从起床到出门 L A &W@
早晨好! WO$9Svh8
Good morning. VqGmZ|+8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1AMxZ (e
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) q2 K@i*s
闹钟响了吗? dd1CuOd6(1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :U;n?Zu
S
Did the alarm clock buzz? Y~z3fd
Did the alarm clock ring? Ua0fs|t1v
该起床了! |R[@u=7s
It's time to get up! s jl(
It's time to get up! (该起床了!) Bh3N6j+$d
I don't wanna get up. (我真不想起。) $>Md]/I8
It's time to wake up! #-vuY#gs
It's time to get out of bed. XgR rJ.
It's time to get ready. ! bs{/?
快点儿起床! V&nTf 100
Get up soon. lh^-L+G:Ok
Get up soon. (快点儿起床!) L3}n(K AJj
I don't want to. (我真不想起。) M~% ~y`D^
你醒了吗? N3/G6wn
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 vEQw`OC
Are you awake? (你醒了吗?) S:!gj2q9|
I am now. (我刚醒。) <ua` WRQr
你不舒服吗? B-'oB>|
Are you feeling sick? (=#[om( A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u\-WArntc
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ueI1O/Mi
睡得好吗? Su" 9`
Did you sleep well? T%0vifoQ_$
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;MRK*sfw{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =AEl:SY+
Did you sleep well? (睡得好吗?) .quui\I3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) MzUNk`T @
能帮我关掉闹钟吗? !J#oN+AR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7G6XK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .*N]SbU<8
你终于起来了。 t!}QG"ma
You finally got up. #?=?<"*j
You finally got up. (你终于起来了。) +c4-7/kE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q8&2M
今天是个好天! j"G1D-S:
It's a nice day! [I6(;lq2
It's a nice day! (今天是个好天!) ~)J]`el,Q
It sure is. (是不错啊。) R(YhVW_l
It's a beautiful day! |#_IAN
It's a wonderful day! Tfasry9'8
It's a great day! )v\zaz
昨晚你熬夜了? M"XILNV-~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 po Lzgd
Did you go to bed late last night? 9Q\CJ9
把被子叠好。 4wLN#dpeEy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 YY{0WWua
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q{4W@Um-
昨天晚上你打呼噜了。 Oz8"s4Y7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 O5rHN;\_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) VycC uq&M
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )w.+( v(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 f3r\X
我做了个可怕的梦。 cV;<!f+
I had a nightmare. VTS7K2lBvX
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y $i^C: N
It's all right now. (现在没事了。) 0)<\j o1 F
你一直没关灯啊。 WY>r9+A?W
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q, Oj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [D;wB| +,
我得洗脸了。 n8h1S lK08
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \!-I Y
该吃早饭了。 _LVwjZX[
It's time to eat breakfast. ,=TY:U;?
It's time to have breakfast. V]E# N
我还困着呢。 g+( Cs
I'm still sleepy. [p& n]T
I'm still drowsy. 6_UC Ro5h%
我还打哈欠呢。 @*Y"[\ "$
I'm still yawning. -4 *94<
昨天的酒还没醒呢。 fEv`iXZG
I have a hangover. 31VDlcn E
我是个夜猫子。 m-x nbTcQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 J \06j%d,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8>R 75 dw
I'm not. (我可不是。) gKPqW h
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uUhqj.::<Y
我是用咖啡来提神的。 6[.#B !;9
Coffee wakes me up. U-~6<\ Mf
Coffee gets me going. $ ,:3I*}be
刷牙了吗? cd&^ vQL8
Did you brush your teeth? ON, sN
Have you brushed your teeth? z (1zth
我得梳梳头了。 #'5C*RO
I have to comb my hair. 9+i rf^D`O
穿什么好呢? E O.Se9ux
What should I wear? f`;y
"ba
What should I wear? (穿什么好呢?) m8j Q~OS
The red one. (穿红的吧!) ]VKM3[
Which dress should I wear? i`nmA-Zj[
Which one should I wear? a *hWODYn
What should I put on? yr;~M{{4
快换衣服。 |_6V+/?"?`
Hurry up and get dressed. kT-dQ3 2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j . " L=
Why? (干嘛?) Ee~<PDzB
把睡衣收好。 biLNR"/E
Put those pajamas away! @p$Nw.{'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 61aU~w11a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) XBr-UjQ
我走了，妈妈。 AfAlDM'
I'm leaving. Bye mom! h0cdRi
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Vx
Vpl@
Study hard. (好好学习啊!) k^H &IS!
