从起床到出门 0.kC|
早晨好! N c(f+8
Good morning. 9]%2Yb8SC
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7{lWg x
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B9dc *
闹钟响了吗? Mx Dqp;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0uu)0:
Did the alarm clock buzz? <Rfx`mn
Did the alarm clock ring? Hxx]q+DAS
该起床了! sSy!mtS
It's time to get up! YSbe Cyv
It's time to get up! (该起床了!) \0n<6^y
I don't wanna get up. (我真不想起。) O>"T*
It's time to wake up! '{w[) .c.
It's time to get out of bed. n0QHrI f{
It's time to get ready. zF@[S
快点儿起床! SUDvKP
Get up soon. lhX4 MB"
Get up soon. (快点儿起床!) Qp9QS yMs}
I don't want to. (我真不想起。) to; ^'#B
你醒了吗? /@64xrvIl=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9-Z ?
Are you awake? (你醒了吗?) BvS!P8
I am now. (我刚醒。) }wZsM[NDB
你不舒服吗? L[ ^.pO
Are you feeling sick? d&lT/S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) M8R/a[ -A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) seVT| z
睡得好吗? t?H
sf N
Did you sleep well? %\L{Ud%7
Did you sleep well? (睡得好吗?) @KRia{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) '~ VF*i^4
Did you sleep well? (睡得好吗?) j;I( w [@P
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hC4
M}(XM
能帮我关掉闹钟吗? 1)3'Y2N*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 , Jx.Kj.,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) EE*|#
你终于起来了。 ^{YK'60
You finally got up. D&x.io
You finally got up. (你终于起来了。) }USOWsLSt
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ehLn+tg
今天是个好天! W$< Y**y9m
It's a nice day! 0p+3 6g
It's a nice day! (今天是个好天!) MEu{'[C
It sure is. (是不错啊。) oIniy{
It's a beautiful day! E#Ol{6
It's a wonderful day! FOhq&\nkU
It's a great day! T*g}^TEh
昨晚你熬夜了? 8 |nc( $}~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k7&
cc|y
Did you go to bed late last night? Q!r &vQ/g
把被子叠好。 a)L|kux;l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T7-yZSw -m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R?y_tho4A
昨天晚上你打呼噜了。 <\$?.tTZ {
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $wyPGok
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) P4LiU2C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CfVL'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 MEM(uBYKOb
我做了个可怕的梦。 v(6[z)A0
I had a nightmare. l;$FR4}d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) A ]1dR\p
It's all right now. (现在没事了。) noLr185
你一直没关灯啊。 W*?qOq
{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 aPRMpY-YC3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,L
MN@G
我得洗脸了。 2`rJ r
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 vY"I
该吃早饭了。 0+[3>N y 0
It's time to eat breakfast. %&0/ Ypp=
It's time to have breakfast. "Pu917_P
我还困着呢。 M`7[hr
I'm still sleepy. ?2R!n" m-d
I'm still drowsy. @
'c(q=K;
我还打哈欠呢。 Qn~{TZz
I'm still yawning. -d t hY(8
昨天的酒还没醒呢。 _v(5vx _
{
I have a hangover. (zxL!Z R<
我是个夜猫子。 FS!9 j8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v$+A! eo
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ov4=!o=
I'm not. (我可不是。) SrGJ#K&%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T hkCKM
我是用咖啡来提神的。 4.Fh4Y:$'
Coffee wakes me up. !T2{xmHKv$
Coffee gets me going. 66sgs1 6k
刷牙了吗? %_ !0V*X*
Did you brush your teeth? -[&Z{1A4x4
Have you brushed your teeth? j'Q0DF=GV
我得梳梳头了。 ,1cpV|mAr
I have to comb my hair. t,'J%)j
穿什么好呢? [mNu m3e
What should I wear? }2 \Hg
What should I wear? (穿什么好呢?) CIsX$W
The red one. (穿红的吧!) }D`ZWTjDay
Which dress should I wear? I2pE}6q
Which one should I wear? 5q'b
M
What should I put on? Q@8(e&{#W
快换衣服。 T XT<6(
Hurry up and get dressed. &x=_n'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) w`r %_o- I
Why? (干嘛?) X\w["! B
把睡衣收好。 w~+\Mf z
Put those pajamas away! BHS@whj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) d>T8V(Bb
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &;W K=#
我走了，妈妈。 >e(@!\ x
I'm leaving. Bye mom! 8zcS h/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #%8)'=1+4?
