从起床到出门
M 4rK
早晨好! hwj:$m R
Good morning. 2^f6@;=M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !QXPn}q^0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) !Sj0! \
闹钟响了吗? `"RT(` m
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -RKqbfmi=
Did the alarm clock buzz? K
Ml>~r
Did the alarm clock ring? ) z=L^ot
该起床了! -?}Z0e(w
It's time to get up! *w,C5 f
It's time to get up! (该起床了!) dHO8 bYBH
I don't wanna get up. (我真不想起。) H:5- S
It's time to wake up! ve&"x Nz<
It's time to get out of bed. (Ee 5Af,4
It's time to get ready. #Et %s8{
快点儿起床! @{LD_>R
Get up soon. i8X z'Sw07
Get up soon. (快点儿起床!) n~ Qo@%Jr
I don't want to. (我真不想起。) Zog&:]P'F
你醒了吗? :ND e<6?u
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 tcD DX'S
Are you awake? (你醒了吗?) e?yrx6
I am now. (我刚醒。) J2av t
你不舒服吗? pr.+r?la]
Are you feeling sick? %k =c9ll@:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ApSzkPv*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) hj+iB,8
睡得好吗? ?&_u$Nn
Did you sleep well? }[m Ltv%&
Did you sleep well? (睡得好吗?) S!6 ? b5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) S17 c#6vT
Did you sleep well? (睡得好吗?) X')t6DQ( I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) E
E^l w61
能帮我关掉闹钟吗? P +<4w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6z2W N|78
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) t`Lh(`
你终于起来了。 _2~+%{/m,
You finally got up. Boj#r ,x
You finally got up. (你终于起来了。) kkU#0p? 7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #w1E3 ahaX
今天是个好天! 35 d:r:
It's a nice day! ,* m{Q
It's a nice day! (今天是个好天!) ' ;zS0Yk
It sure is. (是不错啊。) o>75s#=
b=
It's a beautiful day! Ge^(Ag}vE
It's a wonderful day! ##5e:<c&[
It's a great day! S(#v<C,hd
昨晚你熬夜了? GAU7w"sE
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1<D^+FC4b,
Did you go to bed late last night? W'{o`O=GGr
把被子叠好。 < TEDqQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {&uN q^Ch
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ',m!L@7M5
昨天晚上你打呼噜了。 `b*x}HP $
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $Y?[[>u
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) XDyFe'1I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MHQM'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 oCSJ<+[(C
我做了个可怕的梦。 ]6;G#
I had a nightmare. $J9/A FzO"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P X >>h}%
It's all right now. (现在没事了。) /RemLJP
F
你一直没关灯啊。 WXFC e @
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lXip%6c7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) * hlinQKs
我得洗脸了。 =;{ 8)m
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;T3}#Q*qC
该吃早饭了。 }e-D& U
It's time to eat breakfast. ![ @i+hl
It's time to have breakfast. ODCv^4}9
我还困着呢。 m2v'zJd}g
I'm still sleepy. icN#8\E
I'm still drowsy. ;nw}x4Y[
我还打哈欠呢。 6 F; |x
I'm still yawning. {)wl`mw3
昨天的酒还没醒呢。 d ;v<rw
I have a hangover. j ygKw+C
我是个夜猫子。 bo[[<j!"I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jwO7r0?\`G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) n0b{Jg *
I'm not. (我可不是。) @<z#a9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N**" u"CX
我是用咖啡来提神的。 C^ZD Uj`
Coffee wakes me up. rqEP!S^
Coffee gets me going. ;Swj`'7
刷牙了吗? PJ2m4ulY
Did you brush your teeth? Fiaeo0
Have you brushed your teeth? +m4?a\U
我得梳梳头了。 3Y=u Bl
I have to comb my hair. (|sqN8SbA
穿什么好呢? 9M7Wlx2
What should I wear? /_i]bM7W
What should I wear? (穿什么好呢?) j1K?QH=e#{
The red one. (穿红的吧!) $j&2bO 5M
Which dress should I wear? lB(P+yY,/'
Which one should I wear? eb7~\|9l1i
What should I put on? Bi|-KS.9
快换衣服。 'J: xTp
Hurry up and get dressed. ,8+Jt@L
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =|qYaXjT$
Why? (干嘛?) <zp|i#~
把睡衣收好。 hSXZu?/
Put those pajamas away! Atod& qH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) VV"1I R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !CLL{\F
我走了，妈妈。 =z9FjK
I'm leaving. Bye mom! M 9/J!s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !L@^Zgs|@?
