从起床到出门 %aVq+kC h
早晨好! \n|EM@=eE
Good morning. m `^q <sj
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Vb]=B~ ^`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %2V? ,zY@
闹钟响了吗? ok\vQs(a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }*pi<s
Did the alarm clock buzz? @O^6&\s>
Did the alarm clock ring? R|87%&6']
该起床了! jLHkOk5{:
It's time to get up! d k4Cp N
It's time to get up! (该起床了!) "n5N[1b k
I don't wanna get up. (我真不想起。) ud@ %5d
It's time to wake up! <&g,Nc'5C
It's time to get out of bed. PmEsN&YP]
It's time to get ready. 4yA+ h2
快点儿起床! 0rs"o-s<
Get up soon. ;RPx^X~
Get up soon. (快点儿起床!) j/c&xv 7=
I don't want to. (我真不想起。) Sp]0c[37R
你醒了吗? eiaFaYe\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 XW)lDiJl
Are you awake? (你醒了吗?) !Pfr , a
I am now. (我刚醒。) c2 C8g1n
你不舒服吗? 2B& 3TLO
Are you feeling sick? 4*cEag
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w ;:*P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) j[J-f@F \Y
睡得好吗? u[=r,^YQ
Did you sleep well? 0gP}zM73
Did you sleep well? (睡得好吗?) ShP^A"Do
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) u.m[u)HQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) XnMvKPerv'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Gk&)08
能帮我关掉闹钟吗? 6wjw ^m0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ? _9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZdWm:(nkU
你终于起来了。 w4{<n /"
You finally got up. 3J|F?M" N7
You finally got up. (你终于起来了。) 5 ,B_u%bb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) z3m85F%dR
今天是个好天! \\H}`0m:
It's a nice day! u$Jz~:=,
It's a nice day! (今天是个好天!) sW'AjI
It sure is. (是不错啊。) VSI9U3t3w
It's a beautiful day! h#
o6K#
It's a wonderful day! Hc$ O{]sq
It's a great day! bP$dU,@p~
昨晚你熬夜了? i0kak`x0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;LP fXpR
Did you go to bed late last night? & 4x}ppX
把被子叠好。 H0gbSd+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 x$.^"l-vX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L;NvcUFn
昨天晚上你打呼噜了。 ?*1uN=oI{*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o ! Ieb
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;yLu R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l<LP&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v,{
:Ez(H
我做了个可怕的梦。 :vqgGKml$
I had a nightmare. bL+_j}{:N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f<fXsSv(
It's all right now. (现在没事了。) l \ !f j#
你一直没关灯啊。 PI:4m%[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e L^ |v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )D5"ap]fX
我得洗脸了。 4 I
k{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )@l%
该吃早饭了。 BB!THj69a6
It's time to eat breakfast. j<99FW"@e
It's time to have breakfast. P%:wAYz1^O
我还困着呢。 ~"&|W'he[
I'm still sleepy. vkx7paY_
I'm still drowsy. JHM9
我还打哈欠呢。 'qb E=
I'm still yawning. L:pYn_
昨天的酒还没醒呢。 ]7F=u!/`<C
I have a hangover. 2W96Zju\
我是个夜猫子。 HV!m8k=6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 JPc+rfF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $%CF 8\0
I'm not. (我可不是。) ]}-7_n#cC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rq/yD,I,
我是用咖啡来提神的。 r6MMCJ|G
Coffee wakes me up. ;4^Rx
Coffee gets me going. fF$<7O)+]
刷牙了吗? L_uVL#To
Did you brush your teeth? NMa} {*sQ
Have you brushed your teeth? :I j{s
我得梳梳头了。 UXc-k
I have to comb my hair. a}BY ov
穿什么好呢? nwB_8 mN|
What should I wear? hOu3 bA
What should I wear? (穿什么好呢?) :0j?oY~e
The red one. (穿红的吧!) ,.83m%i
Which dress should I wear? LqoB 10Kc\
Which one should I wear? "3)C'WlEy/
What should I put on? +,T RfP
Fb
快换衣服。 @uqd.Q
Hurry up and get dressed. ?wiC Q6*$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (cAIvgI
Why? (干嘛?) h5{'Q$Erl
把睡衣收好。 1 MP~dRZ$
Put those pajamas away! xd q?/^E
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zl>nSndRE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hYT 0l$Ng
我走了，妈妈。 W#4 7h7M
I'm leaving. Bye mom! e#L8X
{f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SIF/-{i(X
Study hard. (好好学习啊!) [fya)}
I'll see you when I get back. @Q
]=\N:
I'm taking off now. yYIf5S `V]
See you. zU kgG61
See you later. dUeN*Nq&(,
今天我们逃学吧。 )BZ.Sv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 KQaxvU)L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @w#-aGJO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) q1 $N>;&
你毛衣穿反了。 p*R ;hU
You're wearing your sweater inside out. Cx(>RXVoJ,
You have your sweater on inside out. Fh?gNSWq6
上下颠倒了。 ??-[eB.
