从起床到出门 DXsp 2
早晨好! o-yZ$+V
Good morning. GUJx?V/[
Good morning, John. (早晨好,约翰。) MG<F.u
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) M')f,5i&$
闹钟响了吗? rp{q.fy'U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K!0vvP2H
Did the alarm clock buzz? DO8@/W(
`
Did the alarm clock ring? QI.{M$,m~
该起床了! OpW4@le_r
It's time to get up! 9)];l?l
It's time to get up! (该起床了!) )zf&`T
I don't wanna get up. (我真不想起。) h/mmV:v
It's time to wake up! pa`"f&JO
It's time to get out of bed. _.KKh62CN
It's time to get ready. Uf1i"VY
快点儿起床! Xg_M{t
Get up soon. f{t5r
Get up soon. (快点儿起床!) IlN9IF\9L
I don't want to. (我真不想起。) 9l+'V0?`
你醒了吗? 4'RyD<K\
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 GNgPf"}K
Are you awake? (你醒了吗?) |B./5 ,nSS
I am now. (我刚醒。) xf_NHKZ)
你不舒服吗? ncuqo'r
Are you feeling sick? s["8QCd"r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4l <%Q2
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) d
*!) wt
睡得好吗? j;WZ[g#t
Did you sleep well? /2Y t\=S=
Did you sleep well? (睡得好吗?) dmgoVF_qR
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) G\@uj>Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) <]2X~+v
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 96fbMP+7R
能帮我关掉闹钟吗? lc?9B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7y""#-}V[r
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N \1
EWi
你终于起来了。 5
<X.1T1
You finally got up. k2(B{x}L
You finally got up. (你终于起来了。) ;G|5kvE>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,qz$6oxh\
今天是个好天! ...|S]a
It's a nice day! |:7O
It's a nice day! (今天是个好天!) IlJ!jq
It sure is. (是不错啊。) nYhI0q
It's a beautiful day! W|XW2`3p
It's a wonderful day! 7O',X Y
It's a great day! 8eCC
=Az:
昨晚你熬夜了? UFr
]$m&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qRlS^=#
Did you go to bed late last night? >> yK_yg
把被子叠好。 OuWG.Za
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 __dSEOGoe
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?Imq4I~)
昨天晚上你打呼噜了。 v0+mh]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,l+lokD-#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b*i_'k}*<g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `!V=~"ve
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 J$Uj@M
我做了个可怕的梦。 { }Q!./5
I had a nightmare. (v+nn1,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tbG^9d
It's all right now. (现在没事了。) _Vul9=
你一直没关灯啊。 C^oj/}^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MKMWHGN
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) BC.~wNz6
我得洗脸了。 G0*>S`:4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |h}/#qhR
该吃早饭了。 lKKg n{R
It's time to eat breakfast. uJhB>/Og
It's time to have breakfast. " iAwD8-
我还困着呢。 4BF
\-lq~
I'm still sleepy. L+VqTt
I'm still drowsy. W/e6O?? O
我还打哈欠呢。 \JjZ _R
I'm still yawning. G(joamfM
昨天的酒还没醒呢。 O1]L4V1iH
I have a hangover. 1X.E:
我是个夜猫子。 QfPsF@+-`7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 k;BXt:jDq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z'=:Bo{
I'm not. (我可不是。) Ns
ezUk8'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )zn`qaHK@e
我是用咖啡来提神的。 TC[(mf:8
Coffee wakes me up. "Bn8WT2?
Coffee gets me going. +OEqDXR+_
刷牙了吗? nbd-f6F6
Did you brush your teeth? Ilf;Q(*$>>
Have you brushed your teeth? w1>uD]
我得梳梳头了。 "]H_;:{f
I have to comb my hair. %?
