从起床到出门 B kWoK/f4
早晨好! ,]qTJ`J
Good morning. g Q~X;'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .Pi8c[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 89X`U)W s
闹钟响了吗? "L~qsFL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sQ>L3F;A`
Did the alarm clock buzz? ~ (/OB
w
Did the alarm clock ring? S6bW?8`
该起床了! ?Z[`sm
It's time to get up! >{huaN B
It's time to get up! (该起床了!) QocR)aN=+
I don't wanna get up. (我真不想起。) Qg' {RAV8
It's time to wake up! (2fWJ% 7VG
It's time to get out of bed. 0N(o)WRv
It's time to get ready. Kzz]Z O*3
快点儿起床! !e0~|8
Get up soon. yttIA/
Get up soon. (快点儿起床!) tf_<w?~
I don't want to. (我真不想起。) J'no{3Kt z
你醒了吗? d-sK{ZC" y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |Wzdu2T
Are you awake? (你醒了吗?) ^E349c-|
I am now. (我刚醒。) j65qIw_Z
你不舒服吗? j` pX 2S
Are you feeling sick? :q,tmk h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gS$? #!f
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) R@Kzdeo
睡得好吗? 2%*mL98WK
Did you sleep well? >V1v. JH
Did you sleep well? (睡得好吗?) ae`6hW2
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ,z+7r l
Did you sleep well? (睡得好吗?) A9L
{c!|-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F ;;\I
能帮我关掉闹钟吗? RNB ha&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C!Oz' ~l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .PJCBT e
你终于起来了。 SWrP0Qjc
You finally got up. j`A 3N7;
You finally got up. (你终于起来了。) x\MzMQ#Bf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) xgV(0H}Mf
今天是个好天! 0.}WZAYy~
It's a nice day! !w }cKm
It's a nice day! (今天是个好天!) l'0fRQc
It sure is. (是不错啊。) ^B `*4
It's a beautiful day! FyV)Nmc%t
It's a wonderful day! B8sc;Z.
It's a great day! B %Vz -t
昨晚你熬夜了? Tz{f 5c&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 cgevP`*]
Did you go to bed late last night? Y ~%9TC
把被子叠好。 C}>Pn{wY9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3 }lT "K
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :kz"W ya.
昨天晚上你打呼噜了。 Q"2J2211
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9pJk.Np0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) M8HHyV[AmC
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "fTW2D74
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 AV%t<fDG#
我做了个可怕的梦。 /$NZj" #
I had a nightmare. u^Sa{Jk=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qe{:9
It's all right now. (现在没事了。) |}Wm,J
你一直没关灯啊。 B(TE?[ #
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 # 2qDn^s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oYn|>`+6:y
我得洗脸了。 Kk?C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;('(Yn7~
该吃早饭了。 \sZT[42
It's time to eat breakfast. +M^+qt;]V
It's time to have breakfast. 6mAaFDI,R
我还困着呢。 +P5 \N,,7R
I'm still sleepy. %SHgXd#X
I'm still drowsy. v62M8r,Y
我还打哈欠呢。 dNg5#?mzT5
I'm still yawning. ap y#8]
昨天的酒还没醒呢。 XD= p:Ezh
I have a hangover. Ns}BE H
我是个夜猫子。 4gkaCk{]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 U.,_zEbx,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ta'{S=^j
I'm not. (我可不是。) 'W2 B* *}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?7]UbtW[
我是用咖啡来提神的。 / 8 0Q
Coffee wakes me up. 2Sg^SZFH+o
Coffee gets me going. ,/uVq G
刷牙了吗? 0
P]+/
Did you brush your teeth? J e1'0h9d
Have you brushed your teeth? f%2>pQTq@)
我得梳梳头了。 xh) h#p.
