从起床到出门 2r2qZ#I}
早晨好! %O`e !p
Good morning. wfQ 6J0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kh /n|2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O(8Px
闹钟响了吗? 5:%xuJD
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 37DyDzW)'
Did the alarm clock buzz? 5A,@$yp+
Did the alarm clock ring? W3s>+yU
该起床了! V?Y;.n&y
It's time to get up! "d60IM#N?
It's time to get up! (该起床了!) hA.? 19<Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) Vu '3%~
It's time to wake up! -y70-K3
It's time to get out of bed. Z,%^BAJ
It's time to get ready. 6]yYiz2Xn
快点儿起床! l2"{uCcA
Get up soon. +jePp_3$O
Get up soon. (快点儿起床!) v1Tla]d
I don't want to. (我真不想起。) )$XW~oA '
你醒了吗? ^s/ HbCA
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !%{/eQFT4
Are you awake? (你醒了吗?) B#Cb`b"
I am now. (我刚醒。) ES[H^}|Gi
你不舒服吗? K,{P
b?
Are you feeling sick? 'M>QA"*48E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LeDty_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ezn%*X
y,
睡得好吗? MaDdiyeC
Did you sleep well? 68
% =
V>V
Did you sleep well? (睡得好吗?) XdX1GH*C
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fvn`$
Did you sleep well? (睡得好吗?) DD`Bl1)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &~ of]A
能帮我关掉闹钟吗? O4w6\y3U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?AC flU_k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +eSNwR=
你终于起来了。 % UDz4?zx
You finally got up. o2
You finally got up. (你终于起来了。) I8;xuutc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) QOA7#H-m9
今天是个好天! 36mp+}R#
It's a nice day! We&~]-b AW
It's a nice day! (今天是个好天!) U~8;y'
It sure is. (是不错啊。) 2Wwzc vs@
It's a beautiful day! @v^;,cu'8
It's a wonderful day! -`nQa$N-
It's a great day! xE.K
昨晚你熬夜了? NUBf>~_}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -j1?l Y
Did you go to bed late last night? Vmq:As^a
把被子叠好。 l"70|~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w U".^
+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8aDh HXI
昨天晚上你打呼噜了。 s8L=:hiSf)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 32nB 9[l
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a *?b nw?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "M#A `b
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 to-DXT.
我做了个可怕的梦。 m)l<2 `CM
I had a nightmare. 9u6GeK~G
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) jc rLUs+\
It's all right now. (现在没事了。) Jg} w{,
你一直没关灯啊。 DFD l p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a;a^- n|D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !'|^`u=eL
我得洗脸了。 cP#vzFB0 >
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >&pB&'A a
该吃早饭了。 }8
V/Cd9
It's time to eat breakfast. j#:IG/)GL
It's time to have breakfast. 7A 6Q rfw
我还困着呢。 (Q S4<J"
I'm still sleepy. 8t)5b.PS
I'm still drowsy. .V~z6
我还打哈欠呢。 jSi\ /( E
I'm still yawning. =.T 50~+M
昨天的酒还没醒呢。 Nfv.v1Tt+
I have a hangover. P/ %5J3_,
我是个夜猫子。 BwpEIV@b]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kA c8[Hn
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lICpfcc(+
I'm not. (我可不是。) `"@Pr,L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) l9Xz,H
我是用咖啡来提神的。 MTI [Mez
Coffee wakes me up. 'M20v-[
Coffee gets me going. {`RCh]W
刷牙了吗? py \KY R
Did you brush your teeth? ]#$l"ss,
Have you brushed your teeth? m9 ~cQ!m
我得梳梳头了。 6:\0=k5
I have to comb my hair. PB[ Y^q
穿什么好呢? a -[:RJW
What should I wear? !*I0}I
~
What should I wear? (穿什么好呢?) )gNS%t c*K
The red one. (穿红的吧!) h"#[{ $(
Which dress should I wear? d WKjVf
Which one should I wear? wE*o1.
