从起床到出门 ,4Qct=%L_
早晨好! t(r}jU=qw
Good morning. k35E,?T
Good morning, John. (早晨好,约翰。) tXW7G@
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 5"^Z7+6
闹钟响了吗? r~Vb*~U"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y#?AW`|
Did the alarm clock buzz? 6[S-%|f
Did the alarm clock ring? |L%d^m
该起床了! M 0Vs9K=
It's time to get up! Ns5'K^
It's time to get up! (该起床了!) SE0&CV4
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]v|n'D-?
It's time to wake up! V4tObZP3Ff
It's time to get out of bed. AB[#
It's time to get ready. ^7-l<R[T
快点儿起床! @*"H{xo.U
Get up soon. QvvH/u
Get up soon. (快点儿起床!) c^W \0
I don't want to. (我真不想起。) 6sz:rv}
你醒了吗? c]>LL(R-7)
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 "D[/o8Hk
Are you awake? (你醒了吗?) /A"UV\H`f
I am now. (我刚醒。) | \6Ff/O
你不舒服吗? DQyy">]Mh
Are you feeling sick? NsUP0B}.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Uk<2XGj
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) fiZq C?(
睡得好吗? 1#
;`1i
Did you sleep well? a@s@E
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^7,`6g
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [z> Ya-uz7
Did you sleep well? (睡得好吗?) jQ&82X%m
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) {L.=)zt>
能帮我关掉闹钟吗? Ers8J V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~%Xs"R1c,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) D!5{CQl
你终于起来了。
7>!Rg~M
You finally got up. l2
mO{'|C
You finally got up. (你终于起来了。) 3.E3}Jz`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2Wp)CI<\D
今天是个好天! g#s hd~e
It's a nice day! Jx3fS2
It's a nice day! (今天是个好天!) ! w2BD^V-
It sure is. (是不错啊。) MVXy)9q
It's a beautiful day! ^Y?Y5`!Q
It's a wonderful day! ,; k`N`#'
It's a great day! $4u8"n e)
昨晚你熬夜了? }&Kl)2:O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K3-Cuku
Did you go to bed late last night? ~LSD\+
把被子叠好。 P^J #;{R
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 D+('1E?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) c!Wj^
昨天晚上你打呼噜了。 rLx'.:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M~LYq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) JLu>w:\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j*#k%;c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Wj"GS!5
我做了个可怕的梦。 wLOS,=
I had a nightmare. 09sdt;V Q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ot([5/K
It's all right now. (现在没事了。) $ i;_yTht
你一直没关灯啊。 Dh.pH1ZY3n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Eq6.
s)10
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,*j@Zb_r
我得洗脸了。 /6yH ,{(a
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Y7WU4He L
该吃早饭了。 \z[L=
It's time to eat breakfast. &hSF
It's time to have breakfast. [&K"OQ^\2h
我还困着呢。 N={0A
I'm still sleepy. ZP;WXB`
I'm still drowsy. t^SND{[WcM
我还打哈欠呢。 mt*/%>@7R
I'm still yawning. G[ gfD\
昨天的酒还没醒呢。 Zt"3g6S
I have a hangover. YT\.${N
我是个夜猫子。 {bMOT*X=A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 uG{/yJeU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) HrH!
