从起床到出门 YKc{P"'/ |
早晨好! ;W*$<~_
Good morning. [ sk" 2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _gGy(`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) .CpF0
闹钟响了吗? 7:j #1N[p
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `( a^=e5
Did the alarm clock buzz? U; q)01
Did the alarm clock ring? 'Lw\n O.
该起床了! Ul'G
g
It's time to get up! )w` Nkx
It's time to get up! (该起床了!) Hf-F-~ E
I don't wanna get up. (我真不想起。) %ej"Z eM
It's time to wake up! } I`|*6Up
It's time to get out of bed. 8say"Qz
It's time to get ready. 4QV d{
快点儿起床! M1M]]fT0ME
Get up soon. -)I _+N
Get up soon. (快点儿起床!) K/,lw~>
I don't want to. (我真不想起。) mDmWTq\
你醒了吗? r4lG 5dV
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 PYf`a`dH
Are you awake? (你醒了吗?) db XG?K][
I am now. (我刚醒。) mHMej@
你不舒服吗? ]1[;A$7
Are you feeling sick? FT enXJ/c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dCK -"#T!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) HY:@=%R
睡得好吗? D_)vGvv3;.
Did you sleep well? T:&+#0<
Did you sleep well? (睡得好吗?) N . `]D)57
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) I(CI')Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,i ,=LGn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) nJya1AH;
能帮我关掉闹钟吗? ,{50zx2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <XagkD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) m&%b;%,J
你终于起来了。 \ny FN
You finally got up. s? E: ]
You finally got up. (你终于起来了。) X m3t
xp#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mC7 Y *
今天是个好天! ;~bn@T-
It's a nice day! )p Lq^j
It's a nice day! (今天是个好天!) >`uS NY"tO
It sure is. (是不错啊。) RVsN r
rZ
It's a beautiful day! M Sj0D2H
It's a wonderful day! 7 a<qP=J
It's a great day! N
[u
Xo
昨晚你熬夜了? - CrZ'k;4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &F}+U#H
Did you go to bed late last night? C hup %F
把被子叠好。 |@ HdTGD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w3Ohm7N[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]> L]?Rm
昨天晚上你打呼噜了。 K5lp -F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >cNXB7]E>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rh&on p
O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hrD6r=JT<~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 q': wSu u
我做了个可怕的梦。 <.B s`P
I had a nightmare. dL`
+ ^E>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,f+5x]F?m
It's all right now. (现在没事了。) 1#<E]<='t
你一直没关灯啊。 }(K6 YL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /<$"c"UQ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >i%w'uU
我得洗脸了。 Fzs'@*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 eNFUjDm
该吃早饭了。 H=#Jg;_w
It's time to eat breakfast. 1znV>PO!
It's time to have breakfast. / 8>/"Z2S
我还困着呢。 ^gyp-
!
I'm still sleepy. y^\#bpq&\
I'm still drowsy. F/Ss iUBS
我还打哈欠呢。 Cpcd`y=IN
I'm still yawning. 0AKwZ'
&H
昨天的酒还没醒呢。 b2e a0
I have a hangover. =.hDf <U
我是个夜猫子。
1}E@lOc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |q2lTbJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {UBQ?7.jE
I'm not. (我可不是。) B ed jw =B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e}[w e :
我是用咖啡来提神的。 B?y t %f1
Coffee wakes me up. :(` >b Y
Coffee gets me going. ?l jod6
刷牙了吗? Ne7{{ 1
Did you brush your teeth? ;x^,t@ xge
Have you brushed your teeth? _%vqBr*
我得梳梳头了。 +[ /r^C
I have to comb my hair. NCFV
穿什么好呢? y
UAn~!s
