从起床到出门 M,we9];N
早晨好! u0{ R;)
Good morning. I3,0vnE@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pgipT#_K
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sEzl4 I
闹钟响了吗? Bj *\)lG<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 wT>~7$=L{
Did the alarm clock buzz? 64LAZE QX
Did the alarm clock ring? >i!y[F
该起床了! NE 5H\
It's time to get up! % Kzu&*9Hb
It's time to get up! (该起床了!) )j\9IdkU;y
I don't wanna get up. (我真不想起。) .NSV %I
It's time to wake up! 5hj
_YqQ7
It's time to get out of bed. F_.1^ XM
It's time to get ready. tV "Jh>Z
快点儿起床! twP%+/g]<
Get up soon. FFq8LM8
Get up soon. (快点儿起床!) /1 h ${mo~
I don't want to. (我真不想起。) ~ i
UG2 4v
你醒了吗? 76(/(v.x
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {M
^5w
Are you awake? (你醒了吗?) gN;
E}AQt
I am now. (我刚醒。) r)|6H"n#]S
你不舒服吗? u9u'!hAGH
Are you feeling sick? ^y.|KA3[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YkF52_^_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) J b?x-%Za
睡得好吗? ~?z u5,vb
Did you sleep well? YVLK X}$)(
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~FnuO!C
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 'OI(MuSn
Did you sleep well? (睡得好吗?)
e(H{C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ov\ +&=IRG
能帮我关掉闹钟吗? I(uM` g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6%Pvh- ~_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rEwd76?
你终于起来了。 3$4I
You finally got up. -,q
qQf
You finally got up. (你终于起来了。) L~ ("C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KGrYF
今天是个好天! a[ jNT$8
It's a nice day! "Pl.G[Buc-
It's a nice day! (今天是个好天!) XwIh D
It sure is. (是不错啊。) 7Qd boEa
It's a beautiful day! >Z>s R0s7
It's a wonderful day! /^$n&gI
It's a great day! D<'G\#n3I=
昨晚你熬夜了? ?OFfU 4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w1LZ\nA<
Did you go to bed late last night? 0IyT (1hS
把被子叠好。 Z5eM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 { wD:!\5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1L%$\0B4hm
昨天晚上你打呼噜了。 -`D<OSt7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pP%9MSCi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D*'sO B(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]fSpG \yU
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 lE$ (*1H
我做了个可怕的梦。 d^8n
I had a nightmare. QB d4ok: R
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z.;!Pj
It's all right now. (现在没事了。) S8O,{
你一直没关灯啊。 M7{_"9X{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y+eDE:4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~Rw][Ys
我得洗脸了。 \46*4?pP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ul]hvK {2
该吃早饭了。 Bm;:
cmB0e
It's time to eat breakfast. #u3E{ NB
It's time to have breakfast. [-Xah]g
我还困着呢。 <j1r6.E)
I'm still sleepy. sF3@ 7~m4
I'm still drowsy. pJIJ"o'>.9
我还打哈欠呢。 Js^(mRv=
I'm still yawning. r}}2 Kl
昨天的酒还没醒呢。 GK [Hs 1/
I have a hangover. JAy-N bb\
我是个夜猫子。 v8zO Y#?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |Mgzb0_IiQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) N*+WGsxl$z
I'm not. (我可不是。) In8{7&iVO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _ jH./ @G
我是用咖啡来提神的。 jhJ<JDJ?`
Coffee wakes me up. [=cYsW%WG
Coffee gets me going. DB}v..
刷牙了吗? 1jE {]/Y7&
Did you brush your teeth? 'F3@Xh
Have you brushed your teeth? RK p9[^/?
我得梳梳头了。 /qFY $vj
I have to comb my hair. p_vl dTIW
穿什么好呢? ">Ms V/
What should I wear? v]rbm}uU9
What should I wear? (穿什么好呢?) ]x(6^:D5
The red one. (穿红的吧!) ^^< C9
Which dress should I wear? lMcO2006L
Which one should I wear? S(/ ^_Y
What should I put on? nJ$2RN
快换衣服。 KD]`pqN9
Hurry up and get dressed. '6\ZgOO9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) wd3OuDrU
Why? (干嘛?) ,/k Zt!
