从起床到出门 ^mCKRWOP'
早晨好! S3.76&
Good morning. \"?5CHz*
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Z-rHYfa4
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) *_!}g
]
闹钟响了吗? ,p[9EW*8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {K42PmQL
Did the alarm clock buzz? ^*_|26
Did the alarm clock ring? 3.<E{E!F
该起床了! ctu`FQ
It's time to get up! [W*Q~Wvp
It's time to get up! (该起床了!) f,'9Bj.~
I don't wanna get up. (我真不想起。) }\/
3B_X6N
It's time to wake up! KVZ-T1K
It's time to get out of bed. ?Y\hC0a60
It's time to get ready. =p7eP
快点儿起床! ,K~r':ht
Get up soon. S_dM{.!Z(,
Get up soon. (快点儿起床!) QK@[b3-h1
I don't want to. (我真不想起。) T6fm`uL&L
你醒了吗? @w5x;uB|%G
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]U)Yg
Are you awake? (你醒了吗?) 9a3mN(<
I am now. (我刚醒。) }+ZZO0
你不舒服吗? GR>kxYM%q
Are you feeling sick? g]E>e v{`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E7>D:BQ\2
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) A4hbh$
睡得好吗? %e%VHHO|
Did you sleep well? XX[CTh?O%
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7dtkylW
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) s2t9+ZA+s
Did you sleep well? (睡得好吗?) hmM2c15T5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) :~%{
能帮我关掉闹钟吗? m9 D'yXZ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 b,):&M~p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) IJ#+"(?7,u
你终于起来了。 Auk#pO#
You finally got up. (hFyp}jkk
You finally got up. (你终于起来了。) $hq'9}ASOL
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5><KTya?=
今天是个好天! l/g6Tv`w
It's a nice day! .}ePm(
It's a nice day! (今天是个好天!) d}--}&r
It sure is. (是不错啊。) Z,}c)
It's a beautiful day! = &"x6F.`
It's a wonderful day! kYnp$8
It's a great day! ;X)b=
昨晚你熬夜了? Bbzmq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]x:>!y
Did you go to bed late last night? 3T84f[CFJ
把被子叠好。 %8$ldNhV
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 q3}WO]TBj
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~1.B
fOR8
昨天晚上你打呼噜了。 /YHAU5N/}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 VL2+"<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^&Wa?
m.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) y`8bx94jB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 iTIYq0u|#R
我做了个可怕的梦。 nC(<eL
I had a nightmare. =]m,7 v Rq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) EUjA-L(
It's all right now. (现在没事了。) jSd[
你一直没关灯啊。 ()o[(Hx+ph
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z6x`O-\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gOLN7K-)
我得洗脸了。 &"'Z)iWm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 uN+]q qCf
该吃早饭了。 "^NsbA+
It's time to eat breakfast. 4I!g?Moh
It's time to have breakfast. g`r4f%O
我还困着呢。 w:c9Z=KX
I'm still sleepy. Z,1b$:+
I'm still drowsy. 20?@t.aMp
我还打哈欠呢。 pi;'! d[l%
I'm still yawning. =:;K nS
昨天的酒还没醒呢。 Wf:LYL
I have a hangover. pX?/=T@ Bw
我是个夜猫子。 )zK@@E
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :b`ywSp`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5N(OW:M
I'm not. (我可不是。) $L"h|>b\o
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (C.<H6]=
我是用咖啡来提神的。 #6*20w_u
Coffee wakes me up. iOJ5KXrAO
Coffee gets me going. FW)VyVFmk
刷牙了吗? OAo;vC:^
Did you brush your teeth? 9>9,
Have you brushed your teeth? yV?qX\~*
我得梳梳头了。 2uLBk<m5c
I have to comb my hair. j06qr\Es
穿什么好呢? 7(l>Ck3B#
What should I wear? za!8:(
What should I wear? (穿什么好呢?) 2KtK.2; 7
The red one. (穿红的吧!) TXo`P_SE
Which dress should I wear? kJK*wq]U6
Which one should I wear? Wn-'iD+9<
What should I put on? l!mx,O`
快换衣服。 gfJHB3@
Hurry up and get dressed. L L?
