从起床到出门 C$9z
早晨好! y(a!YicA?
Good morning. U#
JIs
Good morning, John. (早晨好,约翰。) DC Q^fZ/
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Q@-ovuxi
闹钟响了吗? XK
ApLz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >cN~U3
Did the alarm clock buzz? VDGCWg6z
Did the alarm clock ring? 0F:1\9f5
该起床了! P"3*lk+w
It's time to get up! bZ 443SG
It's time to get up! (该起床了!) T$+-IAE
I don't wanna get up. (我真不想起。)
Paj vb-f
It's time to wake up! r~7:daG*
It's time to get out of bed. =f1B,%7G+5
It's time to get ready. hs+kr?Pg`
快点儿起床! PftxqJz
Get up soon. (Yb[)m>fQ}
Get up soon. (快点儿起床!) e3(/qMl
I don't want to. (我真不想起。) WYrI |^[>
你醒了吗? 6#e::GD
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 lfN~A"X
Are you awake? (你醒了吗?) Sw[{JB;y,
I am now. (我刚醒。) r0]4=6U
你不舒服吗? #1.YKo
Are you feeling sick? 7KjUW\mN2Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n_u1&a'
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 6oD\-H
睡得好吗? k\`S
lb1
Did you sleep well? ?rYT4vi
Did you sleep well? (睡得好吗?) a
W%5~3
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) fJAnKUF)
Did you sleep well? (睡得好吗?) \qh*E#j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) "v-(g9(
能帮我关掉闹钟吗? !j:`7PT\
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ^W?Z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) I97yt[,Yy
你终于起来了。 s{bdl[7
You finally got up. o@bNpflb`
You finally got up. (你终于起来了。) HQP}w%8x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) vZj`|
今天是个好天! h"+ `13
It's a nice day! MV>$BW
It's a nice day! (今天是个好天!) ]3iH[,KU3
It sure is. (是不错啊。) 1O/
g&u
It's a beautiful day! t.Nb?/
It's a wonderful day! {eS|j=
It's a great day! %?Y[Bk3p
昨晚你熬夜了? PU<PhuMd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z{6kWA3Kk
Did you go to bed late last night? %
ps$qB'
把被子叠好。 WjSc/3Qy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !h[VUg_8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &opd2
昨天晚上你打呼噜了。 n(seNp%_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *l&S-=]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) eYX5(`c[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]b/S6oc6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 m!tx(XsXU
我做了个可怕的梦。 Z3TS,a1I4
I had a nightmare. Ev"|FTI/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \55VqGyxu9
It's all right now. (现在没事了。) ``VW;l{
你一直没关灯啊。 k^"bLf(4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 RoGwK*j0+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) W,^W^:m-x
我得洗脸了。 q@hzo>[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K14^JAdY/
该吃早饭了。 D]G)j
It's time to eat breakfast. ao_4m SB
It's time to have breakfast. :#~U<C@o
我还困着呢。 KJ2Pb"s
I'm still sleepy. WI> P-D
I'm still drowsy. 7CXW#H
我还打哈欠呢。 C'yppl%
I'm still yawning. }Ew hj>w
昨天的酒还没醒呢。 j^tW
Iz
I have a hangover. 3DgsI7-F
我是个夜猫子。 sZ,Y60s8a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Isy'{-H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7{@l%jx][
I'm not. (我可不是。) XW{>-PBg:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0& >H^
我是用咖啡来提神的。 Q6gt+FKU9
Coffee wakes me up. 1923N]b
Coffee gets me going. bHLT}x/Gw
刷牙了吗? zaTb~#c_
Did you brush your teeth? @yd4$Mv8%
Have you brushed your teeth? 7/7Z`
我得梳梳头了。 sg'pO*_&
I have to comb my hair. *Xo]-cKL0
穿什么好呢? (+uj1z^
What should I wear? P 3MhU;
What should I wear? (穿什么好呢?) ~lNsa".c
The red one. (穿红的吧!) b45|vX+j
Which dress should I wear? =@,Q Dm]L
Which one should I wear? D:^$4}h
f
What should I put on? WrPUd{QM
快换衣服。 WQyLf;!Lz
Hurry up and get dressed. /sM~Uq?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) AfeCK1mC @
Why? (干嘛?) fXI:Y8T
把睡衣收好。 DejA4XdW
Put those pajamas away! 0Wa}<]:^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .itw04Uru
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) toN^0F?Qm
我走了,妈妈。 H~ZV*[A`
I'm leaving. Bye mom! X\EVTd)@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2(5ebe[
Study hard. (好好学习啊!) qTZFPfyU
I'll see you when I get back. n
-(
I'm taking off now. 'lHdOG
See you. @36u8pE
See you later. ARcB'z\r
今天我们逃学吧。 pym!U@$t
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f&v9Q97=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `Al;vVMRO
