从起床到出门 f"vk# 3
早晨好! 8{R&EijC
Good morning. 6D/uo$1Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q}#iV$dAj
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3Bejp+xX
闹钟响了吗? k) "ao2iXL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 J5O.*&
Did the alarm clock buzz? F 4GP7]
Did the alarm clock ring? }-d)m s!
该起床了! [-4KY4R
It's time to get up! yC
W*fIaq
It's time to get up! (该起床了!) ITVQ LQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) C`dkD0 _
It's time to wake up! gXLCRn!iR
It's time to get out of bed. (V R" Mi4
It's time to get ready. cI2Fpf`2Wj
快点儿起床! Ffnk1/ Zy
Get up soon. Y!Drb-U?;
Get up soon. (快点儿起床!) - ^yXLa;D
I don't want to. (我真不想起。) cC'
~
你醒了吗? 2R~6<W+&:>
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 27m@|M] R
Are you awake? (你醒了吗?) `AR"! X
I am now. (我刚醒。) #>= 8w9]
你不舒服吗? q %>7L<r
Are you feeling sick? ZI,j? i6\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /-Wuq`P/ T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .hKhrcQp
睡得好吗? 8q0I: SJy
Did you sleep well? @@Q6TB
Did you sleep well? (睡得好吗?) cQX:%Ix=
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )u0O_R
Did you sleep well? (睡得好吗?) R\*)@[y9l
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0 E-pA3M6
能帮我关掉闹钟吗? <|a=hHPi:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6JSY56 v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h}h^L+4
你终于起来了。 BBxc*alG0
You finally got up. #: #Dz.$L
You finally got up. (你终于起来了。) q]TqI' o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #,&8&
今天是个好天! A;,Dg=FL/
It's a nice day! fYB*6Xb,w
It's a nice day! (今天是个好天!) %%&e"&7HE
It sure is. (是不错啊。) bG(x:Py&
It's a beautiful day! HMV )U{
It's a wonderful day! sm
It's a great day! ><=rIhG%H@
昨晚你熬夜了? }%$ OU = T
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *hF^fxLb l
Did you go to bed late last night? !4t`Hv?'
把被子叠好。 r!kLV )_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <4c%Q)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `a
>?UUT4
昨天晚上你打呼噜了。 Um z05*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Wwhgo.Wx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7(C x!Yb
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GF'f[F6oI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Q.A \U>AgV
我做了个可怕的梦。 F;P5D<
I had a nightmare. &cc9}V)M
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (9]6bd
It's all right now. (现在没事了。) H @D;e
你一直没关灯啊。 o xfF`L"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ns<?b;aK
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 89Z#|#uM5
我得洗脸了。 ,hWcytzEw
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rLzW`
该吃早饭了。 w{`Acu
It's time to eat breakfast. a8Uk[^5
It's time to have breakfast. 2 n)gpLIJ
我还困着呢。 "Zcu[2,
I'm still sleepy. tuLH}tkNY
I'm still drowsy. IP ,.+:i
我还打哈欠呢。 Bl k}I
I'm still yawning. 6\n?4 8x}
昨天的酒还没醒呢。 Z 5B/|{
I have a hangover. MDHb'<o?y
我是个夜猫子。 51 4Z<omrK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;iU%Kt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) E(4w5=8TI
I'm not. (我可不是。) ]-:6T0JuS
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "|t!7hC
我是用咖啡来提神的。 l5k?De_(x
Coffee wakes me up. NYB "jKMk
Coffee gets me going. 0Z
HDBh
刷牙了吗? TQc@lR!
Did you brush your teeth? \ u M? S
Have you brushed your teeth? ' # D8*OP^
我得梳梳头了。 A nMV <
I have to comb my hair. S!h Xf|*0[
穿什么好呢? zkexei4^<
What should I wear? kRlA4h1u_$
What should I wear? (穿什么好呢?) ,lm=M 5b
The red one. (穿红的吧!) g^l RG3a
Which dress should I wear? >zng J$
Which one should I wear? W~ruN4q.
