从起床到出门 ++Ys9Y)*,
早晨好! v1"g!%U6
Good morning. ej"o?1l@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 32bkou q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ReB(T7Vk=
闹钟响了吗? 4F r7jD,#k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
$ `XN
Did the alarm clock buzz? FG;<`4mY
Did the alarm clock ring? ]2xx+P#Y
该起床了! 5;K-,"UQ
It's time to get up! 74}eF)(me
It's time to get up! (该起床了!) sx-Hw4.a"
I don't wanna get up. (我真不想起。) I"F
.%re
It's time to wake up! >< #2O
It's time to get out of bed. mS)|6=Y
It's time to get ready. J^g,jBk
快点儿起床! 0,~6TV<K
Get up soon. GOZQ5m
-
Get up soon. (快点儿起床!) q(jkit~`A
I don't want to. (我真不想起。) vU8FHVytV
你醒了吗? 7i+!^Qj?y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M]4 =(Vv+5
Are you awake? (你醒了吗?) h[-d1 bKwS
I am now. (我刚醒。) \%-E"[!
你不舒服吗? b5n]Gp
Are you feeling sick? ].k+Nzf _
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $xUzFLh=`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #A|D\IhF
睡得好吗? L)R[)$2(g
Did you sleep well? ^ =/?<C4
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6 <qwP?WN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sx[&4 k[
Did you sleep well? (睡得好吗?) %eutfM-?6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2 <6`TA*m
能帮我关掉闹钟吗? ax72e hL}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~_ l6dDJ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yS ixYt
你终于起来了。 y ;{^Ln4{
You finally got up. c9*1$~(v0I
You finally got up. (你终于起来了。) ?x5wS$^q<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XoKO2 <3
今天是个好天! )D Gz`->
It's a nice day! k"q!|+&Fs
It's a nice day! (今天是个好天!) E,<\T6/%q
It sure is. (是不错啊。) .0Iun+nUD
It's a beautiful day! QX/X {h6
It's a wonderful day! S/nj5Lh
It's a great day! ;LQ# *NjL\
昨晚你熬夜了? l\T!)Ql
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I+Ncmg )>
Did you go to bed late last night? Xx3 g3P
把被子叠好。 w'oo-.k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 z_:eM7]jv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J0ZxhxX35
昨天晚上你打呼噜了。 XSm"I[.g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M1/M}~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [5? 4c'Ev
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (xZr ]v ]U
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Ge^zX$.'
我做了个可怕的梦。 0kNe?Xi
I had a nightmare. =9qGEkd3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) lC'{QUC
It's all right now. (现在没事了。) u0bfX,e2U
你一直没关灯啊。 ?Do^stq'4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c-4m8Kg?L
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b!'l\~`{i
我得洗脸了。
N|!MO{sB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ow
cVPu_
该吃早饭了。 ;ZQ- uz
It's time to eat breakfast. D00G1:Ft(T
It's time to have breakfast. ^wx%CdFm'P
我还困着呢。 ~ON1Zw[+
I'm still sleepy. *#&k+{a^2
I'm still drowsy. |^7f\.oF
我还打哈欠呢。 8sN#e(@
I'm still yawning. V=j-Um;
昨天的酒还没醒呢。 DS#c m3
I have a hangover. w/b>awI
我是个夜猫子。 =jg#fdM
-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ..t,LU@|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0>,.c2) ,
I'm not. (我可不是。) ]{f^;y8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ==Q WwPpA
我是用咖啡来提神的。 hp b wZ
Coffee wakes me up. (C8 U
Coffee gets me going. doP$N3Zm
刷牙了吗? v ! 7s
M
Did you brush your teeth? _GVE^yW~z
Have you brushed your teeth? U@Z>/ q
我得梳梳头了。 nNt*} k
I have to comb my hair. yfmp$GO:
穿什么好呢? o& (wg(Rv
What should I wear? 8YuJ8 KC
What should I wear? (穿什么好呢?) :ozV3`%$(
The red one. (穿红的吧!) S~KS9E~\
Which dress should I wear? a q3~!T;W
Which one should I wear? 3lo;^KX !