What should I wear? ue "?S6
What should I wear? (穿什么好呢?) ';, Bn9rv
The red one. (穿红的吧!) {7>CA' >
Which dress should I wear? "D(8]EG=
Which one should I wear? ~x"79=!W
What should I put on? Rl4zTAI
快换衣服。 c/Yi0Rl)
Hurry up and get dressed. WnzPPh3PJ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) JvL'gJ$70
Why? (干嘛?) )K>@$6H +2
把睡衣收好。 DS}rFU
Put those pajamas away! 5Y=\~,%\oH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t=r Ac yNM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U/!&K snT
我走了，妈妈。 %*c|[7Z~V
I'm leaving. Bye mom! (iOCz Z6S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /^ 3oq]
Study hard. (好好学习啊!) -Q PWi2:k
I'll see you when I get back. u7&'3 ef
I'm taking off now. 5MY}(w
See you. m%c0#=D
See you later. F}(QKO*
今天我们逃学吧。 n
E}<e:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0"psKf'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4F,Ql"ae(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4<< bk_7'
你毛衣穿反了。 uQ]]]Z(H'
You're wearing your sweater inside out. 36x:(-GFq
You have your sweater on inside out. !5%5]9'n@*
上下颠倒了。 *X
l<aNNx
It's upside down. } FiN 7#
别忘了扔垃圾呀。 ,i?!3oLT
Don't forget to take out the garbage. hdtnC29$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KzX
,n_`an
I won't. (忘不了!) E(!6n= qR
今天该你扔垃圾了。 Z#6~N/b
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !LIfeL.4h
今天你干什么? T#G<?oF
What are you doing today? - (_e=3$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ob0 8x Gj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V<2fPDZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w;@25=
|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !x$ : 8R
Hurry up or we'll be late. JkDPu TXD
快点儿，上学该迟到了。 #;LMtDaL
Hurry or you'll be late for school. xGEmrE<;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;xO =Yhc+
What time is it? (现在几点?) k5t^s
你锁门了吗? )s< WG}
Did you lock the door? #} ~p^ 0
Have you locked the door? ).}k6v[4)
没忘了什么东西吧? ,0uo&/Y4L
Aren't you forgetting something? [AX"ne# M*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [TK? P0
I don't think so. (我想没有。) +'['HQ)
都已经8点了! |@ZqwC=
It's already 8:00. (#B^Hyz!
It's 8:00 already. 6{ +_T
我晚了! P% +or *
I'm late! Wda\a.bXT
I'm late! (我晚了!) C8qTz".5$
Hurry up! (快点儿吧!) 0L0Jc, (F+
我得赶紧走! 7<1fKrN?GF
I have to rush! 1Y"35)CR)
I have to hurry (up)! y,v0-o~q
I have to get going! df>kEvU5.^
I have to get moving. |Sr\jUIWn
你今天会回来得晚吗? <F)w= _%&
Are you gonna be late today? K)Zkj"y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) oB0 8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ] `B,L*m6
几点回来? N$%61GiulT
What time are you coming home? >{ECyh;
What time are you coming home? (几点回来?) &*aer5?`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y
Tw',N{
饭盒带了吗? 7.$]f71z
Have you got your lunch box? 1]>$5 1Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eyf4M;goz}
Yes, right here. (嗯，带了。) L8:]`M Q0
今天好像要下雨。 QP $ nDK<
It might rain today. hg&w=l
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q)G!Y
(g\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~Un64M?
出门的时候，可别忘了锁门。 Kunle~Ro
Don't forget to lock the door when you leave. &$m =^
●从回家到就寝 J&63 Z
我回来了。 xHv|ca.E
I'm home. x [PEn
I'm home. (我回来了。) q8?= *1g
Welcome back. (你回来了。) g HvW
e
I'm back! #juGD9e
你回来了。 7sud/* +F
Welcome home! rkfQr9Vc
Welcome back! 9 V=<| 2
今天过得愉快吗?
