从起床到出门 &
x_
#zN]
早晨好! R dNL f
Good morning. ,J:Ro N_:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F07X9s44E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) p./0N.
闹钟响了吗? aK 7 }}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !%.=35NS@E
Did the alarm clock buzz? +d(|Jid
Did the alarm clock ring? iq, rS"
该起床了! e^$JGh2
It's time to get up! 6RDy2JAOP
It's time to get up! (该起床了!) yT~x7,
I don't wanna get up. (我真不想起。) BfD& e`KI
It's time to wake up! 2waPNb|
It's time to get out of bed. dcyHp>\)|
It's time to get ready. %.onO0})
快点儿起床! qdxaP% p2
Get up soon. 2u+!7D!w$
Get up soon. (快点儿起床!) jx2{kK
I don't want to. (我真不想起。) 14 (sp
你醒了吗? @7KG0<]h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 8 )n g> l
Are you awake? (你醒了吗?) gYe6(l7m
I am now. (我刚醒。) sV \K[4HG
你不舒服吗? LWhP d\
Are you feeling sick? ZDov2W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ia_l P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "M3;>"`G
睡得好吗? (t@ :dW
Did you sleep well? 2U( qyC
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0N$FIw2
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %$i}[ U
Did you sleep well? (睡得好吗?) m;t&P58f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1aCpeD4|)
能帮我关掉闹钟吗? 1Kd6tnX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 mrr~ #Bb>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1 vtC4`
你终于起来了。 r4<aEj;l
You finally got up. 0m"Ni:KEf
You finally got up. (你终于起来了。) `#vbV /sM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Hmnxm gx
今天是个好天! {^ 1''
It's a nice day! AWKJ@&pA9m
It's a nice day! (今天是个好天!) .J O1k t
It sure is. (是不错啊。) j#Tl\S!m.I
It's a beautiful day! %l6E0 [
It's a wonderful day! / ?($W|9+l
It's a great day! ;mvVo-r*q
昨晚你熬夜了? +.OdrvN4)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "?<h,Hvi
Did you go to bed late last night? c*(^:#"9
把被子叠好。 ' t5`Ni
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ivyaGAF}+o
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _x |.\j
昨天晚上你打呼噜了。 YP f?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `b%l ojT.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ks@c wY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s~ 9n13z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1j:aGj>{
我做了个可怕的梦。 ;BYuNQr
I had a nightmare. I~&9c/&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
?r@^9
It's all right now. (现在没事了。) -6~ .;M 5
你一直没关灯啊。 P;mp)1C
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Bv' %$}}-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j<k6z
我得洗脸了。 Poa&htxe1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 py+\e" s
该吃早饭了。 y@I t#!u0
It's time to eat breakfast. o]<9wc:FZ
It's time to have breakfast. a^pbBDi
W
我还困着呢。 Jazg n5
I'm still sleepy. 2# r4dr0
I'm still drowsy. :tI
F*pC
我还打哈欠呢。 ,v,rY'
I'm still yawning. 0H]{,mVs
昨天的酒还没醒呢。 mt`CQz"_
I have a hangover. RHMXPsj
我是个夜猫子。 Lj9RF<39g
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |_>^vW1f
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q=V'pML
I'm not. (我可不是。) u3GBAjPsIk
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~ BX=n9
我是用咖啡来提神的。 [/%N2mj
Coffee wakes me up. m[7 4 p
Coffee gets me going. 75lh07
刷牙了吗? ^gZ,A]
Did you brush your teeth? v8j3
K
Have you brushed your teeth? TlR c8r|
我得梳梳头了。 (QJe-)0_y
I have to comb my hair. rp{|{>'`.q
穿什么好呢? x3Y)l1gh
What should I wear? g\
v T7x
What should I wear? (穿什么好呢?) tiHR&v
The red one. (穿红的吧!) m! ueqV"
Which dress should I wear? upL3M`
Which one should I wear? stBe ^C
What should I put on? Z0m`%(MJa
快换衣服。 Zd-6_,r
Hurry up and get dressed.
2wHbhW [
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y& 1@d+Lf
Why? (干嘛?) ?1 a9k@[t
把睡衣收好。 % hvK;B?Y|
Put those pajamas away! Jk6}hUH,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \m
G Y'0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $2L6:& .P,
我走了，妈妈。 6 CIzT.
