从起床到出门 >&e=0@?+G
早晨好! I+twI&GS
Good morning. Z~h6^h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) k7@QFw4 j
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3
eF c
闹钟响了吗? @=A Qr4&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Vb#a ,t
Did the alarm clock buzz? !%}n9vr!}\
Did the alarm clock ring? )M"NMUuU"
该起床了! e <{ d{
It's time to get up! p*g) -/mA
It's time to get up! (该起床了!) /N%i6t<xU
I don't wanna get up. (我真不想起。) l i?@BHEf
It's time to wake up! V;R gO}
It's time to get out of bed. g i/k#3_m
It's time to get ready. Iv3yDL;
快点儿起床! /kyO,g$9
Get up soon. r)-{~J A!
Get up soon. (快点儿起床!) Jb$ G
I don't want to. (我真不想起。) 12L `Gi
你醒了吗? z]hRc8 g}d
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?mC'ZYQI
Are you awake? (你醒了吗?) kmT YRl
)j
I am now. (我刚醒。) h4K Mhr
你不舒服吗? 2DsP "q79k
Are you feeling sick? -,;woOG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zRLJ| ejMP
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uUx7>algF
睡得好吗? >G"fMOOkW
Did you sleep well? IQC [ewk
Did you sleep well? (睡得好吗?) S-\wX.`R1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) hR0a5
Did you sleep well? (睡得好吗?) u d)WH|Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \WnTpl>B
能帮我关掉闹钟吗? R0#scr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @$5~`?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W{q
P/R
你终于起来了。 R#ZJLT
You finally got up. Sn'!Nq>
You finally got up. (你终于起来了。) 6y
Muj<L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) '3^ qW
今天是个好天! CDtL .a\
It's a nice day! V D7^wd9
It's a nice day! (今天是个好天!) 4?@#w>(
It sure is. (是不错啊。) Vf J{);
It's a beautiful day! A9SL|9Q
It's a wonderful day! n2-+.9cY
It's a great day! uUHWTyoO
昨晚你熬夜了? 3 SbZD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2+)h!y]
Did you go to bed late last night? mh[,E 8'd
把被子叠好。 IFr"IOr'l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 mT@Gf >}/A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9&zR
i
昨天晚上你打呼噜了。 `EMGrw_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \ fC;b"j
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bG"FN/vg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u=s,bt,"5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 a""9%./B
我做了个可怕的梦。 t1
9f%d
I had a nightmare. e~)4v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >{~xO 6H
It's all right now. (现在没事了。) WdS1v%
你一直没关灯啊。 wTR ?8$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 I*o6Bn
|D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2P`./1L
我得洗脸了。 BB3 a8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Rvf{u8W
该吃早饭了。 D2D+S
It's time to eat breakfast. D?S|]]Y!q
It's time to have breakfast. c 8
我还困着呢。 !WGQ34R {
I'm still sleepy. S/pU|zV[
I'm still drowsy. TBJ?8W(
我还打哈欠呢。 X1}M_h %
I'm still yawning. <W3p!
昨天的酒还没醒呢。 7z, $
I have a hangover. @V^.eVM\R
我是个夜猫子。 $U7/w?gc'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sVP\EF 8PY
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Kc^ctAk7;
I'm not. (我可不是。) P%yL {
I'm a morning person. (我喜欢早起。) kz Uj )
我是用咖啡来提神的。 Oz_CEMcy
Coffee wakes me up. -*w2<DCn
Coffee gets me going. q3/4l%"X
刷牙了吗? yr>J^Et%_
Did you brush your teeth? Ho/tCU|w
Have you brushed your teeth? O\;Lb[`lb
我得梳梳头了。 3HP
{
a
I have to comb my hair. <bCB-lG*Kb
穿什么好呢? 6K8v:yYPa
What should I wear? (ESFR0
What should I wear? (穿什么好呢?) mP15PZ
The red one. (穿红的吧!) $( 0<T <\
Which dress should I wear? n;xzjq-
Which one should I wear? )q4nyT >M
What should I put on? >a2[P"
快换衣服。 .^F& 6'h1H
Hurry up and get dressed. U{l f$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `aX+Gz?
