从起床到出门 BQsy)H`4E
早晨好! N
G4wtDa
Good morning. h<[ o;E
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Jf2
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 6 LC*X
闹钟响了吗? F[LBQI`zq
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 RX'(
l
Did the alarm clock buzz? pl5!Ih6
Did the alarm clock ring? M*nfWQ
a
该起床了! dI3U*:$X
It's time to get up! dLLF#N
It's time to get up! (该起床了!) VgOj#Z?K
I don't wanna get up. (我真不想起。) ds`a6>746
It's time to wake up! )]'?yS"
It's time to get out of bed. E1=]m
It's time to get ready. Lf3:' n
快点儿起床! WL<Cj_N_{H
Get up soon. :WE(1!P@
Get up soon. (快点儿起床!) QHOem=B
I don't want to. (我真不想起。) J?HYN%
你醒了吗? }{s<!b
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 jlItPdCv
Are you awake? (你醒了吗?) bEbnZ<kz*
I am now. (我刚醒。) m3 ,i{
你不舒服吗? YoJN.],gf
Are you feeling sick? OPar"z^EV
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b2hB'!m
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) xI$B",?(
睡得好吗? ]h,XRD K
Did you sleep well? +c?1\{M
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0Db#W6*^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) p "u5wJ_
Did you sleep well? (睡得好吗?) A~u-Iv(U
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) -
3kg,=HU;
能帮我关掉闹钟吗? 4Y[tx]<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 !h4L_D0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) mJl|dk_c
你终于起来了。 |,|b~>
You finally got up. O.Z<dy+
You finally got up. (你终于起来了。) 4 QD.'+L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [;%qxAB/_
今天是个好天! 1jpcoJ@s
It's a nice day! ;
7k@_
It's a nice day! (今天是个好天!) qdWsP9}q
It sure is. (是不错啊。) Srg`Tt]
It's a beautiful day! C[gy{40}
It's a wonderful day! B[}#m'Lv
It's a great day! {fmSmD
昨晚你熬夜了? lOYzo
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rfku]A$
Did you go to bed late last night? D=i)AZqMPp
把被子叠好。 sz9C':`W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 eKsc ["
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2Ck'A0d
昨天晚上你打呼噜了。 }j;*7x8(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 MIGcV9hf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
bVaydJ*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 0rP`BK|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 &;I=*B~kE$
我做了个可怕的梦。 q$7SJ.pF
I had a nightmare.
wa7)
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /Sy:/BQ
It's all right now. (现在没事了。) KG=h!]Meq
你一直没关灯啊。 qRC-+k:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 HY|=Z\l"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9O1#%
我得洗脸了。 f}qR'ognUu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &iYy
该吃早饭了。 W(.q.Sx>
It's time to eat breakfast. %an"cQ
]
It's time to have breakfast. AM?62
我还困着呢。 oS.fy31p
I'm still sleepy. 98O0M#|d
I'm still drowsy. ]w*w@:Zk
我还打哈欠呢。 lM/)<I\8
I'm still yawning. O{@m ,uY
昨天的酒还没醒呢。 !5FZxmUup
I have a hangover. "kHFt|%@
我是个夜猫子。 o$disJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 TX/Ng+v S
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GO3F[l
I'm not. (我可不是。) Pi7IBz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) E6
glR
我是用咖啡来提神的。 H!uB&qY
Coffee wakes me up. @-9u;aL
Coffee gets me going. 'Ll,HgU;
刷牙了吗? ;G
27S<Q
Did you brush your teeth? Ro1b (+H
Have you brushed your teeth? <S/`-/=2
我得梳梳头了。 7=Vs1TVc
I have to comb my hair.
B6| g2Tt
穿什么好呢? R>
r@[$z+
What should I wear? vbXZ Z
What should I wear? (穿什么好呢?) +*Um:}&
The red one. (穿红的吧!) Jng,:$sZ
Which dress should I wear? srX" vF
Which one should I wear? q>JW$8
What should I put on? AL(YQ)-Cg
快换衣服。 %(72+B70R
Hurry up and get dressed. yDk|ad|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^##tk
Why? (干嘛?) lL6bIjf
把睡衣收好。 u>e4;f`F
Put those pajamas away! 1#o><
?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7soiy
A
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 9t `
我走了,妈妈。 Xn<~ln
I'm leaving. Bye mom! #:C?:RMS
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {OK+d#=
Study hard. (好好学习啊!) ^&nC)T<w
I'll see you when I get back. :
5=E>!
