从起床到出门 6]CY[qEaR$
早晨好! Y GvtG U-
Good morning. G0xk @SE
Good morning, John. (早晨好,约翰。) FgKDk!ci
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) p/4GOU5g
闹钟响了吗? ,K,n{3]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2PAotD4+I
Did the alarm clock buzz? C[|jJ9VE,
Did the alarm clock ring? 6psK2d0
该起床了! }gGcYRT
It's time to get up! "N D1$l
It's time to get up! (该起床了!) vsRn\Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) _~-VH&g0R
It's time to wake up! P9SyQbcK
It's time to get out of bed. A@f`g[q
It's time to get ready. xCiY
jl$
快点儿起床! rcY[jF
Get up soon. [8l8m6
Get up soon. (快点儿起床!) vRVQ:fw
I don't want to. (我真不想起。) H+;>>|+:~
你醒了吗? #q6jE
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 _ ?xORzO
Are you awake? (你醒了吗?) B14z<x}Q
I am now. (我刚醒。) PZ
AyHXY
你不舒服吗? P!0uAkt9C
Are you feeling sick? CRw.UC\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gG&2fV}l6
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) TO-[6Pq#
睡得好吗? z|<6y~5,
Did you sleep well? wS hsu_(i
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7??+8T#n*
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ,_F1g<^@u
Did you sleep well? (睡得好吗?) -'*B%yy
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) N0vr>e`
能帮我关掉闹钟吗? K*d+pImrV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Vyf r>pgW1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G ZDyw9
你终于起来了。 8I$>e (
You finally got up. */u_RJ
You finally got up. (你终于起来了。) ]wc'h>w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l _dWS9
今天是个好天! 5,Mc`IIK1
It's a nice day! ~Yb5FYE
It's a nice day! (今天是个好天!) |zKFF?7#wE
It sure is. (是不错啊。) `DUMTFcMX
It's a beautiful day! 'W@X139zq
It's a wonderful day! x32hO;
It's a great day! #||^l_
昨晚你熬夜了? }} J?, >g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 bd5\Rt
Did you go to bed late last night? pi7W8y
把被子叠好。 :uSo2d
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Uz} #.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) si.ZTG9m
昨天晚上你打呼噜了。 iT227v!s
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )CD4k:bm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (1^AzE%U+Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3-`IMNn!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ; {iX_%
我做了个可怕的梦。 y
U
=) g
I had a nightmare. h.l^f>,/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [U5[;BNRD
It's all right now. (现在没事了。) |k\4\aLj
你一直没关灯啊。 HQCxO?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g=XvqD<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8iGS=M
我得洗脸了。 ^<}9#q/rt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;}@.E@s%'
该吃早饭了。
{^a"T'+
It's time to eat breakfast. FAX|.!US*p
It's time to have breakfast. sf<S#;aYqn
我还困着呢。 M ~zA
I'm still sleepy. iVTC"v
I'm still drowsy. NTbmI$(
我还打哈欠呢。 T~8= =Z{[
I'm still yawning. -GCC
昨天的酒还没醒呢。 MxQhkY-=
I have a hangover. Ye% e!
我是个夜猫子。 ikX"f?Q;S2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 BiT
#bg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |r>+\" X
I'm not. (我可不是。) 7 XE&[o
I'm a morning person. (我喜欢早起。) NvW`x
我是用咖啡来提神的。 6<u=hhL
Coffee wakes me up. [ uU"=H|
Coffee gets me going. kVz9}Xp"
刷牙了吗? Yd'Fhvo8
Did you brush your teeth? j)xRzImu
Have you brushed your teeth? lqe|1vN
我得梳梳头了。 Y3=5J\d!a
I have to comb my hair. n("Xa#mY[
穿什么好呢? &&T\PspM
What should I wear? /Jj7+?
What should I wear? (穿什么好呢?) l25_J.e
The red one. (穿红的吧!)
kw{dvE\K
Which dress should I wear? 1y'8bt~7Pf
Which one should I wear? Ne#FBRu5
What should I put on? kl%%b"h'
快换衣服。 `@TWZ%f6
Hurry up and get dressed. d9e_slx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E6JfSH#
Why? (干嘛?) @+Yql
把睡衣收好。 SQ'\K d=
Put those pajamas away! ,.DTJ7H+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E:vgG|??
