从起床到出门 :U(A;U1,
早晨好! d5z`B H.
Good morning. T${Q.zHY[!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) hDq`Z$_+KX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ivz5H (b
闹钟响了吗? m<g~H4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bnLPlf
Did the alarm clock buzz? u=_mv N
Did the alarm clock ring? uc" P3,M
该起床了! 5lT*hF
It's time to get up! D{~fDRR
It's time to get up! (该起床了!) 19KQlMO.G
I don't wanna get up. (我真不想起。) AZ}Xj>=
It's time to wake up! lo!+f"7ym\
It's time to get out of bed. 8&Y^""#e)
It's time to get ready. k,F6Tx
快点儿起床! t 3Y:}%M
Get up soon. :Qf '2.h)
Get up soon. (快点儿起床!) 9,'ncw$/C
I don't want to. (我真不想起。) X/M4!L}\
你醒了吗? LAe6`foW/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?#YE`]
Are you awake? (你醒了吗?) 3 gj+%%!G\
I am now. (我刚醒。) e,XYVWY%
你不舒服吗? +V^;.P</
Are you feeling sick? M_ w< m
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *%t^;& x?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3K/MvNI>
睡得好吗? B i<Q=x'Z;
Did you sleep well? r s?R: +
Did you sleep well? (睡得好吗?) y[_Q-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3nn J8zQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y0K [Sm>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2Jmz( cH%
能帮我关掉闹钟吗? fCobzDy
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rkY[E(S Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ([LSsZ]sj
你终于起来了。 1"M]3Kl
You finally got up. -701j 'q{
You finally got up. (你终于起来了。) o"BoZsMk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u21EP[[,
今天是个好天! +|89>}w4
It's a nice day! kO*$"w#X[p
It's a nice day! (今天是个好天!) b e ^6i:
It sure is. (是不错啊。) D ^3vr2
It's a beautiful day! (<oy N7 NT
It's a wonderful day! w+E,INd i
It's a great day! @qlK6tE`
昨晚你熬夜了? o\pVp bB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 q,eVjtF
Did you go to bed late last night? 1.9}_4!
把被子叠好。 - kwXvYu\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [ $n_6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) '9j="R;
昨天晚上你打呼噜了。 q Xe8K to
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vV e';|8v
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) O[)kb oY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xJ)n4)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P8)=Kbd
我做了个可怕的梦。 ,.1Psz^U
I had a nightmare. QR0Q{}wbqU
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iBg x
It's all right now. (现在没事了。) .KUv( -
你一直没关灯啊。 l
+OFw)8od
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &&:Y Vd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hPePB=
我得洗脸了。 \\dM y9M-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 o-OHjFfB
该吃早饭了。 wN-d'-z/rd
It's time to eat breakfast. W_8wed:b
It's time to have breakfast. mFaZio0GK
我还困着呢。 ^R
Fp8w(
I'm still sleepy. m6CI{Sa](l
I'm still drowsy. O7<]U_ "I
我还打哈欠呢。 LS*y
I'm still yawning. 8 S h54H
昨天的酒还没醒呢。 K[r^'P5m
I have a hangover. # [~pD:qqM
我是个夜猫子。 9"A`sGZ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &Ao+X=qw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kB|B
I'm not. (我可不是。) ~h85BF5
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
&NoS=(s,
我是用咖啡来提神的。 o`P %&
Coffee wakes me up. R$TB 1w9]
Coffee gets me going. "4+ WZR]
刷牙了吗? 3ojlB |Z
Did you brush your teeth? t@N=kV
Have you brushed your teeth? Sf7\ ;^
我得梳梳头了。 72y0/ FJ
I have to comb my hair. ZR]25Y y
穿什么好呢? $?<Z!*x
What should I wear? a8iQ4
What should I wear? (穿什么好呢?) Oz`BEy b]{
The red one. (穿红的吧!) Yc
`) R
Which dress should I wear? khrb-IY@
Which one should I wear? cy3B({PLy
What should I put on? L3 --r
快换衣服。 U4-g^S[
Hurry up and get dressed. !&/{E