'bd
I'm not. (我可不是。) DxJY{e9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0p[-M`D
我是用咖啡来提神的。 'q, L*
Coffee wakes me up. !B:wzb_
Coffee gets me going. SeIL
刷牙了吗? ^_!2-QY.~
Did you brush your teeth? K}TSwY
Have you brushed your teeth? xF])NZy|
我得梳梳头了。 qJYEsI2M
I have to comb my hair. 3&"+)*/ m
穿什么好呢? r(DW,xoK0
What should I wear? 3iBUIv
What should I wear? (穿什么好呢?) ;noZmPa
The red one. (穿红的吧!) *!&,)''
Which dress should I wear? J[jzkzSu`
Which one should I wear? `|f1^C^
What should I put on? $.T\dm-
快换衣服。 4M*!'sG\
Hurry up and get dressed. )bR`uV9<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1y7FvD~ v
Why? (干嘛?) )A=&3Ui)ab
把睡衣收好。 M:d }
P
Put those pajamas away! 1CA%nqlng
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }x(Ewr
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) #[yZP9
我走了,妈妈。 =L&dV]'4P
I'm leaving. Bye mom! 9
gWqs'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5[|ZceY
Study hard. (好好学习啊!) 'NSfGC%7R
I'll see you when I get back. u?lbC9}$
I'm taking off now. 5 ]l8l+
See you. TpAso[r
See you later. (;cvLop
今天我们逃学吧。 U]64HuL
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %WAaoR&u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W:V.\
Yeah, let's. (好哇,走吧!) rhj_cw
你毛衣穿反了。 e(Y5OTus
You're wearing your sweater inside out. a}5/?/
You have your sweater on inside out. VkZ3 Q7d
上下颠倒了。 re@;6o
It's upside down. )bl^:C
别忘了扔垃圾呀。 "eZ~]m}L0
Don't forget to take out the garbage. UB3hC`N\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \CVrLn;}
I won't. (忘不了!) c%5Suu(J6
今天该你扔垃圾了。 \<Di|X1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 p%ZAVd*|#V
今天你干什么? N.dcQQ_iS
What are you doing today? ,FWsgqL{l
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !T
RU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y[d>7fcf
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) KkyZd9
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 'QQa :3<x
Hurry up or we'll be late. W WN2
快点儿,上学该迟到了。 $64sf?aZ>#
Hurry or you'll be late for school. ?d`j}
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) =H/ 5
What time is it? (现在几点?) buA/G-<e
你锁门了吗? ?#Y1E~N
Did you lock the door? " mB
/"
Have you locked the door? wrAcVR
没忘了什么东西吧? bD<hzOa
Aren't you forgetting something? H-jxH,mJmW
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (Ky$(Ubb#6
I don't think so. (我想没有。) .'zcD^
都已经8点了! `[F[0fY-
It's already 8:00. QR{>]I
It's 8:00 already. +XpQ9Cd
我晚了! !MEA@^$#
I'm late! cg_j.=M-
I'm late! (我晚了!) m
e2$ R>@
Hurry up! (快点儿吧!) CMC9%uq
我得赶紧走! Dgm"1+
I have to rush! (gjCm0#_%
I have to hurry (up)! h1Logm+m
I have to get going! O>[B"mMt
I have to get moving. Z!*k 0<Z
你今天会回来得晚吗? s(cC;
Are you gonna be late today? W
![*0pL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?$~5ti#\
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Q&8epO |J
几点回来? 5;X3{$y
What time are you coming home? k`NXYf:
What time are you coming home? (几点回来?) :[?65q{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |C}= 1
饭盒带了吗? 8RjFp2)W
Have you got your lunch box? b/obHB+:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) DMiB \o
Yes, right here. (嗯,带了。) B~47mw&b
今天好像要下雨。 A+ LX37B
It might rain today. h]DzX8r}
It might rain today. (今天好像要下雨。) -~ H?R
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {C5-M! D{<
出门的时候,可别忘了锁门。 #D
.hZ=!
Don't forget to lock the door when you leave. |SuN3B4e
●从回家到就寝 l09SWug
我回来了。 <~n%=^knE
I'm home. M s Q=1
I'm home. (我回来了。) BjV;/<bt
Welcome back. (你回来了。) k FCdGl
I'm back! yQE9S+%M
你回来了。 YSux#*#H
Welcome home! !XQ)>T^G5
Welcome back! l^R1XBP
今天过得愉快吗? Mu/hTTiNx
Did you have a good time? ].
0;;v6)
今天怎么样? N7-LgP
How did it go today? S#N4!"
How was your day? PZk"!I<oN
我可以出去玩儿会儿吗? ^ wb 9 n
Can I go out to play? BQL](Y"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \T {<{<n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ca,U>'(y
我饿了。 S3gd'Bahq
I'm hungry. _bSn YhS
I'm hungry. (我饿了。) jS4fANG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J=Hyoz+9
点心在哪儿? ^b6yN\,S
Where are the snacks? *}=z^;_oq
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !'*1;OQ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3Uy(d,N
我去补习学校了啊。 z?
