从起床到出门 |N2#ItBbW
早晨好! s#11FfF`
Good morning. (e~N q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~ a :
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) khe}*y
闹钟响了吗? \85i+q:LuA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $I=~S[p
Did the alarm clock buzz? e=
AKD#
Did the alarm clock ring? 3n _htgcv
该起床了! fu5=k:/c
It's time to get up! u_enqC3
It's time to get up! (该起床了!) !zo{tI19
I don't wanna get up. (我真不想起。) v+XJ*N[W
It's time to wake up! ^sw?gH*
It's time to get out of bed. C _Dn{
It's time to get ready. U/U);frH
快点儿起床! K-4PI+qQ\
Get up soon. C Z;6@{ o
Get up soon. (快点儿起床!) \D4:Nt#
I don't want to. (我真不想起。) Da|z"I
x
你醒了吗? (>Em ^(&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A"]YM'.
Are you awake? (你醒了吗?) p {_ " bB
I am now. (我刚醒。) Y4 -t7UlS;
你不舒服吗? d=(mw_-?
Are you feeling sick? ^[[P*NX3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4dlGxat
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) R&&4y 7
睡得好吗? TH;hO).u
Did you sleep well? 8tL~FiHb"
Did you sleep well? (睡得好吗?) e+WNk
2
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]gOy(\B
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1Mzmg[L8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =bOW~0Z1
能帮我关掉闹钟吗? -RwE% cr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 zCZf%ATq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %J(:ADu]
你终于起来了。 e6*8K@LHB
You finally got up. G{}VPcrbC
You finally got up. (你终于起来了。) FP z9N@M%Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) MtdG>TzUn
今天是个好天! 54 T`OE
=
It's a nice day! b6bHTH0
It's a nice day! (今天是个好天!)
TjH][bH5
It sure is. (是不错啊。) @gblW*Zhk
It's a beautiful day! 01]f2.5
It's a wonderful day! ZK,G v
It's a great day! )9g2D`a4
昨晚你熬夜了? Lbgi7| &
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V[LglPt
Did you go to bed late last night? >MZ/| `[M
把被子叠好。 3] Ct6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?,z}%p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Dt@SqX:~Ee
昨天晚上你打呼噜了。 Q &8-\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @ArS C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *dQSw)R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) G c?a +T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 /~1+i'7V.,
我做了个可怕的梦。 %{W6PrY{
I had a nightmare. dtDFoETz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) w;M#c
Y
It's all right now. (现在没事了。) m67V_s,7B
你一直没关灯啊。 vx
=&QavL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 97Vt n4N3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c<~H(k'+c
我得洗脸了。 $4\j]RE!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "]*tLL:`
该吃早饭了。 k$Vl fQ'+
It's time to eat breakfast. >P(.:_ ^p
It's time to have breakfast. mpyt5 #f
我还困着呢。 :jf3HG
I'm still sleepy. Wwo0%< 2y
I'm still drowsy. u8^lB7! e/
我还打哈欠呢。 sO Y:e/_F
I'm still yawning. kZ~~/?B
昨天的酒还没醒呢。 gY j'(jB
I have a hangover. /
{%%"j
我是个夜猫子。 P?< y%c<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SbZ6t$"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) cr CJrN=
I'm not. (我可不是。) *8q.YuZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4- w{BZuS
我是用咖啡来提神的。 DG/Pb)%Y
Coffee wakes me up. {
w_e9W bi
Coffee gets me going. gw(z1L5
n
刷牙了吗? % O<BfIZ
Did you brush your teeth? f1? >h\F8
Have you brushed your teeth? d9ihhqq3}
我得梳梳头了。 M5B# TAybC
I have to comb my hair. G}*hM$F
穿什么好呢? ?2a $*(
What should I wear? +\'t E~V
What should I wear? (穿什么好呢?) IV-{ve6
The red one. (穿红的吧!) %y@AA>x!
