从起床到出门 GcQO&oq|
早晨好! JK.lL]<p i
Good morning. ,{A-<=6t
Good morning, John. (早晨好，约翰。) bS _!K U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i g^9lM'
闹钟响了吗? $Ml/=\EHOg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 MK 7S*N1
Did the alarm clock buzz? 't
\:@ -tQ
Did the alarm clock ring? ,9gyHQ~
该起床了! TOV531
It's time to get up! {~ ZS q d
It's time to get up! (该起床了!) FLJdn L
I don't wanna get up. (我真不想起。) Rm 1obP
It's time to wake up! %iY-}uhO
It's time to get out of bed. 09`5< 9/
It's time to get ready. DYJ@>8
快点儿起床! J]5 sWs
Get up soon. TjGe 8L:
Get up soon. (快点儿起床!) ?V% x94B
I don't want to. (我真不想起。) EO$_]0yI;_
你醒了吗? $;Lb|~
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1SeDrzLA
Are you awake? (你醒了吗?) (UPkb$Qc
I am now. (我刚醒。) ?U: ?o_w
你不舒服吗? u^SXg
dj
Are you feeling sick? "| V{@)!t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) _, /m
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )nyud$9w'
睡得好吗? $A)i}M;uK
Did you sleep well? %>}6>nT#
Did you sleep well? (睡得好吗?) $}r*WZ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) g
PogV(V
Did you sleep well? (睡得好吗?) b5_(Fv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8
ZD1}58U4
能帮我关掉闹钟吗? g![]R-$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 AxL nF(eG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4;W eB
你终于起来了。 B\A2Vm`&
You finally got up. kPF [E5
You finally got up. (你终于起来了。) l~Je ]Qt
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FqA W><
今天是个好天! FW(y#Fmqs
It's a nice day! :Eq=wbA w
It's a nice day! (今天是个好天!) T1c2J,+}R
It sure is. (是不错啊。) mw";l$Aq}
It's a beautiful day! C"_f3[Z
It's a wonderful day! 8P.UB{QNe
It's a great day! X6%w6%su5
昨晚你熬夜了? [TvH7ott'1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X *VHi
Did you go to bed late last night? Xjc{={@p3
把被子叠好。 \ Xow#@[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E6|!G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) > tXn9'S
昨天晚上你打呼噜了。 Fy5xIRyI\F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F@4XORO;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) KB!.N[!v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $/5<f<%u&)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 fg"@qE-;
我做了个可怕的梦。 !fr /WxJ
I had a nightmare. .g_B KeU
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -Czq[n=0(
It's all right now. (现在没事了。) [4sI<aH
你一直没关灯啊。 J
Sz'oA5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,A9pj k'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ps5UX6\ .m
我得洗脸了。 ZYZQ?FN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _XIls*6AK
该吃早饭了。 R4GmUCKB=
It's time to eat breakfast. Z {RRhJ
It's time to have breakfast. 5OP$n]|(
我还困着呢。 gBz$RfyF
I'm still sleepy. bs$x%CR
I'm still drowsy. eYB o*
我还打哈欠呢。 rXXIpQRi$S
I'm still yawning. [ ,)yc/{*
昨天的酒还没醒呢。 De,4r(5
I have a hangover. Z<6xQTx
我是个夜猫子。 Vd^_4uqnV
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mz@`*^7?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) cMOvM0f
I'm not. (我可不是。) :#v8K;C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &x19]?D"+
我是用咖啡来提神的。 /WXy! W30<
Coffee wakes me up. FU/y Jy
Coffee gets me going. " ,	
刷牙了吗? d)`XG cx{=
Did you brush your teeth? "H \'4'hg
Have you brushed your teeth? 0o2o]{rM{2
我得梳梳头了。 `'9Kj9}
I have to comb my hair. sL|lf c'bB
穿什么好呢? H S / 1z
What should I wear? Tyt:Abym=
What should I wear? (穿什么好呢?) g9(zJ
The red one. (穿红的吧!) 4Z>hP]7
Which dress should I wear? q/ -8sO}q
Which one should I wear? |j53' >N[
What should I put on? -Qx:-,.a
快换衣服。 B
M U@J
Hurry up and get dressed. 0:UK)t)3I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) c n#JO^8
Why? (干嘛?) 'bp*hqG[
把睡衣收好。 B~oSKM%8R
Put those pajamas away! HVaWv ].
