从起床到出门 2<'ol65/c
早晨好! |'x"+x
Good morning. :RBeq,QaO
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >Af0S;S
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z;0<k;#T(p
闹钟响了吗? t9lf=+%s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <1_3`t
Did the alarm clock buzz? qn}VW0!
Did the alarm clock ring? iVmy|ewd
该起床了! wCj)@3F
It's time to get up! hwi_=-SL
It's time to get up! (该起床了!) pm [i#V<v
I don't wanna get up. (我真不想起。) 66_=bd(9
It's time to wake up! /h]ru SI
It's time to get out of bed. iorQ /(
It's time to get ready. <KoOJMx(
快点儿起床! z 61F q
Get up soon. e9QjRx
Get up soon. (快点儿起床!) {QOy'
8 /
I don't want to. (我真不想起。) Vk[M .= J
你醒了吗? `v2X p3o4f
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 yi (IIW
Are you awake? (你醒了吗?) `ah"Q;d$
I am now. (我刚醒。) N6%L4v8-}X
你不舒服吗? cBZJ
Are you feeling sick? 5HY0 *\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g-m,n=qu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0]nveC$
睡得好吗? h2?\A%
Did you sleep well? 3m$Qd#|
Did you sleep well? (睡得好吗?) VT#`l0I }
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) taO(\FOm
Did you sleep well? (睡得好吗?) >S{8sN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 53bVhPGv
能帮我关掉闹钟吗? gieso f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G)o:R iq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $) qL=kR
你终于起来了。 UDgX
A
You finally got up. @zLyG#kHY
You finally got up. (你终于起来了。) (rBYE[@,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E9 @Sc>e
今天是个好天! \uJ+~db=
It's a nice day! Fp]ErDan
It's a nice day! (今天是个好天!) cXYE !(
It sure is. (是不错啊。) GR 1%(,
It's a beautiful day! Cyo:Da
A
It's a wonderful day! Y'+K U/H
It's a great day! B9c
gVTLj
昨晚你熬夜了? ~JS@$ #
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /o}i,i$
Did you go to bed late last night? ^^a%Lz)U
把被子叠好。 >8$Lqj^i
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ::cI 4D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L{&Yh|}
昨天晚上你打呼噜了。 )YwLj&e4tf
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 oP:R1<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QDb8 W*& <
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _C|j"f/}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 KYz@H#M
我做了个可怕的梦。 g{kjd2
I had a nightmare. /`y^z"!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) t7,$u-
It's all right now. (现在没事了。) p+7#`iICE
你一直没关灯啊。 wk1/&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WB `h)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zp``e;gY
我得洗脸了。 M<Dvh y[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 N ]\) Ok
该吃早饭了。 r!|h3*YA
It's time to eat breakfast. Ip *8R]W
It's time to have breakfast. Pw6%,?lQ
我还困着呢。 38:5 g_
I'm still sleepy. >
-(Zx
I'm still drowsy. e ]{=#
我还打哈欠呢。 ( iJ
/
I'm still yawning. l?L s=J*
昨天的酒还没醒呢。 E, oR.B
I have a hangover. ,V zbKx,
我是个夜猫子。 Zv8_<>e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?H_>?,^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \pP1k.~UnC
I'm not. (我可不是。) 4Bt)t#0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T!^v^m@>y
我是用咖啡来提神的。 Wy /5Qw~s
Coffee wakes me up. = U[$i"+
Coffee gets me going. \zOsq5}
刷牙了吗? !lM.1gTTC
Did you brush your teeth? [Ov/&jD"
Have you brushed your teeth? a O
b p"
我得梳梳头了。 z$M-U xY
I have to comb my hair. 9eR";Wm])
穿什么好呢? J]Rh+ @r.
