从起床到出门 S]Qf
p,
早晨好! M{jJ>S{g
Good morning. so>jz@!EE
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ]@6L,+W"
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 98rO]rg
闹钟响了吗? RI3GAd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Gspb\HJ^
Did the alarm clock buzz? pt%*Y.)az
Did the alarm clock ring? j0~dJ#
该起床了! )tv~N7
It's time to get up! =.]{OT
It's time to get up! (该起床了!)
<dKHZ4
I don't wanna get up. (我真不想起。) -y'tz,En.
It's time to wake up! w+Y_TJ%
It's time to get out of bed. dAr=X4LE
It's time to get ready. 2w;Cw~<=d
快点儿起床! H1d2WNr[
Get up soon. 0<)Ep~!
Get up soon. (快点儿起床!) [85b+SKW
I don't want to. (我真不想起。) emMk*l,
你醒了吗? lyzM?lK-
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 .3CQFbHF
Are you awake? (你醒了吗?) r`Bm"xI
I am now. (我刚醒。) (-Qr.t_B`
你不舒服吗? 2@Zw#2|]
Are you feeling sick? pM-mZ/?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7P:/ (P
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) NpH:5hi
睡得好吗? Se.qft?D%(
Did you sleep well? 5p>rQq0
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;--p/h*.
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *pYawT
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0O?\0k;o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) yS.)l
能帮我关掉闹钟吗? C'6c,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 `Ip``I#A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 20w4
'@sq
你终于起来了。 p:ubj'(U05
You finally got up. w$0*5n>)
You finally got up. (你终于起来了。) re fAgS!=q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6t{G{ ]
今天是个好天! 4xF}rm
It's a nice day! zgl$ n
It's a nice day! (今天是个好天!) s_P[lbHt.
It sure is. (是不错啊。) *>k6n5%
It's a beautiful day! ui80}%
It's a wonderful day! JYnyo$m/
It's a great day! >?jmeD3u
昨晚你熬夜了? D^S"6v"z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (@NW2
Did you go to bed late last night? ' L-h2
把被子叠好。 kvN<o-B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Xb@dQRVX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +bk+0k9k5
昨天晚上你打呼噜了。 xD9ZL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {8556> \~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ybv]wBpM:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;!j/t3#a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 }O\g<ke:u
我做了个可怕的梦。 nT7]PhJ
I had a nightmare. |\RN%w7E8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XO5E-Nh
It's all right now. (现在没事了。) "iJAM`Hi
你一直没关灯啊。 5O~;^0iC
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LhSXz>AX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c~= {A
我得洗脸了。 w{riXOjS4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k- exqM2x=
该吃早饭了。 c_ u7O
\
It's time to eat breakfast. (ZP e{;L.
It's time to have breakfast. 1U(!%},
我还困着呢。 p.5 *`, )
I'm still sleepy. _6->D[dB
I'm still drowsy. @9lGU#
我还打哈欠呢。 *,
R ~[g
I'm still yawning. ]YY4{E(9d
昨天的酒还没醒呢。 uT
Y G/O
I have a hangover. A:\_ \B%<
我是个夜猫子。 0zk054F'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 H'I5LYsXO~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hVdGxT]6
I'm not. (我可不是。) ?lm<)y?I7+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CVZ4:p
我是用咖啡来提神的。 7
6HB@'xY
Coffee wakes me up. !iAZEOkRR
Coffee gets me going. <9x|)2P
刷牙了吗? fVYv 2
Did you brush your teeth? GuF-HP}xM
Have you brushed your teeth? %;#9lkOXWH
我得梳梳头了。 I*KJq?R
I have to comb my hair. D=B :tP
穿什么好呢? &`_|[Y ]H
What should I wear? eGUe#(I /
What should I wear? (穿什么好呢?) 'cY@Dqg1
The red one. (穿红的吧!) d>/4z#R}-
Which dress should I wear? _I%mY!x\`
Which one should I wear? r#d]"3tH
What should I put on? OkphbAX
快换衣服。 h1#l12k^'
Hurry up and get dressed. u@aM8Na
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .:/X~{
Why? (干嘛?) HS|x
把睡衣收好。 :I^4ILQCD
Put those pajamas away! v%QCp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <#~n+,
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。)
