从起床到出门 NYm"I`5w
早晨好! \br!77
Good morning. ?#xl3Z ;I
Good morning, John. (早晨好，约翰。) sX>u.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9d(\/
7
闹钟响了吗? h^M_yz-f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Shn,JmR
Did the alarm clock buzz? s|[>@~gXk
Did the alarm clock ring? A1WU K=P
该起床了! F3tps
jQ
It's time to get up! gQ1 o bT"|
It's time to get up! (该起床了!) SN{z)q
I don't wanna get up. (我真不想起。) Cux(v8=n
It's time to wake up! 8{ zX=
It's time to get out of bed. Z>[7#;;
It's time to get ready. 2*#|t: (c
快点儿起床! f5jl$ H.
Get up soon. JF~i.+{ h
Get up soon. (快点儿起床!) u -_r2U
I don't want to. (我真不想起。) Hbm 4oYN
你醒了吗? _;lw,;ftA
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 t FN >]`Z
Are you awake? (你醒了吗?) $] 6u#5
I am now. (我刚醒。) @MW@mP)#
你不舒服吗? +-9vrEB
Are you feeling sick? g =*jK SZ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5&]5*;Bv J
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mH*ldf;J;=
睡得好吗? %,>z`D,Hg
Did you sleep well? h
><Sp*z_V
Did you sleep well? (睡得好吗?) E$8JrL
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mx c)Wm<4
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q7%4 `_$!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) b 2gng}
能帮我关掉闹钟吗? 6Q.S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 QY\k3hiqn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) dcz?5O_{,
你终于起来了。 nl@an!z
You finally got up. |Uh8b %
You finally got up. (你终于起来了。) #&3,T1i `
I'm still sleepy. (我还困着呢!) r p N b.
今天是个好天! c-Lz luWi
It's a nice day! .*O*@)}Ud
It's a nice day! (今天是个好天!) L/3A g*
]
It sure is. (是不错啊。) .RD <]BxJ
It's a beautiful day!
=c8}^3L~7
It's a wonderful day!
q+P@2FL
It's a great day! .)Tj}Im2p
昨晚你熬夜了? q"2QNF'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 v.0qE}'
|
Did you go to bed late last night? MKK ^-T
把被子叠好。 g \ mE
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N0`9/l r|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [Ny t0l "z
昨天晚上你打呼噜了。 $d?+\r:I{,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6].[z+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) MP]<m7669*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xtV+Le%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e`*}?N4d
我做了个可怕的梦。 XLh)$rZ
I had a nightmare. FD=%
4#|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c*USA
eP
It's all right now. (现在没事了。) n<?U6 ~F&~
你一直没关灯啊。 qxL\G &~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qg> NJ\*Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rd <m:r
我得洗脸了。 w5FIHYl6B
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I-#H+\S
该吃早饭了。 %? ~'A59
It's time to eat breakfast. &@=Jm
/5
It's time to have breakfast. }=R]<`Sj.j
我还困着呢。 \#sD`O
I'm still sleepy. ZOK!SBn^?
I'm still drowsy. 5_yQI D%Sq
我还打哈欠呢。 TnW`#.f
I'm still yawning. D9rQ%|} S
昨天的酒还没醒呢。 6BE,L
I have a hangover. ep>!jMhJa
我是个夜猫子。 wj[yo
S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5LeZ ?'"c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *k?:k78L
I'm not. (我可不是。) E)b$;'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rPxRGoR
我是用咖啡来提神的。 _&KqmQ8$7
Coffee wakes me up. Im]@#X
Coffee gets me going. ]8G 'R-8}
刷牙了吗? W tSs:D
Did you brush your teeth? K#"=*p,
Have you brushed your teeth? ,p2UshOmd
我得梳梳头了。 u6iW1,#
I have to comb my hair. #^FM~5KK
穿什么好呢? +qi&
?}
What should I wear? !R{IEray
What should I wear? (穿什么好呢?) JsaXI:%1
The red one. (穿红的吧!) ':4cQ4Z
Which dress should I wear? uc Cf%T\:
Which one should I wear? 1 ]xk:u4LA
What should I put on? CEfqFn3^
快换衣服。 X9>fE{)!
