从起床到出门 [#h!3d|?B
早晨好! JM4`k 8mM
Good morning. )C0X]?
Good morning, John. (早晨好，约翰。) xB] v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) +P;D}1B#I?
闹钟响了吗? Vt2=rD4oJk
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 AS-t][m#
Did the alarm clock buzz? XA^:n +Yo
Did the alarm clock ring? ee?M o`
该起床了! T k=3"y+u[
It's time to get up! +s 0Bt '
It's time to get up! (该起床了!) u5|e9(J
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^i k|l=
It's time to wake up! ~(E 8~)f )
It's time to get out of bed. f9bz:_;W_
It's time to get ready. S#z8H+'
快点儿起床! 2gI_*fG1
Get up soon. C+IE<=%F
Get up soon. (快点儿起床!) cr;`0
I don't want to. (我真不想起。) :iC\#i]6
你醒了吗? VNot4 62L
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1:Gd{z
Are you awake? (你醒了吗?) 5"]2@@b4
I am now. (我刚醒。) +>%+r
你不舒服吗? )Ea_:C'
Are you feeling sick? M!i5StGC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r6_a%A*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) f__WnW5h
睡得好吗? (:muxby%
Did you sleep well? tB?S0;yXjd
Did you sleep well? (睡得好吗?) :QSW^x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uzA'D ~)P
Did you sleep well? (睡得好吗?) K:Go%3~,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *F&& rsb
能帮我关掉闹钟吗? +Y[+2=lO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0'}?3/u-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E%:zE Q
你终于起来了。 p&M'DMj+
You finally got up. #a l^Uqd
You finally got up. (你终于起来了。) #9"_|d=l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) nx ]b\A
今天是个好天! *<j @+Ch
It's a nice day! N!~NQ-Re'
It's a nice day! (今天是个好天!) aRP+?}b">
It sure is. (是不错啊。) hjT1SW\I
It's a beautiful day! A^pp'{ !.
It's a wonderful day! mwhn=y#]*
It's a great day! dz9-+C{m
昨晚你熬夜了? <TuSU[ ]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,p1]_D&
Did you go to bed late last night? ml 2z
把被子叠好。 >Tx;<G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 PFw "ICs
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Ol0|)0
昨天晚上你打呼噜了。 b(Xg6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4!qDG+m
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qnRzs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !r
<|F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Qq`\C0RZ
我做了个可怕的梦。 /)| y+<E]}
I had a nightmare. ,]"u!,yHb
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8;NO>L/J]i
It's all right now. (现在没事了。) P9^h >sV
你一直没关灯啊。 =*U24B*U93
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @>j \~<%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %%[TM(z
我得洗脸了。 ;~;St>?\R\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t1^96@m^
该吃早饭了。 ijY Lf.R<
It's time to eat breakfast. v a;wQ~&
It's time to have breakfast. \ChcJth@o<
我还困着呢。 TZ2f-KI
I'm still sleepy. B6o AW ,3
I'm still drowsy. OK}"|:hrd
我还打哈欠呢。 F# wa)XH
I'm still yawning. q Q8l8
昨天的酒还没醒呢。 5al{[mi
I have a hangover. =SnR9In
我是个夜猫子。 }YO}LQ-|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 w}b+vh^3Wy
I'm a night person. (我是个夜猫子。) PEl]HI_H
I'm not. (我可不是。) ;N |>pSzmL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6iWuBsal
我是用咖啡来提神的。 RJ44o>L4O
Coffee wakes me up. i6kyfOI
Coffee gets me going. ?Sxnq#r #
刷牙了吗? #
GGmA.
Did you brush your teeth? XQ+hTtP
Have you brushed your teeth? ?Gfe?
