从起床到出门 $XO#q OW
早晨好! WMXk-?v4
Good morning. 4e 5 5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) H:&|q+K=#
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >XiTl;UU
闹钟响了吗? SSG}'W!z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 OBJk\j+Wi
Did the alarm clock buzz? 4?F7% ^vr
Did the alarm clock ring? y |E {]
该起床了! fxL0"Ry
It's time to get up! ~LuR)T=%es
It's time to get up! (该起床了!) Kg MW
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]@UJ 8hDy
It's time to wake up! Lv`NS+fX
It's time to get out of bed. En]+mIEo
It's time to get ready. pX/,s#dY>
快点儿起床! X1{U''$
K
Get up soon. cWG?`6xU&
Get up soon. (快点儿起床!) Kv26rY8Q
I don't want to. (我真不想起。) rlIDym9nY~
你醒了吗? d
%Z+.O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 CUo %i/R
Are you awake? (你醒了吗?) 9x0Ao*D<t
I am now. (我刚醒。) 60u}iiC@
你不舒服吗? $ VLCD
Are you feeling sick? `:fc*n,*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :6Oh ?y@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) " O,TL *$
睡得好吗? Q\4nduQ
Did you sleep well? "m m|0PUJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 56R)631]p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d 9n{jv|
Did you sleep well? (睡得好吗?) a;$'A[hq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) crdp`}}
能帮我关掉闹钟吗? t!"XQ$g'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 yAt,XG3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \.7O0 Q{
你终于起来了。 E5}wR(i,4
You finally got up. l;gj] ,*
You finally got up. (你终于起来了。) Ie%twc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /K./k!'z
今天是个好天! ,wvzY7%
It's a nice day! L?c7M}vV
It's a nice day! (今天是个好天!) ve |`I=?2
It sure is. (是不错啊。) H _%yh,L
It's a beautiful day! VD*xhuy$k
It's a wonderful day! ?NL >xMA
It's a great day! ix=H=U]Q{
昨晚你熬夜了? (YJ]}J^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ORo +=2
Did you go to bed late last night? ADa'(#+6
把被子叠好。 =_/,C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ? <. U,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _+\hDV>v
昨天晚上你打呼噜了。 5Se
S^kJC
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 iVKX *kqc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~!w()v n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) '"=Mw;p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 m%hUvG| i
我做了个可怕的梦。 q3s
+?&
I had a nightmare. Q*+_%n1
/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8VwByk8
It's all right now. (现在没事了。) `Oc`I9
你一直没关灯啊。 A%G
\
AT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'h6Vj6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Gv};mkX[N
我得洗脸了。 a Dik1Q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h*qoe(+ZD
该吃早饭了。 Gu3'<hTlxd
It's time to eat breakfast. ?*~Pgh >uL
It's time to have breakfast. z mxrz[
我还困着呢。 mQOYjy3
I'm still sleepy. <A,G:&d~
I'm still drowsy. : Jh
我还打哈欠呢。 v&>TU(x\H
I'm still yawning. AF
qut
昨天的酒还没醒呢。 =v$H8w
I have a hangover. Q\DD^Pbq
我是个夜猫子。 o9:GKc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hk O)q|1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dD2N !umW
I'm not. (我可不是。) OudD1( )W
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qhd~ 4
我是用咖啡来提神的。 z.9
#AN=&[
Coffee wakes me up. S:UtmS+K
Coffee gets me going. xpf\S10e
刷牙了吗? =~&Fq$$
Did you brush your teeth? BW>f@;egg
Have you brushed your teeth?