把睡衣收好。 ""Oir!4
Put those pajamas away! !tb!%8{~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =uEpeL~d;+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;- _ZWk]
我走了，妈妈。 hj{)6dBX%
I'm leaving. Bye mom! h50]%tp\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x U"g~hT
Study hard. (好好学习啊!) Pz\ByD
I'll see you when I get back. 4iZg2"[D
I'm taking off now. CugZ!>;^
See you. ?9>wG7cps7
See you later. ]68 FGH
今天我们逃学吧。 1K(mdL{m5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 PF#<CF$ =
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P1)87P
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `P <#kt
你毛衣穿反了。 IusZY B
You're wearing your sweater inside out. :*^aSPlV
You have your sweater on inside out. A%x0'?GU
上下颠倒了。 FH EP/T\5
It's upside down. #f%fY%5q
别忘了扔垃圾呀。 mwsdl^c
Don't forget to take out the garbage. apt$e$g
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :X:s'I4J
D
I won't. (忘不了!) K;w2qc.+
今天该你扔垃圾了。 T 8%!l40v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /t ! 5||G
今天你干什么? An ^)K
What are you doing today? qM6hE.J
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $G{j[iLY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Y[_|sIy*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n-{ d7haOa
Okay, Okay. (知道了，知道了。) X|G[Ma?
Hurry up or we'll be late. IP@3R(DS%
快点儿，上学该迟到了。 7WY~v2SDF
Hurry or you'll be late for school. wLb:FB2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) EUVD)+i t
What time is it? (现在几点?) _l1"X ^Aa
你锁门了吗? =F}qT|K
Did you lock the door? C`.eJF
Have you locked the door? PV[ B q t
没忘了什么东西吧? Rm i4ZPb.
Aren't you forgetting something? <'{*6f@n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [;?CO<
I don't think so. (我想没有。) Zb p+b;
都已经8点了! ,;&j*qFi
It's already 8:00. zWN<"[agc
It's 8:00 already. <_o).hE{
我晚了! Y@jO #6R
I'm late! F(!9;O5J]
I'm late! (我晚了!) n(#|
Hurry up! (快点儿吧!) ]0Y5 Z)3:z
我得赶紧走! h83W;s
I have to rush! 5]-q.A5m
I have to hurry (up)! VLdQXNg9W"
I have to get going! 2LO8S J#
I have to get moving. @%aU)YDwi
你今天会回来得晚吗? `(2Y%L(r
Are you gonna be late today? 4l2/eh]Hc(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hDn?R}^l{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -o+<m4he
几点回来? zwLJ|>
What time are you coming home? |TQ# [9C0
What time are you coming home? (几点回来?) -Lo3@:2i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Em<B 9S
饭盒带了吗? "j 2th.
Have you got your lunch box? Lrrc &;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) y -.<iq
Yes, right here. (嗯，带了。) X[e:fW[e)
今天好像要下雨。 Ie z`g<r
It might rain today. n|p(Cb#G
It might rain today. (今天好像要下雨。) /h(bMb Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) iImy"$yX{
出门的时候，可别忘了锁门。 |E}-j;(
Don't forget to lock the door when you leave. s" 'ns
●从回家到就寝 !l(O$T9 T
我回来了。 J,W<vrKOcN
I'm home. -eQ>3x&3r
I'm home. (我回来了。) * ^+]`S
Welcome back. (你回来了。) ~Y_5q) t(
I'm back! ^b;3Jj
你回来了。 B7 #O>a
Welcome home! 59@PY! c>
Welcome back! wni^qs.i@3
今天过得愉快吗? Q?g#?z&Pu\
Did you have a good time? "Dt :
8Nf^
今天怎么样? @'> Ul!.]
