从起床到出门 0Z.X;1=
早晨好! 0: 1[F!]'b
Good morning. MD4RSl<F
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6E^h#Ozl
9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) KUV(vAY,
闹钟响了吗? qUS y0SQ/l
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 OM Y^'g%w
Did the alarm clock buzz? Z wFVtR
Did the alarm clock ring? 'K!u }py
该起床了! pdw;SIoC
It's time to get up! S5+W<Qs
It's time to get up! (该起床了!) B4# XQ-
I don't wanna get up. (我真不想起。) -: V0pb
It's time to wake up! JK%UaEut=
It's time to get out of bed. r|ID]}w
It's time to get ready. WC7lt w2
快点儿起床! K,f"Q<sU%
Get up soon. t/vw%|AS
Get up soon. (快点儿起床!) 0en
Bq>vr
I don't want to. (我真不想起。) nO m-Yb+F
你醒了吗? W2w A66MB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 eZ
G#op
Are you awake? (你醒了吗?) Puq
I am now. (我刚醒。) d69synEw>k
你不舒服吗? C"*8bVx]$n
Are you feeling sick? fG,)`[eD!_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) olxnQY Fo
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7Eo;TNbb
睡得好吗? -+H D5Hc
Did you sleep well? J=?P`\h
Did you sleep well? (睡得好吗?) bH Nf>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) khb/ "VYd
Did you sleep well? (睡得好吗?) =J GL~t?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Zsto8wuf#
能帮我关掉闹钟吗? EEp~\^ -
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8dUP_t~d#q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oX gi#(y
你终于起来了。 `gX $N1(
You finally got up. IJk<1T7:(W
You finally got up. (你终于起来了。) DyCnL@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :>*0./hG
今天是个好天! {%BPP{OFk
It's a nice day! v/GZBy co>
It's a nice day! (今天是个好天!) 2hf7F";Af
It sure is. (是不错啊。) /=[hRn@)A
It's a beautiful day! Ca}V5 O
It's a wonderful day!
5_+pgJL
It's a great day! QIC? `hk1
昨晚你熬夜了? W690N&Wz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W}P9I&3
Did you go to bed late last night? zF@ /8#
把被子叠好。 giH WC%/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !-~sxa280r
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) U.pGp]\Q)G
昨天晚上你打呼噜了。 PlRcrT"#w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ho%G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sP@7%p>wt
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2v`Q;%7O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 )?<V-,D
我做了个可怕的梦。 ?#lHQ T
I had a nightmare. .W51Cup @&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G<>h>c1>z
It's all right now. (现在没事了。) Ov@vNj&
你一直没关灯啊。 ^IqD ^(Kb
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 FnC Mr_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ay,"MJ2
我得洗脸了。 t[p/65L>8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [e7nW9\l
该吃早饭了。 9;ie[sU:u
It's time to eat breakfast. jGEmf<q&u
It's time to have breakfast. @e2P3K gg
我还困着呢。 Sr>5V
I'm still sleepy. J]5ZWo%
I'm still drowsy. ,0aRHy_^
我还打哈欠呢。
tPCh VnB
I'm still yawning. R,`3 SW()
昨天的酒还没醒呢。 tR<L9h
I have a hangover. v9 8s78
我是个夜猫子。 4k)0OQeW6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 XB<Q A>dLh
I'm a night person. (我是个夜猫子。) (s,u9vj=>L
I'm not. (我可不是。) df{6!}/(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) q{XeR Q'/
我是用咖啡来提神的。 y L_ \&v
Coffee wakes me up. v+W4wD
Coffee gets me going. FKy2 C:R(]
刷牙了吗? tja7y"(]
Did you brush your teeth? dMK\ y4#i
Have you brushed your teeth? k1fX-2H
我得梳梳头了。 z{nd4qOsD
I have to comb my hair. 1"No~/_
穿什么好呢? iCy$
rC
What should I wear? #]J"j]L
What should I wear? (穿什么好呢?) W#foVAi .
