从起床到出门 skTtGz8R[
早晨好! }_mMQg2>=
Good morning. o>T+fBHE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y\[* mgl:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,2i1 4H
闹钟响了吗? Tj\hAcD
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?YDMl
Did the alarm clock buzz? =W2I0nr.
Did the alarm clock ring? O*x~a;?G
该起床了! KoWG:~>|
It's time to get up! #`l&HV
It's time to get up! (该起床了!) I3i z Li
I don't wanna get up. (我真不想起。) .3@Pz]\M#>
It's time to wake up! 4d}n0b\d
It's time to get out of bed. ~r'ApeI9
It's time to get ready. ='C;^
Bk
快点儿起床! tw.z5
Get up soon. Uye o0B "
Get up soon. (快点儿起床!) $fT#Wva-\d
I don't want to. (我真不想起。) ,t9C P
你醒了吗? -mo4 `F
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <]|!quY<*
Are you awake? (你醒了吗?) yX%> %#$
I am now. (我刚醒。) 8<KC-|y.
你不舒服吗? Ol>/^3 a=
Are you feeling sick? /F''4%S?E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C@- c Lk
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "{3|(Qs
睡得好吗? PI,2b(`h_
Did you sleep well? twK 3
Did you sleep well? (睡得好吗?) z(2G"}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~Ga{=OM??
Did you sleep well? (睡得好吗?) FL &Y/5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =^l`c$G<
能帮我关掉闹钟吗? hhI*2|i"L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 w\V<6_[vv.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7 s2*VKr
你终于起来了。 0tPw hJ
You finally got up. "gDk?w
You finally got up. (你终于起来了。) JE*?O*&|Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :<0lC j
今天是个好天! HqV 4!o9'
It's a nice day! olXfR-2>1
It's a nice day! (今天是个好天!) |
>yc|W
It sure is. (是不错啊。) >?G!>kw
It's a beautiful day! ljz=u;O)
It's a wonderful day! lL5* l,)To
It's a great day! 5$X 8|Ve
昨晚你熬夜了? q ./jYe
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *A" )A.R
Did you go to bed late last night? 9;`hJ!r
把被子叠好。 e d3wj3@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %\)AT"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }g|9P S bJ
昨天晚上你打呼噜了。 /+. m.TF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0 N0< 4b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) O#>,vf$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *KU:D Y{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }*aj &
我做了个可怕的梦。 G
Uh<AG*+
I had a nightmare. V%C'@m(/SZ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~3-+~y=o~
It's all right now. (现在没事了。) ?[WUi x;
你一直没关灯啊。 rg
0u#-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #G?",,&dM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) CWB<I
我得洗脸了。 +@7c:CAy(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 u09D` QPP]
该吃早饭了。 +>c%I&h}`
It's time to eat breakfast. bX5/xf$q
It's time to have breakfast. /len8FRf
我还困着呢。 beV+3HqB8
I'm still sleepy. o$7UWKW8
I'm still drowsy. *TCV}=V G
我还打哈欠呢。 L}_V T
J
I'm still yawning. { Q!Xxe>6
昨天的酒还没醒呢。 uaCI2I
I have a hangover. c]qh)F$s8
我是个夜猫子。 :3J` +V}9;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]XL=S|tIq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C{G%"q
I'm not. (我可不是。) yL l:G ;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8|+@A1)&4
我是用咖啡来提神的。 LA(/UA3Izd
Coffee wakes me up. j<9^BNl
Coffee gets me going. * <?KOM
刷牙了吗? /;u=#qu(E-
Did you brush your teeth? gd]_OY7L
Have you brushed your teeth? N
f} ZG
我得梳梳头了。 P8 6wRq
I have to comb my hair. vAOThj )
穿什么好呢?