87#|
穿什么好呢? ]c/k%]o~
What should I wear? A><w1-X&=o
What should I wear? (穿什么好呢?) f0Wbc\L[
The red one. (穿红的吧!) SlK6KnX
Which dress should I wear? EGJ d:>k
Which one should I wear? *DBm"{q%&k
What should I put on? at<N?r
快换衣服。 E^'f'\m
Hurry up and get dressed. e"g=A=S
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B L^?1x
Why? (干嘛?) ZDn5d%
把睡衣收好。 ^/c v8M=
Put those pajamas away! 0o-.m
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u_31Db<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) oJ4OVfknD
我走了,妈妈。 +hiskV@ v
I'm leaving. Bye mom! L?h'^*F H}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }(MI}o}
Study hard. (好好学习啊!) #^FDG1=
I'll see you when I get back. Q6qIx=c4
I'm taking off now. dC,a~`%O
See you. 4zo^ b0v
See you later. #M/^n0E
今天我们逃学吧。 76 ]X
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P6G&3yPt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H<N$z3k
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 9szUN;:ZZ
你毛衣穿反了。 `|rF^~6(dR
You're wearing your sweater inside out. Sao4MkSz[]
You have your sweater on inside out. (Mzv"F N]
上下颠倒了。 $tm%=g^
It's upside down. @}{lp'8FYi
别忘了扔垃圾呀。 ZsnFuk#W
Don't forget to take out the garbage. ^mp#7OL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9I1D'7wI^^
I won't. (忘不了!) Q{K'#
今天该你扔垃圾了。 O%m\
Q1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2wX4e0cOI4
今天你干什么? Xg4iH5!E
What are you doing today? pHNo1-k\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z(h.)$yH*=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .Tm m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) t@"i/@8x$
Okay, Okay. (知道了,知道了。) arWP]%E0W
Hurry up or we'll be late. $:l>g)c
快点儿,上学该迟到了。 A.YXK%A%
Hurry or you'll be late for school. =%=lq0GF0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) &hnI0m=X
What time is it? (现在几点?) @y ImR+^.7
你锁门了吗? Sdo mG?;kV
Did you lock the door? NoAgZ{))
Have you locked the door? w ag^Sk
没忘了什么东西吧? %$Smei
Aren't you forgetting something? 5|<j Pc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ](@HPAG]
I don't think so. (我想没有。) :z-UnC||j
都已经8点了! #lDW?
It's already 8:00. V9:Jz Q=?`
It's 8:00 already. ' pN[H\Ia
我晚了! Tf*DFyr
I'm late! 4AWL::FU5
I'm late! (我晚了!) tEam6xNf,
Hurry up! (快点儿吧!) 1fOH$33
我得赶紧走! -s6k't
I have to rush! 7B@1[
I have to hurry (up)! ;udV"7C
I have to get going! :5W8S6[o
I have to get moving. V zTHW5B
你今天会回来得晚吗? ! 'qY
Are you gonna be late today? %iq8dAW%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) T1*%]6&V|
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) <
M o
几点回来? G^%FP!'D?
What time are you coming home? 0d|DIT#>?
What time are you coming home? (几点回来?) =F<bAZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7TU(~]Z
饭盒带了吗? S*3*Q l*
Have you got your lunch box? YQ-!>3/)-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )W,.xP
Yes, right here. (嗯,带了。) [:BD9V
今天好像要下雨。 \8<ZPqt9
It might rain today. H_nIlku
It might rain today. (今天好像要下雨。) CK=TD`$w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) UKpc3Jo:~
出门的时候,可别忘了锁门。 .+d.~jHX
Don't forget to lock the door when you leave. 'c/S$_r
●从回家到就寝 k}&7!G@T
我回来了。 4 \Ig<C9
I'm home. q]2t3aY%
I'm home. (我回来了。) S HxD(6
Welcome back. (你回来了。) X/BcS[a
I'm back! wrhGZ=k{
你回来了。 @>Bgld&vl
Welcome home!
