从起床到出门 `$Y.Y5mGtJ
早晨好! ^ox=HNV
Good morning. 0Uz"^xO["
Good morning, John. (早晨好,约翰。) L8@f-Kk
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) R+hU8 pu
闹钟响了吗? h:))@@7MJ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 : g7@PJND
Did the alarm clock buzz? `{@8Vsmy:
Did the alarm clock ring? q_: 4w$>
该起床了! Qab>|eSm
It's time to get up! RXMISt3+{y
It's time to get up! (该起床了!) 8L=HW G!1
I don't wanna get up. (我真不想起。) {S]}.7`l9(
It's time to wake up! o+iiSTJEe
It's time to get out of bed. /s&9SYF
It's time to get ready. LG9+GszX 2
快点儿起床! JJ-( Sl
Get up soon. *}qWj_RT
Get up soon. (快点儿起床!) 3Y4?CM&0v
I don't want to. (我真不想起。) ](]i 'fE>
你醒了吗? 4&lv6`G `
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 GRIti9GD
Are you awake? (你醒了吗?) /|m2WxK)
I am now. (我刚醒。) VOsRAn/N
你不舒服吗? ='r!g
Are you feeling sick? ah$b[\#C
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Vi$~-6n&
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) U BU=9a5
睡得好吗? yf.~XUk^
Did you sleep well? #4NaL
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7vKK%H_P
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) VR 8-&N
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;W
)Y
OT
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) e(;,`L\*
能帮我关掉闹钟吗? ~8Fk(E_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 mfn,Gjt3O
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vkV0On
你终于起来了。 *!t/"b
You finally got up. ;u
({\K
You finally got up. (你终于起来了。) i v38p%Zm
I'm still sleepy. (我还困着呢!) =U9*'EFr
今天是个好天! 3AtGy'NTp
It's a nice day! rl;~pO5R9
It's a nice day! (今天是个好天!) <8&au(I,vB
It sure is. (是不错啊。) `UyG_;
It's a beautiful day! ^98~U\ar
It's a wonderful day! qOtgve`jX
It's a great day! O"9\5(w
昨晚你熬夜了? ,AFu C<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %JBz5G
Did you go to bed late last night? R4cM%l_#W
把被子叠好。 z'n:@E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 |v%YQ
R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G`61~F%
昨天晚上你打呼噜了。 u'DRN,h+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }@+0/W?\.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5coyr`7mP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7(8;to6(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _C?hHWSf"
我做了个可怕的梦。 hx %v+/
I had a nightmare. }2.`N%[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Qn.om=KDs@
It's all right now. (现在没事了。) 2r?G6D|
你一直没关灯啊。 WPMSm<[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 KL57#gV
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +gtbcF@rx
我得洗脸了。 E
A1?)|}n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 d#4**BM
该吃早饭了。 [D4SW#
It's time to eat breakfast. %_W)~Pv{+
It's time to have breakfast. kfY}S
我还困着呢。 <)c)%'v
I'm still sleepy. X *"i6*
I'm still drowsy. 97C]+2R%^
我还打哈欠呢。 c9 _rmz8
I'm still yawning. :>f )g
昨天的酒还没醒呢。 Ai?*s%8v
I have a hangover. K;H&n1
我是个夜猫子。 nT$SfGFj8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xr Jg\to{i
I'm a night person. (我是个夜猫子。) CxW>~O:
I'm not. (我可不是。) ZG8DIV\D7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /{n-Y/jp
我是用咖啡来提神的。 )g%d:xI
Coffee wakes me up. $Sip$\+*
Coffee gets me going. !PQ<04jA!
刷牙了吗? xdt-
;w|
Did you brush your teeth? -zeG1gr3
Have you brushed your teeth? 0pd'93C
我得梳梳头了。 p6Gy,C.
I have to comb my hair. XK@E;Rv
穿什么好呢? D'DfJwA
What should I wear?
>Abdd
What should I wear? (穿什么好呢?) !?h;wR
The red one. (穿红的吧!) iz PDd{[
Which dress should I wear? Y\8)OBZ
Which one should I wear? ?GR"FmB(
What should I put on? vXZOy%$o
快换衣服。
dkTX
Hurry up and get dressed.