The red one. (穿红的吧!) z}-8pDD'
Which dress should I wear? zKQXmyO
Which one should I wear? A5~OHmeK
What should I put on? #kp +e)F
快换衣服。 a6'T ]DW0W
Hurry up and get dressed. `!C5"i8+i2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mW1T4rR'
Why? (干嘛?) wu3p2#-Z
把睡衣收好。 Hm]\.ZEy
Put those pajamas away! )Pv B^n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rSKZc`<^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) R) J/z
我走了，妈妈。 g:?p/L
I'm leaving. Bye mom! =QhK|C!$A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) '~E=V:6
Study hard. (好好学习啊!) s} oD?h:T3
I'll see you when I get back. 0W ,.1J2*
I'm taking off now. S5e"}.]|
See you. W_[ tdqey
See you later. "]B%V!@
今天我们逃学吧。 l8+;)2p!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I[P_j`aE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R T/)<RT9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) gb/<(I )
你毛衣穿反了。 I~ e,']
You're wearing your sweater inside out. Q@/Z~xw"'I
You have your sweater on inside out. Ie/dMB=t
上下颠倒了。 s ?|Hw|j
It's upside down. ' 6GW.;
别忘了扔垃圾呀。 VVk8z6 W
Don't forget to take out the garbage. {GG;/Ns{f-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^< Zye>KO
I won't. (忘不了!) WT:ZT$ W
今天该你扔垃圾了。 N]&:xd5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?cB26Zrcb
今天你干什么? qb +Gjgp
What are you doing today? fy={
What are you doing today? (今天你们干嘛?) KdC'#$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Dq`$3ZeA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [n&SA]a
Okay, Okay. (知道了，知道了。) F87c?Vh)K
Hurry up or we'll be late. R,m|+[sl
快点儿，上学该迟到了。 URj2 evYW
Hurry or you'll be late for school. &S8, -~U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Gq{ );fq
What time is it? (现在几点?) 9z7rv,
你锁门了吗? hSG1f`
Did you lock the door? ov,[F< GT
Have you locked the door? bCV_jR+
没忘了什么东西吧? L+ _
JKc
Aren't you forgetting something? sU"sd7#A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) nRcy `A%
I don't think so. (我想没有。) VCa `|S?2
都已经8点了! :\~YbA
It's already 8:00. .y Q<
It's 8:00 already. @Wa,
我晚了! !YX_ k<1E
I'm late! c6tH'oV
I'm late! (我晚了!) \Yr&vX/[p
Hurry up! (快点儿吧!) 9EWw
我得赶紧走! r)oR `\7
I have to rush! N[k l3h%q
I have to hurry (up)! l4\ !J/df
I have to get going! A}_0i wG
I have to get moving. 4VHX4A}CgA
你今天会回来得晚吗? Ys8D|HI k
Are you gonna be late today? Tbg Ir
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @s|yH "
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fwv.^k x
几点回来? \6;b.&%w2
What time are you coming home? o':K4r;
What time are you coming home? (几点回来?) G!7A]s>C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) E6#")2C~
饭盒带了吗? ?gG%FzfQ/
Have you got your lunch box? C;oO=R3r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w QojmmQ
Yes, right here. (嗯，带了。) {VKP&{~O
今天好像要下雨。 hHyB;(3~
It might rain today. Tfw5i,{
It might rain today. (今天好像要下雨。) "s7}eWM*a
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~z7Fz"o<
出门的时候，可别忘了锁门。 eOJ_L]y-
Don't forget to lock the door when you leave. -gpHg
●从回家到就寝 R*VE eLx
我回来了。 Xw&vi\*m
I'm home. j<}y( ~
I'm home. (我回来了。) X)S4vqf}
Welcome back. (你回来了。) q0(-"}2l
I'm back! yD Avl+
你回来了。 8" (j_~;
Welcome home! )Tw A?kj
Welcome back! W/ u_<\
今天过得愉快吗? t D6ukK1x
Did you have a good time? Xuj=V?5
今天怎么样? pf#~ |n#t
How did it go today? ET\rd5Po
How was your day? | v:fP;zc
我可以出去玩儿会儿吗? (VBO1 f
Can I go out to play? :+%Yul
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0">9n9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) LcG G~P|ML
我饿了。 LT]YYn($
I'm hungry. 2bxW`.fa
I'm hungry. (我饿了。) )V9 wU1.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;qaNIOo9
点心在哪儿? +7j7zp w
Where are the snacks? N`+@_.iBX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) i?6#>;f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) o=
&/ ;X
我去补习学校了啊。 '@WS7`@-y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 , b74 m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \6vr)1~N>
Call when you finish. (下课后来个电话。) tfP e-U
能给我点儿零花钱吗? \ 8/$ZEom
May I have my allowance? M ~5Ja0N~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) j~#v*qmDU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) t?h\Af4Tf
真累啊! 5N$O
I'm tired. 6dKJt
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r~PVh?
