从起床到出门 H%nA"-
早晨好! EZ"n3#/
Good morning. Kl' u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 65HP9`5Tm
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z! /!4(Fh
闹钟响了吗? VRb+-T7"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v)f;dq ^z-
Did the alarm clock buzz? Jbv[Ql#
Did the alarm clock ring? R&-Vm3mc3
该起床了! &x":
It's time to get up! ?Z0NHy;5
It's time to get up! (该起床了!) \80W?9qj
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]ZMFK>"^%
It's time to wake up! #J Ay
It's time to get out of bed. =O1py_m
It's time to get ready. W0I)< S
快点儿起床! PM?F;mj
Get up soon. K9HXy*y49
Get up soon. (快点儿起床!) &Hi;>
I don't want to. (我真不想起。) r6b;v2!8
你醒了吗? cXd?48O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ee}HQ.}Ja
Are you awake? (你醒了吗?) ? PI2X. 6
I am now. (我刚醒。) 8PB 8 h
你不舒服吗? FwjmC%iY
Are you feeling sick? !RXG{1 :
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %w3Y!7+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >p`ZcFNs"
睡得好吗? vG{lxPIj
Did you sleep well? d:L|BkQ7*
Did you sleep well? (睡得好吗?) *y0=sG1+D
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R1/h<I:
Did you sleep well? (睡得好吗?) .eHOG]H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) V0/PjD,jP
能帮我关掉闹钟吗? T2dv!}7p
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 QVR8b3T@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <2V:tj)?P
你终于起来了。 MQY}}a-oug
You finally got up. P3k@ptc-K
You finally got up. (你终于起来了。) 2. 2G79 U,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .N>Th/K8
今天是个好天! vTl7x
It's a nice day! r$cq2pkX
It's a nice day! (今天是个好天!) m<e_Z~ ^G
It sure is. (是不错啊。) ~PtIq.BY
It's a beautiful day! @2;/-,4O
It's a wonderful day! fP KF U
It's a great day! z[sP /{~z
昨晚你熬夜了? k9_c<TSzu
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ncr*F^J4
Did you go to bed late last night? YAsE,M+
把被子叠好。 fe4Ki
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TF %MO\!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ; {Nc9d
昨天晚上你打呼噜了。 |[W 7&@hF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5hvg]w95 ;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
UOa
n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s qEOXO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =L]GQ=d
我做了个可怕的梦。 k^#+Wma7
I had a nightmare. Fd;%wWY.zm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]ft}fU5C1
It's all right now. (现在没事了。) }{S+C[:_
你一直没关灯啊。 h0aK}` /a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0}3Xry,{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rQsYt/
我得洗脸了。 eUVhNg
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 63fg l+
该吃早饭了。 UGP,/[XI
It's time to eat breakfast. aCF=Og
It's time to have breakfast. g2%fla7r
我还困着呢。 wZ%a:Z4TcM
I'm still sleepy. #oD; ?Mi
I'm still drowsy. b[rVr
J
我还打哈欠呢。 a{@ gzB
I'm still yawning. Db K(Rh_
K
昨天的酒还没醒呢。 G @+R!IG
I have a hangover. ZZ324UuATX
我是个夜猫子。 gZ >)
S@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 oe*CZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P[%nD cB
I'm not. (我可不是。) REGk2t.L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -R-yr.$j*
我是用咖啡来提神的。 \~>
.NH-
Coffee wakes me up. _J X>#h
Coffee gets me going. 8 0%L!x|
刷牙了吗? e X{#F gFc
Did you brush your teeth? 8'* /|)Hn
Have you brushed your teeth? WNSY@ q
我得梳梳头了。 gVI{e oJ
I have to comb my hair. U[{vA6
穿什么好呢? aP[oLk$'Z
What should I wear?
