从起床到出门 BeK2;[5C
早晨好! I%@e@Dm,h
Good morning. &<au/^F
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -bypuMQ-p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *URdd,){i
闹钟响了吗? g nt4 5]@{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 L[9OVD
Did the alarm clock buzz? iTh
xVD
Did the alarm clock ring? H]s4% 9T
该起床了! W h| L
It's time to get up! 7*i }km
It's time to get up! (该起床了!) !@u&{"{`
I don't wanna get up. (我真不想起。) Sx 8l<X
It's time to wake up! :pwa{ P
It's time to get out of bed. 2 H[ ; v +
It's time to get ready. {Eu'v$c!
快点儿起床! T2wv0sHlt
Get up soon. {X t oiI
Get up soon. (快点儿起床!) 0[/vQ+O ]2
I don't want to. (我真不想起。) -kl;!:'.3
你醒了吗? 14 H'!$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3gp o
%
Are you awake? (你醒了吗?) c45tmul
I am now. (我刚醒。) sAi&A9"*
你不舒服吗? OX+hZ<y
Are you feeling sick? 6lsL^]7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *>k!hq;j
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $A`xhh[
睡得好吗?
EX:{EmaT
Did you sleep well? W,3zL.q H"
Did you sleep well? (睡得好吗?) lEHwZ< je
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /xySwSmh3
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3 > | uF
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3 jF|Ic
能帮我关掉闹钟吗? -#aZF2z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'M8aW!~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) O)uOUB
你终于起来了。 EJLQ&oH[
You finally got up. (S F1y/g@=
You finally got up. (你终于起来了。) Z:@6Lv?CN
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _gW{gLYyJ
今天是个好天! |5,<jyp
It's a nice day! tMFsA`ng
It's a nice day! (今天是个好天!) &~#iIk~%
It sure is. (是不错啊。) DLi?'K3t
It's a beautiful day! XJSa]P^B1
It's a wonderful day! EMlIxpCn:
It's a great day! "j R] MZ
昨晚你熬夜了? HzvlF0f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,=|4:F9
Did you go to bed late last night? `
W4dx&
把被子叠好。 ne4c %?>t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 C Wi8Fv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0(gq; H5x'
昨天晚上你打呼噜了。 W"Q!|#;l.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 E-fr}R}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QHzgy?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) z(me @P!D~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DyfsTx
我做了个可怕的梦。 Mra35
I had a nightmare. QU T"z'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O*G1 QX
It's all right now. (现在没事了。) l~J*' m2
你一直没关灯啊。 Hx
%$ X
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?TpUf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #Fs|f3-@
我得洗脸了。 & [_ZXVva~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P~RhUKfd
该吃早饭了。 & Kmy}q
It's time to eat breakfast. yNa;\UF
It's time to have breakfast. f f E#^|
我还困着呢。 Au.:OeJm
I'm still sleepy. I@\+l6&#;
I'm still drowsy. YEv
Lhh
我还打哈欠呢。 k_aW
I'm still yawning. _KN/@(+F
昨天的酒还没醒呢。 {.CMD9F[
I have a hangover. [i7YVwG4
我是个夜猫子。 uWjU OJEe
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 s;Y<BD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) l Y'N4x7n
I'm not. (我可不是。) rk|@B{CA;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }`o? /!X
我是用咖啡来提神的。 y=a V=qD
Coffee wakes me up. ;YyXT"6/p
Coffee gets me going. rh%m;i<b
刷牙了吗? 3o6RbW0[
Did you brush your teeth? $`ztiVu3
Have you brushed your teeth? ?6P.b6m}0
我得梳梳头了。 m"d/b~q
I have to comb my hair. +e P.s_t
穿什么好呢? W7=V{}b+
What should I wear? 2Y OKM #N]
What should I wear? (穿什么好呢?) s_ bR] G
The red one. (穿红的吧!) dqc1 q:k?$
Which dress should I wear? |`O7nOM
Which one should I wear? ` rb>K
What should I put on? 4(cJ^]wb ^
快换衣服。 Z4hLdHo_
Hurry up and get dressed. 'bu )M1OLi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >t <pFh
Why? (干嘛?) OP! R[27>
把睡衣收好。 #E$X ,[ZFo
Put those pajamas away! YF[f Z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) p
&(OZJT
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1;lmu]I>)
我走了，妈妈。 H?` g!cX
I'm leaving. Bye mom! k< j"~S1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M \D]ml~
Study hard. (好好学习啊!) ;inzyFbL=
I'll see you when I get back. %Mn.e a
I'm taking off now. 1n=_y o
See you. u\1>gDI )|
See you later. H !) =y
今天我们逃学吧。 x_MJJ(q 8g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TgfrI
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \Kav w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^G1%6\We
你毛衣穿反了。 Yu3zM79'k
You're wearing your sweater inside out. 4Ysb5m)u
You have your sweater on inside out. 3x@<Z68S
上下颠倒了。 )9v`f9X){
It's upside down. D g>^ A
别忘了扔垃圾呀。 =!b6FjsiG
Don't forget to take out the garbage. s9)8b$t]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) LM)`CELsYc
I won't. (忘不了!) f{&bOF v
今天该你扔垃圾了。 ?GT@puJS-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @T-p2#&
今天你干什么? `>lzl EhKV
What are you doing today? (Ddp|a"b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) . 12aUXo(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T*[
VY1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w:i:~f .
