从起床到出门 QaV*} W
早晨好! $on l iW|
Good morning. )U?W+0[=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p w8'+FX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7Uh}|6PU
闹钟响了吗? #v1 4"s Z}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $vd._j&
Did the alarm clock buzz? v~ SN2,h
Did the alarm clock ring? OpfFF;"A'
该起床了! 2]l*{l^ Bl
It's time to get up! ;6Z?O_zp4
It's time to get up! (该起床了!) j56Y,Tm
I don't wanna get up. (我真不想起。) WO^h\#^n
It's time to wake up! 5 m:nh<)#
It's time to get out of bed. U]d+iz??b
It's time to get ready. Ek:u[Uw\
快点儿起床! =0A{z#6
Get up soon. a fjC~}
Get up soon. (快点儿起床!) p< YO3@B+
I don't want to. (我真不想起。) "o`(
kYSF
你醒了吗? mcvTz, ; =
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _oWenF
Are you awake? (你醒了吗?) Gl+}]Vn[n
I am now. (我刚醒。) W'[!4RQL
你不舒服吗? a&&EjI
Are you feeling sick? z&eJ?wb
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /dO& r'!:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) M30_b8[Y_
睡得好吗? }I]9I
_S
Did you sleep well? ][ .1b@)qV
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3 Xy>kG}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @{j-B
IRZ0
Did you sleep well? (睡得好吗?) IMBqy -q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) RG cT
能帮我关掉闹钟吗? Q x:+n`$/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 XHW{EVcF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z-,'W`
你终于起来了。 ' Mg%G(3
You finally got up. )K}b,X`($
You finally got up. (你终于起来了。) cWm.']
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]uP {Sj
今天是个好天! 0]T
;{
It's a nice day! %j'l Wwi
It's a nice day! (今天是个好天!) lB,MVsn18
It sure is. (是不错啊。) oY{*X6:6<
It's a beautiful day! =w8*n2
It's a wonderful day! ym:JtI69
It's a great day! Cnc77EUD
昨晚你熬夜了? a r{Yq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8F%T Z M
Did you go to bed late last night? Z:'2pu U+?
把被子叠好。 Od"-w<'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 c$p1Sovw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H`f kd s
昨天晚上你打呼噜了。 \4V'NTjB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 h~dM*yo;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) L%fWa2P'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D 4@=+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S6cSeRmw
我做了个可怕的梦。 B3K%V|;z
)
I had a nightmare. r q$%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qoOHWh&
It's all right now. (现在没事了。) 1W5YS +pf
你一直没关灯啊。 l VMA ab
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ')_jK',1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~]N%
{;F}
我得洗脸了。 |s| RJA1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )U8F6GIC&}
该吃早饭了。 kD2MqR>
It's time to eat breakfast. rsrv1A=t?
It's time to have breakfast. h4 sEH
我还困着呢。 #LF_*a0v
I'm still sleepy. Yh"R#
I'm still drowsy. u K 8 r
我还打哈欠呢。 -6#i ~a]
I'm still yawning. 28zt.9
昨天的酒还没醒呢。 IDv@r\ Xw
I have a hangover. 1w?X~VZAX
我是个夜猫子。 dBCg$Rud&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 p_tMl%K
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wtMS<$
I'm not. (我可不是。) }**^ g:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) g=a-zg9LX
我是用咖啡来提神的。 {?, :M
Coffee wakes me up. ~KEnZa 0
Coffee gets me going. r)ga{Nn,.
