从起床到出门 (O5Yd 6u
早晨好! Z,.Hz\y1D
Good morning. zl|z4j'Irc
Good morning, John. (早晨好，约翰。) yij P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ro{!X, _$,
闹钟响了吗? +1!iwmch>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Kf[d@ L
Did the alarm clock buzz? rR > X<
Did the alarm clock ring? S=(O6+ U
该起床了! o[Jzx2 A<
It's time to get up! Go)$LC0Mi
It's time to get up! (该起床了!) ){5Nod{}a
I don't wanna get up. (我真不想起。) l?U=s7s0?
It's time to wake up! +nDy b
It's time to get out of bed. [8i)/5D4
It's time to get ready. V*uE83x 1
快点儿起床! |1~n<=`Z
Get up soon. 'p&,'+x
Get up soon. (快点儿起床!) qUkM No3
I don't want to. (我真不想起。) VI&x1C
你醒了吗? FvxM
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _s=H|#l
Are you awake? (你醒了吗?) lD/9:@q\V
I am now. (我刚醒。) 'BjTo*TB]Z
你不舒服吗? ,twx4r^
Are you feeling sick? esqmj#G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Fz%;_%j
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) e"nm< &
睡得好吗? b|d-vnYE
Did you sleep well? 52e>f5m.
Did you sleep well? (睡得好吗?) <W"W13*j!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O,Q.-
Did you sleep well? (睡得好吗?) hJ}i+[~be
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j<B9$8 x&
能帮我关掉闹钟吗? v wU1}H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 >.iF,[.[F<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f~`=I NrU
你终于起来了。 Q5+1'm zAB
You finally got up. 'dLw8&T+W
You finally got up. (你终于起来了。) ! *N9PUM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) - b(DPte
今天是个好天! { qNP hi
It's a nice day! m+ TAaK
It's a nice day! (今天是个好天!) 1UP=(8j/
It sure is. (是不错啊。) tJ\
$%
It's a beautiful day! a#YK1n[!
It's a wonderful day! z feT>S+
It's a great day! !@ ^6/=
昨晚你熬夜了? J7`mEL>?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +xFn~b/
Did you go to bed late last night? *; o%*:
把被子叠好。 6p9fq3~7Y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 H@Z_P p?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;)(g$r^_i
昨天晚上你打呼噜了。 {>f"&I<xw
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P!eo#b^S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
5 4+(o6E<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *GT=U(d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8h=t%zMSb
我做了个可怕的梦。 f!9i6
I had a nightmare. b2m={q(s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z se&{
It's all right now. (现在没事了。) $9)os7H7
你一直没关灯啊。 jf~]( TK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k?+ 7%A]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l|P"^;*zq
我得洗脸了。 Yj/afn(Jt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'NEl`v*<P
该吃早饭了。 u^"
I3u8$
It's time to eat breakfast. \Z[1m[{
It's time to have breakfast. d1<";b2Jt^
我还困着呢。 -50DGA,K6
I'm still sleepy. ;CYoc4e
I'm still drowsy. _ fHC+lwN
我还打哈欠呢。 B/twak\
I'm still yawning. sdFHr4
昨天的酒还没醒呢。 ^#9385
I have a hangover. X0lPRk53(
我是个夜猫子。 $%y q[$^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +V3mF_s|z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )^>LnQ_u
I'm not. (我可不是。) 7' G; ijx
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J2bvHxb Rd
我是用咖啡来提神的。 j#l =%H
Coffee wakes me up. t # k]K]
Coffee gets me going. z*\_+u~u
刷牙了吗? 7o E 0;'
Did you brush your teeth? 2}hJe+#v
Have you brushed your teeth? 9`tK 9
我得梳梳头了。
G 3Z"U
I have to comb my hair. D)d ]o&
穿什么好呢? s g2 ;"E@
What should I wear? i}-uK,^
What should I wear? (穿什么好呢?) AI|vL4*Xd
The red one. (穿红的吧!) "4N&T #
Which dress should I wear? 1[%3kY-h
Which one should I wear? ? :(y
What should I put on? =8AT[.Hh
快换衣服。 &@0~]\,D7
Hurry up and get dressed. n5:uG'L \
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5S~ H[>A"
Why? (干嘛?) z$~x 2<
把睡衣收好。 F9K%f&0 a
Put those pajamas away! x ye-Z\-t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g6GkA.!X$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) '!HTE` Aj
我走了，妈妈。 po| Ux`u
I'm leaving. Bye mom! D|- ]<r1"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L5&M@YTH
Study hard. (好好学习啊!) 1- 2hh)
I'll see you when I get back. n(: <pz
I'm taking off now. mUYRioNj
See you. ZT0\V
]!B
See you later. HI.*xkBXl&
今天我们逃学吧。 66yw[,Y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -ss= c #
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) US g"wJY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) acd[rjeT
你毛衣穿反了。 A;oHji#*
You're wearing your sweater inside out. uo9# (6
You have your sweater on inside out. Q]ersA8 V>
上下颠倒了。 | Y9>kXM l
It's upside down. i'IT,jz !
