从起床到出门 Owh:(EJ"d
早晨好! W@~a#~1O
Good morning. <V# ]3$(S
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X"T)X#:)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) qf%p#+: B3
闹钟响了吗? VZ2CWE)t
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 / 6DW+!
Did the alarm clock buzz? %y)LBSxf
Did the alarm clock ring? n5*m x7
该起床了! B5]nP .R
It's time to get up! $- GwNG
It's time to get up! (该起床了!) mf2Qu
I don't wanna get up. (我真不想起。) cn'r BY
It's time to wake up! XZ/cREz^s
It's time to get out of bed. ^5-SL?E
It's time to get ready. /)r[}C0
快点儿起床! Pa ^_ s
Get up soon. Gk |T1%
Get up soon. (快点儿起床!) #jw%0H;l]
I don't want to. (我真不想起。) quFNPdP
你醒了吗? q]y{
4"=5
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :/;;|lGw
Are you awake? (你醒了吗?) MhN 8'y(
I am now. (我刚醒。) )U{IQE;T#
你不舒服吗? \ Zn~y--Z
Are you feeling sick? Ystd[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hT Q]xN)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) e ,A9N%M
睡得好吗? @%6"xnb `
Did you sleep well? ?C_Y2JY
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]yas]5H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) DW U(ld:_
Did you sleep well? (睡得好吗?) yuF\YOA9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Kq:vTz&<
能帮我关掉闹钟吗? 0|(6q=QK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 '^.3}N{Fo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oCB#i~|> a
你终于起来了。 w5a;t s_x
You finally got up. <@qJ sRbhK
You finally got up. (你终于起来了。) h9 + 7 6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <{. pY rn
今天是个好天! H`T}k+e2-N
It's a nice day! JiiYl&#
It's a nice day! (今天是个好天!) qn `
\g
It sure is. (是不错啊。) TZ PUVOtL_
It's a beautiful day! WhDNt+uk)
It's a wonderful day! u Hyc7^X>
It's a great day! 6H|&HV( !R
昨晚你熬夜了? OC `Mzf%.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {z8wFL \
Did you go to bed late last night? ]?hlpL
把被子叠好。 V c
"+|^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 - 4S4I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z HvW@A'F
昨天晚上你打呼噜了。 .H5^ N\V|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0Y*Ag ,S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) v0+$d\mP4<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [<#`@Kr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <rNz&;m}
我做了个可怕的梦。 OF`:);
I had a nightmare. aOW$H:b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?O/!pUAu
It's all right now. (现在没事了。) )'` @rq !
你一直没关灯啊。 FX/f0C3CK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #vT~D>zj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3 n1 > +8
我得洗脸了。 Njs'v;-K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *0%G`Q
该吃早饭了。 n si&r
It's time to eat breakfast. X1%_a.=VF
It's time to have breakfast. eo4v[V&
我还困着呢。 p 4l B#
I'm still sleepy. `AhTER
I'm still drowsy. AJt4I
W@
我还打哈欠呢。 iKgH
:[j
I'm still yawning. E^V4O l<
昨天的酒还没醒呢。 NKRH>2,
I have a hangover. $(pVE}J
我是个夜猫子。 6/L34VH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <7J\8JR&=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]U3@V#*
I'm not. (我可不是。) A,%NdM;t=5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J|dj`Z ?
