从起床到出门 >lyE@S sA
早晨好! DSq?|H
Good morning. *5hbD-a:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) se]&)%p[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f+1'Ah0'E
闹钟响了吗? p*T[(\8{n
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E="uDHw+
Did the alarm clock buzz? Z.x]6
Did the alarm clock ring? 3Of!Ykf=
该起床了! 9%"\s2T
It's time to get up! {Xr 9]g`
It's time to get up! (该起床了!) 5')]Y1J
I don't wanna get up. (我真不想起。) xsy45az<ip
It's time to wake up! IDpx_
It's time to get out of bed. Bga4kjfmk
It's time to get ready. .wlKl[lE2
快点儿起床! \D]9:BNJ
Get up soon. vSv1FZu*
Get up soon. (快点儿起床!) bR:hu}YS
I don't want to. (我真不想起。) gNDMJ^`
你醒了吗? t.
(6tL]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 p -w:l*-`
Are you awake? (你醒了吗?) yOAC<<Tzus
I am now. (我刚醒。) Mc(|+S@w'
你不舒服吗? PRFl%M.H`
Are you feeling sick? wuk\__ f4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 6V@_?a-K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @6aJh< c
睡得好吗? <$a-.C5
Did you sleep well? T5I#7LN#
Did you sleep well? (睡得好吗?) a<E9@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P3Vh|<'7
Did you sleep well? (睡得好吗?) -yBj7F|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^-|~c`&}B
能帮我关掉闹钟吗? ^|hVFM2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 SkCux
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) pp7
$Q>6
你终于起来了。 =w"Kkj>%oh
You finally got up. / ;[x3} [
You finally got up. (你终于起来了。) Q7 d@ +C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <%rm?;PBl
今天是个好天! G$QN_h,}
It's a nice day! BgDWl{pm
It's a nice day! (今天是个好天!) x%[NK[ ^&
It sure is. (是不错啊。) hsYE&Np_Q
It's a beautiful day! FgrVXb_q
It's a wonderful day! Je2&7uR0
It's a great day! !#*#ji xo
昨晚你熬夜了? 0_Elx c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 / iAhGY
Did you go to bed late last night? $ e,r>tgD
把被子叠好。 T (]*jaB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0*oavY*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
yl S6D
昨天晚上你打呼噜了。 4PkKL/ E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q
8;JvCz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Dfc%
jWbA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x
ju*zmu
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gX(Xj@=(&
我做了个可怕的梦。 kg7 bZ
I had a nightmare. '.>y'=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g N7 3)uJ0
It's all right now. (现在没事了。) )54a' Hp
你一直没关灯啊。 kUT^o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 YU )%-V\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G]EI!-y
我得洗脸了。 0w< i lJ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 sX3 qrRY
该吃早饭了。 L$+_
It's time to eat breakfast. ;O{bF8 U
It's time to have breakfast. ZH>i2|W<
我还困着呢。 T \= #y
I'm still sleepy. Zs-lN*u7.
I'm still drowsy. (\r^ 0>H
我还打哈欠呢。 /0fHkj/J=B
I'm still yawning. L%<]gJtrO
昨天的酒还没醒呢。 ZJF+ ./vN
I have a hangover. `g)
我是个夜猫子。 H Vhd#Q;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6%:~.ZfN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?$uF(>LD
I'm not. (我可不是。) aSxDfYN=R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) R?/xH=u>
我是用咖啡来提神的。 ? ~.:C'
Coffee wakes me up. cR,'aX
Coffee gets me going. 2+S+Y%~
刷牙了吗? v,z~#$T&
Did you brush your teeth? 9}Z;(,6/.\
Have you brushed your teeth? ~Z*7:bPN!^
我得梳梳头了。 u2`j\
Vu
I have to comb my hair. x *=m'IM[
穿什么好呢? @ uN+]e+3
What should I wear? >H5t,FfQL
What should I wear? (穿什么好呢?) ocMTTVo
The red one. (穿红的吧!) v0=v1G*rvJ
Which dress should I wear? c#1k g@q@
Which one should I wear? ~RwoktO
What should I put on? suW|hh1/Ya
快换衣服。 )C{20 _
Hurry up and get dressed. v^F00@2I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )R?uz X^qf
Why? (干嘛?) s,!vBSn8
把睡衣收好。 UUZm]G+
Put those pajamas away! p5w9X+G%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #Ufb
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1[#sHj$Na`
我走了，妈妈。 J=(i0A
I'm leaving. Bye mom! m,62'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6 A|XB3
Study hard. (好好学习啊!) yGrnzB6 |
I'll see you when I get back. quC$<Y
I'm taking off now. #CAZ}];Qx
See you. _*8 6
See you later. }u$c*}
今天我们逃学吧。 dTu*%S1Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 JKO *bbj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5[r}'08b
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }LQV2 hKTG
你毛衣穿反了。 &)J oB
You're wearing your sweater inside out. \*qradgx$
You have your sweater on inside out. NjA[(8\ :
上下颠倒了。 UJ %.KU%Q}
It's upside down. 6#K. n&=*
别忘了扔垃圾呀。 {<gX~./]c
Don't forget to take out the garbage. e{Vn{.i,5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,F` 1VpTd8
I won't. (忘不了!)
