从起床到出门 aWJ
BYw6{L
早晨好! 0j4n1 1#
Good morning. OYt_i'Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Mz(?_7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) zEO~mJzo
闹钟响了吗? '+{yg+#/wV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yp$jLBA
Did the alarm clock buzz? Hy\q{
Did the alarm clock ring? `.O$RwC&7B
该起床了! *9r(lmrfj
It's time to get up! kP [fhOpn
It's time to get up! (该起床了!) }"WovU{*s
I don't wanna get up. (我真不想起。) (_ :82@c
It's time to wake up! Zl&ED {k<
It's time to get out of bed. 2;" vF9WMm
It's time to get ready. )e'F [
快点儿起床! #z&R9$
Get up soon. 6M7GPHah
Get up soon. (快点儿起床!)
0n6eWwY
I don't want to. (我真不想起。) R[l`# I
你醒了吗? w (RRu~J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 G B}\ 7a
Are you awake? (你醒了吗?) HAI) +J
I am now. (我刚醒。) % vy,A*
你不舒服吗? Gr&e]M[ l
Are you feeling sick? N".BC|r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fi>.X99(G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7Ko*`-p
睡得好吗? P.q7rk<
Did you sleep well? dtY8>klI
Did you sleep well? (睡得好吗?) B,_K mHItd
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) E_A5KLP
Did you sleep well? (睡得好吗?) AEnkx!o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) KG(FA
能帮我关掉闹钟吗? VT4 >6u}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E"p _!! 1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H/M]YUs/3
你终于起来了。 tlD^"eq4:
You finally got up. k"gm;,`
You finally got up. (你终于起来了。) ~ L%,9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (n .IK/:
今天是个好天! iOhX\@ &
It's a nice day! Q`'c xx
It's a nice day! (今天是个好天!) 3=oxT6"k
It sure is. (是不错啊。) fA< os+*9i
It's a beautiful day! [Q8Wy/o
Q
It's a wonderful day! H'udxPF
It's a great day! qzO Rv
昨晚你熬夜了? Tim/7*vx
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !:5'MI@
Did you go to bed late last night? w@R" g%k-
把被子叠好。 zfI{cMn'J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 YI*H]V%w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G$'UK
昨天晚上你打呼噜了。 9]ZfSn)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %hBw c#^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) q ({-C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Tf!6N<dRXR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VByA6^JR
我做了个可怕的梦。 ;Dp*.YJ
I had a nightmare. C fS;F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ewn\'RLZ"@
It's all right now. (现在没事了。) W f8@ B#^{
你一直没关灯啊。 q%q +2P>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g}Lm;gs!>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r
^ *D8
我得洗脸了。 N-2_kjb!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B f y
该吃早饭了。 0Cf'\2
It's time to eat breakfast. S2|pn\0V
It's time to have breakfast. V\L%*6O
我还困着呢。 &$2d =q8mh
I'm still sleepy. E>-I
|X"L1
I'm still drowsy. G?b*e|@S
我还打哈欠呢。 A7#n BHwxZ
I'm still yawning. Y=Ic<WHR
昨天的酒还没醒呢。 ^fO9oPM|
I have a hangover. A =Z$H2
我是个夜猫子。 ztHx)
!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5`e;l$
M`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ](n)bF+ym
I'm not. (我可不是。) !PeSnO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p`\>GWuT!
我是用咖啡来提神的。 o[eZ"}~
Coffee wakes me up. 9^H.[t
Coffee gets me going. Tr}X G
刷牙了吗? ep},~tPZn
Did you brush your teeth? V8WSJ=-&
Have you brushed your teeth? Z*b l J5YC
我得梳梳头了。 B>cT < B
I have to comb my hair. l+&DBw[
穿什么好呢? Zw{?^6;cS
What should I wear? GNuIcy
What should I wear? (穿什么好呢?) j -"34
The red one. (穿红的吧!) +Tx_q1/f5X
Which dress should I wear? `I toL7bi
Which one should I wear? V'dw=W17V
What should I put on? m##!sF^k~J
快换衣服。 KrG,T5
Hurry up and get dressed. Nh TJB7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >iG3!Td)y
Why? (干嘛?) -@]b7J?`k
把睡衣收好。 :|ah u
Put those pajamas away! 6XC FL-o-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ja&S_'P[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &M3KJ I0L
我走了，妈妈。 yD Zm)|<.
