从起床到出门 uP Rl[tS0
早晨好! 1I
\tu
Good morning. "Y(^F
bs
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #s{aulx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) `VXZ kh m
闹钟响了吗? $`v+4]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0T0/fg(o
Did the alarm clock buzz? VWD.J
Did the alarm clock ring? X(b 1/lzA
该起床了! > [8#hSk
It's time to get up! %w tXo BJ
It's time to get up! (该起床了!) <N-=fad]
I don't wanna get up. (我真不想起。) D2)i3vFB
It's time to wake up! \ = Nm5:
It's time to get out of bed. K9*IA@xL
It's time to get ready. p;e$kg1
快点儿起床! w49{ -Pp[
Get up soon. eK *W =c#@
Get up soon. (快点儿起床!) f, JX"
I don't want to. (我真不想起。) C/y(E |zC$
你醒了吗? sxk *$jO[]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wB 2}uk7
Are you awake? (你醒了吗?) ,m:6qd N
I am now. (我刚醒。) ?CFoe$M
你不舒服吗? p>&S7M/9
Are you feeling sick? #EFMgQO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >+SZ d7p
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |e+aZ%g
睡得好吗? ^ `je
Did you sleep well? ]$ |st^Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?eVj8 $BQo
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !")WZq ^`
Did you sleep well? (睡得好吗?) R~c IT:i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Zsgi{
能帮我关掉闹钟吗? ozuIwzi7N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4O DX 5If
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9GE]<v,_[
你终于起来了。 H<XlUCr_~+
You finally got up. 4/f[`].#W
You finally got up. (你终于起来了。) v?}pi
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fSr`>UpxC
今天是个好天! aTX]+tBoe
It's a nice day! NU(^6
It's a nice day! (今天是个好天!) Q8 4t 9b
It sure is. (是不错啊。) g*28L[Q~
It's a beautiful day! OSj%1KL
It's a wonderful day! 1MpX] j8C#
It's a great day! O[L\T
昨晚你熬夜了? ^ISQ{M#_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @T_O6TcY
Did you go to bed late last night? o:4CI
把被子叠好。 [C2kK *JZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 K# / Ch5?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {aT92-D3
昨天晚上你打呼噜了。 Ae.]F)w_\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6z PV'~q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rrYp' L
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [1mIdwS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #c :9 V2
我做了个可怕的梦。 Up'."w_zE
I had a nightmare. yTP[,bM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3JTU^ -S<
It's all right now. (现在没事了。) 9Y\F53p&j
你一直没关灯啊。 ]yw_n^@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?F9hDLX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 'H|;%J6d>
我得洗脸了。 1O|RIv7F[/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L,GShl 0S
该吃早饭了。 r,QJG$ Jo
It's time to eat breakfast. ~ >4@;
It's time to have breakfast. P"2Q&M_ /
我还困着呢。 t]gq+ c Lo
I'm still sleepy. LciL/?
I'm still drowsy. 8xc8L1;
我还打哈欠呢。 DS.39NY
I'm still yawning. -`,~9y;tx
昨天的酒还没醒呢。 |:dCVd<du
I have a hangover. _, 1 1EeW@
我是个夜猫子。 M^Q&A R'F
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 U.d'a~pH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Xqc'R5C w
I'm not. (我可不是。) S83]O!w0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) $:xF)E
我是用咖啡来提神的。 nLzX
Z6JlU
Coffee wakes me up. WT; .>F
Coffee gets me going. K]*g , s+
刷牙了吗? TJeou# =/
Did you brush your teeth? V]+o)A$
Have you brushed your teeth? A/ox#(!v
我得梳梳头了。 A M1/\R
I have to comb my hair. ;a#}fX
穿什么好呢? XfD
z
#
What should I wear? o'9OPoof:.
What should I wear? (穿什么好呢?) 4`?sE*P@`
The red one. (穿红的吧!) a*pXrp@
Which dress should I wear? > OF: "_fh
Which one should I wear? h
v;n[
What should I put on? &':UlzG
快换衣服。 _|Y.!ZRYP
Hurry up and get dressed. O('i*o4!}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *[XN.sb8E
Why? (干嘛?) i{ %z
把睡衣收好。 >w%d'e $
Put those pajamas away! gOBj0P8s|}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6Cop#kW#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) yVu^
>
我走了，妈妈。 +?4*,8Tmmz
I'm leaving. Bye mom!
