从起床到出门 !'W- 6f
早晨好! ;p Z[|
Good morning. urZ8j?}c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $YM_G=k
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) .
/m hu
闹钟响了吗? (3%t+aqq
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u$\a3 yi
Did the alarm clock buzz? "JT;gaEm
Did the alarm clock ring? n?QZFeI`
该起床了! Fp VV4D
It's time to get up! pFO^/P'
It's time to get up! (该起床了!) ]~jN^"o_B
I don't wanna get up. (我真不想起。) )bD nbO$s_
It's time to wake up! >i~^TY-&
It's time to get out of bed. ~F[L4y!sL
It's time to get ready. ][:rLs
快点儿起床! ZkWL_ H)
Get up soon. b^Cfhy^RTq
Get up soon. (快点儿起床!) OhwF )p=
I don't want to. (我真不想起。) O@&+} D>
你醒了吗? tZ 8 e`r*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 lLiQ ;@
Are you awake? (你醒了吗?) 5D' bJ6PO
I am now. (我刚醒。) '`l K'5;
你不舒服吗? & jf7k
<^
Are you feeling sick? )=_ycf^MC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y &f\VNlT
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6|= j+rScv
睡得好吗? ];F tS>\x
Did you sleep well? VKuAO$s$
Did you sleep well? (睡得好吗?) xRxy |x[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O<N#M{kc.
Did you sleep well? (睡得好吗?) VLI'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <P4 FzK
能帮我关掉闹钟吗? :.nRN`e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E zT`,#b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ly #_?\bn
你终于起来了。 AsxD}Nw[Z*
You finally got up. o 8S"&O
?
You finally got up. (你终于起来了。) ct n,
]ld
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
BIMKsF Zt
今天是个好天! r88"#C6E'
It's a nice day! .C!vr@@]
It's a nice day! (今天是个好天!) f
j<H6|3
It sure is. (是不错啊。) VmvQvQ/9R
It's a beautiful day! 3V;gW%>
It's a wonderful day! t;O1IMF
It's a great day!
f[jN wb
昨晚你熬夜了? 4Z5#F]OA7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 H3O @ 9YU
Did you go to bed late last night? j43$]'-
把被子叠好。 G0d&@okbFC
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?F@%S3 h.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -x ]`DQUg
昨天晚上你打呼噜了。 }Dfwm)]Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <hvRP!~<)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1>pe&n/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !Q %P%P<$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Q{y{ rC2P
我做了个可怕的梦。 2QUx&u:
I had a nightmare. ls|LCQPx
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 82:Wvp6
It's all right now. (现在没事了。) x` /) g(
你一直没关灯啊。 :tj-gDa\Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SbT5u3,'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b2) \
MNH
我得洗脸了。 K1q+~4>\|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T *>` ,}J
该吃早饭了。 < bUe/m
It's time to eat breakfast. B3
zk(RNZ
It's time to have breakfast. <~"l ie1
我还困着呢。 bS^WhZy'(
I'm still sleepy. 7$uJ7`e
I'm still drowsy. )K]pnH|
我还打哈欠呢。 qx)?buAij
I'm still yawning. _8fA?q=
昨天的酒还没醒呢。 JK)q Z =
I have a hangover. 46x.i;b7
我是个夜猫子。 U
?b".hJ2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E^V |
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hYg'2OG
I'm not. (我可不是。) /@Y CA}|/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [kB
`
我是用咖啡来提神的。 <" tDAx
Coffee wakes me up. "@ E3MTW
Coffee gets me going. ?J!3j{4e
刷牙了吗? *yaw$oB
Did you brush your teeth? { qpi?oY
Have you brushed your teeth? ZxHJ< 2oD
我得梳梳头了。 w# y2_
I have to comb my hair. (Tvcq
穿什么好呢? 7+,vTsCd
What should I wear? -n))*.V
What should I wear? (穿什么好呢?) Z~u9VYi!
The red one. (穿红的吧!) uO(w1Q"^
Which dress should I wear? B!S 167Op
Which one should I wear? )u} Q:`9
What should I put on? {=Q7m`1
快换衣服。 /yPXMJ6W~R
Hurry up and get dressed. F4C!CUI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) veh
5 }2
Why? (干嘛?) }*wLE a
把睡衣收好。 {^ec(EsO#
Put those pajamas away! 3YL
l;TP_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *dsX#Iz
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1y5Ex:JVZT
我走了，妈妈。 ~(X(&
I'm leaving. Bye mom! Af-UScD%G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;)hw%Z]Jj$
Study hard. (好好学习啊!) K~6e5D7 .
