从起床到出门 D|p`~(
早晨好! R3SAt-IE
Good morning. EpCsJ08K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "eiZZSz
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yY$:zc"J
闹钟响了吗? y Bwg Ln
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g~JN"ap
Did the alarm clock buzz? -mlBr63Bj
Did the alarm clock ring? ErNL^Se1
该起床了! s<t*g]0 `/
It's time to get up! AF}6O(C~
It's time to get up! (该起床了!) X>`e(1`_ O
I don't wanna get up. (我真不想起。) :NJ(QkTZv
It's time to wake up! ,dM}B-
It's time to get out of bed. 5P'<X p
It's time to get ready. CfoT$g
快点儿起床! R7 )2@ ;i
Get up soon. i+)9ItZr
Get up soon. (快点儿起床!) O]SjShp
I don't want to. (我真不想起。) {uQ p$`
你醒了吗? J~3+j6?%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 CXr] V"X9
Are you awake? (你醒了吗?) $s*\yam?|
I am now. (我刚醒。) n -P)X<\
你不舒服吗? I$7 #Z!P6|
Are you feeling sick? jU~
! *]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tw/~z2G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u&HLdSHe
睡得好吗? Ov$_Phm:
Did you sleep well? J_]B,'
6
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2nL [P#r
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x4&<Vr
Did you sleep well? (睡得好吗?) "w#jC ~J<W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,U\F <$O
能帮我关掉闹钟吗? Lc< v4Bp
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Hy _ (
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) a9h K8e
你终于起来了。 =.Tc
l"O[
You finally got up. $wgHa Sni
You finally got up. (你终于起来了。) 2m]C mdV^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7q2G/_
今天是个好天! FwB }@)3
It's a nice day! 1'O++j_%y
It's a nice day! (今天是个好天!) 1$&(ei]*:
It sure is. (是不错啊。) ?U\@ ? @
It's a beautiful day! W+v7OSd92
It's a wonderful day! 8U98`#
i
It's a great day! \uT2)X( N
昨晚你熬夜了? Qy>n]->%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 G4=R4'hC
Did you go to bed late last night? hG~TqH^} B
把被子叠好。 u@V|13p<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w}wABO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nH6Ny
昨天晚上你打呼噜了。 =0Z^ q0.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c Z6Zx]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Fj?gXc5{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xc4g`Xi
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <OQn |zU\
我做了个可怕的梦。 Ka EL*
I had a nightmare. cPFs K*w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "iu9r%l94
It's all right now. (现在没事了。) yK1@`3@?
你一直没关灯啊。 P2U^ %_~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WO w( -
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zEHX:-f8
我得洗脸了。 : eL{&& 6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Pv- i.
该吃早饭了。 | z 1
It's time to eat breakfast. &7K 4 tL
It's time to have breakfast. {`-f<>N3
我还困着呢。 ~Ox !7Lp
I'm still sleepy. SauX C
I'm still drowsy. M j9Mv<io
我还打哈欠呢。 jN[P$} #b`
I'm still yawning. y'$ R e
昨天的酒还没醒呢。 2LO8S J#
I have a hangover. <8 $fo
我是个夜猫子。 dH5 Go9`~R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
W 'w{}|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kYW>o}J|
I'm not. (我可不是。) 4p}?QR>tZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |TQ# [9C0
我是用咖啡来提神的。 '<Fr}Cn
Coffee wakes me up. x6qQ
Y<>
Coffee gets me going. (dH "b
*
刷牙了吗? bgk+PQ#S-
Did you brush your teeth? j[ fE^&
Have you brushed your teeth? bjO?k54I
我得梳梳头了。 V6 L0\
I have to comb my hair. iImy"$yX{
穿什么好呢? cF2!By3M
What should I wear? ^t 2b`n60
What should I wear? (穿什么好呢?) QC,LHt?6
The red one. (穿红的吧!) ?@>PKUv{
Which dress should I wear? ^uV=|1<%
Which one should I wear? Sc.@ u3
What should I put on? x \i+MVR-
快换衣服。 {%&!x;%
Hurry up and get dressed. L2Vj2o"x?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +{r~-Rn3
Why? (干嘛?) +$;#bw)yH
把睡衣收好。 u6t%*''
