从起床到出门 o M#S.f?
早晨好! .:#6dG\0z
Good morning. 4Vi&Y ')f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q! U'DDEP
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7?JcB?G4
闹钟响了吗? }D eW2Jp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
j>OB<4?.+
Did the alarm clock buzz? /I&b5Vp
Did the alarm clock ring? =Z(#j5TGvH
该起床了! Bh,LJawE
It's time to get up! tC -H2@
It's time to get up! (该起床了!) da&f0m U
I don't wanna get up. (我真不想起。) _Uz}z#jt
It's time to wake up! C VFsp>+
It's time to get out of bed.
v mXY}Ul
It's time to get ready. F I\V6\B/
快点儿起床! VG`A* Vj
Get up soon. >zDnJb&"&
Get up soon. (快点儿起床!) tY=n("=2
I don't want to. (我真不想起。) SbW6O_
你醒了吗? b a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O(E- ox~q
Are you awake? (你醒了吗?) s IJ37;ZA
I am now. (我刚醒。) ;"/ "
你不舒服吗? [0G>=h@u
Are you feeling sick? +2ih!$T;7>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) oFRb+H(E
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +iPS=?S
睡得好吗? ~ Q t$)
Did you sleep well? ~:srm#IX
Did you sleep well? (睡得好吗?)
" V`MNZ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]jzINaMav
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4n@,
p0
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z WJFd(6
能帮我关掉闹钟吗? (7rG~d1iS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TY|]""3 f9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1xo<V5
你终于起来了。 prY9SQd
You finally got up. ]X)EO49
You finally got up. (你终于起来了。) !Jj=H()}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R%Yws2Le2
今天是个好天! d0 tN73(
It's a nice day! `'[ 7M
It's a nice day! (今天是个好天!) 3: Sv8csT
It sure is. (是不错啊。) r(yb%p+
It's a beautiful day! 2aN
It's a wonderful day! !2N#H~{
It's a great day! +: d))r=n
昨晚你熬夜了? Om0S^4y]x
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {hM*h(W~3
Did you go to bed late last night? 7c6-S@L
把被子叠好。 }r /L 9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T8FKa4ikn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 'vTD7a^
昨天晚上你打呼噜了。 -K/ ' }I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6P;1I+5m{q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) W DiF:@^K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v wzTrWA=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !`='K
+
我做了个可怕的梦。 +-#| M|a
I had a nightmare. }h>e=<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) w|PZSOJ
It's all right now. (现在没事了。) xZmKKKd0*
你一直没关灯啊。 ]IJ.}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b,G+=&6u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Bd"7F{H
我得洗脸了。 FO}4~_W{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D@Fa~O$75
该吃早饭了。 k 9Kv
It's time to eat breakfast. *.EtdcRo[
It's time to have breakfast. {R,r c!yF
我还困着呢。 %2oLND}?z
I'm still sleepy. h{ce+~X
I'm still drowsy. H$ xSl1>E
我还打哈欠呢。 tO?*x/XC{
I'm still yawning. 4!6g[[| &J
昨天的酒还没醒呢。 wR/i+,K
I have a hangover. )11/BB\v
我是个夜猫子。 Bo Ie<{X(9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7XWgY% G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) qTyU1RU$9^
I'm not. (我可不是。) ^m8\fCA*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;wprH Xjq
我是用咖啡来提神的。 Z/uRz]Hi
Coffee wakes me up. S,S_BB<Y[b
Coffee gets me going. 7!JoP ? !
刷牙了吗? h2aJa@;S
Did you brush your teeth? Ok({Al1A,w
Have you brushed your teeth? 60AX2-sdJ,
我得梳梳头了。 qm]ljut
I have to comb my hair. #>ci!4Gz=Z
穿什么好呢? 7qXgHrr0|U
What should I wear? &"C1XM
What should I wear? (穿什么好呢?) #8|;Q`Or:
The red one. (穿红的吧!) rT}d<c Sf
Which dress should I wear? o`j%$K4?5
Which one should I wear? (DK pJCx
What should I put on? J(/
eR,ak
快换衣服。 oRWsi/Zf
Hurry up and get dressed. :@b>,{*4zS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) a9jY^E '|n
Why? (干嘛?) p7H*Ff`
把睡衣收好。 >Q 5E0 !]
