从起床到出门 ryy".'v
早晨好! ^w5`YI4 <
Good morning. Z!0D97^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @MWrUx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Y,RBTH
闹钟响了吗? I dgha9K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [8EzyB>fH
Did the alarm clock buzz? P3jDx{F
Did the alarm clock ring? 4yW9}=N!
该起床了! f
wWI2"}
It's time to get up! `PX SQf
It's time to get up! (该起床了!) f }PT3
I don't wanna get up. (我真不想起。) %>_ZUu3M
It's time to wake up! .S>:-j'u
It's time to get out of bed. Ai fnC4
It's time to get ready. I'{-T=R-q
快点儿起床! \Bg;}\8 X
Get up soon. IGeXj%e
Get up soon. (快点儿起床!) f7c%Z:C#Y
I don't want to. (我真不想起。) .uG|Vq1v
你醒了吗? 494"-F 6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 d[;S n:B
Are you awake? (你醒了吗?) ujGvrY j
I am now. (我刚醒。) 81u}J9z;
你不舒服吗? :@a8>i1&
Are you feeling sick? hg_@Ui@[z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9 !6sf
GZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wWB-P6
睡得好吗? yANk(
Did you sleep well? ~W p>tnl
Did you sleep well? (睡得好吗?) Oz<{B]pEul
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^
ry
Did you sleep well? (睡得好吗?) w~wpm7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) n@<+D`[ .V
能帮我关掉闹钟吗? 'gHa3:US
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 I&^ B?"Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) uO8z .
你终于起来了。 [1K\
_
You finally got up. _]E H~;
You finally got up. (你终于起来了。) M@I LB-H
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H3"90^|, @
今天是个好天!
pbM~T(Y8
It's a nice day! N=]2vyh
It's a nice day! (今天是个好天!) jHBzZ!<
It sure is. (是不错啊。) r8x <- u4
It's a beautiful day! x ?v/|
It's a wonderful day! Z+! ._uA
It's a great day! =:OS"qD3l
昨晚你熬夜了? s 4uZ;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ` 1aEV#;
Did you go to bed late last night? s{\USD6
把被子叠好。 lArY lR }
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 FGY4 u4y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @}k5rcQ*/
昨天晚上你打呼噜了。 MA1.I4dm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &~Qi+b0!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5]D"y Ay81
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (!`TO{ !6P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 p2s*'dab7
我做了个可怕的梦。 e=S51q_0
I had a nightmare. fgcI55&jV{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |zhV l
It's all right now. (现在没事了。) ;LSdY}*%0
你一直没关灯啊。 R+
#(\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :% -xiv
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *\ZK(/V
我得洗脸了。 xV@/z5Tq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3.,O7 k7y
该吃早饭了。 S?TyC";!
It's time to eat breakfast. (|H 1zO
It's time to have breakfast. Qz6Ry\u
我还困着呢。 qXC>D Gy
I'm still sleepy. &} %rZ U
I'm still drowsy. >S/m(98
我还打哈欠呢。 OtK=UtVI
I'm still yawning. >(nb8T|
昨天的酒还没醒呢。 S- @E
I have a hangover. ], Xva`"
我是个夜猫子。 7J?`gl&C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }@JPvI E
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y!JZWq%=
I'm not. (我可不是。) ^PHWUb+``
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ovu!G
q
我是用咖啡来提神的。 [AgS@^"sf5
Coffee wakes me up. eaSf[!24"
Coffee gets me going. GddP)l{uCF
刷牙了吗? gYb}<[O!
Did you brush your teeth? kex4U6&OQB
Have you brushed your teeth? :rr;9nMR[
我得梳梳头了。 )"S P >2}
I have to comb my hair. _4H
9rPhf
穿什么好呢? 5>{
What should I wear? cZ>h [XX[
What should I wear? (穿什么好呢?) o9&&u1`M/
The red one. (穿红的吧!) kaybi 0
Which dress should I wear? cF6eMml ;
Which one should I wear? -UD^O*U
What should I put on? }?^V9K-
快换衣服。 ]7 W !
Hurry up and get dressed. cbsU!8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |-kU]NJFR
Why? (干嘛?) }AdA?