Put those pajamas away! aA6m5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) KHT R oXt
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) H#+2l?D:"
我走了，妈妈。 VE $Kdo^
I'm leaving. Bye mom! Bo4MoSF}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *-vH64e
Study hard. (好好学习啊!) <1pRAN0
I'll see you when I get back. qy dRmi
I'm taking off now. i"h~QEE
See you. n w
See you later. [W 8"Mc|ve
今天我们逃学吧。 qy( kb(J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
B;A< pNT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *km!<L7Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,{jF )NQaP
你毛衣穿反了。 *K'#$`2
You're wearing your sweater inside out. S] R.:T_%
You have your sweater on inside out. <"z9(t(V\%
上下颠倒了。 (
d1ho=
It's upside down. n.b_fkZNr
别忘了扔垃圾呀。 7csMk5NU'<
Don't forget to take out the garbage. S^:7V[=EgI
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) cR6Rb[9 N
I won't. (忘不了!) y;VmA#k`
今天该你扔垃圾了。 n48%Uwa,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q- } cB
今天你干什么? J] )gXVRM
What are you doing today? b ~C^cM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8FJPw"9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Vif)e4{Pn
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /y3Lc.-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) M=sGPPj
Hurry up or we'll be late. THcX.%ToT
快点儿，上学该迟到了。 A,;[9J2\&
Hurry or you'll be late for school. ?/YT,W<c;&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) | E\ u
What time is it? (现在几点?) Z! z #+G
你锁门了吗? 2!nz>K
Did you lock the door? L rhQG
Have you locked the door? W0LJ Xp-v
没忘了什么东西吧? t $u.
Aren't you forgetting something? UW],9r/PD@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )rbcY0q
I don't think so. (我想没有。) | W<jN
都已经8点了! Gf<%bQ E
It's already 8:00. o>y@1%aU
It's 8:00 already. [W8?ww%qT
我晚了! '&F
Pk T:5
I'm late! %5 Zhq >
I'm late! (我晚了!) +|.6xC7U
Hurry up! (快点儿吧!) <(x!P=NM-
我得赶紧走! WjF#YW\
I have to rush! ,Ad{k
I have to hurry (up)! DC,]FmWs!+
I have to get going! Ta)6ly7'
I have to get moving. I 7{
Q\C4
你今天会回来得晚吗? 7DB!s@"
Are you gonna be late today? wbbr8WiU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'ExTnv ~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m$A-'*'
几点回来? 0r%,|FaS
What time are you coming home? F5YH c$3^
What time are you coming home? (几点回来?) Y@ 'ahxF
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r B-}<22.
饭盒带了吗? X m%aT
Have you got your lunch box? #W[C;f|,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =>Dw ,+"
Yes, right here. (嗯，带了。) XO"BEj<x
今天好像要下雨。 Q) Y&h'.(
It might rain today. ka [%p, H
It might rain today. (今天好像要下雨。) r]O8|#P,Z$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) KL+, [M@ F
出门的时候，可别忘了锁门。 ZO !)G
Don't forget to lock the door when you leave. Z =y^9]
●从回家到就寝
*egA x
我回来了。 O< `\9
I'm home. \I~9%QJ>
I'm home. (我回来了。) Y )9] I6n7
Welcome back. (你回来了。) uf}Q{@Ab
I'm back! Tp
fC
你回来了。 UZ3oc[#D=]
Welcome home! #>(h!lT_
Welcome back! zoO9N oUHW
今天过得愉快吗? .5YIf~!59
Did you have a good time? x2 m
A
今天怎么样? ]QK@zb}x
How did it go today? <P)0Y u
How was your day? eXsFPM
我可以出去玩儿会儿吗? pxO ?: B
Can I go out to play? 'CC;=@J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Z|dng6ck
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !m tX*;b(e
我饿了。 @&E{
L
I'm hungry. 7K}Sk
I'm hungry. (我饿了。) 4?F7% ^vr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b|z_1j6U
点心在哪儿? no lLeRE1
Where are the snacks? (>gAnebN
L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pX/,s#dY>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0(~,U!g[=
我去补习学校了啊。 = ;"$t_t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K=mW`XXup
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <xWBS/K
Call when you finish. (下课后来个电话。) "vnWq=E 2
能给我点儿零花钱吗?
