从起床到出门 06]3+s{{
早晨好! _+B y=B.'
Good morning. \B4H0f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) id:,\iJ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) +4%~.,<_to
闹钟响了吗? L-w3A:jk
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 R/v|ZvI
Did the alarm clock buzz? u& I c
Did the alarm clock ring? p*c(dkOe8
该起床了! b y>%}#M
It's time to get up! &AJ bx
It's time to get up! (该起床了!) Y|LL]@Lv
I don't wanna get up. (我真不想起。) k";dK*hD,
It's time to wake up! C!^A\T 7p
It's time to get out of bed. et+lL"&
It's time to get ready. B9NUafK=
快点儿起床! VF2,(f-*
Get up soon. IRQtA
Z V$
Get up soon. (快点儿起床!) ]!AS%D `
I don't want to. (我真不想起。) iXm&\.%
你醒了吗? ~k&b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 U6/7EOW ,
Are you awake? (你醒了吗?) mj'~-$5T
I am now. (我刚醒。) lt uV2.$
你不舒服吗? Vx<{cHQQ
Are you feeling sick? ; 9j ]P56
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (
3B1X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 90 }vFoy
睡得好吗? s@{82}f~
Did you sleep well? AF#: *<Ev
Did you sleep well? (睡得好吗?) /^xv1F{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ZFtR#r(~41
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?sQg{1"Z r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) nZ B ~l=
能帮我关掉闹钟吗? g g#9I(pX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ll=G+cw6P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6 HCg<_j]
你终于起来了。 q #3T
L<
You finally got up. V|
Fo@
You finally got up. (你终于起来了。) @]n8*n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q.=Q
今天是个好天! 1!^BcrG .
It's a nice day! ~}b0zL
It's a nice day! (今天是个好天!) n 3$=&
It sure is. (是不错啊。) c( => 5
It's a beautiful day! &$ |~",
It's a wonderful day! K uwh A-IL
It's a great day! ;t +p2i
昨晚你熬夜了? *}C%z(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 01@ WU1IN
Did you go to bed late last night? "J,|),Yd
把被子叠好。 iqR6z\p&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 FBl,Mky
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) W\Pd:t
昨天晚上你打呼噜了。 :? B4q#]N
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <2]h$53y!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) CCG 5:xS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3q4Zwv0z20
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P- ZvW<M
我做了个可怕的梦。 XcoX8R%U
I had a nightmare. 9!=4}:+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p|-> z
It's all right now. (现在没事了。) T2rwK2
你一直没关灯啊。 `>\
~y1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +>C26Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Kq")|9=d
我得洗脸了。 sP^:*B0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \ 9,lMK[b
该吃早饭了。 sBZn0h@
It's time to eat breakfast. ?M'C Tz}<\
It's time to have breakfast. G)~>d/
我还困着呢。 wm#(\dj
I'm still sleepy. =b$g_+
I'm still drowsy. 7Z2D}O +
我还打哈欠呢。 &PPnI(s^K
I'm still yawning. ]7 <$1ta
昨天的酒还没醒呢。 B)7 :*Kj
I have a hangover. h:bx0:O"
我是个夜猫子。 s;P _LaIp)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fZf>>mu@r'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) LN JKf6:
I'm not. (我可不是。) huv| l6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8*8 Y\"
我是用咖啡来提神的。 &c-V
QP (
Coffee wakes me up. vVtkB$]L
Coffee gets me going. CX/ [L)|Ru
刷牙了吗? s@~3L
Did you brush your teeth? `Zuo`GP*1
Have you brushed your teeth? [cDDZ+6
我得梳梳头了。 H$ nzyooh
I have to comb my hair. f
] *w1
穿什么好呢? Lf x a^0
What should I wear? e6'0g=Y#
What should I wear? (穿什么好呢?) W=
NX$=il
The red one. (穿红的吧!) =?Ry ,^=b
Which dress should I wear? =55)|$hgD
Which one should I wear? I*U7YqDC9
What should I put on? !N+{X\+
快换衣服。 ?W ^`Fa)]o
Hurry up and get dressed. MMjewGxe
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ):G+*3yb
Why? (干嘛?) +>1Yp"> ?