I'll see you when I get back. xBM>u,0.F
I'm taking off now. `'4 )q}bB
See you. =
[@)R!3H
See you later. :nJgwp()@
今天我们逃学吧。 ?vtX" Fdz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 &xd.Qi2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) smy}3k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k4\UK#ODe
你毛衣穿反了。 4{na+M
You're wearing your sweater inside out. 6(V
/yn ~
You have your sweater on inside out. +}kgQ^
上下颠倒了。 k2^ a$k}
It's upside down. j;nb?;
别忘了扔垃圾呀。 `dkV_ O0
Don't forget to take out the garbage. [xlIG}e9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ig#r4nQ=
I won't. (忘不了!) O l@_(U
今天该你扔垃圾了。 E5GJi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ZCui Fm
今天你干什么? DDd/DAkCX
What are you doing today? VG@};dwbz*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6[P-Ny{z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6^F '|Wh
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v zo4g,Bj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '+y _\
Hurry up or we'll be late. wa09$4>_w
快点儿，上学该迟到了。 4 B[D/kI g
Hurry or you'll be late for school. E1V^}dn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7 }o/:
What time is it? (现在几点?) HIc a nk
你锁门了吗? O M83S|1s
Did you lock the door? _ -..~K.|
Have you locked the door? 9";sMB} W*
没忘了什么东西吧? =?Fkn4t
Aren't you forgetting something? nHOr AD|&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IQ!Fv/I<
I don't think so. (我想没有。) :7.Me ;RA
都已经8点了! a:rX9-**
It's already 8:00. %5'6Tj
It's 8:00 already. ^krk&rW3
我晚了! t'qL[r%?
I'm late! q0xjA
I'm late! (我晚了!) &% =D \YzG
Hurry up! (快点儿吧!) 7'p8 a<x
我得赶紧走! 5]Da{Wmgs
I have to rush! .IrNa>J~
I have to hurry (up)! 4vZ4/#(x
I have to get going! N3A<:% s
I have to get moving. L EW hb!U
你今天会回来得晚吗? `#s#it'y
Are you gonna be late today? ~W#sTrK
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
Gwec 4D
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @_ygn Nn4R
几点回来? u dk.zk
What time are you coming home? :<S<f%
What time are you coming home? (几点回来?) tNaL;0#Tx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) G-um`/ <%
饭盒带了吗? v syWm.E
Have you got your lunch box? |F$Bv Cg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,_v|#g@{
Yes, right here. (嗯，带了。) n.6 T
OF
今天好像要下雨。 iAn'a W\TF
It might rain today. Gpj* V|J
It might rain today. (今天好像要下雨。) pHE}ytcT
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) db72W
x0>
出门的时候，可别忘了锁门。 a$11PBi[9
Don't forget to lock the door when you leave. 0HeD{TH\
●从回家到就寝 \.{AAj^qD
我回来了。 v({N:ya
I'm home. %Q"(/jm?
I'm home. (我回来了。) P7 y q^|
Welcome back. (你回来了。) X JGB)3QI
I'm back!
^z;JVrW
你回来了。 Jl<ns ,Zg
Welcome home! lHfe<j]
Welcome back! i\?*=\ a
今天过得愉快吗? eTa y>G
Did you have a good time? ,T{<vRj7_
今天怎么样? x3 4f9!
't
How did it go today? VRng=,
How was your day? -%c<IX>z9
我可以出去玩儿会儿吗? 6cS>bl
Can I go out to play? X* eW#|$\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w|Cx>8P8@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "?}uQ5f
我饿了。 _
Y2
U7W
I'm hungry. ` u'bRp
I'm hungry. (我饿了。) ]c)_&{:V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |+,[``d>"
点心在哪儿? pf" <!O[
Where are the snacks? AG6K
da J
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5r,r%{@K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .10y0F L4
我去补习学校了啊。 h: bru:ef
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L{{CAB !
