从起床到出门 i{HzY[
早晨好! M4d4b
Good morning. 1^WkW\9kO
Good morning, John. (早晨好,约翰。) FiXE0ZI$0q
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 7s0y.i~
闹钟响了吗? {e[~1]j3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d:z7
U
Did the alarm clock buzz? Wh%@
Did the alarm clock ring? v//Drj
该起床了! `'bu8JK
It's time to get up! 1u }2}c|
It's time to get up! (该起床了!) >pq=5Ha&
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7<?Aou
It's time to wake up! S[&yO-=p6
It's time to get out of bed. oHu 7<r
It's time to get ready. /|v
b)J
快点儿起床! u+pZ<Bb
Get up soon. m'ZxmsFo
Get up soon. (快点儿起床!) ehMpo BL
I don't want to. (我真不想起。) b0N7[M1Xl
你醒了吗? h?->A#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 G*zhy!P
Are you awake? (你醒了吗?) 2jP(D%n
I am now. (我刚醒。) IG:CWPU
你不舒服吗? qUQP.4Z9 5
Are you feeling sick? '|&?$g(\h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r|953e
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。)
SmAF+d
睡得好吗? _2}/rwVg
Did you sleep well? _znn `_N:v
Did you sleep well? (睡得好吗?) i$!K{H1{9
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) U[ogtfv`m
Did you sleep well? (睡得好吗?) qvJQbo[.9P
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Y)AHM0;g
能帮我关掉闹钟吗? gm: xtN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 "Z-YZ>2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +\cG{n*
你终于起来了。 'f7s*VKG
You finally got up. 3#`Sk`z<
You finally got up. (你终于起来了。) {^R"V ,)
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H"pwIiC
今天是个好天! ? y[i6yN9
It's a nice day! TSRl@QVy
It's a nice day! (今天是个好天!) lt0byn$vz
It sure is. (是不错啊。) LdX'V]ITh
It's a beautiful day! d}^hZ8k|
It's a wonderful day! nc#} \
It's a great day! M&rbXi.
昨晚你熬夜了? lBG"COu
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 CG!9{&F
Did you go to bed late last night? @@6c{r^P
把被子叠好。 |q\Rvt$d
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 yV)9KGV+:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4tp}
昨天晚上你打呼噜了。 [XNDYaF8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zhI"++
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) . H8 6f !=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (+bt{Ma
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 hx}X=7w
我做了个可怕的梦。 ,#(k|Zztc
I had a nightmare. Tnnj8I1v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {_jbFJ
It's all right now. (现在没事了。) ^^[A\'
你一直没关灯啊。 |Tk'H&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -9q3]nmT(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XK@Ct eP"
我得洗脸了。 w.-J2%J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
A4TW`g_zm
该吃早饭了。 x0dBg~I
It's time to eat breakfast. .JWN\\
It's time to have breakfast. R& HkWe
我还困着呢。 *HQ>tvUh
I'm still sleepy. wQOIUvd
I'm still drowsy. OT3~5j1[
我还打哈欠呢。 \8Yv}wQ
I'm still yawning. #nS crs@
昨天的酒还没醒呢。 #8B4*gAM
I have a hangover. AaDMX,
我是个夜猫子。 p{O@ts:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~Z;.np(T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TmLfH
d
I'm not. (我可不是。) 1Zgv+.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %Lfy!]Ru
我是用咖啡来提神的。 34aSRFsk*
Coffee wakes me up. VVi3g
Coffee gets me going. :io[9B [
刷牙了吗? >q1rdq
Did you brush your teeth? \{}5VVw-S?