别忘了扔垃圾呀。 slQ n
Don't forget to take out the garbage. c_J9CKqc
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u` pTFy
I won't. (忘不了!) V Y?9|} ;f
今天该你扔垃圾了。 YF%g s{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T &ZQ ie/
今天你干什么? dWAt#xII
What are you doing today? kf,
&t
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Iy<>-e"|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >jm(2P(R
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `m,4# P-kj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) (MwRe?Ih
Hurry up or we'll be late. ,} oAc
快点儿，上学该迟到了。 &f*o rM:
Hurry or you'll be late for school. b^o4Q[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b8mH.g&l
What time is it? (现在几点?) PDNl]?
你锁门了吗? VYk:c`E
Did you lock the door? J9^NHU
Have you locked the door? #H w|P
没忘了什么东西吧? Cf%
qap#
Aren't you forgetting something? YT\`R
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,f
} $F Z
I don't think so. (我想没有。) / *0t _
都已经8点了! 7^ L
It's already 8:00. ) .~
"
It's 8:00 already. Kk3+ ]W<
我晚了! p3s i\Fm!
I'm late! f ULt4
I'm late! (我晚了!) '{&Q&3J_
Hurry up! (快点儿吧!) RSX27fb4
我得赶紧走! 9Yz V48su#
I have to rush! #;[G >-tC
I have to hurry (up)! [vg&E
)V
I have to get going! @N*|w
Kc+
I have to get moving. 56V|=MzX ]
你今天会回来得晚吗? HD j 6E"
Are you gonna be late today? #]` uH{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fBS a8D3}`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) a"Qf
几点回来? @]3 \*&R}
What time are you coming home? Xw H>F7HPe
What time are you coming home? (几点回来?) dC=[o\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) t7=D$ua
饭盒带了吗? 2Tp2{"sB>A
Have you got your lunch box? DiJ LWXs
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N
J3;[qJ
Yes, right here. (嗯，带了。) VotC YJ
今天好像要下雨。 DiFLat]X
It might rain today. 9+ 'i(q
z
It might rain today. (今天好像要下雨。) r Xx# <7`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) , \4]uZ<
出门的时候，可别忘了锁门。 c_8&4
Don't forget to lock the door when you leave. <WXVUEea
●从回家到就寝 x,B] J4
我回来了。 'uL4ezTtA
I'm home. (x=$b(I
I'm home. (我回来了。) 7KC>?F
Welcome back. (你回来了。) HuhQ|~C+~
I'm back! \Y P,}_ ~
你回来了。 E7L qa
S
Welcome home! gV_v5sk
Welcome back! q*I*B1p[m
今天过得愉快吗? c 1 YDln
Did you have a good time? "@V yc6 L
今天怎么样? *22Vc2[i;
How did it go today? qO6M5g:
How was your day? wgl <JO
我可以出去玩儿会儿吗? ) Sn0Y B
Can I go out to play? $xO8?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) WzIUHNn'I
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) IJ^~ , +
我饿了。 'a#lBzu\b
I'm hungry. 5`h$^l/
I'm hungry. (我饿了。) lM- 9 J?j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $n<a`PdH
点心在哪儿? 0|&@)`
Where are the snacks? @MSmg3 &
Where are the snacks? (点心在哪儿?) lQ 8hY$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g '.OzD
我去补习学校了啊。 ;1k& }v&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E&U_1D9=L<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >kXscbRL7
Call when you finish. (下课后来个电话。) :i.@d?