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) dE`-\ J
Call when you finish. (下课后来个电话。) TbVn6V'
能给我点儿零花钱吗? < B g8,;
May I have my allowance? ;T +pu>)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) j+4H}XyE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *Ust[u
真累啊! KP"%Rm`XN
I'm tired. B~o-l*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !p"aAZT7sq
I'm pooped. *俚语 TX8<J>x
晚饭你想吃什么? yzsab ^]
What would you like for dinner? K{ fsn4rk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &K+0xnUH
How about steak? (吃牛排怎么样?) wNJzwC&iQ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |`d0^(X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) A
Io|TD5{~
你能帮我准备餐具吗? Q%S9fq,q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jvy$t$az
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *>8ce-PV
I'd be happy to. (乐意之至。) d 4?d4;{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RI n9(r
晚饭做什么好呢? FqFapRX66Z
What should I make for dinner? K*-@Q0"KM{
What should I whip up for dinner? h@{_duu
What should I cook for dinner? |J5 =J
What should I fix for dinner? 9O*_L:4o
还是家好哇。 lK7m=[ j
It's good to be home. ow'Vz
Ay-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 * *H&+T/B
It feels so good to be home. $:s`4N^
你能不能赶紧去趟商店? o|pT;1a"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >JwLk[=j
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;lX(}2tXW
In just a minute. (稍等一下。) a,t``' c;
洗澡水烧好了。 bvBHYf:^
The bath is ready. >g ll-&;t
It's been a long day. (今天真累呀!) n.oUVr=nX
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _jU5O;
我要冲个澡。 Ter :sge7
I'm taking a shower. zvc ` 3
I'm going to take a shower. zSvgKm NY
晚饭做好了吗? *u6Y8IL1
Is dinner ready? T GB_~Bqe
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) BG&cQr
Not yet. (还没呢。) <+j)P4O4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) penlG36Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P,S
G.EFK
妈妈，今天晚饭吃什么? `Pn[tuI O
Mom, what's for dinner tonight? U:6W+p8
Mom, what did you make for dinner? 5+Mdh`
Mom, what did you fix for dinner? \VMD$zZx
晚饭吃什么? BI?@1 q}:
What's for dinner? Z(>'0] G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #:x4DvDkR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2aA`f7
Great! (太棒了。) Uggw -sRU
今天吃咖哩饭。 ~tFqb<n
Today, we're having curry. <|Yj%f
We're having curry today. qZEoiNH(Tj
还要多久才能做好呀? M6r^L6$N
How soon can you get it ready? <+#o BN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %?C8mA'w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) g?v\!/~(u
When will it be ready? S/ywA9~3Q
How soon will it be done? 2L_6x<u'
我吃了啊。 <Peeb v &v
Let's eat. gd/H``x|Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) #%@*p,xh
请先吃吧。 nwt C:*}
Please go ahead. 1_'? JfY-
Please help yourself. j V gFZ,
这把刀真快呀! X6+qpp
This knife cuts well, doesn't it? VQI(Vp|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E`H$YS3o
It sure does. (真挺快的。) q@5K6yE
水开啦! ?Ucu#UO
The water is boiling! HBE.F&C88
The water is boiling! (水开啦!) _/* U2.xS
.K. (知道啦!) ^>y@4q B
开饭啦! 2 !"
XzdD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V==z"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sAJ7R(p
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U_l'3oPJw
该吃饭啦! O#EV5FeF.
It's time to eat. lOwS&4UT
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,5Pl\ keY
Finally. (终于吃上饭喽!) h0Z{,s}
这就来啦! g$:Xuw1
I'm coming. Si 9Z>MR
I'll be right there. (我马上就去。) Q^K "8 ;
I'm on my way. ]{~NO{0@Y
手洗干净了吗? [[~w0G~1
Did you wash your hands well? g42)7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `cQo0{xK
Yes. (洗干净了。) F
09DV<j
别弄洒了。 $eV$2p3H
Don't spill it! :4 S%'d7
Don't tip it over. pC pb;<JG
把碗里的菜吃光。 4F >Urh+
Eat all of your vegetables. t&Os;x?To?
Finish your vegetables. /y7M lU9
Finish up your vegetables. 9mc!bj^811
把饭吃光。 7?gFy-
Finish up your plate. 3 cS2gxF
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {j {+0V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U'U Q|%5f
我不喜欢吃芦笋。 Ch()P.n?
