从起床到出门 -Pt']07E
早晨好! RG8Ek"D@
Good morning. \' Z^rjB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {Q(R#$)5+
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) x-@}x@n&[
闹钟响了吗? bm\ Zp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 DX b=K u
Did the alarm clock buzz? C[JGt 9{Y
Did the alarm clock ring? }~O`(mnD}K
该起床了! \2^_v'
>K
It's time to get up! 1"fbQ^4`
It's time to get up! (该起床了!) 4Q? 3gA1
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?.~hex#M@
It's time to wake up! = lMs1}S9
It's time to get out of bed. T*"*##c
It's time to get ready. LcW:vV|'K
快点儿起床! 7Ap==J{a
Get up soon. xV\mS+#
Get up soon. (快点儿起床!) c?t,,\o(}
I don't want to. (我真不想起。) U?e.)G
你醒了吗? $v\o14 v
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !?aL_{7J
Are you awake? (你醒了吗?) K? ] c
I am now. (我刚醒。) @x[Arx^?}
你不舒服吗? :$f9(f&
Are you feeling sick? nsjrzO79L8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nl/~7({
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n:P++ ^ j
睡得好吗? Ap)pO D7
Did you sleep well? =}1m.
Did you sleep well? (睡得好吗?) OaF[t*]D3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) s;S v@=\
Did you sleep well? (睡得好吗?) EHlkt,h*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) W&s@2y?rF
能帮我关掉闹钟吗? wqE+hKs,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _!C M
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (>
VD#n
你终于起来了。 5tUN'KEbN
You finally got up. ,xOO R
You finally got up. (你终于起来了。) 2od 9Q=v~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) vD9 1t/_+
今天是个好天! Z~Vups#+f
It's a nice day! 8-g eBlCE,
It's a nice day! (今天是个好天!) \wb0%>
0
It sure is. (是不错啊。) e .(
It's a beautiful day! iji2gWV}h
It's a wonderful day! H6 V!W\:s
It's a great day! 9~|hG o
昨晚你熬夜了? PCX X[N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 h 7
c
Did you go to bed late last night? .[:2M9Rx
把被子叠好。 bKac?y~S_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U6Xi-@XP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #7BX,jvn>
昨天晚上你打呼噜了。 W</\F&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +<$b6^>!$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h/xV;oj
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) M|9=B<6`7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cqZuG}VR
我做了个可怕的梦。 <E1ngG
I had a nightmare. z$ b'y;k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )Q)H!yin
It's all right now. (现在没事了。) b Sm*/Q
你一直没关灯啊。 C p!Qd e
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7 P/1'f3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i"OY =iw-N
我得洗脸了。 S*Hv2sl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 CZ|h` ";P2
该吃早饭了。 b U{lV<R,
It's time to eat breakfast. `S:LuU8e
It's time to have breakfast. a<Ksas'5S
我还困着呢。 = 2R0 g2n
I'm still sleepy. " ,>,t_J
I'm still drowsy. CU_8
`}
我还打哈欠呢。 d45 mKla(V
I'm still yawning. 7&Qf))L
昨天的酒还没醒呢。 nmy!.0SQ-
I have a hangover. dA[S@ysvG
我是个夜猫子。 ]`T*}$|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5o2vj8::
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hw)#TEt
I'm not. (我可不是。) 'E_~>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) WP ~]pduT
我是用咖啡来提神的。 _2wH4 ^Vb
Coffee wakes me up. Cw,;>>Y_b<
Coffee gets me going.
.NRSBk
刷牙了吗? mY0FewwTy
Did you brush your teeth? *]+5T-R% $
Have you brushed your teeth? rpM j DjW
我得梳梳头了。 /~}<[6ZGCY
I have to comb my hair. mj|TWDcj+
穿什么好呢? <}n"gk1is
What should I wear? \\v1 \
What should I wear? (穿什么好呢?) vQsI^p
The red one. (穿红的吧!) Gid6,J
Which dress should I wear? h $2lO^
Which one should I wear? *sYvV,
What should I put on? ;T\'|[bY
快换衣服。 Vohd
d_x
Hurry up and get dressed. .e1Yd8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k^ e;V`(
Why? (干嘛?) lL6W:Fq@(
把睡衣收好。 Y9ipy_@_?
