从起床到出门 r"{jrBK$
早晨好! iEr?s-or
Good morning. o_mjI:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Lp(`m=;O
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) bfoTGi
闹钟响了吗? '1b)(IW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9@ fSO<
Did the alarm clock buzz? CR9wp]-Vd
Did the alarm clock ring? %PB{jo
该起床了! '/03m\7
It's time to get up! snfFRc(RE
It's time to get up! (该起床了!) d|Wqx7t]P
I don't wanna get up. (我真不想起。) zz(|V
It's time to wake up! p o)lN[v
It's time to get out of bed. EKF4]
It's time to get ready. K/N{F\
快点儿起床! T"za|Fo
Get up soon. U_PH#e
Get up soon. (快点儿起床!) i6n,N)%H
I don't want to. (我真不想起。) F09%f"9
你醒了吗? "h[)5V{
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 1`L.$T,1!
Are you awake? (你醒了吗?) R59iuHQ[
I am now. (我刚醒。) m^qFaf)6
你不舒服吗? K`9~#Zx$
Are you feeling sick? %}zkmEY.e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4D<C;>*/b
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) O<L=N-
睡得好吗? U*Y]cohh
Did you sleep well? 8/tB?j
Did you sleep well? (睡得好吗?) *aM7d>nG5
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Zv9JkY=+@
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0%L:jq{5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) @M<qz\
[
能帮我关掉闹钟吗? t'At9<ib
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 y6d!?M(0U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) YzG?K0O%
你终于起来了。 \WC,iA%Y
You finally got up. LkzA_|8:D
You finally got up. (你终于起来了。) e>e${\=,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Bi
\fB-|
今天是个好天! j;y(to-e>D
It's a nice day! u4xtlGt5
It's a nice day! (今天是个好天!) 4Ps;Cor+
It sure is. (是不错啊。) zw+wq+2"
It's a beautiful day! =Jw*T[ E
It's a wonderful day! Fs4shrt
It's a great day! N_B^k8j
昨晚你熬夜了? 7~Inxk;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W
=Bw*o-
Did you go to bed late last night? l\V1c90m
把被子叠好。 'R-\6;3E>9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 -o"b$[sf=Z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) WUz69o be
昨天晚上你打呼噜了。 NnHaHX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }1k?t h
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *Us}E7/"'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3$YbEl@#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 0<@['W}G
我做了个可怕的梦。 \rUKP""m
I had a nightmare. I|&DXF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T|BlFJ0"
It's all right now. (现在没事了。) )=K8mt0qob
你一直没关灯啊。 YV|_y:-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 A+dx7anUz
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |?^qsnB
我得洗脸了。 <v'[Wl@hq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 q#c+%,Z=C
该吃早饭了。 U&R)a|
7R
It's time to eat breakfast. \VOv&s;h
It's time to have breakfast. viYrPhH+z
我还困着呢。 2Ul8<${c{
I'm still sleepy. EHf,VIC8
I'm still drowsy. `G:1
我还打哈欠呢。 ~:Z|\a58j
I'm still yawning.
