从起床到出门 [ {@0/5i
早晨好! 3(&f!<Uy
Good morning. <cig^B{nX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <yNu/B.M
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =emcs%
闹钟响了吗? ' 5 tk0A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q)N]*~
Did the alarm clock buzz? ~F; ~
Did the alarm clock ring? dbVMG-z8
该起床了! ou V%*<Ki
It's time to get up! ) oypl+y
It's time to get up! (该起床了!) % )o'9
I don't wanna get up. (我真不想起。) IZ2(F,{o
It's time to wake up! 2&b?NqEeZ
It's time to get out of bed. %mF:nU 4
It's time to get ready. *.F^`]yz
快点儿起床! 41^ =z[k
Get up soon. XWd;-%`<
Get up soon. (快点儿起床!) {~*^jS']5
I don't want to. (我真不想起。) I j w{g%
你醒了吗? @*>kOZ (3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |!Ryl}Oi
Are you awake? (你醒了吗?) Hs6?4cgj
I am now. (我刚醒。) vIzREu|5
你不舒服吗? esh7*,7-z*
Are you feeling sick? Gn?NY}.S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) rm}%C(C{J
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Fi!BXngbd
睡得好吗? 'Gy O
Did you sleep well? PAYS~MnV@3
Did you sleep well? (睡得好吗?) qnc?&f
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uT :Yh6
Did you sleep well? (睡得好吗?) v~.nP}
E^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?Sj >b
能帮我关掉闹钟吗? 7o WT6Qa5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8GN_ 3pT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) lq'ML g
你终于起来了。 (8Ptuh6\\2
You finally got up. \- `,fat
You finally got up. (你终于起来了。) mG\$W#+j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u2 a#qU5*
今天是个好天! V vFMpPi
It's a nice day! 6< hE]B)
It's a nice day! (今天是个好天!) 5 *R{N
~>
It sure is. (是不错啊。) 6, ~Y(#
It's a beautiful day! MrU0Jrk4+
It's a wonderful day! | &49Y Q
It's a great day! #Ch*a.tI@
昨晚你熬夜了? &2P=74\=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 OL%KAEnD
Did you go to bed late last night? fFe{oR
把被子叠好。 (,`R >D k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d8!yV~Ka
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y&&%%3
昨天晚上你打呼噜了。 gfr+`4H >v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (/ qOY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x$L(!ZDh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (&osR|/Tq
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 jL6ZHEi#d7
我做了个可怕的梦。 _TbQjE&6
I had a nightmare. >}7Ml
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 'qy
LQ:6
It's all right now. (现在没事了。) o'?[6B>oj
你一直没关灯啊。 Kg;u.4.-M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 h<0&|s*a)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4roqD;5|~|
我得洗脸了。 iwVsq_[] L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FL|\D
该吃早饭了。 MW |*Z{6*
It's time to eat breakfast. $p;<1+!
It's time to have breakfast. :3N&&]
我还困着呢。 p!Xn iY
I'm still sleepy. P]^ BE;7T
I'm still drowsy.
