从起床到出门 ^~7/hm:
早晨好! up;^,I
Good morning. FJ+n-
\
Good morning, John. (早晨好,约翰。) n:8<Ijrh
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) .T\jEH8E
闹钟响了吗? BO%aCK&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d#U~>wr
Did the alarm clock buzz? #xoFcjRE
Did the alarm clock ring? Zl\$9Q_
该起床了! +a'["Gjq;
It's time to get up! Z.%0yS_T
It's time to get up! (该起床了!) -+HD5Hc
I don't wanna get up. (我真不想起。) J=?P`\h
It's time to wake up! bH Nf>
It's time to get out of bed. khb/"VYd
It's time to get ready. =J GL~t?
快点儿起床! 2[X\*"MQ2
Get up soon. bjr()NM1
Get up soon. (快点儿起床!) kQ99{lH,5
I don't want to. (我真不想起。) F@l d#O
你醒了吗? [r0`D^*=
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [Te"|K ':
Are you awake? (你醒了吗?) hQ80R B
I am now. (我刚醒。) #JYH5:*
你不舒服吗? l
Zz%W8"
Are you feeling sick? VUUE2k;^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (&!x2M
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) jmJeu@(
睡得好吗? yt{?+|tXU
Did you sleep well? {'UK>S
Did you sleep well? (睡得好吗?) l_i&8*=Px
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) D16w!Mnz{K
Did you sleep well? (睡得好吗?) VT2f\d[Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) MWI7u7{
能帮我关掉闹钟吗? 'pHxO,vo
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 a^7HI,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `6\u!#
你终于起来了。 \qkb8H
You finally got up. l\_81oZ
You finally got up. (你终于起来了。) k9!euj&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sI5S)^'IQ
今天是个好天!
x0||'0I0
It's a nice day! K)#6&\0tT
It's a nice day! (今天是个好天!) 7{Zs"d{s
It sure is. (是不错啊。) .W51Cup@&
It's a beautiful day! &R,QJ4L
It's a wonderful day! x-s\0l
It's a great day! Y-.aSc53
昨晚你熬夜了? M&}_3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
NArr2o2
Did you go to bed late last night? OjurfVw
把被子叠好。 ?D+H2[n\a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Lt_A&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) '3iJ q9
昨天晚上你打呼噜了。 M~g{}_0Z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Wrf+5 ;,,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y'Yu1mH)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,!QtViA7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 qoSZ+ khS$
我做了个可怕的梦。 V?- ]ZkI
I had a nightmare. IweNe`Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +R',$YzD
It's all right now. (现在没事了。) nq:'jdY5|
你一直没关灯啊。 "h:#'y$V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;umbld0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9)$gD
我得洗脸了。 5s:g(gy3BR
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >"[Nmx0;w
该吃早饭了。 ]<k+a-Tt
It's time to eat breakfast. lmYyaui
It's time to have breakfast. :8U@KABH@h
我还困着呢。
Z@i,9 a
I'm still sleepy. 0RHjA&r3v
I'm still drowsy. "DSRy D0M
我还打哈欠呢。 >/'/^h
I'm still yawning. I+rLKGZC
昨天的酒还没醒呢。 gp-rTdN
I have a hangover. s1J(-O
我是个夜猫子。 QPX3a8w*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 p/gf
I'm a night person. (我是个夜猫子。) a"8H(HAlNn
I'm not. (我可不是。) sOm&7A?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d5'4RYfkQ
我是用咖啡来提神的。 Go
!{T
Coffee wakes me up. COcS
w
Coffee gets me going. S$qpClXS,
刷牙了吗? \J6&Z13Q
Did you brush your teeth? vvP]tRZ
Have you brushed your teeth? *l)}o4-$
我得梳梳头了。 O+=C8
I have to comb my hair. W];l[D<S*
穿什么好呢? Y{<SD-ibZ$
What should I wear? v\R-G
What should I wear? (穿什么好呢?) Hd{@e6S
The red one. (穿红的吧!) Asli<L(?`
Which dress should I wear? q{pa _
Which one should I wear? :`Xg0J+P
What should I put on? Is>~ P*2Y=
快换衣服。 h"dn:5G:=
Hurry up and get dressed. MI>_wG5P@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ub`vf4EB
Why? (干嘛?) {YEGy
把睡衣收好。 gb/<(I )
Put those pajamas away! g5t`YcL
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MLN+ BuS
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 9lB$i2G>Zw
我走了,妈妈。 s ?|Hw|j
I'm leaving. Bye mom! %(>,eee_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n4 o}}tI
Study hard. (好好学习啊!) S^nI=HTm
I'll see you when I get back. ^<Zye>KO
I'm taking off now. WT:ZT$W
See you. %jxeh.B3B
See you later. Xn%O .yM6
今天我们逃学吧。 r tH
#j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TiD|.a8S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !_>o2
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Dq`$3ZeA
你毛衣穿反了。 [n&SA]a
You're wearing your sweater inside out. F87c?Vh)K
You have your sweater on inside out. 2!GyQ@&[W
上下颠倒了。 WntolYd
It's upside down. %nyZ=&u
别忘了扔垃圾呀。 uuYeXI;
Don't forget to take out the garbage. [!U!
