从起床到出门 -lL*WA `
早晨好! {yyg= AMz
Good morning. C>68$wd>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ](_(1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,h/0:?R
KW
闹钟响了吗? U7crbj;c)d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 any\}
Did the alarm clock buzz? B_c n[?M
Did the alarm clock ring? 2|}p&~G(
该起床了! 8Z3+S)6
It's time to get up! &s/aJgJhp
It's time to get up! (该起床了!) ?5mVC]W?]
I don't wanna get up. (我真不想起。) =X&h5;x'
It's time to wake up! V2/+Sv B2
It's time to get out of bed. R l5} W\&
It's time to get ready. 4 d]
快点儿起床! L&3=5Bf9
Get up soon. Tjs-+$P+
Get up soon. (快点儿起床!) bT{P1nUu
I don't want to. (我真不想起。) !W$Br\<
你醒了吗? 62(WZX%b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |P ?8<8p
Are you awake? (你醒了吗?) [RpFC4W
I am now. (我刚醒。) p' w[5'
你不舒服吗? [F/x U
Are you feeling sick? 9: ~,T H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $E7yJ|p{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) N_0&3PUSM
睡得好吗? [q.W!l4E
Did you sleep well? * n!0
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^|sxbP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) q=nMZVVlF(
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;
wHuL\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h y[_
能帮我关掉闹钟吗? DBmcv C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3al5Vu2:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) j|aT`UH03
你终于起来了。 E"G. _<3J8
You finally got up. -nk % He
You finally got up. (你终于起来了。) tb=L+WAIw
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D[-Ct
今天是个好天! 0_] aF8j
It's a nice day! 0)2lBfHQ&
It's a nice day! (今天是个好天!) wG{o bsL.!
It sure is. (是不错啊。) V GvOwd)E
It's a beautiful day! G,"$Erx
It's a wonderful day! 4|+
|L_
It's a great day! qw , >~
昨晚你熬夜了? _^'k _ a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;% k%AXw
Did you go to bed late last night? t#pY2!/T3
把被子叠好。 Gc 8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .`h+fqa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O3BU.X1'%
昨天晚上你打呼噜了。 t o ? "{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 hXr vb[6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) pP/o2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #ASu
SQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 lmc-ofEv
我做了个可怕的梦。 8v6rS-iHP
I had a nightmare. `UJW:qqW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v'@LuF'e8
It's all right now. (现在没事了。) ^ #t<ILUa
你一直没关灯啊。 SQ1&n;M}f
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 sIy$}_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AMm O+E?
我得洗脸了。 #&5\1Qu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r=[} 7N
该吃早饭了。 9=}/ t9k
It's time to eat breakfast. /6.b>|zF
It's time to have breakfast. JWdG?[$
我还困着呢。 /nmfp& @
I'm still sleepy. mn4;$1~e>H
I'm still drowsy. ut,"[+ J
我还打哈欠呢。 L %8 "d6
I'm still yawning. CKR9APkv
昨天的酒还没醒呢。 P<(mH=K
I have a hangover. QA 9vH'
我是个夜猫子。 z"vgwOP su
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >5gzo6j/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) bG&qgbN>
I'm not. (我可不是。) H5%I?ZXw4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qv= Z
我是用咖啡来提神的。 _k@l-Bj
Coffee wakes me up. #FQVhgc
Coffee gets me going. 52 A= c1kb
刷牙了吗? [}Iq-sz;0
Did you brush your teeth? ZT8j9zs
Have you brushed your teeth? (1HN, iJy
