从起床到出门 2(+P[( N1,
早晨好! h.}u?{
Good morning. &d,Wy"WPi
Good morning, John. (早晨好,约翰。) iRt*A6`m+
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) vaB!R 0
闹钟响了吗? Y0Rg Jn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b# ='^W3
Did the alarm clock buzz? EO:avH.*0
Did the alarm clock ring? 5v|EAjB6o
该起床了! =
F<:}Tx)C
It's time to get up! B;W(iI
It's time to get up! (该起床了!) gDC2
>nV
I don't wanna get up. (我真不想起。) L!y"d!6C
It's time to wake up! $.8 H>c
It's time to get out of bed. C:j]43`
It's time to get ready. Yt{&rPv,
快点儿起床! B}\BeFt'
Get up soon. -N# #w=
Get up soon. (快点儿起床!) Ct!S Tk[2
I don't want to. (我真不想起。) >lLo4M 3
你醒了吗? A ~&+F>Z
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 X"<|Z]w
Are you awake? (你醒了吗?) {[^#h|U
I am now. (我刚醒。) Ep ">v>"
你不舒服吗? d.r Y-k
Are you feeling sick? {7X~!e|w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :<utq|#s
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) IU9,
(E
睡得好吗? "+h/-2rA
Did you sleep well? 1~Mn'O%
Did you sleep well? (睡得好吗?) y6%<zhs
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ;?~
9hN!
Did you sleep well? (睡得好吗?) '[0YIn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Pa&4)OD
能帮我关掉闹钟吗? 9g]M4*?C9P
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 1<,/
-H
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) lT,+bU
你终于起来了。 s
MZ[d\
You finally got up. n)RM+g
You finally got up. (你终于起来了。) 3U;1D2"AE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %5Rq1 $D
今天是个好天! GOVAb'
It's a nice day! ti9}*8
It's a nice day! (今天是个好天!) ;_tO+xL&
It sure is. (是不错啊。) &t3Jv{
It's a beautiful day! w2zp#;d
It's a wonderful day!
] .5OX84
It's a great day! %?=)!;[
昨晚你熬夜了? ~L'nzquF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (("OYj
Did you go to bed late last night? ZqK]jT6V/X
把被子叠好。 %rcFT_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 T4GW1NP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N`1r;%5
昨天晚上你打呼噜了。 ( 3;`bvYH"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P']Y(
!L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *rf$>8~$n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6N3@!xtpi
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 *Hunp Y
我做了个可怕的梦。 *s\sa+2al
I had a nightmare. /80YZ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) PAoX$q
It's all right now. (现在没事了。) - 9-fX(I
你一直没关灯啊。 'C~9]Y].
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 j)L1H*
S%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X4Xf2aXI
我得洗脸了。 j-32S!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6?o>{e7n^
该吃早饭了。 6mHhC?
It's time to eat breakfast. aD|Yo
It's time to have breakfast. HcO5?{2
我还困着呢。 aYVDp{_
I'm still sleepy. eq hAus?)
I'm still drowsy. o](.368+4
我还打哈欠呢。 Euu
,mleM
I'm still yawning. `%y5\!X
昨天的酒还没醒呢。 SRf5W'4y
I have a hangover. :hP58 }Q$
我是个夜猫子。 !01i%W'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h8.FX-0& =
I'm a night person. (我是个夜猫子。) eP= j.$
I'm not. (我可不是。) tcOnM w
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {D,RU8&
我是用咖啡来提神的。 ) b:4uK
A
Coffee wakes me up. 5f_7&NxT
Coffee gets me going. @vAFfYU9<.
刷牙了吗? b n-=fb(
Did you brush your teeth? sTOFw;v%
Have you brushed your teeth? hdj%|~Fj
我得梳梳头了。 MaErx\
I have to comb my hair. TzrW
穿什么好呢? &+- e
What should I wear? v#U pw\!
What should I wear? (穿什么好呢?) 2AK}D%jfc
The red one. (穿红的吧!) #r}uin*jD
Which dress should I wear? =v0~[E4
Which one should I wear? xb`CdtG2.
