从起床到出门 o<S(ODOfi
早晨好! *xKY >E+
Good morning. gA+@p'XnR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E-rGOm" m
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =HoA2,R)
闹钟响了吗? M/6q
^*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `?"[u" *
Did the alarm clock buzz? *=QWx[K|
Did the alarm clock ring? U_0"1+jbq
该起床了! Yv;iduc('
It's time to get up! k1^&;}/f:
It's time to get up! (该起床了!) F-?s8RD
I don't wanna get up. (我真不想起。) -1F+,+m
It's time to wake up! 9(9\kQj{C
It's time to get out of bed. 7baQ4QY?n
It's time to get ready. y#{> tC
快点儿起床! LZpqv~av
Get up soon. u_)'}
Get up soon. (快点儿起床!) k8sjW! 2
I don't want to. (我真不想起。) 'k$j^ |r>
你醒了吗? -[lOf
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 DTV"~>@
Are you awake? (你醒了吗?) M[dJQ (
I am now. (我刚醒。) _K>YB>W}7
你不舒服吗? tw]Q5:6
Are you feeling sick? ^X?3e1om
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) c (S66lp
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~p/1
9/
睡得好吗? X04JQLhy"
Did you sleep well? h1N{;SWQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) SxRa?5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >]8H@. \
Did you sleep well? (睡得好吗?) :'gX//b):
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8<g9 ~L
能帮我关掉闹钟吗? G
C3G=DTt
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k' {Bhi4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6SD9lgF*-
你终于起来了。 &Sp2['a!
You finally got up. }W* q
You finally got up. (你终于起来了。) lZ }H? n%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) B } p{$g!
今天是个好天! } Ias7d?re
It's a nice day! q6>%1~?
It's a nice day! (今天是个好天!) |lf,3/*jDB
It sure is. (是不错啊。) g)~"-uQQ
It's a beautiful day! K@@[N17/8
It's a wonderful day! fnO>v/&B
It's a great day! 1lQO`CmR6M
昨晚你熬夜了? \ssqIRk
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KP]{=~ (
Did you go to bed late last night? vq JjAls
把被子叠好。 ;l=Z W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +(|
,Ke
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lK3Z}e*eXQ
昨天晚上你打呼噜了。 (E?X@d iu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L,wEUI
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jG &gd <^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2_Otv2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <-m[0zg q
我做了个可怕的梦。 .qk_m-o
I had a nightmare. OuF%!~V
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) TW}nO|qw
It's all right now. (现在没事了。) e47N 9&4
你一直没关灯啊。 3rw<#t;v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :H QQ8uQfb
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6w:M _tDM
我得洗脸了。
5QUL-*t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 x\R
8W8M
该吃早饭了。 m'.y,@^B
It's time to eat breakfast. rOd~sa-H
It's time to have breakfast. +>S\.h
s4
我还困着呢。 I X) \z
I'm still sleepy. &C=[D _h
I'm still drowsy. ^8e u+E.{
我还打哈欠呢。 avo[~ `.
I'm still yawning. 1US4:6xX _
昨天的酒还没醒呢。 $UG X vCR
I have a hangover. a$ FO5%o
我是个夜猫子。 K _sHZ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "xKykSk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?B~S4:9
I'm not. (我可不是。) gG6j>%y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) o\;cXu h
我是用咖啡来提神的。 =;?afUj
Coffee wakes me up. (7_}UT@ w-
Coffee gets me going. 3 c.,T
刷牙了吗? ^9*kZV<K
Did you brush your teeth? V 1Opp8
Have you brushed your teeth? 0B?t:XU ,
我得梳梳头了。 TmIw?#q^
I have to comb my hair. :N
~A7@
穿什么好呢? L 1J~D?q
What should I wear? Y<0R5rO
What should I wear? (穿什么好呢?) . 8EaFEd
The red one. (穿红的吧!) XIJW$CY
Which dress should I wear? UiLi y?EJ
Which one should I wear? 5ps7)]
What should I put on? B6#^ a
快换衣服。 %RS8zN
Hurry up and get dressed. X1PXX!]lo[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oF0BBs$
Why? (干嘛?) Q&A^(z}
把睡衣收好。 gkw/Rd1oG
Put those pajamas away! (!B1} 5"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nkn4VA?"
