从起床到出门 R=P=?U.
早晨好! [2I1W1pd
Good morning. Xdj` $/RI
Good morning, John. (早晨好,约翰。) >2tQ')%DJ
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) '"&M4.J{
闹钟响了吗? q eLfO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 x!GHUz*:uz
Did the alarm clock buzz? X@KF}x's
Did the alarm clock ring? "Mzb
该起床了! c}GmS@
It's time to get up! x`K<z
J
It's time to get up! (该起床了!) "&*O7cs$pA
I don't wanna get up. (我真不想起。) SskvxH+7
It's time to wake up! f*KNt_|:
It's time to get out of bed. -(9>{!",J
It's time to get ready. %D_2;
快点儿起床! m UY+v>F
Get up soon. ^6j: lL
Get up soon. (快点儿起床!) S0().2#
I don't want to. (我真不想起。) Z18T<e
你醒了吗? xtWQ.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |?k3I/;
Are you awake? (你醒了吗?) rOd<nP^`\
I am now. (我刚醒。) ^=:e9i3u
你不舒服吗? _u TaN
Are you feeling sick? -t~l!!N(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ApHs`0=(
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) [4L[.N@
睡得好吗? #DK@&Gv
Did you sleep well? ^\=<geEj
Did you sleep well? (睡得好吗?) "8}p>gS
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) As0E'n85
Did you sleep well? (睡得好吗?) D^ZG-WR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ;hb;%<xqT
能帮我关掉闹钟吗? wdg,dk9e$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 =K'X:UM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AjBwj5K
你终于起来了。 _N!L?b83P
You finally got up. {I'8+~|pZL
You finally got up. (你终于起来了。) ,aOi:aaZRT
I'm still sleepy. (我还困着呢!) j"6r]nc&
今天是个好天! o %GVg
It's a nice day! 8,iBG! RF
It's a nice day! (今天是个好天!) Iz Vb
It sure is. (是不错啊。) lz2B,#
It's a beautiful day! ZlQ@k{Es~
It's a wonderful day! nvY3$ Ty
It's a great day! Tbf't^Ot$
昨晚你熬夜了? 3!E*h0$}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ZL/iX~}a'
Did you go to bed late last night? {8+FxmH
把被子叠好。 ROcI.tL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 fA"N5qQI(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O@.C.5Ep
昨天晚上你打呼噜了。 |R$V[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r}351S5(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1;_tu
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) yOR]r+8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 b(^/WCykH
我做了个可怕的梦。 W^j;"qj
I had a nightmare. Mttt]]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7A:k
It's all right now. (现在没事了。) Do1 Ip&X
你一直没关灯啊。 s
Dq{h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7{jB!Xj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2to~=/.
我得洗脸了。 |2RoDW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "^M/iv(
该吃早饭了。 $sF'Sr{)y
It's time to eat breakfast. \dvzL(,
It's time to have breakfast. BK>3rjXi>a
我还困着呢。 {jz?LM
I'm still sleepy. B=dF\.&Z
I'm still drowsy. ]b5E_/P
我还打哈欠呢。 eCejO59F9
I'm still yawning. Cj{+DXT
昨天的酒还没醒呢。 p;8I@~dh
I have a hangover. d^uE4F}
我是个夜猫子。 ,Dh+-}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 KX8$j$yW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) FPAy.cljJ
I'm not. (我可不是。) `FS)i7-o6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?\Fo|__
我是用咖啡来提神的。 { #?$p i[
Coffee wakes me up. >O0z+tj
Coffee gets me going. J)R2O{ z
刷牙了吗? _(A9k{
Did you brush your teeth? 2;8I0BH*'
Have you brushed your teeth? [l~Gwaul>
我得梳梳头了。 ;MSdTHN"
I have to comb my hair. (]cM;
穿什么好呢? VtM:~|v
What should I wear? )|52B;yZx
What should I wear? (穿什么好呢?) GFA D
The red one. (穿红的吧!) W^U6O&-K
Which dress should I wear?
kdmmfw
Which one should I wear? :Q\Es:y
What should I put on? UXs=7H".
