从起床到出门 E}#&2n8Y
早晨好! LY#V)f
Good morning. _?K,Jc8j.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) d69dC*>
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) M6V^ur 1
闹钟响了吗? dYlVJ_0Zr
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 dl`{:ZR S
Did the alarm clock buzz? 9A|9:OdG1
Did the alarm clock ring? 3;!!`R>e
该起床了! MOi1+`kwh
It's time to get up! :2XX~|
It's time to get up! (该起床了!) r]aI=w<(f
I don't wanna get up. (我真不想起。) WD*z..`
It's time to wake up! WY5HmNX3E
It's time to get out of bed. i'1MZ%.
It's time to get ready. TQ%F\@"
快点儿起床! %ZDO0P !/
Get up soon. ~~m(CJ4S
Get up soon. (快点儿起床!) =8"xQ>D62
I don't want to. (我真不想起。) r029E-
你醒了吗? ^7t1'A8e<
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 */|<5X;xIA
Are you awake? (你醒了吗?) d7 :=axo,
I am now. (我刚醒。) Ka%#RNW
你不舒服吗? pTncx%!W5
Are you feeling sick? kjOkPp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) lg{/5gQG
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 1F+JyZK}w
睡得好吗? )@=fGN Dt
Did you sleep well? [dqh-7
Did you sleep well? (睡得好吗?) yb0Mn*X+
N
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) P{: 5i%qC
Did you sleep well? (睡得好吗?) Wdga(8t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) b d C
能帮我关掉闹钟吗? 8,e%=7h_e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 e+<9Sh7&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5ci1ce
你终于起来了。 T{=&>pNK[
You finally got up. @%fL*^yr;C
You finally got up. (你终于起来了。) k/BlkjlNE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lvLz){
今天是个好天! p9S>H
It's a nice day! M~+DxnJ=
It's a nice day! (今天是个好天!) ][YC.J
It sure is. (是不错啊。) ft4hzmuzM
It's a beautiful day! /bo`@ !-#
It's a wonderful day! mrr -jo
It's a great day! mMO]l(a&
昨晚你熬夜了? FchO
6O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $e{}SQ;fW
Did you go to bed late last night? 2lqy <o
把被子叠好。 ),^pi?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 b&AeIU}&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vkeZ!klYB
昨天晚上你打呼噜了。 o1-_BlZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #qK5i1<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \: B))y?}d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Q5sJ|]Bc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 yW"[}Lh4
我做了个可怕的梦。 a zO7C*_
I had a nightmare. %'S[f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b"B:DDw00
It's all right now. (现在没事了。) -MFePpUt
你一直没关灯啊。 e_cK#9+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BKgCuz:y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) D6C h6i5$
我得洗脸了。 BPVOBL@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 x+DecO2
该吃早饭了。 cIrc@
It's time to eat breakfast. k~fH:X~x
It's time to have breakfast. }XqC'z
我还困着呢。 dQO5
I'm still sleepy. >5D;uTy
u
I'm still drowsy. ViG>gMG v
我还打哈欠呢。 \p]B8hLW
I'm still yawning. n9-WZsc1
昨天的酒还没醒呢。 @Y}G,i
I have a hangover. e0<O6
我是个夜猫子。 nyBT4e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 'ud[#@2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #Jr4LQ@A9
I'm not. (我可不是。) O{Z${TC[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;82?ACCP
我是用咖啡来提神的。 0sB[]E|7[s
Coffee wakes me up. a|4Q6Ycu
Coffee gets me going. 'rA(+-.M;
刷牙了吗? 62K#rRS
Did you brush your teeth? bfy=
Have you brushed your teeth? !/=.~B
我得梳梳头了。 zJ@^Bw;A^@
I have to comb my hair. ntW1 )H'o
穿什么好呢? Pw5[X5.DX
What should I wear? QZ*gR#K]Sz
What should I wear? (穿什么好呢?) [ugr<[6
The red one. (穿红的吧!) MV07RjeS
Which dress should I wear? G&"O)$h
Which one should I wear? t+{vbS0
What should I put on? '|<S`,'#hg
