从起床到出门 x0q`Uc
早晨好! YA8ZB&]En/
Good morning. -.UUa
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %D+NrL(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) zY&/lWW._
闹钟响了吗? K- TLzoYA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e]7J_9t@
Did the alarm clock buzz? H$)otDOE
Did the alarm clock ring? ZV~9{E8
该起床了! x<) T,c5Y
It's time to get up! .wcKG9u
It's time to get up! (该起床了!) )AAPT7!U
I don't wanna get up. (我真不想起。) >uYGY{+j[
It's time to wake up! 8?t}S2n2
It's time to get out of bed. V}q=!zz
It's time to get ready. -qDL':
快点儿起床! =UZm4=T
Get up soon. o@r~KFIe
Get up soon. (快点儿起床!) !JPZ7_nn
I don't want to. (我真不想起。) ajD/)9S
你醒了吗? oMF[<Xf
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;VPYWss
Are you awake? (你醒了吗?) \l/<[ZZ
I am now. (我刚醒。) ]goPjfWvU"
你不舒服吗? qk!,:T
Are you feeling sick? WL1$LLzN
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -KiI&Q
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) w;V+)r?w
睡得好吗? ||rZ+<
Did you sleep well? &=v5M9GR]
Did you sleep well? (睡得好吗?) o1rH@ D6/-
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 8|IlJiJ~v
Did you sleep well? (睡得好吗?) O3(H_(P
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) :&$WWv
能帮我关掉闹钟吗? WizVw&Iv
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 !FbW3p f
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Xe<kdB3
你终于起来了。 O|0} m
You finally got up. cAzlkh
You finally got up. (你终于起来了。) :X#'ELo|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) p`oHF 5
今天是个好天! Ve\P ,.
It's a nice day! LKu
,H
It's a nice day! (今天是个好天!) 3b1%^@,ACy
It sure is. (是不错啊。) WlnS.P\+E
It's a beautiful day! O}q(2[*i
It's a wonderful day! &,iPI2`O A
It's a great day! ^
&VN=Y6z
昨晚你熬夜了? _Wo(;'.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z irnur1
Did you go to bed late last night? {$)pkhJ
把被子叠好。 NPE7AdB8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 N##-
vV
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {#}?-X
昨天晚上你打呼噜了。 +We=- e7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r*W&SU9Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) p"=8{LrO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q%8Ck)xz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 NC{8[*Kx5
我做了个可怕的梦。 !9. `zW"40
I had a nightmare. 6yXMre)YV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?E.MP7Y#V
It's all right now. (现在没事了。) kDK0L3}nr]
你一直没关灯啊。 Zi ;7.P qL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (t2vt[A6ph
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %vjfAdC
我得洗脸了。 ;&]oV`Ib
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oD~q/04!
该吃早饭了。 WEk3
4crk
It's time to eat breakfast. 3"iJ/Hc}9
It's time to have breakfast. mA0|W#NB
我还困着呢。 Ihg1%.^V\
I'm still sleepy. |bv7N@?e
I'm still drowsy. ueV,p?Wo
我还打哈欠呢。 V?o%0V
I'm still yawning. Tlz~o[`&
昨天的酒还没醒呢。 2U`g[1
I have a hangover. i$S*5+
我是个夜猫子。 (pkq{: Fs
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m15> ^i^W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }R2afTn[;
I'm not. (我可不是。) DjQgF=;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ai.^~#%X
我是用咖啡来提神的。 [,|;rt\o>
Coffee wakes me up. yu@u0vlc
Coffee gets me going. 5r(Y,m"?
