从起床到出门 Fh2$,$
2
早晨好! ;F>$\"aG
Good morning. F_28q15~:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pPI'0x
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~W?F.
闹钟响了吗? o }EipTL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >%qk2h>
Did the alarm clock buzz? - P I$SA,
Did the alarm clock ring? ]IX6>p,
该起床了! Ql~9a
[8T~
It's time to get up! oW0A8_|9
It's time to get up! (该起床了!) |>w>}w`~
I don't wanna get up. (我真不想起。) cJb.@8^J
It's time to wake up! 8:W," "
It's time to get out of bed. ;ZnSWIF2
It's time to get ready. ;Y/{q B!
快点儿起床! um/2.S n>
Get up soon. $U3|.4
Get up soon. (快点儿起床!) E0F8FR'
I don't want to. (我真不想起。) P''5A6#5
你醒了吗? :.;p Rz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4<`Qyul-
Are you awake? (你醒了吗?) t(<^of:
I am now. (我刚醒。) K})=&<M0
你不舒服吗? )SkJ gzvC
Are you feeling sick? bCv=Uo,+6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p]/qf \E
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Eqx2 . S
睡得好吗? n-HQk7=mQ
Did you sleep well? P'EPP *)q
Did you sleep well? (睡得好吗?) n^} -k'l
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fY)Dx c&ue
Did you sleep well? (睡得好吗?) <n8K"(sy}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) w$ zX.;s
能帮我关掉闹钟吗? \0}!qG![AA
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YIP / N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gmCW__oR
你终于起来了。 zDEX `~c
You finally got up. j@yK#==k
You finally got up. (你终于起来了。) +>zjTP7\e"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 87QK&S\
今天是个好天! 7'c ;$~
It's a nice day! _(#HQd,i
It's a nice day! (今天是个好天!) <K^{36h
It sure is. (是不错啊。) H C %tJ:G
It's a beautiful day! hxwo<wEg
It's a wonderful day! RK7vR~kf<
It's a great day! wjJM\BKr`
昨晚你熬夜了? wR7Ja
cKv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C*+gQeK
Did you go to bed late last night? }}R?pU_
把被子叠好。 )@vhq Vv?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &sFEe<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) li!3bv
昨天晚上你打呼噜了。 x,CTB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7 9DzrLu
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S5Hb9m&&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }rWEa^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :K:oH}4oh
我做了个可怕的梦。 :htz]
I had a nightmare. bOEO2v'cQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +"s jkdum1
It's all right now. (现在没事了。) &U_YDUQ'L
你一直没关灯啊。 5=;LHS*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D=B $ Pv9%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $)HD`E
我得洗脸了。 %l4;-x<e
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^M:Y$9r_s
该吃早饭了。 3q$[r_
It's time to eat breakfast. &.m.ruab
It's time to have breakfast. {;z{U;j
我还困着呢。 y4 @zi "G
I'm still sleepy. E{LLxGAEZ
I'm still drowsy. l** gM
我还打哈欠呢。 k-:wM`C
I'm still yawning. q
< , b
昨天的酒还没醒呢。 #8 Bs15aV
I have a hangover. u-8b,$@Z>'
我是个夜猫子。 S.<aCN<@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a#huK~$~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >yZe1CP
I'm not. (我可不是。) J?oI%r7^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w5C$39e\G
我是用咖啡来提神的。 m;_gNh8 Ee
Coffee wakes me up. R m&^[mv
Coffee gets me going. (G>S` B
刷牙了吗? H^VNw1.
