从起床到出门 M)C. b o{p
早晨好! P/5bNK!
Good morning. X m`jD'G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -K hXb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) tz \7,yGT
闹钟响了吗? h4N!zj[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 R}I MX9M=
Did the alarm clock buzz? Wly-z$\
Did the alarm clock ring? mO;X>~K
该起床了! t<mT=(zt*
It's time to get up! t$^1A1Ef
It's time to get up! (该起床了!) ^=D=fX"8%
I don't wanna get up. (我真不想起。) L\|p8jJ
It's time to wake up! xq+$Q:f
It's time to get out of bed. -bJht
It's time to get ready. Vb *q^
v
快点儿起床! c-.t8X,5(~
Get up soon. *jM~VTXwt
Get up soon. (快点儿起床!) Fn.wd`'0
I don't want to. (我真不想起。) E,&B P$B
你醒了吗? zim]3%b*A;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^Lr) STh
Are you awake? (你醒了吗?) Y+ 75}]B
I am now. (我刚醒。) DP **pf%j
你不舒服吗? YzJ\< tkp
Are you feeling sick? fx(^} e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =$;i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6<jh0=$
睡得好吗? 4^vEMq 8lB
Did you sleep well? ;M}'\.
Did you sleep well? (睡得好吗?) d%VG@./xq
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) T8+A`z=tSb
Did you sleep well? (睡得好吗?) . #`lW7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;Nf5,D.D
能帮我关掉闹钟吗? rt)70=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &^$dHr6v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fr
kDf-P
你终于起来了。 Sd/?xyF1(
You finally got up. d~@&*1}
You finally got up. (你终于起来了。) -jy- KC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .^j 6
今天是个好天! X-&t!0O4}`
It's a nice day! #
le<R
It's a nice day! (今天是个好天!) |fnP@k
It sure is. (是不错啊。) g((glr)6M
It's a beautiful day! }la\?I
It's a wonderful day! m`C c U`s
It's a great day! 4UD<g+|
昨晚你熬夜了? :#W40rUb
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xp-.,^q\w
Did you go to bed late last night? p.^glz >B
把被子叠好。 ]7 " W(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5W_u|z+/g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S\=j; Uem
昨天晚上你打呼噜了。 jq#gFt*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 PhL }V|W>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Q`k=VSUk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 17g\XC@ Cl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S^0Po% d
我做了个可怕的梦。 aC:Sy^Tf
I had a nightmare. 5q?2?j/h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D# |+PG7
It's all right now. (现在没事了。) $/^DY&
你一直没关灯啊。 ~?i;~S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7pH`"$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (8DJf"}
我得洗脸了。 FG]xn(E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `t_S uZ`V
该吃早饭了。 zvv<w@rX
It's time to eat breakfast. ??eSGQ|
It's time to have breakfast. "`]G>,r_
我还困着呢。 ) * Mr{`
I'm still sleepy. |hms'n0
I'm still drowsy. JW [y
我还打哈欠呢。 5ZeE& vG2
I'm still yawning. m?cC 0(6
昨天的酒还没醒呢。 c ;_ T
I have a hangover. C-!!1-Eq?:
我是个夜猫子。 J60XUxf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5u
+U^D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'q%56WAJ
I'm not. (我可不是。) pleLdGq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?HwW~aO
我是用咖啡来提神的。 3db ,6R
Coffee wakes me up. Sc03vfmo"N
Coffee gets me going. }z{2~ 0,
刷牙了吗? U6^ x(2De
Did you brush your teeth? /RD@ [ 8
Have you brushed your teeth? Fm}#KE0
我得梳梳头了。 LV|ZZ.d h
I have to comb my hair. faQ}J%a
穿什么好呢? qgREkb0
What should I wear? XFpII4 5
What should I wear? (穿什么好呢?) )yvI {
The red one. (穿红的吧!) c'M#va
Which dress should I wear? #x-@ >{1k&
Which one should I wear?
