从起床到出门 gfL :SP8
早晨好! 7U [C=NL
Good morning. JU8}TX
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Za@\=}Tt
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) |O8e;v72g^
闹钟响了吗? 0LQRQuh1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #}~tTL
Did the alarm clock buzz? } 9@rhW
Did the alarm clock ring? ^%\a,~
该起床了! ,+i^]yF3j
It's time to get up! ().C
It's time to get up! (该起床了!) #/qcp|m
I don't wanna get up. (我真不想起。) iA[T'+.Y
It's time to wake up! uz3cho'
It's time to get out of bed. D^r g-E[L
It's time to get ready. e@hPb$7
快点儿起床! C
>OeULD
Get up soon. Hca(2 ]T-
Get up soon. (快点儿起床!) !{&r|6
I don't want to. (我真不想起。) x.1=QF{!
你醒了吗? =]@Bc
7@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Zr}>>aIJ]k
Are you awake? (你醒了吗?) amsl>wc!
I am now. (我刚醒。) 11PL1zzH
你不舒服吗? Vz mlKVE
Are you feeling sick? ]yOM
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2^XmtT
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Rxy|Ag/I;V
睡得好吗? kH 9k<{
Did you sleep well? }wf8y
Did you sleep well? (睡得好吗?) sX?arI=_U
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ~D5
-G?%$"
Did you sleep well? (睡得好吗?) '&CZ%&(Gw
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 0hS&4nW
能帮我关掉闹钟吗? IR/S`HD_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 k7Nx#%xx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oypLE=H
你终于起来了。 u8"s#%>Ny
You finally got up. |1wZ`wGZ:L
You finally got up. (你终于起来了。) H [+'>Id:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @;EQ{d
今天是个好天! ;8H&FsR
It's a nice day! i?_Q@uA~<:
It's a nice day! (今天是个好天!) mLq0;uGL|
It sure is. (是不错啊。) P~(&lu/;P
It's a beautiful day! :$Cm]RZ
It's a wonderful day! i7H([b<_m
It's a great day! k2Q[v
昨晚你熬夜了? R5sEQ| E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (0`rfYv5.R
Did you go to bed late last night? puOMtCI
把被子叠好。 #7fOH
U8v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 j Hq+/\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I85wP}c(
昨天晚上你打呼噜了。 oX6Cd:c-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >uCO=T,|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) PCCE+wC6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~Dg:siw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 @.e4~qz\
我做了个可怕的梦。 42`Uq[5Y
I had a nightmare. xEG:KSH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) py$Gy-I~[
It's all right now. (现在没事了。) GUQ3XF\
你一直没关灯啊。 ]`-o\,lq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0Cc3NNdz
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o=VZ7]
我得洗脸了。 ;$eY#ypx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 bP:u`!p
-i
该吃早饭了。 OBF M70K
It's time to eat breakfast. H~[q<ybxr
It's time to have breakfast. ~U<j_j)z4.
我还困着呢。 n_sV>$f-u
I'm still sleepy. aR6~r^jB
I'm still drowsy. 2zo>`;l
我还打哈欠呢。 c%<81Y=
I'm still yawning. S*r }oX0
昨天的酒还没醒呢。 ~,W|i
I have a hangover. "P5,p"k:)
我是个夜猫子。 YloE4PAY7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E=.J*7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +) 9=bB
I'm not. (我可不是。) 8hV4l'Pa72
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :|l0x a
我是用咖啡来提神的。 1xxTI{'g[
Coffee wakes me up. BDN}`F[F
Coffee gets me going. p7},ymQ|YQ
刷牙了吗? 7\dt<VV
Did you brush your teeth? Sn97DCdk
Have you brushed your teeth? B4OFhtYE
我得梳梳头了。 }T%E;m-
I have to comb my hair. 1%@i4
穿什么好呢? gC6Gm':c
What should I wear? yFo8x[
What should I wear? (穿什么好呢?) TGpdl`k\T
The red one. (穿红的吧!) =)#XZ[#F
Which dress should I wear? B"7~[,he
Which one should I wear? a# 0*#&?7@
What should I put on? &w_8E+YZ
快换衣服。 y=GDuU%
Hurry up and get dressed. BAqwYWdS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) R]Fa?uQW
Why? (干嘛?) QIwO _[Q
把睡衣收好。 8pmWw?