I'm leaving. Bye mom! -p.\fvip
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ZcQu9XDIt
Study hard. (好好学习啊!) va 'F '|
I'll see you when I get back. e)g &q'O
I'm taking off now. n=vD EX:'
See you. *{!Y_FrL
See you later. fzQR0
今天我们逃学吧。 $R1I(sJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,0 q1Id
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]MosiMJF
Yeah, let's. (好哇，走吧!) h0@a"DqK
你毛衣穿反了。 f$ xp74hw3
You're wearing your sweater inside out. d6YXITL)\>
You have your sweater on inside out. U/Q gO
上下颠倒了。 5;U Iz@BJ
It's upside down. v/.'st2%
别忘了扔垃圾呀。 q`b6if"
Don't forget to take out the garbage. Z,A $h >Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dQ.# 8o=
I won't. (忘不了!) \`2'W1O
今天该你扔垃圾了。 t'l4$}(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Mm R6V#@:
今天你干什么? r(46jV.sD:
What are you doing today? L2ydyXIsd
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _y_}/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {YzCg f
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) czuIs|_ K*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [eDrjf3m
Hurry up or we'll be late. MMs~f*
快点儿，上学该迟到了。 /[.V( K
D
Hurry or you'll be late for school. -HG .GA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) : ~vodh
What time is it? (现在几点?) At4\D+J{Vs
你锁门了吗? |JxVfX8^
Did you lock the door? 9Yv:6@. F
Have you locked the door? VP~2F
E
没忘了什么东西吧? O
{1" I
Aren't you forgetting something? EIg~^xK
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'Oue 1[
I don't think so. (我想没有。) 3 I_^F&T
都已经8点了! gHrs|6q9
It's already 8:00. ^H3N1eC,`F
It's 8:00 already. 3SP";3+
我晚了! :* M?RL@j
I'm late! m-vn5OX
I'm late! (我晚了!) (WyNO QO'
Hurry up! (快点儿吧!) e~N&?^M
我得赶紧走! f R Q,Z
I have to rush! ERpAV-Zf
I have to hurry (up)! ,X4+i8Yc
I have to get going! [-])$~WfW
I have to get moving. w={q@.
g%
你今天会回来得晚吗? o@e/P;E
Are you gonna be late today? i[!|0U`p
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %^I Q<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) g< W]NYm
几点回来? $nO~A7
What time are you coming home? rPaJ<>Kz
What time are you coming home? (几点回来?) &q-&%~E@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AG@gO m
饭盒带了吗? )!2@v@SQ
Have you got your lunch box? kGYpJg9=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) hv|a8=U!R
Yes, right here. (嗯，带了。) = :gKh
今天好像要下雨。 [iub}e0
It might rain today. S4x9k{Xn
It might rain today. (今天好像要下雨。) $r/ $aq=K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }qn>#ETi
出门的时候，可别忘了锁门。 #'_#t/u
Don't forget to lock the door when you leave. V]F D'XAl
●从回家到就寝 4v\HaOk
我回来了。 9Da{|FyrD
I'm home. s6,~J F^
I'm home. (我回来了。) Wigt TAh4
Welcome back. (你回来了。) ]y_ :+SHc
I'm back! Z -PB CU
你回来了。 -tj#BEC[H(
Welcome home! k$3p my*
Welcome back! Z7a@$n3h
今天过得愉快吗? >^s2$@J?p
Did you have a good time? WHdM P
今天怎么样? !9;m~T7.
How did it go today? ~)U50. CH
How was your day? &Hb%Q! ^Kb
我可以出去玩儿会儿吗? Z<nNk.G
Can I go out to play? lYG`)#T
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7g\v (P
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o$*( N
我饿了。 <=M 5)#
I'm hungry. 3 7 BS J
I'm hungry. (我饿了。) P0l
fK}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4&mY-N7A
点心在哪儿? JbPk C *.
