从起床到出门 bz[+g,e2oA
早晨好! )o'&f"/
Good morning. 8CxC`*L(
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %+iJpRK)7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) -I.OvzQ*
闹钟响了吗? Oslbt8)U6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @x">e][B
Did the alarm clock buzz? o$>A;<
Did the alarm clock ring? Ij
hC@5qk
该起床了! s@C@q(i6
It's time to get up! tY<D\T
It's time to get up! (该起床了!) 0nS69tH
I don't wanna get up. (我真不想起。) F8km8lPQl
It's time to wake up! Wyf+xr'Ky
It's time to get out of bed. ~/J:p5?L
It's time to get ready. h
Ns<Ae
快点儿起床! '{j.5~4y
Get up soon. $D8eCjUm
Get up soon. (快点儿起床!) N<$U:!Z
I don't want to. (我真不想起。) Y!9'Wf/^
你醒了吗? }tT"vCu
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 >Liv].
Are you awake? (你醒了吗?) wn[q?|1
I am now. (我刚醒。) <;:M:{RZY
你不舒服吗? _ 97
Are you feeling sick? /"+n{*9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0"$Ui#r`
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) bNR}Mk]?
睡得好吗? Q>u$tLX&
Did you sleep well? 4(MZ*6G]?
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,KF>PoySA
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ? &ew$%
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5_b`QO
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) zJS,f5L6)
能帮我关掉闹钟吗? E~xK1x"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 HONrt|c
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y9ueE+6
你终于起来了。 LD5n_W
You finally got up. LUv>0G#L[
You finally got up. (你终于起来了。) #L.fGTb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %zQME6WELz
今天是个好天! MK7S*N1
It's a nice day! IB:Wh;_x
It's a nice day! (今天是个好天!) pb_+_(/c
It sure is. (是不错啊。) TOV531
It's a beautiful day! {~ ZSqd
It's a wonderful day! FLJdnL
It's a great day! k6-Q3W[+a
昨晚你熬夜了? vRYQ4B4o
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Yw<K!'C
Did you go to bed late last night? pc<")9U%/
把被子叠好。 WK]SHiHD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >I AwNr
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l2KR=&SX/
昨天晚上你打呼噜了。 GQoaBO.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S/& _
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) - XIjol(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2`/JT
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 P0,)
Gw
我做了个可怕的梦。 $}r*WZ
I had a nightmare. b5_(Fv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) n.p6+^ES
It's all right now. (现在没事了。) ;|e {J$
你一直没关灯啊。 jftoqK-
p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4UmTA_& Io
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) nk9Kq\2f:
我得洗脸了。 /rN%y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g2.%x \d
该吃早饭了。 " &'Jw
It's time to eat breakfast. o&)O&bNJ
It's time to have breakfast. Es6b~#
我还困着呢。 fw,ruROqD
I'm still sleepy. O79;tA<k
I'm still drowsy. *`[dC,+`.
我还打哈欠呢。 ivsp):W
I'm still yawning. 1ux~dP
昨天的酒还没醒呢。 #+p30?r0y
I have a hangover. K-F@OSK'
我是个夜猫子。 Ps5UX6\ .m
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 8v"tOa4D7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) T1m'+^?"
I'm not. (我可不是。) "I?sz)pxG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :Jwc'y-]
我是用咖啡来提神的。 \dSMF,E
Coffee wakes me up. =(b;Cow
Coffee gets me going. ^l;nBD#nJ
刷牙了吗? \^2%v~
Did you brush your teeth? DG}YQr.L
Have you brushed your teeth? [?VYxX@
我得梳梳头了。 FLdO
I have to comb my hair. J;4x-R$W
穿什么好呢? 4&;.>{:;
What should I wear? B8-v!4b0`
What should I wear? (穿什么好呢?) GCCmUR9d
The red one. (穿红的吧!) w_|R.T\7
Which dress should I wear? 2P`QS@v0a=
Which one should I wear? =\.Oc+p4
What should I put on? %:oyHlz%
快换衣服。 D"_~Njf
Hurry up and get dressed. I9P<!#q>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6r"uDV #0
Why? (干嘛?) r1&b#r>
把睡衣收好。 -]c5**O}
Put those pajamas away! } r^@Xh
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YgiwtZ5FY
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) wOQ-sp0q0
我走了,妈妈。 5\1Z"?
