从起床到出门 (#kKL??W
早晨好! L4O.= *P1
Good morning. X*cDn.(I
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6/Iq@BZ&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0N;~(Vt2
闹钟响了吗? Z(j"\d!y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Hlhd6be
Did the alarm clock buzz?
I~T
Did the alarm clock ring? IiU\} <O
该起床了! EfX\" y
It's time to get up! e!W U
It's time to get up! (该起床了!) "C0? s7Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) Y5c,O>T5Y
It's time to wake up! R
[ZY;g:p
It's time to get out of bed. u9nJ;:
It's time to get ready. "; 1@f"kw
快点儿起床! P ~ :
N
Get up soon. d1P|v(
`S9
Get up soon. (快点儿起床!) "QD> m7
I don't want to. (我真不想起。) "I3
#/~q
你醒了吗? GCf,Gfmr
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 vA3wn><
Are you awake? (你醒了吗?) dx@|M{jz'
I am now. (我刚醒。) 'C4 cS[1
你不舒服吗? LBxmozT
Are you feeling sick? @E 8P>k q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @An}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0=0,ix7?#
睡得好吗? (Bq^
D9
Did you sleep well? l1bkhA b
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3 Fb9\2<H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \sBXS.
Did you sleep well? (睡得好吗?) X [<%T}s#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ho-#Xbq#g
能帮我关掉闹钟吗? pMHF u/|Pr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z$gtGrU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kmUL^vF
你终于起来了。 M>E~eb/
You finally got up.
(C;Q<
You finally got up. (你终于起来了。) Rh} }8 sv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) HYg! <y
今天是个好天! @( bg#
It's a nice day! C. BlB
It's a nice day! (今天是个好天!) 2HUw^ *3
It sure is. (是不错啊。) l`uI K.
It's a beautiful day! 7fI2b,~
It's a wonderful day! 7nm'v'\u+V
It's a great day! Zg$S% 1(Q
昨晚你熬夜了? i;rcg d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )I#{ \^
Did you go to bed late last night? mC0_rN^Aj
把被子叠好。 q<j9l'dHG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 wn^#`s!]U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Oa2\\I
昨天晚上你打呼噜了。 +Xp1=2Mq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zuu<;^/R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :YQI1 q[6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MyZVx|7 E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ZIKSHC 9
我做了个可怕的梦。 ,Nt^$2DZW
I had a nightmare. %x.du9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]1FLG* sB
It's all right now. (现在没事了。) 0 N"N$f
你一直没关灯啊。 'W,*mf B
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 IyI0|&r2A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
1f vN[
我得洗脸了。 PB
*v45
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e|?eY)_
该吃早饭了。 2e HVl.C5
It's time to eat breakfast. qu1+.z=|
It's time to have breakfast. Uks%Mo9 on
我还困着呢。 h%U}Y5Ps~
I'm still sleepy. /IN#1I!K
I'm still drowsy. 5 w(nttYH
我还打哈欠呢。 HKr}" `I.