Z'i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) w9C?wT
I won't. (忘不了!) HH|N~pBJB
今天该你扔垃圾了。 K6N+0#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n= FOB0=
今天你干什么? oq2-)F2/
What are you doing today? U2jlDx4yg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z~#d@c\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \ %QA)T%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) &+ UnPE(
Okay, Okay. (知道了,知道了。) NV`=T?1[5
Hurry up or we'll be late. !%/(a)B$^$
快点儿,上学该迟到了。 ;!)gjiapw
Hurry or you'll be late for school. c6tH'oV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) drS>~lSxB
What time is it? (现在几点?) [vOk=
你锁门了吗? $.3J1DU
Did you lock the door? .GIygU_
Have you locked the door? /hAy1V6
没忘了什么东西吧? cq}i)y
Aren't you forgetting something? {2LV0:k2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;nKhmcQ4
I don't think so. (我想没有。) uLrZl0%HT~
都已经8点了! 7AQv4
It's already 8:00. 0](V@F"~
It's 8:00 already. Gp2Cwyv
我晚了! %XH%.Ps/
I'm late! 5W(`lgVs,
I'm late! (我晚了!) petq6)g?
Hurry up! (快点儿吧!) |l:,EA_v|
我得赶紧走! '}F..w/
I have to rush! 8}?w%FsN#
I have to hurry (up)! Nh1,
w
I have to get going! JsDT
I have to get moving. T*92 o:^
你今天会回来得晚吗? lKV7IoJ&;
Are you gonna be late today? S%o6cl =
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eOJ_L]y-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) kg^5D3!2{Q
几点回来? UD^=@?^7
What time are you coming home? %S<))G
What time are you coming home? (几点回来?) $>hH{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1l\.>H\E
饭盒带了吗? :.SwO<j
Have you got your lunch box? `Db%:l^e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C@ "l"
Yes, right here. (嗯,带了。) %9_jF"
今天好像要下雨。 RSIhZYA
It might rain today. )5w# n1
It might rain today. (今天好像要下雨。) j){0>O.V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) U|v@v@IBA
出门的时候,可别忘了锁门。 J/\^3rCB
Don't forget to lock the door when you leave. 9XX:_9|I
●从回家到就寝 pXK-,7-
我回来了。 ,$"T/yYer
I'm home. ;9hS_%ldX4
I'm home. (我回来了。) >z k6{kC
Welcome back. (你回来了。) $|7;(2k
I'm back! QPKY9.Rvv
你回来了。 @-XMox/
Welcome home! CW?R7A/
Welcome back! LNM#\fb
今天过得愉快吗? a~F\2`Q
Did you have a good time? }ssL;q
今天怎么样? J['i
How did it go today? WTwura,
How was your day? LNF|mS\+D
我可以出去玩儿会儿吗? QQQN}!xPj
Can I go out to play? 7&1dr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !XT2'6nu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) B4w/cIj_
我饿了。 2]+f<Z[/
I'm hungry. `ex>q
I'm hungry. (我饿了。) W&e}*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "(vm0@8><
点心在哪儿? Wn5xX5H C
Where are the snacks? JF(&+\i<p
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }nMp.7b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i(0%cNP7
我去补习学校了啊。 y@Ak_]{b
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $8fJ DN
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) b21@iW
Call when you finish. (下课后来个电话。) tWA<OOl
能给我点儿零花钱吗? I?KGb:]|
May I have my allowance? "\rR0V!wA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0"koZd,c
What do you want to buy? (你要买什么呀?) d1u6*&@lf
真累啊! B=|m._OL]n
I'm tired. 'h `)6{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !5K5;M_Ih"
I'm pooped. *俚语 7t|011<
晚饭你想吃什么? %B04|Q
What would you like for dinner? xkfW^r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (RI+4V1
How about steak? (吃牛排怎么样?) *iXaQu T
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;f9a0V s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) SH;:bLk_
你能帮我准备餐具吗? [*d<LAnuWP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 rWN%Tai-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Wrs6t
I'd be happy to. (乐意之至。) dWVm'd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) O.$OLK;v
晚饭做什么好呢? ,W5!=\Gg(
