从起床到出门 \}EJtux q
早晨好! Gg# 1k TK
Good morning. l " , X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3:?QE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z `2Ais@ao
闹钟响了吗? rGgP9
(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HvJ-P#
Did the alarm clock buzz? hnTk)nq5#
Did the alarm clock ring? |576 )
该起床了! ,UATT]>
It's time to get up! 6|B;C
It's time to get up! (该起床了!) J}Ji /
I don't wanna get up. (我真不想起。) R d|M)
It's time to wake up! 7Rl/F1G o}
It's time to get out of bed. v&3 Oc
It's time to get ready. 9FcH\ 2J
快点儿起床! ()ZP =\L
Get up soon. K0^Tg+U($p
Get up soon. (快点儿起床!) ?!;i/h*{
I don't want to. (我真不想起。) f =kt0
你醒了吗? [t+qYe8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P ,*yuF|bk
Are you awake? (你醒了吗?) [{-5
I am now. (我刚醒。) wCw_aXqq
你不舒服吗? byN4?3 F
Are you feeling sick? Nc\jA=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n<3{QqF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) DP08$Iq
睡得好吗?
hpOK9
Did you sleep well? 7f ]O /
Did you sleep well? (睡得好吗?) aBT8mK -.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0RGqpJxk
Did you sleep well? (睡得好吗?) CQh6;[ \:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1pJ?YV
能帮我关掉闹钟吗? 5$%CRm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~zc B@; :
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) / 0y5/
你终于起来了。 a' |/=$
You finally got up. n|Gw?@CU7
You finally got up. (你终于起来了。) (Nn)_caVb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <qjolMO`
今天是个好天! '~ n=< Y
It's a nice day! -}KW"#9c
It's a nice day! (今天是个好天!) _[{oK G^u
It sure is. (是不错啊。) _64<[2
It's a beautiful day! <ql:n
It's a wonderful day! .s`7n
*xz
It's a great day! 5O]eD84B
昨晚你熬夜了? |3dIq=~1"Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k56*eEc
Did you go to bed late last night? hO.. j
把被子叠好。 tvR|!N }
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 rPkPQn:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [WN2ZQ
昨天晚上你打呼噜了。 WF`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2|D<0d#W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) NUM+tg>KM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;s!GpO7 +
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #/o1D^
我做了个可怕的梦。 fk'DJf[M
I had a nightmare. Q|tzA10E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6UAw9
'X8
It's all right now. (现在没事了。) jM;?);Dd
你一直没关灯啊。 [5wU0~>'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ucX!6)Op
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) '$y.`/$
我得洗脸了。 QR(j7>+J^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <~P([5
该吃早饭了。 y7-dae k
It's time to eat breakfast. ,Lr}P
It's time to have breakfast. &O|qx~(
我还困着呢。 1pZ[r M'}
I'm still sleepy. qd@F b*
I'm still drowsy. Bt(U,nFB
我还打哈欠呢。 17S<6j#H5
I'm still yawning. ?X3uPj9if
昨天的酒还没醒呢。 0wZAs G"Bg
I have a hangover. ?7 Skk
我是个夜猫子。 E#/vgm=W;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I^!c1S
I'm a night person. (我是个夜猫子。) xG|n7w*
I'm not. (我可不是。) ^k4 n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <-N7Skkk!
我是用咖啡来提神的。 &D#B"XI
Coffee wakes me up. yYPFk
Coffee gets me going. }0 80=E
刷牙了吗? *(j -jbA
Did you brush your teeth? uV\~2#o$_
Have you brushed your teeth? f\c%G=y
我得梳梳头了。 b_GAK
I have to comb my hair. i$dF0.}Q
穿什么好呢? Rq,Fp/
What should I wear? #r;uM+
What should I wear? (穿什么好呢?) Rkh
^|_<!
