从起床到出门 N;Dp~(1
J1
早晨好! b-ll
Good morning. {S/yL[S.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 6!x&LoM
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) vo>d!rVCV
闹钟响了吗? `?T#Hl>j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d)f@ 5/<
Did the alarm clock buzz? Y3.$G1{#0w
Did the alarm clock ring? X cr
=
该起床了! r{\1wt
It's time to get up! >r`b_K
It's time to get up! (该起床了!) dzLQI}89+k
I don't wanna get up. (我真不想起。) \B F*m"lz
It's time to wake up! 1"Z@Q`}
It's time to get out of bed. j/=iMq
It's time to get ready. CTX9zrY*T
快点儿起床! XU!2YO)t;!
Get up soon. -9N@$+T
Get up soon. (快点儿起床!) *B`Zq)
I don't want to. (我真不想起。) gE#>RM5D
你醒了吗? 4[Z\
?[
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 glD cUCF3
Are you awake? (你醒了吗?) v+p{|X-
I am now. (我刚醒。) 7C#`6:tI
你不舒服吗? {3;AwhN0H
Are you feeling sick? &'cL%.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vEf4HZ&w
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \(226^|j
睡得好吗? mxor1P#|
Did you sleep well? x{D yTtX<
Did you sleep well? (睡得好吗?) Lg8nj< TF
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) b0iSn#$
Did you sleep well? (睡得好吗?) S$KFf=0
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 4XVCHs(
能帮我关掉闹钟吗? X%yO5c\l2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ]7-&V-Ct*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F,
U*yj
你终于起来了。 @SCI"H%[
You finally got up. J>fQNW!{
You finally got up. (你终于起来了。) mF` B#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) UOQEk22
今天是个好天! c/c$D;T
It's a nice day! <: &*
It's a nice day! (今天是个好天!) a]Lp?
It sure is. (是不错啊。) NM ]bgpP
It's a beautiful day! zdXkR]
It's a wonderful day! f0Bto/,>~
It's a great day! s4&^D<
昨晚你熬夜了? h -iJlm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rG,5[/l
Did you go to bed late last night? LYlDc;<A
把被子叠好。 UK9@oCIB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 \fr-<5w7 9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^C2\`jLMY
昨天晚上你打呼噜了。 gV&z2S~"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +`?Y?L^
J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) WJI[9@^I~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pr%nbl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 LC1(Xbf
我做了个可怕的梦。 j*~T1i
I had a nightmare. ~-wPP{!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N !TW!
It's all right now. (现在没事了。) (O0Urm
你一直没关灯啊。 R|i/lEq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H'Yh2a`!o
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i2~
我得洗脸了。 V5}B:SUB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 o|jIM9/
该吃早饭了。 2<M= L1\
It's time to eat breakfast. Df3rV '/~
It's time to have breakfast. 5`f@> r?
我还困着呢。 &89oO@5
I'm still sleepy. 0uBl>A7qhn
I'm still drowsy. 2NB L}x
我还打哈欠呢。 qJ0fQI\
I'm still yawning. )BRKZQN
昨天的酒还没醒呢。 +F
dB '
I have a hangover. lJ@] [;
我是个夜猫子。 *)+ut(x|#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 uZ;D!2Q a
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z=$jGL
I'm not. (我可不是。) 7FRmx4(!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y8fsveX
我是用咖啡来提神的。 ;5@ t[r
Coffee wakes me up. &+G"k~%
Coffee gets me going. {rcnM7 S1L
刷牙了吗? =y=cW1TG
Did you brush your teeth? g2unV[()_
Have you brushed your teeth? =J1rlnaaEL
我得梳梳头了。 #-h\. #s
I have to comb my hair. CKA;.sh
穿什么好呢? Rp$}YN
What should I wear? EI\9_}@,
What should I wear? (穿什么好呢?) mFHH515
The red one. (穿红的吧!) `5H$IP1XhA
Which dress should I wear? G7D2{J{1
Which one should I wear? ;E'"Ks[GH
What should I put on? 4lZ$;:Jg
快换衣服。 9{:O{nl
Hurry up and get dressed. eI@
q|"U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $8a(veXd
Why? (干嘛?) *b];|n{
把睡衣收好。 iOG[>u0h
Put those pajamas away! dx;k`r$w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +iI&c
s
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) qc-mGmom L
我走了,妈妈。 fryJW=
I'm leaving. Bye mom! n-DVT;y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) : }`-B0