.E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ve^gzE$<I
Why? (干嘛?) yS1i$[JV
把睡衣收好。 YF)k0bu&;
Put those pajamas away! d<Dm(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }inV)QQ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) C`qE ,2.
我走了,妈妈。 ,Q<mU4
I'm leaving. Bye mom! DIw9ov>k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) y}1Pc*
Study hard. (好好学习啊!) Q?>DbT6
I'll see you when I get back. 7#(0GZN9h%
I'm taking off now. se=;vp]3a
See you.
3 #"!Hg
See you later. q~`dxq`}
今天我们逃学吧。 1YNw=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 F-Bj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ==AmL]*
Yeah, let's. (好哇,走吧!) NG_7jZzXA9
你毛衣穿反了。 jss.j~8
You're wearing your sweater inside out. xVk5%
You have your sweater on inside out. Ey=ymf.}
上下颠倒了。 qe'RvBz
It's upside down. 7n,=`0{r
别忘了扔垃圾呀。 Y_)xytJ$
Don't forget to take out the garbage. +U)4V}S)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M+*K-zt0
I won't. (忘不了!) W*B=j[w
今天该你扔垃圾了。 8SA"
bH:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +o?;7
今天你干什么? n8tw8o%&[
What are you doing today? 9yz@hdG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %n6NVi_[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /@B2-.w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) WK0:3q(P
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !
(Q[[M
Hurry up or we'll be late. $0k7W?tu
快点儿,上学该迟到了。 lffw
"
Hurry or you'll be late for school. cn: L]%<
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 60 %VG
What time is it? (现在几点?) S~bhh&
你锁门了吗? C\4d.~C:w3
Did you lock the door? BA[ uO3\4
Have you locked the door? #p
;O3E@
没忘了什么东西吧? #\
uB!;Q
Aren't you forgetting something? 4n"6<cO5q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6-z(34&N
I don't think so. (我想没有。) )"Z6Q5k^
都已经8点了! bgxk:$E
It's already 8:00. `<{LW>Lb
It's 8:00 already. "
sC]z}
我晚了! D?=4'"@v
I'm late! \SoT^PW
I'm late! (我晚了!) e+V8I&%
Hurry up! (快点儿吧!) J/IRCjQ}
我得赶紧走! 5'( T*"
I have to rush! 33; '6/
I have to hurry (up)! IXG@$O?y/
I have to get going! N0%q66]1
I have to get moving. k* v${1&
你今天会回来得晚吗? a@J/[$5
Are you gonna be late today? sY4q$Fq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2Z5_@Y
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) )|_L?q#w!'
几点回来? IEfYg(c0U
What time are you coming home? {1qr6P,"
What time are you coming home? (几点回来?) YmpaLZJ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JfY(};&
饭盒带了吗? S'\e"w
Have you got your lunch box? ,Js-'vX
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) % m"Qg<
Yes, right here. (嗯,带了。) ,,!P-kK$
今天好像要下雨。 +u&[ j/
It might rain today. F-$!e?,H
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9)t[YE:U3!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wqi0%Cu*
出门的时候,可别忘了锁门。 Z~<=I }@
Don't forget to lock the door when you leave. ~>N63I6
●从回家到就寝 8Ihl}aguW
我回来了。 jZC[_p;
I'm home. IJt'[&D
I'm home. (我回来了。) d14 n>
Welcome back. (你回来了。) G$2@N6
I'm back! 8N+T=c
你回来了。 >c Lh$;l
Welcome home! <nb%$2r1
Welcome back! K8Q3~bMf
今天过得愉快吗? P@f#DX
)
Did you have a good time? "}wO<O6[
今天怎么样? v K[%cA"
How did it go today? Ctn
4q'Q
How was your day? z:$ibk4#h
我可以出去玩儿会儿吗? )P>/g*
Can I go out to play? }Z{FPW.QK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !l=)$RJKdD
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9K#3JyW*
我饿了。 PR]b]=
I'm hungry. Wa7wV
9
I'm hungry. (我饿了。) ]<C]`W2{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) c#>(8#'.U
点心在哪儿? vS)>g4
Where are the snacks? 1;H"4u_IG&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -jy0Kl/p
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T=)qD2?