刷牙了吗? geEETb}+y
Did you brush your teeth? ^?o> (K
Have you brushed your teeth? jK-usn
我得梳梳头了。 4dI=
I have to comb my hair. x]<0Kq9K
穿什么好呢? Q804_F
F#
What should I wear? xzOM\Nq?O
What should I wear? (穿什么好呢?) <+)B8I^
The red one. (穿红的吧!) f
l*O)r
Which dress should I wear? wBIhpiJX0
Which one should I wear? ,NoWAmv
What should I put on? !DNk!]|
快换衣服。 OZi4S3k
Hurry up and get dressed. W#lt_2!j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) uT2w2A;
Why? (干嘛?) g,d'&r"JWt
把睡衣收好。 dn|OY.`|
Put those pajamas away! '"fZGz?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |FxTP&8~
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) oiNt'HQ2/
我走了,妈妈。 `w/b];e1)
I'm leaving. Bye mom! i $;y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H=(Zx
Study hard. (好好学习啊!) kCZxv"Ts
I'll see you when I get back. A_JNj8<6r
I'm taking off now. Trt1M
See you. Tl`HFZQ1
See you later. (=/}i'
今天我们逃学吧。 ~k780
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 sRDxa5<MD
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) njg\y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) TwLQ;Q
你毛衣穿反了。
T6N~L~J
You're wearing your sweater inside out. 9>hK4&m^
You have your sweater on inside out. %hH@< <b(s
上下颠倒了。 El4SL'E@
It's upside down. Kuy0Ci
别忘了扔垃圾呀。 +W[NgUrGJ
Don't forget to take out the garbage. 2L|)uCb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l~*D
jr~
I won't. (忘不了!) (|U|>@
今天该你扔垃圾了。 &24$*Oe
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $|pD}
今天你干什么? gzeTBlXg
What are you doing today? !<W^Fh
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Yi+$g
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) GBo'=
Okay, Okay. (知道了,知道了。) pA?2UZ
Hurry up or we'll be late. 2}jC%jR2
快点儿,上学该迟到了。 Zia<$kAO
Hurry or you'll be late for school. l~c# X3E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) FvT;8ik:3
What time is it? (现在几点?) ERZWK
你锁门了吗? "Iwd-#;$;
Did you lock the door? K<?[^\
Have you locked the door? #hh7fE'9
没忘了什么东西吧? YL9Tsw
Aren't you forgetting something? Fz^5cxmw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s+&iH
I don't think so. (我想没有。) o;'-^ LJ
都已经8点了! AJ)N?s-=
It's already 8:00. 8o[+>W
It's 8:00 already. c{wob%!>
我晚了! [A#>G4a<
I'm late! !&5B&w{u~!
I'm late! (我晚了!) r,cK#!<%
Hurry up! (快点儿吧!) f(.t0{Etq
我得赶紧走!
>^Y)@J
I have to rush! g/`z.?
I have to hurry (up)! @S?D}myD
I have to get going! !=(M P:
I have to get moving. I0(nRu<
你今天会回来得晚吗? |eH*Q%M
Are you gonna be late today? trM)&aQto
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y+P$}Nru
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) bh UghHT
几点回来? T*zy^we
What time are you coming home? c$~J7e6$
What time are you coming home? (几点回来?) !k=~a]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A&=`?4>
饭盒带了吗?
`d!~)D
Have you got your lunch box? "Sd2VSLg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) o&Sv2"2
Yes, right here. (嗯,带了。) :1e'22[=.
今天好像要下雨。 <R8!fc{`
It might rain today. -
xQJY)
It might rain today. (今天好像要下雨。) U$T
(R2@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -0Q^k\X-
出门的时候,可别忘了锁门。 xI^nA2g
Don't forget to lock the door when you leave. meR5E?Fm
●从回家到就寝 znu[i&\=
我回来了。 =\)qUs\z
I'm home. GM>Ms!Y
I'm home. (我回来了。) 6D1tRo
Welcome back. (你回来了。) r_e]sOCb
I'm back! d> L*2 g
你回来了。 6%2\bI.#
Welcome home! Dv-ubki
Welcome back! Ol1P
今天过得愉快吗? {^SHIL
Did you have a good time? eVujur$P
今天怎么样? hPgDK.R'
How did it go today? zqAp7:
How was your day? -'Y@yIb
我可以出去玩儿会儿吗? *OMW" NZ;
