从起床到出门 C=bQ2t=Z
早晨好! 1@9M[_<n5
Good morning.
&_-3>8gU
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Sbeq%Iwm.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) CdM V(
闹钟响了吗? h+S]C#X,}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CF
v ]wS
Did the alarm clock buzz? 30<_`
Did the alarm clock ring? YxGqQO36
该起床了! _UY=y^ c0>
It's time to get up! |v<4= /.
It's time to get up! (该起床了!) _w2KUvG-8
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1kD 1$5
It's time to wake up! DcG=u24Xy!
It's time to get out of bed. \Y`psSf+
It's time to get ready. Ua4P@#cU
快点儿起床! :
@$5M
Get up soon. $ LG.rJ/*
Get up soon. (快点儿起床!) N,.awA{
I don't want to. (我真不想起。) .HRd6O;
你醒了吗? -J0OtrZ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 B5+$ VQ
Are you awake? (你醒了吗?) Io t c>!
I am now. (我刚醒。) D&pp
<
你不舒服吗? 1tTY )Evf
Are you feeling sick? ~qX w Q@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q E8Di\?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) w ~^{V4V
睡得好吗? or bz`I Qc
Did you sleep well? -:~ z,F
Did you sleep well? (睡得好吗?) hLVgP&/ E
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ,1]VY/
Did you sleep well? (睡得好吗?) \FF|b"E_=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /O`R9+ ;
能帮我关掉闹钟吗? @Fzw_qr
M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,@I\'os
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) GIfs]zVr`
你终于起来了。 KFy|,@NI
You finally got up. PZ#aq~>w
You finally got up. (你终于起来了。) mo,"3YW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) L0w2qF
今天是个好天! n a
0Zb
It's a nice day! "ZA`Lp;%w
It's a nice day! (今天是个好天!) _ q
AT%.
It sure is. (是不错啊。) ?A~=.u@[d
It's a beautiful day! kWs:7jiiu
It's a wonderful day! iRqLLMrn
It's a great day! R]RLy#j
昨晚你熬夜了? SR`A]EC(V
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 6q7jI
)l
Did you go to bed late last night? #WGy Q u
把被子叠好。 C %j@s|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 AP8J28I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6j!a*u:}"
昨天晚上你打呼噜了。 @}u o:b:Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 44KWS~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Cv/3-&5S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Ns#L9T#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]\]mwvLT
我做了个可怕的梦。 ymT]ow6C
I had a nightmare. .'4@Yp{=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e@& 2q{Gi=
It's all right now. (现在没事了。) Z- M4J;J@}
你一直没关灯啊。 Hl*#iUq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lTFo# p_(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "{ d[V(lE"
我得洗脸了。 7M_GGjP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \ jS^+Xf?^
该吃早饭了。 YG)7+94
It's time to eat breakfast. ,u!_mV
It's time to have breakfast. \`%#SmQF
我还困着呢。 4VkJtu5
I'm still sleepy. Yp8XZ 3
I'm still drowsy. V8b^{}nxt
我还打哈欠呢。 1^[ ]#N-Bu
I'm still yawning. NxB/U_j
昨天的酒还没醒呢。 ;=@?( n
I have a hangover. }uO2 x@
我是个夜猫子。 4{b/Nv :b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 AJ6O> Euq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) l1%*L yD
I'm not. (我可不是。) I*mBU^<9V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =/4}!B /
我是用咖啡来提神的。 84 s:cO
Coffee wakes me up. 2P{! n#"
Coffee gets me going. PWfd<Yf!
刷牙了吗? BZjL\{I W
Did you brush your teeth? q!q=axfMD
Have you brushed your teeth? w( ic$
我得梳梳头了。 I;9DG8C&v*
I have to comb my hair. JD AX^]
穿什么好呢? `_"?$ v2F
What should I wear? C\|HN=2eh
What should I wear? (穿什么好呢?) zE7)4!
The red one. (穿红的吧!) qQS&K%F
Which dress should I wear? q~X}&}UT
Which one should I wear? Q qcAmp
What should I put on? L:jv%;DM
快换衣服。 F$9+WS`c
Hurry up and get dressed. cCIs~*D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) dbF9%I@
Why? (干嘛?) 5j _[z|W2
把睡衣收好。 ZJ [p7XP
Put those pajamas away! 0 4oMgH>Vd
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5p/.(
|b,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) L rV|Y~
我走了，妈妈。 "\M3||.!