aqwW`\
我走了,妈妈。 Lve$H(GHT
I'm leaving. Bye mom! n&8N`!^o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S;BMM8U
Study hard. (好好学习啊!) p+2uK|T9
I'll see you when I get back. Y'y$k
I'm taking off now. E8o9ufj3
See you. Y3xEFqMU
See you later. 4-\4G"4
今天我们逃学吧。 /sVmQqVY
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 we?t/YB=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) QzYaxNGv
Yeah, let's. (好哇,走吧!) JV!}"[
你毛衣穿反了。 r<*Y1;7H'
You're wearing your sweater inside out. UHDcheeRD
You have your sweater on inside out. XlGB`P>?KD
上下颠倒了。 mHc2v==X\-
It's upside down. 7VJf~\%1j
别忘了扔垃圾呀。 "?YpF2pD
Don't forget to take out the garbage. 'IER9%V$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?#__#
I won't. (忘不了!) #|lVQ@=
今天该你扔垃圾了。 w$Mb+b$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $'lJ_jL
今天你干什么? K$M,d-
`b
What are you doing today? l`];CALA4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5JZZvc$au
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [ HjGdC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) =IIE]<z
Okay, Okay. (知道了,知道了。) lqKwjJtX
Hurry up or we'll be late. t;[Q&Jl
快点儿,上学该迟到了。 +>v{#A_u
Hurry or you'll be late for school. uMBb=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) *1}vn%wvn
What time is it? (现在几点?) $P&27
你锁门了吗? b*a}~1
Did you lock the door? *OZO} i
Have you locked the door? S*rc XG6Q^
没忘了什么东西吧? YGLR%PYv"
Aren't you forgetting something? gOk^("@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n6*;
~h5
I don't think so. (我想没有。) -A Nq!$E
都已经8点了! /h@rLJ)o>
It's already 8:00. @HXXhYH
It's 8:00 already. %$!EjyH9
我晚了! yNQ 9~P2
I'm late! ^[zF IO
I'm late! (我晚了!) Pq(
)2B
Hurry up! (快点儿吧!) {K2F(kz?T
我得赶紧走! " 2@Ys*e
I have to rush! n]btazM{
I have to hurry (up)! POQ1K
O
I have to get going! LZu_-I
I have to get moving. 5TdI
你今天会回来得晚吗? W&^2Fb
Are you gonna be late today? F^');8~L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @yjui
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ;Y16I#?;Kh
几点回来? II_MY#0X
What time are you coming home? Ia)^
What time are you coming home? (几点回来?) *$>$O%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) k?=V?JWY
饭盒带了吗? Iyvl6
Have you got your lunch box? j8p'B-yS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?r~](l
Yes, right here. (嗯,带了。) k<S!|
今天好像要下雨。 0 .p $q
It might rain today. AwL;-|X
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3!B3C(g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
@KYmkxW
出门的时候,可别忘了锁门。 -OP5v8c
f
Don't forget to lock the door when you leave. 2!Ex55
●从回家到就寝 zphStiwIQ
我回来了。 RbNRBK!{
I'm home. d_Vwjv&@/"
I'm home. (我回来了。) ({x<!5XL
Welcome back. (你回来了。) S[M\com'
I'm back! b;Im +9&
你回来了。 ;
bDFrG
Welcome home! /7zy5
Welcome back! x]U (EX`t$
今天过得愉快吗? kLqFh<
Did you have a good time? Ljxn}):[
今天怎么样? cjO,#W0&f
How did it go today? [G|2m_
How was your day? P^LOrLmo8
我可以出去玩儿会儿吗? j|WaWnl=
Can I go out to play? f:g<Bz=u)*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Qs{Qg<}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _V|'iz9.
我饿了。 E]Hl&t/}
I'm hungry. zR3Z(^]v
I'm hungry. (我饿了。)
ss3fq}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wh:`4Yw
点心在哪儿? `\P :rn95;
Where are the snacks? Y<.F/iaH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D 2Go,1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _>:g&pS/
我去补习学校了啊。 tdr*>WL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M !OI :v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vR~*r6hX8
Call when you finish. (下课后来个电话。) $Y0bjS2J
能给我点儿零花钱吗? M+^K,
May I have my allowance? 7\U1K^q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /ADxHw`k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {UZli[W1
真累啊! h?YjG^'9
I'm tired. 0QIocha
I'm exhausted. (我精疲力尽了) emS +%6U
I'm pooped. *俚语 y$V{yh[:
晚饭你想吃什么? NI s4v(!