我得梳梳头了。 0z xeA +U
I have to comb my hair. MtB :H*pM
穿什么好呢? ;Dgp
!*v=
What should I wear? #P@r[VZ{6
What should I wear? (穿什么好呢?) {p\KB!Y-
The red one. (穿红的吧!) 24Tw1'mW
Which dress should I wear? n%0vQ ;Z1
Which one should I wear? _t [%@G>P
What should I put on? !Yf0y;e|:
快换衣服。 l85" C
Hurry up and get dressed. 0cbF.Um8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v %- V|L
Why? (干嘛?) !{XO#e
把睡衣收好。 iTvCkb48m
Put those pajamas away! n 3]y$wK
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e+WVN5"ID>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
p[GyQ2k)
我走了，妈妈。 l{AT)1;^
I'm leaving. Bye mom! KAzRFX),
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) TDGzXJf[
Study hard. (好好学习啊!) `ouzeu9}
I'll see you when I get back. [)u(\nfGX
I'm taking off now. F{+`F<r
See you. OY#_0p)i
See you later. z~5'p(|@f
今天我们逃学吧。 pk4&-iu9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G<eJ0S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a+i+#*8wm
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `!8Z"xD
你毛衣穿反了。 jY.%~Y1y
You're wearing your sweater inside out. e- CW4x
You have your sweater on inside out. bW|y - GM
上下颠倒了。 O5?Eb
It's upside down. yB1>83!q
别忘了扔垃圾呀。 1hWz%c|
Don't forget to take out the garbage. 4{g|$@s(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iE`aGoA
I won't. (忘不了!) l :"*]m7o_
今天该你扔垃圾了。 7KIQ)E'kG|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &O,$l3 P
今天你干什么? ZB% ~>
What are you doing today? D=vq<X'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2cl~Va=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) t} M3F-NZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ( -@>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6hq)yUvo4
Hurry up or we'll be late. ;p ('cwU%
快点儿，上学该迟到了。 +bn w,B><
Hurry or you'll be late for school. AlxS?f2w
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OEW,[d
What time is it? (现在几点?) NZ5 ~\k
你锁门了吗? nE;gM1I
Did you lock the door? ?OyW|jL
Have you locked the door? Iycx Rig
没忘了什么东西吧? , gc# N
Aren't you forgetting something? kDh(~nfj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +GS=zNw#
I don't think so. (我想没有。) ;gnr\C*G
都已经8点了! 5aNDW'z`f
It's already 8:00. lg+g:o
It's 8:00 already. S/;Y4o
我晚了! 4 vS!99v)
I'm late! >6 #\1/RP
I'm late! (我晚了!) =;=V4nKN
Hurry up! (快点儿吧!) E}=NZqOB!
我得赶紧走! tV9 C33
I have to rush! a)Ek~{9
I have to hurry (up)! B;r$( 'UZ
I have to get going! yFo5 pKF.J
I have to get moving. eHe /w9`$R
你今天会回来得晚吗? 9Q/!%y%5
Are you gonna be late today? .*blM1+6i/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1_C6 KS
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]:s|.C%q I
几点回来? [#Vr)\n
What time are you coming home? auW]rwY
What time are you coming home? (几点回来?) O$/ swwB!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Q%2Lyt"(
饭盒带了吗? z:5ROlk 0
Have you got your lunch box? G{~p.?f:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iGk{8D a<
Yes, right here. (嗯，带了。) {B.]w9
今天好像要下雨。 y3]"H(
It might rain today. A#:
c
It might rain today. (今天好像要下雨。) mU$7_7V~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vKC&Qi ;
出门的时候，可别忘了锁门。 %Qz`SO 8x?
Don't forget to lock the door when you leave. ;%a l Z
●从回家到就寝 v6\2m c.
我回来了。 TWEqv<c
I'm home. ;@
X
I'm home. (我回来了。) J*X.0&Toc
Welcome back. (你回来了。) ) `7+o9&
I'm back! eb@Lh!
