从起床到出门 sdO8;v>
早晨好! j$_?g!I=gK
Good morning. ?F]P=S:x
Good morning, John. (早晨好，约翰。) fh )eL<I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) E-Xz
闹钟响了吗? 9[VYd '
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XZ.D<T"
Did the alarm clock buzz? iP9 ]b&
Did the alarm clock ring? XYP
RMa?
该起床了! q
j21#q
.
It's time to get up! `. JW_F)1
It's time to get up! (该起床了!) }a!|n4|`
I don't wanna get up. (我真不想起。) H?;+C/-K`_
It's time to wake up! dpS @:
It's time to get out of bed. x*F- d2D
It's time to get ready. M x, 5
快点儿起床! 7Dssr [
Get up soon. bf.+Ewb(
Get up soon. (快点儿起床!) tgCp2 `n
I don't want to. (我真不想起。) QChWy`x
你醒了吗? +~G:z| k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (@*|[wN
Are you awake? (你醒了吗?) p<dw C"z
I am now. (我刚醒。) S[9b
I&C
你不舒服吗? =/a`X[9vI
Are you feeling sick? b*S,8vE]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ] +%`WCr9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) z6M5 '$\y
睡得好吗? Y1r'\@L w
Did you sleep well? vA:ZR=)F
Did you sleep well? (睡得好吗?) ec#`9w$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) gh[q*%#
Did you sleep well? (睡得好吗?) .4E24FB[f?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) : 9 (kU
能帮我关掉闹钟吗? \6a' p
Q,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rU9")4sQ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) PO'K?hVS^w
你终于起来了。 |*J;X<Vm
You finally got up. GjW(&p$&
You finally got up. (你终于起来了。) }O crA/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?+=,t]` !m
今天是个好天! p@Os
It's a nice day! R?lTB3"
It's a nice day! (今天是个好天!) l[5** ?#
It sure is. (是不错啊。) R& t2
It's a beautiful day! <7 5x@ !
It's a wonderful day!
MwQtf(_
It's a great day! NMw5ixl
昨晚你熬夜了? @e Bo7# Zr
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \M.?* p
Did you go to bed late last night? 4Yok,<
把被子叠好。 :tFc Pc'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 yO8@ .-j b
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J| &aqY
昨天晚上你打呼噜了。 ]6v7iuvI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x v$fw>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) LC=M{ \
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
K%%Ow
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3`S H-"{j%
我做了个可怕的梦。 }vB{6E+h/w
I had a nightmare. W^[QEmyn
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) } Tm+gJA
It's all right now. (现在没事了。) +K'YVB
U}
你一直没关灯啊。 r`FTiPD. C
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?$A)lWk(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7W},5c
我得洗脸了。 n=d#Fm0<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2<0".5+I
该吃早饭了。 x %$6l
It's time to eat breakfast. =HM CNl
It's time to have breakfast. zBTxM
我还困着呢。 3VMaD@nYa
I'm still sleepy. _]' kw [
I'm still drowsy. ~yXDN4s
我还打哈欠呢。 R=R]0
I'm still yawning. S]fkA6v
昨天的酒还没醒呢。 }3Ke
I have a hangover. ~IO'"h'w
我是个夜猫子。 U%1M?vT/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $t a"Ug.z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q2B'R
I'm not. (我可不是。) w H=7pS"s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q rSO%Rm1*
我是用咖啡来提神的。 h
K s
Coffee wakes me up. K( MZ!>{
Coffee gets me going.
`_n eYT
刷牙了吗? \[]BB5)8
Did you brush your teeth? 7Y.yl F:
Have you brushed your teeth? lv.h?"M l
我得梳梳头了。 B "4A1!
