从起床到出门 1HUe8m[#3
早晨好! i7\MVI 8
Good morning. ;TboS-Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 56H~MnX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oWBjPsQ
闹钟响了吗? 0r]-Ltvl?}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0[Z wtfL1
Did the alarm clock buzz? U\dLq&=V
Did the alarm clock ring? | v:fP;zc
该起床了! 4Q~++PKBe
It's time to get up! a@m
64l)
It's time to get up! (该起床了!) :+%Yul
I don't wanna get up. (我真不想起。) XF?"G<2
It's time to wake up! Y.E]U!i*
It's time to get out of bed. 4q\gFFV4
It's time to get ready. 7A{,)Y/w ^
快点儿起床! p)s *Cw
Get up soon. DS0:^TLI
Get up soon. (快点儿起床!) 9a]h;r8,9z
I don't want to. (我真不想起。) O[z-K K<
你醒了吗? 3#Xv))w 1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #xt- 65^
Are you awake? (你醒了吗?) ltOsl-OpR
I am now. (我刚醒。) *y N#q>1
你不舒服吗? D9\ E kX
Are you feeling sick? } a!c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8jz7t:0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /<CgSW}
睡得好吗? lLN5***47J
Did you sleep well? [y(<1]i-a
Did you sleep well? (睡得好吗?) T) MZ`dM
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ab>>W!r@!
Did you sleep well? (睡得好吗?) LNF|mS\+D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {emym$we
能帮我关掉闹钟吗? x, #?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -S
0dr8E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z W*Z
你终于起来了。 , b74 m
You finally got up. (4C_Ft*~j
You finally got up. (你终于起来了。) ,9~qLQ0O
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8!qzG4F/
今天是个好天! !uAqY\Is
It's a nice day! #f }ORA
It's a nice day! (今天是个好天!) e V(
It sure is. (是不错啊。) 7$7#z\VWu
It's a beautiful day! B }
It's a wonderful day! j 9*5Kj
It's a great day! 7a4h7/
昨晚你熬夜了? fDKV `
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (gb
vInZ
Did you go to bed late last night? :F?L,I,K
把被子叠好。 J@o$V- KK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }=s64O 9j
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) NH!x6p]n
昨天晚上你打呼噜了。 @c;:D`\p1C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r^;1Sm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =o_zsDv
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h8:5 [;e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $uYfy<
我做了个可怕的梦。 zS! +2/(
I had a nightmare. 8GT4U5c
;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *iXaQu T
It's all right now. (现在没事了。) /` b`ai8`8
你一直没关灯啊。 yu$xQ~ o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #~`d
;MC
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2 t:CK
我得洗脸了。 ?d@zTAI
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \04 (V'`U
该吃早饭了。 _PGS"O?j
It's time to eat breakfast. 2\9OT>
It's time to have breakfast. @hOT<
Uo
我还困着呢。 !]=S A &
I'm still sleepy. NJPp6RZ%
I'm still drowsy. lh*!f$2 ~
我还打哈欠呢。 GUUd(xS {
I'm still yawning. }/}eZCaG
昨天的酒还没醒呢。 " eR-(c1
I have a hangover. h:{^&d
a
我是个夜猫子。 x1`zD*{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {1[f9uPS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !'8jy_<9
I'm not. (我可不是。) fU ^5D l
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ].3@ Dk
我是用咖啡来提神的。 f- ~]
Coffee wakes me up. /gq\.+'{
Coffee gets me going. i#(+Kxr]>
刷牙了吗? RW^e#z>m"E
Did you brush your teeth? l ` ?4O
Have you brushed your teeth? W>J1JaO
我得梳梳头了。 `l+9g"q
I have to comb my hair. G u# wH
穿什么好呢? T Zw['o
What should I wear? DUyUA'*4n|
What should I wear? (穿什么好呢?) 0oo*F
The red one. (穿红的吧!) u~\ NL{
Which dress should I wear? -'RD%_
Which one should I wear? 8o[+>W
What should I put on? c{wob%!>
快换衣服。 jP"yG#
Hurry up and get dressed. 1ow e'7\J
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %p
tw=Ju
Why? (干嘛?) f(.t0{ Etq
把睡衣收好。
>^Y)@ J
Put those pajamas away! g/`z.?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) s^ K:c z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) J9XV:)Yv#
我走了，妈妈。 GFgh{'|
I'm leaving. Bye mom! z-;yDB:~t
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?tf<AZ=+^L
Study hard. (好好学习啊!) |eH*Q%M
I'll see you when I get back. tz_WxOQ0
I'm taking off now. 9~yp =JOV@
See you. a\Dw*h?b~
See you later. 0m'tPFQ|
今天我们逃学吧。 ^LAdN8Cbb
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4/E>k <MA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -k }&{v
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -SKcS#IF