I'm leaving. Bye mom! .tK]-f2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SK_N|X].
Study hard. (好好学习啊!) q\~D:z$+CO
I'll see you when I get back. 'o7V6KG
I'm taking off now. n.o_._mu2
See you. 9$%S<v
See you later. cO-^#di
今天我们逃学吧。 0_t9;;y :
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [&zSY mDk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u0$}VO5/a
Yeah, let's. (好哇，走吧!) s##XC^; p[
你毛衣穿反了。 '47E8PIJ|
You're wearing your sweater inside out. gpCWXz')i
You have your sweater on inside out. &@qB 6!^
上下颠倒了。 ;3Q3!+%j
It's upside down. P+ 0 - h
别忘了扔垃圾呀。 cQ0+kX<
Don't forget to take out the garbage. Tcq@Q$H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) SWNT}{x]
I won't. (忘不了!) lW]&a"1$
今天该你扔垃圾了。 %B| Ca&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <S0gIg`)
今天你干什么? 'jKCAU5/0;
What are you doing today? |;YD RI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VZ2CWE)t
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) / 6DW+!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1#2L9Bi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1\5po^Oioy
Hurry up or we'll be late. ,LL=b-Es
快点儿，上学该迟到了。 x JFxrG'c
Hurry or you'll be late for school. xB}B1H%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) YH-W{ ].
What time is it? (现在几点?) 4>]B8ZxH
你锁门了吗? Qaiqx "x3
Did you lock the door? hr
g'Z5n
Have you locked the door? ;Udx|1o
没忘了什么东西吧? al4X}
Aren't you forgetting something? kB-<17
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m\K1Ex
I don't think so. (我想没有。) `,FhCT5
都已经8点了! ''.\DC~K
It's already 8:00. >a: 6umY
It's 8:00 already. z~;@Mo"*f
我晚了! Ul|htB<1:
I'm late! K!gocNOf
I'm late! (我晚了!) Wix4se1Ac
Hurry up! (快点儿吧!) @EH@_EwYV
我得赶紧走! 85+w\KuEY
I have to rush! ket"fXqJX
I have to hurry (up)! U#4 >GO;A
I have to get going! ]yas]5H
I have to get moving. DW U(ld:_
你今天会回来得晚吗? z>spRl,dr
Are you gonna be late today? >W'"xK|:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .L_ Hk
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $XFF NE`%
几点回来? No]#RvEd3
What time are you coming home? fc%C!^7
What time are you coming home? (几点回来?) w5a;t s_x
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <@qJ sRbhK
饭盒带了吗? s18A
Have you got your lunch box? Ia>~ph#]{`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [Y6ZcO/-i
Yes, right here. (嗯，带了。) gy/bA
今天好像要下雨。 L#/<y{
It might rain today. ,*;g+[Bhpl
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~|`jIqU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G\*`%B_ n
出门的时候，可别忘了锁门。 44UN*_qG
Don't forget to lock the door when you leave. n5?7iU&JIo
●从回家到就寝 prVqV-S6TY
我回来了。 ;oRgg'k<
I'm home. smuQ1.b
I'm home. (我回来了。) b y J[1UK
Welcome back. (你回来了。) ,h.hgyt
I'm back! Ewo6Q){X
你回来了。 gq)uv`3
Welcome home! R78lV -};Q
Welcome back! v0+$d\mP4<
今天过得愉快吗? [<#`@Kr
Did you have a good time? <rNz&;m}
今天怎么样? Bv}n G|
How did it go today? < &}N[
How was your day? k T&GsR/
我可以出去玩儿会儿吗? ?O/!pUAu
Can I go out to play? Dfd%Z ;Yu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4I;$a;R!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E}|IU Pm
我饿了。 a.Sx MF
I'm hungry. v t}A6mF
I'm hungry. (我饿了。) oF5~|&C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]#J-itO
点心在哪儿? |f+fG=a67V
Where are the snacks? nkz^^q`5l7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S!7|vb*ko
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t` zPx#])
我去补习学校了啊。 q_0 ,K OGW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a8Z{-=)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WD#7Q&T(;
Call when you finish. (下课后来个电话。) @Y+ 9")?