I have to comb my hair. Ls|)SiXrY
穿什么好呢? KTo}xLT
What should I wear? H<^3H
What should I wear? (穿什么好呢?) AxJqLSfyb,
The red one. (穿红的吧!) ri3*~?k00
Which dress should I wear? OS
L~a_
Which one should I wear? Y~( 8<`^
What should I put on? 2"
v{
快换衣服。 <|WXFjn
Hurry up and get dressed. 33}p02#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2}P{7flDY
Why? (干嘛?) g(jn
/Cx
把睡衣收好。 6eB ~S)Ko
Put those pajamas away! k J .7C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @Py'SH!-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) YyYp-0#
我走了，妈妈。 6x!iL\Y~
I'm leaving. Bye mom! F DGzh/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <dS I"C<
Study hard. (好好学习啊!) ij?]fXf:)y
I'll see you when I get back. xw~oR|`U
I'm taking off now. _iq aKYT$
See you. -yIx:*KI
See you later. n ]l3
)u
今天我们逃学吧。 7we='L&R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 / 8dRql-Ne
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SZxnYVY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HsG3s? *
你毛衣穿反了。 V+})$m *>
You're wearing your sweater inside out. ] : ](xW%
You have your sweater on inside out. qw|B-lT{:
上下颠倒了。 ~:0U.v_V
It's upside down. *&_(kq z'1
别忘了扔垃圾呀。 0 '5N[Bvp
Don't forget to take out the garbage. ? v+el,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GIkVU6Q}
I won't. (忘不了!) #cJ1Jj $
今天该你扔垃圾了。 ~-yq,x
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {>ghX_m |
今天你干什么? FV OPC:}bj
What are you doing today? Zwtz )ZII
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
(w<llb`]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 70R_O&f-k
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7}mr C@[i
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +OI nf_O
Hurry up or we'll be late. loyhNT=
快点儿，上学该迟到了。 8RZqoQDH
Hurry or you'll be late for school. &$pQ Jf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) dZd]p8
What time is it? (现在几点?) /5>A 2y
你锁门了吗? \3 rgwbF
Did you lock the door? RbA.&=3
Have you locked the door? 8X\":l:
没忘了什么东西吧? (f"LD8MJ/
Aren't you forgetting something? L1SZutWD?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )5diX
+
k
I don't think so. (我想没有。) (3m^@2i
都已经8点了! JAmpU^(C
It's already 8:00. D|C!KF (
It's 8:00 already. )h%tEY$AJ
我晚了! 2-#&ktM%V
I'm late! b u/GaE~
I'm late! (我晚了!) *u >[
Hurry up! (快点儿吧!) <{HV|B7
我得赶紧走! wX@g >(
I have to rush! c5eimA%`
I have to hurry (up)! Fe 7 8YDx?
I have to get going! Og2w] B[
I have to get moving. B1U7z1<
你今天会回来得晚吗? ~MK% ^5y?
Are you gonna be late today? kKVNE h Tp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^
-lWv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) E@@XWU21;N
几点回来? S]c& T`jx
What time are you coming home? `y&2Bf
What time are you coming home? (几点回来?) T' ) l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ir;az{T#U
饭盒带了吗? s<LYSr d
Have you got your lunch box? &X}i%etp^2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N/B-u)?\:
Yes, right here. (嗯，带了。) gF|u%_y-qt
今天好像要下雨。 QIcc@PGT9a
It might rain today. ^K'XlM`a
It might rain today. (今天好像要下雨。) #/>OW2Ny
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +39p5O!
出门的时候，可别忘了锁门。 l.SoiFDd
Don't forget to lock the door when you leave. Kl :x?"g)
●从回家到就寝 D'_ w
*
我回来了。 7}fT7tsN
I'm home. K3J,f2Cn$
I'm home. (我回来了。) g % 8@pjk
Welcome back. (你回来了。) MF5o\-&dN
I'm back! K@!Gs'Op
你回来了。 >s ;dooZ
Welcome home! 7Y1FFw |
Welcome back! GUvEOD=p
今天过得愉快吗? E$5A
1
Did you have a good time? KN\tRE
今天怎么样? T5TA kEVl
How did it go today? +78cQqDY!
How was your day? = i Wn
T
我可以出去玩儿会儿吗? wvEdZGO8!
Can I go out to play?