能给我点儿零花钱吗? L(y7 0T
May I have my allowance? l=?e0d>O
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (< +A w7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (Pc>D' ;{S
真累啊! Fh #QS'[
I'm tired. 7l *
&Fh9;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) e]4$H.dP
I'm pooped. *俚语 2<D | {
晚饭你想吃什么? X^\D"fmE.
What would you like for dinner? P6+ B!pY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nI:M!j5s`
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5(>=};r+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ">}6i9o
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s9Hxiw@D
你能帮我准备餐具吗? y:'Ns$+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1wFu3fh@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5B=uvp|Y
I'd be happy to. (乐意之至。)
"*d6E}wG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s6H.Q$3L
晚饭做什么好呢? a?[[F{X9^
What should I make for dinner? Iz0$T .T
What should I whip up for dinner? 8(1*,CJQg
What should I cook for dinner? sfF ~k-
What should I fix for dinner? s%)f<3=a
还是家好哇。 &'uP?r9c$
It's good to be home. ;cMQ 0e
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Oeh A3$|#
It feels so good to be home. 7FC!^)x1
你能不能赶紧去趟商店? )eZK/>L&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u/=hueR<^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g p:0 Y
In just a minute. (稍等一下。) o=rR^Z$G
洗澡水烧好了。 OZ&/&?!XE
The bath is ready. M7=,J;@
It's been a long day. (今天真累呀!) u8-6s+
O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c
p"K ?)
我要冲个澡。 gUklP(T=u
I'm taking a shower. K(;qd Ir
I'm going to take a shower. pGs?Y81
晚饭做好了吗? [)"\ Aq
Is dinner ready? }0'LKwIR
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |] 7c&`
Not yet. (还没呢。) -1Q24jrO-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xm#W}Y'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /.]u%;%r[
妈妈，今天晚饭吃什么? [F6 )Z[uG
Mom, what's for dinner tonight? M@[W"f
Wq
Mom, what did you make for dinner? 6KddHyFz
Mom, what did you fix for dinner? Ci`o;KVj
晚饭吃什么? DNGyE C
What's for dinner? O#)1 zD}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AjK5x@\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ohm{m^VD"
Great! (太棒了。) 8 pnD6Lp>
今天吃咖哩饭。 *w0! C:mL&
Today, we're having curry. +[76 _EXy
We're having curry today. ]IV{;{ E)
还要多久才能做好呀? x}/jh
How soon can you get it ready? C. ?^] Y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) n ]g"H
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t3)6R(JC
When will it be ready? lOm01&^"E
How soon will it be done? H_&to3b(
我吃了啊。 MG?,,8s O
Let's eat. m)A :w.o
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?lC>E[
请先吃吧。 gTj,I=3$?e
Please go ahead. ,p|Q/M^
Please help yourself. yr xX[Hg?@
这把刀真快呀! Lm[,^k
This knife cuts well, doesn't it? M-@RgWvF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZID- ~
6
It sure does. (真挺快的。) 48:xvTE?N
水开啦! A4zI1QF
The water is boiling! M'%4BOpI6`
The water is boiling! (水开啦!) W& hW N9iR
.K. (知道啦!) wUaWF$~y
开饭啦! #Th)^Is
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .i*oZ'[X
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) JC cYFtW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _Q+c'q Zkl
该吃饭啦! 8H7#[?F
It's time to eat. L\#YFf
It's time to eat. (该吃饭啦!) >6S7#)0T
Finally. (终于吃上饭喽!) 5aaM;45C
这就来啦! +u|"q+p
I'm coming. Ar<5UnT
I'll be right there. (我马上就去。) NtM>`5{?
I'm on my way. 30v xOkS
手洗干净了吗? @&?(XY 'M%
Did you wash your hands well? }uma<b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y % ;J/4dd
Yes. (洗干净了。) .Y6v#VI
别弄洒了。 .57p4{
Don't spill it! )K[\j?