6E)u u; 8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m c AH1k e
Study hard. (好好学习啊!) X_^_r{
I'll see you when I get back. ;] l{ D}
I'm taking off now. n1k$)S$iiy
See you.
tH< 9
See you later. A>&>6O4
今天我们逃学吧。 XcJ'm{=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 dQWA"6 ?i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z
L6~Eut
Yeah, let's. (好哇，走吧!) h4$OXKme?
你毛衣穿反了。 Up1$xLSl
You're wearing your sweater inside out. "63zc 1
You have your sweater on inside out. Jq$6$A,f
上下颠倒了。 $_ I%1
It's upside down. & cn%4Er
别忘了扔垃圾呀。 &y+PSa%n
Don't forget to take out the garbage. IV
3@6t4k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~#N .!e4
I won't. (忘不了!) Le#E! sU
今天该你扔垃圾了。 qxecp2>U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `o^;fcnG
今天你干什么? /4wm}g9
What are you doing today? K{r1&O>W
What are you doing today? (今天你们干嘛?) lO5gkOJ?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O>o}<t7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J?qcRg`1E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5 ,=B1
Hurry up or we'll be late. J _[e9
快点儿，上学该迟到了。 99+/W*C
Hurry or you'll be late for school. YiQeI|{oN
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) QB.*R? A
What time is it? (现在几点?) X'3`Q S:!
你锁门了吗? y9re17{
X
Did you lock the door? ] B-$p p
Have you locked the door? JK ^B +.
没忘了什么东西吧? 5LhJ8$W
Aren't you forgetting something? :vgh
KI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) i"\AyKiJ
I don't think so. (我想没有。) ;5JIY7t
都已经8点了! -$]DO5fY
It's already 8:00. i1_>>49*
It's 8:00 already. uYFcq
我晚了! l]58P
I'm late! ym,Ot 1
I'm late! (我晚了!) .KwuhmR
Hurry up! (快点儿吧!) PE6u8ZAb"
我得赶紧走! ^1FZ`2u;
I have to rush! Pu\DYP: (
I have to hurry (up)! lj S R?:\
I have to get going! g#KToOP
I have to get moving. HTtGpTsF
你今天会回来得晚吗? Cak/#1
Are you gonna be late today? (a)@<RF`Q}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :+dWJNY:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V]S06>P
几点回来? >"$-V Y6 i
What time are you coming home? JjTzq2'%
What time are you coming home? (几点回来?) E.Q}
\E
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '14l )1g.
饭盒带了吗? __zu- !v
Have you got your lunch box? $j4?'-i=e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) l<MCmKuYp
Yes, right here. (嗯，带了。) t;f
p<z7N.
今天好像要下雨。 u b>K^
It might rain today. d# ?* 62
It might rain today. (今天好像要下雨。) o?
xR[N-J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) e iSO7cGy
出门的时候，可别忘了锁门。 O/r<VT Op
Don't forget to lock the door when you leave. s8I77._s
●从回家到就寝 ^~1@HcJo
我回来了。 qA_DQ):
I'm home. /z- C
:k\
I'm home. (我回来了。) v e]95w9J
Welcome back. (你回来了。) z'}t@R#H
I'm back! SrU
你回来了。 6Q?6- ,?_
Welcome home! `3s-%>
Welcome back! W:( Us y
今天过得愉快吗? 7a.#F]`
Did you have a good time? {]m
e?I
今天怎么样? ~hw4gdtS
How did it go today? {$eZF_}Y^
How was your day? CvSG!l.6f<
我可以出去玩儿会儿吗? Hx/Vm`pRyX
Can I go out to play? ?lna8]t
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) F"0j r7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R =c
我饿了。 lVBy&f
I'm hungry. H.S| njn:r
I'm hungry. (我饿了。) E|}Nj}( *
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .4)P=*
点心在哪儿? V1V 4 <Zj
Where are the snacks? ~SUl,Cs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2F(\ }%UT~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5DBd
[u3
我去补习学校了啊。 TKydOw@P"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z #V\[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WD1$"}R
Call when you finish. (下课后来个电话。) *iN]#)3>
能给我点儿零花钱吗? S|h
m
May I have my allowance? W n mRRq^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Z- Ae'ym
What do you want to buy? (你要买什么呀?) AiI# "
真累啊! Yx/~8K_%M?