What should I make for dinner? aU%QJ#j
What should I whip up for dinner? .Tc?PmN
What should I cook for dinner? *&$2us0%%
What should I fix for dinner? NJPp6RZ%
还是家好哇。 lh*!f$2~
It's good to be home. R)'[Tt`# R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 1NQU96
It feels so good to be home. 'rSJ9Mw"x
你能不能赶紧去趟商店? X?n($z/{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 $B?IE#7S4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E\*M4n\!
In just a minute. (稍等一下。) h[r)HX0hA
洗澡水烧好了。 ;BW9SqlN
The bath is ready. _E4_k%8y
It's been a long day. (今天真累呀!) -k,?cEjCs
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D@`"99z
我要冲个澡。 h?-M+Ac
I'm taking a shower. }Ih5`$
I'm going to take a shower. |snWO0iF
晚饭做好了吗? R|R3Ob.e
Is dinner ready? K8/I+#j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]vZ}4Xno
Not yet. (还没呢。) TZw['o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BD&AtOj[,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z_A34@a
妈妈,今天晚饭吃什么? dW#?{n-H<
Mom, what's for dinner tonight? z i3gE$7
Mom, what did you make for dinner? \bv JZ_
Mom, what did you fix for dinner? 9 N9Q#o$!.
晚饭吃什么? 2 D!$x+|
What's for dinner? RgLk AHA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s5u
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Pt?d+aBtV
Great! (太棒了。) ]vq=~x
今天吃咖哩饭。 ,Zb_Pu
Today, we're having curry. #An_RU6h
We're having curry today. 1-?TjR
还要多久才能做好呀? JVh/<A
How soon can you get it ready? d2tJ=.DI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) qaEWK0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) q]OgT4ly
When will it be ready? trM)&aQto
How soon will it be done? og8"#%
我吃了啊。 }!@X(S!do
Let's eat. i2n66d
Shall we begin? (可以吃了吗?) jn#Ok@tZ
请先吃吧。 x}H%NzR
Please go ahead. 8|-064i>
Please help yourself. K]yUPx
这把刀真快呀! y\}<N6
This knife cuts well, doesn't it? x*0mmlCb
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 4zx_L8#Z
It sure does. (真挺快的。) }BLT2]y0
水开啦! JbW!V Y
The water is boiling! cT3 s{k
The water is boiling! (水开啦!) O%rt7qV"g2
.K. (知道啦!) BH^8!7dkT
开饭啦! x).`nZ1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?Fj>7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3R ZD=`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) k"J=CDP\
该吃饭啦! yMBFw:/o
It's time to eat. #{|F2AM
It's time to eat. (该吃饭啦!) z)&GF$*
Finally. (终于吃上饭喽!) LJmRa
这就来啦! 8u bb~ B;
I'm coming. 2 [yfo8H
I'll be right there. (我马上就去。) cKH By
I'm on my way. &*!) d"
手洗干净了吗? )GF>]|CG
Did you wash your hands well? ~OOD#/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) * AjJf)o
Yes. (洗干净了。) cS#m\O
别弄洒了。 XyytO;XM-
Don't spill it! * 2s(TW
Don't tip it over. 45fk+#
把碗里的菜吃光。 v1wMXOR
Eat all of your vegetables. !2>MaV1,
Finish your vegetables. JJ_77i
Finish up your vegetables. ,;9byb
把饭吃光。 z/yNFY]i
Finish up your plate. %7WGodlXW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *^+8_%;1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qELy'\
我不喜欢吃芦笋。 k_$:?$
I don't like asparagus. ^F/gJ3_;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `) s]T.-
Don't be picky. (不许挑食。) fH[Yc>(oj
谢谢您的款待。 ^y"5pfSR
It was very delicious. Thank you. @%mJw
u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Oo<L~7B
能帮我收拾盘子吗? X,dOF=OJL
Would you clear the table? iX,|;J|]
Would you put the dishes away? R+Q..9P
把盘子洗了。 H<bYm]a%
Do the dishes! *最好就这样记住。 vqDd][ n
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8wJfGY
I will. (就去洗。) _qwKFC
Do the dishes! (把盘子洗了。) {x$WBy9
It's not my turn. (今天不该我洗。) uR#aO''
Wash the dishes! @}sxA9a
我擦盘子。 }cUq1r-bW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 62{(i'K
你干什么呢? \D
Oq x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =y)e&bj
我看电视呢。 Hg<d%7.