Can I go out to play? OQa;EBO
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &Un^
_M
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \z)` pno
我饿了。 -MT.qhx
I'm hungry. iXFN|ml
I'm hungry. (我饿了。) N.qS;%*o{e
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _0=$ 2Y^
点心在哪儿? ~4[4"Pi>|
Where are the snacks? YztW1GvI
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hNGD`"U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) JBvP {5
我去补习学校了啊。 {1]/ok2k5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 LFV',1+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5W~-|8m
Call when you finish. (下课后来个电话。) =K\.YKT
能给我点儿零花钱吗? wf=M|
#}_
May I have my allowance? o5|P5h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Zi~-m]9U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =pR'XF%
真累啊! g$$j:U*-
I'm tired. [d/uy>z,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) TBp$S=_**
I'm pooped. *俚语 Z=\wI:TY1
晚饭你想吃什么? d
,!sZ&v
What would you like for dinner? NamO5(1C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) qGPIKu
How about steak? (吃牛排怎么样?) g_F-PT>($
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O9(6 ?n
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v a
j
你能帮我准备餐具吗? { WW!P,w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 _/
Uer}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) C.}Vm};M
I'd be happy to. (乐意之至。) yQM<(;\O
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T)"LuC#C
晚饭做什么好呢? ss>p
What should I make for dinner? 4ZN&Yf`
What should I whip up for dinner? i4 Vv6Sx1
What should I cook for dinner? 6}9`z8
What should I fix for dinner? #3m7`}c
还是家好哇。 -32?]LN}
It's good to be home. k%S;N{Qh@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ]t|-
It feels so good to be home. Udbz;^(
你能不能赶紧去趟商店? )@OKL0t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 xp<p(y8e1d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eED@Z/~6
In just a minute. (稍等一下。) G8E=E<Yg~
洗澡水烧好了。 O=LiCSNEV
The bath is ready. HD&Ag
It's been a long day. (今天真累呀!) 6*92I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Sd0y=!Pj=
我要冲个澡。 *f4BD||
I'm taking a shower. 31@m36? X
I'm going to take a shower. e//q`?ys
晚饭做好了吗? n-Qpg
Is dinner ready? nB+ e2e&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) etHkyF
Not yet. (还没呢。) |f.R]+cH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hlg Q0qb
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
7Odw{pc
妈妈,今天晚饭吃什么? 9:l@8^_o
Mom, what's for dinner tonight? ?{Gf'Y}y&
Mom, what did you make for dinner? KASw3!.W
Mom, what did you fix for dinner? :O(<3"P/
晚饭吃什么? 0,x<@.pW
What's for dinner? vid(^2+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7Vd"AVn}g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) MCcWRbE5#
Great! (太棒了。) %!;6h^@
今天吃咖哩饭。 Ef2#}%>
Today, we're having curry. MSMgaw?
We're having curry today. lN-[2vT<
还要多久才能做好呀? a &89K
How soon can you get it ready? C"We>!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /` j~r;S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) jcT
When will it be ready? zU7/P|Dw+
How soon will it be done? cG`R\$
我吃了啊。 [MkXQwY
Let's eat. \D]H>i$
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~e)`D nJ
请先吃吧。 ?+WSYg0
Please go ahead. >,v,4,c
Please help yourself. #CaT0#v
这把刀真快呀! #)r
This knife cuts well, doesn't it? @sV6g?{tI
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) y^SDt3Am
It sure does. (真挺快的。) ua^gG3n0
水开啦! AxOn~fZ!