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) H1>~,zc>E
我走了,妈妈。 [$M=+YRHMW
I'm leaving. Bye mom! K)b@,/ 5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K</EVt,U~
Study hard. (好好学习啊!) #NQpr
I'll see you when I get back. ;E:vsVK
I'm taking off now. &n$kVNE
See you. /5:2g#S4
See you later. epN>;e z
今天我们逃学吧。 !iv6k~.e'2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6<1
2j7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /JsA[}.6
Yeah, let's. (好哇,走吧!) kZ<0|b
你毛衣穿反了。 `(tVwX4
You're wearing your sweater inside out.
IR JN
You have your sweater on inside out. la4
#2>#WZ
上下颠倒了。 PWci D '!
It's upside down. 6`Hd)T5{w
别忘了扔垃圾呀。 gxnIur)
Don't forget to take out the garbage. I;1W6uD=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |BGB60}]f
I won't. (忘不了!) |"}oGL6-
今天该你扔垃圾了。 Ey|{yUmU+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &3gC&b^i
今天你干什么? 4g4[n7
What are you doing today? _D+pJ{@W
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gy5 ^JL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )j,Y(V$P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) de=){.7Y
Okay, Okay. (知道了,知道了。) f/xQy}4+~E
Hurry up or we'll be late. ~:FF"T>
快点儿,上学该迟到了。 xVxN
@[
Hurry or you'll be late for school. #qLsAw--Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ly[j=vBV
What time is it? (现在几点?) ^_\S)P2c
你锁门了吗? \-Vja{J]
Did you lock the door? %_Q+@9
Have you locked the door? Ec/&?|$
没忘了什么东西吧? tJBj9{
Aren't you forgetting something? ^?M# |>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )[b\wrc
I don't think so. (我想没有。) :2t0//@X
都已经8点了! ='A VI-go5
It's already 8:00. <+y%k~("
It's 8:00 already. izDfpr}s4
我晚了! m^!Kthq
I'm late! wqxChTbs
I'm late! (我晚了!) 0oK_u Y
4g
Hurry up! (快点儿吧!) cMs8D
我得赶紧走! ygK@\JHn
I have to rush! 'p FK+j
I have to hurry (up)! :+_uyp2V
I have to get going! <)$&V*\
I have to get moving. jOUM+QO
你今天会回来得晚吗? F(O"S@
Are you gonna be late today? -kF8ZF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
&x?m5%^l
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) CdZ. T/x
几点回来? v6U Gr4
What time are you coming home? gmqA 5W~y
What time are you coming home? (几点回来?) &]"Z x0t5%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _C@A>]GT
饭盒带了吗? Qli#=0{`
Have you got your lunch box? XX7zm_>+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C'~Eq3
Yes, right here. (嗯,带了。) lVv'_9yg
今天好像要下雨。 YsO3( HS
It might rain today. q nb#~=x^
It might rain today. (今天好像要下雨。) .oS[ DTn5S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ARUzEo
gcf
出门的时候,可别忘了锁门。 e0<Wed
Don't forget to lock the door when you leave. )%q!XM
●从回家到就寝 Tw,|ZA4XH
我回来了。 6E@TcN~,!
I'm home. A$g'/QM
I'm home. (我回来了。) j/t)=c
Welcome back. (你回来了。) T mK[^
I'm back! K
0e*K=UM
你回来了。 |.KB
Welcome home! ).)^\
Welcome back! }}qY,@eeX
今天过得愉快吗? |2E:]wT}qg
Did you have a good time? kyi"U A82
今天怎么样? +iqzj-e&e[
How did it go today? 1B#iJZ}
How was your day? J#IVu?B
我可以出去玩儿会儿吗? z6*r<>Bf+b
Can I go out to play? Or#KF6+ut
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Avww@$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {SF'YbY
我饿了。 wP7
E8'
I'm hungry. =pZ$oTR
I'm hungry. (我饿了。) X2|&\G9c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (A )f
r4
点心在哪儿? tdHeZv
Where are the snacks? iCJXV'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) llN/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) x4i&;SP0
我去补习学校了啊。 \kZ@2.pN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $."DOZQ3U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ekW#|
Call when you finish. (下课后来个电话。) XU<XK9EA
能给我点儿零花钱吗? 2:RFPK
May I have my allowance? H:nO\]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ce3``W/H3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rf^u&f
真累啊! u9{SG^
I'm tired.