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .P^&sl*J
我走了，妈妈。 sw^4h`^'
I'm leaving. Bye mom! 9#X"m,SB
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7 I`8r2H
Study hard. (好好学习啊!) Yy 3g7!K5E
I'll see you when I get back. osdl dS
I'm taking off now. :7[20n}w
See you. 7)#8p @Q
See you later. jZ\a :K?
今天我们逃学吧。 5.3=2/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 84eq T[I'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H%z9VJ*!0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3 q*p#l~
你毛衣穿反了。 +<1MY'>y
You're wearing your sweater inside out. z t|DHVy
You have your sweater on inside out. g ONybz6]
上下颠倒了。 6z keWR
It's upside down. k zuI<DW
别忘了扔垃圾呀。 -.=:@H}r
Don't forget to take out the garbage. /\0g)B;]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }lP'bu
I won't. (忘不了!) g#/"3P2 H
今天该你扔垃圾了。 rCp'O\@S
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dFVx*{6
今天你干什么? &;wNJ)Uc
What are you doing today? Zt LZW/`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) K*[`s'Ip-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FZ~^cK9g:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #Li6RSeW
Okay, Okay. (知道了，知道了。) M!)~h<YL
Hurry up or we'll be late. #M~ 6A^)
快点儿，上学该迟到了。 a*(,ydF|L
Hurry or you'll be late for school. {|D7H=f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8%Eau wAx
What time is it? (现在几点?) ]u<8j r
你锁门了吗? )~[rb<:)b
Did you lock the door? V|W[>/
Have you locked the door? h1A Z+9
没忘了什么东西吧? /c:78@
Aren't you forgetting something? EYXH xo
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Yw_^]:~
I don't think so. (我想没有。) mo( )l8
都已经8点了! /fDXO;tN
It's already 8:00. f~?4
It's 8:00 already. !}pvrBS
我晚了! ews{0
I'm late! A$o7<Hx
I'm late! (我晚了!) 0wnC"2GUX
Hurry up! (快点儿吧!) 7Z [6_WD3
我得赶紧走! h51)kN:
I have to rush! 9T;DF UM
I have to hurry (up)! d;FOmo4
I have to get going! {
d |lN:B
I have to get moving. W|-<ekH_u
你今天会回来得晚吗? p%ZOLoc)Y
Are you gonna be late today? RHv|i jYy
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) DT#F?@LG(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m:x<maP# E
几点回来? mP[Z lS~"
What time are you coming home? /JbO $A
What time are you coming home? (几点回来?) q)rxv7Iu\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]7DS>%m Y(
饭盒带了吗? jWNF3\
Have you got your lunch box? K zW qHq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) gO%o A} !i
Yes, right here. (嗯，带了。) p|9Eue3j2
今天好像要下雨。 %s* F~E
It might rain today. ZXH{9hxd
It might rain today. (今天好像要下雨。) yp
l`vJ]X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) n>k 1 D
出门的时候，可别忘了锁门。 -ztgirU
Don't forget to lock the door when you leave. _Qd C V`
●从回家到就寝 &Fy})/F3v
我回来了。 E@[ZwTnJ
I'm home. wGhy"1g#
I'm home. (我回来了。) EaN1xb(DYa
Welcome back. (你回来了。) ag{cm' .
I'm back! caD)'FSES
你回来了。 b SgdVP-
Welcome home! $*q^ 7ME
Welcome back! S\<nCkE^
今天过得愉快吗? !>,XK!)
Did you have a good time? N4rDe]JnPR
今天怎么样? ~.&PQE$DF
How did it go today? ly( LMr
How was your day? \9N
)71n(
我可以出去玩儿会儿吗? ZWXA%u7V
Can I go out to play? V_"UiN"o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !Y^3% B%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &MJ cLM]
我饿了。 '1vm]+oM
I'm hungry. Q|7l!YTzVu
I'm hungry. (我饿了。) < VrHWJo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J>N^ FR9
点心在哪儿? &3C C |
Where are the snacks? x.kIzI5
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P={8qln,X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ul^VGW>i
我去补习学校了啊。 IrMxdF~c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;GV~MH-F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q/]t $
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~sMEfY,p
能给我点儿零花钱吗? Bv{DZ?{s
May I have my allowance? =. (~`ici~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ; Q\MH t*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6Ij'z9nJw
真累啊! ^E]y >Y
I'm tired. 12LGWhDp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n xhn|v
I'm pooped. *俚语 ^?R8>9 7_?