What should I put on? hw=GR_,
快换衣服。 SK
R1E];4
Hurry up and get dressed. I[D8""U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) BzN@gQo
Why? (干嘛?) xu\eX x 6H
把睡衣收好。 e |V]
Put those pajamas away! |cd-!iJX-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 66\jV6eH7L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) BStk&b
我走了，妈妈。 rs]I
I'm leaving. Bye mom! Sh&PNJ-*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a#[-*ou`
Study hard. (好好学习啊!) a]B[`^`z
I'll see you when I get back. {( tHk_q
I'm taking off now. Ri)uq\E/#
See you. .L EY=j!-s
See you later. 6F|j(LB
今天我们逃学吧。 ~OypE4./1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 QyGnDomQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;Vu5p#,O<M
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L/Vx~r`P
你毛衣穿反了。 38IMxd9v
You're wearing your sweater inside out. &<]<a_pw
You have your sweater on inside out. i9 A ~ <
上下颠倒了。 ?*u*de[,
It's upside down. S 6D^3n
别忘了扔垃圾呀。 vmX"+sHz$]
Don't forget to take out the garbage. wtH~-xSB|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XP3x Jm3
I won't. (忘不了!) {5j66QFo o
今天该你扔垃圾了。 fex,z%}p
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 p2 %
今天你干什么? 2+R v{%
What are you doing today? L{&U V0q!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A''pS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ynwG\V
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rs;r
$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) L,LNv
Hurry up or we'll be late. s' \$t
快点儿，上学该迟到了。 (gX N%rsY
Hurry or you'll be late for school. 0-d>I@j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /4irAG% Oj
What time is it? (现在几点?) s?C&s|'.
你锁门了吗? @xAfZb2 E
Did you lock the door? ",Cr,;]
Have you locked the door? PXk?aJ
没忘了什么东西吧? ytA WOt}`
Aren't you forgetting something? p $`92Be/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `T& jPA9eY
I don't think so. (我想没有。) J n&7C
都已经8点了! Mps5Vv
It's already 8:00. z=Cr7-
It's 8:00 already. Jkt 4@h2Q}
我晚了!
fV\]L4%
I'm late! >I"V],d!6
I'm late! (我晚了!) d+fSo SjX8
Hurry up! (快点儿吧!) 9KuD(EJS
我得赶紧走! v&
$k9)]
I have to rush! cr;`Tl~}s
I have to hurry (up)! /)3Lnn{W
I have to get going! gl%`qf6:O
I have to get moving. Ond'R'3 \E
你今天会回来得晚吗? (eWPis[
Are you gonna be late today? SPkn 3D6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5*-3?
<)e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) MXtkP1A `
几点回来? ci9R.U)
What time are you coming home? *%5{'
What time are you coming home? (几点回来?) Cb ;WZ3HR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h*i9m o
饭盒带了吗? 5Wx~ZQZ
Have you got your lunch box? Wr?'$:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) S.*~C0"
Yes, right here. (嗯，带了。) #FxPj-3(ix
今天好像要下雨。 4Y \wnwI
It might rain today. <n"C,
It might rain today. (今天好像要下雨。) TFQ!7'xk)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {FO$yw=>
出门的时候，可别忘了锁门。 /0MDISQy9
Don't forget to lock the door when you leave. *#
{z 3{+
●从回家到就寝 ;q>9W,jy
我回来了。 yHo[{,4itA
I'm home. <@v ]H@ E
I'm home. (我回来了。) ]; $] G-
Welcome back. (你回来了。) q8P.,%
I'm back! ),}AI/j;zY
你回来了。
t+uE
Welcome home! LPd\-S_rsP
Welcome back! V~IIY B7
今天过得愉快吗? `{v?6:G:Q
Did you have a good time? NQHz<3S[
今天怎么样? I0'WOV70
How did it go today? W i. 5Y{
How was your day? _l`e#XbG
我可以出去玩儿会儿吗? ,5
j"ruZ
Can I go out to play? Q,T"Zd Q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =@x`?o e v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) x Gk6n4Gg
我饿了。 Gbpw5n; e
I'm hungry. R\3VB NX.g
I'm hungry. (我饿了。) 5Qwh(C ^H
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xgu `Q`~
点心在哪儿? OHr Y(I6
Where are the snacks? ZD/jX_!t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g` ^X#-!(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) bBcp9C)iY
我去补习学校了啊。 8 )*2@-Rp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {y= W6uP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >4` dy
Call when you finish. (下课后来个电话。) SMr13%KN/
能给我点儿零花钱吗? n{0Ld - zH
May I have my allowance? u^Ku;RQo
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Uh
eC
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {=2DqkTD
真累啊! p/Sbt/R
I'm tired. m0w;8uF2UV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a 3Slx sWW
I'm pooped. *俚语 Oc].@Jy
晚饭你想吃什么? Df =dt
What would you like for dinner? N7r_77%m0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^ >x|z.
