从起床到出门 8wX|hK!Gz
早晨好! Z{ AF8r
Good morning. dBG5IOD
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 'Cp]Q@]\
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 's>./Pf
闹钟响了吗? =9;2(<A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Yo^9Y@WDW
Did the alarm clock buzz? fhp+Ep!0Y
Did the alarm clock ring? VmbfwHRWb
该起床了! b;~?a#Z}
It's time to get up! m +LP5S
It's time to get up! (该起床了!) +ak<yV1=
I don't wanna get up. (我真不想起。) i\yp(tE%^
It's time to wake up! _KSlIgQ
}0
It's time to get out of bed. @@QB,VS;{<
It's time to get ready. ol #4AU`
快点儿起床! so]p1@K
Get up soon. RX cfd-us
Get up soon. (快点儿起床!) FhAYk
I don't want to. (我真不想起。) Dx*tolF
你醒了吗? !=B=1th4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 S4!}7NOh
Are you awake? (你醒了吗?) #sJL"GB
I am now. (我刚醒。) ~1g)4g~
你不舒服吗? /f Ui2[y
Are you feeling sick? SbX#$; ks~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^dP]3D1
@
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 4^uwZ:
睡得好吗? )"sJaHx<
Did you sleep well? G>?'b
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6jpfo'uB$
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) +j!$88%Z{
Did you sleep well? (睡得好吗?) $Ao
iH{f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) yM`QVO!;
能帮我关掉闹钟吗? -S6^D/(;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 0\DlzIO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yq]/r=e!k
你终于起来了。 g5>c-i
You finally got up. 47yzI-1H+
You finally got up. (你终于起来了。) BqG7Et
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C?-_8OA
今天是个好天! V=-hqo(
It's a nice day! .cCB,re
It's a nice day! (今天是个好天!) tFrNnbmlQ
It sure is. (是不错啊。) \O
G`+"|L
It's a beautiful day! *{1]b_<
It's a wonderful day! {u@w^
hZ$
It's a great day! O[|prk,
昨晚你熬夜了? i^_?C5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r(i!". Z
Did you go to bed late last night? ?'%9
把被子叠好。 sNbCOTow
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 qV&ai {G:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _fmOTz G
昨天晚上你打呼噜了。 9zac[tno
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J=7<dEm&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f
J$>VN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =+>^:3cCQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,Z aPY
我做了个可怕的梦。 ki<4G
I had a nightmare. }:9UI
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yT pvKCC
It's all right now. (现在没事了。) <52)
你一直没关灯啊。 -l i71.M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3uJ>:,~r
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =cKrp'
我得洗脸了。 5lYzgt-oP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .~Y%
AI
该吃早饭了。 r;'Vy0?AL
It's time to eat breakfast. 1 ,e`,
It's time to have breakfast. ^ygh[.e,
我还困着呢。 RAY.]:}jr
I'm still sleepy. =qy{8MsjA
I'm still drowsy. s3+6Z~g'B
我还打哈欠呢。 =! P
I'm still yawning. fF.qQTy;7
昨天的酒还没醒呢。 z>9gt
I have a hangover. %LZ-i?DL4Q
我是个夜猫子。 OdHl)"#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MB3 0.V/\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,?(IRiq%
I'm not. (我可不是。) Wt $q{g{C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %o4HCzId<
我是用咖啡来提神的。 \L4+Dv<z
Coffee wakes me up. /aX#j`PrH
Coffee gets me going. @$]
CC1Y
刷牙了吗? r}~|,O3bc'
Did you brush your teeth? d_w^u|(K
Have you brushed your teeth? ]~J.YX9ST
我得梳梳头了。 Qu6Q)dZ<
I have to comb my hair. ganXO5T$
穿什么好呢? !PuW6
What should I wear? 3oE3bBj
What should I wear? (穿什么好呢?) "u.4@^+i
The red one. (穿红的吧!) n&;-rj^qq
Which dress should I wear? 8^)K|+_'m
Which one should I wear? DY' 1#$;
What should I put on? * u{CnH
快换衣服。 RQt\_x7P
Hurry up and get dressed. &.`/ln
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y+K21(z.
