从起床到出门 k$?zh$
早晨好! MrEyN8X
Good morning. Ko9"mHNB
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~{'.9
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 4FEOV,n
闹钟响了吗? cf?*6q?n
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %M^X>S\%
Did the alarm clock buzz? {tMpI\>S
Did the alarm clock ring? w+gA3Dg
该起床了! Y s[J xP
It's time to get up! 74ma
It's time to get up! (该起床了!)
+{N LziO
I don't wanna get up. (我真不想起。) =xScHy{$
It's time to wake up! =8[4gM+
It's time to get out of bed. lDd+.44V:
It's time to get ready. Se+sgw_"
快点儿起床! v.H00}[.
Get up soon. Wfgs[
Get up soon. (快点儿起床!) wmdvAMN
I don't want to. (我真不想起。) udM<jY]5p
你醒了吗? XZhuV<
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 +xMK.*H]W
Are you awake? (你醒了吗?) 6
?FF!x
I am now. (我刚醒。) E#X1P #$pW
你不舒服吗? !mH2IjcL
Are you feeling sick? >Du5B&41
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /PF X1hSu
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) $EHAHNL?Lx
睡得好吗? d-nqV5
Did you sleep well? W*iPseXq
Did you sleep well? (睡得好吗?) x0B|CO
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) WgPpW!`
Did you sleep well? (睡得好吗?) K4NB#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 2i`N26On
能帮我关掉闹钟吗? H5uWI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 6O8'T`F[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <&E3QeK
你终于起来了。 TcA+ov>TD
You finally got up.
Y,z15i3j?
You finally got up. (你终于起来了。) pB;)Hii\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,\zp&P"p
今天是个好天! +"rZ< i
It's a nice day! Rf2$k/lZ
It's a nice day! (今天是个好天!) V~M>K-AL
It sure is. (是不错啊。) {^ 1s
It's a beautiful day! #aUe7~
It's a wonderful day! 6[>UF!.=
It's a great day! zk= 3L} C
昨晚你熬夜了? E8#RG-ci
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +[@Ug`5M
Did you go to bed late last night? e8O[xM
把被子叠好。 m,',luQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 j/_@~MJBt
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =FUORj\O
昨天晚上你打呼噜了。 i{TErJ{}e
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "?a(JC
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Rda o
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) LyR to
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 afOb-G$d=
我做了个可怕的梦。 Ex^|[iV
I had a nightmare. 6U)Lhf\'o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) QWG?^T
fi
It's all right now. (现在没事了。) WzYy<
你一直没关灯啊。 ]etLobV
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v`#T)5gl-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]X/1u"
我得洗脸了。 $[txZN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ld6j;ZJ';
该吃早饭了。 Qa~dd{?
It's time to eat breakfast. 3lYM(DT
It's time to have breakfast. N}Ozm6Mc
我还困着呢。 NY(c4fzl
I'm still sleepy. zB`)\
I'm still drowsy. aY7kl
我还打哈欠呢。 P[-2^1P"
I'm still yawning. 5\/h3i"I
昨天的酒还没醒呢。 Ym6zNb8
bQ
I have a hangover. B]oIFLED
我是个夜猫子。 yE L^Y'x?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q5J6d+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;B>2oq
I'm not. (我可不是。) E8#r<=(m
I'm a morning person. (我喜欢早起。) so_
我是用咖啡来提神的。 +o})Cs`|=A
Coffee wakes me up. g(m3
&
Coffee gets me going. %toxZ}OP
刷牙了吗? v&oE!s#
Did you brush your teeth? C'3/B)u}l
Have you brushed your teeth? tAH,3Sz( /
我得梳梳头了。 j&) "a,f
I have to comb my hair. 6KP"F[8I
穿什么好呢? d54(6N%
What should I wear? 4h wUH
What should I wear? (穿什么好呢?) n|
=k9z<y8
The red one. (穿红的吧!) &qqS'G*
Which dress should I wear? Uv'.]#H<
Which one should I wear? GWa_^
What should I put on? "QA <5P
快换衣服。 %m r
Hurry up and get dressed. sxcpWSGA^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oZ;u>MeZ
Why? (干嘛?) }l{r9ti
把睡衣收好。 $FUWB6M
Put those pajamas away! AG6tt
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $$+6=r}
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) A7@5lHMF
我走了,妈妈。 c`I`@Bed
I'm leaving. Bye mom! <EKDP>,~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >!:uVS
Study hard. (好好学习啊!) +FiM?,G
I'll see you when I get back. /N(L52mz
I'm taking off now. ZZqImB.Cz6
See you. )u~LzE]{_
See you later. ]l.y/pRP5[
今天我们逃学吧。 :=x-b3U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n)$T
zND
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ) 9h5a+Z
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ':6!f
你毛衣穿反了。 KZ^W@*`D
You're wearing your sweater inside out. '#d`K.;_b.