Hurry up and get dressed. n Ja! &G&
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r6<;bO(
Why? (干嘛?) S
?Z h#`(*
把睡衣收好。 jkeerU6
Put those pajamas away! zLJ>)v$81
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
iFIGJS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1( ' wg!
我走了，妈妈。 %-hSa~20
I'm leaving. Bye mom! uWS]l[Ga
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5D s[?
Study hard. (好好学习啊!) [@$ SLl^Y
I'll see you when I get back. ]:%DDlRb
I'm taking off now. >a3m!`lq
See you. q~ `hn(S
See you later. 2m Y!gVi
今天我们逃学吧。 eqtZU\GI>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s.1F=u 9a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y6 (L=$+B
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4[ uqsJB
你毛衣穿反了。 >`QBN1 Y
You're wearing your sweater inside out. l5z//E}W
You have your sweater on inside out. rF zNdiY
上下颠倒了。 W]4 Z4&
It's upside down. zDF Nx:h
别忘了扔垃圾呀。 +%5 L2/n7
Don't forget to take out the garbage. <H64L*,5'7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :8S;34Y;
I won't. (忘不了!) =%_=!%
今天该你扔垃圾了。 0nc(2Bi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 h B [bth
今天你干什么? >N&{DJmD
What are you doing today? cXX Z'y>FP
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *F$@!ByV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) TE`5i~R*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Va!G4_OT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^[hAj>7_8$
Hurry up or we'll be late. 74^v('-2
快点儿，上学该迟到了。 Iv6 lE:)
Hurry or you'll be late for school. FDo PW~+[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <Bo\a3Z
What time is it? (现在几点?) b'4a;k!rS
你锁门了吗? @&T' h}|:
Did you lock the door? DJGafX^
Have you locked the door? 9.)z]Gav
没忘了什么东西吧? zC50 @S3|
Aren't you forgetting something? ?N E/ }?a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) RO3L ZBL
I don't think so. (我想没有。) T;M
;c. U
都已经8点了! tPyk^NJ;
It's already 8:00. # epP~J_f
It's 8:00 already. DG&'x;K"$
我晚了! 8Qi)E 1n
I'm late!
}$oS /bo
I'm late! (我晚了!) c[ 2t,+O
Hurry up! (快点儿吧!) 3ynkf77cn
我得赶紧走! |bk9< i ?
I have to rush! CU =sQfE
I have to hurry (up)! D5gj*/"
I have to get going! `%YMUBa I
I have to get moving. |s3;`Nxu 7
你今天会回来得晚吗? m|NZ093d
Are you gonna be late today? u| KjoO
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Na@bXcz )
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Z?P^ Y%ls
几点回来? jCY~W c
What time are you coming home? +~n:*\
What time are you coming home? (几点回来?) 9]Jv
>_W*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e&sH<hWR
饭盒带了吗? <F^9M L+'
Have you got your lunch box? \Zf=A[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) R*GBxJaw
Yes, right here. (嗯，带了。) 8#! g;`~ D
今天好像要下雨。 re*Zs}(N\
It might rain today. @ ]u @e4T
It might rain today. (今天好像要下雨。) Cm;cm PPl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l/3=o}8q
出门的时候，可别忘了锁门。 }NDl~5
Don't forget to lock the door when you leave. GVhqNy
●从回家到就寝 KHx2$*E_
我回来了。 P'wo+Tn*
I'm home. 5mam WPw
I'm home. (我回来了。) vom3 C9o
Welcome back. (你回来了。) #ss/mvc3
I'm back! )4rt -_t<
你回来了。 GZO:lDdA
Welcome home! 6u D<E
Welcome back! 4dixHpq'
今天过得愉快吗? :]:)c8!6
Did you have a good time? ;_\y g)X,
今天怎么样? JuZkE9C,${
How did it go today? Mbc&))A
How was your day? -sJ1q^;f@
我可以出去玩儿会儿吗? ! aSj1
2J
Can I go out to play? Oj-\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ? Uq"zq
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;6 @sC[
我饿了。 H GAi2+&
I'm hungry. LqYyIbsvf
I'm hungry. (我饿了。) Tdh(J",d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S ,F[74K
点心在哪儿? fTXip)n !r
Where are the snacks? g} !{_z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \me5" ZU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +TbAtkEF*
我去补习学校了啊。 )l9KDObis
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ECt<\h7}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OPN \{<`*d
Call when you finish. (下课后来个电话。) e-*@R#x8+
能给我点儿零花钱吗? r 10VFaly