Put those pajamas away! ^ad>
(W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6o A0a\G'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9R;s;2$.
我走了，妈妈。 ~T4 =Id
I'm leaving. Bye mom! nNilT J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (%+DE4?
Study hard. (好好学习啊!) ^QW%< X
I'll see you when I get back. R!pV`N
I'm taking off now. &<^@/osi
See you. ! >S' eXt
See you later. `& 9#!T.
今天我们逃学吧。 l]v
*h0!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Rb#Z\e}e-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]r"{G*1Q
9
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
Ha
C?,
你毛衣穿反了。 &
b w1
You're wearing your sweater inside out. s:]rL&|
You have your sweater on inside out. x-Mp6
上下颠倒了。 dEe/\i'r9
It's upside down. QdW%5lM+
别忘了扔垃圾呀。 \v-> '
Don't forget to take out the garbage. J$WIF&*0@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) acGmRP9g
I won't. (忘不了!) wH${q@z _
今天该你扔垃圾了。 06Hn:IT18
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 m/ 6oQ
今天你干什么? h0^V!.- 5
What are you doing today? <&L;9fr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z(}x7j zW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .ySesN: C~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Bgs~1E @8V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3.dUMJ$_
Hurry up or we'll be late. GO?-z 0V
快点儿，上学该迟到了。 ~l}TlRqL
Hurry or you'll be late for school. %ri4nKGS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) BklB3*n
What time is it? (现在几点?) E$ngmm [
你锁门了吗? O5=ggG
Did you lock the door? Y\%}VD2k
Have you locked the door? k Lv_P [I
没忘了什么东西吧? f` IgfJN
Aren't you forgetting something? "r KIXy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !< YRocQY
I don't think so. (我想没有。) xY~
DMcO?
都已经8点了! BO9Z "|"
It's already 8:00. Zi[)(agAT
It's 8:00 already. mJsYY,b8
我晚了! Iiy:<c
I'm late! 1I@4xC
#X
I'm late! (我晚了!) M5x!84
Hurry up! (快点儿吧!) pz$ $K?
我得赶紧走! _N-7 H\hF
I have to rush! v;RQVH;,
I have to hurry (up)! Zgg 7pL)#c
I have to get going! ! gk\h
I have to get moving. Fb``&-Qm:
你今天会回来得晚吗? 0zTv' L
Are you gonna be late today? <7jb4n<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) yav)mO~QU6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) tm|lqa
几点回来? T*{zL
What time are you coming home? "FXS;Jf
What time are you coming home? (几点回来?) v =?V{"wk!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) FI/YJ@21
饭盒带了吗? e Y(u sK
Have you got your lunch box? U1"t |KW8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `?D_ =Gw
Yes, right here. (嗯，带了。) V!opnLatYS
今天好像要下雨。 @"/}Al
It might rain today. KqSa"76R
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q./ lX:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $@Ay0GE I"
出门的时候，可别忘了锁门。 fgp 7 |;Y
Don't forget to lock the door when you leave. qA~ D*=
●从回家到就寝 I+CQ,Zuf
我回来了。 XeB>V.<y
I'm home.
A5`7 o9
I'm home. (我回来了。) v|/3Mi9mz
Welcome back. (你回来了。) !:n),sFv45
I'm back! 8 ;!Eqyt
你回来了。 U.)G #B
Welcome home! !}P Fi T^
Welcome back! NSgHO`gU8
今天过得愉快吗? ( Lu.^
Did you have a good time? >C-_Zv<!T\
今天怎么样? F8 89JSZ%
How did it go today? jF3 !}*7,
How was your day? 8x9kF]=
我可以出去玩儿会儿吗? "{B e k<
Can I go out to play? o5D" <-=>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H4m6H)KOG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b$
x"&&
我饿了。 ~`})x(!