What should I put on? 2 \^G['9
快换衣服。 @ Ii-NmOr
Hurry up and get dressed. HXQ e\r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `I5O4|K)
Why? (干嘛?) T bv/wJ
把睡衣收好。 ShQ|{P9
Put those pajamas away! ]dvPx^`d{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) , i?)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #SKfE
我走了，妈妈。 Og,Y)a;=
I'm leaving. Bye mom! 9 5=g Y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kOw=c Gt
Study hard. (好好学习啊!) J,f /fPaf7
I'll see you when I get back. z{ p tm7
I'm taking off now. t )YUPDQ@J
See you. <f N;
xIB
See you later. ev9; Ld
今天我们逃学吧。 "\e:h|
.G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $}t=RW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) sLb8*fak
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cA D[3b[Gk
你毛衣穿反了。 N_ U Q
You're wearing your sweater inside out. tAF]2VV(e
You have your sweater on inside out. \tY"BC4.
上下颠倒了。 i+g~ Uj}h
It's upside down. pmD4j8F_
别忘了扔垃圾呀。 =I2@/,
Don't forget to take out the garbage. 4SgF,ac3r
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?w-1:NW jt
I won't. (忘不了!) I%oRvg|q
今天该你扔垃圾了。 eP "`,<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XA e \s`
今天你干什么? MDJc[am
What are you doing today? (8.{+8o
What are you doing today? (今天你们干嘛?) j~bAbOX12
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) iOX Z ]Xj5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) i[\w%(83Fi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r'/\HWNP
Hurry up or we'll be late. e@E17l-
快点儿，上学该迟到了。 dL-i)F
Hurry or you'll be late for school. 6^)rv-L~5y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5F2_xH$5
What time is it? (现在几点?) *Za aO^!
你锁门了吗? GcT;e5D
Did you lock the door? SxJ$b
Have you locked the door? l3 .
没忘了什么东西吧? iv*V#J>
Aren't you forgetting something? .}q]`<]ze
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;f: gX `"\
I don't think so. (我想没有。) ^i+ [m
都已经8点了! ]jyM@
It's already 8:00. K UKACUL
It's 8:00 already. En(7(qP6}
我晚了! B{C_hy-fw
I'm late! ^T:gb]i'Qa
I'm late! (我晚了!) ?]c+j1 i
Hurry up! (快点儿吧!) 8V9 [a*9
我得赶紧走! \q "N/$5{f
I have to rush! 7Y 1GUIRa3
I have to hurry (up)! r`j Wp\z
I have to get going! %Tv^GP{}
I have to get moving. gY(1,+0-
你今天会回来得晚吗? `0{ S3 v
Are you gonna be late today? 5,1{Tv`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kbYeV_OwM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
B/G-Yh$E
几点回来? `9Yn0B.
What time are you coming home? (luKn&826
What time are you coming home? (几点回来?) w&Y{1r F>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .6 3=(o
饭盒带了吗? 3uV4 /% U
Have you got your lunch box? w7FoL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oKA& An
Yes, right here. (嗯，带了。) r3qf[?3`6
今天好像要下雨。 ySe$4deJ
It might rain today. ]N^*tO
It might rain today. (今天好像要下雨。) YuQ~AE'i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7G< t"'
出门的时候，可别忘了锁门。 y+9h~,:A
Don't forget to lock the door when you leave. w\Mnu}<e$
●从回家到就寝 ;#1Iiuh
我回来了。 WkP
+r9rT
I'm home. DIaYo4
I'm home. (我回来了。) ~>Kq<]3~
Welcome back. (你回来了。) nPN?kO=]
I'm back! JN4fPGbV
你回来了。 Ya#h'+}
Welcome home! WA6!+Gy
Welcome back! O /Rhf[7v*
今天过得愉快吗? KL [ek
Did you have a good time? 5|I55CTx
今天怎么样? G_ >G'2
How did it go today? FY'ty@|_s
How was your day? c)}2K0
我可以出去玩儿会儿吗? #aar9
Can I go out to play? AVl~{k|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Wh(
|+rJ?Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) x[Im%k
我饿了。 o31Nmy
Ni
I'm hungry. `y^sITr
I'm hungry. (我饿了。) -F\qnsZ2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %0,-.(h
点心在哪儿? +oc
>S
Where are the snacks? jjzA .8?(7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]]0,|My7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6G AaV[])'
我去补习学校了啊。 ; `dh
fcU
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WG u%7e]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x%N\5 V1
Call when you finish. (下课后来个电话。) .fYZ*=P;c
能给我点儿零花钱吗? _:g&,2bc
May I have my allowance? id^sr
Mw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (;_FIUz0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J=W0Xi !