Why? (干嘛?) EWn\]f|
把睡衣收好。 <h<4R Rj
Put those pajamas away! B%^ $fJ|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]xf|xs
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,.PW
qfb
我走了,妈妈。 zm`^=cV
I'm leaving. Bye mom! {xS\CC(g
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~ @Au <
Study hard. (好好学习啊!) n3LCQ:]Tf
I'll see you when I get back. J2P5<
I'm taking off now. bWOn`#+&
See you. =sa bJsgL
See you later. dt=5 Pnf[y
今天我们逃学吧。 mbCY\vEl
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2%oo.?!R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m(c5g[6nO
Yeah, let's. (好哇,走吧!) e Zb8x
你毛衣穿反了。 3t^r;b
You're wearing your sweater inside out. L?~-<k
You have your sweater on inside out. ^"hsbk&Yu
上下颠倒了。 "J(7fL$!
It's upside down. p@x1B
&Z
别忘了扔垃圾呀。 hp6%zUR
Don't forget to take out the garbage. wU =@,K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y/aNrIK7
I won't. (忘不了!) {S;/+X,
今天该你扔垃圾了。 }iF"&b0n"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vJE>H4qPmD
今天你干什么? JJe?Zu\
What are you doing today? d}e/f)(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) J;S@Q/s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) is,r:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $YCy,Ew
Okay, Okay. (知道了,知道了。) |=CV.Su
Hurry up or we'll be late. Tr@}
快点儿,上学该迟到了。 // \UthOT
Hurry or you'll be late for school. &:ib>EB03=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) |Lz:i+;
What time is it? (现在几点?) wtL_c
你锁门了吗? ;}=[( eqA
Did you lock the door? Nq3q##Ut:
Have you locked the door? Ikbz3]F^V
没忘了什么东西吧? =W
Q_5}
Aren't you forgetting something? ?[K\X
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) USrg,A
I don't think so. (我想没有。) QA3q9,C"
都已经8点了! Z*Qra4GBl]
It's already 8:00. 0W1=9+c|X
It's 8:00 already. 5lMm8<v
我晚了! 2rK<UPIq
I'm late! ixFuqPij
I'm late! (我晚了!) &%/kPF~<
Hurry up! (快点儿吧!) ;v? !Pml2k
我得赶紧走! Y)=89s&t
I have to rush! HBc^[fJ^-
I have to hurry (up)! 8}0O @ wq
I have to get going! jLEwFPz
I have to get moving. Zg@NMT
你今天会回来得晚吗? utz!ElzA
Are you gonna be late today? TLk=HGw
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u\-f\Z7
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) B3V=;zn3
几点回来? tE: m&
;I
What time are you coming home? %TA3o71
What time are you coming home? (几点回来?) XNU[\I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Yy"05V.
饭盒带了吗? oKJj?%dHK9
Have you got your lunch box? PB :Lj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e Ert_@}
Yes, right here. (嗯,带了。) K 8gd?88
今天好像要下雨。 IaU
It might rain today. uW8LG\Z>D5
It might rain today. (今天好像要下雨。) [ Yzh(a8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) U&D"fM8
出门的时候,可别忘了锁门。 v_gQCS
Don't forget to lock the door when you leave. 1o;+.]B
●从回家到就寝 5$e|@/(0
我回来了。 s C9j73vf
I'm home. .cQ<F4)!tu
I'm home. (我回来了。) [Pu~kiN
Welcome back. (你回来了。) H?P:;1A]c
I'm back! C
NNyz$
你回来了。 mGXjSWsd
Welcome home! ^]$x/1I;
Welcome back! wv2
今天过得愉快吗? y6lle<SIu
Did you have a good time? WJ9= hr
今天怎么样? 8-?.Q"D7%
How did it go today? Asn7;x0;
How was your day? v[_C^;
我可以出去玩儿会儿吗? :/BU-SFK^
Can I go out to play? .]qj];m
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $f-f0t'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) B?nQUIb:
我饿了。 }'mBqn
I'm hungry. A3p@hQl
I'm hungry. (我饿了。) -$E_L:M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8}\Lt
点心在哪儿? /.<T^p@\&
Where are the snacks? vMiZ:*iaj@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Bf;dp`(/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8"4&IX
我去补习学校了啊。 lEBt<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,OX(z=i_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #cqia0.H
Call when you finish. (下课后来个电话。) gc 14 %
能给我点儿零花钱吗? S=>54!{`x
May I have my allowance? S;[*5g6a&x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %&+j(?9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &k
/uR;yw
真累啊! XHgwK@GU
I'm tired. y#:_K(A" k
I'm exhausted. (我精疲力尽了) krPwFp2[*
I'm pooped. *俚语 )QGj\2I
晚饭你想吃什么? c|lo%[]R!
