从起床到出门 '1qAZkz
早晨好! ~F=#}6kg_
Good morning. Q=MCMe
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7Im}~3NJG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h^Arb=I
闹钟响了吗? Sk!v,gx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]Oig ..LJ
Did the alarm clock buzz? d+ 1L5}Jn
Did the alarm clock ring? +}`p"<' u
该起床了! ,2E`:#$
It's time to get up! n,1NJKX
It's time to get up! (该起床了!) \qRjXadj
I don't wanna get up. (我真不想起。) he_HVRpB
It's time to wake up! 0 [*nAo
It's time to get out of bed. -aTg>Q|g&
It's time to get ready. Z={UM/6w
快点儿起床! OM E!W w
Get up soon. #a/n5c&6/
Get up soon. (快点儿起床!) /0 X0#+kn
I don't want to. (我真不想起。) dawVE
O
你醒了吗? 5Q2TT $P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 z 2"2tFK
Are you awake? (你醒了吗?) W8\PCXnsfl
I am now. (我刚醒。) 3T Yo
你不舒服吗? %'$cH$%~J
Are you feeling sick? *#3voJjV(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b0rt.XB
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =]2
b 8
睡得好吗? l; .[W|
Did you sleep well? $@lq}FQ%
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~Q3WBOjn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }6yxt9
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q';\tGy
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5EVB27k
能帮我关掉闹钟吗? }39M_4a&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 DtI%-I.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rin >r0o
你终于起来了。 -fx(H+
You finally got up. 1gf/#+ $\
You finally got up. (你终于起来了。) w}]3jc84
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n-L]YrDPK[
今天是个好天! K gR1El. r
It's a nice day! &h_d|8
It's a nice day! (今天是个好天!) 9}? 5p]%
It sure is. (是不错啊。) U Ex(~>
It's a beautiful day! : 8p2Jxm
It's a wonderful day! dn:|m^<)
It's a great day! hV Tyv"
昨晚你熬夜了? 6i*p
+S?U"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *m `KU+o-u
Did you go to bed late last night? Y9\]3Kno
把被子叠好。 ROlzs}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 38zR\@'j]4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :y<Cd[/
昨天晚上你打呼噜了。 <S:,`v&Z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 hO:)=}+H
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =6 L :I x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^D>/wX \u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {H~8'K-
我做了个可怕的梦。 P:bVcta9g
I had a nightmare. o3(|FN
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) A3<P li
It's all right now. (现在没事了。) n57c^/A*
你一直没关灯啊。 +J}k_'4&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n?7hp%}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U?+3 0{hb
我得洗脸了。 'Sb6
w+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [57V 8%
该吃早饭了。 }(f,~?CP]
It's time to eat breakfast. $!
fz~
It's time to have breakfast. AVdd?Ew
我还困着呢。 r5X BcG( 2
I'm still sleepy. #I*ht0++
I'm still drowsy. 7c sl1|U
我还打哈欠呢。 /3"e3{u y
I'm still yawning. 7,&3=R <
昨天的酒还没醒呢。 z}Mb4{d1
I have a hangover. '/ ]fZ|
我是个夜猫子。 4)c"@Zf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 PgGrk5;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e!L sc3@
I'm not. (我可不是。) )PLc+J.I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,<Do ^HB/
我是用咖啡来提神的。 iNa C ZC
Coffee wakes me up. ~-o^eI4_
Coffee gets me going. : \ON+LQr
刷牙了吗? 8B% O%*5`
Did you brush your teeth?
