从起床到出门 OBu$T&
早晨好! k`xPf\^tf
Good morning. Dy0RZF4_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) UDGVq S!,E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gh3_})8c
闹钟响了吗? 8BBuYY {
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $FS
j^v]
Did the alarm clock buzz? ys09W+B7
Did the alarm clock ring? ~
M@8 O
该起床了! _18) XR
It's time to get up! dd_n|x1
It's time to get up! (该起床了!) i. 6c;KU
I don't wanna get up. (我真不想起。) }eSaF@.
It's time to wake up! <D!"<&N
It's time to get out of bed. #8 rLB(
It's time to get ready. HZ )z^K?1
快点儿起床! }cEcoi<v!
Get up soon. 9 K~X}]u
Get up soon. (快点儿起床!) P A&Ev0`+
I don't want to. (我真不想起。) 1H{J T
op
你醒了吗?
Jf9a<[CcV
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ={B%qq
Are you awake? (你醒了吗?) 9 J $N5
I am now. (我刚醒。) lE'2\kxI?
你不舒服吗? /*i[ MB
Are you feeling sick? ?s6v>#H%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?sk{(UN]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y2W|b5
睡得好吗? }k~ih?E^s
Did you sleep well? yxik`vmH
Did you sleep well? (睡得好吗?) U]ynnw4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }&F|u0@b
Did you sleep well? (睡得好吗?) mA@ FJK_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?^n),m R
能帮我关掉闹钟吗? T1_O~ <
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4hz T4!15
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P XKEqcQR
你终于起来了。 +Hgil
You finally got up. .J"QW~g^
You finally got up. (你终于起来了。) m %]1~b}"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o#fr5 >h-w
今天是个好天! j
4!$[h
It's a nice day! x8
_f/2&
It's a nice day! (今天是个好天!) L
4V,y>
It sure is. (是不错啊。) ose(#n4 0
It's a beautiful day! m}hEi
It's a wonderful day! |B z1u|uc
It's a great day! [;t-XC?[nk
昨晚你熬夜了? J2ad G+=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \| &KD
Did you go to bed late last night? N?`V;`[
把被子叠好。 -M5vh~Tp
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 dhv?36uE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HCfme<'
昨天晚上你打呼噜了。 %D1 |0v8}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Swa 0TiT(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4Oo{\&(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) z?dd5.k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `i`+yh>pc#
我做了个可怕的梦。 `%; Hj _X}
I had a nightmare. KW-GVe%8f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /o OZ>B%1s
It's all right now. (现在没事了。) {ppzg`G\
你一直没关灯啊。 FJ,"a%m/Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }C 4wED.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s|IY
t^
我得洗脸了。 6~c#G{kc
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5C0![ $W>
该吃早饭了。 iR?}^|]
It's time to eat breakfast. !6!Gx:
It's time to have breakfast. ]-8WM5\qJM
我还困着呢。 P q0 %oz
I'm still sleepy. ja^ _Lh9
I'm still drowsy. B6=?Qp/f
我还打哈欠呢。 &^2S dF
I'm still yawning. qG@YNc
昨天的酒还没醒呢。 Y<L35
?
I have a hangover. >)F "lR:o
我是个夜猫子。 n,U? ]mr
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :of(wZa3Q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Hz\@#
I'm not. (我可不是。) @}= (4%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w 5 yOSz
我是用咖啡来提神的。 u
3^pQ6Q
Coffee wakes me up. b9-IrR4h
Coffee gets me going. nr2 Q[9~
刷牙了吗? _Jy7` 4B.
Did you brush your teeth? )fHr ]#v
Have you brushed your teeth?
N=A H S
我得梳梳头了。 Kv<f< >| L
I have to comb my hair. pO _I Ukt
穿什么好呢? j$K*R."
What should I wear? Abx hN NK
What should I wear? (穿什么好呢?) z', Fa4@z
The red one. (穿红的吧!) DQT'OZ :w
Which dress should I wear? W1 k]P.
