从起床到出门 c }ivYH?`w
早晨好! "%urT/F v&
Good morning. |`s}PcV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Xn"n5 =M
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m0 ]LY-t
闹钟响了吗? F R0zK=\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 aRq7x~j
)\
Did the alarm clock buzz? 8_>\A=
E
Did the alarm clock ring? :84ja>`c
该起床了! hiaj !&+Q
It's time to get up! <,Sy:>:"
It's time to get up! (该起床了!) '15j$q
I don't wanna get up. (我真不想起。) BQSA;;n]
It's time to wake up! yt>Pf <AI
It's time to get out of bed. yNc>s/
It's time to get ready. Yc=y Vh
快点儿起床! |_F- Abk
Get up soon. ,TOLr%+v~n
Get up soon. (快点儿起床!) )
EEr? "
I don't want to. (我真不想起。) 7 t5X
你醒了吗? 7oF`Os+U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 oF.Fg<p (
Are you awake? (你醒了吗?) N ED`GU
I am now. (我刚醒。) Cd' P
你不舒服吗? ce2d)FG}e
Are you feeling sick? FO_nS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =G}_PR n
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =/6.4;8
睡得好吗? | { PQ0DS
Did you sleep well? )g:UH
Ns
Did you sleep well? (睡得好吗?) [2 2IF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ="@W)"r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1?(BWX)7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Qu!\Cx@
能帮我关掉闹钟吗? <tf4j3lwH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {9;~xxTo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v7Knu ]
你终于起来了。 <ofXNv;`
You finally got up. X$ /3
You finally got up. (你终于起来了。) \q3H #1A
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
ty P-J4J
今天是个好天! f*XF"@ZQV
It's a nice day! z$7YC49^
It's a nice day! (今天是个好天!) +Jt"JJ>% k
It sure is. (是不错啊。) P(X# w
It's a beautiful day! PC \Xm,,
It's a wonderful day! IS&`O= 7
It's a great day! 0#K@^a
昨晚你熬夜了? (n" )
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @kvp2P+O
Did you go to bed late last night? ez(4TtT
把被子叠好。 6;n^/3 *#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 L!S-f4^5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) yel>-=Vn
昨天晚上你打呼噜了。 a:zx&DwM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (ZShh y8g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) pal))e! B
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) FVY,CeA.
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 W U<#_by
g
我做了个可怕的梦。 <$?: |
I had a nightmare. -mY90]g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {!N4 |
It's all right now. (现在没事了。) &=H M }h
你一直没关灯啊。 # c dLg-v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d.2b7q09
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ) V@qH]
我得洗脸了。 }S #.Pw%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `}zv17wp
该吃早饭了。 Vaha--QB
It's time to eat breakfast. < ya'L&
It's time to have breakfast. /@3+zpaw X
我还困着呢。 #H!~:Xu
I'm still sleepy. J3:P/n&
I'm still drowsy. tH_# q"@)
我还打哈欠呢。 IE_@:]K}Ja
I'm still yawning. v/m`rc]e
昨天的酒还没醒呢。 v~ jN,f*
I have a hangover. ~%<PEl|
我是个夜猫子。 UBqK$2
#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .z[+ sy_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g!~j
Wn?A
I'm not. (我可不是。) gKYn*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u Xhp+q\
我是用咖啡来提神的。 +B8Ut{l
Coffee wakes me up. vnN_csJ#^
Coffee gets me going. Bs# #3{ylu
刷牙了吗? AP@xZ%;K
Did you brush your teeth? N.64aL|1
Have you brushed your teeth? 'h81\SKFK9
我得梳梳头了。 >hQR
I have to comb my hair. +vU.#C_2
穿什么好呢? SN]/~>/
What should I wear? 66|lQE&n
What should I wear? (穿什么好呢?) L 1F){8[
The red one. (穿红的吧!) Ey 6K@@%
Which dress should I wear? W2<X 5'
Which one should I wear? PN.6BJvu
What should I put on? I7uYsjh @u
快换衣服。 UoLO#C 0i
Hurry up and get dressed. ~(Tz <
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?BLOc;I&a
Why? (干嘛?) ITsJjcYw
把睡衣收好。 78.sf{I
Put those pajamas away! ^-AC tA)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WEsH@
[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) VKs\b-1
我走了，妈妈。 sRMzU
I'm leaving. Bye mom! Wt `D
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sW]n~kTt'
Study hard. (好好学习啊!) 9 V"j=1B}