I have to comb my hair. N!#0O.6
穿什么好呢? aI'MVKwMk
What should I wear? K#>@T<
What should I wear? (穿什么好呢?) Y_SB3 $])
The red one. (穿红的吧!) E[8R
)xC@
Which dress should I wear? 2#hfBJg@
Which one should I wear? LI`H,2Km
What should I put on? [')C]YQb=
快换衣服。 ,N`cH \
Hurry up and get dressed. Y;dQLZ CC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) eF%>5
Why? (干嘛?) '1r<g\ l
把睡衣收好。 +IkL=/';#
Put those pajamas away! ) ]
C"r_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) d e<T5/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]b6g Z<
我走了，妈妈。 }S_#*N )i
I'm leaving. Bye mom! KdTDBC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) t<DZW#
Study hard. (好好学习啊!) (- QvlpZ
I'll see you when I get back. }JlrWJRi
I'm taking off now. > o_cf*nx
See you. d09qZj>
See you later. 2k]Jkd, E
今天我们逃学吧。 &hco3HfW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 pX LXkF?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @}+F4Xh,L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZK p9k 6
你毛衣穿反了。 T5g L
You're wearing your sweater inside out. #P)(/>nF
You have your sweater on inside out. u P &<
上下颠倒了。 M r6 q7
It's upside down. l?Qbwv}
别忘了扔垃圾呀。 D]StDOmM
Don't forget to take out the garbage. "t!_b ma
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N}rc3d#
I won't. (忘不了!) XKQ\Ts2<k
今天该你扔垃圾了。 P'<D0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MLk%U 4
今天你干什么? lK yeG(
What are you doing today? =_:Mx'7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) sb"h:i>O4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kmZ
U;Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +F@ ZVMp
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aP}30E*Y
Hurry up or we'll be late. 59X'-fg ,
快点儿，上学该迟到了。 r' E|6_0
Hurry or you'll be late for school. mi & mQQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) dZIruZ)x
What time is it? (现在几点?) X*QQVj
你锁门了吗? S #6: !
Did you lock the door? (D~NW*, 9
Have you locked the door? <Dq7^,}#
没忘了什么东西吧? {wwkbc*
Aren't you forgetting something? e.l3xwt>$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t}x^*I$*
I don't think so. (我想没有。) mVVL[z2+
都已经8点了! sOb=+u$$9
It's already 8:00. 7:$zSj# y
It's 8:00 already. &++tp5
我晚了! FL?Ndy"I
I'm late! 2}xvM"k=k
I'm late! (我晚了!) Wa !}$q+
Hurry up! (快点儿吧!) \yKYBfp-p
我得赶紧走! <S@XK%
I have to rush! >m'n#=yap
I have to hurry (up)! s.j6"
Q[W
I have to get going! ywkyxt
I have to get moving. %XiF7<A &
你今天会回来得晚吗? oF {u
Are you gonna be late today? -(1GmU5v(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) U {?#W
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H*R4A E0
几点回来? /P
koqA,
What time are you coming home? .z} *!
What time are you coming home? (几点回来?) )FSa]1t;x
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (_ Ky' .
饭盒带了吗? i/{`rv*K[
Have you got your lunch box? $-p #4^dg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @0&KM|+
Yes, right here. (嗯，带了。) s^zX9IVnp
今天好像要下雨。 3#Qek 2
It might rain today. Su*f `~G];
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6u [
B}%l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F*J@O Y8i
出门的时候，可别忘了锁门。 AoFxh o
Don't forget to lock the door when you leave. ~Sc{\ZJl
●从回家到就寝 +LB2V3UZ
我回来了。 4ztU) 1
I'm home. " gQJeMU
I'm home. (我回来了。) ( pT 7m
Welcome back. (你回来了。) t~kh?u].j
I'm back! 'wd&O03&
你回来了。 TS49{^d$
Welcome home! Y |'}VU
Welcome back! .)[0yW &
今天过得愉快吗? MNu\=p\Eq
Did you have a good time? nk.j7tu
今天怎么样? FfpP<(4
How did it go today? eiJ~1H X)
How was your day? {jOV8SVL
我可以出去玩儿会儿吗? GFfZ TA
Can I go out to play? 3fd?xhWbN
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7;3;8Q FX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $9rQ w1#e
我饿了。 J|.n bSE
I'm hungry. qj1Fj
I'm hungry. (我饿了。) 1dl(`=^X
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aU?HIIA
点心在哪儿? qLa6c 2o,
Where are the snacks? |}D5q| d@n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v]c+|nRs
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6)[gF 1
我去补习学校了啊。 u}eLf'^ZCe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #j4jZBOTM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G ^2%F 5@