I'll see you when I get back. thU9s%,
I'm taking off now. |>Ld'\i8
See you. Mzg zO M
See you later. KD<smwXjG
今天我们逃学吧。 4 ZUTF3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2\4ammwT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =%)Y,
)"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) =~D QX\
你毛衣穿反了。 7:M`k #oDP
You're wearing your sweater inside out.
x>]14 bLz
You have your sweater on inside out. 2@Nt6r
上下颠倒了。 3 P=I)q
It's upside down. u?Uu>9@Z
别忘了扔垃圾呀。 )X 2 /_3
Don't forget to take out the garbage. +GYO<N7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,J$XVvwxF
I won't. (忘不了!) **G5fS.^W
今天该你扔垃圾了。 `iQ])C^d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 B,5kG{ 2!
今天你干什么? \PzJ66DL!
What are you doing today? *HONA> u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) hl/) 1sOIR
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F HK{cE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A3 uF 0A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) hE h` cBO
Hurry up or we'll be late. %&5PZmnW
快点儿，上学该迟到了。 i^SPN s=
Hurry or you'll be late for school. K\trT!I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w-j^jU>< 3
What time is it? (现在几点?) L- 9 AJk>V
你锁门了吗? c%+_~iBUN
Did you lock the door? tH)fu%:p
Have you locked the door? e0$.|+
没忘了什么东西吧? 6 uTFgSqZ
Aren't you forgetting something? W]W[oTJ5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A"}I b'
I don't think so. (我想没有。) &} rmDx
都已经8点了! Z}AhDIw!G
It's already 8:00. rJM/.; Ag
It's 8:00 already. b|D i U}
我晚了! e~ZxDAd
I'm late! t?(fDWd| -
I'm late! (我晚了!) W; zzc1v
Hurry up! (快点儿吧!) )Tl]1^
我得赶紧走! 9*2Q'z}_
I have to rush! ] :SbvsPm
I have to hurry (up)! ]:r(U5 #
I have to get going! V q[4RAd^P
I have to get moving. *}'3|e4w}
你今天会回来得晚吗? S]Qf
p,
Are you gonna be late today? }Pm; xHnf&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S8,e `F
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) pSl4^$2XR
几点回来? u_=^Bd
What time are you coming home? _u9bZ'
What time are you coming home? (几点回来?) }rQ0*h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JKF/z@Vbe\
饭盒带了吗? "!9FJ Y
Have you got your lunch box? !"LFeqI$lr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0O!A8 FA0
Yes, right here. (嗯，带了。) =.]{OT
今天好像要下雨。 | K q<}R
It might rain today. aT~=<rEDy
It might rain today. (今天好像要下雨。) w+Y_TJ%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2w;Cw~<=d
出门的时候，可别忘了锁门。 H1d2WNr[
Don't forget to lock the door when you leave. *AG01# ZF
●从回家到就寝 [85b+SKW
我回来了。 C({r1l4[D
I'm home. hEA; 5-m
I'm home. (我回来了。) {rzvZ0-j}
Welcome back. (你回来了。) "H \R*\-0
I'm back! B.4Or]
你回来了。 98Y1-Z^ .