晚饭你想吃什么? 8fWk C<f}
What would you like for dinner? \V%l.P4>e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) m<I>NYfE
How about steak? (吃牛排怎么样?) <_3 OiU= w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lQKq{WLFx.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WY$c^av<
你能帮我准备餐具吗? v ocWV/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 nA#N ,^Rr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <`")Zxf+
I'd be happy to. (乐意之至。) ]=vR jw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =58:e7(df
晚饭做什么好呢? ):Pz sz7
What should I make for dinner? S1U>Q~ZPA
What should I whip up for dinner? jg\FD5 1$
What should I cook for dinner? ZW%;"5uVm)
What should I fix for dinner? |"aop|
还是家好哇。 Ef\& 3TcQ
It's good to be home. t{Wu5<F:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )NmYgd~ %
It feels so good to be home. `h='FJ/!
你能不能赶紧去趟商店? ;.{J>Q/U,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 pSdtA v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l ]~mB~
In just a minute. (稍等一下。) 71G\b|5
洗澡水烧好了。 ^*'fDP*
The bath is ready. 0JU+v:J[=
It's been a long day. (今天真累呀!) $ #bW h
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) iq<nuO
我要冲个澡。 H8V@KB
I'm taking a shower. `=P= i>,
I'm going to take a shower. BPd * @l
晚饭做好了吗? f,'^"Me$c
Is dinner ready? 6Sz|3ms
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1~y\MD*-j
Not yet. (还没呢。) ")i_{C,b^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) khVf c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]PQ6 em
妈妈，今天晚饭吃什么? o}e]W,
Mom, what's for dinner tonight? {]Ec :6
Mom, what did you make for dinner? guk{3<d:Jy
Mom, what did you fix for dinner? R 6
-RH7.
晚饭吃什么? dh V 6r
What's for dinner? ~S~4pK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) h
;1D T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _g%,/y 9y
Great! (太棒了。) _<u>?
Qt
今天吃咖哩饭。 ]N{jF$
Today, we're having curry. z 8<"
We're having curry today. ,'%*z
还要多久才能做好呀? pM}n)Q!{3"
How soon can you get it ready? '.*`PN5mDq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #ba 7r
]Xu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ? wpl
88z
When will it be ready? ImsyyeY]
How soon will it be done? Vc!'=&*
我吃了啊。 wxE'h~+
Let's eat. NX8.
\Pf#
Shall we begin? (可以吃了吗?) >D_!d@Z
请先吃吧。 A7R [~
Please go ahead. PYyT#AcW2
Please help yourself. AHe t,N
这把刀真快呀! -=GmI1:=$4
This knife cuts well, doesn't it? u9j1>QU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4P?R "Lk
It sure does. (真挺快的。) YQ`8 8 z
水开啦! r<!/!}fE,
The water is boiling! zxC~a97`
The water is boiling! (水开啦!) C&f{LpB`
.K. (知道啦!) OZ4% 6/
开饭啦! 51 "v`O+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 o[aIQ|G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?0?+~0sI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^?S lM
该吃饭啦! thSXri?kl
It's time to eat. YP73
It's time to eat. (该吃饭啦!) Ww
=ksggpB
Finally. (终于吃上饭喽!) ZY*_x)h+#7
这就来啦! (97&mhs3
I'm coming. [/U5M>#n
I'll be right there. (我马上就去。) o3Z<tI8-V
I'm on my way. :czUOZ_
手洗干净了吗? "c*#Z P
Did you wash your hands well? 0}9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) KqvM5 $3
Yes. (洗干净了。) "ZP)[ [Rd
别弄洒了。 R'$1,ie
Don't spill it! |?\2F
Don't tip it over. H8h,JBg5<F
把碗里的菜吃光。 grE'ySX0
Eat all of your vegetables. \L"0Pmt[
Finish your vegetables. (r/))I9^
Finish up your vegetables. x, Z:12H0
把饭吃光。 zO( ( FQ
Finish up your plate. ZJV;&[$[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +\RviF[+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ql7N\COoq
我不喜欢吃芦笋。 t;W'<.m_
I don't like asparagus. Cf.(/5X