[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )oPLl|=h
Why? (干嘛?) , P jew%
把睡衣收好。 .my0|4CQ#@
Put those pajamas away! U`d5vEhT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) db6b-Y{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) OJ$]V,Z00x
我走了，妈妈。 V'T ,4
I'm leaving. Bye mom! t&CJ% XP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5Z\#0":e
Study hard. (好好学习啊!) FU OI3
I'll see you when I get back. & <J [Q%2
I'm taking off now. ~ga`\% J
See you. Hp|_6hO 2
See you later. Q&g^c2
今天我们逃学吧。 MLWM &cFG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #=f?0UTA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5sJJG v#6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) X+} 1
你毛衣穿反了。 3]UUG
You're wearing your sweater inside out. W"'iIh)z
`
You have your sweater on inside out. k"]dK,,
上下颠倒了。 .wu
xoq
It's upside down. 5v}8org
别忘了扔垃圾呀。 b7tOo7a H)
Don't forget to take out the garbage. [4C: r!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !@'6)/
I won't. (忘不了!) %r6y
;vAf
今天该你扔垃圾了。 kO{s^_qR^c
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [E
JQ>?D
今天你干什么? \z7SkZt,GT
What are you doing today? <**y !2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S9`flo
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lh D,\3/O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O1*NzY0Y%-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .dQQoyR+O
Hurry up or we'll be late. Zx bq
快点儿，上学该迟到了。 WRDjh7~Efn
Hurry or you'll be late for school. me ks
RcF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -'BA{#e} L
What time is it? (现在几点?)
S"$m]
你锁门了吗? #ap9Yoyk\
Did you lock the door? sWblFvHqrU
Have you locked the door? HnCzbt@
没忘了什么东西吧? :2-pjkhiwY
Aren't you forgetting something? E7)= `kSl
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /BV03B
I don't think so. (我想没有。) mAW, ?h
都已经8点了! H0SQ"?
It's already 8:00. }HYjA4o\A
It's 8:00 already. % v7[[U{T
我晚了! uDSxTz {
I'm late! 7C2&N yWJ
I'm late! (我晚了!) :`2=@ .
Hurry up! (快点儿吧!) *`Yv.=cd
我得赶紧走! B7<Kc
I have to rush! 9n5<]Q (
I have to hurry (up)! ' dx1x6
I have to get going! z,:a8LB#[
I have to get moving. fp N-
o
你今天会回来得晚吗? (%o2jroQ#
Are you gonna be late today?
D"ehWLj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S^<g_ q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9Q-*@6G
几点回来? M7+h(\H]2
What time are you coming home? o9S+ 6@
What time are you coming home? (几点回来?) -c m$[,b6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SdwS= (e6
饭盒带了吗? VA% Un,5h
Have you got your lunch box? ]$\|ktY!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fH ?ha
Yes, right here. (嗯，带了。) pO kLb
#
今天好像要下雨。 )){9&5,0:
It might rain today. U}l1 4
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^3FE\V/=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) BEgV^\u
出门的时候，可别忘了锁门。 ^F"iP7
Don't forget to lock the door when you leave. (%:>T Q(
●从回家到就寝 T,OwM\`.X{
我回来了。 )Cw `"n
I'm home. k` (jkbEZ
I'm home. (我回来了。) W$Yc'E
;
Welcome back. (你回来了。) Q;J`Q wkH
I'm back! 1G'`2ATF*
你回来了。 mTEx,
Welcome home! }Lw>I94e
Welcome back! @M8|(N %
今天过得愉快吗? T}=>C+3r
Did you have a good time? U D y(v ]
今天怎么样? BiZ=${y
How did it go today? } AvcoD/b
How was your day? ^@_m "^C
我可以出去玩儿会儿吗? /Y2/!mU</
Can I go out to play? 3TZ*RPmFRm
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |fY/i]
Ax
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) d@3}U6,
我饿了。
E|$Oha[
I'm hungry. `O8b1-1q~
I'm hungry. (我饿了。) ^ Mk%z9
?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J!*/a'Cv
点心在哪儿? =60~UM