I'm leaving. Bye mom! CZyOAoc<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^G%Bj`%
Study hard. (好好学习啊!) $by-?z((
I'll see you when I get back. ^! /7
I'm taking off now. l4u@0;6P
See you. 6+"P$Ed#i
See you later. -G&>b
D
今天我们逃学吧。 }LQ*vD-Jj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 q#wg2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?T-6|vZA
Yeah, let's. (好哇,走吧!) OJ$169@;
你毛衣穿反了。 X_|W#IM*+
You're wearing your sweater inside out. <SI&e/
You have your sweater on inside out. qp
(ng8%c
上下颠倒了。 0/P!rH9
It's upside down. iOz<n
z
别忘了扔垃圾呀。 yo*c& >
Don't forget to take out the garbage. MN\/F4Io
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g/,fjM_
I won't. (忘不了!) 33x3zEUt6
今天该你扔垃圾了。 HpXMPHd
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A3ad9?LR[R
今天你干什么? FSv')`}
What are you doing today? a6=mE?JTB
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Vr/UbgucJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JPL8fX-w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) lQQXV5NV
Okay, Okay. (知道了,知道了。) x bF*4;^SI
Hurry up or we'll be late. ;;'b;,/
快点儿,上学该迟到了。 Ry*NRP;
Hurry or you'll be late for school. -}|GkTM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) OD<0,r0f,
What time is it? (现在几点?) tdg.vYMDPC
你锁门了吗? /9dV!u!;
Did you lock the door? +4^XFPq~
Have you locked the door? /!ZeMY:x
没忘了什么东西吧? ,?i^i#Wqzg
Aren't you forgetting something? ~d6_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) JoQzf~
I don't think so. (我想没有。) q:sDNj)R\
都已经8点了! 6W$ #`N>
It's already 8:00. `84pql,
It's 8:00 already. NhQIpzL)
我晚了! b $x<7l5C
I'm late! @
fm\
H
I'm late! (我晚了!) fVv#|
Hurry up! (快点儿吧!) }CZ,WJz=
我得赶紧走! UN_f2
I have to rush! Gxfw!aF~
I have to hurry (up)! P;0tI;
I have to get going! c.jq?Q k
I have to get moving. 8}h ^Frh
你今天会回来得晚吗? ?^P#P0
Are you gonna be late today? YfUdpa0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) m! &bK5+*
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Kv"e\
E
几点回来? b1{~j]"$L
What time are you coming home? +(3"XYh
What time are you coming home? (几点回来?) %Q"zU9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0?l|A1I%
饭盒带了吗? x-+[gNc
6
Have you got your lunch box? ERQa,h/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) xG0IA 7
Yes, right here. (嗯,带了。) w=\Lw+X
今天好像要下雨。 VA.jt}YGE
It might rain today. GyJp!
xFB
It might rain today. (今天好像要下雨。) I$0`U;Xd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Mh'QD)28c
出门的时候,可别忘了锁门。 I2("p.+R
Don't forget to lock the door when you leave. T:x5 ,vpM
●从回家到就寝 >1:s.[&
我回来了。 @8C^[fDL
I'm home.