It's upside down. W+aP}rZm:
别忘了扔垃圾呀。 <y2U3; t
Don't forget to take out the garbage. (^8Y|:Tz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~ drS} V
I won't. (忘不了!) P_dCR
今天该你扔垃圾了。 u<7/0;D#+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qOIyub
今天你干什么? j\[dx^\=
What are you doing today? )0. kv2o.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) } >pknc?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S xt"B
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7{e
4c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) fIx+IL s
Hurry up or we'll be late. P%V'4p c
快点儿，上学该迟到了。 k_L7 kvpt
Hurry or you'll be late for school. fa
jGZyd0:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |B?m,U$A!
What time is it? (现在几点?) rKe2/4>0X
你锁门了吗? fy>{QC\
Did you lock the door? aD<A.Lhy
Have you locked the door? Q Uwd [
没忘了什么东西吧? y|C(X
Aren't you forgetting something? q TRsZz@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,8S/t +H
I don't think so. (我想没有。) -/wtI
都已经8点了! tVYF{3BhA
It's already 8:00. n$MO4s8)
It's 8:00 already. YFLZ %(
我晚了! XO>KZV7)
I'm late! 6y-@iJ*ld;
I'm late! (我晚了!) 4M=]wR;
Hurry up! (快点儿吧!) rT=rrvV3g
我得赶紧走! (R[[Z,>w.
I have to rush! m4[ ;(1
I have to hurry (up)! |{z:IQLv
I have to get going! !P2ro~0/
I have to get moving. 'C b6Y#6
你今天会回来得晚吗? uanhr)Ys
Are you gonna be late today? 8l>?Pv
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6 C1#/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bQzZy5,
几点回来? 1jmjg~W
What time are you coming home? )nC]5MXU
What time are you coming home? (几点回来?) lZd(emH@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x 77*c._3v
饭盒带了吗? WA <v9#m
Have you got your lunch box? t >L2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) sNbxI|B
Yes, right here. (嗯，带了。) JinUV6cr
今天好像要下雨。 \0^Kram>
It might rain today. 70 yFaW
It might rain today. (今天好像要下雨。) fF!Yp iI "
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h/QXPdV
出门的时候，可别忘了锁门。 qJf?o.Pv
Don't forget to lock the door when you leave. +C^n O=[E
●从回家到就寝 _>o:R$ %}
我回来了。 l]
K3Y\#bP
I'm home. {X! r8i
I'm home. (我回来了。) vz@A;t
Welcome back. (你回来了。) 3<e=g)F
I'm back! g T6z9
你回来了。 & pxg.
3
Welcome home! J@/kIrx
Welcome back! [7:,?$tC
今天过得愉快吗? <.%4 !
}f8
Did you have a good time? Ij7p' a
今天怎么样? rP'me2
B
How did it go today? =ke2;}X
How was your day? WqR&&gz
我可以出去玩儿会儿吗? PF0_8,@U
Can I go out to play? ^Y?k0z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vRYQ{ :
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) mtpeRVcF
我饿了。 .97])E[U
I'm hungry. Zcey|m*|
I'm hungry. (我饿了。) 9sM!`Lz{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (=FRmdeYl1
点心在哪儿? . o6Or :L
Where are the snacks? (fhb0i-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4V"E8rUL(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zF@/K`
我去补习学校了啊。 j}#w )M
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [DYQ"A= )d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]E{NNHK%2N
Call when you finish. (下课后来个电话。) _kC-dEGf!y
能给我点儿零花钱吗? SjK
May I have my allowance? !K#qe Y}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4XL^D~V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) oe ~'o'
真累啊! }t!Gey
I'm tired. HRpte= `q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) b3P+H r
I'm pooped. *俚语 \Zb;'eDv
晚饭你想吃什么? !@5 9)
What would you like for dinner? pj8=wc h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iR HQ:Y!