Put those pajamas away! bO6LBSZx]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) < Nl L,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) m={TBV,L
我走了，妈妈。 |>!tq gq
I'm leaving. Bye mom! &eY& 6I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6 5>}Q.p
Study hard. (好好学习啊!) U "kD)\
I'll see you when I get back. j=y{ey7Fd
I'm taking off now. dvPlKLp
See you. ||o :A
See you later. D{G~7 P\.
今天我们逃学吧。 zA%$l&QN]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "fZWAGDBO\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `R@b`3*%v
Yeah, let's. (好哇，走吧!) aZB$%#'vR
你毛衣穿反了。 WwAvR5jq
You're wearing your sweater inside out. ^rssZQK Y[
You have your sweater on inside out. ,!Q^"aOT:
上下颠倒了。 j@C*kj;-
It's upside down. b5t:" >wC
别忘了扔垃圾呀。 )L/o|%r!
Don't forget to take out the garbage. o~tL;(sz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >Q% FW
I won't. (忘不了!) ^Y?Y5`! Q
今天该你扔垃圾了。 ,; k`N` #'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $4u8"n e)
今天你干什么? ! [3l
K
What are you doing today? rJUXIV>z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vD3j (d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) SU>c J*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _8 ubo\M~
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /& wA$h
Hurry up or we'll be late. /@feY?glc
快点儿，上学该迟到了。 &)GlLpaT
Hurry or you'll be late for school. P)rz%,VF+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _t.U b :
What time is it? (现在几点?) M~LYq
你锁门了吗? (c|Ry[$|
Did you lock the door? =L9;8THY
Have you locked the door? Wj"GS!5
没忘了什么东西吧? wLOS , =
Aren't you forgetting something? 09sdt;V Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W'}^m*F
I don't think so. (我想没有。) E-"b":@:
都已经8点了! x
A"V!8C
It's already 8:00. )Oix$B!-
It's 8:00 already. D9;s%
我晚了! bXRSKp[$
I'm late! (bD'SWE
I'm late! (我晚了!) VK3e(7 b
Hurry up! (快点儿吧!) Yu_`
>s o
我得赶紧走! rO7[{<97m
I have to rush! i8i~b8r]
I have to hurry (up)! O ~&j}WN
I have to get going! _ Y8j l,J
I have to get moving. J*m ~fZ^
你今天会回来得晚吗? 8c5%~}kG
Are you gonna be late today? U~s-'- C /
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \Ws$@ J-M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -$tf`
几点回来? WNWtQ2]
What time are you coming home? &LD A=B
What time are you coming home? (几点回来?) Q/ ^ a(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Wk-jaz
饭盒带了吗? NW`L6wgl
Have you got your lunch box? SeIL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^_!2-QY.~
Yes, right here. (嗯，带了。) H-5h-p k
今天好像要下雨。 xF])NZy|
It might rain today. }e0>Uk`[
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6 6Bx,]"6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h7cE"m
出门的时候，可别忘了锁门。 2R>!Wj'G+o
Don't forget to lock the door when you leave. Dhzm C
●从回家到就寝 KxUO=v<u
我回来了。 8Q\ T ,C
I'm home. K\y
W{y1
I'm home. (我回来了。) DE!P[$J
Welcome back. (你回来了。) 4M*!'sG\
I'm back! =q?s B]n
你回来了。 )bR`uV9<
Welcome home! [6cf$FS9
Welcome back! )A=&3Ui)ab
今天过得愉快吗? M:d }
P
Did you have a good time? =v49[i
今天怎么样? MKZq*
How did it go today? >o|.0aw<
How was your day? 3 R6=C~
我可以出去玩儿会儿吗? #bmbK{ [
Can I go out to play? ( Qj;B)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4d;.p1ro
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $
nHf0.V1
我饿了。 h}yfL@
I'm hungry. Y:4 /06I
I'm hungry. (我饿了。) / MV2#P@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4'G osQ85
点心在哪儿? W'L
Where are the snacks? R&F O-{S
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ` <IaQY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5"2pU{xmK
我去补习学校了啊。 '-M9v3itC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &"mWi-Mpl
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~R
C\
Call when you finish. (下课后来个电话。) )bl^:C
能给我点儿零花钱吗? "eZ~]m}L0
May I have my allowance? U B3hC`N \
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \CVrLn;}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c%5Suu( J6
真累啊! /[,0,B9!3
I'm tired. pv@w 8*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k4`(7Z
I'm pooped. *俚语 ,FWsgqL{l
晚饭你想吃什么? a&%v ^r[
What would you like for dinner? /f]' _t0\.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ) 8 %lZ {
