从起床到出门 J 8/]&Ow
早晨好! .|[5*-
Good morning. e|`QW|9 .
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ]kJinXHW
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) sH//*y
闹钟响了吗? &rTOJ1)V}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 U]Iypl`l
Did the alarm clock buzz? 0i76(2
Did the alarm clock ring? 7J
0=HbH
该起床了! @Axwj
It's time to get up! I:6N?lD4}0
It's time to get up! (该起床了!) IoEITKd
I don't wanna get up. (我真不想起。)
>dnH
It's time to wake up! UDJ{iZ
It's time to get out of bed. Ueq*R(9>
It's time to get ready. 6ty>0
快点儿起床! Jj<UtD+
Get up soon. QAp+LSm
Get up soon. (快点儿起床!) ?s4-2g
I don't want to. (我真不想起。) [n[!RddY
你醒了吗? 9?VyF'r=
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 =%p%+F@RlW
Are you awake? (你醒了吗?) 9#:b+Amzz
I am now. (我刚醒。) !xU1[,9
你不舒服吗? ]et4B+=i
Are you feeling sick? q*^Y8s~3I
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) uXs.7+f
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) %i7bkdcwk
睡得好吗? J!
;g.q
Did you sleep well? '6^20rj
Did you sleep well? (睡得好吗?) v6gfyGCJ
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ;#3l&HRKH1
Did you sleep well? (睡得好吗?) P'.M.I@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) bB|UQaCl
能帮我关掉闹钟吗? c:
/Wk
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 `$IuN*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `m6>r9:
你终于起来了。 ZRDY`eK
You finally got up. 0KW@j>=jK
You finally got up. (你终于起来了。) zJp}JO
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R)>/P{A-P
今天是个好天! o80"ZU|=
It's a nice day! MYQZqlV
It's a nice day! (今天是个好天!) %/l9$>{
It sure is. (是不错啊。) 8>Y
It's a beautiful day! -ZTe#@J
It's a wonderful day! I~LN)hqd o
It's a great day! P@gVzx)M
昨晚你熬夜了? pYtG%<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }b9"&io
Did you go to bed late last night? L* k[Vc
把被子叠好。 OnNWci|7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 #~A (%a
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KeU|E<|!
昨天晚上你打呼噜了。 ,o$F~KPu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e rz9CX
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "<c^`#CWuO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W6.
)7Y,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 OH` |
c
我做了个可怕的梦。 %9,:
I had a nightmare. o,| LO$~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9(;5!q,Gsg
It's all right now. (现在没事了。) ~F?vf@k
你一直没关灯啊。 /az}<r8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .A;e`cKb
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _[zZm*
我得洗脸了。 I{8fTod
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hT`kma
该吃早饭了。 dP>~ExYtm
It's time to eat breakfast. 6S#Y$2
P
It's time to have breakfast. 8@Zg@>,
我还困着呢。 pmm?Fq!s=
I'm still sleepy. N=1zhI:VaQ
I'm still drowsy. d~bZOy
我还打哈欠呢。 XLEEd?Vct9
I'm still yawning. {!?
@u?M
昨天的酒还没醒呢。 !N\<QRb\q
I have a hangover. _zAHN0d
我是个夜猫子。 R+'$V$g\X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 w! J|KM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ET]PF ,`
I'm not. (我可不是。) 6OBe^/ZRt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d~i WV6Va
我是用咖啡来提神的。 ?gknJ:
Coffee wakes me up. ?xftr (
Coffee gets me going. EV1x"}D A_
刷牙了吗? 81m3j`b
Did you brush your teeth? /RVy?)hVT#
Have you brushed your teeth? \rXmWzl{
我得梳梳头了。 gN2$;hb?
I have to comb my hair. 42`%D
穿什么好呢? &h(>jY7b;
What should I wear? do {E39
What should I wear? (穿什么好呢?) #nK38W#
The red one. (穿红的吧!) -6 WjYJx
Which dress should I wear? P$YY4|`
Which one should I wear? m:kXr^!D
What should I put on? YX A|1
快换衣服。 []i/\0C^
Hurry up and get dressed. 20 <$f
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
;E Z5/"T
Why? (干嘛?) LAe>XF-5
把睡衣收好。 N$\'X<{
Put those pajamas away! eWKFs)C]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2nNBX2o&_
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8*nv+
我走了,妈妈。 w_c)iJ
I'm leaving. Bye mom! y^PQgzm]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d:Y!!LV-@L
Study hard. (好好学习啊!) r[doN{%
I'll see you when I get back. 75@!j[QL<
I'm taking off now. cB$OkaG#
See you. #'poDX?