Why? (干嘛?) \j)c?1*$
把睡衣收好。 $$4flfx
Put those pajamas away! Ym ]g0a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &e).l<B
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) buzpmRoN)
我走了，妈妈。 'CqAjlj
I'm leaving. Bye mom! RB" "(<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <T.R%Jys
Study hard. (好好学习啊!) <)O#Y76s
I'll see you when I get back. q\!"FDOl4
I'm taking off now. n@bkZ/G
See you. +J| LfXgB
See you later. 5"U5^6 :T
今天我们逃学吧。 / M]P&Zb |
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {*CG&-k2D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BBX/ &d8n
Yeah, let's. (好哇，走吧!) suhnA(T{
你毛衣穿反了。 ]CS
N7Q+l
You're wearing your sweater inside out. u}R| q
You have your sweater on inside out. qa~ju\jm.
上下颠倒了。 /#_[{lSr?
It's upside down. l1 08.ao
别忘了扔垃圾呀。 r
SoT]6/
Don't forget to take out the garbage. x?0(K=h,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Lnn^j#n
I won't. (忘不了!) PeEaF@#k
今天该你扔垃圾了。 MGw XZ7?E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -Tuk.> i)
今天你干什么? Qqb%^}Xx'u
What are you doing today? *Y53 b Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) H)*%e G~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K|~ !o Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q(s0dkrj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {t0! N]'
Hurry up or we'll be late. !m_y@~pV#u
快点儿，上学该迟到了。 '5T:*Yh
Hurry or you'll be late for school. 'X &"(M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) F!C<^q~!
What time is it? (现在几点?) Op 9+5]XF
你锁门了吗? pG* W>F
Did you lock the door? z:dW 'U?1
Have you locked the door? ,e`n2)
没忘了什么东西吧? X&49C:jN
Aren't you forgetting something? @ {<^rLt
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v) K|{x
I don't think so. (我想没有。) n~w[aj C/
都已经8点了! D2MIV&pahP
It's already 8:00. u,YmCEd_V
It's 8:00 already. 8h} 1t4k
我晚了! `N}'5{I
I'm late! #>5T,[{?j
I'm late! (我晚了!) 4_CXs.v1
Hurry up! (快点儿吧!) 6+>X`k%D
我得赶紧走! yg|yoL'g
I have to rush! @frV:%
I have to hurry (up)! O py{i#>
I have to get going! 5PpS/I:on
I have to get moving. W Kd:O)J
你今天会回来得晚吗? jM{5nRQ
Are you gonna be late today? 2ss *&BR.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mSFA i
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) vf?m6CMU !
几点回来? Jl 6 biJx
What time are you coming home? 11fV|b%
What time are you coming home? (几点回来?) h;cw=G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ve"M8-{oKk
饭盒带了吗? =7~;*T s
Have you got your lunch box? #. }&6ZP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) * a(GG
Yes, right here. (嗯，带了。) [Q8vS ;.
今天好像要下雨。 <1~_nt~(*
It might rain today. [* ug:PG
It might rain today. (今天好像要下雨。) K7q R
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6k37RpgH
出门的时候，可别忘了锁门。 Y |-&=
Don't forget to lock the door when you leave. {ueDwnZ
●从回家到就寝 rXGa av9
我回来了。 ldaT:
er9
I'm home. cft@s Y
I'm home. (我回来了。) _t X1z ^
Welcome back. (你回来了。) J6z U#
I'm back! # xq|/JWs
你回来了。 YcS PU(
Welcome home! `RE
K ,^U
Welcome back! Q? Xqf7y
今天过得愉快吗? -3y
$j+
Did you have a good time? a63Ud<_a7
今天怎么样? 01%0u8U
How did it go today? gHWsKE
%
How was your day? mI ;\ UOh'
我可以出去玩儿会儿吗? Neew V=[%
Can I go out to play? W {}M${6&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H,!yG5yF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K1- 3!G
我饿了。 .36]> 8
I'm hungry. O b |tA
I'm hungry. (我饿了。) xCu\ jc)2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $D* Yhv!/
点心在哪儿? [XA:pj;rg'
Where are the snacks? vcOw `oS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r8_MIGM'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l>7?B2^<E
我去补习学校了啊。 P$/Y9o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \&v)#w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) f_. 0 u M
Call when you finish. (下课后来个电话。) #Y' ub
5s
能给我点儿零花钱吗? d&DQ8Gm ^
May I have my allowance? |L
<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #J$z0%P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) |A)a
='Ap
真累啊! TPi{c_
]
I'm tired. T<0V ^B7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) kh"APxQ79
I'm pooped. *俚语 -ozcK
晚饭你想吃什么? t0ZaI E
What would you like for dinner? #6 $W uIG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k,/2]{#53d
How about steak? (吃牛排怎么样?) R8j\CiV17
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5lE9U oG[Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) pf&SIG
你能帮我准备餐具吗? (6)X Fp&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o<Rrr,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) XE:bYzH
I'd be happy to. (乐意之至。) xZMAX}8 v
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )EsFy6K:
晚饭做什么好呢? _E^ !, Wz
What should I make for dinner? *Y ?&N 2@c
What should I whip up for dinner? ,Mn?h\
What should I cook for dinner? 2cv=7!K4Uv
What should I fix for dinner? 5pxw[c53#
还是家好哇。 ~/Kqkhq+c
It's good to be home. *nY$YwHB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6?l|MU"Q.