What should I put on? o4~kX
快换衣服。 or.\)(m#(
Hurry up and get dressed. 5"gL.Ez
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rzT{-DZB[4
Why? (干嘛?) kM`7EPk
把睡衣收好。 CQ1 8%w6
Put those pajamas away! Ja [#[BJ?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X6kaL3L}
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) |Puj7Ru
我走了,妈妈。 u+z~
I'm leaving. Bye mom! =|V"#3$f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e &Rb
Study hard. (好好学习啊!) vgAFuQi(
I'll see you when I get back. 5/(sjMB
I'm taking off now. a_%>CD${t
See you. Q>%E`h
See you later. o9+Q{|r
今天我们逃学吧。 !I7 ?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %zflx~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) OG}KqG!n
Yeah, let's. (好哇,走吧!) mz-N{ >k
你毛衣穿反了。 "tX7%(
You're wearing your sweater inside out. ^ZVOql&
You have your sweater on inside out. ~`[8"YUL
上下颠倒了。 vJThU$s-
It's upside down. ?*+1~m>
别忘了扔垃圾呀。 3#mE(
`|P
Don't forget to take out the garbage. [gn[nP9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) vHc#m@4o
I won't. (忘不了!) 3+zzi
今天该你扔垃圾了。 9b%j.Q-W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I>hmbBlDv
今天你干什么? 3?^NN|xg
What are you doing today? a7*COh
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z@oKz:U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) BA*&N>a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) z Lw(@&
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 8!4[#y<
Hurry up or we'll be late. u\3ZIb
快点儿,上学该迟到了。 pN+I]NgQ
Hurry or you'll be late for school. _yJ|`g]U3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Ql8^]gbp+
What time is it? (现在几点?) %omu
你锁门了吗? |D+p$^L
Did you lock the door? !ew6
n
I
Have you locked the door? 2Pz 5f
没忘了什么东西吧? D6:DrA:
Aren't you forgetting something? kQ[Jo%YT?E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2-7Z(7G{ F
I don't think so. (我想没有。) Wl
TpX`
都已经8点了! y($EK(cb
It's already 8:00. 3P`WPph
It's 8:00 already. f}blB?e
我晚了! wt\m+!u`
I'm late! tNB%eb{
I'm late! (我晚了!) Y{j7Q4{
Hurry up! (快点儿吧!) <(?'
s9
我得赶紧走! oN ;-M-(
I have to rush! pU@YiwP"]x
I have to hurry (up)! L6xB`E9
I have to get going! V8T#NJ
I have to get moving. S*s:4uf
你今天会回来得晚吗? J@gm@ jLc
Are you gonna be late today? "u5KbJW
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PY\W
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) jJ<;2e~OW
几点回来? (gDQ\t@3-
What time are you coming home? ;t~*F#p(!
What time are you coming home? (几点回来?)
[9J:bD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r;'i<t{P
饭盒带了吗? sX!3_'-
Have you got your lunch box? Wt"ww~h`(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z6 a,0&;-L
Yes, right here. (嗯,带了。) bl`D+/V
今天好像要下雨。 i)[kubM
It might rain today. 6N?#b66
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1y~L8!:L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y,V6h*x2
出门的时候,可别忘了锁门。 9u?Eb~#$
Don't forget to lock the door when you leave. 3? };
●从回家到就寝 ETxp#PZ
我回来了。 re/xs~
I'm home. /Bh>
I'm home. (我回来了。) HS(U4
Welcome back. (你回来了。) F:S"gRKz
I'm back! ^?nP$+gq
你回来了。 \Vz,wy%-
Welcome home! !"`Jqs
Welcome back! u?H@C)P
今天过得愉快吗? C_-%*]*,j
Did you have a good time? drbe#FObX
今天怎么样? "A]?M<R
How did it go today? o:H'r7N
How was your day? Y}S.37|+^
我可以出去玩儿会儿吗? 3hH>U%`-
Can I go out to play? hcQSB00D^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9@Q&B+!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O%52V|m}{
我饿了。 27Cz1[oX
I'm hungry. D$QGL I9(
I'm hungry. (我饿了。) 3Fgz)*Gu]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) '!AT
点心在哪儿? qg|Ox*_od"
Where are the snacks?