8> Du
Did you have a good time? <Spr6U9p 7
今天怎么样? 5 6Sh
How did it go today? hGed/Yr
How was your day? B:O+*3j
我可以出去玩儿会儿吗? [xtK"E#
Can I go out to play? |"CJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AZx rJ2G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0{0; 1.ZP
我饿了。 PyC;f8n'(
I'm hungry. (B >)2: T1
I'm hungry. (我饿了。) TRgY :R_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M8^.19q ;
点心在哪儿? F2bm+0vOJ
Where are the snacks? e86Aqehle
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'bB>$E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Mx/h? }u;
我去补习学校了啊。 &<gUFcw7Ui
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7szls71/=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j`2B}@ 2
Call when you finish. (下课后来个电话。) MV0<^/p|
能给我点儿零花钱吗? Cq?',QU6j
May I have my allowance? _YH<YOrMh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #0P! xZ'|{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2f3=?YqD
真累啊! v7 8&[
I'm tired. *>e~ _{F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8?e
I'm pooped. *俚语 |`w$|pm=
晚饭你想吃什么? 09R,'QJ|
What would you like for dinner? =cdh'"XN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %<aImR]
How about steak? (吃牛排怎么样?) x1N me%%&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v[R_S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) OlEpid'Z
你能帮我准备餐具吗? 2;~KL-h0TK
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #" Fg%36Zd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 99F>n [5
I'd be happy to. (乐意之至。) 4@DVc7\x$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D ^,\cZbY
晚饭做什么好呢? M'\pkzx
What should I make for dinner? CxJfrI_W
What should I whip up for dinner? WYSc k&9
What should I cook for dinner? T?H\&2CLT
What should I fix for dinner? ZJ ^s}
还是家好哇。 C0\%QXu
It's good to be home. t-!Rgg$9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Z,0O/RFJ.q
It feels so good to be home. g9DG=\*A
你能不能赶紧去趟商店? nHSTeF I?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 uDILj OT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) T|;^.TZ
In just a minute. (稍等一下。) &bB6} H(
洗澡水烧好了。 U+4HG
The bath is ready. /"(b.&
It's been a long day. (今天真累呀!) ]KsGkAG
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )*!1bgXQ
我要冲个澡。 Nm jzDN
I'm taking a shower. ;xSRwSNDi(
I'm going to take a shower. mYX56,b}5
晚饭做好了吗? X DHLEG-u(
Is dinner ready? xttYn ]T
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m +Y@UgB
Not yet. (还没呢。) U8YO0}_z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Nt HbwU,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j,}4TDWa
妈妈，今天晚饭吃什么? [FB&4>V/
Mom, what's for dinner tonight? !\aV 0,
Mom, what did you make for dinner? NeY"6!;k
Mom, what did you fix for dinner? ;)gLjF/F7
晚饭吃什么? 3nwz<P
What's for dinner? !lo O%3 _)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]a)IMIh;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) lNHNL
a>W
Great! (太棒了。) yHl@_rN
sC
今天吃咖哩饭。 *7\W =-
Today, we're having curry. f] (I.lm:
We're having curry today. !0b%Jh
还要多久才能做好呀? ?4:rP@
How soon can you get it ready? LxB&7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _~ v-:w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w-lrnjs
When will it be ready? Cq gJ
How soon will it be done? yP
x\ltG3
我吃了啊。 2.]~*7
Let's eat. Y]~IY?I
Shall we begin? (可以吃了吗?) Bk+{}
请先吃吧。 P2>:p%Z
Please go ahead. }gCG&7C
Please help yourself. U%L
-NMe
这把刀真快呀! j?( c}!}
This knife cuts well, doesn't it? ?J<T
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :H{Bb{B%
It sure does. (真挺快的。) _ ~|Q4AJ
水开啦! {-Yee[d<?
The water is boiling! <p09oZ {6
The water is boiling! (水开啦!) 9-b 8`|s
.K. (知道啦!) R ^w}o,/
开饭啦! M ]1;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7iP5T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?C}sR: K/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Hv3W{|
该吃饭啦! (e(Rr 4
It's time to eat. gNTh% e
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1f<RyAE?5
Finally. (终于吃上饭喽!) cu<y8
:U<
这就来啦! O5O.><RP
I'm coming. bCzdszvg3
I'll be right there. (我马上就去。) 4X*Q6rW
I'm on my way. Uh*@BmDA
手洗干净了吗? V+46R
]
Did you wash your hands well? `6P?G|'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
F, zG;_
Yes. (洗干净了。) _1P`]+K\D$
别弄洒了。 )'`CC>Q
Don't spill it! |!oXvXU
Don't tip it over. lO[E[c G
把碗里的菜吃光。 0#<WOns1
Eat all of your vegetables. uN y!< u
Finish your vegetables. %w$ mS G
Finish up your vegetables. Jns/v6
把饭吃光。 ER_ 3'
Finish up your plate. %0lf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Vx kEe z'|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X CzXS .