It feels so good to be home. ~:UAL}b{\~
你能不能赶紧去趟商店? ~=Fp 0l)#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <'P +2(Oi
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ke\FzZ ]
In just a minute. (稍等一下。) U]i Z3^8VT
洗澡水烧好了。 ^F+7@*u
The bath is ready. Qy'-3GB
It's been a long day. (今天真累呀!) 0&6(y*
#Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3hR3)(+1
我要冲个澡。 04!akPP<
I'm taking a shower. +tv"j;z
I'm going to take a shower. J['?ud}@
晚饭做好了吗? ].x`Fq3
Is dinner ready? q{Gf@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ztaSIMZ
Not yet. (还没呢。) ^ Mq8jw(2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P)06<n1">Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $w! v
妈妈，今天晚饭吃什么? t&(\A,ch%
Mom, what's for dinner tonight? N6/; p]|
Mom, what did you make for dinner? wg KM6?
Mom, what did you fix for dinner? 0F[+rh"x
晚饭吃什么? U 0dhr; l
What's for dinner? )s8{|) -
What's for dinner? (晚饭吃什么?) FzQ6UO~'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Z}r9jM
Great! (太棒了。) 9Ui|8e~=
今天吃咖哩饭。 ~qb-uT\(99
Today, we're having curry. |\h< !xR
We're having curry today. } H9V$~}@-
还要多久才能做好呀? -Rr Qv(
How soon can you get it ready? M_#^zo
"x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) S(5&%}QFQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5[rA>g~
When will it be ready? qa/VSk!{
How soon will it be done? * > 7Zc
我吃了啊。 sKL"JA
T
Let's eat. @D=i|f
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ug^vVc)
请先吃吧。 A@
4Oq
Please go ahead. Q r*7bE(a
Please help yourself. +bc Jm
这把刀真快呀! G/_9!lE
This knife cuts well, doesn't it? 1(m[L=H5>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Nvj KB)J
It sure does. (真挺快的。) zFO#oW,D
水开啦! ]*yUb-xY
The water is boiling! j{H,{x
The water is boiling! (水开啦!) u~j&g
.K. (知道啦!) o<i\1<eI
开饭啦! ,V # r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ey) 8q.5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $ ud\CU:r
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "I &,':O+
该吃饭啦! PQ4)kVT
It's time to eat. n~v*
It's time to eat. (该吃饭啦!) bc*CP0t|
Finally. (终于吃上饭喽!) #TG.weTC
这就来啦! FK`M+ j
I'm coming. + dF/$+t
I'll be right there. (我马上就去。) G29 7)MFF
I'm on my way. C_V5.6T!
手洗干净了吗? PR yzUG&
Did you wash your hands well?
xSZ+6R|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?H(']3X5@
Yes. (洗干净了。) eih~ SBSH
别弄洒了。 d<afO?"