How about steak? (吃牛排怎么样?) !T$h ? o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @: K={AIa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) l?:S)[:
你能帮我准备餐具吗? s>ohXISB[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (\M+E
tU<9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) HL~DIC%
I'd be happy to. (乐意之至。) eoxEnCU
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0i~?^sT'
晚饭做什么好呢? mG.H=iw
What should I make for dinner? 2* TPW
What should I whip up for dinner? nZ 8jBCh
What should I cook for dinner? ]7J* (,sp
What should I fix for dinner? /A1qTG=Br
还是家好哇。 |)+45e
It's good to be home. Fr)6<9%xVm
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Wh^wKF~%
It feels so good to be home. X{tfF!+iy
你能不能赶紧去趟商店? rL|9Xru
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 . 9@y*_ 9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g![?P"i^t
In just a minute. (稍等一下。) Hl=M{)q@
洗澡水烧好了。 p61F@=EL
The bath is ready. @f`s%o
It's been a long day. (今天真累呀!) ,QPo%{:p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ChR Csu~
我要冲个澡。 O ~D]C
I'm taking a shower.
grTwo
I'm going to take a shower. y@9ifFr
晚饭做好了吗? g4}K6)@
Is dinner ready? Nc:0op PM
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n |Q ' >
Not yet. (还没呢。) 2aJ_[3p/h]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) v?s%qb= T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U)C>^ !Us
妈妈，今天晚饭吃什么? ie}?}s
Mom, what's for dinner tonight? !a^'J bb
Mom, what did you make for dinner? /kNSB;
Mom, what did you fix for dinner? _6] c f!H
晚饭吃什么? {) Pg N
What's for dinner? " HtaJVp//
What's for dinner? (晚饭吃什么?) DT3koci(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) BoP,MpF
Great! (太棒了。) I\ P w`
今天吃咖哩饭。 M+-1/vR *@
Today, we're having curry. A?" / >LM
We're having curry today. m(CAXq-t
还要多久才能做好呀? W3w$nV
How soon can you get it ready? 1)J'
pDa
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rn RWL4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) y;=/S?L.:
When will it be ready? "GB493=v
How soon will it be done? U[ |o!2$
我吃了啊。 '4,>#D8@O
Let's eat. !+_X q$9_
Shall we begin? (可以吃了吗?)
~RRS{\,
请先吃吧。 cS RmC
Please go ahead. StU9r0`
Please help yourself. `2,F!kCt
这把刀真快呀! , L-G-V+
This knife cuts well, doesn't it? GU7f27p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
495A\8#
It sure does. (真挺快的。) Y InPmR
水开啦! ?6 //'bO:%
The water is boiling! a \tv,Lx
The water is boiling! (水开啦!) WP > VQZ&
.K. (知道啦!) t(Gg
1
开饭啦! vQmqYyOc2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $Go)Zs-bL?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {!xDJnF;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) `gz/?q
该吃饭啦! _:+ k|I
It's time to eat. lf}%^ od~6
It's time to eat. (该吃饭啦!) FQM9>l@6)>
Finally. (终于吃上饭喽!) i Ie{L-Na
这就来啦! @6%o0p9zz
I'm coming. gXe `G( w
I'll be right there. (我马上就去。) ? u~?:a@K
I'm on my way. hE;BT>_dn
手洗干净了吗? G-5ezVli
Did you wash your hands well? `Hd~H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $fG~;` T
Yes. (洗干净了。) 4nKlW_{,
别弄洒了。 I 8VCR8q
Don't spill it! )wCV]TdF
Don't tip it over. NE+
;<mW
把碗里的菜吃光。 z4 KK t&
Eat all of your vegetables. rkn'1 M&u
Finish your vegetables. N `[ ?db-%
Finish up your vegetables. Y7<(_p7
把饭吃光。 #sM*<2vj
Finish up your plate. DhN<e7 c`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *H~&hs>k
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3M5wF6nY[[
我不喜欢吃芦笋。 I}u&iV`
I don't like asparagus. qkBCI,X_Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) GuKiNYI_
Don't be picky. (不许挑食。) ` NCH^ )
谢谢您的款待。 -ju}I
It was very delicious. Thank you. U3BhoD#f\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2 #R8}\
能帮我收拾盘子吗? _*CbtQb5
Would you clear the table? 3u[5T|D'
Would you put the dishes away? 6&_K;
把盘子洗了。 rY295Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 \nU_UH
Do the dishes! (把盘子洗了。) a LJ
d1Q
I will. (就去洗。)
Ww=b{lUD
Do the dishes! (把盘子洗了。) <jG[
z69)
It's not my turn. (今天不该我洗。) [" sm7y Q
Wash the dishes! Cv RO'
我擦盘子。 Q-Oj%w 4e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [wn!
