从起床到出门 on 7
n4
早晨好! uA#K59E+
Good morning. ~3.*b% ,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) N~,Ipf
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a]r+np]vTy
闹钟响了吗? 6=/sEz S'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )7
Mss/2T
Did the alarm clock buzz? ><}nZ7
Did the alarm clock ring? P gA<pfEHE
该起床了! -*k2: i`
It's time to get up! Ca'B E# q
It's time to get up! (该起床了!) |N`0G.#
I don't wanna get up. (我真不想起。) (?Mn_FNE|
It's time to wake up! X\m\yv}}
It's time to get out of bed. n}UJ - \$
It's time to get ready. _p 6 r5Y
快点儿起床! Wo
"s ; Z
Get up soon. HF*0
Get up soon. (快点儿起床!) +#eol~j9N
I don't want to. (我真不想起。) 0;l~B
你醒了吗? v ;\cM/&5
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 C$[iduS
Are you awake? (你醒了吗?) zwV!6xG
I am now. (我刚醒。) >UCg3uFj
你不舒服吗? GKFRZWXdT
Are you feeling sick? 6B8!}6Ojc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) y7>3hf n~w
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |~5cN m
睡得好吗? 71@ eJQ
Did you sleep well? HX2u{2$
Did you sleep well? (睡得好吗?) NWn* _@7;
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) b@CjnAZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) d0)]^4HT|y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) uZL]mwkj]
能帮我关掉闹钟吗? 4,;*sc 6*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 A8.n oV
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gbzBweWF
你终于起来了。 r x9*/Q0F
You finally got up. {3
You finally got up. (你终于起来了。) HVus\s\&y%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |Lg2;P7\
今天是个好天! W kiT,(i
It's a nice day! 2FuV%\p
It's a nice day! (今天是个好天!) _S{TjGZ&
It sure is. (是不错啊。) ei4LE
XQ16
It's a beautiful day! bRu 9*4t
It's a wonderful day! 8p 4[:M@
It's a great day! /V*SI!C<f
昨晚你熬夜了? x[lIib1s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4v bGX b}!
Did you go to bed late last night? PR"x&JG@
把被子叠好。 `F/R:!v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !(q@sw(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A@> /PB6n
昨天晚上你打呼噜了。 {{G3^ysa
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zd%f5L('
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FQ 0&{ulb
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %!t9)pNc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]D;*2Lw4&
我做了个可怕的梦。 xwo *kFg
I had a nightmare. 8a* &,W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f#&z m}
t
It's all right now. (现在没事了。) N
&
b3cV
你一直没关灯啊。 iT&4;W=72~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xY]q[a?cy
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) F Dgo6x
我得洗脸了。 |9XoRGgXU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2 &*# k
该吃早饭了。 c<Cf |W
It's time to eat breakfast. 0p.MH~mx
It's time to have breakfast. Yr{hJGw[
我还困着呢。 3U^Vz9LW
I'm still sleepy. k~AtnI
I'm still drowsy. F_0D)H)N@
我还打哈欠呢。 H_@6!R2
I'm still yawning. q `PA~ C];
昨天的酒还没醒呢。 _w\i ~To!
I have a hangover. *Zg=cI@)(
我是个夜猫子。 $,:mq>]![{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e 1XKlgl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;+ C$EJw-
I'm not. (我可不是。) MJX4;nbl
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
k ntY2FM
我是用咖啡来提神的。 64mh. j
Coffee wakes me up. mf g>69,w
Coffee gets me going. P7W|e~]Yq
刷牙了吗? c`x4."m
Did you brush your teeth? o]tfvGvU*
Have you brushed your teeth? hN K wQ
我得梳梳头了。 423% K$710
I have to comb my hair. <D:q4t
穿什么好呢? rAtCG1Vr
What should I wear? u (3 uZ:
What should I wear? (穿什么好呢?) ?J + jv
The red one. (穿红的吧!) wz3X;1l`c
Which dress should I wear? I}u\ov_Su
Which one should I wear? 9mk@\Gqqm
What should I put on? j~Fd8]@
快换衣服。 M/Z$?nd_H
Hurry up and get dressed. VF11eZ"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) zjA#8;h~w
Why? (干嘛?) m4h)Wq
把睡衣收好。 m$W2E.-$'#
Put those pajamas away! c.1gQy$}|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Zs t)S(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `D= OEc
我走了，妈妈。 p @q20>^u
I'm leaving. Bye mom! d , g~.iS~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yuC$S&Y >!
