从起床到出门 @;;3 B
早晨好! CT{mzC 8
Good morning. f 0M5^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <*_DC)&7 9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Iw; i ".
闹钟响了吗? ?
R!Pf: t
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Y+)qb);
Did the alarm clock buzz? NWue;u^
Did the alarm clock ring? L
N S O]\
该起床了! #V9do>Cu%
It's time to get up! F,}7rhY(U^
It's time to get up! (该起床了!) '"C& d ia
I don't wanna get up. (我真不想起。)
W >y >
It's time to wake up! F zmc #?
It's time to get out of bed. '/2)I8
It's time to get ready. z#HNJAQ#|
快点儿起床! b]5/IT)@O
Get up soon. Kt3T~k
Get up soon. (快点儿起床!) {&TP&_|H
I don't want to. (我真不想起。) '+&!;Jj,
你醒了吗? JCjV,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M.qE$
Are you awake? (你醒了吗?) ?+_Y!*J2b
I am now. (我刚醒。) SDu%rr7sQ
你不舒服吗? rczwxWK
Are you feeling sick? !,<rW<&;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) j 4%\'xj:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) A= 96N@m6
睡得好吗? +k;][VC[ O
Did you sleep well? zD@RW<M
Did you sleep well? (睡得好吗?) NjFlV(XT}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o)WzZ,\F^J
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hu LvMYF
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) AGhr(\j
能帮我关掉闹钟吗? R!>l7p/|H)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1EMrXnv,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cC pNF `DN
你终于起来了。 h^v+d*R
N
You finally got up. E3V_qT8
You finally got up. (你终于起来了。) @HQqHO&N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6GMwB@ b
今天是个好天! \=c@
It's a nice day! @Zzg^1Ilpu
It's a nice day! (今天是个好天!) "Wg5eML 0
It sure is. (是不错啊。) -&h< t/U
It's a beautiful day! /lLG|aAe
It's a wonderful day! 6
m%/3>q
It's a great day! o0kK f+[
昨晚你熬夜了? %Y=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^tL]QE?|
Did you go to bed late last night? 6m0- he~
把被子叠好。 ZdJQ9 y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 " lA8CA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Zt \3y
昨天晚上你打呼噜了。 Y;=GM:*H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 k $E{'Dv
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :DJL kMP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2m,t<Y;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 uCjbb
我做了个可怕的梦。 Ssd7]G+n:
I had a nightmare. !DBaC%TGC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G LA 4O)
It's all right now. (现在没事了。) Yb348kRF
你一直没关灯啊。 /Py`a1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :M$8<03>F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3oC ^"723
我得洗脸了。 <z QUa
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 " y-/ 9C
该吃早饭了。 ]RuH6d2d|
It's time to eat breakfast. NchEay;`
It's time to have breakfast. b6^ #{))"
我还困着呢。 mr+8[0
I'm still sleepy. V!f'
O@p[
I'm still drowsy. COL_c<\
我还打哈欠呢。 <3 I0$?xL
I'm still yawning. ~}Z'/ zCZf
昨天的酒还没醒呢。 2NF#mWZ(s
I have a hangover. es1'z.U J
我是个夜猫子。
-+n ? Q;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7#sb },J{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^ux"< ?
I'm not. (我可不是。) OSkBBo]~z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e0g>.P@6
我是用咖啡来提神的。 6oLZH6fG
Coffee wakes me up. Bg}( Sy
Coffee gets me going. 4Y{ &y6
刷牙了吗? ^}4ysw
Did you brush your teeth? {^@qfkZz^
Have you brushed your teeth? G3D!ifho.#
我得梳梳头了。 qb PC5v
I have to comb my hair. L[Y|K%;~
穿什么好呢? J';XAB }
What should I wear? cJ#%OU3 p
What should I wear? (穿什么好呢?) !}J19]\
The red one. (穿红的吧!) R 5Cy%
Which dress should I wear? 8 O.5ML{
Which one should I wear? }/VSIS@Z
What should I put on? m8 Ti{w(
快换衣服。 5wI j:s
Hurry up and get dressed. {%8=q J3@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E#`JH
Why? (干嘛?) { \5-b:#_
把睡衣收好。 Ip*[H# h
Put those pajamas away! k(w J6pc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Dl_SEf6b
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |dqvv
我走了，妈妈。 1A{iUddR
I'm leaving. Bye mom! QW>(LG G=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h<FEe~
Study hard. (好好学习啊!) [zhcb+^5l
I'll see you when I get back. E akS(Q?
