从起床到出门 N4*G{g
早晨好! )a3IQrf=
Good morning. \u&_sBLKV
Good morning, John. (早晨好,约翰。) .%zy`n
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) GQ_p-/p
R
闹钟响了吗? \cLSf=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6DZ),F,M
Did the alarm clock buzz? Iyo@r%I
Did the alarm clock ring? &P,^.'
该起床了! ?X&6M;Zi
It's time to get up! W>b(Om_%
It's time to get up! (该起床了!) MC&\bf
I don't wanna get up. (我真不想起。) _sy'.Fo
It's time to wake up! H_?o-L?+
It's time to get out of bed. CU7F5@+
It's time to get ready. ^2wLxXO6
快点儿起床! VxzkQ}o
Get up soon. YJ:3!B>Zo
Get up soon. (快点儿起床!) +ki{H}G21
I don't want to. (我真不想起。) >]%8Zx[
你醒了吗? }KD;0t4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [&*6_q"V
Are you awake? (你醒了吗?) 2m>-dqg
I am now. (我刚醒。) l6kmS
你不舒服吗? AfC>Q!-w
Are you feeling sick? .qA{x bu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1&:@
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) % },Pe
睡得好吗? B4XZko(
Did you sleep well? gKg-O
Did you sleep well? (睡得好吗?) [j4v]PE
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *MI*Rz?4
Did you sleep well? (睡得好吗?) kbPE "urR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 7a=S
能帮我关掉闹钟吗? 4Z*U}w)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 OUP?p@%]<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >]=j'+]
你终于起来了。 *;|`E(
You finally got up. 0hZ1rqq8C
You finally got up. (你终于起来了。) g=T/_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _73h<|0
今天是个好天! _j>;ipTb+
It's a nice day! Y
qcD-K
It's a nice day! (今天是个好天!) eh R{X7J
It sure is. (是不错啊。) A>VX*xd
It's a beautiful day! .qob_dRA
It's a wonderful day! EVQ0l@K
It's a great day! _8G>&K3T<
昨晚你熬夜了? g+PPW88P;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TEsnN i
1
Did you go to bed late last night? D7"p}PD>~
把被子叠好。 [i]r-|_K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 \C5%\4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dd|W@Xp -
昨天晚上你打呼噜了。 Iak0 [6Ey
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x7T+>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6Fy@s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y\v-,xPm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 @DC)]C2
我做了个可怕的梦。 k
n8N,,+
I had a nightmare. :c8n[+5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Lhh;2r/?78
It's all right now. (现在没事了。) Y\2|x*KwvF
你一直没关灯啊。 A-CUv[pM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
8[ry|J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) TCvSc\Q[:1
我得洗脸了。 BGzI
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @
\2#Dpr
该吃早饭了。 amQz^^
It's time to eat breakfast. sCl$f7"
It's time to have breakfast. =l<iI*J.
M
我还困着呢。 uIMe
I'm still sleepy. 9N[EZhW
I'm still drowsy. `B8tmW#
我还打哈欠呢。 nT#JOmv
I'm still yawning. x|eeRf|
昨天的酒还没醒呢。 s~26
I have a hangover. +CM7C%U
我是个夜猫子。 Lv1{k\aw
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #pdUJ2)yM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -v?hqWMp#
I'm not. (我可不是。) 7t-Lz|
$"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }%{MPqg
我是用咖啡来提神的。 NN
0Q`r,8}
Coffee wakes me up. r+<{S\ Q
Coffee gets me going. si(;y](
刷牙了吗? uHNpfKnZ
Did you brush your teeth? A\te*G0:S
Have you brushed your teeth? 8cHE[I
我得梳梳头了。 3kmeD".
I have to comb my hair. ix Z)tNz
穿什么好呢? u}6v?!
What should I wear? [FQ\I-GNC
What should I wear? (穿什么好呢?) !NKmx=I]
The red one. (穿红的吧!) oN(-rWdhZ
Which dress should I wear? 5,b]V)4
Which one should I wear? #G3N(wV3
What should I put on? 6Gn4asoA
快换衣服。 > 7`&0?
Hurry up and get dressed. f"&Xr!b.h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /&ygi H{^
Why? (干嘛?) }fhHXGK.