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ctE\ q
你毛衣穿反了。 uqz]J$
You're wearing your sweater inside out. }D+}DPL{^
You have your sweater on inside out. X7k.zlH7T
上下颠倒了。 @(r/dZc
It's upside down. N?Lb
别忘了扔垃圾呀。 rZ8`sIWQt
Don't forget to take out the garbage. bfo["
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lHgs;>U$
I won't. (忘不了!) Xpzfm7CB/
今天该你扔垃圾了。 vfVj=DYj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8@so"d2e
今天你干什么? y;/VB,4V
What are you doing today? (o3
Iy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jKt7M>P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Eke5Nb
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6Gf?m;
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 2eMTxwt*S
Hurry up or we'll be late. ;b-XWK=
快点儿,上学该迟到了。 A}eOFu`
Hurry or you'll be late for school. mI 74x3 [
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) SlsdqP
9
What time is it? (现在几点?) oudxm[/U
你锁门了吗? 9on@Q_7m
Did you lock the door? ;!(<s,c#:
Have you locked the door? P.gb1$7<
没忘了什么东西吧? /?SLdW
Aren't you forgetting something? '],J$ge
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v:H$<~)E|
I don't think so. (我想没有。) |i++0BU
都已经8点了! Ub6jxib
It's already 8:00. a+n0|CvF
It's 8:00 already. T=ev[ mS
我晚了! W6Y]N/v3>
I'm late! JtER_(.
I'm late! (我晚了!) AK@9?_D
Hurry up! (快点儿吧!) /Rl6g9}
我得赶紧走! 3Z1CWzq(
I have to rush! p5G?N(l
I have to hurry (up)! S]+:{9d
I have to get going! K6R.@BMN
I have to get moving. TYW&!sm
你今天会回来得晚吗? wmTb97o
Are you gonna be late today? d3xmtG {i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #ep`nf0x
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 'inFKy'H
几点回来? zCk^B/j sM
What time are you coming home? EN/,5<S<,[
What time are you coming home? (几点回来?) ]q4rlT.i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 50X([hIr
饭盒带了吗? @;"|@!l|
Have you got your lunch box? 8i2n;LAz
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z<Nfm
Yes, right here. (嗯,带了。) 7
qS""f7
今天好像要下雨。 3W
N@J6?
It might rain today. AIZ]jq
It might rain today. (今天好像要下雨。) .[_L=_.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Hj}K{20
出门的时候,可别忘了锁门。 5 sX+~Q
Don't forget to lock the door when you leave. vam;4vyu
●从回家到就寝 7' Mm205\
我回来了。
$ ` ""
I'm home. |p ,P46I
I'm home. (我回来了。) kDsFR#w&`
Welcome back. (你回来了。) \.-bZ$
I'm back! T:~vk.Or
你回来了。 w(L4A0K[
Welcome home! :>5@cvc
Welcome back! ~A\GT$
今天过得愉快吗? ;0Tx-8l
Did you have a good time? |!4K!_y
今天怎么样? o4Om}]Ti
How did it go today? .6Pw|xu`Pw
How was your day? d$1@4r
我可以出去玩儿会儿吗? wfH^<jY)E
Can I go out to play? I`!<9OTBj
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Tc? $>'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F'21jy&
我饿了。 K|[*t~59
I'm hungry. lNYt`xp
I'm hungry. (我饿了。) #AJM6* G9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $|@
(
点心在哪儿? uI )6M
Where are the snacks? ) AvN\sC
Where are the snacks? (点心在哪儿?) glDu2a,Q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3ca (i/c
我去补习学校了啊。 {ttysQ-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1n;0?MIZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ?82xdpg
Call when you finish. (下课后来个电话。)
R[D{|K@"
能给我点儿零花钱吗? do>wwgr
May I have my allowance? GBPo8L"9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) FOE4>zE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;@oN s-
真累啊! &OH={Au
I'm tired. Li4zTR|U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K &N
I'm pooped. *俚语 pOIJH =#
晚饭你想吃什么? cQ
R]le%(
What would you like for dinner? k5'Vy8q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p$]3'jw
How about steak? (吃牛排怎么样?) o6.^*%kM'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W*2BT
z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) iP7(tnlW$
你能帮我准备餐具吗? rX2.i7i,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 (@fHl=! Za
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !$gR{XH$]
I'd be happy to. (乐意之至。) )"7iJb<E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N5lDS
晚饭做什么好呢? Pd_U7&w,5
What should I make for dinner? 9y"@(
What should I whip up for dinner? i9,geQ7d
What should I cook for dinner? p8Qk'F=h
What should I fix for dinner? fHx*e'eA
还是家好哇。 v dc\R?
