从起床到出门 .*.eY?,V
早晨好! 5OX[)Li
Good morning. !+QfQghAT
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 8%xBSob{j
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 1-&L-c.
闹钟响了吗? fc[_~I'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8B5WbS fL^
Did the alarm clock buzz? a#& ( i
Did the alarm clock ring? MX.?tN#F|H
该起床了! brlbJFZ19
It's time to get up! ED>a'y$f
It's time to get up! (该起床了!) y*v|q=
I don't wanna get up. (我真不想起。) >7S@3,C3ke
It's time to wake up! ]0j_yX
It's time to get out of bed. !]RSG^%s{
It's time to get ready. ~P;A
9A(k
快点儿起床! j2.7b1s
Get up soon. S kB*w'k
Get up soon. (快点儿起床!) yf4L0.
I don't want to. (我真不想起。) TY'61xWi
你醒了吗? IOY7w"|LW
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 /SQ/$`1{
Are you awake? (你醒了吗?) KC9e{
I am now. (我刚醒。) fGRV]6?V
你不舒服吗? #N'9
w .
Are you feeling sick? DH.UJ+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) W8;!rFW
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) B;W%P.<.
睡得好吗? jIVD i~Ld
Did you sleep well? 2A:h&t/|C
Did you sleep well? (睡得好吗?) \xv(&94U
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) G.v(2~QFd
Did you sleep well? (睡得好吗?) {8`$~c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) e?*Teb?R
能帮我关掉闹钟吗? cUdS{K&K
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 %\n|2*r
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4RYH^9;>K
你终于起来了。 r\Yh'cRW{
You finally got up. CjP<'0gT
You finally got up. (你终于起来了。) sowwXrECg@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qMA-#
今天是个好天! Xtz:^tg
It's a nice day! ~id:Rh>o
It's a nice day! (今天是个好天!) g.vE%zKL
It sure is. (是不错啊。) %'Q2c'r
It's a beautiful day! uoeZb=<
It's a wonderful day! n|XheG7:
It's a great day! (/,l0
昨晚你熬夜了? 2lOUNx Q$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =WBfaxL}
Did you go to bed late last night? TsG x2[
把被子叠好。 |D%mWQng
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 K7K/P{@9[9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) o[iN/
昨天晚上你打呼噜了。 8&|
o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G9yK/g&q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) KAI2[ gs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +@?'dw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 uLWu. Vx
我做了个可怕的梦。 .kn2M&P>=
I had a nightmare. a#;;0R $
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #jW=K&;
It's all right now. (现在没事了。) TjYHoL5
你一直没关灯啊。 y_=y%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #kq!{5,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x\8|A
我得洗脸了。 3}F>t{FDk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 El;"7Qn
该吃早饭了。 <r$h =hM
It's time to eat breakfast. MGt>:&s(]
It's time to have breakfast. #
#2'QNN
我还困着呢。 EwA*
I'm still sleepy. WKlyOK=}
I'm still drowsy. f:<BUqa
我还打哈欠呢。 a%`%("g!
I'm still yawning. UU MB"3e
昨天的酒还没醒呢。 6[c|14l
I have a hangover. !$oa6*<1
我是个夜猫子。 %xOxMK@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |%v:>XEO
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G2)F<Y
I'm not. (我可不是。) }X^MB
I'm a morning person. (我喜欢早起。) fx[&"$X
我是用咖啡来提神的。 1BZ##xV*:G
Coffee wakes me up. 3Z=yCec]
Coffee gets me going. ;p`to"6IFD
刷牙了吗? ~uty<fP
Did you brush your teeth? /pPH D]
Have you brushed your teeth? PQ[?zNrSV
我得梳梳头了。 X )tH23
I have to comb my hair. h72/03!
穿什么好呢? V3q`V/\
What should I wear? hRu}P"
What should I wear? (穿什么好呢?) $5)#L$!,]
The red one. (穿红的吧!) NimgU Fa
Which dress should I wear? (EY@{'.&
Which one should I wear? 3?]81v/
What should I put on? h%ys::\zF
快换衣服。 WcNQF!f
Hurry up and get dressed. dB0#EJaE
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3WGE T[3
Why? (干嘛?) $S|+U}]C
把睡衣收好。 &um++
\
Put those pajamas away! UNa"\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1J"I.