Study hard. (好好学习啊!) 6 PxW8pn
I'll see you when I get back. @^uH`mc
I'm taking off now. 8uA,iYD
See you. ]THPSw_y8
See you later. Z{H5oUk
今天我们逃学吧。 bGorH=pb5R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7#wn<HDY%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }2ZsHM^]%
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Wa?; ^T
你毛衣穿反了。 \Y{k7^G}A
You're wearing your sweater inside out. YBnA+l*
You have your sweater on inside out. itzyCw2|#
上下颠倒了。 S(7ro]U9
It's upside down. . BiCBp<
别忘了扔垃圾呀。 Q);n<Z:X~
Don't forget to take out the garbage. GIAc?;zY
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ncx(pp
I won't. (忘不了!) O iFS}p
今天该你扔垃圾了。 =~+DUMBT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A=kH%0s2p@
今天你干什么? hS9;k9w
What are you doing today? 9aJ%`i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @JRNb=?a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3"{.37Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ~xoF6CF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 77Bgl4P
Hurry up or we'll be late. q7&6r|w1I
快点儿,上学该迟到了。 R<V!%rL;;
Hurry or you'll be late for school. D$JHs4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Bphof0{<}
What time is it? (现在几点?) cm[c ze+*
你锁门了吗? 2ZQ}7`Y
Did you lock the door? 57 #6yXQ
Have you locked the door? sCu+Lg~f
没忘了什么东西吧? n3sUbs;
Aren't you forgetting something? ek
N'k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Vrvic4
I don't think so. (我想没有。) 5[Pr|AY
都已经8点了! pD&&l!i&[
It's already 8:00. D_8x6`z
It's 8:00 already. /6_|]ijc
我晚了! SvR7eC
I'm late! 5 QO34t2
I'm late! (我晚了!) bb
d.
Hurry up! (快点儿吧!) %sRUh0AL
我得赶紧走! t>H`X~SR?
I have to rush! K).n.:vYZ
I have to hurry (up)! )IJQeC
I have to get going! V=1Bo~
I have to get moving. hxS 6:5Uc
你今天会回来得晚吗? R-P-i0~
Are you gonna be late today? ]@Sj`J[fd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y7^{yS[,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) +\r+n~w
几点回来? w/L `
What time are you coming home? TFcT3]R[rL
What time are you coming home? (几点回来?) o`.R!wm:W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )+Oujt
饭盒带了吗? U#1bp}y
Have you got your lunch box? _wdG|{px
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3su78e t}
Yes, right here. (嗯,带了。) "gD-8C3
今天好像要下雨。 %r+vSGt;5
It might rain today. F9*g=
It might rain today. (今天好像要下雨。) p7H3J?`w1+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) TW^/sx
出门的时候,可别忘了锁门。 Lq>&d,F06)
Don't forget to lock the door when you leave. z.rh]Zq
●从回家到就寝 @ps1Dr4s
我回来了。 1 tR_8lC
I'm home. UswZG^Wh
I'm home. (我回来了。) Zec <m8~
Welcome back. (你回来了。) 6b!F 1
I'm back! JBnKK
你回来了。 ~g7l8H67
Welcome home! "4%"&2L
Welcome back! *]i!fzI']
今天过得愉快吗? 1$*%" 5a
Did you have a good time? b2@VxdFN
今天怎么样? NuU9~gSQ
How did it go today? DvM5 k
How was your day? 98.>e
我可以出去玩儿会儿吗? 21(p|`X
Can I go out to play? sFBneBub
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1[]&(Pa
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vp(;W,ba:|
我饿了。 #b7$TV
I'm hungry. 07Edfe
I'm hungry. (我饿了。) -[qq(E
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jVH|uX"M5Y
点心在哪儿? @X3{x\i'I
Where are the snacks? D13Rx 6b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t5[[JD1V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) z%/N!RLW
我去补习学校了啊。 ]!IVz)<E&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B&N/$=5m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) C.kxQ<
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1EyL#;k
能给我点儿零花钱吗? N 75:5
May I have my allowance? 9!><<7TS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) MaD3[4@#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) FE o269Ur
真累啊! sN("+ sZ.n
I'm tired. B(F,h+ajy
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -WQ^gcO=7
I'm pooped. *俚语 LOTP*Syjf
晚饭你想吃什么? <40rYr$/J
What would you like for dinner?