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3u oIY Y
Don't be picky. (不许挑食。) :?:R5_Nd=
谢谢您的款待。 -SF50.[
It was very delicious. Thank you. Qn \=P*j
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z9 zsvg
能帮我收拾盘子吗? ~Gh9m ]b
Would you clear the table? ,e{1l
Would you put the dishes away? WD|pG;Gq
把盘子洗了。 *~^M_we j
Do the dishes! *最好就这样记住。 wp<f{^ et
Do the dishes! (把盘子洗了。) y<m }dW6[\
I will. (就去洗。) /J!~0~F
Do the dishes! (把盘子洗了。) {4r } jH
It's not my turn. (今天不该我洗。) TE-(Zil\
Wash the dishes! ;RS^^vDm
我擦盘子。 s:J QV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G& @_,y|
你干什么呢? R:U!HE8j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” U /jCM?~
我看电视呢。 JnS@} m
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {; 3a^K
有什么好看的节目吗? ; Z2
Are there any good programs on TV? ;e C8|
Xz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^t P|8k
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) })C}'!+]
野茂上电视了。 =~'y' K]
Nomo is on TV. }8Nr .gY
8频道演什么呢? @+Anp4%;Y
What's on Channel 8? @!B% y nrG
能不能帮我换个台? h%] D[g
Would you change the channel? BrsBB"<o,
Would you switch the channel? oT9qd@uQ0:
Would you change the station? m'U>=<!D
我还想看电视。 )|
F O>
I want to watch more TV. A[H"(E# k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @VnK/5opS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C,,S<=L:
铺床吧。 r GQY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ms#|Y l1/|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) jR"ACup(
我困了。 <1E5[9
q
I'm sleepy. _@O.EksY3r
I'm sleepy. (我困了。) 90">l^HX=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \ '+P5,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 r[3 2'E
作业做了吗? Iy@6cd,)S
Did you do your homework? ) @6iQ
Did you finish your homework? w5q'M
好好学习。 PDpDkcy|QM
Study hard. _.5AB E
Study hard. (好好学习。) dQI6.$?
I am. (好好学着呢。) moE!~IroG
快点睡觉。 gCaxZ~o
Hurry up and go to sleep. ~y1k2n
游戏玩够了吧。 gqDSHFm:
Enough with your video games. ZQ[ s/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /H*n(d
I can't quit now. (正好玩着呢。) '19kP.
一定要刷牙噢。 j UB`=d|
Make sure you brush your teeth. %
{A %SDh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q6d>tqW hq
I will. (一定刷。) ?,
c I!c`
明天的东西都准备好了吗? p;) @R$*
Are you ready for tomorrow? VTn6@z_ x
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) vO8CT-)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Oo x,4 &
我去洗个澡。 Duq.`XO
I'm going to take a bath. %Ktlez:S
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kI,O9z7A7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Te H_DVxj
该睡觉了。 z*`nfTw l
Time to go to sleep. %] ! xr6d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #X*=oG
Just a minute. (再等一下。) Go PK. E$
电视还开着呢。 2 5I a
You left the TV on. =HHb ]JE
You left the TV on. (电视还开着呢。) }XfRKGQw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Fr1OzS^&(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gk4DoO j#P
别把你的东西都摊在这儿。 .}3K9.hkr
Don't leave your stuff here. z/|tsVK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >C -N0H
I won't. (知道了。) R?}<Cj I
把闹钟定在8点了。 S{zl <>+
I set the alarm clock for 8:00. xDIl
I set it for 8:00. L4{+@T1A[
明天7点叫醒我。 1V ; ,ZGI*
Wake me up at seven tomorrow. 8s>OO&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fi'\{!!3m^
Sure thing. (知道了。) VX e7b
晚安。 qnnP*15`
Good night. P*kC>lvSv
Good night. (晚安。) eKL3Y_5p@
Sweet dreams. (做个好梦。) )`}4rD^b
做个好梦。 }c'T]h\S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 zX&wfE8T
Sweet dreams! (做个好梦。) 8:jakOeT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 w s7LDY&(
Have pleasant dreams. w>&g'