I'm leaving. Bye mom! Fk paou
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0:I<TJ~P
Study hard. (好好学习啊!) #ucb
I'll see you when I get back. jy>?+hm?
I'm taking off now. 8b-mW>xsA
See you. }:$ot18
See you later. $'eY-U8q
今天我们逃学吧。 -w"lW7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :r
"G Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;-"q ;&1e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [lSQMoi3
你毛衣穿反了。 fdwP@6eh
You're wearing your sweater inside out. +G"YQq' b
You have your sweater on inside out. |w #~v%w
上下颠倒了。 QT!>izgc U
It's upside down. )/Eu=+d
别忘了扔垃圾呀。 H
n]( )/
Don't forget to take out the garbage. A*/8j\{n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bd% <
Jg+
I won't. (忘不了!) ="vg/@.>i
今天该你扔垃圾了。 2cIbX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 iV#A-9
今天你干什么? ;34p
[RT
What are you doing today? [~\]<; ;\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z.Dg=>G]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #XqCz>Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) UA~ 4O Q]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aMHC+R1X
Hurry up or we'll be late. %-K 5sIz
快点儿，上学该迟到了。 84e8z {
Hurry or you'll be late for school. -z-yk~F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Os9 EMU$
What time is it? (现在几点?) C'gv#!Q
你锁门了吗? f 9kd&#O&
Did you lock the door? uHmvHA~/c8
Have you locked the door? &!WRa@x0I
没忘了什么东西吧? [dFcxzM-N
Aren't you forgetting something? GR o fOJ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ='qVwM['
I don't think so. (我想没有。) I
2OQ
都已经8点了! 5cU: w c
It's already 8:00. Rcw[`q3/
It's 8:00 already. T!41[vm(
我晚了! ~QPTs1Vk8
I'm late! B B69U
I'm late! (我晚了!) -}!mi V
Hurry up! (快点儿吧!) OX]P;#4t U
我得赶紧走! ^=5y;
I have to rush! : WQlpL n
I have to hurry (up)! ,~1k:>njY~
I have to get going! > cWE@P
I have to get moving. ]e"!ZR?XJ
你今天会回来得晚吗? ,!%E\`
Are you gonna be late today? cqs.[0 z#B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7
wEv`5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) puW Mgvv
几点回来? TKGaGMx 6@
What time are you coming home? 'yA/sZ
What time are you coming home? (几点回来?) V'Kie d+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ZPb30 M0
饭盒带了吗? m]fU V8U
Have you got your lunch box? `\;Z&jlpT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kRX?o'U~C
Yes, right here. (嗯，带了。) GGcODjY>
今天好像要下雨。 w3>11bE
It might rain today. F$'u`
It might rain today. (今天好像要下雨。) $Q'z9ghEg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) v_/<f&r
出门的时候，可别忘了锁门。 k_1@?&3
Don't forget to lock the door when you leave. l ic-68T
●从回家到就寝 HOPy&Fp
我回来了。 x@bqPZ t
I'm home. oZ t Cx
I'm home. (我回来了。) whHuV*K}
Welcome back. (你回来了。) f> ktv76
I'm back! n4+q7
你回来了。 U{[YCs fk
Welcome home! vZ srlHb
Welcome back! } }~a4p>%
今天过得愉快吗? n9 J{f"`m
Did you have a good time? 4`: POu&
今天怎么样? wJq$yqos{
How did it go today? Tt{z_gU6
How was your day? 3^ y<Db
我可以出去玩儿会儿吗? 2@2d
|
Can I go out to play? 6g" h}p\{S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [' pO=ho
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ty[p5%L1
我饿了。 MOCcp s*
I'm hungry. 0wV9Trp
I'm hungry. (我饿了。) g%[:wjV;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /w5*R5B{
点心在哪儿? z,SI
Where are the snacks? 5n}<V-yJ*m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {y6h(@I8\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4\v &8">LL
我去补习学校了啊。 to&,d`k=-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {!qnHv\S
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~;Y Tz
Call when you finish. (下课后来个电话。) l*&N<Yu
能给我点儿零花钱吗? "qR, V9\
May I have my allowance? S !z3$@o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {GnZ@Q:F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M")/6 PH8
真累啊! =G^'ww pv(
I'm tired. (g X8iKl
I'm exhausted. (我精疲力尽了) WR"1d\m:
I'm pooped. *俚语 7[qL~BT+
晚饭你想吃什么? N5sVRL" 7
What would you like for dinner? \6 ? a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L;j++^ p