刷牙了吗? owQLAV
Did you brush your teeth? gn7pIoN
Have you brushed your teeth? m_oBV|v{
我得梳梳头了。 y=- d*E
I have to comb my hair. , X+0 71.(
穿什么好呢? ;sb0,2YyP
What should I wear? VAV@Qn
What should I wear? (穿什么好呢?) &:w{[H$-
The red one. (穿红的吧!) B7va#'ne4{
Which dress should I wear? .3oFSc`q
Which one should I wear? |(Io(e
What should I put on? ePB=aCZ
快换衣服。 R~)c(jj5
Hurry up and get dressed. 6$2)m;| XY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) to+j Q9q8
Why? (干嘛?) s| YY i~
把睡衣收好。 .GLotc
Put those pajamas away! O]i}r`E8,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QZ%_hvY[%>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [BmondOx
我走了，妈妈。 =OT wP
I'm leaving. Bye mom! 2= u5N[*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6SW:'u|90
Study hard. (好好学习啊!) i7:j(W^I8
I'll see you when I get back. ^hTq~ "
I'm taking off now. z$ H
|8L
See you. mbSJ}3c"
See you later. ( 8k3z`
今天我们逃学吧。 .#EmE'IP*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 < dh7*M
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) MhHygZT[}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Mv JEX8M
你毛衣穿反了。 k QwBrb 4
You're wearing your sweater inside out. 7J7uHl`yq`
You have your sweater on inside out. 5H`k$[3V
上下颠倒了。 &nTB^MF
It's upside down. $UgM7V$
别忘了扔垃圾呀。 :1=mNrg
Don't forget to take out the garbage. ;&?N uK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) D@FJVF7c
I won't. (忘不了!)
jats )!:
今天该你扔垃圾了。 _D[vMr[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |Zncr9b
今天你干什么? sf@g $
What are you doing today? l^WFMeMD3a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bsR &%C
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0 B>{ 31)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k g0Z(T:&8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /|P&{!
Hurry up or we'll be late. Azq,N@HO
快点儿，上学该迟到了。 ZSU;>&>%v
Hurry or you'll be late for school. {pm>F}Cwy
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }"2
0:
What time is it? (现在几点?) G}AfCd4
你锁门了吗? 6ZR'1_i6i=
Did you lock the door? /@Y/(+DE
Have you locked the door? 5<Xq7|Jt
没忘了什么东西吧? 8lT.2H
Aren't you forgetting something? 7P.C~,+D%P
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "#qyX[\
I don't think so. (我想没有。) V2V^*9(wu@
都已经8点了! W{?7Pn?1`
It's already 8:00. -_4U+Cfmtl
It's 8:00 already. GNT1FR
我晚了! m+s^K{k}
I'm late! w f,7
I'm late! (我晚了!) I.euuzBgA
Hurry up! (快点儿吧!) e{>X2UNW
我得赶紧走! = pF 6
I have to rush! + 79? } |
I have to hurry (up)! &w- QMj M>
I have to get going! ix=HLF-0zC
I have to get moving. Ir_K8 3VM
你今天会回来得晚吗? O)kC[e4
Are you gonna be late today? ??CtmH
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ez"Xb 7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?A3pXa
几点回来? CVyqr_n65/
What time are you coming home? 1t
WKH
What time are you coming home? (几点回来?) NgaX&m`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {*r *+}@
饭盒带了吗? Wt"fn&R}
Have you got your lunch box? f.!)O@HzH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ik=~`3Zp0
Yes, right here. (嗯，带了。) 1l"A7
V
今天好像要下雨。 mA|! IhM
It might rain today. c8v+eyn
It might rain today. (今天好像要下雨。) jV;&*4if
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HW;,Xz P=
出门的时候，可别忘了锁门。 ]2T =%(*
Don't forget to lock the door when you leave. K{%}k Uj>
●从回家到就寝 #(mm6 dj
我回来了。 559znM=
I'm home. co r?#
I'm home. (我回来了。) 6 ] <~0{
Welcome back. (你回来了。) \A zl6`Em
I'm back! ,a9<\bd)
你回来了。 {0+gPTp
Welcome home! s? @{
Welcome back! lX/6u
E_%
今天过得愉快吗? }#Z Q\[
Did you have a good time? Jtnuo]{R
今天怎么样? 7 ^4F,JuJO
How did it go today? ~+d?d6*c
How was your day? j(HC^\Hi
我可以出去玩儿会儿吗? 3@kiUbq7Eu
Can I go out to play? 3/RmJ `c{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) JEL =,0J
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) h?jy'>T?b2
我饿了。 vE0Ty9OH"]
I'm hungry. oM/(&"
I'm hungry. (我饿了。) % <
D
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V'sp6:3*\
点心在哪儿? L']EYK5
Where are the snacks? 3/+9#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) F2W UG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |FG t'
我去补习学校了啊。 8'Sw?FbVA/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B.v g2N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *Nloa/a&9
Call when you finish. (下课后来个电话。) R|
[mp%Q
能给我点儿零花钱吗? qMD 6LWJ
May I have my allowance? s,XKl5'+8e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1H`T=:P?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m/gl7+
真累啊! JG @bl
I'm tired. _IBI x \F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %p6"Sg *
I'm pooped. *俚语 ;A7HEx
晚饭你想吃什么? g q~>S1
What would you like for dinner? vU0j!XqE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c-.t8X,5(~
How about steak? (吃牛排怎么样?) :SUPGaUJ"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GzxtC &
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) e0Cr> I5/e
你能帮我准备餐具吗? QNj hA '[T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yb*P&si5bY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /{Ks i+q
I'd be happy to. (乐意之至。) ~9c?g (0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) XF(0 >-
晚饭做什么好呢? 0j\?zt?
