从起床到出门 hNzB4 p
早晨好! ['T:ea6B
Good morning. ;aw=MV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _'(,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) u uQ(&
闹钟响了吗? 3\B> lKhQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z4lO?S5%J
Did the alarm clock buzz? ?Orxmxc
2
Did the alarm clock ring? t2l S
~l)
该起床了! RO.k]x6
It's time to get up! o#skR4lwe
It's time to get up! (该起床了!) Rb.SY{}C
I don't wanna get up. (我真不想起。) >k'c' 7/
It's time to wake up! jrS[f
It's time to get out of bed. )'~6HO8Z
It's time to get ready. 9M:O0) s
快点儿起床! {HCz p,Y
Get up soon. a]M X)?
Get up soon. (快点儿起床!) ?#45w C
I don't want to. (我真不想起。) 7Zh~lM
你醒了吗? $f zaPD4.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 f\jLqZY
Are you awake? (你醒了吗?) G%s 2P.cd
I am now. (我刚醒。) xftBS dV E
你不舒服吗? mVy|{Oh
Are you feeling sick? ]bK=FIK2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) QnJZr:4b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2K3{hxB
睡得好吗? s{$(* _
Did you sleep well? {QwHc5Bf
Did you sleep well? (睡得好吗?) FAj)OTI2S
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +1D+]*t_?[
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3nhXZOO1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) HBMhtfWW
能帮我关掉闹钟吗? i{`; R
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Gg B,tam{p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?W )A
你终于起来了。 xLC3>>P
You finally got up. 6E^.7%3
You finally got up. (你终于起来了。) |fHV2Y `:g
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v+X)Qmzf~
今天是个好天! 6#HK'7ClL
It's a nice day! m_)FC-/pSl
It's a nice day! (今天是个好天!) {o>j6RS\
It sure is. (是不错啊。) nYX@J6!
It's a beautiful day! Ipf =ZD
It's a wonderful day! W`u[h0\ c
It's a great day! fy Byz=pl
昨晚你熬夜了? P3=W|81e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t$De/Uq
Did you go to bed late last night? ayfFVTy1d
把被子叠好。 &8vCZN^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 < Pky9 o;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) MZT23 [+
昨天晚上你打呼噜了。 <x<"n t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;u>DNG|.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `nZ )>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) RE/~#k@a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1fZ(l"
我做了个可怕的梦。 u)~C;f)
I had a nightmare. 7*?}:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E<Q
f!2s$
It's all right now. (现在没事了。) RH&~+5
你一直没关灯啊。 i*@< y/&'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iT%} $Lu~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yc?a=6q'm
我得洗脸了。 K5xX)oV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~1>.A(,=z
该吃早饭了。 PEc=\?
It's time to eat breakfast. k @z,Iq8
It's time to have breakfast. Yj6*NZ*
我还困着呢。 njWL U!
I'm still sleepy. FW21 U<
I'm still drowsy. G1o3l ~x
我还打哈欠呢。 lLF-{
I'm still yawning. #g]vc_V
昨天的酒还没醒呢。 `0 Oh_8"
I have a hangover. "$2 y-|
我是个夜猫子。 j 4^9 7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !;KCU^9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;,?KI$K
I'm not. (我可不是。) 5) pj]S!]-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _t^{a]/H
我是用咖啡来提神的。 s]f6/x/~
Coffee wakes me up.
&2{ tF
Coffee gets me going. 0sfr d
刷牙了吗? ,}K7Dg^1
Did you brush your teeth? 61)-cVC
Have you brushed your teeth? oz}+T(@O
我得梳梳头了。 U
G~b a
I have to comb my hair. +,#$:fs u
穿什么好呢? N-e @ j4WU
What should I wear? \uaJ @{Vug
What should I wear? (穿什么好呢?) yrC7 F` .