The water is boiling! Z\`i~
The water is boiling! (水开啦!) 5V^+;eO
.K. (知道啦!) Y`x54_32
开饭啦! Z3)l5JG)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 $g?`yE(K
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .-6B6IEI_"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n;eK2+}]
该吃饭啦! f~LM-7!zf}
It's time to eat. YMSA[hm
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2[Ja|W\If
Finally. (终于吃上饭喽!) 3r)<:4a
u&
这就来啦! "t{|e6
I'm coming. &4%j
I'll be right there. (我马上就去。) m),3J4(q
I'm on my way. `qjiC>9
手洗干净了吗? .!\NM&E
Did you wash your hands well? `;@#yyj:_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <R6$ kom`
Yes. (洗干净了。) 6n
2LG
别弄洒了。 Iaq7<$XU
Don't spill it! {hr+ENgV
Don't tip it over. "uz}`G~O
把碗里的菜吃光。 .[Z<r>
Eat all of your vegetables. ;n9r;$!f
Finish your vegetables. H^N@fG<*dh
Finish up your vegetables. P(1bd"Q
把饭吃光。 bUW`MH7yJ
Finish up your plate. xJvM
l`2;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 03iD(,@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )1>fQ9
我不喜欢吃芦笋。 Zz\e:/
I don't like asparagus. 6QCU:2IiL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8H>: C(h
Don't be picky. (不许挑食。) H$
!78/f
谢谢您的款待。 +$eEZ;4
It was very delicious. Thank you. #gw ys
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) | %Dh
能帮我收拾盘子吗? 9`/\|t|V
Would you clear the table? OZ*V7o
Would you put the dishes away? {%S>!RA
把盘子洗了。 H+]>*^'8
Do the dishes! *最好就这样记住。 PXZZPW/
Do the dishes! (把盘子洗了。) y%X{[F
I will. (就去洗。) (z}q6Lfa
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y5}<7s\UDO
It's not my turn. (今天不该我洗。) pZu2[
Wash the dishes! Zd/ACZ[
我擦盘子。 pU4B6KTW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rUX1Iu7
你干什么呢? $e=pdD~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =R08B)yR
我看电视呢。 3[RbVT
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 n\Z&sc
有什么好看的节目吗? ;:JTb2xbb
Are there any good programs on TV? dF$Fd{\4^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RcUKe,
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) hw?'aXK{
野茂上电视了。 sLE@Cm]k
Nomo is on TV. -r9G5Z!|n
8频道演什么呢? MtYi8"+<e.
What's on Channel 8? jP{LMmV
能不能帮我换个台? ~.;S>o[
Would you change the channel? a'f0Wv0%"
Would you switch the channel? 2;@#i*\Y
Would you change the station? r Bv
我还想看电视。 Zh?1+Sz&
I want to watch more TV. x)M=_u2 _
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V9:h4]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) y{~l&zrl
铺床吧。 D2$"!7O1H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %m:T?![XO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #P,mZ}G\
我困了。 zG_e=
I'm sleepy. [KIK}:
I'm sleepy. (我困了。) (>THN*i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @\,WJmW
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -lM4 *+f
作业做了吗? &8R %W"<K
Did you do your homework? $gsn@P>"
Did you finish your homework? rs$sAa*f
好好学习。 T<*i($
[
Study hard. @Oe!*|?mS
Study hard. (好好学习。) |A_yr/f
I am. (好好学着呢。) F&}>2QiL
快点睡觉。 5\h 6"/6Df
Hurry up and go to sleep. [06m{QJ)1
游戏玩够了吧。 59 g//;35@
Enough with your video games. *Oy*
\cX2[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aQL0Sj:,
I can't quit now. (正好玩着呢。) %!A:Ka!m.
一定要刷牙噢。 z4BU}`;b3t
Make sure you brush your teeth. :tO4LEb
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hR|xUp
I will. (一定刷。) 5[X%17&t
明天的东西都准备好了吗? yW'{Z]09
Are you ready for tomorrow? 2_ u+&7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) WcSvw
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) T.I'c6|
我去洗个澡。 98u@X:3
I'm going to take a bath. D6@ c|O{Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) JjI1^FRd
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #n+u>x.O
该睡觉了。 azIhp{rHw
Time to go to sleep. ]QJ5JtD-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LWqKSNE;
Just a minute. (再等一下。) vd#)+
电视还开着呢。 SPlt=*C#_
You left the TV on. p%*s3E1.D
You left the TV on. (电视还开着呢。) L3oL>r'|
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) >>J$`0kM*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) RYvcuA)
别把你的东西都摊在这儿。 o?/H<k\5
Don't leave your stuff here. 9O&gR46.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &@@PJ!&
I won't. (知道了。) Q]=/e7
把闹钟定在8点了。 m,kYE9{
I set the alarm clock for 8:00. fWA#n
I set it for 8:00. 8%;Wyqdf]
明天7点叫醒我。 S+.>{0!S"
Wake me up at seven tomorrow. "aKlvK:77
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }xr0m+/
Sure thing. (知道了。) )=gU~UV
晚安。 mYo~RXKGF
Good night. "#pxZ
B=
Good night. (晚安。) 1qAE)8ie
Sweet dreams. (做个好梦。) ENqZ=Lyq
做个好梦。 YBj*c$.D0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 {06-h %qr
Sweet dreams! (做个好梦。) mgH~GKf^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 @0EY5{&
Have pleasant dreams. ;k@]"&t