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) !ZH "$m|
我走了,妈妈。 $sda'L5^p
I'm leaving. Bye mom! #NYnZ^6e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xL"J?Gy
Study hard. (好好学习啊!) ~44u_^a
I'll see you when I get back. az0=jou<Zl
I'm taking off now. aH'fAX0bF
See you. 9]oT/ooM
See you later. BoYY^ih
今天我们逃学吧。 v7wyQx+Q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;WX.D]>{W
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Yr_B(n
Yeah, let's. (好哇,走吧!) xsj,l@Ey
你毛衣穿反了。 K6p\ >J
You're wearing your sweater inside out. nsU7cLf"^V
You have your sweater on inside out. m[v0mXE
上下颠倒了。 klT?h[I!
It's upside down. `D~oY=
别忘了扔垃圾呀。 l_Lz9k
Don't forget to take out the garbage. Y$v #>w_M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jeRE(3'Q
I won't. (忘不了!) Y^!qeY
今天该你扔垃圾了。 SefhOh^,V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Kgr<OL}V J
今天你干什么? *pa hZiO
What are you doing today? .eD&UQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jsE8=zZs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) zP #:Tv'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Su6kpC!EW
Okay, Okay. (知道了,知道了。) {] ]%0!n\
Hurry up or we'll be late. GEc-<`-
快点儿,上学该迟到了。 M1-tRF
Hurry or you'll be late for school. sPvs}}Z]P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) mB_?N $K
What time is it? (现在几点?) B+Qf?1f
你锁门了吗? EtN,
Did you lock the door? %QEBY>|lI
Have you locked the door? >ceC8"}J5M
没忘了什么东西吧? N'ER!=l)
Aren't you forgetting something? l+"p$iZs
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O|8@cO
I don't think so. (我想没有。) @u9L+*F
都已经8点了! ?5nEmG|kO
It's already 8:00. [S,$E6&j$"
It's 8:00 already. |w|c!;,
我晚了! |> STb\
I'm late! 2{b/*w
I'm late! (我晚了!) m_/Ut
Hurry up! (快点儿吧!) u'l4=e
我得赶紧走! q *&H
I have to rush! c8X;4
My
I have to hurry (up)! >2{Y5__+e
I have to get going! q@bye4Ry%W
I have to get moving. mc?IM(t
你今天会回来得晚吗? yl~;!
Are you gonna be late today? _D{A`z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) erEB4q+ #O
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) #U`AK9rP_g
几点回来? 1*hE bO
What time are you coming home? _dd! nU\A|
What time are you coming home? (几点回来?) kiM:(=5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LP#wE~K"b
饭盒带了吗? Eu(QeST\
Have you got your lunch box? IN bV6jZL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) D}y W:Pi'
Yes, right here. (嗯,带了。) ZDmL?mC
今天好像要下雨。 y7F
|v8bq
It might rain today. 90W=v*
It might rain today. (今天好像要下雨。) }[JB%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D8L5t<^1R
出门的时候,可别忘了锁门。 D2&d",%&f
Don't forget to lock the door when you leave. JyE-c}I
●从回家到就寝 xcW\U^1d
我回来了。 1}wDc$O
I'm home. 9lYfII}4(
I'm home. (我回来了。) 0"OEOYs}
Welcome back. (你回来了。) Qpmq@iL
I'm back! 0o>C,
`
你回来了。 {FvFah
Welcome home! 5/'Q0]4h
Welcome back! hxL?6mhY
今天过得愉快吗? "ZGP,=?y2
Did you have a good time? ,EEAxmf
今天怎么样? 59)w+AW
How did it go today? &f.|MNz;
How was your day? 3Y38lP:>h
我可以出去玩儿会儿吗? rq3f/_#L!O
Can I go out to play? O^~IY/[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L3Y,z3/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;9z|rWsF
我饿了。 *G.vY#h
I'm hungry. 7zw0g~+
I'm hungry. (我饿了。) /";tkad^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p}!i_P
点心在哪儿? ASbIc"S6
Where are the snacks? DW7E ]o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) doL-G?8B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5wV J.B~s
我去补习学校了啊。 sF!#*Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pL{oVk#,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Vhv'Z\
Call when you finish. (下课后来个电话。) Qz|T0\=V
能给我点儿零花钱吗? ~7ZZb*].(
May I have my allowance? zG_n x3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) cQt&%SVT]E
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~NK $rHwi%
真累啊! rlKR
<4H
I'm tired. Y
]()v
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [M[#f&=Z
I'm pooped. *俚语 jOfG}:>e\
晚饭你想吃什么? 6ncwa<q5
What would you like for dinner? e&
`"}^X;I
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _:9}RT?