把睡衣收好。 0'$p$K
Put those pajamas away! 3}&ZOO
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #p
yim_
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) K'6[J"dB
我走了,妈妈。 ,ZI\dtl
I'm leaving. Bye mom! IPA*-I57
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k5+]SG`]]
Study hard. (好好学习啊!) ;BH>3VK
I'll see you when I get back. J7-^F)lu-
I'm taking off now. n<V1|X
See you. Uz8hANN0_
See you later. r{+aeLu
今天我们逃学吧。 )WR_
ug
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8
|h9sn;P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oUW<4l
Yeah, let's. (好哇,走吧!) u}H$-$jE
你毛衣穿反了。 2pyt&'NJua
You're wearing your sweater inside out. \+qOO65/+
You have your sweater on inside out. ;7G_f
上下颠倒了。 #\If]w*j
It's upside down. -.vDF?@G
别忘了扔垃圾呀。 4f1D*id*`#
Don't forget to take out the garbage. qJ[@:&:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9EF~l9`'U
I won't. (忘不了!) L~FTr
今天该你扔垃圾了。 ACBQ3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1"K*._K
今天你干什么? rcbP$tvz
What are you doing today? w.kCBDL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) heD,&OX
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [^PCm Z6n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) @Hr+/52B
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7S2C /f
Hurry up or we'll be late. c8'Cq7
快点儿,上学该迟到了。 2DMrMmLI
Hurry or you'll be late for school. 'UDBV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) r25Z`X Z
What time is it? (现在几点?) E;-qP)yU
你锁门了吗? xDrV5bg
Did you lock the door? 4u:0n>nJ1
Have you locked the door? #7z|mVzH
没忘了什么东西吧? q/6UK =
Aren't you forgetting something? &y:CW>T$/X
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <Dw]yGK@
I don't think so. (我想没有。) 6`puTL?
都已经8点了! + Oobb-v
It's already 8:00. QXk"?yT`E
It's 8:00 already. u2qV 6/
我晚了! MguL$W&l
I'm late! aMCO"66b
I'm late! (我晚了!) j|'R$|
Hurry up! (快点儿吧!) {},;-%xE
我得赶紧走! Sr
y,@p)
I have to rush! -0~IY
I have to hurry (up)! $@87?Ab
I have to get going! UxPGv;F
I have to get moving. -ID!pT vW
你今天会回来得晚吗?
Q&+c.S
Are you gonna be late today? }]h\/,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *PB/iVH%6
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) m<fA|9 F#
几点回来? yU`:IMz
What time are you coming home? \C\gn]Z
What time are you coming home? (几点回来?) 8Uj:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {
R*Y=Ie
饭盒带了吗? 6/y*2z;
Have you got your lunch box? ZC\mxBy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $Qq_qTJu?G
Yes, right here. (嗯,带了。) ~u/@rqF
今天好像要下雨。 41;)-(1
It might rain today. Yk>8g;<
It might rain today. (今天好像要下雨。) k46gY7y,9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @P70W<<
出门的时候,可别忘了锁门。 Kx]> fHK
Don't forget to lock the door when you leave. #Go(tS~o
●从回家到就寝 W]LQ &f
我回来了。 <3#<I)#
I'm home. :,C%01bH|l
I'm home. (我回来了。) utd:&q|}
Welcome back. (你回来了。) +L6" vkz
I'm back! rdI]\UH
你回来了。 )<LI%dQ:'l
Welcome home! +2O=s<fp
Welcome back! MuSaK %
今天过得愉快吗? Es:6
Did you have a good time? z_(eQP])
今天怎么样? !"(u_dFw
How did it go today? 8?Wgawx
How was your day? |4xo4%BQ>
我可以出去玩儿会儿吗? 4hNwKe"Ki
Can I go out to play? aiR5/
ZD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .wri5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9[f%;WaS
我饿了。 o_:Qk;t
I'm hungry. 6<76O~hNZ
I'm hungry. (我饿了。) 0o;~~\fq.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9%TT>2#
点心在哪儿? f=oeF]=I"
Where are the snacks? =L16hDk o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) xvO 3BU~2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _>Ln@
我去补习学校了啊。 {jG.=}/Dk
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <rMv0y+r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,9UCb$mh
Call when you finish. (下课后来个电话。) zn[QvY
能给我点儿零花钱吗? '8Qw:f h
May I have my allowance? !Ud:?U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >e_%M50
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q4k`)?k9
真累啊! k1wr/G'H[
I'm tired. \Jf9npz3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x,-S1[#X;
I'm pooped. *俚语 ??+:vai2
晚饭你想吃什么?
