从起床到出门 sMS9!{A
早晨好! \_Kt6=
Good morning. ?)[zLnxc&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Rs F3#H
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) n*i'v tQ8
闹钟响了吗? '<&EPUO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 dXcPWbrU4
Did the alarm clock buzz? q _]
Did the alarm clock ring? 3']:1B
该起床了! Qyv'nx0=
It's time to get up! Q_kT}6#(J=
It's time to get up! (该起床了!) :DMHezaU
I don't wanna get up. (我真不想起。) t&9as}
It's time to wake up! qbU1qF/
It's time to get out of bed. :#\B {)(
It's time to get ready. |J<pLz
快点儿起床! F!)M<8jL&9
Get up soon. ;o)=XEh8P
Get up soon. (快点儿起床!) C^,4`OI
I don't want to. (我真不想起。) 5hJYy`h~
你醒了吗? \)otu\3/
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 mS:j$$]u
Are you awake? (你醒了吗?) d{2y/
I am now. (我刚醒。) ^%5~;
你不舒服吗? Gf
H*,1x
Are you feeling sick? rwL=R,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9iGE`1N%E
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) =XMD+
睡得好吗? NMl ?Y uEv
Did you sleep well? d=t}T6.|
Did you sleep well? (睡得好吗?) xTJSr2f
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *>aZc::
Did you sleep well? (睡得好吗?) nIyROhZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) N)y^</Ya
能帮我关掉闹钟吗? }fJ:wku
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 FQk_#BkK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "Ju/[#VCJ
你终于起来了。 .'^6QST
You finally got up. U|Bsa(?nx
You finally got up. (你终于起来了。) hv$uH7Fz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lh,ylh
今天是个好天! c<=`<!FS[
It's a nice day! W;Ud<7<;Z
It's a nice day! (今天是个好天!) &/>;LgN
It sure is. (是不错啊。) q+A<g(Xu
It's a beautiful day! S'Z70 zJ
It's a wonderful day! xFBh?
It's a great day! ~\IF9!
昨晚你熬夜了? Io$w|~x
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u}K5/hC
Did you go to bed late last night? eJU;*] xfH
把被子叠好。 !,cQ'*<W8-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 IajD;V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4Qa@`
昨天晚上你打呼噜了。 8hTR*e!+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7?6xPKQ)H
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wGEWr2$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) = EQN-{#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 5f;n<EPy
我做了个可怕的梦。 { 1+Cw?1d
I had a nightmare. J[e}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *j|/2+pq
It's all right now. (现在没事了。) %04:z77
你一直没关灯啊。 ;[(=kOI
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8[8|*8xqs
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Err4
%-
我得洗脸了。 vuYO\u+ud
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 JB&G~7Q85
该吃早饭了。 a?5WKO
It's time to eat breakfast. v1LKU
It's time to have breakfast. 3>RcWy;1i
我还困着呢。 $Mdbto~ <
I'm still sleepy. }5Yj
I'm still drowsy. &Fw[YGJayz
我还打哈欠呢。 K@B" ]6
I'm still yawning. r
eGm>
昨天的酒还没醒呢。 b6 $,Xh
I have a hangover. q_cC7p6t
我是个夜猫子。 s(Z(e %
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 + c`AE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Fj
S%n$
I'm not. (我可不是。) z8IPhE@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) dVa!.q_3
我是用咖啡来提神的。 Hal7
MP
Coffee wakes me up. YPu9Q
Coffee gets me going. 538fK9[
刷牙了吗? G3G/xC"
Did you brush your teeth? Z+ixRch@-s
Have you brushed your teeth? KacR?Al
我得梳梳头了。 djWcbC=g_
I have to comb my hair. ]fj- `==
穿什么好呢? bG"HD?A_
What should I wear? Re>AsnA[
What should I wear? (穿什么好呢?) Bp
:~bHf
The red one. (穿红的吧!) tv0Ha A
Which dress should I wear? <j;]!qFR
Which one should I wear? 7AFE-'S
What should I put on? T.kyV|
快换衣服。 c7\VTYT
Hurry up and get dressed. GD!-
qH
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y,C=@t@_
Why? (干嘛?) "f4<B-9<$
把睡衣收好。 >)Ioo$B
Put those pajamas away! TXjloGv^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) PY?8[A+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) b(l0js
我走了,妈妈。 Z^+rQ.%n"&
I'm leaving. Bye mom! r4u z} jl{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) } ~| k
Study hard. (好好学习啊!) 61} i5o
I'll see you when I get back. Z0$] tS
I'm taking off now. .oEbEs
See you. u^=`%)
See you later. ;FU|7L$H
今天我们逃学吧。 ?n.)&ZIx0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f8=]oa]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z,
T#,
Yeah, let's. (好哇,走吧!) KVN"XqE4
你毛衣穿反了。 Q8q@Y R#
You're wearing your sweater inside out. 4 /'N|c.
