从起床到出门 6 8Vxy
早晨好! pLMaXX~4_
Good morning. z<9Llew^e
Good morning, John. (早晨好,约翰。) <2OXXQ1
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) +Y>oNX1KN
闹钟响了吗? G"Hj$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hsYv=Tw3C
Did the alarm clock buzz? 9{IDw
Did the alarm clock ring? ]q&NO(:kbq
该起床了! CKC5S^Mx
It's time to get up! mR8tW"Z2
It's time to get up! (该起床了!) +HG*T[%/
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8cuI-Swz
It's time to wake up! 2_)gJ_kP
It's time to get out of bed. WzBr1
ea{I
It's time to get ready. ciFqj3JS
快点儿起床! *0<)PJ T
Get up soon. SUjo%3R
Get up soon. (快点儿起床!) ;ssI8\LG
I don't want to. (我真不想起。) v
<OZ
#
L$
你醒了吗? C3(h j
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 M6].V *k'2
Are you awake? (你醒了吗?) Hk=HO|&<XB
I am now. (我刚醒。) #WAX&<m
你不舒服吗? Mu6DTp~k
Are you feeling sick? Xx\,<8Xn
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) //%#?JJV
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) z:u)@>6D1
睡得好吗? `Io#440;
Did you sleep well? Ns5P,[pBOZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,
YlS
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) tjx|;m7
Did you sleep well? (睡得好吗?) eDvh3Y<D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) >=.3Vydi1
能帮我关掉闹钟吗? R]0`-_T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Ei=rBi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) u^W!$OfZpp
你终于起来了。 @|e
we.r
You finally got up. 6Xbf3So
You finally got up. (你终于起来了。) Np/vPaAk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {uJ"%
今天是个好天! -"?~By}<C
It's a nice day! "/ Gw`^t
It's a nice day! (今天是个好天!) oe!4ng[
It sure is. (是不错啊。) m)Wq*&,o
It's a beautiful day! +[4y)y`
It's a wonderful day! ?TI]0)
It's a great day! N7YCg
昨晚你熬夜了? ^)C#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >7~,w1t
Did you go to bed late last night? 0Gu?;]GSv
把被子叠好。 q+cD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ukRmjHbLf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ef/43+F^x
昨天晚上你打呼噜了。 &>QxL d#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zS h9`F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]'$:Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6\`8b&'n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ;'
H\s
我做了个可怕的梦。 D0z[h(m
I had a nightmare. 34nfL: y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Kf_xKW)^
It's all right now. (现在没事了。) 1GB]Yi[>
你一直没关灯啊。 sf:IA%.4t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %5nEyZOq
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1kR. .p<"
我得洗脸了。 =E^/gc%X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oXN(S:ZF
该吃早饭了。 lcgG5/82
It's time to eat breakfast. XODp[+xEEt
It's time to have breakfast. @u:`
我还困着呢。 :R>RCR2g)
I'm still sleepy. 5% }!z~8Y4
I'm still drowsy. Rw FA
我还打哈欠呢。 q8FpJ\
I'm still yawning. (hg6<`
昨天的酒还没醒呢。 gGx(mX._L?
I have a hangover. 0,Ib74N'w
我是个夜猫子。 aAG']y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]yL+lv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) He}?\C
Bo
I'm not. (我可不是。) `l/nAKg?W
I'm a morning person. (我喜欢早起。) sLXM$SMBh
我是用咖啡来提神的。 +{C)^!zBK
Coffee wakes me up. \7pEn
Coffee gets me going. P#`M8k
刷牙了吗? LZ.Xcy
Did you brush your teeth? u0G
tzk
Have you brushed your teeth? ^S?f"''y3
我得梳梳头了。 dUl"w`3
I have to comb my hair. c h((u(G
穿什么好呢? @+Sr~:K
What should I wear? 8#- Nx]VM
What should I wear? (穿什么好呢?) 11kyrv
The red one. (穿红的吧!) N:'!0|6?x-
Which dress should I wear? .kMnq8u
Which one should I wear? mH4u@aQ}
What should I put on? |@yYM-;6
快换衣服。 r>TOJVT&]
Hurry up and get dressed. z8]@Gh+
(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E)f9`][
Why? (干嘛?) OLm@-I*
把睡衣收好。 .Dl ?a>I
Put those pajamas away! p]/[ji
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,4 _H{+M
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) yFQaNuZPC
我走了,妈妈。 "5O>egt
I'm leaving. Bye mom! x?0K'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -!O8V
Study hard. (好好学习啊!) yjH'<
I'll see you when I get back. #7}M\\$M
I'm taking off now. !MOsP<2
See you. p@uHzu7
See you later. o?t H[
今天我们逃学吧。 D %)L"5C
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r
jxkgd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W*#5Sk
Yeah, let's. (好哇,走吧!) jw{B8<@s
你毛衣穿反了。 ^blw\;LB
You're wearing your sweater inside out. js"5{w&
You have your sweater on inside out. W6i9mER-
上下颠倒了。 F kf4R5Y?
