从起床到出门 \r 2qH0B
早晨好! FSB$D)4z>b
Good morning.
zhe5i;M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g:)v thOs
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sDC RL%0QK
闹钟响了吗? WI9.?(5q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2=|IOk Y
Did the alarm clock buzz? |)_R
bqZ
Did the alarm clock ring? gdT_kb5HL8
该起床了! ;0 *^9 8K
It's time to get up! ig, |3(
It's time to get up! (该起床了!) {?i qO ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) #+G2ZJxL|
It's time to wake up! + NY4j-O
It's time to get out of bed. bi[l ,
It's time to get ready. Ed-gYL^<
快点儿起床! ^m=%Ctu#
Get up soon. g}-Z]2(c#
Get up soon. (快点儿起床!) Hn~1x'$
I don't want to. (我真不想起。) MocH>^,
你醒了吗? $^!w`>0C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !O-+ h0Z
Are you awake? (你醒了吗?) H-W) Tq_?-
I am now. (我刚醒。) ~}AP@t*
你不舒服吗? \2,18E
Are you feeling sick? :I('xVNPz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Uk9g^\H<D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (n/1 :'
睡得好吗? w-$w
Did you sleep well? Mvv =)?:
Did you sleep well? (睡得好吗?) m { fQL
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xNkY'4%
Did you sleep well? (睡得好吗?) "BRE0Ir:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z]f2&
能帮我关掉闹钟吗? >B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 aC: l;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H~i],WD
你终于起来了。 AF$ o >f
You finally got up. j%;)CV
G"
You finally got up. (你终于起来了。) ;%<4U^2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ol[gck|~
今天是个好天! DcA'{21
It's a nice day! g-FZel
It's a nice day! (今天是个好天!) N -]PK%*
It sure is. (是不错啊。) ]Qr8 wa>Z
It's a beautiful day! Yk Pt*?,P/
It's a wonderful day! ai4 ^NJn
It's a great day! \<B6>
昨晚你熬夜了? m !60.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 MF}Lv1/[-J
Did you go to bed late last night? Ba0D"2CgY
把被子叠好。 kVnyX @
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |vz;bJG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) sjgR \`AU
昨天晚上你打呼噜了。 _ kN% 6~+U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9Oyi:2A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i(;-n_:, `
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ; ZV^e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 H DyZzjgG
我做了个可怕的梦。 "v!HKnDT
I had a nightmare. "NH+qQhs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~q(C j"7
It's all right now. (现在没事了。) [9om"'
你一直没关灯啊。 ZHlin#"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i%PHYSJ.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /kU@S
我得洗脸了。 Y&f[2+?2NK
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &6=ZT:.6Te
该吃早饭了。 YwWTv
It's time to eat breakfast. L"7`
\4
It's time to have breakfast. %@93^q[\2
我还困着呢。 j :Jdwf
I'm still sleepy. P=[x!}.I
I'm still drowsy.
jnzz~:
我还打哈欠呢。 w9<FX>@
I'm still yawning. !9 LAX M
昨天的酒还没醒呢。 ]#q7}Sd
I have a hangover. L_ qv<iM$
我是个夜猫子。 :YXQ9/iRr
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [pgkY!R?)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z?v6pjZ?
I'm not. (我可不是。) u|>U`[Zpj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;
9&.QR(
我是用咖啡来提神的。 -sH.yAvC6
Coffee wakes me up. OGi4m |
Coffee gets me going. ae#HA[\0 G
刷牙了吗? I u~aTgHX%
Did you brush your teeth? %802H%+
Have you brushed your teeth? ]AA*f_!