Which one should I wear? )adV`V%=>
What should I put on? `^52I kM)
快换衣服。 AtewC
Yo
Hurry up and get dressed. D|)a7 _
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) OvAh p&k
Why? (干嘛?) + $|fUn{
把睡衣收好。 gVrQAcJj
Put those pajamas away! J$Z=`=] t+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2]1u0-M5L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) zcKQD )]
我走了，妈妈。 rUpe ;c
I'm leaving. Bye mom! baBBn %_V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W#S8 2
Study hard. (好好学习啊!) W%4=x>J-
I'll see you when I get back. xNz Gp5H
I'm taking off now. /TyGZ@S>m
See you. gs5(~YiT6
See you later. ,$0- I@*V
今天我们逃学吧。 } vmRm*8z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |RFBhB/u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -
8p!,+Dk
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <%HRs>4
你毛衣穿反了。 K#YQB3rX
You're wearing your sweater inside out. .^?zdW
You have your sweater on inside out. $P=C7;
上下颠倒了。 *!%lBt{2
It's upside down. l-Z( ]
别忘了扔垃圾呀。 ikW[lefTq
Don't forget to take out the garbage. t
N{S;)q#X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Gq^ vto
I won't. (忘不了!) N ~{N Nf Y
今天该你扔垃圾了。 lG}# K^ q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 H/c
(m|KK
今天你干什么? H5T_i$W
What are you doing today? G18w3BFx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]K"&Vd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O\6U2 b~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _dJ(h6%3
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5J10S
Hurry up or we'll be late. 6RnzT d
快点儿，上学该迟到了。 64<; 6*
Hurry or you'll be late for school. 8NWo)y49H
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pFv u,Q"
What time is it? (现在几点?) X H-_tvB
你锁门了吗? $ KK~KEZ2
Did you lock the door? )S
caT1I
Have you locked the door? p+;& Gg54
没忘了什么东西吧? {~3QBMx6
Aren't you forgetting something? Nc;O)K!FH
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [d: u(
I don't think so. (我想没有。) 0B}4$STOo[
都已经8点了! H$KO[mW}
It's already 8:00. K:wI'N"N
It's 8:00 already. Jsz!ro
我晚了! Z!)~?<gcq:
I'm late! ilA45 @
I'm late! (我晚了!) 0NXH449I=
Hurry up! (快点儿吧!) m Qj=-\ p
我得赶紧走! l4OrlS/ 5
I have to rush! >]\I:T
I have to hurry (up)! c.ow4~>
I have to get going! i[o 2(d,
I have to get moving. s 6!6Oqh
你今天会回来得晚吗? ,#K/+T
Are you gonna be late today? n0xGIq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Oynb "T&8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `*C=R
_
几点回来? + $h
What time are you coming home? [_,as
What time are you coming home? (几点回来?) ~H ZdIPcC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a D^$v
饭盒带了吗? n HseA
Have you got your lunch box? i[v4[C=WB!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) hF%M!otcJ-
Yes, right here. (嗯，带了。) qt@L&v}~j
今天好像要下雨。 JvpGxj
It might rain today. Fx9-A8oIR
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q&} 0owe
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L*6'u17y
出门的时候，可别忘了锁门。 rbZbj#
Don't forget to lock the door when you leave. @5Xo2}o-Q
●从回家到就寝 > |$]=e,Z
我回来了。 C=: <[_m`
I'm home. VdLoi\ -/L
I'm home. (我回来了。) H@Dpht>[
Welcome back. (你回来了。) "Ms;sdjg}&
I'm back! W>K^55'
你回来了。 Lc*>sOm9
Welcome home! ;<[X\;|'
Welcome back! =]W i aF
今天过得愉快吗? d*gAL<M7E
Did you have a good time? i5 '&u:
今天怎么样? j~CnMKN
How did it go today? (|gQ
i{8
How was your day? )@PnpC%H
我可以出去玩儿会儿吗? L, JQ\!c
Can I go out to play? =!q%
1 mP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |>.Q U3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Cp8=8N(Xb
我饿了。 4&/CES
I'm hungry. ;G[V:.o-
I'm hungry. (我饿了。) 4,9$udiGY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6Sr]<I +:
点心在哪儿? * {g3ia
Where are the snacks? 3H,E8> Vd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jvzioFCt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #36Q O
我去补习学校了啊。
g^ AQBF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N[%u>!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) T$4{fhV
\
Call when you finish. (下课后来个电话。) zWHq4@ K
能给我点儿零花钱吗? (]|h6aI'}
May I have my allowance? 0> f!S` *
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (eHyas %X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vwkvu& 4
真累啊! /:{ %X(8
I'm tired. Cf {F"o
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $ghZ<Y2}9
I'm pooped. *俚语 }3pM,.