May I have my allowance? 5Pf=Uj6D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n*"r!&Dg
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1\}XL=BE
真累啊! Hc\C0V<
I'm tired. UYxn? W.g
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U
2-{p
I'm pooped. *俚语 z&Q fZs
晚饭你想吃什么? o/3.U=px~
What would you like for dinner? Sm<*TH!\n_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~AjPa}@ f
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]AQ}_dRi=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) frUs'j/bZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
c\n_[r
你能帮我准备餐具吗? LxIGPC ~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3w)r"" C&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) e".=E ;o`
I'd be happy to. (乐意之至。) S3M!"l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $B8Vg `+
晚饭做什么好呢? !Ew
ff|v"
What should I make for dinner? p-I J':W
What should I whip up for dinner? .1TuHC\mC
What should I cook for dinner? W`PJ flr|
What should I fix for dinner? YyYZD{^
还是家好哇。 9h|6"6
It's good to be home. |! ]
"y<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 fV4rV y8
It feels so good to be home. ^ '[Q CwY~
你能不能赶紧去趟商店? >3p~>;9sc
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {U 2AAQSa
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x</4/d
In just a minute. (稍等一下。) T/E=?kBR
洗澡水烧好了。 T#Q7L~?zY
The bath is ready. m"rht:v5
It's been a long day. (今天真累呀!) Zb 2pZhkW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #w.0 C c
我要冲个澡。 6 eryf?
I'm taking a shower. PwW$=M{\.
I'm going to take a shower. Xk.OyQ @
晚饭做好了吗? A:ts_*
Is dinner ready? =s!0EwDH3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C jf <,x$
Not yet. (还没呢。) 6HZtdRQF
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) FB wG3x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) q;bw }4
妈妈，今天晚饭吃什么? Ea
S[W?u}
Mom, what's for dinner tonight? 2!0tD+B
Mom, what did you make for dinner? 8!|vp7/
Mom, what did you fix for dinner? C W#:'
晚饭吃什么? Hy4;i^Ik <
What's for dinner? 0?$| F0U"J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r'Wf4p^Xd
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3" m]A/6C}
Great! (太棒了。) P!Fy kg
今天吃咖哩饭。 VxDIA_@y
Today, we're having curry. kr+p&| .
We're having curry today. Uk] jy>7;!
还要多久才能做好呀? AuK$KGCI=
How soon can you get it ready? )1!<<;@0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lS9S7`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @=l6zd@
When will it be ready? 4_5f4 %S
How soon will it be done? HSysME1X:/
我吃了啊。
O6NH
Let's eat. w^Y/J4 I0
Shall we begin? (可以吃了吗?) !O%!A <3
请先吃吧。 %:'G={G`QH
Please go ahead. yVnG+R&
Please help yourself. aC`>~uX##V
这把刀真快呀! k*?T^<c3
This knife cuts well, doesn't it? 7(]F+\A3
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4ams~
It sure does. (真挺快的。) C<C$df
水开啦! l,hOnpm9
The water is boiling! U2m# BMV
The water is boiling! (水开啦!) ,V,mz?d ^9
.K. (知道啦!) ya1
aWs~
开饭啦! (9RfsV4^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f~wON>$K
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s1Acl\l-uF
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Hh Q0>
该吃饭啦! j~>{P=_}
It's time to eat. h_?`ES I~
It's time to eat. (该吃饭啦!) > )< ?
Finally. (终于吃上饭喽!) }P?e31@:
这就来啦! 0&s a#g2
I'm coming. SbGdcCB
I'll be right there. (我马上就去。) yn}Dj9(q
I'm on my way. H;4QuB'^
手洗干净了吗? T+nID@"36
Did you wash your hands well? =t D*,2]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n fF$h}<o+
Yes. (洗干净了。) avq$aq(3&
别弄洒了。 `sqr>QD
Don't spill it! 0#OyT'~V%
Don't tip it over. OiQf=Uz\
把碗里的菜吃光。 : wS&3:h
Eat all of your vegetables. NH|I >vyN
Finish your vegetables. AwNr}9`
Finish up your vegetables. "W"^0To
把饭吃光。 vcdVck@
Finish up your plate. Qwpni^D8j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) uQ-GJI^t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =(
|%%,3
我不喜欢吃芦笋。 :W, S
I don't like asparagus. PolJo?HZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R ?iCJ5 m
Don't be picky. (不许挑食。) Qz(2Iu{E]
谢谢您的款待。 KV$&qM.