So e2Gq
今天该你扔垃圾了。 f7!48,(fB
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 % WXl *
今天你干什么? )Y'g;
What are you doing today? ZNk[Jn
[.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {hN <Ot
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NZADHO@0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .f. tPm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nN@
Ch
Hurry up or we'll be late. E_[a|N"D
快点儿，上学该迟到了。 z 8%qCq
Hurry or you'll be late for school. zSk`Ou8M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %[9ty`UE
What time is it? (现在几点?) MtF0/aT
你锁门了吗? lcy+2)+
Did you lock the door? qwnVtD
Have you locked the door? J kAd3ls
没忘了什么东西吧? 9^ N(s7s
Aren't you forgetting something? s|c}9/Xe)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O pU9:^ r
I don't think so. (我想没有。) .0gfP4{1{
都已经8点了! \w1',"l`
It's already 8:00. ?OoI6 3&
It's 8:00 already. Z)=S>06X Q
我晚了! ePI N<F;I
I'm late! ydY 7 :D
I'm late! (我晚了!) $UK m[:7
Hurry up! (快点儿吧!) ?$tD
我得赶紧走! L]"$d F
I have to rush! b\o> 4T
I have to hurry (up)!
< .e4
I have to get going! 3fXrwmBT8
I have to get moving. c+T`X? .j
你今天会回来得晚吗? YRf$?xa
Are you gonna be late today? vdB2T2F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) i ^Jw`eAmT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) F^%\A A]8
几点回来? Fv$w:r]q6
What time are you coming home? Jg {K!P|i
What time are you coming home? (几点回来?) Y"KJ`Rx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &b*v7c=o
饭盒带了吗? ,,80nW9E
Have you got your lunch box? h"Wpb}FT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $F X$nY
Yes, right here. (嗯，带了。) gGBRfq>
今天好像要下雨。 a K|
It might rain today. #Yp&yi
}
It might rain today. (今天好像要下雨。) fO^s4gWTg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _dCDT$^&r
出门的时候，可别忘了锁门。 C"0
VOb
Don't forget to lock the door when you leave. )D'# >!Y
●从回家到就寝 be]/ ROP>H
我回来了。 3&{6+ A
I'm home. 'W 54 T
I'm home. (我回来了。) F`(;@L O
Welcome back. (你回来了。) !Y7$cU &
I'm back! y!R9)=/M
你回来了。 qxHn+ O!h
Welcome home! fl9VokAT
Welcome back! _?'W 30Dg
今天过得愉快吗? )^4Ljb1
Did you have a good time? "*l{ m2"
今天怎么样? v3t<rv
How did it go today? KU0Ad);e
How was your day? q(hBqU W
我可以出去玩儿会儿吗? T \- x3i
Can I go out to play? \dE{[^.5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) OK`^DIr5l
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) PvjZoF["
我饿了。 P ec Zuv
I'm hungry. UGgo;e
I'm hungry. (我饿了。) KC2Z@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8'TIDu
点心在哪儿? 7P*\|Sxk%
Where are the snacks? t98S[Z(-%+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )t7MD(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) GVn'p
Wg
我去补习学校了啊。 7
<]YK`a2d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 EL z5P}L6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7 H:y=?X6
Call when you finish. (下课后来个电话。) F]>+pU
能给我点儿零花钱吗? v.TgB)
May I have my allowance? -JPkC(V7]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) c>3? T^=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~OxFgKn23&
真累啊! Z Pq.|6&
I'm tired. gV\Y>y4v
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ZfVY:U:o>
I'm pooped. *俚语 6|3 X*Orn
晚饭你想吃什么? NRT]dYf"z
What would you like for dinner? Xppb|$qp4H
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nec}grA