Have you brushed your teeth? r]bG,?|
我得梳梳头了。 VO7&<Y}{x
I have to comb my hair. S2~im?^21
穿什么好呢? _j\8u`^n
What should I wear? AXPdgo6
What should I wear? (穿什么好呢?) XWUi_{zn
The red one. (穿红的吧!) &v/R-pz
Which dress should I wear? A7GWU{i
Which one should I wear? E*#5OT
What should I put on? -dH]_
快换衣服。 P,K^oz}
Hurry up and get dressed. #9]O92t2UV
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^-qz!ib
Why? (干嘛?) F<Z13]|
把睡衣收好。 idY
Xv)R
Put those pajamas away! +-MieiKv
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O?qM=W
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8AmB0W>e
我走了,妈妈。 6JE_rAab
I'm leaving. Bye mom! E-HK=D&W/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &bCk`]j:
Study hard. (好好学习啊!) 1<pb=H
I'll see you when I get back. (iu IeJ^Z
I'm taking off now. 'M%uw85
See you. Wf-P a9
See you later. o65I(`
今天我们逃学吧。 E{IY7Xz^>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 W,[iRmxn
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6G>loNM^
Yeah, let's. (好哇,走吧!) I\$?'q>
你毛衣穿反了。 vk|xYDD
You're wearing your sweater inside out. ;% l0Ml>
You have your sweater on inside out. (Cbm*VL
上下颠倒了。 \m~Oaf;$
It's upside down. <d$t*vnq
别忘了扔垃圾呀。 D<Z]kR(
Don't forget to take out the garbage. #8a k=lL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s#)0- Zj
I won't. (忘不了!) G,,f' >
今天该你扔垃圾了。 d+&w7/F
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \&^U9=uq
今天你干什么? p)* x7~3e
What are you doing today? OT}P0
~4s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U/>l>J5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W%<z|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) fWl #CI\]
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 3F{R$M}
Hurry up or we'll be late. MZdj!(hO
快点儿,上学该迟到了。 7J5Yzu)D
Hurry or you'll be late for school. } v3w-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) o:lMRP~
What time is it? (现在几点?) w)"F=33}5
你锁门了吗? 9mB] \{^
Did you lock the door? ~5n?=
Have you locked the door? (kSb74*g
没忘了什么东西吧? Vu Ey`c
Aren't you forgetting something? Rh{`#dI~=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5O:4-}hz
I don't think so. (我想没有。) ]nm(V
都已经8点了! OA&r8WK3
It's already 8:00.
(xMq(g
It's 8:00 already. !.w|+-JKO
我晚了! G%SoC
I'm late! Ft?Yc 5
I'm late! (我晚了!) t9&=; s
Hurry up! (快点儿吧!) m%)S<L7
l
我得赶紧走! |pR'#M4j4A
I have to rush! (%*~5%l\
I have to hurry (up)! Ny]]L
I have to get going! FOS*X
I have to get moving. /7K7o8g
你今天会回来得晚吗? Bh()?{q
Are you gonna be late today? G Cp90
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3tCT"UvTD
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) v'SqH,=d
几点回来? Ba9"IXKH
What time are you coming home? }C5Fvy6uz
What time are you coming home? (几点回来?) /_tN&[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <(BIWm*
饭盒带了吗? HK`r9frn
Have you got your lunch box? pzxlh(a9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,A>cL#Oe
Yes, right here. (嗯,带了。) F-2Q3+7$
今天好像要下雨。 /D;cm
It might rain today. ^2"w5F
It might rain today. (今天好像要下雨。) %Wt F\p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) SQDc%I>b
出门的时候,可别忘了锁门。 ,sltB3f
Don't forget to lock the door when you leave. Fhs/<w-
●从回家到就寝 r9~I R
我回来了。 8FQNeQr
I'm home. 0D}k ^W
I'm home. (我回来了。) .zvvk
Welcome back. (你回来了。) J&;' gT
I'm back! 5
$.az
你回来了。 2Kw i4R
Welcome home! XknbcA|
Welcome back! "2`/mtMon
今天过得愉快吗? L+0O=zJF
Did you have a good time? z#+Sf.