How about steak? (吃牛排怎么样?) es6YxMg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e}?Q&Lci
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) bfA>kn0C
你能帮我准备餐具吗? Qg/FFn^Kg*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 l0,VN,$Yl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) y5eEEG6
I'd be happy to. (乐意之至。) UnK7&Uo
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) a4ViVy
晚饭做什么好呢? ;iiCay37F
What should I make for dinner? h_ 4*?w
What should I whip up for dinner? p48enH8CO
What should I cook for dinner? q3#[6!
What should I fix for dinner? nvndgeSy
还是家好哇。 %mmV#vwp
It's good to be home. .hx(9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 E\/[hT
It feels so good to be home. ?:$
q~[LY
你能不能赶紧去趟商店? Kb+SssF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 flPS+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L-`V^{R]
In just a minute. (稍等一下。) 4ekwmw(ox
洗澡水烧好了。 ."ZG0Zg
The bath is ready. q~9-A+n
It's been a long day. (今天真累呀!) kV1L.Xg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5vLXMdN
我要冲个澡。 ~Fh+y+g?
I'm taking a shower. +ytP5K7
I'm going to take a shower. 23r(4
晚饭做好了吗? k( 0; >)<i
Is dinner ready? nRBS&&V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6,YoP|@0
Not yet. (还没呢。) 3zh:~w_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :8@)W<>%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2p, U ^h
妈妈,今天晚饭吃什么? nlB'@r
Mom, what's for dinner tonight? v Z]j%c@
Mom, what did you make for dinner?
gra6&&^"
Mom, what did you fix for dinner? ;j1
SSHZ
晚饭吃什么? ;av!fK
What's for dinner? Dc0=gq0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !+3&%vQ)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U3&GRY|##
Great! (太棒了。) 3;L$&X2
今天吃咖哩饭。 d\>XfS
Today, we're having curry. -&
(iU#W
We're having curry today. sf2%WPK
还要多久才能做好呀? e;XRH<LhAU
How soon can you get it ready? m
OUO)[6y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) WOj}+?/3 R
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) } +Sp7F1q
When will it be ready? Zy7kPL;b
How soon will it be done? (UkDww_!
我吃了啊。 hiVa\s
Let's eat. ({rcH.:
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]^"Lc~w8&
请先吃吧。 }Ecv6&G
Please go ahead. K*5gb^Ul
Please help yourself. h.K"v5I*
这把刀真快呀! Ew0)MZ.#
This knife cuts well, doesn't it? v`K%dBa
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 8gNTW7W/
It sure does. (真挺快的。) YT8q0BR]
水开啦! :N<Qk
The water is boiling! _fk}d[q0
The water is boiling! (水开啦!) gN<7(F
.K. (知道啦!) 4)e1K/PJ)
开饭啦! Fb1<Ic#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。
VX&g[5zr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6Tmz!E0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s@:Yu
该吃饭啦! BGi'UL,
It's time to eat. p7> 9
m
It's time to eat. (该吃饭啦!) % WDTnEm
Finally. (终于吃上饭喽!) .iR<5.
这就来啦! j>8ubA
I'm coming. 2
)o2d^^
I'll be right there. (我马上就去。) Ut2T:%m{
I'm on my way. qZ!kVrmg&
手洗干净了吗? @>(JC]HtR
Did you wash your hands well? kAp#6->(q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v CsE|eMP
Yes. (洗干净了。) JfkEJk<
别弄洒了。 ~9o@1TO:v
Don't spill it! _5S0A0
Don't tip it over. KC}G_"f.$
把碗里的菜吃光。 gnZ#86sO
Eat all of your vegetables. J=Kv-@I>E
Finish your vegetables. Mw,]Pt6~i
Finish up your vegetables. %pjY ^tM/
把饭吃光。 @,oc%m
Finish up your plate. 3q`f|r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MD$W;rk(Hn
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) mRAt5a#is
我不喜欢吃芦笋。 k(RKAFjY
I don't like asparagus. K@e2%hk9x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HYO/]\al
Don't be picky. (不许挑食。) .X3n9]
谢谢您的款待。 =_=%1rI~
It was very delicious. Thank you. !EKt$8W
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B~}BDnu 6
能帮我收拾盘子吗? e+!xy&u@u
Would you clear the table?