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^
RIWW0
能给我点儿零花钱吗? S:{`eDk\A_
May I have my allowance? kj /v$m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >bbvQb +j
What do you want to buy? (你要买什么呀?) iCNJ%AZ H
真累啊! I~) A!vp
I'm tired. n# "N"6 s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PsO>&Te 2
I'm pooped. *俚语 fX{Xw0
晚饭你想吃什么? e_3($pj
What would you like for dinner? 5# B M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Zr|z!S?aSC
How about steak? (吃牛排怎么样?) &h'NC%"v
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) bT c^ huP
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MwTouEGGgA
你能帮我准备餐具吗? P]<15 l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D T[WO_=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o|Kd\<r Y
I'd be happy to. (乐意之至。) b A02)?L
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \%Lj !\
晚饭做什么好呢? @YHt[>*S
What should I make for dinner? Wo7`gf_ (
What should I whip up for dinner? 5 Mz6/&`
What should I cook for dinner? vE C#W43l
What should I fix for dinner? .Zm de*b
还是家好哇。 !P@4d G
It's good to be home. u]MQ(@HHF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 fir#5,*q|
It feels so good to be home. 1a_;(T
你能不能赶紧去趟商店? S0H|:J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4GG0jCNk
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }.N~ jx0R
In just a minute. (稍等一下。) Uc( z|
洗澡水烧好了。 sOhKMz
The bath is ready. t`pbEjE0K
It's been a long day. (今天真累呀!) ZDbzH=[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r j/1AK
我要冲个澡。 L!0}&i;u~5
I'm taking a shower. LX{m r{
I'm going to take a shower. u xbL oE
晚饭做好了吗? 9=. 7[-6i9
Is dinner ready? }.r)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9{CajtN
Not yet. (还没呢。) Ib2n Bg>j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bA\(oD+:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xwa@h}\#
妈妈，今天晚饭吃什么? z C 7 b
Mom, what's for dinner tonight? _@! yj
Mom, what did you make for dinner?
/>2zKF?
Mom, what did you fix for dinner? to(lE2`.da
晚饭吃什么? q+{y v
What's for dinner? KskPFXxP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3*#$:waGd
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) " 1%\Fi l
Great! (太棒了。) }% `f%/
今天吃咖哩饭。 V?"1&m& E
Today, we're having curry. T TD#ovo'
We're having curry today. kJpr:4;@_
还要多久才能做好呀? UL]zuW/
How soon can you get it ready? } gKY_e3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Xa_:B\ic
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bJ^Jmb
When will it be ready? lu;gmWz
How soon will it be done? *3rp
g
我吃了啊。 )0zg1z
Let's eat. gf70 O>E
Shall we begin? (可以吃了吗?) )WsR
8tk
请先吃吧。 +2g}wH)l
Please go ahead. SXx4 ^X
Please help yourself. rm4t
这把刀真快呀! V(;c#%I2
This knife cuts well, doesn't it? DWupLJpk;c
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :
`,#z?Rk
It sure does. (真挺快的。) GjyTM
水开啦! z[l_<`J$9
The water is boiling! ^f9>tI{
The water is boiling! (水开啦!) E&>;a!0b]
.K. (知道啦!) 9F7}1cH7g@
开饭啦! XwDt8TxL
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8 @r>`c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !im%t9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wU-Cb<^
该吃饭啦! zI CAV -&
It's time to eat. Daq lL
It's time to eat. (该吃饭啦!) oF_
'<\ly=
Finally. (终于吃上饭喽!) /$^SiE +N
这就来啦! {v* X}`.h
I'm coming. H/l,;/q]b
I'll be right there. (我马上就去。) lcXo>
I'm on my way. ` l
手洗干净了吗? dQ
Lo,S8(
Did you wash your hands well? Kl]l[!c7$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `2`h4[^ [X
Yes. (洗干净了。) # blh9.V&F
别弄洒了。 pV*d"~T
Don't spill it! @ 1FWBH~
Don't tip it over. jQ['f\R
把碗里的菜吃光。 [ nLd> 2P
Eat all of your vegetables. oxLO[js
Finish your vegetables. x LGMN)@r
Finish up your vegetables. rge s`&0
把饭吃光。 %' ea W
Finish up your plate. jvhD_L/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Tsocc5gWZ*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) h9QQ8}g
我不喜欢吃芦笋。 7%W@Hr,%F
I don't like asparagus. ihD|e&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G%U!$\j:qd
Don't be picky. (不许挑食。) 0%qM`KZC
谢谢您的款待。 |-xKH.' n
It was very delicious. Thank you. uTrQ<|}#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Up*6K =Tny
能帮我收拾盘子吗? QB*n
[(?