^.><t+tM
Have you brushed your teeth? ` Q!FMv6Y^
我得梳梳头了。 o@Cn_p^X
I have to comb my hair. ? ><
穿什么好呢? lD+y, ";
What should I wear? BGk<NEzH
What should I wear? (穿什么好呢?) 2EI m
The red one. (穿红的吧!) 7\|NYT4
Which dress should I wear? )H=[NB6J8
Which one should I wear? 'f$?/5@@
What should I put on? dBi3ZC AF
快换衣服。 S+bW D7
Hurry up and get dressed. /Va&k4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SgQmYaa&
Why? (干嘛?) LI5cUCl
把睡衣收好。 ^ZViQ$a"h;
Put those pajamas away! d$G%F $BTs
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XDv7#Tv_wv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) C[/U y
我走了，妈妈。 =kZwB*7
I'm leaving. Bye mom! HS | g
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) P\G C8KV]
Study hard. (好好学习啊!) tMs| UC
I'll see you when I get back. Y9c9/_CSj
I'm taking off now. 9zM4D
See you. y<gYf -E+
See you later. c )P%O
今天我们逃学吧。 e"&9G}.f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2l}Fg D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3dzqV aV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /`]|_>'
你毛衣穿反了。 KE|u}M@v 6
You're wearing your sweater inside out. Z+pvdu
You have your sweater on inside out. JKu6+V jO
上下颠倒了。 .4m3@!qo)E
It's upside down. )]e d;V
别忘了扔垃圾呀。 QIxJFr;>
Don't forget to take out the garbage. 2 ShlYW@~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~bm2_/RL
I won't. (忘不了!) &4$43\(D
今天该你扔垃圾了。 `^4>^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 nm%4L
今天你干什么? }A&Xxh!Fwo
What are you doing today? 9p0HFri[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g he=mQ-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,-NLUS
"w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) YH'.Yj2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) sN an"
Hurry up or we'll be late. 9!/1F !
快点儿，上学该迟到了。 l`w|o
Hurry or you'll be late for school. `[HoxCV3o
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) otnY{r *
What time is it? (现在几点?) +^3L~?
你锁门了吗? V%KW[v<G<
Did you lock the door? UBk
5O&
Have you locked the door? U3 R`mHr0
没忘了什么东西吧? J hq5G"
Aren't you forgetting something? 1:l&&/W y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) mDt",#g
I don't think so. (我想没有。) QBT-J`Pz
都已经8点了! )-Sl / G
It's already 8:00. vkauX :M
It's 8:00 already. 7-0twq
我晚了! !/ q&0 a
I'm late! Q9'V&jm
I'm late! (我晚了!) l\l]9Z6%
Hurry up! (快点儿吧!) 5'L}LT 8p@
我得赶紧走! g7q]V j
I have to rush! d4=u`2w
I have to hurry (up)! U JRT4>G
I have to get going! _ .
I have to get moving. `0gK;D8t
你今天会回来得晚吗? Q~8&pP8 I!
Are you gonna be late today? Env}g CX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w5JC 2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gJcL{ ]
几点回来? O5n] 4)<
What time are you coming home? BE@H~<E J
What time are you coming home? (几点回来?) lSsFI30
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \kRJUX! s
饭盒带了吗? TKutO0
Have you got your lunch box? x?& xz;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) i{R S/,h4
Yes, right here. (嗯，带了。) EN F@6]
今天好像要下雨。 6!L*q
It might rain today. f$*9J
It might rain today. (今天好像要下雨。) o2U J*4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `U>b6 {K
出门的时候，可别忘了锁门。 ,OFr]74\
Don't forget to lock the door when you leave. Vy*Z"k
●从回家到就寝 !suiqP1\*
我回来了。 s 17gi,"X
I'm home.