See you later. z\S#P|;
今天我们逃学吧。 #[ei/p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /_WAF90R?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) eUBf-xA
Yeah, let's. (好哇,走吧!) %bu$t,
你毛衣穿反了。 C%2BDj
You're wearing your sweater inside out. _?]0b7X
You have your sweater on inside out. %7w=; ]ym
上下颠倒了。 w=NM==cLj
It's upside down. " ^v/Y
别忘了扔垃圾呀。 noSkKqP
Don't forget to take out the garbage. _&(\>{pm
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xwuGJ
I won't. (忘不了!) [
B{F(~O
今天该你扔垃圾了。 v|!u]!JM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;rgg O0Y
今天你干什么? jeKqS
What are you doing today? |j 9d.M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Dno]N
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \a#{Y/j3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6?;U[eV
Okay, Okay. (知道了,知道了。) %G'{G
Hurry up or we'll be late. csh@C
ckC8
快点儿,上学该迟到了。 lN(|EI
Hurry or you'll be late for school. OD@k9I[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) U46qpb7
What time is it? (现在几点?) ;mT|0&o>#
你锁门了吗? [b2KBww\
Did you lock the door? .uh>S!X, ]
Have you locked the door? ]%%I=r
没忘了什么东西吧? Z\YCjs%
Aren't you forgetting something? B$ =oU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /)%$xi
I don't think so. (我想没有。) PO*;V<^
都已经8点了! k.."_4
It's already 8:00. _4#Mdnh}[
It's 8:00 already. Yvi.l6JL
我晚了! :P2{^0$
I'm late! l|kGp~
I'm late! (我晚了!) >PYLk{q
Hurry up! (快点儿吧!) 1bz%O2U-(
我得赶紧走! qjBF]3%t%
I have to rush! Wg!<V6}
I have to hurry (up)! c-`'`L^J
I have to get going! }1xD*[W
I have to get moving. Cs!z3QU
你今天会回来得晚吗? w"Q/ 6#!K
Are you gonna be late today? 1"\^@qRv#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !:]/MpQ ?
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {4F=].!
几点回来? QZh#&Qf;
What time are you coming home? e 2"<3
What time are you coming home? (几点回来?) Exb?eHO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) q`Rc \aWB%
饭盒带了吗? .](~dVp%~
Have you got your lunch box? @u>:(9bp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) V}Ok>6(~
Yes, right here. (嗯,带了。) U/#X,Bi~
今天好像要下雨。 wsKOafrV
It might rain today. 7Dt*++:
It might rain today. (今天好像要下雨。) o8B$6w:_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'bQjJRq!
出门的时候,可别忘了锁门。 67tB8X
Don't forget to lock the door when you leave. h5o6G1ur
●从回家到就寝 7&hhKEA
我回来了。 EXF|;@-"
I'm home. zhC#<
I'm home. (我回来了。) rq#\x{l
Welcome back. (你回来了。) h@2YQgw`
I'm back! g`Kh&|GU
你回来了。 1 u~Xk?