I'll see you when I get back. /tUl(Fp J`
I'm taking off now. #E ~FF@a
See you. HAiUFO/R
See you later. )8<X6
今天我们逃学吧。 Y{O&- 5H^|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NRl"!FSD;"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A]J^{h0 k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {1 0ms_s
你毛衣穿反了。 2tbqmWw/s
You're wearing your sweater inside out. c !;wp, c
You have your sweater on inside out. /Mk) H
d
上下颠倒了。 oby*.61?5l
It's upside down. oF>GWst TR
别忘了扔垃圾呀。 ex =~l O
Don't forget to take out the garbage. OP&[5X+Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J{Ay(
I won't. (忘不了!) |u+&xX7
今天该你扔垃圾了。 5^Y/RS i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g}D$`Nx:
今天你干什么? 9=o
b:
What are you doing today? HUghl2L.<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |")x1' M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }o t _k-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $"i690
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w*
I+~o-
Hurry up or we'll be late. f8 ja Mn9o
快点儿，上学该迟到了。 n=&c5!
Hurry or you'll be late for school.
> o b /@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3/AUV%+
What time is it? (现在几点?) 42u\Y_^ID
你锁门了吗? l#"alU!<^
Did you lock the door? VMWg:=~$
Have you locked the door? 4yA`);r62
没忘了什么东西吧? jQb D2x6(
Aren't you forgetting something? </X"*G't
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d.AjH9 jg
I don't think so. (我想没有。) v2{O67j}
o
都已经8点了! 5\S7Va;W
It's already 8:00. 2X*<Fma3C
It's 8:00 already. @>]3xHE6#=
我晚了! b8>9mKs
I'm late! gp)ds^
I'm late! (我晚了!) =M 5M;
Hurry up! (快点儿吧!) &[RU.Q!_H
我得赶紧走! @"8QG^q8de
I have to rush! DKl7|zG4
I have to hurry (up)! }/spo3,6
I have to get going! e{;e
I have to get moving. b0X[x{k "
你今天会回来得晚吗? 5B 7*Z
Are you gonna be late today? ^W D$
gd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @ >5<m'}2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }^[@m#
几点回来? .@Uz/j?>
What time are you coming home? [M S.5+1Y
What time are you coming home? (几点回来?) !j9i =YDb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mP in\-I
饭盒带了吗? gN( hv.nQ
Have you got your lunch box? <gLtX[v!CL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 'I]"= O,
Yes, right here. (嗯，带了。) ]5f M?: <l
今天好像要下雨。 wF8\
It might rain today. 6ZpcT&yL
It might rain today. (今天好像要下雨。) )|R9mW=k9P
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =-LX)|x}
出门的时候，可别忘了锁门。 df *#?Ok
Don't forget to lock the door when you leave. SAh 054/St
●从回家到就寝 |nN/x< v
我回来了。 wG5RN;`V
I'm home. A.9'pi'[9Q
I'm home. (我回来了。) ]Cn*C{
Welcome back. (你回来了。) X'7S|J6s
I'm back!
IB{ZE/
你回来了。 vQ mackY
Welcome home! ;&6PL] /d
Welcome back! 7/_ VE
今天过得愉快吗? \Z20fh2
Did you have a good time? |.O!zRm
今天怎么样? Hu8atlpo
How did it go today? |8 2tw|<o
How was your day? xeM':hD.o
我可以出去玩儿会儿吗? eD{ @0&
Can I go out to play? /lB0> Us
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;K\N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H! r
Kz
我饿了。 }u_EXP8M
I'm hungry. y F5
I'm hungry. (我饿了。) BX(d"z b<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) QeeC 2
点心在哪儿? Ge:-|*F
Where are the snacks? %C`'> ,t>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !N8)C@=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &lPBqw
我去补习学校了啊。 =HV-8C]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xcZ%,7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )xvx6?Ah|
Call when you finish. (下课后来个电话。) SXBQ
能给我点儿零花钱吗? '!^E92
May I have my allowance? Uty(sDtu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `+hy#1]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u@bOEcxK
真累啊! J`+`Kq1T
I'm tired. ?$J7 %I@
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
AZy~Q9Kc
I'm pooped. *俚语 &@W4^- 9
晚饭你想吃什么? 827)n[#%|
What would you like for dinner? =EcIXDzC>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p_5>?[TW:
How about steak? (吃牛排怎么样?) # OD@q;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !
[|vx!p
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cCh0?g7nV
你能帮我准备餐具吗? hr<7l
C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 WE 5"A|
=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "6E1W,|{
I'd be happy to. (乐意之至。)
HTUYv U*-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) W7*_ T]
晚饭做什么好呢? ^3WIl ]
What should I make for dinner? %on9C`/
What should I whip up for dinner? 9xK4!~5V
What should I cook for dinner? HTDyuq s
What should I fix for dinner? Tw`c6^%^y
还是家好哇。 ]@/^_f>D
It's good to be home. T Oco({/_/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T$n>7X-r
It feels so good to be home. &ppE |[{
你能不能赶紧去趟商店? kJurUDo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ''(fH$pY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) y \)G7
(
In just a minute. (稍等一下。) p iYws<Q
洗澡水烧好了。 vL nq %@x
The bath is ready. Q(=Vk~v
It's been a long day. (今天真累呀!) 8K@"B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B:3+' , i1
我要冲个澡。 l&6U|q`
I'm taking a shower. `R=a@DQ
I'm going to take a shower. {DEz uU
晚饭做好了吗? ZL-uwI!`D
Is dinner ready? vh|Tb5W<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5W[3_P+
Not yet. (还没呢。) IqhICC1V-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]cF1c90%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9C557$nS^
妈妈，今天晚饭吃什么? ]RH=s7L
Mom, what's for dinner tonight? sR"zRn
Mom, what did you make for dinner? +Cn yK(V
Mom, what did you fix for dinner? HA^jk% 53
晚饭吃什么? tC2 )j7@
What's for dinner? ?%\mQmjas
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ' "ZRD_"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &YT_#M
Great! (太棒了。) c
}<*~w;
今天吃咖哩饭。 IWjR 0
Today, we're having curry. I@3Q=14k%
We're having curry today. [;(]Jy
还要多久才能做好呀? Cz'xG W{
How soon can you get it ready? +M44XhT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ea V3) uP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8ivRp<9
When will it be ready? )^t!|*1LA
How soon will it be done? P['X<Xt8
我吃了啊。 9 ' 2 =
Let's eat. M*d- z
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2 5x cD1*
请先吃吧。 Dz[566UD
Please go ahead. '"oo; `g7
Please help yourself. [X; >*-
这把刀真快呀! :&Qb>PH[
This knife cuts well, doesn't it? $Llt a,ULE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E9^(0\Z
I
It sure does. (真挺快的。) q&u$0XmV
水开啦! 8ou e-:/a
The water is boiling! ,+~2&>wj
The water is boiling! (水开啦!) O[; +i
.K. (知道啦!) `k oOp
开饭啦! Xa4GqV9M/-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6H0W`S0a
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3f_i1|>)'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P?uf?{
该吃饭啦! v#zPH5xo
It's time to eat. rqF"QU= l
It's time to eat. (该吃饭啦!) .\$Wy$ d
Finally. (终于吃上饭喽!) Z,3 CC \
这就来啦! ; vMn/
I'm coming. .
=&Jo9
I'll be right there. (我马上就去。) 6A}eSG3
I'm on my way. !&W|myN^
手洗干净了吗? ~
9=27 p
Did you wash your hands well? 3Q",9(D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h9)RJSF4
Yes. (洗干净了。) F@9Y\. ,
别弄洒了。 pqJ)G;%9
Don't spill it! 5)mVy?Z
Don't tip it over. \ [cH/{nt
把碗里的菜吃光。 26M~<Ic
Eat all of your vegetables. q&Q/ ?g>f
Finish your vegetables. ^b= XV&{q
Finish up your vegetables. sD2
^_w6j
把饭吃光。 (s0 88O
Finish up your plate. [G\o+D?2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l1}R2lSEO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) jA,|JgN|n
我不喜欢吃芦笋。 )i @1X H"D
I don't like asparagus. &RWM<6JP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K CD5*xH
Don't be picky. (不许挑食。) D%A@lMru
谢谢您的款待。 P 4Qk Y#v
It was very delicious. Thank you. l DC }HC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g&bwtEZ
能帮我收拾盘子吗? |ixGY^3;
Would you clear the table? }hCa NQ&jH
Would you put the dishes away? $R";
把盘子洗了。 p zg&/m&F`
Do the dishes! *最好就这样记住。 xo(k?+P>.