Wkr31Du\K
What should I wear? p6Ia)!xOGF
What should I wear? (穿什么好呢?) BE0Xg
The red one. (穿红的吧!) 60D 6UW
Which dress should I wear? &b-&0 rTqz
Which one should I wear? !2/o]_K@+
What should I put on? zU4*FXt
快换衣服。 ,XN4Iy#BZl
Hurry up and get dressed. vo~ Qo;m
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gzlR K^5
Why? (干嘛?) Wrt5eYy
把睡衣收好。 KmqgP`Cu
Put those pajamas away! Tl?jq ]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,.;{J|4P
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5B3sRF}
我走了，妈妈。 :SZi4:4-J8
I'm leaving. Bye mom! t+,2 p|B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0a,B&o1
Study hard. (好好学习啊!) UA4M tTp`
I'll see you when I get back. hxw6^EA
I'm taking off now. %xp 69
See you. U0N6\+
See you later. ;:Tb_4Hr
今天我们逃学吧。 8\PI1U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \ vpX6 !T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f>Tn#OW
Yeah, let's. (好哇，走吧!) VmXXj6l&
你毛衣穿反了。 >]Dn,* R
You're wearing your sweater inside out. BXytAz3
You have your sweater on inside out. 5UG"i_TC
上下颠倒了。 (ti E%nF+
It's upside down. 6.|[;>Km
别忘了扔垃圾呀。 uE.. 1N&*
Don't forget to take out the garbage. NZ+TTMv
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "od 2i \
I won't. (忘不了!) RS2uk 7MB
今天该你扔垃圾了。 bY~V?yNgKM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DD[<J:6
今天你干什么? I-Am9\
What are you doing today? w.+G+ r=
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
KcpQ[ 6\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S&Hgr_/}c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) gT d r
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h66mzV: `
Hurry up or we'll be late. {Z>Mnw"R
快点儿，上学该迟到了。 \#C]|\
Hurry or you'll be late for school. }1.'2. <Y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~;t/VsgGW
What time is it? (现在几点?) ^5k~ 7F.
你锁门了吗? X2YBZA
Did you lock the door? Ak3V< =g x
Have you locked the door? Qr-,J_
没忘了什么东西吧? /
w[Tu
Aren't you forgetting something? yEkwdx5!(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^pqJz^PO.
I don't think so. (我想没有。) 7b8y
都已经8点了! fd&>p
It's already 8:00. FvD/z ;N
It's 8:00 already. ~h3~<p#M`
我晚了! g ?@fHFct
I'm late! wb39s^n
I'm late! (我晚了!) @z=L\ e{
Hurry up! (快点儿吧!) QM7B FS;
我得赶紧走! hK %FpGYA
I have to rush! Q+O./1x*,
I have to hurry (up)! g]d0B!Ar~
I have to get going! o76{;Bl\ O
I have to get moving. iUZV-jl2/
你今天会回来得晚吗? =i},$"Bf*%
Are you gonna be late today? &QFc)QP{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K :>O X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) e^N}(Kpy
几点回来? 0=" wxB
What time are you coming home? {??bJRT
What time are you coming home? (几点回来?) ^3QJv{)Q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N).'>
饭盒带了吗? J"XZnb)E=
Have you got your lunch box? k/) h @K8@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u7},+E)+B
Yes, right here. (嗯，带了。) 5!Ovd
O}g
今天好像要下雨。 ss`Sl$
It might rain today. vb9C&#
It might rain today. (今天好像要下雨。) B'b OK`p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) '*<I<? z;
出门的时候，可别忘了锁门。 _s}`ohKvD
Don't forget to lock the door when you leave. . d?LRf
●从回家到就寝 Y<_;8%S
我回来了。 zu
7Fq ]zD
I'm home. f*Os~@K
I'm home. (我回来了。) 1R7tnR@[u
Welcome back. (你回来了。) q
w @g 7
I'm back! U&#`5u6'j
你回来了。 RS nBG"
Welcome home! yl0;Jx?
