从起床到出门 Ft @ZK!'@
早晨好! Enhrkk
Good morning. O5JG!bGE_F
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q=k[]vD
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) :eSwXDy&
闹钟响了吗? KPa@~rU
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 - ysd`&
Did the alarm clock buzz? raZ0B,;eFu
Did the alarm clock ring? )+a]M1j
该起床了! sb%l N
It's time to get up! Jx8DVjy
It's time to get up! (该起床了!) Z}>+!Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) )2bbG4:N
It's time to wake up! |YrvY1d!
It's time to get out of bed. M:%Ll3
It's time to get ready. XE;aJ'kt
快点儿起床! rTeADu_vf
Get up soon. "':SWKuMx
Get up soon. (快点儿起床!) px^brzLQo
I don't want to. (我真不想起。) oN(F$Nvk
你醒了吗? ;!<@Fm9W
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 f'u[G?C
Are you awake? (你醒了吗?) ^>h2.AJ
I am now. (我刚醒。) p49T3V
你不舒服吗? ;{"uG>#R
Are you feeling sick? =fI0q7]ndz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !6*4^$i#o
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 5pq9x4&
睡得好吗? )umW-A
Did you sleep well? u6/;=]0
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0Pg@%>yb~
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) V`LW~P;
Did you sleep well? (睡得好吗?) wKy4Ic+RV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) H&0S
能帮我关掉闹钟吗? 4$4n9`odE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .u;'eVH)a}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^I!gteU;
你终于起来了。 t\lx*_lr
You finally got up. /gE9 W
You finally got up. (你终于起来了。) w1t0X{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !)uXCg9U
今天是个好天! D o!]t7Y$
It's a nice day! pEiq;2{~Yn
It's a nice day! (今天是个好天!) +fq;o8q
It sure is. (是不错啊。) Y67i\U>?
It's a beautiful day! %* @hS`
It's a wonderful day! &0J/V>k
It's a great day! 6X$iTJ[\x
昨晚你熬夜了? fU4{4M+9"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \V9);KAOj
Did you go to bed late last night? -257g;
把被子叠好。 3$kElq[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 bt?)ryu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZHc;8|}
昨天晚上你打呼噜了。 7`K)7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9S)A6]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5$
rV0X,O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S3YAc4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 "QV1G'
我做了个可怕的梦。 %l)~C%T
I had a nightmare. r A9Rz^;xa
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9!Vp-bo
It's all right now. (现在没事了。) `O}bPwa{>
你一直没关灯啊。 '8fh(`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'a enhj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hFt ~7R
我得洗脸了。 2pAshw1G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 QEl~uhc3
该吃早饭了。
.y~~[QF}8
It's time to eat breakfast. "RsH'`
It's time to have breakfast. yykyvy
我还困着呢。 edh<L/%D
I'm still sleepy. '5n=tRx
I'm still drowsy. JLV?n,nF
我还打哈欠呢。 ~8G cWy6
I'm still yawning. ~sc@49p
昨天的酒还没醒呢。 |n.ydyu`
I have a hangover. 7=]Y7"XCf
我是个夜猫子。 +@K8:}lOW
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z!qF0UDj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v:@ud,d<
I'm not. (我可不是。) gPWl# 5P:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Vq#_/23=$y
我是用咖啡来提神的。 {X>U`0P
Coffee wakes me up. \(xQ'AQ-
Coffee gets me going. v7-
d+P=
刷牙了吗? @EcY&mP)
Did you brush your teeth? c)=UX_S!
Have you brushed your teeth? [KwwhI@3
我得梳梳头了。 [0hZg
I have to comb my hair. 7$I *ju_
穿什么好呢? .AZ+|?d
What should I wear? BcD%`vGJ
What should I wear? (穿什么好呢?) e\>g@xE%
The red one. (穿红的吧!) t8FgQ)tk
Which dress should I wear? ~b{j`T
Which one should I wear? rzgzX
What should I put on? Zu %oIk
快换衣服。 @?"t&h
Hurry up and get dressed. Y{ 2xokJ N
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )ur&Mnmm
Why? (干嘛?) X+XbIbUuL
把睡衣收好。 nzORG
Put those pajamas away! ecy41y'~:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) y2Z1B2E%f
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) vR"<:r47?