What should I wear? lfr^NxO U
What should I wear? (穿什么好呢?) m SO7 r F
The red one. (穿红的吧!) sG^{
cn
Which dress should I wear? C@pn4[jTl
Which one should I wear? 19%zcYTe
What should I put on? C3
BoH&
快换衣服。 d vo|9 >
Hurry up and get dressed. JcfGe4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Deq@T {
Why? (干嘛?) ^)a j, U[
把睡衣收好。 _'n]rQ'
Put those pajamas away! 9XUk.Nek
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) b%0@nu4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) dh%DALZ8t
我走了，妈妈。 _ G2)=yj]
I'm leaving. Bye mom! xP27j_*m>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $-s8 tc(
Study hard. (好好学习啊!) w U1[/
I'll see you when I get back. XK;Vu#E*^
I'm taking off now. Mh{;1$j#
See you. +k/=L9 #e
See you later. wbg ?IvY[
今天我们逃学吧。 "EE (O9q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 31QDN0o!~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ",aEN=+|hV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) X}ihYM3y /
你毛衣穿反了。 U_Q;WPJ
You're wearing your sweater inside out. cxx8I
You have your sweater on inside out. - Nt8'-
上下颠倒了。 D<WGau2H
It's upside down. ~~Rq$'q}
别忘了扔垃圾呀。 |Nadk (}
Don't forget to take out the garbage. [ /<kPi
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <)Y jVGG
I won't. (忘不了!) 8I<j"6`+Q
今天该你扔垃圾了。 A.RG8"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `\/\C[Gg
今天你干什么? $FZcvo3@*S
What are you doing today? p Ohjq#}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^/xb-tuV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @xk ;]H80
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) C 7YS>?^]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |qU~({=b
Hurry up or we'll be late. 43~v1pf{!
快点儿，上学该迟到了。 FL&L$#X
Hurry or you'll be late for school. <UTO\w%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Zcg-i:@
What time is it? (现在几点?) '?LqVzZI
你锁门了吗? E!>MJlA:k6
Did you lock the door? =?N$0F!
Have you locked the door? 6}Rb-\N
没忘了什么东西吧? h${=gSJc
Aren't you forgetting something? _SH~. Mt_!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^g.H JQ'vF
I don't think so. (我想没有。) [@]i_L[
都已经8点了! L=WKqRa>4
It's already 8:00. 1@F>E;YjL=
It's 8:00 already. X?(R!=a
我晚了! "I @akM$x
I'm late! F;Q'R |HQ
I'm late! (我晚了!) u(PUbxJ
V
Hurry up! (快点儿吧!) xlh<}V tp
我得赶紧走! kjt(OFh'Y+
I have to rush! l% qh^0
I have to hurry (up)! &'?Hh(
I have to get going! - rI4_D l
I have to get moving. M-e|$'4u
你今天会回来得晚吗? U99Uny9
Are you gonna be late today? Cm0K-~
U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) FV/lBWiQQ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) uC[F'\Y
几点回来? 0C6T>E7
What time are you coming home? +
+Eu.W;&#
What time are you coming home? (几点回来?) ME.!l6lm\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Qtt3;5m
饭盒带了吗? `7.$
A U
Have you got your lunch box? ij.NSyk9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Z2-"N B
Yes, right here. (嗯，带了。) aY DM)b}
今天好像要下雨。 PO|gM8E1x?
It might rain today. dqi31e{*2\
It might rain today. (今天好像要下雨。) EOS[MjX+J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?KE:KV[Y
出门的时候，可别忘了锁门。 @ 0/EKWF
Don't forget to lock the door when you leave. GC(QV}9z"
●从回家到就寝 sHOBT,B
我回来了。 "s@q(J
I'm home. ;{0% Vp{
I'm home. (我回来了。) 8?w#=@ s
Welcome back. (你回来了。) ~3|)[R=+p1
I'm back! N{6-a
你回来了。 t"5ZYa
Welcome home! R?Ch8mW.!
Welcome back! };f^*KZ=0
今天过得愉快吗? Kp! A
ay
Did you have a good time? ]H<}6}Gd
今天怎么样? V |/N-3M
How did it go today? x Vw1
How was your day? ]@CXUa,>a
我可以出去玩儿会儿吗? 0%yPuY>
Can I go out to play? w BoP&l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~b%dBn]n>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) is^5TL%@
我饿了。 4.>y[_vu
I'm hungry. J?1Eh14KZ
I'm hungry. (我饿了。) *|g l1S
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Fu[GQ6{f
点心在哪儿? & <cP{aBa
Where are the snacks? d^0-|sx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P!{ J28dj
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |\)Y,~;P
我去补习学校了啊。 u]]mbER*t#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 u_b6u@r7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) n ;> r
Call when you finish. (下课后来个电话。) gj&5>brP
能给我点儿零花钱吗? shiw;.vR{B
May I have my allowance? %H3 iX^}*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'CRjd~L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) []?*}o5&>T
真累啊! 3@1$y`SN
I'm tired. G\(*z4@G z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) T y*+?#`
I'm pooped. *俚语 n} ]gAX
晚饭你想吃什么? t$lJgj(
What would you like for dinner? m]}EVa_I`/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) pezfB{x?