You have your sweater on inside out. V4p4m@z^u
上下颠倒了。 hKP!;R
It's upside down. 2lPj%i 5
别忘了扔垃圾呀。 16=tHo8|
Don't forget to take out the garbage. Z"rrbN1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G\3@QgyQ
I won't. (忘不了!) Xi3:Ok6FZ
今天该你扔垃圾了。 Ht#5;c2/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !DFT}eu
今天你干什么? yAOYe"d
What are you doing today? @Q~Oc_z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "1P8[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #:"F-3A0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 7+';&2M)n~
Okay, Okay. (知道了,知道了。) EJ&[I%jU
Hurry up or we'll be late. X=]FVHV;
快点儿,上学该迟到了。 )+T\LU
Hurry or you'll be late for school. 'ms&ty*T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Dlhb'*@
What time is it? (现在几点?) apQ` l^
你锁门了吗? 7A@GNA
Did you lock the door? ]&%_Fpx
Have you locked the door? C8i6ESmU
没忘了什么东西吧? 1B+uv0lA
Aren't you forgetting something? !U38aHG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &x$1hx'
I don't think so. (我想没有。) !}fq%8"-
都已经8点了! t>;u;XY!;
It's already 8:00. 3}{od$3G
It's 8:00 already. Yg@k+
我晚了! G/ToiUY
I'm late! Y(QLlJ*)/
I'm late! (我晚了!) Ia-`x/r*m
Hurry up! (快点儿吧!) E'qGK T
我得赶紧走! >g8H
I have to rush! CC,_I>t
I have to hurry (up)! :^".cs?g
I have to get going! IfF@$eO
I have to get moving. *|S.[i_7
你今天会回来得晚吗? `!{m#BBT}
Are you gonna be late today? wRu+:<o^.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R5=2EwrGP
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) A?I/[zkc
几点回来? sCG[gshq
What time are you coming home? 5*QNE!
What time are you coming home? (几点回来?) -m*IpDi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R B7?T5G
饭盒带了吗? mZLrU<)Y
Have you got your lunch box? nRq@hk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /y/O&`X(
Yes, right here. (嗯,带了。) >R"]{y
今天好像要下雨。 \d~sU,L;]
It might rain today. Hbz >D5$
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;w,+x 7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8nn%wps
出门的时候,可别忘了锁门。 .*+?]
Don't forget to lock the door when you leave. f
S-(Kmh
●从回家到就寝 L|hsGm\
我回来了。 c\.Hs9T >
I'm home. *`D(drnT{
I'm home. (我回来了。) YU! SdT$
Welcome back. (你回来了。) ZZ/F}9!=
I'm back! \ci'Cbn\o
你回来了。 C"
vj#Tx
Welcome home! 3(D!]ku~m
Welcome back! KG:CVIW
Y
今天过得愉快吗? Y]
Q=kI
Did you have a good time? NYopt?Xg
今天怎么样? {.=4;
How did it go today? !Cse,6/Z
How was your day? UzZzt$Kw
我可以出去玩儿会儿吗? .|=~x3mPw
Can I go out to play? ;{@ [ek6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HPM
ggRs
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $kPC"!X\
我饿了。 >|h$d:~n
I'm hungry. zq ;YE
I'm hungry. (我饿了。) ^~iu),gu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .{,PC
点心在哪儿? %-C
Where are the snacks? pRS+vV3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sp%EA=: E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Jv*[@
-.k
我去补习学校了啊。 rGjP|v@3^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &3a1(>(7F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ico%_fp
Call when you finish. (下课后来个电话。) q1C) *8*g
能给我点儿零花钱吗? rybs9:_}
May I have my allowance? 8^bc4(H