I'm pooped. *俚语 y@Ak_]{b
晚饭你想吃什么? 8-FW'bA
What would you like for dinner? )J1xO ^tE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5KL??ao-
How about steak? (吃牛排怎么样?) CB>*(Mu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +]0/:\(B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _dwJ; j`2
你能帮我准备餐具吗? $TFWum9wO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !z"nJC
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Kk 6i
I'd be happy to. (乐意之至。) {3K`yDF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k .W1bF9n6
晚饭做什么好呢? y#-~L-J_R
What should I make for dinner? Rz=wInFs
What should I whip up for dinner? Wqas1yL_
What should I cook for dinner? dd!Q[]$ }
What should I fix for dinner? :$N{NC hx
还是家好哇。 KWH:tFL.
It's good to be home. DB.)/(zWQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C*Wyw]:r
It feels so good to be home. H*h4D+Kxv
你能不能赶紧去趟商店? \04 (V'`U
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aa/_:V@$~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]I(<hDuRp
In just a minute. (稍等一下。) )q>q]eHz
洗澡水烧好了。 {@
Z%6%'9
The bath is ready. 0 ;2ApYks
It's been a long day. (今天真累呀!) +lw*/\7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2;`WI:nt
我要冲个澡。 <L:}u!
I'm taking a shower. y:,m(P
I'm going to take a shower. oU) 3du
晚饭做好了吗? !_+ok$"d
Is dinner ready? A9ZK :i 7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dS;Ui]/J
Not yet. (还没呢。) V7$-4%NL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) iKA qM{(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F tay8m@f
妈妈，今天晚饭吃什么? t^8|t(Lq
Mom, what's for dinner tonight? Z2&7H Tz
Mom, what did you make for dinner? `2@f=$B
Mom, what did you fix for dinner? :\"g}AX
晚饭吃什么? o3a%u(
What's for dinner? $c7Utm s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) K8/I+#j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G u# wH
Great! (太棒了。) ![/ QW
今天吃咖哩饭。 !c=EB`<*
Today, we're having curry. ] RTK: %
We're having curry today. 8QN/D\uq
还要多久才能做好呀? ?/^{sW'
|
How soon can you get it ready? m";?B1%x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |#x]/AXa0/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /[UuHU5*R
When will it be ready? %DuSco"
How soon will it be done? s|-g)
我吃了啊。 ~
ve
Let's eat. 884 -\M"h
Shall we begin? (可以吃了吗?) X A-,
请先吃吧。 Ls{]ohP
Please go ahead. |k= 5`WG
Please help yourself.
2>Sr04Pt
这把刀真快呀! Z]=9=S|
.4
This knife cuts well, doesn't it? yvV ]|B@sO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o`7B@]
It sure does. (真挺快的。) !E_RD,_
水开啦! iK9#{1BpML
The water is boiling! T#D*B]oZ}
The water is boiling! (水开啦!) 7` IO mTk
.K. (知道啦!) <k 7q 9"\4
开饭啦! I8L oXY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !k=~a]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q7SRf$4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +3k#M[Bn}
该吃饭啦! Y\{&chuF
It's time to eat. *" ,"u ;&
It's time to eat. (该吃饭啦!) `&>CK`%Xu
Finally. (终于吃上饭喽!) 6Y/TqI[
这就来啦! l 8By2{pN
I'm coming. A3zO&4f
]
I'll be right there. (我马上就去。) uU#e54^
I'm on my way. W 0 KS LxM
手洗干净了吗? xI^nA2 g
Did you wash your hands well? a~O](/+p;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) PZSi}j/
Yes. (洗干净了。) q%c"`u/v /
别弄洒了。 7G9o%! D5
Don't spill it! e% .|PZ)
Don't tip it over. LKI2R_|n
把碗里的菜吃光。 6Z68n
Eat all of your vegetables. <!I^ xo [
Finish your vegetables. @BS7Gyw
Finish up your vegetables. lr&O@
5"oy
把饭吃光。 " uHU!)J#z
Finish up your plate. *OM W" NZ;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) OQa;EBO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) i`HXBq!|w
我不喜欢吃芦笋。 S`Wau/7t
I don't like asparagus. rc)vVv
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3hbU us
Don't be picky. (不许挑食。) /2Ae JH\-
谢谢您的款待。 g'{hp:
It was very delicious. Thank you. _0 =$ 2Y^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) y|[YEY U)
能帮我收拾盘子吗? ?ZlN$h^
Would you clear the table? c;1X u1
Would you put the dishes away? JB vP {5
把盘子洗了。 M>"J5yqR
Do the dishes! *最好就这样记住。 C 4/p5J
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?^W`7H F%0
I will. (就去洗。) 6o^sQ(]
Do the dishes! (把盘子洗了。) >)`V $x
It's not my turn. (今天不该我洗。) #ysSfM6
Wash the dishes! @$%[D`Wa<
我擦盘子。 ql
c{k/
u
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 GK-__Y.