eQU~A9
Welcome back! SNOML7pd
今天过得愉快吗? Kl/n>qEt
Did you have a good time? UbDpSfub
今天怎么样? -]. a0
How did it go today? Dbg,|UH
How was your day? g-LMct8$
我可以出去玩儿会儿吗? q|zips,
Can I go out to play? G%F}H/|R
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uc>]-4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =@ d/SZ|(E
我饿了。 or
qL0i
I'm hungry. uA[c$tBe
I'm hungry. (我饿了。) H3>49;`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) zL!}YR@&u"
点心在哪儿? S&J>15oWM`
Where are the snacks? {oftZXwf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) RRUv_sff
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }h+{>{2j
我去补习学校了啊。 7!g"q\s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K0fuN)C
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) snicVzvA
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1smKU9B2)
能给我点儿零花钱吗? BVzMgn;
May I have my allowance? <~teD[1k"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _Kwp8_kTr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5ktFL<^5T
真累啊! JUCp#[q
I'm tired. =/e$Rp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +~n4</
I'm pooped. *俚语 3lsfT-|Wt&
晚饭你想吃什么? )]tf|Mbu
What would you like for dinner? S;^'Ek"Z.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @%"r69\
How about steak? (吃牛排怎么样?) LsxRK5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {\vcwMUzZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L_sDbAT~<
你能帮我准备餐具吗? 7e:eL5f>~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 E_D0Nm%n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m*'hHt
n
I'd be happy to. (乐意之至。) 'm^]X3y*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7 -S?U~s
晚饭做什么好呢? +z|@K=d#|
What should I make for dinner? qM18Ji*
What should I whip up for dinner? #b9V&/ln
What should I cook for dinner? Mc~L%5
What should I fix for dinner? 7 MS-Gs|
还是家好哇。 =p2: qSV
It's good to be home. @]YEOk-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 kB9@
&t+
It feels so good to be home. 43,baeG
你能不能赶紧去趟商店? 7g>|e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 h?Lp9VF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L/?jtF:o
In just a minute. (稍等一下。) / ?'FSWDU
洗澡水烧好了。 8?hZ5QvA(j
The bath is ready. |Ae7wXOs
It's been a long day. (今天真累呀!) \Mzr[dI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N4l}5(e
我要冲个澡。 aTwBRm
I'm taking a shower. muMd9\p
I'm going to take a shower. qVssw* GDB
晚饭做好了吗? 88KQ) NU
Is dinner ready? ^c]c`w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ns#v?D9NF
Not yet. (还没呢。) t|m=X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) WD@v<Wx)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =Eb$rc)
妈妈,今天晚饭吃什么? ws<pBC,m
Mom, what's for dinner tonight? .*B@1q
Mom, what did you make for dinner? E[Q2ZqhgbP
Mom, what did you fix for dinner? wGw<z[:f
晚饭吃什么? op($+Q
What's for dinner? O7oq1JI]Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) uD\rmO{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ++ZP
X'|
Great! (太棒了。) a@^)?cH!z
今天吃咖哩饭。 biG :Xn
Today, we're having curry. 3BSZz%va
We're having curry today. }wZsM[NDB
还要多久才能做好呀? :JU$6
How soon can you get it ready? ;+1ooeU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2^%O%Pc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) S$=caZ?
When will it be ready? J1w,;T\55
How soon will it be done? seVT|z
我吃了啊。 }.1}yz^y
Let's eat. Ept=&mJPu
Shall we begin? (可以吃了吗?) %\L{Ud%7
请先吃吧。 5+2qx)FZ
Please go ahead. :F_>`{
Please help yourself. '~VF*i^4
这把刀真快呀! %~:@}C%A
This knife cuts well, doesn't it? 9iV9q]($0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) gZBb/<
It sure does. (真挺快的。) 2sj:
&][R
水开啦! ;xL8W
The water is boiling! nErr &{C
The water is boiling! (水开啦!) 5me#/NqLHY
.K. (知道啦!) >sZ_I?YDs
开饭啦! FX!Qd&kl1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 m@']%X*(,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?<rZ9$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T$sm}=
该吃饭啦! a ?\:,5=
It's time to eat. H43d[@h
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z<*"sFpAO
Finally. (终于吃上饭喽!) /9,y+"0SQz
这就来啦! gnYo/q=K
I'm coming. MEu{'[C
I'll be right there. (我马上就去。) ~iPXn1
I'm on my way. T7|=`~
手洗干净了吗? E#Ol{6
Did you wash your hands well? Y$#6%`*#>n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p,tkVedR
Yes. (洗干净了。) \E'z+0
别弄洒了。 9
e|[9
Don't spill it! ] &SmeTe
Don't tip it over. }:Y)DH%u
把碗里的菜吃光。 yMD3h$w3a
Eat all of your vegetables. CM6! 1 7
Finish your vegetables. 2St<m-&
Finish up your vegetables. ;U3K@_
把饭吃光。 1p$ *N
Finish up your plate. /l+"aKW
2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :2V|(:^'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sm{/S*3
我不喜欢吃芦笋。 7'gk=MQc
I don't like asparagus. I%b5a`7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) MdFFt:y:
Don't be picky. (不许挑食。) b`JS&E
谢谢您的款待。 v4K! BW
It was very delicious. Thank you. WM%w_,Z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #xfav19{.