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7RW5U'B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) K/)*P4C-
真累啊! ' fXBWi6
I'm tired. s^:8bFn9$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '~-JR>
I'm pooped. *俚语 vFuf{ @P
晚饭你想吃什么? Z)=S. )
What would you like for dinner? P,.<3W"4i
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ? [~ "$
How about steak? (吃牛排怎么样?) j*2Q{ik>J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %6-5hBzZN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b5r.N1ms
你能帮我准备餐具吗? !V|%n(O"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 v X=zqV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5}J|YKyP
I'd be happy to. (乐意之至。) 34k}7k~n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )a:j_jy
晚饭做什么好呢? _
U/[n\oC
What should I make for dinner? R+}x#
What should I whip up for dinner? \^=Wp'5R
What should I cook for dinner? or2BG&W
What should I fix for dinner? rl#[HbPM
还是家好哇。 3=r#=u5z
It's good to be home. f+*wDH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ){ywk
It feels so good to be home. $nX4!X
你能不能赶紧去趟商店? SRL`!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 sfLH[Q?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3awh>1N2W
In just a minute. (稍等一下。) ;%u'w;sgq
洗澡水烧好了。 +C`h*%BW
The bath is ready. y_aKW4L+
It's been a long day. (今天真累呀!) QL_~E;U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
{@XzY>
我要冲个澡。 5v1f?btc
I'm taking a shower. oSGx7dj+
I'm going to take a shower. EP!zcp2' C
晚饭做好了吗? EvA{@g4>
Is dinner ready? \SA"DT
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,{4G@:Fm
Not yet. (还没呢。) ]
T`6Hz!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JPeZZ13sS
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
TRB)cJZ?
妈妈,今天晚饭吃什么? if|j)h&
Mom, what's for dinner tonight? KC@F"/h`/
Mom, what did you make for dinner?
aD5jy
Mom, what did you fix for dinner? ",U>;`
晚饭吃什么? Y\CR*om!W
What's for dinner? _,S
L;*G4|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) RL0#WBR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 014p = W
Great! (太棒了。) *{3&?pxx
今天吃咖哩饭。 hYm$Sx(=
Today, we're having curry. Q@M>DA!d^V
We're having curry today. gu'Y k
还要多久才能做好呀? EN
OaC
How soon can you get it ready? ?fO
2&)r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \tL9`RKpg
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G$hH~{Y$
When will it be ready? >G4EiJS
How soon will it be done? -68E]O
我吃了啊。 < 0S+[7S"
Let's eat. jt({@;sU[<
Shall we begin? (可以吃了吗?) q(tdBd'o6
请先吃吧。 K|"97{*|2
Please go ahead. UG)XA-ez
Please help yourself. qU ESN!
这把刀真快呀! a'sa{>
This knife cuts well, doesn't it? /^#8z(@B
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) BU\P5uB!V
It sure does. (真挺快的。) %by8i1HR
水开啦! kpxWi=y
The water is boiling! *k&yD3br-V
The water is boiling! (水开啦!) R-lB.9e#M
.K. (知道啦!) z]P=>w
开饭啦! aSu6SU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ifo^
M]v
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *-KgU'u?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d%IM`S;fh
该吃饭啦! O'5xPJ
It's time to eat. 6\8
lx|w
It's time to eat. (该吃饭啦!) s)?=4zJ
Finally. (终于吃上饭喽!) J;?#Zt]`L
这就来啦! <r[5 S5y
I'm coming. [&6VI?