What would you like for dinner? ;/fZh:V2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) GNzkVy:u
How about steak? (吃牛排怎么样?) Fg)Iw<7_2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M1^?_;B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 92F(Sl
你能帮我准备餐具吗? WHQg6r
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 + RX{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) TKpka]nJ
I'd be happy to. (乐意之至。) njveZav
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r^mP'#
晚饭做什么好呢? 8,p nm
What should I make for dinner? hBf0kl
What should I whip up for dinner? Fu0 dYN
What should I cook for dinner? NKD<VMcqw
What should I fix for dinner? :?s~,G_*l
还是家好哇。 M-3kF"
It's good to be home. d0y
[:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 CA)DQYp{
It feels so good to be home. "P<IQx
你能不能赶紧去趟商店? gnW`|-:\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 <=A1d\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :b[
[}'
In just a minute. (稍等一下。) 8<Cu S
洗澡水烧好了。 RU3:[(7
The bath is ready. WG8}}`F|
It's been a long day. (今天真累呀!) LfEeFF=#n
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5w)tsGX\
我要冲个澡。 e`%U}_[d
I'm taking a shower. @vdBA hXk
I'm going to take a shower. 'c3P3`o,;
晚饭做好了吗? Vu '3%~
Is dinner ready? -y70-K3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z,%^BAJ
Not yet. (还没呢。) 6]yYiz2Xn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l2"{uCcA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +jePp_3$O
妈妈,今天晚饭吃什么? v1Tla]d
Mom, what's for dinner tonight? )$XW~oA'
Mom, what did you make for dinner? ^s/HbCA
Mom, what did you fix for dinner? +:3K?G-
晚饭吃什么? 7U>Xi'?
What's for dinner? tLXwszR0r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #T1py@b0zA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) YIv!\`^ \
Great! (太棒了。) 3-z;pk
今天吃咖哩饭。 ]zEatY
Today, we're having curry. 1*\JqCR
We're having curry today. XdX1GH*C
还要多久才能做好呀? fvn`$
How soon can you get it ready? DD`Bl1)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &~of]A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
n4;
When will it be ready? '\8gY((7
How soon will it be done? k%|7H,7
我吃了啊。 *Y"Kbn6
Let's eat. dWbSrl
Shall we begin? (可以吃了吗?) egMl(~D
请先吃吧。 RKoM49W
Please go ahead. jC3ta
Please help yourself. EkotVzR5
这把刀真快呀! !sWKi)1
This knife cuts well, doesn't it? m2 0:{fld
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) hK F*{,'
It sure does. (真挺快的。) .?T,>#R
水开啦! 6)i4&
The water is boiling! $VOSd<87
The water is boiling! (水开啦!) HriY-=ji>a
.K. (知道啦!) :.wR *E
开饭啦! .J0s_[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 $+CKy>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hTZ&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Lc.=CBQ
该吃饭啦! 0
@]gW
It's time to eat. S B2R
It's time to eat. (该吃饭啦!) Fk(nf9M%
Finally. (终于吃上饭喽!) _L}k.
这就来啦! to-DXT.