Study hard. (好好学习啊!) .1h1J
I'll see you when I get back. \< x{U3 q5
I'm taking off now. E[ tEW0ub
See you. % J :2y
See you later. ^vc#)tm5p
今天我们逃学吧。 ;xjw'%n,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wu19Pg?F
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =:Lc-y >
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /^b=| +Do
你毛衣穿反了。 &u0on) E
You're wearing your sweater inside out. :{x
You have your sweater on inside out. !\|L(Paf
上下颠倒了。 hA 387?
It's upside down. }bYk#6KX
别忘了扔垃圾呀。 O],]\M{GL
Don't forget to take out the garbage. wsAijHjJI!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) UE
K$
I won't. (忘不了!) B2)SNhF2Y
今天该你扔垃圾了。 ,{g B$8z^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *Zz hN]1
今天你干什么? C%;J9(r
What are you doing today? z>O =. Ku6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U[c^xz&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Schvwlm~i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P~u~`eH*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) u;=a=>05IR
Hurry up or we'll be late. >UB ozmF=\
快点儿，上学该迟到了。 VB@M=ShKK
Hurry or you'll be late for school. I 2*\J)|f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @1+({u#B
What time is it? (现在几点?) IW- BY =C
你锁门了吗? 5hE mXZ%
Did you lock the door? h0Ilxa
Have you locked the door? yn KgNi
没忘了什么东西吧? Gcd'- 1
Aren't you forgetting something? #mH4\s
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) lwp(Pq
I don't think so. (我想没有。) xQ@gh
( (
都已经8点了! |9fGn@-
It's already 8:00. .dl4f"k
It's 8:00 already. ^fT?(y_= e
我晚了! cA25FD
I'm late! _U`1BmTC2
I'm late! (我晚了!) 46M?Gfd,X
Hurry up! (快点儿吧!) KPB^>,T2{
我得赶紧走! nZ~J &QK-
I have to rush! |-.r9;-b
I have to hurry (up)! 4: S-
I have to get going! &l2C-(
I have to get moving. s.K Hm
L3
你今天会回来得晚吗? ahx*T i/ e
Are you gonna be late today? zua=E2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) EmubpUS ;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U8 icP+Y
几点回来? @#KZ2 ^
What time are you coming home? x /xd
What time are you coming home? (几点回来?) XonI
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;-@v1I;
饭盒带了吗? dMjAG7U
Have you got your lunch box? Uh8c!CA8:\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) WR@TH
bU
Yes, right here. (嗯，带了。) !(-S?*64l
今天好像要下雨。 pZO`18z
It might rain today. QzX|c&&>u2
It might rain today. (今天好像要下雨。) pG(%yIiAi
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,]qTJ`J
出门的时候，可别忘了锁门。 DSc:>G
Don't forget to lock the door when you leave. 89X`U)W s
●从回家到就寝 3 CArUP
我回来了。 %W:]OPURK
I'm home. kqyPb$Wy
I'm home. (我回来了。) l8Ks{(wh
Welcome back. (你回来了。) "0#d F:qt
I'm back! Rw#4 |&
你回来了。 1Wy0#?L
Welcome home! y7WO:X&
Welcome back! f*& 4d
今天过得愉快吗? D4e!A@LJ
Did you have a good time? }[m,HA<j
今天怎么样? _"R /k`8
How did it go today? z6f N)kw
How was your day? ^ ;XJG9a0\
我可以出去玩儿会儿吗? fkmN?CU{1%
Can I go out to play? sGs_w:Hn
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,z+7r l
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) | Xv]s61
我饿了。 %a n&lcoX
I'm hungry. XlGDv*d:#d
I'm hungry. (我饿了。) c-gpO|4>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %
A8dO+W
点心在哪儿? V'jvI
Where are the snacks? !w }cKm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) HE0@`(mCpa
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Nn]|#lLP
我去补习学校了啊。 #)hJ.0~3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N);2 2-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) bw& U[|A0%
Call when you finish. (下课后来个电话。) / >q?H)6
能给我点儿零花钱吗? C`LHFqv
May I have my allowance? 6o4Bf| E]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) wz{ ]CQ 7"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "{F e
真累啊! Gl@}b\TB
I'm tired. +#a_Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i{+W62k*
I'm pooped. *俚语 9yt)9f
晚饭你想吃什么? # 2qDn^s
What would you like for dinner? py8)e7gX=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (_aM26s
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6mAaFDI,R
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *[SOz)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yRF
%SWO
你能帮我准备餐具吗? gc KXda(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 C0> Z<z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !: <(p
I'd be happy to. (乐意之至。) ]
e O25,6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DN% b!K:
晚饭做什么好呢? 8pZGu8
What should I make for dinner? S7Tc9"oqV
What should I whip up for dinner? wYLi4jYm
What should I cook for dinner? n
9X:s?B/
What should I fix for dinner? R@[ gk j
还是家好哇。 9nrmz>es|-
It's good to be home. : 3 aZ_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8,DY0PGP
It feels so good to be home. Y_SB3 $])
你能不能赶紧去趟商店? aHR&6zj4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aViZKps`m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h .%)RW?