Did you brush your teeth? S7B7'[ru
Have you brushed your teeth? h_( #U)z_3
我得梳梳头了。 /?ZO-]q
I have to comb my hair. B4D#T lB
穿什么好呢? Oc6_x46S4
What should I wear? ifXGH>C
What should I wear? (穿什么好呢?) EZ"n3#/
The red one. (穿红的吧!) @5[" L
Which dress should I wear? 8Q{"W"]O7
Which one should I wear? NsPAWI |4
What should I put on? %Tv2op
快换衣服。 Q[vQT?J7
Hurry up and get dressed. -ho%9LW%|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8[k:FGp>
Why? (干嘛?) OV"uIY[%8V
把睡衣收好。 <UEta>jj
Put those pajamas away! Daw;6f:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @QN(ouq Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) A_y]6~Mu?~
我走了，妈妈。 Nv~H797B
I'm leaving. Bye mom! $_ BoG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~6Xr^An/Z
Study hard. (好好学习啊!) d3[O!4<T
I'll see you when I get back. >=6 j:
I'm taking off now. h 7P<3m}
See you. n@JZ 2K4
See you later. s3/iG37 K
今天我们逃学吧。 nF )b4`Nd
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f@j )t%mh
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _.{I1*6Y2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qk{+Y
你毛衣穿反了。 @W1F4HYds
You're wearing your sweater inside out. 2Y7u M;8
You have your sweater on inside out. n9 %&HDl4
上下颠倒了。 b2tUJ2p
It's upside down. ppP0W ` p
别忘了扔垃圾呀。 HM]mOmL90N
Don't forget to take out the garbage. R PB%6z$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) t:O"t
G
I won't. (忘不了!) R<)^--n
今天该你扔垃圾了。 7'g{:dzS*3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 = pCO1<wR
今天你干什么? Wik8V 0(
What are you doing today? J#*%r)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rRQKW_9mB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O
a%ZlEUF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P3k@ptc-K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2. 2G79 U,
Hurry up or we'll be late. \C}_l+nY
快点儿，上学该迟到了。 \-W|)H
Hurry or you'll be late for school. Q1'4xWu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W^k|* Y|
What time is it? (现在几点?) 4G _At
你锁门了吗? 3F gTM (
Did you lock the door? CX}==0od
Have you locked the door? fP KF U
没忘了什么东西吧? bzWWW^kNL
Aren't you forgetting something? %B~@wcI)W
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Ncr*F^J4
I don't think so. (我想没有。) YAsE,M+
都已经8点了! =j~vL`d2]
It's already 8:00. a /{M2
It's 8:00 already. VR XK/dZ
我晚了! P?o|N<46
I'm late! T!%J x.^
I'm late! (我晚了!) :Ldx^UO
Hurry up! (快点儿吧!) 0@tN3u?dx
我得赶紧走! v;o/M6GL5
I have to rush! MJ M<
I have to hurry (up)! *~\R0ddz
I have to get going! [e`e bn[C
I have to get moving. U~GQ JR
你今天会回来得晚吗? YHOo6syk
Are you gonna be late today? M~ku4ZP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0a}a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @~CXnc0
几点回来? ^1-Vd5g
What time are you coming home? )Y &RMY y
What time are you coming home? (几点回来?) I /z`)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) GO]5~ 4k
饭盒带了吗? >] <4t06D
Have you got your lunch box? UJiy] y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) i@L_[d^|j`
Yes, right here. (嗯，带了。) @#2KmM~I
今天好像要下雨。 xO{$6M3-~
It might rain today. k@[{_@>4^
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~zYk,;m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [J8;V|v
出门的时候，可别忘了锁门。 045_0+r"@
Don't forget to lock the door when you leave. `LOW)|6r`
●从回家到就寝 LEC=@) B
我回来了。 I&9Itn p$
I'm home. '\% Kd+k
I'm home. (我回来了。) `{1~]?-&
Welcome back. (你回来了。) @q"HZO[
I'm back! y #{v\h
Cz
你回来了。 8P * d
Welcome home! `kYcTFk
Welcome back! s3[\&zt
今天过得愉快吗? eL_Il.:
Did you have a good time? |"
ag'h
今天怎么样? U[{vA6
How did it go today? V [Wo9Y\
How was your day? a7}O.NDf
我可以出去玩儿会儿吗? y Hf:/8Z
Can I go out to play? ~0Z.,p_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O_ d[{e=5`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lw43|_'G-t
我饿了。 %j/}e>$"Nk
I'm hungry. dwqR,|
I'm hungry. (我饿了。) \IP
9EF A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) PY
MofQaZ
点心在哪儿? P?h B`5X
Where are the snacks? +-:o+S`q~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) QTosp Hf`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b8LA|#]i
我去补习学校了啊。 4x-K0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Kz"&:&R"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) r1BL?&X-
Call when you finish. (下课后来个电话。) bJcO,M:2
能给我点儿零花钱吗? zG)vmysJ f
May I have my allowance? aen0XiB6~^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l kW5 <s_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >o1,Y&
真累啊! uvl>Z=
"
I'm tired. % .WW -S3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6 xLQ
I'm pooped. *俚语 wpg7xx!