What should I put on? 9NXL8 QmC8
快换衣服。 2TQyQ%
Hurry up and get dressed. MS Qz,nn
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {>EM=ZZfg
Why? (干嘛?) RaT.%:CRm
把睡衣收好。 M ~h^~:Lk
Put those pajamas away! :~" Dwrui
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -_`dA^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X(r$OZ
我走了，妈妈。 `1xJ1 z#
I'm leaving. Bye mom! \US'tF)/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 62 s0 $vw
Study hard. (好好学习啊!) ~)fd+~4L
I'll see you when I get back. ?aMd#.&
I'm taking off now. ,F;<Y9]
See you. Fu%D 2%V$/
See you later. i!yu%>:M
今天我们逃学吧。 VbU*&{j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @ #u'z ~a)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :`Sd5b>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +HAd=DU
你毛衣穿反了。 [B _ (,/?
You're wearing your sweater inside out. QmiS/`AAv
You have your sweater on inside out. a ]b%v9
上下颠倒了。 "g IjU~'A
It's upside down. $bo,m2)
别忘了扔垃圾呀。 \I-bZ|^
Don't forget to take out the garbage. n0
q$/Y.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Jxo#s V-
I won't. (忘不了!) U"T> L
今天该你扔垃圾了。 s[dq-pc "
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +.3,(l
今天你干什么? a_V.mu6h6p
What are you doing today? S\jIs [Dz
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9coN >y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }57d3s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) bVgmjt2&>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) QKP@+E_U
Hurry up or we'll be late. &YpWfY&V
快点儿，上学该迟到了。 zZE@:P&lf
Hurry or you'll be late for school. 8+|7*Ud
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <&CzM"\Em
What time is it? (现在几点?) &sA@!
你锁门了吗? Y^(NzN
Did you lock the door? Kk9eJ\
Have you locked the door? PrQs_ t Ni
没忘了什么东西吧? L"x9O'U
Aren't you forgetting something? @%[ dh@oY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dN)@/R^E;
I don't think so. (我想没有。) : c/]( M
都已经8点了! du5| /
It's already 8:00. u27*-X
5
It's 8:00 already. BpR#3CfW
我晚了! )4O* D92
I'm late! <#ZDA/ G(
I'm late! (我晚了!) #Zq[.9!q{
Hurry up! (快点儿吧!) |M$ESj4@
我得赶紧走! w+Oo-AGNH
I have to rush! {8im{]8_
I have to hurry (up)! J_@`:l0,z
I have to get going! N*{>8iFo4
I have to get moving. R64 /m9
你今天会回来得晚吗? 7nl
Are you gonna be late today? ;=i$0w9 W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) au?5^u\
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U/j+\ Kc~
几点回来? dk@j!-q^
What time are you coming home? .!2Ac
What time are you coming home? (几点回来?) ];U}'&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
JQO%-=t
饭盒带了吗? ) mG
Have you got your lunch box? ^( . utO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Z5[f
Yes, right here. (嗯，带了。) |)pgUI2O[
今天好像要下雨。 "v[?`<53^l
It might rain today. -MTO=#5z
It might rain today. (今天好像要下雨。) r4wnfy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _VFL}<i
出门的时候，可别忘了锁门。 Z#_ +yw
Don't forget to lock the door when you leave. hcJn y
●从回家到就寝 RI0 +9YJ
我回来了。 -)o0P\cTEt
I'm home. $8t\|O3
I'm home. (我回来了。) Q%Y r m
Welcome back. (你回来了。) 67b[T~92o
I'm back! kFZjMchm A
你回来了。 .#wU+t>
Welcome home! Ng;F hv+
Welcome back! ufc_m 4PN
今天过得愉快吗? /sa\Ze;E
Did you have a good time? 0Ik}\lcn
今天怎么样? L\/ YS;Y
How did it go today? = k|hH~
How was your day? y|O)i
I/g
我可以出去玩儿会儿吗? P;~P:qKd
Can I go out to play? Ag@R 60#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S /)J<?<b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *s}j :fJ
我饿了。 +ug[TV
I'm hungry. lV )SOs$
I'm hungry. (我饿了。) i#1 ~<U
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cd?a rIV5
点心在哪儿? Z`97=:W
Where are the snacks? |@ lVFEl]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) $" ` 9QD~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) h6Q-+ _5
我去补习学校了啊。 eK_Yt~dj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }RPeA cbU_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _3{,nhkf:!