我去补习学校了啊。 !\[JWN@v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1.+6x4%rV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) gnjhy1o
Call when you finish. (下课后来个电话。) N'WC!K.e
能给我点儿零花钱吗? J{.UUw9Agd
May I have my allowance? \1LfDlQk)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) s'oNW
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tv.<pP9-C
真累啊! NPS*0 y/
I'm tired. k=[s%O6H
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 92t.@!m`
I'm pooped. *俚语 -fl6M-CYX
晚饭你想吃什么? ]d-.Mw,'
What would you like for dinner? vsZ?cd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) as|w} $
How about steak? (吃牛排怎么样?) PCHspe9!y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) pA8As
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W>i"p~!
你能帮我准备餐具吗? /.<v,CR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Y#XRn_2D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) YcX\t6VK
I'd be happy to. (乐意之至。) gK9d `5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~r!(V;k{
晚饭做什么好呢? *<!q@r<d
What should I make for dinner? 3V?x&qlP>
What should I whip up for dinner? aY#?QjL
What should I cook for dinner? [5& nH@og
What should I fix for dinner? ON){d!]uJ
还是家好哇。 @qan &?-Y
It's good to be home. ~^V&n`*7D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 DrkTM<
It feels so good to be home. XWnP(C9?
你能不能赶紧去趟商店? w$6Z}M1d
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 [)1vKaC
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kI)}7e
In just a minute. (稍等一下。) 1*Pxndt&
洗澡水烧好了。 |[IyqWG9
The bath is ready. C_kuW+H
It's been a long day. (今天真累呀!) cO*g4VL"[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N
UX |
我要冲个澡。 QJRnpN/
I'm taking a shower. #$-E5R;x
I'm going to take a shower. - ~|Gwr"
晚饭做好了吗? %&yPl{
Is dinner ready? =uH2+9.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {V2"Pym?
Not yet. (还没呢。) P+}~6}wJE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ft6)n T/"&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8zD>t~N2C
妈妈,今天晚饭吃什么? !43!JfD
Mom, what's for dinner tonight? l^9gFp~I
Mom, what did you make for dinner? NBY|U{.g
Mom, what did you fix for dinner? X<}}DZSu a
晚饭吃什么? Ly+UY.v"
What's for dinner? _E`+0;O
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <3x%-m+p4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 32<D9_
Great! (太棒了。) Qk:Lo*!
今天吃咖哩饭。 mGj)Zrx>
Today, we're having curry. 5M~{MdF|.
We're having curry today. `a4&_`E,p
还要多久才能做好呀? 5b7(^T^K
How soon can you get it ready? kFWwz^x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {h7 vJ^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3W%6n-*u
When will it be ready? eKvr1m- -
How soon will it be done? 0_gN]>,9n
我吃了啊。 )*;Tt @'y
Let's eat. vKG\8+
Shall we begin? (可以吃了吗?) >bh+!5Y0
请先吃吧。 ],pB:=
Please go ahead. ^w\22 Q
Please help yourself. #f2k*8"eAF
这把刀真快呀! 8m?(* [[
This knife cuts well, doesn't it? B#Ybdp ;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) bTc>-e,
It sure does. (真挺快的。) FnA Kfh(
水开啦! D4!;*2t
The water is boiling! V|97;
The water is boiling! (水开啦!) C~qZ&
.K. (知道啦!) nc k/Dw
开饭啦! 1@}F8&EZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 hpF_@n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) qY#*LqV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UhDQl%&He
该吃饭啦! FBNLszT{L
It's time to eat. 9{jMO
It's time to eat. (该吃饭啦!) +Y sGH~jX
Finally. (终于吃上饭喽!) C
e-ru)
这就来啦! tb+gCs'D
I'm coming. p|-MwCeH
I'll be right there. (我马上就去。) +?{"Q#.>;
I'm on my way. mrP48#Y+l
手洗干净了吗? S{+t>en
Did you wash your hands well? 0!\C@wnH
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l/'GbuECm
Yes. (洗干净了。) 1_]X
别弄洒了。 \%a0Lp{ I
Don't spill it! Sv n7.Ivep
Don't tip it over. |q*yuK/
把碗里的菜吃光。 L1SKOM$
Eat all of your vegetables. c,~uurVi
Finish your vegetables. bkV<ZUW|;
