JK'_P}[]I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) R1b
)
Why? (干嘛?) tr9_bl&z
把睡衣收好。 y uK5 r
Put those pajamas away! w Ycz\uV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
+y{93nl
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) *F%ol;|Q
我走了,妈妈。 &:e}4/G
I'm leaving. Bye mom! D0E"YEo\nv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6UzT]" LR;
Study hard. (好好学习啊!) j
O5:{%
I'll see you when I get back. 2'UFHiK
I'm taking off now. n\8[G[M
See you. @qr3v>3X<
See you later. E't G5,/m
今天我们逃学吧。 _.J[w6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~"<VUJ=Ly:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p?`|CE@h7
Yeah, let's. (好哇,走吧!)
+<9q]V
你毛衣穿反了。 [Yahxw}
You're wearing your sweater inside out. (82\&dfy
You have your sweater on inside out. KiRt'
上下颠倒了。 ^6NABXL
It's upside down. SUnmp
别忘了扔垃圾呀。 MF`k~)bDV
Don't forget to take out the garbage. >.nt'BQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "<n"A7e
I won't. (忘不了!) R82Zr@_
今天该你扔垃圾了。 *O}'2Ht6\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 M]/wei"X
今天你干什么? V]S06>P
What are you doing today? ??e#E[bI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Mpl,}Q!c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]JCB^)tM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) c7TWAG_+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ZX5A%`<M
Hurry up or we'll be late. 9{^B
Tc
快点儿,上学该迟到了。 .Zo9^0`C
Hurry or you'll be late for school. ~C*6V{Tj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 4U y>#IL
What time is it? (现在几点?) $j4?'-i=e
你锁门了吗? 5SWX v+
Did you lock the door? CO)b'V,
Have you locked the door? ]v,y(yl
没忘了什么东西吧? F~@1n,[
Aren't you forgetting something? 6x3Ew2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -Fw4;&>
I don't think so. (我想没有。) bHo?Rw!.
都已经8点了! *y\tns U
It's already 8:00. JjO/u>A3;7
It's 8:00 already. kc(b;EA
我晚了! -mYI[AG)
I'm late! {arjW3~M:
I'm late! (我晚了!) o-i.'L)X
Hurry up! (快点儿吧!) g:e8i~
我得赶紧走! K|J#/
I have to rush! Y(!)G!CMc
I have to hurry (up)! UmI@":|-
I have to get going! YU \t+/b
I have to get moving. +7vh_ _
你今天会回来得晚吗? zB7dCw
Are you gonna be late today? = {DB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ko1?jPE
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) =<W[dV=W
几点回来? hB<z]sl
What time are you coming home? xXh]z|
What time are you coming home? (几点回来?) q\pc2Lh?^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SD.*G'N&2f
饭盒带了吗? g8*|"{
Have you got your lunch box? ]~<T` )Hi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *x`l1o
Yes, right here. (嗯,带了。) C5z
今天好像要下雨。 m?CjYqvf
It might rain today. $MEbePxe
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^@w1Z{:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _
~$0cj<
出门的时候,可别忘了锁门。 =ir;m
Don't forget to lock the door when you leave. E2/U']R
●从回家到就寝 Uz8C!L ">C
我回来了。 #7:9XID /
I'm home. }Mlz\'{
I'm home. (我回来了。) 7Qztc?XK
Welcome back. (你回来了。) LZbHK.G=
I'm back! "'dC>7* <
你回来了。 E0x$;CG!
Welcome home! ]CJ>iS!V
Welcome back! (%IstR|u:
今天过得愉快吗? H.S|njn:r
Did you have a good time? ]vyF&`phb
今天怎么样? 'eXw`kw(
How did it go today? u=i^F|
How was your day? 2&f=4b`Z
我可以出去玩儿会儿吗? oDDH;Q"M(
Can I go out to play? 5GpKX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g
wiC ,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U`4Zj1y
我饿了。 %+JTQy
I'm hungry.
