从起床到出门 SN]LeXesS
早晨好! /8 CY0Ey
Good morning. v|+5:jFOqb
Good morning, John. (早晨好,约翰。) z: G}>fk5
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) sk X]8
闹钟响了吗? BnEdv8\,&s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rFd@mO
Did the alarm clock buzz? 6}&^=^-
Did the alarm clock ring? f~\Xg7<
该起床了! 6M><(1fT
It's time to get up! $-G`&oT
It's time to get up! (该起床了!) zNtq"T [
I don't wanna get up. (我真不想起。) Lx+`<<_dJ
It's time to wake up! 12gw#J/)9h
It's time to get out of bed. W,N L*($^
It's time to get ready. emWGIo
快点儿起床! q.oLmX
Get up soon. @FX{M..
Get up soon. (快点儿起床!) @phN|;?
I don't want to. (我真不想起。) pieT'mA
你醒了吗? E <@\>y.[
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 .hz2&9Ow
Are you awake? (你醒了吗?) !Cb=B
I am now. (我刚醒。) j@P5(3r
你不舒服吗? Di.;<v#FL
Are you feeling sick? o~~ 9!\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z}APR@?`n8
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) P/aDd@j
睡得好吗? t .=Oj
Did you sleep well? 5+L8\V9;
Did you sleep well? (睡得好吗?) b(T@~P/
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) X4I]9t\
Did you sleep well? (睡得好吗?) xXOw:A'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 76MsrOv55
能帮我关掉闹钟吗? LZV}U*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 /yK"t<p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1P5LH5
你终于起来了。 R+Lk~X^*l'
You finally got up. qY}Cg0[@g
You finally got up. (你终于起来了。) W78o*z[O
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wgZrrq/W|
今天是个好天! 3j&B(aLy
It's a nice day! 'G
Y/Q5
It's a nice day! (今天是个好天!) 8A/>JD3^
It sure is. (是不错啊。) ;Q90Y&{L=$
It's a beautiful day!
TcZN%
It's a wonderful day! >Z"9rF2SW
It's a great day! 9HKf^+';n
昨晚你熬夜了? 3kw}CaZ6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xMsGs
Did you go to bed late last night? )Pa*+ew7
把被子叠好。 f<xt3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ~NJL S-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rt4|GVa
昨天晚上你打呼噜了。 ^c:eXoU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~m"M#1,ln3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5Qe}v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y_ u7
0@`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ?\ i,JJO
我做了个可怕的梦。 39^uLob
I had a nightmare. ;kcFQed\w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) xdSj+507
It's all right now. (现在没事了。) iOA3x 8J
你一直没关灯啊。 v+,
w{~7RH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /)HEx&SQmZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) z8MpE
我得洗脸了。 -ZMl[;OM
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <H(AS'
该吃早饭了。 #
v/aI*Rl
It's time to eat breakfast. Pp" )hFx
It's time to have breakfast. Szob_IEq,
我还困着呢。 RI].LB_
I'm still sleepy. Tr+Y@]"
I'm still drowsy. yyYbB ]D
我还打哈欠呢。 Lw78v@dY
I'm still yawning. dYttse'
昨天的酒还没醒呢。 1 bx^Pt)
I have a hangover. O"w_sw
我是个夜猫子。 MDXQj5s^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ` G/QJH{I
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Vf* B1Zb
I'm not. (我可不是。) ]4pC\0c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y K 62#;
我是用咖啡来提神的。 kKTED1MW&W
Coffee wakes me up. r4qV}-E
Coffee gets me going. ^*T{-U'
刷牙了吗? B=qRZA!DQ?
Did you brush your teeth? AFnlt
Have you brushed your teeth? w+ )GM
我得梳梳头了。 [}B{e=`!
I have to comb my hair. {`SGB;ho
穿什么好呢? S+=@d\S}"
What should I wear? D"><S<C\C
What should I wear? (穿什么好呢?) &rE l
The red one. (穿红的吧!) X\:(8C;+
Which dress should I wear? 3R96;d;
Which one should I wear? dXSb%ho
What should I put on? AHg4kG
快换衣服。 ?@7|Q/
Hurry up and get dressed. -)c"cgx.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l<:)rg^,
Why? (干嘛?) eFI9S.6
把睡衣收好。 >WG91b<Xq
Put those pajamas away! dJgOfg^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) GAe_Z(T
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) $+yQ48Wq
我走了,妈妈。 1 jd=R7
I'm leaving. Bye mom! 9U%}"uE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i7E7%~S
Study hard. (好好学习啊!) i}12mjF
I'll see you when I get back. rs)aEmvC
I'm taking off now. xH.q
See you. krT!AfeV
See you later. {.[,ee-)9
今天我们逃学吧。 v}t:}M<;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "h|0]y^2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) D+nj[8y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) @G&xq"Fg7
你毛衣穿反了。 04LVa|Y@U
You're wearing your sweater inside out. :'Kx?Es
You have your sweater on inside out. 15yV4wHr
上下颠倒了。 F973U
It's upside down. 7o%|R2mL}
别忘了扔垃圾呀。 _z6u^#Si
Don't forget to take out the garbage. JN|#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <{~UKi
I won't. (忘不了!) ;&:Et
今天该你扔垃圾了。 n/|`Dz.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =Qq^=3@h
今天你干什么? ?DTP-#5Ba
What are you doing today? h1d0{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bao5^t}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Al;oI3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) G~j<I/)"
Okay, Okay. (知道了,知道了。) omU)hFvyS
Hurry up or we'll be late. v[=E f
快点儿,上学该迟到了。 ]qTr4`.