Study hard. (好好学习啊!) wQ+i l6
I'll see you when I get back. K M )MUPr
I'm taking off now. 2 {WZ?H93a
See you. TD floDxA
See you later. >A]l|#Rz
今天我们逃学吧。 ?r(vXq\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 indbg
d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U) xeta+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) FTEC=j$ln
你毛衣穿反了。 gA_ oJ W4_
You're wearing your sweater inside out. 2\.23
You have your sweater on inside out. /|NyO+Io
上下颠倒了。 `0W"[BY
It's upside down. 3ONW u
别忘了扔垃圾呀。 SkipPEhA
Don't forget to take out the garbage. jQz^)8)B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }Gb^%1%M
I won't. (忘不了!) k}kwr[
今天该你扔垃圾了。 7o+VhW<|5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 B
( h`~ pb
今天你干什么? SK/}bZ;f
What are you doing today? 8 rE`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yTbtS-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aB G*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M{u 7Ef
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Yx. t+a-
Hurry up or we'll be late. ;CL^2{
快点儿，上学该迟到了。 {hO|{vz
Hurry or you'll be late for school. y&4im; X0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) biV |W@JM
What time is it? (现在几点?) %^I 7=
你锁门了吗? Lrx"H n{
Did you lock the door? _6n za)OFH
Have you locked the door? ?|2m0~%V=
没忘了什么东西吧? b[n6L5P5m2
Aren't you forgetting something? _mQ~[}y+?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) bDw\;bnG
I don't think so. (我想没有。) 7S&O {Q7)
都已经8点了! bw#\"uJ
It's already 8:00. iu+H +_
It's 8:00 already. ;rCCk A6
我晚了! 0B`rTLwB
I'm late! h*[sV
I'm late! (我晚了!) OH+2)X
Hurry up! (快点儿吧!) y(K:,CI
我得赶紧走! ;P |v'NNI
I have to rush! /KJWo0zo
I have to hurry (up)! h7]>b'H
I have to get going! ,n5 [Y)
I have to get moving. q* J-ii
你今天会回来得晚吗? ^dhtc%
W>
Are you gonna be late today? .|kp`-F51
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vs.}Bou]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i6h0_q8
>
几点回来? uUpOa+t
What time are you coming home? Zf\It<zT5
What time are you coming home? (几点回来?) M^A ;tPw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) WgV[,(
饭盒带了吗? !. ={p8X-x
Have you got your lunch box? '-X913eG!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z1~U#
Yes, right here. (嗯，带了。) 2ld0w=?+eu
今天好像要下雨。 j~9,Ct
It might rain today. L@5g#mSl
It might rain today. (今天好像要下雨。) b{JxTT}03
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) w`0r`\#V/
出门的时候，可别忘了锁门。 )N&v. w
Don't forget to lock the door when you leave. 3WdANR
●从回家到就寝 y {1p#
我回来了。 G9\@&=
I'm home. 8[z& g%u
I'm home. (我回来了。) Vt," 5c
Welcome back. (你回来了。) ODqWXw#
I'm back! ]O;Rzq{D(
你回来了。 h|'T'l&z
Welcome home! $lrq*Nf9c
Welcome back! .!J,9PE
今天过得愉快吗? NCysYm t
Did you have a good time? R'r^ v
今天怎么样? {utIaMb]&v
How did it go today? m)9qO7P
How was your day? #G ZGk?