Welcome home! [mcER4]}
Welcome back! ;RW0Dn)Q
今天过得愉快吗? I^GZ9@UE
Did you have a good time? Fa0NHX2:
今天怎么样? 17E,Qnf
How did it go today? ,
3&DA
How was your day? Q)/oU\
我可以出去玩儿会儿吗? WvoJ^{\4N*
Can I go out to play? R:5uZAx
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1F'x$~ZI
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8C=8Wjm
我饿了。 s~NJy'Y
I'm hungry. HhZ>/5'(
I'm hungry. (我饿了。) g=na3^PL6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (|2:^T+
点心在哪儿? oWLv-{08
Where are the snacks? ^Q#g-"b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) B9:
i.rQ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0woLB#v9
我去补习学校了啊。 uj~(r=%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~]Weyb[N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Vr7L9%/wg
Call when you finish. (下课后来个电话。) I_s* pT
能给我点儿零花钱吗? 4n0Iw I
May I have my allowance? Krd0Gc~\|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) wBlo2WY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;S?ei>Q
真累啊! 1>=]lMW
I'm tired. mVd%sWD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) X/f?=U
I'm pooped. *俚语 8b:GyC5L
晚饭你想吃什么? n`X}&(O
What would you like for dinner? S*NeS#!v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) szs.B|3X@*
How about steak? (吃牛排怎么样?) c$8M}q:X
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) bO'?7=SC
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3rj7]:Vr
你能帮我准备餐具吗? 7Tc^}Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 cz41<SFL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) MMy\u) 4
I'd be happy to. (乐意之至。) -KL5sK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -PCFOm"
晚饭做什么好呢? #G]g
What should I make for dinner? O%1uBc
What should I whip up for dinner? EX/{W$
&K
What should I cook for dinner? >aAsUL5W
What should I fix for dinner? \'6%Ld5km
还是家好哇。 9>6?tb"f*H
It's good to be home. ^@
Xzh:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 2Ah B)8bG
It feels so good to be home. ew&"n2r
你能不能赶紧去趟商店? cS%;JV>C
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 a] P0PH~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J(5#fo{Q.g
In just a minute. (稍等一下。) T2}X~A
洗澡水烧好了。 =<X4LO)C
The bath is ready. XC!Y {lp
It's been a long day. (今天真累呀!) f_z]kA
+H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) T2_b5j3i
我要冲个澡。 E/hO0Ox6
I'm taking a shower. Y^QG\6q
I'm going to take a shower. 3~\,VO''
晚饭做好了吗? H}cq|hodn
Is dinner ready? 'd]t@[#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @5h(bLEP
Not yet. (还没呢。) bl-D{)X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) GE*%I1?]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v(]dIH
妈妈,今天晚饭吃什么? y`Zn{mQ@[
Mom, what's for dinner tonight? kA/yL]m^S
Mom, what did you make for dinner? :{ Lihe~\
Mom, what did you fix for dinner? ^g=j`f[T
晚饭吃什么? 6eQa@[.Q
What's for dinner? !l$k6,WJi
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <C_FRpR<f
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) q4SEvP}fLx
Great! (太棒了。) LaYd7Oyf]
今天吃咖哩饭。 p^s:s-"f\
Today, we're having curry. ZKJhmk
We're having curry today. u =lsH
还要多久才能做好呀? [ZL<Q
How soon can you get it ready? Y+DVwz$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Prrz>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _ZE&W
When will it be ready? c#Qlr{ES
How soon will it be done? A"6&
我吃了啊。 m$VCCDv
Let's eat. GO3KKuQ=
Shall we begin? (可以吃了吗?) qS?^(Vt|R
请先吃吧。 !
u9LZ
Please go ahead. t4UL|fI
Please help yourself. V6&6I
这把刀真快呀! J;N\q
This knife cuts well, doesn't it? ~!P&LZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F{E`MK~f_
It sure does. (真挺快的。) j9R+;u/!
水开啦! 24k;.o
The water is boiling! Bo;{ QoB
The water is boiling! (水开啦!) 3F$N@K~s
.K. (知道啦!) \F14]`i
开饭啦! -d[Gy-
J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。
825 QS`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jd.w7.8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) X2`n&JE
该吃饭啦! oK3PA
It's time to eat. WO*dO9O
It's time to eat. (该吃饭啦!) PY#_$ C
Finally. (终于吃上饭喽!) >]x%+@{|
这就来啦! hX:yn:P~
I'm coming. sj&1I.@,>
I'll be right there. (我马上就去。) z8j7K'vV1
I'm on my way. &kQj)
手洗干净了吗? P"|-)d
Did you wash your hands well? |Y30B,=M
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^nLk{<D35
Yes. (洗干净了。) ~&WBA]w'+
别弄洒了。 *9US>m Vy
Don't spill it! |=[._VH1
Don't tip it over. @xr}(.
把碗里的菜吃光。 jP.dQj^j&
Eat all of your vegetables. G[]h1f!