Study hard. (好好学习啊!) ,_/\pX0
I'll see you when I get back. ]JvjM ,
I'm taking off now. NPFI^Uj#A
See you. Z-pZyDz
See you later. qT:`F
今天我们逃学吧。 ttH Rc!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Hw toa,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) XMykUr e |
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @[`]w`9Q7
你毛衣穿反了。 UUM: *X
You're wearing your sweater inside out. #c"05/=A
You have your sweater on inside out. Oiqc]4TL
上下颠倒了。 gNZ"Kr o6
It's upside down. Snn4RB<(
别忘了扔垃圾呀。 K6)IBV;
Don't forget to take out the garbage. U#sv.r/L}3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E ZVgTySd
I won't. (忘不了!) ^^24a_+2
今天该你扔垃圾了。 ^vv 1cft
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 AAuwE&Gg
今天你干什么? ;9-J=@KY4
What are you doing today? /UY'E<wBx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s &CK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UF\k0oLz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7L6^IK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Fo5UG2E&
Hurry up or we'll be late. S MU 8U
快点儿，上学该迟到了。 (KfQ'B+
Hurry or you'll be late for school. xF YHv@g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) | 5q,%9_
What time is it? (现在几点?)
J-azB i
你锁门了吗? Jvj* z6/a
Did you lock the door? }N,v& B
Have you locked the door? Wcl = YB%
没忘了什么东西吧? d7x6r3J$
Aren't you forgetting something? vDR>
Q&/K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) RUut7[r
I don't think so. (我想没有。) @00&J~D
都已经8点了! #k!;=\FV
It's already 8:00. h ^w # I
It's 8:00 already. @)z?i
我晚了! Iu;VFa
I'm late! 1p SEr6
I'm late! (我晚了!) qV``' _=<
Hurry up! (快点儿吧!) ' k<~HQr
我得赶紧走! iRv \:.aQ.
I have to rush! >{ 0,dGm
I have to hurry (up)! Gq?>Bi;`
I have to get going! 78]( ZYJV
I have to get moving. \#"&S@%c
你今天会回来得晚吗? FuFICF7+C
Are you gonna be late today? :<1PCX2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) lXnv(3j3*s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,pdf$)
XB
几点回来? ;M *G
What time are you coming home? }\W^$e-
What time are you coming home? (几点回来?) 8` WaUB%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O tR
饭盒带了吗? 3nUC,T%
Have you got your lunch box? @4]dv > Z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pJ@->V_
Yes, right here. (嗯，带了。)
` EVy
今天好像要下雨。 A_5M\iN\
It might rain today. ; W@
It might rain today. (今天好像要下雨。) su~J :~q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Fyl lVrK
出门的时候，可别忘了锁门。 [|L~" BB
Don't forget to lock the door when you leave. l9{. ~]V
●从回家到就寝 @$ o^(my
我回来了。 W iF6*]oI
I'm home. 9 ?+?V}o
I'm home. (我回来了。) "J%dI9tM{
Welcome back. (你回来了。) zj#8@gbh+
I'm back! | 6Qn/N$+f
你回来了。 p9*Ak
U&]
Welcome home! Iv>4o~t
Welcome back! W JG8E7
今天过得愉快吗? *|3G"B{w6
Did you have a good time? GFY Ht!&[\
今天怎么样? N7dI}ju
How did it go today? ac/<N%
How was your day? 4cJk a~
我可以出去玩儿会儿吗? 3;wOA4ur
Can I go out to play? G`FY[^:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^eCMATE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) aQL$?,
我饿了。 C{FE*@U.