I'm hungry. "~(&5M\8`
I'm hungry. (我饿了。) <bx9;1C>zd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) < ?zTnue
点心在哪儿? f~q&.,I(
Where are the snacks? Ad,r(0a LZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8@fDn(]w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O9|'8"AF
我去补习学校了啊。 `Of wl%G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >#:/
GN?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) NDOZ!`LqH
Call when you finish. (下课后来个电话。) _RW[]MN3*
能给我点儿零花钱吗? psZeu*/r
May I have my allowance? ).]m@g:ew
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {\aSEE /'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VBX#
!K1Q
真累啊! r$#G%FMv
I'm tired. [[ e | GQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3opLLf_g
I'm pooped. *俚语 b66X])+4jE
晚饭你想吃什么? //
}8HY)>
What would you like for dinner? 4v|/+J6G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :xw3b)KS
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7RP_
^Cr+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^c \ IZ5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?:?4rIZ<
你能帮我准备餐具吗? Lm wh`oOl
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;ULC|7rL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) } 91mQ`3
I'd be happy to. (乐意之至。) H< ;Fb;b
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *!' &:
晚饭做什么好呢? mU=6"A0
U
What should I make for dinner? +2 zuIW.
What should I whip up for dinner? Ib2 @Wi
What should I cook for dinner? xplo Fw ~
What should I fix for dinner? s3M84w z
还是家好哇。 O$Vm#|$sq
It's good to be home. gFT~\3j p=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 t%U[\\ic
It feels so good to be home. CJ?gj V6
你能不能赶紧去趟商店? m"G N^V7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 PEBF N
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q~J
oGTv
In just a minute. (稍等一下。) Z % ;4Ed
洗澡水烧好了。 >'6GcnEb4.
The bath is ready. Nr"N\yOA/
It's been a long day. (今天真累呀!) -m1 60k3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V./w06;0
我要冲个澡。 {F :v$ K
I'm taking a shower. iw
fp'
I'm going to take a shower. w"v'dU ^
晚饭做好了吗? }%YHm9)
Is dinner ready? ]VWfdG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }Hz-h4 Z
Not yet. (还没呢。) QWHy=(!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,GX~s5S8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @E}X-r.^f
妈妈，今天晚饭吃什么? #tZf>zrs
Mom, what's for dinner tonight? A'( 7VJ
Mom, what did you make for dinner? u 7"VeTz
Mom, what did you fix for dinner? Tj=dL
晚饭吃什么? mY`]33??v
What's for dinner? HqdJdWl#"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wz+5
8(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) d_C 4B
Great! (太棒了。) + V9B
今天吃咖哩饭。 ^
6.lb\
Today, we're having curry. *kQCW#y0
We're having curry today. ~B!O~nvdQ
还要多久才能做好呀? z9 w&uZz i
How soon can you get it ready? Iv(Qa6(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) naI v=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Iz )h z9k
When will it be ready? P/pjy
How soon will it be done? QP%kL*=8
我吃了啊。 6!B^xm.R @
Let's eat. "Py Wo
Shall we begin? (可以吃了吗?) @%<?GNS O
请先吃吧。 yvz?4m"_yB
Please go ahead. nnE_OK!}T
Please help yourself. FxfL+}?Q
这把刀真快呀! ( .1 rtj
This knife cuts well, doesn't it? Q)S>VDLA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,k~j6Z
It sure does. (真挺快的。) um jhG6
水开啦! "]m*816'
The water is boiling! v'@b. R,
The water is boiling! (水开啦!) CofH}-
.K. (知道啦!) ns#~}2"d
开饭啦! 3}4p_}f/[4
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zq;DIWPIoJ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &G/|lv>j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ole|J
该吃饭啦! y?#9>S >:\
It's time to eat. HmExfW
It's time to eat. (该吃饭啦!) A/"}Y1#qX\
Finally. (终于吃上饭喽!) vWl[l
-E
这就来啦! 0zbLc%
I'm coming. JA)o@[l F
I'll be right there. (我马上就去。) T|@#w%c''
I'm on my way. %5h^` lp
手洗干净了吗? -2\ZzK0tM
Did you wash your hands well? 5r4gmy>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gcg>Gjp
Yes. (洗干净了。) i_u
{5 U;
别弄洒了。 e3eVvl5]
Don't spill it! mF'-Is
Don't tip it over. $(gGoL<
把碗里的菜吃光。 fpvvV(
Eat all of your vegetables. Ad;S=h8 :
Finish your vegetables. s=N#CE
Finish up your vegetables. #, Q}NO#vT
把饭吃光。 :p<kQ4
Finish up your plate. X0WNpt&h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2QGMe}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) b,s Gq
我不喜欢吃芦笋。 wmo{YS3t|
I don't like asparagus. yGvDn' m
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W|dpFh`
Don't be picky. (不许挑食。) qO-C%p
[5
谢谢您的款待。 MBB5wj
It was very delicious. Thank you. r219M)D?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ZBX
能帮我收拾盘子吗? 0e+W/Tq
Would you clear the table? >5;N64]!)