1@Abs
What should I put on? +vOlA#t%Z
快换衣服。 w#]> Nf
Hurry up and get dressed. 9gNQ,c
\gT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `o~ dQb/k+
Why? (干嘛?) `-a](0Q U
把睡衣收好。 *J^l
r"%c
Put those pajamas away! { No* Z'X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WAr;g?Q8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }diB
我走了，妈妈。 i rj{Or^k
I'm leaving. Bye mom! ~)>O=nR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Qtj.@CGB
Study hard. (好好学习啊!) o,o,(sII
I'll see you when I get back. h'*>\eC6
I'm taking off now. 'Cw&9cL9w
See you. yB][
3?lv
See you later. .m--# r
今天我们逃学吧。 1, 5"sQ$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "rhU2jT=c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hcWYz
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }dnO7K
你毛衣穿反了。 :[icd2JCw]
You're wearing your sweater inside out. +?"N5%a%F
You have your sweater on inside out. \:>GF-Z(
上下颠倒了。 y X%q7ex
It's upside down. $P<T`3Jg
别忘了扔垃圾呀。 b6KO_s:'g
Don't forget to take out the garbage. w-f[ h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,3 !D(&
I won't. (忘不了!) %:61@<
今天该你扔垃圾了。 >`\f,yq l6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;F>$\"aG
今天你干什么? ,'=Tf=wq
What are you doing today? sK1YmB :~a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) SePPI.n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Gyo[C98
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k jCXP
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~!PAs_O
Hurry up or we'll be late. z^ @.b
快点儿，上学该迟到了。 FE}!I
Hurry or you'll be late for school. +y%"[6c|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &/%A 9R,
What time is it? (现在几点?) bCv=Uo,+6
你锁门了吗? aQ@9(j>
F
Did you lock the door? r'!HWR
Have you locked the door? @|e4.(9A
没忘了什么东西吧? }>)e~\Tdzb
Aren't you forgetting something? JCL+uEX4S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) qN5 ru 2
I don't think so. (我想没有。) $-HP5Kj(k-
都已经8点了! KyQO>g{R
It's already 8:00. 2Fi ~GY_
It's 8:00 already. _(#HQd,i
我晚了! ,r$k79TI
I'm late! bfjC: "!H
I'm late! (我晚了!) :5Y
yI.T
Hurry up! (快点儿吧!) B =EI&+F+
我得赶紧走! ,r=9$i_
I have to rush! &sFEe<
I have to hurry (up)! Se0!-NUK0
I have to get going! .f1
I have to get moving. =r w60B
你今天会回来得晚吗? 4rcNBmA,
Are you gonna be late today? 5y
9( <}z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4trP*u,4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) D=B $ Pv9%
几点回来? gD13(G98
What time are you coming home? W6e,S[J^FY
What time are you coming home? (几点回来?) 6MewQ{h i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >9WJa 5{
饭盒带了吗? -qI8zs$:5
Have you got your lunch box? S]}hh,A
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w^ AY= Fc
Yes, right here. (嗯，带了。) $nkvp`A
今天好像要下雨。 I_/E0qSJI
It might rain today. Yk;-]qi7
It might rain today. (今天好像要下雨。) jOkc'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,A$#gLyk<
出门的时候，可别忘了锁门。 {7'Evfn)
Don't forget to lock the door when you leave. t2L }
●从回家到就寝 ~CtLSyB
我回来了。 >) Udb//
I'm home. 6Kvo Ho
I'm home. (我回来了。) wjq;9%eXk
Welcome back. (你回来了。) Fjs:rZ#{
I'm back! KF4D)NM |
你回来了。 a x. ;IU
Welcome home! %>z4 hH,
Welcome back! %9 q ]
今天过得愉快吗? F
K7cDaI
Did you have a good time? v>XAzA
今天怎么样? 4# L}&
How did it go today? d@ 0p<at>~
How was your day? L:.z
FW,
我可以出去玩儿会儿吗? Bf21u 9
Can I go out to play? 8Q{"W"]O7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NsPAWI |4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %Tv2op
我饿了。 Q[vQT?J7
I'm hungry. b p[wr
I'm hungry. (我饿了。) vvTQ! A a
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) X7 bS{GT
点心在哪儿? !J6;F}Pd/
Where are the snacks? '%H\ k5^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zu,F 0;De
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <M
y+!3\A
我去补习学校了啊。 iBM;$0Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wHT]& fZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {4 y#+[
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?W3 l
能给我点儿零花钱吗? mTj ?W$+r
May I have my allowance? aPwUC:>`D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ? PI2X. 6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4:I'zR5
真累啊! d:L|BkQ7*
I'm tired.