How about steak? (吃牛排怎么样?) ./vZe_o)j$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f>o,N{|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^[ E' 1$D
你能帮我准备餐具吗? L WoG4s?w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %.v{N 6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) uP3_FX:
e
I'd be happy to. (乐意之至。) fc=Patg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gU^$Sx7'
晚饭做什么好呢? WO5O?jo'
What should I make for dinner? >I
What should I whip up for dinner? EI >6Nh
What should I cook for dinner? Y}*\[}l:&x
What should I fix for dinner? Di_2Plo)4
还是家好哇。 mMx ;yZ
It's good to be home. B5V_e!*5F*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 rPNb\ Ri
It feels so good to be home. _mvxs G
你能不能赶紧去趟商店? 8b.u 'r174
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V"o7jsFH6n
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7\z ZpPDV
In just a minute. (稍等一下。) Jb)#fH$L
洗澡水烧好了。 V3;.{0k
The bath is ready. =h6
sPJ
It's been a long day. (今天真累呀!) o; a:Dd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,Y?sfp
我要冲个澡。 , 21 np
I'm taking a shower. <:/&&@ 2
I'm going to take a shower. /v|"0
晚饭做好了吗? z{"2S="
Is dinner ready? 1be %G [*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) SKuIF*"! S
Not yet. (还没呢。) )0vU
k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /iNa'W5\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >h2%[j=
妈妈，今天晚饭吃什么? TC~Q
G$NW
Mom, what's for dinner tonight? Xv <G-N4
Mom, what did you make for dinner? N..j{FE
Mom, what did you fix for dinner? @ l1
晚饭吃什么? 8[CB>-9
What's for dinner? OdWou|Gz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,/&'m13b/L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <e]Oa$
Great! (太棒了。) (BxJryXm
今天吃咖哩饭。 u <q :$
Today, we're having curry. H.<a`m m8
We're having curry today. 07Gv* .
还要多久才能做好呀? ^,F;M`[
How soon can you get it ready? [ xOzzp4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9` jcC-;iv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fJ\sg uZ
When will it be ready? k%wn0Erd
How soon will it be done? V}d 9f 2
我吃了啊。 kg][qn|>J]
Let's eat. J89Dul l
Shall we begin? (可以吃了吗?) TSA U?r\P
请先吃吧。 !Fw?H3X!"q
Please go ahead. `b 8v1Os^2
Please help yourself.
s cuH mY0
这把刀真快呀! F/m^?{==~*
This knife cuts well, doesn't it? L%v^s 4@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )15Z#` x
It sure does. (真挺快的。) uPYmHA} _/
水开啦! di)*-+
The water is boiling! )% SkJ
The water is boiling! (水开啦!) ihh4pD27g
.K. (知道啦!) -[= d rj9I
开饭啦! >{eCh $L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~^u16z,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) n9 pN6,o+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RsU3Gi_Zdz
该吃饭啦! < v]3g
It's time to eat. EM7+VO(
It's time to eat. (该吃饭啦!) JG C=(;
Finally. (终于吃上饭喽!) >@WX>0`ht
这就来啦! 87 }&`
I'm coming. 6:U$w7P0
e
I'll be right there. (我马上就去。) 5Zmw} M
I'm on my way. y@j,a
手洗干净了吗? Ngr/QL]Q
Did you wash your hands well? %}86D[PF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2j(h+?N7k
Yes. (洗干净了。) #-3=o6D CK
别弄洒了。 t1VH doNN
Don't spill it! 1Z[/KJ
Don't tip it over. d=, %= @
把碗里的菜吃光。 < B_Vc:Q
Eat all of your vegetables. 2([2Pb3<"
Finish your vegetables. vHAg-Av c
Finish up your vegetables. wU#F_De)R:
把饭吃光。 f<+ 4rHT
Finish up your plate. h/x0]@M&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c4_`Ew^k
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g }laG 8
我不喜欢吃芦笋。 r ]W
I don't like asparagus. =#mTfJ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &t5 {J53
Don't be picky. (不许挑食。) iX'rU@C
谢谢您的款待。 awv De