How did it go today? 6)h~9iK
How was your day? KHT R oXt
我可以出去玩儿会儿吗? fi
tsu"G
Can I go out to play? -U BH,U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) F*Y]^9]
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yADX^r(
我饿了。 Ai*+LSG
I'm hungry. G'<Ie@$6l
I'm hungry. (我饿了。) hU~up a<dD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !^x;4@Ejm
点心在哪儿? 1)BIh~1{p
Where are the snacks? p[8H!=`K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) M wH xn%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) J5 zKwt
我去补习学校了啊。 tJa*(%Z?f
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 84g8$~M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "Q.KBX v/
Call when you finish. (下课后来个电话。) Njmb{L]Cps
能给我点儿零花钱吗? +Y_ ]<
May I have my allowance? 0PdX>h.t
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f5`q9w_c
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >h9T/J8
真累啊! 1Xkl.FcFw
I'm tired. ,7n8_pU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i $g6C
I'm pooped. *俚语 p;<aZ&@O
晚饭你想吃什么? b^'>XT~1J&
What would you like for dinner? ai]KH7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (v0i]1ly[
How about steak? (吃牛排怎么样?) wu;^fL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) QR\2 %}9b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,KaO8^PB
你能帮我准备餐具吗? P_F0lO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 KP xf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) APv&
^\oUH
I'd be happy to. (乐意之至。) ``, q[|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r<1.'F
晚饭做什么好呢? _ YcIG OL
What should I make for dinner? +EvY-mwfQ
What should I whip up for dinner? ihr l!A5
What should I cook for dinner? ix=H=U]Q{
What should I fix for dinner? (YJ]}J^
还是家好哇。 ORo +=2
It's good to be home. ADa'(#+6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =_/,C
It feels so good to be home. ? <. U,
你能不能赶紧去趟商店? ]% K 8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 pW wB<F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bl)iji`]
In just a minute. (稍等一下。) FGP~^Dr/
洗澡水烧好了。 68^5X"OGF
The bath is ready. Dx-G0 KIG
It's been a long day. (今天真累呀!) q3s
+?&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t,2Q~ied=
我要冲个澡。 faVR %
I'm taking a shower. j`9+pI
I'm going to take a shower. MFyMo
晚饭做好了吗? 'h6Vj6
Is dinner ready? Gv};mkX[N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a Dik1Q
Not yet. (还没呢。) h*qoe(+ZD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'e(`2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {|jG _
妈妈，今天晚饭吃什么? z mxrz[
Mom, what's for dinner tonight? mQOYjy3
Mom, what did you make for dinner? <A,G:&d~
Mom, what did you fix for dinner? : Jh
晚饭吃什么? W_zAAIY_Y
What's for dinner? _/)?GXwLn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (!nhU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) XVfp* `
Great! (太棒了。) ?V}AwLX}
今天吃咖哩饭。 [We(0wF[`
Today, we're having curry. :W/,V^x}
We're having curry today. Wkk=x&
还要多久才能做好呀? hk O)q|1
How soon can you get it ready? +C{ %pF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [a kyCb
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Us ] Uy|j
When will it be ready? cXO_g!&2A
How soon will it be done? c !ybz{L
我吃了啊。 "/)}Cc,L
Let's eat. ]byj[Gd
Shall we begin? (可以吃了吗?) i8`&XGEd
请先吃吧。 3eV(2
Please go ahead. J jCzCA:K_
Please help yourself. hwmpiyu
这把刀真快呀! _J51 :pi
This knife cuts well, doesn't it? /#PEEN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) T~k5` ~\(
It sure does. (真挺快的。) ~6 7L
水开啦! 0;-S){
The water is boiling! |4i,Vkfhe
The water is boiling! (水开啦!) :v k+[PzJ
.K. (知道啦!) k!]Tg"]JAh
开饭啦! '\:?FQ
C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Fc;)p88[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;X u&['
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) saH +C@_,
该吃饭啦! =;{vfjj
It's time to eat. Pl=X<B p
It's time to eat. (该吃饭啦!) A$RN7#
Finally. (终于吃上饭喽!) dG|srgk+
这就来啦! lqOv_ q
I'm coming. |52VHW8 c
I'll be right there. (我马上就去。) %S22[;v{N
I'm on my way. #gOITXKs
手洗干净了吗? '3wte9E/
Did you wash your hands well? r4O*0Q_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,vQkv u z
Yes. (洗干净了。) #(@dN+
别弄洒了。 T7YzO,b/
Don't spill it! r+HJ_R,5A
Don't tip it over. ushQWP)
把碗里的菜吃光。 8 zz-jk R
Eat all of your vegetables. FXFQ@q*}v
Finish your vegetables. -5A@F Gh
Finish up your vegetables. o([+Pp
把饭吃光。 &l%#OI}OE
Finish up your plate. WKp Hb:H
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) J3Q.6e=7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) K:P gkc
我不喜欢吃芦笋。 R+Ke|C
I don't like asparagus. "P< drz<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .+aSa?h_
Don't be picky. (不许挑食。) lp?geav
谢谢您的款待。 2:i`,
It was very delicious. Thank you. < 4*7HY[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) R\yw9!ESd
能帮我收拾盘子吗? d OqwF
iO
Would you clear the table? SR~~rD|V
Would you put the dishes away? 1S\q\kz->D
把盘子洗了。 yq[C?N &N
Do the dishes! *最好就这样记住。 eUqsvF}l!