快换衣服。 &:1q3gDm
Hurry up and get dressed. usC$NVdm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) '}"&JO~vPj
Why? (干嘛?) S0}=uL#dt
把睡衣收好。 \1QY=}
Put those pajamas away! *kEzGgTzoS
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8DM! ]L
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ? nq%'<^^
我走了,妈妈。 @[Q`k=h$
I'm leaving. Bye mom! ydAiH*>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `PSjkF(
Study hard. (好好学习啊!) Xg*](>/\,
I'll see you when I get back. V)vik
I'm taking off now. 8IE^u<H(:
See you. %Y>E
See you later. &So1;RR,_M
今天我们逃学吧。 y0~ttfv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
|.L_c"Bc
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) dlIYzO<
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 0?dr(
你毛衣穿反了。 ia_lP
You're wearing your sweater inside out. "M3;>"`G
You have your sweater on inside out. W+5. lf=2>
上下颠倒了。 2U(qyC
It's upside down. 0N$FIw2
别忘了扔垃圾呀。 %$i}[U
Don't forget to take out the garbage. W+$G{XSr5C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =%c\<<]aV
I won't. (忘不了!) PC|ul{[*}
今天该你扔垃圾了。 .t/@d(R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,Q0H)//~
今天你干什么? M|fV7g
What are you doing today? V Ew| N)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t[@>u'YKt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \O\q1
s~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) l5\V4
Okay, Okay. (知道了,知道了。) XUD Ztxa
Hurry up or we'll be late. gga}mqMv=
快点儿,上学该迟到了。 yxU9W,D v
Hurry or you'll be late for school. jL'`M%8O
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) #<EYO
What time is it? (现在几点?)
SvrUXf
你锁门了吗? e`OQ6|.k8
Did you lock the door? tw&v@HUP
Have you locked the door? 5$+ssR_?k
没忘了什么东西吧? iRbe$v&N
Aren't you forgetting something? *>1^q9M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0/9]TIc
I don't think so. (我想没有。) ivyaGAF}+o
都已经8点了! _x|.\j
It's already 8:00. 3!vzkBr
It's 8:00 already. ?~!9\dek,
我晚了! n?;rWq"
I'm late! e =r
b
I'm late! (我晚了!) K[LuvS
Hurry up! (快点儿吧!) )nFyHAy-
我得赶紧走! u05Yy&(f
I have to rush! Vxu V`Plf
I have to hurry (up)! $mh\`
I have to get going! D9?.Ru0.
I have to get moving. R=F_U
你今天会回来得晚吗? 0U H]
Are you gonna be late today? :2&"ak>N
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Z#bO}!
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) D W^Zuu/)
几点回来? ,wXmJ)/WZ
What time are you coming home? )*S:C
What time are you coming home? (几点回来?) Kf*Dy:e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^$sqU
饭盒带了吗? 6bLn8UT
Have you got your lunch box?
qLP/z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) R&a$w8
Yes, right here. (嗯,带了。) {]Hv*{ ]
今天好像要下雨。 /-G_0A2wF
It might rain today. ai-rF^ehC
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bc[~'gn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) w,$qsmR
出门的时候,可别忘了锁门。 "H<us?r{
Don't forget to lock the door when you leave. k)|.<
●从回家到就寝 PMV,*`"9"A
我回来了。 RtzSe$O
I'm home. PP>6
I'm home. (我回来了。) K,$rG%czX
Welcome back. (你回来了。) n|LpM .
I'm back! A`ajsZ{q,
你回来了。 -]H~D4ng
Welcome home! " aCAA#$J
Welcome back! e,MsF4'
今天过得愉快吗? ;R[3nb9%
Did you have a good time? 2\QsF,@`YU
今天怎么样? 9 fYNSr
How did it go today? 3RT\G0?8f
How was your day? *8/Xh)B;
我可以出去玩儿会儿吗? lg~7[=%k#
Can I go out to play? $|.8@
nj
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )1KyUQ\e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qq]Iy=
我饿了。 X<P
<-e9
I'm hungry. Xq&BL,lS
I'm hungry. (我饿了。) 46Sz#^y
P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {G VA4=UAE
点心在哪儿? ]|+M0:2?
