从起床到出门 w -dI<s
早晨好! sS'{QIRC'
Good morning. "3ug}k
Good morning, John. (早晨好,约翰。) \>;%Ji
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) &E]"c]i+
闹钟响了吗? <{ #<5 8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
|`v^ d|
Did the alarm clock buzz? \P?--AIq<
Did the alarm clock ring? @WJf)
该起床了! +{0=<2(EC
It's time to get up! Wbd_aR
(
It's time to get up! (该起床了!) "s;ci~$
I don't wanna get up. (我真不想起。) }#|2z}!
It's time to wake up! [k~C+FI
It's time to get out of bed. P,`=]Y*
It's time to get ready. .)0gz!Z
快点儿起床! e#m1X6$.e
Get up soon. (-'PD_|
Get up soon. (快点儿起床!) /xf.\Z7<
I don't want to. (我真不想起。) U
TS{H
你醒了吗? wKLN:aRF2
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 .> ,Z kS
Are you awake? (你醒了吗?) XJ\_V[WA
I am now. (我刚醒。) 2+Vp'5>&
你不舒服吗? Q6|@N~UeZ
Are you feeling sick? @aUZ#,(<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'yeh7oR
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) aLHrl6"
睡得好吗? oo'iwq-\
Did you sleep well? |} 9GHjG
Did you sleep well? (睡得好吗?) VHj*aBHB
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) kw;wlFU;
Did you sleep well? (睡得好吗?) +ruj
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) v<`$bvv?
能帮我关掉闹钟吗? W7T"d4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 _&=9 Ke
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ? 9qAe
你终于起来了。 I'P.K| "R
You finally got up. 3} l;
You finally got up. (你终于起来了。) z(r"JNO@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) LsnXS9_
今天是个好天! >7W"giWP
It's a nice day! 2t.fD@
It's a nice day! (今天是个好天!)
TiTYs
It sure is. (是不错啊。) 5 5a@)>h
It's a beautiful day! +
p'\(Z(
It's a wonderful day! @}Pw0vC
It's a great day! s?HsUD$b
昨晚你熬夜了? r@;$V_I
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 '2j~WUEmg
Did you go to bed late last night? sgR
9d
把被子叠好。 zEAx:6`c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 mxZ4
HD{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }el,^~
昨天晚上你打呼噜了。 &4[<F"W>47
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2pw>B%1WP)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jw/wcP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J511AoQ{R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 nWd:>Ur
我做了个可怕的梦。 "NlRSc#
I had a nightmare. $F<%Jl7_Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qP@L(_=g
It's all right now. (现在没事了。) ~y`Pwj
你一直没关灯啊。 %jpH:-8'2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %OTQRe:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) BR%{bY^
5p
我得洗脸了。 0VG^GKmx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $2;-q8+
该吃早饭了。 zCyR<as7
It's time to eat breakfast. vxF:vI# @
It's time to have breakfast. kK08W3@&t
我还困着呢。 T$f:[ye]Z
I'm still sleepy. zv&ePq\#
I'm still drowsy. m<~>&mWr
我还打哈欠呢。 9$8X>T^
I'm still yawning. $]xE$dzJ
昨天的酒还没醒呢。 "Fo
I have a hangover. 6_x}.bkIx=
我是个夜猫子。 3{I=.mUUm
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 wrhBH;3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lrq>TJEcx
I'm not. (我可不是。) Ug%<b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /abmjV0
我是用咖啡来提神的。 USH@:c#t
Coffee wakes me up. /YS@[\j4
Coffee gets me going. Jx)~kK
刷牙了吗? $gXkx D
Did you brush your teeth? ?=TL2"L
Have you brushed your teeth? +!D=SnBGs
我得梳梳头了。 tuX =o
I have to comb my hair. `"i^'VL,
穿什么好呢? EolE?g@l8
What should I wear? B!$V\Gs
What should I wear? (穿什么好呢?) cu)@P 0I
The red one. (穿红的吧!) [%HYh7ua<
Which dress should I wear? .dy#n`eP
Which one should I wear? (K!M*d+
What should I put on? v#{G8'+%
快换衣服。 nYmf(DV
Hurry up and get dressed. mrw]yu;2<n
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8') .ohD
Why? (干嘛?) };4pZceV
把睡衣收好。 ~5x4?2
Put those pajamas away! ~NTDG
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) JS }_q1H
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) @2)t#~Wc4h
我走了,妈妈。 m
T>b;
I'm leaving. Bye mom! q}wl_ku9+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gK&5HTo
Study hard. (好好学习啊!) %g2/o^c*
I'll see you when I get back. UUt~W
I'm taking off now. ZJiuj!