Where are the snacks? 5I@w~z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A[YpcG'9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :ECi+DxBK
我去补习学校了啊。 Lh-`OmO0>F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %,*G[#*&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |uH %6&\
Call when you finish. (下课后来个电话。) }Y17*zp%
能给我点儿零花钱吗? TV}}dw
May I have my allowance? 5Y3i|cj
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) lRP1&FH0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?n \*,{9
真累啊! U#o'H @
I'm tired. M}hrO-C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w_iam qe,
I'm pooped. *俚语 -gz0md|Y
晚饭你想吃什么? JkA|Qdj~Mr
What would you like for dinner? zK+52jhi
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) m2Uc>S
How about steak? (吃牛排怎么样?) %An W~v
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) PZD>U)M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4E:bp
你能帮我准备餐具吗? +t N &a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -6Mm#sX
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @oG )LT
I'd be happy to. (乐意之至。) G 8Y+w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0%;146.p
晚饭做什么好呢? qYp$fmj
What should I make for dinner? vY*\R0/a
What should I whip up for dinner? EC?Efc+O
What should I cook for dinner? 2PSTGG8JV
What should I fix for dinner? xqHL +W
还是家好哇。 :'r6 TVDW
It's good to be home. R& =f: sEi
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ".~ {:=
It feels so good to be home. ~L+ ]n0*
你能不能赶紧去趟商店? C6& ( c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7XyOB+aQO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `$z)$VuP
In just a minute. (稍等一下。) i`O rMzL
洗澡水烧好了。 G(1 K9{i$
The bath is ready. y^FOsr
It's been a long day. (今天真累呀!) S C_|A9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a1MFjmq
我要冲个澡。 5QWNZJ&}d
I'm taking a shower. =<<3Pkv7@
I'm going to take a shower. `HX3|w6W;
晚饭做好了吗? Vul+]h[!h
Is dinner ready? 3#<* k>1G?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M} .b"
ljZ
Not yet. (还没呢。) xNN@ 1P[*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y?N Nz0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /4joC9\AB
妈妈，今天晚饭吃什么? wh~s Z
Mom, what's for dinner tonight? N)43};e
Mom, what did you make for dinner? X$wehMBX
Mom, what did you fix for dinner? |j_`z@7(
晚饭吃什么? $<ddy/4
What's for dinner? $ehg@WK}.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >v0 :qN7|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (buw^
,NwZ
Great! (太棒了。) B[xR-6phW
今天吃咖哩饭。 zd`=Ih2Wx
Today, we're having curry. -W T3)On
We're having curry today. \OHv|8!EI@
还要多久才能做好呀? jFj~]]j
How soon can you get it ready? f:%SW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L=7rDW)aa
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Dc FCKji
When will it be ready? u;n(+ 8sz
How soon will it be done? M@^U 0
?
我吃了啊。 LC'2q*:'
Let's eat. / =
^L
iP
Shall we begin? (可以吃了吗?) _9h.Gt
请先吃吧。 Sa}D.SBg
Please go ahead. {of]/ 3=
Please help yourself. 1-$P0
这把刀真快呀! -fux2?8M
This knife cuts well, doesn't it? a8h]n:!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Jqg3 .2q
It sure does. (真挺快的。) 5L &:_iQZy
水开啦! c Tj~lO6
The water is boiling! 8t9aHla
The water is boiling! (水开啦!) <"I?jgo
.K. (知道啦!) RWahsJTu
开饭啦! ${e&A^h
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 R|t;p!T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %}F"*.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HIPL!ss]
该吃饭啦! $j
!8?
It's time to eat. bhKV +oN
It's time to eat. (该吃饭啦!) :GM#&*$2<
Finally. (终于吃上饭喽!) +{xG<Wkltz
这就来啦! tQ0=p|
T]
I'm coming. &PWf:y{ R`
I'll be right there. (我马上就去。) |+/$ g.