I'm taking off now. X}!r4<;(
See you. !sbKJ+V7
See you later. 4d\"gk
今天我们逃学吧。 >=<qAkk
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '%k<? *
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) c_oI?D9
Yeah, let's. (好哇,走吧!) [;IW'cXNq
你毛衣穿反了。 <M//zXa
You're wearing your sweater inside out. H\BhAf
You have your sweater on inside out. 0H|U9
上下颠倒了。 WGxe3(d
It's upside down. m%mA0r
别忘了扔垃圾呀。 eh@6trzp=
Don't forget to take out the garbage. AYB
=iLa
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0)c9X[sG
I won't. (忘不了!) X<6Ro
es2
今天该你扔垃圾了。 <4caG2~q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q(N2#di
今天你干什么? BseK?`]U"
What are you doing today? .*9+%FN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a,B2;4"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s|/m}n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $}{u6*u.,
Okay, Okay. (知道了,知道了。) =N_7DT
Hurry up or we'll be late. }7`HJ>+m)H
快点儿,上学该迟到了。 qN hV zx
Hurry or you'll be late for school. zw13Tu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) xjm|ewo
What time is it? (现在几点?) \,U#^Vr
你锁门了吗? f?-=&||f78
Did you lock the door? {i:5XL
Have you locked the door? &}TfJ=gj
没忘了什么东西吧? Q}a, f75
Aren't you forgetting something? \
2cI=Qf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3'
HtT
I don't think so. (我想没有。) {I/|7b>@r
都已经8点了! rZ.,\ X_
It's already 8:00. pt"yJtM'P
It's 8:00 already. qbrf;`
我晚了! yMdAe>@
I'm late! @uIY+_E40g
I'm late! (我晚了!) lq4vX^S
Hurry up! (快点儿吧!) 1l@gZI12#/
我得赶紧走! U#o5(mK
I have to rush! ?dWfupO{
I have to hurry (up)! $On
I have to get going! /}_OCuJJ,
I have to get moving. %?o@YwBo^E
你今天会回来得晚吗? fS( )F*J
Are you gonna be late today? ?,dbrQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @;T>*_Yhn
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) RVlAWw(
几点回来? |FF"vRi8a7
What time are you coming home? l7rGz2:?
What time are you coming home? (几点回来?) &VY(W{\eY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (-V=&F_
饭盒带了吗? oiG@_YtR
Have you got your lunch box? D.e4S6\&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) UV ?.KVD~
Yes, right here. (嗯,带了。) FTB@70
今天好像要下雨。 w(lxq:>"
It might rain today. gq$]jWtCD
It might rain today. (今天好像要下雨。) /0w?"2-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Yl65|=ne
出门的时候,可别忘了锁门。 ?*I
_'2
Don't forget to lock the door when you leave. b4_"dg~gK
●从回家到就寝 =:fFu,+{
我回来了。
T?!&a0
I'm home. (h"Yw
I'm home. (我回来了。) v-*CE[
Welcome back. (你回来了。) +y+-~;5iv
I'm back! \u|8MEB
你回来了。 i- Le&
Welcome home! 0(owFNUBs
Welcome back! #3:;&@#
今天过得愉快吗? ] Q}z-U
Did you have a good time? W]8tp@
今天怎么样? 9!XW):
How did it go today? =c)O8
How was your day? >[4;K&$B
我可以出去玩儿会儿吗? myp}DI(
Can I go out to play? Y,v8eOo45S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) GJ >vL
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) bLx70$
我饿了。 4:!KtpR[O
I'm hungry. #8N9@
I'm hungry. (我饿了。) !fFmQ\|)4S
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "}uPz4
点心在哪儿? 7e,EI9?.