I'm tired. ! \Kh\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7lO iFw
I'm pooped. *俚语 F!t13%yeu?
晚饭你想吃什么? nvs7s0@Fqe
What would you like for dinner? z Ns 8\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bW3o%srxa
How about steak? (吃牛排怎么样?) dgD%I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) by[(9+/z$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W5;sps
你能帮我准备餐具吗? ];]EK6dzG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 c?Qg :yU
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nuA!Jln_
I'd be happy to. (乐意之至。) A84HaRlkF5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p7tC~]r:L
晚饭做什么好呢? /L Tyiiz6
What should I make for dinner? E6)mBAE
What should I whip up for dinner? r!uAofIi_
What should I cook for dinner? C5
!n {
What should I fix for dinner? DF =. G1
还是家好哇。 Y{ @[)M{<
It's good to be home. (* gpa:Sc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 xFnMXh t
It feels so good to be home. 1 j8,Zrg1
你能不能赶紧去趟商店? gk` .8o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 n|6yz[N
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :b-(@a7>
In just a minute. (稍等一下。) \_'pUp22
洗澡水烧好了。 "de:plMofy
The bath is ready. ?H?r!MZ%
It's been a long day. (今天真累呀!) n]!H,Q1,T
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /#5ZP\e
我要冲个澡。 ma~`&\xE
I'm taking a shower. ZC-N4ESr
I'm going to take a shower. 2{N0. |5
晚饭做好了吗? v0sX'>f
Is dinner ready? j!rz@Y3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +\Q@7Lj
Not yet. (还没呢。) 10 ^=1@U
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uzD{ewR/.y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <^paRKEa+#
妈妈，今天晚饭吃什么? @<L. #gtP
Mom, what's for dinner tonight? ?9"glzxr
Mom, what did you make for dinner? #'P&L>6
;
Mom, what did you fix for dinner? %94"e7Hy
晚饭吃什么? #s%$kYp 1
What's for dinner? ^
z;pP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |QdS;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2~ a4ib
Great! (太棒了。) " B1' K8
今天吃咖哩饭。 H2} i .
Today, we're having curry. 1+'3{m \5T
We're having curry today. :&MiO3#+
还要多久才能做好呀? gqG"t@Y+
How soon can you get it ready? -}s?!Pg>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) M-_)CR
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ux=@"!PJ
When will it be ready? tp"\
How soon will it be done? 2bmppDk
我吃了啊。 ,ic}
Let's eat. $8)/4P?OL
Shall we begin? (可以吃了吗?) :([,vO:
请先吃吧。 =0S7tNut
Please go ahead. W7 $yE},z
Please help yourself. f
3 6rU
这把刀真快呀! (@zn[ Nq
This knife cuts well, doesn't it? ^H'#*b0u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Oqyh{q%]
It sure does. (真挺快的。) s*;~CH-[
水开啦! A<&9
The water is boiling! [0 $Y@ek[
The water is boiling! (水开啦!) =S,^"D\Z:
.K. (知道啦!) Y+E@afsKs
开饭啦! u4Sa4o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "F^EfpcJ{9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +=O:z *O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F]&9Lp}
"
该吃饭啦! ;Zw28!#Rt
It's time to eat. -v:Y\=[\
It's time to eat. (该吃饭啦!) :?,& u,8
Finally. (终于吃上饭喽!) V:lDR20*\
这就来啦! " H({kmR
I'm coming. wG B'c's*
I'll be right there. (我马上就去。) q+ .=f.+Z
I'm on my way. X@s s d
手洗干净了吗? |D \ ukml
Did you wash your hands well? T@L^RaPX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $]_=B Jyu
Yes. (洗干净了。) ~DSle 3
别弄洒了。 *]rV,\ z:
Don't spill it! U|>Js!$
Don't tip it over. up`6IWlLE
把碗里的菜吃光。 >+1bTt/-F
Eat all of your vegetables. D=8=wT2 <
Finish your vegetables. uJ%ql5XDV
Finish up your vegetables. V/03m3!q
把饭吃光。 Fax73vl|^a
Finish up your plate. 3[c54S+(U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b_ B4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) GK)hK-
我不喜欢吃芦笋。 n9#@
e}r
I don't like asparagus. 6K,AQ.=V2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x[_+U 4-/
Don't be picky. (不许挑食。) a^CIJ. P2
谢谢您的款待。 6pH.sX$!_
It was very delicious. Thank you. dfNNCPu]+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #e=[W) )
能帮我收拾盘子吗? +UB. M
Would you clear the table?
