从起床到出门 1[-RIN;U8
早晨好! }tJMnq/m($
Good morning. nv3TxG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?4t~z 1.f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MfraTUxIo/
闹钟响了吗? 212 =+k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X7SSTcA
Did the alarm clock buzz? GS*_m4.Ry6
Did the alarm clock ring? b/4 gs62{k
该起床了! /U> 8vV+C
It's time to get up! Ls*Vz,3!5
It's time to get up! (该起床了!) m/WDJ$d
I don't wanna get up. (我真不想起。) !lKDNQ8>["
It's time to wake up! \}Kad\)
It's time to get out of bed. W$`
WkR
It's time to get ready. +!t *LSF
快点儿起床! F#o{/u?T
Get up soon. 5a/3nsup5
Get up soon. (快点儿起床!) \5b<!Nl
I don't want to. (我真不想起。) =nCV. W f
你醒了吗? &<) _ 7?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wKJK!P
Are you awake? (你醒了吗?) fN
1 :'d
I am now. (我刚醒。) 9Dyw4'W.N
你不舒服吗? NM1TFs2Y*
Are you feeling sick? R(2MI}T
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T{
lm
z<g
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^.M_1$-
睡得好吗? lEpPi @2PK
Did you sleep well? 17 VNw/Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0.#% KfQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G~NhBA9
Did you sleep well? (睡得好吗?) Xg;q\GS/<i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {9hhfI#3_
能帮我关掉闹钟吗? XV !UeBq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 HPK}Z|Vl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) XlGB`P>?KD
你终于起来了。 /sl# M
You finally got up. TSsx ^h8/
You finally got up. (你终于起来了。) "?YpF2pD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6,]2;'
今天是个好天! ?#_ _#
It's a nice day! #|lVQ@=
It's a nice day! (今天是个好天!) QY Wl`Yqf
It sure is. (是不错啊。) $'lJ_ jL
It's a beautiful day! K$M,d -
`b
It's a wonderful day! & aF'I JC
It's a great day! dTVM
!=
昨晚你熬夜了? Fh)YNW@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,7e 2M@=
Did you go to bed late last night? 'eoI~*}3WQ
把被子叠好。 Y C}$O2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 v=H!Y";
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s3M#ua#mX
昨天晚上你打呼噜了。 sk. rJ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [oH,FSuO!2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H/ub=,Ej*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (7v`5|'0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
T f^O(
我做了个可怕的梦。 16I(S
I had a nightmare. B^1 Io9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c:}K(yAdd
It's all right now. (现在没事了。) _j<,qi
你一直没关灯啊。 ,qlFk| A|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tWd P5vfp
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) QpifO
我得洗脸了。 fVBRP [,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I3?:KVa
该吃早饭了。 l1RFn,Tzr
It's time to eat breakfast. {K2F(kz?T
It's time to have breakfast. ,@2d4eg 4
我还困着呢。 Vs[!WJ
7
I'm still sleepy. \ y/+H
I'm still drowsy. JDC,]
我还打哈欠呢。 5TdI
I'm still yawning. W&^2Fb
昨天的酒还没醒呢。 F^');8~L
I have a hangover. @yjui
我是个夜猫子。 ;Y16I#?;Kh
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 II_MY#0X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ia)^
I'm not. (我可不是。) *$>$O%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k?=V?JWY
我是用咖啡来提神的。 Iyv l6
Coffee wakes me up. S HPZXJ{
Coffee gets me going. \'N|1!EO|t
刷牙了吗? ]9pcDZB
Did you brush your teeth? k4nA+k<WI`
Have you brushed your teeth? #kGxX@0
我得梳梳头了。 k C[nY
I have to comb my hair. |zL .PS
穿什么好呢? 6_a.`ehtj<
What should I wear? 5(OF~mX#
What should I wear? (穿什么好呢?) ~
.Eln+N
The red one. (穿红的吧!) |m7`:~ow
Which dress should I wear? v 6?<)M%
Which one should I wear? ,K[B/t D{j