hE q-)-^G
What should I wear? (穿什么好呢?) y Hf:/8Z
The red one. (穿红的吧!) ~0Z.,p_
Which dress should I wear? KA? J:
Which one should I wear? F EA t6
What should I put on? %j/}e>$"Nk
快换衣服。 d]K$0HY
Hurry up and get dressed. T h!;zu^t
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <!q_C5>XJ
Why? (干嘛?) oV'G67 W
把睡衣收好。 I+/fX0-Lib
Put those pajamas away! :E.T2na
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) im@QJ :
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !;Vqs/E
我走了，妈妈。 X?.tj
Z,
I'm leaving. Bye mom! w/e?K4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x
c|1?A Fj
Study hard. (好好学习啊!) ^#!\VGnL
I'll see you when I get back. V-9\@'gc
I'm taking off now. .Vrl:
See you. OCELG~
See you later. >BZ,g!N,J}
今天我们逃学吧。 9p, PW A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C @Wd Pjxj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o8X? 1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3<>DDY2bl
你毛衣穿反了。 "j8`)XXa(
You're wearing your sweater inside out. 0"{-<Wot}
You have your sweater on inside out. \U>|^$4 #5
上下颠倒了。 'fYF1gR4
It's upside down. #$;}- *
别忘了扔垃圾呀。 ^/I.? : +
Don't forget to take out the garbage. b(\Mi_J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `R*SHy!
_
I won't. (忘不了!) ^p~QHS/
今天该你扔垃圾了。 i`5Skr:M
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &Qmb?{S0
今天你干什么?
tYp 185
What are you doing today? u\(>a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]P e8G(E!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )jjL'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *|ef #-|D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1&RB=7.h
Hurry up or we'll be late. Vqr]Ui
快点儿，上学该迟到了。 P4:Zy;$v!
Hurry or you'll be late for school. 0),fY(D2T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Fl!D2jnN
What time is it? (现在几点?) &88c@Ksn
你锁门了吗? |G/U%?`
Did you lock the door? C]&/k_k
Have you locked the door? ?)H:.]7-x
没忘了什么东西吧? -<:w{c V
Aren't you forgetting something? 85USMPF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *D67&/g.
I don't think so. (我想没有。) .hJcK/m
都已经8点了! ]&s@5<S [
It's already 8:00. *M.,Yoj
It's 8:00 already. bg5i+a ,?
我晚了! g>
m)XY
I'm late! &3Lhb}m
I'm late! (我晚了!) ]c M8TT
Hurry up! (快点儿吧!) B`YD>oCN
我得赶紧走! CwD =nT5`
I have to rush! Vjd(Z
I have to hurry (up)! s4j ]kH
I have to get going! ?6UjD5NkX
I have to get moving. 4";NT;_q5
你今天会回来得晚吗? Vh a,rIi
Are you gonna be late today? ) q`.tsR>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w3# 0kl
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) j Od+LXPJ
几点回来? u$FL(m4
What time are you coming home? >7r% k,`
What time are you coming home? (几点回来?) #/5eQ TBD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vdigw.=z
饭盒带了吗? qHvU4v
Have you got your lunch box? V.ET uS;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Et
y?/
Yes, right here. (嗯，带了。) Ezev
^O]
今天好像要下雨。 G#ELQ/Q
It might rain today. _St ":9'uU
It might rain today. (今天好像要下雨。) ke k/C`7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) S$gLL kD1
出门的时候，可别忘了锁门。 JXH f$k
Don't forget to lock the door when you leave. P/xE n_*v
●从回家到就寝 uAs!5h
我回来了。 (b.4&P"0
I'm home. UC j:]!P
I'm home. (我回来了。) putRc??o;
Welcome back. (你回来了。) ui-]%~
I'm back! eJ6 #x$I,
你回来了。 9Vl}f^Gn
Welcome home! {|@}xrB
Welcome back! -q8l"i>h=
今天过得愉快吗? ^j2ve's:
Did you have a good time? L c
)i
今天怎么样? o'Fyo4Qd
How did it go today? abv *X 1
How was your day? l%xTF@4e
我可以出去玩儿会儿吗? 3h$E^"
Can I go out to play? ~7FS'!W,F
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) j#u{ (W 'r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Y kE_7r(1
我饿了。 #^yOW^
I'm hungry. 4|\
I'm hungry. (我饿了。) {{B' 65Wu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) HCCq9u s
点心在哪儿? a :O M I
Where are the snacks? q<Qjc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K#'$ _0.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^I yYck'y+
我去补习学校了啊。 u'k+t`V&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [ LQOP3f
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vz|(KN[
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]O{i?tyX
能给我点儿零花钱吗? ^Epup$
May I have my allowance? F'F 6 &a+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5;G0$M0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J{\(Y#|rHs
真累啊! & [ 'L7
I'm tired. Bp@\p)P(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &,3s2,1U(
I'm pooped. *俚语 cLRz m9
晚饭你想吃什么? u+
hRaI;v
What would you like for dinner? .C &kWM&j
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) oRJ!TAbD
How about steak? (吃牛排怎么样?) hS*&p0YV~M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]Yf^O @<<>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cM CM> *X
你能帮我准备餐具吗? *&\6x}.I4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 cr|]\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) CU*TY1 %
I'd be happy to. (乐意之至。) t)uxW
7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kr@!j@j$
晚饭做什么好呢? !