YZdV0 -S
我还打哈欠呢。 (~IoRhp^
I'm still yawning. ,L&d\M"f
昨天的酒还没醒呢。 $o%:ST4
I have a hangover. %
|^V )
我是个夜猫子。 UKpc3Jo:~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .+ d.~jHX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'c/S$_r
I'm not. (我可不是。) k}&7!G@T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4 \Ig <C9
我是用咖啡来提神的。 =pk5'hBAi
Coffee wakes me up. p6 c&vEsNj
Coffee gets me going. 1DR ih>+#
刷牙了吗? Kt5k_9
Did you brush your teeth? , G2( l
Have you brushed your teeth? /$'|`j KsB
我得梳梳头了。 5 Y4#aq
I have to comb my hair. 4.e0k<]N`
穿什么好呢? %y|L'C,ge"
What should I wear? 1=L5=uz1d:
What should I wear? (穿什么好呢?) UP .4# 1I
The red one. (穿红的吧!) r
"uQ|
Which dress should I wear? IY"+hHt
Which one should I wear? MU>6s`6O
What should I put on? E=#
O|[=
快换衣服。 = 9 !|%j
Hurry up and get dressed. k -!Jww
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) zI.%b7wq
Why? (干嘛?) e.V Q!)>
把睡衣收好。 B{ tROuN<
Put those pajamas away! f`K[oCfu
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5HC5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ly P Cc|
我走了，妈妈。 $)#?4v<
I'm leaving. Bye mom! /e;E+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wTe 9OFv
Study hard. (好好学习啊!) PpLuN12H
I'll see you when I get back. 91\Sb:>
I'm taking off now. oJ.5! Kg
See you. +mRc8 G
See you later. Zg&o][T
今天我们逃学吧。 6Z#$(oC
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 !nDiAjj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q|ZzGEj:OV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) V\nj7Gr:sF
你毛衣穿反了。 )}$]~
f4R
You're wearing your sweater inside out. 7 h#*dj ef
You have your sweater on inside out. tjg?zlj
上下颠倒了。 A} 4 ",
It's upside down. x8!uI)#tS
别忘了扔垃圾呀。 ('z:XW96
Don't forget to take out the garbage. cd._q2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) po@Agyg5
I won't. (忘不了!) AL{iQxQ6
今天该你扔垃圾了。 R ~"&E#C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -, uT8'
今天你干什么? 1c|{<dFm
What are you doing today? {YK7';_E*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A~ X| vW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qM18 Ji*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #b9V&/ln
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aQ*?L
l
Hurry up or we'll be late. =p2: qSV
快点儿，上学该迟到了。 n{I1ZlEeh
Hurry or you'll be late for school. ,L=lg,lH^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %v4*$E!f
What time is it? (现在几点?) ]@!3os,CNF
你锁门了吗? VA5f+c/ %
Did you lock the door? v^dQ%+}7>
Have you locked the door? jG`,k*eUrJ
没忘了什么东西吧? & ~:+2
Aren't you forgetting something? d7G
DIYH<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q9Vj8JO"{
I don't think so. (我想没有。) _ BoYy JQH
都已经8点了! _<%YLv
It's already 8:00. /'a\$G"%6
It's 8:00 already. ` >loleI
我晚了! cD t|v~
I'm late! gsY Q"/S9
I'm late! (我晚了!) k$|g)[RE
Hurry up! (快点儿吧!) Y|6g g
我得赶紧走! ?c<uN~fC=
I have to rush! SUDvKP
I have to hurry (up)! WP{U9YF2
I have to get going! &NX 7
I have to get moving. Qp9QS yMs}
你今天会回来得晚吗? q"i]&dMr
Are you gonna be late today? O7oq1JI]Y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) uD\rmO{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 3 MCV?"0
几点回来? $ {e5Ka
What time are you coming home? hmB`+?,z*
What time are you coming home? (几点回来?) @<3kj
R?j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) twhT6wz"
饭盒带了吗? >d (:XP6J
Have you got your lunch box? uO>pl37@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) cB)tf S4)
Yes, right here. (嗯，带了。) I9e3-2THfj
今天好像要下雨。 >Cam6L J
It might rain today. 8g {;o 7
It might rain today. (今天好像要下雨。) t?H
sf N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mNlbiB
出门的时候，可别忘了锁门。 7LB%7~{<
Don't forget to lock the door when you leave. `CRF E5
●从回家到就寝 zY2x_}#Q\"
我回来了。 i|rC Ga0}
I'm home. fohZ&f|>
I'm home. (我回来了。) DzIV5F G
Welcome back. (你回来了。) hka%!W5
I'm back! 07]9VJa
你回来了。 >a bp se
Welcome home! EE*|#
Welcome back! :3 1?Z(fQ
今天过得愉快吗? 8)>4Z NXz
Did you have a good time? BOD!0CR5
今天怎么样? G8WPXj(
How did it go today? YU XxQ|
How was your day? Z<*"sFpAO
我可以出去玩儿会儿吗? /9,y+"0SQz
Can I go out to play? g nYo/q=K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J!}\v=Rn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~iPXn1
我饿了。 fWf't2H&
I'm hungry. +6x}yc:yd
I'm hungry. (我饿了。) +,Or^p O=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _gEojuaN
点心在哪儿? _U9.u#>s V
Where are the snacks? Z_a@,k:+[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >S8
n 8U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]Ot= At
我去补习学校了啊。 N_G84wxx
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a)L|kux;l
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) RXo 6y(^
Call when you finish. (下课后来个电话。) uqD|j:~ =k
能给我点儿零花钱吗? s@E) =;!