At%g^
I'm home. (我回来了。) AoyU1MR(
Welcome back. (你回来了。) pcNVtp'V
I'm back! kbBD+*
你回来了。 ^ cN-
Welcome home! _m;cX!+~_
Welcome back! XG<J'3
今天过得愉快吗? `
_()R`=
Did you have a good time? q:#,b0|bv
今天怎么样? D
h ]+HF
How did it go today? $1oU^VY
How was your day? ]+)z}lr8 C
我可以出去玩儿会儿吗? N%6jZmKip
Can I go out to play? PYr#vOH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {r.#R|
4v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) mJewUc!<5
我饿了。 V S2p"0$3D
I'm hungry. ,HS\(Z
I'm hungry. (我饿了。) 1YR;dn
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^ef:cS$;
点心在哪儿? ]7zDdI|
Where are the snacks? &q1(v3cOO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cRz7.9-<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5R4h9D5
我去补习学校了啊。 x(3E#7>1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /MTS>[E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i\2MphS
Call when you finish. (下课后来个电话。) U
jVo "K
能给我点儿零花钱吗? l3n* b6
May I have my allowance? l0Jpf9Aue
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8<3J!X+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) k='sI^lF
真累啊! {.SN
I'm tired. e%x$Cb:znn
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0sVCTJ@
I'm pooped. *俚语 zm2&\8J
晚饭你想吃什么? #QZg{
What would you like for dinner? Eag->mw/~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) KJ,{w?p~
)
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~b5aT;ObR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O<S*bN>BF
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J5k\R+\H
你能帮我准备餐具吗? >!E:$;i@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 EiI3$y3;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t d q;D
I'd be happy to. (乐意之至。) T*\'G6e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) TWl':}
晚饭做什么好呢? kP%'{
What should I make for dinner? 2|tZ xlt-
What should I whip up for dinner? n?&G>`u*
What should I cook for dinner? x ' 3<F
What should I fix for dinner? fS-#dJC";`
还是家好哇。 !40{1U&@a`
It's good to be home. C2AP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ;z#D%#Ztq
It feels so good to be home. Ia)wlA02S
你能不能赶紧去趟商店? j9%u&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 G9 z Q{E
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0KnlomuH2
In just a minute. (稍等一下。) g6Qzkvw)
洗澡水烧好了。 :g'"*VXYB
The bath is ready. z1f~:AdL
It's been a long day. (今天真累呀!) /-E>5 w U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]N-K`c]
我要冲个澡。 |k)h' ?
I'm taking a shower. F0bmGDp@-
I'm going to take a shower. (Z)
晚饭做好了吗? k<"ZNQm$.
Is dinner ready? HYLU]9aH8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?F*gFW_k
Not yet. (还没呢。) ^o !K0t*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "My \&0-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) KmZUDU%R
妈妈,今天晚饭吃什么? >2Al+m<w
Mom, what's for dinner tonight? CcgCKT
Mom, what did you make for dinner? =/.[&DG
Mom, what did you fix for dinner? LH]nJdq?)
晚饭吃什么? g-oHu8
What's for dinner? #PoUCRRC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *ky5SM(NR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) qOZe\<.V<
Great! (太棒了。) '68{dyFZL
今天吃咖哩饭。 7R<<}dA]
Today, we're having curry. |=l;UqB
We're having curry today. -DX|[70
还要多久才能做好呀? Y!i4P#4+q
How soon can you get it ready? tAP~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) QtkyKR
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8iK>bp
When will it be ready? g[-'0d\1
How soon will it be done? fbNVmjb$)
我吃了啊。 93)&
Let's eat. Da_g3z
Shall we begin? (可以吃了吗?) wi:]o o#
请先吃吧。 RFDwL~-p
Please go ahead. ;.!AX|v
Please help yourself. ?&)<h_R4p
这把刀真快呀! ;*wZgl
This knife cuts well, doesn't it? >8 t3a-/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) t=iy40_T
It sure does. (真挺快的。) .cQwjL
水开啦! kxWf1hIz0
The water is boiling! %l,p />r
The water is boiling! (水开啦!) O9=vz%
.K. (知道啦!) #p*{p)]HiA
开饭啦! p[h A?dXn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 n8A*Y3~R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +_06{7@h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B2
Tp;)
该吃饭啦! pHni"iT
It's time to eat. uV52ko,
It's time to eat. (该吃饭啦!) PS`v3|d}}}
Finally. (终于吃上饭喽!) (Pin9^`ALc
这就来啦! "%<Oadz ap
I'm coming. 6~&4>2b0f
I'll be right there. (我马上就去。) `WC~cb\
I'm on my way. b0tr)>d
手洗干净了吗? ;-n+=@]7
Did you wash your hands well? mxq'A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3Q~ng2Wv%
Yes. (洗干净了。) puL1A?Y8UM
别弄洒了。 0kQAT#
Don't spill it! ,X+mXtg.