The red one. (穿红的吧!) $*vj7V_
Which dress should I wear? * vP:+]
Which one should I wear? Yy4l -} "
What should I put on? 0w ;#4X:m
快换衣服。 PLs(+>H
Hurry up and get dressed. Ujfs!ikh&F
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v lx\hJ<I
Why? (干嘛?) )d7U3i
把睡衣收好。 "j% L* J)
Put those pajamas away! aKk0kC
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MVZ9x%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U?(+ {4l
我走了，妈妈。 Rv@(
[rn+
I'm leaving. Bye mom! 6M X4h
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~[`*)(4E
Study hard. (好好学习啊!) am# (ms
I'll see you when I get back. ;7bY>zc(w
I'm taking off now. /*hS0xN*
See you. 7,,#f&jP
See you later. ~ _W>ND
今天我们逃学吧。 J ec<1|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 sT+\
z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _VI3b$
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~=9]M.$
你毛衣穿反了。 CQ^ I;[=d
You're wearing your sweater inside out. fhbILg
You have your sweater on inside out. ;ksxz
上下颠倒了。 8I%N^G
It's upside down. vH/ Y]Am
别忘了扔垃圾呀。 O*-sSf
Don't forget to take out the garbage. ^=Egf?|[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <PTi>C8;r
I won't. (忘不了!) g].v
今天该你扔垃圾了。 .Af H>)E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 uW^ W/S%'
今天你干什么? |
sZu1K
What are you doing today? g0"KC X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ) kK" 1\m
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ps9YP B-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Wkc^?0p
Okay, Okay. (知道了，知道了。) VO+3@d:
Hurry up or we'll be late. hSfLNv K
快点儿，上学该迟到了。 C^!ej"
Hurry or you'll be late for school. hv 8j$2m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^9xsbv
B0
What time is it? (现在几点?) 8`;3`lZ
你锁门了吗? -[-Ry6G
Did you lock the door? &$hT27A>k
Have you locked the door? u}B N)%` B
没忘了什么东西吧? hP26 Bb1
Aren't you forgetting something? atWB*kqI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6Rc%P)6
I don't think so. (我想没有。) C;.+ kE
都已经8点了! S[L2vM)
It's already 8:00. d&5GkD.P
It's 8:00 already. B)L;ja
我晚了! Dd$CN&Ca
I'm late! kU$M 8J.
I'm late! (我晚了!) j aq/]I7
Hurry up! (快点儿吧!) aIABx!83>
我得赶紧走! NZ?| #5 3
I have to rush! TM1J1GU
I have to hurry (up)! `8 N],X
I have to get going! <|_b:
I have to get moving. :z}
你今天会回来得晚吗? B#9T6 |2
Are you gonna be late today? 'ktWKW$
D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O4w:BWVsn
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >Gyg`L\
几点回来? ht@s!5\LK
What time are you coming home? 'c|Y*2 @
What time are you coming home? (几点回来?) H-Z1i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) HnmB yn\j
饭盒带了吗? <u 85>x
Have you got your lunch box? kFF)6z:2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W_z?t ;
Yes, right here. (嗯，带了。) ^7&0P m
今天好像要下雨。 y yVv@
It might rain today. %Lwd1'C%
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3O!TVSo
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g&6O*vx
出门的时候，可别忘了锁门。 Ro oem dCM
Don't forget to lock the door when you leave. "J CvsCe
●从回家到就寝 A l(u|LbQ
我回来了。 :i_k A'dl&
I'm home. /o=,\kM
I'm home. (我回来了。) p$A` qx<M_
Welcome back. (你回来了。) 95CCje{o _
I'm back! sm t6).o
你回来了。 jboQ)NxT!,
Welcome home! M=aWL!nJ
Welcome back! >J[Wd<~t
今天过得愉快吗? B[rxV
Did you have a good time? >o"3:/3
今天怎么样? L?5OWVX!v
How did it go today? LYY|8)Nj2"
How was your day? Kzd`|+?'`M
我可以出去玩儿会儿吗? q$=EUB"C
Can I go out to play? }uE8o"q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uY;2tZldf=
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f C4 D#
我饿了。 (SlrV8;
I'm hungry. hA 81(JWG
I'm hungry. (我饿了。) Eb<iR)e H=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cn4C K. ?