Welcome home! fP/;t61Z
Welcome back! j 6dlAe
今天过得愉快吗? wD92Ava
Did you have a good time? "#.L\p{Zy
今天怎么样? +TC##}Zmb
How did it go today? Rjn%<R2nW
How was your day? .1f!w!ltVR
我可以出去玩儿会儿吗? 7po;*?Ox
Can I go out to play? tI<6TE'!p#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N *,[(q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p:ubj'(U05
我饿了。 2i$_ ,[fi
I'm hungry. Zf ibHivz
I'm hungry. (我饿了。) pN{XGkX.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k{
$,FQ4
点心在哪儿? w :9M6+mM^
Where are the snacks? lE8(BWzw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) z
.+J\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) # G\Ae:O
我去补习学校了啊。 a/n~#5-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (\%J0kR3[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }vd72 P B
Call when you finish. (下课后来个电话。) pQoZDD@B$
能给我点儿零花钱吗? MM*9Q`cB
May I have my allowance? E
<N%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) T>irW(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cv_t2m
真累啊! : cPV08i
I'm tired. fS3 %
I'm exhausted. (我精疲力尽了) XCT3:db
I'm pooped. *俚语 J4Ca 0Ag
晚饭你想吃什么? m A('MS2
What would you like for dinner? blUS6"kV}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3uL$+F
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5& _R+g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "iJAM`Hi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5O~;^0iC
你能帮我准备餐具吗? LhSXz>AX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 c~= {A
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) D7Y?$=0ycb
I'd be happy to. (乐意之至。) 69 J4p=c,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I:WPP'L4o
晚饭做什么好呢? a1 x].{
What should I make for dinner? v 8TNBsEL
What should I whip up for dinner? S `& yVzv
What should I cook for dinner? k>=wwP y
What should I fix for dinner? >:OP+Vc
还是家好哇。 ]YY4{E(9d
It's good to be home. iV:\,< 8d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 AD >/#Ul
It feels so good to be home. 9hgIQl
你能不能赶紧去趟商店? 1[-RIN;U8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 rIX 40,`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) gX(8V*os^
In just a minute. (稍等一下。) x[R?hS,0 t
洗澡水烧好了。 X;v{,P=J
The bath is ready. 4M;S&LA
It's been a long day. (今天真累呀!) Pr,C)uch
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _MTvNs
我要冲个澡。 88}0 4
I'm taking a shower. 2 <*Yq 8
I'm going to take a shower. mh F@S@
晚饭做好了吗? _) ~|Z~
Is dinner ready? xR;z!Tg)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )>]SJQ!k
Not yet. (还没呢。) @h5 Q?I
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m|[ cEZxHB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) PPh1 y;D
妈妈，今天晚饭吃什么? !q8A!P4|'
Mom, what's for dinner tonight? 0Qg%48u
Mom, what did you make for dinner? ;1k_J~Qei
Mom, what did you fix for dinner? xM>dv5<E
晚饭吃什么? _he~ Y2zFz
What's for dinner? xEB 4oQ5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) v% QC p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <#~n+,
Great! (太棒了。) R %JEx3)0m
今天吃咖哩饭。 eTt{wn;6
Today, we're having curry. 5;[0Q
We're having curry today. Xm6M s<z6
还要多久才能做好呀?
c70B
How soon can you get it ready? `Mo%)I<`=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) G~NhBA9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Xg;q\GS/<i
When will it be ready? xG(: O@
How soon will it be done? II.Wa&w}
我吃了啊。 {9hhfI#3_
Let's eat. VKi3z%kwK
Shall we begin? (可以吃了吗?) XV !UeBq
请先吃吧。 !)c0
Please go ahead. |\]pTA$2
Please help yourself. /sl# M
这把刀真快呀! TSsx ^h8/
This knife cuts well, doesn't it? ^1ks`1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6,]2;'
It sure does. (真挺快的。) ?#_ _#
水开啦! #|lVQ@=
The water is boiling! QY Wl`Yqf
The water is boiling! (水开啦!) $'lJ_ jL
.K. (知道啦!) K$M,d -
`b
开饭啦! & aF'I JC
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 dTVM
!=
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jw]IpGTt
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,aa
%{
该吃饭啦! 'eoI~*}3WQ
It's time to eat. Y C}$O2
It's time to eat. (该吃饭啦!) v=H!Y";
Finally. (终于吃上饭喽!) 87nsWBe
这就来啦! sk. rJ
I'm coming. [oH,FSuO!2
I'll be right there. (我马上就去。) z<BwV
/fH}
I'm on my way. cH7D@p}