快换衣服。 v67utISNI
Hurry up and get dressed. @:2<cn`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) op!ft/Yyb
Why? (干嘛?) =yT3#A~<G
把睡衣收好。 R1,.H92
Put those pajamas away! k&JB,d-mJ%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *\gS 2[S
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) \/qo2'V
j`
我走了,妈妈。 B!PT|
I'm leaving. Bye mom! sGBm[lplz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A=N &(k
Study hard. (好好学习啊!) He&7(mQ0^
I'll see you when I get back. 4c})LAwd&
I'm taking off now. *:r6E
See you. ?WVp,vP
See you later. LUPh!)8
今天我们逃学吧。
_aJo7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 QmHj=s:x\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V1yY>
Yeah, let's. (好哇,走吧!) yM_ta '^$
你毛衣穿反了。 F+!w[}0
You're wearing your sweater inside out. NY(z3G
You have your sweater on inside out. 5Q/&,NP
上下颠倒了。 v8{ jEAK
It's upside down. , ZisJksk
别忘了扔垃圾呀。 6 b/UFO
Don't forget to take out the garbage. blVt:XS{,m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +ConK>;
I won't. (忘不了!) &XvSAw+D@
今天该你扔垃圾了。 @%FLT6MY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f0^;*Y
今天你干什么? (ncm]W
What are you doing today? N<d0C
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0\B31=N(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #1,"^k^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 0c-.h
Okay, Okay. (知道了,知道了。) \`kH2`
Hurry up or we'll be late. h)NZG6R
快点儿,上学该迟到了。 /
5\gP//9K
Hurry or you'll be late for school. 7O.?I#
76
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) t[r<&1[&
What time is it? (现在几点?) ^X?D4a|;#g
你锁门了吗? `/e
EdqT
Did you lock the door? c6 f=r
Have you locked the door? MBIlt
1P
没忘了什么东西吧? tfAO#h tq
Aren't you forgetting something? 1QA{NAnu&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R>C^duos.
I don't think so. (我想没有。) <2.87:
都已经8点了! sxK|0i}6
It's already 8:00. tyI!y~-z
It's 8:00 already. $`a>y jma
我晚了! `F(ghC
I'm late! tz^2?wO
I'm late! (我晚了!) ',_E;(
Hurry up! (快点儿吧!) c>$PLO^
我得赶紧走! n%R l$
I have to rush! $~;h}I
I have to hurry (up)! )'1rZb5
I have to get going! 1H-d<G0)
I have to get moving. n)<S5P?
你今天会回来得晚吗? uY_vX\;67z
Are you gonna be late today? nt:d,H<p
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @H83Ad
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) w;OvZo|
几点回来? _8z gaA
What time are you coming home? |T;]%<O3E
What time are you coming home? (几点回来?) [X&VxTxr
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Lu][0+-
饭盒带了吗? swTur
Have you got your lunch box? RV_(T+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %U
uVD
Yes, right here. (嗯,带了。) $b CN;yE
今天好像要下雨。 .%"s|
D
It might rain today. ahUc;S:v#
It might rain today. (今天好像要下雨。) }x~1w:zHd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Lw1aG;5
出门的时候,可别忘了锁门。 wCitQ0?