-Y "'=zkO
May I have my allowance? p4-b D_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1Ev#[FOc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +8etCx
真累啊! 3d0Yq
I'm tired. ntT~_Ba8;u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) j*aYh^
I'm pooped. *俚语 ,awp)@VG7
晚饭你想吃什么? R^=)Ucj
What would you like for dinner? C3
m#v[+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '/"x MpN 4
How about steak? (吃牛排怎么样?) Cyw
cJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M!ra3Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8 O5@FU
3
你能帮我准备餐具吗? ;f 8$vW ];
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 n xc35
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yb(zyGe
I'd be happy to. (乐意之至。) & sRjs
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0bQm:J[(#
晚饭做什么好呢? \dL# PI3
What should I make for dinner? '0!IF&p'
What should I whip up for dinner? = yH#Iil
What should I cook for dinner? nPj+mg
What should I fix for dinner? 'e(`2
还是家好哇。 +I?T |Iin
It's good to be home. n ./onv
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 EQ j2:9f
It feels so good to be home. _/)?GXwLn
你能不能赶紧去趟商店? Ti@X< C
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $^2 j#]uX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :X`Bc"
In just a minute. (稍等一下。) IJ%S[>
洗澡水烧好了。 N2"4dVV;
The bath is ready. cXO_g!&2A
It's been a long day. (今天真累呀!) A@wRP8<GKj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) S|8O$9{x9q
我要冲个澡。 S;"7d
I'm taking a shower. bm{L6D E
I'm going to take a shower.
4^L+LY
晚饭做好了吗? 'CDRb3w}B
Is dinner ready? !Z7
~R sdm
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T#1>p ED
Not yet. (还没呢。) <mc[-To
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5@+8*Fdk
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .&ynS
妈妈，今天晚饭吃什么? 4ifWNL^)
Mom, what's for dinner tonight? g5)f8k0+ t
Mom, what did you make for dinner? x@I@7Pvo3
Mom, what did you fix for dinner? <dTo-P
晚饭吃什么? <!\J([NM8
What's for dinner? rs@,<DV)u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z\E 3i
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9-+6Ed^2
Great! (太棒了。) bID 'r}55
今天吃咖哩饭。 _4z>I/R>Z
Today, we're having curry. ?K7 m:Dx
We're having curry today. %D z|p]49!
还要多久才能做好呀? Gb%PBg}HH
How soon can you get it ready? EIl _QV6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (tEW#l'}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m p~\ioI*d
When will it be ready? !+cRtCaA::
How soon will it be done? 3G t'<E| "
我吃了啊。 W K# lE&V3
Let's eat. AKM\1H3U
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9dw02bY`
请先吃吧。 u~?]/-.TY
Please go ahead. L[+65ce%*
Please help yourself. oZ%t! Fl1
这把刀真快呀! cGC&O%`i,\
This knife cuts well, doesn't it? #hzs,tvvD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 52*zX 3
It sure does. (真挺快的。) 2:i`,
水开啦! D?]aYC T
The water is boiling! 0;e>kz3o
The water is boiling! (水开啦!) #(CI /7
-
.K. (知道啦!) \VPU)
开饭啦! yA(H=L-=!1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6ssZg@}nf{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) av
wU)6L
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )T?w,"kI
该吃饭啦! L4S Fu.J'
It's time to eat. Qd]-i3^0
It's time to eat. (该吃饭啦!) "xS",6Sy
Finally. (终于吃上饭喽!) X >F/0/
这就来啦! Ik=KEOz
I'm coming. s<z { (a
I'll be right there. (我马上就去。) L3X>v3CZ5
I'm on my way. S! ,.#e (Y
手洗干净了吗? x1+8f2[
Did you wash your hands well? RIl%p ~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @?*26}qp
Yes. (洗干净了。) l $d 4g?Z
别弄洒了。 sxnj`z
Don't spill it! &OGY?[n
Don't tip it over. < 8r%_ ']
把碗里的菜吃光。 ]_|qv1K6
Eat all of your vegetables. 49_b)K.tB
Finish your vegetables. Gt\ F),@
Finish up your vegetables. B4[o nYU
把饭吃光。 gGe `w
Finish up your plate. hXbb+j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) vlm &)DIt
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E;D9 S
我不喜欢吃芦笋。 2@:Go`mg
I don't like asparagus. /S\P=lcb
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =|pQA~UU#
Don't be picky. (不许挑食。) Gv F~h0wMt
谢谢您的款待。 h+CTi6-p
It was very delicious. Thank you. ^C_Y[i
~|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) y!mjZR,&
能帮我收拾盘子吗? VCNg`6!x
Would you clear the table? ~WehG<p v[
Would you put the dishes away? DP &,jU6
把盘子洗了。 MY4cMMjp~
Do the dishes! *最好就这样记住。 =d .Z:L9d
Do the dishes! (把盘子洗了。) <i%.bfQ/-
I will. (就去洗。) x<~ pqq8]
Do the dishes! (把盘子洗了。) +P6q
wh\v
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;
R&wr _%
Wash the dishes! z6ArSLlZ
我擦盘子。 , N?~je .