我得梳梳头了。 V:J6eks_
I have to comb my hair. (?[cDw/{J:
穿什么好呢? '3->G/ Pu
What should I wear? N~d]}J8}gx
What should I wear? (穿什么好呢?) Hkt'~ L*
The red one. (穿红的吧!) ]0le=Ee^%
Which dress should I wear? Mw. +0R!T
Which one should I wear? w%\; |y4+
What should I put on? ZZ5yu* &
快换衣服。 IWgC6)n@n
Hurry up and get dressed. ^S|^1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CcTJC uOS
Why? (干嘛?) 4+ gA/<
把睡衣收好。 Wg1WY}zG
Put those pajamas away! o*xEaD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Tbu R?#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) gjV&X N
我走了，妈妈。 { Se93o
I'm leaving. Bye mom! .Dmvgi]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /<Et
Study hard. (好好学习啊!) *1 n:
I'll see you when I get back. 8ic_|hfY
I'm taking off now. IM/\t!*7
See you. K~>kruO";
See you later. ~^*tII OX
今天我们逃学吧。 th)jEK;Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {xX|5/z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V'$
eun
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4J1Q])G9
你毛衣穿反了。 {cA )jW\'
You're wearing your sweater inside out. L8 J/GVmj
You have your sweater on inside out. }2@$2YR[
上下颠倒了。 CmZ?uo+Y
It's upside down. s>X;m.<
别忘了扔垃圾呀。 .Yx. Lm}
Don't forget to take out the garbage. s@|?N+z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W>y_ q[m
I won't. (忘不了!) KI{u:Lbi
今天该你扔垃圾了。 hl+Yr)0\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6>Y}2fT}o3
今天你干什么? iC]}M
What are you doing today? v oxlo>:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W8^gPW*c5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g:g>;" B
O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I"1\R8
R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "<WS Es
Hurry up or we'll be late. 2h!3[ {M\
快点儿，上学该迟到了。 ?H`LrL/k
Hurry or you'll be late for school. ')+EW"
e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ElAG~u?
What time is it? (现在几点?) Q8 n?7JB
你锁门了吗? ^9nM)[/C?
Did you lock the door? {~"=6iyj
Have you locked the door? }!LY V
没忘了什么东西吧? P,wJ@8lv
Aren't you forgetting something? 0)NHjKP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) l? q^j;{Dw
I don't think so. (我想没有。) P
dJ*'@~i
都已经8点了! ^:#%TCJ
It's already 8:00. pLU>vQA
It's 8:00 already. i/L1KiCLx
我晚了! hmo?gD<
I'm late! L[K_!^MZ
I'm late! (我晚了!) ){} #v&
Hurry up! (快点儿吧!) n7G$ gLX
我得赶紧走! a_yV*N`D
I have to rush! a
srkuAS
I have to hurry (up)! 4$^=1a x
I have to get going! Z%Gvf~u
I have to get moving. OW>U 5 \q
你今天会回来得晚吗? TwN8|ibVmP
Are you gonna be late today? 9(_ /jU4mc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f`%k@\
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) MouYZI)
几点回来? wg_Z!(Hr#
What time are you coming home? 0-9&d(L1g
What time are you coming home? (几点回来?) s$e n5)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
D u/s
饭盒带了吗? [D) A +
Have you got your lunch box? d2Y5'A0X
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ICi- iX
Yes, right here. (嗯，带了。)
DF~w20+
今天好像要下雨。 xOT3>$
It might rain today. +Il=gL1
It might rain today. (今天好像要下雨。) JnZxP> 2B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G\of g
出门的时候，可别忘了锁门。 D7%89qt
Don't forget to lock the door when you leave. <3qbgn>}b
●从回家到就寝 ihn M`TpMJ
我回来了。 (<CLftQKg
I'm home. ~(8A&!#,!