能给我点儿零花钱吗? *g 2N&U
May I have my allowance? '_o(I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o>\epQt~/p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rd}|^&e!Dy
真累啊! 7 9ZYRm2;
I'm tired.
lmB+S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) O)}5`0@L
I'm pooped. *俚语 =2, iNn
晚饭你想吃什么? -2y>X`1Y
What would you like for dinner? 5<|X++y}8)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w'P !<JaZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) h7>`:~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P64< O 5l/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (Bu-o((N@0
你能帮我准备餐具吗? `Hs I)RmX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 f .Ms3))
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ')j@O O3
I'd be happy to. (乐意之至。) +rOd0?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M rpT5|t
晚饭做什么好呢? 76EMS?e
What should I make for dinner? x5W.
3*
What should I whip up for dinner? !a9/8U_>XF
What should I cook for dinner? >6 6v+
What should I fix for dinner? >/DlxYG?
还是家好哇。 ykG^(.E
It's good to be home. YRJw,xl
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 b`DPf@p^kc
It feels so good to be home. x=VLRh%Gvl
你能不能赶紧去趟商店? -Deqlaf(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7cZ(g dQ/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9K_p4
mq
In just a minute. (稍等一下。) ~_"/\; 1
洗澡水烧好了。 UoKXo *W2
The bath is ready. Wj31mV
It's been a long day. (今天真累呀!) Z66q0wR7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g2G HsVS
我要冲个澡。 ) zq sn
I'm taking a shower. Vw b6 QIs
I'm going to take a shower. <5l!xzvw
晚饭做好了吗? ,{{Z) "qaH
Is dinner ready? C(5B/W6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {~eVZVv
Not yet. (还没呢。) DbvKpM H
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^E mI;ks
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]"4 \]_?r
妈妈，今天晚饭吃什么? >^
M=/+<c
Mom, what's for dinner tonight? y4N=v{EbL
Mom, what did you make for dinner? I?%iJ%
Mom, what did you fix for dinner? yX|0 R
H
晚饭吃什么? / FA0(< -}
What's for dinner? KJN{p~Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ER*E t+ >
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `'M}.q,k~
Great! (太棒了。) S%k](\7!
今天吃咖哩饭。 8zk?:?8%{
Today, we're having curry. B&c*KaK;~
We're having curry today. 44(l1xEN+
还要多久才能做好呀? \*6Ld %:h$
How soon can you get it ready? :sXn*k4v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) uvj`r5ei
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B]5G"4,
When will it be ready? ".T&nS[z
How soon will it be done? YCEdt>5PA
我吃了啊。 (uskVK>L
Let's eat. @If ^5s;z
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8^6dK
请先吃吧。 ^K
n{L
Please go ahead. mA>u6Rlc
Please help yourself. T_b$8GYfCY
这把刀真快呀! Q{+N{/tF
This knife cuts well, doesn't it? zQ~8( E]Rf
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) u P veAK}h
It sure does. (真挺快的。) V.Ki$0>
水开啦! O %?d0K
The water is boiling! H8'_.2vw X
The water is boiling! (水开啦!) QAmb_:^"d
.K. (知道啦!) ~V<imF
开饭啦! Id; YIycXe
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z 361ko}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {%Q &CQG_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;UG]ckV-
该吃饭啦! $M 1 /74
It's time to eat. T`.RP&2/d
It's time to eat. (该吃饭啦!) or{X{_X7
Finally. (终于吃上饭喽!) %>Y86>mVz
这就来啦! ]S #m
o
I'm coming. beCTOmC
I'll be right there. (我马上就去。) ~]&,v|g&
I'm on my way. l
d4#jV ei
手洗干净了吗? -<Zs7(
Did you wash your hands well? Auz.we s
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) X F 8$ D
Yes. (洗干净了。) YFY$iN~B,
别弄洒了。 KM ;'MlO
Don't spill it! 7BDRA},o
Don't tip it over. ?XNQ_m8f
把碗里的菜吃光。 szx7CP`<8
Eat all of your vegetables. W4~:3 Sk
Finish your vegetables. L+o"<LV]
Finish up your vegetables. `$odxo+
把饭吃光。 b 5X~^L
Finish up your plate. :RE.m d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _mJnhT3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DHlCus= ic
我不喜欢吃芦笋。 1hn4YcHb
I don't like asparagus. amY\1quD|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O>j_x W]V
Don't be picky. (不许挑食。) kLw07&H
谢谢您的款待。 ` kG}NJf
It was very delicious. Thank you. J` J^C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sHSD`mYq
能帮我收拾盘子吗? 8DsXw@o
Would you clear the table? _H+|Ic
Would you put the dishes away? }+1Y>W7q
把盘子洗了。 8Vb.%f &I
Do the dishes! *最好就这样记住。 1JI\e6]I
Do the dishes! (把盘子洗了。) vhQ IkB8
I will. (就去洗。) Rg!Fu
Do the dishes! (把盘子洗了。) 39(]UO6^;
It's not my turn. (今天不该我洗。) "\9!9U#!