m5N,[^-
昨天的酒还没醒呢。 )ADI[+KW
I have a hangover. j?o6>j
我是个夜猫子。 W>+`e]z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RiR],Sj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x!s=Nola
I'm not. (我可不是。) K7JZUS`C!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) iVeH\a
我是用咖啡来提神的。 %2I>-0]B
Coffee wakes me up. af@a /
Coffee gets me going. %Ul,9qG+
刷牙了吗? JK!`uG+v
Did you brush your teeth? ~ PyS;L}
Have you brushed your teeth? <aaT,J8%[
我得梳梳头了。 .kuNn-$
I have to comb my hair. mpk+]n@
穿什么好呢? RaSuzy^`*]
What should I wear? -UidU+ES;
What should I wear? (穿什么好呢?) 0!%G#~th
The red one. (穿红的吧!) }[!=O+gO
Which dress should I wear? 0%&}w UjV
Which one should I wear? A*+gWn,4Y_
What should I put on? (c}!gjm
快换衣服。 yLCMu | +
Hurry up and get dressed. Dl0{pGK~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Z~94<*LEp
Why? (干嘛?) fNx!'{o"
把睡衣收好。 (r?hD*2r
Put those pajamas away! X8*~Cf73u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) F~rl24F
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Y$,~"$su|
我走了,妈妈。 |LLpG37_
I'm leaving. Bye mom! Io
IhQ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8,h!&9
Study hard. (好好学习啊!) R%}<z*~NE@
I'll see you when I get back. n
ei0LAD
I'm taking off now. g&w~eWpk
See you. K0v S
See you later. YhRy
C*b
今天我们逃学吧。 [ t8]'RI%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,37<FXX,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;q%z\gA
Yeah, let's. (好哇,走吧!) JBc*m
你毛衣穿反了。 *wJz0ex7R/
You're wearing your sweater inside out. l-c:'n
You have your sweater on inside out. &D-z|ZjgHi
上下颠倒了。 U&*%KPy`
It's upside down. & uwOyb
别忘了扔垃圾呀。 VR"le&'z"
Don't forget to take out the garbage. St!0MdCH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K@[Hej6d
I won't. (忘不了!) T?A3f]U
今天该你扔垃圾了。 <{ v
%2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A+H8\ew2,
今天你干什么? 7p!f+\kM
What are you doing today? C`qV+pV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b=sY%(2s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r~QE}00@^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) HWFTI /]
Okay, Okay. (知道了,知道了。) :F[s
Hurry up or we'll be late. '/loJz 1
快点儿,上学该迟到了。 `w4'DB-R)
Hurry or you'll be late for school. U8>4Cl J4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ()Wu_Q
What time is it? (现在几点?) [P~7kNFOh
你锁门了吗? (#85<|z
Did you lock the door? 6Xo "?f
Have you locked the door? m-~3c]pA
没忘了什么东西吧? cotySio$
Aren't you forgetting something? ppLLX1S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gWj r|m<
I don't think so. (我想没有。) lJfk4 -;M
都已经8点了! ^ @=4HtA
It's already 8:00. lqrI*@>Tz
It's 8:00 already. yoe@]c=
我晚了! =5^1Bl
I'm late! GJS(
I'm late! (我晚了!) wXnVQ-6H
Hurry up! (快点儿吧!) H*N{4zBB
我得赶紧走! iC! 6g|]X
I have to rush! Y%TY%"<
I have to hurry (up)! @aFk|.6
I have to get going! hD?6RVfG
I have to get moving. `) ],FE*:
你今天会回来得晚吗? 2(\PsN w!
Are you gonna be late today? E&t8nlTx
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Fx1FxwIJ
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) E^{!B]/oP
几点回来? *+6iXMwe
What time are you coming home? Zi\ex\ )5
What time are you coming home? (几点回来?) >y#qn9rV1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) csJ)Pt?d
饭盒带了吗? ~W4SFp
Have you got your lunch box? c,)]!{c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2$t%2>1>@
Yes, right here. (嗯,带了。) y>h9:q|
今天好像要下雨。 pNQ7uy
It might rain today. /D|q-`*K
It might rain today. (今天好像要下雨。) s]A8C^;c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;[P>
出门的时候,可别忘了锁门。 5f0g7w =-
Don't forget to lock the door when you leave. xbcmvJrG
●从回家到就寝 KMqGWO*
我回来了。 Y+g(aak+.
I'm home. L"S2+F)n
I'm home. (我回来了。) B2LXF3#/
Welcome back. (你回来了。) y|0/;SjV
I'm back! p0CPeH
你回来了。 a[rb-Z
Welcome home! o F_rC[
Welcome back! ]b1>bv%
今天过得愉快吗? N|"kuRN#
Did you have a good time? +mR^ I$9
今天怎么样? G*%U0OTi
How did it go today? DYIp2-K
How was your day? hz<TjWXv'
我可以出去玩儿会儿吗? ;P8%yf
Can I go out to play? `YZl2c<w*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tGXH)=K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O/(vimx.#F
我饿了。 c`S+>:
I'm hungry. v,~fG>Y}
I'm hungry. (我饿了。) +`mI\+y,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2Ir*}s2{
点心在哪儿? e$Yvy>I'tS
Where are the snacks? G^VOA4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) bF,.6iKI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F9las#\J
我去补习学校了啊。 -U9C{q?h
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ku}`PS0UGd
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) L>7@!/9L
Call when you finish. (下课后来个电话。) }1Mf0S
能给我点儿零花钱吗? d,
?GW
May I have my allowance? # SJJ@SM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _"t>72
`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cCx{
")
真累啊! ,-(D(J;}1
I'm tired. A yn$,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) NZ!I >
I'm pooped. *俚语 {=gJGP/}_
晚饭你想吃什么? ./'d^9{
What would you like for dinner? eMV8`&c'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "j8=%J{
How about steak? (吃牛排怎么样?) l1L8a I,8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Cv*K.T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^Ojg}'.Ygv
你能帮我准备餐具吗? T9kc(i'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 9CN'29c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B` +,
8
I'd be happy to. (乐意之至。) [[N${ C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,BGUIu6
晚饭做什么好呢? o#z$LT1dY
What should I make for dinner? 8)"lCIf
What should I whip up for dinner? W| 0))5a
What should I cook for dinner? 2cGiE{
What should I fix for dinner? bNm]h.