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9k =-8@G9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^~}| X%q3
我走了，妈妈。 WLGx=
;
I'm leaving. Bye mom! px5~D(N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9{@ #tx
Study hard. (好好学习啊!) V !G&Ae n
I'll see you when I get back. z5IHcZ
I'm taking off now. 4K` N3
See you. q#wg2
See you later. i>6SY83B}
今天我们逃学吧。 rks+\e}^Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q#P=t83
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) qR0V\OtgY~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -C.x;@!k
你毛衣穿反了。 3?I^D /K^
You're wearing your sweater inside out. x' *,~u
You have your sweater on inside out. %J4]T35^2
上下颠倒了。 f2Frb
It's upside down. bf2R15|t5`
别忘了扔垃圾呀。 xExy?5H7
Don't forget to take out the garbage. -d bD&8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [tDUR
I won't. (忘不了!) M"[s5=:Lo
今天该你扔垃圾了。 B% !z7AT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6$[7t?u
今天你干什么? Bmuf[-}QW
What are you doing today? 9], ;i7c
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3;=nQ{0b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
@>f]0,"(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ) \_xB_K\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) yA_;\\
Hurry up or we'll be late. :/fG %e
快点儿，上学该迟到了。 x][v d^iW
Hurry or you'll be late for school. 1BQTvUAA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |gEA.}
pY
What time is it? (现在几点?) rm2"pfs
你锁门了吗? %98F>wl
Did you lock the door? /!ZeM Y:x
Have you locked the door? ,?i^i#Wqzg
没忘了什么东西吧? YAnt}]u!"
Aren't you forgetting something? M iIH&z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _.0c~\VA
I don't think so. (我想没有。) 3n9$q r= '
都已经8点了! EJY[M
It's already 8:00. E 5}T_~-{
It's 8:00 already. @-~YQ@ 08`
我晚了! *0 M#{HQ
I'm late! 8[5%l7's
I'm late! (我晚了!) D.xN _NK"
Hurry up! (快点儿吧!) _ b}\h,Ky
我得赶紧走! 9PhdoRE b
I have to rush! @<Au|l`
I have to hurry (up)! TuY{c%qQ:
I have to get going! i.2O~30ST
I have to get moving. FV^CSaN[R
你今天会回来得晚吗? K v"e\
E
Are you gonna be late today? Yu=4j9e_mG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vfzGRr
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Ga~N7
几点回来? _H^I j
What time are you coming home? 6~Ga FmW=
What time are you coming home? (几点回来?) ;>[).fX>/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) pW O-YZ#+
饭盒带了吗? =Xzqp ,
Have you got your lunch box? mtuq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8 , 2l >S
Yes, right here. (嗯，带了。) d}tn/Eu?B
今天好像要下雨。 B#o(21s
It might rain today. Dr6"~5~9w
It might rain today. (今天好像要下雨。) OO_{ o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WpC @ nz?
出门的时候，可别忘了锁门。 3P Twpq1
Don't forget to lock the door when you leave. "lLt=s2>L
●从回家到就寝 zNRoFz.
我回来了。 f]"][!e!,
I'm home. 6,M>' s,N
I'm home. (我回来了。) w_G/[R3
Welcome back. (你回来了。) G;615p1
I'm back! 8
W8ahG}
你回来了。 iQ*JU2;7 t
Welcome home! d+~c$(M)
Welcome back! vIG8m@-!&;
今天过得愉快吗? $1oU^V Y
Did you have a good time? ]+)z}lr8 C
今天怎么样? N%6jZmKip
How did it go today? PYr#v OH
How was your day? {r.#R|
4v
我可以出去玩儿会儿吗? m JewUc!<5
Can I go out to play? #O ]F5JB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &w:"e'FG`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VA4vAF
我饿了。 5 b9_6L6
I'm hungry. =%Gecj
I'm hungry. (我饿了。) * b>W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |Z6rP-
点心在哪儿? T
:CsYj1
Where are the snacks? oju/%ieh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x*5'
6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W5}.W Fu
我去补习学校了啊。 CU6rw+Vax
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2N)=fBF%-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) % Z&[wU~
Call when you finish. (下课后来个电话。) NFY,$
能给我点儿零花钱吗? (Z.K3
May I have my allowance? wM (!9Ws3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^mFuZ~g;?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ! Qrlb>1z-
真累啊! 0 sVCTJ@
I'm tired. MdU_zY(c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tc@v9`^_
I'm pooped. *俚语 $;7?w-.
