从起床到出门 %zY5'$v `
早晨好! I IGx+>
Good morning. LDU4 D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) bFL2NH 5
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =(\BM')l
闹钟响了吗? Z
Q*hrgQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e, 2/3jO
Did the alarm clock buzz? YZ:C9:S6X
Did the alarm clock ring? m}D;=>2$
该起床了! G `3{Q7k
It's time to get up! {0a\<l
It's time to get up! (该起床了!) Vh=U/{Rp1
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ylu\]pr9|C
It's time to wake up! 8BZ&-j{
It's time to get out of bed. <2<2[F5Q%
It's time to get ready. T+RC#& >
快点儿起床! [r Nd7-j <
Get up soon. @^ &p$:
Get up soon. (快点儿起床!) aY .cx1"
I don't want to. (我真不想起。) w8$>
2
你醒了吗? | X#! 5u
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,UVu.RjXN
Are you awake? (你醒了吗?) ^[bFG KE
I am now. (我刚醒。) -O1$jBQ S
你不舒服吗? ]n"RPktx
Are you feeling sick? "Lk BN0D
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b+arnKo1fk
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .I#_~C'\
睡得好吗? iWA?FBv
Did you sleep well? B1U!*yzG6
Did you sleep well? (睡得好吗?) GNrRc3dr$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l.
cp[
Did you sleep well? (睡得好吗?) cvT@` 1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) H
n]( )/
能帮我关掉闹钟吗? ?tqJkL#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 uF}B:5 3A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) za 7+xF
你终于起来了。 I] [&*V1
You finally got up. !J@!2 S 9
You finally got up. (你终于起来了。) 5#X R1#`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q7soV(P
今天是个好天! .$y'>O*$G
It's a nice day! > O
rIY
It's a nice day! (今天是个好天!) (@ !K tW
It sure is. (是不错啊。) d@a<Eq
It's a beautiful day! }f}? |&q
It's a wonderful day! `[}X_d 1A
It's a great day! }><[6Uz%
昨晚你熬夜了? 9 MI9$s2y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z'!ORn#M
Did you go to bed late last night? {{M/=WqC
把被子叠好。 E6O!e<ze^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O8"
t.W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s>\^dtG7
昨天晚上你打呼噜了。 G B pdj}2=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n=$ne2/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .<fdX()e,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Q}<QE:-&E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 yVGf[ ~X
我做了个可怕的梦。 @Y.r ,q
I had a nightmare. FAM:; F30
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1(>2tEjYT
It's all right now. (现在没事了。) ;; Z'd@
你一直没关灯啊。 &&LB0vH!J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ir{
4 k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H7Z`a QC
我得洗脸了。 { 29a Nm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /#@tv~Z^
该吃早饭了。 j[w=pF, o
It's time to eat breakfast. ?Y8hy|`
It's time to have breakfast.
$X/'BCb
我还困着呢。 Jn | i!
I'm still sleepy. .b<W*4{j0H
I'm still drowsy. :wg =H
我还打哈欠呢。 *
]bB7
I'm still yawning. QZ;DZMP
昨天的酒还没醒呢。 #l:
1R&F
I have a hangover. Piwox1T ;
我是个夜猫子。 uCuB>x&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M&faa7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) QT%vrXzz
I'm not. (我可不是。) ao .vB']T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) a.?U $F
我是用咖啡来提神的。 ~Sm6 {L
Coffee wakes me up. ]' Ho)Q
Coffee gets me going. OUGkam0UK
刷牙了吗? ;]> )6
Did you brush your teeth? ]W2#8:i
Have you brushed your teeth? z8{-I@+`
我得梳梳头了。 @^ -Y&N!b=
I have to comb my hair. (/]#G8
穿什么好呢? CP%^)LX *
What should I wear? 4~FRE)8
What should I wear? (穿什么好呢?) $2i@@#g8
The red one. (穿红的吧!) %
C2Vga#
Which dress should I wear? NR
k~
Which one should I wear? `]6<j<'
,
What should I put on? e`7>QS ;.