真累啊! ;sPoUn
s'
I'm tired. 9H0H u]zM
I'm exhausted. (我精疲力尽了) QA#3bFZt1n
I'm pooped. *俚语 (=4W -z 7
晚饭你想吃什么? ytz SAbj
What would you like for dinner? FT.,%2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |Ic`,>XM
How about steak? (吃牛排怎么样?) | ?yo 3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &a,OfSz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5 2_#
你能帮我准备餐具吗? a4 MZ ;5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0aI;\D*Ts
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /)
4GSC}Gg
I'd be happy to. (乐意之至。) IA&L]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @n&<B`/
晚饭做什么好呢? I $t3qd{H&
What should I make for dinner? _>m-AI4^
What should I whip up for dinner? 44ed79ly0)
What should I cook for dinner? q.#[TI ^
What should I fix for dinner? ccFn.($p?,
还是家好哇。 %+)o'nf"U
It's good to be home. D*PYr{z'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 O81X ;JdP3
It feels so good to be home. errH>D~
你能不能赶紧去趟商店? '8 Ztj
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "=. t
36#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 20RXK1So
In just a minute. (稍等一下。) .|qK +Hnc
洗澡水烧好了。 h}`!(K^;3
The bath is ready. P>ceeoYQuA
It's been a long day. (今天真累呀!) H*^\h ?s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H(
jXI
我要冲个澡。 4mjgt<`
I'm taking a shower. Y-mK+1 2
I'm going to take a shower. &MZ$j46
晚饭做好了吗? nlYR-.
Is dinner ready? +!IQj0&'Y3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @ Ky> 9m{
Not yet. (还没呢。) '*^yAlgtt
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /iC;%r1L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v1JS~uDz
妈妈，今天晚饭吃什么? 7dG 79H
Mom, what's for dinner tonight? *OJ/V O
Mom, what did you make for dinner? wxg^Bq)D*R
Mom, what did you fix for dinner? dy__e ^qi
晚饭吃什么? rl#vE's6.e
What's for dinner? / $ :j
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OLGB t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2&'|Eqk
Great! (太棒了。) 7uorQfR ?
今天吃咖哩饭。 B(?Yw>Xd[
Today, we're having curry. =]`lN-rYw
We're having curry today. u]-_<YZ'B
还要多久才能做好呀? 1n5( S<T
How soon can you get it ready? @` opDu!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :2
>hoAJJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0Sq][W=
When will it be ready? '>$EOg"
How soon will it be done? X,aYK;q%z
我吃了啊。 \0l>q ,
Let's eat. PNF?;*`-{7
Shall we begin? (可以吃了吗?) SzwQOs*
请先吃吧。 s >k Uh
Please go ahead. v~3B:k:?l
Please help yourself. 3f " %G\
这把刀真快呀! vK7\JZ>
This knife cuts well, doesn't it? *-W#G}O0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n+@F`]K e
It sure does. (真挺快的。) (&|_quP7O
水开啦! @E( 7V(m/
The water is boiling! X"gCR n%tn
The water is boiling! (水开啦!) hz;|NW{u
.K. (知道啦!) 1g# #s Sa6
开饭啦! l0&EZN0V2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J:u W`R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `RU[8@ 2%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T _b^ Tc`
该吃饭啦! WwH+E]^e+
It's time to eat. SG}V[Glk
It's time to eat. (该吃饭啦!) Gb[`R}^dq
Finally. (终于吃上饭喽!) ;6@r-r
这就来啦! 2?m.45`
I'm coming. :j |IP)-f
I'll be right there. (我马上就去。) gqXS~K9t
I'm on my way. 2!& &|Mh}
手洗干净了吗? j'[m:/
Did you wash your hands well? ^ -FX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yR{x}DbG
Yes. (洗干净了。) b" xmqWa
别弄洒了。 8[r9HC
Don't spill it! )jWO P,|
Don't tip it over. (,^*So/
把碗里的菜吃光。 >hBxY]< \
Eat all of your vegetables. }$MN |s
Finish your vegetables. r`)L ~/
Finish up your vegetables. \s3]_1F;t
把饭吃光。 +*\X]06
Finish up your plate. } N_NvY
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +`7KSwa
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xq6cKtSv
我不喜欢吃芦笋。 ,+`61J3W