Aw.qK9I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bK&+5t&
Why? (干嘛?) "]Xc`3SM
把睡衣收好。 5Yq@;e
Put those pajamas away! BW*rIn<?G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T:yE(OBf
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2pa5U;u:+
我走了,妈妈。 )Y{L&A
I'm leaving. Bye mom! `+:`_4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Fywv
Study hard. (好好学习啊!) RMu~l@
I'll see you when I get back. JP[K;/
I'm taking off now. LFRlzz;
See you. .p"
xVfi6
See you later. r52gn(,
今天我们逃学吧。 Txb#C[`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1K50Z.o&@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .|i.Cq8
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ;"-&1qHN
你毛衣穿反了。 ope^~+c~\
You're wearing your sweater inside out. ;+hH
You have your sweater on inside out. k=T\\]KxC
上下颠倒了。 7?w*]
It's upside down. Si;H0uP O
别忘了扔垃圾呀。 i2SR{e8:GF
Don't forget to take out the garbage. O5T{eBo\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) oV78Hq6
I won't. (忘不了!) a~y'RyA
今天该你扔垃圾了。 ]2qo+yB
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DT&@^$?
今天你干什么? t&e{_|i#+
What are you doing today? 4zFW-yy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A;?|&`f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8$Y9ORs4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) hf&9uHN%7m
Okay, Okay. (知道了,知道了。) CB}2j
Hurry up or we'll be late. L`TRJ.GaJ
快点儿,上学该迟到了。 oj+hQ+>
Hurry or you'll be late for school. NyNXP_8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) mxdr,Idx
What time is it? (现在几点?) WOL:IZX%
你锁门了吗? OYn}5RN
Did you lock the door? m^;f(IK5
Have you locked the door? i?^L/b`H
没忘了什么东西吧? z*%q@]ym
Aren't you forgetting something? B
\2SH%\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) oe-\ozJ0
I don't think so. (我想没有。) {;6`_-As%
都已经8点了! V)N%WXG
It's already 8:00. \(2sW^fY
It's 8:00 already. 1#+S+g@#
我晚了! ]Er$*7f
I'm late! 0YDR1dO(*
I'm late! (我晚了!) nZYBE030
Hurry up! (快点儿吧!) *b\t#meS&
我得赶紧走! <h *4Q
I have to rush! n/mG|)Xt
I have to hurry (up)! JDT`C2-Q
I have to get going! `3&v6
I have to get moving. 7J<5f)
你今天会回来得晚吗? c9h6C
Are you gonna be late today? tK\~A,=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y?4BqgB
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) s!$7(Q86R
几点回来? 3)ywX&4"L
What time are you coming home? 1p=]hC
What time are you coming home? (几点回来?) eehb1L2(b
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 97!;.f-
饭盒带了吗? (<C3Vts))
Have you got your lunch box? t1x1,SL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) brUF6rQ
Yes, right here. (嗯,带了。) (SAs-
今天好像要下雨。 c{w2Gt!
It might rain today. Z4ImV~m
It might rain today. (今天好像要下雨。) f) L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) b d!Y\OD
出门的时候,可别忘了锁门。 Pe3o;mx
Don't forget to lock the door when you leave. \,0oX!<YY
●从回家到就寝 ncT&Gr
我回来了。 d%n-[ZL
I'm home. 8YSAf+{FtK
I'm home. (我回来了。) X#^[<5
Welcome back. (你回来了。) G]&qx`TBK
I'm back! @cXMG6:{
你回来了。 63IM]J
Welcome home! O?#7N[7
Welcome back! wN~_v-~*Q
今天过得愉快吗? +ami?#Sz*;
Did you have a good time? ;Q`lNFa
今天怎么样? ]3Sp W{=^(
How did it go today? =[ 7A v>
How was your day? =41?^1\
我可以出去玩儿会儿吗? g*+>H1}
Can I go out to play? a/xn'"eli
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kb!%-k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SQ+Gvq%Q]
我饿了。 j8:\%|
I'm hungry. +]{G@pn
I'm hungry. (我饿了。) ="l/ klYV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;L ^o*`
点心在哪儿? }3WxZv]I}
Where are the snacks? ]JQULE)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vo{--+{ky!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) B^}yo65I