Hurry or you'll be late for school. Q ?<9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) !q1^X% a
What time is it? (现在几点?) 9O_N
iu0
你锁门了吗? QE6-(/
Did you lock the door? --hnv/AjI
Have you locked the door? Fi}rv[`XY[
没忘了什么东西吧? yM ~D.D3H
Aren't you forgetting something? ^d=@RTyo/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Jm^jz
I don't think so. (我想没有。) nf^k3QS\
都已经8点了! t|,Ex 7
It's already 8:00. 0X6o
It's 8:00 already. qOanu
我晚了! {;~iq
I'm late! (M?Q9\X
I'm late! (我晚了!) _
q1|\E%`h
Hurry up! (快点儿吧!) +F6_P
我得赶紧走! =1?yS3
I have to rush! '.v^seU
I have to hurry (up)! *g}&&$b0
I have to get going! Q";eyYdOL
I have to get moving. b,sc
你今天会回来得晚吗? xL"o)]a=
Are you gonna be late today? nlnJJM&J$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {iteC
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) +`[Sv%v&L
几点回来? U Bg_b?k
What time are you coming home? *a.*Ha
What time are you coming home? (几点回来?) kV<)>Gs
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) WHT%m|yn
饭盒带了吗? \C.@ @4{
Have you got your lunch box? n[-!Jp[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &g {_.n,
Yes, right here. (嗯,带了。) >C66X?0cd
今天好像要下雨。 1W7BN~p14
It might rain today. ~;s)0M
It might rain today. (今天好像要下雨。) S?tLIi/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ku'U^=bVm:
出门的时候,可别忘了锁门。 Wuz~$SU
Don't forget to lock the door when you leave. X"GQ^]$O
●从回家到就寝 Hvk?(\x
我回来了。 QyQ8M1m
I'm home. w\4m-Z{
I'm home. (我回来了。) !X_~|5.
Welcome back. (你回来了。) e@By@r&nql
I'm back! % j; cXN
你回来了。 G-<~I#k
Welcome home! U]$3NIe
Welcome back! boon=;{p
今天过得愉快吗? PTqS L]
Did you have a good time? GC3L2C0)k
今天怎么样? 8B9zo&
How did it go today? 4Fq}*QJ-
How was your day? .9QQ]fLs
我可以出去玩儿会儿吗? %q^]./3p
Can I go out to play? v\FD~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z$b!J$A1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) CxV%/ChJ#
我饿了。 B.jYU
I'm hungry. g&wQ^
I'm hungry. (我饿了。) v,B\+q/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _Y=yR2O
点心在哪儿? i|GC 'XD@
Where are the snacks? ARo5 Ss{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q"oNB-bz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E]Q)pZ{Jb
我去补习学校了啊。 BD+?Ad?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 l"8YI sir
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +3CMfYsr8
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7 >(ygu
能给我点儿零花钱吗? sxtGl^,mU:
May I have my allowance? 1L7,x @w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qiN'Tuw9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2B;QS\e"
真累啊! ?YO%]mTP
I'm tired. 1doqznO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K(2s%
I'm pooped. *俚语 QeoDq
晚饭你想吃什么? DAi[3`C
What would you like for dinner? t1S~~FLE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Qt 2hb
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9~yuyv4$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r MlNp?{_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K%;yFEZ
你能帮我准备餐具吗? 7O#>N}|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 W{d/m;<@N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1\uS~RR
I'd be happy to. (乐意之至。) <Vb{QOgc;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {{\HU0g>&
晚饭做什么好呢? rg\w!L(
What should I make for dinner? #4>F%_
What should I whip up for dinner? XLT<,B}e
What should I cook for dinner? W!*vO>^1W
What should I fix for dinner? mr? ii
还是家好哇。 \mloR
'
It's good to be home. '>BHwc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。
0saEcJ-
It feels so good to be home. =B1!em|
你能不能赶紧去趟商店? ;Lu|fQ#u*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 \BW(c)Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ! ZEKvW
In just a minute. (稍等一下。) /_\4(vvf
洗澡水烧好了。 /Y:Zqk3
The bath is ready.
q-#fuD^
It's been a long day. (今天真累呀!) p(Mv^ea
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;f
Gi5=-
我要冲个澡。 3Daq5(fLP
I'm taking a shower. xmDwoLU
I'm going to take a shower. m`~ Qr~
晚饭做好了吗? &0raa
Is dinner ready? Ai;Pht9qi
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _1ins;c52
Not yet. (还没呢。) Qsa2iw{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Yi`.zm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1Jt%I'C?
