从起床到出门 mAH7; u<
早晨好! [\F:NLjiUy
Good morning. H2 8-;>'`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g=KK
PSK
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @3eMvbI
闹钟响了吗? "P.sK huo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &tkP Z*}#1
Did the alarm clock buzz? i K@RQi
Did the alarm clock ring? 5hqXMs
该起床了! *3^7'^j<
It's time to get up! :~ s"]*y
It's time to get up! (该起床了!) ; 8VZsh
I don't wanna get up. (我真不想起。) };2Lrz9<
It's time to wake up! !d0$cF ):
It's time to get out of bed. [3irr0D7l
It's time to get ready. H/f}t w
快点儿起床! ~+6#4<M .~
Get up soon. :z?T /9,C
Get up soon. (快点儿起床!) .yzX w8~S
I don't want to. (我真不想起。) yR F+
你醒了吗? q.: a4w J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ( 3 ,7
Are you awake? (你醒了吗?) X: FyNUa
I am now. (我刚醒。) ,:.8s>+i
你不舒服吗? AB!({EIi
Are you feeling sick? kPEU }Kv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9~,!+#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AzGbvBI&V
睡得好吗? @8YuMD;
Did you sleep well? ,0L< w a
Did you sleep well? (睡得好吗?) aF=;v*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o W7;t
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4pDZ +}p
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *n M.`7g*[
能帮我关掉闹钟吗? NFU=PS$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 DL_M#c`<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $~ EY:
你终于起来了。 Cn9MboXX
You finally got up. +SRM?av
You finally got up. (你终于起来了。) }Ny~.EV5^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3e [k 9`
今天是个好天! =F*{O=
It's a nice day! I#yd/d5^
It's a nice day! (今天是个好天!) 5o|u!#6
It sure is. (是不错啊。) WsM/- P1Y
It's a beautiful day! |qk%UN<
It's a wonderful day! YkV-]%c
It's a great day! m<9W#
昨晚你熬夜了? . Vq_O
u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @0:mP
Did you go to bed late last night? Zfr?(y+3
把被子叠好。 (i'wa6[E8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *u <@_Oa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aG1[85:,\i
昨天晚上你打呼噜了。 A`1/g{ Ha
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $r)nvf`\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `^E(P1oJ3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hWu#}iN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VM
ny>g&3
我做了个可怕的梦。 f1VA61z{)
I had a nightmare. E?f*Z {~,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I=`efc]T
It's all right now. (现在没事了。) ~R
W 6;
你一直没关灯啊。 HY k*;mD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y) 4D$9:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 785Y*.p
我得洗脸了。 &-Zg0T&tZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ; ,&1
该吃早饭了。 K>$od^f%c
It's time to eat breakfast. t\+vTvT)RE
It's time to have breakfast. )%OV|\5#
我还困着呢。 IF*kLl?
I'm still sleepy. &" svt2
I'm still drowsy. dQFx] p3L
我还打哈欠呢。 g 'b)] Q
I'm still yawning. ,
v6[#NU_Z
昨天的酒还没醒呢。 aI8K*D )@
I have a hangover. 5G =CvGu
我是个夜猫子。 V# 6`PD6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 L7*~8Y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #/1,Cv yj
I'm not. (我可不是。) 7"y"%+ */
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p.1|bXY`
我是用咖啡来提神的。 {/ _. ]Vh
Coffee wakes me up. A]vQ1*pnk
Coffee gets me going. `ml;#n,*
刷牙了吗? C`x>)wm:
Did you brush your teeth? /$x6//0If
Have you brushed your teeth? A!
1>
我得梳梳头了。 D058=}^HE
I have to comb my hair. Z;i^h,j?$1
穿什么好呢? { l LUZM
What should I wear? +kl@`&g a
What should I wear? (穿什么好呢?) U 07n 7`2w
The red one. (穿红的吧!) _W*3FH
Which dress should I wear? }qXi;u))
Which one should I wear? =RUK N 38
What should I put on? 58MBG &a%
快换衣服。 (F7!&] 8%
Hurry up and get dressed. }EO n=*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D1lHq/
Why? (干嘛?) Hj;j\R >2
把睡衣收好。 +3t (kQ
Put those pajamas away! 2Sb~tTGz79
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qo{^jDe,c*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +] |J
我走了，妈妈。 Z!|nc.