I don't like asparagus. (-]r~Ol^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DD" $1o"
Don't be picky. (不许挑食。) 1/p*tZP8i
谢谢您的款待。 ??TMSH
It was very delicious. Thank you. Q L6C,#6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Kp+CH7I*
能帮我收拾盘子吗? f.24:Dw,
Would you clear the table? {t};-q!v$j
Would you put the dishes away? qE'9QQ>:b
把盘子洗了。 e8YMX&0%
Do the dishes! *最好就这样记住。 hTP:[w)
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 wco&7
I will. (就去洗。) 98 8]}{w
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]Jh+'RK\#
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1ygpp0 IGJ
Wash the dishes! QwhRNnE=
我擦盘子。 P oEqurH0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 r=yK,d/1
你干什么呢? n wI!O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v]__%_
我看电视呢。 ?"?6,;F(4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Z3[S]j C
有什么好看的节目吗? Y#!h9F
Are there any good programs on TV? 4f(Kt,0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cYXM__
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @EE."T9
野茂上电视了。 -hC,e/+
Nomo is on TV. r`c_e)STO
8频道演什么呢? qY\f'K}Q*
What's on Channel 8? b64
@s2]
能不能帮我换个台? x `V;Y]7'
Would you change the channel? n$xQ[4eH)
Would you switch the channel? 0]HYP;E"U
Would you change the station? (98Nzgxgx}
我还想看电视。 :e o
I want to watch more TV. Qt]Q: 9I[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) e #/E~r&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .9O$G2'oh
铺床吧。 &rkEK4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p4V eRJk%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N'xSG`,Mg
我困了。 (E]!Z vE
I'm sleepy. /?';
nGq
I'm sleepy. (我困了。) j qr1V_ 3(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]kG(G%r|M
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gm9mg*aM
作业做了吗? yV) la@c
Did you do your homework? v&Kqq!DE
Did you finish your homework? 5>AX*]c
好好学习。 r-,e;o>9
Study hard. gWY "w!f
Study hard. (好好学习。) 7)h[Zy,A
I am. (好好学着呢。) ?f/n0U4w
快点睡觉。 ;-Um Y}MU
Hurry up and go to sleep. 9n}p;3{f
游戏玩够了吧。 !|c|o *t{
Enough with your video games. QRLt9L
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) OT'[:|x ;
I can't quit now. (正好玩着呢。) C"IK t
一定要刷牙噢。 ja=F 7Usb
Make sure you brush your teeth. 1~ $) ;US
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d#2$!z#
I will. (一定刷。) 02BuX]_0g
明天的东西都准备好了吗? 'l,V*5L
Are you ready for tomorrow? :_ M;E"9R
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d;n."+=[x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) a~8[<F omj
我去洗个澡。 a#T]*(Yq)
I'm going to take a bath. Nan[<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !'LW_@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %e& 9.
该睡觉了。 V ]90
Time to go to sleep. v9T_&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) v@# b}N0n
Just a minute. (再等一下。) 3]?#he
电视还开着呢。 H Ymn:?H
You left the TV on. <V>dM 4Mkr
You left the TV on. (电视还开着呢。) UwC=1 g U
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Rb3V^;i
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -.{g }R%
别把你的东西都摊在这儿。 NY?;erX
Don't leave your stuff here. 3P;>XGCxZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dK>7fy;mv
I won't. (知道了。) trE{ FT
把闹钟定在8点了。 ZcYh) HD
I set the alarm clock for 8:00. ]r_;dY a
I set it for 8:00. aM4k *|H?
明天7点叫醒我。 9(":,M(/o
Wake me up at seven tomorrow. {&Q9"C
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <id}<H
Sure thing. (知道了。) 1{P'7I Ej
晚安。 tnLAJ+ -M
Good night. ,!U=|c"k)
Good night. (晚安。) &IlU|4`R%
Sweet dreams. (做个好梦。) `Qeg
做个好梦。 VE 8;sGaJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 0@AAulRl
Sweet dreams! (做个好梦。) `=7j$#6U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~Ch+5A;
Have pleasant dreams. *}8t{ F@k