I'm taking off now. ; Rd\yAG
See you. 6gD|QC~;
See you later. l` vr({A
今天我们逃学吧。 k6??+b:rE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2"B3Q:0he|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?v Z5 ^k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4.'KT;[_1/
你毛衣穿反了。 V2*m/JyeB
You're wearing your sweater inside out. 5YgUk[J
You have your sweater on inside out. b* o,re)Dj
上下颠倒了。 23gJD8i8
It's upside down. /[Sy;wn
别忘了扔垃圾呀。 l&m'?. g f
Don't forget to take out the garbage. ,E8~^\HV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %M;{+90p>t
I won't. (忘不了!) ` L?9-)m<f
今天该你扔垃圾了。
g<PdiVp+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 'W|@d8}h
今天你干什么? -Q P&A >]7
What are you doing today? dIDs~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) me/ae{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s`"ALn8m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) # fl%~Y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T#w *5Q f
Hurry up or we'll be late. d ^jIsE `
快点儿，上学该迟到了。 cRC)99HP
Hurry or you'll be late for school. Ow7I`# P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >zWVM1\\j
What time is it? (现在几点?) 9 TILrK
你锁门了吗? "ktC1y1
Did you lock the door? *oz=k
Have you locked the door? 0!,)7
没忘了什么东西吧? .j 0]hn]
Aren't you forgetting something? R7!^ M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) rCO:39L-
I don't think so. (我想没有。) 4 4 kb
都已经8点了! fO{E65uA
It's already 8:00. B^G{k 3]t
It's 8:00 already. yy-\$<j
我晚了! +qEvz<kch
I'm late! #] 5|Qhrr+
I'm late! (我晚了!) WS)u{
or
Hurry up! (快点儿吧!) O@bDM g
我得赶紧走! yD!V;?EnK
I have to rush! J#y?^Qm$)<
I have to hurry (up)! ps6c>AN`A&
I have to get going! "Z6: d"S`
I have to get moving. `?L-{VtM3*
你今天会回来得晚吗? VClw!bm
Are you gonna be late today? dc0R o,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8M;G@ Q80
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) |_;Vb
几点回来? D;Jb' Be
What time are you coming home? Zm@
O[:~
What time are you coming home? (几点回来?) }AfK=1yOa
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c=p @l<)
饭盒带了吗? W[3)B(Vq<E
Have you got your lunch box? kM\O2 ay
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u z+b
Yes, right here. (嗯，带了。) p
}bTI5
今天好像要下雨。 fE/8;v!=
It might rain today. wp,z~raaS
It might rain today. (今天好像要下雨。) :B'}#;8_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :{tvAdMl7
出门的时候，可别忘了锁门。 #YSUPO% F
Don't forget to lock the door when you leave. V ;)q?ZHg
●从回家到就寝 :22IY> p
我回来了。 2;`"B|-T
I'm home. 1H_#5hd
I'm home. (我回来了。) 9{ bzxM
Welcome back. (你回来了。) :[N[D#/z
I'm back! [y T4n.f
你回来了。 (dF4F4`{
Welcome home! VQvl,'z
Welcome back! >9g` 9hB
今天过得愉快吗? pTK|u! fs
Did you have a good time? 5yQv(<~*G
今天怎么样? , &HZvU&
How did it go today? ^"%SHs
How was your day? [@= [<
_r
我可以出去玩儿会儿吗? r\"O8\
Can I go out to play? RfwTqw4@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9Yowz]')
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `8TM<az-L
我饿了。 $E4W{ad2jW
I'm hungry. %6"b<
MAO
I'm hungry. (我饿了。) 1a90S*M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) R6Cm:4m}I
点心在哪儿? Tf"DpA!_
Where are the snacks? [,a O*7 N
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wDZFOx0#8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DwZt.*
我去补习学校了啊。 q $`:/ ehw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 LxVd7r VY6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ?Y'S
/
Call when you finish. (下课后来个电话。) d/(=q
能给我点儿零花钱吗? zHB{I(q
May I have my allowance? >{4pEy
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5e,Dk0d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) W &4`eB/4}
真累啊! .VmI4V?}h
I'm tired. Md
{,@ G
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?4Z0)%6
I'm pooped. *俚语
jl2nRo
晚饭你想吃什么? @U:T}5)wc
What would you like for dinner? ZZE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q'2P G@
How about steak? (吃牛排怎么样?) ooIMN =
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >UJ&noUD#:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ),\>'{~5&
你能帮我准备餐具吗? 1 qUdj[Bj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NI(`o8fN
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "`"j2{9|e!