我得梳梳头了。 p
z+}7
I have to comb my hair. T{{AZV"pB
穿什么好呢? ~uZLe\>K
What should I wear? <T.#A8c
What should I wear? (穿什么好呢?) 4f[M$xU&h
The red one. (穿红的吧!) UH,4b`b
Which dress should I wear? 0R 5^p
Which one should I wear? -5,y
1_M
What should I put on? GlgOR y=>
快换衣服。 vu a1iN1
Hurry up and get dressed. 0/00 W6r0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f+aS2k(e>
Why? (干嘛?) ~v(M6dz~vk
把睡衣收好。 vQTQS[R=z
Put those pajamas away! KYmWfM3^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C` ~4q<W'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ] V769B9
我走了，妈妈。 ?)o4 Kt' h
I'm leaving. Bye mom! vl{_M*w
;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z'} = A
Study hard. (好好学习啊!) (VXx G/E 3
I'll see you when I get back. K-Dk2(x
I'm taking off now. CbH T #
See you. %=mwOoMk0L
See you later. g9weJ6@}M
今天我们逃学吧。 % f>
|fs
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3| '#n[3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cwWSNm|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) iI@Gyq=
你毛衣穿反了。 60~>f)vu
You're wearing your sweater inside out. }!yD^:[ 5
You have your sweater on inside out. ;GgQ@ s@
上下颠倒了。 Yx}" > ;\
It's upside down. x [{q&N!"`
别忘了扔垃圾呀。 K0DXOVT\
Don't forget to take out the garbage. J,0WQQnb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) HHIUl,P
I won't. (忘不了!) cH* /zNp
今天该你扔垃圾了。 Xm^h5jAr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ZG \ I1
今天你干什么? !Nxn[^[?.
What are you doing today? k"^t?\Q%vI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) J.e8UQ@=5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j#nO6\&o
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1nlE3Y?AV
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ({H+ y
9n
Hurry up or we'll be late. ; LF)u2x=
快点儿，上学该迟到了。 [cTRz*\s
Hurry or you'll be late for school. cxP9n8CuT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l eb^,1/D6
What time is it? (现在几点?) :U-US|)(2
你锁门了吗? rm)SfT<
Did you lock the door? ?;r8SowZ7
Have you locked the door? kTi PZZI
没忘了什么东西吧? =4M.QA@lI!
Aren't you forgetting something? /VmCN]2AZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =FD`A#\C~
I don't think so. (我想没有。) w[,?- Xm
都已经8点了! sQ>B_Y!
It's already 8:00. FG;<`4mY
It's 8:00 already. =N@)CB7a
我晚了! Vr/` \441
I'm late! sx-Hw4.a"
I'm late! (我晚了!) A}#]g>L
Hurry up! (快点儿吧!) )S wG+k,
我得赶紧走! vzohq1r5
I have to rush! .^W\OJ`G
I have to hurry (up)! ;1R?9JN"
I have to get going! 6Bq~\b ^
I have to get moving. "3Xv%U9@
你今天会回来得晚吗? :uIi
?
Are you gonna be late today? 7$1fy0f[l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fZ w9zqg
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 94p:| 5@
几点回来? N)vk0IM!
What time are you coming home? M ~ i+F0
What time are you coming home? (几点回来?) !HdvCYB>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O7'<I|aD
饭盒带了吗? B
\_d5WJ<
Have you got your lunch box? [yYH>~SuwZ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ha=_ u+@
Yes, right here. (嗯，带了。) u6 iU[5
今天好像要下雨。 n ,&/D
It might rain today. l?o-!M{
It might rain today. (今天好像要下雨。) T]Tdx.B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z92iil;t
出门的时候，可别忘了锁门。 )y%jLiQv
Don't forget to lock the door when you leave. E VN-<=i^
●从回家到就寝 ~$&:NB1~q
我回来了。 \i fK~?
I'm home. PkPDVv
I'm home. (我回来了。) kb"_6,[Ms
Welcome back. (你回来了。) !^)wPmk
I'm back! tp6csS,
你回来了。 BrlzN='j}
Welcome home! M1/M}~
Welcome back! L(WL,xnBy
今天过得愉快吗? E(QZ!'%K+m
Did you have a good time? @)W(q5)}9"
今天怎么样? yyY~ *Le
How did it go today? M# \ <
How was your day? yqC Q 24
我可以出去玩儿会儿吗? b)on A|
Can I go out to play? Snc; p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) v"P&` 1=T
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]>R`;"(
我饿了。 [%j?.N
I'm hungry. @u I?
I'm hungry. (我饿了。) GBH_r 0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S=0"f}Jo.