4^L+LY
我得梳梳头了。 (BgO<
I have to comb my hair. %EuXL% B
穿什么好呢? od- 0wJN-m
What should I wear? aQ ~
What should I wear? (穿什么好呢?) c{Ax{ -'R
The red one. (穿红的吧!) L7 jMpz&
Which dress should I wear? RoXU>a:nS
Which one should I wear? ; b2)WM:
What should I put on? 7^bO`
快换衣服。 %Nb hR(
Hurry up and get dressed. 0;-S){
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {.We%{4V
Why? (干嘛?) &8Cuu$T9)
把睡衣收好。 =s P6
Put those pajamas away! g5)f8k0+ t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Aa5IccR
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;a+>><x]
我走了，妈妈。 \^wI9g~0
I'm leaving. Bye mom! W39R)sra
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ms=I lz
Study hard. (好好学习啊!) saH +C@_,
I'll see you when I get back. B
0%kq7>g
I'm taking off now. =;{vfjj
See you. n_@YKz;8
See you later. /X i:k
今天我们逃学吧。 Kfc(GL?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @|&P#wd.u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (U/ xpj}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;bd\XHwMUP
你毛衣穿反了。 63QSYn,t
You're wearing your sweater inside out. a$I;
L
You have your sweater on inside out. $S$%a vRX
上下颠倒了。 Aa&3x~3+
It's upside down. 5Mb1 ==/R
别忘了扔垃圾呀。 :~ 3/
Don't forget to take out the garbage. |WeLmy%9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r4O*0Q_
I won't. (忘不了!) ?-O(EY1E
今天该你扔垃圾了。 ^/HE_keY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >RxZ-.,a
今天你干什么? T7YzO,b/
What are you doing today? VGBL<X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) SZ-% 0z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) l [ ^bo/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Mg95us
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q]7Q4U
Hurry up or we'll be late. _OT kv6;4n
快点儿，上学该迟到了。 EkV v
Hurry or you'll be late for school. nX>k}&^L
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /Mf45U<
What time is it? (现在几点?) L iJ;A*
你锁门了吗? io:?J nQSA
Did you lock the door? Gq;0j:?CC
Have you locked the door? 6^['g-\2
没忘了什么东西吧? KhZ'Ic[vw
Aren't you forgetting something? 7,|-%!p[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) KoQvC=+ WI
I don't think so. (我想没有。) nF}]W14x
都已经8点了! 4 ;|&}Ij
It's already 8:00. Arz>
P@EQ
It's 8:00 already. J?5O 2n
我晚了! _'Q}Y nEv
I'm late! :$[m[y7i
I'm late! (我晚了!) <acAc2
Hurry up! (快点儿吧!) P G) dIec
我得赶紧走! z@VY s
I have to rush! A1\;6W:
I have to hurry (up)! G
<m{ o
I have to get going! +98~OInySZ
I have to get moving. 1O9V Ej5
你今天会回来得晚吗? e )\s0#
Are you gonna be late today?
~J"*ahl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jKQnox+=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T:wd3^.CG
几点回来? g}' "&Y
What time are you coming home? -BACdX
What time are you coming home? (几点回来?) t,R5FoV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u 9m"{Kn V
饭盒带了吗? L4S Fu.J'
Have you got your lunch box? z -(dT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) blaxUP:
Yes, right here. (嗯，带了。) Z/hSH
0 (~
今天好像要下雨。 R^dAwt`.D
It might rain today. m+DkO{8 F
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2c!?!:s
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) W3 2mAz;
出门的时候，可别忘了锁门。 Ik=KEOz
Don't forget to lock the door when you leave. I2|iqbX40Q
●从回家到就寝 ~oT0h[<
我回来了。 ^#exs Xy
I'm home. KWy4}7a@,s
I'm home. (我回来了。) X"8Jk 4y
Welcome back. (你回来了。) t TF/$`Q#*
I'm back! x1+8f2[
你回来了。 _V6;` {$WK
Welcome home! F:IG3 @
Welcome back! HnioB=fc
今天过得愉快吗? O|%><I?I
Did you have a good time? ~ b8U#'KD
今天怎么样? r6 ,5&`&
How did it go today? 2={`g/WeE
How was your day? u;~/B[
我可以出去玩儿会儿吗? sEe^:aSN
Can I go out to play? <J {VTk ~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) GIo&zPx
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5x4JDaG2
我饿了。 E+>Qpy
I'm hungry. z{``v|K
I'm hungry. (我饿了。) Gt\ F),@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Lc+wS@
点心在哪儿? K-k;`s#
Where are the snacks? v?!x,H$Qd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 69r<Z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ![U|2x
我去补习学校了啊。 bPOehvK/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -`iZBC50
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
5 ah]E
Call when you finish. (下课后来个电话。) FB6`2E%o
能给我点儿零花钱吗? ~+QfP:G