In just a minute. (稍等一下。) 6myF!
H=
洗澡水烧好了。 ZqK1|/\
rh
The bath is ready. jMV9r-{*+
It's been a long day. (今天真累呀!) { `>;I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9iy 3 dy^
我要冲个澡。 KdTDBC
I'm taking a shower. 2iV/?.<Z&
I'm going to take a shower. |h6 u%t2AY
晚饭做好了吗? ]?3-;D.eG
Is dinner ready? *@(j'0hj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !x@3U^${
Not yet. (还没呢。) abgA Ug)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zHu w[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s-"oT=
妈妈，今天晚饭吃什么? w$1B|7tX;2
Mom, what's for dinner tonight? 8uD%
Mom, what did you make for dinner? #P)(/>nF
Mom, what did you fix for dinner? E-?@9!2
&
晚饭吃什么? l?Qbwv}
What's for dinner? JMVh\($,x
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4;D>s8dgG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) T_NN.Ol
Great! (太棒了。) }xG~ a=,
今天吃咖哩饭。 =_:Mx'7
Today, we're having curry. C =zc6C,
We're having curry today. nSR<( -j!
还要多久才能做好呀? hvo7T@*'
How soon can you get it ready? t8_i[Hw6D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H2oD0f|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l/6$BP U`
When will it be ready? ,J O Nc9
How soon will it be done? ^9`S`Bhp
我吃了啊。 <#%kmYSL
Let's eat. <Dq7^,}#
Shall we begin? (可以吃了吗?) z 5q(
请先吃吧。 &(/QJ `*8
Please go ahead. %Xjg/5G -
Please help yourself. `D p_c&9]
这把刀真快呀! Wa !}$q+
This knife cuts well, doesn't it? ;9"6g=q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) + )lkHv$R
It sure does. (真挺快的。) 5ji#rIAhxh
水开啦! 2'T uS?
The water is boiling! \_|g}&}6Y
The water is boiling! (水开啦!) C
$*#<<G
.K. (知道啦!) ay`A Gr
开饭啦! [\,Jy8t)\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 rcU*6`IWA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #.W^7}H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) aYrbB#
该吃饭啦! }J m~b9j
It's time to eat. *)xjMTJ%
It's time to eat. (该吃饭啦!) DC+l3 N
Finally. (终于吃上饭喽!) e{E8_2d
这就来啦! G/y;o3/[Z
I'm coming. (!"&c*
<
I'll be right there. (我马上就去。) /j$`Cq3I
I'm on my way. uB>OS 1=
手洗干净了吗? [iGL~RiXtn
Did you wash your hands well? pZV=Co3!I
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _]6n ]koD,
Yes. (洗干净了。) ZMGthI}~-
别弄洒了。 ukwO%JAr
Don't spill it! b 67l\L
Don't tip it over. MR}h}JEx0
把碗里的菜吃光。 e763 yd
Eat all of your vegetables. :>3/*"vx?G
Finish your vegetables. t~kh?u].j
Finish up your vegetables. ~tB#Q6`nB
把饭吃光。 716r/@y$6
Finish up your plate. H tAO9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^j *H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Pt\GVWi_t
我不喜欢吃芦笋。 GB8>R
I don't like asparagus.