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z0y~%[1X
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I!1+#0SG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) iT O Y
你能帮我准备餐具吗? $XMpC{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 l=Pw
yJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %0}}Qt
I'd be happy to. (乐意之至。) Df *<3G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KQ81Oxu*C
晚饭做什么好呢? [cznhIvyO
What should I make for dinner? H`URJ8k$Q
What should I whip up for dinner? 0_+
& [g}
What should I cook for dinner? }-XZ1q r
What should I fix for dinner? cwtlOg
还是家好哇。 (0`w.n
It's good to be home. Vmh$c*TE
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 vRf $#fBEQ
It feels so good to be home. 7w8 UnPuM
你能不能赶紧去趟商店? uW#s;1H.)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 s] ;P<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D2gyn-] \
In just a minute. (稍等一下。) wxPl[)E
洗澡水烧好了。 " Qyi/r41
The bath is ready. *f>\X[wN
It's been a long day. (今天真累呀!) Jq? zr]"A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) W$;qh B
我要冲个澡。 ,2 W=/,5A
I'm taking a shower. V,'_BUl+x
I'm going to take a shower. _j0xL{&&
晚饭做好了吗? rbIYLVA+V
Is dinner ready? T:2f*!r
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R)*l)bpZ#
Not yet. (还没呢。) p$jAq~C
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >b5 ;I1o=y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g"Ueo'd*
妈妈，今天晚饭吃什么? c$BH`" <*
Mom, what's for dinner tonight? WwtVuc|
Mom, what did you make for dinner? *o:J 4'
Mom, what did you fix for dinner? vZ57
S13
晚饭吃什么?
iD])E/
What's for dinner? z#P`m,~t0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `{
HWk^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k\j_hu
Great! (太棒了。) "%a<+D
今天吃咖哩饭。 %,
iAn gF'
Today, we're having curry. JZ5 ";*,
We're having curry today. birc&<
还要多久才能做好呀? -U
A &Zt
How soon can you get it ready? JXq!v:w6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~jHuJ` ]DF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N81M9#,["~
When will it be ready? "X;5*
4+
How soon will it be done? [uHC
AP
我吃了啊。 9rT^rTV
Let's eat. -{9mctt/gE
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;bg]H >$U7
请先吃吧。 In1n.oRFn^
Please go ahead. )s, t BU+N
Please help yourself. ST ?Rl@4
这把刀真快呀! >b=."i
This knife cuts well, doesn't it? ONDO
xXs
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) h*!oHS~ /l
It sure does. (真挺快的。) >G%oWRk
水开啦! oJ3(7Sz
The water is boiling! )X|)X,~+-
The water is boiling! (水开啦!) `zw %
.K. (知道啦!) CnZEBAU
开饭啦! 3"v>y]$U
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ']I!1>v$[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o~\.jQQxa
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _-543B}
该吃饭啦! p[].4_B;
It's time to eat. } mIN)o
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~tRGw^<9
Finally. (终于吃上饭喽!) Is<XMR|{
这就来啦! j%w^8}U>G
I'm coming. hAc| a9 o
I'll be right there. (我马上就去。) * V\.6,^v
I'm on my way. EU|IzUjFj|
手洗干净了吗? (S+/e5c)
Did you wash your hands well? ? nbu`K6T
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) EQd<!)HZ
Yes. (洗干净了。) 1 y wdcg
别弄洒了。 19y,O0# _
Don't spill it! xf,A<j (o
Don't tip it over. Cc%{e9e*
把碗里的菜吃光。 @H4]Gp ]
Eat all of your vegetables. G `!A#As
Finish your vegetables. b6Z3(!]