What should I put on? }~5xlg$B<<
快换衣服。 K#{E87G(
Hurry up and get dressed. %x7l`.) N
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8JAT2a61ur
Why? (干嘛?) Yui:=GgUrr
把睡衣收好。 N,_ej@L8
Put those pajamas away! yc 5n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -.WVuc`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7f
td2lv
我走了，妈妈。 X]*W +
I'm leaving. Bye mom! k
.l,>s`!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @ .i OFY
Study hard. (好好学习啊!) >heih%Ar0J
I'll see you when I get back. rQ$A|GJ L
I'm taking off now. JGD{cr[S
See you. !ZV#~t:)
See you later. XsHl%o8,z
今天我们逃学吧。 HI eMV,.QN
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }Mo9r4}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5cQBqH]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) c#;LH5K I
你毛衣穿反了。 UwQ 3q
You're wearing your sweater inside out. Vt4}!b(O
You have your sweater on inside out. 3B "rI
上下颠倒了。 \>/: @4oK
It's upside down. V2]S{!p}k
别忘了扔垃圾呀。 6YU2
!x
Don't forget to take out the garbage. uf )W? `e~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L ou4M
I won't. (忘不了!) .^.UJo;4G
今天该你扔垃圾了。 AQ
7e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^! ZjK-$A<
今天你干什么? cCV"(Oo[H|
What are you doing today? Nd!2 @?V4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "x$S%:p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .Na>BR\F
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Q84KU8?d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) W{m0z+N[B
Hurry up or we'll be late. N<> dg
快点儿，上学该迟到了。 _ zmx
Hurry or you'll be late for school. =3SL&
:8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 83l)o$S
What time is it? (现在几点?) =\%>O7c,8Y
你锁门了吗? lE|T'?/
Did you lock the door? c8"I]Qc7
Have you locked the door? -;`W"&`ss
没忘了什么东西吧? ^Q :K$!
Aren't you forgetting something? '7*=m^pc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) UXk8nH
I don't think so. (我想没有。) }5tn
都已经8点了! IfX LnD^||
It's already 8:00. fF[ g%?w
It's 8:00 already. rw\4KI@ L
我晚了! {M~!?# <K
I'm late! 8:xQPd?3
I'm late! (我晚了!) o"1us75P
Hurry up! (快点儿吧!) j'J*QK&Q
我得赶紧走! \+AH>I;vO
I have to rush! VYAe !{[
I have to hurry (up)! 4COf H7Al9
I have to get going! YKc{P"'/ |
I have to get moving. \!V6` @0KC
你今天会回来得晚吗? }\*Sf[EMD
Are you gonna be late today? dw4)4_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +tN-X'u##
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "&+0jfLY+
几点回来? (P>vI'
What time are you coming home? +%G m2e;_u
What time are you coming home? (几点回来?) z"O-d<U5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e #OU {2X
饭盒带了吗? [1UqMkXtf
Have you got your lunch box? Nb9pdkf0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x+TNF>%' D
Yes, right here. (嗯，带了。) !aEp88u
今天好像要下雨。 u ?Xku8 1l
It might rain today. zn~m;0Xi
It might rain today. (今天好像要下雨。) v1lj /A
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uU\iji\
出门的时候，可别忘了锁门。 &^7)yS+C
Don't forget to lock the door when you leave. /&dt! .WY^
●从回家到就寝 N+V-V-PVk
我回来了。 H5I#/j
I'm home. zXC In
I'm home. (我回来了。) zLn#p]
Welcome back. (你回来了。) nz',Zm},
I'm back! n {yjH*\Z
你回来了。 *sG<w%%
Welcome home! -/qrEKQ0U?
Welcome back! V V 4_
今天过得愉快吗? >lW*%{|b$^
Did you have a good time? m #eD v*
今天怎么样? yEny2q}
How did it go today? -&A[{m <,>
How was your day? D?'y)](
我可以出去玩儿会儿吗? h5gXYmk
Can I go out to play? 9 $ S,P|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u~k wNN9t3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p{J_d,JH
我饿了。 E )E!