Finish up your vegetables. >zW2w2O3
把饭吃光。 [Km{6L&
Finish up your plate. Dt:
Q$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pux IJ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rFg$7
我不喜欢吃芦笋。 #KJ# 1
I don't like asparagus. 'v6@5t19j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M*zpl}
Don't be picky. (不许挑食。) @s LN
谢谢您的款待。 V!He2<
It was very delicious. Thank you. 2LtDS?)@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !cyrt<
能帮我收拾盘子吗? '? 5-
Would you clear the table? ^5sA*%T4
Would you put the dishes away? ka9@7IFM
把盘子洗了。 @Lnv
Do the dishes! *最好就这样记住。 odhS0+d^
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fc1!i8vv
I will. (就去洗。) F/s
n"2
Do the dishes! (把盘子洗了。) w \b+OW
It's not my turn. (今天不该我洗。) m)tu~neM
Wash the dishes! JQ1MuE'
我擦盘子。 ]/=R ABi
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |U|>YA1[b
你干什么呢? J\@6YU[A
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R.^]{ 5
我看电视呢。 duY?LJ @g
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 i/9iM\2
有什么好看的节目吗? kW/G=_6
Are there any good programs on TV? oP`l)`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Dp([r
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) %F 2h C
x
野茂上电视了。 }(nT(9|
Nomo is on TV. EK';\}
8频道演什么呢? fN&\8SPE
What's on Channel 8? /+Z*)q+SbT
能不能帮我换个台? &u>dKf)5
Would you change the channel? a2Ak?W1
Would you switch the channel? -l= 4{^pK
Would you change the station? w|9 >4
我还想看电视。 5kiW@{m
I want to watch more TV. MGR:IOTa
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Dkz/hg:q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) YRu@;
`
铺床吧。 kB
8^v7o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9J3fiA_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *dw.=a9
我困了。 f{P1.?a
I'm sleepy. Jl{ 0q7b
I'm sleepy. (我困了。) nI*.(+h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <fUo@]Lv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S^rf^%
作业做了吗? `8!9Fp
Did you do your homework? h=#w< @
Did you finish your homework? `B)@
好好学习。 _,J+b R+b
Study hard. |MwV4^
Study hard. (好好学习。) I1<WHq
I am. (好好学着呢。) 6'# 5Dqw"r
快点睡觉。 TjUwe@&Rw
Hurry up and go to sleep. .?:*0
游戏玩够了吧。 ?M4o>T%p "
Enough with your video games. =1IK"BA2?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }DhqzKl
I can't quit now. (正好玩着呢。) sW]_Ky.]
一定要刷牙噢。 m;@q('O
Make sure you brush your teeth. :PO./IBX
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =
lo.LFV
I will. (一定刷。) 6("_}9ZOc
明天的东西都准备好了吗? 7ch9Pf
Are you ready for tomorrow? 5BVvT
`<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q~N,QMr)k&
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) j"qND=15
我去洗个澡。 NM3;l}Y8
I'm going to take a bath. 5XKTb
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /WN YS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G2`z?);1b
该睡觉了。 ~5KcbGD~
Time to go to sleep. `c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y!FO
Just a minute. (再等一下。) k\f
_\pj6
电视还开着呢。 meX2Y;
You left the TV on. )WqolB
You left the TV on. (电视还开着呢。) /qLO/Mim
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) "hk#pQ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e*:K79y
别把你的东西都摊在这儿。 `2.c=,S{
Don't leave your stuff here. 1VJ${\H]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) p D<w@2K
I won't. (知道了。) c*IrZm
把闹钟定在8点了。 Pq /5Dy
I set the alarm clock for 8:00. 0S{23L4C
I set it for 8:00. -|.NwGh
明天7点叫醒我。 0m_yW$w
Wake me up at seven tomorrow. )3h\QE!z
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) sYKx3[ V/
Sure thing. (知道了。) 2"ax*MQH<^
晚安。 +z;*r8d<X
Good night. _T\ ~%
Good night. (晚安。) (nqry[g&
Sweet dreams. (做个好梦。) *ID=X!v
做个好梦。 94tfR$W;-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 kdNo<x1o
Sweet dreams! (做个好梦。) FGV
L[\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 a"jE\OZ{+s
Have pleasant dreams. rW?WdEg