Wash the dishes! F qW[L>M'
我擦盘子。 8~>5k
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D L0i
你干什么呢? J<4 egk4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5 UQbd8
我看电视呢。 NY`$D}Bi
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VaIFE~>E&
有什么好看的节目吗? & >m#
"A\^
Are there any good programs on TV? DcQ[zdEz+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;Xw'WMb*=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) " +6:vhP5
野茂上电视了。 W+C@(}pt
Nomo is on TV. ]'2;6%. 4
8频道演什么呢? SCZ6:P"$qX
What's on Channel 8? VdZmrq;?/
能不能帮我换个台? 8>
-3G
Would you change the channel? ^6E+l#
Would you switch the channel? DFKumw>!
Would you change the station? C Ahkv0?8
我还想看电视。 Gw5j6
I want to watch more TV. i,Q{Z@,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ymxYE#q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >K2Md*[P3q
铺床吧。 (\UA+3$4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^gK8
u]>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^/ <0r] =
我困了。 3k J8Wn
I'm sleepy. eKq`t.*Ft
I'm sleepy. (我困了。) _ xAL0 (
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) k9ThWo/#u
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 K38A;=t9
作业做了吗? ?x|8"*N
Did you do your homework? EN =oA P
Did you finish your homework? P sLMV:O9S
好好学习。 v ;q <h
Study hard. v~2$ 9x!9
Study hard. (好好学习。) g0P^ O@8
I am. (好好学着呢。) AI|8E8h+D
快点睡觉。 o6PDCaT7
Hurry up and go to sleep. KfO$bmwmx
游戏玩够了吧。 8d90B9
Enough with your video games. ?5A!/`E& %
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,&1DK x
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9bL`0 L
一定要刷牙噢。 /"Bm 1
Make sure you brush your teeth. Nl3@i `;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~ "^]\3#
I will. (一定刷。) =X0"!y"
明天的东西都准备好了吗? YM idSfi
Are you ready for tomorrow? q ^e4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9D2}heTN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Tq r]5
我去洗个澡。 )Bl0
W
I'm going to take a bath. gRk%ObJGqm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |-W7n'n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t_-1sWeA!
该睡觉了。 [q/tKdo@
Time to go to sleep. =lzRx%tm
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
f:_\S
Just a minute. (再等一下。) TfD]`v`]
电视还开着呢。 B} %B4&Ij
You left the TV on. rHir>
p
You left the TV on. (电视还开着呢。) iG \ ]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "QWF&-kAI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7g}lg8M
别把你的东西都摊在这儿。 '8Q:}{
Don't leave your stuff here. 1kG{ z;9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) jb!R
I won't. (知道了。) 6[dLj9 G%
把闹钟定在8点了。 Kd?TIeF E
I set the alarm clock for 8:00. G\y: O9 (
I set it for 8:00. qH3|x08
明天7点叫醒我。 S}/?L m}
Wake me up at seven tomorrow. ?Mb 'l4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *nv%~ t
Sure thing. (知道了。) L"w% ew
晚安。 L8&$o2+07r
Good night. ' .sS"QdN
Good night. (晚安。) I.f)rMl+h
Sweet dreams. (做个好梦。) +J^-B}v
做个好梦。 z$VA]tI(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *?zyF@K{%
Sweet dreams! (做个好梦。) d+1q[,-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2{v$GFc/
Have pleasant dreams. TTS.wBpR,
