从起床到出门 S-f3rL[?
早晨好! ^2^ptQj
Good morning. 6lWO8j^BN
Good morning, John. (早晨好,约翰。) i,yK&*>JJ
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) $V~%$
闹钟响了吗? Fx3VQ'%J
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s.GhquFCrU
Did the alarm clock buzz? '{oe}].,
Did the alarm clock ring? Gh{k ~/B
该起床了! ki+9Ln;
It's time to get up! /CA)R26G
It's time to get up! (该起床了!) v@t*iDa?7
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3UN Jj&-`
It's time to wake up! !&'xkw `
It's time to get out of bed. &aF_y_f\
It's time to get ready. ]&G5/]f
快点儿起床! <
m9O0
Get up soon. 1;:2 =8
Get up soon. (快点儿起床!) -ZyFUGd%
I don't want to. (我真不想起。) ([9h.M6v
你醒了吗? .PAkW2\#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 uqO51V~
Are you awake? (你醒了吗?) J0=`n(48B
I am now. (我刚醒。) HWefuj
你不舒服吗? M $~h(3
Are you feeling sick? f1~3y}7^Jq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [#9ij3vxd
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) C,IN+@
睡得好吗? Gg.w-&
Did you sleep well? v"F0$c
Did you sleep well? (睡得好吗?) r
2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) lP9I\Ge&
Did you sleep well? (睡得好吗?) VhW;=y>}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O5=ggG
能帮我关掉闹钟吗? M"9
zK[cz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 G8;S`-D1a,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rf`Br\g8
你终于起来了。 nL:vRJr-$
You finally got up. 4
^+hw;
You finally got up. (你终于起来了。) HRb_ZJz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _ma4
今天是个好天! Y?5yzD:
It's a nice day! VUnEI oKM
It's a nice day! (今天是个好天!) e:,.-Kvzp`
It sure is. (是不错啊。) x1}q!)e
It's a beautiful day! q;>BltU
It's a wonderful day! Q[b({Vj;tG
It's a great day! h3)KT+7.
昨晚你熬夜了? x!$,Hcph,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D1j7iv
Did you go to bed late last night? <m6Xh^Ko;
把被子叠好。 ~<Lf@yu-{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ?\O+#U%W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y\S7oD(OR
昨天晚上你打呼噜了。 5~44R@`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 v =?V{"wk!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FI/YJ@21
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) zhCI+u4/qz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 )-QNWN
H
我做了个可怕的梦。 18n84RkI9
I had a nightmare. `Eu(r]:W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Gz6GU.IyQy
It's all right now. (现在没事了。) {//F>5~[
你一直没关灯啊。 8uGPyH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ffxk] o&%c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qIqk@u
我得洗脸了。 Y(:OfC?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O)5PUyC:H
该吃早饭了。 3w9
]@kU
It's time to eat breakfast. M|v.5l#
It's time to have breakfast. ipzUF o<w
我还困着呢。 u:S@'z>
I'm still sleepy. XOeh![eMX
I'm still drowsy. hv"toszj\
我还打哈欠呢。 6>L. )V
I'm still yawning. tZ@+18
昨天的酒还没醒呢。 z1FbW&V
I have a hangover. Qr<%rU^{.
我是个夜猫子。 I|j tpv}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R^2Uh$kk{A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "{Be k<
I'm not. (我可不是。) dq8 /^1P
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p;7 4+q
我是用咖啡来提神的。 kR6 t
.
Coffee wakes me up. v\Wm[Ld
Coffee gets me going. y[zA[H:
刷牙了吗? {4QOUqA u
Did you brush your teeth? <{U{pCT%
Have you brushed your teeth? Fm;)7.%
>
我得梳梳头了。 @\DD|o67
I have to comb my hair. Ad,r(0a LZ
穿什么好呢? qbEj\
b[
What should I wear? 9V66~Bf5
What should I wear? (穿什么好呢?) hY1|qp
The red one. (穿红的吧!) AslH
V@K
Which dress should I wear? L@z !,r,
Which one should I wear? r;XQ i
What should I put on? NI1HUUZz
快换衣服。 &V?q d{39
Hurry up and get dressed. Ij#a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1 :Yt2]
Why? (干嘛?) !1RV[b.8
把睡衣收好。 p\{+l;`
Put those pajamas away! g&"(- :
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |x6mkSf]ke
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ]v{fFmL
我走了,妈妈。 fMQ*2zGu95
I'm leaving. Bye mom! UC1!J
=f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +r0eTP=zf
Study hard. (好好学习啊!) 4{DeF@@
I'll see you when I get back. )R^Cq o'
I'm taking off now. K7hf m%`N
See you. }K>HS\e
See you later. ~t:b<'/
今天我们逃学吧。 Qsntf.fT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P*PL6UQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f^)uK+:.