:7A
把睡衣收好。 |cKo#nfzZ
Put those pajamas away! DdO$&/`)YP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3@xn<eu
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [wKnJu
我走了，妈妈。 kC~\D?8E=
I'm leaving. Bye mom! o1I8l7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y MGzO
Study hard. (好好学习啊!) `yiw<9yp2
I'll see you when I get back. Cbw@:+%J{
I'm taking off now. aH@GhI^@
See you. zW[fHa$m
See you later. ~%)ug3%e
今天我们逃学吧。 mWhQds6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 'L$%)`;e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G Zt+(q
Yeah, let's. (好哇，走吧!) sJA` A
你毛衣穿反了。 jvGGIb"&1
You're wearing your sweater inside out. )8ub1,C
You have your sweater on inside out. x""gZzJ$L
上下颠倒了。 k.UQ T ^.
It's upside down. ib$_x:OO"
别忘了扔垃圾呀。 lN@SfM4 \
Don't forget to take out the garbage. ;fg8,(SM^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8#?j YhT7
I won't. (忘不了!) +OGa}9j-
今天该你扔垃圾了。 <~wr;"S
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5!GL"
今天你干什么? fyb:eO}
What are you doing today? iIZDtZFF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bo>4 :i
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `| 9NxF+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ji 'NR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $_bhZnYp7
Hurry up or we'll be late. /da5 "
快点儿，上学该迟到了。 G.#`DaP
Hurry or you'll be late for school. x+1Cs$E;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7r,s+u.
What time is it? (现在几点?) ^o;f~6#17
你锁门了吗? W+F{!d W
Did you lock the door? kH&KE5
Have you locked the door? 8v e G ^o
没忘了什么东西吧? 7t 8[M(
Aren't you forgetting something? AHg:`Wjv-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) '! $g<= @
I don't think so. (我想没有。) M}jF- z
都已经8点了! `TugtzRU
It's already 8:00. +@n8DM{b
It's 8:00 already. }F v:g!
我晚了! fgzk c"ReK
I'm late! ~3 ,>TV
I'm late! (我晚了!) .TI =3*`G
Hurry up! (快点儿吧!) 8o Ar<:.=
我得赶紧走! $>Y 2N5
I have to rush! &nJH23h ^
I have to hurry (up)! B;k3YOg
I have to get going! HLD8W 8
I have to get moving. 6R.% I{x'
你今天会回来得晚吗? l+%2kR
Are you gonna be late today? 16;r+.FB '
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n2e#rn
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r8]y1
Om<
几点回来? V5]}b[X
What time are you coming home? j=&]=0F
What time are you coming home? (几点回来?) 5" 5tY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) % 3"xn!'vf
饭盒带了吗? k PuY[~i%
Have you got your lunch box? \w;d4r 8x
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;F)j,Ywi)H
Yes, right here. (嗯，带了。) QJeL&mf
今天好像要下雨。 LIm{Y`XU
It might rain today. <FaF 67[Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) B~\mr{|u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ](^$5 Am
出门的时候，可别忘了锁门。 H %` $@U>
Don't forget to lock the door when you leave. ef
!@|2
●从回家到就寝 {>x6SVF
我回来了。 P@LFX[HtM
I'm home. &?(<6v7
I'm home. (我回来了。) !z EW)
Welcome back. (你回来了。) 4Lg!54P8
I'm back! eootH K
你回来了。 V *}xlxSL
Welcome home! !]^,!7x,8j
Welcome back! #pe#(xoI
今天过得愉快吗? CrvL[ 6i
Did you have a good time? 6"OwrJB
今天怎么样? ]npsclvJ
How did it go today? .dbZ;`s
How was your day? O_gr{L}
我可以出去玩儿会儿吗? 0@O:C::
Can I go out to play? >g { w,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ( o(, ;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }jfOs (Q]
我饿了。 d*}dM "
I'm hungry. ]U4)2s
I'm hungry. (我饿了。) x6h';W_ 8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <l#|I'hP
点心在哪儿? Lo<- ;;vQ