Do the dishes! (把盘子洗了。) $Buf#8)F*
I will. (就去洗。) AQe !Sqg'
Do the dishes! (把盘子洗了。) [@<G+j
It's not my turn. (今天不该我洗。)
qtzFg#
Wash the dishes! _- /x;C
我擦盘子。 847 R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 AVv#\JrRW
你干什么呢? O4E(R?wd
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @89I#t6A.
我看电视呢。 jXWNHIl)@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y^G>{?Tha
有什么好看的节目吗? SF^x=[ir
Are there any good programs on TV? AFm,CINa
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6b<+8w
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) .gq(C9<B[
野茂上电视了。 LE K/mCL
Nomo is on TV. U @?6*,b(.
8频道演什么呢? @zrNN>
What's on Channel 8?
,gmH2.
能不能帮我换个台? )\0q_a
Would you change the channel? J\{ $ot
Would you switch the channel? i b]vX-
Would you change the station? JOHR mfqR
我还想看电视。 (]XbPW
I want to watch more TV. `L\)ahM
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 74_xR
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) GRIa 8>
铺床吧。 7 ]s%r ya
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !}5*?k
g
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) , 1
P[
我困了。 7 2, "Cj
I'm sleepy. +T2HE\
I'm sleepy. (我困了。) Qci$YTwl>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) jT fi@5aPY
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g4wZvra6%)
作业做了吗? VgMP^&/gZ
Did you do your homework? |1l&@#j!2
Did you finish your homework? %2D 17*eK
好好学习。 Mlj# b8
Study hard. ?/'}JS(Sm
Study hard. (好好学习。) .*!#98pT
I am. (好好学着呢。) 9afh[3qm
快点睡觉。 Me/\z^pF
Hurry up and go to sleep. ax_YKJ5#P
游戏玩够了吧。 \QT9HAdd@
Enough with your video games. 9cfR)*Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [ @ 3 SfQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) " OL~ul5
一定要刷牙噢。 b+@D_E-RJ
Make sure you brush your teeth. IqUp4}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z>2]Xx%
\
I will. (一定刷。) 94{)"w]
明天的东西都准备好了吗? X V=S )
Are you ready for tomorrow? 7Ms90oE/c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2]2H++
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8a>SC$8"
我去洗个澡。 hH`Jb7 7L
I'm going to take a bath. @o#+5P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) FZXyfZw!|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
OJ/SYZ.r
该睡觉了。 {1 55b0
Time to go to sleep. TJOvyz`t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) O@jqdJu
Just a minute. (再等一下。) S;=_;&68?
电视还开着呢。 \zu }\ {
You left the TV on. =j~Q/-`EC0
You left the TV on. (电视还开着呢。) hS:jBp,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +.@c{5J<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) XdsJwn F
别把你的东西都摊在这儿。 ooE{V*Ie
Don't leave your stuff here. #s2B%X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y94kX:q
I won't. (知道了。) I4D<WoU;dJ
把闹钟定在8点了。 [se^.[0,
I set the alarm clock for 8:00. p<5!0 2yQ\
I set it for 8:00. } 0M{A+
明天7点叫醒我。 8Kk\*8 <
Wake me up at seven tomorrow. OCnF EX"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0E6lmz`O
Sure thing. (知道了。) kH?#B%N5
晚安。 6Cc7 ejt|u
Good night. DMZ` Sx
Good night. (晚安。) m xJXL":|
Sweet dreams. (做个好梦。) G {b:i8}l
做个好梦。 )~
z Z'^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ll<mE,
Sweet dreams! (做个好梦。) eko]H!Ov(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 maC>LBa2/
Have pleasant dreams. >"("*3AO
