从起床到出门 ~EpMO]I
早晨好! `-qSvjX
Good morning. ? R;5ErZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #Z98D9Pv`o
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DUM,dFIlvF
闹钟响了吗? >.\G/'\?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >p}d:t/
Did the alarm clock buzz? o8H<{D13
Did the alarm clock ring? O]4!U#A
该起床了! 9IN =m 5
It's time to get up! ^qy$M>
It's time to get up! (该起床了!) n|yl 3v
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1Jd82N \'
It's time to wake up! Pb+oV
It's time to get out of bed. xXp\U'Ad~~
It's time to get ready. * j:
快点儿起床! ubj
~ULA
Get up soon. h c`9Y
Get up soon. (快点儿起床!) 3@XCP- `
I don't want to. (我真不想起。) 9kH~+
你醒了吗? C>:F4"0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }8fxCW*|
Are you awake? (你醒了吗?) rs=wEMq/
I am now. (我刚醒。) 3! R b {
你不舒服吗? Xi4!7IOm o
Are you feeling sick? f?2Y np=@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !b7]n-1zs
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) N 2L/A
睡得好吗? D3HE~zkI
Did you sleep well? "z=A=~~<{
Did you sleep well? (睡得好吗?) [o*u!2 r
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) D$Y Ai% *H
Did you sleep well? (睡得好吗?) HC ?yodp^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h 34|v=8d
能帮我关掉闹钟吗? Jr% u[d>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |t4k&Dkx`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B[S.6 "/H
你终于起来了。 7iLm_#M
You finally got up. & !N5}N&
You finally got up. (你终于起来了。) )[~ #j6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \#m;L /D
今天是个好天! 7$8z}2
It's a nice day! ?*9U
d
It's a nice day! (今天是个好天!) aVz<RS
It sure is. (是不错啊。) w4:n(.;HK
It's a beautiful day! [I4K`>|Z
It's a wonderful day! 4) ]g=- 3
It's a great day! ~SUA.YuF
昨晚你熬夜了? $io-<Z#Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "of (,p
Did you go to bed late last night? k#c BBrY
把被子叠好。 23_<u]V
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 c^6v7wT5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) a_`E'BkgU
昨天晚上你打呼噜了。 H{\tQ->(2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6@]Xwq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y
H
2i V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A AH-Dj|&l
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S/G,A,"c
我做了个可怕的梦。 ed'}ReLK
I had a nightmare. f0IljY!.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ga 4 gH>4
It's all right now. (现在没事了。) 83412@&
你一直没关灯啊。 Mpk^e_9`<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 wf= #w}f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) uZ]B ?Z%y#
我得洗脸了。 +LV'E#h!Q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5y(irbk7
该吃早饭了。 YRG+I GX
It's time to eat breakfast. ::j'+_9
It's time to have breakfast. CbQ@ l@d]
我还困着呢。 b v\V>s
I'm still sleepy. >QE^KtZ
I'm still drowsy. 95T%n{rz
我还打哈欠呢。 pnxjuDN7}x
I'm still yawning. YQ,IdWav
昨天的酒还没醒呢。 p0qQ(
I have a hangover. /I7sa* i
我是个夜猫子。 |Mo# +{~c
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q[M7 )-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @7u4v%,wB
I'm not. (我可不是。) 0Y)b319B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jm .pb/
我是用咖啡来提神的。 .x(&-
Coffee wakes me up. IywovN Tr
Coffee gets me going. cQ6[o"j.