今天怎么样? W
ZW:q
How did it go today? EP6@5PNZ
How was your day? KZ|p_{0&
我可以出去玩儿会儿吗? ^-s`$lTp
Can I go out to play? ;:P}s4p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3+V.9TL'a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) UZu.B!4
我饿了。 .wkW<F7
I'm hungry. p}q]GJ
I'm hungry. (我饿了。) vJ uL+'[i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T_<:
点心在哪儿? p?x]|`M
Where are the snacks? %6TS_IpJ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #Z}YQ$g
They're in the cupboard. (在碗橱里。) U (A#}
我去补习学校了啊。 ccgV-'IG9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >;~ ia3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2jyxP6t
Call when you finish. (下课后来个电话。) &Pgk$e%>
能给我点儿零花钱吗? 6v&@Rlg
May I have my allowance? sb</-']a
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Fc a_(jw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gr4JaV
真累啊! pYX!l:hk
I'm tired. 9+:<RFJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &a";jO
GB
I'm pooped. *俚语 u(4o#m
晚饭你想吃什么? l,ra24
What would you like for dinner? d
2z!i^:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r%%<
How about steak? (吃牛排怎么样?) (sEZNo5 n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i^V3u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fs*OR2YG7
你能帮我准备餐具吗? +}NQ|y V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 zO3}c3D~q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "Fqrk>Q~
I'd be happy to. (乐意之至。) X/23 /_~L`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) &5R-bYGW
晚饭做什么好呢? y_{v&AGmgm
What should I make for dinner? &(~"OD
What should I whip up for dinner? 3 /LW6W|
What should I cook for dinner? 6?= ^8
What should I fix for dinner? tflUy\H>
还是家好哇。 4_o+gG%HaM
It's good to be home. 49dN ~k=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 VPOp#;"%
It feels so good to be home. VBe&of+
你能不能赶紧去趟商店? }1Pv6L(o)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 jW]Fx:mQi
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P.O/ZW>g
In just a minute. (稍等一下。) 0]l9x}
洗澡水烧好了。 BDPF>lPf<
The bath is ready. vPx#TXY=b}
It's been a long day. (今天真累呀!) ;f2<vp;U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) CV*
我要冲个澡。 2yndna-
I'm taking a shower. $ZnVs@:S
I'm going to take a shower. G/V0Yn""
晚饭做好了吗? /4,U@s)"/
Is dinner ready? n$ZxN"q <
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Xh`Oin}<
Not yet. (还没呢。) :A`jRe.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) OZE.T-{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) eLk:">kj
妈妈,今天晚饭吃什么? }~! D]/B
Mom, what's for dinner tonight? vf['$um
Mom, what did you make for dinner? K2-nP2Go?
Mom, what did you fix for dinner? ".
wG~H
晚饭吃什么? TXfG@4~kC
What's for dinner? 9,0}}3J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5!7vD|6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) }xytV5a^
Great! (太棒了。) 61`tQFx,
今天吃咖哩饭。 ]H=P(Z-
Today, we're having curry. !24g_R[3"
We're having curry today. WFMQ;
还要多久才能做好呀? A]m_&A#
How soon can you get it ready? M[KYt"v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [I%'\CI;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) HG[gJ7
When will it be ready? txy'7t
How soon will it be done? _OR[RGy
我吃了啊。 #L xfE<^
Let's eat. P:c'W?
Shall we begin? (可以吃了吗?) @v n%
请先吃吧。 _Uup*#m
Please go ahead. >I9|N}I
Please help yourself. q%wF=<W
这把刀真快呀! z.
xRJ
This knife cuts well, doesn't it? 1DM$FG_Z-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ^%Fn|U\u
It sure does. (真挺快的。) 7dXh,sD
水开啦! l u V_
The water is boiling! n_-k <3
The water is boiling! (水开啦!) Y~I6ee,\
.K. (知道啦!) =8x-+u5}rK
开饭啦! MpLn)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 .;NoKO7)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ??XtN.]7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wm/>_
该吃饭啦! K${CHKFf
It's time to eat. u
%&4[zb
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~,reS:9RZ
Finally. (终于吃上饭喽!) @wW)#!Mou
这就来啦! I}1<epd ,
I'm coming. }3y Q*<
I'll be right there. (我马上就去。) Ui;PmwQc&
I'm on my way. ,\E5et4
手洗干净了吗? ceNJXK
Did you wash your hands well? QlWkK.<Z3_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?+y# t?
Yes. (洗干净了。) pt8#cU\
别弄洒了。 7'TXR[
Don't spill it! g<N3 L [
Don't tip it over. &}vc^io
把碗里的菜吃光。 B~/ejC!
Eat all of your vegetables. &3'zG)
Finish your vegetables. ?1lx8+
Finish up your vegetables. N;XJMk_ H
把饭吃光。 |NaEXzo|qY
Finish up your plate. +/2:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &6@e9ff0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) vKNxL^x
我不喜欢吃芦笋。 ?iNihE
I don't like asparagus. Pna2IB+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DqlspT
Don't be picky. (不许挑食。) yy$7{9!