Put those pajamas away! D<Z\6)|%I
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8yr-X!eF
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) n`Ypv{+ {%
我走了,妈妈。 T5[(vTp
I'm leaving. Bye mom! Ornm3%p+e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?:PF;\U
Study hard. (好好学习啊!) CJ;D&qo
I'll see you when I get back. f]+.
i-c=
I'm taking off now. FN0<iL
See you. 2J(,Xf
See you later. Zf)<)o*
今天我们逃学吧。 kDKfJp&a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gZ(\/m8Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o>M&C
X+j$
Yeah, let's. (好哇,走吧!) \n0Gr\:
你毛衣穿反了。 En+`ZcA\z
You're wearing your sweater inside out. o<S(ODOfi
You have your sweater on inside out. 3k+46Wp
上下颠倒了。 9@(V!G
It's upside down. \p iz Vt
别忘了扔垃圾呀。 K?wo AuY
Don't forget to take out the garbage. *=QWx[K|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n\scOM)3
I won't. (忘不了!) xqKj&RuLu
今天该你扔垃圾了。 ][Cg8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g<4@5OQKu
今天你干什么? y#{> tC
What are you doing today? d_Y7/_i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) j|WN!!7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) L6pw'1'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) z!9w Lo^r
Okay, Okay. (知道了,知道了。) r/ LgmVRn
Hurry up or we'll be late. w#$Q?u ,G
快点儿,上学该迟到了。 s4\_%je<v
Hurry or you'll be late for school. Pu]Pp`SP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) X04JQLhy"
What time is it? (现在几点?) _$qH\>se
你锁门了吗? 8z"*CJ@
Did you lock the door? ]OA8H[U-eA
Have you locked the door? G
C3G=DTt
没忘了什么东西吧? K<w$
Aren't you forgetting something? U{.y X7
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &Sp2['a!
I don't think so. (我想没有。) }W* q
都已经8点了! lZ }H?n%
It's already 8:00. *1b)Va8v*
It's 8:00 already. m:{IVvN_
我晚了! ^{fA:N=
I'm late! &Ukh
I'm late! (我晚了!) _"c?[n
Hurry up! (快点儿吧!) 1A\N$9Dls
我得赶紧走! Zut"P3d=J
I have to rush! 5@@ilvwzz
I have to hurry (up)! q vGkTE
I have to get going! B"I^hrQ
I have to get moving. V> @+&q
你今天会回来得晚吗? HO
=\
Are you gonna be late today? 0=KyupwXC
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) t=(CCq_N,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 5XA{<)$
几点回来? z0-`D.D@\
What time are you coming home? +/~;y{G..z
What time are you coming home? (几点回来?) ]PjJy/vkjj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3It9|Y"6[
饭盒带了吗? aRF}FE,u
Have you got your lunch box? G$$y\e$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) R<x~KJ11c
Yes, right here. (嗯,带了。) pbePxOG
今天好像要下雨。 4XXuj
It might rain today. OB5`a,5dI
It might rain today. (今天好像要下雨。) >hmBV7nR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \$[S=&E
出门的时候,可别忘了锁门。 S+&Bf ~~D
Don't forget to lock the door when you leave. "_T8Km008
●从回家到就寝 DF!*S{)
我回来了。 jpek=4E
I'm home. P+nd?:cz
I'm home. (我回来了。) h#rziZ(
Welcome back. (你回来了。) +&h<:/ V
I'm back! vCS D1~V_
你回来了。 P<A_7Ho
Welcome home! hV]]%zwR+
Welcome back! -9z!fCu3
今天过得愉快吗? 'l*p!=
Did you have a good time? /KH,11)yc
今天怎么样? kls
6Dk#
How did it go today? '9d]
B^)F
How was your day? =;?afUj
我可以出去玩儿会儿吗? (7_}UT@w-
Can I go out to play? iSg^np
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^9*kZV<K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Pwg?a
我饿了。 $@(+"
$
I'm hungry. '6zD`Q
I'm hungry. (我饿了。) B)}.%G*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -kz9KGkPb+
点心在哪儿? U}2b{
Where are the snacks? %^CoWbU
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -'mTSJ.}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) I8:A]
我去补习学校了啊。 ruQ1Cph
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RO+N>Wkt
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OkaNVTB
Call when you finish. (下课后来个电话。) Gm2q`ki
能给我点儿零花钱吗? w[X/|O
May I have my allowance? /f0*NNSat-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VuWBWb?0Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) R+y 9JE
真累啊! )D"E]
I'm tired. 85GU~.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1Vy8TV3D
I'm pooped. *俚语 \DC0`
晚饭你想吃什么? :@8N${7`$A
What would you like for dinner? 7)#8p@Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jZ\a:K?