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )?aaBaN$
Hurry up or we'll be late. Q<(YP.k
快点儿，上学该迟到了。 e Y $qV}
Hurry or you'll be late for school. Uh6 '$0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &^".2)zU
What time is it? (现在几点?) O; 9?(:_
你锁门了吗? ExBUpDQc
Did you lock the door? u1^wDc*xg
Have you locked the door? {Q Av~S>4
没忘了什么东西吧? mpw~hW0-
Aren't you forgetting something? ZWUP^V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^jE8+ h
I don't think so. (我想没有。) W"q@Qa`Bm
都已经8点了! *Oj Kc s
It's already 8:00. 4Xj4|Rw%
It's 8:00 already. GW^,g@%C
我晚了! b~m2tC=AW
I'm late! ) c2_b
I'm late! (我晚了!) UUe#{6Jx_
Hurry up! (快点儿吧!) eU@Cr7@,|
我得赶紧走! c=O,;lWFqm
I have to rush! w'T q 3-%V
I have to hurry (up)! &a0r%L()X
I have to get going! g" VMeW^
I have to get moving. dl-l"9~ ;
你今天会回来得晚吗? u.XQ &
Are you gonna be late today? `:NaEF?Sj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) TUK"nKSZ`.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,:2'YB
几点回来? Z8O n%Mx{"
What time are you coming home? J ju#iwb
What time are you coming home? (几点回来?) r=uN9ro
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o{qr !*_3
饭盒带了吗? [Nm4sI 11
Have you got your lunch box? Sjj>#}U
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =8Jfgq9E
Yes, right here. (嗯，带了。) =T?}N t
今天好像要下雨。 :M3oUE{
It might rain today. thlY0XCq,%
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;|T!#@j
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &)d$t'7 p
出门的时候，可别忘了锁门。 VosZJv=
Don't forget to lock the door when you leave. f|7\DeY9U
●从回家到就寝 Uu
s.
我回来了。 B!]2Se2G
I'm home. /6uT6G+(z}
I'm home. (我回来了。) "I6P=]|b
Welcome back. (你回来了。) &)wiKh "$
I'm back! I=)hWC/
你回来了。 2&mGT&HAVA
Welcome home! 6RO( ]5wX
Welcome back! C$h<Wt=<
今天过得愉快吗? yOU(2"8p
Did you have a good time? 2j JmE&)7,
今天怎么样? s9;#!7 ms
How did it go today? 6 gL=u-2
How was your day? Rk<@?(l!6x
我可以出去玩儿会儿吗? E51 dV:l
Can I go out to play? +d}E&=p_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kl!wVLE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p@!nYPr.
我饿了。 Z%zj";C
G
I'm hungry. AN:sQX`
I'm hungry. (我饿了。) !%+2Yifna
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jd]s<C3o
点心在哪儿? "xI"
Where are the snacks? aim arU
Where are the snacks? (点心在哪儿?) qU2~fNY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,_aM`%q?Fj
我去补习学校了啊。 <P[T!gST
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bK"SKV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i$G;f^Z!Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) (
9!k#
能给我点儿零花钱吗? H`bSYjgM!