The red one. (穿红的吧!) v~@pMA$(h
Which dress should I wear? V{:A3C41
Which one should I wear? TX&Jt%
What should I put on? xUa{1!Y8
快换衣服。 c'S,hCe*
Hurry up and get dressed. M!REygyx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F!]lU`z)=
Why? (干嘛?) =AEBeiz
把睡衣收好。
?B}{GL2)
Put those pajamas away! wfq7ob4^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /#m=*&!CB
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &L,nqc\3D5
我走了，妈妈。 f7X6fr<
I'm leaving. Bye mom! K otrX
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,#L=v]
Study hard. (好好学习啊!) 6er-{.L=
I'll see you when I get back. &C "L
I'm taking off now. J
/f
See you. JNJ=e,O,
See you later. y"H*%]
今天我们逃学吧。 /Z@tv .f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 t3&LO~Ye
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *fn*h[pV&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W8KDX_vGJ
你毛衣穿反了。 d ysC4DS
You're wearing your sweater inside out. 'U\<IL#U
You have your sweater on inside out. &QGdLXO n
上下颠倒了。 b"vv>Q~U
It's upside down. !3*(N8_|#
别忘了扔垃圾呀。 [&#/]Ul'
Don't forget to take out the garbage. 3 <
2}V
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) er!DYv
I won't. (忘不了!) <7j8 7
今天该你扔垃圾了。 BA%pY|"Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 '<ZlGFt'n
今天你干什么? 'gPzm|f|t@
What are you doing today? k6sI
L3QJ0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }Du}c3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 'i4_`^:+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ).sRv6/c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) a{qM2P( S
Hurry up or we'll be late. ZI 3Nq
快点儿，上学该迟到了。 .`4{9?bR
Hurry or you'll be late for school. g!+| I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bqnNLs<N
What time is it? (现在几点?) " hzB9*"t
你锁门了吗?
/#VhkC _
Did you lock the door? /p+>NZ"b
Have you locked the door? ~1W x =
没忘了什么东西吧? -8j+s} Q
Aren't you forgetting something? ,u`YT%&L
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Od5JG .]
I don't think so. (我想没有。) q(2K6
都已经8点了! Ai gS!-
It's already 8:00. xK6n0] A
It's 8:00 already. I~Zh@d%
我晚了! n=c
2K c
I'm late! P#XID 2;
I'm late! (我晚了!) 5`gQ~
Hurry up! (快点儿吧!) e0T34x'
我得赶紧走! vfE6Ggz
I have to rush! ZRg;/sX]
I have to hurry (up)! RkBb$q9F]
I have to get going! V9d F1H j
I have to get moving. 'F$l{iR
你今天会回来得晚吗? PEuIWXr
Are you gonna be late today? O0pD d4)"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^ml '?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #7 q7PYG4
几点回来? lMg+R<$~I
What time are you coming home? j+["J Xy
What time are you coming home? (几点回来?) @++.FEf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }A7j/uy}s
饭盒带了吗? iT Ax=SG
Have you got your lunch box? Htgx`N|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2VE9 }%i
Yes, right here. (嗯，带了。) /5:bvg+
今天好像要下雨。 7[5.> h
It might rain today. }7
c[Q($K
It might rain today. (今天好像要下雨。) \V*xWS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) b+&% 1C
出门的时候，可别忘了锁门。 |qmu _x \
Don't forget to lock the door when you leave. A#95&kJpy
●从回家到就寝 i* NH'o/
我回来了。 X .5aMm
I'm home. fvF?{k> ~}
I'm home. (我回来了。) w6 W}"Uw
Welcome back. (你回来了。) /|eA9 ]
I'm back! (KF=On;=Y
你回来了。 #~l(]h@
)
Welcome home! !=:$lzS^
Welcome back! UmclTGn
今天过得愉快吗? +i2}/s@JJ
Did you have a good time? yGPS`S
今天怎么样? ^]a #7/]o
How did it go today? P:aJ #
How was your day? "0cID3A$
我可以出去玩儿会儿吗? ek }a}.3 {
Can I go out to play? zOa_X~!@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9)gC6 IiW
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) L G1r]2
我饿了。 )Hk3A$6(
I'm hungry. eK!V
);
I'm hungry. (我饿了。) IuRmEL_Q_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [ zEUH:9D
点心在哪儿? )_i
qAqkS
Where are the snacks? ?Vdia:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) YGPy@-,E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5wh|=**/
我去补习学校了啊。 ( m:Zk$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Oms. e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8_6Q~
Call when you finish. (下课后来个电话。) Jh?dw3Ai^
能给我点儿零花钱吗? rjP L+T_
May I have my allowance? X6mqi; +
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q Qsku;C?i
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4@ML3d/
真累啊! d nb)/
I'm tired. A' /KUi
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PX
n;C/
I'm pooped. *俚语 AG?d G j^
晚饭你想吃什么? OI0;BB Z
What would you like for dinner? d~`x )B(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ZO)S`W
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7e#? e+5+A
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) yA.4 G_|I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T|dY
2
你能帮我准备餐具吗? j;fpQ_KL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [zlN !.Z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =IW?WIXk
I'd be happy to. (乐意之至。) *EZHJt9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2 4 )(5!:"
晚饭做什么好呢? Qe} `~a9P
What should I make for dinner? /s[l-1zW
What should I whip up for dinner? DJ(q
7W
What should I cook for dinner? <B6&I$Wc+
What should I fix for dinner? 43Qtj$F
还是家好哇。 KB'qRnkc
It's good to be home. sPMa]F(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P3nb2.
It feels so good to be home. N. ]qU d
你能不能赶紧去趟商店? NNE <L;u
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V %YiAr>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I S#FiH
In just a minute. (稍等一下。) Yl#Rib
洗澡水烧好了。 j
S?xk
The bath is ready. KOp162X>r
It's been a long day. (今天真累呀!) ' F _8j;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) X(\fN[;
我要冲个澡。 weE/TW\e
I'm taking a shower. Mc%Nf$XQ
I'm going to take a shower. U F<uU-C"
晚饭做好了吗? fe_yqIdk
Is dinner ready? $ n+w$CI)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /~Z?27F6@
Not yet. (还没呢。) LK, bO|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %_{tzXim
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hDcEGU_
妈妈，今天晚饭吃什么? vpld*TL*
Mom, what's for dinner tonight? sZL#xZ5
Df
Mom, what did you make for dinner? fD07VBS yl
Mom, what did you fix for dinner? ?F6pEt4
晚饭吃什么? _',pr Z*
What's for dinner? ,Td!|~I|j6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) rZfN +S,g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
mi)LP?q
Great! (太棒了。) _-9@q e
今天吃咖哩饭。 ?}RSw l
Today, we're having curry. 6 C]1Q.f;
We're having curry today. S`"LV $8
还要多久才能做好呀? M\Z6$<H?U
How soon can you get it ready? bV8 !"{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0em# -*|2"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) YR>B_,Gl
When will it be ready? B,K>rCZ/
How soon will it be done? LF~*^n>
我吃了啊。 I rcp``g
Let's eat. e|p$d:#!
Shall we begin? (可以吃了吗?) USVqB\#
请先吃吧。 ;IVDr:
Please go ahead. B|4X}*@SX
Please help yourself. ewfP G,S
这把刀真快呀! rfgI$eu
This knife cuts well, doesn't it? S6+y?,^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $P(v{W)
It sure does. (真挺快的。) >OG:vw)E
水开啦! phn9:{TI
The water is boiling! nD)K}4
The water is boiling! (水开啦!) P 4F3Dc
.K. (知道啦!) {iv<w8C U)
开饭啦! l411a9o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O=$~O\}b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) YQpSlCCo
3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <% Ostqj
该吃饭啦! i%g#+Gw
It's time to eat. L dm?JrU
It's time to eat. (该吃饭啦!) '^Ql]% _
Finally. (终于吃上饭喽!) ` bdZ/*E
这就来啦! Q" t<3-"
I'm coming. u6MzRC
I'll be right there. (我马上就去。) X83 w@-$}
I'm on my way. +\|Iu;w
手洗干净了吗? _`I "0.B]
Did you wash your hands well? 59!Fkd3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LNa $
X5`
Yes. (洗干净了。) ` X`2:@gQ
别弄洒了。 7hi"6,
Don't spill it! aS pWsT
Don't tip it over. h-m \% |D
把碗里的菜吃光。 )* Q-.Je/U
Eat all of your vegetables. KM !k$;my
Finish your vegetables. 6X\ 2 GC9
Finish up your vegetables. =Apxdnz,
把饭吃光。 {qmdm`V[
Finish up your plate. o.'g]Q<}UB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TP"1\O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {O,{ c\
我不喜欢吃芦笋。 Uv?|G%cD-
I don't like asparagus. sL @U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) sPps q
Don't be picky. (不许挑食。) Wa1,
p
谢谢您的款待。 Tzn tO9P+
It was very delicious. Thank you. 0%Z]h?EYy|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u&9 r2R959
能帮我收拾盘子吗? ]\x y\\b/`
Would you clear the table? ]_8qn '7
Would you put the dishes away? >NKe'q<)3
把盘子洗了。 q-` RI*1]
Do the dishes! *最好就这样记住。 LK;k'IJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]b= P=
I will. (就去洗。) g"L|n7_b
Do the dishes! (把盘子洗了。) GQl$yZaK{
It's not my turn. (今天不该我洗。) +8#_59;x
Wash the dishes! Cxcr/9
我擦盘子。 l%`F&8K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 XO9M_*Va
你干什么呢? Ga^Zb^y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8-lOB
我看电视呢。 5 gv/Pq &
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
WJ
d%2pO]
有什么好看的节目吗? s-RQMK}H
Are there any good programs on TV? w,Lvt
}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) qt3PXqR7 :
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cI=r+ OGk*
野茂上电视了。 ,i0 b)=!o
Nomo is on TV. ~\cO"(y5:O
8频道演什么呢? f_imyzP
What's on Channel 8? RiTa \
能不能帮我换个台? t( +) #
Would you change the channel? A)~X ,
Would you switch the channel? E%'~'[Q
Would you change the station? K3' niGT
我还想看电视。 p?2Y }9
I want to watch more TV. d~?X/sJ t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F ! X}(N?t
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +E; 2d-x*p
铺床吧。 fsEzpUY:{W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 h@@nR(<i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eXkujjSw"
我困了。 Sje wuIi1
I'm sleepy. JIFU;*PR1
I'm sleepy. (我困了。) |hO~X~P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) c(/VYMJZ&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 shH ~4<15
作业做了吗? Khe!g1=&X
Did you do your homework? &tZG
@
Did you finish your homework? [Cb` {
好好学习。 NziZTU}
Study hard. .iQT5c
Study hard. (好好学习。) -\y-qHgb/
I am. (好好学着呢。) Hi
yc#-4
快点睡觉。 +*n-<x5"
Hurry up and go to sleep. nZ_v/?O
游戏玩够了吧。 if)Y9:{r^
Enough with your video games. c=[O
`/f
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1N\ D5g3
I can't quit now. (正好玩着呢。) { K _kPgKS
一定要刷牙噢。 x%<
Make sure you brush your teeth. =B ];?%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K 9kUS
I will. (一定刷。) NB7Y{)
w
明天的东西都准备好了吗? Lqp8yVO
Are you ready for tomorrow? S#b-awk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Pe_!?:vF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /{{UP-
我去洗个澡。 `Bw9O%]-S
I'm going to take a bath. bC^(U`y 32
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ' i8 U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T?p` )
该睡觉了。 `T2$ 4 >!
Time to go to sleep. j6,ZEm
Time to go to sleep. (该睡觉了。) IF +i 3#$
Just a minute. (再等一下。) W{5:'9,
电视还开着呢。 @<@SMK)
You left the TV on. #-Z8Z
i"44
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?,=f\Fz!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ycJ g%]F*5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tj*y)28-
别把你的东西都摊在这儿。 Y2R \]FrT
Don't leave your stuff here. ]O
TH "*j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Fa epDjY8
I won't. (知道了。) m3 ^/: <
把闹钟定在8点了。 {3Y )rY!z
I set the alarm clock for 8:00. BYM3jXWi0v
I set it for 8:00. R|P_GN6 >
明天7点叫醒我。 4<X!<]3]
Wake me up at seven tomorrow. &6j<c a
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) erl:9.
Sure thing. (知道了。) 5 #]4YI;
晚安。 K?4FT$9G
Good night. QJW`}`R
Good night. (晚安。) M|[ZpM+
Sweet dreams. (做个好梦。) W><dYy=z5
做个好梦。 G2 #d $
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y=*P
8pg
Sweet dreams! (做个好梦。) QR>
Y%4 ;h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 D%7kBfCb
Have pleasant dreams. RkuuogZ