手洗干净了吗? ^9kdd[
Did you wash your hands well? t*Wx voxk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gOk^("@
Yes. (洗干净了。) n6*;
~h5
别弄洒了。 q 5w)i
Don't spill it! /h@rL J)o>
Don't tip it over. @HXXhYH
把碗里的菜吃光。 %$!EjyH9
Eat all of your vegetables. yNQ 9~P2
Finish your vegetables. N?Ss/by8Sg
Finish up your vegetables. Os1y8ui
把饭吃光。 `RE1q)o}8M
Finish up your plate. &S# bLE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) POQ1K
O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *Xd_=@L&B
我不喜欢吃芦笋。 g? \pH:|79
I don't like asparagus. M~!LjJg;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "?sLi
Don't be picky. (不许挑食。) [g*]u 3s
谢谢您的款待。 jdVdz,Y
It was very delicious. Thank you. Q_a%$a.rV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?rV c}
能帮我收拾盘子吗? mH3{<^Z6
Would you clear the table? Bb/aeLv
Would you put the dishes away? VAR/"
把盘子洗了。
@KYmkx W
Do the dishes! *最好就这样记住。 |&%l @X 6
Do the dishes! (把盘子洗了。) ts0K"xmY\c
I will. (就去洗。) k)USLA
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8 _[f#s`)
It's not my turn. (今天不该我洗。) h-h}NCP
Wash the dishes! Web8"8eD
我擦盘子。 8JAT2a61ur
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 XC{(O:EG
你干什么呢? y/2U:H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ' C*NyHc
我看电视呢。 X]*W +
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }fs;yPl,
有什么好看的节目吗? -nT+!3A8
Are there any good programs on TV? Cj):g,[a
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) w02HSQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w G Q{
野茂上电视了。 c#;LH5K I
Nomo is on TV. "$8<\k$LGT
8频道演什么呢? 3B "rI
What's on Channel 8? U^0vLyqW^5
能不能帮我换个台? "WY cw\@U
Would you change the channel? *id|za|:k
Would you switch the channel? a^5`fA/L,
Would you change the station? 0QIocha
我还想看电视。 z ?"5= "D
I want to watch more TV. NI s4v(!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %d T%r=%Y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |I+E`,n"b
铺床吧。 |2 wff?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 D&9j$#9Rh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |H_)u
我困了。 :g9z^ $g
I'm sleepy. =\%>O7c,8Y
I'm sleepy. (我困了。) pmW=l/6+V3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D fhs@ z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z ''P5B;
作业做了吗? 1v\-jM"
Did you do your homework? /?XfVhA:A
Did you finish your homework? Z%OS W
好好学习。 }Rux<=cd|
Study hard. hy )RV=X
Study hard. (好好学习。) ycAQPz}=I
I am. (好好学着呢。) VYAe !{[
快点睡觉。 S8)awTA9
Hurry up and go to sleep. 49 zp@a
游戏玩够了吧。 GyPN)!X@.&
Enough with your video games. Y)
t}%62
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) TQ2Tt "
I can't quit now. (正好玩着呢。) `( a^=e5
一定要刷牙噢。 M{4_BQ4 $
Make sure you brush your teeth. Ul'G
g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y14@9<~9
I will. (一定刷。) u ?Xku8 1l
明天的东西都准备好了吗? t2SZ]|C
Are you ready for tomorrow? P%lLKSA
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5,((JxX$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) zXC In
我去洗个澡。 &4[iC/}
I'm going to take a bath. A{o{o++
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I^|bQ3sor
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) O9y Q9sl
该睡觉了。 yN o8R[M
Time to go to sleep. k1H0hDE
Time to go to sleep. (该睡觉了。) T:&+#0<
Just a minute. (再等一下。) rN~`4mZ
电视还开着呢。 -ur]k]R
You left the TV on. ^>p [b
You left the TV on. (电视还开着呢。) )AoFd>
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %dU }GYL_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "%]dC {
别把你的东西都摊在这儿。 ~z}au"k
Don't leave your stuff here. 'x0t,
;g
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )p Lq^j
I won't. (知道了。) YC_^jRB8n
把闹钟定在8点了。 FTfA\/tl(;
I set the alarm clock for 8:00. / fq6-;co+
I set it for 8:00. {EUH #':
明天7点叫醒我。 ("oA{:@d
Wake me up at seven tomorrow. `IoX'|C[h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) A!kyga6F5
Sure thing. (知道了。) z&0V21"l
晚安。 QBy*y $
Good night. D=>^m =?0
Good night. (晚安。) +;Gl>$
Sweet dreams. (做个好梦。) ~e+w@ lK
做个好梦。 Q=8
cBRe
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u3:Q t2^S
Sweet dreams! (做个好梦。) ,')bO*N g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -!cAr
<
Have pleasant dreams. #0D.37R+k