把睡衣收好。 %62|dhl6
Put those pajamas away! ([$KXfAi]h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A?HDY_u
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ksU& q%1
我走了，妈妈。 EIzTbW {p
I'm leaving. Bye mom! I SZE P8w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^Vth;!o
Study hard. (好好学习啊!) t@lTA>;U@
I'll see you when I get back. "
AvEo
I'm taking off now.
rY Puo
See you. n. N0Nhd
See you later. sifjmNP
今天我们逃学吧。 M GC=L .
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9Q(Lnu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) % }b
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w@WtW8
p^
你毛衣穿反了。 w`boQ_Ir
You're wearing your sweater inside out. M"c=_5P
You have your sweater on inside out. )LG!"~qiz
上下颠倒了。 &:d `Pik6
It's upside down. w@P86'< v
别忘了扔垃圾呀。 -GL.8" c[
Don't forget to take out the garbage. .vmCKZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^&F.T-( A
I won't. (忘不了!) i`9}">7v~
今天该你扔垃圾了。 68~]_r.a
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0@' -g^PS
今天你干什么? D {E,XOi
What are you doing today? 0RdW.rZ J
What are you doing today? (今天你们干嘛?) E\4ZUGy 0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~]%re9jG W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rr1,Ijh{D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;YokP iBy
Hurry up or we'll be late. : [?7,/w
快点儿，上学该迟到了。 Yc[vH=gV}
Hurry or you'll be late for school. 'h&>K,U?5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) f
4K) Z
e
What time is it? (现在几点?) } 5" Rj<
你锁门了吗? ]\ZJaU80I~
Did you lock the door? q= cnY+ p>
Have you locked the door? t:.X=/ 02
没忘了什么东西吧? U>n.+/ss
Aren't you forgetting something? U>b.MIBX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Rwj
3o
I don't think so. (我想没有。) @(/$;I,
都已经8点了! Ei,dO;&
It's already 8:00. =*(_sW6;
It's 8:00 already. 9@ h-q(-
我晚了! V?MaI .gj
I'm late! +A
6kw%"
I'm late! (我晚了!) *Q [%r
Hurry up! (快点儿吧!) t P' ._0n0
我得赶紧走! *Q -uE
I have to rush! vO zUAi
I have to hurry (up)! S2I{?y&K
I have to get going! >r:z`^p
I have to get moving. 4 [r:DM|8
你今天会回来得晚吗? nm|"9|/
Are you gonna be late today? IQ#Kod;)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s?sr0HZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `sdbo](76
几点回来? w &^Dbme
What time are you coming home? U&+lw =
What time are you coming home? (几点回来?) )1 0aDTlr
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QSYKYgxC
饭盒带了吗? a$11u.\q+
Have you got your lunch box? PVq y\i
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pkIJbI{aS
Yes, right here. (嗯，带了。) g>?,,y6/w
今天好像要下雨。 (=53WbOh/t
It might rain today. cpq0' x \
It might rain today. (今天好像要下雨。) O,&p"K&Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %[?{H} y
出门的时候，可别忘了锁门。 S`spUq1o
Don't forget to lock the door when you leave. 8
=3#S'n
●从回家到就寝
o2y
#Yk
我回来了。 K]U8y$^
I'm home. tdi}P/x
I'm home. (我回来了。) vf<Tq
Welcome back. (你回来了。) AIQ]lQ(
I'm back!
TY#pj
你回来了。 XKBQH(
Welcome home! fJ-8$w\uL
Welcome back! sc EE$:
今天过得愉快吗? [+dTd2uZ<\
Did you have a good time? ~:4 Mf/Ca
今天怎么样? iaaD1 <m
How did it go today? b\"2O4K,)
How was your day? F> q% ~
我可以出去玩儿会儿吗? rYA4(rYq
Can I go out to play? xe1xP@e?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O;;vz+ j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X% M*d%n b
我饿了。 nR?m,J
I'm hungry. =Rf!i78c5
I'm hungry. (我饿了。) g5~1uU$O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ")q O#b4
点心在哪儿? J$Ba*`~!!