Which dress should I wear? 1M-pr 8:6s
Which one should I wear? ^Cmyx3O^
What should I put on? E7hhew
快换衣服。 6@o*xK7L
Hurry up and get dressed. J4utIGF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0x7'^Z>-oe
Why? (干嘛?) 3T
9j@N77
把睡衣收好。 l6B@qYLZ
Put those pajamas away! )"LJ
hLg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g}i61(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n%-0V>
我走了，妈妈。 g0
[w-?f
I'm leaving. Bye mom! "b[5]Y {
U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) IID5c"
oR
Study hard. (好好学习啊!) e )ZUO_Q$
I'll see you when I get back. 4 :=]<sc,
I'm taking off now. ' yth'[
See you. BY*Q_ Et
See you later. U.TA^S ]`g
今天我们逃学吧。 .5 43N<w
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zX~MC?,W1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) yVc(`,tZ(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) edV\-H5<
你毛衣穿反了。 4YHY7J
You're wearing your sweater inside out. ^.G$Q# y,
You have your sweater on inside out.
5IN(|B0
上下颠倒了。 ddo#P%sH '
It's upside down. n(Uyz`qE
别忘了扔垃圾呀。 } %z
Don't forget to take out the garbage. {!`4iiF
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R3! t$5HG
I won't. (忘不了!) C?Ucu]cW
今天该你扔垃圾了。 ~Z+%d9ode
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 YP9^Bp{0
今天你干什么? G
j1_!.T
What are you doing today? j9,P/K$:w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uMv1O {
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .o8t+X'G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )i<j XZ:O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) dd["dBIZ '
Hurry up or we'll be late. Wf<L R3
快点儿，上学该迟到了。 jIF
|P-
Hurry or you'll be late for school. e%6QTg5#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w:l"\Tm
What time is it? (现在几点?) to\N i~a&
你锁门了吗? e*!kZAf
Did you lock the door? U3kyra j
Have you locked the door? <1 pEwI~
没忘了什么东西吧? aP`P)3O6)1
Aren't you forgetting something? +O5hH8<&b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q &t<Y^B
I don't think so. (我想没有。) ^J d
r>@
都已经8点了! 2[CdZ(k]5
It's already 8:00. 3~ \[7I/
It's 8:00 already. aoTP [Bp
我晚了! v3qA":(w+(
I'm late! "mN q&$
I'm late! (我晚了!) kN>!2UfNS
Hurry up! (快点儿吧!) <,(,jU)j
我得赶紧走! MfQ!6z E
I have to rush! wAd9
I have to hurry (up)! |)81 L z
I have to get going! "\=U)C J
I have to get moving. =2 kG%9
你今天会回来得晚吗? rbpSg7}Q
Are you gonna be late today? s@DLt+ O5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3,=6@U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %IRi1EmN8
几点回来? wf $s*|z
What time are you coming home? G9 :l'\
What time are you coming home? (几点回来?) * 4Izy14e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) f9;(C4+
饭盒带了吗? [9 RR8
Have you got your lunch box? ]q-Y }1di8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iIogx8[
Yes, right here. (嗯，带了。) AK #1]i~
今天好像要下雨。 %[yJ4WL
It might rain today. o lxByzTh>
It might rain today. (今天好像要下雨。) ((I%'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $\! 7 {6a
出门的时候，可别忘了锁门。 )/EO&F
Don't forget to lock the door when you leave. TU7' J
●从回家到就寝 "T"h)L<
我回来了。 ``Un&-Ms
I'm home. 9M9?%N:ra
I'm home. (我回来了。) 9I/N4sou
Welcome back. (你回来了。) M xG W(p
I'm back! hG:|9Sol,
你回来了。 VQ{f ne<
Welcome home! ,{q;;b9
Welcome back! AFfAtu
今天过得愉快吗? 2"S}bfrX
Did you have a good time? 9$m|'$p3sG
今天怎么样? +H2 -ZXr
How did it go today? ss e.*75U
How was your day? Z`BK/:vo3H
我可以出去玩儿会儿吗? LraWcO\or'
Can I go out to play? ilva,WFa^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^ K E% C;u
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Y)a^(!<H<
我饿了。 0P(!j_2m
I'm hungry. {
buy"X4
I'm hungry. (我饿了。) TNr : pE<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) F*K_+
?m
点心在哪儿? |B2+{@R
Where are the snacks? )tnh4WMh}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) XF_pN[}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) WSY}d
Vr
我去补习学校了啊。 I,'k>@w{s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 O<;3M'y\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tlt*fH$ .