K`Zb;R
X
I'm home. (我回来了。) Dve5m=
Welcome back. (你回来了。) I 6 Q_A
I'm back! 745V!#3!M
你回来了。 RloP P
Welcome home! c15^<6]g
Welcome back! ia lk6i![
今天过得愉快吗? V \ 8
5
Did you have a good time? 9 7qS.Z27
今天怎么样? 'cc4Y~0s
How did it go today? s~ZC!- [;
How was your day? aV%rq9Tp
我可以出去玩儿会儿吗? *LQY6=H
Can I go out to play? <(lSNGv5N
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?mUu(D:7D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Uwil*Jh
我饿了。 o5A_j?t
I'm hungry. ?)<XuMh
I'm hungry. (我饿了。) xb_:9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) a^1c _
点心在哪儿? I*ni )Px
Where are the snacks? @+vTG jHA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Kt7x' 5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ln
-?/[E
我去补习学校了啊。 5"]2@@b4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +>%+r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )Ea_:C'
Call when you finish. (下课后来个电话。) Xr;noV-X
能给我点儿零花钱吗? W3j|%
May I have my allowance? l[0P*(I,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =_:L
wmI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6M|%nBN$|
真累啊! c<x6_H6[8
I'm tired. tB?S0;yXjd
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :QSW^x
I'm pooped. *俚语 uzA'D ~)P
晚饭你想吃什么? K:Go%3~,
What would you like for dinner? *F&& rsb
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +Y[+2=lO
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?pY !sG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ==r|]~x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NX", e=
你能帮我准备餐具吗? VO6y9X"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /pN2Jst
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Wm&f+{LO+K
I'd be happy to. (乐意之至。) + # >%bq x
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P!ICno6[e
晚饭做什么好呢? . +?lID
What should I make for dinner? ;MI<J>s
What should I whip up for dinner? \Y 4Z Q"0Q
What should I cook for dinner? X '4
Yofs
What should I fix for dinner? ]V("^.~$+C
还是家好哇。 ;a )\ 5Uy
It's good to be home. @z q{#7%z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8{<c qYCR
It feels so good to be home. 1uQf}
你能不能赶紧去趟商店? K0@7/*%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Br!&Y9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X*q
C:]e
In just a minute. (稍等一下。) R/YL1s
洗澡水烧好了。 3?(p ;
The bath is ready. !AHm+C_=Lg
It's been a long day. (今天真累呀!) :_zKUv]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .?j8{>
我要冲个澡。 O{R5<"g
I'm taking a shower. 7rg[5hP T
I'm going to take a shower. g3 rFJc
晚饭做好了吗? 3dphS ^X
Is dinner ready? }O{"qs#)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PSE| 4{'
Not yet. (还没呢。) *xC '
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Dy Z90]N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hj1 jY
妈妈，今天晚饭吃什么? :W.(,65c
Mom, what's for dinner tonight? :wAB"TCt0
Mom, what did you make for dinner? 1w^[Eno$$
Mom, what did you fix for dinner? (RS:_]
晚饭吃什么? .>&fwG
What's for dinner? [{*#cr f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) uoHhp 4>^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vsR ^aVwVZ
Great! (太棒了。) LeCU"~
今天吃咖哩饭。 U:e9Vq'N m
Today, we're having curry. &O)mPnx`
We're having curry today. ,oe{@ z{*@
还要多久才能做好呀? Dw3!
ibg
How soon can you get it ready? 7A-rF U$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7m Ns kb|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vm4oaVi
When will it be ready? W'$~ m K\
How soon will it be done? `s $@6r$
我吃了啊。 6f>HE'N
Let's eat. `yXy T^
Shall we begin? (可以吃了吗?) }VRo: sJb
请先吃吧。 |L&V-f&K
Please go ahead. 3MVZ*'1QM\
Please help yourself. I,;)pWX=@
这把刀真快呀! 8msDJ {,X
This knife cuts well, doesn't it? t7 9MBgZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Oa
.%n9ec
It sure does. (真挺快的。) O=/Tx2i;
水开啦! )Cl&"bX
The water is boiling! Vba}RF[b
The water is boiling! (水开啦!) W~FA9Jd' Z
.K. (知道啦!) ](D [T
开饭啦! s#[Ej&2[=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 STI3|}G*P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ) b8*>k
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^B9wmxe
该吃饭啦! 3 !L)7Z/
It's time to eat. 'c D"ZVm1
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8<xy *=%
Finally. (终于吃上饭喽!) NU[{oI<a
这就来啦! BoqW;SG $9
I'm coming. r%9Sx:F