Where are the snacks? u $T'#p1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /#4BUfY
f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /I#SP/M& l
我去补习学校了啊。 %$(*.o!+8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z:tu_5w!,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) k@C]~1
Call when you finish. (下课后来个电话。) j0K}nS\ P
能给我点儿零花钱吗? ' "Dgov$q
May I have my allowance? dLu3C-.(
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P-lE,X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1j^FNg ~
真累啊! A|GheH!t
I'm tired. SJI+$L\'
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P^ bcc
I'm pooped. *俚语 CbRl/ 68HY
晚饭你想吃什么? }~ o>H a;
What would you like for dinner? [hXU$Y>"0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /&'rQ`nd
How about steak? (吃牛排怎么样?) H!{ Cr#=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u w&'=G6v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )e:u 6]
你能帮我准备餐具吗? uJHf6Ye
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 YR/rN,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n& uD=-
I'd be happy to. (乐意之至。) ZTSNM)f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) WAbt8{$D
晚饭做什么好呢? >/F,Z%! &q
What should I make for dinner? }q@ Jh*
What should I whip up for dinner? ,`< [ej
What should I cook for dinner? faaFmEC
What should I fix for dinner? "(#]H;!W
还是家好哇。 v.I >B3bEg
It's good to be home. `BHPj p>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 DJhCe==$v
It feels so good to be home. Mi"dFx^Md
你能不能赶紧去趟商店? x k5Z&z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7L&=z$U@m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U ()36
In just a minute. (稍等一下。) 8U>f/dxLOO
洗澡水烧好了。 $q;dsW,8
The bath is ready. O>`DR0
It's been a long day. (今天真累呀!) 8 CKI9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l Gr(GHn
我要冲个澡。 Rm! Iv&{
I'm taking a shower. @RF !p
I'm going to take a shower. x+7jJ=F
晚饭做好了吗? 6rOd80 \
Is dinner ready? p1L8g[\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) QR($K W(
Not yet. (还没呢。) 5r pTR
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cUz7F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) M RdZ '
妈妈，今天晚饭吃什么? 9n "D/NZB
Mom, what's for dinner tonight? H-o>| C
Mom, what did you make for dinner? bR!*z
Mom, what did you fix for dinner?
( XoL,lJ
晚饭吃什么? Ju#t^P
What's for dinner? N&t+*kF_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) A/EW57v"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) rOu7r 4
Great! (太棒了。) k%)QrRnB
今天吃咖哩饭。 SXA_P{j&a
Today, we're having curry. e 03q9(
We're having curry today. /"$;3n~
还要多久才能做好呀? r4h4A w {
How soon can you get it ready? KfsU RTZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ga~C?H,K
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "?GA}e"R
When will it be ready?
.* xaI+:
How soon will it be done? -&*
4~
我吃了啊。 SablF2doa
Let's eat. q8{) 27f,
Shall we begin? (可以吃了吗?) C-abc +/
请先吃吧。 UmSy p\i
Please go ahead. U1t 7XZ3e
Please help yourself. g9`z]qGWS:
这把刀真快呀! uMToVk`Uv
This knife cuts well, doesn't it? ^F `
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x 2\ ,n
It sure does. (真挺快的。) c} GH|i
水开啦! gSP]& _9j
The water is boiling! J]A!>|Ic
The water is boiling! (水开啦!) c3&;Y0SD
.K. (知道啦!) h7|#7 d
开饭啦! r9Wk7?w)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cf#2Wg)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +KV`+zic+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J ?~El&
该吃饭啦! XP"lqyAi
It's time to eat. 7Rf${Wv0
It's time to eat. (该吃饭啦!) l#_(suo64
Finally. (终于吃上饭喽!) wtCz%!OYB
这就来啦! WCc,RI0
I'm coming. 25RFi24>D
I'll be right there. (我马上就去。) 1o. O]>
I'm on my way. qJ b9JL$s
手洗干净了吗? B'OUT2cgB
Did you wash your hands well? ruG5~dm >
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 90o G+T4
Yes. (洗干净了。) Ccld;c&+
别弄洒了。 ndn)}Z!0h
Don't spill it! -l L(:drn
Don't tip it over. 0Z{f! MOh
把碗里的菜吃光。 RjY(MSc
Eat all of your vegetables. J2M[aibV
Finish your vegetables. F(J6 XnQ
Finish up your vegetables. }]ak6'|[
把饭吃光。 O9#8% p%
)
Finish up your plate. _s/ 5oRHA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) G'oMZb ({=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \YE(E04w57
我不喜欢吃芦笋。 B 3Y, |*
I don't like asparagus. K]{Y >w
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) d|! FI/
Don't be picky. (不许挑食。) 2 H NKq<
谢谢您的款待。 d7.}=E.L
It was very delicious. Thank you. ^u@"L
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {2EIvKu3:
能帮我收拾盘子吗? owDp?Sy}E
Would you clear the table? bhqBFiuhH
Would you put the dishes away? $[L~X
M
把盘子洗了。 ALVHKL2
Do the dishes! *最好就这样记住。 b!C\J
Do the dishes! (把盘子洗了。) \a+.~_iL|
I will. (就去洗。) 5\MCk "R!