It's good to be home. I 5^!y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 %]}
It feels so good to be home. | ATvS2
你能不能赶紧去趟商店? -cAo@}v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 c(xrP/yOwi
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 286jI7 T
In just a minute. (稍等一下。) Z 2V.3
洗澡水烧好了。 L>Fa^jq5
The bath is ready. 86=}ZGWd
It's been a long day. (今天真累呀!) Ga^"1TZ x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
iu=7O
我要冲个澡。 :(P9mt
I'm taking a shower. 8e1UmM[
I'm going to take a shower. 3YOq2pW72G
晚饭做好了吗? "*e$aTZB\
Is dinner ready? #A JDWelD
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) RbOUfD(J4
Not yet. (还没呢。) U:0mp"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V^bwXr4f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {k
TEHe
妈妈,今天晚饭吃什么? p>v$FiV2N
Mom, what's for dinner tonight? {EB;h\C
Mom, what did you make for dinner? s+$ Q}|?u
Mom, what did you fix for dinner?
dy%;W%
晚饭吃什么? B9jC?I |`
What's for dinner? vc;$-v$&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) KQ!8ks]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <KL,G};0pm
Great! (太棒了。) BYL)nCc
今天吃咖哩饭。 spH7 /5}
Today, we're having curry. 1Y\DJ@lh
We're having curry today. ) j#`r/
还要多久才能做好呀? 4DI8s4fi
How soon can you get it ready? 2*;~S44
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H)kwQRfu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #wwH m3
When will it be ready? |6sp/38#p
How soon will it be done? _)3|f<E_t)
我吃了啊。 823Y\x~>
Let's eat. *K8$eDNZ
Shall we begin? (可以吃了吗?) U)]oO
请先吃吧。 /K@XzwM
Please go ahead. J?"B%B5c
Please help yourself. {4<C_52t
这把刀真快呀! N2^=E1|_
This knife cuts well, doesn't it? c <B/V0]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) MzdV2.
It sure does. (真挺快的。) _^Ubs>d=*
水开啦! /|6N*>l)y
The water is boiling! /$Nsd
The water is boiling! (水开啦!) /=nJRC3.
.K. (知道啦!) }c,}V
开饭啦! 24 ' J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 z% ?+AM)P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @e.C"@G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) X:"i4i[}{9
该吃饭啦! |.: q
It's time to eat. $f
<(NM6?
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]nn98y+
Finally. (终于吃上饭喽!) %D{6[8
这就来啦! i
&nSh ]KK
I'm coming. ]g3JZF-
I'll be right there. (我马上就去。) BO?%'\
I'm on my way. zZPO&akB"
手洗干净了吗? nV|EQs4(
Did you wash your hands well? =7=]{Cx[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Uiw2oi&_
Yes. (洗干净了。) 3wF;GG
别弄洒了。 nfbR
P t
Don't spill it! l
^0@86
Don't tip it over. #jvtUS \
把碗里的菜吃光。 hR?{3d#x2
Eat all of your vegetables. Mq156TL
Finish your vegetables. hn
GZ=
Finish up your vegetables. e'NJnPO
把饭吃光。 ~w+c8c8pW
Finish up your plate. AlaW=leTe
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5{X<y#vAC0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) N)X3XTY
我不喜欢吃芦笋。 xef% d
G.