你回来了。 z{L;)U B^
Welcome home! !\O ,dq
Welcome back! _ n4ma
今天过得愉快吗? 4>C=:w
Did you have a good time? E}/|Lja
今天怎么样? b'5pQ2Mq
How did it go today? 'LLx$y.Ei[
How was your day? #%"TU,[+
我可以出去玩儿会儿吗? 5q`)jd !*)
Can I go out to play? *+4iBpyiB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) RsfT Ub)<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2{I z
我饿了。 SkRQFm0a~
I'm hungry. '|N4fbZd
I'm hungry. (我饿了。) {; cB?II
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WC*:\:mh
点心在哪儿? \<x_96jt!\
Where are the snacks? #@s~V<rW
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <" l;l~Y1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) , %O3^7i
我去补习学校了啊。 `f+g A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +/8 6w 59
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1|w:xG^
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?Hxg x
能给我点儿零花钱吗? z2V 8NUn
May I have my allowance? rOr1H!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [W= S8>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [<a%\:c m4
真累啊! c.A/{a
I'm tired. bk9~63tN+>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .hNw1~Fj
I'm pooped. *俚语 N: jiZ)
晚饭你想吃什么? !&jgcw/E
What would you like for dinner? jI<WzvhYG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |0 R%!v(,
How about steak? (吃牛排怎么样?) oe|<xWu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) qg sE7 ]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "d>g)rvOc
你能帮我准备餐具吗? DLVs>?Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [HiTR !o*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <?7,`P:h[
I'd be happy to. (乐意之至。) ||ZufFO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) XfK.Fj~-
晚饭做什么好呢? *Q 120 R
What should I make for dinner? 8yz((?LrDh
What should I whip up for dinner? &|"I0|tJ
What should I cook for dinner? '!h0![OH
What should I fix for dinner? (DP9& b
还是家好哇。 MGyB8(
It's good to be home. Is6 _
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 l@/ kPEh
It feels so good to be home. aC
Lg~g4
你能不能赶紧去趟商店? 7oLf5V1~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8 E+C:"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [P c[{(
In just a minute. (稍等一下。) #L=
eK8^e
洗澡水烧好了。 [d~bZS|(T(
The bath is ready. (Cd {#j<
It's been a long day. (今天真累呀!) z "$d5XR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }d\ Tk(W
我要冲个澡。 f3>6:(
I'm taking a shower. xXxh3 k\
I'm going to take a shower. g74z]Uj.B
晚饭做好了吗? }%FuL5Tx
Is dinner ready? |-Esc|J(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) LI;Efy L
Not yet. (还没呢。) !"x7r e
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #iU8hUbo
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?r E]s!K
妈妈，今天晚饭吃什么? ig _<kj;Vd
Mom, what's for dinner tonight? OPt;G,$ta
Mom, what did you make for dinner? IgR"eu U
Mom, what did you fix for dinner? J[Yg]6
晚饭吃什么? CC(*zrOd-
What's for dinner? S{(p<%)[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ME@6.*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h 4.=sbzZ
Great! (太棒了。) !a&SB*%^I3
今天吃咖哩饭。 #!u51P1
Today, we're having curry. $EGRaps{j>
We're having curry today. chMc(.cN0
还要多久才能做好呀? fDEu%fUYZ
How soon can you get it ready? i@R$g~~-D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /< 7C[^h{-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) P WN'.HQ
When will it be ready? /b:t;0G
How soon will it be done? i Kk"j
我吃了啊。 =Pb5b6Y@6
Let's eat. -0VA!3l
Shall we begin? (可以吃了吗?) Li -(p"
请先吃吧。 C| L^Ds0
Please go ahead. T'b/]&0Tio
Please help yourself. 11y .z^
这把刀真快呀! 5+/b$mHZX
This knife cuts well, doesn't it? kAB+28A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *x o;pe)9
It sure does. (真挺快的。) 'tu@ `7*
水开啦! /sT
^lf=
The water is boiling! cI%"Ynq"3
The water is boiling! (水开啦!) Q6!v3P/h
.K. (知道啦!)
^*x Hy`
开饭啦! M |({
4C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %w8GGm8^/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) uJam
$V
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %X"m/4c8}
该吃饭啦! E_D ^O
It's time to eat. ]dbSa1?