我可以出去玩儿会儿吗? o93A:f c
Can I go out to play? Q:B :
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8.Ty
,7Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rx# \D c}
我饿了。 SW%d'1ya
I'm hungry. C[O \aW
I'm hungry. (我饿了。) !>+Na~eN
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) COK7 i^
点心在哪儿? "8 "7AoE
Where are the snacks? )#d P:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q|%(47}z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [
Q6v #I
我去补习学校了啊。 hQfxz,X
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $u9y
H Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Ot]P H[+
Call when you finish. (下课后来个电话。) JtU /%s
能给我点儿零花钱吗? z<jWy$Ta;
May I have my allowance? l~M8 6 h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {^bs
}($J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T( ^<sjOs
真累啊! ;
. c]0
I'm tired. g< Sa{<0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h30~2]h H
I'm pooped. *俚语 &k?Mt #J
晚饭你想吃什么? Rd5r~iT
What would you like for dinner? ;%#@vXH[Oo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fmvv
q1G&
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3L4lk8Dd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) z TP3JOe(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ng,#d`Br
你能帮我准备餐具吗? mMw&{7b:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (+ 9_nAgZ,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ? /~7\ '|Z
I'd be happy to. (乐意之至。) }9Z?UtS
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r
8,6qP[
晚饭做什么好呢? eGblQGRS
What should I make for dinner? G)?O!(_
What should I whip up for dinner?
8KW}XG
What should I cook for dinner? %?C{0(Z{
What should I fix for dinner? UtiS?w6
还是家好哇。 Mx-,:a9}
It's good to be home. HT5G HkT
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 yKa}U!$
It feels so good to be home. ^Y n{Vi2.
你能不能赶紧去趟商店? @B~/0
9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 'UT 4x9&z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l yx
p:
In just a minute. (稍等一下。) ^[8e|,U
洗澡水烧好了。 ,l` q
The bath is ready. C 9,p -
It's been a long day. (今天真累呀!) w=3@I W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) & |26x
>
我要冲个澡。 xZL`<3?
I'm taking a shower.  #=b_!~:%
Not yet. (还没呢。) RWXj)H)w
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) o'%F*>#v
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7vcYI#(2
Y
妈妈，今天晚饭吃什么? QM9~O#rL
Mom, what's for dinner tonight? x"v5'EpL
Mom, what did you make for dinner? QO7 > XHn
Mom, what did you fix for dinner? =6j
5,
晚饭吃什么? $ah, $B
What's for dinner? RoLUP y9U
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &m4
\"X@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /[GOs*{zB
Great! (太棒了。) DhY9)>4M
今天吃咖哩饭。 s>"=6 gb
Today, we're having curry. ()( @Qcc
We're having curry today. ~5`rv1$
还要多久才能做好呀? =1^Ru*G
How soon can you get it ready? -t?S:9 [w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p2!x8`IB*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u-p E
;|
When will it be ready? 5cx A,T
How soon will it be done? <jw`"L[D
我吃了啊。 ?9v!UT&#
Let's eat. E`iT>+LG<
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9
o-T#~i
请先吃吧。 WaN0$66[:
Please go ahead. fb wo2qe@K
Please help yourself. p4W->AVv$
这把刀真快呀! .-`7Av+7
This knife cuts well, doesn't it? W8yr06{]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1 < <`T%&
It sure does. (真挺快的。) jLD=EJ
水开啦! F]z x x
The water is boiling! HG=!#-$9
The water is boiling! (水开啦!) -YA1Uk
.K. (知道啦!) 0l.+yr}PE
开饭啦! i layU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 H= Yl
@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6rt .ec (
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #R305
该吃饭啦!
HHWB_QaL
It's time to eat. x~j%
It's time to eat. (该吃饭啦!) wR nt$ 1
Finally. (终于吃上饭喽!) 0RYh4 '=F
这就来啦! L;fhJ~ r
I'm coming.
@5acTY Q
I'll be right there. (我马上就去。) #2_phm'
I'm on my way.
YmB
z$
手洗干净了吗? 2B=yT8
Did you wash your hands well? @]Iku 6d-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) , YTuZS
Yes. (洗干净了。) 6}n_r}kN R
别弄洒了。 .FqbX5\p,
Don't spill it! Ga. a"\F.V
Don't tip it over. `cy_@Z5A
把碗里的菜吃光。 k/j]*~"
Eat all of your vegetables. SD8Q _[rY
Finish your vegetables. g>/,},jv[x
Finish up your vegetables. UXDd8OJL
把饭吃光。 tP"C >#LO
Finish up your plate. dL |D
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T.`E DluG
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) c[3sg
我不喜欢吃芦笋。 \[B5j0vV,
I don't like asparagus. # J)sz,)(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) xs.>+(@|;
Don't be picky. (不许挑食。) O <Ht-TN&
谢谢您的款待。 &Jk0SUk MP
It was very delicious. Thank you. 2%. A{!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) h-<('w:A
能帮我收拾盘子吗? 9=ns.r
Would you clear the table? ? E^ ~z-
Would you put the dishes away? R',Q)<
把盘子洗了。 Q O[!