I'm hungry. ]
6gu
I'm hungry. (我饿了。)
rh_({rvQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v8IL[g6"
点心在哪儿? Z9D4;1
Where are the snacks? vSA%A47G
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8#Z5-",iw
They're in the cupboard. (在碗橱里。) / fq6-;co+
我去补习学校了啊。 PS22$_}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ("oA{:@d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M5V1j(URE
Call when you finish. (下课后来个电话。) g3XAs@
能给我点儿零花钱吗? A!kyga6F5
May I have my allowance? D+3Y.r 9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) aVYUk7_ <
What do you want to buy? (你要买什么呀?) K?je(t^
真累啊! -DnK )u\@
I'm tired. hrD6r=JT<~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) q': wSu u
I'm pooped. *俚语 <.B s`P
晚饭你想吃什么? 8TPm[r]
What would you like for dinner? KIFx &A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]EnaZWyO]
How about steak? (吃牛排怎么样?) PpRO7(<cD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o4;Nb|kk9+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) dE]"^O#Mc
你能帮我准备餐具吗? >nDnb4 'C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,]mwk~HeF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =R .9"7~2x
I'd be happy to. (乐意之至。) ks;w c"k"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5uer
[1A
晚饭做什么好呢? }A7qIys$4
What should I make for dinner? / 8>/"Z2S
What should I whip up for dinner? ^gyp-
!
What should I cook for dinner? y^\#bpq&\
What should I fix for dinner? @RIEO%S
还是家好哇。 Cpcd`y=IN
It's good to be home. 0AKwZ'
&H
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E3skC %}
It feels so good to be home. |mmG
s
你能不能赶紧去趟商店? He!!oKK>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v`BG 1&/|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cv A\C _
In just a minute. (稍等一下。) WN#lfn8 7
洗澡水烧好了。 h.;CL#s
The bath is ready. I uj=d~|>
It's been a long day. (今天真累呀!)
77d`N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `Qf
:PX3
我要冲个澡。 \cP'#jZz
I'm taking a shower. }GDG$QI]K&
I'm going to take a shower. \q |PHl
晚饭做好了吗? qo- F9u1 J
Is dinner ready? f](uc(8Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :5{@*
Not yet. (还没呢。) k)V%.Eobf
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U]0)$OH5e
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \] A;EwC4C
妈妈，今天晚饭吃什么? E$Pjp oQTf
Mom, what's for dinner tonight? AsLjU#jn
Mom, what did you make for dinner? M %s$F@
Mom, what did you fix for dinner? ~vV )|
晚饭吃什么? [?@wCY4=
What's for dinner? B kxhF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Bq]O &>\hX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ('q vYQ
Great! (太棒了。) az;jMnPpR5
今天吃咖哩饭。 j( C
UYm
Today, we're having curry. KR(} A"
We're having curry today. V?59 .TJ
还要多久才能做好呀? uyt-q|83=
How soon can you get it ready? 7&1~ O#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m2CWQ [u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;sR6dT)
When will it be ready? ?_>^<1I1
How soon will it be done? G=HxD4l
我吃了啊。 NJf(,Mr*|
Let's eat. ]}7rWs[|1
Shall we begin? (可以吃了吗?) pEj^ x[b`^
请先吃吧。 J%:/<uC mZ
Please go ahead. 4)+IO ;
Please help yourself. %Rep6=K*$
这把刀真快呀! p
<= %
This knife cuts well, doesn't it? +c8AbEewg
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0nn]]B@l
It sure does. (真挺快的。) yCCw< ?
水开啦! C!{AnWf
The water is boiling! NS4'IR=;E!
The water is boiling! (水开啦!) r`R~{;oT
.K. (知道啦!) YB
B$uGA
开饭啦! G7A bhb,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 N@ *wi"Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) V<2fPDZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) w;@25=
|
该吃饭啦! /rxltF 3
It's time to eat. JkDPu TXD
It's time to eat. (该吃饭啦!) #;LMtDaL
Finally. (终于吃上饭喽!) xGEmrE<;
这就来啦! ^ ]qV8
I'm coming. OZ'.}((?n
I'll be right there. (我马上就去。) 3zTE4pHzu+
I'm on my way. fj-pNl6Gf
手洗干净了吗? 2"+x(Ax
Did you wash your hands well? P%@rH@^Y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s"',370
Yes. (洗干净了。) Rw}2* 5#y
别弄洒了。 "bR'Bt
Don't spill it! g"]<J &
Don't tip it over. n!ZP?]FR
把碗里的菜吃光。 uOl( -Zq@
Eat all of your vegetables. #W@% K9
Finish your vegetables. x , Vh
Finish up your vegetables. 4Wla&yy
把饭吃光。 AX !>l;
Finish up your plate. 0^}'+t,lc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dmaqXsU8q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z/0yO@_D/q
我不喜欢吃芦笋。 A?Nn>xF9X
I don't like asparagus. WiNr866nB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J[ !x%8m
Don't be picky. (不许挑食。) K)Zkj"y
谢谢您的款待。 Z?(4%U5z
It was very delicious. Thank you. BLwfm+ m"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aXIB ) $1
能帮我收拾盘子吗? o'^;tLs15
Would you clear the table? 6c2ThtL
Would you put the dishes away? n4WSV
把盘子洗了。 YO(:32S
Do the dishes! *最好就这样记住。 G&@-R{i
Do the dishes! (把盘子洗了。) I[=Wmxa?r
I will. (就去洗。) nGx ~) T
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ep<!zO |
It's not my turn. (今天不该我洗。) QP $ nDK<
Wash the dishes! s`#ntset0
我擦盘子。 Q)G!Y
(g\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~Un64M?