It's upside down. 6sQ;Z |!Pz
别忘了扔垃圾呀。 ID!S}D
Don't forget to take out the garbage. x=Oy 6"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "VSx?74q
I won't. (忘不了!) ;v2eAe@7
今天该你扔垃圾了。 NCG;`B`i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `BG>%#
今天你干什么? =BE !
What are you doing today? n*na6rV\k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -T{2R:\{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) uL1lB@G@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) CMOyK^(e
Okay, Okay. (知道了,知道了。) $qdynKK
Hurry up or we'll be late. j4=iHnE;
快点儿,上学该迟到了。 oVn&L*H
Hurry or you'll be late for school. ) 5$?e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) $,U/,XA
{E
What time is it? (现在几点?) \y(3b#
你锁门了吗? q{f\_2[
Did you lock the door? Cb+$|Kg/"b
Have you locked the door? Dv/7w[F
没忘了什么东西吧? tp7$t#
Aren't you forgetting something? S2*sh2-&6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y:,C_^$w;
I don't think so. (我想没有。) bEQ- ?X%7
都已经8点了! R<6y7?]bZ
It's already 8:00. DgW@v[#BK=
It's 8:00 already. g@4~,
我晚了!
3x+=7Mg9
I'm late! un-%p#
I'm late! (我晚了!) iCg%$h
Hurry up! (快点儿吧!) ?#(LH\$l_
我得赶紧走! B;e<.M)e
I have to rush! 7I"~a<f0X`
I have to hurry (up)! pFNU~y'Kf
I have to get going! 6LGl]jHf
I have to get moving. 'F.P93
你今天会回来得晚吗? f)z(9JJL
Are you gonna be late today? ly[dV.<P
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z7`|N`$Z#s
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) s=jYQ5nv
几点回来? ~i?A!
What time are you coming home? K&NH?
What time are you coming home? (几点回来?) m+s*Io{Ip
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~B"HI+:\L
饭盒带了吗? ut560,h~
Have you got your lunch box? .qZz'Eq[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kG!hqj
Yes, right here. (嗯,带了。) klFS3G
今天好像要下雨。 (ub(0 h0j
It might rain today. +<[ q"3
It might rain today. (今天好像要下雨。) AmDOv4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5yoi;$~}_0
出门的时候,可别忘了锁门。 &k}B66
Don't forget to lock the door when you leave. a7ZufB/
●从回家到就寝
a}FyJp
我回来了。 )/)u.$pi
I'm home. Nr>UZlU8
I'm home. (我回来了。) L f"!:]
Welcome back. (你回来了。) !Ea! "}
I'm back! \l/}` w
你回来了。 SIrNZ^I
Welcome home! ZJ)Z
Welcome back! B?8*-0a'[
今天过得愉快吗? i]k)wr(
Did you have a good time? g&2g>]
今天怎么样? O H2IO
How did it go today? p+]S)K GZw
How was your day? &>+T*-'
我可以出去玩儿会儿吗? `I wZVz
Can I go out to play? b=MW;]F
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N^[
F+y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) h092S |iY
我饿了。 $#D#ezvxe
I'm hungry. T2w4D!
