从起床到出门 ?mwD*LN3o
早晨好! Z?\ 2F%
Good morning. KQ~i<1&j
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7AObC4 g
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B'fb^n<
闹钟响了吗? l,kUhZ@W
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #FNcF>3>
Did the alarm clock buzz? lyGhdg Wc
Did the alarm clock ring? JYTP
2
该起床了! Y./2Ely
It's time to get up! JfR %L q~
It's time to get up! (该起床了!) m}X`> aD/
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1;{Rhu7*
k
It's time to wake up! vvm0t"|\
It's time to get out of bed. |9B.mBoX
It's time to get ready. m% 76 i;uP
快点儿起床! ~8]NK&J
Get up soon. !_"fP:T>
Get up soon. (快点儿起床!)
Y*UA, <-
I don't want to. (我真不想起。) q}]XYys
你醒了吗? UXh9:T'%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 `DC2gJKk%
Are you awake? (你醒了吗?) )Q .>rX,F
I am now. (我刚醒。) 5=Di<! a;
你不舒服吗? ndkti5L,
Are you feeling sick? Cvf[/C+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9T 1ZL5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u,UmrR
睡得好吗? hC\6-
0u
Did you sleep well? 49v coHlf
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qc p m !
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) IyPwP*A
Did you sleep well? (睡得好吗?) :AE&Ny4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <>8W Qn,K
能帮我关掉闹钟吗? ` eXaT8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'nwx9]q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~x|F)~: 0=
你终于起来了。 uH(f$ A
You finally got up. /C6k+0ApMT
You finally got up. (你终于起来了。) N|6M P
e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8@tPm$
今天是个好天! @0F3$
It's a nice day! ?nmn1`UT
It's a nice day! (今天是个好天!) `I3r3WyA
It sure is. (是不错啊。) r.BIJt)
It's a beautiful day! 0}CGuws
It's a wonderful day! \Rp-;.I@6
It's a great day! * cgI.+
昨晚你熬夜了? 9_
d pR.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vMm1Z5S/
Did you go to bed late last night? lGOgN !?i
把被子叠好。 V b= Mg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;NHt7p8SE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R R]CW
昨天晚上你打呼噜了。 tfGHea)M
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 xj VS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <U Qe.K"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !Y[lQXv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;9c<K
我做了个可怕的梦。
&MCbYph,
I had a nightmare. 1
=M ?GDc
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,=#F//
It's all right now. (现在没事了。) BYMi6w ts
你一直没关灯啊。 &8vCZN^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 < Pky9 o;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) MZT23 [+
我得洗脸了。 <x<"n t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;u>DNG|.
该吃早饭了。 `nZ )>
It's time to eat breakfast. egq67S
It's time to have breakfast. 1fZ(l"
我还困着呢。 u)~C;f)
I'm still sleepy. 7*?}:
I'm still drowsy. E<Q
f!2s$
我还打哈欠呢。 RH&~+5
I'm still yawning. U4b0*` o
昨天的酒还没醒呢。 iT%} $Lu~
I have a hangover. yc?a=6q'm
我是个夜猫子。 K5xX)oV
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~1>.A(,=z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) PEc=\?
I'm not. (我可不是。) k @z,Iq8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Yj6*NZ*
我是用咖啡来提神的。 <1t*I!e_
Coffee wakes me up. FW21 U<
Coffee gets me going. G1o3l ~x
刷牙了吗? #~< 0t(3Q
Did you brush your teeth? #g]vc_V
Have you brushed your teeth? 3 U7 *>H
我得梳梳头了。 {o.FlX
I have to comb my hair. 6I4oi@hZz
穿什么好呢? '2[albx Sc
What should I wear? O4og?h>
What should I wear? (穿什么好呢?) n6BQk 2l
The red one. (穿红的吧!) Y\$ySvZ0
Which dress should I wear? s=0BMPDgm
Which one should I wear? XBp? w
What should I put on? j'MO(ev
快换衣服。 //s:5S<Z
Hurry up and get dressed. !X;1 }
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LdL/399<
Why? (干嘛?) N _8 6t
把睡衣收好。 H*$jc\
dC
Put those pajamas away! d'G0m9u2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5
4L\Jx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]z Won~
我走了，妈妈。 4X+ifZO
I'm leaving. Bye mom! j,"@?Wt7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !'cl"\h
Study hard. (好好学习啊!) pUV/ Ul]
I'll see you when I get back. K*X_FJ
I'm taking off now. {M^3m5.^
See you. RT.D "WvT
See you later. C d>WUw
今天我们逃学吧。 "O%gFye
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 MP4z-4Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !B OY@$Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %)0*&a 4
你毛衣穿反了。 Fd[zDz
You're wearing your sweater inside out. jhb6T ?}
You have your sweater on inside out. qa0 yg8,<
上下颠倒了。 $ >u*} X9
It's upside down. Yd#/1!A7u
别忘了扔垃圾呀。 {l/-LZ.