How about steak? (吃牛排怎么样?) L2EQ 9i'[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C5TV}Bq\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @d 7V@F0d
你能帮我准备餐具吗? c$&({ Z{1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 YOGj__:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ow4(1eE_
I'd be happy to. (乐意之至。) Gvh"3|u ?z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4E=v)C'
晚饭做什么好呢? T9Juq6|
What should I make for dinner? $S?gQN .e
What should I whip up for dinner? L_vl%ii-
What should I cook for dinner? r#)1/`h
What should I fix for dinner? rg >2tgA
还是家好哇。 kln)7SzPuk
It's good to be home. vVa|E#
[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5~IdWwG*w
It feels so good to be home. m<>BxX
你能不能赶紧去趟商店? P,'%$DLDg
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 z
rSPa \M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I%a-5f$0
In just a minute. (稍等一下。) AzXL lQ
洗澡水烧好了。 x:!s+q`
s
The bath is ready. 1 @KiP`DA
It's been a long day. (今天真累呀!) zEW+1-=)+7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) F/> \ uzu
我要冲个澡。 |%XTy7^a
I'm taking a shower. SiX<tj#HH\
I'm going to take a shower. ~). D\Q\
晚饭做好了吗? Q35\wQ#
Is dinner ready? p 2t0 4p!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) G(#t,}S}@
Not yet. (还没呢。) C7NSmZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =VuSi(d;e{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p5or"tK
妈妈，今天晚饭吃什么? M;AD L|
Mom, what's for dinner tonight? GK'p$`oJm
Mom, what did you make for dinner? L PJ7V` !k
Mom, what did you fix for dinner? q: FhuOP
晚饭吃什么? FV
"pJ
What's for dinner? (M$>*O3SR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c6 mS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |w{Qwf!2
Great! (太棒了。) MAFdJ +n#
今天吃咖哩饭。 ,7)h rA$(
Today, we're having curry. Yn= "vpM1
We're having curry today. *qO) MpG{
还要多久才能做好呀? 0,ryy,2
How soon can you get it ready? =ejU(1 g
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) T Q4L~ 8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ri" hU/H{
When will it be ready? lN g){3
How soon will it be done? LiT%d
我吃了啊。 A2M(
ad
Let's eat. d8jH?P-"
Shall we begin? (可以吃了吗?) -9= DDoO
请先吃吧。 OriYt
Please go ahead. 9c)#j&2? H
Please help yourself. ;n(f?RO3X
这把刀真快呀! (wZ!OLY%}
This knife cuts well, doesn't it? qovsM M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rn*'[i?
It sure does. (真挺快的。) U0j>u*yE
水开啦! qD>^aEd@4
The water is boiling! _`\!+q Gq
The water is boiling! (水开啦!) YWH>tt 9
.K. (知道啦!) ;NRh0)%|o
开饭啦! PJN9[Y{^3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 B1nm?E 0i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0!dNW,NfJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) o6O-\d7^M
该吃饭啦! k"i3$^v8
It's time to eat. BM /FOY;
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8Zsaq1S
Finally. (终于吃上饭喽!) [//i "Nm
这就来啦! VrZfjpV
I'm coming. NLL"~
I'll be right there. (我马上就去。) Ju47} t%HB
I'm on my way. VM\R- [
手洗干净了吗? {ac$4#Bp[B
Did you wash your hands well? ]}rNxT4<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
FJ~d&L\l
Yes. (洗干净了。) '|ntwK*f
别弄洒了。 lgU!D |v
Don't spill it! cHF W"g78
Don't tip it over. ) >FAtE
把碗里的菜吃光。 "PI;/(kR
Eat all of your vegetables. o( zez
Finish your vegetables. {\1bWr8!U
Finish up your vegetables. hTn"/|_SW
把饭吃光。 e*}zl>f
Finish up your plate. Ie^Ed`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) > U?\WgE$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :zKW[sF
我不喜欢吃芦笋。 1}=D
I don't like asparagus. T"Y#u
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ru eaP
Don't be picky. (不许挑食。) "{D/a7]lC
谢谢您的款待。 $oQOOa@;i)
It was very delicious. Thank you. J 2VPOn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;`7~ Q
能帮我收拾盘子吗? }/1^Lqfnz
Would you clear the table? GE!nf6 >Km
Would you put the dishes away? ]o uoRlb/
把盘子洗了。 u$a K19K/
Do the dishes! *最好就这样记住。 La1:WYt
Do the dishes! (把盘子洗了。) |cY HH $
I will. (就去洗。) xQvI$ vP
Do the dishes! (把盘子洗了。) _j , Tc*T
It's not my turn. (今天不该我洗。) "H (3pl.