s)jNP\-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 75pn1*"gQ
I'm pooped. *俚语 *JRM(V+IEv
晚饭你想吃什么? jR9;<qT/
What would you like for dinner? #kk5{*`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
[b+B"f6
How about steak? (吃牛排怎么样?) O]Ey@7 &
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JXV#V7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $O&N
你能帮我准备餐具吗? 9?q ^yy
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 nA(5p?D+YB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) l,6' S8=
I'd be happy to. (乐意之至。) :%gM
Xsb
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Kum" }ux
晚饭做什么好呢? xS(VgP&YGO
What should I make for dinner? Uw]o9 e0S
What should I whip up for dinner? }vU^gPH
What should I cook for dinner? 7~r_nP_
What should I fix for dinner? |{ =Jp<}s
还是家好哇。 I s|_
It's good to be home. E9b>wP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 1+"d-`'Z2O
It feels so good to be home. qpQiMiB#g'
你能不能赶紧去趟商店? X(O:y^sX}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 .}GOHW)}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]4/C19Fe!
In just a minute. (稍等一下。) IB$i^
洗澡水烧好了。 c'XSs
The bath is ready. xU2i&il^!
It's been a long day. (今天真累呀!) .+mP#<mAg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) odDVdVx0
我要冲个澡。 8>G5VhCm~o
I'm taking a shower. yf[1?{iVo
I'm going to take a shower. beBv|kI4
晚饭做好了吗? iMv):1p>8
Is dinner ready? D^xg2D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P1z:L
Not yet. (还没呢。) G5|'uKz2"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Em4'b1mDX%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2c51kG77E
妈妈,今天晚饭吃什么? \irKM8]LJ
Mom, what's for dinner tonight? gil:SUW1r
Mom, what did you make for dinner? ecx_&J@D
Mom, what did you fix for dinner? /3.;sS]B
晚饭吃什么? He$v'87]
What's for dinner? )Y&B63]B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) RD0*]4>]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KMG}VG
Great! (太棒了。) AQtOTT$
今天吃咖哩饭。 2kOaKH[(q
Today, we're having curry. k{'<J(Hb
We're having curry today. OJ7Uh_;/
还要多久才能做好呀? L8Q/!+K
How soon can you get it ready? o6RT 4`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x[fp7*TiG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7L!}F;yT
When will it be ready? _>)@6srC
How soon will it be done? mML B?I
我吃了啊。 @=}NMoNH
Let's eat. w#_7,*6]
Shall we begin? (可以吃了吗?) C8do8$
请先吃吧。 gV$0J?Pr.
Please go ahead. I FvigDj?
Please help yourself. T*S)U ;
这把刀真快呀! 2"k|IHs1
This knife cuts well, doesn't it? H@1qU|4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) V
lkJ$f5l
It sure does. (真挺快的。) cd~ QGP_C
水开啦! i!fk'Yt%
The water is boiling! ZFh[xg'0
The water is boiling! (水开啦!) aK(e%Ed t"
.K. (知道啦!) xb"e'Zh
开饭啦! (uX"n`Dk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Uu@qS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q );}1'c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t|9vb
该吃饭啦! @+_pj.D
It's time to eat. xSO5?eR"u
It's time to eat. (该吃饭啦!) G^z>2P
Finally. (终于吃上饭喽!) ,Y#f0
这就来啦! UV</Nx)3
I'm coming. Pf;RJeD
I'll be right there. (我马上就去。) `Ba?4_>k
I'm on my way. foBF]7Bz?
手洗干净了吗? ?=1i:h
Did you wash your hands well? 6mIeV0Q'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "r8N-
h/P
Yes. (洗干净了。) mwn$ey&QE
别弄洒了。 &4%78K\
Don't spill it! + rM]RFi
Don't tip it over. +6~zMKp
把碗里的菜吃光。 }A[5\V^D*
Eat all of your vegetables. uKTYb#E7
Finish your vegetables. .g7\+aiTUd
Finish up your vegetables. IGo5b-ds
把饭吃光。 0+)1KU)I
Finish up your plate. @*uZ+$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -O r\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zTl,VIa3p
我不喜欢吃芦笋。 oA:`=f%\
I don't like asparagus. .