Don't forget to take out the garbage. 2kIa*#VOJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z$?~Y(EY
I won't. (忘不了!) f]\CD<g3|E
今天该你扔垃圾了。 2C9V|[U,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4Za7^c.
今天你干什么? 8&)DE@W
What are you doing today? w-t8C=Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vJ-q*qM1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~;#Y9>7\\'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6y9t(m
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 29?,<b B)
Hurry up or we'll be late. 3tZ]4ms}
快点儿，上学该迟到了。 98uV6b~g
Hurry or you'll be late for school. nh!a)]c[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) '8{N e!y
What time is it? (现在几点?) R F%KA[Dj
你锁门了吗? DUC#NZgw
Did you lock the door? !>zo _fP
Have you locked the door? o1h={ao
没忘了什么东西吧? .U?'i<
Aren't you forgetting something? L>Sjl lY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +ayos[<0#
I don't think so. (我想没有。) urMG*7i <c
都已经8点了! :uK? 4
It's already 8:00. ecCr6)
It's 8:00 already. T`;%TO*Y
我晚了! {O7X`'[
I'm late! %\H|B0
I'm late! (我晚了!) `m!j$ ,c.
Hurry up! (快点儿吧!) k=4N.*#`y
我得赶紧走! Ck dP #}f
I have to rush! ^`)) C;
I have to hurry (up)! PGLplXb#[S
I have to get going! +KvU$9Ad>
I have to get moving. RH O( ?8"_
你今天会回来得晚吗? Pl"Nus
Are you gonna be late today? s0k`p<q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n1VaLD
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) qT` k*i?
几点回来? %Ntcvp)
What time are you coming home? ;I}kQ!q
What time are you coming home? (几点回来?) q( .:9A*0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 06N}k <10O
饭盒带了吗? !,Va(E|=
Have you got your lunch box? X@LRsg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ( +FfB"3]
Yes, right here. (嗯，带了。) GJtZ&H
今天好像要下雨。 k|lcc^[0
It might rain today. }DK7'K
It might rain today. (今天好像要下雨。) :=/>Vbd: )
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) T
QSzx%i2
出门的时候，可别忘了锁门。 [ji#U s:h
Don't forget to lock the door when you leave. o8-^cP1
●从回家到就寝 LS88.w\=S@
我回来了。 |,!IZ-
th
I'm home. 8$; =Uf,x
I'm home. (我回来了。) B hp-jq'!B
Welcome back. (你回来了。) D b1pW=66:
I'm back! ?Vf o+a,
你回来了。 N =QfP
Welcome home! [`rba'
Welcome back! glF; e T
今天过得愉快吗? Y<Fz)dQo
Did you have a good time? {O`w,dMOI
今天怎么样? '4|-9M3f
How did it go today? D~$r\ ]av
How was your day? #R.- KUW:
我可以出去玩儿会儿吗? NH<5 *I/
Can I go out to play? _q{c##K f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Ko&>C_N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Gq }U|Z
我饿了。 = aoM ii
I'm hungry. j"'(sW -
I'm hungry. (我饿了。) m|:_]/*qE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T2!6(,
s9
点心在哪儿? /x[jQM\
Where are the snacks? 7|[mz> "d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @>)r}b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) yX0dbW~@y
我去补习学校了啊。 8W#heW\-]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .sj^{kGE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) d
BJJZ^(
Call when you finish. (下课后来个电话。) U2wbv Xr5-
能给我点儿零花钱吗? V*iH}Y?^p
May I have my allowance? nY`RR C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2VJR$Pao
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Hr]h
J c
真累啊! nw<&3k(g}
I'm tired. )_i
qAqkS
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 26k LhFS
I'm pooped. *俚语 FcYFovS
晚饭你想吃什么? L >a
What would you like for dinner? I{*< 4a7q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x"{'&J[hx
How about steak? (吃牛排怎么样?) MvWaB
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x`dHJq`_g
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) FTQ%JTgT