I'm hungry. n_P2l<F~/x
I'm hungry. (我饿了。) nT/Az g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) IF <<6.tz
点心在哪儿? 1p
COLC%1
Where are the snacks? *.A{p ;JC(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ZRj&k9D^U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) I+']av8e
我去补习学校了啊。 ;hJz'&UWQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \EQCR[7qu7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |& AZ95v
Call when you finish. (下课后来个电话。) s =83a{#K
能给我点儿零花钱吗? O
<"\G!y ~
May I have my allowance? L3'$"L.|u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dNT<![X\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5PPaR|c3
真累啊! Q; 0 g
I'm tired. >A ?,[p`<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @$!rgLyL[
I'm pooped. *俚语 &v g[k#5
晚饭你想吃什么? $`6Q\=*R/
What would you like for dinner? aP/Ff%5T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2su/I
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^H~g7&f9?N
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7 L$\S[E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) # -8%g{
你能帮我准备餐具吗? a?8boN(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .r\|9 *j<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) u{%dm5
I'd be happy to. (乐意之至。) b;I zK '
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b&2 N7 %
晚饭做什么好呢? .0?A0D?sP
What should I make for dinner? |wGmu&fY
What should I whip up for dinner? jAak,[~;
What should I cook for dinner? a9g~(#?a
What should I fix for dinner? @cu#rWiG
还是家好哇。 C zb: nyRj
It's good to be home. U%rq(`;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 $nr=4'y Z
It feels so good to be home. ErxvGB(2
你能不能赶紧去趟商店? 2U@:.S'K
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,ut7`_Fy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @wcrtf~{)&
In just a minute. (稍等一下。) z^u*e
洗澡水烧好了。 ?.^n,[2
The bath is ready. xiOAj"}~
It's been a long day. (今天真累呀!) ;e0-FF+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) W<>R;~)
我要冲个澡。 1xjWD30
I'm taking a shower. <RuLIu
I'm going to take a shower. TlD^ EJG
晚饭做好了吗? |J$ B j?
Is dinner ready? ';xp+,'}\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wizLA0W
Not yet. (还没呢。) yM('!iG*/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q 7-'5s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;$3e pP
妈妈，今天晚饭吃什么? jH k.]4&0
Mom, what's for dinner tonight? } k SP p
Mom, what did you make for dinner? eW;c
3<
Mom, what did you fix for dinner? {t| Q9&
晚饭吃什么? 49 =
K]X
What's for dinner? }Z)YK}_1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s9SUj^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) }=A+W2D
Great! (太棒了。) (_AU)
今天吃咖哩饭。 cZ3A~dTOR
Today, we're having curry. WO$8j2!~#
We're having curry today. ~( :$c3\
还要多久才能做好呀? 4lI&y<F
How soon can you get it ready? <?%49
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #vc!SI
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) h+w1 D} *
When will it be ready? $3xDj iBb
How soon will it be done? qp {~OW3
我吃了啊。 \d3 ~k q3
Let's eat. Q.Y6
Shall we begin? (可以吃了吗?) -`$J& YU
请先吃吧。 *VaQ\]:d
Please go ahead. fi%lN_Ev?
Please help yourself. ZCA= n
这把刀真快呀! iFZ.a.NDc
This knife cuts well, doesn't it? Wu/:ES)C
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pc QgWjfS
It sure does. (真挺快的。) \eAV: qV
水开啦! ErFt5%FN.O
The water is boiling! $01~G?:]`
The water is boiling! (水开啦!) +BE _t(%p"
.K. (知道啦!) /J9Or{#r
开饭啦! "whs?^/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 rr>6;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
zjSHa'9*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _Ud! tK *H
该吃饭啦! TP/bX&bjCy
It's time to eat. qpzyl~g:C
It's time to eat. (该吃饭啦!) (M{>9rk8
Finally. (终于吃上饭喽!) [zSt+K ;
这就来啦! <U8w# dc
I'm coming. 5 W=Jn?y2
I'll be right there. (我马上就去。) Tl#2w=
I'm on my way. xrI9t?QaCb
手洗干净了吗? F+L%Ho;@P
Did you wash your hands well? ]f}(i D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) = J]M#6N0
Yes. (洗干净了。) #o,FVYYj
别弄洒了。 \GKR(~f
Don't spill it! jv6>7@<G
Don't tip it over. '8FHn~F
把碗里的菜吃光。 ;|W:,a{kS
Eat all of your vegetables. tI5*0
Finish your vegetables. K /%5\ h
Finish up your vegetables. B>sQcZ:
把饭吃光。 4N=
g l(
Finish up your plate. ?{xD {f$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M#Q"h5l
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) KHGUR(\Rd6
我不喜欢吃芦笋。 IkxoW:L
I don't like asparagus. 0k4XVd+Nv
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =NSunW !