Don't forget to lock the door when you leave. {CaTu5\
●从回家到就寝 ZzO^IZKlC
我回来了。 fep8hf B;
I'm home. VpO+52&
I'm home. (我回来了。) ! N!A%
Welcome back. (你回来了。) xb (Cd
I'm back! ;1MRBk,
你回来了。 |19zjhl
Welcome home! 3UNmUDl[~
Welcome back! c $fYK
今天过得愉快吗? lP;X=X>
Did you have a good time? f\vy5''
今天怎么样? /\wm/Yx?S
How did it go today? 2mt
S\bAF
How was your day? {/2
_"H3:
我可以出去玩儿会儿吗? +
FG Xx
Can I go out to play? K;'s+ZD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s[n*fV']A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1w$X;q"
我饿了。 #*tWhXU
I'm hungry. ]n
'FD|
I'm hungry. (我饿了。) L5RBe
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #wS/QrRE
点心在哪儿? uLq%Nu
Where are the snacks? S2\|bs7;J,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %2ZWSQD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [dIlt"2fV
我去补习学校了啊。 Pw|J([
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GE!fh1[[u
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) q(s&2|
Call when you finish. (下课后来个电话。) KmX?W/%R
能给我点儿零花钱吗? xsERn F>`
May I have my allowance? >g+e`!;6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2)F~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w7e+~8|
真累啊! A>Y#-e;<d
I'm tired. \\(3gB.Gd
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B.Y8O^rx
I'm pooped. *俚语 sMDHg
晚饭你想吃什么? _0Z8V[
What would you like for dinner? wgcKeTD9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &57s//PrX
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]b&O#D9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #HyE-|_C
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0ME.O+
你能帮我准备餐具吗? 2S@aG%-)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 :YUQKy
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GS qt:<Qs
I'd be happy to. (乐意之至。) TD^w|U.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /DxeG'O
晚饭做什么好呢? ;a9`z+ K
What should I make for dinner? slH3c:j\
What should I whip up for dinner? ]1dnp]r
What should I cook for dinner? 2od9Q=v~
What should I fix for dinner? vD91t/_+
还是家好哇。 ~ \3j{pr
It's good to be home. nJr:U2d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 &<$YR~g5j$
It feels so good to be home. e .(
你能不能赶紧去趟商店? 1MYA/l$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 TO]7 %aB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9~|hGo
In just a minute. (稍等一下。) F- l!i/
洗澡水烧好了。 =67tQx58
The bath is ready. E,gpi
It's been a long day. (今天真累呀!) $/|2d4O:{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >`)IdX
我要冲个澡。 PlC8&$
I'm taking a shower. p;P
cD
I'm going to take a shower. BW{&A&j
晚饭做好了吗? Q$:>yveR*
Is dinner ready? lEr_4!h$rZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jr3FDd]
Not yet. (还没呢。) b75en{aDi*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D"ecwx{%;C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Br}0dha3E
妈妈,今天晚饭吃什么? u8N"i),
Mom, what's for dinner tonight? .]y"04@]
Mom, what did you make for dinner? )o N#%%SB<
Mom, what did you fix for dinner? *$*V#,V-
晚饭吃什么? w<$0n#5
What's for dinner? v?<Tkw ^F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "3e1 7dsY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *<#$B}!{
Great! (太棒了。) IRY/0v
今天吃咖哩饭。
.H7xG'$
Today, we're having curry. p`T,VU&.
We're having curry today. P+(q38f[
还要多久才能做好呀? o`%;*tx
How soon can you get it ready? up
)JU [
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @3WI7q4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +I[Hxf ~
When will it be ready? 5K[MKfT
How soon will it be done? ]`T*}$|
我吃了啊。 5o2vj8::
Let's eat. hw)#TEt
Shall we begin? (可以吃了吗?) i$"M'BG
请先吃吧。 WP ~]pduT
Please go ahead. _2wH4^Vb
Please help yourself. vf/|b6'y
这把刀真快呀! Ek,$XH
This knife cuts well, doesn't it? mY0FewwTy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) bX'.hHR
It sure does. (真挺快的。) "[Hn G(gA
水开啦! x2.YEuSMC
The water is boiling! z3C@0v=u>
The water is boiling! (水开啦!) }e8u p*#me
.K. (知道啦!) l<dtc[
开饭啦! ]h4r@L3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 =b/:rSd$NA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y25L`b
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^7-l<R[T
该吃饭啦! @*"H{xo.U
It's time to eat. "Wn8}T*
It's time to eat. (该吃饭啦!) )I(2t 6i
Finally. (终于吃上饭喽!) L3|~
i&k
这就来啦! #:M <<gk
I'm coming. D?`|`Mu
I'll be right there. (我马上就去。) |N%#;7
I'm on my way. 1qN+AT
手洗干净了吗? W_Eur,/`
Did you wash your hands well? w+G+&ak<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &+Yoob]P
Yes. (洗干净了。)
ie4BE'
别弄洒了。 u[+/WFH
Don't spill it! XTS%:S
Don't tip it over. Tt+E?C%Y
把碗里的菜吃光。 "|6763.{4
Eat all of your vegetables. {L.=)zt>
Finish your vegetables. !r %u@[(
Finish up your vegetables. ~%Xs"R1c,
把饭吃光。 L2`a| T=
Finish up your plate.