I don't like asparagus. Woym/[i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) reu*53r]
Don't be picky. (不许挑食。) NIry)'"
谢谢您的款待。 0
1rK8jX
It was very delicious. Thank you. 03X1d-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) i>`%TW:g
能帮我收拾盘子吗? 7;(`MIFXs
Would you clear the table? ^}=,g
Would you put the dishes away? ~Fcm[eoC
把盘子洗了。 !c
Hum
Do the dishes! *最好就这样记住。 k(nW#*N_
Do the dishes! (把盘子洗了。) `Y$4 H,8L
I will. (就去洗。) *~e?TfG
Do the dishes! (把盘子洗了。) eF$x 1|
It's not my turn. (今天不该我洗。) JG rWHIsNV
Wash the dishes! %$Tji
我擦盘子。 m=:9+z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 x=P\qjSa
你干什么呢? By!o3}~g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” m+[Ux{$
我看电视呢。 c7k~S-nU
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 H/
HMm{4
有什么好看的节目吗? C ;W"wBz9
Are there any good programs on TV? lTgjq:mn
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ""G'rN_=Bi
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) .uZ3odMlx
野茂上电视了。 oJz^|dW
Nomo is on TV. +mj y<~\
8频道演什么呢? ?);v`]
What's on Channel 8? 1.GQau~
能不能帮我换个台? ;A'mB6?%H
Would you change the channel? <iC(`J$D
Would you switch the channel? i-_mTY&M
Would you change the station? g*_&
我还想看电视。 %ntRG!
I want to watch more TV. %5n_
p^xp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Xl#ggub?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E{`fF8]K
铺床吧。 45c$nuZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *])
`z8Ox
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vpr.Hn
我困了。 uo8YP<q
I'm sleepy. jV1.Yz(`
I'm sleepy. (我困了。) wlqksG[B
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^6V[=!& H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yNBfUj -L
作业做了吗? .Yn_*L+4*
Did you do your homework? kn4`Fa;)O
Did you finish your homework? g8% &RG
好好学习。 C_JNX9wv
Study hard. ^hM4j{|&M
Study hard. (好好学习。) *.t7G
I am. (好好学着呢。) .W!i7
快点睡觉。 (hbyEQhF
Hurry up and go to sleep. fIU#M]Xx
游戏玩够了吧。 }S-O&Z
Enough with your video games. VU3upy<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `Ggbi4),
I can't quit now. (正好玩着呢。) p_%Rt"!
一定要刷牙噢。 8(~h"]`!
Make sure you brush your teeth. !_)[/q"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) VpDbHAg
I will. (一定刷。) h*](a_0
明天的东西都准备好了吗? iqWQ!r^
Are you ready for tomorrow? on`3&0,.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6LIJQ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) m;QMQeGz
我去洗个澡。 igPX#$0XU
I'm going to take a bath. W^l-Y%a/o
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2E'UZ
m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z<?)Rq"
该睡觉了。 )jP1or
Time to go to sleep. fuySN!s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2c*GuF9(0
Just a minute. (再等一下。) x s|FE3:a
电视还开着呢。 h S&R(m
You left the TV on. +cN8Y}V
You left the TV on. (电视还开着呢。) .aQ \jA
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) _-g&PXH
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #@Jq~$N|
别把你的东西都摊在这儿。 Ad_hKO
Don't leave your stuff here. %Q|Atgp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zK@@p+n_#.
I won't. (知道了。) 37o;;
把闹钟定在8点了。 "^%cJAnLX
I set the alarm clock for 8:00. jNk%OrP]
I set it for 8:00. L4nYXW0y
明天7点叫醒我。 VMWf>ZU
Wake me up at seven tomorrow. 6j}9V
L77
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4,DeHJjAlE
Sure thing. (知道了。) Y$@?.)tY
晚安。 Lp9E:D->
Good night. oCz/HQoBk
Good night. (晚安。) k{-Cwo
Sweet dreams. (做个好梦。) vEJbA
做个好梦。 Q*Pq{]0K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 H/M@t\$Dc
Sweet dreams! (做个好梦。) cbTm'}R(G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Pd Wx|y{%
Have pleasant dreams. 5=ryDrx