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o[O-|XL _
你干什么呢? /F4rbL^:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %'%ej^s-R
我看电视呢。 +I;b,p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GTeFDm; T^
有什么好看的节目吗? M`9qo8zCi
Are there any good programs on TV? bezT\F/\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (UA a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1*Yf[;L
野茂上电视了。 0V1)ou84'
Nomo is on TV. 7(QRG\G#
8频道演什么呢? Wr a W
What's on Channel 8? l|/ h4BJ'
能不能帮我换个台? | Z0?
Would you change the channel? <_dyUiT$J
Would you switch the channel? p& > *bF,
Would you change the station? q?nXhUD
我还想看电视。 SsIy ;l
I want to watch more TV. -}/u?3^-
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j #f+0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2%m H
铺床吧。 V}. uF,>V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &na#ES $X,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c*-8h{}
我困了。 mS p -
I'm sleepy. L'BDS*
I'm sleepy. (我困了。) jr bEJ.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CC0@RU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 J;W(}"cFq
作业做了吗? g{.>nE^Sc5
Did you do your homework? I= G%r/3
Did you finish your homework? MUhC6s\F
好好学习。 m2E$[g
Study hard. 6vbWe@#U/
Study hard. (好好学习。) 0 #pjfc `:
I am. (好好学着呢。) |5 _bFB+&
快点睡觉。 7F5 t&
Hurry up and go to sleep. jJk M:iR
游戏玩够了吧。 dIQ7u
Enough with your video games. 6F6[w?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) '%_1eaH
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4:q<<vCJv
一定要刷牙噢。 M>D 3NY[,
Make sure you brush your teeth. q >/#
P5V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (JH LWA H
I will. (一定刷。) [HI&>dm=$
明天的东西都准备好了吗? ?v-IN
Are you ready for tomorrow? 5!$m3j_,]?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) E1IRb':
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) z~Ph=1O>p
我去洗个澡。 u*B.<GmN
I'm going to take a bath. F, Y@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zWoPa,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) vCyvy^s-I
该睡觉了。 %lNv?sWb
Time to go to sleep. Pk9s~}X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #/ $}zl
Just a minute. (再等一下。) 06"p ^#
电视还开着呢。 #qXE[%
You left the TV on. lc>)7UF
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;F9<Yv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) oJe9H <
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ) W95)]
别把你的东西都摊在这儿。 }^Be^a<ub
Don't leave your stuff here. >8Wvz.Nq/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *( YtO
I won't. (知道了。) 0-p LCf
把闹钟定在8点了。 N]R<EBq
I set the alarm clock for 8:00. jLX{$,
I set it for 8:00. Yr5A,-s
明天7点叫醒我。 kKVd4B[#*
Wake me up at seven tomorrow. Hy5_iYP5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^0"NcOzzxl
Sure thing. (知道了。) 0Ge*\Q
晚安。 :bI4HXT3
Good night. wLC!vX.S
Good night. (晚安。) r`XIn#o
Sweet dreams. (做个好梦。) qH!}oPeU'
做个好梦。 eT1b88_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 8T92;.~(
Sweet dreams! (做个好梦。) ";}Lf1M9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GdG1e%y]z
Have pleasant dreams. mbxJS_P