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5.3=2/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 84eqT[I'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Tz?0E"yx
你能帮我准备餐具吗? 70BLd(?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7uW=f kxT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Uop`)
I'd be happy to. (乐意之至。) sOUQd-!"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]Ll<Z
晚饭做什么好呢? {oK4
u
What should I make for dinner? |)}&:xA%
What should I whip up for dinner? ;bhD:$NB X
What should I cook for dinner? z IT)Hs5
What should I fix for dinner? g`9`/
还是家好哇。 ev"f@y9Do
It's good to be home. Z_.xglq{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 |b'}.(/3i
It feels so good to be home. fS#I?!*}
你能不能赶紧去趟商店? 6(0ME$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 j| Hyv{sM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]w;!x7bU(
In just a minute. (稍等一下。) 9 m`VIB
洗澡水烧好了。 ]]^eIjg>a6
The bath is ready. p]E \!/
It's been a long day. (今天真累呀!) UHT2a9rG
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O=E?m=FR"
我要冲个澡。 ,z0~VS:g 8
I'm taking a shower. 'YTSakNJ}
I'm going to take a shower. mx3p/p
晚饭做好了吗? ZD;1{
Is dinner ready? x@*!MC#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J=sj+:GS
Not yet. (还没呢。) _ ,~D]JYE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !/RL.`!>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f~?4
妈妈,今天晚饭吃什么? w1J%%//(h
Mom, what's for dinner tonight? <A`zK
Mom, what did you make for dinner? %-J}m
Mom, what did you fix for dinner? ;:A/WU.^
晚饭吃什么? 3s
B9t X
What's for dinner? VSLi{=#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /=IBK`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &~{0@/
Great! (太棒了。) IJ E{JH
今天吃咖哩饭。 yYN _]&ag
Today, we're having curry. _k O<|ev
We're having curry today. \;bDDTM
还要多久才能做好呀? J-d>#'Wb|
How soon can you get it ready? *1c1XN<7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e61e|hoX\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) q)rxv7Iu\
When will it be ready? ]7DS>%mY(
How soon will it be done? jWNF3\
我吃了啊。 KzWqHq
Let's eat. gO%oA} !i
Shall we begin? (可以吃了吗?) i8|0zI
请先吃吧。 bTep TWv
Please go ahead. _y5J]Yu`j
Please help yourself.
O3~7
这把刀真快呀! @T@lHc
This knife cuts well, doesn't it? f{+n$Cos
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ~U$ioQy<
It sure does. (真挺快的。) wT@{=s,
水开啦! /k^!hI"4c
The water is boiling! :&`,T.N.vK
The water is boiling! (水开啦!) ?w5>Z/V
.K. (知道啦!) L|]!ULi$d
开饭啦! gEISnMH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 >& `;@ZOH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;5!M+nk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U#>K(
该吃饭啦! 'Hv=\p4$1
It's time to eat. :TkR]bhm
It's time to eat. (该吃饭啦!) y^[?F>wB
Finally. (终于吃上饭喽!) :[d*
这就来啦! L <W2a(
I'm coming. &<oJw TC
I'll be right there. (我马上就去。) ywY[g{4+
I'm on my way. |!hN!j*)
手洗干净了吗?
+
C'<*
Did you wash your hands well?