M; V2O;
Would you put the dishes away? gG#M-2 P
把盘子洗了。 i#
QI}r
Do the dishes! *最好就这样记住。 z 6p.{M
Do the dishes! (把盘子洗了。) oR5 'g7?
I will. (就去洗。) N ^O. P
Do the dishes! (把盘子洗了。) Hi
)n]OE
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1%>/%eyn5
Wash the dishes! . }^m8PP
我擦盘子。 d5h:py5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u-8,9
你干什么呢? |TkO'QN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;XANIT V
我看电视呢。 Qv#]T,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 59GS:
有什么好看的节目吗? B
lD
Are there any good programs on TV? /op8]y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Fvg>>HVu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \\6/"
野茂上电视了。
2|m4 61
Nomo is on TV. QO~!S_FRH
8频道演什么呢? kid@*.I
What's on Channel 8? K;Fy&p^d
能不能帮我换个台? y%f'7YZ4
Would you change the channel? \#L}KW
Would you switch the channel? nzU^G)
Would you change the station? FK<1SOE
我还想看电视。 Z!D GCw
I want to watch more TV. %qNT<>c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <8~bb- U$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *{ 6{ZKM
铺床吧。 4 1q|R[js!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 # R}sGT
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v e<D[jQsk
我困了。 uS;N&6;:
I'm sleepy. ^i:%0"[*^i
I'm sleepy. (我困了。) *6<<6f`(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^O}` i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yJNQO'wcv
作业做了吗? 22$M6Qof]n
Did you do your homework? g A D,
Did you finish your homework? P 9 c!
好好学习。 } ,+ &y^
Study hard. Jpm=V*P
Study hard. (好好学习。) <*oTVl4fS
I am. (好好学着呢。) n
'gU
快点睡觉。 ](-zt9,
N;
Hurry up and go to sleep. `|(S]xPHM
游戏玩够了吧。 JS$ojL^
Enough with your video games. ~Z-o2+xA
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) grrM[Y7#~b
I can't quit now. (正好玩着呢。) *3
8
u ~n
一定要刷牙噢。 :Y>FuE
Make sure you brush your teeth. stQ Rl_('
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) mBN+c9n/
I will. (一定刷。) :8=7)cW
明天的东西都准备好了吗? 6
);8z!+
Are you ready for tomorrow? 3127 4O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }JI@f14
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ]-g9dV_[>j
我去洗个澡。 gv\W I4"n
I'm going to take a bath. sBm)D=Kll
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X)Zc*9XA
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +adwEYRrr
该睡觉了。 h(C@IIO^;G
Time to go to sleep. Gn&=<q :H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =hY 9lxW
Just a minute. (再等一下。) ANWfRtiU#
电视还开着呢。 ]}4JT
You left the TV on. 717S3knlv
You left the TV on. (电视还开着呢。) \?t E,\Ln
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m9 41 Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @B \$
me
别把你的东西都摊在这儿。 QZ&
4W
Don't leave your stuff here. y=!7PB_\|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) U'@#n2p: k
I won't. (知道了。) InA=ty]"_U
把闹钟定在8点了。 swKqsN .
I set the alarm clock for 8:00. LIE5of
I set it for 8:00. G,!{Q''w
明天7点叫醒我。 hh!4 DHv
Wake me up at seven tomorrow. :lW8f~!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9CG&MvF c
Sure thing. (知道了。) Yz)+UF,
晚安。 gz#2}
Good night. qr4.s$VGs*
Good night. (晚安。) K2{6{X=
Sweet dreams. (做个好梦。) s}q tM.^W
做个好梦。 _ 9yW; i-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .;F%k,!v
Sweet dreams! (做个好梦。) 1>=%TIO)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 j-#h^3l1?
Have pleasant dreams. ;;S9kNp^v