You have your sweater on inside out. sHdp
上下颠倒了。 a[sKE?
It's upside down. CQgcC-)ns]
别忘了扔垃圾呀。 je%l dY]/@
Don't forget to take out the garbage. )MSZ2)(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .IgRY\?Q
I won't. (忘不了!) x r[Vp
今天该你扔垃圾了。 gzf-)J
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9 |{%i$
今天你干什么? ^2S# Uk
What are you doing today? BtsdeLj|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +Rwx%=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $shp(T,q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ys8Q.oBv_`
Okay, Okay. (知道了,知道了。) &^!h}D%T/
Hurry up or we'll be late. +&5'uAe
快点儿,上学该迟到了。 1$pb (OK
Hurry or you'll be late for school. D."=k{r.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Zgamd1DJ[l
What time is it? (现在几点?) <41ZZ0<EwY
你锁门了吗? X(Qu{HhI
Did you lock the door? ;b0NGa(k
Have you locked the door? vWjnI*6T#
没忘了什么东西吧? IRW^ok.'b!
Aren't you forgetting something? w5,Mb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8 lT{1ro
I don't think so. (我想没有。) T%IK/"N|+
都已经8点了! e,gyQjJR
It's already 8:00. ,<`)>2 'o
It's 8:00 already. (xpn`NA
我晚了! G~,:2
o3
I'm late! `A@w7J'
I'm late! (我晚了!) j;0vAf
Hurry up! (快点儿吧!) pG3k
我得赶紧走! /F)H\*
I have to rush! 3Q^fVn$tk
I have to hurry (up)! P-`(0M7^
I have to get going! hz:pbes
I have to get moving. QzvHm1,@
你今天会回来得晚吗? C[sh,
Are you gonna be late today? EgjR^A1W2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) soRv1) el
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 4?\:{1X=
几点回来? ~`ny@WD9
What time are you coming home? #W>QY Tp
What time are you coming home? (几点回来?) C1kYl0zR[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) V!_71x\-Q
饭盒带了吗? $sHP\{
Have you got your lunch box? q*7<)VwI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zAzP,1$?
Yes, right here. (嗯,带了。) ]}|byo
今天好像要下雨。 hVUh0XeO
It might rain today. yw-8#y
It might rain today. (今天好像要下雨。) E
H:T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) nI.x
出门的时候,可别忘了锁门。 =@&cH Y
Don't forget to lock the door when you leave. EOj"V'!
●从回家到就寝 'xY@ x-o
我回来了。 #DU26nCL
I'm home. a' Ki;]q
I'm home. (我回来了。) aT!'}GjL
Welcome back. (你回来了。) b//B8^Eong
I'm back! E>'a,!QPv
你回来了。 P262Q&.}d
Welcome home! \MC-4Yz
Welcome back! ^DeERB
今天过得愉快吗? L!0OC''C
Did you have a good time? 2WX7nK;I
今天怎么样? klg25 #t
How did it go today? wI]"U2L5
How was your day? ,mhQ"\ +C
我可以出去玩儿会儿吗? 4;n6I)&.(
Can I go out to play? >(uZtYM\j
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g8qgk:}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X[
q+619
我饿了。 ]H-S,lmV
I'm hungry. (~CLn;'
I'm hungry. (我饿了。) ;c~cet4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @SZM82qU2z
点心在哪儿? ];'v8)Y
Where are the snacks? `>0MNmu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) mMsTyM-f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _XJ2fA )
我去补习学校了啊。 (?_S6HE
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 O5$/55PI
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G'3qzBJ#
Call when you finish. (下课后来个电话。) g?-lk5
能给我点儿零花钱吗? $o$
maA0
May I have my allowance? 7VcmVq}X
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -~?J+o+Pr"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :RoBl3X=
真累啊! (Yp+bS(PU*
I'm tired. 'YNT8w/3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :Y9NLbv
I'm pooped. *俚语 fRg`UI4w}
晚饭你想吃什么? kOIt(e
What would you like for dinner? b
Q]/?cCYV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) XsnF~)YW
How about steak? (吃牛排怎么样?) aLIBD'z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D8
hr?:I9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T&Lb<'f
你能帮我准备餐具吗? 9Xx's%U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 v) vkn/:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =bEda]
I'd be happy to. (乐意之至。) | WvU q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) W 4F \}A
晚饭做什么好呢? `jwa<N4e@
What should I make for dinner? d&Ef"H
What should I whip up for dinner? Me
5_4H&Sg
What should I cook for dinner? ,o)d3g-&g
What should I fix for dinner? jBegh9KHq
还是家好哇。 bV ZMW/w
It's good to be home. !