你干什么呢? ]0&ExD\4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [d/uy>z,
我看电视呢。 XZ!^kftyW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _4h[q4Z
有什么好看的节目吗? !$|h[ct
Are there any good programs on TV? E A} Vb(2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hh y nB^o
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %44Z7
野茂上电视了。 FW7@7cVoF
Nomo is on TV. -McDNM
8频道演什么呢? /QK H30E
What's on Channel 8? <764|q
能不能帮我换个台? 3D/<R|p
Would you change the channel? * {e?%!Q
Would you switch the channel? `L1lGlt
Would you change the station? i!9|R)c
我还想看电视。 FeAMt
I want to watch more TV. 8m poY.E4!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4ZN&Yf`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C~#ndl
Ij
铺床吧。 %~A$cc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yJ!x`RD),w
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (D 5.NB%@
我困了。 `lA[-x~
I'm sleepy. m^rrbU+HM?
I'm sleepy. (我困了。) FY6!)/P0I7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /,cyp .
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 x%\m/_5w%
作业做了吗? W
n43TSs-
Did you do your homework? ]&l% L4Z
Did you finish your homework? 4RXF.kJ3=
好好学习。 ELWm>'Q#9
Study hard. " ,&c"r4c
Study hard. (好好学习。) s.oh6wz
I am. (好好学着呢。) }qhNz0 *
快点睡觉。 Sd0y=!Pj=
Hurry up and go to sleep. tf+5@Zf]4
游戏玩够了吧。 [hT|]|fJS;
Enough with your video games. hi(u L>\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) N Dv_@V(D
I can't quit now. (正好玩着呢。) _x ;f TW0
一定要刷牙噢。 GE0,d
Make sure you brush your teeth. 4M4oI .
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x\m?* 5p
I will. (一定刷。) !e"TWO*X
明天的东西都准备好了吗? 6%&RDrn
Are you ready for tomorrow? cA8"Ft{P)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~wdKO7fs
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) zu8l2(N
我去洗个澡。 (i*;V0
I'm going to take a bath. yj +HU5L4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0,x<@.pW
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T)QT_ST.9
该睡觉了。 STxreW1
Time to go to sleep. 2]f"(X4jp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) kroO~(\
Just a minute. (再等一下。) w[V71Iej
电视还开着呢。 o/U"'FP
You left the TV on. QNz x(IV@
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^:c"%<"='
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [$D4U@mRp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uWSfr(loX
别把你的东西都摊在这儿。 %?7j
Q
Don't leave your stuff here. ct3^V M&/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) JT xHM?/G
I won't. (知道了。) @4Ox$M
把闹钟定在8点了。 8+irul{H_
I set the alarm clock for 8:00. ?z2k 74&M^
I set it for 8:00. q ["T6
明天7点叫醒我。 xqua>!mqS
Wake me up at seven tomorrow. w53+k\.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Cy~Pfty
Sure thing. (知道了。) Ao:<aX,=
晚安。 @sV6 g?{tI
Good night. Ak \w)!?s
Good night. (晚安。) ?5> Ep:{+/
Sweet dreams. (做个好梦。) $ 4&
)
做个好梦。 \2K _"5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6IVa(;
Sweet dreams! (做个好梦。) TZ]D6.mD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 jd&kak
Have pleasant dreams. Ba9le|c5