Finish your vegetables. C_&ZQlgQ
Finish up your vegetables. K@?K4o
把饭吃光。 {a,U{YJ\H
Finish up your plate. 1aezlDc*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \CBL[X5tr
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) S<g~VK!Tt
我不喜欢吃芦笋。 t\O#5mo
I don't like asparagus. SmV}Wf
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'jYKfq~_cJ
Don't be picky. (不许挑食。) nq\~`vH|Gd
谢谢您的款待。 rxOvYF
It was very delicious. Thank you. HE-ErEtGB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &X,6v
能帮我收拾盘子吗? j2oU1' b
Would you clear the table? p-h(C'PqF
Would you put the dishes away? PJAM_K;
把盘子洗了。 K/$5SN1
Do the dishes! *最好就这样记住。 {Hz;*1?$k
Do the dishes! (把盘子洗了。) T3t
w.yh
I will. (就去洗。) QG5c>Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,7;euV5X
It's not my turn. (今天不该我洗。) Wf=hFc1_@
Wash the dishes! }^`5$HEi
我擦盘子。 EJ(z]M`f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NW`Mc&
你干什么呢? REPI>-|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =<Ss&p>
我看电视呢。 Y ^5RM
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 8-9<r
有什么好看的节目吗? vV>=Uvm
Are there any good programs on TV? I=;=;-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cRSgP{hy
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) HBZtg
野茂上电视了。 5>-~!Mg1
Nomo is on TV. " ,]A.,
8频道演什么呢? j|VX6U
What's on Channel 8? !Hj
7|5
能不能帮我换个台? Vg7BK%
Would you change the channel? {*X|)nr
Would you switch the channel? |5*:ThC[
Would you change the station? <W/YC2b
我还想看电视。 # (-?i\i
I want to watch more TV. oTveY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;oOv~YB7H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) EV_u8?va
铺床吧。 /a\]Dwj5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k;HI-v
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Is!+`[ma
我困了。 7TA&u'
I'm sleepy. [pSQ8zdF"
I'm sleepy. (我困了。) w +HKvOs5c
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *s?C\)x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yS4nB04`=
作业做了吗? `m\ ?gsw7
Did you do your homework? R.rE+gxO1
Did you finish your homework? @4>?Y=#
好好学习。 +u3vKzD
Study hard. `eKFs0M.
Study hard. (好好学习。) 33NzQb
I am. (好好学着呢。) LG=_>:~t>
快点睡觉。 !X1
KOG
Hurry up and go to sleep. =g)SZK
游戏玩够了吧。 jsq|K=x,
Enough with your video games. lN7YU-ygz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }sM_^&e4X
I can't quit now. (正好玩着呢。) >~uKkQ_p
一定要刷牙噢。 /brHB @$
Make sure you brush your teeth. 'E cd\p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y7LM}dH#m
I will. (一定刷。) LHs^Xo18
明天的东西都准备好了吗? _!k\~4U
Are you ready for tomorrow? )_K:A(V>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) DS7Pioa86
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) J74kK#uF=
我去洗个澡。 R".*dC,0'B
I'm going to take a bath. [k=LX+w@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ,9W!cD+0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .19_EQ>+
该睡觉了。 rrl{3
?
Time to go to sleep. WB" 90!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hmv*IF.
Just a minute. (再等一下。) D\ P-|}
电视还开着呢。 sM9N Hwg
You left the TV on. sd
|c/ayh~
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q'rX ]kk_
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) W1[C/dDc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sX(rJLbD
别把你的东西都摊在这儿。 }LX.gm
Don't leave your stuff here. ki]i[cdk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) A{gniYqvB`
I won't. (知道了。) ,DCrhk
把闹钟定在8点了。 Olr'n% }
I set the alarm clock for 8:00. KXcE@q9
I set it for 8:00. SKVQ !^o
明天7点叫醒我。 Cil1wFBb
Wake me up at seven tomorrow. F#|mN0op
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Pa/2]) w
Sure thing. (知道了。) Zrq\:KxX
晚安。 dbfI!4
Good night. Cp#}x1{
Good night. (晚安。) PBAQ
KQ
Sweet dreams. (做个好梦。) 'L2[^iF9
做个好梦。 oi%IHX(`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 =l%|W[OO
Sweet dreams! (做个好梦。) ":L d}~>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ar`U/ %Cu
Have pleasant dreams. {QT:1U\.