Where are the snacks? =4RBHe8`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) F",S}cK*MH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <h_lc}o/
我去补习学校了啊。 ;pU#3e+P8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L{>XT
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]rEFWA
Call when you finish. (下课后来个电话。) gE,i
Cx
能给我点儿零花钱吗? )N{Qpbh
May I have my allowance? jni }o m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :!vDX2o)\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sLx!Do$'
真累啊! %4Nq T
I'm tired. RvL-SI%E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H}}]Gh.T
I'm pooped. *俚语 X&^8[,"
晚饭你想吃什么? I,{9vew
What would you like for dinner? 'ADaz75`*r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E'p5
How about steak? (吃牛排怎么样?) cmQLkT"#K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9R XT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /rd6p{F
你能帮我准备餐具吗? 05".;(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 (7nWv43
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) & A=q _
I'd be happy to. (乐意之至。) Qtmsk:qm
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~%Y*2i
f
晚饭做什么好呢? _7SOl.5ZE
What should I make for dinner? #]G$o?@Y=^
What should I whip up for dinner? 8-cB0F=j_
What should I cook for dinner? H'uRgBjWJ
What should I fix for dinner? 2?LZW14$d
还是家好哇。 u7!X#<
It's good to be home. axOdGv5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 e_6@oh2s-
It feels so good to be home. V Iof4?i
你能不能赶紧去趟商店? Im{I23.2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 _oxc~v\<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <Bc J;X/
In just a minute. (稍等一下。) mw<LNnT{8
洗澡水烧好了。 w'q}aQS
The bath is ready. @DT${,.49
It's been a long day. (今天真累呀!) ~ifo7,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UzVnC:
我要冲个澡。 P,Fs7
I'm taking a shower. %g3@m5&
I'm going to take a shower. 3@e#E4+ff
晚饭做好了吗? 6Lw34R
Is dinner ready? WU-.lg'c'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M%f96XUM
Not yet. (还没呢。) i(q%EMf
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <C\snB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /H+j6*}r
妈妈,今天晚饭吃什么? a;AvY O
Mom, what's for dinner tonight? 62&E]>A(i
Mom, what did you make for dinner? 4/S% eZB
Mom, what did you fix for dinner? ya]CxnKR3
晚饭吃什么? }q-_|(b;
What's for dinner?
WpX)[au
What's for dinner? (晚饭吃什么?) tP2hU[7Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >Pv#)qtm
Great! (太棒了。) #RoGyrLo
今天吃咖哩饭。 rlYAy5&
Today, we're having curry. V7u;"vD
We're having curry today. T78`~-D4<
还要多久才能做好呀? =iy%;>I`
How soon can you get it ready? `[V]xP%V
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R;6(2bTN6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M{+Ie?ZI
When will it be ready? xW*L^97 ;
How soon will it be done? I%(`2rD8G
我吃了啊。 QK-_~9V
Let's eat. B 8z3W9
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,u|vpN
请先吃吧。 U/E M(y
Please go ahead. sHO6y0P
Please help yourself. Le"$k su>
这把刀真快呀! EBS04]5ul
This knife cuts well, doesn't it? EzK,SN#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) RE`XyS0Q
It sure does. (真挺快的。) <!^wGN$f
水开啦! }6}Gj8Nb
The water is boiling! ~;W]0d4,\
The water is boiling! (水开啦!) xtL_,ug
.K. (知道啦!) Z^9;sb,x
开饭啦! X
b-q:{r1h
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 G"0YCi#I|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `,~I*}T>5W
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Kx?3 ]
该吃饭啦! WE\912j
It's time to eat. D`3m%O(?
It's time to eat. (该吃饭啦!) {:c*-+?
Finally. (终于吃上饭喽!) xn(lkQ6Fm
这就来啦! w\KO1 Ob
I'm coming. PgAC3%M6
I'll be right there. (我马上就去。) YC4S,fY`
I'm on my way. fkWuSGi
手洗干净了吗? G8OLx+!0e
Did you wash your hands well? $O,$KAC
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?!1K@/!