yHE\Q
Would you put the dishes away? j xI;clr
把盘子洗了。 rNhS\1-
Do the dishes! *最好就这样记住。 rF[-4t
%
Do the dishes! (把盘子洗了。) c*\i%I#f2
I will. (就去洗。) j7E;\AZ^
Do the dishes! (把盘子洗了。) vKW!;U9~P
It's not my turn. (今天不该我洗。) k(Xs&f
`
Wash the dishes! ^|oI^"IQ=
我擦盘子。 afHRy:<+%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bK }ZR*)
你干什么呢? ;B
|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X,+a 6F
我看电视呢。 qQ]fM$!
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 tYTl-c
有什么好看的节目吗? \3ydNgl
Are there any good programs on TV? aJv+BX_,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $yU}56(z~
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) +a,#BSt
野茂上电视了。 dpE^BW v3
Nomo is on TV. h{"SV*Xpk/
8频道演什么呢? D8!
Y0
What's on Channel 8? *VXx\&
能不能帮我换个台? Pi1LOCq
Would you change the channel? G)YmaHeI;[
Would you switch the channel? - s'W^(
Would you change the station? Q'jGNWep
我还想看电视。 f9UDH8X
I want to watch more TV. Efe(tH2q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +cXi|Zf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8h)7K/!\
铺床吧。 mI<s f?.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "
]k}V2l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ';\norx;
我困了。 shdzkET8N
I'm sleepy. WYRC_U7
I'm sleepy. (我困了。) eK(k;$4\^Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) c]1AM)xo
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tc.|mIvw
作业做了吗? o_=4Ex
"
Did you do your homework? @Oz3A<M
Did you finish your homework? P=}dR&gk'
好好学习。 !/H `
Study hard. =?4[:#Rh
Study hard. (好好学习。) ]O:u9If
I am. (好好学着呢。) }s?w-u+(c6
快点睡觉。 ?/T=Gk
Hurry up and go to sleep. a{e
2*V
游戏玩够了吧。 fzVN;h
Enough with your video games. Muq~p~m}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) WU=EJY}#n
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2A|mXWG}~
一定要刷牙噢。 l#]#_
Make sure you brush your teeth. =3% GLj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cV1E<CM
I will. (一定刷。) XySkm2y
明天的东西都准备好了吗? #F3'<(j
Are you ready for tomorrow? ;2`t0#J$]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !|V_DsP
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) %j@/Tx/
我去洗个澡。 wAu]U6!
I'm going to take a bath. }+S~Ah?(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *!%n`BR '
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sRBfLN2C
该睡觉了。 :{S@KsPqE
Time to go to sleep. BZTj>yd
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @\gE{;a8
Just a minute. (再等一下。) 6)=;cc{Vr
电视还开着呢。 6NyUGGRq
You left the TV on. F5H*z\/={
You left the TV on. (电视还开着呢。) jR:\D_:
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) R$IsP,Uw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e\aW~zs 2
别把你的东西都摊在这儿。 ;B2kot7
Don't leave your stuff here. rFt+Y})
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gkTwGI+w
I won't. (知道了。) -;6uN\gq
把闹钟定在8点了。 r$M<vo6C
I set the alarm clock for 8:00. &xUCXj2-z
I set it for 8:00. Wn=I[K&&
明天7点叫醒我。 t:oq't
Wake me up at seven tomorrow. BINHCZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =^ Ws/k
Sure thing. (知道了。) (7,Q4T
晚安。 c3rj
:QK6I
Good night. opn6 C )
Good night. (晚安。) wNl6a9#
Sweet dreams. (做个好梦。) *'-C/
做个好梦。 ;#Qv
)kS*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 bhg6p$411
Sweet dreams! (做个好梦。) 6Rif&W.xy
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 2YQBw,gG
Have pleasant dreams. 5i{J0/'Xu)