+D1 d=4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wKH ::!
How about steak? (吃牛排怎么样?) M3~K,$@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /cZ-tSC)o
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cT\I[9!)
你能帮我准备餐具吗? _GKB6e%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 iKas/8
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) phE
&7*!Q
I'd be happy to. (乐意之至。) (Y^X0yA/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) O+RP3ox"
晚饭做什么好呢? RaTH\>n
What should I make for dinner? <9sO
What should I whip up for dinner? F,5r9^,_
What should I cook for dinner? [TCP-bU
What should I fix for dinner? "z<azs
还是家好哇。 Od?qz1
It's good to be home. -8N|xQ378
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 hd 0'u
It feels so good to be home. <A9y9|>o
你能不能赶紧去趟商店? Jdy=_88MD
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 %okzOKKX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,/O[=9l36R
In just a minute. (稍等一下。) v2,%K`pAU
洗澡水烧好了。 QKE9R-KTE
The bath is ready. `nO71mo
It's been a long day. (今天真累呀!) z_
=Bt
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zS< jd~
我要冲个澡。 fw; rbP!
I'm taking a shower. r 6eb}z!i
I'm going to take a shower. JCY~W=;v
晚饭做好了吗?
8L*GE
Is dinner ready? 8J)xzp`*)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~}ET?Q7t
Not yet. (还没呢。) LJ VG~Yeo
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1&:@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) % },Pe
妈妈,今天晚饭吃什么? f+.T^es
Mom, what's for dinner tonight? d^(1TNS
Mom, what did you make for dinner? O@iu aeEW
Mom, what did you fix for dinner? M. td^l0
晚饭吃什么? U4G}DCU
What's for dinner? Tg3!R q55
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }qjCTEs}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ""svDfy$
Great! (太棒了。) iE.-FZc
今天吃咖哩饭。 )wVIb)`R>Y
Today, we're having curry. 8z5# ]u;
We're having curry today. $0^P0RAH
还要多久才能做好呀? Vpp;\
How soon can you get it ready? ^2]LV6I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) W9oAjO NE
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8 ^B;1`#
When will it be ready? ~ 7)A"t
How soon will it be done? an2AX%u
我吃了啊。 *4|Hqa
Let's eat. !6}O.Nu
Shall we begin? (可以吃了吗?) L_em')
请先吃吧。 :D7|%KK
Please go ahead. oRp:B&
Please help yourself. TEsnN i
1
这把刀真快呀! D7"p}PD>~
This knife cuts well, doesn't it? )IT6vU"-yd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) k'_ P7
It sure does. (真挺快的。) $OVXk'cc
水开啦! , %YBG1E[y
The water is boiling! #%@MGrsK
The water is boiling! (水开啦!) [_xyl e
.K. (知道啦!) dGwszziuK
开饭啦! ]S 7^ITn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 0J~Qq]g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iq*A("pU
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UofTll)
该吃饭啦! 6b~28
It's time to eat. <:8,niKtw
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6D;^uM2N
Finally. (终于吃上饭喽!) zdSh:
这就来啦! 0iEa[G3
I'm coming. CVXytS?@x
I'll be right there. (我马上就去。) *^ \FIUd
I'm on my way. 2i|B=D(
手洗干净了吗? %]p6Kn/>
Did you wash your hands well? =8=!Yc(>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hY<{t.ws
Yes. (洗干净了。) 2=ztKfsBhE
别弄洒了。 N~ANjn/wL
Don't spill it! +\# Fd
Don't tip it over. &@ 3m-Z
把碗里的菜吃光。
z&4~x!-_
Eat all of your vegetables. (
#&|Dp^'
Finish your vegetables. T}7uew\v0<
Finish up your vegetables. j[6Raf/(n
把饭吃光。 @;wzsh >o
Finish up your plate. dV 8iwI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p$;I'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rsa&Oo
D>
我不喜欢吃芦笋。 )R{UXk3q}
I don't like asparagus. jw6Tj;c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7 gB{In0
Don't be picky. (不许挑食。) /)uM[ dnai
谢谢您的款待。 NE|[o0On
It was very delicious. Thank you. GbU@BN+_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^+?|Qfi
能帮我收拾盘子吗? )y7_qxwbV
Would you clear the table? ;LJ3c7$@lf
Would you put the dishes away? t^EhE
把盘子洗了。 d`Q7"}uZ
Do the dishes! *最好就这样记住。 6Gn4asoA
Do the dishes! (把盘子洗了。) > 7`&0?