点心在哪儿? vQ}'4i8(
Where are the snacks? buhn ~ c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Q(2X$7 iRq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) { A2SG#}
我去补习学校了啊。 7gV"pa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 YJ`[$0mam
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @lP<Mq~]
Call when you finish. (下课后来个电话。) f r0iEO_
能给我点儿零花钱吗? @: ~O
May I have my allowance? &!{wbm@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2>l:: 8Pp
What do you want to buy? (你要买什么呀?) L/w9dk*uv
真累啊! y/m^G=Q6g#
I'm tired. !t["pr\
?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d/G P. d
I'm pooped. *俚语 Yp`6305f
晚饭你想吃什么? Lj$yGd K<
What would you like for dinner? \"qXlTQ1_9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'wAO Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) +_?;%PKkuF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) rSD!u0c [
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +OF(CcA^
你能帮我准备餐具吗? 9Osjh G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 - P 5VE0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8Us5O i
I'd be happy to. (乐意之至。) l|Zw Zix
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Lrr^obc
晚饭做什么好呢? !b*lL#s,Y
What should I make for dinner? X9nt;A2TU+
What should I whip up for dinner? `
BH8v
What should I cook for dinner? :YB:)wV,P
What should I fix for dinner? GG\]}UjX
还是家好哇。 ^\cB&<h
It's good to be home. ehXj.z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \qAMs^1-
It feels so good to be home. vZC2F
你能不能赶紧去趟商店? w?.0r6j
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .b vB8VOrW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) WZRrqrjq
In just a minute. (稍等一下。) )vsiX}3
洗澡水烧好了。 o:#MP(h,N
The bath is ready. FpfOxF6A3
It's been a long day. (今天真累呀!) 9p(s FQ
[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _{,e-_hYM
我要冲个澡。 KS'? DO
I'm taking a shower. &:8a[C2=
I'm going to take a shower. zb~!>
QIz{
晚饭做好了吗? )KR9al f3
Is dinner ready? :n>m"> 4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y-n* K'
Not yet. (还没呢。) J']1 ^"_'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Cdi u*#f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ro6peUL*2`
妈妈，今天晚饭吃什么? (I, PC*:
Mom, what's for dinner tonight? gOO\` #
Mom, what did you make for dinner? DI**fywu[3
Mom, what did you fix for dinner? R{@WlkG}
晚饭吃什么? E<'3?(D9hL
What's for dinner? $t-HJ<!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j$zw(EkN
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) tp_*U,
Great! (太棒了。) 9<P1?Q
今天吃咖哩饭。 9pStArF?F0
Today, we're having curry. ,;H)CUe1"
We're having curry today. 2@1A ,
还要多久才能做好呀? Gs.id^Sf
How soon can you get it ready? <"AP&J'H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^ {-J Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T"xq^h1\
When will it be ready? ?{[ IS k)
How soon will it be done? IL;JdIa
我吃了啊。 S
{oW
Let's eat. 2$ ?bLvk
Shall we begin? (可以吃了吗?) <E/4/
ANN
请先吃吧。 y.(Yh1
Please go ahead. v ._Q XcE
Please help yourself. M3P\1
这把刀真快呀! Y "6
'
This knife cuts well, doesn't it? .sI*\@ w.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &YC Z
L
It sure does. (真挺快的。) :FB-GNd
水开啦! W^# HR
The water is boiling! 7iMBDkb7
The water is boiling! (水开啦!) v;m`d{(i2
.K. (知道啦!) H3 \4&q
开饭啦! g@0<`g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~Cc %! 4f'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) HYU-F_|N=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^/@Z4(E
该吃饭啦! p+M#hF5 o
It's time to eat. [hzw..?g
It's time to eat. (该吃饭啦!) hWc`4xdl
Finally. (终于吃上饭喽!) DwSB(O#X
这就来啦! 2E5n07,
I'm coming. <L'!EcHm%]
I'll be right there. (我马上就去。) cxX/ b ,
I'm on my way. 6d~[j <@2
手洗干净了吗? ~5`p/.L)ZD
Did you wash your hands well? K^32nQ X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ao?y2 [sE
Yes. (洗干净了。) JTGA\K
别弄洒了。 ]hE%Tk-
Don't spill it! CCoT
Don't tip it over. Rhi`4wo0$
把碗里的菜吃光。 D+4oV6}~
Eat all of your vegetables. pQ~Y7
Finish your vegetables. 1 0tlD<eYb
Finish up your vegetables. 7`xeuK
把饭吃光。 78M%[7Cq<i
Finish up your plate. A-"2 sp*t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) PmjN!/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) D h+<|6mx
我不喜欢吃芦笋。 xWRkg $A
I don't like asparagus. D[jPz 0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) % 9 Jx|
Don't be picky. (不许挑食。) 9}-;OJe
谢谢您的款待。 oS >VN<
It was very delicious. Thank you. %"[`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jJ.is r|`
能帮我收拾盘子吗? y@XE ! L
Would you clear the table? hl} iw_e
Would you put the dishes away? }BYs.$7
把盘子洗了。 ZuLW%z.