刷牙了吗? KfG%#2\G_
Did you brush your teeth? _8 vxb
Have you brushed your teeth? 7@fd[
我得梳梳头了。 6 N~ jt
I have to comb my hair. ~_8Ve\Y^ /
穿什么好呢? B
0 K2Uw
What should I wear? at,Xad\j
What should I wear? (穿什么好呢?) Tb IM{X
The red one. (穿红的吧!) nd3]&occ
Which dress should I wear? x^+ C[%
Which one should I wear? ~e
6yaX8S
What should I put on? O.& 6J/
快换衣服。 S/~6%uJ
Hurry up and get dressed. r;|Bc$P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~1|sf8
Why? (干嘛?) 6|T{BOW!d
把睡衣收好。 [cXu<vjFM
Put those pajamas away! O<6/0ub&+h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) l >~ :lBO
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ])m",8d&T
我走了，妈妈。 k5!k3yI
I'm leaving. Bye mom! EOtrrfT&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n 8AND0a1C
Study hard. (好好学习啊!) u%XFFt5
I'll see you when I get back. @] 3(l
I'm taking off now. *uA?}XEfi
See you. <e/O"6='Z
See you later. AU87cqq
今天我们逃学吧。 II>X6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Y0s^9?*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1Y}gki^F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) A'[A!N L%
你毛衣穿反了。 :vurU$\
You're wearing your sweater inside out. ^ 3=8*Xr
You have your sweater on inside out. ;2L=WR%
上下颠倒了。 )@R:$l86
It's upside down. }^ ` {YD
别忘了扔垃圾呀。 Gk[P-%%b /
Don't forget to take out the garbage. pxI*vgfN7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (g7nMrE$j
I won't. (忘不了!) JGj_{|=:
今天该你扔垃圾了。 jvu ,W4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
~{^A&#P
今天你干什么? ei\X/Z*q%P
What are you doing today? C>T6{$xkC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <>j, Q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *zX<`E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) JSGUl4N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) sv0 kksj
Hurry up or we'll be late. `Z%XA>
快点儿，上学该迟到了。 e% 5!
Hurry or you'll be late for school. (a^F`#]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Nz!AR$
What time is it? (现在几点?) f{3FoN= z
你锁门了吗? TUpEh Q+*
Did you lock the door? h(G&X9*
Have you locked the door? \GMudN
没忘了什么东西吧? 6\::Ku4_2
Aren't you forgetting something? dcHkb,HsO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Cs]x s9
I don't think so. (我想没有。) 0
|F (qR
都已经8点了! 4?%0z) g
It's already 8:00. c# HocwP@
It's 8:00 already. 5~rs55W
我晚了! $<ZX};/D
I'm late! L"}@> &6
I'm late! (我晚了!) lPFMNRt~8
Hurry up! (快点儿吧!) /f# rN_4
我得赶紧走! U]R7=
I have to rush! \2N iI]t]
I have to hurry (up)! E"L'm0i[[
I have to get going! 0
?2#SM
I have to get moving. YLFTf1G9
你今天会回来得晚吗? E> 4
\9
Are you gonna be late today? )$th${pd#v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) i^QcW!X&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (qPZEZKx
几点回来? %+pX zw` B
What time are you coming home? JRodYXjE
What time are you coming home? (几点回来?) l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ImF/RKI~ "
饭盒带了吗? {|rwI Re
Have you got your lunch box? dDm<'30?*v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Wq,UxMz
Yes, right here. (嗯，带了。) *-P@|eg
今天好像要下雨。 B"Fg`s+]U
It might rain today. 4tu2%Og)?
It might rain today. (今天好像要下雨。) >Zr /U!W*?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Pc4sReo '
出门的时候，可别忘了锁门。 l;|1C[V
Don't forget to lock the door when you leave. 0j_!)B
●从回家到就寝 JT_#>',
我回来了。 P AKh v.7
I'm home. O]~p)E
I'm home. (我回来了。) x`o_&09;CG
Welcome back. (你回来了。) ~z< ? Wh
I'm back! SnXYq 7`t
你回来了。 .0a$E`V=D
Welcome home! DH 9?~|
Welcome back! #vDe/o+=
今天过得愉快吗? Q7Dkh KT
Did you have a good time? CX1'B0=\r
今天怎么样? YEZ"BgUnbp
How did it go today? DAv AozM
How was your day? 5,mb]v0k
我可以出去玩儿会儿吗? 5k\61 (*s
Can I go out to play? kw yvd`J8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^T<<F}@q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #K4wO!d
我饿了。 6'Lij&,f?{
I'm hungry. 3gGF? 0o
I'm hungry. (我饿了。) Fe/*U4xU
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) IzL
yn
点心在哪儿? TnKe"TA|9
Where are the snacks? Z d5fr c$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |H
|ewVUY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Zd~Z`B} &
我去补习学校了啊。 9xWeVl fQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n=yFw\w'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `Y(/G"]
Call when you finish. (下课后来个电话。) ChBZGuO:
能给我点儿零花钱吗? XS1>ti|<
May I have my allowance? t=yM}#r$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qQ|v~^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ey Cg *
真累啊! |~Z+Xl a
I'm tired. E8V,".!+E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) g!K(xh EO
I'm pooped. *俚语 SYC_=X
晚饭你想吃什么? + 1cK (Si
What would you like for dinner? $)\ocs O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :ox+WY
How about steak? (吃牛排怎么样?) aIm\tPbb
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ND I|;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &1VC0"YJWy
你能帮我准备餐具吗? >Vg<J~[g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^WVr@6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |#MA?oz3T
I'd be happy to. (乐意之至。) q'1 rSK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) un..UU4
晚饭做什么好呢? W/&cnp\
What should I make for dinner? p'_* >%4~
What should I whip up for dinner? tt`b+NOH>
What should I cook for dinner? m"xw5aa>
What should I fix for dinner? /r]IY.