I'm still yawning. s7afj t
昨天的酒还没醒呢。 RC}m]!Uz
I have a hangover. hxzA1s%~
我是个夜猫子。 CuD}Uo+u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 O wuc9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C6EG M/m8
I'm not. (我可不是。) C{,^4Eh3r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9dw*
++
我是用咖啡来提神的。 XUzOt_L5<
Coffee wakes me up. p^|6 / b
Coffee gets me going. wZZ~!"O &
刷牙了吗? re_nb)4g
Did you brush your teeth? .uVd '
Have you brushed your teeth? + %v1X&_\
我得梳梳头了。 jQxhR
I have to comb my hair. >+Ig<}p
穿什么好呢? Um}AV
What should I wear? 7O'.KoMw
What should I wear? (穿什么好呢?) RyP MzxV
The red one. (穿红的吧!) I?S t} Tl
Which dress should I wear? 5D.Sg;\
Which one should I wear? ~Th,<w*o
What should I put on? mogmr
快换衣服。 lP*n%Pn )
Hurry up and get dressed. e'>q( B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :_ y!p
Why? (干嘛?) N2k<W?wQ
把睡衣收好。 ' Ut4= @)
Put those pajamas away! od {\z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q8&l%-d`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xu_,0 ZT]{
我走了，妈妈。 ;1[Z&Uv8
I'm leaving. Bye mom! 3 rB0 H
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,,BP}f+l$
Study hard. (好好学习啊!) F@k}p-e~
I'll see you when I get back. 9Q^cE\j
I'm taking off now. qC{JsX`~
See you. |ZE^'e*k
See you later. t"Ci1"U
今天我们逃学吧。 En1LGi4#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u -P !2vT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) RYA@{.O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /zt M'
你毛衣穿反了。 j{ YYG|
You're wearing your sweater inside out. z4:<?K
You have your sweater on inside out. R2n
2mQ <
上下颠倒了。 (T0M Wp 0
It's upside down. PBnH#zm
别忘了扔垃圾呀。 4")`}T
Don't forget to take out the garbage. 2 ?GMKd)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
}mXYS|{
I won't. (忘不了!) 3r, ~-6
今天该你扔垃圾了。 'St6a*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RSe4 lw
今天你干什么? Go)g}# . &
What are you doing today? ^t5My[R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r":anR( ;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B Z|A&;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &G\mcstX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y0sce
Hurry up or we'll be late. w+>+hq
快点儿，上学该迟到了。 \OA{&G.
Hurry or you'll be late for school. VO8rd>b4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jOVF+9M
What time is it? (现在几点?) cu($mjC@T
你锁门了吗? gr*CN<
Did you lock the door? 7n6g;8xE
Have you locked the door? k1q/L|')
没忘了什么东西吧? oD V6[e
Aren't you forgetting something? Cl`i|cF\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _yv# v_Z
I don't think so. (我想没有。) J _;H
都已经8点了! .Zczya
It's already 8:00. RC/ 3\ '
It's 8:00 already. 3}<U'%sd
我晚了! zk
FX[-'O
I'm late! dv>n38&mDQ
I'm late! (我晚了!) bO2?DszT5
Hurry up! (快点儿吧!) *$ g!/,
我得赶紧走! Z;Hkx1
I have to rush! M/quswn1
I have to hurry (up)! 8^ >c_%e}
I have to get going! l P3|h*
I have to get moving. YND }P9 h
你今天会回来得晚吗? )Q'E^[Ua
Are you gonna be late today? bu|.Jw"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) zo( #tQ-'m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) |MFAP!rycS
几点回来? <'~m1l#2
What time are you coming home? [ & n[p?
What time are you coming home? (几点回来?) ^
*"f C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^iMr't\b
饭盒带了吗? IibrZ/n6
Have you got your lunch box? )pH+ibR
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3NtUB;!
Yes, right here. (嗯，带了。) cx$IWQf2
今天好像要下雨。 Dz: +.
@k
It might rain today. &)mZ~cPU3
It might rain today. (今天好像要下雨。) >MHlrSH2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mkn1LzE|F
出门的时候，可别忘了锁门。 j 4?Qd0z
Don't forget to lock the door when you leave. Bz/Vzc(
●从回家到就寝 yx5e
我回来了。 Sl G v
I'm home. zHb [.ry~
I'm home. (我回来了。) t 1adS:)s
Welcome back. (你回来了。) e4tIO
I'm back! M qnUym
你回来了。 0I)$!1~O)
Welcome home! /RxP:>hVv
Welcome back! G kjfDY:
今天过得愉快吗? 172 G
Did you have a good time? 8|i'~BFHs
今天怎么样? K:a8}w>Up
How did it go today? Reikf}9Q
How was your day? iPTQqx-m$7
我可以出去玩儿会儿吗? Hw]E#S
Can I go out to play? CaJ-oy8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P35DVK S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D cvul4Q
我饿了。 Tu#;Y."T
I'm hungry. X
."z+-eh
I'm hungry. (我饿了。) = ^NvUrK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b V8+ E u
点心在哪儿? B`B =bn+4
Where are the snacks? \v Ajg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) eBrNhE-[G]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D*%am|QL
我去补习学校了啊。 et r-\Cp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b#
N"} -\^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) w (Z ?j %b
Call when you finish. (下课后来个电话。) 32[}@ f2q
能给我点儿零花钱吗? ]nhh|q9r{
May I have my allowance? NUFz'MPv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dH^6K0J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) by@KdQow
真累啊! ST*h{:u&A
I'm tired. K3?5 bT_{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Y<xqws
I'm pooped. *俚语 S/'0czDMW
晚饭你想吃什么?