I'm home. (我回来了。) ?aCR>AY5X
Welcome back. (你回来了。) (GV6 %l#I
I'm back! LP ~$7a
你回来了。 Rq 7ks To
Welcome home! 4c% :?H@2
Welcome back! C {) )T5G
今天过得愉快吗? iY2bRXA
Did you have a good time? DXUI/C f
今天怎么样? 1/ m/Iw@
How did it go today? P(4[<'H O
How was your day? O ? 4V($
我可以出去玩儿会儿吗? Q,$x6YwE
Can I go out to play? ?`r/_EKNv
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fq(e~Aqw$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f6XWA_[i@
我饿了。 uO6_lOT9n
I'm hungry. &ke4":7X
I'm hungry. (我饿了。) ";~#epPkX
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Gd"*mL d
点心在哪儿? 4-m%[ D
|W
Where are the snacks? 3FdoADe{{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j% nd
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~i
\69q%
我去补习学校了啊。 y8L:nnSj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 VltWY'\Wu;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [B4?Z-K%
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5E @V@kw
能给我点儿零花钱吗? qg O)@B+
May I have my allowance? ofSOy1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) GgtL./m
What do you want to buy? (你要买什么呀?) WO{N@f^
真累啊! @l?%]%v|
I'm tired. J +zqu
I'm exhausted. (我精疲力尽了) iqU}t2vFrj
I'm pooped. *俚语 k\lj<v<vD
晚饭你想吃什么? \!PC:+u J
What would you like for dinner? wqyAEVea'8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E'ZWSpP
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~ce.&C7cR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q>r Q/V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LOA
90.D
你能帮我准备餐具吗? ;V; 4#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ?YS`?Rr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]X5*e'
I'd be happy to. (乐意之至。) 3EFk] X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QV't+)uUVo
晚饭做什么好呢? y`BLIEI
What should I make for dinner? ``SjALf
What should I whip up for dinner? 7Ct m({I-
What should I cook for dinner? !y),| #7P
What should I fix for dinner? %:y-"m1\u$
还是家好哇。 NE! Xt <A
It's good to be home. +)Ty^;+[1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @6gz)
p
It feels so good to be home. o _-t/
?
你能不能赶紧去趟商店? HDaec`j
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 L}9 @kjW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) c.~|)^OXXO
In just a minute. (稍等一下。) 56 )B/0=
洗澡水烧好了。 iZ:-V8{
The bath is ready. <7zpH SFBq
It's been a long day. (今天真累呀!) V_~wWuZ -
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l>G#+#{
我要冲个澡。 t.w?OyO
I'm taking a shower. kA3kh`l
I'm going to take a shower. O$$N{
晚饭做好了吗? A=])pYE1
Is dinner ready? QdRMp
n}q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) JDP#t A3
Not yet. (还没呢。) JWBWa-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D|S)/o6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ky DBCC Ov
妈妈，今天晚饭吃什么? xs:{%ki
Mom, what's for dinner tonight? F 6Ol5
Mom, what did you make for dinner? u
Qj#U
m8
Mom, what did you fix for dinner? we@bq,\w
晚饭吃什么? ZLV~It&)
What's for dinner? R|vF*0 )>W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^TjFR*S'E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <omz9d1
Great! (太棒了。) ks{s
Q@~
今天吃咖哩饭。 c{ <3\
Today, we're having curry. |joGrW v4
We're having curry today. ZDb`]c4(
还要多久才能做好呀? GwvxX&P
How soon can you get it ready? J
h"]iN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4$J/e? i
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) QSLDA`
When will it be ready? w\M_3}
How soon will it be done? WsoB! m
我吃了啊。 Mqp o S
Let's eat. Nr)(&c8
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1Zecl);O{
请先吃吧。 A#i-C+"}
Please go ahead. ,Q:dAe[ZsX
Please help yourself. _#+ 9)*A
这把刀真快呀! EZHEJW'JnE
This knife cuts well, doesn't it? cD>o(#x]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) - (2-zznZ
It sure does. (真挺快的。) AE$)RhY`
水开啦! upJishy&I
The water is boiling! 51&T`i
The water is boiling! (水开啦!) f8j^a?d|
.K. (知道啦!) UOY1^wY
开饭啦! UWnH2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &A9+%kOk>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ygPZ kvZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %`TLs ^
该吃饭啦! `bm-ONK
It's time to eat. Hy6Np62
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,|H!b%ZW
Finally. (终于吃上饭喽!)
3ty){#:
这就来啦!
y5#_@
I'm coming. w.3R1}R
I'll be right there. (我马上就去。) \<8!b {F
I'm on my way. #=tWC xf=
手洗干净了吗? Z\ Q7#dl
Did you wash your hands well? c1/x,1LnMf
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @4|/| !
Yes. (洗干净了。) pr?/rXw
别弄洒了。 8 2qe|XD4p
Don't spill it! f6#H@
X
Don't tip it over. Ju\"l8[f
把碗里的菜吃光。 N X; &V7
Eat all of your vegetables. ) ad-s
Finish your vegetables. w7C=R8^
Finish up your vegetables. o#Y1Uamkf
把饭吃光。 IIPf5
Z}A
Finish up your plate. pxF!<nN1,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -K !-a'J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
,i|f8pZ
我不喜欢吃芦笋。 e,BJD>N ?
I don't like asparagus. G pd:k
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bcYz ?o6
Don't be picky. (不许挑食。) 3)ip@29F
谢谢您的款待。 -bE|FFU
It was very delicious. Thank you. >"[u.1J_'I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y U`{
能帮我收拾盘子吗? fP|\1Y?CS
Would you clear the table? 26**tB <
Would you put the dishes away? 9~_6mR<
把盘子洗了。 Gl:AS PZ6
Do the dishes! *最好就这样记住。 x:x QXjJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) r3kI'I|bq
I will. (就去洗。) RoTT%c P_
Do the dishes! (把盘子洗了。) %Xl@o
It's not my turn. (今天不该我洗。) 71%u|k8|
Wash the dishes! -FI 1$
我擦盘子。 `zL9d lZ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J]UH q$B
你干什么呢? pI`Ke "
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,?qS#B+>
我看电视呢。 "xOeBNRjV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
Ojs\2('u
有什么好看的节目吗? L:<'TXsRA
Are there any good programs on TV? ? Y9?x,x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cG?266{g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) bo2Od
野茂上电视了。 RB" rx\u7K
Nomo is on TV. Ie~~L U
8频道演什么呢? #q - _
What's on Channel 8? *E]\l+]J
能不能帮我换个台? 2KEww3.{
Would you change the channel? - \QtE}|4
Would you switch the channel? OK 6}9Eu9
Would you change the station? krA))cP
我还想看电视。 El %(je,|
I want to watch more TV. -}J8|gwwp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b\2"1m0H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F0\ry "(t
铺床吧。 &u8c!;y$b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =FnZk J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Jj " {r{
我困了。 #t
O!3= 0
I'm sleepy. | QA8"&r
I'm sleepy. (我困了。) cF2/}m]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <G >PPf}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N[-)c,O
作业做了吗? m%&B4E#3T
Did you do your homework? bhmjH(.t
Did you finish your homework? .kIf1-(<U
好好学习。 zC rcCr
Study hard. YO,ldsSz|r
Study hard. (好好学习。) s,Swl o7D!
I am. (好好学着呢。) c'2ra/?k
快点睡觉。 @jHio\/_
Hurry up and go to sleep. F?B=:8,}
游戏玩够了吧。 #k)\e;,X
Enough with your video games. f W
_.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) wk#QQDV3|0
I can't quit now. (正好玩着呢。) TTpF m~?(
一定要刷牙噢。 ${wE5^ky
Make sure you brush your teeth. MeX1y]<It
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B pT&vbY
I will. (一定刷。) [_ d*J/ X
明天的东西都准备好了吗? GN0'-z6Uy
Are you ready for tomorrow? ks D1NB;9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) gL` SZr9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0^ [ 6
我去洗个澡。 #pfos C[
I'm going to take a bath. JyO lVs<T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %a `dO EO
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k:Q<Uanc[
该睡觉了。 %Qq)=J<H ;
Time to go to sleep. Xdt+ \}\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) K }BX6dA
Just a minute. (再等一下。) w C"%b#(}
电视还开着呢。 P vwIO_W
You left the TV on. CCO g1X_
You left the TV on. (电视还开着呢。) &u-Bu;G.e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k 9rnT)YU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $nn5;11@gY
别把你的东西都摊在这儿。 {9
O`/|
Don't leave your stuff here. +b W| Q>u
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $P3nP=mf
I won't. (知道了。) [2V/v
把闹钟定在8点了。 I.!/R`
I set the alarm clock for 8:00. 0
,-b %X
I set it for 8:00. 7p6J
明天7点叫醒我。 JuSS5 _&
Wake me up at seven tomorrow. vuBA&j0C
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *\", qMp
Sure thing. (知道了。) #cS,5(BM
晚安。 GwBQ
p Njy
Good night. |T *qAJ8c
Good night. (晚安。) R:N-y."La.
Sweet dreams. (做个好梦。) +ctv]'P _
做个好梦。 K5&C}Ey1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 LnS >3$t *
Sweet dreams! (做个好梦。) MFuI&u!g:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 c ? XUb[
Have pleasant dreams. .Er/t"Qs;