我去补习学校了啊。 [0("Q;Ec[j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w5 Li&m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Bk{]g=DO
Call when you finish. (下课后来个电话。) k4zZ7H
能给我点儿零花钱吗? SSzIih@u
May I have my allowance? Qn2&nD%zi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vW@=<aS Z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) j<e2d7oN
真累啊! Ab;.5O$y
I'm tired. n~Lt\K:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G=bCNn<
I'm pooped. *俚语 5SQ8}Or3
晚饭你想吃什么? 'dc#F3
What would you like for dinner? e]$s
t?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X2"/%!65{
How about steak? (吃牛排怎么样?) + LJ73
!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |JsZJ9W+J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) a?oI>8*
你能帮我准备餐具吗? hXya*#n#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 w&.aQGR#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?Q;=v~-Q
I'd be happy to. (乐意之至。) ;5AcFB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {Y1Ck5
晚饭做什么好呢? i"=\d
What should I make for dinner? =-Ck4e *T
What should I whip up for dinner? g0E'g
What should I cook for dinner? :rP=t ,
What should I fix for dinner? ,`sv1xwd
还是家好哇。 yWf`rF{
It's good to be home. HK%7g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 y<.5xq5_3
It feels so good to be home. l}P=/#</T
你能不能赶紧去趟商店? 9jGu}Vo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 `
G
kX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2 ? 4!K.
In just a minute. (稍等一下。) gI`m.EH}}N
洗澡水烧好了。 u]G\H!WkQ
The bath is ready. A?0Nm{O;3v
It's been a long day. (今天真累呀!) f)<6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K.yb
^dg5
我要冲个澡。 A/?7w
I'm taking a shower. 7PF%76TO
I'm going to take a shower. 8l">cVo]T
晚饭做好了吗? ;O#>Y
Is dinner ready? . 'yCw#f
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ABYcH]m
Not yet. (还没呢。) A_UjC`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4`=mu}Y2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {7pli{`
妈妈,今天晚饭吃什么? <\S:'g"(
Mom, what's for dinner tonight? >KKMcTOYY
Mom, what did you make for dinner? )WFr</z5bA
Mom, what did you fix for dinner? BD7Ni^qI$
晚饭吃什么? YA5g';$H*
What's for dinner? wI "U7vr
What's for dinner? (晚饭吃什么?) L{Vqh0QD&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) SZCze"`[
Great! (太棒了。) 3T0"" !Q
今天吃咖哩饭。 3irl
(;v
Today, we're having curry. .5{ab\_af
We're having curry today. [opGZ`>)j"
还要多久才能做好呀? ku
M$UYTTX
How soon can you get it ready? mRK>U$v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) PeEj&4k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6D_D' ;o
When will it be ready? UkGCyGyZ[
How soon will it be done? B#1;r-^P<
我吃了啊。 8*a&Jl
Let's eat. "5$B>S(Q
Shall we begin? (可以吃了吗?) eb$#A _m
请先吃吧。 B4 }bVjs
Please go ahead. El"Q'(:/U
Please help yourself. o*hF<D$Y
这把刀真快呀! ,5<Cd,`*
This knife cuts well, doesn't it? 3"\l u?-E
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) x'R`.
!g3
It sure does. (真挺快的。) _v]MsT-q
水开啦! e\75:oQ
The water is boiling! RViuJ;
The water is boiling! (水开啦!) ufT`"i
.K. (知道啦!) +^T@sa`[I
开饭啦! y:l\$pGC%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 $ L]lHji
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7Hu3>4<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jEJT-*I1+
该吃饭啦! k"w"hg&e
It's time to eat. JqiP>4Uwm^
It's time to eat. (该吃饭啦!) =odFmF
Finally. (终于吃上饭喽!) Xla~Yg
这就来啦! _:27]K:
I'm coming. {Y9q[D'g .
I'll be right there. (我马上就去。) H<N,%G
I'm on my way. 8}UIbF
手洗干净了吗? f&
'
Did you wash your hands well? ]z9=}=If
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h.t-`k7
Yes. (洗干净了。) \)|hogI|f
别弄洒了。 Z?QC!bWb
Don't spill it! ~qOa\#x_
Don't tip it over. @;RXLq/8
把碗里的菜吃光。 IO-Ow!