How about steak? (吃牛排怎么样?) B4ZBq%Z_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) b8H{8{wi|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5G}?fSQ>
你能帮我准备餐具吗? Q1lyj7c#x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 M+oHtX $
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) XjB W9a
I'd be happy to. (乐意之至。) 05|=`eJ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
)| cc X
晚饭做什么好呢? MnmVl"(/
What should I make for dinner? h y9\57_#
What should I whip up for dinner? 1l9 G[o
*
What should I cook for dinner? Oz.HH
What should I fix for dinner? EX*HiZU>
还是家好哇。 4a&R Yx
It's good to be home. y-Fo=y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^ G]J ,+
It feels so good to be home. -$\y_?}
你能不能赶紧去趟商店? &*o=I|pQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }ZYd4h|g\z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3s*mbk[J
In just a minute. (稍等一下。) `4r 3l S
洗澡水烧好了。 _9ao?:
The bath is ready. @?ebuj5{e
It's been a long day. (今天真累呀!) ]IaMp788
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zg>zUe
bA
我要冲个澡。 "2!&5s,1p
I'm taking a shower. C-xr" ]#]
I'm going to take a shower. @b\$ y B@z
晚饭做好了吗? #{0HYg?(f
Is dinner ready? W@ >% {eE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &{5,:%PXw
Not yet. (还没呢。) sVQ|*0(J0r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) KV91) U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \eTwXe]Pv
妈妈，今天晚饭吃什么? m 5n #v
Mom, what's for dinner tonight? qyb?49I
Mom, what did you make for dinner? t[HE6ea
Mom, what did you fix for dinner? VD Aa YDi
晚饭吃什么? v4<nI;Ux
What's for dinner? \Dm";Ay>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @ 6\I~s(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 'B$yo]
Great! (太棒了。) SZ7:u895E
今天吃咖哩饭。 J[&@PUy
Today, we're having curry. 5"V TK
We're having curry today. 7jrt7[{
还要多久才能做好呀? t
mn tp
How soon can you get it ready? ';k5?^T
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) W<{h, j 8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |o"?gB}Dh
When will it be ready? sQ3 [<
How soon will it be done? QP==?g3
我吃了啊。 $V;i
'(&7
Let's eat. xh-o }8*n"
Shall we begin? (可以吃了吗?) l M`2sy
请先吃吧。 ]2A^1Del
Please go ahead. ;7*[Bcj.
Please help yourself. + /G2fhE
这把刀真快呀! {L 971W_L
This knife cuts well, doesn't it? 2YL? ,uLS
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U)TUOwF
It sure does. (真挺快的。) 299H$$WS,Z
水开啦! c2SO3g\"i
The water is boiling! >d XGee>'M
The water is boiling! (水开啦!) e)IzQ7Zex
.K. (知道啦!) >I afUy
开饭啦! te`$%NRl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yZ7&b&2nLn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &N9
a<w8+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Yu/ID!`Z
该吃饭啦! krxo"WgD
It's time to eat. OG~gFZr)6
It's time to eat. (该吃饭啦!) u2 I*-K
Finally. (终于吃上饭喽!) YpHg&|Fr
这就来啦! @)+AaC#-
I'm coming. 1q\\5A<V
I'll be right there. (我马上就去。) 7O2/z:$f
I'm on my way. <\ y @*fg+
手洗干净了吗? ,]C;sN% ~}
Did you wash your hands well? ,oe <
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "V7K SO
Yes. (洗干净了。) @&!ZZ
1V8
别弄洒了。 ;<Sd~M4f
Don't spill it! ) 6MfRw
Don't tip it over. >h1}~jW +
把碗里的菜吃光。 hF?1y `20
Eat all of your vegetables. 1# g2A0U,
Finish your vegetables. jwe *(k]z
Finish up your vegetables. QhFV xCA
把饭吃光。 .<?GS{6
N
Finish up your plate. yF:1( 4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8,Z_{R#|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T b}4wLu
我不喜欢吃芦笋。 Rh2 +=N<X
I don't like asparagus. OKZV{Gja
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A|[?#S((]
Don't be picky. (不许挑食。) @u+]aI!`-
谢谢您的款待。 eeg)N1\
It was very delicious. Thank you. fb7; |LF
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )* : gqN
能帮我收拾盘子吗? ]EbM9Fo-U
Would you clear the table? 7Die
FZ?