I don't like asparagus. H2xeP%;$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o `zr>
Don't be picky. (不许挑食。) I\?9+3 XnQ
谢谢您的款待。 . #Z+Z
It was very delicious. Thank you. kc'pN&]r:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X0;4_,=
能帮我收拾盘子吗? f=!PllxL:
Would you clear the table? CxhY$%C (L
Would you put the dishes away?
d8SE,A&
把盘子洗了。 m\>a,oZH
Do the dishes! *最好就这样记住。 rKHY? {!
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fhz*&JC#
I will. (就去洗。) l:6,QaT1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ff Xyc2o
It's not my turn. (今天不该我洗。) }u+a<:pkK
Wash the dishes! 6<,dRn
我擦盘子。 `I$<S(h 7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1QZ&Mj^^
你干什么呢? _ ~RpGX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ko&hj XHx
我看电视呢。 !}\4u tHY
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /<CSVJ_r
有什么好看的节目吗? @\o z4^
Are there any good programs on TV? =@u 5|:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H_ !4>G@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cr?7O;,
野茂上电视了。 &bqT /H18
Nomo is on TV. 04%S+y.6&Y
8频道演什么呢? &|%6|u9
What's on Channel 8? kpbm4t
能不能帮我换个台? fl
Jp4-nx
Would you change the channel? L{l6Dd43q
Would you switch the channel? ~A<H9Bw
Would you change the station? xR"M*%{@0
我还想看电视。 2Nxm@B` {
I want to watch more TV. :{'k@J"| a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U7xmC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +9O5KI? P
铺床吧。 {
7 4mf'IW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7:]Pl=:X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J`IDlGFYp
我困了。 Z=4{Vv*
I'm sleepy. ,y9iKkg
I'm sleepy. (我困了。) lT\a2.E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /!} 't
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >U1R. B7f
作业做了吗? 2#X4G~>#h
Did you do your homework? n\I#CH0V
Did you finish your homework? e&MC|US=\
好好学习。 (qn2xrV
Study hard. [ rNXQ` /
Study hard. (好好学习。) wdzOFDA
I am. (好好学着呢。) .yT8NTu~0j
快点睡觉。 mD:IO
Hurry up and go to sleep. z 3t~} aL
游戏玩够了吧。 T{]~07N?
Enough with your video games. s{ V*1$e~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q "oI])r
I can't quit now. (正好玩着呢。) \^1+U JU
一定要刷牙噢。 L.xZ_ 6
Make sure you brush your teeth. _<$>*i
R
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Cp^@zw*/
I will. (一定刷。) d"G+8}.4
明天的东西都准备好了吗? ( nW67YTr
Are you ready for tomorrow? h0?2j)X_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jUj<~:Q}3o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !KKT[28v
我去洗个澡。 GN#<yv$av
I'm going to take a bath. b1pQ`q t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) CV$],BM
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) at!Y3VywG
该睡觉了。 l ?Y_~Wuw
Time to go to sleep. ^^i6|l1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *?QE2&S:
Just a minute. (再等一下。) &"_u}I& \
电视还开着呢。 h@7FY
You left the TV on. kE.x+2
You left the TV on. (电视还开着呢。) cN! uV-e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 3`O?1 6O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) G{aT2c
别把你的东西都摊在这儿。 TUL_TR
Don't leave your stuff here. |CgnCUv+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]U[X1W+@
I won't. (知道了。) T0Yiayt
把闹钟定在8点了。 jk\ dG16
I set the alarm clock for 8:00. y#Ht{)C
I set it for 8:00. \&V0vN1
明天7点叫醒我。 y AF+bCXo
Wake me up at seven tomorrow. ~5ZvOX6L2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
zJa)* N
Sure thing. (知道了。) jO 9ip
晚安。 _FbC{yI8;
Good night. "SN4*
Good night. (晚安。) oq-<ob
Sweet dreams. (做个好梦。) d;tkJ2@NO
做个好梦。 2y0J`!/)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k)S.]!u&G
Sweet dreams! (做个好梦。) tg4Y i|5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zW w2V}U!
Have pleasant dreams. w)E@*h< Z