Where are the snacks? LZV- E=`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r1L@p[>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) lL)f-8DX
我去补习学校了啊。 |OH*c3~r
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 r mX*s} B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,a #>e
Call when you finish. (下课后来个电话。) }dkXRce*
能给我点儿零花钱吗? Y) sB]!hx
May I have my allowance? ihrf/b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uy { O
What do you want to buy? (你要买什么呀?) A8'RM F1
真累啊! ^Arv6 kD,
I'm tired. `MI\/oM@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ET}Z>vU}+
I'm pooped. *俚语 1K Fd
~U
晚饭你想吃什么? LYD iqOrx
What would you like for dinner? wL0[Slf}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {`!6w>w0
How about steak? (吃牛排怎么样?) [c,V=:Cq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ; 'S,JGpvT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /~NX<Ye&
你能帮我准备餐具吗? A6z ,6v 6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
d$$5&a
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4Zbn8GpC
I'd be happy to. (乐意之至。) {=GmXd%D
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ! Cr3>t A
晚饭做什么好呢? D 6bYg `
What should I make for dinner? |+
F ~zIu'
What should I whip up for dinner? syl 7i>P
What should I cook for dinner? W.j^L ;
What should I fix for dinner? w-K A~
还是家好哇。 *tqD:hiF
It's good to be home. [7I:Dm
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d A)T>
It feels so good to be home. jFN0xGZ
你能不能赶紧去趟商店? wn[)/*(,$(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 L$PbC!1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2I B{FO/
In just a minute. (稍等一下。) p1UloG\
洗澡水烧好了。 a=MN:s?Fc0
The bath is ready. d5'Q 1"{
It's been a long day. (今天真累呀!) ]o] VS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Lz 1.+:Ag
我要冲个澡。 &|Gg46P7
I'm taking a shower. o/{`\4
I'm going to take a shower. r2RJb6
晚饭做好了吗? * :L"#20:R
Is dinner ready? b}qfOgd5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~J].~^[
Not yet. (还没呢。) MLd; UHU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \IL)~5d
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |4@cX<d.
妈妈，今天晚饭吃什么? _Raf7 W
Mom, what's for dinner tonight? ;%n' k
Mom, what did you make for dinner?
~@'wqGTp
Mom, what did you fix for dinner? g{N}]_%Uh
晚饭吃什么? "@G[:(BoB<
What's for dinner? { )qr3-EM#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2y`h'z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IW\^-LI.
Great! (太棒了。) _[6sr7H!
今天吃咖哩饭。 3 yx[*'e$
Today, we're having curry. p"0# G&-
We're having curry today. yQhO-jT
还要多久才能做好呀? 0nt@}\j
How soon can you get it ready? D tANb^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !>9 s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pT,8E(*l2
When will it be ready? (_pw\zk >
How soon will it be done? g (w/
我吃了啊。 ?'k_K:_
Let's eat. beO Mln+ R
Shall we begin? (可以吃了吗?) &PC6C<<f
请先吃吧。 }d%CZnY&7
Please go ahead. :?xH)J,imk
Please help yourself. /h53;$zK
这把刀真快呀! xT> 9ZZcE
This knife cuts well, doesn't it? V|YQhd0kv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6:8s,a3&[k
It sure does. (真挺快的。) GN_L"|#)=
水开啦! FAM{p=t]HT
The water is boiling! ZUI 6VM
The water is boiling! (水开啦!) qx#M6\L!
.K. (知道啦!) v< P0f"GH
开饭啦! ta?NO{*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #da{3>z:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9 dNB _
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,b5'<3\
该吃饭啦! 63E6nW M
It's time to eat. $#rkvG_w
It's time to eat. (该吃饭啦!) qm=U<'b^
Finally. (终于吃上饭喽!) PMsb"=Ds
这就来啦! !=Y E hQ-
I'm coming. #Vum
I'll be right there. (我马上就去。) utmJ>GWSI
I'm on my way. GFFwk4n1
手洗干净了吗? 3jZGO9ttnS
Did you wash your hands well? {~9z uNi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ZLzc\> QX
Yes. (洗干净了。) syw uS
别弄洒了。 y`o j \
Don't spill it! (u tP@d^
Don't tip it over. z|Y54o3
把碗里的菜吃光。 =w3A{h"^
Eat all of your vegetables. ^iONC&r
Finish your vegetables. =AO
(
Finish up your vegetables. 6Amt75RY
把饭吃光。 mh8fJ6j29N
Finish up your plate. 5Y+YN1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yy3x]%KK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;O7 "!\
我不喜欢吃芦笋。 v*V( hMy
I don't like asparagus. xn`)I>v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) d92Z;FWb
Don't be picky. (不许挑食。) eKOEO m+
谢谢您的款待。
uF<34
It was very delicious. Thank you. [)V~U?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) nT?+^Ruc
能帮我收拾盘子吗? 2OoANiX
Would you clear the table? L(|K{vH h]
Would you put the dishes away? _#V&rY&@
把盘子洗了。 e :HORc~U
Do the dishes! *最好就这样记住。 i+14!LlI
Do the dishes! (把盘子洗了。) t"B3?<?]