Do the dishes! *最好就这样记住。 =Qsh3b&<P
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4~P{H/ ]
I will. (就去洗。) [_G_Wl'#8
Do the dishes! (把盘子洗了。) brl( 7_ 2
It's not my turn. (今天不该我洗。) =XzrmPu
Wash the dishes! K#%L6=t$<
我擦盘子。 M`q >i B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D\}^<H W
你干什么呢? Zz!XH8sH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” f<=<:+
我看电视呢。 @mSdksB/L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 hxP%m4xF +
有什么好看的节目吗? Y4_/G4C
Are there any good programs on TV? s X.L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Q })x4
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) A5S9F8Q/]
野茂上电视了。 $]2srRA^A
Nomo is on TV. q6bi{L@/R
8频道演什么呢? oM G8?p
What's on Channel 8? DJVH}w}9_P
能不能帮我换个台? (dd+wx't
Would you change the channel?
0w>V![
Would you switch the channel? ]P; uQ!
Would you change the station? cf Bq/2I
我还想看电视。 ^I4'7]n-
I want to watch more TV. twv|,kM
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Cc/h|4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Jr$,w7tQn@
铺床吧。 9^6E> S{=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G0oY`WXOB
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %X7R_> .
我困了。 > Akrbmh5
I'm sleepy. `% IzW2v6
I'm sleepy. (我困了。) BgRfy2:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) f4UnLig
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _0N=~`'
作业做了吗? #5)0~4%l
Did you do your homework? ZKy)F-yX
Did you finish your homework? W; yNg
好好学习。 B~+3<# B
Study hard. r<VZE bm)
Study hard. (好好学习。) w^OV;gp
I am. (好好学着呢。) 8,B?!%FP
快点睡觉。 Fa<>2KkOr
Hurry up and go to sleep. i[_ (0P+Da
游戏玩够了吧。 uu ahR
Enough with your video games. /kV3[Rw+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8X Jg
I can't quit now. (正好玩着呢。) BIGln`;,f
一定要刷牙噢。 ~puXZCatN
Make sure you brush your teeth. |os u4=s|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aF*KY<w
I will. (一定刷。) p]h;M
明天的东西都准备好了吗? \WS2g"(
Are you ready for tomorrow? nhV\ <
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9
5bi
W
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) loRT+u$&
我去洗个澡。 : rxS &5
I'm going to take a bath. kY>jp@w V
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A*+pGQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h?_Cv*0q
该睡觉了。 q4u, pm,@
Time to go to sleep. di.yh3N$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }9:( l
Just a minute. (再等一下。) 44Dytpvg
电视还开着呢。 .8o?`
You left the TV on. f( M$m,d
You left the TV on. (电视还开着呢。) M3XG s |gw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) OBb m?`[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Cws;6i*=@
别把你的东西都摊在这儿。 r ]q;>\T'
Don't leave your stuff here. ~[8n+p+&X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zM+4<k_dH]
I won't. (知道了。) &f=O`*I'+!
把闹钟定在8点了。 B":9C'tip
I set the alarm clock for 8:00. *y+N-uq
I set it for 8:00. cNbH:r"Ay
明天7点叫醒我。 [8C|v61Y
Wake me up at seven tomorrow. yMG(FAyu
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vYFtw L`
Sure thing. (知道了。) H1GmC`\<[:
晚安。 n?KhBJx 4
Good night. epicY
Good night. (晚安。) 2xLEB&
Sweet dreams. (做个好梦。) (rmOv\hG9V
做个好梦。 A<h^.{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "D\>oFu
Sweet dreams! (做个好梦。) ?F6L,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
K}t= Y
Have pleasant dreams. ^ps6\>=0cW