It was very delicious. Thank you. Lad sw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H Te<x
能帮我收拾盘子吗? K:' q>D@
Would you clear the table? l5+gsEux]
Would you put the dishes away? ,>t6 9 Ad
把盘子洗了。 |
ohL]7b<
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q'k\8'x
Do the dishes! (把盘子洗了。) V\V)<BARe
I will. (就去洗。) {bO|409>W
Do the dishes! (把盘子洗了。) Z/^ u
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]"c+s MW
Wash the dishes! GDYFU* 0
我擦盘子。 7_2kDDW0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F}"] 9 2
你干什么呢? LqdY Qd51
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 0O k,oW {
我看电视呢。 {0! ~C=P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {pb>$G:gfx
有什么好看的节目吗? 64 -#}3zL
Are there any good programs on TV? lpH=2l$>?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I@Xn3oN
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *9)SmS s
野茂上电视了。 &V>fYgui
Nomo is on TV. !v]b(z`Y
8频道演什么呢? pZ#a p<|>I
What's on Channel 8? X(jVRr_m9
能不能帮我换个台? mDh1>>K'~
Would you change the channel? +UJuB
Would you switch the channel? SWp1|.=Sm
Would you change the station? i{D=l7j|w
我还想看电视。 +GsWTEz
I want to watch more TV. uxg9yp@|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Le"oAA #[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H3{GmV8
铺床吧。 y7KzW*>g :
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1<ro7A4hK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (M
=Y&M'f
我困了。 L6>pGx
I'm sleepy. i&8FBV-
I'm sleepy. (我困了。) 9 2MTX
Osp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Q-#$Aa
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 T5Dw0Y6u,
作业做了吗? ??hJEE
Did you do your homework? !ZDzEP*
Did you finish your homework? |^28\sm2e
好好学习。 Ev!{n
Study hard. yT{8d. Rh
Study hard. (好好学习。) ^I KO2Ft
I am. (好好学着呢。) {brMqE>P#
快点睡觉。 kj+#Tn F-
Hurry up and go to sleep. &rDM<pO #-
游戏玩够了吧。 ?S?2 0
Enough with your video games. n;R#,!<P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~.%K/=wK @
I can't quit now. (正好玩着呢。) R(j1n,c]
一定要刷牙噢。 {{ C`mgC
Make sure you brush your teeth. #k3t3az2{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "^I
mb,
I will. (一定刷。) t>B^q3\q?
明天的东西都准备好了吗? rQTr8DYH
Are you ready for tomorrow? Ax o D8|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M5T9JWbN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) mVtXcP4b
我去洗个澡。 ?=GXqbS"
I'm going to take a bath. 8+m H:O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S' dV>m`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m8623D B"
该睡觉了。 QZ
`tNq :/
Time to go to sleep. _md=Q$9!m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) UN"(5a 8.
Just a minute. (再等一下。) U Z8?[
电视还开着呢。 'gQi df
You left the TV on. EL3|u64GO
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7=@jARW&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )pw&c_x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .^) UO
别把你的东西都摊在这儿。 (><zsLs&
Don't leave your stuff here. PiFD^w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z9W `FBg
I won't. (知道了。) (BX 83)
把闹钟定在8点了。 ?}Z1(it0
I set the alarm clock for 8:00. P#v*TD'
I set it for 8:00. 3Q/#T1@
明天7点叫醒我。 B*!WrB :s
Wake me up at seven tomorrow. )o!XWh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (2?G:+C 7
Sure thing. (知道了。) ]0D}T'wM
晚安。 H1!iP$1#V
Good night. d@mo!zu
Good night. (晚安。) j?b\ +rr
Sweet dreams. (做个好梦。) R`F,aIJ]
做个好梦。 `k\grr.J
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [NnauItI
Sweet dreams! (做个好梦。) c= UU"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 # N~,F@t
Have pleasant dreams. Gf8s?l