OGnuBK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %Wg8dy|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V.kf@
我饿了。 1n>(CwLG"
I'm hungry. ^r
9
I'm hungry. (我饿了。) Wtj* Z.=:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) TD W\n
点心在哪儿? 3ZL<6`Y F
Where are the snacks? 8]% e[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) J@(69 &
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /V E|F Ts
我去补习学校了啊。 89%#;C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [Pz['q L3t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +)e+$
l
Call when you finish. (下课后来个电话。) |il P>b
能给我点儿零花钱吗? F WQNO(
May I have my allowance? `z6I][Uf
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r[KX "U-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;Z-%'5hKM
真累啊! p']oy;t
I'm tired. qbD[<T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) te#Wv9x
I'm pooped. *俚语 0{.[#!CSk
晚饭你想吃什么? t|}}#Z!I[f
What would you like for dinner? ,-5|qko=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !s[[X5
How about steak? (吃牛排怎么样?) iiTt{ab\Y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JR4fJG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :z%q 09.)
你能帮我准备餐具吗? 9 EV. ![
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 )8JM.:,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 78t:ge
eX
I'd be happy to. (乐意之至。) '0jn|9l58
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kuo!}QFL
晚饭做什么好呢? 7toDk$jJRg
What should I make for dinner? *L#\#nh7
What should I whip up for dinner? m Bg$eiGTB
What should I cook for dinner? PI$K+}E
What should I fix for dinner? ~y8KQ-1n"
还是家好哇。 Ox& ]{
It's good to be home. 8QFg6#"O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C "g bol^
It feels so good to be home. *w23(f
你能不能赶紧去趟商店? X~ g9TUv8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %"BJW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q JtO~~-
In just a minute. (稍等一下。) %@Nu{?I
洗澡水烧好了。 <,Pk
The bath is ready. .%+y_.l
It's been a long day. (今天真累呀!) D[p`1$E-1v
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o6)U\z
我要冲个澡。 OH6- \U'.Z
I'm taking a shower. FZ=xy[q]~
I'm going to take a shower. =nE^zY 2m%
晚饭做好了吗? kuW^_BROJ
Is dinner ready? IOOK[g.?h
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r5'bt"K\>
Not yet. (还没呢。) ! +X reCw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F%G} >xn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v8
pOA<s
妈妈，今天晚饭吃什么? I"2*}v|
Mom, what's for dinner tonight? 0K^?QM|S
Mom, what did you make for dinner? v] hu5t
Mom, what did you fix for dinner? O{ |Ug~
晚饭吃什么? @5*$yi 'Cp
What's for dinner? d c,qQM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b-HELS`nX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #,Cz+ k*4
Great! (太棒了。) sTw+.m{F
今天吃咖哩饭。 9
f= ~E8P
Today, we're having curry. :HkX sZ
We're having curry today. X
v$"B-j
还要多久才能做好呀? cng166}1A
How soon can you get it ready? Pd;G c@'~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0@kL<\u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) CX#d9
8\b
When will it be ready? 7( C:ty9
How soon will it be done? #X qnH
我吃了啊。 HlraOp+
Let's eat. W?D-&X^ ny
Shall we begin? (可以吃了吗?) _[$,WuG1
请先吃吧。 \"6?*L|]
Please go ahead. )_ SpY\J
Please help yourself. k[{ ~ eN:
这把刀真快呀! 0n*D](/NK
This knife cuts well, doesn't it? lwm
9gka
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Y |9
It sure does. (真挺快的。) %`} nP3
水开啦! @IV,sz e
The water is boiling! dK>sHUu
The water is boiling! (水开啦!) LyRW\\z2
.K. (知道啦!) S9d Xkd
开饭啦! KRb'kW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 q@vqhE4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jR>`X z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y ]bS=*q
该吃饭啦!
> Ft)v
It's time to eat. 5K w?#
It's time to eat. (该吃饭啦!) i7%`}t
Finally. (终于吃上饭喽!) U;t1 K
这就来啦! %BF,;(P
I'm coming. qIvnPaYW
I'll be right there. (我马上就去。) O2 "5\@HfE
I'm on my way. 4|;Ys-Q
手洗干净了吗? "D'"uMS`H
Did you wash your hands well? 61](a;Di
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8yk4 #CZ
Yes. (洗干净了。) L5r02VzbD
别弄洒了。 >35W{ d
Don't spill it! H`1q8}m
Don't tip it over. @;}vK=6L
把碗里的菜吃光。 H
h35 cj
Eat all of your vegetables. 4`Lr^q}M+
Finish your vegetables. ZP '0=
Finish up your vegetables. 2 ]) e}& i
把饭吃光。 Sm;@MI<@/
Finish up your plate. 8 ^sh@j2L
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }VeE4-p B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) c&C*'c-r
我不喜欢吃芦笋。 z0@BBXQ `
I don't like asparagus. ox5WboL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V&7NN=
Don't be picky. (不许挑食。) Q hdG(`PY~
谢谢您的款待。 izs=5
It was very delicious. Thank you. ojc.ykP$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) YP>J'{?b*"
能帮我收拾盘子吗? DMlr%)@ {
Would you clear the table? Vllx v6/_
Would you put the dishes away? Zxh<pd25Y
把盘子洗了。 p}8?#5`/w
Do the dishes! *最好就这样记住。 3Uej]}c
Do the dishes! (把盘子洗了。) k~)@D| ?