EHM 7=|#
I'm hungry. (我饿了。) 2Rp{]s$jo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) AhZ
点心在哪儿? c oz}VMp
Where are the snacks? Z#V\[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ng6p#F,3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) X)+sHcE~#
我去补习学校了啊。 Y]Nab0R&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 PvCE}bY{}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) v2z/|sG
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1pr_d"#4
能给我点儿零花钱吗? KT?s\w
May I have my allowance? x%7x^]$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qk"=nAJX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) jJnBwHp
真累啊! bL[W.O0
I'm tired. Yx/~8K_%M?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .`=PE&xq
I'm pooped. *俚语 JEkVj']?
晚饭你想吃什么? j_<n~ri-
What would you like for dinner? D[y|y3F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3&2q\]Y,
How about steak? (吃牛排怎么样?) b,A1(_pzi
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5Rp2O4Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tzN;;h4C
你能帮我准备餐具吗? !{0!G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 z,P7b]KVe
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) O|m-k0n
I'd be happy to. (乐意之至。) ?m^7O_1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p=T\3_q
晚饭做什么好呢? q &o=4
What should I make for dinner? @_nhA/rlc
What should I whip up for dinner? \kO_"{7n
What should I cook for dinner? #ms98pw%5
What should I fix for dinner? nxRrmR}F
还是家好哇。 c?Qg:yU
It's good to be home. KO"iauW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ~q>ilnL"h
It feels so good to be home. 73`UTXvWU
你能不能赶紧去趟商店? n-.k&B{a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |B.d7@{mM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q|2C>{8
In just a minute. (稍等一下。) eci\Q,
洗澡水烧好了。 &Wk<F3qN
The bath is ready. 5X-(@GwN
It's been a long day. (今天真累呀!) " <AljgF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) FeMu`|2
我要冲个澡。 <K'gvMG[
I'm taking a shower. (#Aq*2Z.
I'm going to take a shower. ;OyM~T gI
晚饭做好了吗? @/iLC6QF
Is dinner ready? ti%
e.p0[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ylJlICK
Not yet. (还没呢。) L
*@>/N
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |7fBiVo
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) XITQB|C??$
妈妈,今天晚饭吃什么? u'>CU
Mom, what's for dinner tonight? 1 j8,Zrg1
Mom, what did you make for dinner? ,:,|A/U
Mom, what did you fix for dinner? 0w]?yqnE
晚饭吃什么? B!anY}/U
What's for dinner? 2kve?/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \59hW%Di
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) u] b6>
Great! (太棒了。) D1k]
今天吃咖哩饭。 XrF9*>ti?
Today, we're having curry. \/Y<.#?_
We're having curry today. ,{at?y*
还要多久才能做好呀? jd*H$BU^
How soon can you get it ready? Z;:-8 HPDY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) tDkqwF),
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `#bcoK5
When will it be ready? >6q@Tr
How soon will it be done? P&;I]2#
我吃了啊。 DK1)9<
Let's eat. v0sX'>f
Shall we begin? (可以吃了吗?) "{lnSLk
请先吃吧。 jL$X3QS:
Please go ahead. &jcr7{cD
Please help yourself. 1[ Pbsb
这把刀真快呀! Q1yTDJ(2
This knife cuts well, doesn't it? C5z4%,`f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Y._AzJ&B[
It sure does. (真挺快的。) 70~]J8T+u
水开啦! -9EbU7>!
The water is boiling! m|[Hhw=f
The water is boiling! (水开啦!) UHWunI S
.K. (知道啦!) d8 po`J#nb
开饭啦! ZW"J]"A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 NKws;/u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ImVe71mh
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^;d;b<
该吃饭啦! |99eDgK,
It's time to eat. M\3!elp2z
It's time to eat. (该吃饭啦!) ovp>"VuC
Finally. (终于吃上饭喽!) ^
z;pP
这就来啦! =Ju}{ bX
I'm coming. "mA/:8` Q
I'll be right there. (我马上就去。) J/Li{xp)Lg
I'm on my way. lki(_@3
手洗干净了吗? RP$A"<goP
Did you wash your hands well? cW\ 7yZh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H2} i .
Yes. (洗干净了。) f?QD##~;
别弄洒了。 <U*d
Don't spill it! 8z&9
Don't tip it over. QPnc "!