TwI'}J|w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H{BP7!t[V
I'm pooped. *俚语 W >o>Y$H
晚饭你想吃什么? O
a%ZlEUF
What would you like for dinner? 2. 2G79 U,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .N>Th/K8
How about steak? (吃牛排怎么样?) ubQbEv {(,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E]0}&YG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [["az'Lrk?
你能帮我准备餐具吗? ]zATdfa
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Pm/Rc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +B&,$ceyaJ
I'd be happy to. (乐意之至。) VR XK/dZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5hvg]w95 ;
晚饭做什么好呢? di4> Ir~]
What should I make for dinner? IZs NMY
What should I whip up for dinner? Js'j}w
What should I cook for dinner? <} Hs@`jS
What should I fix for dinner? SM n(c
还是家好哇。 @~CXnc0
It's good to be home. )Y &RMY y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 g2%fla7r
It feels so good to be home. xO{$6M3-~
你能不能赶紧去趟商店? E0) 43
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 XM57 UG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `LOW)|6r`
In just a minute. (稍等一下。) \~>
.NH-
洗澡水烧好了。 8 0%L!x|
The bath is ready. ,92wW&2
It's been a long day. (今天真累呀!) yi;pn Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4ATIF ;G'<
我要冲个澡。 &7r73~TXm
I'm taking a shower. aP[oLk$'Z
I'm going to take a shower. [.'9Sw
晚饭做好了吗? P$zhMnAAN
Is dinner ready? hf\/2Vl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) LDY3Ya`6m
Not yet. (还没呢。) hjq@ .5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *t300`x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0 =k
妈妈，今天晚饭吃什么? 1 \Z/}FT
Mom, what's for dinner tonight? E 1D0 un
Mom, what did you make for dinner? /8wfI_P>M"
Mom, what did you fix for dinner? ?k^~qlye
晚饭吃什么? b8LA|#]i
What's for dinner? 4x-K0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l kW5 <s_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l?B=5*0
Great! (太棒了。) jo BS{]
今天吃咖哩饭。 E1s~ +
Today, we're having curry. vP%}X EF
We're having curry today. <-DQ( 0xg
还要多久才能做好呀? 9p, PW A
How soon can you get it ready? C @Wd Pjxj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) o8X? 1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?&-$Zog
When will it be ready? LSrKi$
How soon will it be done? { u3giB
我吃了啊。 eig{~3
Let's eat. |RL\2j|
Shall we begin? (可以吃了吗?) dVSQG947i:
请先吃吧。 Pq, iR J
Please go ahead. ~? :>= x
Please help yourself. V8rS~'{\
这把刀真快呀! "(mF5BE-E
This knife cuts well, doesn't it? p,BoiYdi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
tYp 185
It sure does. (真挺快的。) :{9HsF"h0
水开啦! z @?WhD
The water is boiling! *).!
The water is boiling! (水开啦!) P1^O0)
.K. (知道啦!) Q<Qd*v &-
开饭啦! _p'u!.a?!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X>%li$9J.
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TZhYgV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4 8Jt1^
该吃饭啦!