I'll be right there. (我马上就去。) @Q!j7I
I'm on my way. :u0433z:
手洗干净了吗? =I1@ O9}+i
Did you wash your hands well? MC@cT^Z^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O 7s n>uO
Yes. (洗干净了。) < lrw7 T
别弄洒了。 )J0V B't
Don't spill it! ~k 3r $e@
Don't tip it over. ![V-
e
把碗里的菜吃光。 @:I/lg=Qd
Eat all of your vegetables. M{QNpoM
Finish your vegetables. .R,8<4
Finish up your vegetables. OA0\b _
把饭吃光。 `L>'9rbZO
Finish up your plate. Zn/ /u<D
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t}nRW o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;Z*R Cuwg
我不喜欢吃芦笋。 d\ f 5\Y
I don't like asparagus. ;xc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6eD[)_?]y
Don't be picky. (不许挑食。) 4$"Lf'sH6
谢谢您的款待。 ;`+,gVrp
It was very delicious. Thank you. 'Bx7b(xqk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {TNAK%'v
能帮我收拾盘子吗? s7?kU3 y=s
Would you clear the table? ~ 6nQ-
Would you put the dishes away? N_0O"" d
把盘子洗了。 GZw<Y+/V"5
Do the dishes! *最好就这样记住。 hbK+\X
Do the dishes! (把盘子洗了。) t-W n@a
I will. (就去洗。) = Dg D&_
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;ORy&H aKl
It's not my turn. (今天不该我洗。) &}uO ]0bR
Wash the dishes! pK`rm"6G
我擦盘子。 cPXvT Vvs
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 iR-O6*PTC
你干什么呢? QWkw$mcf
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k <qQ+\X
我看电视呢。 MqqS3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (2(hl-- 'n
有什么好看的节目吗? h:;~)= {"X
Are there any good programs on TV? Ub$$wOsf
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) vIJdl2(^E
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -*EJj>x
野茂上电视了。 1\p[ mN
Nomo is on TV. zSO[f
8频道演什么呢? ZS-9|EA<
What's on Channel 8? QEPmuG
能不能帮我换个台? C *9m `xh
Would you change the channel? vC7sJIch2<
Would you switch the channel? ZttL*KK
Would you change the station? /dqKFxB 1
我还想看电视。 |F<aw?%
I want to watch more TV. ec=C7M
|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -|lnJg4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zM!*r ~*k$
铺床吧。 Fi#t88+1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <O WPG,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J}x5Ko@
我困了。 #/:[ho{JQ
I'm sleepy. Rl~Tw9
I'm sleepy. (我困了。) j405G4BVW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) vcmS]$}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b6lL8KOu
作业做了吗? tL~|/C)d R
Did you do your homework? D7%89qt
Did you finish your homework? <3qbgn>}b
好好学习。 ^\!p ;R
Study hard. ihn M`TpMJ
Study hard. (好好学习。) (_ T&2%
I am. (好好学着呢。) u-Vnmig9
快点睡觉。 8C2t0u;Y
.
Hurry up and go to sleep. s|%</fMt9
游戏玩够了吧。 SnqLF
/d
Enough with your video games. ;kbz( :wA
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6$f,DU
I can't quit now. (正好玩着呢。) qr@,92_
一定要刷牙噢。 Czp:y8YX -
Make sure you brush your teeth. Q3D xjD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8+g n
Wy
I will. (一定刷。) r,}Zc W+
明天的东西都准备好了吗? 4q[r
KNl
Are you ready for tomorrow? 'Zzm'pC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1/n3qJyx2}
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EPI*~=Z.U
我去洗个澡。 MS b{ve_
I'm going to take a bath. =Yfs=+O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T:ck/:ZH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5H U>o|.
该睡觉了。 2{& " 3dq
Time to go to sleep. $=bN=hE
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pUmB
h
Just a minute. (再等一下。) yE7pCgXt
电视还开着呢。 Np<A ak
You left the TV on. l|K8+5L
You left the TV on. (电视还开着呢。) |J\/U,nh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) B}(YD;7vJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) FD*y[A
?
别把你的东西都摊在这儿。 >Cf`F{X' U
Don't leave your stuff here. Jx}5`{\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Xy{b(b;9
I won't. (知道了。) SbZk{lWcq
把闹钟定在8点了。 |qr[*c 3$1
I set the alarm clock for 8:00. ~` BOz P
I set it for 8:00. 6Z"%vrH
明天7点叫醒我。 +)|2$$m
Wake me up at seven tomorrow. {p-%\nO C
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KpE#Ye &
Sure thing. (知道了。) Y PM>FDxDB
晚安。 TKE)NIa
Good night. 2/~v
Good night. (晚安。) i ]_fh C
Sweet dreams. (做个好梦。) {T IGPK
做个好梦。 i~2>kxf;K1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 f 6q@
Sweet dreams! (做个好梦。) 7Ct m({I-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 E,r PM
Have pleasant dreams. )#Id 2b~