2knS S
What should I make for dinner? ~ H:=p
What should I whip up for dinner? U&=pKbTe
What should I cook for dinner? Rkp
+}@Y_
What should I fix for dinner? Bo14t*(
还是家好哇。 q`.=/O'
It's good to be home. Lb? q5_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )q.Zzi jG/
It feels so good to be home. 'U*#7 1S
你能不能赶紧去趟商店? dh.{lvlX|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 j l]3 B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Yyd]s\W
In just a minute. (稍等一下。) {:b~^yW
洗澡水烧好了。 Ju&FwY+
The bath is ready. R'6 (eA[K
It's been a long day. (今天真累呀!) Ihr[44#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |z"$^|@d?
我要冲个澡。 [b& V^41W
I'm taking a shower. J7C?Z
I'm going to take a shower. HG< z,gE
2
晚饭做好了吗? ;MK|l,aIQ
Is dinner ready? IW>~Yl?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B/qN1D]U.
Not yet. (还没呢。) bfEH>pQ> #
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $7]?P;$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) KATf9-Sz
妈妈，今天晚饭吃什么? c~ vql4
Mom, what's for dinner tonight? = =gL!e{
Mom, what did you make for dinner? 1 0.Z Bfn
Mom, what did you fix for dinner? r NKeY48 \
晚饭吃什么? _~{J."q
What's for dinner? S8+l!$7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ya5HAs
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) u 8<[Q]5
Great! (太棒了。) k@s<*C
今天吃咖哩饭。 ixK9/5T
Today, we're having curry. Dgc6rv#
We're having curry today. evD=]iVD
还要多久才能做好呀? #_`p
0wY
How soon can you get it ready? ^$C&{%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :VWN/ m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |(TEG.<g
When will it be ready? Y2'HP)tfIw
How soon will it be done? rBU)@I pDG
我吃了啊。 .qKfhHJ
Let's eat. e=p_qhBt
Shall we begin? (可以吃了吗?) N 3O!8A_
请先吃吧。 R,["w9 8a
Please go ahead. \ltS~E uWU
Please help yourself. xLLTp7b(
这把刀真快呀! 'p\&Mc_Gu
This knife cuts well, doesn't it? mF!4 *k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %Tu(>vnuj
It sure does. (真挺快的。) Y~Vc|zM^(
水开啦! |pbetA4&
The water is boiling! _(~LXk^C
The water is boiling! (水开啦!) Y2tBFeW Y
.K. (知道啦!) !4gHv4v ;
开饭啦! n[r1h=?j3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ujN~l_ 4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {dP6fr1z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $)c[FR~a
该吃饭啦! MxI*ml8z?