Welcome back! HI, `O
今天过得愉快吗? v^Rw9*w{
Did you have a good time? Ml'lZ )
今天怎么样? y~Mu~/s
How did it go today? k:N/-P&+
How was your day? UtR wZ(09
我可以出去玩儿会儿吗? iV!V!0- @
Can I go out to play? v[)8 1uY
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) TYCjVxfu$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) KxWm63"
我饿了。 -&lD0p>*g
I'm hungry. vx}BT H
I'm hungry. (我饿了。) >Sb3]$$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }hcY5E-n
点心在哪儿? o4agaA3k
Where are the snacks? ` A-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vhDtjf/*
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [$#G|> x
我去补习学校了啊。 u-QHV1H`(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RrdLh z2N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OP\ L
Call when you finish. (下课后来个电话。) $oPc,zS-gL
能给我点儿零花钱吗? `O`MW} c
May I have my allowance? )jh~jU? c@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) AS'+p %(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8is QL
真累啊! bCiyz+VyJn
I'm tired. yet ~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yD@1H(yM
I'm pooped. *俚语 lb C,*U^
晚饭你想吃什么? Vlge*4q
What would you like for dinner? Z*=$n_
G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X8wtdd]64
How about steak? (吃牛排怎么样?) KN>h*eze
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <,X=M6$0n
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) } y vH)q
你能帮我准备餐具吗? I+31:#d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ? 51i0~O=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) " ]OROJGa
I'd be happy to. (乐意之至。) 9TwKd0AT$&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I1I -,~hO
晚饭做什么好呢? 5Vai0Qfcu:
What should I make for dinner? Z;njSw%:
What should I whip up for dinner? wJ"]H! r0
What should I cook for dinner? 4um^7Ns)7
What should I fix for dinner?
un KgOvtj
还是家好哇。 ?]o(cz
It's good to be home. L\V`ou
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 - FJLM
It feels so good to be home. & xp]9$
你能不能赶紧去趟商店? l=x(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 E'NS$ ,h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2jxIr-a1G
In just a minute. (稍等一下。) = |2F?
洗澡水烧好了。 X #zp,7j?
The bath is ready. U+C ^"[B
It's been a long day. (今天真累呀!) :}-? X \|\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {WQ6=wGpS
我要冲个澡。 ^;tB,7:*V
I'm taking a shower. lS#^v#uS
I'm going to take a shower. -!K&\hEjj
晚饭做好了吗? =^ \?{oV
Is dinner ready? %jHe_8=o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \xcf<y3_
Not yet. (还没呢。) g's !\kr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [ako8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +cKOIMu9
妈妈，今天晚饭吃什么? Q7i(M >|O
Mom, what's for dinner tonight? ?7J ::}R
Mom, what did you make for dinner? ap2g^lQXq
Mom, what did you fix for dinner? *Lu R o
晚饭吃什么? 4C ;y2`C
What's for dinner? 9,JWi{lIv
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G*jq5_6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +L @\/=;G
Great! (太棒了。) L27WD m^)
今天吃咖哩饭。 ) .KMZ]
Today, we're having curry. ia3!& rZ
We're having curry today. rm-;Z<
还要多久才能做好呀? ).A9>^6 ?{
How soon can you get it ready? X *:,|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) E0yx
@Vx
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [rL 8L6,!
When will it be ready? %wI)uJ2
How soon will it be done? ;8^(Z
我吃了啊。 S _ UAz
Let's eat. =LGSywWM9
Shall we begin? (可以吃了吗?)
g/i%XTX>
请先吃吧。 1
-C~C]&
Please go ahead. ;tF&r1
Please help yourself. R[)bGl6#
这把刀真快呀! =;E0 PB_w
This knife cuts well, doesn't it? 9!kp3x/`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4nGt*0Er
It sure does. (真挺快的。) c{KJNH%7
水开啦! s|`wi} "x
The water is boiling! 6>
z{xYat
The water is boiling! (水开啦!) l(}MM|ka
.K. (知道啦!) M"bG(a(6:
开饭啦! e`q*'u1?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =Y5m% ,Bq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -GM"g kz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u[oV
Jvc
该吃饭啦! T7Y}v,+-
It's time to eat. ]>Gi_20*.
It's time to eat. (该吃饭啦!) hJD3G
|E
Finally. (终于吃上饭喽!) o)]O
这就来啦! B2'TRXIm1U
I'm coming. l2}X\N&q
I'll be right there. (我马上就去。) =N 8_S$nx(
I'm on my way. FOsxId[f9
手洗干净了吗? YDj5+'y
Did you wash your hands well? Jb^{o+s53
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) FSAX , Y
Yes. (洗干净了。) C "%B >e
别弄洒了。 os &FrtDg
Don't spill it! vxLr 034
Don't tip it over. > ,h{`
把碗里的菜吃光。 #TO^x&3@
Eat all of your vegetables. .N@+M s3
Finish your vegetables. m7C!}l]9
Finish up your vegetables. 3,X8 5`v^
把饭吃光。 CC;^J-h/
Finish up your plate. bN03}&I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) U_ j[<.aN)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !pk IaCxs
我不喜欢吃芦笋。 S^|U"
I don't like asparagus. z
Tz_"N I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }/,Rp/+7]
Don't be picky. (不许挑食。) R!lug;u#
谢谢您的款待。 RA;/ ?l
It was very delicious. Thank you. -sZb+2tDa
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Li"+`
能帮我收拾盘子吗? EWgJ"WTF
Would you clear the table? A~lc`m-
Would you put the dishes away? E*wG5] at
把盘子洗了。 #z<# oC5
Do the dishes! *最好就这样记住。 \nPf\6;M
Do the dishes! (把盘子洗了。) "Dc\w@`E 0
I will. (就去洗。) Cl-P6NlR".