Call when you finish. (下课后来个电话。) - mPrmapb3
能给我点儿零花钱吗? /`YbH YNF[
May I have my allowance? 8 C4 =f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O,A}p:Pgs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l0g`;BI_
真累啊! Da WzQe=
I'm tired. /c9%| <O%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1WbawiG}
I'm pooped. *俚语 J"W+9sI0
晚饭你想吃什么? J`@# yHL
What would you like for dinner? q oJ4w7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {V*OYYI`R
How about steak? (吃牛排怎么样?) e) x;3r"j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v*.#LJEm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) eV x
&S a
你能帮我准备餐具吗? kFi^P~3D[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 twA2U7F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) h1uD >heGl
I'd be happy to. (乐意之至。) 4 fxD$%9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0Fi&7%
晚饭做什么好呢? ~RS^O poa
What should I make for dinner? 6"UL+$k
What should I whip up for dinner? }bxx]rDl
What should I cook for dinner? <0hJo=6a8
What should I fix for dinner? NA`EG, 2
还是家好哇。 `'^&*
7,
It's good to be home. 0XNj! ^&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 e2xqK G
It feels so good to be home. UIl^s8 /
你能不能赶紧去趟商店? b2vc
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ->S6S_H/+&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yt- F2Z&
In just a minute. (稍等一下。) ;<yVJox
洗澡水烧好了。 8(Y=MW;g
The bath is ready. <Gr775"
It's been a long day. (今天真累呀!) cLD-,v;c
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :8<\]}J
我要冲个澡。 2\,vq
R
I'm taking a shower. [Bz'c1
I'm going to take a shower. ;_ ^ "}
晚饭做好了吗? K)`\u7Bu
Is dinner ready? Y }C~&Ph
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $*Q_3]AY]
Not yet. (还没呢。) 5_mb+A n,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4IIXzMOa
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Yjr6/&ML
妈妈，今天晚饭吃什么? *<**rY*
Mom, what's for dinner tonight? >Tm|}\qEb
Mom, what did you make for dinner? /?; 8F
Mom, what did you fix for dinner? lj1wTiaI(
晚饭吃什么? uT}Jw
What's for dinner? ?CQ\9 4kO
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "DFj4XKXY9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @lau?@$ja
Great! (太棒了。) j;O{Hvvz
今天吃咖哩饭。 QrP$5H{[E
Today, we're having curry. 1{ -W?n
We're having curry today. J]f\=;z;<a
还要多久才能做好呀? ^;2dZgJ 4^
How soon can you get it ready? 1 D fB9n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `O5kI#m)L*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) d8b'Gjwtw
When will it be ready? eXa a'bTx
How soon will it be done? U C^Bn1
我吃了啊。 2&W(@w T$
Let's eat. g#V3u=I8 ~
Shall we begin? (可以吃了吗?) "Yn <]Pa _
请先吃吧。 VZ*Q|
Please go ahead. lHpo/ R :
Please help yourself. eB:obz
这把刀真快呀! 'n Nw
This knife cuts well, doesn't it? gFvFd:"uZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,>%AEN6 N2
It sure does. (真挺快的。) UcMe("U
水开啦! N1Y*IkW"
The water is boiling! '[p~|
mX
The water is boiling! (水开啦!) _[V.%k
.K. (知道啦!) :y'D] ,_
开饭啦! YtN oYOB
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J-fU ,*Bk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &L-y1'i=j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HPAg1bV:-
该吃饭啦! oJ`ih&Q8
It's time to eat. [^W4%S
It's time to eat. (该吃饭啦!) pF.Ws,nQ5
Finally. (终于吃上饭喽!) 4j)Y>
这就来啦! hX=+%^c%_A
I'm coming. B[-%A!3
F
I'll be right there. (我马上就去。) 4aAr|!8|h!