晚饭你想吃什么? Q;M\fBQO}&
What would you like for dinner? ?,} u6tH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) S@qp_!
How about steak? (吃牛排怎么样?) _plK(g-1J%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V Z(/g"9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >Vuvbo
你能帮我准备餐具吗? |VfEp
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'h>uR|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |V9[a a*c
I'd be happy to. (乐意之至。) d*(aue=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1b,a3w(:1
晚饭做什么好呢? e8m,q~%#/
What should I make for dinner? H;H =8'
What should I whip up for dinner? 7T~ M`$h
What should I cook for dinner? [$N_YcN?
What should I fix for dinner? |3H+b, M5
还是家好哇。 )2}R1K>
It's good to be home. \2SbW7"/;P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m'4f'tbN
It feels so good to be home. ?J}Q&p .
你能不能赶紧去趟商店? t FN >]`Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dzVi ~wt_&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U|^xr~q!f-
In just a minute. (稍等一下。) P 7x;G5'.
洗澡水烧好了。 mH*ldf;J;=
The bath is ready. %,>z`D,Hg
It's been a long day. (今天真累呀!) h
><Sp*z_V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E$8JrL
我要冲个澡。 mx c)Wm<4
I'm taking a shower. Q7%4 `_$!
I'm going to take a shower. b 2gng}
晚饭做好了吗? h Yu6PWK
Is dinner ready? Z;0~f <e%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) X{9^$/XsJ
Not yet. (还没呢。) q
z)2a2C
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) a#oROb-*~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
Fr%#
妈妈，今天晚饭吃什么? ! 'zd(kv<
Mom, what's for dinner tonight? T$Z9F^w
Mom, what did you make for dinner? TpjiKM
Mom, what did you fix for dinner? m]p{]6h
晚饭吃什么? *}[\%u$ T
What's for dinner? ;>6< u.N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wxN)d B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (In{GA7 ;
Great! (太棒了。) rxY|&!f
今天吃咖哩饭。 _Q V=3UWP
Today, we're having curry. Di9RRHn&q
We're having curry today. U82a]i0
还要多久才能做好呀? #Z&/w.D2
How soon can you get it ready? 1? >P3C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) nt.LiM/L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) QX,$JM3
When will it be ready? kZ]H[\Fs
How soon will it be done? GP:<h@:798
我吃了啊。 xtV+Le%
Let's eat. e`*}?N4d
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]#/nn),Z
请先吃吧。 +UzQJt/>>
Please go ahead. W4^L_p>Tm^
Please help yourself.
;vn0 %g
这把刀真快呀! uF ?[H -y
This knife cuts well, doesn't it? K)Y& I
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^r}c&@
It sure does. (真挺快的。) sp K8^s h
水开啦! bcIae0LZ
The water is boiling! hlVye&;b8
The water is boiling! (水开啦!) }=R]<`Sj.j
.K. (知道啦!) \#sD`O
开饭啦! ZOK!SBn^?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5_yQI D%Sq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TnW`#.f
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D9rQ%|} S
该吃饭啦! 6BE,L
It's time to eat. .i0K -B
It's time to eat. (该吃饭啦!) kpOdyn(
Finally. (终于吃上饭喽!) h p dI5
这就来啦! K_Y-N!h
I'm coming. >e]g T
I'll be right there. (我马上就去。) (;NJ<x
I'm on my way. '' 17(%
手洗干净了吗? ,H7X_KbFD4
Did you wash your hands well? Ee>VA_ss
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "N4^ ^~s
Yes. (洗干净了。) ?hoOSur+
别弄洒了。 P^ Hgm
Don't spill it! +Y;P*U}Qg[
Don't tip it over. c:Ua\$)u3,
把碗里的菜吃光。 h>Kx
Eat all of your vegetables. 1"
'3/MFQ8
Finish your vegetables. *v<f#hB"
Finish up your vegetables. kk4 |4
把饭吃光。 #G9
W 65 f
Finish up your plate. sz7*x{E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kc'$4 J4Tw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ! j~wAdHk
我不喜欢吃芦笋。 DP_b9o
\5
I don't like asparagus. L!f~Am:#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2=c x`"a$