快换衣服。 VX8CEO
Hurry up and get dressed. pO:]3qv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xJ. kd
Tr
Why? (干嘛?) A4#F AFy
把睡衣收好。 N#e9w3Rli
Put those pajamas away! U\j g X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u1#(~[.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?(K=du
我走了，妈妈。 y6[ le*T
I'm leaving. Bye mom! i(cKg&+ktd
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c@}t @k
Study hard. (好好学习啊!) >ZG$8y 'j
I'll see you when I get back. qs bo"29
I'm taking off now. o '(BL:8 s
See you. D g0rVV6c
See you later. ;i?2^xe^~c
今天我们逃学吧。 0hGmOUO
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?v AhDD5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) eQ8t.~5;-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) dlCYdwP
你毛衣穿反了。 i}v.x
You're wearing your sweater inside out. oS9Od8
You have your sweater on inside out. ZxT
E(B Qv
上下颠倒了。 BQg3+w:>
It's upside down. &V (6N%A^U
别忘了扔垃圾呀。 v S0 ii
Don't forget to take out the garbage. !-3;Qj}V
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y \B6c^E)
I won't. (忘不了!) Z^as ?k(iM
今天该你扔垃圾了。 il !B={
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N_iy4W(NU
今天你干什么? 5<v1v&
What are you doing today? ^5TVm>F@3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) M")/6 PH8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;l @lA)i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ivq(eKy
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6z6\xkr
Hurry up or we'll be late. p XN'vP
快点儿，上学该迟到了。 ?H@<8Ra=3
Hurry or you'll be late for school. s9nPxC&A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2Zuo).2a.
What time is it? (现在几点?) '#LzQ6Pn
你锁门了吗? F G{les+:
Did you lock the door? )&>W/56/
Have you locked the door? YMK ![ q-
没忘了什么东西吧? K@ cWg C
Aren't you forgetting something? ~KkC089D
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #m?)XB^_
I don't think so. (我想没有。) 5to a@#Bc%
都已经8点了! AL3iNkEa
It's already 8:00. J9]cs ?`)
It's 8:00 already. <anKw|
我晚了! "H`Be
I'm late! Z10}xqi!X
I'm late! (我晚了!) Is }kCf
Hurry up! (快点儿吧!) a %b E}
我得赶紧走! Rb:<?&7ZzN
I have to rush! m<>BxX
I have to hurry (up)! +D ]raU
I have to get going! 0D@ $
I have to get moving. -/{FGbpR;
你今天会回来得晚吗? {b4`\ I@<
Are you gonna be late today? wDW%v@
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *w*>\ZhOm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -XCs?@8EQ
几点回来? >Q=^X3to
What time are you coming home? Q#H"Se
What time are you coming home? (几点回来?)
w 0=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 23L>)Q
饭盒带了吗? O |P <s+
Have you got your lunch box? +8N6tw/&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6Nn+7z<*&z
Yes, right here. (嗯，带了。) 8t* sp-cy|
今天好像要下雨。 At=d//5FFP
It might rain today. H#;*kc
a4
It might rain today. (今天好像要下雨。) GK'p$`oJm
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L PJ7V` !k
出门的时候，可别忘了锁门。 b=:u d[h
Don't forget to lock the door when you leave. 04;s@\yX4
●从回家到就寝 X]@"ZV[
我回来了。 o|z@h][(l(
I'm home. ={oNY.(Q
I'm home. (我回来了。) J$1H3#VV G
Welcome back. (你回来了。) $B%KkD
I'm back! Ta?}n^V?;
你回来了。 N2A6 C$s
Welcome home! '0q$qN
Welcome back! *qO) MpG{
今天过得愉快吗? 0,ryy,2
Did you have a good time? =ejU(1 g
今天怎么样? Yr-S lO>
How did it go today? Ri" hU/H{
How was your day? lN g){3
我可以出去玩儿会儿吗? 6 V0Ayxg7
Can I go out to play? JJ? rVq1g
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) IV. })8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lRg?||1ik
我饿了。 eZT8gKbjJ)
I'm hungry. 1a{3k#}
I'm hungry. (我饿了。) &Z ]}r n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z@+nkTJ9&t
点心在哪儿? /v5A) A$7
Where are the snacks? 8ex;g^e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EA6l11{Gk1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H"AL@=