How about steak? (吃牛排怎么样?) PK&X |
h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]1I-e2Q-J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) OUN"'p%%
你能帮我准备餐具吗? ?q y*`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }|RL6p-/'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m &[(xVM
I'd be happy to. (乐意之至。) l(}l([rdQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) OJ.oHf=K!
晚饭做什么好呢? "5<YN#
What should I make for dinner? :zpT Gk8Z
What should I whip up for dinner? M" $g*j
What should I cook for dinner? :J+ANIRI
What should I fix for dinner? LCb0Kq}*/(
还是家好哇。 +^.xLTX`$
It's good to be home. Wxi;Tq9C@_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Q v},X~^R
It feels so good to be home. {#&D=7LP
你能不能赶紧去趟商店? JtF)jRB0,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {
3 "jn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i;:}{G<
In just a minute. (稍等一下。) &7Xsn^opku
洗澡水烧好了。 ${97G#
The bath is ready. $-(lp0\*
It's been a long day. (今天真累呀!) _6L'}X$)N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) YI]/gWeu
我要冲个澡。 %2beo H'
I'm taking a shower. ;x/. 8fA
I'm going to take a shower. 9MbF:
晚饭做好了吗? fS%B/h=
Is dinner ready? "Q{7X[$$^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^C}f|{J
Not yet. (还没呢。) U? Vik
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -tp3qi
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T7 (d
妈妈，今天晚饭吃什么? "i!W(}x +
Mom, what's for dinner tonight? cu#r#0U-
Mom, what did you make for dinner? 'yh)6mid
Mom, what did you fix for dinner? +u
lxCm_lV
晚饭吃什么? 6 I43a1[s
What's for dinner? cq/@ng*o
What's for dinner? (晚饭吃什么?) R0F&!y !B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o ,8;=f,7
Great! (太棒了。) BM87f:d
今天吃咖哩饭。 _9S"rH[
Today, we're having curry. -@~4: o
We're having curry today. EV;"]lC9
还要多久才能做好呀? {9~3y2:
How soon can you get it ready? Ctk1\quz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4U N|`'c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M1*x47bN
When will it be ready? &0+Ba[Z ^
How soon will it be done? gGs"i]c
我吃了啊。 ifmX<'(9 A
Let's eat. 9rM#w"E?<
Shall we begin? (可以吃了吗?) _#
&_`bZH
请先吃吧。 q{!ft9|K\d
Please go ahead. 6f+@@=Xc
Please help yourself. ! )`m mr
这把刀真快呀! hl,x|.f}4Y
This knife cuts well, doesn't it? HLqDI lL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) lEw!H ^O4
It sure does. (真挺快的。) |w>d]e A5
水开啦! ,5x9 o"N!
The water is boiling! yEVn G`
1
The water is boiling! (水开啦!) _gpf9a d
.K. (知道啦!) E:P_CDSd]
开饭啦! "a<:fEsSE
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C~M,N|m+^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6hHMxS^o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^vI`#}?
该吃饭啦! O1oh,~W
It's time to eat. t *-_M G
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5K =>x<
Finally. (终于吃上饭喽!) w4RtIDW:
这就来啦! r\ q|DZ7
I'm coming. .la_u8A]
I'll be right there. (我马上就去。) w(Q{;RNM;
I'm on my way. 3RI %O CGF
手洗干净了吗? 1WI^R lWd(
Did you wash your hands well? qGzF@p(p 8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]oKHS $W9
Yes. (洗干净了。) %htwq ]rZd
别弄洒了。 `/(9 # E
Don't spill it! ^j1i CL!
Don't tip it over. ^>z+e"PQA
把碗里的菜吃光。 ; Ji3|= 4u
Eat all of your vegetables. EEH TlqvR
Finish your vegetables.