Yeah, let's. (好哇,走吧!) +2zuIW.
你毛衣穿反了。 Ib2 @Wi
You're wearing your sweater inside out. KCk?)Qv
You have your sweater on inside out. S(J\<)b
上下颠倒了。 RGO:p]t|
It's upside down. u3wC}Zo
别忘了扔垃圾呀。 ;-?ZI$
Don't forget to take out the garbage. {}pqxouE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kppRQ Q*[
I won't. (忘不了!) '%EZoc/U
今天该你扔垃圾了。 7I(t,AKJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 eUkoVr
今天你干什么? f%{Tu`
What are you doing today? YC]YX H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v1C.\fL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) C|f7L>qe
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ,GX~s5S8
Okay, Okay. (知道了,知道了。) F36ViN\b
Hurry up or we'll be late. e(#IewKp
快点儿,上学该迟到了。 &ZE\@Vc
Hurry or you'll be late for school. HqdJdWl#"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) zw:C*sY
What time is it? (现在几点?) ;a#*|vx
你锁门了吗? hRr1#'&
Did you lock the door? DvX3/z#T
Have you locked the door? s$Zq/l$1x
没忘了什么东西吧? v'Vt
.m&9&
Aren't you forgetting something? D4q>R;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "Py Wo
I don't think so. (我想没有。) lV<Tsk'
都已经8点了! _~[?>cF%
It's already 8:00. `<J#l;y
It's 8:00 already. _E6}XNS
我晚了! 8*yo7q&
I'm late! lKEX"KQ!
I'm late! (我晚了!) ns#~}2"d
Hurry up! (快点儿吧!) NaA+/:
我得赶紧走! rQEi/
I have to rush! YN@6}B#1
I have to hurry (up)! h `ME(U~<<
I have to get going! \V^*44+
<!
I have to get moving. _(6`{PWY
你今天会回来得晚吗? >{m2E8U0
Are you gonna be late today? <jUrE[x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -2\ZzK0tM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 6<Z*Tvk{C
几点回来? HK0::6n{
What time are you coming home? -@2'I++"@
What time are you coming home? (几点回来?) uuSR%KK]|
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) H#L#2M%
饭盒带了吗? i-,D_
Have you got your lunch box? RzS|dGNQE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) UP;Q= t
Yes, right here. (嗯,带了。) 'j,oIqx
今天好像要下雨。 W|dpFh`
It might rain today. dTN$y\
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]U,CKJF%/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4.|-m.a
出门的时候,可别忘了锁门。 ,?g=U8y|
Don't forget to lock the door when you leave. Zx+cvQ
●从回家到就寝 ;1W6"3t-Y
我回来了。 5"JU?e59M
I'm home. hH%,!tSx
I'm home. (我回来了。) yo'9x
s
Welcome back. (你回来了。) hq<5lE^
I'm back! S_!hsY
你回来了。 9Ct_$.Q.
Welcome home! Q,.By&
Welcome back! NZLXN
今天过得愉快吗? fVe@YqNa
Did you have a good time? =m}TU)4.
今天怎么样? {A|bBg1!