你能帮我准备餐具吗? %e(z /"M=`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6N;wqn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 45MLt5^|
I'd be happy to. (乐意之至。) D? 8rO"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :C65-[PSdO
晚饭做什么好呢? K/3)g9Z&io
What should I make for dinner? 3T}izG]
What should I whip up for dinner? }woo%N P
What should I cook for dinner? m A*AeP_$
What should I fix for dinner? N 0= ac5
还是家好哇。 ?hWwj6i&
It's good to be home. S!3S4:]B^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 NZ-\h
It feels so good to be home. c(n&A~*AJ%
你能不能赶紧去趟商店? isZA oYVu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 'toa@5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nx^]>w
In just a minute. (稍等一下。) B {C??g8/
洗澡水烧好了。 Xp8]qH|K
The bath is ready. vL\&6n~M>
It's been a long day. (今天真累呀!) <B6&I$Wc+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) d)R:9M}v
我要冲个澡。 KB'qRnkc
I'm taking a shower. sPMa]F(
I'm going to take a shower. P3nb2.
晚饭做好了吗? N. ]qU d
Is dinner ready? NNE <L;u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V %YiAr>
Not yet. (还没呢。) I S#FiH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Yl#Rib
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j
S?xk
妈妈，今天晚饭吃什么? RQ'H$r.7g
Mom, what's for dinner tonight? ' F _8j;
Mom, what did you make for dinner? ( ''M{n
Mom, what did you fix for dinner? ~YRDyQ:%T
晚饭吃什么? r]l!WRn
What's for dinner? aP8H`^DFX>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OZTPOz.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l#H#+*F
Great! (太棒了。) ])
rrG/3
今天吃咖哩饭。 'iGzkf}j
Today, we're having curry. $;/}?QY(
We're having curry today. MV\|e1B}
还要多久才能做好呀? W'.s\e?gh
How soon can you get it ready? 2#<xAR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %d>=+Ds[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) a(9L,v#?
When will it be ready? :) _~w4&
How soon will it be done? l*k POyB
我吃了啊。 Zuw?58RE\
Let's eat. _/s (7y!
Shall we begin? (可以吃了吗?) -R% <.]fJ
请先吃吧。 u9}1)9
Please go ahead. B]Y}Hu
Please help yourself. j^;I3_P
这把刀真快呀! z 6?)3'
This knife cuts well, doesn't it? lm xr oHE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -t2+|J*
It sure does. (真挺快的。) FcRW;e8-
水开啦! _jNj-)RB_
The water is boiling! 9f ',7i
The water is boiling! (水开啦!) ZP;j9 T!
.K. (知道啦!) KTn}w:+B\
开饭啦! mN>h5G>a
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~d%Pnw|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3v
mjCm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )Jk0v_ X
该吃饭啦! <oWB0%
It's time to eat. DWID$w
It's time to eat. (该吃饭啦!) &/uu)v
Finally. (终于吃上饭喽!) t@R
?Rgu3
这就来啦! -GqT7`:(H4
I'm coming. &p}$J )q
I'll be right there. (我马上就去。) n%k!vJ)]
I'm on my way. $`wMX{
手洗干净了吗? H~+ l7OhV
Did you wash your hands well? awOd_![c'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cu% C"
Yes. (洗干净了。) H]$)Eg%6
别弄洒了。 tX@_fYb
Don't spill it! F8uNL)gKj)
Don't tip it over. kH4Ai3#g
把碗里的菜吃光。
l"!Ko G7
Eat all of your vegetables. p8\zG|b5
Finish your vegetables. j~+ >o[c
Finish up your vegetables. g-e #! (
把饭吃光。 y-j\zK
Finish up your plate. 1xbK'i:-S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) w7FW^6Zl
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lK4M.QV
?\
我不喜欢吃芦笋。 ;W l+ zw
I don't like asparagus. *_KFW@bC:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CWNx4)ZGw
Don't be picky. (不许挑食。) 8 S<@" v
谢谢您的款待。 B?) @u|0
It was very delicious. Thank you. @E-\ J7 yh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m^#rB`0;L
能帮我收拾盘子吗? qqu.EE
Would you clear the table? C%U`"-%n@7
Would you put the dishes away? BWM YpZom
把盘子洗了。 ^.hoLwp.