May I have my allowance? nvA7e TO6C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L
F&!od9[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E:-~SH}
真累啊! S|T_<FCY
I'm tired. w}s5=>QG%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x |gYxZ
I'm pooped. *俚语 %{Obh j;c
晚饭你想吃什么? ]E)D})r`#
What would you like for dinner? HA0F'k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7j HrLsB
How about steak? (吃牛排怎么样?) :9e4(7~ona
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ("YWJJ'H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1<cx!=w'
你能帮我准备餐具吗? ; K,5qs
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 | )br-?2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $ i nKI
I'd be happy to. (乐意之至。) z "z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Mf !S'\
晚饭做什么好呢? f@q.kD21
What should I make for dinner? v2a(yH
What should I whip up for dinner? i'10qWz
What should I cook for dinner? DL d~
What should I fix for dinner? TRJTJM_k
还是家好哇。 ]+b?J0|P<
It's good to be home. ,Vl2U "
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `[e0_g\
It feels so good to be home. 2jlz #Sk
你能不能赶紧去趟商店? ;$8ptB .
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -d t hY(8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9g#
62oIg
In just a minute. (稍等一下。) "a(e2H2&T4
洗澡水烧好了。 (zxL!Z R<
The bath is ready. N<< O(r
It's been a long day. (今天真累呀!) q(csZ\e=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) RCi8{~rIvS
我要冲个澡。 4"\x#
I'm taking a shower. @BPQ >
I'm going to take a shower. e&E 7_
晚饭做好了吗? {:=W)
37U
Is dinner ready? :hcOceNz
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) . wUnN8crQ
Not yet. (还没呢。) K:% MhH-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0!R P7Sx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7HQL^Q
妈妈，今天晚饭吃什么? 5!pNo*QK
Mom, what's for dinner tonight? &ld<fa(w+2
Mom, what did you make for dinner? : 5'hd^Q
Mom, what did you fix for dinner? n*i&o;5
晚饭吃什么? nf[KD,f
What's for dinner? =T#hd7O`V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8k )*f+1o
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,1cpV|mAr
Great! (太棒了。) s];0-65)
今天吃咖哩饭。 deq5u >
Today, we're having curry. 6)W8 H X~+
We're having curry today. JG&E"j#q
还要多久才能做好呀? 0LYf0^P
How soon can you get it ready? L pI4R
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %%I:L~c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bKsEXS
When will it be ready?
DZ4gp
How soon will it be done? 9Y2.ob!$}
我吃了啊。 /reGT! u
Let's eat. x>,wmk5)
Shall we begin? (可以吃了吗?) oB>#P-V
请先吃吧。 dcT ZL$
Please go ahead. #xq3 )B
Please help yourself. 2}b XX'Y
这把刀真快呀! w`r %_o- I
This knife cuts well, doesn't it? y |i(~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r_ FI5f
It sure does. (真挺快的。) u~ VXe
水开啦! Nq^o 8q_
The water is boiling! Hyen n
The water is boiling! (水开啦!) @P>>:002/
.K. (知道啦!) wAgV evE
开饭啦! tk:nth
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j^v<rCzc (
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]Nw ]p o+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
m5a'Vs
该吃饭啦! O/$41mK+!