How did it go today? )Zas
x6`
How was your day? ;XG]Q<S\
我可以出去玩儿会儿吗? iTh
xVD
Can I go out to play? ?g2zmI!U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) mD7}t
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a3q\<"|
我饿了。 &p5&=zV}
I'm hungry. {j?7d; 'j
I'm hungry. (我饿了。) RqXi1<6j#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q
IM
点心在哪儿? Z>F@nTzb>
Where are the snacks? .o}%~g <d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %[wTz$S"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) o{V#f_o
我去补习学校了啊。 bM"fk&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2MuO*.9D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ga-{!$b*
Call when you finish. (下课后来个电话。) tBseqS3<
能给我点儿零花钱吗? a/~29gW8E\
May I have my allowance? 6lsL^]7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) CtM'L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^'vIOq-1v
真累啊! o(qEkR:4kd
I'm tired. R4b-M0H
I'm exhausted. (我精疲力尽了) I}+;ME|<2
I'm pooped. *俚语 HA!t$[_Ve
晚饭你想吃什么? 0Uw
^FcW
What would you like for dinner? WSLy}@`Vx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :uo[&&c
How about steak? (吃牛排怎么样?) EKuSnlTXba
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3_W{T@T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <F7V=Er
你能帮我准备餐具吗? :a.0hes
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @9 )}cg
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d+6]u_J
I'd be happy to. (乐意之至。) BwxnDe G)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) V^n0GJNo
晚饭做什么好呢? W"Q!|#;l.
What should I make for dinner? ',ZF5T5z@
What should I whip up for dinner? %/T7Z;d
What should I cook for dinner? :p>hW!~
What should I fix for dinner? (a.1M8v+Sg
还是家好哇。 SfW}"#L>5
It's good to be home. NZk&JND
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 5&!'^!
It feels so good to be home. q8xd*--#
你能不能赶紧去趟商店? ]^K;goQv
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 *Qkc[XHqy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) PKf:O
In just a minute. (稍等一下。) Hi7y(h?wj
洗澡水烧好了。 +Ok%e.\ZM
The bath is ready. 5~+XZA#2
It's been a long day. (今天真累呀!) /L v1$~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -M4p\6)Ge
我要冲个澡。 g97]Y1g
I'm taking a shower. i sW\MB]
I'm going to take a shower. 2)
?q58
晚饭做好了吗? cozXb$bBY
Is dinner ready? a#0;==#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8SC%O\,
Not yet. (还没呢。) 4(cJ^]wb ^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8=;k"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A\QJLWBv^$
妈妈,今天晚饭吃什么? x /mp=
Mom, what's for dinner tonight?
bwiD$
Mom, what did you make for dinner? 7G93,dJ
Mom, what did you fix for dinner? aeP[+ I9
晚饭吃什么? #=,imsW)
What's for dinner? ]lBGyUJn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) F{m{d?:OA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h<6UC%'ac
Great! (太棒了。) +K~NV?c
今天吃咖哩饭。 ^,8R,S\}$
Today, we're having curry. Bh]!WMAw.
We're having curry today. 'Ot,H_pE
还要多久才能做好呀? a|_p,_
How soon can you get it ready? ~i~%~doa
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @jy41eIo
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) K#mOSY;}
When will it be ready? \7v)iG|#G&
How soon will it be done? QM<y`cZ8
我吃了啊。 .Y*f2A.v
Let's eat. },@^0UH4c
Shall we begin? (可以吃了吗?) S*
R,FKg
请先吃吧。 7 sFz?`-
Please go ahead. y$W|~ H
Please help yourself.
V@vU"
这把刀真快呀! J
CGC
This knife cuts well, doesn't it? Y&.UIosWb
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) {b)~V3rsY
It sure does. (真挺快的。) )2e#HBnH
水开啦! qu|i;WZE
The water is boiling! ,h]o>
The water is boiling! (水开啦!) 'UU\4M
.K. (知道啦!) e}yX_Z'P<
开饭啦! Vw{*P2v)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 g);^NAA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hJ;$A*Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B 0ee?VC
该吃饭啦! Wp0
Dq(
It's time to eat. mpw~hW0-
It's time to eat. (该吃饭啦!) b=;nm#cAI
Finally. (终于吃上饭喽!) `~BZ1)@
这就来啦! Nw_@A8-r
I'm coming. OO) ~HV4\
I'll be right there. (我马上就去。) 'jg3
I'm on my way. 23\RJpKb
手洗干净了吗? S$q=;"
Did you wash your hands well? R`8@@}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9!',b>C6