把碗里的菜吃光。 o^D{WH\p
Eat all of your vegetables. UpbzH(?#
Finish your vegetables. A@ +.[[
Finish up your vegetables. | Z;Av%%
把饭吃光。 "P~>AXcq
Finish up your plate. CAO$Zt
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M=%p$\x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6._):[_2
我不喜欢吃芦笋。 IkkrnG8
I don't like asparagus. H b.oKo$T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bmLNR
Don't be picky. (不许挑食。) [B
Al
谢谢您的款待。 u CXd%
CzE
It was very delicious. Thank you. O{PRK5 ^h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) gTT-7
能帮我收拾盘子吗? iVRz
Would you clear the table? 'J}lnt[V
Would you put the dishes away? 9 +6"<r!
把盘子洗了。 `{%*DHa
Do the dishes! *最好就这样记住。 vs+N{ V
Do the dishes! (把盘子洗了。) W+vm!7wX0
I will. (就去洗。) &
CgLF]
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^H'#*b0u
It's not my turn. (今天不该我洗。) K^+B"
Wash the dishes! {ib`mC^
我擦盘子。 _B2t|uQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w jF\>
你干什么呢? @)}U\=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” HDYf^mcW
我看电视呢。 kI]1J
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 n~LR=o
有什么好看的节目吗? BLRrHaX0
Are there any good programs on TV? !u"Hf7/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8cHZBM7'
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ()iJvf>@
野茂上电视了。 I('l)^m%
Nomo is on TV. a[/p(O
8频道演什么呢? p w,.*N3P
What's on Channel 8? (/^&3xs9
能不能帮我换个台? <]<50
Would you change the channel? m~v
Ie c
Would you switch the channel? EpiagCS
Would you change the station? |R4](
我还想看电视。 x/ez=yd*l
I want to watch more TV. xucV$[f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +{s^"M2`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aaBBI S
铺床吧。 D4G{= Y}G
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 C9fJLCufC
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3jQ
|C=
我困了。 @[^H*^1|g
I'm sleepy. W{%M+a[#l
I'm sleepy. (我困了。) V1+IqOXAIp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9wYbY* j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =J:~AD#
作业做了吗? 4P.ry|2
Did you do your homework? Sdn]
f4
Did you finish your homework? ."2V:;;
好好学习。 ~DSle 3
Study hard. @{bf]Oc
Study hard. (好好学习。) !"wIb.j}0
I am. (好好学着呢。) wL{Qni3A
快点睡觉。 BjShK+Y
Hurry up and go to sleep. )_BteLo-
游戏玩够了吧。 ?VJ Fp^Ra
Enough with your video games. NIgt"o[I
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) giPyo"SD
I can't quit now. (正好玩着呢。) V; ChrmE
一定要刷牙噢。 vK$W)(Z
Make sure you brush your teeth. dCinbAQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d00r&Mc
I will. (一定刷。) $HaM,
Oh;i
明天的东西都准备好了吗?
z\\MLyS
Are you ready for tomorrow? 4)`{ L$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Aam2Y,B
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) I?1^\s#L
我去洗个澡。 % $J^dF_0
I'm going to take a bath. -v]7}[
.[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {BF$N#7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Dd*C?6
该睡觉了。 D =3NI
Time to go to sleep. R_-.:n%.z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %rf<YZ.\
Just a minute. (再等一下。) C 9DRVkjj
电视还开着呢。 0_ ;-QAd
You left the TV on. |{$Vk%cUE
You left the TV on. (电视还开着呢。) H.YntFtD'
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) #e=[W))
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p}h)WjC
别把你的东西都摊在这儿。 9Gy1T3y5"
Don't leave your stuff here. 7,:QFV
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a^,Xm(Wb}
I won't. (知道了。) *@D.=i>
把闹钟定在8点了。 I!{5*~ 3
I set the alarm clock for 8:00. f\Qi()
I set it for 8:00. kw!! 5U;7
明天7点叫醒我。 V%"aU}
Wake me up at seven tomorrow. 1vX97n<}
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) YM5;mPR
Sure thing. (知道了。) qLcs)&}/A
晚安。 w|N LK
Good night. -ohqw+D
Good night. (晚安。) <FP&1Eg!|
Sweet dreams. (做个好梦。) 0(]C$*~mk
做个好梦。 VLR W,lR9O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Wu:evaZ:i
Sweet dreams! (做个好梦。) `CRW2^g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 {`{U\w5Af
Have pleasant dreams. R+P1 +5