X4
Y
What would you like for dinner? $/.<z(F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) zg7G^!PU
How about steak? (吃牛排怎么样?) GMTor
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AI R{s7N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _y-B";Vmm
你能帮我准备餐具吗? uA^hCh-js
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 wEK%T P4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) - XLo0
I'd be happy to. (乐意之至。) o]p#%B?mZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w#<^RKk
晚饭做什么好呢? Rd vn)K
What should I make for dinner? 6ZTaQPtm
What should I whip up for dinner? CnQg *+
What should I cook for dinner? x i.IRAZX
What should I fix for dinner? a G@nErdW
还是家好哇。 yYB NH1
It's good to be home. A8mlw#`E8b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 p}f-c
It feels so good to be home. /o\U/I
你能不能赶紧去趟商店? }"0{zrz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7
{nl..`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) y-<$bA[K~
In just a minute. (稍等一下。) uNg'h/^NZ|
洗澡水烧好了。 Vbo5`+NAis
The bath is ready. ])S$x{.g
It's been a long day. (今天真累呀!) /bi6>GaC:E
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) To">DOt
我要冲个澡。 P!9;} &
I'm taking a shower. $wgc vySx
I'm going to take a shower. E0T&GR@.
晚饭做好了吗? ?;+ ^
Is dinner ready? p}&Md-$1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y]<#%Fh
Not yet. (还没呢。) Wge ho
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) hRRkFz/0&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O%prD}x
妈妈,今天晚饭吃什么? NA=#>f+U%
Mom, what's for dinner tonight? x!`b'U\
Mom, what did you make for dinner? A1=_nt)5
Mom, what did you fix for dinner? =hPG_4#
晚饭吃什么? 5^b i
7J
What's for dinner? b h*^{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `,Xb8^M2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) xl3zy~;M
Great! (太棒了。) D {Oq\*
今天吃咖哩饭。 q[Vi[b^F
Today, we're having curry. }2h't.Z<u
We're having curry today. IO*l vy
还要多久才能做好呀? wy YtpW
How soon can you get it ready? |G)Y8 #D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q
g$($
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {v,{x1
When will it be ready? })KJ60B
How soon will it be done? bI#<Ee0nJ
我吃了啊。 5Yn{?r\#F
Let's eat. W _J&M4
Shall we begin? (可以吃了吗?) )
b/n)%6
请先吃吧。 ENO? ;
Please go ahead. b~jIv:9T
Please help yourself. epn#qeX
这把刀真快呀! !O 4<I_EY{
This knife cuts well, doesn't it? 6zv;lx0<D&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) amMjuyW
It sure does. (真挺快的。) GKiq0*/M
水开啦! {=s:P|ah
The water is boiling! "havi,m
The water is boiling! (水开啦!) ob)Q,;8R
.K. (知道啦!) D DQs42[
开饭啦! sw [oQ!f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 9LH=3Qt
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m"<4\;GK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <D~6v2$
该吃饭啦! V@$GC$;
It's time to eat. tCX9:2c
It's time to eat. (该吃饭啦!) -MDOZz\
Finally. (终于吃上饭喽!) ) @!~8<_"
这就来啦! HOq4i!
I'm coming. 5/tj
I'll be right there. (我马上就去。) 7AI3|Ts]p
I'm on my way. J `YnT
手洗干净了吗? v#iFQVBq
Did you wash your hands well? Cy<T Vk8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L'13BRu`
Yes. (洗干净了。) &S<?07Z
别弄洒了。 x)j/
Don't spill it! SOhSg]g
Don't tip it over. c[&d @
把碗里的菜吃光。 V_Xy2<V
Eat all of your vegetables. oDz*~{BHg
Finish your vegetables. o>0O@NE
Finish up your vegetables. 1$);V,DK!