What would you like for dinner? e@,,;YO#4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cmN0ya
How about steak? (吃牛排怎么样?) |I+E`,n"b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y!!+IeReS
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) PvT8XSlTx!
你能帮我准备餐具吗? D&9j$#9Rh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 *Ucyxpu~$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $'FPst8Q<
I'd be happy to. (乐意之至。) :g9z^ $g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]:E]5&VwV}
晚饭做什么好呢? '\*Rw]bR|
What should I make for dinner? c[y=K)<Z
What should I whip up for dinner? FVQWz[N
What should I cook for dinner? %#QFu/l
What should I fix for dinner? mQs'2Y6Oa
还是家好哇。 JcVq%~{M
It's good to be home. HIa$0g0J
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Em"X5>;4
It feels so good to be home. '/
&"
你能不能赶紧去趟商店? dju&Ku
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 H@j ^,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
B?%D
In just a minute. (稍等一下。) j'J*QK&Q
洗澡水烧好了。 ia_8$>xW+
The bath is ready. VYAe!{[
It's been a long day. (今天真累呀!) 4COf H7Al9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a@jP^VVk
我要冲个澡。 49zp@a
I'm taking a shower. }\*Sf[EMD
I'm going to take a shower. rzBWk
晚饭做好了吗? !3&vgvr
Is dinner ready? 1aT$07G0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) d|NNIf
Not yet. (还没呢。) "DN `@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3CHte*NL=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) QF>[cdl?8
妈妈,今天晚饭吃什么? 'Lw\nO.
Mom, what's for dinner tonight? Ul'G
g
Mom, what did you make for dinner? 86I*
Mom, what did you fix for dinner? Hf-F-~E
晚饭吃什么? %ej"ZeM
What's for dinner? `WW0~Tp3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }I`|*6Up
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Elq8WtS
Great! (太棒了。) 4QVd{
今天吃咖哩饭。 Cp* n2
Today, we're having curry. 8Z!ea3kAT
We're having curry today. K/,lw~>
还要多久才能做好呀? Le'\x`B
How soon can you get it ready? j&mL]'Zy
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,RHHNTB("
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A{o{o++
When will it be ready? o_N02l4J)
How soon will it be done? Ji[w; [qL
我吃了啊。 O9y Q9sl
Let's eat. *Sf^()5C,
Shall we begin? (可以吃了吗?) `3:%F>
请先吃吧。 k1H0hDE
Please go ahead. Vi|jkyC8
Please help yourself. m #eD v*
这把刀真快呀! ~EM];i
This knife cuts well, doesn't it? e4b~s
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Mww]l[1'EL
It sure does. (真挺快的。) D?'y)](
水开啦! h5gXYmk
The water is boiling!
k
WtUj
The water is boiling! (水开啦!) >dl!Ep
.K. (知道啦!) bcs!4
开饭啦! ~z}au"k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !T{g& f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Wd}mC<rv1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >g2B5KY
该吃饭啦! >8tuLd*T
It's time to eat. 31C]TdJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) 80EY7#r@w
Finally. (终于吃上饭喽!) l!=WqIZ
这就来啦! $g};u[y
I'm coming. 1W
g8jr's
I'll be right there. (我马上就去。) %ze1ZWO{
I'm on my way. ezvaAhd{
手洗干净了吗? h,+=h;!
Did you wash your hands well? z>:7}=H0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z)~!G~J]
Yes. (洗干净了。) +;Gl>$
别弄洒了。 ~e+w@ lK
Don't spill it! f)x}_dw%
Don't tip it over. h<.[U
$,
把碗里的菜吃光。 !q/lgpEi
Eat all of your vegetables. [mPdT^h
Finish your vegetables. `[\phv
Finish up your vegetables. J4g;~#_19
把饭吃光。 9F](%/
Finish up your plate. `[&2K@u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) o4;Nb|kk9+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2~DPq p[
我不喜欢吃芦笋。 0mh8.
