从起床到出门 UJ}}H}{
早晨好! 'bl9fO4v
Good morning. oT{9P?K8
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ejV`W7U
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) YdCl
闹钟响了吗? lu{
*]!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 j-1V,V=
Did the alarm clock buzz? ~%*l>GkP*
Did the alarm clock ring? R1LirZlzJ
该起床了! y ~
K8
It's time to get up! mx}5":}
It's time to get up! (该起床了!) h~#F2#.
I don't wanna get up. (我真不想起。) $=plAi
It's time to wake up! "Y+VNS
It's time to get out of bed. `?$-T5Rr
It's time to get ready. QgU]3`z"
快点儿起床! 7-B|B{]
Get up soon. rB+ (
Get up soon. (快点儿起床!) Hj
>fg2/
I don't want to. (我真不想起。) %h ;oi/pe
你醒了吗? .vKgiIC:
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 r!!uA1!7
Are you awake? (你醒了吗?) 7%"|6dw
I am now. (我刚醒。) fh =R
你不舒服吗? .$-;`&0cZ
Are you feeling sick? DLbP$&o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k$%{w\?Jf
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) #eKKH]J/
睡得好吗? ti+e U$
Did you sleep well? K;"H$0!9
Did you sleep well? (睡得好吗?) WDY\Fj
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [6VM4l"
Did you sleep well? (睡得好吗?) )2).kL>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) <o()14
能帮我关掉闹钟吗? X{#^O/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 q,fp
DNo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _(f@b1O~
你终于起来了。 =~O3j:<6
You finally got up.
n/;{-
You finally got up. (你终于起来了。) 7{U[cG+a#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4}N+o+
今天是个好天! &pI\VIx ?
It's a nice day! 9mvy+XD
It's a nice day! (今天是个好天!) jW#dUKS(
It sure is. (是不错啊。) i%133in
It's a beautiful day! Tr;.%/4Q
It's a wonderful day! "-S!^h/v
It's a great day! h:Gs9]Lvtv
昨晚你熬夜了? +iN!$zF5]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x}a?B
Did you go to bed late last night? GThGV"
把被子叠好。 \Nik`v*Pd
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 eM$a~4!d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %.
((4 6)
昨天晚上你打呼噜了。 ;,U@zB;\%(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]Qe~|9I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Eo$l-Hl5=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T+XcEI6w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ?T73BL=
我做了个可怕的梦。 eW.qMx#:od
I had a nightmare. z&!o1uq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) JL_(%._J
It's all right now. (现在没事了。) _~Od G
你一直没关灯啊。 aEdMZ+P.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MkVv5C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d
>L8SL
我得洗脸了。 FsUH/Y
y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P:6K
该吃早饭了。 jR1^e$
It's time to eat breakfast. rs4:jS$)
It's time to have breakfast. >%6j -:S
我还困着呢。 # d"M(nt
I'm still sleepy. * g+v*q X
I'm still drowsy. v0WB.`rO
我还打哈欠呢。 tx;2C|S$oU
I'm still yawning. 3 a(SmM:
昨天的酒还没醒呢。 bL<H$DB6
I have a hangover. 5Zc
我是个夜猫子。 8Ie0L3d-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |qpm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @I Y<i5(
I'm not. (我可不是。) b^i$2$9_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2FL_!;p;2E
我是用咖啡来提神的。 1;./e&%%
Coffee wakes me up. zk70D_}L
Coffee gets me going. vyc<RjS_x
刷牙了吗? d<?Zaehe\
Did you brush your teeth? ++w{)Io Z
Have you brushed your teeth? ~+ae68{p
我得梳梳头了。 U'b}%[
I have to comb my hair. LkeYzQH/l
穿什么好呢? eiOAbO#U
What should I wear? 6/QWzw.0c
What should I wear? (穿什么好呢?) hDJ+Rk@
The red one. (穿红的吧!) Wsd_RT }ww
Which dress should I wear? ,f>^q"
Which one should I wear? OvdBUcp[
What should I put on? 8fvKVS
快换衣服。 2hntQ1[
Hurry up and get dressed. zGO_S\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;,/G*`81B
Why? (干嘛?) 5-a^Frmg#"
把睡衣收好。 mMZ=9 ?m
Put those pajamas away! WZA1nzRc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) k"dE?v\cG
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) iw(`7(*
我走了,妈妈。 \8Ewl|"N:u
I'm leaving. Bye mom! S]ndnxy"b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $m.'d*e5