Eat all of your vegetables. H_Q+&9^/
Finish your vegetables. ea')$gR
Finish up your vegetables. ~Jz6O U*z
把饭吃光。 z' >_Mc6
Finish up your plate. 04=c-~&q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y
h9*z3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) CizX<Cr}
我不喜欢吃芦笋。 k\GcHI-
I don't like asparagus. 3'u-'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6,{$J
Don't be picky. (不许挑食。) ,DkNLE
谢谢您的款待。 JcxThZP~
It was very delicious. Thank you. 9zy!Fq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) SI-Ops~e
能帮我收拾盘子吗? U\*J9
Would you clear the table? kpN)zxfk
Would you put the dishes away? I&W=Q[m
把盘子洗了。 wDe& 1(T^
Do the dishes! *最好就这样记住。 B,epzI
Do the dishes! (把盘子洗了。) | h#u^v3
I will. (就去洗。)
cHt#us
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,1o FPa{?
It's not my turn. (今天不该我洗。) %Y*Ndt 4
Wash the dishes! %M|hA#04vZ
我擦盘子。 2a Q[zK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'AS|ZRr/
你干什么呢? :^B1~p(?sK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bAtSV u
我看电视呢。 5taT5?n2
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 P?of<i2E
有什么好看的节目吗? X?qK0fS
Are there any good programs on TV? 'kO!^6=4M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C1 GKLl~
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Vb]=B~ ^`
野茂上电视了。 mSl.mi(JiZ
Nomo is on TV. |imM#wF
8频道演什么呢? U>}w2bZ*
What's on Channel 8? @O^6&\s>
能不能帮我换个台? R|87%&6']
Would you change the channel? jLHkOk5{:
Would you switch the channel? 7}5JDG
Would you change the station? OU
$#5
我还想看电视。 z/2//mM
I want to watch more TV. '$]97b7G
I want to watch more TV. (我还想看电视。) EDl!w:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,w:U#r~s"
铺床吧。 qHlQ+:n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !Pfr,a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ['tY4$L(
我困了。 ywmo#qYe
I'm sleepy. h_,i&d@(
I'm sleepy. (我困了。) q\4Xs$APq
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~H<6gN<j(.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +RM SA^
作业做了吗? hPkWCoQpq
Did you do your homework? ^Hnb}L
Did you finish your homework? UapC"XYJ
好好学习。 li'YDtMKCY
Study hard. U!?_W=?
Study hard. (好好学习。) {14fA)`%
I am. (好好学着呢。) {
Vf XsI
快点睡觉。 bL+_j}{:N
Hurry up and go to sleep. l\!fj#
游戏玩够了吧。 17[3/m8a
Enough with your video games. RYQR(v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rv^@, 8vq
I can't quit now. (正好玩着呢。) TA`1U;c{n
一定要刷牙噢。 bz2ztH9 n
Make sure you brush your teeth. #@9/g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) FaQe_;
I will. (一定刷。) 2~1SQ.Q<RY
明天的东西都准备好了吗? m '|bGV
Are you ready for tomorrow? $m%fwB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :bu/^mW[
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 7uS~MW
我去洗个澡。 RXpw!
I'm going to take a bath. o WrKM
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D9CaFu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t7dt*D_YqK
该睡觉了。 u<6<iD3y
Time to go to sleep. ['X]R:3h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +,TRfP
Fb
Just a minute. (再等一下。) U0
Yll4E
电视还开着呢。 fcRxp{*zO
You left the TV on. 7a=gH2]&
You left the TV on. (电视还开着呢。) DnMwUykF>0
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ]Yn D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) J{p1|+h%
别把你的东西都摊在这儿。 7 S#J>*
Don't leave your stuff here. E:sf{B'&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?yrX)3hyH
I won't. (知道了。) =1FRFZI!j
把闹钟定在8点了。 q 6:dy
I set the alarm clock for 8:00. U8s2|G;K
I set it for 8:00.
acajHs
明天7点叫醒我。 `quw9j9`C\
Wake me up at seven tomorrow. 9|^2",V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) AP n| \
Sure thing. (知道了。) :[p}
晚安。 )al]*[lY
Good night. 9tU]`f
Good night. (晚安。) 2@n{yYwy
Sweet dreams. (做个好梦。) `&r