Do the dishes! (把盘子洗了。) tONX<rA|]
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5hN`}Ve
Wash the dishes! +>b~nK>M
我擦盘子。 DlHt#Ob7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [ZC{eg+D
你干什么呢? i^9 ,. $<1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =]k0*\PS
我看电视呢。 ),ur! v
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 cn62:p]5
有什么好看的节目吗? m5c?A+@fZ
Are there any good programs on TV? % ~eIx=s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v]UT1d=_T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) |sP;`h}I%
野茂上电视了。 \$.8iTr@
Nomo is on TV. V\$'3(*
8频道演什么呢? [Yr }:B
<
What's on Channel 8? Wt|IKCx
能不能帮我换个台? .ME>ICA
Would you change the channel? a<c]N:1
Would you switch the channel? dux.Z9X?
Would you change the station? cR'l\iv+
我还想看电视。 e
:(7$jo
I want to watch more TV. w;@NYMK)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1>I4=mj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]_!5g3VQh
铺床吧。 >|{n";n&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 U($bR |%D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) LH7m >/LJr
我困了。 gD}lDK 6N
I'm sleepy. .
V5Pr}"y
I'm sleepy. (我困了。) <'n'>@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z TYHwx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +ZFw3KEkz
作业做了吗? #m
x4pf{
Did you do your homework? }q<p;4<\F
Did you finish your homework? 0 &M~lJ
好好学习。 uDhe
)
Study hard. ENZjRf4
Study hard. (好好学习。) -|K^!G
I am. (好好学着呢。) :1 >h,NKC>
快点睡觉。 ; a"g <v
Hurry up and go to sleep. Yatd$`,hW
游戏玩够了吧。 b 6kD kE
Enough with your video games. s7(NFX5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \wMqVRPoQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) j<"@ Y7
一定要刷牙噢。 /e/%mo
Make sure you brush your teeth. E}?n^Zf
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _}bs0 kIz
I will. (一定刷。) cs+ ;ijp
明天的东西都准备好了吗? pco:]3BF6
Are you ready for tomorrow? 5;WESk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B* 0TM+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Y -yozt
我去洗个澡。 #mT\B[4h
I'm going to take a bath. l k~VvRq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &>nB@SQZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |ry![\
该睡觉了。 O`?qnNmc;
Time to go to sleep. (,nQ7,2EX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )R Ux
Just a minute. (再等一下。) ` nd/N#
电视还开着呢。 77 g<`}{
You left the TV on. eELLnU{ "
You left the TV on. (电视还开着呢。) d- X6yRjnj
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8dPDs#Zl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) xG_LEk( zD
别把你的东西都摊在这儿。 |Y-{)5/5}
Don't leave your stuff here. $6[%NQp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 91f{qq=#J{
I won't. (知道了。) 4{PN9i
E
把闹钟定在8点了。 O)N$nBnp
I set the alarm clock for 8:00. ,xSNTOJ
I set it for 8:00. "A( D}~i
明天7点叫醒我。 PiwMl)E|!
Wake me up at seven tomorrow. |WkWZZ^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u~O9"-m !V
Sure thing. (知道了。) ;AH8/M B9
晚安。 Rb/|ae
Good night. ^X]rFY1
Good night. (晚安。) u0Q 6 +U
Sweet dreams. (做个好梦。) b=L4A,w~a
做个好梦。 Z= +Tw!wR>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @2 3?II$=@
Sweet dreams! (做个好梦。) I K9plsd*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Oj=g;iY
Have pleasant dreams. wZUZ"Y}9