Study hard. (好好学习啊!) zxv y&
I'll see you when I get back. k?pNmKVJM
I'm taking off now. K:4G(?w
See you. T?n [1%K
See you later. P'5Lu
今天我们逃学吧。 C>l (4*S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7}=MVp] )S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /$8& r
Yeah, let's. (好哇,走吧!) UQ e1rf
你毛衣穿反了。 GYT0zMMf
You're wearing your sweater inside out. ,+Ya'4x
You have your sweater on inside out. ;rh=63g
上下颠倒了。 i+-=I+L3
It's upside down. qk&BCkPT
别忘了扔垃圾呀。 6jal5<H
Don't forget to take out the garbage. VF-[O
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ojWf]$^y}
I won't. (忘不了!) ^*NOG\BK@
今天该你扔垃圾了。 A?ESjMy(R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^SUo-N''
今天你干什么? Mv%B#J
What are you doing today? >]bS"S
What are you doing today? (今天你们干嘛?) dZJU>o'BG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g[{rX4~|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) sQzr+]+#9
Okay, Okay. (知道了,知道了。) CwEb ?
Hurry up or we'll be late. p{V(! v|
快点儿,上学该迟到了。 sYTToanA$?
Hurry or you'll be late for school. 78mJ3/?rC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ^> d"D
What time is it? (现在几点?) &M\qVL%w
你锁门了吗? dI,H:g
Did you lock the door? G~lnX^46"
Have you locked the door? K8iQ?
没忘了什么东西吧? d/?0xL W
Aren't you forgetting something? {6*UtG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n*=Tm
KQ
I don't think so. (我想没有。) RCGpZyl
都已经8点了! j]9,yi
It's already 8:00. y3 S T"U
It's 8:00 already. |R Qa.^.
我晚了! .w~L0(
I'm late! ^F"eHUg
I'm late! (我晚了!) 6:TA8w|
Hurry up! (快点儿吧!) p_sqw~)^%
我得赶紧走! ^\PNjj*C i
I have to rush! `? f sU
I have to hurry (up)! TsRbIq[
I have to get going! R<>uCF0
I have to get moving. YH[HJ#:7r
你今天会回来得晚吗? QRY7ck:N
Are you gonna be late today? ~qW"v^<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) MB5X$5it
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Of$gs-
几点回来? wMiRN2\^
What time are you coming home? zL:k(7E
What time are you coming home? (几点回来?) %t-}dC&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~!dO2\X+
饭盒带了吗? (7PVfS>;
Have you got your lunch box? %aJ8wYj*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Luh*+l-nO
Yes, right here. (嗯,带了。) y=WCR*N
今天好像要下雨。 p["20?^
It might rain today. 7!,
p,|K
It might rain today. (今天好像要下雨。) $5yH8JU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D|5Fo'O^AV
出门的时候,可别忘了锁门。 r%oXO]X
Don't forget to lock the door when you leave. M#]URS2h<O
●从回家到就寝 [%7oq;^J
我回来了。 ) ]]PhGX~
I'm home. ~M J3-<I
I'm home. (我回来了。) x@"`KiEUs
Welcome back. (你回来了。) 7y>{Y$n
I'm back! N%8aLD
你回来了。 *&yt;|y
Welcome home! [IuF0$w=dj
Welcome back! |G>Lud
今天过得愉快吗? T`^LWc"
Did you have a good time? T;JA.=I
今天怎么样? F|W(_llfM
How did it go today? :j!N7c{
How was your day? 4}=Z+tDu>
我可以出去玩儿会儿吗? d[Rs
Can I go out to play? h`p9H2}0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) q"^T}d d,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) h]okY49hY
我饿了。 *}`D2_uP
I'm hungry. vJ!<7 l&
I'm hungry. (我饿了。) *Ry
"`"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5},kXXN{+
点心在哪儿? $P~Tt 4068
Where are the snacks? 3MFb\s&Fq
Where are the snacks? (点心在哪儿?) SQVyCxcX_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) r*s)T`T}}
我去补习学校了啊。 |h1Y3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 syLpnNx=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cY\"{o"C
Call when you finish. (下课后来个电话。) n<>/X_m
能给我点儿零花钱吗? AVv 8Hhd
May I have my allowance? XB-l[4?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _:,U$W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H;eOrX{GT
真累啊! naKB2y]l
I'm tired. 2(sq*!tX
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cn!Y7LVr
I'm pooped. *俚语 ) bGzsb1\
晚饭你想吃什么? q\6ZmKGnT
What would you like for dinner? N,NEg4 q[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )OcG$H NK
How about steak? (吃牛排怎么样?) *l4`2 eqZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %
2lcc"'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ('.r_F
你能帮我准备餐具吗? (|<.7K N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7Cj6Kw5k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Tn8GLn
I'd be happy to. (乐意之至。) q!zsGf{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) JdeGQ
晚饭做什么好呢? -{XXU )Z
What should I make for dinner? ' fm}&0
What should I whip up for dinner? .FXn=4l'vV
What should I cook for dinner? DN;An0
{MK
What should I fix for dinner? zmMz6\ $
还是家好哇。 C %o^AR
It's good to be home. +'!vm6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 V|8`]QW@
It feels so good to be home. {$mj9?n=v
你能不能赶紧去趟商店? #r_&Q`!eU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #<|q4a{8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D#,P-0+%
In just a minute. (稍等一下。) l6EDl0~r
洗澡水烧好了。 LAwAFma>
The bath is ready. %@d~)f
It's been a long day. (今天真累呀!) Pa!r*(M)C
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K+_$
WT_
我要冲个澡。 _n+./B
I'm taking a shower. #e8NF,H5
I'm going to take a shower. 7EAkY`Op
晚饭做好了吗? [8QE}TFic
Is dinner ready? #I.Wmfz
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &<sN(;%0R
Not yet. (还没呢。) MzsDDP+h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J<{@D9r9<~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bJE$>
妈妈,今天晚饭吃什么? M6b;
DQ
Mom, what's for dinner tonight? Wg+fT{[f|
Mom, what did you make for dinner? a~F`{(Q2
Mom, what did you fix for dinner? t~0}Emgp<(
晚饭吃什么? jreY'y:
What's for dinner? wz P")}[0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "sf]I[a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `)W}4itm
Great! (太棒了。) #Mz N7
今天吃咖哩饭。 w<]Wg^dyQ
Today, we're having curry. 8HyK;+ZkVd
We're having curry today. .Lk2S "+
还要多久才能做好呀? @9pk-BB^D
How soon can you get it ready? wb
}W;C@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) zV }-_u.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) An e.sS
When will it be ready? i+V4_`
How soon will it be done? vO)nqtw
我吃了啊。 2ajQ*aNq
Let's eat. MyOdWD&7
Shall we begin? (可以吃了吗?) q)uq?sZe
请先吃吧。 @"m?
#
Please go ahead. IYy2EK[s
Please help yourself. ^vmyiF
这把刀真快呀! o|nj2 .
This knife cuts well, doesn't it? 5[|MO.CB$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 8L?35[]e
It sure does. (真挺快的。) ;ml;{<jI
水开啦! )up!W4h6o
The water is boiling! eFPDW;
The water is boiling! (水开啦!) PQ2u R
.K. (知道啦!) *HwTq[y
开饭啦! =B(zW.Gf
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 l#,WMu&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v|XEC[F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #isBE}sT{
该吃饭啦! g=;c*{
It's time to eat. 10JxfDceD
It's time to eat. (该吃饭啦!) +x!V;H(
Finally. (终于吃上饭喽!) H!ZPP8]j>
这就来啦! or u.a
I'm coming. ESZ6<!S
I'll be right there. (我马上就去。) @^vVou_
I'm on my way. g|PVOY+|^
手洗干净了吗? I hvL2zB
Did you wash your hands well? J0}OmNTzD
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RkN a;j)t
Yes. (洗干净了。) R0M(e@H~
别弄洒了。 $o`N% ]
Don't spill it! eD* "#O)W
Don't tip it over. ".qh]RVjV
把碗里的菜吃光。 :_tsS)Q2m
Eat all of your vegetables. .( vS/
Finish your vegetables. 5M~\'\;
Finish up your vegetables. IiACr@[?e
把饭吃光。 "YGs<)S
Finish up your plate. /0 ,#c2aq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bf
`4GD(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _?3bBBy
我不喜欢吃芦笋。 bgd1j,PWbW
I don't like asparagus. aT#R#7<Eg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5w`v
3o
Don't be picky. (不许挑食。) !V.'~xj
谢谢您的款待。 S)GWr"m-
It was very delicious. Thank you. f4zd(J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !9i,V{$c`"
能帮我收拾盘子吗? :<s)QD
Would you clear the table? +EcN[-~
Would you put the dishes away? Od'!v &
把盘子洗了。 ]w FFGy
Do the dishes! *最好就这样记住。 9[|Ql
Do the dishes! (把盘子洗了。) Pe/cwKCI
I will. (就去洗。) un[Z$moN"
Do the dishes! (把盘子洗了。) #5T+P8
It's not my turn. (今天不该我洗。) +"a .,-f!
