从起床到出门 C.@zV t
早晨好! oqj3Q
1
Good morning. $ *PyzLS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Pwq}
;+
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) OD i)#
闹钟响了吗? {?C7BClB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {e~d^^N5
Did the alarm clock buzz? Xm*Dh#H
Did the alarm clock ring? 1kpI?Plki
该起床了! l- X|3 ,
It's time to get up!
(p. 5J
It's time to get up! (该起床了!) 4_mh
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1t)6wk
N
It's time to wake up! r h!4 1
It's time to get out of bed. K|B1jdzL
It's time to get ready. gs!{'=4wT
快点儿起床! [J^,_iN[.
Get up soon. L]p:gI{m
Get up soon. (快点儿起床!) cq 0jM;@d
I don't want to. (我真不想起。) ]8mBFr5E9
你醒了吗? %:??QD*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wy^>i$TC
Are you awake? (你醒了吗?) & ~k/G
I am now. (我刚醒。) V=YK3){>A
你不舒服吗? t Sg#2
Are you feeling sick? `S!`=26Z!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +Kk6|+5u
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) } {lOsZA
睡得好吗? B8 2A:t)
Did you sleep well? FSM~Rl
Did you sleep well? (睡得好吗?) toQn]MT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o6q Q zk
Did you sleep well? (睡得好吗?) =Xp 3UNXg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %PG0PH4?
能帮我关掉闹钟吗? 9A6ly9DIS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 83 S],L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "evLI?
你终于起来了。 |6&"r&
You finally got up. sO H h&e
You finally got up. (你终于起来了。) %(NRH?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6@T_1
今天是个好天! Y`M.hYBXk
It's a nice day! Yux7kD\c
It's a nice day! (今天是个好天!) (s9?#t6
It sure is. (是不错啊。) S4| )N,#
It's a beautiful day! -F *j`
It's a wonderful day! 5B 51^"
It's a great day! &o?pZ(\C
昨晚你熬夜了? kh`X92~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5Zq- |"|
Did you go to bed late last night? A1:Fe9q
把被子叠好。 I($u
L@$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;BI{v^()s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) a k NJL\b
昨天晚上你打呼噜了。 v.\&gn (
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]$z~;\ T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <cl$?].RE!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !Zs;m`j&9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ? 56Zw"89
我做了个可怕的梦。 \O^=
Z{3y
I had a nightmare. bT8BJY%+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o77HRX
It's all right now. (现在没事了。) ~:JK Xa?
你一直没关灯啊。 +oyc9PoXF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &AoWT:Ea
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ln3.TR*
我得洗脸了。 /WM
: Bj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >CYg\vas!
该吃早饭了。 Tp9LBF
It's time to eat breakfast. B[k"xs
It's time to have breakfast. =P5SFMPN
我还困着呢。 z\;kjI
I'm still sleepy. 2[W Qq)\
I'm still drowsy. K[ylyQ1
我还打哈欠呢。 C~l5D4D#
I'm still yawning. Sm-nb*ZyC
昨天的酒还没醒呢。 s_RYYaM
I have a hangover. (Q\w4?ci
我是个夜猫子。 7}nOF{RH]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1z8.wdWJ}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M14pg0Q
I'm not. (我可不是。) )of_"gZ$3A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +wQ GC
我是用咖啡来提神的。 ,x_g|J _Y
Coffee wakes me up. <q_H 3|
Coffee gets me going. (=p}b:Z
刷牙了吗? ^6Xi o6W
Did you brush your teeth? `RjcJ ?r
Have you brushed your teeth? H-I*;
我得梳梳头了。 N'^ 0:zK:
I have to comb my hair. [V1gj9t=,
穿什么好呢? {( t (}-:Z
What should I wear? f(9w FT
What should I wear? (穿什么好呢?) ,,@_r&f:
The red one. (穿红的吧!) +|o -lb
Which dress should I wear? ysL8w"t
Which one should I wear? [TNYPA> {
What should I put on? [t ^|l?