u:Weoz
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 In`mtn q
It feels so good to be home. oWYmj=D~2z
你能不能赶紧去趟商店? .A6(D$O k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 OKoan$#sn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )_U<7"~0l
In just a minute. (稍等一下。) )B[0JrcE
洗澡水烧好了。 tKpmm`2
The bath is ready. K_dOq68_
It's been a long day. (今天真累呀!) % LJs
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <:?r:fQX
我要冲个澡。 r#XT3qp$d
I'm taking a shower. q5?# 3 T=
I'm going to take a shower. f"<O0Qw
晚饭做好了吗? KN*
Is dinner ready? SLh(9%S;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?]*^xL;x?
Not yet. (还没呢。) _'(,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XHK70: i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3\B>lKhQ
妈妈,今天晚饭吃什么? NUp<e%zB
Mom, what's for dinner tonight? /Z$&pqs!
Mom, what did you make for dinner? gXjV?"^kUl
Mom, what did you fix for dinner? o#skR4lwe
晚饭吃什么? Ry'= ke
What's for dinner? )Q.>rX,F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;1a~pF S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $g
sxO!G
Great! (太棒了。) v#!%GEg1r
今天吃咖哩饭。 %T~ig[GstX
Today, we're having curry. :$n=$C-wp
We're having curry today. xftBSdVE
还要多久才能做好呀? |6$p;Aar
How soon can you get it ready? (_"*NY0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /C6k+0ApMT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @w?P7P<O`
When will it be ready? I= &stsH
How soon will it be done? WS`qVL]^&
我吃了啊。 W' s
Let's eat. \Rp-;.I@6
Shall we begin? (可以吃了吗?) `tn{ei
请先吃吧。 m8o(J\]
Please go ahead. [Lzw#XE
Please help yourself. smnSDS
这把刀真快呀! m_)FC-/pSl
This knife cuts well, doesn't it? {$wjO7Glp
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 1#ft#-g}
It sure does. (真挺快的。) eY|
水开啦! /%;mqrdk
The water is boiling! 0DJ+I
The water is boiling! (水开啦!) i ~{Ufi
.K. (知道啦!) MZT23[+
开饭啦! "*Tb"
'O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 IWY;="
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1fZ(l"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *^:N.&]
该吃饭啦! !K'}K>iT
It's time to eat. HlH64w2^R
It's time to eat. (该吃饭啦!) s;6CExH
Finally. (终于吃上饭喽!) }#n;C{z2e
这就来啦! 6x%h6<#xh*
I'm coming. ~x]jB
I'll be right there. (我马上就去。) PEW=@xj2y
I'm on my way. &FF"nE*
手洗干净了吗? #~<0t(3Q
Did you wash your hands well? a+%6B_|\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z}MP)|aH:
Yes. (洗干净了。) pP*a
别弄洒了。 4#:W.]U8
Don't spill it! Z)SY.iK.