Do the dishes! (把盘子洗了。) OP" _I!t
It's not my turn. (今天不该我洗。) )fxn bBz{
Wash the dishes! >cg)Nq D
我擦盘子。 WSN^iDS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0NKgtH~+
你干什么呢? sR[!6[AA
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )0ydSz`B
我看电视呢。 iyd$_CJ z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N)AlQ'Lwx
有什么好看的节目吗? VZ =:`)
Are there any good programs on TV? 1q3"q Y H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C "B'Dj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Lo#G. s|
野茂上电视了。 P:N> #G~z
Nomo is on TV. FfrC/"N
8频道演什么呢? t [|t 0y8
What's on Channel 8? <hiv8/)?
能不能帮我换个台? ViMl{ 3
Would you change the channel? 6 M _: D
Would you switch the channel? _aF8Us
Would you change the station? FI.F6d)E$
我还想看电视。 U s!ZQ#pP
I want to watch more TV. P=KhR&gwV~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x<Gjr}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N N1}P'6Ha
铺床吧。 m- ibS:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 UZrEFpi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) O(!; 7v}
我困了。 #+ V4<o
I'm sleepy. cL ~WDW/
I'm sleepy. (我困了。) a$Y{ut0t(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T *PEUq
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 dcD#!v\0
作业做了吗? kWV k^ ,
Did you do your homework? iLN UydiS
Did you finish your homework? cz /cY:o)
好好学习。 b1jDbiH&
Study hard. k ,+,,W
Study hard. (好好学习。) s x ph #E%
I am. (好好学着呢。) ,Xfu?Yan
快点睡觉。 la w$LL
Hurry up and go to sleep. k p* !
游戏玩够了吧。 Z`M pH
Enough with your video games. m"'LT0nur
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) KYJP`va6k
I can't quit now. (正好玩着呢。) <FBBR2
一定要刷牙噢。 w0oTV;yh
Make sure you brush your teeth. CEaAtAM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E;x- O)(&
I will. (一定刷。) , QWus"5H
明天的东西都准备好了吗? EPH" 5$8
Are you ready for tomorrow? P5 oS 1iu*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +6P[TqR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ab%I&B<b
我去洗个澡。 v;9(FLtL
I'm going to take a bath. o{fYoBgr
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U5H%wA['m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X'
5R4j
该睡觉了。 IF5-@hag,
Time to go to sleep. UH}lKc=t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~jzLw@"~$^
Just a minute. (再等一下。) :{iH(ae;
电视还开着呢。 !#W>x49}
You left the TV on. +$ nNYD
You left the TV on. (电视还开着呢。) uax0%~O\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Fpn*]x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) QOYMT( j
别把你的东西都摊在这儿。 %<a3[TQd`\
Don't leave your stuff here. B ;E"VS0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9 X=<uS
I won't. (知道了。) ?O#,{ZZf=
把闹钟定在8点了。 z,x
)Xx
I set the alarm clock for 8:00. 9?hZf$z
I set it for 8:00. jS[=Zx`
明天7点叫醒我。 $w {d4" )
Wake me up at seven tomorrow. 'uDx$AkY
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T)7U+~nQ"
Sure thing. (知道了。) > !s<JKhI
晚安。 UE"v+GH
Good night. ksOsJ~3)
Good night. (晚安。) OZ e&p
Sweet dreams. (做个好梦。) c 1s&
做个好梦。 1.3dy]vG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 43B0ynagN
Sweet dreams! (做个好梦。) /7Pqy2sgE
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xatq
Have pleasant dreams. lG Wz