快换衣服。 `5>IvrzXrK
Hurry up and get dressed. XbHcd8N T
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Bw{W -&$o
Why? (干嘛?) &qo'ge8p
把睡衣收好。 EkJo.'0@
Put those pajamas away! V,2O `D%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~L?p/3m
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :pNZQX
我走了，妈妈。 >+8mq ]8^
I'm leaving. Bye mom! ?p$WqVN}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) dkCSqNFL)
Study hard. (好好学习啊!) F.O2;M|x
I'll see you when I get back. Va9vDb6
I'm taking off now. 2Y$==j
See you. :S,#*rPKBK
See you later. 0`OqD d
今天我们逃学吧。 4}8Xoywi1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @UvjJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =lVfrna
Yeah, let's. (好哇，走吧!) b cOX/
你毛衣穿反了。 X5)>yM^N`
You're wearing your sweater inside out. OY?uqP}c
You have your sweater on inside out. @ cv`}k
上下颠倒了。 );=JoRQ{
It's upside down. }p&aI?- B
别忘了扔垃圾呀。 %S@XY3jZY
Don't forget to take out the garbage. 9WBDSx_(Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |z5olu$gVc
I won't. (忘不了!) VM - J^
今天该你扔垃圾了。 u} KiSZxt
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I</Nmgf
今天你干什么? ECl[v%R/6
What are you doing today? t7lRMCN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,ll!19y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fV[xv4D.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) G-rN?R.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )m6=_q5 @o
Hurry up or we'll be late. GZO,]%z
快点儿，上学该迟到了。 )TXn 7{M:
Hurry or you'll be late for school. #+r-$N.7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) L 9G=+T9
What time is it? (现在几点?) .%D] z{''
你锁门了吗? 7O"T `>
Did you lock the door? f!1K GP
Have you locked the door? u, &Z5S
没忘了什么东西吧? a3p|>M6E
Aren't you forgetting something? `. ><$F
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k ^+h >B-;
I don't think so. (我想没有。) .]8 Jeb
都已经8点了! L V9\
It's already 8:00. t MupX-V
It's 8:00 already. =niU6Q}
我晚了! c L84}1QD
I'm late! ]Y,
7 X
I'm late! (我晚了!) ~~h9yvW7&
Hurry up! (快点儿吧!) a)} ?rzT]
我得赶紧走! /@on=~
I have to rush! >R. ~'A/$F
I have to hurry (up)! ;/ p)vR
I have to get going! }<S|_F
I have to get moving. &4 DvZq=
你今天会回来得晚吗? Hjlx,:'M
Are you gonna be late today? y<B "
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R[o KhU
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ' Bdvqq
几点回来? zYH6+!VBH#
What time are you coming home? `SOaQ|H
What time are you coming home? (几点回来?) p61"a,Xc
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5% +T~ E *
饭盒带了吗? I /RvU,
Have you got your lunch box? b/<4\f
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) en#W<"_"
Yes, right here. (嗯，带了。) &
yw-y4 =
今天好像要下雨。 HaLEQ73
It might rain today. #r0A<+t{T
It might rain today. (今天好像要下雨。) _pk=IHGsB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) % #|S
出门的时候，可别忘了锁门。 idz6m]{~yT
Don't forget to lock the door when you leave. vUj7rDT|
●从回家到就寝 Ik~5j(^E-
我回来了。 R'&^)_
I'm home. ?ILNp`k
I'm home. (我回来了。) drF"kTD"7
Welcome back. (你回来了。) \$9S_z
I'm back! V8&%f xn+
你回来了。 s2&UeYbIs
Welcome home! arDY@o~
Welcome back! <o
p !dS
今天过得愉快吗? o1YhYA
Did you have a good time? /n(0 nU[
今天怎么样? c-`&e-~XKL
How did it go today? Br-bUoua
How was your day?