Don't tip it over. 5nKj
)RH7M
把碗里的菜吃光。 Ndi9FD3im
Eat all of your vegetables. -@0GcUE:r
Finish your vegetables. }#^
B#?O
Finish up your vegetables. +,#$:fs u
把饭吃光。 Pc
NkAo
Finish up your plate. f)^_|8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) a
0GpfW$t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Aj+2;]M
我不喜欢吃芦笋。 'qOREN
I don't like asparagus. Z2'Bk2 L
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {M^3m5.^
Don't be picky. (不许挑食。) F!]lU`z)=
谢谢您的款待。 -)RH5WG S
It was very delicious. Thank you. Vnr[}<L
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >8qQK r\"
能帮我收拾盘子吗? jhb6T ?}
Would you clear the table? d\jPdA.a=
Would you put the dishes away? B(n{e53 9f
把盘子洗了。 0a-0Y&lQm
Do the dishes! *最好就这样记住。 Vv.|br`;}
Do the dishes! (把盘子洗了。) Na?!;1]_
I will. (就去洗。) v33dxZ'
Do the dishes! (把盘子洗了。) vJ-q*qM1
It's not my turn. (今天不该我洗。) b"#WxgaF
Wash the dishes! mg$]QnbAnH
我擦盘子。 2gCX}4^3b
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 SU/BQ3
你干什么呢? wv\w;'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NqDHCI
我看电视呢。 !AKg m'Nw
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 +ayos[<0#
有什么好看的节目吗? _YLfL
Are there any good programs on TV? ecCr6)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LYaZ1*
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) YQ6f}O
野茂上电视了。 t ]_VG
Nomo is on TV. 8p@Piy{p
8频道演什么呢? K%F,='P}
What's on Channel 8? /qy-qUh3h
能不能帮我换个台? BE_ay-
Would you change the channel? O"c;|zCc>
Would you switch the channel? a6WI170^1
Would you change the station? :qIXY/
我还想看电视。 t 0|!(3
I want to watch more TV. Od%"B\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 8\5 T3AF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zY('t!u8
铺床吧。 QUQu^p
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1M
781
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) wT:b\km:!
我困了。 ),ma_{$N
I'm sleepy. L&%s[
I'm sleepy. (我困了。) Gr^E+#;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -U/c\-~fU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zBk'{[y9L
作业做了吗? i* NH'o/
Did you do your homework? ` M3w]qJ<}
Did you finish your homework? "vyNxZE
好好学习。 LkK~%tY
Study hard. @)4]b+8Z
Study hard. (好好学习。) viMzR(JU
I am. (好好学着呢。) 0iwZT&O
快点睡觉。 dK2p7xo
Hurry up and go to sleep. T3pmVl
游戏玩够了吧。 kMt 8/ E`
Enough with your video games. "0cID3A$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `R=HKtr?
I can't quit now. (正好玩着呢。) L"j
tf78
一定要刷牙噢。 OC<5E121>Y
Make sure you brush your teeth. OSf}Q=BL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X7i/fm{l'
I will. (一定刷。) FcYFovS
明天的东西都准备好了吗? t[oT-r
Are you ready for tomorrow? 2h=!k|6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) CS=qj-(
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) %e(z/"M=`
我去洗个澡。 pn.T~"%
I'm going to take a bath. 4W)B'+ZK8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ##V5-ZG{:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) E7Y`|nT
该睡觉了。 Gmq/3tw
Time to go to sleep. HsHB!mQV
Time to go to sleep. (该睡觉了。) NZ-\h
Just a minute. (再等一下。) Y>E zTV
电视还开着呢。 0Emr<n
You left the TV on. U]vYV
You left the TV on. (电视还开着呢。) eL\;Nf+Zp
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) TT4./R:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WeQk<y
别把你的东西都摊在这儿。 sh`s/JRf
Don't leave your stuff here. B,@c;K
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <p\6AnkMr
I won't. (知道了。) K_El&
把闹钟定在8点了。 j
S?xk
I set the alarm clock for 8:00. S<WdZ=8sA
I set it for 8:00. I]Dl /
明天7点叫醒我。 G_k~X"
Wake me up at seven tomorrow. xgNJ eQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l#H#+*F
Sure thing. (知道了。) 5c^Z/
Jl$c
晚安。 Pp`*]Ib
Good night. HaYE9/xS
Good night. (晚安。) p Wt)
A
Sweet dreams. (做个好梦。) bX*Hi#J~A
做个好梦。 x7<\]94
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 G-He" 4& $
Sweet dreams! (做个好梦。) _-9@qe
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 5K<5kHpvJ{
Have pleasant dreams. DV\`Wv