I'll be right there. (我马上就去。) *}yOL
[
I'm on my way. zn5U(>=c
手洗干净了吗? P[;<,U;'HO
Did you wash your hands well? Q> Lh.U,{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F*&A=@/3
Yes. (洗干净了。) UIhU[f]
别弄洒了。 ]h]| PdN
Don't spill it! fSe$w#*I
Don't tip it over. -2)6QKh~D
把碗里的菜吃光。 !/1aot^(
Eat all of your vegetables. ]_8bX}_n
Finish your vegetables. u`%Kh_
Finish up your vegetables. {*/&`$0lH|
把饭吃光。 g;N)K3\2
Finish up your plate. (e:@7W)L
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7=$@bHEF#*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?*2DR:o>@
我不喜欢吃芦笋。 v' x)AbbC
I don't like asparagus. ~Y-
!PZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) sTn}:A6
Don't be picky. (不许挑食。) v()
wngn
谢谢您的款待。 z_)`='&n
It was very delicious. Thank you. AFd3_>h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) --(e(tvf
能帮我收拾盘子吗? jgcI|?yL
Would you clear the table? \v7->Sy8
Would you put the dishes away? QkEIV<T&)l
把盘子洗了。 F XpI-?#E<
Do the dishes! *最好就这样记住。 PL+j;V(<
Do the dishes! (把盘子洗了。) r2KfZ>tWg"
I will. (就去洗。) 8T:?C~"
Do the dishes! (把盘子洗了。) `y1nex-0
It's not my turn. (今天不该我洗。) jFa{h!
Wash the dishes! +<\)b(
我擦盘子。 `v]|x,l+C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yvPcD5s5
你干什么呢? yuTSzl25,/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o09)esy
我看电视呢。 \O*8%
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 XI4le=^EM
有什么好看的节目吗? *]L(,_:"
Are there any good programs on TV? )#^5$5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) G5C=p:o{/
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) PrA?e{B5m
野茂上电视了。 lT`y=qR|
Nomo is on TV. 0E6>PE;
8频道演什么呢? S;!l"1[;
What's on Channel 8?
: h"Bf@3
能不能帮我换个台? /S}4J"
Would you change the channel? R2]2#3`
Would you switch the channel? jH4,-
Would you change the station? 9n(.v}
我还想看电视。 k<bA\5K
I want to watch more TV. ?3f-"K_r
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
/(iq^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XXx]~m
铺床吧。 fyRSg B00$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Yy,i,c`r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PRR]DEz
我困了。 'Y6x!i2
I'm sleepy. >I9w|zFA
I'm sleepy. (我困了。) *,hg+?lZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `R9}.?7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 q+KGQ*
作业做了吗? 2Hh5gD|>
Did you do your homework? oS2L"#
Did you finish your homework? ;9WS#>o
好好学习。 Yqpe2II7
Study hard. n54}WGo>9
Study hard. (好好学习。) e`N /3q7
I am. (好好学着呢。) GmjTxNU@
快点睡觉。 ws^ 7J/8
Hurry up and go to sleep. NCid`a$
游戏玩够了吧。 il=:T\'U9
Enough with your video games. E46+B2_~zk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JO|%Vpco
I can't quit now. (正好玩着呢。) xI'sprNa_1
一定要刷牙噢。 HDV@d^]-
Make sure you brush your teeth. 4#dS.UfI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (
04clU^F
I will. (一定刷。) _4Ciai2Ql
明天的东西都准备好了吗?
c.<bz
Are you ready for tomorrow? l r16*2.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) G_5uO58
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ^lI>&I&1
我去洗个澡。 }K
rQPg
I'm going to take a bath. ,Q7W))j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5a0&LNm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) KOYU'hw
该睡觉了。 p3Ey[kURp
Time to go to sleep. z 2/E?$(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) V2v}F=
Just a minute. (再等一下。) ?}mbp4+j[
电视还开着呢。 q_J)68B R
You left the TV on. bhqV2y*'
You left the TV on. (电视还开着呢。) {.,-lFb\
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 2@W'q=+0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2.
t'!uwI
别把你的东西都摊在这儿。 =!?4$vW
Don't leave your stuff here. @(b;H0r~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) AW\#)Em
I won't. (知道了。) JBvMe H5
把闹钟定在8点了。 km 0LLYG
I set the alarm clock for 8:00. =!V-V}KK-
I set it for 8:00. eu^B
明天7点叫醒我。 {Rd){ky@
Wake me up at seven tomorrow. =IIB~h[TB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) F\)?Ntj)>@
Sure thing. (知道了。) -45xa$vv
晚安。 5[qCH(6
Good night. }$5e!t_K
Good night. (晚安。) ZLN79r{T
Sweet dreams. (做个好梦。) 8|U-{"!O?
做个好梦。 !_a@autj
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 RTXl3
jq
Sweet dreams! (做个好梦。) `S&.gPE2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 UA%tI2
Have pleasant dreams. [f8mh88r