Do the dishes! (把盘子洗了。) Kd;|Z
I will. (就去洗。) QsI> _<r
Do the dishes! (把盘子洗了。) oHu0] XA
It's not my turn. (今天不该我洗。) p= 9G)VO
Wash the dishes! tA@#SIw
我擦盘子。 \0j|~/6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )0PUK9
你干什么呢? Ik=KEOz
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )R {4"&&2
我看电视呢。 =5^L_, 4c2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 V}7I?
G
有什么好看的节目吗? t TF/$`Q#*
Are there any good programs on TV? L ! yl ^c
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >F, ~ QHcz
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5Z6 $90!k
野茂上电视了。 2#6yO` ?uo
Nomo is on TV. 8Z/P<u
8频道演什么呢? u;~/B[
What's on Channel 8? < 8r%_ ']
能不能帮我换个台? 8*4X%a=Of
Would you change the channel? H
<F6o-*
Would you switch the channel? XkuNLs4
Would you change the station? n`0}g_\q
我还想看电视。 v?!x,H$Qd
I want to watch more TV. G+^HZ4jg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D19uI&U4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 98Pt&C? -B
铺床吧。 }#'O b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e][U ;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) M*8Ef^-U`t
我困了。 s+C&\$E
I'm sleepy. (tx6U.Oy
I'm sleepy. (我困了。) hM/|k0YV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7DKbuUK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >UZfi u
作业做了吗? q*?LXKi
Did you do your homework? )@\= pE.H
Did you finish your homework? ^0ipM/Lg
好好学习。 5Ee%!Pk
Study hard. !m' lOz
Study hard. (好好学习。) g15e|y)th
I am. (好好学着呢。) 29 Yg>R!/
快点睡觉。 k[gO>UGB;
Hurry up and go to sleep. 3iR;(l}
游戏玩够了吧。 80&JEtRh
Enough with your video games. "S_t%m&R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) AnP7KSN[\
I can't quit now. (正好玩着呢。) q *mNVBy
一定要刷牙噢。 M@E*_U!U
Make sure you brush your teeth. 3!,XR\`[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @i$9c )D
I will. (一定刷。) }tua0{N:z
明天的东西都准备好了吗? :hwZz2Dhi
Are you ready for tomorrow? Z&w^9;30P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) dn\F!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) eM+;x\jo?
我去洗个澡。 V*zz-
2 _i
I'm going to take a bath. ]kkBgjQbS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) PS(j)I3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) gww^?j#
该睡觉了。 E)O|16f|>
Time to go to sleep. $XQx WH|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bez'[Y{
Just a minute. (再等一下。) uT} TSwgp
电视还开着呢。 5g1M_8e'+
You left the TV on. egvy#2b@
You left the TV on. (电视还开着呢。) p$nK@t}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m6r )Z5}f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `f+8WPJPZ
别把你的东西都摊在这儿。 ]rg+n c3
Don't leave your stuff here. 6#)Jl
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) qX+gG",8
I won't. (知道了。) @ y(Wy}
把闹钟定在8点了。 @ 9 { %Kn
I set the alarm clock for 8:00. vA;F]epr!
I set it for 8:00. E,LYS"%_
明天7点叫醒我。 q[7d7i/r6
Wake me up at seven tomorrow. ],F}}pv
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) gXu^"
Sure thing. (知道了。) oKYh E
晚安。 e[QxFg0E
Good night. P iQkJ[
Good night. (晚安。) .ts0LDk0f
Sweet dreams. (做个好梦。) (~Uel1~@
做个好梦。 AzW7tp;t =
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q+d.%qhc
Sweet dreams! (做个好梦。) } xb_ s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ``$%L=_ m
Have pleasant dreams. H=&/ Q