Wash the dishes! [#gm[@d ,
我擦盘子。 ?l6yLn5si^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *>=tmW;%
你干什么呢? }}TPu8Rl
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /8qR7Z^HZ
我看电视呢。 9abU h3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a[~[l k=7
有什么好看的节目吗? GCN-T1HvA2
Are there any good programs on TV? L.@$rFhA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )m7%cyfC
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) > "F-1{
野茂上电视了。 ]gPx%c
Nomo is on TV. Gpxp8[ {
8频道演什么呢? U !|)M
What's on Channel 8? ivo><"Y(r
能不能帮我换个台? M 8WjqTq
Would you change the channel? RG45S0Ygj
Would you switch the channel? 1w7t Rw
Would you change the station? }kmAUaa,Z
我还想看电视。 y{mt *VA4
I want to watch more TV. e x Z/
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GqCBD-@4v.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O oA!N-Q
铺床吧。 cN&Eb n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 -r cEG!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E6~VHQa2?
我困了。 }~@/r5Zl
I'm sleepy. SzpUCr"
I'm sleepy. (我困了。) &{8:XJe*,%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a%`Yz"<lQ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $jh$nMx)!
作业做了吗? ^ou)c/68aQ
Did you do your homework? _@ B ?
Did you finish your homework? _\+]/rY9o
好好学习。 UiV#w#&P
Study hard. KU$,{Sn6@
Study hard. (好好学习。) J8Wits]A]$
I am. (好好学着呢。) QY)p![6Fj
快点睡觉。 SV t~pE+Y
Hurry up and go to sleep. 3#,6(k4>
游戏玩够了吧。 L-?ty@-i
Enough with your video games. x*z&#[(0g!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +C!GV.q[
I can't quit now. (正好玩着呢。) QYo04` Rl
一定要刷牙噢。 :&
Dv!z
Make sure you brush your teeth. V6dq8Z"h
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Fj<*!J$,
I will. (一定刷。) %_s)Gw&sq
明天的东西都准备好了吗? < MG&3L.[
Are you ready for tomorrow? kNWTM%u 9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -hnNa A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) G)s.~ T
我去洗个澡。 ri4z^1\
I'm going to take a bath. f{VV U/$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |Yw k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6i nAnC@ I
该睡觉了。 >C _G~R
Time to go to sleep. b(N\R_IQ~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) CJN~p]\
Just a minute. (再等一下。) )e0kr4 6
电视还开着呢。 9cB+ x`+Lu
You left the TV on. [#Apd1S_
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ld.9. d]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) '-A;B.GV%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) xRc+3Z= N
别把你的东西都摊在这儿。 W6>t!1oO+
Don't leave your stuff here. |1CX?8)b=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tco G;ir
I won't. (知道了。) 0e0)1;t\
把闹钟定在8点了。 8'@5X-n D
I set the alarm clock for 8:00. ,(q]
$eOZ
I set it for 8:00. fWJpy#/^*K
明天7点叫醒我。 Q SF0?Puf
Wake me up at seven tomorrow. t! 3s@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R4 eu,,J
Sure thing. (知道了。) 1LS1 ZY
晚安。 B0|W
Good night. w.58=Pr
Good night. (晚安。) [ S
Sweet dreams. (做个好梦。) ( gg )?
做个好梦。 }kQ{T:q4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j =T8 b
Sweet dreams! (做个好梦。) bDl#806P L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !0lk}Uzkh
Have pleasant dreams. N4,oO H~