Don't spill it! ynG@/S6)K
Don't tip it over. j< _)Y(x>
把碗里的菜吃光。 ?wbf)fbq
Eat all of your vegetables. pwr]lV$w
Finish your vegetables. 5s=L5]]r_j
Finish up your vegetables. s %S; 9 T
把饭吃光。 35 fsr=
Finish up your plate. Uk= L?t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2/#%^,Kb2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [5s4Jp$+
我不喜欢吃芦笋。 C!S( !Z,
I don't like asparagus. Tyt1a>! qA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _6{XqvWqb
Don't be picky. (不许挑食。) {x/)S* :Z
谢谢您的款待。 =9cN{&qf
It was very delicious. Thank you. $ 2PpG|q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !6DH6<HC
能帮我收拾盘子吗? !ZT BiC5R
Would you clear the table? )w&k&TY4H
Would you put the dishes away? R{SN.% {;
把盘子洗了。 C(lGW,!
Do the dishes! *最好就这样记住。 "}j v5j5
Do the dishes! (把盘子洗了。) lc\f6J>HT
I will. (就去洗。) "*0h=x$
Do the dishes! (把盘子洗了。) _t;Mi/\P
It's not my turn. (今天不该我洗。) xBK is\b
Wash the dishes! Qwu~ {tf+'
我擦盘子。 137:T:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _ 16IP
你干什么呢? '"o&B mF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 56^#x
我看电视呢。 !Di*y$`}b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wA7^
有什么好看的节目吗? %L eZd}v
Are there any good programs on TV? Jx4"~ 4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a<mM
)[U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \XT~5 N6
野茂上电视了。 )MU)'1 jc,
Nomo is on TV. dSw%Qv*y
8频道演什么呢? QPT%CW61M
What's on Channel 8? :x /L.Bz
能不能帮我换个台? *HXx;:
Would you change the channel? x*2I]4
Would you switch the channel? ? _Y2'O
Would you change the station? Vq K/GWg
我还想看电视。 !_#2$J*s^D
I want to watch more TV. ;$$.L
bb8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9a lM C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \?rBtD(
铺床吧。 &WAJ;7f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'r_NA!R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bO\E )%zp
我困了。 l!Yj Dm{E
I'm sleepy. K"U[OZC`
I'm sleepy. (我困了。) @Zov&01
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -iJ @K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;Alw`'
作业做了吗? EwH_k
Did you do your homework? 7z^\}&
Did you finish your homework? RYem(%jq
好好学习。 Z/w "zCd
Study hard. <m!(eLm+B
Study hard. (好好学习。) 47
* ,
I am. (好好学着呢。) r&?i>.Kz8
快点睡觉。 {m2lVzK
Hurry up and go to sleep. mDJN)CX
游戏玩够了吧。 |B/A)(c
yV
Enough with your video games. AEr8^6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I-?Dil3
I can't quit now. (正好玩着呢。) Jt}0%C3d
一定要刷牙噢。 &S|%>C{P.w
Make sure you brush your teeth. hAv.rjhw_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) EAi!"NJ
I will. (一定刷。) |#_`aT"
明天的东西都准备好了吗? Eggdj+
Are you ready for tomorrow? wEJ) h1=)^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /!L#cUog
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J_ S]j E{
我去洗个澡。 ?,0 5!]
I'm going to take a bath. I!OV+utF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) OD\F*Ry~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1hnw+T<<W
该睡觉了。 :M'V**A(
Time to go to sleep. tV5U z&:b
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {3{cU#\QA
Just a minute. (再等一下。) c[ QXc9
电视还开着呢。 %q j8*1
You left the TV on. Az"(I>VfD
You left the TV on. (电视还开着呢。) fF*{\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) leSR2os
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) eH9Ofhsry
别把你的东西都摊在这儿。 sq~9
l|F
Don't leave your stuff here. qu EP"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G^Q8B^Lg
I won't. (知道了。) d} `Z | ex
把闹钟定在8点了。 8 Q2qroT
I set the alarm clock for 8:00. a.O pxd
I set it for 8:00. ExDv7St1(k
明天7点叫醒我。 &>]c"?C*
Wake me up at seven tomorrow. ;5(ptXX1W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Fh kS"y
Sure thing. (知道了。) 2y0J~P! I
晚安。 ,m)k ;co^
Good night. !QTfQ69Y0
Good night. (晚安。) sKK*{+,kh;
Sweet dreams. (做个好梦。) =T0;F0@#4
做个好梦。 ] s))O6^f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7eyVm;LQD
Sweet dreams! (做个好梦。) 6~@S,i1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 fi.[a8w:W
Have pleasant dreams. QSxR@ hC