点心在哪儿? mR{CVU
Where are the snacks? n S_Ta
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _BZ1Vnv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N$\ bg|v
我去补习学校了啊。 fD1 ?z"lo
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 h>}ax\h
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \#4m@
Call when you finish. (下课后来个电话。) Tub1S v>J
能给我点儿零花钱吗? V]I:2k5
May I have my allowance? D (y+1^>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +hE',i.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NH7`5mF$
真累啊! FJP< bREQ
I'm tired. D
Irgq|8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ye9Y^+-
I'm pooped. *俚语 K)\(wxv
晚饭你想吃什么? e]lJqC
What would you like for dinner? !ZFr7Xz
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =43I1&_
How about steak? (吃牛排怎么样?) ""co6qo #>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O0^?f/&k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +7,8w
你能帮我准备餐具吗? q[7CPE0n
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \)ip>{ WG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
qE )Y} oN
I'd be happy to. (乐意之至。) JnfqXbE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KQ&Y2l1*>>
晚饭做什么好呢? "`pN H'
What should I make for dinner? D^Te%qnW
What should I whip up for dinner? !; IJ
What should I cook for dinner? U ^MuZ
What should I fix for dinner? u* 2fP]n
还是家好哇。 ^YGT h0$W
It's good to be home. (a[.vw^g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /Rj#sxtdw
It feels so good to be home. O|QUNr9
你能不能赶紧去趟商店? |6aJwe+*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ; e@gO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bmu6@jT
In just a minute. (稍等一下。) 089 k.WG
洗澡水烧好了。 LheFQ A
The bath is ready. #ZJMlJ:q`"
It's been a long day. (今天真累呀!) NU CiY\td
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j pRBER_X
我要冲个澡。 W{
fZ[z
I'm taking a shower. F/>*If s
I'm going to take a shower. GF8 -_X
晚饭做好了吗? .}q]`<]ze
Is dinner ready? &)n_]R#)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Wm eK l
Not yet. (还没呢。) @Br
{!# Wf
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N2BI_,hI1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k;k}qq`d
妈妈，今天晚饭吃什么? Zb(E:~h\
Mom, what's for dinner tonight? afHaB/t{R
Mom, what did you make for dinner? 8$ 0\J _
Mom, what did you fix for dinner? ~:4~2 d|
晚饭吃什么? ,> n%
~'gb
What's for dinner? fiVHRSX60
What's for dinner? (晚饭吃什么?) qz !Ph5 (
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) d|XmasGN
Great! (太棒了。) kZLMtj-
今天吃咖哩饭。 _%~$'H y
Today, we're having curry. D8%AV; -Y
We're having curry today.
W^ Y#pn
还要多久才能做好呀? w7FoL
How soon can you get it ready? 5r b-U7 /
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |S&5es-yW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) hN3u@P^
When will it be ready? } s_hD`'
How soon will it be done? {hQ6K)s
我吃了啊。 w\Mnu}<e$
Let's eat. er2cQS7R
Shall we begin? (可以吃了吗?) Dzl;- ]S
请先吃吧。 ~>Kq<]3~
Please go ahead. JN4fPGbV
Please help yourself. bl ;zR
这把刀真快呀! oFDz;6
This knife cuts well, doesn't it? 5|I55CTx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t{dSX?<nt
It sure does. (真挺快的。) %g3 ,qI
水开啦! " B{E CM;
The water is boiling! ibpzeuUl
The water is boiling! (水开啦!) :K':P5i
.K. (知道啦!) ,+`HQdq
开饭啦! RO&H5m r%@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }7s>B24J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;
A, #;%j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JWv{=_2w
该吃饭啦! e5?PkFV^a1
It's time to eat. p `F9Amb
It's time to eat. (该吃饭啦!) uuNR?1 fS
Finally. (终于吃上饭喽!) P[ r];e
这就来啦! 2HD]?:Fk7
I'm coming. R@iUCT^$
I'll be right there. (我马上就去。) amWD-0V
I'm on my way. .]x2K-Sf
手洗干净了吗? -|S]oJy
Did you wash your hands well? ]y@F8$D!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @+L fQY
Yes. (洗干净了。) \4d.sy0&>-
别弄洒了。 l [G Os&D1
Don't spill it! b'YE9E
Don't tip it over. l?8M
p $M
把碗里的菜吃光。 6KZf%)$
Eat all of your vegetables. S4CbyXW