你毛衣穿反了。 -|`E'b81
You're wearing your sweater inside out. f4&k48Ds
You have your sweater on inside out. },vVc/
上下颠倒了。 P*9L3 R*=N
It's upside down. #4ii!ev
别忘了扔垃圾呀。 QS2~}{v
Don't forget to take out the garbage. ]hlYm T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }R)A%FKi@
I won't. (忘不了!) 0j2M< W #
今天该你扔垃圾了。 lv\^@9r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]M/*Beh
今天你干什么? J3AS"+]
What are you doing today? cT3 s{k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b"&1l2\ A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U$T
(R2@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) BH^8!7dkT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) e7JZk6GP#9
Hurry up or we'll be late. s78V \Vw3
快点儿，上学该迟到了。 y<n<uZ;
Hurry or you'll be late for school. ej {7) #
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) y jY}o
What time is it? (现在几点?) k"J=CDP\
你锁门了吗? 21.N+H'
Did you lock the door? za [;d4<}k
Have you locked the door? Rb_+C
没忘了什么东西吧? ?8R
Aren't you forgetting something? G,A;`:/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) LJ mRa
I don't think so. (我想没有。) IC@-`S#F
都已经8点了! Z*lZl8(`
It's already 8:00. 2 [yfo8H
It's 8:00 already. H&=3rkX
我晚了! Dv-ubki
I'm late! & *!) d"
I'm late! (我晚了!) 5=9gH
Hurry up! (快点儿吧!) vm`\0VGSW
我得赶紧走! E>w| i
I have to rush! eVuju r$P
I have to hurry (up)! t7b\ #o
I have to get going! a OTrng
I have to get moving. $Qq5Fx9kU
你今天会回来得晚吗? \C;F5AO
Are you gonna be late today? -'Y @yIb
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J)a^3>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /_CSRi&
几点回来? 7s.vJdA]6
What time are you coming home? A_<1 }8{L
What time are you coming home? (几点回来?) Q ^\f,E\S
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :H`Z.>K
饭盒带了吗? h6C:`0o
Have you got your lunch box? 7 ="I;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !nyUAZ9 :
Yes, right here. (嗯，带了。) iXFN|ml
今天好像要下雨。 p/.[ cH
It might rain today. AcxC$uh
It might rain today. (今天好像要下雨。) TrmU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _0 =$ 2Y^
出门的时候，可别忘了锁门。 L4H5# ?'
Don't forget to lock the door when you leave. 8cv [|`<
●从回家到就寝 a0[Mx 4
我回来了。 %!QY :[
I'm home. Y)OTvKrOA
I'm home. (我回来了。) ZsepTtY
Welcome back. (你回来了。) f1}b;JJTsv
I'm back! 8n Oent0a
你回来了。 Xoq mT/P
Welcome home! Jb"0P`senY
Welcome back! yZDS>7H
今天过得愉快吗? pG9qD2C f
Did you have a good time? \,G7nT
今天怎么样? #Yr/GNN
How did it go today? 29GcNiE`T
How was your day? k4Ub+F
我可以出去玩儿会儿吗? H`X>
Can I go out to play? TWAt)Q"J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^Q""N<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) BA cnFO
我饿了。 $Hbd:1%i
{
I'm hungry. nPo YjQi
I'm hungry. (我饿了。) @I,:(<6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ve\=By-a|
点心在哪儿? 1 !`B8y)
Where are the snacks? ums*EKjs97
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d
,!sZ&v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [_,Gk]F=
我去补习学校了啊。 z'd*z[L~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 NamO5(1C
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !JC!GS"M5
Call when you finish. (下课后来个电话。) M k$Pt
能给我点儿零花钱吗? %K|+4ZY3
May I have my allowance? vaOCH*}h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ci?A4q$.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) bP 8O& R
真累啊! T~(AXwaJ
I'm tired. S6pvbaMZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^RO_B}n3
I'm pooped. *俚语 % V3xO%
晚饭你想吃什么? * {e?%!Q
What would you like for dinner? Zo(p6rku
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q( \2(x\
How about steak? (吃牛排怎么样?) _ZU.;0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =
7TK &
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Fi!XaO
你能帮我准备餐具吗? ss>p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |g}~7*+i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #X?#v7i",D
I'd be happy to. (乐意之至。) m? #J`?E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?g\S F}2
晚饭做什么好呢? 7o5~J)qIC
What should I make for dinner? q"sD>Yh &
What should I whip up for dinner? 8F*"z^vD=
What should I cook for dinner? GVl TW?5
What should I fix for dinner? ui#K`.dn
还是家好哇。 &XE eJ
It's good to be home. 4|[)D/N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 qwx{U
It feels so good to be home. ^~:&/ 0
你能不能赶紧去趟商店?