[A|(A$jl
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4`$5
_}
j!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O/(3 87= U
我去补习学校了啊。 b'&LBT7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 nT#37v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &yB%QX{3
Call when you finish. (下课后来个电话。) =,O/,2)
能给我点儿零花钱吗? )dqR<)
May I have my allowance? 7:z>+AM[r
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ' 4,y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hN[X 1*
真累啊! *B%y`cj|
I'm tired. zf`5>h|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -Sx0qi'%
I'm pooped. *俚语 aXX,Zu^
晚饭你想吃什么? o
T:j:n
What would you like for dinner? 1k$2LQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) eU`;L[
How about steak? (吃牛排怎么样?) F|6
nwvgq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ";75 6'>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JR])xPI`
你能帮我准备餐具吗? =[ s8q2V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @51z-T
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) l+|1G
I'd be happy to. (乐意之至。) cW=Qh-`jU;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DE'Xq6#PK
晚饭做什么好呢? 3'.!
+#
What should I make for dinner? HJc<Gwm
What should I whip up for dinner? fn3*2
What should I cook for dinner? Ob7zu"zr
What should I fix for dinner? L^6"'#
还是家好哇。 1X[73
It's good to be home. ?0 HR(N(z!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Pa3{Ds
It feels so good to be home. I+*osk
你能不能赶紧去趟商店? B^H4Q
4-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 j'\>Nn+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !&qx7eOSpP
In just a minute. (稍等一下。) &Q2NU$
洗澡水烧好了。 9*BoYFw92*
The bath is ready. pi|\0lH6W
It's been a long day. (今天真累呀!) ]gb _Nv
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +8]W\<Kp
我要冲个澡。 }*0,>w>
I'm taking a shower. x6"/z
I'm going to take a shower. 1aBD^^Y
晚饭做好了吗? GVeL~Q
Is dinner ready? 4s[`yV
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -)p@BtMS
Not yet. (还没呢。) >Dk1axZ!>/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) f KFnCng
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ixIh
T
妈妈,今天晚饭吃什么? rH[5~U
Mom, what's for dinner tonight? q
sv+.aW
Mom, what did you make for dinner? Cq-hPa}2
Mom, what did you fix for dinner? c]GQU
晚饭吃什么? Lc58lV=
What's for dinner? P;^y|0Nm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J>&[J!>r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O5g}2
Great! (太棒了。) SL6mNn9c
今天吃咖哩饭。 Xq+!eOT
Today, we're having curry. VEL:JsY
We're having curry today. FX{~"
还要多久才能做好呀? " ]aQ Hh]f
How soon can you get it ready? d^ 2u}^kG
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) s>LA3kT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uCY(:;[<
When will it be ready? W/#KX}4
How soon will it be done? Kl4isGcr]
我吃了啊。 7h(HG?2Y
Let's eat. y2oB]^z&n
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1[26w_B3
请先吃吧。 >`<Ued
Please go ahead. Mr$# e
Please help yourself. aeEw#
这把刀真快呀! OG0r4^6Ly
This knife cuts well, doesn't it? 7xX;MB&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) lF0K=L
It sure does. (真挺快的。) D."cQ<sxpN
水开啦! _{N0OX
The water is boiling! T+`xr0
The water is boiling! (水开啦!) *!._Ais,\
.K. (知道啦!) 6XQ*:N/4al
开饭啦! WAtg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 j9{O0[v
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^>3tYg&7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L4MxU 2
该吃饭啦! xnJjCEZ
It's time to eat. aQz|!8Is
It's time to eat. (该吃饭啦!) mgmWDtxN
Finally. (终于吃上饭喽!) qzuQq94k
这就来啦! pWWL{@ J
I'm coming. %4?SY82
I'll be right there. (我马上就去。) ZC3tbhV
I'm on my way. <m?GJuQ'
手洗干净了吗? *LY~l
Did you wash your hands well? L!CX&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F?*Dr
Yes. (洗干净了。) v_y!Oh?EG
别弄洒了。 ap Fs UsE
Don't spill it! 0!9?H1>
Don't tip it over. W,QnU d'N
把碗里的菜吃光。 -9=M9}eDF
Eat all of your vegetables. L9E;Uii0