Call when you finish. (下课后来个电话。) 14'45
能给我点儿零花钱吗? kn"(A .R
May I have my allowance? )@'}\_a3[]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5lT*hF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0k(a VkZ I
真累啊! A$xF$l
I'm tired. Bn g@-#`/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) RlDn0s
I'm pooped. *俚语 k,F6Tx
晚饭你想吃什么? )Iq <+IJ
What would you like for dinner? XNu^`Ha
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H1(Uw:V8
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'anG:=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
U2~kJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 9 v!1V,`j"
你能帮我准备餐具吗? ;?g6QIN9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 p`#R<K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \A6B,|@
I'd be happy to. (乐意之至。) 7;(UF= 4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )M//l1
晚饭做什么好呢? hzbw >g+
What should I make for dinner? @<]Ekkg
What should I whip up for dinner? ~ Pah oRS
What should I cook for dinner? 84 pFc;<
What should I fix for dinner? y e? 'Ze
还是家好哇。 g]yBA7/S"
It's good to be home. ([LSsZ]sj
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;H.^i|_/
It feels so good to be home. v(D;PS3r
7
你能不能赶紧去趟商店? xZF}D/S?Ov
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 c+nq] xOs'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6,9>g0y'NG
In just a minute. (稍等一下。) 8rS:5:Hi
洗澡水烧好了。 JOLaP@IPT
The bath is ready. 'V=P*#|SR
It's been a long day. (今天真累呀!) "s_lP&nq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e?=^;v%r
我要冲个澡。 W+X6 @/BO
I'm taking a shower. \:ak ''
I'm going to take a shower. [ $n_6
晚饭做好了吗? SHo$9+
Is dinner ready? j578)!aJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =k0_eX0
Not yet. (还没呢。) 25[I=Zd S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P8)=Kbd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vv+z'(l
妈妈，今天晚饭吃什么? 0h\smqm
Mom, what's for dinner tonight? zZ323pq
Mom, what did you make for dinner? |! E) GahM
Mom, what did you fix for dinner? &&:Y Vd
晚饭吃什么? D"?fn <2
What's for dinner? Pjjewy1}^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) lun\`f 5Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %H&@^Tt a
Great! (太棒了。) ~`\?"s:
今天吃咖哩饭。 B1C-J/J
Today, we're having curry. iJ3e1w$
We're having curry today. . QJ 5sgmh
还要多久才能做好呀? !F1N~6 f
How soon can you get it ready? lqZ 5?BD1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F!Q@ u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =~H<Z LE+
When will it be ready? kB|B
How soon will it be done? ~%=MpQ3
我吃了啊。 &*G #H~\
Let's eat. ?!cvf{a
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,N[7/ kT|
请先吃吧。 0rDh}<upjk
Please go ahead. $5< #n@
Please help yourself. 7KL v6]b
这把刀真快呀! Xudg2t)+K
This knife cuts well, doesn't it? z>Hgkp8D"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &6YIn|}
It sure does. (真挺快的。) u TK,&
水开啦! / 1Q(b
The water is boiling! ,\ k(x>oy
The water is boiling! (水开啦!) DB:+E|vSD
.K. (知道啦!) au=o6WRa
开饭啦! }O^zl#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U\;6mK)M^J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,J>5:ht (6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *q".-u!D[
该吃饭啦! U`d5vEhT
It's time to eat. v` 7RCg`
It's time to eat. (该吃饭啦!) fb8g7H|
Finally. (终于吃上饭喽!) O 8u j`G 9
这就来啦! %i-c0|,T4
I'm coming. Uo> ] sNP~
I'll be right there. (我马上就去。) @zz1hU
I'm on my way. g,95T Bc
手洗干净了吗? h`k"A7M
Did you wash your hands well? H {k^S\K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &twf,8
Yes. (洗干净了。) k_q0Q;6w!l
别弄洒了。 mfo1+owT
Don't spill it! .CU5}Tv -
Don't tip it over. w1#gOwA,$
把碗里的菜吃光。 ^8Q62
Eat all of your vegetables. ,7NZu0
Finish your vegetables. : b~6i%b
Finish up your vegetables. ^(h+URFpA
把饭吃光。 d'$T4yA
Finish up your plate. kO{s^_qR^c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rZ^v?4Z\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ,o,I5>`
我不喜欢吃芦笋。 R Yl >
I don't like asparagus. uVDa^+=
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) oDYRQozo>
Don't be picky. (不许挑食。) S. q].a
谢谢您的款待。 r*_ZJ*h[
It was very delicious. Thank you. :WL'cJ9a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ugx%_x6
能帮我收拾盘子吗? $.v5~UGb{\
Would you clear the table? u[/m|z
Would you put the dishes away? e0@Y#7N62
把盘子洗了。 $3uKw!z
Do the dishes! *最好就这样记住。 )
^3avRsC
Do the dishes! (把盘子洗了。) _Bp1co85MQ
I will. (就去洗。) / iV}HV0
Do the dishes! (把盘子洗了。) hq/k*;
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]U7KLUY>:
Wash the dishes! dwd:6.J(
我擦盘子。 u(t# Ze~Y1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qt^T6+faaQ
你干什么呢?