我走了,妈妈。 hTbot^/
I'm leaving. Bye mom! t9
m],aH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mPo] .z
Study hard. (好好学习啊!) _a=f.I
I'll see you when I get back. \78kShx
I'm taking off now. %epK-q9[
See you. ZI#Xh5
See you later. dbLxm!;(
今天我们逃学吧。 !#8=tO
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4Vi&Y')f
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A'X, zw^}
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Vl+,OBy
你毛衣穿反了。 cZXra(AD
You're wearing your sweater inside out. !4G<&hvb
You have your sweater on inside out. 1
+'HKT}
上下颠倒了。 bwAL:
It's upside down. & A<Pf.Us
别忘了扔垃圾呀。 mF !=H%
Don't forget to take out the garbage. CiGN?1|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3
,?==?
I won't. (忘不了!) Aw *:5 I[
今天该你扔垃圾了。 DY%#E9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }ZWeb#\
今天你干什么? o(@F37r{?
What are you doing today? emI]'{_G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W=~H_L?/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8; s$?*Gi
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) |!{BjOAD'
Okay, Okay. (知道了,知道了。) bz?
*#S
Hurry up or we'll be late. d.&~n`Rv!p
快点儿,上学该迟到了。 O}3M+
Hurry or you'll be late for school. %7?v='s=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) OAQ'/{~7
What time is it? (现在几点?) {L8(5
你锁门了吗? vv,(ta@t2
Did you lock the door? $'Hg}|53
Have you locked the door? r8~U@$BBK
没忘了什么东西吧? 2O5yS
Aren't you forgetting something? {9Op{bZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :I }_
I don't think so. (我想没有。) f6P5J|'
都已经8点了! -h8!O+7 .
It's already 8:00. }?Y+GT"E
It's 8:00 already. BE}qwP^
我晚了! lA<IcW
I'm late! W$Bx?}x($
I'm late! (我晚了!) :8aIj_qds
Hurry up! (快点儿吧!) K9*#H(
我得赶紧走! ^ffh
I have to rush! 9D_4]'KG
I have to hurry (up)! !2N#H~{
I have to get going! +:d))r=n
I have to get moving. G?/1
F1
你今天会回来得晚吗? VMW?[j
Are you gonna be late today? ;.h5; `&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4>^ %_Xj[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 2g^Kf,m
几点回来? E}qeh"sJt
What time are you coming home? hGF(E*
What time are you coming home? (几点回来?) viBf".
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N3H!ptn37
饭盒带了吗? >}/"gx
Have you got your lunch box? +*
)Qi)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8X]j;Rb
Yes, right here. (嗯,带了。) z@ A5t4+3
今天好像要下雨。 q6{ %vd
It might rain today. )x"Z$ jIs
It might rain today. (今天好像要下雨。) H2RNekck
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /kVy#sT|
出门的时候,可别忘了锁门。 ?lU]J]
Don't forget to lock the door when you leave. }~-)31e'`
●从回家到就寝 >|7&hj$
我回来了。 ,Ql3RO,
I'm home. N[ArwV2O
I'm home. (我回来了。) VPg`vI$(X
Welcome back. (你回来了。) *(d^k;
I'm back! ^B?koU l^
你回来了。 j>R7OGg'
Welcome home! -ij1%#t z
Welcome back! S-yd-MtQp
今天过得愉快吗? xMhR;lKY
Did you have a good time? Z#;ieI\
今天怎么样? e= "/oo
How did it go today? 8N-~ .p
How was your day? [dU/;Sk5
我可以出去玩儿会儿吗?
~5}b$qL#`
Can I go out to play? =4 JVUu~Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +Mm0bqNN
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /yrR
f;}<O
我饿了。 &[\rnJ?D
I'm hungry. ZVIBmx
I'm hungry. (我饿了。) >o>'@)I?e6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o
ohf))
点心在哪儿? +bf%]
Where are the snacks? |klL KX&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pdnL~sv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N'm:V
我去补习学校了啊。 PLo.q|%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z*]n]eS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _TQt!Re`,
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~?b(2gn
能给我点儿零花钱吗? YBS]JCO
May I have my allowance? x5`q)!<&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) JG}U,{7(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xI:;%5{LN
真累啊! <JH0 &
I'm tired. "?qu(}|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5-mJj&0:!