bmv8nal<Y
What would you like for dinner? !%G]~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 1ML L
How about steak? (吃牛排怎么样?) D~6[C:m
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JN0h3nZ_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +
Q-b}
你能帮我准备餐具吗? tK%ie\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N)X Tmh2v|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) '47
b"uV
I'd be happy to. (乐意之至。) !g|O.mt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !DZ=`a?y
晚饭做什么好呢? UX)GA[WI
What should I make for dinner? +`HMl;0m
What should I whip up for dinner? E =s,-
What should I cook for dinner? o +a=
What should I fix for dinner? H#TkIFo]
还是家好哇。 +`
Md5.w
It's good to be home. ?F"o+]i+^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7ftn
gBv?
It feels so good to be home. QH/p y
你能不能赶紧去趟商店? GJ,&$@8)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3f7zW3F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =?RI`}vw_H
In just a minute. (稍等一下。) &h334N|4{
洗澡水烧好了。 h Qn?qJy%W
The bath is ready. rVz.Ws#
It's been a long day. (今天真累呀!) ED&nrd1 P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u\*9\ G
我要冲个澡。 QtW9!p7(
I'm taking a shower. +:FXtO>n"
I'm going to take a shower. lMFR_g?r
晚饭做好了吗? [3m\~JtS
Is dinner ready? 6 8tyWd}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4D?h }U /
Not yet. (还没呢。) g3tE.!a5-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) o<Zlm)"%1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |
&X<-
妈妈，今天晚饭吃什么? 3V k8'
Mom, what's for dinner tonight? 8rsc@]W
Mom, what did you make for dinner? pbVL|\oB}
Mom, what did you fix for dinner? VgH O&vU
晚饭吃什么? 'c35%? ]
What's for dinner? Z.\q$U7'9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <0CjEsAB]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) NHd@s#@
Great! (太棒了。) # A/OGi
今天吃咖哩饭。 ")Fd'&58
Today, we're having curry. ?@b6( f
xX
We're having curry today. >yO/p(/;jR
还要多久才能做好呀? vzIo2 ,/7
How soon can you get it ready? <]rayUyaf
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l/N<'T_G
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ZJ/528Ju
When will it be ready? ?v2_ 7x&
How soon will it be done? /q 9I^ ztV
我吃了啊。 gu
k,GF9p]
Let's eat. 2 2v"?*
Shall we begin? (可以吃了吗?) V! W y[u
请先吃吧。 h.\I
tK{)
Please go ahead. Tv ``\<
Please help yourself. !nBbt?*
这把刀真快呀! k~tEUs v
This knife cuts well, doesn't it? 4Q|>k )H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LqWiw24#
It sure does. (真挺快的。) E|@C :ghG
水开啦! |bnd92fvks
The water is boiling! fb q$:Q44
The water is boiling! (水开啦!) ziM{2Fs>
.K. (知道啦!) ;(NTzBq!1
开饭啦! Z0<Vss
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,&o9\|ih7]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
PL:(Se%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '.Y,VJaL
该吃饭啦! %K Q1{"
It's time to eat. IK -vcG
It's time to eat. (该吃饭啦!) {< -s&%/r
Finally. (终于吃上饭喽!) K "!rj.Da
这就来啦! &f.5:u%{b
I'm coming. F-;J N
I'll be right there. (我马上就去。) zIc6L3w$
I'm on my way. DsdM:u*s
手洗干净了吗? 6r~9$IM
Did you wash your hands well? b^W&-Hh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) IL@y GuO,
Yes. (洗干净了。) P27Ot1px
别弄洒了。 ,HjJ jpE
Don't spill it! 3qWrSzi D
Don't tip it over. }i+C)VUX
把碗里的菜吃光。 (qA F2&
Eat all of your vegetables. db )2>
Finish your vegetables. =D(a~8&,
Finish up your vegetables. rc=E%Qv%?
把饭吃光。 392V\qtS
Finish up your plate. (PpY*jKR
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x?Sx cQP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) aCU[9Xr?