I'm leaving. Bye mom! -i @!{ ?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8'#%7+ "=!
Study hard. (好好学习啊!) r"rID
RQ"
I'll see you when I get back.
Jb {m
I'm taking off now. <v[,A8Q
See you. ^#%$?w>wI
See you later. E<&VK*{zcO
今天我们逃学吧。 ;Z.}~d6>!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )kgy L,9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .f&,~$e4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Jp5~iC2d
你毛衣穿反了。 OBN]bvCJ
You're wearing your sweater inside out. }(TZ}* d
You have your sweater on inside out. 7,jh44(\=
上下颠倒了。 ^O[q C X
It's upside down. )Hlr 09t=]
别忘了扔垃圾呀。 w},k~5U^s
Don't forget to take out the garbage. 18ci-W#p
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) eB!0: nHN
I won't. (忘不了!) |n~,$
今天该你扔垃圾了。 Yw+_( 2
9=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 S| ! U=&
今天你干什么? 2lHJ&fck<
What are you doing today? U4zyhj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )BS./zD*[<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0=(5C\w2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qz(0iZ] Y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {b+!0[
Hurry up or we'll be late. Lf rS:g
快点儿，上学该迟到了。 0$/wH #f
Hurry or you'll be late for school. v*l1"0 $
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `N8A{8$qv
What time is it? (现在几点?) ~XQN4Tv-
你锁门了吗? M_UhFY='
Did you lock the door? sRb)*p'
Have you locked the door? Kv!CL9^LX7
没忘了什么东西吧? Ck(D:
% ~s
Aren't you forgetting something? cq
% =DZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3 MiNJi#=2
I don't think so. (我想没有。) F
~
/{1Q*
都已经8点了! +`_% U7p(
It's already 8:00. i4v7 x;m_p
It's 8:00 already. srJ,Jr(
我晚了! p?=rQte([
I'm late! i@ Q)`>4
I'm late! (我晚了!) ix$?/GlL
Hurry up! (快点儿吧!) lJu2}XR iU
我得赶紧走! *#+X fOtF
I have to rush! )DfmO
I have to hurry (up)! xhj
A!\DS
I have to get going! W<u63P
I have to get moving. .z7F58
你今天会回来得晚吗? ;0P2nc:U~
Are you gonna be late today? *>9 #a0cp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r 2qxi'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9] Uvy|
几点回来? NHPpHY3^.
What time are you coming home? -? &wD["y
What time are you coming home? (几点回来?) mz3!HksZ "
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) IdUMoLL?
饭盒带了吗? /R b`^n#
Have you got your lunch box? {(Drw~/@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /H^=`[Mr
Yes, right here. (嗯，带了。) FG38) /
今天好像要下雨。 C5\bnk{
It might rain today. T`Sp!
It might rain today. (今天好像要下雨。) |k{?\ (h;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A+69_?B
TH
出门的时候，可别忘了锁门。 P'KaW u9z
Don't forget to lock the door when you leave. `) *
●从回家到就寝 d /+s R@\
我回来了。 ~ 6 1O
I'm home. W> s@fN9
I'm home. (我回来了。) 8tK 8|t5+
Welcome back. (你回来了。) -z-58FLlO
I'm back! &-470Z%/
你回来了。 E#URTt:&>
Welcome home! M P-A^QT
Welcome back! $C##S @
今天过得愉快吗? z%Op_Ddp
Did you have a good time? 0e^j :~ *
今天怎么样? MRZ Wf c
How did it go today? #9,!IW]l
How was your day? qN1(mxa.?
我可以出去玩儿会儿吗? \( LKLlam
Can I go out to play? p^Kp= z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4r\Sbh
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8 *;G\$+
我饿了。 f \!*%xS;
I'm hungry.
? }|;ai
I'm hungry. (我饿了。) S)p{4`p%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /XjIm4EN
点心在哪儿? WIb\ +!
Where are the snacks? OY*BVJ^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) HWx k>F0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) JUok@6
我去补习学校了啊。 l!ltgj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $NJ]2P9L
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0|nvi=4~e|
Call when you finish. (下课后来个电话。) z%Ywjfn'
能给我点儿零花钱吗? Z~F% K~(
May I have my allowance? 6 A7U W7/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7uFM)b@.P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) LyhLPU0^q
真累啊! ?d-(M' v.