$;)A:*e
Finish up your vegetables. 0u I=8j
把饭吃光。 /@", 5U#
Finish up your plate. ~le:4qaX
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 880T'5}S
:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %~N| RSec
我不喜欢吃芦笋。 Qn/ 6gRL j
I don't like asparagus. Qo80u? *
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C0&ZQvvy1:
Don't be picky. (不许挑食。) JE;!~=
谢谢您的款待。 cq$ _$jRx
It was very delicious. Thank you. E .CG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d;).| .}P
能帮我收拾盘子吗? eqyUI|e
Would you clear the table? = @ 1{LF;
Would you put the dishes away? hE +M|#o
把盘子洗了。 +rKV*XX@
Do the dishes! *最好就这样记住。 zOis}$GR
Do the dishes! (把盘子洗了。) Z
jXn,W]~
I will. (就去洗。) fD 2 N}
Do the dishes! (把盘子洗了。) Na+3aM%%
It's not my turn. (今天不该我洗。) Qgq VbJP"
Wash the dishes! 5zF$Q {3
我擦盘子。 ,F=FM> o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X6r3$2!
你干什么呢? zSBR_N51
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F 2Mxcs* M
我看电视呢。 H )X&5E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y`pgJO
有什么好看的节目吗? t1!>EI`
Are there any good programs on TV? kU{a!ca4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z#d*Odc
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -s 7a\H{~
野茂上电视了。 zo1 fUsK?
Nomo is on TV. .Z@ i z5
8频道演什么呢? @
b} -<~
What's on Channel 8? gdg
"g6b
能不能帮我换个台? p }3$7CR/
Would you change the channel? R^ yh,
Would you switch the channel? -E.fo._L5
Would you change the station? R vd'uIJ
我还想看电视。 BfD C[(n`
I want to watch more TV. L!Gpk) }[i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) nlc$"(eA[H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) CZ kmd
铺床吧。 {-hu""x>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 perhR!#J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W A#y&
我困了。 <}}u'5;^?x
I'm sleepy. *d-JAE
I'm sleepy. (我困了。) C-^8;xd
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) r(g# 3i4Q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 K!v\r"N
作业做了吗? jN/snU2\0
Did you do your homework? @= {
qy}
Did you finish your homework? pwA~?$B1
好好学习。 =TA8]7S~U
Study hard. P6`LUy z3
Study hard. (好好学习。) bj@f<f`
I am. (好好学着呢。) /wi/ i*;A
快点睡觉。 )eH?3""
Hurry up and go to sleep. #`%V/ #YK
游戏玩够了吧。 F W3uq^
Enough with your video games. D=M'g}l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (bD#PQXz m
I can't quit now. (正好玩着呢。) 12l1u[TlS
一定要刷牙噢。 !HF<fn
Make sure you brush your teeth. R?#.z#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) UTO$L|K
I will. (一定刷。) r< DPh5ReY
明天的东西都准备好了吗? 2|${2u`$&y
Are you ready for tomorrow? =0>[-:Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |W5lhx0U
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EfX,0Nq T
我去洗个澡。 cEK#5
I'm going to take a bath. P9M%B2DQ6f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $]4o!Z
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +9. GNu
该睡觉了。 }5}#QHF
Time to go to sleep. %<MI]D
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !j9(%,PR
Just a minute. (再等一下。) O{EbL5p
电视还开着呢。 /{-J_+u*%
You left the TV on. Q>WnSm5R
You left the TV on. (电视还开着呢。) !y3XIbdS"
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8(* ze+8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ba76~-gK$
别把你的东西都摊在这儿。 8o466m6/
Don't leave your stuff here. ,v#3A7"yW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0hq\{pw_y*
I won't. (知道了。) UGP&&A#T-
把闹钟定在8点了。 it->)?"(6
I set the alarm clock for 8:00. ]G,BSttD
I set it for 8:00. %z-n2%
明天7点叫醒我。 w=[ITQ|W%
Wake me up at seven tomorrow. Wli!s~c5Fo
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) m (CsO|pz
Sure thing. (知道了。) (w
Q,($@
晚安。 L8KaK
Good night. CUj$ <ay=
Good night. (晚安。) u |(Iu}sE=
Sweet dreams. (做个好梦。) b\H,+|i K
做个好梦。 9jllW[`2F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \\Nt^j3qR
Sweet dreams! (做个好梦。) 0RN 7hpf&`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 J5}?<Dd:
Have pleasant dreams. Z*. rv t