Where are the snacks? vZ&{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jV}tjwq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *6C ]CS
我去补习学校了啊。 LBcnBo</v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 j3W)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xE.yh#?.k
Call when you finish. (下课后来个电话。) y }\d]*5
能给我点儿零花钱吗? 6k4ZzQ}
May I have my allowance? >ocDh~@aP
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zp 4aiMn1F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q=,
真累啊! 6 h?v/\
I'm tired. )\`.Ru~,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) bjR:5@"
I'm pooped. *俚语 b6]MJ0do
晚饭你想吃什么? 3dl#:Si
What would you like for dinner? bXiOf#:''
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k}0Y&cT!rU
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3QD+&9{D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /s/\5-U7q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) zUQn*Cio e
你能帮我准备餐具吗? iNlY\67sW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2#i *'.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4 \#b@1]}
I'd be happy to. (乐意之至。) EC:u;2f!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p%ve1>c
晚饭做什么好呢? VR'R7
What should I make for dinner? GR%h3HO2&
What should I whip up for dinner? 7o99@K,
What should I cook for dinner? :l;SG=scx
What should I fix for dinner? _nn\O3TB
还是家好哇。 0 %W0vTvL
It's good to be home. Q>% {D n\?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @5 =2+ M
It feels so good to be home. ZUA%ZkX=F
你能不能赶紧去趟商店? WDF;`o*3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;ndwVZ~,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) { :%A
In just a minute. (稍等一下。) U!TSAg21P
洗澡水烧好了。 crDm2oA~t
The bath is ready. J#/L}h;qH
It's been a long day. (今天真累呀!) ##\
<mFE
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Xc}~_.]
我要冲个澡。 ((As Z$[S
I'm taking a shower. b Td94
I'm going to take a shower. H\PY\O&cP
晚饭做好了吗? *7Js mN?
Is dinner ready? -(;<Q_'s{"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ; *ZiH%q,
Not yet. (还没呢。) n N_ Ylw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9w:F_gr
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]lgI Q;r
妈妈，今天晚饭吃什么? W3gBLotdg
Mom, what's for dinner tonight? Vlf =gP
Mom, what did you make for dinner? |<aF)S 4
Mom, what did you fix for dinner? g'pB<?'E'
晚饭吃什么? S 9;:)
What's for dinner? V,?BVt
What's for dinner? (晚饭吃什么?) aCZ7G
% Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j@guB:0
Great! (太棒了。) d1{%z\u
a
今天吃咖哩饭。 h!!7LPxt
Today, we're having curry. ^5{0mn_4i
We're having curry today. -qDM(zR
还要多久才能做好呀? RAs 5<US:
How soon can you get it ready? c_N'S_)~7Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {[ [j .)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !uxma~ZH-
When will it be ready? u,88 V@^
How soon will it be done? z]V%&f
我吃了啊。 r;"uk+{i
Let's eat. *?`<Ea
Shall we begin? (可以吃了吗?) uO {'eT~
请先吃吧。 O={
?c1i:
Please go ahead. GEGg
S&SM
Please help yourself. FW b`F&
这把刀真快呀! P. >5`^
This knife cuts well, doesn't it? },& =r= B
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) B s {n
It sure does. (真挺快的。) Be4n\c.
水开啦! 713)D4y }
The water is boiling! ixjhZk i<
The water is boiling! (水开啦!) 8jd Ex &K
.K. (知道啦!) +wpQ$)\
开饭啦! m`lxQik
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :dML+R#Ymh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rP<S
=eb
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) TPi=!*$&
该吃饭啦! CW .