Ck9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7',WLuD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) lf}%^od~6
Call when you finish. (下课后来个电话。) FQM9>l@6)>
能给我点儿零花钱吗? jf=\\*64r4
May I have my allowance? E(Zm6~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zXML<?w
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ir6g"kwCKq
真累啊! 8K2=WYN
I'm tired. +Sak_*fq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &;[e
I'm pooped. *俚语 PGhYkj2
晚饭你想吃什么? lS/l
iI'Y
What would you like for dinner? b=XHE1^rM
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) f{)n xd
>#
How about steak? (吃牛排怎么样?) YcN &\(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f}cCnJK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y=LN|vkQ
你能帮我准备餐具吗? B~2M/&rM\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 f7I!o,/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j.+}Z |
I'd be happy to. (乐意之至。) ?63ep:QEk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) pMzlpmW;P
晚饭做什么好呢? Aaz2._:/-m
What should I make for dinner? KN".0WU
What should I whip up for dinner? Bb.U4#
What should I cook for dinner? h@fF`
What should I fix for dinner? AtNF&=Op
还是家好哇。 USzO):o
It's good to be home. ` NCH^)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 <v3pI!)x
It feels so good to be home. =H8Y
你能不能赶紧去趟商店? R<;;Ph
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 o<Qt<*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J*t_r-z
In just a minute. (稍等一下。) mZ~f?{
洗澡水烧好了。 Z+2 j(
The bath is ready. 1!Afq}|
It's been a long day. (今天真累呀!) qe |U*K
2_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Or:P*l
我要冲个澡。 mq+<2 S
I'm taking a shower. ]MnQ3bWq"j
I'm going to take a shower. nIGElt]
晚饭做好了吗? G{gc]7\=Cd
Is dinner ready? _&aPF/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) h6 Cqc}P
Not yet. (还没呢。) uLSuY}K0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y=Om0=v
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WkDXWv\{,{
妈妈,今天晚饭吃什么?
W^)'rH
Mom, what's for dinner tonight? <aQ5chf7
Mom, what did you make for dinner? O3tw@ &k
Mom, what did you fix for dinner? #3_
@aq*
晚饭吃什么? d[oHjWk
What's for dinner? ~8U 0(n:^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) pyp0SGCM:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >tE6^7B*
Great! (太棒了。) #,9#x]U#v
今天吃咖哩饭。 =Y5_@}\0
Today, we're having curry. xM![
We're having curry today. qK]Om6 a~
还要多久才能做好呀? AA0\C_W0p
How soon can you get it ready? z@v2t>@3k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X<&Y5\%F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3,1HD_
When will it be ready? r0q?e`nsA
How soon will it be done? JC
iB;!y
我吃了啊。 Rw)=<XV)6
Let's eat. ( e4#9
Shall we begin? (可以吃了吗?) e?+&2zMq
请先吃吧。 QypUBf
Please go ahead. 5
Q/yPQN
Please help yourself. %Ot*k%F
这把刀真快呀! +h8`8k'}-2
This knife cuts well, doesn't it? !Y10UmMu
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) BbhC0q"J
It sure does. (真挺快的。) %H4>k#b@$
水开啦! Rp0^Gwa
The water is boiling! Hz j%G>
The water is boiling! (水开啦!) cVli^*se
.K. (知道啦!) DA>TT~L
开饭啦! v {)8QF]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 CI=M0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^.c<b_(=h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~>XqR/v
该吃饭啦! NRazI_Z
It's time to eat. d&naJ)IoF)
It's time to eat. (该吃饭啦!) .0p'G}1
Finally. (终于吃上饭喽!) gv,1 CK
这就来啦! u>/Jb+
I'm coming. t&~*!w!+jH
I'll be right there. (我马上就去。) yz=aJ
v;
H
I'm on my way. 8khIy-9-'
手洗干净了吗? -PTfsQk
Did you wash your hands well? p3V?n[/}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 10^FfwRfM
Yes. (洗干净了。) sY:=bU^P
别弄洒了。 ~l]g4iEp
Don't spill it! b8!
Don't tip it over. 3Scc"9]
把碗里的菜吃光。 slaH 2}$xR
Eat all of your vegetables. cp6I]#X
Finish your vegetables. \-8aTF
Finish up your vegetables. (wf3HEb_
把饭吃光。 j<)`|?@e(
Finish up your plate. *W2o$_Hs
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c$x>6&&L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %DM0Z8P$B-
我不喜欢吃芦笋。 8`_tnARIX
I don't like asparagus. QW_BT^d"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 49YN@PXC
Don't be picky. (不许挑食。) mJYD"WgY
谢谢您的款待。 #I\" 'n5M
It was very delicious. Thank you. V3ExS1fNf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /!fJ`pu!