What should I make for dinner? NP y{ =#k4
What should I whip up for dinner? `p1szZD&
What should I cook for dinner? ImO\X`{
What should I fix for dinner? q'~ ?azg:
还是家好哇。 ~Fp,nE-B
It's good to be home. &^$dHr6v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :%cL(',Q
It feels so good to be home. rM<|<6( L
你能不能赶紧去趟商店? W< C
\g~\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Hf!o6 o
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }la\?I
In just a minute. (稍等一下。)
J4 [7*v
洗澡水烧好了。 x
LR
2H>B}
The bath is ready. )\# w=P
It's been a long day. (今天真累呀!) d YV' <
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "\M16N
我要冲个澡。 0;
GnR 0
I'm taking a shower. SRs1t6&y=
I'm going to take a shower. Y-\/Y*;cd
晚饭做好了吗? 6'
}oo'#~
Is dinner ready? U,
_nEx
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) % B+W#Q`
Not yet. (还没呢。) )jk X& 7x
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `t_S uZ`V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A*#.7Np!"
妈妈，今天晚饭吃什么? pJ35 M
Mom, what's for dinner tonight? +k|t [N
Mom, what did you make for dinner?
|>o]+ V
Mom, what did you fix for dinner? Ojqb j0E9
晚饭吃什么? z%-Yz- G9
What's for dinner? MzZYzz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) iq'hel
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %xZYIY Kf
Great! (太棒了。) x<^+nTzN
今天吃咖哩饭。 l_bvwo
Today, we're having curry. d,kh6'g2@
We're having curry today. qW*JB4`?a
还要多久才能做好呀? y)iT-$bQ
How soon can you get it ready? ?m.WqNBH7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) OUCL tn\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) zUX%$N+w}>
When will it be ready? [>+R|;l n
How soon will it be done? w#]> Nf
我吃了啊。 7u[U %yd
Let's eat. b[&A,ZPh$@
Shall we begin? (可以吃了吗?) a@( 4X/|
请先吃吧。 ct,B0(]
Please go ahead. ^Ud1 ag!-
Please help yourself. 7)&}riQ
这把刀真快呀! | R MIV
This knife cuts well, doesn't it? g}>Sc=e <
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E"d \N-I
It sure does. (真挺快的。) XaT9`L<
水开啦! hBb&-/
The water is boiling!
g/Q"%GN,
The water is boiling! (水开啦!) 6mcxp+lm|
.K. (知道啦!) I k[aiz
开饭啦! 9G njJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c@H_f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) b[5$$_[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1Rrp#E}
该吃饭啦! \@G
7Kk*l
It's time to eat. Vl=!^T}l+
It's time to eat. (该吃饭啦!) \XDc{c]
Finally. (终于吃上饭喽!) < 1")JDW
这就来啦! cuv?[ M
I'm coming. yCznRd}J
I'll be right there. (我马上就去。) IQn|0$':Z
I'm on my way. poJ7q (
手洗干净了吗? E=N44[`.G
Did you wash your hands well? $ =
uz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <ezv
Yes. (洗干净了。) 7G,{B BB
别弄洒了。 Hn~=O8/2
Don't spill it! 8?p40x$m%
Don't tip it over. _i@{: v
把碗里的菜吃光。 S
b0p?