Would you clear the table? U["IXR#
Would you put the dishes away? e?WI=Og
把盘子洗了。 P_(< ?0l
Do the dishes! *最好就这样记住。 {6iHUK
Do the dishes! (把盘子洗了。)
TIxlLOs
I will. (就去洗。) |;R-q8
Do the dishes! (把盘子洗了。) orhze Oi\
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0oo_ m6ie&
Wash the dishes! m}+_z^@j9
我擦盘子。 lM.k *`$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [Vj|f y4
你干什么呢? SDO~g ~NTp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +'a G{/J
我看电视呢。 :|Bzbn=N2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t![972.&
有什么好看的节目吗? 1pT/ `x
Are there any good programs on TV? N@8tf@BT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) le2 v"Y
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -l{ wB"
野茂上电视了。 h([qq<Lzs
Nomo is on TV. \b?O+;5Cj
8频道演什么呢? XlJ+:st
What's on Channel 8? 5D>cbzP@
能不能帮我换个台? ~e=KBYDBu
Would you change the channel? S9 @*g3
Would you switch the channel? g XB&Sgjo
Would you change the station? Y{L|ja%9?
我还想看电视。 10 *^
I want to watch more TV. iBC IJ!;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V,eH E5C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 29NP!W
/g
铺床吧。 Hr/J6kyB)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z$S0X $q}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) MJ.Kor
我困了。 Yy_mX}\x
I'm sleepy. :s|xa u=
I'm sleepy. (我困了。) m^4O jik
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ps~)l#gue
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ar@ysBy
作业做了吗? W |+&K0M
Did you do your homework? #J%Fi).^)
Did you finish your homework? &sGLm~m#
好好学习。 7G_O FD
Study hard. 8TO5j
Study hard. (好好学习。) 3,Bm"'b6
I am. (好好学着呢。) b2YOnV
快点睡觉。 P>
~Lx
Hurry up and go to sleep. = %wBC;
游戏玩够了吧。 + N!/>w]n
Enough with your video games. | sDp>..
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D$SO 6X~
I can't quit now. (正好玩着呢。) o
Hrx$>W]
一定要刷牙噢。 k _1o j[O
Make sure you brush your teeth. VqeW;8&*iv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X a[lX8$zL
I will. (一定刷。) /(bn+l}W
明天的东西都准备好了吗? DkBVk+
Are you ready for tomorrow? e3kdIOu5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2^&5D,}0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Zh_ P
我去洗个澡。 #4!6pMW(&7
I'm going to take a bath. 0WAOA6
_x
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B F] +fs`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k? =_p6>
该睡觉了。 G _?qY#"(
Time to go to sleep. 5fK<DkB$>:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) vo2 T P:
Just a minute. (再等一下。) Dz+R Q`Vn
电视还开着呢。 <(Ktf0'__
You left the TV on. V,:~FufM^
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]j< &
:_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m ,TYF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ooT~R2u
别把你的东西都摊在这儿。 5v#_2 Ih
Don't leave your stuff here. { 4b8s%:!4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^X slj
I won't. (知道了。) SMh[7lU`
把闹钟定在8点了。 JP 8v2)
p
I set the alarm clock for 8:00. =JB1 ]b{|
I set it for 8:00. YR$d\ ,#R
明天7点叫醒我。 |C;*GeyS;J
Wake me up at seven tomorrow. SL>0 _
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) G K:pt8=
Sure thing. (知道了。) BmFs6{>~c
晚安。 S|ADu ]H(
Good night. :@+@vM;gh
Good night. (晚安。) 7(KVA1P66
Sweet dreams. (做个好梦。) "_e /O&-cH
做个好梦。 GZ/vUe
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 '>r"+X^W
Sweet dreams! (做个好梦。) M \3Zj(E/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1( WNrVm;
Have pleasant dreams. %R 1$M318