Do the dishes! *最好就这样记住。 kf;/c}}
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q^q1 ns;r
I will. (就去洗。) ~",`,ZXQy
Do the dishes! (把盘子洗了。) .'rW .'Ft
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?@6/E<-Z$
Wash the dishes! 3T e^
我擦盘子。 Cf:#( D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .%^]9/4
你干什么呢? 4 lM8\Lr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S3@ |Q\* r
我看电视呢。 TU GNq
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [ e8x&{L-_
有什么好看的节目吗? |<Gl91
Are there any good programs on TV? n':! ,a[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rS?pWTg"8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zt<WXw(
野茂上电视了。 Y=
]dvc
Nomo is on TV. %<\6TZr
8频道演什么呢? !Yw3 d
What's on Channel 8? TD9;k N1`
能不能帮我换个台? b
L]erYm
Would you change the channel? MzP7Py
8.
Would you switch the channel? OZIW_'Wm/
Would you change the station? 3 HIz9F(
我还想看电视。 Rt{B(L.?<
I want to watch more TV. d5>H3D{49
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (C\hVy2X?N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Hw|AA?,0-
铺床吧。 u@.>Z{h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 aj"M>zd*}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RKa}$
7
我困了。 ZWm8*}3]7_
I'm sleepy. C:uz6i1
I'm sleepy. (我困了。) J8"[6vI d~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1=nUW":
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 0V{(Ru.O
作业做了吗? .(X
lg-H,
Did you do your homework? Q3 eM2i8 Y
Did you finish your homework? (^5 7UmFv]
好好学习。 e+]6O V&+
Study hard. +4,2<\fX
Study hard. (好好学习。) 8NU`^L:1
I am. (好好学着呢。) PT^c^{V
快点睡觉。 AxZD-| .
Hurry up and go to sleep. @_"9D y Y%
游戏玩够了吧。 Zo} y(N1K}
Enough with your video games. rx5B=M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) xy<`#
I can't quit now. (正好玩着呢。) )' hH^(Yu
一定要刷牙噢。 dDD<E?TjD
Make sure you brush your teeth. #9m$ N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R@*O!bD
I will. (一定刷。) d7&eLLx
明天的东西都准备好了吗? Q f| U0
Are you ready for tomorrow? nZ_v/?O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,j?.4{rHJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +hRmO
我去洗个澡。 c=[O
`/f
I'm going to take a bath. oM2UzB{(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) { K _kPgKS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) x%<
该睡觉了。 "iM~Hy
Time to go to sleep. K 9kUS
Time to go to sleep. (该睡觉了。) t'~/$=9 }
Just a minute. (再等一下。) Lqp8yVO
电视还开着呢。 S#b-awk
You left the TV on. Pe_!?:vF
You left the TV on. (电视还开着呢。) /{{UP-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i,nm`Z>u
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bC^(U`y 32
别把你的东西都摊在这儿。 ' i8 U
Don't leave your stuff here. ;ml
3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `T2$ 4 >!
I won't. (知道了。) j6,ZEm
把闹钟定在8点了。 kip`Myw+
I set the alarm clock for 8:00. W{5:'9,
I set it for 8:00. KZbR3mi,
明天7点叫醒我。 3loY qeP
Wake me up at seven tomorrow. ur\q OX|{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 6 8iV/ 7
Sure thing. (知道了。) Nk;iiz+ _p
晚安。 Y2R \]FrT
Good night. ]O
TH "*j
Good night. (晚安。) E_1="&p
Sweet dreams. (做个好梦。) TS"D]Txs
做个好梦。 EQe5JFR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]}mxY
vu_i
Sweet dreams! (做个好梦。) GI7=x h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 '>k{tPi.
Have pleasant dreams. Dw2 Q 'E