I'd be happy to. (乐意之至。) ^;s`[f|w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {7eKv+30
晚饭做什么好呢? H]=3^ g64
What should I make for dinner? `CK;,>i
What should I whip up for dinner? X{#@ :z$
What should I cook for dinner? 4 '54
What should I fix for dinner? n/@/yJ<EFi
还是家好哇。 i? AZ| Ha[
It's good to be home. Lx?bO`=qg7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 L238 l
It feels so good to be home. :/vB,JC
你能不能赶紧去趟商店?
|k/; .
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]QT0sGl
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;*W]]4fy
In just a minute. (稍等一下。) u."fJ2}l0X
洗澡水烧好了。 Q '+N72=
The bath is ready. 0dkM72p
It's been a long day. (今天真累呀!) @LL&ggV?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) L''0`a. +S
我要冲个澡。 `6mHt6 "h
I'm taking a shower. f aO8
&
I'm going to take a shower. UWn}0:6t
晚饭做好了吗? iW"L!t#\|
Is dinner ready? 1wc
-v@ E
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -'PpY302
Not yet. (还没呢。) ;@d %<yMf@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XFu@XUk!K
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N0v d>b
妈妈，今天晚饭吃什么? HqXo;`Yy}
Mom, what's for dinner tonight? \;7 DS:d@
Mom, what did you make for dinner? FOk @W&
Mom, what did you fix for dinner? NxXVW
晚饭吃什么? LDBR4 @V
What's for dinner? ){YPP !8cI
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ix"c<1 I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7-o=E =
Great! (太棒了。) \aZ(@eF@@Q
今天吃咖哩饭。 0= ' DDy
Today, we're having curry. : l>Ue&
We're having curry today. @>9p2u) =
还要多久才能做好呀? TLSy+x_gX
How soon can you get it ready? B?0{ =u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~M'\9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) k@8#By l|
When will it be ready? |O4A+S
How soon will it be done? @eT sS%f2
我吃了啊。 Ar<OP'C
Let's eat. 6ZG)`u".("
Shall we begin? (可以吃了吗?) owMH
请先吃吧。 _).'SU)>
Please go ahead. 2 !;4mij,
Please help yourself. #Y5I_:k
这把刀真快呀! `90v~O F
This knife cuts well, doesn't it? Eq8OAuN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?J~JQe42
It sure does. (真挺快的。) b<F 4_WF
水开啦! bg
HaheU
The water is boiling! KFZ[gqW8YY
The water is boiling! (水开啦!) T?\CAk>
.K. (知道啦!) Q"Ec7C5eM
开饭啦! 9iF e^^<ss
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 H~ZSw7!M8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !%u#J:z2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'd t}i<
该吃饭啦! Y;&#Ur 8q
It's time to eat. M)J *Df0@
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^X&9"x)4
Finally. (终于吃上饭喽!) "qj[[L Q
这就来啦! `5 6QX'?
I'm coming. )2FO+_K? T
I'll be right there. (我马上就去。) oX}n"5o :
I'm on my way. R{[Q+y'E
手洗干净了吗? "T&uS1+=c
Did you wash your hands well? '.K,EM!-~h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) KvD$`"L/CT
Yes. (洗干净了。) Z>,X$ Y6<
别弄洒了。 4w
z
6%
Don't spill it! lXPn]iLJ
Don't tip it over. 4 P;O8KA5y
把碗里的菜吃光。 b {I`$E<[
Eat all of your vegetables.