J]$%1Y
我可以出去玩儿会儿吗? { "s9A&
Can I go out to play? |h8C}P&Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m|e!1_ :H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D*_ F@}=
我饿了。 E&]S No<
I'm hungry. :90 DS_4
I'm hungry. (我饿了。) $g 5pKk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *:)#'cenI
点心在哪儿? gl00$ }C
Where are the snacks? _U'edK]R
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `s@1'IG;R_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qAkx52v6
我去补习学校了啊。 OB5(4TY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Cf8(J k`v|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) YW >|g E
Call when you finish. (下课后来个电话。) R%}OZJ_
能给我点儿零花钱吗? Jd/ 5Kx
May I have my allowance? h&[!CtPm
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )V~<8/)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) DR^mT$
真累啊! FL0[V,
I'm tired. *}3~8fu{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u s$~6
I'm pooped. *俚语 7;c{lQOj}
晚饭你想吃什么? &\K,kS [.r
What would you like for dinner? awo=%vJ&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b(K.p? bt
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3{~h Rd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nL@P {,J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) hg=\L5R
你能帮我准备餐具吗? _d)w, ;m#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 O^|,Cbon6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) C+O`3wPZp
I'd be happy to. (乐意之至。) nn5S 7!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
2VMa u.eQ
晚饭做什么好呢? YIt:_ ][*
What should I make for dinner? mn4j#-
What should I whip up for dinner? h jW RU#
What should I cook for dinner? M[HPHNsA&
What should I fix for dinner? ,O $F`0>9A
还是家好哇。 4jO~kcad
It's good to be home. dYk)RX`}7!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 sK}Ru?a)
It feels so good to be home. % %kl R{
你能不能赶紧去趟商店? ;/ >~|@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 G2rxr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) SO8Ej) m
In just a minute. (稍等一下。) Po9 3&qE
洗澡水烧好了。 $;"@;Lj%,
The bath is ready. o]PSyVg
It's been a long day. (今天真累呀!) N f1) 5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) A~O
'l&KB
我要冲个澡。 5|Vb)QBv %
I'm taking a shower. o %Pi;8
I'm going to take a shower. >8 VfijK
晚饭做好了吗? \ ssu O
Is dinner ready? ] Cbht\Ag"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +oe
~j\=
Not yet. (还没呢。) S &cH1QZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \ >1M?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kMN z5P
妈妈，今天晚饭吃什么? %|r@q
Mom, what's for dinner tonight? D)4p8- =t
Mom, what did you make for dinner? yu3EPT!~
Mom, what did you fix for dinner? CK'C f{S
晚饭吃什么? Ff%m.A8d,4
What's for dinner? l.fNkLC#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l<GRM1^ kU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I\`:(V
Great! (太棒了。) B3)#Ou 2
今天吃咖哩饭。 G sE ?<3
Today, we're having curry. |LiFX5!\
We're having curry today. s^js}9]p
还要多久才能做好呀? 9]7+fu
How soon can you get it ready? 7q$9\RR5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Ay"x<JB{U2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (Q#ArMMORI
When will it be ready? vWjK[5
M%
How soon will it be done? bbA+ZL ZJn
我吃了啊。 _ 4Hf?m7z
Let's eat. S 3btx9y{
Shall we begin? (可以吃了吗?) LP#CA^*S
请先吃吧。 8t0i
j
Please go ahead. rS)7 D
Please help yourself. w.^k':,"
这把刀真快呀! z&cfFx#h)
This knife cuts well, doesn't it? r 3p fG
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >Py; 6K
It sure does. (真挺快的。) I`DdhMi7
水开啦! +-
c#UO>
The water is boiling! qt/"$6]%
The water is boiling! (水开啦!) <$,i Yx
.K. (知道啦!) 8t9sdqM/C
开饭啦! \`|,wLgH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &hjrJ/'^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ax7u b
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ft:/-$&H
该吃饭啦! WNlWigwYl
It's time to eat. LPewo AXO
It's time to eat. (该吃饭啦!) hFylQfd
Finally. (终于吃上饭喽!) "R4~
8 r
这就来啦! $N:m
9R
I'm coming. 8Bo'0
I'll be right there. (我马上就去。) _S@s
I'm on my way. dpGaI
手洗干净了吗? Hagj^8
Did you wash your hands well? ?8 YHz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c\]h YKA
Yes. (洗干净了。) 89+m?H] K
别弄洒了。 9FH=Jp
Don't spill it! 93[`1_q7\
Don't tip it over. LOR$d^l
把碗里的菜吃光。 ^Q2K0'm5
Eat all of your vegetables. ?HZ+fS ,-
Finish your vegetables. :%!=Ej.J
Finish up your vegetables. )k0bP1oGS
把饭吃光。 /HI#8
Finish up your plate. SYa!IL-B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2R:[ 'QT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _EjS(.e/=
我不喜欢吃芦笋。 /`:5#O
I don't like asparagus. O:p~L`o>>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s:w LEj+
Don't be picky. (不许挑食。) m' z <d
谢谢您的款待。 +% '0;
It was very delicious. Thank you. Z~muQ c?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7QQ1oPV
能帮我收拾盘子吗? ~`8`kk8
Would you clear the table? f<0-'fGJd
Would you put the dishes away? C Z|Y o
把盘子洗了。 &eK8v]|"W
Do the dishes! *最好就这样记住。 jO !!. w
Do the dishes! (把盘子洗了。) y4 P mL
I will. (就去洗。) j~Rh_\>Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6i{W=$ RQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) aHwrF kn
Wash the dishes! Ms^,]Q1{
我擦盘子。 3u+~!yz
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 E83{4A4
你干什么呢? 1=W>zC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” c_HYB/'
我看电视呢。 oAv L?2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 cz&F OP+!