I'm on my way. ;xW{Ehq-h
手洗干净了吗? Fd"WlBYy0
Did you wash your hands well? :bw 6 k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ype"7p\
Yes. (洗干净了。) M +UMR+K
别弄洒了。 d
H_2 o
Don't spill it! *eoq=,O
Don't tip it over. td/5Bmj
把碗里的菜吃光。 W]~ZkQ|P
Eat all of your vegetables. 3YRB I|XO
Finish your vegetables. 7xR|_+%~K
Finish up your vegetables. *(VbPp_H_
把饭吃光。 Heohe|an
Finish up your plate. 83xd@-czgh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dp< au A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &U0WkW
我不喜欢吃芦笋。 2HVCXegq
I don't like asparagus. L)G">T;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) eHROBxH&
Don't be picky. (不许挑食。) Deog4Ol"/
谢谢您的款待。 Q^ q=! /qQ
It was very delicious. Thank you. > ";%2 u1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) : b,o B==%
能帮我收拾盘子吗? *e, CDV
Would you clear the table? i/M+t~
Would you put the dishes away? _3zU,q m+
把盘子洗了。 1YFAr}M
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^s.oZj
q
Do the dishes! (把盘子洗了。) @6[x%j/!bt
I will. (就去洗。) : 3 PG f
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9`,,%vd j
It's not my turn. (今天不该我洗。) r"1A`89
Wash the dishes! ]t7ClT)n!
我擦盘子。 _dY:)%[]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Cea"qNq=k
你干什么呢? 6e&g$ R
v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C,R,:zR
我看电视呢。 d g m+U%E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~"RQ !&U
有什么好看的节目吗? lWIv(%/@
Are there any good programs on TV? w4`!Te
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O<Jwaap
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (J/>G y)d
野茂上电视了。 8QPT\~
Nomo is on TV. @<VG8{
8频道演什么呢? 69?I?,7
What's on Channel 8? }3Df]
能不能帮我换个台? _82<| NN:
Would you change the channel? %d ZM9I0
Would you switch the channel? yi&?d&rK
Would you change the station? }t}38%1 i
我还想看电视。 q^ u6f?B
I want to watch more TV. a_xQ~:H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _J +]SNk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jDFp31_X
铺床吧。 +|)zwe
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @_G` Ok4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (tgEa{rPAP
我困了。 x0y% \
I'm sleepy. a "MTQFm'
I'm sleepy. (我困了。) ]w 5ji
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) YAX #O\,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &f$a1#O}dx
作业做了吗? gCjH%=s
Did you do your homework? #tCIuQ,
Did you finish your homework? B'NS&7+].
好好学习。 y- D>xV)n
Study hard. (*LTq C
Study hard. (好好学习。) Rc;1Sm9\
I am. (好好学着呢。) 2pVVoZV.<
快点睡觉。 8/Lu'rI
Hurry up and go to sleep. ^[k6]1h
游戏玩够了吧。 *' kC8 ZR5
Enough with your video games. ,^UcRZ8.H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4Sd+"3M
I can't quit now. (正好玩着呢。) ke{DFq h
一定要刷牙噢。 t sC z+MP
Make sure you brush your teeth. g{rt ^B
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lr)G:I# |
I will. (一定刷。) *Cc$eR]-
明天的东西都准备好了吗? I^6c 0`
Are you ready for tomorrow? ?z*W8b]'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (, ;MC/l
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 54, Ju'r
我去洗个澡。 11n O<WH
I'm going to take a bath. q8&4=eV\A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _N[^Hl`\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {X{01j};8
该睡觉了。 NB~*sP-l&
Time to go to sleep. UMnR=~ .
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +]aD^N9['
Just a minute. (再等一下。) q>Dr)x)
电视还开着呢。 XRX7qo(0g
You left the TV on. 7lnM|nD
You left the TV on. (电视还开着呢。) [ni-UNTv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) BxW||O|_N"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) > 2!^ dT^D
别把你的东西都摊在这儿。 7` j|tb-
Don't leave your stuff here. _rWTw+
L
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *J*zml3
I won't. (知道了。) >d 1aE)?
把闹钟定在8点了。 ^MF=,U'8
I set the alarm clock for 8:00. &q"uy:Rd
I set it for 8:00. dja9XWOg
明天7点叫醒我。 % B7?l
Wake me up at seven tomorrow. x_>"Rnv:K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o
=jX
Sure thing. (知道了。) 4cv|ok8P
晚安。 F ~11 _
Good night. RQ_#rYmT
Good night. (晚安。) r' 97\|
Sweet dreams. (做个好梦。) Lt#:R\;&
做个好梦。 btkMY<o 7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }VJ hw*s
Sweet dreams! (做个好梦。) =qVAvo '
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 k_.j %
Have pleasant dreams. \dQ2[Ek