把饭吃光。 c/b%T
Finish up your plate. ('T4Db
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u/_Gq[Q,u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ri#,ec|J
我不喜欢吃芦笋。 &}>|5>cJu
I don't like asparagus. ri"?,}(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -T 2~W!
Don't be picky. (不许挑食。) ]vRVo6@ k
谢谢您的款待。 |^Y*~d<H
It was very delicious. Thank you. 3aEt>x
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sk~ za
能帮我收拾盘子吗? 4sj9Z:
Would you clear the table? be&6kG
Would you put the dishes away? h0T< :X
把盘子洗了。 c =jcvDQ6W
Do the dishes! *最好就这样记住。 NR;q`Xe-
Do the dishes! (把盘子洗了。) A
*a{
I will. (就去洗。) Jz=;mrW
Do the dishes! (把盘子洗了。) =*{K@p_
It's not my turn. (今天不该我洗。) B"7$!C o
Wash the dishes! ^Vl^,@
我擦盘子。 `x2fp6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qnabw F
你干什么呢? J'|=*#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
DhY;pG,t
我看电视呢。 jAA'hA
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 kSLSxfR
有什么好看的节目吗? Pbc`LN/s|
Are there any good programs on TV? /uC+.B9k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) PXOrOK
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) +F1]M2p]
野茂上电视了。 "B3iX@C
Nomo is on TV. `K$:r4/[
8频道演什么呢? ^fA3<|
What's on Channel 8? '
%bj9{(0
能不能帮我换个台? \%w7D6dEZ
Would you change the channel? 2v"wWap-+
Would you switch the channel? '}wG"0
Would you change the station? cFRSd
}p=
我还想看电视。 6$W -?
I want to watch more TV. &Tf=~6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) tfi2y]{A
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B(S5+Y
铺床吧。 mJwv&E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #B}BI8o (
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ph Wc8[Q
我困了。 I'KR'1z 9
I'm sleepy. R=2
gtW"r
I'm sleepy. (我困了。) #]?,gwvTf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) o%kSR ]V|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gg lNpzj
作业做了吗? ~J8cS
Did you do your homework? j zxf"X-
Did you finish your homework? 5"76R
Gw=
好好学习。 ?3]h~(=
Study hard. NUi{!<
Study hard. (好好学习。) ^U0apI
I am. (好好学着呢。) yC9:sQ'k
快点睡觉。 / e~
Hurry up and go to sleep. n`FQgC
游戏玩够了吧。 F!z! :yp
Enough with your video games. 2jI4V;H8g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5O;/ lX!u
I can't quit now. (正好玩着呢。) [i,5>YIk
一定要刷牙噢。 )a4E&D
Make sure you brush your teeth. ,U|u-.~ZU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z&~k]R0y
I will. (一定刷。) =2ATqb"$w
明天的东西都准备好了吗? kcg)_]~6
Are you ready for tomorrow? Wh#_9);
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) iqU.a/~y
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) !nP8ysB
我去洗个澡。 cHqvkN`
I'm going to take a bath. TzD:bKE&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o=a:L^nt,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7?kXgR[#d
该睡觉了。 #C;#$|d
Time to go to sleep. 2:smt)f
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pl1EJ <
Just a minute. (再等一下。) Z'*G'/*
电视还开着呢。 M]8eW
You left the TV on. |-SI(Khjk
You left the TV on. (电视还开着呢。) jzu l{'g
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) z1}tC\9'%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) fzGZ :L
别把你的东西都摊在这儿。 !5g)3St
Don't leave your stuff here. 4wM$5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sT;=7L<TA
I won't. (知道了。) D{&+7C:8.
把闹钟定在8点了。 BDB zc5Q(
I set the alarm clock for 8:00. uK"$=v6|
I set it for 8:00. ie$fMBIq
明天7点叫醒我。 ;X9MA=b
Wake me up at seven tomorrow. xX/Qoq (}i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1*c0\:BQ;z
Sure thing. (知道了。) TkoCyD9
晚安。 % @^VrhS
Good night. EmBfiuX
Good night. (晚安。) f:)K
Sweet dreams. (做个好梦。) tZJ
9}\r
做个好梦。 0qaG#&!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 {
V=:O
Sweet dreams! (做个好梦。) *;\
K5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 X*p:&=o
Have pleasant dreams. \nWzn4f