Y$xNLoP[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]dV$H
Don't be picky. (不许挑食。) a[,p1}!_
谢谢您的款待。 l)~$/#k
It was very delicious. Thank you. n<@C'\j@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #Uep|A
能帮我收拾盘子吗? 1(_[awBx
Would you clear the table? {iCX?Sb
Would you put the dishes away? sk_xQo#Y
3
把盘子洗了。 Qs?p)3qp
Do the dishes! *最好就这样记住。 pAaNWm
Do the dishes! (把盘子洗了。) W6r3v)~
I will. (就去洗。) ~ 588md :
Do the dishes! (把盘子洗了。) +.rE|)BPy
It's not my turn. (今天不该我洗。) -G#m'W&
Wash the dishes! ]GsI|se
我擦盘子。 ay`R jT
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !aJ6Uf%R
你干什么呢? G8MLg #
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Zlt,Us`
我看电视呢。 \IEuu^
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 |oePB<N
有什么好看的节目吗? \@T;/Pj{[
Are there any good programs on TV? g $^Yv4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^4p$@5zH
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) d/ @P;YN!
野茂上电视了。 ]r%fAmj
Nomo is on TV. dDAl n+
8频道演什么呢? DeeV;?:
What's on Channel 8? JuOCOl\
能不能帮我换个台? S\GxLW@x
Would you change the channel? +D[C.is>]}
Would you switch the channel? _EP~PW#J
Would you change the station? T.B7QAI. H
我还想看电视。 eLV[U
I want to watch more TV. ytb1h Fs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) S)'&+HamI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *+00
铺床吧。 oMYZ^b^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ixoN#'y<"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7{k?"NF
我困了。 !/!Fc'A
I'm sleepy. E8wkqZN
I'm sleepy. (我困了。) L$"pk{'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Po.by~|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e?
|4O<@
作业做了吗? !CY*SGO
Did you do your homework? W'Y(@
Did you finish your homework? !9.\A:G
好好学习。 "5Z5x%3I
Study hard. vIZFI
Study hard. (好好学习。) W@%g_V}C*
I am. (好好学着呢。) o3NB3@uj<
快点睡觉。 `=Bv+
Hurry up and go to sleep. mtw{7E
游戏玩够了吧。 IJ:JH=8
Enough with your video games. 'z=d&K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6(Ntt
I can't quit now. (正好玩着呢。) nQg_1+
一定要刷牙噢。 LY#V)f
Make sure you brush your teeth. _?K,Jc8j.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d69dC*>
I will. (一定刷。) M6V^ur 1
明天的东西都准备好了吗? Kw:%B|B<T
Are you ready for tomorrow? /1bQ
RI^\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5Q8s{WQ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) C}pQFL{B5
我去洗个澡。 ;<%th
I'm going to take a bath. Ysw&J}6e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~at:\h4:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T&:~=
该睡觉了。 Um*&S.y
Time to go to sleep. S0LaQ<9.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) THgEHR0,}[
Just a minute. (再等一下。) uU-1;m#N?
电视还开着呢。 afu!.}4Ct
You left the TV on. ,Vof<,x0
You left the TV on. (电视还开着呢。) '!`]Zc
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) qd~9uo&[Ig
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) EN8xn9M?
别把你的东西都摊在这儿。 D^U?!S&4~
Don't leave your stuff here. U]9k,#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WZP1g kX&M
I won't. (知道了。) b?,=|H
把闹钟定在8点了。 QNx xW2+
I set the alarm clock for 8:00. K(P.i^k
I set it for 8:00. w02C1oGfx
明天7点叫醒我。 ^oClf(
Wake me up at seven tomorrow. `joyHKZI.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) k%aJ%(
Sure thing. (知道了。) SO<9?uk.
晚安。 hrXk 7}9
Good night. o]GZq..
Good night. (晚安。) I\Cg-&e
Sweet dreams. (做个好梦。) j6L (U~%
做个好梦。 O.8k [Ht
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 1?Tj
Sweet dreams! (做个好梦。) 8]bLp
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 h2i1w^f
Have pleasant dreams. 7mtg