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )xKZ)SxV
有什么好看的节目吗? imGg3'
Are there any good programs on TV? V?x&.C2Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) JRfG]u6GU
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) CHxu%-g
野茂上电视了。 !
*Snx
Nomo is on TV.
vV5dW
8频道演什么呢? $mfZ{
What's on Channel 8? `a*_b9
能不能帮我换个台? 7OSk0%Q,
Would you change the channel? Q7uhz5oZ
Would you switch the channel? ;A^Ii>`
Would you change the station? t2V|moG
我还想看电视。 wQ!C9Gp3e
I want to watch more TV. 9p|;Hh:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z{<& 2*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) IpX.ube
铺床吧。 y>4r<YZQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1?k{jt~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PL*Mz(&bf
我困了。 !kAjne8]d
I'm sleepy. E8$k}I
I'm sleepy. (我困了。) j0^%1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &z'NQ!uV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 LHit9O[_/s
作业做了吗? &d1|B`gL|
Did you do your homework? gl k-: #
Did you finish your homework? y; oPg4
好好学习。 :zN{>,sC
Study hard. XEK% \o}
Study hard. (好好学习。) S.G"*'N
I am. (好好学着呢。) _Z9HOl@
快点睡觉。 H?\b
Hurry up and go to sleep. B{x`^3qR
游戏玩够了吧。 OQl7#`G!H%
Enough with your video games. TV&:`kH
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r1vF/yt(
I can't quit now. (正好玩着呢。) T
>BlnA
一定要刷牙噢。 # !:u*1
Make sure you brush your teeth. ANqWY&f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5%` fh%
I will. (一定刷。) =~qQ?;on
明天的东西都准备好了吗? .x6c.Y.S
Are you ready for tomorrow? #J4{W84B
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W|C>X=zTi
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ^r4@C2#vzJ
我去洗个澡。 l~_]k
I'm going to take a bath. SQ$|s%)oB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c*fMWtPp
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d2cslDd
该睡觉了。 Kyn[4Bu!?
Time to go to sleep. F@4TD]E0^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;!RS q'L1
Just a minute. (再等一下。) V]4g-
CS[
电视还开着呢。 .X2fu/}
You left the TV on. . }#R
You left the TV on. (电视还开着呢。) suo;+T=`I
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) rf}@16O$'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) W DrC
别把你的东西都摊在这儿。 QkY]z~P4
Don't leave your stuff here. :9nqQJ+~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r
.&<~x
I won't. (知道了。) ^a ,Oi%
把闹钟定在8点了。 _f^JXd,7v
I set the alarm clock for 8:00. } vx+/J
I set it for 8:00. fLGZ@-qA0
明天7点叫醒我。 pv
LA:LW2
Wake me up at seven tomorrow. ^v5v7\!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {DP%=4
Sure thing. (知道了。) .k_>
BD];
晚安。 Z{Si`GA
Good night. U;PGBoe
Good night. (晚安。) F},#%_4
Sweet dreams. (做个好梦。) Hj\iI p
做个好梦。 .N:& {$o:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 rzl0*CR
Sweet dreams! (做个好梦。) Nj p?/r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 E2hy%y9Tp
Have pleasant dreams. NA=I7I@