妈妈,今天晚饭吃什么? $.Ni'U
Mom, what's for dinner tonight? O9Aooe4W=
Mom, what did you make for dinner? <3KrhhH
Mom, what did you fix for dinner? ;<\*(rUe
晚饭吃什么? @Klj!2cv$
What's for dinner? trLs4o,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N<x5:f#+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dq2v[?*R
Great! (太棒了。) `0D+x
今天吃咖哩饭。 novZ<?7 5;
Today, we're having curry. 6c :$[owC
We're having curry today. {+;8dtZ)x
还要多久才能做好呀? l}x{.q7Ul
How soon can you get it ready? tR3hbL$W
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) a$
}^z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 43Q&<r$[T
When will it be ready? <9"i_d%
How soon will it be done? CJ_B.
我吃了啊。 y3#\mBiw
Let's eat. 4/b#$o<I?
Shall we begin? (可以吃了吗?) f[w$3
请先吃吧。 SDkN
Please go ahead. myXV~6R
3
Please help yourself. e(Verd:c
这把刀真快呀! F3q5!1
This knife cuts well, doesn't it? LPC7Bdjz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) J0IK=Y
It sure does. (真挺快的。) A.[T#ZB.4
水开啦! s=:n<`Z2
The water is boiling! !s$fqn
6
The water is boiling! (水开啦!) zv41Yv!x}
.K. (知道啦!) o9/P/PZ\X
开饭啦! e042`&9=Ic
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Rd2[xk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =GF+hM/~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) deNU[
该吃饭啦! 4{|lzo'&
It's time to eat. GCrN:+E0FJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) N`M5`=.
Finally. (终于吃上饭喽!) xK/`XY
这就来啦! &("?6%GC
I'm coming. &7 ,wdG
I'll be right there. (我马上就去。) T*oH tpFj#
I'm on my way. hRP0Djc
手洗干净了吗? ,#crtX
Did you wash your hands well? A)xI.Q6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .+y#7-#6
Yes. (洗干净了。) *)`:Nm~y
别弄洒了。 qcK)J/K"
Don't spill it! }V 1sY^C
Don't tip it over. 0t) IWD
把碗里的菜吃光。 fqcyCu7Ep
Eat all of your vegetables. -I -wdyDr
Finish your vegetables. -$7Jc=:>
Finish up your vegetables. /<mc~S7
把饭吃光。 +"<f22cS1
Finish up your plate. "-a>Uj")%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yHCc@`1.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) e"vEh
我不喜欢吃芦笋。 eu#| |
I don't like asparagus. ~Sh}\&3p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) '@$?A>.cj
Don't be picky. (不许挑食。) \R~Lf+q
谢谢您的款待。 dgO2fI
It was very delicious. Thank you. 5+U~ZW0|+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) I0Vm^\8
能帮我收拾盘子吗? 8w{V[@QLn
Would you clear the table? xe5>)\18-
Would you put the dishes away? rJAY7/u
把盘子洗了。 w(vf>L6(
Do the dishes! *最好就这样记住。 9`xq3EL2T
Do the dishes! (把盘子洗了。) XLtuck
I will. (就去洗。) `p!.K9r7
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4o%hH
It's not my turn. (今天不该我洗。) toF@@%
Wash the dishes! (vY10W{
我擦盘子。 L9x,G!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F*a+&% Q
你干什么呢? t<e?f{Q5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” s#4
"f
我看电视呢。 V@$B>HeK
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 7B'0(70
有什么好看的节目吗? KmMt:^9
Are there any good programs on TV? 8J)x>6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3,pRmdC
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) zP5H TEz
野茂上电视了。 rIu>JyC"p
Nomo is on TV. \\[P^ tsF
8频道演什么呢? 1f}Dza9
What's on Channel 8? a1?Y7(alPU
能不能帮我换个台? aUd633
Would you change the channel? *`dGapd3
Would you switch the channel? d~.#K S
Would you change the station? A0'Yfuie
我还想看电视。 b+{yF
I want to watch more TV. c^m}ep\F5L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /ZAEvdO*P
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vwP83b0ov"
铺床吧。 l!GAMK 6o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b6#V0bDXHD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~V (WD;Mk
我困了。 k&9
b&-=fk
I'm sleepy. ](^xA`
I'm sleepy. (我困了。) ]E,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xNT[((
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :
G<