May I have my allowance? K%<j=c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g6@Fp7T
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c .3ZXqpI;
真累啊! ,u }XW V
I'm tired. ^H{R+}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (/!r(#K0,'
I'm pooped. *俚语 #4MBoN(3
晚饭你想吃什么? ~LJY6A@y
What would you like for dinner? :P,sxDlG)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) O< PO^p i
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6vuq1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [Aj Q#;#Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j Uv!9Y}F
你能帮我准备餐具吗? 4(e59ZgY
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
;__9TN
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~vmd XR`'T
I'd be happy to. (乐意之至。) 7Dzuii?1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !-2R;yo12
晚饭做什么好呢? 'j^xbikr
What should I make for dinner? ]V %.I_
What should I whip up for dinner? D 0k
8^
What should I cook for dinner? e0@ 6Pd
What should I fix for dinner? n55Pv3}C
还是家好哇。 v(*C%.M)
It's good to be home. Tus}\0/i>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |b-9b&
It feels so good to be home. `p;eIt
你能不能赶紧去趟商店? 0q>P~] Ow
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 D']ZlB 'K
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bwVPtu`
In just a minute. (稍等一下。) yKYUsp
洗澡水烧好了。 Qy<[7
The bath is ready. gmIqT
f
It's been a long day. (今天真累呀!) /27JevE
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2LrJ>Mi
我要冲个澡。 ~$' \L
I'm taking a shower. Fc~'TBf,,`
I'm going to take a shower. `U+l?S^$
晚饭做好了吗? [A}rbD K
Is dinner ready? Q-ni|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4h5g'!9-g
Not yet. (还没呢。) b'VV'+|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {o5V7*P;_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hjaT^(Y
妈妈，今天晚饭吃什么? .s#;s'>g
Mom, what's for dinner tonight? FMkOo2{
Mom, what did you make for dinner? >fH=DOz$&
Mom, what did you fix for dinner? D:k 3"
E"S
晚饭吃什么? `D9]*c
!mO
What's for dinner? :4~g;2oag
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^TMJ8` e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `:P
Great! (太棒了。) [SJ6@ q
今天吃咖哩饭。 R@G q)P9?
Today, we're having curry. &]
\X]p
We're having curry today. u0P)7~%
还要多久才能做好呀? .sQ=;w/ZA
How soon can you get it ready? [M.f-x:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k >t )g-,2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "ZTTg>r
When will it be ready? .(pN5JI*
How soon will it be done? b-3*Nl _%
我吃了啊。 TKk-;Y=N
Let's eat. [((;+B
Shall we begin? (可以吃了吗?) J=pztASt
请先吃吧。 i)#s.6.D>
Please go ahead. LL|7rS|o
Please help yourself. ; 7N
Z<k
这把刀真快呀! AuR$g7z
This knife cuts well, doesn't it? d
Le-nF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {R/C0-Q^^
It sure does. (真挺快的。) ix#epuN
水开啦! nXjP x@
The water is boiling! F4<O2!V
The water is boiling! (水开啦!) ?<G]&EK~~]
.K. (知道啦!) e/->_T(I
开饭啦! :>p8zG
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5 H#W[^s "
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \rVQQ| l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <hwy*uBrD
该吃饭啦! a0Ik `8^`
It's time to eat. ,gL9? Wz
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1?
FrJ6 V
Finally. (终于吃上饭喽!) s7oT G!