我是用咖啡来提神的。 @86I|cY
Coffee wakes me up. H`8}w{ ft&
Coffee gets me going. r h6m
刷牙了吗? [u/W h+
Did you brush your teeth? fMRMQR=6B
Have you brushed your teeth? UjS ,<>fm
我得梳梳头了。 /@K1"/fqH
I have to comb my hair. o,=dm@j
穿什么好呢? I>spJ5ls
What should I wear? )dI `yf
What should I wear? (穿什么好呢?) Y/G ~P,9
The red one. (穿红的吧!) n7'X.=o7
Which dress should I wear? 76EMS?e
Which one should I wear? >3y:cPTM5
What should I put on? GP=&S|hi
快换衣服。 "A& HNk Rz
Hurry up and get dressed. 6zW3!_tz
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k!sk\~ >YO
Why? (干嘛?) t
x#(K# /
把睡衣收好。 w Rj&k(?*
Put those pajamas away! -{S: sK.o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y kcN-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) RL1c x|
我走了，妈妈。 66X o3 o
I'm leaving. Bye mom! Ea?u5$>gY"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i^&^e g'.5
Study hard. (好好学习啊!) & 13#/
I'll see you when I get back. ,c[f/sT\
I'm taking off now. ^es/xt
See you. TllIs&MCe
See you later. O\)rp!i
今天我们逃学吧。 A \~tr
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <5l!xzvw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,{{Z) "qaH
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C(5B/W6
你毛衣穿反了。 {~eVZVv
You're wearing your sweater inside out. %n >*jFC
You have your sweater on inside out. L2^M#G@t
上下颠倒了。 i 9w k)
It's upside down. mEDi'!YE"
别忘了扔垃圾呀。 ^Euqy,8}
Don't forget to take out the garbage. :/FT>UCL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ##qs{s^ ]
I won't. (忘不了!) :<>=,`vQD
今天该你扔垃圾了。 E=8$*YUW(g
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [78^:q-/0
今天你干什么? uOprA`3
What are you doing today? j43-YdCJ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ma(E} s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) GJ4R f%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) OO`-{HKt
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &\/p5RX
Hurry up or we'll be late. UqsX@jL!
快点儿，上学该迟到了。 [5TGCGxP{
Hurry or you'll be late for school. \v[?4 [
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o<8=@ ^T
What time is it? (现在几点?) TSAVX ng
你锁门了吗? 1<d|@9?9`
Did you lock the door? 7.`:Z_
Have you locked the door? fs
wQ *
没忘了什么东西吧?
oN7JNMT
Aren't you forgetting something? ;]x JC
j
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) l<=Y.P_2
I don't think so. (我想没有。) u}I\!-EX!v
都已经8点了! or]kXefG3
It's already 8:00. [DO UIR9
It's 8:00 already. Uk|(VR9
我晚了! nRlv W{p;
I'm late! zeG_H} [2&
I'm late! (我晚了!) =dT sGNz
Hurry up! (快点儿吧!) b(|1DE 0Cv
我得赶紧走! i$!-mYi+Q!
I have to rush! Kn+m9
I have to hurry (up)! JVeb$_0k
I have to get going! $d _%7 xx
I have to get moving. {P@ OV1
你今天会回来得晚吗? COk ;z.Kn
Are you gonna be late today? yCT:U&8%F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eW^_YG%(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4` z frT^
几点回来? O+Q t8,
What time are you coming home? ffqz
:6
What time are you coming home? (几点回来?) ., 5N/p"aV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a+Z95~*sZ"
饭盒带了吗? W_ hckq.
Have you got your lunch box? # ^~[\8v>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |T@\ -8Ok
Yes, right here. (嗯，带了。) ( :2,Rr1"
今天好像要下雨。 1JXa/f+
It might rain today. vPA {)l\K
It might rain today. (今天好像要下雨。) k9pOY]_Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) o:ir wfArv
出门的时候，可别忘了锁门。 ,3tcti ~sZ
Don't forget to lock the door when you leave. A$]&j5nh|
●从回家到就寝 \$]
V#@F
我回来了。 ow{Ss X
I'm home. k{q4Zz[
I'm home. (我回来了。) <i(<|/ $
Welcome back. (你回来了。) ` kG}NJf
I'm back! J` J^C
你回来了。 kt*""&R
Welcome home! 8DsXw@o
Welcome back! 1IRlFC
今天过得愉快吗? aOH$}QnS
Did you have a good time? Eu^? e
今天怎么样?
{Bb:S"7NX
How did it go today? vhQ IkB8
How was your day? Rg!Fu
我可以出去玩儿会儿吗? ]c' 12 g]h
Can I go out to play? E1uyMh-dy
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w[S!U<9/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8~>5k
我饿了。 D L0i
I'm hungry. J<4 egk4
I'm hungry. (我饿了。) oSOO5dk:z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xF4>D!T%8
点心在哪儿? tgP x!5U
Where are the snacks? Y]SX2kk(2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~Yw`w 2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ZFAi 9M
我去补习学校了啊。 ,@1.&!F4it
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X <<hb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D<
h+r?