Where are the snacks? 9|#cjHf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3m`>D
e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~IS8DW$;
我去补习学校了啊。 fyA-*)oHv
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~"CGur P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }Mt1C~{(
Call when you finish. (下课后来个电话。) _gI1rXI
能给我点儿零花钱吗? C5,fX-2Q
May I have my allowance? \'4~@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I4{xQI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Cul=,;pkB
真累啊! q*3keB;X
I'm tired. ;ryNfP%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !NkCki"W
I'm pooped. *俚语 $t(v `,
晚饭你想吃什么? '.(Gg%*\.
What would you like for dinner? h%Nd89//
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,7]hjf_h
How about steak? (吃牛排怎么样?) Bhd)# P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JHt
U"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) EZ]4cd/i
你能帮我准备餐具吗? EN2SI+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 vjlN@
"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pUb1#=
I'd be happy to. (乐意之至。) ^hmV?a:Y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) U`mX
f#D
晚饭做什么好呢? (^m]
7l
What should I make for dinner? 0f.jW O
What should I whip up for dinner? #e|o"R;/`
What should I cook for dinner? 2 HEU
What should I fix for dinner? dD=$$(
je
还是家好哇。 ?<TJ}("/
It's good to be home. 49$<:{ ~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 7upko9d/
It feels so good to be home. ]HuB%G|t1V
你能不能赶紧去趟商店? hx$61E=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 :Kwu{<rJ!(
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <f>w"r
In just a minute. (稍等一下。) C,Nf|L((6
洗澡水烧好了。 1 _?8 OU
The bath is ready. !m+Pd.4TaB
It's been a long day. (今天真累呀!) )Y7H@e\1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t?4H9~iH
我要冲个澡。 ApXf<MAy
I'm taking a shower. 'z(Y9%+a
I'm going to take a shower. f
+{=##'0
晚饭做好了吗? '|[V}K5m/f
Is dinner ready? q"u, Tnc;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A iM ukd,
Not yet. (还没呢。) yx :^*/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) fY[Fwjj3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (?7=,A7^
妈妈,今天晚饭吃什么? ^w60AqR8
Mom, what's for dinner tonight? HcsVq+
Mom, what did you make for dinner? L7-BuW}&
Mom, what did you fix for dinner? 1
:p'
晚饭吃什么? h*k V@Dc
What's for dinner? oS fr5
i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c\{N:S>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Sfz1p
Great! (太棒了。) +[!S[KE
今天吃咖哩饭。 rPaJ<>Kz
Today, we're having curry. r ;RYGLx
We're having curry today. 4,I,f>V
还要多久才能做好呀? H9/!oI1P?
How soon can you get it ready? rx1u*L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) D_DwP$wSo
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ub-3/T
When will it be ready? [a2]_]E%
How soon will it be done? b>;?{
我吃了啊。 | ys5.|
Let's eat. H5}61 JC/z
Shall we begin? (可以吃了吗?) 'f\9'v
请先吃吧。 g"m'
C6;
Please go ahead. Zv;nY7B
Please help yourself. h;gc5"mG
这把刀真快呀! }=[p>3Dd
This knife cuts well, doesn't it? _ ;j1g%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 8tx*z"2S
It sure does. (真挺快的。) *[Z`0AgP
水开啦! >GGM76vB=,
The water is boiling! !p&<.H_
The water is boiling! (水开啦!) `Nx@MPo
.K. (知道啦!) Z7a@$n3h
开饭啦! >^s2$@J?p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 _QL|pLf-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u}@N
Qeg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) # )y`Zz{h
该吃饭啦! ,8@<sFB'
It's time to eat. D&%8JL
It's time to eat. (该吃饭啦!) o08WC'bX
Finally. (终于吃上饭喽!) |g&V? lI
这就来啦! Lv%3 jj
I'm coming. {N4 'g_
I'll be right there. (我马上就去。) 4z0gyCAC A
I'm on my way. .l1x~(
手洗干净了吗? NnLK!Q
Did you wash your hands well? [ohLG_9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) FS1\`#Bm)
Yes. (洗干净了。) |>;PV4])(
别弄洒了。 ,*|Q=
Don't spill it! 4$xVm,n|
Don't tip it over. (U:-z=E#1
把碗里的菜吃光。 cRLw)"|
Eat all of your vegetables. ,HZ%q]*:~
Finish your vegetables. |?T=4~b
Finish up your vegetables. ihrf/b
把饭吃光。 fDy*dp4z
Finish up your plate. uy{O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 46>rvy.r
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zPaubqB
我不喜欢吃芦笋。 CvU$Fsb
I don't like asparagus. `MI\/oM@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) tbS hSbj
Don't be picky. (不许挑食。) Cn~VJ,l
g
谢谢您的款待。 J@5iD
It was very delicious. Thank you. YSP\+ZZ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]Dq6XR
能帮我收拾盘子吗? n
_K1%
Would you clear the table? d{S'6*`D
Would you put the dishes away? c4fH/-
把盘子洗了。 cp`Jep<T
Do the dishes! *最好就这样记住。 $${I[2R)
Do the dishes! (把盘子洗了。) dc)%5fV\
I will. (就去洗。) 7{m>W!