Finish your vegetables. l=oN X"l=
Finish up your vegetables. ZA*b9W
把饭吃光。 6Cz7A
Finish up your plate. t/l! KdY$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
FY1},sq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ioE66-n
我不喜欢吃芦笋。 +)/Rql(lY
I don't like asparagus. v7s]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) XNc"kp? z
Don't be picky. (不许挑食。) A[sM{i~Z
谢谢您的款待。
`_NnQ%
It was very delicious. Thank you. >yV)d/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T0@](g
能帮我收拾盘子吗? W?*Xy6",JF
Would you clear the table? aukk|/3Ih
Would you put the dishes away? w.4u=e >Z4
把盘子洗了。 />dB%*
Do the dishes! *最好就这样记住。 r1[E{Tpz
Do the dishes! (把盘子洗了。) RB S[*D
I will. (就去洗。) ,pQ'w7
Do the dishes! (把盘子洗了。) MgJ%26TZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3a'Rs{qxn
Wash the dishes! h(C#\{V
我擦盘子。 :zizca4
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =]_d pE EQ
你干什么呢? mQwk!* U
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” t9Enk!@
我看电视呢。 *r)zBr
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Wrf^O2
有什么好看的节目吗? _&k'j)rg
Are there any good programs on TV? 7Y-FUZ.`>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m.\ >95!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) /3CHE8nSh
野茂上电视了。 t,--V|7-
Nomo is on TV. JcvHJ0X~a
8频道演什么呢? A}>|tm7|
What's on Channel 8? QLn5#x~xb
能不能帮我换个台? 5PPPd-'Z_
Would you change the channel? _H~pH7WU
Would you switch the channel? }};j2
Would you change the station? 1kB'sc3N!
我还想看电视。 x&hvFG3
I want to watch more TV. Hrd5p+j
I want to watch more TV. (我还想看电视。) OPvj{Dv$0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jRv;D#Hp
铺床吧。 ?~VWW<lR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8Pr&F
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) rh:s
7
我困了。 TTA{#[=7
I'm sleepy. d&PE,$XC
I'm sleepy. (我困了。) ImUQ*0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "4Vi=* 2V
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 p6&LZ=tL3
作业做了吗? hYP6z^
Did you do your homework? h/0<:eZ*
Did you finish your homework? w%i+>\tO
好好学习。 X_-Hrp!h
Study hard.
rE1np^z7
Study hard. (好好学习。) cM> G>Yzo
I am. (好好学着呢。) ! /|0:QQi
快点睡觉。 #hy5c,}>
Hurry up and go to sleep. .RQ Xxw
游戏玩够了吧。 Ct =E;v7}
Enough with your video games. _Ep{|]:gw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~>}dse
I can't quit now. (正好玩着呢。) \j2:
6]Hm
一定要刷牙噢。 c t2_N
Make sure you brush your teeth. -dc5D@4`#s
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q{H!s_6iyv
I will. (一定刷。) 2 Ft0C2
明天的东西都准备好了吗? XhlI|h-j
Are you ready for tomorrow? ;X*K*q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zumR( <l
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 3X-{2R/ 3
我去洗个澡。 %KabyvOl)
I'm going to take a bath. g[=\KrTSg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .-C+0L1j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) E>l#0Zw
该睡觉了。 2R_opbw
Time to go to sleep. C,OB3y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) haEZp6Z
Just a minute. (再等一下。) *#prSS
电视还开着呢。 \28b_,i+
You left the TV on. ~# h E&nq
You left the TV on. (电视还开着呢。) )E[
Q
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ?;AL F
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7})!>p )
别把你的东西都摊在这儿。 +H)!uLvaB
Don't leave your stuff here. V',m $
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^td!g1"<
I won't. (知道了。) jt'Y(u]2
把闹钟定在8点了。 S+_A
<p
I set the alarm clock for 8:00. 0]:*v?
I set it for 8:00. J-eA,9J
明天7点叫醒我。 WQIM2_=M
Wake me up at seven tomorrow. J]=aI>Ow
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3%vx'1h[
Sure thing. (知道了。) ?vht~5'
晚安。 @mQ/WYs
Good night. 2#$}yP~
Good night. (晚安。) QN2*]+/h
Sweet dreams. (做个好梦。) LhVLsa(-%
做个好梦。 DiGUxnP
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 dFI.`pB
Sweet dreams! (做个好梦。) m&3HFf
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 32iWYN
Have pleasant dreams. #cp$ltY