I'm tired. F=kD/GCB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .r)WD R
I'm pooped. *俚语 xojy[c#
晚饭你想吃什么? ez%RWck
What would you like for dinner? [& k[k)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) XL_X0(AKf
How about steak? (吃牛排怎么样?) O66\s q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) '
jR 8 3A*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1wmS?
你能帮我准备餐具吗? oJVpNE[3]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 BhJqMK>'S
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
81V,yq]
I'd be happy to. (乐意之至。) "? Wwc d \
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N6=cqUM wt
晚饭做什么好呢? Jg/l<4,K,
What should I make for dinner? 8K*X]Z h
What should I whip up for dinner? BoG/Hd .S
What should I cook for dinner? .!RBh LH_g
What should I fix for dinner? Vj_(5 5W Q
还是家好哇。 SE)_5|k*
It's good to be home. `0 uKJF g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C( b"0>
It feels so good to be home. . +]e9mV
你能不能赶紧去趟商店? C_dsYuQ5R
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @y[Zr6\z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M7 /P&d
In just a minute. (稍等一下。) LN
]ks)
洗澡水烧好了。 >Bq;Z}EV
The bath is ready. \ v44 Vmfz
It's been a long day. (今天真累呀!) w-FZ`OA`D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7)O?j c
我要冲个澡。 TDBWYppM
I'm taking a shower. x=Qy{eIe
I'm going to take a shower. h#@l 'Cye
晚饭做好了吗? J5)e 7
Is dinner ready? N(vzxx^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) x 9xb4ZW
Not yet. (还没呢。) h>s z@\{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^W9[PE#F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P0~3<h?U8
妈妈，今天晚饭吃什么? Q IQB
Mom, what's for dinner tonight? m(q6Xe:Vc
Mom, what did you make for dinner? #QXv[%k
Mom, what did you fix for dinner? j WLZ!a3+
晚饭吃什么? @;qC % +^
What's for dinner? N~{0QewMI'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %eT4Q~}5"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) q~p,A>K
Great! (太棒了。) Ev0GAc1
今天吃咖哩饭。 NLyvi,svS
Today, we're having curry. "Ol;0>$
We're having curry today. UBOCd [
还要多久才能做好呀? K SIH1E
How soon can you get it ready? >s1FTB-$W
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 33J}AK^FE
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (M4~N)7<P5
When will it be ready? 7loCb4Hv
How soon will it be done? kMKI=>s+
我吃了啊。 %56pP"w
Let's eat. {k1s@KXtd
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0t}=F 4@&a
请先吃吧。 W=5+k0Q
Please go ahead. =v T3SY
Please help yourself. ,
M /-lW
这把刀真快呀! B
h@R9O<
This knife cuts well, doesn't it? |}^[f]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6T< ~mn
It sure does. (真挺快的。) j8zh^q
水开啦! jPP aL]
The water is boiling! 75 K~ebRr
The water is boiling! (水开啦!) #I%< 1c%XA
.K. (知道啦!) }1TfKS]m>
开饭啦! 9r+ `j
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .2Q`. o)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *D~@xypy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &_,^OE}K_:
该吃饭啦! $%;NX [>j
It's time to eat. cmt3ceCb
It's time to eat. (该吃饭啦!) -2v|d]3qG
Finally. (终于吃上饭喽!) P0RM df
这就来啦! :|<D(YA
I'm coming. Mki(,Y|1~
I'll be right there. (我马上就去。) 174H@
I'm on my way. YM3oqS D
手洗干净了吗? ]WN{ 8
Did you wash your hands well? [H0jDbN
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qw%4j9}
Yes. (洗干净了。) #Q 2$v;
别弄洒了。
L]9!-E
Don't spill it! ;Bc f~[ErM
Don't tip it over. da\K>An>
把碗里的菜吃光。 `!qWHm6I*
Eat all of your vegetables. }O2hhh_
Finish your vegetables. (oq(-Wv
Finish up your vegetables. j V:U%
把饭吃光。 UbC)X iO
Finish up your plate. W} Nd3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) BRoi`.b:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =!U{vT
我不喜欢吃芦笋。 YH':cz e