Call when you finish. (下课后来个电话。) hS}d vZa
能给我点儿零花钱吗? } I1SC7gY
May I have my allowance? RS>;$O_(M
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Uz`K#Bz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %ur_D Q
真累啊! Z`=[hu
I'm tired. ,r-l^I3<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) lj4D: >Ov
I'm pooped. *俚语 H8g1S MT
晚饭你想吃什么? EGZ F@#N
What would you like for dinner? ?/ @~ d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K5fL{2V?
How about steak? (吃牛排怎么样?) IP 9{vk
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) .%(Q*ioDh
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cCoa3U/
你能帮我准备餐具吗? ]H4T80wm&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0~5'O[NhF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) < c} cgD4
I'd be happy to. (乐意之至。) v&NC` dVR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P sLMV:O9S
晚饭做什么好呢? ;%_fQNFb
What should I make for dinner? 8Q%rBl .
What should I whip up for dinner? J4-64t nZ
What should I cook for dinner? zdoJ+zRtK
What should I fix for dinner? JIl<4 %A
还是家好哇。 *hP9d;- Ar
It's good to be home. %$)[ qa3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F M)Es&p&
It feels so good to be home. YB^[HE\#y
你能不能赶紧去趟商店? gdu8O!9)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 T fYXF`d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K9#=@}!3L
In just a minute. (稍等一下。) ]+SV Q|v0
洗澡水烧好了。 /=5YHq>
The bath is ready. I'_u4
It's been a long day. (今天真累呀!) \UdHN=A&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UUf-G0/P
我要冲个澡。 nnV(MB4z1
I'm taking a shower. kXmnLxhS/
I'm going to take a shower. SOq{`~,4B
晚饭做好了吗? ~qG`~/7
Is dinner ready? uK:?6>H
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =lzRx%tm
Not yet. (还没呢。)
f:_\S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {g:I5
A#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ndIf1}
妈妈，今天晚饭吃什么? 3 9|4)1e
Mom, what's for dinner tonight? -\b$ 5o a(
Mom, what did you make for dinner? |]d A`e&y
Mom, what did you fix for dinner? x2|YrkGv
晚饭吃什么? :3z`+5Y*
What's for dinner? ~JJuM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) GvL)SVv?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) E,F'k2yU
Great! (太棒了。) 1 h.=c
今天吃咖哩饭。 )}-,4Iu%
Today, we're having curry. P,2FH2Eyj
We're having curry today. Hqel1J
还要多久才能做好呀? ;^q@w
How soon can you get it ready? *nv%~ t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L"w% ew
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L8&$o2+07r
When will it be ready? ' .sS"QdN
How soon will it be done? y |BRAk&n
我吃了啊。 8E m X
Let's eat. z$VA]tI(
Shall we begin? (可以吃了吗?) *?zyF@K{%
请先吃吧。 d+1q[,-
Please go ahead. 9 a ED6
Please help yourself. :|s!_G <
这把刀真快呀! G8w<^z>pTg
This knife cuts well, doesn't it? O>Vb7`z0<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \"]vSx>
It sure does. (真挺快的。) S1iF1X(+?X
水开啦! pZS0;T]W,
The water is boiling! ZeUA e
The water is boiling! (水开啦!) y~.k-b<{[
.K. (知道啦!) 6;02_C]\o
开饭啦! $*035 f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 bZ-"R 6a$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #}/YnVk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?R7>xrp5
该吃饭啦! vtvF)jlX
It's time to eat. "ooq1
0P
It's time to eat. (该吃饭啦!) ionFPc].
Finally. (终于吃上饭喽!) Sn I-dXNF
这就来啦! i@=0fHiZQ
I'm coming. i`]-rM%J#
I'll be right there. (我马上就去。) y;) j
I'm on my way. wUGSM"~
|
手洗干净了吗? W 6_~.m"b
Did you wash your hands well? 0Q81$% @<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) XYJ7k7zc+Y
Yes. (洗干净了。) i8F^ N=
别弄洒了。 >vDa`| g
Don't spill it! v99gI%TA'
Don't tip it over. P}] xz Vy
把碗里的菜吃光。 .eg?FB' 7
Eat all of your vegetables. d|^cKLu
Finish your vegetables. $\S;f"IM.