]
Finish up your vegetables. |#< z\u }
把饭吃光。 ` V [4
Finish up your plate. WG\
_eRj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oA7DhU5n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2@
9? ~?r
我不喜欢吃芦笋。 G/(,,T}eG
I don't like asparagus. <DR! AR)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _Y]Oloo('
Don't be picky. (不许挑食。) Cojs;`3iF:
谢谢您的款待。 t^zE^:06
It was very delicious. Thank you. ^dhx/e%s
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) tvFe_*Ck
能帮我收拾盘子吗? d4^x,hzV
Would you clear the table? ' 7oCWHq[
Would you put the dishes away? ITqAy1m@C
把盘子洗了。 GK1nGdT]
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y*\h?p[,
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8IxIW0
I will. (就去洗。) ~xsJML
Do the dishes! (把盘子洗了。) " JLE
It's not my turn. (今天不该我洗。) <Lxp t
Wash the dishes! w{xa@Q]t-
我擦盘子。 oe|;>0yf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4 uMMf
你干什么呢? $':5uU1}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T|D^kL%m!
我看电视呢。 jN*wbqL
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rEC
有什么好看的节目吗? 00dY?d{[D
Are there any good programs on TV? ]cS(2hP7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h% W,O,K/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =p=/@ FN
野茂上电视了。 :A @f[Y'9
Nomo is on TV. z \ONw M l
8频道演什么呢? |nnFjGC`~
What's on Channel 8? V V}"zc^
能不能帮我换个台? ]a&riPh"
Would you change the channel? zx2`0%Q
Would you switch the channel? K\;4;6 g
Would you change the station? 7.ein:M|CB
我还想看电视。 w6X:39d
I want to watch more TV. U!c+i#:t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) AA=rjB9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4[]*=
铺床吧。 E# 8|h(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S hy. :XI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .$W}
我困了。 x"R F[ d
I'm sleepy. 6|f8DX%3V
I'm sleepy. (我困了。) C R?}*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) RHNAHw9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s[h;9
I1w
作业做了吗? ftPhE)i
Did you do your homework? ^lZ7% 6
Did you finish your homework? $!9/s S?
好好学习。 Z]TQ+9t
Study hard. Y%eW6Y#
Study hard. (好好学习。) ':_gYA
I am. (好好学着呢。) >#;;g2UV
快点睡觉。 WTl 0}wi
Hurry up and go to sleep. cQ Thpgh a
游戏玩够了吧。 O{\<Izm`D
Enough with your video games. VBDb K|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <D)@;A
I can't quit now. (正好玩着呢。) o&@ y^<UQ
一定要刷牙噢。 ',WJ'g
Make sure you brush your teeth. c U(z5th
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &K9 RV 4M5
I will. (一定刷。) u1u;a G
明天的东西都准备好了吗? {v=[~H>bt
Are you ready for tomorrow? dn wzf=+>e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I{U | 'a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ts@$*
我去洗个澡。 G9QvIXRi
I'm going to take a bath. H*3u]Ebh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q#ksf
h!D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) PHI c7*_
该睡觉了。 *? uUP
Time to go to sleep. ;'V[8`Z@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) o~9*J)X5i
Just a minute. (再等一下。) i>CR {q
电视还开着呢。 Ti0kfjhX7
You left the TV on. !.O[@A\.-
You left the TV on. (电视还开着呢。) W1 xPK*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) J>#yA0QD2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) c?c\6*O
别把你的东西都摊在这儿。 )z z{~Cf
Don't leave your stuff here. <kwF<J
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v< 2,OcH
I won't. (知道了。) V?x&\< ;,
把闹钟定在8点了。 E)jd>"
I set the alarm clock for 8:00. Bd=K40Z:
I set it for 8:00. (,+#H]L
明天7点叫醒我。 md18q:AG)
Wake me up at seven tomorrow. B= E/|J</
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4Y1^ U{A+
Sure thing. (知道了。) Vb J E zl
晚安。 { 6qxg _{
Good night. :PY8)39@K
Good night. (晚安。) 9 4lt?|3=
Sweet dreams. (做个好梦。) (y d(ZY
做个好梦。 @zi0:3`#0\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 pG)dF@
Sweet dreams! (做个好梦。) l,b,U/3R.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,H/O" %OJ
Have pleasant dreams. rOEBL|P0