我不喜欢吃芦笋。 +|9f%f6vp
I don't like asparagus. AO $Wy@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kB
V/rw
Don't be picky. (不许挑食。) >{b3>s ~T
谢谢您的款待。 };^}2Xo+
It was very delicious. Thank you. ]'tJ
S]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g** 5z'7
能帮我收拾盘子吗? ^Wm*-4
Would you clear the table? vnL?O8`c
Would you put the dishes away? JxHv<p[
把盘子洗了。 ).Q[!lly
Do the dishes! *最好就这样记住。 '=p?
Do the dishes! (把盘子洗了。) [ T-*/}4$
I will. (就去洗。) ?]5Ix1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^( DL+r,
It's not my turn. (今天不该我洗。) J
B(<.E 2
Wash the dishes! 5~ Q T g
我擦盘子。 $7Cgo &J
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
{U^j&E
你干什么呢? y`6\L$c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gp8psH
我看电视呢。 fQO
""qh
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 e :BDQU
有什么好看的节目吗? c`ftd>]
Are there any good programs on TV? :s]\k%"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3[.3dy7,Z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q=+ wI"[
野茂上电视了。 %XR<isn
Nomo is on TV. 6m@0;Ht
8频道演什么呢? Mb1 wYh
What's on Channel 8? WU7c F81$
能不能帮我换个台? JL``iA
Would you change the channel? c@9##DPn
Would you switch the channel? Ok,HD7
Would you change the station? (Igu:=
我还想看电视。 #n#HzbT
I want to watch more TV. >x *)GPDa
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9>;} /*:H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZL,8 ,;]
铺床吧。 a MsJO*;>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3Soy3Xp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) y]
y9'5_
我困了。 % 0zS
I'm sleepy. 'gCZ'e dM
I'm sleepy. (我困了。) ~5T$8^K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) HD H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lCHo+>\Z
作业做了吗? ?aFZOc4
Did you do your homework? c})wD+1
Did you finish your homework? u-:MVEm
好好学习。 LZa%
x
Study hard. xj7vI&u.
Study hard. (好好学习。) T0Q51Q
I am. (好好学着呢。) MO TE/JG
快点睡觉。 zIm-X,~I$
Hurry up and go to sleep. h 1* FPsc
游戏玩够了吧。 5VZ jDg?
Enough with your video games. 7DZ TQUb"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w&5/Zh[~~L
I can't quit now. (正好玩着呢。) ntZ~m
一定要刷牙噢。 ]w-.|vx
Make sure you brush your teeth. =+\$e1Mb*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O+b6lg )q
I will. (一定刷。) r>O|L%xpv
明天的东西都准备好了吗? 3daC;;XO
Are you ready for tomorrow? :X Lp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tpGCrn2w>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K[]K53N k
我去洗个澡。 v^TkDf(Oz
I'm going to take a bath. %/!+(7
D
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YXRjx .srf
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WL:0R> 0
该睡觉了。 7"a4/e;^
Time to go to sleep. h7*O.Opm =
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +99Bi2H}o
Just a minute. (再等一下。) QtlT&|$
电视还开着呢。 R>HY:-2
You left the TV on. }1@E"6kF
You left the TV on. (电视还开着呢。) f "P$f8$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &`@lB (m
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]!faA\1
别把你的东西都摊在这儿。 x,uBJ
Don't leave your stuff here. U6c@Et ,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Pk:zfC?4
I won't. (知道了。) ^vaL 8+
把闹钟定在8点了。 $+jy/:]D
I set the alarm clock for 8:00. g}Mi9Kp
I set it for 8:00. !5~k:1=
明天7点叫醒我。 O2lIlCL
Wake me up at seven tomorrow. }lO
}x
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) p6Gcts? ,
Sure thing. (知道了。) ayeCi8
晚安。 &F`L}#oL&
Good night. y! 5 :dv t
Good night. (晚安。) $L\@da?
Sweet dreams. (做个好梦。) AqqHD=Yp
做个好梦。 yW`e |!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 R{`gR"*
Sweet dreams! (做个好梦。) QTE:K?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I^:F)a:
Have pleasant dreams. dN0mYlu1|