Would you put the dishes away? eIF5ZPS Zi
把盘子洗了。 ?,Xw[pR
Do the dishes! *最好就这样记住。 je-!4r,
Do the dishes! (把盘子洗了。) y1 D L,%j
I will. (就去洗。) tFn)aa~L
Do the dishes! (把盘子洗了。) + 480 l}
It's not my turn. (今天不该我洗。) JG. y,<xW
Wash the dishes! )m+W
j
我擦盘子。 +^ac'Y)A
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 P:S .~Jq
你干什么呢? A 'be8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @s &71a
我看电视呢。 Q} JOU
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 BVQqY$>
有什么好看的节目吗? m 0C @G5
Are there any good programs on TV? u#fM_>ML
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) MKCsv+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w "F
9 l
野茂上电视了。 \7eUw,~Q>
Nomo is on TV. ,t7 44k')
8频道演什么呢? UgRiIQMq.
What's on Channel 8? 539>WyG5
能不能帮我换个台? Es`Px_k
Would you change the channel? DK~x rU'
Would you switch the channel? ~Cttzn]pR
Would you change the station? @;4zrzQi7
我还想看电视。 G>=*yqo
I want to watch more TV. octL"t8w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C& f=
ywi0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l30EKou l)
铺床吧。 Wi<m{.% \E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =s{> Fsm1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) AN m
d!
我困了。 > uB?rGcM
I'm sleepy. CW K7wZM
I'm sleepy. (我困了。) ]A `n (
"%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iyE7V_O T
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;1=1:S8
作业做了吗? <=&`ZH
Did you do your homework? r<EY]f^`u
Did you finish your homework? R^fPIv`q
好好学习。 uMv,zO 5
Study hard. bWS&Yk(
Study hard. (好好学习。) <dNO d0 e
I am. (好好学着呢。) 3`?7 <YJ
快点睡觉。 T<>,lQs( a
Hurry up and go to sleep. .43' HV
游戏玩够了吧。 Q\vpqE! 9
Enough with your video games. zI uJ-8T"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1 H`,WQ1mG
I can't quit now. (正好玩着呢。) =I5>$}q_&,
一定要刷牙噢。 'oVx#w^m f
Make sure you brush your teeth. n&/
`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) On ?v|10r'
I will. (一定刷。)
l&zilVVm
明天的东西都准备好了吗? > |=ts
Are you ready for tomorrow? H41?/U,{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {TROoX~H?
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *>}@7 }f
我去洗个澡。 E&w7GZNt
I'm going to take a bath. nFCC St$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^DLfY-F+j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6|=f$a
该睡觉了。 +=h:Vb8
Time to go to sleep. pl lGB6 X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =XQ%t
@z0
Just a minute. (再等一下。) RP|`HkP-2
电视还开着呢。 ?$pCsBDo
You left the TV on. y Pp9\[+^j
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]/6z;
~3U
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) IP pN@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y.k~Y0
别把你的东西都摊在这儿。 4J? 0bZ
Don't leave your stuff here. G_JA-@i%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 372rbY
I won't. (知道了。) u#~RkY7s
把闹钟定在8点了。 (WJRi:NP?
I set the alarm clock for 8:00. w2c?.x
I set it for 8:00. T!{w~'=F
明天7点叫醒我。 .{^5X)
Wake me up at seven tomorrow. kZ:Zt E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) f~[7t:WD*
Sure thing. (知道了。) t@;p
晚安。 wlvgg
Good night. @H C Vmg :
Good night. (晚安。) O T*mO&Z
Sweet dreams. (做个好梦。) .P]+? %&
做个好梦。 @mBQ?; qlK
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >U>(`r*
Sweet dreams! (做个好梦。) gD?l -RT>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 uW{l(}0N
Have pleasant dreams. dT8S~-d%