O"_
It's time to eat. rv2 6vnJy"
It's time to eat. (该吃饭啦!) n B. u5
Finally. (终于吃上饭喽!) [CAV"u)0
这就来啦! sI% =G3o=
I'm coming. rl0|)j
I'll be right there. (我马上就去。) N NTUl $
I'm on my way. ,^m;[Dl7
手洗干净了吗? \1H~u,a
Did you wash your hands well? IS [&V&.n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) B.ar!*X
Yes. (洗干净了。) "l7))>lL
别弄洒了。 n u!tk$Q
Don't spill it! G@+AB*Eu
Don't tip it over. [+_0y[~,tB
把碗里的菜吃光。 8EC$p} S
Eat all of your vegetables. O @)D%*;v
Finish your vegetables. &"/IV$H
Finish up your vegetables. 0'nY
把饭吃光。 c%O8h
Finish up your plate. .G/2CVMj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,nnVHBN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `ZLA=oD
我不喜欢吃芦笋。 dl;
I don't like asparagus. tEC`-> |
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]*\m@lWu
Don't be picky. (不许挑食。) p J #<e
谢谢您的款待。 ;qwN M~
It was very delicious. Thank you. #
ZcFxB6)
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C0#" U f
能帮我收拾盘子吗? X ^\kI 1
Would you clear the table? cd-; ?/
Would you put the dishes away? 9?i~4&EY
把盘子洗了。 "i1 r9TLc
Do the dishes! *最好就这样记住。 NkYU3[ m$v
Do the dishes! (把盘子洗了。) KU5|~1t 4
I will. (就去洗。) mvV5X al
Do the dishes! (把盘子洗了。) |.;LI= CT
It's not my turn. (今天不该我洗。) \4FKZ>1+R
Wash the dishes! Tu9[byf rI
我擦盘子。 f !D~aJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !^*-]p/z
你干什么呢? WY`hNT6M
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -'F? |
我看电视呢。 [(D^`K<b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x J[Xmre
有什么好看的节目吗? 15L0B5(3
Are there any good programs on TV? u''~nSR3&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) HLp9_Y{X.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /4_^'RB
野茂上电视了。 +:D90p$e
Nomo is on TV. q7-.-k<dQ
8频道演什么呢? _6/q.
What's on Channel 8? Lr ;PESV
能不能帮我换个台? lM W4SRk1C
Would you change the channel? yw{;Qm2\7
Would you switch the channel? |v?*}6:a
Would you change the station? pQ/
bIuq
我还想看电视。 dLnu\bSF
I want to watch more TV. ,f2tG+P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [7|j:!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) { kF"<W
铺床吧。 Rd|xw%R\mb
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fD:>cje
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Eg;xj@S<2
我困了。 SPEDN}/^
I'm sleepy. [ta3sEPjs
I'm sleepy. (我困了。) @ApX43U(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d(>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )?qH#>mD6
作业做了吗? yD n 8{uI
Did you do your homework? / `"&n1
Did you finish your homework? U 2@Mxw
好好学习。 ocbNf'W ;
Study hard. m=.}}DcSs
Study hard. (好好学习。) r|!r!V8j
I am. (好好学着呢。) $hGiI
快点睡觉。 FY(C<fDRo{
Hurry up and go to sleep. Wgr`)D
游戏玩够了吧。 [WxRwE
Enough with your video games. #' ?gMVSk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A; g{H|
I can't quit now. (正好玩着呢。) ujMics(
一定要刷牙噢。 UC{Tm f
Make sure you brush your teeth. M! nwcxB!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) leM cY6
I will. (一定刷。) - g`3;1EV^
明天的东西都准备好了吗? MV.$Ay
Are you ready for tomorrow? }?vVJm'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;{e =Iz}/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <>9zXbI
我去洗个澡。 erQ0 fW
I'm going to take a bath. $hM>%u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w\PCBY=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) O"Ua|8
该睡觉了。 Il&}4#:
Time to go to sleep. #FL\9RXy
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q*h%'oc`
Just a minute. (再等一下。) { 95u^S=
电视还开着呢。 5[{#/ !LX)
You left the TV on. MaX:o GF,
You left the TV on. (电视还开着呢。) !` VC4o
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) rt5eN:'qY
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P
O{1u%P
别把你的东西都摊在这儿。 RX DPT
Don't leave your stuff here. 5f'<0D;K
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3jG
#<4;J
I won't. (知道了。) yk< $XNc
把闹钟定在8点了。 pHpHvSI
I set the alarm clock for 8:00. @T6 Z3Zj}
I set it for 8:00. G>q16nS~KP
明天7点叫醒我。 :>t^B+
Wake me up at seven tomorrow. kk*:S* ,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pPX ~pPIj2
Sure thing. (知道了。) QoVRZ $!p
晚安。 FYtf<C+
Good night. ! ;1$1xWK
Good night. (晚安。) iNxuQ7~
Sweet dreams. (做个好梦。) 6QC=:_M;
做个好梦。 d|, B* N(w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ju= +!nGUa
Sweet dreams! (做个好梦。) >.]' N:5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 QV@NA@;XZ
Have pleasant dreams. B,Gt6c Uq