?:FotnU*p
Finish your vegetables. Hxl,U>za#
Finish up your vegetables. o(` `7A@7a
把饭吃光。 RE .@ +A
Finish up your plate. AfEEYP)N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zOE6;c8 1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {6n \532@
我不喜欢吃芦笋。 A$F;fCV*
I don't like asparagus. ^97ZH)Ww
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jkP70Is
Don't be picky. (不许挑食。) :7ngVc
谢谢您的款待。 od}x7RI%m
It was very delicious. Thank you. Dgm%Ng
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A C^[3
能帮我收拾盘子吗? *i{.@RX?
Would you clear the table? zrew:5*uZ
Would you put the dishes away? .cF$f4>2
把盘子洗了。 2`I;f/S d
Do the dishes! *最好就这样记住。 1!`768
Do the dishes! (把盘子洗了。) d8kwW!m+
I will. (就去洗。) e 1loI8
Do the dishes! (把盘子洗了。) BP[U`
!
It's not my turn. (今天不该我洗。) .V3Dql@z"
Wash the dishes! b e/1- =m
我擦盘子。 n`}&, UA$4
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N 9&@,3
你干什么呢? :b ;1P@W<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” BZ <z@DJp
我看电视呢。 G z XP
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ]'h)7
有什么好看的节目吗? #5C3S3e=
Are there any good programs on TV? O|RO
j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lDU:EJ&DHE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !5OMAWNU@
野茂上电视了。 BNCJT$t YX
Nomo is on TV. sOxdq"E
8频道演什么呢? a1`cI5n
What's on Channel 8? .:ZXtU
能不能帮我换个台? &i Otw0E
Would you change the channel? Hm* vKFhz
Would you switch the channel? 3K!0 4\
Would you change the station? |2<f<k/UT
我还想看电视。 0:Y`#0qK
I want to watch more TV. <u?hdwW \
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \.1b\\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #@6L|$i X
铺床吧。 c2\vG
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )Zf}V0!?+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) otV yuh
我困了。 _Af4ct;ng
I'm sleepy. :3>yr5a 7-
I'm sleepy. (我困了。) L [G\+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j& o+ KV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tN3 {7'\7
作业做了吗? >.hGoT!_k
Did you do your homework? HCIF9{o1j>
Did you finish your homework? aF{i
A\
好好学习。 fJw=7t -t
Study hard. 56Y5kxmi
Study hard. (好好学习。) :J`!'{r
I am. (好好学着呢。) OPY/XKyY,
快点睡觉。 'HWgvmw(
Hurry up and go to sleep. ]2Fo .n
游戏玩够了吧。 FFeRE{,
Enough with your video games. |J Q:.h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j' *p
I can't quit now. (正好玩着呢。) x\hn;i<
一定要刷牙噢。 !J =;Z9
Make sure you brush your teeth. !e n F 8a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #KNq:@wp6
I will. (一定刷。) gZEA;N:H%<
明天的东西都准备好了吗? DVoV:pk
Are you ready for tomorrow? n{Qh8"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3d'ikkXK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) y [9}[NMZ
我去洗个澡。 A%*DQ1N
I'm going to take a bath. To8v#.i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }Q=se[((
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) lMzCDx !m
该睡觉了。 ls "\YSq$
Time to go to sleep. FJ%R3N\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p@ 8^gc
Just a minute. (再等一下。) KO]?>>5S6
电视还开着呢。 l6B ^sc*@
You left the TV on. gqdB!l4
You left the TV on. (电视还开着呢。) K aQq[a
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `{|}LFS >
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &Y>~^$`J
别把你的东西都摊在这儿。 mz VuQ
Don't leave your stuff here. A[ECa{ v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2V 2x,!
I won't. (知道了。) UE,~_hp
把闹钟定在8点了。 %cr]ZR
I set the alarm clock for 8:00. PDq}T q
I set it for 8:00. 8P<UO
明天7点叫醒我。 9M t Jo.A
Wake me up at seven tomorrow. /IJ9 _To
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {8Jk=)(md
Sure thing. (知道了。) <#p|z`N
晚安。 =7]Q6h@X
Good night. aBVEk2 p
Good night. (晚安。) 3@ F+ E\k
Sweet dreams. (做个好梦。) c7l!G~yx'
做个好梦。 So\| Ye
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 X|damI%
Sweet dreams! (做个好梦。) !Zyx$2K
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 y |+~>'^JR
Have pleasant dreams. p]V-<