Would you put the dishes away? ,? g=U8y|
把盘子洗了。 sEce{"VC
Do the dishes! *最好就这样记住。 z2w;oM$g
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4\N_ G
@
I will. (就去洗。) J/'M N
Do the dishes! (把盘子洗了。) #JA}LA"l
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5"JU?e59M
Wash the dishes! 2{ o0@
我擦盘子。 [ -ISR7D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |2)Sd[ q
你干什么呢? r C_d$Jv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hq<5lE^
我看电视呢。 TDlZ! $g(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 3J%V%}mD
有什么好看的节目吗? q2e]3{l3
Are there any good programs on TV? ljPq2v ]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _Vjpw,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 2sKG( ^=Z
野茂上电视了。 .^i<xY
Nomo is on TV. :l+_ja&o
8频道演什么呢? pW\z\o/2
What's on Channel 8? 4\M8BRuE
能不能帮我换个台? }[ ].\G\G
Would you change the channel? eZg$AOpU
Would you switch the channel? EeCFI I
Would you change the station? iTh
xVD
我还想看电视。 H]s4% 9T
I want to watch more TV. W h| L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <uZPqi||
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !@u&{"{`
铺床吧。 a3q\<"|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (ZV;$N-t
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) HZ
}6Q
我困了。 %>Bko,ET
I'm sleepy. @(-yr U
I'm sleepy. (我困了。) +?;j&p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pOMgEEhfS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _J,xT
作业做了吗? flG=9~qcGQ
Did you do your homework? 9e~WK720=
Did you finish your homework? Z _FNIM0f
好好学习。 M>T[!*nTj
Study hard. rvic%bsk
Study hard. (好好学习。) /D[dO6.
I am. (好好学着呢。) &5u BNpH
快点睡觉。 Y0@yD#,0~
Hurry up and go to sleep. *Bs^NU.
游戏玩够了吧。 #vQ ?
Enough with your video games. P@ gt di(Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ep mJWbU
I can't quit now. (正好玩着呢。) +Hj/0pp
一定要刷牙噢。 jYWw.g<
Make sure you brush your teeth. e*:}$u8 a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {"m0)G,G
I will. (一定刷。) p1D() -
明天的东西都准备好了吗? FI{AZ b_'
Are you ready for tomorrow? HT"gT2 U+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @EHIp{0.
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) SK+@HnKd
我去洗个澡。 \~>e_;
I'm going to take a bath. e_/x&a(i8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s~J=<)T*6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G>%AZr{M
该睡觉了。 ?*H9- 2W@
Time to go to sleep. @9 )}cg
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mb\h^cKaq
Just a minute. (再等一下。) txq~+'A:+
电视还开着呢。 G 2]^F Y
You left the TV on. /s|{by`we4
You left the TV on. (电视还开着呢。) :y# T9R9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R" +wih
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +K ^h!d]
别把你的东西都摊在这儿。 ,r=re!QI7
Don't leave your stuff here. tz4
]hF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,
T\- ;7
I won't. (知道了。) &>(gt<C$
把闹钟定在8点了。 5 y
I set the alarm clock for 8:00.
6Y1J2n"
I set it for 8:00. :Ca TP% GW
明天7点叫醒我。 (a.1M8v+Sg
Wake me up at seven tomorrow. )eYDQA>J
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ES}. xZ#~
Sure thing. (知道了。) Mvb':/M
晚安。 3qi_]*dD
Good night. 8o|P&q(v*
Good night. (晚安。) ,Ff n)+
Sweet dreams. (做个好梦。) gn ?YF`
做个好梦。 I@\+l6&#;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5G(E&>~
Sweet dreams! (做个好梦。) t> .
Fl-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3b!,D
Have pleasant dreams. 3;_
n{&