我不喜欢吃芦笋。 +Y?T r i
I don't like asparagus. -h8mJ D%Oi
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )q$[uS_1[
Don't be picky. (不许挑食。) 4phCn5
谢谢您的款待。 Q YA4C1h'
It was very delicious. Thank you. #(] D ]f[@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?1\5X<|,
能帮我收拾盘子吗? k5RzW4zq;
Would you clear the table? SzLlJUV X
Would you put the dishes away?
|gk*{3~y
把盘子洗了。 |.; N_i
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?qQ{]_q1&.
Do the dishes! (把盘子洗了。) f} c;s
I will. (就去洗。) ?O 25k!7
Do the dishes! (把盘子洗了。) LW=qX%o{
It's not my turn. (今天不该我洗。) =9&2udV1
Wash the dishes! nDkG}Jk B!
我擦盘子。 (Q{JI~P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5 H._Q
你干什么呢? 6C$+D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” I gJu/{:y^
我看电视呢。 {V[xBL
<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |] kiH^Ap
有什么好看的节目吗? W 8<QgpV*
Are there any good programs on TV? _kD5pC =
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
*RY}e
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) g!0
j 1
野茂上电视了。 h),;j`P rC
Nomo is on TV. xbiprhdv
8频道演什么呢? ?"b _ _(3
What's on Channel 8? >Iij, J5i
能不能帮我换个台? v8-szW).
Would you change the channel? dwn|1%D
Would you switch the channel? 8i6i ynR
Would you change the station? q;SD+%tI
我还想看电视。 t_/qd9Jv
I want to watch more TV. VmQ^F|
{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) wo9R :kQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mpYB MSLM
铺床吧。 L' y0$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6F^/k,(k4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zZ}. 2He8
我困了。 Wi$?k {C
I'm sleepy. )F9IzR-&m
I'm sleepy. (我困了。) Qe~C}j%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j Hq+/\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I85wP}c(
作业做了吗? oX6C d:c-
Did you do your homework? >uCO=T,|
Did you finish your homework? PCCE+wC6
好好学习。 ~Dg:siw
Study hard. @.e4~qz\
Study hard. (好好学习。) :/->m6C`0
I am. (好好学着呢。) xEG:KSH
快点睡觉。 py$Gy-I~[
Hurry up and go to sleep. } ll&EB
游戏玩够了吧。 cc v
Enough with your video games. I>ML I=[Kg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r[E #JHw
I can't quit now. (正好玩着呢。) p&}m')
一定要刷牙噢。 xgOt%7sb
Make sure you brush your teeth. ~U<j_j)z4.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #cR5k@
I will. (一定刷。) 4 1R~.?
明天的东西都准备好了吗? " "`z3-
Are you ready for tomorrow? qA}l[:F+#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) , wk}[MF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) dhLd2WSyH
我去洗个澡。 # wn >S<
I'm going to take a bath. _WV13pnRu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G>dXK,f<B0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m<Gd 6V5
该睡觉了。 s#~VN;-I
Time to go to sleep. :Nz
TEK
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %m|BXyf]_B
Just a minute. (再等一下。) B{#Fm6
电视还开着呢。 FkMM>X
You left the TV on. J;fbE8x
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6T"5,Q</h
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) FkaQVT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) <a
CzB7x
别把你的东西都摊在这儿。 Z){ fie4WM
Don't leave your stuff here. iLdUus!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g9GPy U
I won't. (知道了。) =j_4!^
把闹钟定在8点了。 !rx5i
I set the alarm clock for 8:00. p+I`xyk
I set it for 8:00. :t;\`gQ oS
明天7点叫醒我。 N]BH6 7 <
Wake me up at seven tomorrow. w&U28"i>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P EzT|uY
Sure thing. (知道了。) UeUOGf ,
晚安。 Na\&}GSf^
Good night. Xk^<}Ep)c
Good night. (晚安。) "97sH_
,
Sweet dreams. (做个好梦。) f`}u9!jVR
做个好梦。 jp-(n z\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9aID&b +
Sweet dreams! (做个好梦。) z#5qI',L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 rl"yE=
Have pleasant dreams. /0L]Pf;