Finish your vegetables. ~utJB 'gr
Finish up your vegetables. tK(g-u0N`(
把饭吃光。 "2?l{4T\
Finish up your plate. &HW1mNF9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ZR0r>@M3v<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k c `V4b%
我不喜欢吃芦笋。 l _rn++
I don't like asparagus. h#r^teui)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *?ITns W<
Don't be picky. (不许挑食。) nmU_N:Y
谢谢您的款待。 G oM
ip8'u
It was very delicious. Thank you. uX/$CM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) JA jmrX
能帮我收拾盘子吗? AK!hK>u`
Would you clear the table? =sJ
_yq0#R
Would you put the dishes away? x%+{VStA
把盘子洗了。 %V`F!D<D
Do the dishes! *最好就这样记住。 I` K$E/ns
Do the dishes! (把盘子洗了。) Yap?^&GV
I will. (就去洗。) *l+OlQI0+
Do the dishes! (把盘子洗了。) $2^`Uca
It's not my turn. (今天不该我洗。) (>4aibA'P
Wash the dishes! D]a:@x`+Bz
我擦盘子。 ?~"bR %
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 g>rp@M
你干什么呢? / $ :j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CT9
我看电视呢。 TL$E V>Nr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |BT MJ:B
有什么好看的节目吗? OO dSKf8
Are there any good programs on TV? >_dx_<75&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >T2 LE W
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) fKC3-zm
野茂上电视了。 !Z!g:II
/
Nomo is on TV. )n49lr6 X
8频道演什么呢? Pi,QHb`>
What's on Channel 8? vu!d)Fy
能不能帮我换个台? j"^ +o xH
Would you change the channel? >d"3<S ; b
Would you switch the channel? H1GRMDNXOA
Would you change the station? P g9hW
我还想看电视。 Oa;X +
I want to watch more TV. O%g $9-?F0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^D^4
YJz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %*aJLn+]_R
铺床吧。 DFhXx6]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2sNK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) NN0$}ac p
我困了。
~> O)
I'm sleepy. Pq*s{
I'm sleepy. (我困了。) 09A
X-JP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8l}1c=A}Vi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 iwz
作业做了吗? /525w^'pd
Did you do your homework? yR{x}DbG
Did you finish your homework? -9RDr\&`(
好好学习。 v_e9}yI
Study hard. Mb3}7 @/[
Study hard. (好好学习。) ,B4VT 96*
I am. (好好学着呢。) }X
GEX:1K
快点睡觉。 +3s%E{
Hurry up and go to sleep. M8H5K
游戏玩够了吧。 } N_NvY
Enough with your video games. :m86
hBE.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }:0uo5 B7
I can't quit now. (正好玩着呢。) [E#UGJ@
一定要刷牙噢。 e%8|<g+n6
Make sure you brush your teeth. gaA<}Tp,
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o6f_l^+H
I will. (一定刷。) 1qV@qz
明天的东西都准备好了吗? 85 EQ5 yY
Are you ready for tomorrow?
h:lt<y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ["\;kJ.
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ARcv;H 5
我去洗个澡。 K)T rZ 2
I'm going to take a bath. hOhS)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) VqL.iZ-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .>z][2oz
该睡觉了。 0%!rx{f#\
Time to go to sleep. NrP0Ep%V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z|RY2P>E
Just a minute. (再等一下。) &uC@|dbC5
电视还开着呢。 .9O$G2'oh
You left the TV on. oK{ V7
You left the TV on. (电视还开着呢。) Kx_h 1{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ; S xFp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sg E-`#
别把你的东西都摊在这儿。 S*AERm
Don't leave your stuff here. +a^F\8H
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) W2uOR{
'?
I won't. (知道了。) Gycm,Cy
把闹钟定在8点了。 OT'[:|x ;
I set the alarm clock for 8:00. nC{%quwh{
I set it for 8:00. d#2$!z#
明天7点叫醒我。 wcDRH)AW.
Wake me up at seven tomorrow. m|OO,gR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %'0T Xr$
Sure thing. (知道了。) VY)s+Bx
晚安。 Nan[<
Good night. M:5b4$Qh<
Good night. (晚安。) ? `J[[",
Sweet dreams. (做个好梦。) O{ /q-~_
做个好梦。 cyJG8f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %/updw#{B
Sweet dreams! (做个好梦。) L e%Z V%,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 pKi& [
Have pleasant dreams. T6ENtp