I'm hungry. (我饿了。) HLPRTta.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U3:|!CC)T
点心在哪儿? #`|Nm3b
Where are the snacks? JX5/PCO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^z)De+,!4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vkGF_aenk
我去补习学校了啊。 &M?b08
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X(BxC<!D.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o}KVT%}
Call when you finish. (下课后来个电话。) t.;._'
能给我点儿零花钱吗? SQK82/
May I have my allowance? :~8@fEKb{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
+\_\53
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G^dp9A
真累啊! 8h=m()Eu
I'm tired. UwS7B~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) de W1>yh^_
I'm pooped. *俚语 8o|C43Q_
晚饭你想吃什么? WIi,`/K+
What would you like for dinner? oA-,>:}g{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) KM[0aXOtv
How about steak? (吃牛排怎么样?) @uRJl$3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7=?!B#hm!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) nrev!h
你能帮我准备餐具吗? #b428-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 t6+W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yD& Y`f#
I'd be happy to. (乐意之至。) 71[?AmxV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LBD],Ba!
晚饭做什么好呢? Iv
What should I make for dinner? AzJ;EtR
What should I whip up for dinner? ]}b
What should I cook for dinner? Lwi"K8.u
What should I fix for dinner? $<)]~**K
还是家好哇。 z~`X4Segw
It's good to be home. 7/hn%obC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 N}n3 +F
It feels so good to be home. Co(N8>1
你能不能赶紧去趟商店? 1HNP@9ga
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Ow> u!P!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) aG;F=e
In just a minute. (稍等一下。) "TaLvworb4
洗澡水烧好了。 9b=0
4aWHm
The bath is ready. V0>[bzI
It's been a long day. (今天真累呀!) sk9Ejaf6>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D
ON.)F
我要冲个澡。 .+XK>jl+
I'm taking a shower. SN{A@dyt
I'm going to take a shower. o S%(~])\
晚饭做好了吗? QpQ 2hNf
Is dinner ready? /77cjesZ9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Pi5MFw'v
Not yet. (还没呢。) o>(<:^x9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hl%Og$q3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bs\kb-\R
妈妈,今天晚饭吃什么? R2~y<^.V`Y
Mom, what's for dinner tonight? %>+lr%B
Mom, what did you make for dinner? BQWgL
Mom, what did you fix for dinner? `.JW_F)1
晚饭吃什么? L`<#vi
What's for dinner? M x,5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -6-rXD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /f?;,CyI
Great! (太棒了。) 9*FA=E
今天吃咖哩饭。 _J\zj
Today, we're having curry. =/'>.p3/S
We're having curry today. 4.,|vtp
还要多久才能做好呀? J&'*N:d
How soon can you get it ready? VFZyWX@#u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FLQke"6i0:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1WqCezI
When will it be ready? *>qc6d@'
How soon will it be done? ;sYDs71y
我吃了啊。 um$U3'0e
Let's eat. GjW(&p$&
Shall we begin? (可以吃了吗?) H74'I}
请先吃吧。 ,^mEi
Please go ahead. (T2HUmkQ6
Please help yourself. *^]
这把刀真快呀! uy"i3xD6-
This knife cuts well, doesn't it? S9l po_!z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) [V?HK_~
It sure does. (真挺快的。) :tFcPc'
水开啦!
AX+]Z$
The water is boiling! 2Q(ZW@0
The water is boiling! (水开啦!) |wb_im
.K. (知道啦!) YG*<jKcX
开饭啦! %jj-\Gz!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 8Wtr,%82
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) aDz%
%%:r
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?$A)lWk(
该吃饭啦! 9({ 9 r[U
It's time to eat. 0# 1~'e
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0[
"CP:u
Finally. (终于吃上饭喽!) RjP]8tH&
这就来啦! _]'kw [
I'm coming. 1=+S'_j
I'll be right there. (我马上就去。) A6_ER&9$>N
I'm on my way. ~IO'"h'w
手洗干净了吗? nw*a?$S3
Did you wash your hands well? Z[z" v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !T)_(}|6}
Yes. (洗干净了。) s]=XAm"4
别弄洒了。 '^7Z]K <v
Don't spill it! /P[u vO
Don't tip it over. /;q3Q#
把碗里的菜吃光。 4s>L]!
W$8
Eat all of your vegetables. T[[E )f1[
Finish your vegetables. 15|gG<-
Finish up your vegetables. ${. :(z
把饭吃光。 0.!vp?