Wash the dishes! ~)}npS;
我擦盘子。 D:llGdU#2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 j]6j!.1
你干什么呢? POc<
G^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~l-Q0wg
我看电视呢。 "}|n;:r
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 <UG}P \N
有什么好看的节目吗? `I<*R0Qe
Are there any good programs on TV? jd=k[Yqr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >(u =/pp=:
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) S
1|[}nYP
野茂上电视了。 <?,o
{
Nomo is on TV. *;O$=PE
8频道演什么呢? ;*+jCL2F
What's on Channel 8? /+Xv(B
能不能帮我换个台? ?T70C9
Would you change the channel? }7vX4{Yn
Would you switch the channel? @q2Yka
Would you change the station? `Y/DttjL
我还想看电视。 )oa6;=go
I want to watch more TV. &&|*GAjJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ow
~(k5k:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _ EHr?b2
铺床吧。 ;|b
D@%@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xF5q=%n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R1X9
我困了。 Jk|c!,!
I'm sleepy. `Bnp/9q5
I'm sleepy. (我困了。) \A _g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +is;$1rq
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N>7INK
作业做了吗? yuk64o2QE
Did you do your homework? cgm]{[f
Did you finish your homework? ]~ )FMWQz-
好好学习。 _odP:
Study hard. /_?Ly$>'
Study hard. (好好学习。) 6Ez}A|i
I am. (好好学着呢。) N/Z3 EF_
快点睡觉。 +%8c8]2
Hurry up and go to sleep. $)mE"4FE
游戏玩够了吧。 8\`]T%h
Enough with your video games. Z6X?M&-Lz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) veAGUE
%3
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5Y"lr Y38
一定要刷牙噢。 >"B95$x5
Make sure you brush your teeth. oKiBnj5J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ezm ~SY
I will. (一定刷。) .ev'd&l.
明天的东西都准备好了吗? ^$24231^
Are you ready for tomorrow? '
V;cA$ $
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H6x~mZu_:T
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) I'
ej?~
我去洗个澡。 \QstcsEt
I'm going to take a bath. l[l('-f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _NA0$bGN9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) NHUx-IqOX
该睡觉了。 .#6Dad=S*
Time to go to sleep. <u*~RYA2
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
s6rdQI]
Just a minute. (再等一下。) M/ 0!B_(R
电视还开着呢。 1fm\5/}'`1
You left the TV on. d
/jO~+jP
You left the TV on. (电视还开着呢。)
.-'
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) P(d4~hS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $985q@pV0
别把你的东西都摊在这儿。 0Oc' .E9
Don't leave your stuff here. 9@#Z6[=R,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u} JL*}Q
I won't. (知道了。) ^LE`Y>&m
把闹钟定在8点了。 ngcXS2S_
I set the alarm clock for 8:00. ?3Se=7
k
I set it for 8:00. SY["dcx+
明天7点叫醒我。 .:*V
CDOM
Wake me up at seven tomorrow. =E8lpN'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) g9H~\w
Sure thing. (知道了。) vdYd~>w
晚安。 {%'(IJ|5z
Good night. ]YQlCx`
Good night. (晚安。) r
Ka7[/
Sweet dreams. (做个好梦。) i))S%!/r~
做个好梦。 cV_nYcLkz
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 C#`eN{%.YT
Sweet dreams! (做个好梦。) uR|Jn)/m(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Y{B|*[xM
Have pleasant dreams. @O5-w