晚饭你想吃什么? 2i',
e
What would you like for dinner? B:ddlxT $
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) h0 Acpd2
How about steak? (吃牛排怎么样?) O(,Ezy x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9?gLi!rd
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8gJ"7,}-'
你能帮我准备餐具吗? T*\'G6e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 TW l':}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) jnt0,y A
I'd be happy to. (乐意之至。) NWwfNb>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 65N;PH59D
晚饭做什么好呢? /4 RKA!W
What should I make for dinner? ywmx6q4MFL
What should I whip up for dinner? ^Ot+,l)
What should I cook for dinner? v[CX-CBZ?
What should I fix for dinner? - x3QgDno
还是家好哇。 6VolTy@(x
It's good to be home. 0@,,YZ f
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X"J79?5
It feels so good to be home. HoymGU `w
你能不能赶紧去趟商店? w |>:mQnU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =r+u!~%@''
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z1f~:AdL
In just a minute. (稍等一下。) L|S#(0
洗澡水烧好了。 ]N-K`c]
The bath is ready. u%5B_<90V
It's been a long day. (今天真累呀!) T#J]%IDd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O-wR48Q
我要冲个澡。 ?YXl.yj
I'm taking a shower. Sl^HMO
I'm going to take a shower. ?F*gFW_k
晚饭做好了吗? E8jdQS|i
Is dinner ready? L GK0V!W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) HCb7 `(@
Not yet. (还没呢。) y_qFX d
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zi2hi9A
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #PoUCRRC
妈妈，今天晚饭吃什么? $b\Gl=YX^
Mom, what's for dinner tonight? {#=q[jVi%1
Mom, what did you make for dinner? +
R])u5c'
Mom, what did you fix for dinner? o?$D09j;;
晚饭吃什么? V5 K`TC^
What's for dinner? ` zC_?+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *`ji2+4Sjw
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )oG_x {
Great! (太棒了。) |?V6_ _9
今天吃咖哩饭。 :2 ?dl:l
Today, we're having curry. $Xk1'AzB8
We're having curry today. o Q8W0`bZa
还要多久才能做好呀? @luv;X^%
How soon can you get it ready? Eo)Q> AM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~8`r.1aUO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T*J]e|aF
When will it be ready? 0u
QqPF t
How soon will it be done? Wxb/|?,
我吃了啊。 hX$k8 o0
Let's eat. SR%h=`t
Shall we begin? (可以吃了吗?) } UHuFff,
请先吃吧。 s~]Ri:7~
Please go ahead. wjo xfPnf
Please help yourself. m]=|%a6
这把刀真快呀! vhTte
|(
This knife cuts well, doesn't it? ocAoqjlT[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d
'4c?vC
It sure does. (真挺快的。) B2
Tp;)
水开啦! 1A< O
Z>
The water is boiling! uV52ko,
The water is boiling! (水开啦!) PS`v3|d}}}
.K. (知道啦!) (Pin9^`ALc
开饭啦! %1 @+p f/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w80g) 4V+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0> Z/3i&?<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0>4:(t7h\
该吃饭啦!
$}aLFb
It's time to eat. q,^^c1f
It's time to eat. (该吃饭啦!) )+N%!(ki
Finally. (终于吃上饭喽!) \2:
JX?Jw!
这就来啦! 53=s'DZ
I'm coming.
x76<u:
I'll be right there. (我马上就去。) '2/48j X5
I'm on my way. H;G*tje/M
手洗干净了吗? 5=., a5
Did you wash your hands well? (3%NudkwT
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \.9-:\'(
Yes. (洗干净了。) "npj%O<b d
别弄洒了。 )<1M'2
Don't spill it! 1r\? uD
Don't tip it over. LC*@ /((
把碗里的菜吃光。 2y,NT|jp
Eat all of your vegetables. mj%Iow.
Finish your vegetables. }Wn6r_:
Finish up your vegetables. ?#rDoYt/Sx
把饭吃光。 $wdIOfaH
Finish up your plate. Q^DKKp
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c3`X19'%fM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) f<!eJO:<'
我不喜欢吃芦笋。 zRD{"uqi
I don't like asparagus. :?U1^!$$1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1
B Anf9
Don't be picky. (不许挑食。) ,N< xyx.