I'm pooped. *俚语 QTn-n)AE
晚饭你想吃什么? 4?yc/F=kI
What would you like for dinner? 9'5,V{pj
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,CM$A}7[
How about steak? (吃牛排怎么样?) Tu/JhP/g,`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) l3iL.?&Pa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 053W2Si
你能帮我准备餐具吗? H#Og0gEE}5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V">Uh@[J_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `XWxC:j3%
I'd be happy to. (乐意之至。) bh7 1Zu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) & vLX
晚饭做什么好呢? 3?5
~KxOE(
What should I make for dinner? (J^
Tss
What should I whip up for dinner? ":-)mfgGU
What should I cook for dinner? A<.Q&4jb
What should I fix for dinner? b0t];Gc%b
还是家好哇。 H8-,gV
It's good to be home. %] #;
~I%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Yaa
M-o
It feels so good to be home. :sPku<1is
你能不能赶紧去趟商店? 8v]{ 5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 TyBNRnkt
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2Vu|uZd
In just a minute. (稍等一下。) ]7u8m[@
洗澡水烧好了。 .ySesN: C~
The bath is ready. Bgs~1E @8V
It's been a long day. (今天真累呀!) 3.dUMJ$_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) jZ{S{"j
我要冲个澡。 |[{;*wtv
I'm taking a shower. GO?-z 0V
I'm going to take a shower. ~l}TlRqL
晚饭做好了吗? NI^Y%N
Is dinner ready? nL:vRJr-$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4
^+hw;
Not yet. (还没呢。) ASYUKh,h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j{;3+LCo*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >6kWmXK[
妈妈,今天晚饭吃什么? 3x=F
Mom, what's for dinner tonight? _E30t( _.
Mom, what did you make for dinner? k]>k1Mi=
Mom, what did you fix for dinner? ;Q"F@v}18
晚饭吃什么? (%P* rl
What's for dinner? `r iv`+J{s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @Op8^8$`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l =_@<p
Great! (太棒了。) 0zTv'L
今天吃咖哩饭。 <7jb4n<
Today, we're having curry. Z956S$gS
We're having curry today. Qrt8O7&('
还要多久才能做好呀? 7K;dVB
How soon can you get it ready? / P:Hfq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0}^-, Q,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) DS$ _"'g%i
When will it be ready? Fhsmpe~
How soon will it be done?
yCkm|
我吃了啊。 |v1 K@
Let's eat. iP!Y4F
Shall we begin? (可以吃了吗?) G/8xS=
请先吃吧。 ?X9
=4Z~w
Please go ahead. 3=<iGX"z
Please help yourself. #P4dx'vm
这把刀真快呀! 7YN)T?
This knife cuts well, doesn't it? a[$.B2U
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) g~y9j88?
It sure does. (真挺快的。) apMYBbC
水开啦! c0qv11,:t
The water is boiling! kCwTv:)
The water is boiling! (水开啦!) EIYM0vls(
.K. (知道啦!) U.)G#B
开饭啦! !}PFi T^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 GY",AL8f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kIfb!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \G= E%aK
该吃饭啦! dI 5sqM:
It's time to eat. /-hF<oNQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) hZ'oCRM
Finally. (终于吃上饭喽!) QlS5B.h,
这就来啦! x ?V/3zW
I'm coming. nfJ8Rt
I'll be right there. (我马上就去。) k41la?
I'm on my way. *M|\B|A.
手洗干净了吗? z8j(SI;3
Did you wash your hands well? qE`=^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) rqFs[1wr>R
Yes. (洗干净了。) #pe{:f?