还是家好哇。 >O~V#1 H
It's good to be home. ` ` Yk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 {%y|A{}c
It feels so good to be home. $[7/~I>m
你能不能赶紧去趟商店? >mEfd=p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Zvfy%k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O%F*i2I:+k
In just a minute. (稍等一下。) ouFKqRs;
洗澡水烧好了。 JxLfDr,dy
The bath is ready. uKD
}5M?{
It's been a long day. (今天真累呀!) ,D<U PtPQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2@ZRz%(Oa&
我要冲个澡。 4Xt`L"f
I'm taking a shower. q.@% H}
I'm going to take a shower. ?(Plb&kR
晚饭做好了吗? O2 + K
Is dinner ready? vfm Y>nr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !V/7q'&t=
Not yet. (还没呢。) 2:nI4S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w5/6+@}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [>3dhj[;
妈妈,今天晚饭吃什么? vW? /:
Mom, what's for dinner tonight? @B(E&
Mom, what did you make for dinner? L?&&4%%
Mom, what did you fix for dinner? L=C#E0{i
晚饭吃什么? :!?Fq/!
What's for dinner? El
:%\hGy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +$2`"%nBG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) m9&%A0
Great! (太棒了。) ocUBSK|K)
今天吃咖哩饭。 &0%B3
Today, we're having curry. ORWi+H|
We're having curry today. ]A#:Uc5
还要多久才能做好呀? MOp "kA
How soon can you get it ready? W_3BL]^=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) oEFo7X`t
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )<_qTd0`
When will it be ready? 2*Pk1vrI
How soon will it be done? W5:fY>7
我吃了啊。 zzW$F)X
Let's eat. =]pEvj9o
Shall we begin? (可以吃了吗?) Z ZCm438
请先吃吧。 R1<$VR
Please go ahead. e#3RT8u#
Please help yourself. Acd@BL*
这把刀真快呀! )ZrB-(u~k
This knife cuts well, doesn't it? p
Tz]8[^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) fy|I3
It sure does. (真挺快的。) 8$ #z>
水开啦! m!P<#
|V
The water is boiling! @'?gan#(
The water is boiling! (水开啦!) a69e^;,>q
.K. (知道啦!) se=^K#o
开饭啦! 1~LfR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 hk
S:_e=
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) koD}o^U#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0]=Bqyg
该吃饭啦! g)|vS>^~
It's time to eat. 734n1-F?I%
It's time to eat. (该吃饭啦!) "*W# z
Finally. (终于吃上饭喽!) e-\/1N84
这就来啦! 3MKu!