Do the dishes! *最好就这样记住。 shk yN
Do the dishes! (把盘子洗了。) yC&u^{~BC
I will. (就去洗。) a~*wZJ
Do the dishes! (把盘子洗了。)
M4H~]Ftn
It's not my turn. (今天不该我洗。) Jb;@'o6
Wash the dishes! R1cOUV,y[/
我擦盘子。 /Fj*sS8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5ho!}K
你干什么呢? `8 Ann~Z|k
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <nvzNXql
我看电视呢。 l=&\luNz
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :DG7Z
有什么好看的节目吗? U{,:-R
Are there any good programs on TV? pQ,|l$^m
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^\ku}X_ [?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V=d~}PJ>
野茂上电视了。 ]Uj7f4)k
Nomo is on TV. T`$!/BlZ
8频道演什么呢? uqHI /4
What's on Channel 8? Xk>Yi V",?
能不能帮我换个台? 4k_y;$4WN
Would you change the channel? jvQpf d
Would you switch the channel? $Wn!vbL
Would you change the station? e;8nujdG"
我还想看电视。 xLShMv}
I want to watch more TV. 6s.>5}M!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _aP 2gH
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f0@4 >\g
铺床吧。 0'Uo3jAB
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \o}=ob
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4+B&/}FDLo
我困了。 M@]@1Q.p
I'm sleepy. H Vz|* ?&6
I'm sleepy. (我困了。) Gd Vrl[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (zml704dI)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Lj ySO2
作业做了吗? jZgCDA8Mr!
Did you do your homework? T+j-MR}{\
Did you finish your homework? BHf7\ +Ul
好好学习。 yJGnN g
Study hard. g3| 62uDF
Study hard. (好好学习。) ^&7gUH*v
I am. (好好学着呢。) rVM?[_'O
快点睡觉。 ne|N!!Dmk
Hurry up and go to sleep. ` InBhU>
游戏玩够了吧。 m% %\k
\
Enough with your video games. #BW:*$>}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) B=)tq.Q7
I can't quit now. (正好玩着呢。) tjJi|
一定要刷牙噢。 |. ?$:D&6
Make sure you brush your teeth. z7!@^! r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }u+cS[#-
I will. (一定刷。) x31Jl{x8\?
明天的东西都准备好了吗? 06NW2A%wv
Are you ready for tomorrow? wBz5_ OFVw
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #k
t+
)>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "R0(!3
我去洗个澡。 8SN4E
I'm going to take a bath. glomwny
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z#zXary5s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [j 'lB
该睡觉了。 `Y,<[ Lnr
Time to go to sleep. 'MQJt2QU9{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k;f%OQsF_
Just a minute. (再等一下。) Q#PkfjXS
电视还开着呢。 ] p*Fq^
You left the TV on. M)G|K a
You left the TV on. (电视还开着呢。) RYV:?=D7s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,HwOM oP7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $
S]l%
别把你的东西都摊在这儿。 $O9,Gvnxx
Don't leave your stuff here. rLE5fl5W
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $H "(]>~
I won't. (知道了。) -'u z%2 {
把闹钟定在8点了。 }CQ)W1mO"
I set the alarm clock for 8:00. j4+kL4M@H
I set it for 8:00. H'?dsc
明天7点叫醒我。 uF\ ;m.
Wake me up at seven tomorrow. >dfk2.6e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /3o@I5
Sure thing. (知道了。) F/:Jp3@
晚安。 j7qGZ "8ak
Good night. ; mwU>l,4
Good night. (晚安。) ^v&)z ,
Sweet dreams. (做个好梦。) l {t!
LTf;
做个好梦。 /=g$_m@yWI
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 c=<5DC&p
Sweet dreams! (做个好梦。) 'Omj-o'tn9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I*0TI@Lo
Have pleasant dreams. sh;>6xB