还是家好哇。 %+`$Lb?{
It's good to be home. 8Y&(o-R0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 $_<,bC1[
It feels so good to be home. Q Zd
,GY5{
你能不能赶紧去趟商店? {
\Q'eL8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h "q`gj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ymzlRs1^Ct
In just a minute. (稍等一下。) _STN ^
洗澡水烧好了。 P/0 n)
Q
The bath is ready. j4Lf6aUOX
It's been a long day. (今天真累呀!) mF#{"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~ xzRx$vU
我要冲个澡。 ^OYar(
I'm taking a shower. \f%jN1z
I'm going to take a shower. ~I!7]i]"*?
晚饭做好了吗? QZzi4[-as
Is dinner ready? N|8TE7- F|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ga~IOlS
Not yet. (还没呢。) P~=|R9 t
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D[9eu>"'9M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7]G3yt->
妈妈，今天晚饭吃什么? [['un\~r~
Mom, what's for dinner tonight? s_VP(Fe@K
Mom, what did you make for dinner? uZg Kex;c
Mom, what did you fix for dinner? MT|}[|_
晚饭吃什么? gwT"o
What's for dinner? A-4\;[P\
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q *-q5FE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) }}K4 4<]u
Great! (太棒了。) dRt]9gIsx
今天吃咖哩饭。 }cMb0`oA
Today, we're having curry. KLlW\MF1
We're having curry today. ,LU/xI0O
还要多久才能做好呀? 4Yx?75/
How soon can you get it ready? @R>J\ >
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) a B%DIH,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) rT5dv3^MW!
When will it be ready? 7pmhH%Dn$
How soon will it be done? vB KBMnSd
我吃了啊。 ZOfyy E
Let's eat. nIKh<ws4z
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^P\(IDJCo
请先吃吧。 3 fM~R+p
Please go ahead. I=|b 3-
Please help yourself. tec CU[O
这把刀真快呀! (|"K sGl
This knife cuts well, doesn't it? r#3(;N{=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;#cb%e3
It sure does. (真挺快的。) IIs'm!"Y>
水开啦! WHMt$W}%
The water is boiling! KK}^E_v
The water is boiling! (水开啦!) i5q
VQo
.K. (知道啦!) wjQu3 ,Cj
开饭啦! ojUBa/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j: \MrYt0H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i\2~yXw\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G nkNoaU
该吃饭啦! "\)j=MI8u+
It's time to eat. &8z`]mB{t
It's time to eat. (该吃饭啦!) ytK h[Uo
Finally. (终于吃上饭喽!) H h4$Qr;R
这就来啦! BUuNI_?M#5
I'm coming. iLNKC'
I'll be right there. (我马上就去。) y2 yW91B,
I'm on my way. &}Cm9V
手洗干净了吗? ( n|PLi
Did you wash your hands well? (%YFcE)SRS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) seB ^ o}
Yes. (洗干净了。) a9` E&Q}z
别弄洒了。 v&D ^N9hy9
Don't spill it! oxha8CF]D
Don't tip it over. yk,o *g
把碗里的菜吃光。 ehV`@ss
Eat all of your vegetables. V31<~&O~%
Finish your vegetables. S{zi8Oc6
Finish up your vegetables. :4;ZO~eq!