能帮我收拾盘子吗? $KhD>4^jL
Would you clear the table? RY3=UeoF
Would you put the dishes away? +~|Jn_:A f
把盘子洗了。 G .$KP
Do the dishes! *最好就这样记住。 fQ1Dp
Do the dishes! (把盘子洗了。) e}n(mq
I will. (就去洗。) mmG]|Cl@
Do the dishes! (把盘子洗了。) F8#MI
G
It's not my turn. (今天不该我洗。) Vvp{y
Wash the dishes! ^Nu j/
我擦盘子。 KEdqA/F>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7H|0.
你干什么呢? G`/4n@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i'10qWz
我看电视呢。 DL d~
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 TRJTJM_k
有什么好看的节目吗? ]+b?J0|P<
Are there any good programs on TV? n/`!G?kvI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) DMTc{
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) q#1G4l.
野茂上电视了。 v
V;]?
Nomo is on TV.
^6b5}{>
8频道演什么呢? -d thY(8
What's on Channel 8? 9g#
62oIg
能不能帮我换个台? "a(e2H2&T4
Would you change the channel? (zxL!ZR<
Would you switch the channel? N<<O(r
Would you change the station? XfflD9M
我还想看电视。 RCi8{~rIvS
I want to watch more TV. cP4C<UG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <FAbImE}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Udf\;G@
铺床吧。 9Zf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CEBu[TT/9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]1eZ<le`6
我困了。 zo("v*d*q
I'm sleepy. I[b{*g2Zw
I'm sleepy. (我困了。) F/,6Jh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^6Zx-Mf\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wp'[AR}
作业做了吗? feH&Ug4?G
Did you do your homework? g-,lY| a
Did you finish your homework? yMzy!b Ky
好好学习。 Qmb+%z
Study hard. ;JgSA&'e
Study hard. (好好学习。) 1]Cbi7
I am. (好好学着呢。) xFJT&=Af W
快点睡觉。 4sX?O4p
Hurry up and go to sleep. -m[ tYp,q
游戏玩够了吧。 !vVW8hbp
Enough with your video games. IWm@pfC+g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) CIsX$W
I can't quit now. (正好玩着呢。) =[[I<[BZq
一定要刷牙噢。 c}|} o^
Make sure you brush your teeth. .3jijc j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e@]m@
I will. (一定刷。) &y7=tEV
明天的东西都准备好了吗? .mg0L\
Are you ready for tomorrow? P)XR9&o':
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9G"4w` P
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) :4x6dYNU
我去洗个澡。 VKfpk^rU
I'm going to take a bath. L@jpid95
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) g/WDAO?d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZoYllk
该睡觉了。 u~VXe
Time to go to sleep. MmU`i ,z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Hyenn
Just a minute. (再等一下。) ,Z
:2ba
电视还开着呢。 eD3\>Y.z
You left the TV on. mkPqxzxbrL
You left the TV on. (电视还开着呢。) tk:nth
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) j^v<rCzc(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) LNrM`3%2-
别把你的东西都摊在这儿。 |`kkmq
Don't leave your stuff here. ;8f)p9vE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uhnnjI
I won't. (知道了。) ]JvjM,
把闹钟定在8点了。 <AiE~l| D
I set the alarm clock for 8:00. Ao*:$:k
I set it for 8:00. {.0I!oWv
明天7点叫醒我。 lqgR4 !
Wake me up at seven tomorrow. 2^75|Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) TKbfZw
Sure thing. (知道了。) &U CtyCz
晚安。 n5efHJU
Good night. L?P[{Ohh/
Good night. (晚安。) H3pZfdh?w
Sweet dreams. (做个好梦。) g;OR{
做个好梦。 44t;#6p@%>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 \VI0/G)L
Sweet dreams! (做个好梦。) |}:q@]dC#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 !6sR|c"~j
Have pleasant dreams. '/rU<.1