有什么好看的节目吗? E xY
~.
Are there any good programs on TV? zF\k*B
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t4F 1[P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B>|@XfPM
野茂上电视了。 ]#+fQR$ !
Nomo is on TV. 3 T & m
8频道演什么呢? 0o( / %31]
What's on Channel 8? QJ> +!p*
能不能帮我换个台? g0_8:Gs}^
Would you change the channel? jNrGsIY $
Would you switch the channel? j/dNRleab
Would you change the station? cp[4$lu
我还想看电视。 H }</a%y
I want to watch more TV. iMJ jW kk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %UgyGQeo
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LxsB.jb-
铺床吧。 Ed_A#@V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 TpZ)v.w~l7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Tx],-
U
我困了。 u=R F6V|
I'm sleepy. =;^2#UxXA&
I'm sleepy. (我困了。) ]7c 7 15@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) IuB 0C!'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 C!~&c7
作业做了吗? Y/)> \
Did you do your homework? Jr\4x7a;`~
Did you finish your homework? v=9:N/ sW
好好学习。 ,%>/8*
Study hard. LT # *n r
Study hard. (好好学习。) 6W#M[0
I am. (好好学着呢。) AqE . TK
快点睡觉。 /,GDG=ra
Hurry up and go to sleep. sh E>gTe
游戏玩够了吧。 </qXKEu`_
Enough with your video games. T4J (8!7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VY Va8[}
I can't quit now. (正好玩着呢。) zcP_-q]1
一定要刷牙噢。 lE$X9yIt
Make sure you brush your teeth. 60^dzi!v s
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F7cv`i?2."
I will. (一定刷。) / u>")f
明天的东西都准备好了吗? ewY+a , t
Are you ready for tomorrow? U6n%rdXJ=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) vSPkm)O0)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) umSbxEZU@
我去洗个澡。 W@#)8];>
I'm going to take a bath. krI<'m;a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3QU<vdtr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) O62H4o T
该睡觉了。 l 9#M`x9
Time to go to sleep. ?5jkb
Time to go to sleep. (该睡觉了。) OpUC98p?@
Just a minute. (再等一下。) trtI^^/%
电视还开着呢。 Z 5_U D
You left the TV on. DHgEhf]
You left the TV on. (电视还开着呢。) qZCA16
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ZIkXy*<(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f!0* ^d
别把你的东西都摊在这儿。 6'+3""\
Don't leave your stuff here. Y2QlK1.8V
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [p[Kpunr{l
I won't. (知道了。) O .m; a_
把闹钟定在8点了。 <gQw4
I set the alarm clock for 8:00. 'SvYZ0ot
I set it for 8:00. 5Y _)%u
明天7点叫醒我。 %0$$tS +
Wake me up at seven tomorrow. q<D'"7#.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ![{> f6{J
Sure thing. (知道了。) |jO&qT]{
晚安。 OUS@)Tyh
Good night. zD7\Gv
Good night. (晚安。) $Rd74;edn
Sweet dreams. (做个好梦。) vfcj,1
做个好梦。 UIovv%7zZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y PFjAQ
Sweet dreams! (做个好梦。) |SQ5 Sb
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 v; &-]ka
Have pleasant dreams. ixE72bX