Don't tip it over. j*q]-$ 2E
把碗里的菜吃光。 fJd!;ur)0
Eat all of your vegetables. !R[o6V5T
Finish your vegetables. cDxjD5E
Finish up your vegetables. PZf^r
把饭吃光。 w \i#
Finish up your plate. 9@Cqg5Kx'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [jeZZB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) FoInJ(PDH
我不喜欢吃芦笋。 1}QU\N(t
I don't like asparagus. v\c.xtjI5x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bMxzJRrNg
Don't be picky. (不许挑食。)
xdXt
谢谢您的款待。 ,l#V eC
It was very delicious. Thank you. /"~CWNa
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) i=o<\{iV:
能帮我收拾盘子吗? +[V?3Gdb
Would you clear the table? @;G}bYq^(I
Would you put the dishes away? Tr(w~et
把盘子洗了。 zK}$W73W^
Do the dishes! *最好就这样记住。 !HY+6!hk
Do the dishes! (把盘子洗了。) G3OqRH
I will. (就去洗。) 7 H.2]X
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0{@E=}}h
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0KHA5dt
Wash the dishes! [9Q2/V;Uk%
我擦盘子。 ]gQgNn?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yg5 Ik{
你干什么呢? T,!?+#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JyjS#BWi
我看电视呢。 G;yf]xFd
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 -SlLX\>p
有什么好看的节目吗? 0V}%'Ec<e
Are there any good programs on TV? [L{q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UCa(3p^V_
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) bEMD2ABm
野茂上电视了。 ?r'rvu'/
Nomo is on TV. R}#?A%,*
8频道演什么呢? 3(}W=oI
What's on Channel 8? mKvk6OC
能不能帮我换个台? -Z-|49I/mN
Would you change the channel? vc^qpOk
Would you switch the channel? SYw>P1
Would you change the station? u1~H1
]Ii
我还想看电视。 >TeTa l
I want to watch more TV. 2p Q
zT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (c axl^=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6*lTur9ni
铺床吧。 Vge9AH:op
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 jRmv~]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !eMz;GZ
我困了。
ry*b"SO
I'm sleepy. GASDkVoij
I'm sleepy. (我困了。) $GSn#} yz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) fx_7X15
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 VEkv
JX.
作业做了吗? _<+!
Did you do your homework? G yvEc3|@
Did you finish your homework? x<>#G~-
好好学习。 ] L"jt8E
Study hard. D2# 3fM6
Study hard. (好好学习。) &_x:+{06
I am. (好好学着呢。) ^{T]sv
快点睡觉。 }:])1!a
Hurry up and go to sleep. ;/XWX$G@
游戏玩够了吧。 Q;*TnVbJ
Enough with your video games. S4n\<+dR<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U6t>UE6k
I can't quit now. (正好玩着呢。) {dH87 nt
一定要刷牙噢。
u<!8dQ8
Make sure you brush your teeth. J2f}{! b+I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9f\Lon4lX
I will. (一定刷。) etMQy6E\
明天的东西都准备好了吗? 'P0:1">
Are you ready for tomorrow? I%ivY
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) mp*&{[XoVC
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) hbl:~O&a/
我去洗个澡。 H{x'I@+
I'm going to take a bath. % r`hW\4{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )>QpR8
G-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^RAst1q7
该睡觉了。 fZw/kjx@
Time to go to sleep. z\]]d?d?;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6ey{+8
Just a minute. (再等一下。) 9. 6"C<eYt
电视还开着呢。 p[2`H$A
You left the TV on. F0qpJM,
You left the TV on. (电视还开着呢。) y'((
tBWa!
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) s /"&k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n0bm 'qw
别把你的东西都摊在这儿。 T`mG+"O
Don't leave your stuff here. RP9 #P&Qk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (u-K^xC
I won't. (知道了。) w[YiH $
把闹钟定在8点了。 iH<:wLY&J
I set the alarm clock for 8:00. J&CA#Bg:w
I set it for 8:00. }`ox;Q
明天7点叫醒我。 Z@2^> eC
Wake me up at seven tomorrow. Xia4I*
*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R.@ I}>
Sure thing. (知道了。) wW
EnAW~
晚安。 <tXk\cOg
Good night. t1}R#NB
Good night. (晚安。) !w2J*E\
Sweet dreams. (做个好梦。) Q"7vzri
做个好梦。 Y&!-VW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 L1ro\ H
Sweet dreams! (做个好梦。) \f\CK@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 o-a\T
Have pleasant dreams. d0``: