从起床到出门 / ?[gB:s
早晨好! 13&>w{S}
Good morning. K<L%@[gi
Good morning, John. (早晨好,约翰。) zkMO3w>
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) qp_ `Fj:
闹钟响了吗? ]o+|jgkt]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,/b/O4`;y
Did the alarm clock buzz? |16BidWi
Did the alarm clock ring? ^R'!\m|FR
该起床了! 'TN{8~Gt*
It's time to get up! ccRk4xR
It's time to get up! (该起床了!) 4%v+ark8
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,WDAcQ8\
It's time to wake up! muX4 Y1M_
It's time to get out of bed. 5WJkeG ba
It's time to get ready. p vR& ~g
快点儿起床! 4b(irDT3F
Get up soon. Mjvso0zj
Get up soon. (快点儿起床!) iCSM1W3
I don't want to. (我真不想起。) YTPmS\ H _
你醒了吗? Y6Qb_X:
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,sJfMY
Are you awake? (你醒了吗?) S w(
H]
I am now. (我刚醒。) .@3u3i64'
你不舒服吗? !BikF4Y1L&
Are you feeling sick? ?.A/E?Oc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'MQGR@*
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) u[|S*(P
睡得好吗? l/UG+7
Did you sleep well? e(\S,@VN2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8'xnhV
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ,0~
{nQ j]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8Bt-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) fh)`kZDk
能帮我关掉闹钟吗? ft qW3VW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 #DRtMrfat
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2P=~3g*
你终于起来了。 xAz4ZXj=q
You finally got up. J o(}#_y?
You finally got up. (你终于起来了。) wXZY5-h4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KC-aLq/
今天是个好天! kGq f@
I+
It's a nice day! WI!z92qq[
It's a nice day! (今天是个好天!) [k=9 +0p
It sure is. (是不错啊。) }Z?[Ut
It's a beautiful day! Tc(v\|F,
It's a wonderful day! r=||sZs
It's a great day! rtF6Lg
昨晚你熬夜了? <r`Jn49
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >~>[}d;glw
Did you go to bed late last night? lKwT5ma7
把被子叠好。 n rB27
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 gO%i5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >,Bu^] C
昨天晚上你打呼噜了。 Xl+a@Ggtq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 BrcXn@tl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =l'_*B8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6ch[B`[h,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 QIV~)`;
我做了个可怕的梦。 ~JPzjE
I had a nightmare. {=4:Tgw
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
q8bS@\i
It's all right now. (现在没事了。) 4KSN;G
你一直没关灯啊。 FH21m wV
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (g:W|hS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <\~#\A=;
我得洗脸了。 "K!BJQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @VS5Mg8
该吃早饭了。 knzED~v@(
It's time to eat breakfast. 7=*k@9
It's time to have breakfast. K$GXXE`
我还困着呢。 3}1+"? s
I'm still sleepy. ujqktrhuLb
I'm still drowsy. W1`ZS*12D
我还打哈欠呢。 BvR3Oi@Wc
I'm still yawning. ~2}ICU5
昨天的酒还没醒呢。 [:S F(*}
I have a hangover. oP75|p
我是个夜猫子。 T2; 9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q.F1Jj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B"zg85
e
I'm not. (我可不是。) 3 v$4LY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #}yFHM?i
我是用咖啡来提神的。 7 ~8Fs@
Coffee wakes me up. %9Fg1LH42r
Coffee gets me going. =e/4Gs0*
刷牙了吗? 0U*"OSpF
Did you brush your teeth? PQ1NQy8
Have you brushed your teeth?
bK1`a{
我得梳梳头了。 \bSHBTK
I have to comb my hair. IEf^.Z
穿什么好呢? :{Z^ _;Tf
What should I wear? h*Tiv^a
What should I wear? (穿什么好呢?) k $&A
The red one. (穿红的吧!) B9:0|i!!A`
Which dress should I wear? 2A
,36,
Which one should I wear? BVp.A]
What should I put on? K3D $
hb
快换衣服。 '+zsj0!A
Hurry up and get dressed. ahv=HWX k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oA@^N4PD
Why? (干嘛?) mXaUWgO
把睡衣收好。
@+#p:sE
Put those pajamas away! += ~}PF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HbDB?s<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,!4_Uc
我走了,妈妈。 5c7a\J9>
I'm leaving. Bye mom! 6Ymk8.PF
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e'VXyf
Study hard. (好好学习啊!) l'\b(3JF
I'll see you when I get back. }rZ=j6Z
I'm taking off now. p<19 Jw<
See you. JCfToFB
See you later. R\amcQ
9
今天我们逃学吧。 kl"Cm`b)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )d`$2D&iY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !P3|T\|]+
Yeah, let's. (好哇,走吧!) M0
8Y
你毛衣穿反了。 oU? X"B9
You're wearing your sweater inside out. IpmREl$j
You have your sweater on inside out. h8Si,W3o
上下颠倒了。 b7j#a#
It's upside down. lGhUfhk
别忘了扔垃圾呀。 V%=t2+
Don't forget to take out the garbage. K$]B"
s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
e90z(EF?0
I won't. (忘不了!) { rn~D5R
今天该你扔垃圾了。 3R.cj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fBOG#-a}
今天你干什么? P'~3WL4MKs
What are you doing today? {HnOUc\4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o]U==
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]NsaFDi\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) sTyGi1
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /^G+vhlf\
Hurry up or we'll be late. $7YLU{0
快点儿,上学该迟到了。 _Y {g5t
Hurry or you'll be late for school. b] V=wZ
o
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) _*I6O$/>
What time is it? (现在几点?) ^O
m]B;
你锁门了吗? yQ50f~9
Did you lock the door? IPR396J+-
Have you locked the door? Y))sk-
没忘了什么东西吧? vq:j?7
Aren't you forgetting something? cn:VEF:l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1j,Y
I don't think so. (我想没有。) p\\q[6
都已经8点了! I5?LD=tt
It's already 8:00. 9~I WGj?
It's 8:00 already. ]:fHvx_?`7
我晚了! JN)t'm[kyE
I'm late! W:J00rsv=`
I'm late! (我晚了!) d*HAKXd&:j
Hurry up! (快点儿吧!) JH#+E04#
我得赶紧走! k<H&4Z)d9
I have to rush! iwJgU
b
I have to hurry (up)! ^)~M,rW8c
I have to get going! %C<eR_
I have to get moving. bmpB$@
你今天会回来得晚吗? e:
tp7w 4
Are you gonna be late today? q%Pnx_RB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) m(Ynl=c
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) HfPeR8I%i
几点回来? "RA$Twhj
What time are you coming home? OQvJdjST
What time are you coming home? (几点回来?) % BKTN@;7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >w2u
饭盒带了吗? -bF+uCfba
Have you got your lunch box? *
=l9gv&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ipx:k+J
Yes, right here. (嗯,带了。) ppjrm
今天好像要下雨。 nv]64mL3
It might rain today. 1S:H!h3
It might rain today. (今天好像要下雨。) :9Pqy
pd+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Fu$sfq
出门的时候,可别忘了锁门。 }.zn:e
Don't forget to lock the door when you leave. jtwO\6 t&
●从回家到就寝 ',pPs=
我回来了。 Q23y.^W%c
I'm home. Nfh(2gK+
I'm home. (我回来了。) iy9]Y5b
Welcome back. (你回来了。) $@Fj_
N
I'm back! j;.&+.
你回来了。 a\MJbBXv
Welcome home! )Be;Zw.|
Welcome back! \Y$NGB=2[
今天过得愉快吗? ):@B1 yR
Did you have a good time? QR)eJ5<
今天怎么样? -(EqBr@_
How did it go today? :JYOC+#q7
How was your day? {Xj%JE[V
我可以出去玩儿会儿吗? T9A5L"-6T
Can I go out to play? 8J0tya"z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) edQ><lz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
jG#sVK]
我饿了。 iVcBD0 q)
I'm hungry. X1"nq]chGy
I'm hungry. (我饿了。) zqkmsFH{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9^tyjX2
点心在哪儿? {PKER$C
Where are the snacks? \!3='~2:=o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n9^zAcUbAW
They're in the cupboard. (在碗橱里。) o%a$m9I
我去补习学校了啊。 3'wBX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 p:jrqjLp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )UJMmw\
Call when you finish. (下课后来个电话。) D[mYrWHpn
能给我点儿零花钱吗? jI%yi-<;
May I have my allowance? <#-ERQw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )j]RFt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Lnzhs;7L
真累啊! ;Mz]uk
I'm tired. ilP&ctn6+c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,J~dER\%
I'm pooped. *俚语 ;1nd~0o
晚饭你想吃什么? q,GL#L
What would you like for dinner? )r~Oj3TH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) oS4ag
How about steak? (吃牛排怎么样?) va0
a4s1O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y~fy0P:T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @h]H_
你能帮我准备餐具吗? +j,;g#d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Syk^7l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nL?B
I'd be happy to. (乐意之至。) q3:tZoeXV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !`gg$9
晚饭做什么好呢? `
T!O
)5
What should I make for dinner? ^RyrUb
What should I whip up for dinner? |*b8-a8<
What should I cook for dinner? lQzrf"N'
What should I fix for dinner? 62"ND+D4
还是家好哇。 fCKcv |
It's good to be home. *uIHa"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 rZEu@63
It feels so good to be home. xM:dFS
你能不能赶紧去趟商店? R~i<*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 <+a\'X c
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e/6oC~#]
In just a minute. (稍等一下。) 3-05y!vbcE
洗澡水烧好了。 VYBl0!t
The bath is ready. cmTZ))m
It's been a long day. (今天真累呀!) epnDvz\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g5.Z B@j
我要冲个澡。 ]WG\+1x9
I'm taking a shower. <Wd$6
I'm going to take a shower. }\W3a_,v)
晚饭做好了吗? &}]Wbk4:
Is dinner ready? )JPcSy*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Wg[`H=)Q
Not yet. (还没呢。) K"#}R<k8:A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zri <'W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) S%4K-I
妈妈,今天晚饭吃什么? nT>?}/S
Mom, what's for dinner tonight? Oj:`r*z43
Mom, what did you make for dinner? k`- L5#`
Mom, what did you fix for dinner? cH#`f4
晚饭吃什么? =<g\B?s]
What's for dinner? C}!|K0t?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [8"nRlXH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Xf0pQ]8\
Great! (太棒了。) 4&\m!s
今天吃咖哩饭。 @*oi1_q
Today, we're having curry. 6V)# Yf
We're having curry today. l$FHL2?Cp
还要多久才能做好呀? it.l;L_nW
How soon can you get it ready? `27? f$,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) . &e,8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y/ `fPgE
When will it be ready? G/y< bPQ
How soon will it be done? GXAcyOV
我吃了啊。 3laSPih[.
Let's eat. PtHT>
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7(jt:V6V
请先吃吧。 8S0)_L#S
Please go ahead. w4OVfTlN
Please help yourself. K46\Rm_:B;
这把刀真快呀! .JzO f[g5
This knife cuts well, doesn't it?
np~oF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) %spR7J\"/
It sure does. (真挺快的。) /XXW4_>
水开啦! \^+sgg{
The water is boiling! Rzb] mM
The water is boiling! (水开啦!) S4 Rv6{r:
.K. (知道啦!) *mYec~
开饭啦! eq"~by[Uq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 {PfE7KH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wtY#8'^$&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u+Li'Ug
该吃饭啦! d.{RZq2cp
It's time to eat. 1:,aFp>qr
It's time to eat. (该吃饭啦!) mJT7e
Finally. (终于吃上饭喽!) ua0k)4|
这就来啦! Sh"} c2
I'm coming. w,\Ua&>4
I'll be right there. (我马上就去。) 03MB,
I'm on my way. ZXco5,1
手洗干净了吗? k -SUp8}g
Did you wash your hands well? Dr;@)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fD!O
aK
Yes. (洗干净了。)
~d
}-
别弄洒了。 L<E`~\C'
Don't spill it! bNqjjg
Don't tip it over. _-EHG
把碗里的菜吃光。 t+vn.X+&
Eat all of your vegetables. q*
m%Fv
Finish your vegetables. W2n%D& PE
Finish up your vegetables. %
$
5hC9
把饭吃光。 ~<|xS
Finish up your plate. 2LgRgY{Bl
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~oOOCB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) yXDf;`J
我不喜欢吃芦笋。 c=ZX7U
I don't like asparagus. E;h#3
B9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s |qB;
Don't be picky. (不许挑食。) N &=,)d~M
谢谢您的款待。 1{DHlyA6g
It was very delicious. Thank you. ^7(zoUn:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aeSXHd?+(
能帮我收拾盘子吗? 4Jw0m#UN1
Would you clear the table? t.]oLG22r
Would you put the dishes away? 0BD3~Lv
把盘子洗了。 G $?VYC8;
Do the dishes! *最好就这样记住。 d(h`bOjI
Do the dishes! (把盘子洗了。) JL]6o8x
I will. (就去洗。) *s_)E2
Do the dishes! (把盘子洗了。) qgu.c`GmW
It's not my turn. (今天不该我洗。) .>&kAf.
Wash the dishes! u{I)C0
我擦盘子。 [/#;u*n
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z7J#1q~:yY
你干什么呢? [*,`a]z-Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 27;*6/>,
我看电视呢。 %[RLc[pB
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 pTcm2-J
有什么好看的节目吗? wJ+"JQY.J+
Are there any good programs on TV? TVKuvKH8U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *!Xhy87%Z)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 37{mhU
野茂上电视了。 \p.ku%{
Nomo is on TV. `57ffQR9
8频道演什么呢? Dtelr=/s
What's on Channel 8? Nk]r2^.z[
能不能帮我换个台? M,6m*
Would you change the channel? (/c9v8Pr(7
Would you switch the channel? 3q<\
\8Y*
Would you change the station? aWW|.#L
我还想看电视。 r lW
I want to watch more TV. )V+;7j<"D
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >?I[dYzut
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C7,Ol0`v
铺床吧。 /f_lWr:9l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l 4(-yWC$H
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #Ey!?Z
我困了。 7j{SCE;
I'm sleepy. J}lBKP:-*
I'm sleepy. (我困了。) Z5\u9E"]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Zs)HzOP)9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w,D(zk$
作业做了吗? m ?LOd9
Did you do your homework? s&z+j%;+o
Did you finish your homework? A"p7N?|%
好好学习。 s4t>/.;x
Study hard. :rwF5
Study hard. (好好学习。) oT.g@kf=H
I am. (好好学着呢。) k_$w+Q
快点睡觉。 "<NQ2Vr]5
Hurry up and go to sleep.
5G=2=E
游戏玩够了吧。 KI#),~nS
Enough with your video games. <T<?7SE+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
>OmY
I can't quit now. (正好玩着呢。) e<>(c7bF
一定要刷牙噢。 $Y7q2
Make sure you brush your teeth. < JA5.6<=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Bxak[>/
I will. (一定刷。) \,lgv
明天的东西都准备好了吗? Fb
VtyQz
Are you ready for tomorrow? {dhG SM7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) r6QNs1f~.
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) #%Uk}5;-
我去洗个澡。 !3}vl
Y1
I'm going to take a bath. O0c#-K.f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
oj[Wzeg%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a";(C,:0
该睡觉了。 ma vc$!y
Time to go to sleep. 4Rp2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h@t&n@8O?
Just a minute. (再等一下。) }n oI2.-#
电视还开着呢。 UC3?XoT\
You left the TV on. WTZP}p1
You left the TV on. (电视还开着呢。) j;)U5X
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) do C8!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) o"J}@nF
别把你的东西都摊在这儿。 \XhzaM
Don't leave your stuff here. %Gv8]Yb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) O\=3{
I won't. (知道了。) 5L%A5C&|
把闹钟定在8点了。 }LN +V~
I set the alarm clock for 8:00. bwS1YGb
I set it for 8:00. :dLfM)8}
明天7点叫醒我。 9#xcp/O
Wake me up at seven tomorrow. mn)kd
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &U*=D8!0
Sure thing. (知道了。) FhHcS>]:.
晚安。 V)oUSHillH
Good night. c4k3|=f
Good night. (晚安。) N{ @B@]
Sweet dreams. (做个好梦。) D<]z.33
做个好梦。
/MO|q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 gyondcF
Sweet dreams! (做个好梦。) 1zl6Rwk^o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 g,@0 ;uVq
Have pleasant dreams. +x\b- '