这就来啦! PjN =k;
I'm coming. +7t6k7]c
I'll be right there. (我马上就去。) "5eNLqt ^q
I'm on my way. 6U^\{<h_c
手洗干净了吗? qF 9NQ;
Did you wash your hands well? k </%YKk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C> [ Uvc
Yes. (洗干净了。) _|"Y]:j_
别弄洒了。 a>mm+L 8y
Don't spill it! C&++VRnm
Don't tip it over. 7LO%#No",
把碗里的菜吃光。 C/(M"j M
Eat all of your vegetables. z>w`ZD}XY
Finish your vegetables. 8foJ I^3
Finish up your vegetables. _ Ro! "YVX
把饭吃光。 'R&uD~Q
Finish up your plate. Yq(G;mjM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) V13 8d?Mm
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z3!f^vAi&
我不喜欢吃芦笋。 O@?k T;B
I don't like asparagus. e@ {i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0oEOre3^%
Don't be picky. (不许挑食。) 191&_*Xb
谢谢您的款待。 PQ@L+],C
It was very delicious. Thank you. kNqH zo
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -{`@=U
能帮我收拾盘子吗? |Yq$s U
Would you clear the table? c{[q>@y
pK
Would you put the dishes away? `b c ;]@"
把盘子洗了。 Fq9Q+RNMZL
Do the dishes! *最好就这样记住。 zD 3mX<sw
Do the dishes! (把盘子洗了。) (%O@r!{
I will. (就去洗。) l3nrEk
Do the dishes! (把盘子洗了。) D1nq2G wS
It's not my turn. (今天不该我洗。) w,R[C\#J
Wash the dishes! P;pl,~
我擦盘子。 2>*%q%81
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e[Abp~@M1
你干什么呢? H5D*|42
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -48vJR*tC
我看电视呢。 vP+@z -O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 g@\fZTO
有什么好看的节目吗?
^xPmlS;X
Are there any good programs on TV? Tr^nkD{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) erO>1 ,4 S
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GWvH[0
野茂上电视了。 9} z0J
Nomo is on TV. L. ]$6Q0
8频道演什么呢? &sF^Fgg{
What's on Channel 8? r!,}Z=cGe
能不能帮我换个台? s&GJW@
|
Would you change the channel? udeoW-_
Would you switch the channel? *Sh^ J +j
Would you change the station?
xG;-bJu
我还想看电视。 D /h/Y) Y
I want to watch more TV. |AC1\)2tT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) '_b.\_s-d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %7O?JI [
铺床吧。 uIU5.\"s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ki>~H!zB
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ""Q1|
我困了。 v`1,4,;,qs
I'm sleepy. #lU9yv
I'm sleepy. (我困了。) }-~T<egF
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) LL$_zK{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @(C1_
作业做了吗? GElvz'S~
Did you do your homework? UU8pz{/
Did you finish your homework? W5#61 1
好好学习。 I7^zU3]Ul
Study hard. 7^T^($+6s&
Study hard. (好好学习。) zS] 8V?`
I am. (好好学着呢。) 7)%+=@
快点睡觉。 67y Tvr@a
Hurry up and go to sleep. h_d<!
游戏玩够了吧。 CkswJ:z)sc
Enough with your video games. j1 =`|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) cwV]!=RtO
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5[n(7 ;+gw
一定要刷牙噢。 JMdP wI
Make sure you brush your teeth. r <
cVp^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3Tq\BZ
I will. (一定刷。) WMMO5_M z
明天的东西都准备好了吗? Y?534l)j
Are you ready for tomorrow? aTBR|U S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,C {*s$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,sGZ2=M}J
我去洗个澡。 fqu}Le
I'm going to take a bath. \n9zw'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rxme(9M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) MQ)L:R` L
该睡觉了。 sdCvG R e
Time to go to sleep. {,OS-g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }h 3K@R
Just a minute. (再等一下。) .vG,fuf8
电视还开着呢。 s}j1"@
You left the TV on. 7OW bAu;
You left the TV on. (电视还开着呢。) =+w*gDr
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q$G,KRy/
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7RDDdF E!
别把你的东西都摊在这儿。 T;L>P[hNn
Don't leave your stuff here. wM_c48|d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) hXGwP4
I won't. (知道了。) /*Qq[C
把闹钟定在8点了。 XlI!{qj|
I set the alarm clock for 8:00. R}mn* h6
I set it for 8:00. ^s.V;R
明天7点叫醒我。 mZIoaF>t
Wake me up at seven tomorrow. n&MG7`]N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) e?bYjJ q
Sure thing. (知道了。) ASPy
晚安。 h d~$WV0#
Good night. wv^rS^~
Good night. (晚安。) ln Gq :-
Sweet dreams. (做个好梦。) %P;Q|v6/|
做个好梦。
Quf_'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )bx_;9Y{
Sweet dreams! (做个好梦。) :fk2]{KTL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
'8j$';&`
Have pleasant dreams. H G'{J ^t