It was very delicious. Thank you. 6=]Gom&S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q~nVbj?c2v
能帮我收拾盘子吗? ':pDlUA
Would you clear the table? ns> $
Would you put the dishes away? A
.&c>{B7
把盘子洗了。 w@^J.7h^
Do the dishes! *最好就这样记住。 *@' 'OyL
Do the dishes! (把盘子洗了。) r\Y , *e
I will. (就去洗。) 3[u-
LYW
Do the dishes! (把盘子洗了。) .4 ^+q9M
It's not my turn. (今天不该我洗。) _aevaWtEx
Wash the dishes! ^}Vc||S
我擦盘子。 }y6@YfV${
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 nDdY~f.B
你干什么呢? ~'lT8 n_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IOZw[9](+
我看电视呢。 Ztmh z_u7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =!q]0#
有什么好看的节目吗? F2}F uupb.
Are there any good programs on TV? ybiTWM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <Vhm tT%7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) THhxj)
野茂上电视了。 _y[C 52,
Nomo is on TV. fE~KWLm
8频道演什么呢? se %#U40*
What's on Channel 8? xR0*w7YE
能不能帮我换个台? e -y$&[
Would you change the channel? ?YR;o4
Would you switch the channel? UDr 1t n
Would you change the station? vU,7Y|t`
我还想看电视。 V\zcv @
I want to watch more TV. F%-@_IsG#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `f}s<At
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) z )hK 2JD
铺床吧。 8%CznAO"?W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e2 c'Wab
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) MS;^: t1`
我困了。 d]e36Dwk
I'm sleepy. QD,m`7(
I'm sleepy. (我困了。) k_]'?f7Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S. `y%t.GP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !6=s{V&r1
作业做了吗? "<0 !S~]
Did you do your homework? +h"i6`g
Did you finish your homework? "qq$i35x
好好学习。 !6-t_S
Study hard. >
Hv9 Xz
Study hard. (好好学习。) `3\U9ZH23
I am. (好好学着呢。) I%r7L
快点睡觉。 zNX=V!$
Hurry up and go to sleep. {mD0 ug
游戏玩够了吧。 Db Qp (W0
Enough with your video games. 2x<BU 3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fQib?g/G
I can't quit now. (正好玩着呢。) M
_<
|n
一定要刷牙噢。 n R, QG8
Make sure you brush your teeth. THq}>QI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) - Ct+W;2
I will. (一定刷。) c9 [{P~y
明天的东西都准备好了吗? 3iw3:1RZUZ
Are you ready for tomorrow? d~QKZ& jf
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) acS~%^"<_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sC\?{B0 r
我去洗个澡。 tZ[9qms^_
I'm going to take a bath. d [l8qaD
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B bmw[Qf\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @@\qso
该睡觉了。 DL V ny]
Time to go to sleep. ppIXS(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'Grej8
Just a minute. (再等一下。) .) tQ&2
电视还开着呢。 xMk>r1U d
You left the TV on. c\ZI
5&4jT
You left the TV on. (电视还开着呢。) [,Rc&7p~R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) wp }Q4I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h<?Px"& J
别把你的东西都摊在这儿。 k:?)0Uh%^
Don't leave your stuff here. Ag0
6M U
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #@ HlnF}T
I won't. (知道了。) u|wl;+.
把闹钟定在8点了。 z{3`nd,
I set the alarm clock for 8:00. h$`m0-'
I set it for 8:00. HR?T
明天7点叫醒我。 Wy-_}wqHg
Wake me up at seven tomorrow. AAfU]4u0S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &w^9 #L
Sure thing. (知道了。) vGsAM* vw6
晚安。 vh.8m $,
Good night. t" Du
Good night. (晚安。) *^@b0f~vj
Sweet dreams. (做个好梦。) !4cCq_
做个好梦。 Hx+r9w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?a, #p
Sweet dreams! (做个好梦。) D,..gsg
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^/?7hbr
Have pleasant dreams. |s/Kb ]t