Finish up your vegetables. .AIlv^:|U
把饭吃光。 5pF4{Jd1
Finish up your plate. O]"3o,/]G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (;f 7/2~`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q5jLK)
我不喜欢吃芦笋。 cR /-FR
I don't like asparagus. K,uTO7Mk[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) mVJW"*}8
Don't be picky. (不许挑食。) DAZzc :1Aj
谢谢您的款待。 g_kR5Wxpt
It was very delicious. Thank you. <Yzk]98W5.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,G";ny [$
能帮我收拾盘子吗? 83 O+`f
Would you clear the table? {u 3eel
Would you put the dishes away? c-|~ABtEpX
把盘子洗了。 _0~WT
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]}KoW?M
Do the dishes! (把盘子洗了。) aR3R,6ec
I will. (就去洗。) f}j o18z%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'hTA O1n8
It's not my turn. (今天不该我洗。) s:_M+_7_
Wash the dishes! 6 `/nA4S4.
我擦盘子。 n|t?MoUP
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 mlIX>ss|7B
你干什么呢? vx:MLmZ.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 'z'q)vcr
我看电视呢。 $$U Mc-Pq
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Who7{|M\'
有什么好看的节目吗? jwm2ZJW
Are there any good programs on TV? 28 h3Ayw4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) tta z Y#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /i$ -ws-
野茂上电视了。 _cz&f %qr
Nomo is on TV. f.V 1
8频道演什么呢? wYZ"fusT
What's on Channel 8? N|Cx";,|FZ
能不能帮我换个台? <AZ21" oR/
Would you change the channel? G#V}9l8 Q
Would you switch the channel? 64qm
Would you change the station? W/z\j/Rgc
我还想看电视。 oV4+w_rrLc
I want to watch more TV. S >E|A %
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y)?dq(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "`b"PQ<x
铺床吧。 n5nV4 61U
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @,Je*5$o"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Irk@#,{<
我困了。 HPc7Vo (
I'm sleepy. deD%E-Ja
I'm sleepy. (我困了。) r"yA=d'c
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xM ]IU
<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4vri=P 2%
作业做了吗? .C]V==z`[4
Did you do your homework? ^P5+ _P
Did you finish your homework? 3j{VpacZY
好好学习。 ]1A"l!yf
Study hard. #[.vfG
Study hard. (好好学习。) 'qGKS:8
I am. (好好学着呢。) w]Q0}Z
快点睡觉。 S@AHI!"h=V
Hurry up and go to sleep. x/n lIoT
游戏玩够了吧。 f1c Q*#2~
Enough with your video games. <E2+P,Lgw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4@,d{qp~
I can't quit now. (正好玩着呢。) B 7:8%r/
一定要刷牙噢。 *gu 4%
Make sure you brush your teeth. em^|E73
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j@4
yRl ^
I will. (一定刷。) ]Y#$!fIx
明天的东西都准备好了吗? txF)R[ dZK
Are you ready for tomorrow? `;[ j`v8O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) J CjQR`)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uZs m=('ww
我去洗个澡。 UlBg6
I'm going to take a bath. 8&1 5k A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) . &dh7` l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C4Pi6.wf
该睡觉了。 # 2As -9
Time to go to sleep. vn n4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _xgF?#
Just a minute. (再等一下。) ML6V,V/e
电视还开着呢。 GA19=gow
You left the TV on. ;#np~gL
You left the TV on. (电视还开着呢。) |m eo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &3x
\wH/_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cY+vnQm
别把你的东西都摊在这儿。 y %dUry%>
Don't leave your stuff here. Fs^d-I
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >>lT-w
I won't. (知道了。) hg}Rh
把闹钟定在8点了。
:e- &, K
I set the alarm clock for 8:00. l26DPtWi
I set it for 8:00. j M% qv
明天7点叫醒我。 R|PFGhi6"A
Wake me up at seven tomorrow. p5<2t SD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (2H e]M\
Sure thing. (知道了。) fH_G; #q
晚安。 (mq 7{ ;7y
Good night. JpVV0x/Q/_
Good night. (晚安。) 2ql7*g?Uq@
Sweet dreams. (做个好梦。) +P C<#
做个好梦。 K&(}5`H 0=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "y R56`=
Sweet dreams! (做个好梦。) 9/ $D&tRN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wAHW@q9CK
Have pleasant dreams. .r9-^01mG