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3``JrkPI
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5#.m'a)
Wash the dishes! Jt8;ddz
我擦盘子。 t2dsYU/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sX1DbEjj[o
你干什么呢? 9JA@m
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w"'
Pn`T
我看电视呢。 |T<aWZb^=
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 :h(HKMSk1
有什么好看的节目吗? ?X|)0o
Are there any good programs on TV? [MIgQ.n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `+,?%W)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;fNCbyg4
I
野茂上电视了。 $s7U
|F,I
Nomo is on TV. >Sc yc-n
8频道演什么呢? 0AO^d[v
What's on Channel 8? /8l-@P.o
能不能帮我换个台? ^Q8yb*MN
Would you change the channel? UR'[?
Would you switch the channel? u@_|4Bp,"
Would you change the station? M/o?D <'
我还想看电视。 BN 9e S
I want to watch more TV. =8]`-(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x=DxD&I!J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Bp^LLH
铺床吧。 _Raf7 W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hz:7W8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KrGl}|
我困了。 wpZ"B+oK!
I'm sleepy. 1M`E.Ztw*
I'm sleepy. (我困了。) Ch"wp/[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ow;thNN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S^%3Vf}
作业做了吗? :rb;*nY!
Did you do your homework? }g +kU1y
Did you finish your homework? mF
1f(
好好学习。 9k6s
Study hard. cO5F=ZxR
Study hard. (好好学习。) HyzSHI
I am. (好好学着呢。) \TP$2i%W
快点睡觉。 Q:P)g#suc
Hurry up and go to sleep. tD.#*.7
游戏玩够了吧。 QM(xMq
Enough with your video games. 38w^="-T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }d.X2?
I can't quit now. (正好玩着呢。) YoKE=ln7
一定要刷牙噢。 #L.,aTA<
Make sure you brush your teeth. sa.H,<;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) VP1hocW
I will. (一定刷。) d|R-K7 ~~
明天的东西都准备好了吗? x;?8Zr
Are you ready for tomorrow? y.Z_\@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R'gd/.[e
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) if&bp ,
我去洗个澡。 +?)7l
I'm going to take a bath. cW*v))@2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5UQ{qm*Q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fqI67E$59
该睡觉了。 )c11_1;
Time to go to sleep. daSe0:daJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) V*n$$-5
1-
Just a minute. (再等一下。) wNmpUO ?
电视还开着呢。 ]gBnzh.
You left the TV on. Z^'~iU-?
You left the TV on. (电视还开着呢。) T";evM66
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) sK#)k\w>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vEI{AmogRx
别把你的东西都摊在这儿。 c0o]O[
Don't leave your stuff here. uw3vYYFX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .))g]CH
I won't. (知道了。) zQ+Mu^|u+
把闹钟定在8点了。 {F<0e^*
I set the alarm clock for 8:00. 2Hd\>{*
I set it for 8:00. /l<(i+0
明天7点叫醒我。 sywuS
Wake me up at seven tomorrow. y`oj\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (u tP@d^
Sure thing. (知道了。) +2iD9X{$MX
晚安。 1{N+B#*<[X
Good night. .2%t3ul[
Good night. (晚安。) =AO
(
Sweet dreams. (做个好梦。) ]njNSn
做个好梦。 mh8fJ6j29N
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 u[**,.Ecg
Sweet dreams! (做个好梦。) gY7sf1\wX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Phi5;U!
Have pleasant dreams. ! ;>s .]