I'm coming. *n[B Bz
I'll be right there. (我马上就去。) 7^LCP*
I'm on my way. <X1lq9 lW
手洗干净了吗? _p'@.P
Did you wash your hands well? $\~cWpv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w1VYU>
Yes. (洗干净了。) yaWY>sB
别弄洒了。 +*Uv+oC|
Don't spill it! KU+\fwYpnk
Don't tip it over. ;)P=WS:=
把碗里的菜吃光。 TqfL
Sm|
Eat all of your vegetables. }:;UnE}
Finish your vegetables. Km,o+9?1gF
Finish up your vegetables. R osU~OK
把饭吃光。 {9x>@p/
Finish up your plate. ;fN^MW@&[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?d{O'&|:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #5'@at'1
我不喜欢吃芦笋。 \+l_H4\`K
I don't like asparagus. iDhC_F|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DQc\[Gq&
Don't be picky. (不许挑食。) kp}[nehF
谢谢您的款待。 s@y;b0$gk
It was very delicious. Thank you. g#7Q-n3^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }&2,!;"">3
能帮我收拾盘子吗? v9S=$Aj
Would you clear the table? `8Ych@f]
Would you put the dishes away? uwZ,l-6T
把盘子洗了。 YG8)`XqC
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,tg(aL
Do the dishes! (把盘子洗了。) Oe
:S1 f
I will. (就去洗。) !"Q%I#8uh
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~kSOYvK$'
It's not my turn. (今天不该我洗。) t*A[v
Wash the dishes! UX<-jY#'V
我擦盘子。 lQvgq
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 T:H~Y+qnt
你干什么呢? EN":}!E:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y;<suGl
我看电视呢。 #<Xq\yC51
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 =NI?Jk*iAq
有什么好看的节目吗? 1,Mm+_)B
Are there any good programs on TV? Di4GaKa/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) MuP>#Vk
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 3]9Rmx
野茂上电视了。 >D}|'.&
Nomo is on TV. Q.h.d))
8频道演什么呢? ;BT7pyu%[
What's on Channel 8? k.o8!aCm
能不能帮我换个台? dC-~=}HR^
Would you change the channel? KRcB_(
Would you switch the channel? sK&kp=zu
Would you change the station? ZZTf/s*
我还想看电视。 ]FIIs58IM
I want to watch more TV. .y3E@0a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3;> z %{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B, H9EX
铺床吧。 BnGoB`n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CmBgay
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >P\eHR,{-
我困了。 1TR+p? "
I'm sleepy. |B*B>P#
I'm sleepy. (我困了。) BmccSC;o4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :
xggo
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (FaYagD
作业做了吗? _od /)#
Did you do your homework? ~9yKMUf
Did you finish your homework? tgi%#8ZDpz
好好学习。 vR2);ywX
Study hard. Dc$q0|N=z
Study hard. (好好学习。) 5$HG#2"Kb#
I am. (好好学着呢。) R9#ar{
快点睡觉。 y %61xA`#
Hurry up and go to sleep. bu_@A^ys
游戏玩够了吧。 ^"54Q^SH
Enough with your video games. |uw48*t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r^<,f[yH
I can't quit now. (正好玩着呢。) V&vG.HAT
一定要刷牙噢。 l5&5VC)
Make sure you brush your teeth. fR'!p: ~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
>3KlI
I will. (一定刷。) fHEIys,{
明天的东西都准备好了吗? lX"m|W
Are you ready for tomorrow? 2y!aXk\#C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
^v cnDi
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 0a8\{(w
我去洗个澡。 h-;> v.
I'm going to take a bath. S#B%[3@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x$n.\`f0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) izaqEz
该睡觉了。 -s`Wd4AP
Time to go to sleep. a3\~AO H%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,IqE<i!U
Just a minute. (再等一下。) 1hgIR^;[b
电视还开着呢。 ,pdzi9@=t
You left the TV on. ]BbV\#
You left the TV on. (电视还开着呢。) `Ds=a`^b
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) mI4GBp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) hZL!%sL7
别把你的东西都摊在这儿。 &dmIv[LU
Don't leave your stuff here. :.]EM*p?GV
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %7aJSuQN%
I won't. (知道了。) *GBV[D[G,
把闹钟定在8点了。 (@xC-*
I set the alarm clock for 8:00. ?hc=w 2Ci
I set it for 8:00. vfv?QjR
明天7点叫醒我。 )e`9U.C
Wake me up at seven tomorrow. A^X\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ('C)S)98C
Sure thing. (知道了。) ecz-jZ!
`
晚安。 wbKJ:eWgt
Good night. [7gz?9VyLF
Good night. (晚安。) xW5 `.^5
Sweet dreams. (做个好梦。) [m
h>N$
做个好梦。 `^hA &/1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 :.XlAQR~b
Sweet dreams! (做个好梦。)
~,&8)1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 o4EY2
Have pleasant dreams. S|k@D2k=