晚饭你想吃什么? PJPKn0,W
What would you like for dinner? }` y%*--
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <DN 7
How about steak? (吃牛排怎么样?) _9y! ,ST
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 8 GeJ%^0o}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) FE dFGT
你能帮我准备餐具吗? @rS(3wu_&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9v/=o`J #
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )|6OPR@(#/
I'd be happy to. (乐意之至。) H.< F6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @RHG@{x{K
晚饭做什么好呢? b(\Mi_J
What should I make for dinner? `R*SHy!
_
What should I whip up for dinner? "fC>]iA8I
What should I cook for dinner? i`5Skr:M
What should I fix for dinner? &Qmb?{S0
还是家好哇。 M<r]a{Yv
It's good to be home. Gkm {b[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W~FU!C?]
It feels so good to be home. *|ef #-|D
你能不能赶紧去趟商店? 1&RB=7.h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Vqr]Ui
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ar _@"+tZ
In just a minute. (稍等一下。) jLn|zK
洗澡水烧好了。 !JtM`x/yR
The bath is ready. B,] Af H
It's been a long day. (今天真累呀!) 3oV2Ek<d
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3+&k{UZjt
我要冲个澡。 t +|t/1s2
I'm taking a shower. & F8*>F^7
I'm going to take a shower. v]#[bqB.b
晚饭做好了吗? i>KgkRZ L#
Is dinner ready? P#} vi$dZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [#(',~lN7
Not yet. (还没呢。) ux~=}{tz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `Hqgahb{P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Wm4C(y@
妈妈，今天晚饭吃什么? Zb&"W]HSf
Mom, what's for dinner tonight? zt!7aVm
n
Mom, what did you make for dinner? }tL]EW^
Mom, what did you fix for dinner? kN6 jX
晚饭吃什么? ,H_d# Koa.
What's for dinner? rX0 ?m:&m
What's for dinner? (晚饭吃什么?) R'pfA
B|!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M+I9k;N6&
Great! (太棒了。) ,/&|:PkS
今天吃咖哩饭。 JNo[<SZ b
Today, we're having curry. ^<_rE- k
We're having curry today. CjEzsjqe<I
还要多久才能做好呀? ' g d=\gV
How soon can you get it ready? sL,|+>7T^M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w3# 0kl
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) j Od+LXPJ
When will it be ready? u$FL(m4
How soon will it be done? %
s@
我吃了啊。 B|.A6:1g+
Let's eat. 1je /l9L
Shall we begin? (可以吃了吗?) cl`7|;v|?
请先吃吧。 y
t7 >,
Please go ahead. M9G?^mW1sT
Please help yourself. % K,cGgp^)
这把刀真快呀! 4I9Yr
This knife cuts well, doesn't it? 2Bi?^kQ#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {9*
l
It sure does. (真挺快的。) T-h[$fxR_
水开啦! +F.@n_}p-I
The water is boiling! S LNq%7apx
The water is boiling! (水开啦!) YP[8d,
.K. (知道啦!) UXh%DOq
开饭啦! B6@q`Bmw.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 VK!HuO9l
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iRx `Nx<@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0+&K;
该吃饭啦! hhz#I A6,
It's time to eat. ss6{+@,
It's time to eat. (该吃饭啦!) ky&wv+7
Finally. (终于吃上饭喽!) o_BRsJy
这就来啦! u}P:9u&h6X
I'm coming. BLAF{vVaf
I'll be right there. (我马上就去。) my/KsB
I'm on my way. Fzy kC
手洗干净了吗? QNXoAx%I
Did you wash your hands well? _.E{>IFw
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A xeQv' e
Yes. (洗干净了。) 6"NtVfui
别弄洒了。 X(BX+)YR
Don't spill it! eeBW~_W
Don't tip it over. gW<4E=fl
把碗里的菜吃光。 RF;[:[*W
Eat all of your vegetables. WX]O1Y
Finish your vegetables. EdTL]Xk
Finish up your vegetables. olr-oi`4C
把饭吃光。 Yf/e(nV
Finish up your plate. +4 3~4_Oj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^Ku]8/ga
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) l`uMtv/Wp
我不喜欢吃芦笋。 yo(MJ^=d
I don't like asparagus. X|&H2y|*7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YWJ$Pp
Don't be picky. (不许挑食。) q<Qjc
谢谢您的款待。 K#'$ _0.