<#~v
你干什么呢? hkx (r5o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ._T N;tR~'
我看电视呢。 L u1pxL
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 F~?|d 0
有什么好看的节目吗?
Z31a4O
Are there any good programs on TV? w#{S=^`}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I-m Bj8^;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _2w8S\
野茂上电视了。 3 f(tb%pa5
Nomo is on TV. N)4R.}
8频道演什么呢? l<:\w.Gl
What's on Channel 8? m(Iy W734I
能不能帮我换个台? f0
kz:sZ9
Would you change the channel? $ EexNz
Would you switch the channel? C/MQY:X4
Would you change the station? J= b 'b%
我还想看电视。 R)6"P?h._4
I want to watch more TV. .+&M,%
x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) yaPx=^&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vrIWw? /z?
铺床吧。 ;Q0H7)t:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 OJD! Ar8Q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a?@ lX>Z
我困了。 a(lmm@;V<
I'm sleepy. ~W-5-Nl{s
I'm sleepy. (我困了。) 5
Q/ yPQN
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rUZ09>nDy
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +h8`8k'}-2
作业做了吗? !Y10UmMu
Did you do your homework? ]Rj?OSok
Did you finish your homework? \k5
sdHmI[
好好学习。 h} Lrp r2r
Study hard. GK1oS
Study hard. (好好学习。) 3 95`Wkv
I am. (好好学着呢。) 1v 4M*
快点睡觉。 f /t`B^}@
Hurry up and go to sleep. )j. .)o
游戏玩够了吧。 \|CuTb;0
Enough with your video games. h)Ol1[y`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zBc |gx
I can't quit now. (正好玩着呢。) U04&z 91"
一定要刷牙噢。 W0< 2*7s
Make sure you brush your teeth. vUR gR
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X n02p,,
I will. (一定刷。) pO)5NbU
明天的东西都准备好了吗? kAq#cLprG
Are you ready for tomorrow? }8'b}7!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6[-[6%o#z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KPA.5, a i
我去洗个澡。 %e(DPX
I'm going to take a bath. Y T6dI"48
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) b8!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) slaH 2}$xR
该睡觉了。 -6$GM J7
Time to go to sleep. \- 8aTF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) O=oIk vg
Just a minute. (再等一下。) . f!dH
电视还开着呢。 sfk;c#K
You left the TV on. *!ecb1U5
You left the TV on. (电视还开着呢。) `eeA,K_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Z9eP(ip
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1Cw
HGO
别把你的东西都摊在这儿。 Y]DC; ,
Don't leave your stuff here. ?_ eHvw
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) kW=!RX[&
I won't. (知道了。) E] rBq_S
把闹钟定在8点了。 gt\kT n."
I set the alarm clock for 8:00. e-#V s{?|r
I set it for 8:00. /@&#U bN\
明天7点叫醒我。
k; >Vh'=X
Wake me up at seven tomorrow. vRH2[{ KQ9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qB3E
Sure thing. (知道了。) }i J$&CJ
晚安。 tV h"C%Vkr
Good night. ] !n3j=*
Good night. (晚安。) AcHeZb8b
Sweet dreams. (做个好梦。) vU$n*M1`$
做个好梦。 A9MTAm{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :*s@ L2D6
Sweet dreams! (做个好梦。) J~C=o(r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 U$ ;UW3-
Have pleasant dreams. -b|"%e<'