Don't be picky. (不许挑食。) ,0'G HQWz$
谢谢您的款待。 %G?@Hye3
It was very delicious. Thank you. %-hSa~20
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "M%R{p GA7
能帮我收拾盘子吗? t~2oEwTm
Would you clear the table? +IZ=E
>a
Would you put the dishes away? jCd]ENl+_
把盘子洗了。 e02Hf{eOfw
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ae5A@4
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4KPn V+h"b
I will. (就去洗。) O>`k@X@9/
Do the dishes! (把盘子洗了。) kUBE+a6#
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?<Qbp;WBo
Wash the dishes! q ` S
~w
我擦盘子。 Y:*% [\R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~ !uX"F8Xl
你干什么呢? `$a!CJu,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rzY)vC+ZT
我看电视呢。 aIgexi,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =%_=!%
有什么好看的节目吗? 0nc(2Bi
Are there any good programs on TV? h B [bth
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ] w *"KG!(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q@.>eB'92P
野茂上电视了。 IIk_! VzT
Nomo is on TV. jN6V`Wh_
8频道演什么呢? Lf_Y4a#
What's on Channel 8? u%-]-:c
能不能帮我换个台? pl8b&bLzi
Would you change the channel? ~cU1
/CW8
Would you switch the channel? d+n2
c`i
Would you change the station? {lK2yi
我还想看电视。 < ZT
C^=3
I want to watch more TV. eP~bl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4Kqo>|C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
9q X$
铺床吧。 Y S3~sA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WZa6*pF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) V#G)w~
我困了。 [ $3+5K#
I'm sleepy. 2V~E
<K -
I'm sleepy. (我困了。) UfW= /T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]9!y3"..W{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 n7> |$2Y
作业做了吗? :'h$]p%
Did you do your homework? pq*e0uW
Did you finish your homework?
O_ _s~
好好学习。 3ynkf77cn
Study hard. .2I?^w&j+
Study hard. (好好学习。) &C'^YF_^0
I am. (好好学着呢。) bvD}N<>3N
快点睡觉。 ?N4FB*x
Hurry up and go to sleep. .!q_jl%U
游戏玩够了吧。 2poo@]M/
Enough with your video games. }u#3 hYa
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) J p jHbG
I can't quit now. (正好玩着呢。) d&3"?2 IQ
一定要刷牙噢。 [aSuEu?mC
Make sure you brush your teeth. @x `X| >&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %?? v?M*
I will. (一定刷。) 2ZxhV4\
明天的东西都准备好了吗? 1zRYd`IPoq
Are you ready for tomorrow? [%k8l~ 6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) si&du
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H*] Vs=1
我去洗个澡。 5V 2ZAYV
I'm going to take a bath. R_!'=0}V
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Cm;cm PPl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) y )zZ:lyIq
该睡觉了。 ?I]AE&4'
Time to go to sleep. }NDl~5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) GVhqNy
Just a minute. (再等一下。) KHx2$*E_
电视还开着呢。 cs6oD !h
You left the TV on. ti61&)(
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0"7+;(\1Rk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2hV -h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?| ,:;^2l1
别把你的东西都摊在这儿。 :uo) -9_
Don't leave your stuff here. =`x }9|[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /mwUDf 6x
I won't. (知道了。) b |:Y3_>
把闹钟定在8点了。 "{8j!+]4i
I set the alarm clock for 8:00. *I :c@iCNJ
I set it for 8:00. 7 V %P
明天7点叫醒我。 -sJ1q^;f@
Wake me up at seven tomorrow. OROvy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $e1.y b%
Sure thing. (知道了。) !4A j#`)
晚安。 7R:j^"I @
Good night. F] M-r{
Good night. (晚安。) "R5G^-<h p
Sweet dreams. (做个好梦。) YM`T"`f
做个好梦。 S ,F[74K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 fTXip)n !r
Sweet dreams! (做个好梦。) P;"moluE;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @Ommd{0M
Have pleasant dreams. # fqrZ9:@