Y;[#~3CA
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Udbz;^(
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +rA:/!b)Y
In just a minute. (稍等一下。) 3A5:D#
洗澡水烧好了。 Cvf^3~ q
The bath is ready. >UUT9:,plA
It's been a long day. (今天真累呀!) f-b#F2I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Kc[Y .CH
我要冲个澡。 #(KE9h%
I'm taking a shower. ij/5m-{6)
I'm going to take a shower. P:8P>#L
晚饭做好了吗? HD& Ag
Is dinner ready? 4`mF6%UC
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) onOvE Y|R
Not yet. (还没呢。) +GqV9x 8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $NG |z0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tf+5@Zf]4
妈妈，今天晚饭吃什么? +W -,74A
Mom, what's for dinner tonight? jJfV_#'N'
Mom, what did you make for dinner? hi(u L>\
Mom, what did you fix for dinner? +,BJ4``*k
晚饭吃什么? n-Q pg
What's for dinner? 5QoU&Hv
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4$=ATa;x-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bBC!fh!L"
Great! (太棒了。) c6 tB9b
今天吃咖哩饭。 |f.R]+ cH
Today, we're having curry.
P)$q
We're having curry today. !e"TWO*X
还要多久才能做好呀? QTNE. n<?
How soon can you get it ready? aC# 8%Spj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) DKGZm<G>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9:l@8^_o
When will it be ready? R6KS&Ge_
How soon will it be done? ;:)?@IuSy
我吃了啊。 OVE5:)$x
Let's eat. IT~pp _6g
Shall we begin? (可以吃了吗?) z]J pvw`p
请先吃吧。 #*|0WaC
Please go ahead. KW~fW r8
Please help yourself. vKvT7Zxc
这把刀真快呀! /EpsJb`kj
This knife cuts well, doesn't it? 4}\ Dr
%US
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) zw yK \j
It sure does. (真挺快的。) H!+T2<F9R
水开啦! qAF.i^
The water is boiling! b&$sY!iU
The water is boiling! (水开啦!) GG@&jcp7
.K. (知道啦!) *7 yu&a8
开饭啦! JZS#Q\JN
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %`~? w'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) HSR^R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cI Byv I-
该吃饭啦! l$s8O0-'T
It's time to eat. F/qx2E$*wo
It's time to eat. (该吃饭啦!) =!RlU)w
Finally. (终于吃上饭喽!) Ap fs&{Uy
这就来啦! Qs^ Rh F\d
I'm coming. <hO|:LX
I'll be right there. (我马上就去。) @4Ox$M
I'm on my way. n #|p R2
手洗干净了吗? 3;h%mk KQ+
Did you wash your hands well? \D]H>i$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qL03iV#h*V
Yes. (洗干净了。) G2 {. Ew
别弄洒了。 X~Yj#@
Don't spill it! 'Wn2+pd
Don't tip it over. @]EJbiGv
把碗里的菜吃光。 6,*o;<k[
Eat all of your vegetables. l {7q(
Finish your vegetables. kZsat4 r
Finish up your vegetables. }8W5m(Zq9n
把饭吃光。 S1R:/9
z
Finish up your plate. nDh D"rc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]} +
NT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '{t&!M`
我不喜欢吃芦笋。 } Z~& X L=
I don't like asparagus. q
i2 7:oJ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -Xw i}/OX
Don't be picky. (不许挑食。) QE.a2
}
谢谢您的款待。 B-<H8[GkG1
It was very delicious. Thank you. PJCRvs |X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
V_SZp8
能帮我收拾盘子吗? i8tH0w/(M
Would you clear the table? $g?`yE(K
Would you put the dishes away? 3%JPJuNVw
把盘子洗了。 m R3km1T
Do the dishes! *最好就这样记住。 n;eK2+}]
Do the dishes! (把盘子洗了。) wV9[Jl\Z
I will. (就去洗。) Hz&.]yts2J
Do the dishes! (把盘子洗了。) (RL5L=,u
It's not my turn. (今天不该我洗。) #SzCd&hI
Wash the dishes! <L 72nwcK
我擦盘子。 "s6O|=^*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 42Gv]X
你干什么呢? "t{|e6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fgg;WXcT ~
我看电视呢。 -<'&"-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 > 4zH\T!