I'm coming. lrqu%:q
I'll be right there. (我马上就去。) hKVj\88
I'm on my way. O@*^2, 6
手洗干净了吗? oasp/Y.p
Did you wash your hands well? |>_e&}Y%L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) oYOR%'0*m+
Yes. (洗干净了。) T1,Nb>gBq^
别弄洒了。 m)"gj**|y
Don't spill it! Jbv66)0M
Don't tip it over. cAFYEx/(
把碗里的菜吃光。 SU>2MT^
Eat all of your vegetables. /4Ud6gscf
Finish your vegetables. 1dDK(RBbQ
Finish up your vegetables. AA=zDB<N
把饭吃光。 wq K:=
Finish up your plate. jSi\/(E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =.T50~+M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Nfv.v1Tt+
我不喜欢吃芦笋。 @">^2
I don't like asparagus. ?'>pfU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'cp1I&>
Don't be picky. (不许挑食。) CK[w0VCT
谢谢您的款待。 ,#n$YT7
It was very delicious. Thank you. N@}5Fnk-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 90g=&O5@O
能帮我收拾盘子吗? 1eod;^AP9
Would you clear the table? XT2:XWI8
Would you put the dishes away? Fpe>|"&
把盘子洗了。 qPal'c0
Do the dishes! *最好就这样记住。 d\c?sYLv
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3|++2Z{},
I will. (就去洗。) |E]`rfr
Do the dishes! (把盘子洗了。) 73C7g<
Mx
It's not my turn. (今天不该我洗。) Fsdp"X.
Wash the dishes! Sq<ds}o'8l
我擦盘子。 ;og[q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 olA 1,8
你干什么呢? m2sf]-?Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^@91BY
我看电视呢。 Hs9; &C
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 'xK ,|U
有什么好看的节目吗? 7-#R[8S
Are there any good programs on TV? IOL5p*:gz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dZ6\2ok+
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) py-5 :g}d
野茂上电视了。 n1Ic[cM}
Nomo is on TV. #_(t46
8频道演什么呢? @%"+;D
What's on Channel 8? qoZUX3{
能不能帮我换个台? 6h5DvSO
Would you change the channel? "UM*(&
Would you switch the channel? YRU1^=v
Would you change the station? @m`1Vq?O
我还想看电视。 y)//u:l
I want to watch more TV. 77zfRSb+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0:C ^-zrx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,ma4bqRMc
铺床吧。 N6R0$Br
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 itU
P%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1uwzo9Yg
我困了。 QV%,s!_b
I'm sleepy. 1r:i'cWh
I'm sleepy. (我困了。) P<E!ix
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =|j~*6Hd
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ta
作业做了吗? b^s>yN
Did you do your homework? tNbL)
Did you finish your homework? A_pcv7=@
好好学习。 B5R/GV
Study hard. ?xTdL738
Study hard. (好好学习。) ,qUOPW?=
I am. (好好学着呢。) |g`:K0BI
快点睡觉。 AQ<2 "s
Hurry up and go to sleep. 'uBagd>*
游戏玩够了吧。 W{!Slf
Enough with your video games. gH
u!~l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Au"7w=G`f
I can't quit now. (正好玩着呢。) GZx?vSoHh
一定要刷牙噢。 h\<;N*Xi
Make sure you brush your teeth. IKs2.sj"o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6'a1]K
I will. (一定刷。) yt5'2!jc
明天的东西都准备好了吗? `VL<pqPP
Are you ready for tomorrow? vyhxS .[9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9{-
Sa
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 6\5"36&/rQ
我去洗个澡。 $`'%1;y@
I'm going to take a bath. Ld4Jp`Zg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) b%_[\((
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7dh--.i
该睡觉了。 hsJS(qEh.'
Time to go to sleep. ~IQ 2;A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) IEj=pI
Just a minute. (再等一下。) ,b${3*PPQ
电视还开着呢。 |M$ESj4@
You left the TV on. y9::m]s
You left the TV on. (电视还开着呢。) y%Wbm&h
Sorry about that. (对不起,我忘了关。)
gI5Fzk@:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #U?=D/
别把你的东西都摊在这儿。 Su>UXuNdE#
Don't leave your stuff here. O_^X:0}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "raC?H
I won't. (知道了。) au?5^u\
把闹钟定在8点了。 U/j+\Kc~
I set the alarm clock for 8:00. dk@j!-q^
I set it for 8:00. .!2Ac
明天7点叫醒我。 ];U}'&
Wake me up at seven tomorrow.
JQO%-=t
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ) mG
Sure thing. (知道了。) -Izc-W
晚安。 Xhk_h2F[
Good night. nNP{>\x;"
Good night. (晚安。) k<.VR"I
p
Sweet dreams. (做个好梦。) j"J[dlm2M
做个好梦。
gU%R9
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 y0b FzR9
Sweet dreams! (做个好梦。) ];7/DM#Np
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 wPRs.(]_
Have pleasant dreams. Zt{\<5j