It's time to eat. >|gXE>
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8r:T&)v
Finally. (终于吃上饭喽!) s mn(q)tt
这就来啦! 2yD ?f8P4
I'm coming. GMkni'pV
I'll be right there. (我马上就去。) 8|$g"? CU
I'm on my way. 9~2iA,xs
手洗干净了吗? @HnahD
Did you wash your hands well? os mCwM4O
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '66nqJb*
Yes. (洗干净了。) pHye8v4fvi
别弄洒了。 Cs,Cb2[
Don't spill it! _VM}]A
Don't tip it over. ;4 9sou
把碗里的菜吃光。 m6H+4@Z-;(
Eat all of your vegetables. #Ye0*`
Finish your vegetables. p&0 G
Finish up your vegetables. .wTb/ x
把饭吃光。 ;Xqi;EA
Finish up your plate. PR AP~P&^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [3ggJcUgW>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qF-Fc q
我不喜欢吃芦笋。 %Wm )
I don't like asparagus. aqI m W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) : ;hm^m]Y
Don't be picky. (不许挑食。) a;kiAJ'
谢谢您的款待。 js F5q~F
It was very delicious. Thank you. ME$J?3r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .QA1'_ 9
能帮我收拾盘子吗? Tc>g+eS
Would you clear the table? 0,):;O I
Would you put the dishes away? j~ =<O<P
把盘子洗了。 sFvYCRw
/
Do the dishes! *最好就这样记住。 n=0^ 8QQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) u-bgk(u
I will. (就去洗。) +afkpvj8
Do the dishes! (把盘子洗了。) Sj*W|n\gj
It's not my turn. (今天不该我洗。) M0e&GR8<z>
Wash the dishes! kmlO}0
我擦盘子。 u[4h|*'"|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [H9<J dUZ
你干什么呢? V$iA3)7W%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /,j'V r\"
我看电视呢。 8/y8tMm]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
J-azB i
有什么好看的节目吗? mi5bk>o
Are there any good programs on TV? /xr75|-8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) M?<iQxtyb}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $]W*;M TI}
野茂上电视了。 a3z_o)"
Nomo is on TV. J-G)mvkv
8频道演什么呢? cg_tJ^vrY
What's on Channel 8? ^vzXT>t-M
能不能帮我换个台? [Z;H= `
Would you change the channel? jaVx9FR +
Would you switch the channel? U[q3 9FR
Would you change the station? :xO43z
我还想看电视。 T
:^OW5 d
I want to watch more TV. VP ?Q $?a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U+(qfa5(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &N3a`U a
铺床吧。 R!\._m?\h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 kFT*So`'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zxd<Cq>d
我困了。 unnuSW#v=
I'm sleepy. vDR>
Q&/K
I'm sleepy. (我困了。) ?VTP| Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V1,~GpNx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |TJu|zv^
作业做了吗? nDLiER;U
Did you do your homework? %x}Unk
Did you finish your homework? jH;L7
好好学习。 8u"C7} N_
Study hard. x
#|t#N%
Study hard. (好好学习。) JuRWR0@`
I am. (好好学着呢。) An,Tun X
快点睡觉。 .Rb1%1bdc
Hurry up and go to sleep. N>g6KgX{K
游戏玩够了吧。 ;qUd]c9oi
Enough with your video games. 0&Iu+hv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bHTTxZ- %
I can't quit now. (正好玩着呢。) X)c0 y3hk
一定要刷牙噢。 -:J uxh
Make sure you brush your teeth. 9`@}KnvB?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @)z?i
I will. (一定刷。) e;"%h%'
明天的东西都准备好了吗? )IIWXN2A
Are you ready for tomorrow? g y#G; 9p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _? bF;R
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EU Oa8Z
我去洗个澡。 YW8Odm
I'm going to take a bath. r-[YJzf@P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9):^[Wkx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }Py Z{yS
该睡觉了。
[Z1,~(3
Time to go to sleep. fq):'E)
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bQu@.'O!k
Just a minute. (再等一下。) bZ+H u~
电视还开着呢。 =}e{U&C X
You left the TV on. ws,VO*4
You left the TV on. (电视还开着呢。) ? fM _Y
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .g=D70
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =;?Maexp3$
别把你的东西都摊在这儿。 x51 xY$M
Don't leave your stuff here. H4M`^r@)'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4]%MrSjS
I won't. (知道了。) `{}DLaD9
把闹钟定在8点了。 "M %WV>
I set the alarm clock for 8:00. ! ;Ctz'wz
I set it for 8:00. F)S? >P&
明天7点叫醒我。 T\7t#Z
k
Wake me up at seven tomorrow. nv: VX{%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) h<!!r
Sure thing. (知道了。) Eqx |k-<a
晚安。 RNcnE1=
Good night. f4|ir 3oy
Good night. (晚安。) }|c-i.0=
Sweet dreams. (做个好梦。) HLq2a vs\
做个好梦。 C}:_&^DQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i[vOpg]J
Sweet dreams! (做个好梦。) Dd)L~`k{)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 o4aFgal1
Have pleasant dreams. >kDkv g1"