有什么好看的节目吗? #_,
l7q8U
Are there any good programs on TV? $Y mD;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z5vpo$l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :d7tzYT ^
野茂上电视了。 M] +FTz
Nomo is on TV. Ier0F7]I
8频道演什么呢? DKjkO5R\
What's on Channel 8? \ > @'wl
能不能帮我换个台? Z?vbe}pUM
Would you change the channel? U(.3[x
Would you switch the channel? 0 ;b%@_E
Would you change the station? J(\]3 9y
我还想看电视。 m|RA@sY%`
I want to watch more TV. p.gaw16}>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gX}(6RP_!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -L&FguoVB
铺床吧。 U -P\F-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 gUo L8~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j&G*$/lTO6
我困了。 >l\?K8jL9
I'm sleepy. J&xH "U
I'm sleepy. (我困了。) B/(]AWi+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) PLi [T4u
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RaS7IL:e
作业做了吗? | 'SqG}h
Did you do your homework? -N') LY
Did you finish your homework? l>i<J1
好好学习。 QsaaA
MGY
Study hard. *E Z'S+wR
Study hard. (好好学习。) PF,|Wzx
I am. (好好学着呢。) fNV Nx~E
快点睡觉。 l%aiG+z%6}
Hurry up and go to sleep. )$* T>.JA
游戏玩够了吧。 h J+;N
Enough with your video games. ;_yp@.,\T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l3sL!D1u
I can't quit now. (正好玩着呢。) !$:l v)y
一定要刷牙噢。 BwN65_5p
Make sure you brush your teeth. =%4vrY
`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K% ) K$/A
I will. (一定刷。) _?M71>3$.
明天的东西都准备好了吗? s
uT#k3
Are you ready for tomorrow? ?#8s=t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (f^K\7HM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) n$* 'J9W~
我去洗个澡。 VQr)VU=jb
I'm going to take a bath. M>CW(X
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ddDl~&}o
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7Ca+Pe}/n,
该睡觉了。 *}Al0\q0M
Time to go to sleep. g4 BEo'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) AwhXCq|k
Just a minute. (再等一下。) `7|\Gqy
电视还开着呢。 'V reO52
You left the TV on. H!y%Fa Ti
You left the TV on. (电视还开着呢。) zCd QI
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x"@Y[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1D42+cy
别把你的东西都摊在这儿。 } ";\ 8
Don't leave your stuff here. y/>]6Pj
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) SArSi6vF
I won't. (知道了。) 5I!EsW$sY
把闹钟定在8点了。 SBBDlr^P
I set the alarm clock for 8:00. 87P.K Yy
I set it for 8:00. lNcXBtwK@#
明天7点叫醒我。 2=3pV!)4 }
Wake me up at seven tomorrow. IK%fX/tDyc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9rr"q5[
Sure thing. (知道了。) dMAd-q5{
晚安。 yq{k: )
Good night. QGtKu:c.81
Good night. (晚安。)
'CqWF"
Sweet dreams. (做个好梦。) A$K>:Tt>
做个好梦。 (fc
/"B-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r-#23iT.~
Sweet dreams! (做个好梦。) [p%@ pV
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 MLV_I4o
Have pleasant dreams. CU3 [{a