Lm1
-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !cNw8"SIU
Yes. (洗干净了。) 1)v]<Ga~%1
别弄洒了。 ]o2 jS D
Don't spill it! 5-2#H?:U
Don't tip it over. MN<uIqG
把碗里的菜吃光。 Wi<g
Eat all of your vegetables. Yc p<N>)
Finish your vegetables. P TMJ.;
Finish up your vegetables. s~>0<3{5
把饭吃光。 ul^VGW>i
Finish up your plate. #M@Ki1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |* v w(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G3${\'<
我不喜欢吃芦笋。 k@}g?X`8
I don't like asparagus. L =9^Y/8Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &e)V!o@wJV
Don't be picky. (不许挑食。) $iMbtA5aQ
谢谢您的款待。 8Os: SC@Q
It was very delicious. Thank you. wn/Y5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) gn)>(MG
能帮我收拾盘子吗? aW*8t'm;m'
Would you clear the table? 5fY7[{2
Would you put the dishes away? Ng|c13A=
把盘子洗了。 fjh,e
Do the dishes! *最好就这样记住。 4 zhg#
Do the dishes! (把盘子洗了。) <*[D30<
I will. (就去洗。) mRT$@xa]J
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gc,6;!+(
It's not my turn. (今天不该我洗。) -=4{X
R3
Wash the dishes! iCIU'yI
我擦盘子。 Ye]-RN/W
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 lN~u='Kc
你干什么呢? z$Z{ LR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \'.|7{Xu
我看电视呢。 D* QZR;D#.
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 p5`={'>-
有什么好看的节目吗? AQjf\i
Are there any good programs on TV? TxP8&!d
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4_W*LG~2s
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) )MeeF-Ad6
野茂上电视了。 6H^=\
Nomo is on TV. Dks"(0g
8频道演什么呢? }NY! z^
What's on Channel 8? ^SWV!rrg
能不能帮我换个台? EYSBC",
Would you change the channel? :CGh$d] +
Would you switch the channel? bsv!z\}
Would you change the station? ]S7>=S
我还想看电视。 NudY9~
I want to watch more TV. ,w%hD*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t~M0_TnXlP
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ctx{rf_~
铺床吧。 o2R&s@%0@B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 q!y!=hI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Nin7AOO
我困了。 Kr%w"$<
I'm sleepy. J936o3F_
I'm sleepy. (我困了。) Aa}Nr5{O|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) k]=lo'bF4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =^mBj?(V7
作业做了吗? D9%t67s
Did you do your homework? )QW
p[bV
Did you finish your homework? ZmAo9>'Kg
好好学习。 n+D93d9LP
Study hard. [!Zyp`:
Study hard. (好好学习。) Xk`' m[
I am. (好好学着呢。) {xRO.699
快点睡觉。 Q?V'3ZZF!
Hurry up and go to sleep. W.nr&yiQ
游戏玩够了吧。 l#& \,T
Enough with your video games. D_M73s!U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Kb~i9x&
I can't quit now. (正好玩着呢。) z8<"
一定要刷牙噢。 -0>s`ruor
Make sure you brush your teeth. ->)0jZax
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Jvr`9<`
I will. (一定刷。) #ba7r
]Xu
明天的东西都准备好了吗? ?wpl
88z
Are you ready for tomorrow? ImsyyeY]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Vc!'=&*
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) wxE'h~+
我去洗个澡。 q$kx/6=k
I'm going to take a bath. _18Aek
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 85vyt/.,k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {sF;R.P&r
该睡觉了。 ODKHI\U
Time to go to sleep. p9[gG\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !@[@&.
Just a minute. (再等一下。) e'2w-^7
电视还开着呢。 *T2kxN,Ik
You left the TV on. 09J,!NN
You left the TV on. (电视还开着呢。) e4<St`K
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) +2,EK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) o#hFK'&~
别把你的东西都摊在这儿。 >0S(se$
Don't leave your stuff here. |Ge!;v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?*:BgaR_
I won't. (知道了。) +6s6QeNS8
把闹钟定在8点了。 ]23+ d/
I set the alarm clock for 8:00. {w mP
I set it for 8:00. 4^7*R
明天7点叫醒我。 juEH$7N!
Wake me up at seven tomorrow. C}]143a/Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) IgEVz^W?h
Sure thing. (知道了。) 8=-#LVo~c
晚安。 " nLWvV1
Good night. SI/3Dz[
Good night. (晚安。) AA5UOg\jI
Sweet dreams. (做个好梦。) glZjo
做个好梦。 "ZP)[ [Rd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 R'$1,ie
Sweet dreams! (做个好梦。) |?\2F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 H8h,JBg5<F
Have pleasant dreams. grE'ySX0