=fJ /6
It's time to eat. & $
fyY:<\
It's time to eat. (该吃饭啦!) Lk WY6
?$U
Finally. (终于吃上饭喽!) @0V4$OoFl
这就来啦! &g~NkJc0c
I'm coming. LqLhZBU9
I'll be right there. (我马上就去。) F*_+k
I'm on my way. m'-QVZ{(M%
手洗干净了吗? (Q=:ln;kM
Did you wash your hands well? n#sK31;yb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QO:Z8{21So
Yes. (洗干净了。) [X7gP4
别弄洒了。 ??f,(om
Don't spill it! ZiPz~G0[^
Don't tip it over. \Vpv78QF;
把碗里的菜吃光。 6xFchdMG{m
Eat all of your vegetables. Dutc#?bT
Finish your vegetables. PZVH=dagq
Finish up your vegetables. PQUJUs
把饭吃光。 4dy !2KZN
Finish up your plate. ^r,0aNzAs
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 97/ 4 J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) EQQ@nW{;
我不喜欢吃芦笋。 xd\ml
37~
I don't like asparagus. <zm:J4&>T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fm D~f
Don't be picky. (不许挑食。) +BDW1%
谢谢您的款待。 $)$ _}^.k
It was very delicious. Thank you. I+(
b!(H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) WcY $=\7
能帮我收拾盘子吗? P)Rq\1:
Would you clear the table? HL-'\wtl
Would you put the dishes away? NLu[<u U*
把盘子洗了。 JXH f$k
Do the dishes! *最好就这样记住。 P/xE n_*v
Do the dishes! (把盘子洗了。) BF 0#G2`h>
I will. (就去洗。) `KZu/r-M9
Do the dishes! (把盘子洗了。) K'B*D*w
It's not my turn. (今天不该我洗。) zN9#qlfv
Wash the dishes! ^Vi{._r
我擦盘子。 gjx-tp 1.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qMoo#UX
你干什么呢? @ urZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ! ? >I
我看电视呢。 L={\U3 __k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wR,}#m,
有什么好看的节目吗? ' 6)Yf}I
Are there any good programs on TV? ~7FS'!W,F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) e.^? hwl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) {jv+ J L"5
野茂上电视了。 ohs`[U=%~
Nomo is on TV. B`||4*
8频道演什么呢? `+0d z,
What's on Channel 8? e
tL?UF$
能不能帮我换个台? e*}:t H
Would you change the channel? ysPm4am$
Would you switch the channel? ~2 nt33"
Would you change the station? zg'.f UZ
我还想看电视。 (5 CgC <
I want to watch more TV. 'nq~ 1 >i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f96`n+>x i
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) i8p$wf"aW
铺床吧。 m#R"~ >
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Qv
g_|~n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |ICn/r~
我困了。 >&ZlC E
I'm sleepy. `7 ' ^y
I'm sleepy. (我困了。) 2h#.:!/SMw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,F*HZBNFZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A,xPA
作业做了吗? 5%4yUd#b
Did you do your homework? ,CN (;z)
Did you finish your homework? m`):= ^nC
好好学习。 .5AFAGv_c
Study hard. d`C$v j
Study hard. (好好学习。)
N FP h}D
I am. (好好学着呢。) R*D5n>~
快点睡觉。 gK( G1
Hurry up and go to sleep. U|{ 4=[
游戏玩够了吧。 1B:5O*I!J
Enough with your video games. :R3iLy
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *B \ @L
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6 !?]
(
一定要刷牙噢。 Ekik_!aB
Make sure you brush your teeth. fJ0V|o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) P;K LN9/4
I will. (一定刷。) C rSBN~
明天的东西都准备好了吗? N-t"CBTO
Are you ready for tomorrow? N=7iQ@{1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) s diWQ v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _sZ&=-FR
我去洗个澡。 w\UAKN60
I'm going to take a bath. =, C]d~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~kj96w4eAR
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?m+];SJk
该睡觉了。 wjZ Q.T!
Time to go to sleep. Gy;Fe=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) zGNW5S9G
Just a minute. (再等一下。) mlLqQ<
电视还开着呢。 |z"$^|@d?
You left the TV on. [b& V^41W
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4mKH
|\g
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S STn |
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *M*WjEOA
别把你的东西都摊在这儿。 xWqV~NnE
Don't leave your stuff here. :475FPy]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <}h <By)
I won't. (知道了。) $tI<MZ&Z
把闹钟定在8点了。 J] w3iYK
I set the alarm clock for 8:00. )siW c_Z4
I set it for 8:00. Xit@.:a;
明天7点叫醒我。 Nd_A8H,&B
Wake me up at seven tomorrow. @GGQ13Cj(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `IJ)'$pn
Sure thing. (知道了。) 1RX-`"^+
晚安。 ,3c25.,*
Good night. aMxj{*v7
Good night. (晚安。) ~l?c.CS d
Sweet dreams. (做个好梦。) N$v_z>6Z
做个好梦。 0I :5}$+J?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 zUDXkG* Lv
Sweet dreams! (做个好梦。) Qds:*]vGS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h-sO7M0E]
Have pleasant dreams. U1 *P