It's time to eat. 5Ma."?rW
It's time to eat. (该吃饭啦!) o0F ,!}
Finally. (终于吃上饭喽!) [`s.fkb8
这就来啦! 1*$6u5.=F
I'm coming. :is2 &-|x
I'll be right there. (我马上就去。) |uz\XK
I'm on my way. w8j pOvj
手洗干净了吗? X2 ;72
Did you wash your hands well? m\CU,9;;(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6R8>w ,
Yes. (洗干净了。) :;hX$Qz
别弄洒了。 m8x?`Gw~jw
Don't spill it! ]q4LN o
Don't tip it over. $%!06w#u
把碗里的菜吃光。 <n2'm
Eat all of your vegetables. b{)kup
Finish your vegetables. qmGHuQVe
Finish up your vegetables. AS:k&t
把饭吃光。 f<$*,P
Finish up your plate. ( xzruI5P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oOLA&N-A~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5D?{dA:Rq
我不喜欢吃芦笋。 }.U(Gxu$
I don't like asparagus. OC-d5P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c +7I
Don't be picky. (不许挑食。) 7 J`v#
谢谢您的款待。 ;;rx)|\<R
It was very delicious. Thank you. ^&y*= 6C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) bivo7_
能帮我收拾盘子吗? GUM- |[~
Would you clear the table? J#4pA{0 1w
Would you put the dishes away? \I/"W#\SJo
把盘子洗了。 =jpRv<X|,
Do the dishes! *最好就这样记住。 0)\(y
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;{&4jcV*
I will. (就去洗。) Y*A y=@z=y
Do the dishes! (把盘子洗了。) ",[ /pb
It's not my turn. (今天不该我洗。) g`C"t3~%S
Wash the dishes! =B'Y x
我擦盘子。 $G}k'[4C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z#|A uc0
你干什么呢?
lX/7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hCc%d$wVk
我看电视呢。 W!kF(O
NA
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .YH#+T '
有什么好看的节目吗? {| j- e{*
Are there any good programs on TV? $AvaOI.l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `*yOc6i]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `WxGU
野茂上电视了。 N>sT@ >
)
Nomo is on TV. U UtS me
8频道演什么呢? .wWf#bB
What's on Channel 8? 8@rF~^-_
能不能帮我换个台?
.#a7?LUH
Would you change the channel? OI:=>Bk
Would you switch the channel? 0$ Zh4Y
Would you change the station? )@y'$)5s
我还想看电视。
&gC)%*I 4
I want to watch more TV. @m:'
L7+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -;HZ!Lf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rW~G'
铺床吧。 $:-C9N29
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,,I K}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'cIFbjJ
我困了。 dvY3=~'
I'm sleepy. sT<h+[2d
I'm sleepy. (我困了。) |pU>^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) c$u#U~~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 0lcwc"_DZX
作业做了吗? LS# _K -
Did you do your homework? #L*MMC"
Did you finish your homework? [ 5M! '
好好学习。 X C 390t
Study hard. bZQ_j#{$
Study hard. (好好学习。) i
!SN"SY
I am. (好好学着呢。) *>o@EUArN
快点睡觉。 u+j x3aP:
Hurry up and go to sleep. ~+RrL,t#
游戏玩够了吧。 xBw ua;
Enough with your video games. t)(>E'X
x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8jLO-^X< <
I can't quit now. (正好玩着呢。) s>>lf&7
一定要刷牙噢。 ,d=Dicaz
Make sure you brush your teeth. b+CvA(*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gKPqU @$*
I will. (一定刷。) Z yz)`>cB
明天的东西都准备好了吗? iq 8Hq)I]
Are you ready for tomorrow? *s2 C+@ef
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1'k,P;s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) =)Goip
我去洗个澡。 : :/vDUDc
I'm going to take a bath. y>g`R^^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x^pHP|<3`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g$# JdN
该睡觉了。 (Fk&~ /SP
Time to go to sleep. V0F1X s`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _.,"`U; H
Just a minute. (再等一下。) ~%: TE}
电视还开着呢。 +]VW[ $W
You left the TV on. :?#wWF .
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0 J=
$ A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) BT5~MYBl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) kh>i#9Ie
别把你的东西都摊在这儿。 '}P$hP_d
Don't leave your stuff here. R_ :-Z .
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) h#|A c>fz
I won't. (知道了。) s NC~S%[
把闹钟定在8点了。 VOp+6ho<
I set the alarm clock for 8:00. ve(@ =MJ
I set it for 8:00. e#tWQM3
明天7点叫醒我。 y# lg)nB
Wake me up at seven tomorrow. w / CD-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) oR<;Tr~{q
Sure thing. (知道了。) H.2aoZ -w
晚安。 m W4tW
Good night. 6~8dMy;w
Good night. (晚安。) }iB>3|\
Sweet dreams. (做个好梦。) twPD'X!r
做个好梦。
t;[?Q\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @#5?tk0
Sweet dreams! (做个好梦。) (G{2ec:?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~$ 4!C'0
Have pleasant dreams. v%Su#xq/