Yes. (洗干净了。) g@YJ#S (}
别弄洒了。 AQ 3n=Lr
Don't spill it! {ScilT
Don't tip it over. tG(?PmQ
把碗里的菜吃光。 z
cN1i^
Eat all of your vegetables. EY;C5P4
Finish your vegetables. JnH>L|G{;%
Finish up your vegetables. 1Qui.],c
把饭吃光。 ~p<o":k+Lv
Finish up your plate. /g2( <
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x/47e8/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) GQ
ZEMy7
我不喜欢吃芦笋。 x2+%.$'
I don't like asparagus. HMJx[ yD
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Z8tQ#Pu{
Don't be picky. (不许挑食。) 4AB7 uw
谢谢您的款待。 lN*O</L,"
It was very delicious. Thank you. FR_R"p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m/ 3b7c@r
能帮我收拾盘子吗? B<(v\=xZ
Would you clear the table? .T?9-`I9
Would you put the dishes away? XHcT7}]
把盘子洗了。 HcwqVU
Do the dishes! *最好就这样记住。 %,$/wh)<V
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~]BxM9
I will. (就去洗。) 6-U|e|e
Do the dishes! (把盘子洗了。) #p}I 84Q
It's not my turn. (今天不该我洗。) mR:G,XytxM
Wash the dishes! ECqcK~h#E
我擦盘子。 g76l@QYIU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J2 {?P
cs
你干什么呢? UN[rW0*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "jly[M}C
我看电视呢。 ae( o:G
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 =xScHy{$
有什么好看的节目吗? B ?96d'A
Are there any good programs on TV? lDd+.44V:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `|e?91@vEa
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) wMNtN3
野茂上电视了。 i6M_Gk}
Nomo is on TV. %k
@ "*
8频道演什么呢? j@$p(P$
What's on Channel 8? .^8 x>~
能不能帮我换个台? E]V:@/(M'
Would you change the channel? &S9Sl
Would you switch the channel? =FQ]eb*
Would you change the station? ,2S w6u
我还想看电视。 >Du5B&41
I want to watch more TV. /PF X1hSu
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $EHAHNL?Lx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XNkw9*IT
铺床吧。 W*iPseXq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 o,(MB[|hQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (5rH72g(
我困了。 4tU3+e5h
I'm sleepy. thcj_BZ8
I'm sleepy. (我困了。) YpMQY-n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &NiDv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q]Q]kj2
作业做了吗? JPW+(n|g
Did you do your homework? 3\WLm4
Did you finish your homework? 6=a($s!
好好学习。 26 un=
Study hard. 1wSJ w
Study hard. (好好学习。) `G>
6
I am. (好好学着呢。) #R v&b@K
快点睡觉。 lx,^Y647
Hurry up and go to sleep. EeC5HgIU'C
游戏玩够了吧。 "mr;!"LA
Enough with your video games. #!0le:_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *.4;7#
I can't quit now. (正好玩着呢。) R}7>*&S:
一定要刷牙噢。 4HEp}Y"}V
Make sure you brush your teeth. VE1 B"s</
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Cp(,+dD
I will. (一定刷。) fM,U|
明天的东西都准备好了吗? \hv1"WaJ
Are you ready for tomorrow? 1c_qNI;:p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ub(zwR;
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) a}eM ny
我去洗个澡。 S*~v9+
I'm going to take a bath. G
m40u/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]^:l?F\h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uCuXY#R+
该睡觉了。 8t3@Hi
Time to go to sleep. 1V(tt{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;=.VKW%U
Just a minute. (再等一下。) E&r*[;$
电视还开着呢。 {FyGh
*/
You left the TV on. nsk`nck
You left the TV on. (电视还开着呢。) |9.`qv
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 0p\R@{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3Qmok@4e)
别把你的东西都摊在这儿。 ^,[V;3
Don't leave your stuff here. `r;e\Cp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) U WYLT-^x
I won't. (知道了。) u|h>z|4lJj
把闹钟定在8点了。 Q| >
\{M
I set the alarm clock for 8:00. Wo=Q7~
I set it for 8:00. =+ `I%>wc
明天7点叫醒我。 {<%zcNKl^L
Wake me up at seven tomorrow. 4KF
1vw
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1HK5OT&
Sure thing. (知道了。) ~_=ohb{
晚安。 >v^Bn|_/
Good night. j.OPDe{LU
Good night. (晚安。) Cc^`M9dP
Sweet dreams. (做个好梦。) -:wC920+
做个好梦。 P<yd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 4jEPh{q
Sweet dreams! (做个好梦。) j&) "a,f
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 6KP"F[8I
Have pleasant dreams. 6-C9[[g<