It was very delicious. Thank you. ^I yYck'y+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u'k+t`V&
能帮我收拾盘子吗? [ LQOP3f
Would you clear the table? vz|(KN[
Would you put the dishes away? @. c[z D
把盘子洗了。 ? JTTl;
Do the dishes! *最好就这样记住。 [-i&)eX
Do the dishes! (把盘子洗了。) P#Whh
I will. (就去洗。) 1k^$:'
Do the dishes! (把盘子洗了。) F|V KrH.
It's not my turn. (今天不该我洗。) ? |pP&8r
Wash the dishes! s: iBl/N}
我擦盘子。 c`&g.s@N\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R4T@ ]l&W
你干什么呢? R]o0V*n
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Z9MR"!0
我看电视呢。 O} (sn
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R*D5n>~
有什么好看的节目吗? gK( G1
Are there any good programs on TV? :_]0 8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bBV03_*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !
2knS S
野茂上电视了。 ~ H:=p
Nomo is on TV. U&=pKbTe
8频道演什么呢? Rkp
+}@Y_
What's on Channel 8? _n !>*A!
能不能帮我换个台? Kv9FqrDj
Would you change the channel? kM[!UOnC!<
Would you switch the channel? $0 6('Hg&
Would you change the station? 4)>UTMF
我还想看电视。 %O f w"W
I want to watch more TV. .t8hTlV?<B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @'5 *jXd
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) w<zzS: PF*
铺床吧。 ,qo^G0XO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 mXS"nd30bD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R'6 (eA[K
我困了。 b|@zjh;]A7
I'm sleepy. ^*+M9 e9Z
I'm sleepy. (我困了。) `rK@> -
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BTYYp1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 hOkn@F.
作业做了吗? ~-y&C%
Did you do your homework? {0n p
Did you finish your homework? |(2#KMEWa
好好学习。 U$y wO4.
Study hard. T8)X ?>CIW
Study hard. (好好学习。) 3$Vx8:Rhdn
I am. (好好学着呢。) -ah)/5j
快点睡觉。 Qx3eEt@X5]
Hurry up and go to sleep. !`4i e
游戏玩够了吧。 1RX-`"^+
Enough with your video games. )db:jPkwd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V~
MsGj
I can't quit now. (正好玩着呢。) )f8 ;ze
一定要刷牙噢。 &j ; 91wEn
Make sure you brush your teeth. 7E#h(bt j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ixK9/5T
I will. (一定刷。) Dgc6rv#
明天的东西都准备好了吗? F |y0q:U
Are you ready for tomorrow? r}sO},i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?'|GGtvm
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) c HR*.
我去洗个澡。 p&u\gSo
I'm going to take a bath. =cb!2%? }
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5O]ZX3z>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rBU)@I pDG
该睡觉了。 .qKfhHJ
Time to go to sleep. o8H\l\(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 98| v.d
Just a minute. (再等一下。) FGie*t
电视还开着呢。 +'iqGg-
You left the TV on. $aB`A$'hK
You left the TV on. (电视还开着呢。) oM ^vJ3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) FV7'3fIa
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -!mtLaLw
别把你的东西都摊在这儿。 Gc*=n*@^K
Don't leave your stuff here. DfU= i'R
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nk_X_y
I won't. (知道了。) GA`
bWl
把闹钟定在8点了。 r..f$FF)\
I set the alarm clock for 8:00. c`hENPhW
I set it for 8:00. zHg=K /
明天7点叫醒我。 7HY8 F5Brx
Wake me up at seven tomorrow. w |6?A-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #G?#ot2o
Sure thing. (知道了。) f* 88k='\W
晚安。 y29G#Y4J
Good night. @8w5Oudvx
Good night. (晚安。) v Jct)i
Sweet dreams. (做个好梦。) v@ qDR|?^
做个好梦。 1zG 6^U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?(Ti n80=r
Sweet dreams! (做个好梦。) =./PY1 0'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :f%kk atO
Have pleasant dreams. 2~7 *jA+Ab