May I have my allowance? mWUQF"q8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ph%/;?wY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /jeurCQ8#u
真累啊! s+C&\$E
I'm tired. ^#lPXC Bg
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h&[]B*BLr
I'm pooped. *俚语 N!/^ s":
晚饭你想吃什么? z930Wi{@
What would you like for dinner? ];B h1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) W J=eV8Uk
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^C_Y[i
~|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) HWFo9as""v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y!mjZR,&
你能帮我准备餐具吗? Y%|f<C)lx2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 VoWlBH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #G $_\bt
I'd be happy to. (乐意之至。) (6>8Dt 9[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5Ee%!Pk
晚饭做什么好呢? sR + =<u1
What should I make for dinner? vM 1f-I-
What should I whip up for dinner? vitmG'|WG
What should I cook for dinner? ,>` wz^ z
What should I fix for dinner? D$I7 Gz,w{
还是家好哇。 Ngi$y> {Sq
It's good to be home. + Q}Y ?([
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mcpM<vY/H
It feels so good to be home. M{3He)&
你能不能赶紧去趟商店? *Jmy:C<>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P<
O [S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Qg<_te)\
In just a minute. (稍等一下。) ujmO'blO
洗澡水烧好了。 q *mNVBy
The bath is ready. arrNx|y
It's been a long day. (今天真累呀!) JN$v=Ox{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +0;6.PK
我要冲个澡。 U <KvKg
I'm taking a shower. AWi~qzTZ
I'm going to take a shower. |t!kD(~r
晚饭做好了吗? Vqb4
MWW
Is dinner ready? b Zn:q[7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r|{h7'
Not yet. (还没呢。) (@p E
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >|/NDF=\s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7Xw;TA
妈妈，今天晚饭吃什么? # ~}
26
Mom, what's for dinner tonight? `QnKal )
Mom, what did you make for dinner? )d2 < ;c
Mom, what did you fix for dinner? 5 nkx8JJ
晚饭吃什么? .]k+hc`
What's for dinner? i"r&CS)sT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &Op, ?\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vjhd|
Great! (太棒了。) 0V1)ou84'
今天吃咖哩饭。 xw&[ 9}Y
Today, we're having curry. [YpSmEn}Y
We're having curry today. ?7 6 Wg::
还要多久才能做好呀? 0 gL]^_+7
How soon can you get it ready? x$[<<@F%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z+@aQ@75
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &<_*yl p
When will it be ready? A{bt
Z #k
How soon will it be done? qb]n{b2
我吃了啊。 Uwv Gw5)q
Let's eat. \|F4@
Shall we begin? (可以吃了吗?) D}>pl8ke~g
请先吃吧。 68[3
/
Please go ahead. \j+O |#`|)
Please help yourself. [V|,O'X ~
这把刀真快呀! lF2im5nZ?
This knife cuts well, doesn't it? >8"oO[U5>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /XeDN-{
It sure does. (真挺快的。) 0 k@4;BY u
水开啦! 0~iC#lHO
The water is boiling! ryB^$Kh,,
The water is boiling! (水开啦!) eB%KXPhMm
.K. (知道啦!) AE={P*g
开饭啦! %g5TU 6WP
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w9rwuk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h3Nwxj~E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @{iws@.
该吃饭啦! j 6%X
It's time to eat. 1XSA3;ZEc
It's time to eat. (该吃饭啦!) & Gp@,t
Finally. (终于吃上饭喽!) >X cbNZV
这就来啦! z\Rs?v"
I'm coming. o]t6u .L
I'll be right there. (我马上就去。) HgvgO\`]
I'm on my way. 0&mo1 k_U
手洗干净了吗? @zL)R b%P$
Did you wash your hands well? %0fF _OU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) r Lg(J|^
Yes. (洗干净了。) Dd-;; Y1C
别弄洒了。 Sf);j0G,D
Don't spill it! w17\ \[
Don't tip it over. peCmb)>Sa
把碗里的菜吃光。 <H<5E'm
Eat all of your vegetables. kT&-:: ^R
Finish your vegetables. x #-uf
Finish up your vegetables. UCj4% y6t
把饭吃光。 ([R}s/)$
Finish up your plate. |5 _bFB+&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bZHuE h2w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;2Db/"`t
我不喜欢吃芦笋。 bW(+Aw=O
I don't like asparagus. ,d(F|5 M:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M $ DJ$G|Z
Don't be picky. (不许挑食。) +c.A|!-
谢谢您的款待。 l=8)_z;~D
It was very delicious. Thank you. 9uV/G7Geq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *:J#[ET,
能帮我收拾盘子吗? xphw0Es
Would you clear the table? (# Z2
Would you put the dishes away? ,],"tzKtE
把盘子洗了。 K QXw~g?