我去补习学校了啊。 n
A b~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?}s;, _GH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) MBA?, |9Q#
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5>f "
能给我点儿零花钱吗? [%dsq`b#
May I have my allowance? fS4W*P[B3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) sS}: O d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Io3-\Ff
真累啊! $Xlr@)%
I'm tired. !X-\;3kC0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) C'$}{%Cc@$
I'm pooped. *俚语 'A:Y&w"r
晚饭你想吃什么? :\"0jQ.y|
What would you like for dinner? )f:i4. M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2\1+M)
How about steak? (吃牛排怎么样?) '|ntwK*f
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nahq O|~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AtCT
你能帮我准备餐具吗? `3T=z{HR9g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *GE6zGdN
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }UW*[dCf>C
I'd be happy to. (乐意之至。) ! s =$UC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gE\ ^ vaB
晚饭做什么好呢? '1b 1N 5~
What should I make for dinner? jC>ZMy8U)4
What should I whip up for dinner? X13+n2^8]
What should I cook for dinner? 'M"z3j]m-,
What should I fix for dinner? St%x \[D
还是家好哇。 +-|""`I 1I
It's good to be home. ^ul1{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0@ "'SKq
It feels so good to be home. 'xqyG XI
你能不能赶紧去趟商店? ?Cf'IBp N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 mgx|5Otg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~+4lmslR
In just a minute. (稍等一下。) *Sj) 9mp
洗澡水烧好了。 Bzwll
The bath is ready. /C!~v!;e
It's been a long day. (今天真累呀!) kb2C 9<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c%do NY9Q
我要冲个澡。 ^vd$j-kjTP
I'm taking a shower. LvG$J*
I'm going to take a shower. }=bzUA`C
晚饭做好了吗? UDi(7c0.
Is dinner ready? ]w6 F%d
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PkDt-]G.
Not yet. (还没呢。) 'W_NRt:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nb/q! 8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #0<pRDXj
妈妈，今天晚饭吃什么? 2PS ExK57
Mom, what's for dinner tonight? j
"<?9/r
Mom, what did you make for dinner? &EV%g6
Mom, what did you fix for dinner? sX~E ~$_g
晚饭吃什么? QZv Q8
What's for dinner? {k.:DH)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^\gb|LEnK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Cu#n5SF*
Great! (太棒了。) ?{TWsuP7
今天吃咖哩饭。 \ 2y/:
Today, we're having curry. ,V9qiu=m
We're having curry today. uZn_ *_J!
还要多久才能做好呀? j_90iP^5:
How soon can you get it ready? Fw&ImRMk
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) P dO"e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qA7,txQ:
When will it be ready? L%v@|COQ3
How soon will it be done? ]j7`3%4uK
我吃了啊。 e x Z/
Let's eat. GqCBD-@4v.
Shall we begin? (可以吃了吗?) tjtvO@?1-
请先吃吧。 d {U%q
d
Please go ahead. ZXQ5fBx
Please help yourself. ENhLonM eV
这把刀真快呀! ; j.d
This knife cuts well, doesn't it? 8X`DFe J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZUHW*U.
It sure does. (真挺快的。) k)>H=? mI
水开啦! RM_% u=jC
The water is boiling! $;Fx Zkp
The water is boiling! (水开啦!) UiV#w#&P
.K. (知道啦!) J8Wits]A]$
开饭啦! 9~~NxWY%x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L-?ty@-i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Cty{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *Ze0V9$'
该吃饭啦! )KFxtM -
It's time to eat. t j ThQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) V6dq8Z"h
Finally. (终于吃上饭喽!) Fj<*!J$,
这就来啦! l3b=8yn.
I'm coming. h!SsIy(
I'll be right there. (我马上就去。) u
$-&Im<
I'm on my way. 2EM6k|l5
手洗干净了吗? [G8EX 3
Did you wash your hands well? M4)U
[v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n[DRX5OxR'
Yes. (洗干净了。) IWv5UmjN
别弄洒了。 #w|v.35%?