I don't like asparagus. A6lf-8nc x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &HFMF)NA
Don't be picky. (不许挑食。) X %`8h _
谢谢您的款待。 ?aSL'GI
It was very delicious. Thank you. ?e3q0Lg3 |
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S wC, =S
能帮我收拾盘子吗? ]a _;*Xq8d
Would you clear the table? KT?vs5jg$&
Would you put the dishes away? b\=0[kBQw
把盘子洗了。 'G-VhvM v
Do the dishes! *最好就这样记住。 mWmD H74
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5? c4aAn
I will. (就去洗。) OM KEn!Wq
Do the dishes! (把盘子洗了。) q n =6>wP
It's not my turn. (今天不该我洗。) =C`v+NPM)|
Wash the dishes! bXJ, L$q
我擦盘子。 Q=e?G300#L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \hi{r@k>}
你干什么呢? yc%AkhX*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ik &lo M_
我看电视呢。 G92=b *x/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 CXUNdB
有什么好看的节目吗? , wX/cUyZ
Are there any good programs on TV? i"JF~6c<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }E?s*iP
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !29
Rl`9
野茂上电视了。 j:<E=[Kl
Nomo is on TV. Onot< } K
8频道演什么呢? IDLA-Vxo
What's on Channel 8? ?:U6MjlQ"{
能不能帮我换个台? x!I7vs~~zW
Would you change the channel? +pf 7
Would you switch the channel? i}HF
Would you change the station? l l&iMj]
我还想看电视。 *l7
ojv
I want to watch more TV. ^GRd;v =-@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) X-n'?=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) c?IIaj !
铺床吧。 &m Y<e4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]&}?J:+?0E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) VLQfuh;
我困了。 Bb-x1{t
I'm sleepy. Ma{|+\Q.Z
I'm sleepy. (我困了。) dX+DE(y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ss,6;wfX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y t|{l
作业做了吗? ={z YcVI
Did you do your homework? ?dxhe7m
Did you finish your homework? /j S
好好学习。 QV?\?9(
Study hard. ->93.sge
Study hard. (好好学习。) 9KAXc(-
I am. (好好学着呢。) 2OK%e Vba
快点睡觉。 0|4XV{\qT$
Hurry up and go to sleep. ["@K~my~D*
游戏玩够了吧。 M ?F({#]
Enough with your video games. -.z~u /uL
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rJ<v1Yb
I can't quit now. (正好玩着呢。) CZbp}:|
一定要刷牙噢。 noL<pkks~R
Make sure you brush your teeth. ~G"6^C:x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y|1kE;
I will. (一定刷。) 4'X^YBm
明天的东西都准备好了吗? >TtkG|/U-T
Are you ready for tomorrow? 53l9s <bOQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w/Q'T&>b/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) L*L3;y|
我去洗个澡。 r! #a.
I'm going to take a bath. Soop)e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]2Lwd@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !@*Ac$J>$
该睡觉了。 %2qvK}
Time to go to sleep. r0S"}<8O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0! !pNK%(
Just a minute. (再等一下。) !xa,[$w(^
电视还开着呢。 QEtZ]p1H@
You left the TV on. <4( rY9
You left the TV on. (电视还开着呢。) vw+
@'+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) JY %c<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _=, [5 "
别把你的东西都摊在这儿。 ~":?})
Don't leave your stuff here. % ]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }{ 9E~"_[
I won't. (知道了。) = u73AM}
把闹钟定在8点了。 >F@7}Y(
I set the alarm clock for 8:00. 7?cZ9^z`w
I set it for 8:00. 9Y*6AaKE6
明天7点叫醒我。 i}M&1 E
Wake me up at seven tomorrow. WFLT[j!1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [l'~>
Sure thing. (知道了。) \ Fc"Q@.u
晚安。 e9N 1xB
Good night. JNk
]$ xz
Good night. (晚安。) gxL 5%:@
Sweet dreams. (做个好梦。) eGnc6)x@C
做个好梦。 qb
"H&)aHw
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :^ ?ZVi59j
Sweet dreams! (做个好梦。) dkRJ^~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f@>27&'WV
Have pleasant dreams. ;xwa,1]