别弄洒了。 mWusRgj+8
Don't spill it! OhW=F2OIV
Don't tip it over. 8@fDn(]w
把碗里的菜吃光。 O9|'8"AF
Eat all of your vegetables. epR~Rlw>2
Finish your vegetables. )PG,K4z
Finish up your vegetables. C}h@ El
把饭吃光。 a`-hLX)~Z
Finish up your plate. ];I| _fXo%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1SFKP$^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) XsOOkf\_
我不喜欢吃芦笋。 C^%zV>o
I don't like asparagus. 9_Re,h
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "pZ3
Don't be picky. (不许挑食。) g&"(- :
谢谢您的款待。 |x6mkSf]ke
It was very delicious. Thank you. 8Wj=|Ow-q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fMQ*2zGu95
能帮我收拾盘子吗? UC1!J
=f
Would you clear the table? +r0eTP=zf
Would you put the dishes away? 4{DeF@@
把盘子洗了。 )R^Cq o'
Do the dishes! *最好就这样记住。 K7hf m%`N
Do the dishes! (把盘子洗了。) }K>HS\e
I will. (就去洗。) ~t:b<'/
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qsntf.fT
It's not my turn. (今天不该我洗。) P*PL6UQ
Wash the dishes! f^)uK+:.
我擦盘子。 +2zuIW.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ib2 @Wi
你干什么呢? KCk?)Qv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S(J\<)b
我看电视呢。 mei_aN7zW
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 RGO:p]t|
有什么好看的节目吗? A&P1M6Of
Are there any good programs on TV? U R@BSK'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) DVhTb
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 1qC:3
;P
野茂上电视了。 %]ayW$4
Nomo is on TV. ,z1!~gIal
8频道演什么呢? LO]6Xd"
What's on Channel 8? %<?ciU
能不能帮我换个台? w`}9/s;$
Would you change the channel? s1vrzze
Would you switch the channel? v\Y}(fD
Would you change the station? TJXraQK-=
我还想看电视。 <KwK
tgzs
I want to watch more TV. Uk:.2%S2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cU*lB!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H\I!J@6g
铺床吧。 <8)s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 F36ViN\b
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yb{Q, Dz
我困了。 I/Jp,~JT*
I'm sleepy. r%l%yCH
I'm sleepy. (我困了。) mY`]33??v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) HqdJdWl#"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {(OIu]:
作业做了吗? d_C4B
Did you do your homework? t;!]z-Y>
Did you finish your homework? h)_Gxe"x
好好学习。 sJb)HQ,7x
Study hard. DAnb.0
Study hard. (好好学习。) [tqO}D
I am. (好好学着呢。) jRG\C=&(x
快点睡觉。 $W$# CTM
Hurry up and go to sleep. ZB[(Tv1
游戏玩够了吧。 T@|l@xm~L
Enough with your video games. ;:Z=%R$wJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^ L^F=q x
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ao":9r[V
一定要刷牙噢。 Blbq3y+Sq
Make sure you brush your teeth. ]1?=jlUl
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _~[?>cF%
I will. (一定刷。) JT|u;Z*n
明天的东西都准备好了吗? ?{: D,{+
Are you ready for tomorrow? HRV*x!|I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Yu^H*b
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ufCqvv>'
我去洗个澡。 u:k:C
I'm going to take a bath. Mjj}E
>&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `x}
Dk<HF
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3}4p_}f/[4
该睡觉了。 zq;DIWPIoJ
Time to go to sleep. &G/|lv>j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u<]mv
Just a minute. (再等一下。) XocsSs
电视还开着呢。 f>r3$WKj
You left the TV on. rer|k<k;]G
You left the TV on. (电视还开着呢。) voV:H[RD9
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) -+}5ma
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) T;!ukGoFP
别把你的东西都摊在这儿。 \E@s_fQ]
Don't leave your stuff here. >{m2E8U0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) iS1Gb$?
I won't. (知道了。) *q*HG W5
把闹钟定在8点了。 nG"n-$A?<
I set the alarm clock for 8:00. !&`}]qQZ
I set it for 8:00. f<89$/w
明天7点叫醒我。 ^Cg^`n?@b
Wake me up at seven tomorrow. e3eVvl5]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) mF'-Is
Sure thing. (知道了。) =3|pHc hJ4
晚安。 &Vt2be*
Good night. &xiOTkqB
Good night. (晚安。) tqf&N0*
Sweet dreams. (做个好梦。) 0||"r&:X
做个好梦。
4;C*Fa
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $_C+4[R?
Sweet dreams! (做个好梦。) [5Fd P0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 >?5xDbRj
Have pleasant dreams. qO-C%p
[5