Don't be picky. (不许挑食。) O[z6W.
谢谢您的款待。 (:h&c6'S)b
It was very delicious. Thank you. G:` So
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ltMcEv-d0
能帮我收拾盘子吗? D&pX0
Would you clear the table? UMT}2d%
Would you put the dishes away? (cV1Pmn
把盘子洗了。 "KSdC8MS
Do the dishes! *最好就这样记住。 J6ed
Do the dishes! (把盘子洗了。) THB[(3q
I will. (就去洗。) A
PrrUo
Do the dishes! (把盘子洗了。) PYzTKjw
It's not my turn. (今天不该我洗。) t: v>W8N53
Wash the dishes! %(H'
j@D[
我擦盘子。 C~'.3Q 6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B~J63 Os/
你干什么呢? `LKf$cx(A
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5 PP^w~n
我看电视呢。 g>`D!n::n
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8 i<]$
有什么好看的节目吗? !89hO4 0r
Are there any good programs on TV? & PFq (4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 91DevizXx
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~=<uY v?0s
野茂上电视了。 /b/ 6*&
Nomo is on TV. ~PU}==*q
8频道演什么呢? Y{Lxo])e
What's on Channel 8? hzpl;Mj
能不能帮我换个台? & 7\fj
Would you change the channel? |`fuu2W!
Would you switch the channel? VW;E14
Would you change the station? @W~aoq6
我还想看电视。 zsR5"Vi=
I want to watch more TV. ^upd:q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H
]! P[?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2 g ca *
铺床吧。 09 { s'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \'|t>|zhp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Vi0D>4{+
我困了。 L>0Pur) [
I'm sleepy. L|;sB=$'{
I'm sleepy. (我困了。) ?ef7%0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !1UZ< hq
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s0 Z)BR #
作业做了吗? &5[+p{ 2
Did you do your homework? g`tV^b")
Did you finish your homework? /x_AWnU
好好学习。 #.C2_MN>
Study hard. WMWUP ZsGS
Study hard. (好好学习。) O`aNNy
I am. (好好学着呢。) qG9j}[d'
快点睡觉。 6#\:J 0
Hurry up and go to sleep. 4]-7S l,
游戏玩够了吧。 3\C +g{}e
Enough with your video games. ;vbM C74J#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) eZ0-O /_i
I can't quit now. (正好玩着呢。) xr7M#n
一定要刷牙噢。 '/A X 'U8Y
Make sure you brush your teeth. *O\lR-z!k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <'7s 3
I will. (一定刷。) j *;.>akY7
明天的东西都准备好了吗? o02G:!gB
Are you ready for tomorrow? nHp(,'R/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) oTcf[<
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) DF
gM7if
我去洗个澡。 "/2kf)l{4
I'm going to take a bath. WT3g31
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @O-\ s q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) R|` `A5zQ
该睡觉了。 |x>5 T}
Time to go to sleep. [F(iV[n%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /E i e5p
Just a minute. (再等一下。) u`Y~r<?P(
电视还开着呢。 wjgF e]
You left the TV on. k `5K&
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y]uVA`%"b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]mgpd}Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $H]NC-\+>
别把你的东西都摊在这儿。 >.G#\w
Don't leave your stuff here. G drVH,j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) U3 UA
I won't. (知道了。) r6:e
423
把闹钟定在8点了。 ]<r.{EJ
I set the alarm clock for 8:00. V?p`rrj@
I set it for 8:00. _={mKKoHs
明天7点叫醒我。 e#k)F.TZ:%
Wake me up at seven tomorrow. >m{>0k(^`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _{eA8J(A<
Sure thing. (知道了。) U\ -.u3/
晚安。 '
~fP #y
Good night. ?C
Good night. (晚安。) 6K=}n] n
Sweet dreams. (做个好梦。) +4rd
N\.
做个好梦。 UFUEY/ q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s B qOcy
Sweet dreams! (做个好梦。) 2$A "{2G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -dfs8 [i
Have pleasant dreams. Bq A_C W