谢谢您的款待。 ekO*(vQ~
It was very delicious. Thank you. Ix'GP7-m_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -Hu]2J)
能帮我收拾盘子吗? 5 }F6s
Would you clear the table? >`+-Yi$(\
Would you put the dishes away? 407;M%?'A
把盘子洗了。 T|lyjX$Q]9
Do the dishes! *最好就这样记住。 zd#/zUPI
Do the dishes! (把盘子洗了。) hOF>Dj
I will. (就去洗。) Y%]&h#F
Do the dishes! (把盘子洗了。) Cr%6c3aQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) Nyo,6 AA
Wash the dishes! &1,qC,:!
我擦盘子。 AJ-~F>gn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qf6}\0
你干什么呢? SZ"^>}zl=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q5qQ%cu
我看电视呢。 KoO\<_@";
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 sBD\;\I
有什么好看的节目吗? XW9
[VUW~
Are there any good programs on TV? y5bELWA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) &fWYQ'\>
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) OgBZoTT
野茂上电视了。 E[E[Za^Y
Nomo is on TV. RVb}R<yU+
8频道演什么呢? Z
)dz
What's on Channel 8? ZVmgQ7m
能不能帮我换个台? ,c'a+NQ_t
Would you change the channel? ](H
vx
Would you switch the channel? B%d2 tsDw
Would you change the station? 7U {g'<
我还想看电视。 [!E~pW%|n
I want to watch more TV. ;yK:.Vg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z]Iyj
97
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aj*%$!SU+
铺床吧。 zMQ|j_l9E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Qr
l> A*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _w>9Z>PR
我困了。 cYMlcwS
I'm sleepy. :N([s(}!$2
I'm sleepy. (我困了。) 7A[`%.!F6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &-1;3+#w
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h*-j
作业做了吗? fr<, LC.
Did you do your homework? 9K
F`9Y
Did you finish your homework? $di8#O*
好好学习。 S\O6B1<:
Study hard. O<v9i4*
Study hard. (好好学习。) SRx `m,535
I am. (好好学着呢。) 3xnu SOdh
快点睡觉。 |k^ *
Hurry up and go to sleep. 4?{e?5)
游戏玩够了吧。 7T3ub3\
Enough with your video games. ,:QDl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BnLWC
I can't quit now. (正好玩着呢。) N2^B
一定要刷牙噢。 ;{Kx$Yt+
Make sure you brush your teeth. i%)Nn^a;T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?5L.]Isa5
I will. (一定刷。) [1*3 kt*h
明天的东西都准备好了吗? Fv6<Cz6L
Are you ready for tomorrow? )gR !G]Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :h+gSvn:
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) X6dv+&=?
我去洗个澡。 cQMb+ Q2Yw
I'm going to take a bath. ard<T}|N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \kGi5G]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @n##.th
该睡觉了。 /hMD
Me
Time to go to sleep. 'M#'BQQ5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6M`N| %
Just a minute. (再等一下。) Q+\?gU]
电视还开着呢。 D,rs)
You left the TV on. &LS&O
You left the TV on. (电视还开着呢。) C%csQ m
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) l;dZJ_Ut$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ysk,9MR(F
别把你的东西都摊在这儿。 WwF4`kxT
Don't leave your stuff here. S:En9E
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) BEzF'<Z
I won't. (知道了。) 93npzpge
把闹钟定在8点了。 ?>W4*8(
I set the alarm clock for 8:00. Vnv9<=R
I set it for 8:00. zU'\r~c
明天7点叫醒我。 &&;ol}W
Wake me up at seven tomorrow. ]'F{uDm[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]jz%])SzH
Sure thing. (知道了。) [1Yx#t
晚安。 TKsze]/q
Good night. Uaho.(_GP
Good night. (晚安。) ='0f#>0Q
Sweet dreams. (做个好梦。) #D$vH
做个好梦。 {g>k-.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 {zc<:^r^
Sweet dreams! (做个好梦。) lFNf/j^Z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 c2z%|\q
Have pleasant dreams. v^h
\E+@