你干什么呢? DhWWN>I
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &$m =^
我看电视呢。 J&63 Z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 xHv|ca.E
有什么好看的节目吗? x [PEn
Are there any good programs on TV? q8?= *1g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0):uF_t<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) : 'd76pM-
野茂上电视了。 emv ;m/&8
Nomo is on TV. (|<h^ ]
y3
8频道演什么呢? <Spr6U9p 7
What's on Channel 8? 5 6Sh
能不能帮我换个台? h-r 6PY=i
Would you change the channel? Nt
zq"ces)
Would you switch the channel? '!wPnYT@D
Would you change the station? ^V<J69ny|9
我还想看电视。 6%ZHP?
I want to watch more TV. H_ ?;h-Y]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [|a(
y6Q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uX<+hG.n}
铺床吧。 h4Xc Kv+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WYwzo V-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _x\-!&[p
我困了。 VLh%XoQx[
I'm sleepy. rWoe
?g
I'm sleepy. (我困了。) v9E+(4I9_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &<gUFcw7Ui
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7szls71/=
作业做了吗? rDIhpT)a
Did you do your homework? K08 iPIkQ
Did you finish your homework? Cq?',QU6j
好好学习。 d[Rb:Y w
Study hard. |h^K M
Study hard. (好好学习。) ]`zjRRd
I am. (好好学着呢。) b
A)b`1lI
快点睡觉。 +"YTCzv;t
Hurry up and go to sleep. W[R]^2QAG
游戏玩够了吧。 $zC6(C(l
Enough with your video games. <\, & :<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) UvPp~N 7,
I can't quit now. (正好玩着呢。) gf0PMc3l
一定要刷牙噢。 +jq
2pFQ
Make sure you brush your teeth. :v#k&Uh3y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) W
*Y W6
I will. (一定刷。) I:F 'S#
明天的东西都准备好了吗? EvwbhvA(
Are you ready for tomorrow? L "[IOV9S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C!!mOAhJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H9%l?r5
我去洗个澡。 *I:mw8t
I'm going to take a bath. iY0,WT}&n
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) PqT" jOF]n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0fnZR$PB
该睡觉了。 } c{Fa&
Time to go to sleep. =a?a@+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ':,>eL#+uV
Just a minute. (再等一下。) nHSTeF I?
电视还开着呢。 5{')GTdX>
You left the TV on. TT|-aS0l(u
You left the TV on. (电视还开着呢。) ob0~VEH-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7 ,$ axvLw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) R `;o!B}[
别把你的东西都摊在这儿。 HjV\lcK:v
Don't leave your stuff here. *I=_*LoG2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -"F0eV+y
I won't. (知道了。) 8dc5 38:q}
把闹钟定在8点了。 M|U';2hZN:
I set the alarm clock for 8:00. %v]7BV^%6
I set it for 8:00. ER{yuw
明天7点叫醒我。 ha_@Yqg h
Wake me up at seven tomorrow. IK8% Q(.c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L< 0=giE
Sure thing. (知道了。) xC)7eQn/R
晚安。 w'd.;
Good night. GSQfg
Good night. (晚安。) 7. %f01/i
Sweet dreams. (做个好梦。) -<O JqB
做个好梦。 )j\r,9<K+5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9#u }^t
Sweet dreams! (做个好梦。) {U(Bfe^a,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 w]n 4KR4
Have pleasant dreams. 9^oo-,Su_