n>`as
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [[ Y0
我看电视呢。 9n5<]Q (
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Bk\Gj`"7
有什么好看的节目吗? O
Wj@< N
Are there any good programs on TV? 1=a>f "cyf
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1`9xIm*9w
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) NDAw{[.%
野茂上电视了。 \Z/)Y;|mi0
Nomo is on TV. XNb ZNaAd
8频道演什么呢? -c m$[,b6
What's on Channel 8? d)R352
能不能帮我换个台? V{&rQ@{W
Would you change the channel? ;6{@^
Would you switch the channel? z .VyRB i0
Would you change the station? *(>} Y
我还想看电视。 3y~r72J
I want to watch more TV. {]]|5
\ F
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 13 &0rLS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (V% `k'N7f
铺床吧。 l-$uHHyu*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $ 4T2z-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) e D Z8w
我困了。 Pv+5K*"7Cg
I'm sleepy. 1G'`2ATF*
I'm sleepy. (我困了。) @b3#X@e}
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N#_GJSG_|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 NAzX". g
作业做了吗? H7k PM[
Did you do your homework? K[7EOXLy
Did you finish your homework? yj(vkifEB
好好学习。 h}Wdh1.M3
Study hard. VCcr3Dx()F
Study hard. (好好学习。) kY&h ~Q
I am. (好好学着呢。) c$QX )V
快点睡觉。
E|$Oha[
Hurry up and go to sleep. q0bHB_|wL
游戏玩够了吧。 UYtuED
Enough with your video games. on7I
l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ')$NfarQ .
I can't quit now. (正好玩着呢。) hw Dbs[:
一定要刷牙噢。 %&\ jOq~
Make sure you brush your teeth. sW^a`VM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ec|/ /
I will. (一定刷。) Px>va01n
明天的东西都准备好了吗? TV}}dw
Are you ready for tomorrow? .\qj;20 W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) DBs* F x[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) cubk]~VD
我去洗个澡。 <d7V<&@o=
I'm going to take a bath. w_iam qe,
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9Of FM9(:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D8#
on!
该睡觉了。 \ M/6m^zS
Time to go to sleep. ag4`n:1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -)y% ~ Zn
Just a minute. (再等一下。) ^5 t
电视还开着呢。 d'9:$!oz
You left the TV on. @l UlY2
You left the TV on. (电视还开着呢。) ARfRsPxr
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :Ld!mRZF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vG2b:[W
别把你的东西都摊在这儿。 |k {-l!HI
Don't leave your stuff here. YO:&;K%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) bO/*2oau
I won't. (知道了。) dy>|c j
把闹钟定在8点了。 vVs#^"-nW
I set the alarm clock for 8:00. /M OnNn V
I set it for 8:00. [&P `ak
明天7点叫醒我。 6b Z[Kt
Wake me up at seven tomorrow. e^ $j5jV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) G7* h{nE
Sure thing. (知道了。) I 2HT2c$
晚安。 [ev- ^[
Good night. .%0ne:5
Good night. (晚安。) 1:= `Y@.S
Sweet dreams. (做个好梦。) 2#_38=K =@
做个好梦。 =<<3Pkv7@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hGP1(pH.
Sweet dreams! (做个好梦。) 3LlU ]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H*W):j} 8
Have pleasant dreams. i!MwBYk