See you. $`-SVC
See you later. yBUZVqqDa
今天我们逃学吧。 Q"x`+?!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L{+&z7M
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &ryl$!!3H
Yeah, let's. (好哇,走吧!) oAIY=z
你毛衣穿反了。 *93l${'
You're wearing your sweater inside out. Tw`F?i~
You have your sweater on inside out. H8(0.IR
上下颠倒了。 we6+2
It's upside down. &;SwLDF"1
别忘了扔垃圾呀。 ]<&B
BQ
Don't forget to take out the garbage. s{x*~M$vt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) cij]&$;Q
I won't. (忘不了!) K|P9uHD
今天该你扔垃圾了。 cKvAR5|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \;A50U|r
今天你干什么? # CP9^R S
What are you doing today? ~*,Ddwr0a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uD0(aqAZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DctX9U(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) x9FLr}e
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /h.:br?M#P
Hurry up or we'll be late. E7d~#
快点儿,上学该迟到了。 48*Oh2BA
Hurry or you'll be late for school. y@2vY[)3s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) #U\&i`
What time is it? (现在几点?) yoq\9* ?u^
你锁门了吗? YD0vfwh
Did you lock the door? %RfY`n
Have you locked the door? P>yG/:W;
没忘了什么东西吧? s=
-WB0E
Aren't you forgetting something? i}
NkHEK
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1Ovx$*
I don't think so. (我想没有。) *o:BoP=S
都已经8点了! Qd&d\w/
It's already 8:00. 3[00-~&U
It's 8:00 already. 'PmHBQvt&
我晚了! i{1)=_$Vt`
I'm late! bv:0EdVr
I'm late! (我晚了!) n',9#I(!L
Hurry up! (快点儿吧!) jWO&SW so
我得赶紧走! )sqp7["-
I have to rush! : pE-{3I
I have to hurry (up)! \S|VkPv
I have to get going! i4{ /
I have to get moving. ~:ub
你今天会回来得晚吗? U#UVenp@
Are you gonna be late today?
]*kP>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) pUCEYR
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) k=ior
几点回来? X$j|/))
What time are you coming home? ~x+:44*
What time are you coming home? (几点回来?) eE#81]'6a
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !DY2{Wb
饭盒带了吗? gnKU\>2k
Have you got your lunch box? !"o1ve`{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N>F2
c)rm
Yes, right here. (嗯,带了。) _^ CQ*+F
今天好像要下雨。 z Et6
It might rain today. :3E8`q~c1
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;ZE<6;#3IP
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^G7n#
出门的时候,可别忘了锁门。 ]`CKQ>
o
Don't forget to lock the door when you leave. $@ T6g
●从回家到就寝 )+Y\NO?O
我回来了。 gOES2
4$2
I'm home. g# 9*bF
I'm home. (我回来了。) ?=|)n%
Welcome back. (你回来了。) fxtYo,;$
I'm back! @'NaA SB
你回来了。 =oKPMmpCZ
Welcome home! <Vr]2mw
Welcome back! Hm8EYPrJ
今天过得愉快吗? Gr"2G,,VI
Did you have a good time? wFoR,oXtL/
今天怎么样? 6U,U[MWJ
How did it go today? ShsP]$Yp
How was your day? f4aD0.K.g|
我可以出去玩儿会儿吗? /%}YuN
Can I go out to play? mXN1b!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =E6i1x%j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yoQ?lh
我饿了。 wZ\e3H z
I'm hungry. ,Rr&.