Don't tip it over. [xiqlb ,8
把碗里的菜吃光。 ,# 2~<
Eat all of your vegetables. UVux[qX<
Finish your vegetables. 4E M+ Ye
Finish up your vegetables. xt}.0dC!/%
把饭吃光。 O}i+ 1
Finish up your plate. _eGYwBm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C:J frg`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LDQ,SS,
我不喜欢吃芦笋。 V/#Ra
I don't like asparagus. '8]p]#l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) a,w|r#x]
Don't be picky. (不许挑食。) ;`o K5
谢谢您的款待。 fg LY{
It was very delicious. Thank you. M
P8Sd1_=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^]sb=Amw
能帮我收拾盘子吗? e,|gr"$/
Would you clear the table? /3M8 ;>@u
Would you put the dishes away? 5n?P}kca)
把盘子洗了。 4x6n ,:;
Do the dishes! *最好就这样记住。 *QQeK# $s
Do the dishes! (把盘子洗了。) /0}Z>i K
I will. (就去洗。) O14QlIk
Do the dishes! (把盘子洗了。) glLVT
i
It's not my turn. (今天不该我洗。) W{-g?)Tou
Wash the dishes! l qfTF
我擦盘子。 U)G.Bst
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )
A:h
你干什么呢? b-
- tl@H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V;ea Q
我看电视呢。 Il
[ ~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !JXiTI!
有什么好看的节目吗? ~vz%I^xW
Are there any good programs on TV? TVNgj.`+u!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <8}FsRr;J
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Gko"iO#
野茂上电视了。 MsXw
8D
Nomo is on TV. nYSe0w
8频道演什么呢? :.5l
What's on Channel 8? ) (YNNu
能不能帮我换个台? l7g'z'G
Would you change the channel? ~ vA{I%z5~
Would you switch the channel? !S=YM<A d
Would you change the station? <<!fA ><W
我还想看电视。 hdDT'+
I want to watch more TV. +% YBa'Lk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /K|(O^nw
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) TR3U<:
铺床吧。 a
U\|ZCH\]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 R ` ViRJh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #csP.z3^y
我困了。 Dnd; N/9
I'm sleepy. 0BDw}E\
I'm sleepy. (我困了。) T3fQ #p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (ODwd N7;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 JwbZ`Z*w
作业做了吗? j Mn,N9Mf
Did you do your homework? yMWh#[phH
Did you finish your homework? }`gOfj)?i
好好学习。 KhND
pwO"
Study hard. K.xABKPVc
Study hard. (好好学习。) y.lWyH9
I am. (好好学着呢。) {A/^;X{N^
快点睡觉。 ~)f^y!PM Q
Hurry up and go to sleep. To( I<W|{
游戏玩够了吧。 U5kKT.M
Enough with your video games. J'P yn
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yD~,+}0)
I can't quit now. (正好玩着呢。) -
]wT
一定要刷牙噢。 p?f\/
Make sure you brush your teeth. [uU!\xe
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) AY5iTbL1
I will. (一定刷。) Y5tyFi#w[
明天的东西都准备好了吗? ai-s9r'MI?
Are you ready for tomorrow? 7}VqXUwabx
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3`cA!ZVQ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) GCJ[x n(_
我去洗个澡。 srf}+ >u&
I'm going to take a bath. u0L-xC$L
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YTa
g|If
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '{AB{)1
该睡觉了。 ~uc7R/3ss
Time to go to sleep. qA GjR!=^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]P3m=/w
Just a minute. (再等一下。) 12lX-~[["
电视还开着呢。 MoFM'a9
You left the TV on. (|BY<Ac3
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ip'tB4Mq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1_TuA(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B`mJT *B[
别把你的东西都摊在这儿。 @F 5Af/
Don't leave your stuff here. JVu j u$k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &MSU<S?1
I won't. (知道了。) lBbb7*Ljt<
把闹钟定在8点了。 E @ :9|5
I set the alarm clock for 8:00. U=bx30brh%
I set it for 8:00. > S I'Q7k
明天7点叫醒我。 M,fL(b; 2
Wake me up at seven tomorrow. n.+ '9Fj
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wS}c \!@<,
Sure thing. (知道了。) o^/
#i`)
晚安。 | @A XW
Good night. V^,gpTyv*
Good night. (晚安。) fF)Q;~_VA
Sweet dreams. (做个好梦。) 6&x\!+]F8
做个好梦。 '<o3x$6
*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]B3](TH"
Sweet dreams! (做个好梦。) #r9+thyC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <(KCiM=E$
Have pleasant dreams. -iiX !@