I will. (就去洗。) f"&Xr!b.h
Do the dishes! (把盘子洗了。) #k5#j4!b
It's not my turn. (今天不该我洗。) }fhHXGK.
Wash the dishes! :6;e\UE
我擦盘子。 ?a/n<V '
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 UEz i*"-v2
你干什么呢? ``?6=mO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” A~lIa$U$b
我看电视呢。 PI5j"u UO
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 @{Py %
有什么好看的节目吗? 3]E(mRX
Are there any good programs on TV? xk~Nmb}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +C7T]&5s
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) cQpnEO&SL
野茂上电视了。 kReG:
Nomo is on TV. "PpjoM
~
8频道演什么呢? \Mi#{0f+q
What's on Channel 8? #I`ms$j%
能不能帮我换个台? 'b:Ne,<
Would you change the channel? ecH/Wz1
Would you switch the channel? kRIB<@{
Would you change the station? F@YV]u>N
我还想看电视。 |;;!8VO3J
I want to watch more TV.
f1+qXMs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @Z\2* 1y6
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Qs+ k)e,
铺床吧。 >R,?hWT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 jOtX
60;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DpL8'Dib
我困了。 :_d3//|
I'm sleepy. w! q&
I'm sleepy. (我困了。) ]jM^Z.mI+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <6N_at3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )wf\F6jN
作业做了吗? q"aPJ0ni'
Did you do your homework? QV,E#(\5
Did you finish your homework? nx4P^PC
好好学习。 P0\eBS
Study hard. {^RG%
&S
Study hard. (好好学习。) w4MwD?i]R
I am. (好好学着呢。) @eQld\h'
快点睡觉。 ekzjF\!y
Hurry up and go to sleep.
Go+[uY^
游戏玩够了吧。 }_4 6y*o8
Enough with your video games. I
8Y*@$h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -Fwh3F4g
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?J|4l[x
一定要刷牙噢。 'm1. X-$V
Make sure you brush your teeth. /! ^P)yU,
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~mILA->F
I will. (一定刷。) _C+DB A
明天的东西都准备好了吗? `B#Z;R
Are you ready for tomorrow? -2NwF4VL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j|'R$|
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) {},;-%xE
我去洗个澡。 Sr
y,@p)
I'm going to take a bath. Q(\ wx
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $@87?Ab
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) UxPGv;F
该睡觉了。 l`rC0kJ]
Time to go to sleep. dm^H5D/A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) <lld*IH
Just a minute. (再等一下。) *)PG-$6X&
电视还开着呢。 <NQyP{p
You left the TV on. {$TZ}z"DA
You left the TV on. (电视还开着呢。) F2oJ]th.3
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) <%,'$^'DS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X!0kK8v
别把你的东西都摊在这儿。 $j`<SxJ>
Don't leave your stuff here. /e 5\ 9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) anx&Xj|=.F
I won't. (知道了。) 41;)-(1
把闹钟定在8点了。 ic~Z_?p
I set the alarm clock for 8:00. {,V$*
I set it for 8:00. @P70W<<
明天7点叫醒我。 OJ[rj`wrW^
Wake me up at seven tomorrow. c/$*%J<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +sn2Lw!^
Sure thing. (知道了。) <:cpz* G4
晚安。 0(TvQ{
Good night. 7s]Wq6
Good night. (晚安。) ]%XK)[:5_=
Sweet dreams. (做个好梦。) '?}R4w|)
做个好梦。 tP]q4i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ^-L{/'[8M
Sweet dreams! (做个好梦。) ?N#[<kd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Es:6
Have pleasant dreams. ;F,qS0lzE