Don't spill it! eoww N>-2C
Don't tip it over. Tfh2 >
把碗里的菜吃光。 /A0_#g:2*#
Eat all of your vegetables. 7 w,D2T
Finish your vegetables. hGD@v {/
Finish up your vegetables. * bp09XG
把饭吃光。 *D%w r'!>
Finish up your plate. BmpAH}%T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "v?F4&\ 8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o7E |wS
我不喜欢吃芦笋。 P,pC Z+H
I don't like asparagus. #:BkDidt2v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \12G,tBH
Don't be picky. (不许挑食。) {?lndBP<
谢谢您的款待。 z**2-4 z
It was very delicious. Thank you. (mP{A(kwJ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |1CX?8)b=
能帮我收拾盘子吗? n yPeN?-
Would you clear the table? rVP\F{Q4Tr
Would you put the dishes away? 0e0)1;t\
把盘子洗了。 H'#06zP>5
Do the dishes! *最好就这样记住。 h9 DUS,G9,
Do the dishes! (把盘子洗了。) {K+f& 75
I will. (就去洗。) %]7 6u7b/
Do the dishes! (把盘子洗了。) K!\v ?WbF
It's not my turn. (今天不该我洗。) FW8Zpr!u
Wash the dishes!
8?LT*>!
我擦盘子。 2Pm}wD^`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 TsT5BC63
你干什么呢? 1LS1 ZY
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” f$^wu~
我看电视呢。 qZF&^pCF}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 mmJnE
有什么好看的节目吗? O'(Us!aq
Are there any good programs on TV? ( gg )?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O0jOI3/P%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mhrF9&s
野茂上电视了。 s.7=!JQ#]p
Nomo is on TV. %`k [xz
8频道演什么呢? AR( gI]1
What's on Channel 8? j"6|$Ze8
能不能帮我换个台? #b*4v &<
Would you change the channel? jC[_uG
Would you switch the channel? [c=P)t7
V
Would you change the station? :qxWANUa
我还想看电视。 cd kEK
I want to watch more TV. & o x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +pG+ xI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
t[+bZUS$~
铺床吧。 "9'3mmZm=?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N{bg-%s10i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KE"6 I
我困了。 8<}=f4vUj5
I'm sleepy. AJ6l#j-
I'm sleepy. (我困了。) Kw" e4 a
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rzHBop-8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rK'Lvt@w
作业做了吗? b||usv[or
Did you do your homework? J:W+'x`@
Did you finish your homework? n[e C
好好学习。 ynM:]*~K
Study hard. ./;u hj
Study hard. (好好学习。) QWa@?BO2p
I am. (好好学着呢。) W8bp3JX"
快点睡觉。 F8<G9#%s\
Hurry up and go to sleep. ByP<-Deh
游戏玩够了吧。 !0hyp |F:>
Enough with your video games. \E,2VM@6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [ x+ -N7
I can't quit now. (正好玩着呢。) y'`7 zJ
一定要刷牙噢。 .9 e5@@VR
Make sure you brush your teeth. !;8Y?c-D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) '8zd]U
I will. (一定刷。) eY #^vB
明天的东西都准备好了吗? x&DqTX?b,
Are you ready for tomorrow? 6bUP]^d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0,~s0]h0V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sAU%:W{
我去洗个澡。 & 'i_A%V
I'm going to take a bath. [ - 92]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3 .#L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w;}5B~) .
该睡觉了。 Nb:j]U
Time to go to sleep. AJ>E\DK0]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c-JXW Nz
Just a minute. (再等一下。) mZB:j]T
电视还开着呢。 \ Y"S4<"R
You left the TV on. 0 cKsGD m
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2;T?ry7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) WqefH{PB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +o4o!;E)
别把你的东西都摊在这儿。 Wjq 9f;
Don't leave your stuff here. ]Xa]a}[uE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) LE{@J0r#n
I won't. (知道了。) Uv[a
~ '
把闹钟定在8点了。 ($`IHKF1.l
I set the alarm clock for 8:00. _Ycz@Jn
I set it for 8:00. ;taZixOH
明天7点叫醒我。 1@{ov!YB]
Wake me up at seven tomorrow. d+)L K~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~Yc~_)hD
Sure thing. (知道了。) % t,42jQ9
晚安。 ^A&{g.0
Good night. *:d ``L
Good night. (晚安。) r3?8nQ$
Sweet dreams. (做个好梦。) +|bmUm<2
做个好梦。 `^{G` es
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5'f_~>1Wt
Sweet dreams! (做个好梦。) H0i nU+Ih
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 PTe$dPB
Have pleasant dreams. 5 P<1I7d