lqZUU92;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s~g0VNu Y
Don't be picky. (不许挑食。) +Z1y1%a
谢谢您的款待。 #H-EOXy
It was very delicious. Thank you. I 'e`?H t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "pTU&H e
能帮我收拾盘子吗? k4+ Q$3"
Would you clear the table? L.Tu7+M4
Would you put the dishes away? Rg\D-F6:
把盘子洗了。 ~fY\;
Do the dishes! *最好就这样记住。 I08W I u
Do the dishes! (把盘子洗了。) {vox
x&UX
I will. (就去洗。) YlJ_$Q[
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wo+^R%K' 4
It's not my turn. (今天不该我洗。) RhD
Wash the dishes! L7 P M am
我擦盘子。 0@/C 5 v
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NT;cTa=;
你干什么呢? /4{IxQk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6~t j"34_
我看电视呢。 &h'NC%"v
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6L, "gF<n
有什么好看的节目吗? Qv;q*4_
Are there any good programs on TV? bmI6OIWl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a+,zXJQYq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Hd89./v`:
野茂上电视了。 oz&RNB.K
Nomo is on TV. <8YIQA
8频道演什么呢? DyM<aT
What's on Channel 8? bEB9J-
Q
能不能帮我换个台? Q= h 37]U+
Would you change the channel? tKY g
Would you switch the channel? {ug*
Would you change the station? vpz l{
我还想看电视。 wj 15Og?
I want to watch more TV. j5MUP&/g3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Ls/*&u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) NKMVp /66D
铺床吧。 04#<qd&ob@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3T~Deq Ayw
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x<1t/o
我困了。 Iwe
I'm sleepy. ?e2G{0V
I'm sleepy. (我困了。) 5`Y>!|
Ab
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) vY);7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rAh|r}R
作业做了吗? c]A @'{7
Did you do your homework? &?Z<"+B8S
Did you finish your homework? Kj/Lcx;bh
好好学习。 B_S))3
Study hard. &/8B (0<
Study hard. (好好学习。) 6 jU ?~
I am. (好好学着呢。) ZD x1v_xr
快点睡觉。 d "OYq
Hurry up and go to sleep. (g 0U v.*
游戏玩够了吧。 ZwM d 22
Enough with your video games. lu;gmWz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aEn * vun
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;^cMP1SH
一定要刷牙噢。 j<A<\K
Make sure you brush your teeth. e,
}{$HStZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H^<?h6T
I will. (一定刷。) aj]pN,g@N
明天的东西都准备好了吗? : eFyd`Syw
Are you ready for tomorrow? Uj^Y\w-@Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V\=%u<f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?KG4Z
我去洗个澡。 ubQr[/
I'm going to take a bath. %lGT |XrY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 85B B{ T;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c3( 0BSv
该睡觉了。 W/.Wp|C}K3
Time to go to sleep. Z_s]2y1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )}@Z*.HZL
Just a minute. (再等一下。) 2]V8-
电视还开着呢。 N`O0jH{
You left the TV on. wcW7k(+0
You left the TV on. (电视还开着呢。) pV*d"~T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ) k Ij Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `KUL 4) g~
别把你的东西都摊在这儿。 ,15$$3z /E
Don't leave your stuff here. ]L?WC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]CX^!n
I won't. (知道了。) ekd;sEO
把闹钟定在8点了。 \6!s";=hQ
I set the alarm clock for 8:00. 0%qM`KZC
I set it for 8:00. oI"gQFGu`u
明天7点叫醒我。 H[N~)3x
Wake me up at seven tomorrow. p1s|JI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \~.el Kw<U
Sure thing. (知道了。) 6C!TXV'
晚安。 Mo\nY5
Good night. P_(< ?0l
Good night. (晚安。) R)Dh; XA
Sweet dreams. (做个好梦。) syk,e4:oA
做个好梦。 :Yn{:%p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g_?bWm4br
Sweet dreams! (做个好梦。) 1-PFM-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 u?KG %
Have pleasant dreams. SDO~g ~NTp