I'm hungry. (我饿了。) }ii]cY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =vqE=:X6
点心在哪儿? &s6(3k
Where are the snacks? 9cw4tqTm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =Y=^]ayO/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 46.q anh
我去补习学校了啊。 [<3Q$*Ew
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 EiIFVP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %8`1Li6g
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0F;(_2V-
能给我点儿零花钱吗? MIua\:xT
May I have my allowance? m?kIa!GM=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7Hr4yh[j&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ik@Q@ T"
真累啊! gYH:EuY,
I'm tired. 7K5o"
"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) =-1^K
I'm pooped. *俚语 WSpg(\Cs
晚饭你想吃什么? (>Q9jNW
What would you like for dinner? 6Kv}2M')+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q+%m+ /Zq
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~1wdAq`'a
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >FMT#x t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xzGsfd
你能帮我准备餐具吗? 48"Y-TV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 [0,q7d?"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;6&=]I
I'd be happy to. (乐意之至。) (j"~]T!)1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o4I!VK(C#s
晚饭做什么好呢? fb=$<0Ocj
What should I make for dinner? PB3!;
What should I whip up for dinner? XKPt[$ab
What should I cook for dinner? A](}"Pi!n
What should I fix for dinner? ?D$b%G{
还是家好哇。 c402pj
It's good to be home. !^"!fuoNC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ]@<3 6ByM
It feels so good to be home. G]3ML)l
你能不能赶紧去趟商店? :Ro"
0/d
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 F#37Qv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J'Mgj$T $
In just a minute. (稍等一下。) 5)zh@aJ@
洗澡水烧好了。 IkXKt8`YVA
The bath is ready. |EEz>ci
It's been a long day. (今天真累呀!) S
bqM=I+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) '>WuukC
我要冲个澡。 YvP"W/5
I'm taking a shower. o!_; H}pq
I'm going to take a shower. .Mft+,"
晚饭做好了吗? `\u),$
Is dinner ready? m=y,_Pz>U
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) z1KC$~{O
Not yet. (还没呢。) $^+KR]\q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z?) RF[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *$Wx*Jo
妈妈,今天晚饭吃什么? $X\`
7`v
Mom, what's for dinner tonight? 63dtO{:4
Mom, what did you make for dinner? #?|1~HC
Mom, what did you fix for dinner? @aPu}Hi
晚饭吃什么? 2Q_{2(nQb
What's for dinner? ws(}K+y_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !vo '8r?&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g}og@UY7#
Great! (太棒了。) yLa5tv/
今天吃咖哩饭。 DBh/V#* D
Today, we're having curry. &T/9yW[L
We're having curry today. I8oKa$RF
还要多久才能做好呀? AiHDoV+-
How soon can you get it ready? LGgx.Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q_|S^hxQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \w\47/k{
When will it be ready? Va[dZeoy
How soon will it be done? `&Of82*w
我吃了啊。 aKU8"
5
Let's eat. c68$pgG
Shall we begin? (可以吃了吗?) RknSWuFKt
请先吃吧。 -bb7Y
Please go ahead. ^A$XXH'
Please help yourself. v&/-&(+
这把刀真快呀! zSvHv s
This knife cuts well, doesn't it? m_ONsZHy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) jE5
9h
It sure does. (真挺快的。) o6yZ@R
水开啦! O09g b[
The water is boiling! C]cT*B^
The water is boiling! (水开啦!) aZCZ/
.K. (知道啦!) 5N</Z6f'o
开饭啦! 2i'-lM=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 btz3f9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +O:pZz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) V`&*%xgGR
该吃饭啦! l{SPV8[i
It's time to eat. ^WYG?/{4
It's time to eat. (该吃饭啦!) EjCzou
Finally. (终于吃上饭喽!) 2
]6u
Be
这就来啦! {_N(S]Z
I'm coming. 4)Wzj4qW
I'll be right there. (我马上就去。) G/;aZ
I'm on my way. zgOwSg8
手洗干净了吗? .xQ'^P_q
Did you wash your hands well? hQLx"R$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) f6A['<%o
Yes. (洗干净了。) F"? *@L
别弄洒了。 N0KRND
Don't spill it! c] 9CN
Don't tip it over. k yA(m;r
把碗里的菜吃光。 ill' KPy
Eat all of your vegetables. eeR@p$4i
Finish your vegetables. e$|)wOwU
Finish up your vegetables. fe`G^hV
把饭吃光。 .Eyk?"^
Finish up your plate. @uD{`@[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $>37PVVW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) l]=$<
我不喜欢吃芦笋。 e~[z]GLO%
I don't like asparagus. d33Nx)No
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (w
Don't be picky. (不许挑食。) 5Kxk9{\8
谢谢您的款待。 rSCX$ @@F
It was very delicious. Thank you. `%:(IGxz
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) f3B8,>
能帮我收拾盘子吗? tF1%=&ss
Would you clear the table? wDY7B
Would you put the dishes away? gxtbu$
把盘子洗了。 $ =a$z"
Do the dishes! *最好就这样记住。 3sIM7WD?