Finish up your plate. d\A7}_r*x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Xsb.xxK.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) H_Hr=_8}-
我不喜欢吃芦笋。 IwbV+mWQ
I don't like asparagus. Ygfy;G%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5A %TpJ
Don't be picky. (不许挑食。) Ek06=2i
谢谢您的款待。 YyYp-0#
It was very delicious. Thank you. %ID48_>*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
S[8nGH#m
能帮我收拾盘子吗? ij?]fXf:)y
Would you clear the table? ?gK|R
Would you put the dishes away? N1:)Z`r
把盘子洗了。 Frx_aGLH1
Do the dishes! *最好就这样记住。 }DvT6
Do the dishes! (把盘子洗了。) ms&5Bq+9
I will. (就去洗。) Ho%%voJBS
Do the dishes! (把盘子洗了。) .UK`~17!
It's not my turn. (今天不该我洗。) *&_(kq z'1
Wash the dishes! {c
$8?6
我擦盘子。 0|\A5
eG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $G/p[JG6-
你干什么呢? @Ko}Td&E(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l~1l~Gx_&n
我看电视呢。 PGTjOkx
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 se _Oi$VZ{
有什么好看的节目吗? |hvclEu,
Are there any good programs on TV? -ebyW#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?|hYtV
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ` apCu
野茂上电视了。 7;#o?6!7
Nomo is on TV. y]k{u\2A
8频道演什么呢? o8A(Cg}
What's on Channel 8? JAmpU^(C
能不能帮我换个台? m$'ZiS5
Would you change the channel? ZoqE,ucH
Would you switch the channel? pe\]}&
Would you change the station? _ ^0UK|[
我还想看电视。 c5eimA%`
I want to watch more TV. 7X/B9Hee
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @Rqn&tA8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8(:O5#
铺床吧。 %F0.TR!!n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 U]E~7C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vri<R8
我困了。 FbD9G6h5
I'm sleepy. &X}i%etp^2
I'm sleepy. (我困了。) Lnltt86
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
}K 2fwE
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F{m?:A
作业做了吗? 7t%
|s!~
Did you do your homework? s%l^zA(
Did you finish your homework? l.SoiFDd
好好学习。 _/}/1/y$Y
Study hard. 0{47TX*YX
Study hard. (好好学习。) Yc>.P
I am. (好好学着呢。) [jKhC<t}
快点睡觉。 >s;dooZ
Hurry up and go to sleep. \2 `|eo
游戏玩够了吧。 $?|$uMIafp
Enough with your video games. vSJ#
}&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @t#Ju1Y
I can't quit now. (正好玩着呢。)
OGnuBK
一定要刷牙噢。 kfs[*ku
Make sure you brush your teeth. P?`a{sl.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) U{&gV~
I will. (一定刷。) ?Lquf&`vP
明天的东西都准备好了吗? @VKN6yHH
Are you ready for tomorrow? k4~2hD<|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3m/XT"D
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) EpH\;25u
我去洗个澡。 N?mQ50o~C
I'm going to take a bath. |Y;[)s =q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &^K,"a{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Au{J/G<W@
该睡觉了。 IFW"SfdZk
Time to go to sleep.
m}sh(W5\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) SH1)@K-
Just a minute. (再等一下。) 8/ PS#dM\
电视还开着呢。 Y/,Cy0!
You left the TV on. 63pd W/\j
You left the TV on. (电视还开着呢。) \) g?mj^
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) L-Pq/x2r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rc7^~S]5
别把你的东西都摊在这儿。 uwWKsZ4:ij
Don't leave your stuff here. 2X@" #wIg
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ")eY{C
I won't. (知道了。) |aS272'
把闹钟定在8点了。 *w23(f
I set the alarm clock for 8:00. =]W[{@P
I set it for 8:00. 9 kLA57
明天7点叫醒我。 yuq2)
Wake me up at seven tomorrow. CjUYwAy$k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &O^t]7
Sure thing. (知道了。) jF0>wm
晚安。 A\)~y{9bQ
Good night. IOOK[g.?h
Good night. (晚安。) H[U"eS."
Sweet dreams. (做个好梦。) N<T@GQwkS
做个好梦。 I"2*}v|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 z?'z{+HY
Sweet dreams! (做个好梦。) @ 3,:G$,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?CE&F<?#@
Have pleasant dreams. m,PiuR>