把饭吃光。 F /IXqj
Finish up your plate. B{PI&a9~s%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M6[&od
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I>B-[QEC
我不喜欢吃芦笋。 Cq(dj^/ ~m
I don't like asparagus. Xk8+m>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )xy1 DA
Don't be picky. (不许挑食。) ( : 4N#p
谢谢您的款待。 uK2MC?LP
It was very delicious. Thank you. b*\K I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ! av
B &Z
能帮我收拾盘子吗? ?k
CK$P
Would you clear the table? D .oX>L#:
Would you put the dishes away? ^y]CHr
把盘子洗了。 o[' HiX
Do the dishes! *最好就这样记住。 aqSHo2]DX9
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^OnU;8IC
I will. (就去洗。) \!Cix}}1
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gt3V}"B3\
It's not my turn. (今天不该我洗。) YI vJN
Wash the dishes! *Fi`o_d9[`
我擦盘子。 /'ccFm2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 iC10|0%{
你干什么呢? 7Ps I'1v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4Z12Z@ A#7
我看电视呢。 M_ <O'Ii3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 me A=lg?
有什么好看的节目吗? 8*-8"It<"
Are there any good programs on TV? tpwMy:<Ex
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;P3s DN
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) jCa%(2~iQ7
野茂上电视了。 `z=U-v'H)D
Nomo is on TV. pC2 Z N
8频道演什么呢? kscZ
zXv
What's on Channel 8? /Ut h#s:
能不能帮我换个台? :8\!; !
Would you change the channel? 9JYrP6I!_
Would you switch the channel? bw\fKZ
Would you change the station? +L uGjDn0
我还想看电视。 1RpTI7
I want to watch more TV. D/uGL
t~D(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v10p]=HmO
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _H@Y%"ZHJ6
铺床吧。 5N<f\W,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 78zj C6}`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (hWr!(>C4]
我困了。 \n$s5i-
I'm sleepy. G-
wQ
weJ9
I'm sleepy. (我困了。) +RW P;rk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) HI)MBrj;r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *5?a% p
作业做了吗? RZ 4xR
Did you do your homework? {G$I|<MD2T
Did you finish your homework? zO8` xrN!
好好学习。 mO<sw
Study hard. wTb7 xBI
Study hard. (好好学习。) Whp;wAz
I am. (好好学着呢。) 41Bp^R}^/
快点睡觉。 s3@sX_2
Hurry up and go to sleep. t>.1,'zb
游戏玩够了吧。 [!1z;
/
Enough with your video games. 29]-s Utqv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3
r4QB
I can't quit now. (正好玩着呢。) k]?M^jrm
一定要刷牙噢。 )NAC9:8!
Make sure you brush your teeth. Mwp[?#1j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y"q7Gx*^j
I will. (一定刷。) \9k$pC+l
明天的东西都准备好了吗? l`=).k
Are you ready for tomorrow? 65X31vU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jR-DH]@y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &S[tI$
我去洗个澡。 FdwT
I'm going to take a bath. pn3f{fQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Hbwjs?Vq?]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q M7z
.
该睡觉了。 , Fo7E
Time to go to sleep. C/V{&/5w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =Lx*TbsFYt
Just a minute. (再等一下。) ]+A>*0#"
电视还开着呢。 /xf4*zr
You left the TV on. :a$ZYyD
You left the TV on. (电视还开着呢。) / !J1} S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) v l59|W6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) BM P LL2I
别把你的东西都摊在这儿。 cfI5KLG~#
Don't leave your stuff here. [GKSQt {)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Cx$C+
I won't. (知道了。) v\7k
把闹钟定在8点了。 ZK,}3b {
I set the alarm clock for 8:00. M7z>ugk"
I set it for 8:00. CY2DxP %
明天7点叫醒我。 .Rl58 ]x~
Wake me up at seven tomorrow. EGMj5@>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s!S,;H
Sure thing. (知道了。) $T* ##kyE9
晚安。 0=Jf93D5
Good night. 2_Me
4
Good night. (晚安。) 8qwc]f$.w
Sweet dreams. (做个好梦。) eveGCV;@
做个好梦。 b(&~f@% |
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +LddW0h+=8
Sweet dreams! (做个好梦。) #:Z"V8n'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 JmN,:bI
Have pleasant dreams. w6tb vhcmU