Do the dishes! (把盘子洗了。) jJC((1|
I will. (就去洗。) C8zeqS^N
Do the dishes! (把盘子洗了。) m|gd9m$,?
It's not my turn. (今天不该我洗。) D??/=`|8
Wash the dishes! dp W%LXM_
我擦盘子。 ;XuEMq,Di
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #u(,#(P'#
你干什么呢? KftM4SFbK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Pu*UZcXY
我看电视呢。 |VF"Cjw?
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ai9,4
有什么好看的节目吗? *%+buHe
Are there any good programs on TV? 3`8xh9O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) N2Hb19/k
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) t O;W?g
野茂上电视了。 ofv
1G=P
Nomo is on TV. LZ dNG\-
8频道演什么呢? r}Av"
What's on Channel 8? _
9]3S>Rn
能不能帮我换个台? l~c>jm8.
Would you change the channel? e!'u{>u
Would you switch the channel? (19<8a9G
Would you change the station? J, >PLQAa
我还想看电视。 }f*S 9V
I want to watch more TV. HKw4}FC*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) eR;0pWVl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [p<[83' ]
铺床吧。 ,6pH *b$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Xh!Pg)|E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'mR+W{r
我困了。 d'D\#+%>=
I'm sleepy. l_EI7mJ
I'm sleepy. (我困了。) be@uHikp;v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3o^M%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <-aI%'?*
作业做了吗? >1zzDd_
Did you do your homework?
p$ v +L
Did you finish your homework? z*1K<w8
好好学习。 EOC"a}Cq-
Study hard. fdW={}~
Study hard. (好好学习。) bd}SB -D
I am. (好好学着呢。) uMZf9XUE
快点睡觉。 W<l(C!{
Hurry up and go to sleep. 7?#32B
Gr
游戏玩够了吧。 54%}JA][
Enough with your video games. AW68'G*m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) hKYPH?b%
I can't quit now. (正好玩着呢。) Okc*)crw
一定要刷牙噢。 8
\Oiv$r
Make sure you brush your teeth. ?Qk#;~\yB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )CQ}LbX Zy
I will. (一定刷。) !%9I%Ak^
明天的东西都准备好了吗? DJUtuex
Are you ready for tomorrow? X|G+N(`|(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ry3 f'gx
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 3/05ee;|
我去洗个澡。 Bk<P~-I
I'm going to take a bath. 4VgDN(n0@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) P^-9?uBno
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?yK\L-ad
该睡觉了。 ]aL}&GlHt
Time to go to sleep. gvYs<,:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B[50{;X
Just a minute. (再等一下。) uD3_'a
电视还开着呢。 :"]ei@
You left the TV on. $S{j}74[
You left the TV on. (电视还开着呢。) :LG%8Z{R
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) A4h/oMis
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h65j,v6B
别把你的东西都摊在这儿。 rg.if"o
Don't leave your stuff here. pXa? Q@6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N3) v,S-
I won't. (知道了。) ~G:7*:[b
把闹钟定在8点了。 #w6CL
I set the alarm clock for 8:00. "-%H</
I set it for 8:00. :B~c>:
明天7点叫醒我。 '"^JNb^I
Wake me up at seven tomorrow. CXZeL 1+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ymom 0g+f
Sure thing. (知道了。) YvX I
晚安。 [*t EHW
Good night. v(~m!8!TI
Good night. (晚安。) *E'K{?-K
Sweet dreams. (做个好梦。) -^DB?j+
做个好梦。 UtN>6$u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。
jfamuu 7
Sweet dreams! (做个好梦。) B?Skw{&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (%}C
Have pleasant dreams. Y2EN!{YU