Eat all of your vegetables. sK1YmB :~a
Finish your vegetables. S"t6 *f Wr
Finish up your vegetables. [!^Q_O
把饭吃光。 I~:v X^%9
Finish up your plate. eN*=wOh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :exgdm;N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8GRp1'\Hi
我不喜欢吃芦笋。 um/2.S n>
I don't like asparagus. Xz/5 Wis4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <i~O0f]
Don't be picky. (不许挑食。) 4J #F;#iA
谢谢您的款待。 jg2 UX
It was very delicious. Thank you. 93Z/|7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) '. Ww*N
能帮我收拾盘子吗? d4y?2p ?3
Would you clear the table? T {9pN f-
Would you put the dishes away? j$2rU'
把盘子洗了。 &Z kY9XO
Do the dishes! *最好就这样记住。 | r5e#3w
Do the dishes! (把盘子洗了。) 608}-J=3#
I will. (就去洗。) zDEX `~c
Do the dishes! (把盘子洗了。) jO` b&]0
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0D x,)C
Wash the dishes! N^G
$:GC
我擦盘子。 i5f8}`w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B 8XW+U
你干什么呢? "c0I2wq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” s ^atBqw,
我看电视呢。 +[L G >
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rV
yw1D
有什么好看的节目吗? hW^*b:v{
Are there any good programs on TV? iD;pXE{2s%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %kS4v,I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z&f@)j
野茂上电视了。 {yl Y"FA
Nomo is on TV. +"s jkdum1
8频道演什么呢? VR 8 kY &
What's on Channel 8? {6_M$"e.
能不能帮我换个台? K;:_UJ>t
Would you change the channel? F&tU^( 7<
Would you switch the channel? 6MewQ{h i
Would you change the station? J$aE:g6'
我还想看电视。 -<g&U*/E
I want to watch more TV. q ocN:Of1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }9Th `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) u-8b,$@Z>'
铺床吧。 5Kadh2nz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `u<\
4&W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t2L }
我困了。 W2$MH: j
I'm sleepy. >,Z[IAU.x5
I'm sleepy. (我困了。) Z[ NO`!<
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (G>S` B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .S5%Qa [uW
作业做了吗? h_( #U)z_3
Did you do your homework? 0[# zn
Did you finish your homework? ifXGH>C
好好学习。 }Wk^7[Y
Study hard. 1BjMVMH
Study hard. (好好学习。) ;u(#-C2^{l
I am. (好好学着呢。)
46^9O
5J
快点睡觉。 R&-Vm3mc3
Hurry up and go to sleep. <UEta>jj
游戏玩够了吧。 bwC~
Enough with your video games. /wR,P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $_ BoG
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8 t)?$j$
一定要刷牙噢。 #VvU8"u
Make sure you brush your teeth. n@JZ 2K4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) f} !Eu
I will. (一定刷。) f ?qp*
明天的东西都准备好了吗? )bgaqca_{
Are you ready for tomorrow? ~pC\"LU`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *el~sor;S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U.GRN)fL4
我去洗个澡。 V JJ6q
I'm going to take a bath. x+;a2yE~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W"v"mjYud
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T2dv!}7p
该睡觉了。 m ]h<y
Time to go to sleep. !U "?vS l
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ng{ "W|
Just a minute. (再等一下。) tkX?iqKQ
电视还开着呢。 E*Z # fa
You left the TV on. *}P=7TuS
You left the TV on. (电视还开着呢。) )ppIO"\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -z~;f<+I`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pQNTN.L9NZ
别把你的东西都摊在这儿。 k0v&U@+-J
Don't leave your stuff here. 69? wZfj'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >]}c,4D(
I won't. (知道了。) ccY! OSae
把闹钟定在8点了。 KNG7$i cG
I set the alarm clock for 8:00. 0,]m.)ws
I set it for 8:00. *~\R0ddz
明天7点叫醒我。 \|YIuzlO4
Wake me up at seven tomorrow. O>3f*Cc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'Z8=y[l
Sure thing. (知道了。) 63fg l+
晚安。 9SQc ChG~j
Good night. EXEB A&*
Good night. (晚安。) v+vM:At4
Sweet dreams. (做个好梦。) a{@ gzB
做个好梦。 $1uT`>%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ".7\>8A#a
Sweet dreams! (做个好梦。) XM57 UG
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 REGk2t.L
Have pleasant dreams. 'w8p[h
(,