I will. (就去洗。) o pTH6a
Do the dishes! (把盘子洗了。) WjOP2CVv|
It's not my turn. (今天不该我洗。) $$i
Gs6az
Wash the dishes! e8S4= W
我擦盘子。 [:+f Y[4==
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i6<uj
你干什么呢? MV] `[^xQ5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C-XJe~
我看电视呢。 Xyjd7 "
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -kHJH><j
有什么好看的节目吗? _=}.Sg5Q
Are there any good programs on TV? Z<,Hz+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) snYeo?|b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) S0M i
野茂上电视了。 0#4A0[vV
Nomo is on TV. z_Hkw3?
8频道演什么呢? &OA6Zw/A
What's on Channel 8? ~F%sO'4!
能不能帮我换个台? q1v7(`O
Would you change the channel? vo (:g6 $
Would you switch the channel? *HB 32 =qD
Would you change the station? gegM&X o
我还想看电视。 GL~
Wnt
I want to watch more TV. -f p/3 -
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5)A[NTNJx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .5);W;`X
铺床吧。 ~'F.t B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 H3 -?cy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) e=3C*+lq\
我困了。 ?d+ri
I'm sleepy. [5tvdW6Z &
I'm sleepy. (我困了。) A1r%cs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _>Z C;+c?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z?pi /`y8>
作业做了吗? uQ|LkL%< ^
Did you do your homework? L H.Gf
Did you finish your homework? m#[9F']Z`
好好学习。 #+i:s92],
Study hard. B):ZX#
Study hard. (好好学习。) LcB+L](
I am. (好好学着呢。) -xbs '[
快点睡觉。 c Q'x]u_
Hurry up and go to sleep. mE _%
游戏玩够了吧。 h=\1ZQKC)
Enough with your video games. /:ZwGyT;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (:F]@vT
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~f"3Wa*\ B
一定要刷牙噢。 kR 3wbA
Make sure you brush your teeth. vxOnv 8(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (E7"GJ
I will. (一定刷。) &nwS7n1eb
明天的东西都准备好了吗? EIfqRR TA
Are you ready for tomorrow? ]#W7-Q;]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H4sW%nZ0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) m (o`;
我去洗个澡。 { ^^5FE)%
I'm going to take a bath. #!E`%'
s]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) nCQ".G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) E 0/>E
该睡觉了。 #-PMREgO
Time to go to sleep. u})*6 l.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mln4Vl(l2M
Just a minute. (再等一下。) WrcmC$ff
电视还开着呢。 #d *0
)w
You left the TV on. RyU8{-q
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5D2mZ/
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q*5L",
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) DBG0)=SHy
别把你的东西都摊在这儿。 LT>_Y`5>
Don't leave your stuff here. ,]nRnI^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ''D7Bat@
I won't. (知道了。) \F-n}Z
把闹钟定在8点了。 4f~sRubK
I set the alarm clock for 8:00. ?@Q0;L G
I set it for 8:00. <T;V9(66
明天7点叫醒我。 *C0a,G4
Wake me up at seven tomorrow. 8EMBqhl
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) lJN#_V0qW
Sure thing. (知道了。) dNY'uv&Y
晚安。 Thu_`QP^
Good night. ~5h4 Gy)
Good night. (晚安。) $MGKG Wx@E
Sweet dreams. (做个好梦。) ,X1 M!'
做个好梦。 (X-(
WMsqQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]f?r@U'AS|
Sweet dreams! (做个好梦。) 7 )[2Ud8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 uF1 4 ;
Have pleasant dreams. UJQTArf