Do the dishes! *最好就这样记住。 8
!Pk1P
Do the dishes! (把盘子洗了。) q >/#
P5V
I will. (就去洗。) I MIZ #/
Do the dishes! (把盘子洗了。) l>`N+ pZ$
It's not my turn. (今天不该我洗。) (f#QETiV
Wash the dishes! .=~beTS'Vo
我擦盘子。 ?BT\)@ h
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +6|Ys
你干什么呢? Vc.A <(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Sj]k 5( &
我看电视呢。 pJr c\`D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X&o!xV -+
有什么好看的节目吗? [t*m$0[:
Are there any good programs on TV? u*B.<GmN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5 WSu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /ZqBO*]
野茂上电视了。 zWoPa,
Nomo is on TV. 3v)v92;
8频道演什么呢? +(0 Fab8g
What's on Channel 8? #DApdD9M
能不能帮我换个台? #P.jl pZk
Would you change the channel? Y:[W wX|
Would you switch the channel? Ja>UcE29
Would you change the station? sP$bp Z}
我还想看电视。 W.iL!x.B@
I want to watch more TV. R#i|n< x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j!q5 B c?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZHUA M59bx
铺床吧。 qg#TE-Y`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f ZL%H0 &
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x| i"x+o
我困了。 oEbgyT gB
I'm sleepy. |Ak>kQJ(1z
I'm sleepy. (我困了。) eZWN9#p2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ug_5INK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yn<H^c
作业做了吗? FL% GW:
Did you do your homework? CnruaN@
Did you finish your homework? rLs)*A!
好好学习。 Y^m 2ealC
Study hard. +N5#EpW
Study hard. (好好学习。) K&0op 4&
I am. (好好学着呢。) CXks~b3SD
快点睡觉。 LWHP31{ R
Hurry up and go to sleep. 5%"${ywI
游戏玩够了吧。 ?z % @ ;&
Enough with your video games. 9 P_`IsVK
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1RM;"b/
I can't quit now. (正好玩着呢。) vA@K b3 ,
一定要刷牙噢。 Yq}7x1mm
Make sure you brush your teeth. [H;HrwM
s)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) QLH& WF
I will. (一定刷。) :' ?%%P
明天的东西都准备好了吗? h^^zR)EVb
Are you ready for tomorrow? 4 [a?. .X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) e`k6YO
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fL.;-
我去洗个澡。 =MDir $1Z
I'm going to take a bath. zIt-mU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U^vQr%ha
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W Xu:mv,'e
该睡觉了。 Nv "R'Pps
Time to go to sleep. *vv <@+ gA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) aSd$;t~
Just a minute. (再等一下。) 1MHP#X;|
电视还开着呢。 m6^Ua
You left the TV on. @*q WV*$h
You left the TV on. (电视还开着呢。) v'Ce|.;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *F* c
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) D5fJuT-bp
别把你的东西都摊在这儿。 W/ZmG]sZE
Don't leave your stuff here. #q`[(` Bx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9C}Ie$\
I won't. (知道了。) '#$Y :/
把闹钟定在8点了。 C\Q3vG
I set the alarm clock for 8:00. tagkklJ~
I set it for 8:00. t+Kxww58
明天7点叫醒我。 C-d|;R}Ww
Wake me up at seven tomorrow. }qmBn`3R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u8qL?Aj^
Sure thing. (知道了。) x%d+~U ;$&
晚安。 3 Yf%M66t
Good night. L0uvRge
Good night. (晚安。) y[[f?rxz>
Sweet dreams. (做个好梦。) 'EU{%\qM
做个好梦。 0fA42*s;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]#R'hL%f
Sweet dreams! (做个好梦。) ?g| K"P<1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B04%4N.g"X
Have pleasant dreams. %41dVnWB^4