I'm on my way. 1,W%t \D
手洗干净了吗? <P( K,L?r
Did you wash your hands well? bE^Z;q19
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P]+^^ U
Yes. (洗干净了。) )xP]rOT
别弄洒了。 t9m: E
Don't spill it! v>g1\y Iw
Don't tip it over. !cnH|ePbI
把碗里的菜吃光。 J mFzSR?}
Eat all of your vegetables. F& H~JJ
Finish your vegetables. 1_/\{quE
Finish up your vegetables. QE!cf@~n"
把饭吃光。 ,y2ur 2
Finish up your plate. t2+m7*76
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4cJ7.Pez
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "=| yM~V
我不喜欢吃芦笋。 LjXtOF
I don't like asparagus. jR B:o? S
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6 ! g3Juh
Don't be picky. (不许挑食。) X~ G"TT$)
谢谢您的款待。 BD=;4SLT
It was very delicious. Thank you. 7"*-
>mg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) r9s1\7]x
能帮我收拾盘子吗? V}9wx%v
Would you clear the table? &J"a` l2
Would you put the dishes away? %)l2dK&9"j
把盘子洗了。 N ~M:+ \
Do the dishes! *最好就这样记住。 &.7\{q\(
Do the dishes! (把盘子洗了。) -mX
_I{BJ
I will. (就去洗。) )l30~5u<J
Do the dishes! (把盘子洗了。) f*5=, $0
It's not my turn. (今天不该我洗。) uVu`TgbZ
Wash the dishes! ]pb;q(?^
我擦盘子。 [rPW@| ^5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Tm X~vZ
你干什么呢? K~,,xsy,G&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o?p) V^7
我看电视呢。 }tv-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 gMI%z2]'-
有什么好看的节目吗? B7 }-g"p$/
Are there any good programs on TV? ,{8~TVO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $am7 xd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4)'5;|pI
野茂上电视了。 sd8o&6
Nomo is on TV. 51;( vf
8频道演什么呢? do=VPqy
What's on Channel 8? >PySd" u
能不能帮我换个台? |.(o4<nx.
Would you change the channel? f^%v IB ~[
Would you switch the channel? {,s:vPoiA
Would you change the station? 'Q(A5zfN]Y
我还想看电视。 fhfdNmtR)I
I want to watch more TV. fU)hn
I want to watch more TV. (我还想看电视。) mL6/NSSz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) & .(ZO]
铺床吧。 7Zu!s]t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /B1< N}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x:l`e:`y9
我困了。 4eaC18?
I'm sleepy. 4f" be
I'm sleepy. (我困了。) VIi| :k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L1rov
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 X x?J t
作业做了吗? k 92X)/ll'
Did you do your homework? C(,s_Ks
Did you finish your homework? um3
M4>K
好好学习。 o"n^zG
Study hard. -Qn:6M>w^
Study hard. (好好学习。) 0^[ " &K/
I am. (好好学着呢。) YuPgsJ[m
快点睡觉。 *[yCcqN.
Hurry up and go to sleep. wc__g8?'
游戏玩够了吧。 7ky( g'
Enough with your video games. i x!u#7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1Kc* MS
I can't quit now. (正好玩着呢。) qM1$?U
一定要刷牙噢。 &LL81u6=S
Make sure you brush your teeth. +p<Y)Z( >6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /;.M$}Z>`
I will. (一定刷。) P9 %9/ B:-
明天的东西都准备好了吗? ]"CA P%
Are you ready for tomorrow? mDV 2vg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^ Gd <miw
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9w0 ^=
我去洗个澡。 n:<avl@o<
I'm going to take a bath. {v`wQM[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) CSsb~/Oxu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t 8M3V GN
该睡觉了。 F=P |vYL&&
Time to go to sleep. Q?1 K xD!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) d Oiy[4s
Just a minute. (再等一下。) ut\9@>*J=Q
电视还开着呢。 `kj7I{'l%9
You left the TV on. Yhlk#>I
You left the TV on. (电视还开着呢。) Rf% ver
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <:&w/NjbI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >nr1|2
别把你的东西都摊在这儿。 {g
)kT_
Don't leave your stuff here. Vq<|DM3z<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0q`'65 l x
I won't. (知道了。) 2RE }l=h5
把闹钟定在8点了。 BAKfs/N
I set the alarm clock for 8:00. qx!IlO
I set it for 8:00. &12aI |u^<
明天7点叫醒我。 l0@$]76cX;
Wake me up at seven tomorrow. y|lP.N/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) UoKBcarm
Sure thing. (知道了。) TR%?U/_4;r
晚安。 Y K[O#V
Good night. ?2=c'%w7
Good night. (晚安。) E RMh% C
Sweet dreams. (做个好梦。) ;G\rhk
做个好梦。 \h0e09& I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 A6UtpyS*'
Sweet dreams! (做个好梦。) )?TJ{'m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
"= UP&=
Have pleasant dreams. KY"~Ta`