谢谢您的款待。 xx#; )]WT
It was very delicious. Thank you. )`,3/i9C$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X[(u]h`
能帮我收拾盘子吗? PE]jYyyHtU
Would you clear the table? V!DQ_T+a
Would you put the dishes away? (YGJw?]
把盘子洗了。 |TkMrj0
Do the dishes! *最好就这样记住。 FlrLXTx0
Do the dishes! (把盘子洗了。) X@\rg}kP
I will. (就去洗。) g&\A1H
Do the dishes! (把盘子洗了。) zo7Hm]W`
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3O:Z;YP:<
Wash the dishes! bv4lgRE6Y
我擦盘子。 0V}%'Ec<e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L/F!Y%=;[
你干什么呢? ql2>C.k3L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2Af1-z^^K
我看电视呢。 =Mc*~[D/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |*fGG?}
有什么好看的节目吗? V'mQ {[{R
Are there any good programs on TV? vO&%sjvH
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) K`M 8[ %S
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @@# ^G8+l
野茂上电视了。
=BM ON{K
Nomo is on TV. ]pzf{8%
8频道演什么呢? A]WU*GL2H
What's on Channel 8? Zyu4!
能不能帮我换个台? :;#^h] Q
Would you change the channel? KWLI7fTgj$
Would you switch the channel? Pn[-{nz
Would you change the station? T5=3 jPQ
我还想看电视。 @v2_gjRe
I want to watch more TV. X<OwB -N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lOCMKaC D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `&LPqb
铺床吧。 l <Tkg9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =d!3_IZ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^GD"aerNr
我困了。 O8w R#(/
I'm sleepy. V) a<)
I'm sleepy. (我困了。) VWj]X7v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) lSPQXu*[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [GyW1-p33w
作业做了吗? -S"YEH9
Did you do your homework? ,_!pUal
Did you finish your homework? ;*BG{rkr
好好学习。 Q = )$
Study hard. fk<0~ tE
Study hard. (好好学习。) ,ZHIXylZ
I am. (好好学着呢。) 7YV}F9h4
快点睡觉。 dAh&Z:86\
Hurry up and go to sleep. eBFsKOtu
游戏玩够了吧。 `1=n H/E
Enough with your video games. H!y1&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C?fd.2#U
I can't quit now. (正好玩着呢。) [6`8^-}?
一定要刷牙噢。 @>}!g9c
Make sure you brush your teeth. CCN rjaA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) XT9]+b8(M
I will. (一定刷。) Sp]"Xr)
明天的东西都准备好了吗? ,,sKPj[
Are you ready for tomorrow? <~X4&E]rT_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,6=j'j1#a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) M2W4 RovfR
我去洗个澡。 z\]]d?d?;
I'm going to take a bath. 7 y5`YJ}!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G|H+
,B
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) --6C>iY[&u
该睡觉了。 SP?~i@H
Time to go to sleep. )"/.2S;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) v-B{7
~=#Z
Just a minute. (再等一下。) mSm:>hBd
电视还开着呢。 8oK*NB29
You left the TV on. ?1T)cd*
You left the TV on. (电视还开着呢。) j^;f {0f
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) oCg|*
c|+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Y``50{7
别把你的东西都摊在这儿。
xAbx.\
Don't leave your stuff here. 1YV ;pEw3w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0/5
a3-3{
I won't. (知道了。) + +w7jVi9
把闹钟定在8点了。
?12[8
I set the alarm clock for 8:00. {$-lXw4
I set it for 8:00. (HbA?Aja
明天7点叫醒我。 9AF% Y: y
Wake me up at seven tomorrow. S~()A *5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wX Z"}uT<}
Sure thing. (知道了。) mE=%+:o.
晚安。 ? l/VCEZP
Good night. lHerEv<ja
Good night. (晚安。) O? L6U es
Sweet dreams. (做个好梦。) L{1MyR7`I+
做个好梦。 q4=Gj`\43
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *eL&fC
Sweet dreams! (做个好梦。) f8 E,.$>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 iY?J3nxD-:
Have pleasant dreams. f@yInIzRJ