I will. (就去洗。) 8- @@QZ\N
Do the dishes! (把盘子洗了。) YC1Bgz
It's not my turn. (今天不该我洗。) \Vme\Ke*v)
Wash the dishes! +q
pW"0[
我擦盘子。 ymm]+v5S.]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dU9;sx
你干什么呢? _&] 7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6 rnFXZ\
我看电视呢。 kn}^oR T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GTLS0l)
有什么好看的节目吗? '1D $ ;
Are there any good programs on TV? 1 3 ]e< '
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ))AxU!*.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) l<1zLA~G
野茂上电视了。 ]$drBk86bh
Nomo is on TV. z-MQGq xR
8频道演什么呢? : 6o%x0l
What's on Channel 8? {ENd]@N*
能不能帮我换个台? :#g.%&
Would you change the channel? fNLO%\G~2
Would you switch the channel? (n Qm9 M(
Would you change the station? poAJl;T
我还想看电视。 (d#&m+
g]
I want to watch more TV. ry|a_3X(I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H{n:R *
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r Ql9SUs
铺床吧。 d 0B`5#4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bit|L7*14
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /Pe x tj<
我困了。 E0I/] 0
I'm sleepy. _]@u)$
I'm sleepy. (我困了。) cD]H~D}M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DY#195H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w4P;Z-Cd
作业做了吗? I8! .n
Did you do your homework? GZi`jp
Did you finish your homework? gM&O dT+i
好好学习。 @2T8H
Study hard. }vh
<x6
Study hard. (好好学习。) *f 7rLM*
I am. (好好学着呢。) d:hnb )I$*
快点睡觉。 .#~!w!T
Hurry up and go to sleep. 8 XY xyOl
游戏玩够了吧。 "*HM8\
Enough with your video games. :| 9vMM^$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2->Lz
I can't quit now. (正好玩着呢。) SZT n=\
一定要刷牙噢。 p0W < K
Make sure you brush your teeth. v'
t'{g%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;.AMP$o`(Y
I will. (一定刷。) SZXSVz0j
明天的东西都准备好了吗? 6 :wk= #w
Are you ready for tomorrow? j_5&w Znq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L*4"D4V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Gx$m"Jeq\
我去洗个澡。 3ibQbk
I'm going to take a bath. {X<g93
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) j5D Cc,s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C7F\Y1Wj
该睡觉了。 OCu_v%G 0
Time to go to sleep. T;3qE1c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) FS 5iUH+5
Just a minute. (再等一下。) =~J VU
电视还开着呢。 iDcTO}
You left the TV on. JkN*hm?
You left the TV on. (电视还开着呢。) o@N[O^Q
V
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _`p-^ I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C[ .Xi
别把你的东西都摊在这儿。 f3Zf97i
Don't leave your stuff here. Sed 8Q-m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ej)7[
I won't. (知道了。) L{VnsY V
把闹钟定在8点了。 4L:O0Ggz}
I set the alarm clock for 8:00. ~ S<aIk0l
I set it for 8:00. hiibPc?I
明天7点叫醒我。 omg#[
Wake me up at seven tomorrow. mKu,7nMvF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -BP10-V
Sure thing. (知道了。) Ms +ekY)
晚安。 OIj.K@Kr
Good night. UF^[?M =
Good night. (晚安。) 6O,k! y>
Sweet dreams. (做个好梦。) #w%-IhP
做个好梦。 V|@bITJ?7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /ojx$Um
Sweet dreams! (做个好梦。) qCI7)L`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \]4EAKJ E
Have pleasant dreams. r+m.! +