Yes. (洗干净了。) #-VMg+14
别弄洒了。 :mppv8bh
Don't spill it! D;}xr_
Don't tip it over. |SZo'
6
把碗里的菜吃光。 '9p@vi{\
Eat all of your vegetables. DOS0;^f
Finish your vegetables. ||7x;2e
Finish up your vegetables. BR`ygrfe
把饭吃光。 y&~w2{a
Finish up your plate. ^2D1`,|N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K)tQ]P
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I=)hWC/
我不喜欢吃芦笋。 n:
ui
I don't like asparagus. MM_k
]-7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K7knK
Don't be picky. (不许挑食。) \W5O&G-C
谢谢您的款待。 !^#jwRpeN
It was very delicious. Thank you. q%n6K
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) BF*kb2"GZ6
能帮我收拾盘子吗? !3n)|~r;K
Would you clear the table? $4kH3+WJ
Would you put the dishes away? GE;e]Jkjn
把盘子洗了。 H={DB
Do the dishes! *最好就这样记住。 e1(Q(3
Do the dishes! (把盘子洗了。) (
9!k#
I will. (就去洗。) : JzI>/
Do the dishes! (把盘子洗了。) GcIDG`RX
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,u }XWV
Wash the dishes! iX u]e;6
我擦盘子。 RpWTpT1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 '|]e<Mt-
你干什么呢? 00I}o%akO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ars687WB
我看电视呢。 s4Sd>D7
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 KH)D08
有什么好看的节目吗? oVA?J%EK
Are there any good programs on TV? N7'OPTKt&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >z;[2n'
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) fH`P[^N
野茂上电视了。 =ph&sn$;L
Nomo is on TV. CTt vyr
8频道演什么呢? 6R-&-4
What's on Channel 8? YBYZ=,"d
能不能帮我换个台? K8n4oz#z
Would you change the channel? t*z~5_/
Would you switch the channel? 'E/*d2CDM(
Would you change the station? 0iULCK
我还想看电视。 H9h@ sSg
I want to watch more TV. IEKU-k7}Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !TZhQiorC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) s+Fi @lg,
铺床吧。 iHwLZ[O{
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 UNijFGi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =PRx?q`d
我困了。 S)QAXjH
I'm sleepy. ;Op3?_
I'm sleepy. (我困了。) +4[^!q*
H
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Vd".u'r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b KTcZG
作业做了吗? tQZs.1=z
Did you do your homework? 3iw{SEY
Did you finish your homework? .Ha'p.
好好学习。 JdIlWJY
Study hard. F'g Vzf
Study hard. (好好学习。) FX9F"42@
I am. (好好学着呢。) ?9l [y
快点睡觉。 m(], r})
Hurry up and go to sleep. 0|R# Tb;Y
游戏玩够了吧。 F+ E|r6'i
Enough with your video games. KD/V aN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (D@A74q\'
I can't quit now. (正好玩着呢。) "ZTTg>r
一定要刷牙噢。 *x)Ozfe
Make sure you brush your teeth. GUF"<k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h~C.VJWl
I will. (一定刷。) IbcZ@'RSw
明天的东西都准备好了吗? ,J`'Y+7W
Are you ready for tomorrow? d
Le-nF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) sAg Kg=)
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) m*$|GW9
我去洗个澡。 5K|"\
I'm going to take a bath. P"<U6zM\sP
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o)OUWGjb/K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w8g,a]p
该睡觉了。 ^$&k5e/}C
Time to go to sleep. F:6SPY
y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j5
g# M
Just a minute. (再等一下。) 4t)%<4
电视还开着呢。 qF 9NQ;
You left the TV on. C>[Uvc
You left the TV on. (电视还开着呢。) a>mm+L8y
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 7LO%#No",
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y^]tahbo
别把你的东西都摊在这儿。 Z}|(FRVk
Don't leave your stuff here. cUDoN`fSl,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gKOOHUCb
I won't. (知道了。) nenU)*o
把闹钟定在8点了。 iS5W>1]
I set the alarm clock for 8:00. kD bhu^~B
I set it for 8:00. {QCf}@_]h
明天7点叫醒我。 d|T!v
Wake me up at seven tomorrow. gocrjjAHk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) tK
k#LWB
Sure thing. (知道了。) ?BhMjsy.
晚安。 4(-bx.V
Good night. 1 { , F
Good night. (晚安。) J[^}u_z
Sweet dreams. (做个好梦。) BL 3gKx.'
做个好梦。 a,78l@d(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 9<Kj6t_
Sweet dreams! (做个好梦。) +:3*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 gIA@l`"
Have pleasant dreams. U35AX9/