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0+<eRR9 -
Finally. (终于吃上饭喽!) 4o4 =
这就来啦! 4`U0">gY
I'm coming. 24jtJC,7
I'll be right there. (我马上就去。) o!toO&=
I'm on my way. ^>X)"'0+
手洗干净了吗? c@ZS|U*(
Did you wash your hands well? w*u{;v#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8 ih;#I=q
Yes. (洗干净了。) pPyvR;NJ
别弄洒了。 bH\C5zt6(
Don't spill it! mYh5#E41J
Don't tip it over. oO#xx)b
把碗里的菜吃光。 (\T0n[
Eat all of your vegetables. x* = sRf
Finish your vegetables. y3cf[Q
Finish up your vegetables. JpxbB)/
把饭吃光。 z{@R .'BD
Finish up your plate. *|k;a]H T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5Z9 ~
&U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z<ajET`)
我不喜欢吃芦笋。 4g7ja
I don't like asparagus. ran^te^Ks(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WfRfx#MMt
Don't be picky. (不许挑食。) S~k*r{?H})
谢谢您的款待。 6hM]%
It was very delicious. Thank you. sp=OT-Pfp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !0ce kSesr
能帮我收拾盘子吗? Y8%0;!T
Would you clear the table? | /;U)M
Would you put the dishes away? Q'|0?nBOY
把盘子洗了。 OpK. Lsd0y
Do the dishes! *最好就这样记住。 8wII{FHX
Do the dishes! (把盘子洗了。) +:> J Z$
I will. (就去洗。) x*h?%egB!p
Do the dishes! (把盘子洗了。) [Y $5zeA
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3duG.iUlL
Wash the dishes! zUs ~V`0
我擦盘子。 `k(u:yGK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 } qiF^D}
你干什么呢? \9] I#Ih}M
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X%GD0h]X#
我看电视呢。 s !#HZK
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 zb5N,!%r
有什么好看的节目吗? X b] =:x(
Are there any good programs on TV? I( ]BMMj
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gwSN>oj
&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Mny'9h sl
野茂上电视了。 0%s3Mp6H
Nomo is on TV. L`UG=7r q
8频道演什么呢? Q P FeBl
What's on Channel 8? <t{?7_ 8
能不能帮我换个台? s) Cpi
Would you change the channel? JBR[;
zM
Would you switch the channel? M%$ D T
Would you change the station? =s'X R@
我还想看电视。 &:V@2_6"
I want to watch more TV. -B1YZ/.rz"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4K9Rpm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'aD6>8/Hj
铺床吧。 nW4Vct
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `, wc Q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u1 2zRdn
我困了。 8RdP:*HY
I'm sleepy. E@w[&#
I'm sleepy. (我困了。) 'h-3V8m^e
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) J=UZ){c>:.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d5DP^u
作业做了吗? ! FNf>z+
Did you do your homework? 5x8'K7/4.
Did you finish your homework? Tu ]&^[B('
好好学习。 ],8;eq%W)
Study hard. `gBD_0<T7
Study hard. (好好学习。) _QR
g7
I am. (好好学着呢。) iQt!PMF.
快点睡觉。 b5A Gk
Hurry up and go to sleep. 2B7h9P.N B
游戏玩够了吧。 &*B>P >x
Enough with your video games. u8Y~_)\MA
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) '#v71 ,
I can't quit now. (正好玩着呢。) m CM|&u
一定要刷牙噢。 #gh
p/YoTq
Make sure you brush your teeth. l8z%\p5cR
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $ye^uu;Z
I will. (一定刷。) /b.$jn qL
明天的东西都准备好了吗? [?-]PZ
Are you ready for tomorrow? ;}LJh8_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) RfKc{V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `f@{Vcr% i
我去洗个澡。 % drJ p6n%
I'm going to take a bath. 3&es]1b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }wG,BB %N
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) wGPotPdE2
该睡觉了。 EMLx?JnP
Time to go to sleep. >) :m- I
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mA& =q_gS
Just a minute. (再等一下。) W. ^Ei\w/t
电视还开着呢。 Cz_AJ-WR
You left the TV on. X E 9)c
You left the TV on. (电视还开着呢。) <}d/v_+pnh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sf`PV} a1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;4 ,'y
别把你的东西都摊在这儿。 tW m> j
Don't leave your stuff here. J' W}7r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n!a<:]b<
I won't. (知道了。) E *B Sfn&i
把闹钟定在8点了。 -Q# o)o
I set the alarm clock for 8:00. `)6>nPr7P
I set it for 8:00. ?cJY
B)
明天7点叫醒我。 ~z5@V5 z
Wake me up at seven tomorrow. F)
?o,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L[rpb.'FG
Sure thing. (知道了。) @%c81rv?
晚安。 U R}kB&t
Good night. K"L_`.&Q
Good night. (晚安。) U
IfH*6X
Sweet dreams. (做个好梦。) W6vf=I@f
做个好梦。 Qm<
g b+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +@0 TMK,P
Sweet dreams! (做个好梦。) yO=p3PV d
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <;%0T
xK|U
Have pleasant dreams. tw=K&/ @^O