I don't like asparagus. d/>,U7eS[+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WLLv a<{
Don't be picky. (不许挑食。) %}!}2s.A
谢谢您的款待。 n4 @a`lN5g
It was very delicious. Thank you. (<X dj^v
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <yPHdbF
能帮我收拾盘子吗? ,9qB}HG
Would you clear the table? eeZysCy+DY
Would you put the dishes away? V2,WP
把盘子洗了。 C#&6p0U
Do the dishes! *最好就这样记住。 u&x K>7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;NeP&)Td
I will. (就去洗。) '>Y
2lqa
Do the dishes! (把盘子洗了。) =7Vl{>*1N
It's not my turn. (今天不该我洗。) Zg&\K~OC
Wash the dishes! H@ms43v\
我擦盘子。 QP%Fz#u`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ..!-)q'?
你干什么呢? k#JG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &'b}N
我看电视呢。 /AW>5r]
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `Qf
:PX3
有什么好看的节目吗? \cP'#jZz
Are there any good programs on TV? R
TUNha^<T
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !nq\x8nU
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 0Zh
_Q
野茂上电视了。 f](uc(8Z
Nomo is on TV. :5{@*
8频道演什么呢? }>~>5jc/Pg
What's on Channel 8? zD;]
sk4
能不能帮我换个台? +~Ay h[V
Would you change the channel? O)uM&B=
Would you switch the channel? |S:!+[
Would you change the station? b6vYM_ Q
我还想看电视。 `;CU[Ps?]
I want to watch more TV. 7$W;4!BN*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _D9@<+MS*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f<:U"E.
铺床吧。 vGwD~R
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l6c%_<P|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) uO(guA,C
我困了。 U/!&KsnT
I'm sleepy. %*c|[7Z~V
I'm sleepy. (我困了。)
c dbSv=r
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) dMmka
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rDX'oP:
作业做了吗? {IHK<aW
Did you do your homework? o`mIi
Did you finish your homework? iv+jv2ZF%
好好学习。 d5"EvT
Study hard. Q@wq
}vc!
Study hard. (好好学习。) .00=U;H%`
I am. (好好学着呢。) Ja v2A6a
快点睡觉。 ]}7rWs[|1
Hurry up and go to sleep. (TNY2Ke2 8
游戏玩够了吧。 -wQ^oOJ
Enough with your video games. J%:/<uCmZ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]esLAo
I can't quit now. (正好玩着呢。) ` ]P5,
一定要刷牙噢。 $>ZP%~O
Make sure you brush your teeth. ,i?!3oLT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hdtnC29$
I will. (一定刷。) KzX
,n_`an
明天的东西都准备好了吗? nQ17E{^pR
Are you ready for tomorrow? :LiDJF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z3So|M{v
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Jrd4a~XP
我去洗个澡。 prEu9$:t
I'm going to take a bath. 8J3@VD.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) g~c|~u(W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uy _i{Y|
该睡觉了。 &s^>S?L-
Time to go to sleep. rgdQR^!l6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cYM~IA
Just a minute. (再等一下。) U+PCvl=x
电视还开着呢。 #C1A5JE&
You left the TV on. ;xO=Yhc+
You left the TV on. (电视还开着呢。) k5t^s
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) H<Kkj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vk)0n=
别把你的东西都摊在这儿。 0\Yx.\X,
Don't leave your stuff here. =ym
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :{b6M/
I won't. (知道了。) RmWfV
把闹钟定在8点了。 XMEK5Z9Dd
I set the alarm clock for 8:00.
Q
A)9
I set it for 8:00. {jM<t
明天7点叫醒我。 *e3L4 7"G
Wake me up at seven tomorrow. *rn]/w8ZW
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
}d~wDg<#
Sure thing. (知道了。) '"w}gx
晚安。 M_!u@\
Good night. xw+<p
Good night. (晚安。) Km9}^*Mo%
Sweet dreams. (做个好梦。) i=1 }lkq
做个好梦。 <L/M`(:=k
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 XK%W^a*x
Sweet dreams! (做个好梦。) }or2 $\>m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 L+L"$
Have pleasant dreams. ,V33v<|wc