7>!Rg~M
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l2
mO{'|C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3.E3}Jz`
我不喜欢吃芦笋。 2Wp)CI<\D
I don't like asparagus. g#s hd~e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Jx3fS2
Don't be picky. (不许挑食。) ! w2BD^V-
谢谢您的款待。 MVXy)9q
It was very delicious. Thank you. v|@1W Uc,g
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,; k`N`#'
能帮我收拾盘子吗? /^Ng7Mi!
Would you clear the table? ![3l
K
Would you put the dishes away? rJUXIV>z
把盘子洗了。 vD3j(d
Do the dishes! *最好就这样记住。 SU>cJ*
Do the dishes! (把盘子洗了。) <MzXTy3\
I will. (就去洗。) oa2v/P1`
Do the dishes! (把盘子洗了。) Pt[ b;}
It's not my turn. (今天不该我洗。) C{2y*sx
Wash the dishes! hB??~>i3
我擦盘子。 C)R#Om
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 P?$Iht.^
你干什么呢? EU4j'1!&g<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;'P<#hM[$
我看电视呢。 a`_w9r+v
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 d 8%sGH
有什么好看的节目吗? qfa[KD)!aB
Are there any good programs on TV? o7 1f<&1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) tr-muhuK
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Dh.pH1ZY3n
野茂上电视了。 Eq6.
s)10
Nomo is on TV. ,*j@Zb_r
8频道演什么呢? /6yH ,{(a
What's on Channel 8? 'm|PSwB7
能不能帮我换个台? \z[L=
Would you change the channel? At)\$GJ
Would you switch the channel? m(p0)X),_i
Would you change the station? kJK:1;CM?.
我还想看电视。 ZDTp/5=?K/
I want to watch more TV. ]B=2r^fn
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w
.+B h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |jJ9dTD8/
铺床吧。 ?
H7?>ZE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 sQgJ`+Y8_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dO|n[/qL0
我困了。 |nT+W|0U
I'm sleepy. idSc#n22
I'm sleepy. (我困了。) ;`:A(yN]T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /`VrV{\/!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tq&CJvJ4
作业做了吗? A_}6J,*u
Did you do your homework? %hV]vm
Did you finish your homework? Y JMaIFt
好好学习。 R(W}..U0R"
Study hard. 5%;=(Oig
Study hard. (好好学习。) N5|wBm>m
I am. (好好学着呢。) \>p\~[cxt
快点睡觉。 @@} ]qT*
Hurry up and go to sleep. f&88N<)
游戏玩够了吧。 {D7v[P+
Enough with your video games. ,pR.HCR#Y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) DE!P[$J
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4M*!'sG\
一定要刷牙噢。 =q?s B]n
Make sure you brush your teeth. )bR`uV9<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [6cf$FS9
I will. (一定刷。) u]jvXPE6
明天的东西都准备好了吗? z-G*:DfgH
Are you ready for tomorrow? bPUldkB:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ys+NIV#Q
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) gN5;Uk
我去洗个澡。 #[yZP9
I'm going to take a bath. mWX{I2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) qz&?zzz;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) u?lbC9}$
该睡觉了。 hL}AgY@
Time to go to sleep. z\+Ug9Of
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ` <IaQY
Just a minute. (再等一下。) LQXMGgp
电视还开着呢。 )bl^:C
You left the TV on. "eZ~]m}L0
You left the TV on. (电视还开着呢。) GyLp&aa
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 0q_?<v_1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d0}P
别把你的东西都摊在这儿。 ak$D1#hY
Don't leave your stuff here. /5"RedP<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NXSjN~aG2
I won't. (知道了。)
( =t41-l
把闹钟定在8点了。 |0xP'(
I set the alarm clock for 8:00. OXD*ZKi8
I set it for 8:00. BT*{&'\/
明天7点叫醒我。 %hN7K
Wake me up at seven tomorrow. J{e`P;ND
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {\ ]KYI0
Sure thing. (知道了。) gX;)A|9e
晚安。 8&c:73=?X
Good night. buA/G-<e
Good night. (晚安。) ?#Y1E~N
Sweet dreams. (做个好梦。) " mB
/"
做个好梦。 K-4o_:F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 J>Bc-%.Q
Sweet dreams! (做个好梦。) E3QyiW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 d~z%kl
5:
Have pleasant dreams. kadw1sYj