能帮我收拾盘子吗? zbj V>5
Would you clear the table? ]KQQdr
Would you put the dishes away? Zgo%Jo
把盘子洗了。 u:H:N]
Do the dishes! *最好就这样记住。 a%5/Oc[[
Do the dishes! (把盘子洗了。) qB3E
I will. (就去洗。) ~_
u3_d.
Do the dishes! (把盘子洗了。) ] !n3j=*
It's not my turn. (今天不该我洗。) Pbt7T
Q
Wash the dishes! vU$n*M1`$
我擦盘子。 A9MTAm{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qG +PqK;
你干什么呢? J~C=o(r
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L3A2A
我看电视呢。 'mZQ}U=<
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 5v^tPGg4
有什么好看的节目吗? }G<~Cx5[
Are there any good programs on TV? rU6A^p\,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) w~yC^`
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) zbgGK7
野茂上电视了。 ]E6r)C
Nomo is on TV. f~7V< v
8频道演什么呢? k8r1)B4ab
What's on Channel 8? Z\cD98B#
能不能帮我换个台? ]r'D
Would you change the channel? !(gSXe)*
Would you switch the channel? O{0it6
Would you change the station? $hMD6<e
我还想看电视。 Cj$:TWYIh[
I want to watch more TV. dsH*9t:z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <W+9h0c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) AH_qZTv0{Q
铺床吧。 "BZ@m:I6hy
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3O;"{E=
<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }Rw6+;
我困了。 ).AMfBQ=;
I'm sleepy. "Q{l])N
I'm sleepy. (我困了。) 2$v8{Y&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
EWr7eH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _3.rPS,s
作业做了吗? nLCaik_,m
Did you do your homework? (4#iLs
Did you finish your homework? R:j
mn
好好学习。 x2'pl
(^
Study hard. 4-I7"pW5
Study hard. (好好学习。) pC #LQ
I am. (好好学着呢。) 7O:g;UI#
快点睡觉。 N,l"9>CF
Hurry up and go to sleep. SlwQ_F"4L
游戏玩够了吧。 .(3ec/i4CF
Enough with your video games. 4c[/%e:\-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) hRMya#%-
I can't quit now. (正好玩着呢。) (4Nj3x
o
一定要刷牙噢。 IUNr<w<
Make sure you brush your teeth. CD%Cb53
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |* ^LsuFb
I will. (一定刷。) [A~ Hl
明天的东西都准备好了吗? 6/5,n0
Are you ready for tomorrow? Wbei{3~$Y"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8'jt59/f
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 0<a|=kZ
我去洗个澡。 2l+L96
I'm going to take a bath. d}':7Np
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MP)Prl>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ()bQmNqmO=
该睡觉了。 u~ipB*Zf
Time to go to sleep. [DH4iG5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $
P5K
Just a minute. (再等一下。) Pd\4hy
电视还开着呢。 Fa[^D~$l*
You left the TV on. <kPNe>-f
You left the TV on. (电视还开着呢。) ZTV)D
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) t!*[nfR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) FHw%ynC
别把你的东西都摊在这儿。 Mms|jFoQ
Don't leave your stuff here.
vxTn
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -0#"<!N
I won't. (知道了。) z!O;s
ep?/
把闹钟定在8点了。 6V%}2YE?X
I set the alarm clock for 8:00. r KUtTj
I set it for 8:00. 'jfE?ngt
明天7点叫醒我。 z k/`Uz
Wake me up at seven tomorrow. 6PYt>r&TO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W"\}##
Sure thing. (知道了。) 6j XDLI
晚安。 'z
AvQm
Good night. =eUKpYI
Good night. (晚安。) 5X=1a*2']
Sweet dreams. (做个好梦。) Zk((VZ(y
做个好梦。 2[ofz}k]r)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 gBv!E9~l
Sweet dreams! (做个好梦。) [,,@>nyD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 $"W[e"Q
Have pleasant dreams. {$hWz (