从起床到出门 _lX8K:C (
早晨好! ~@D/A/|
Good morning. A @2Bs 5F
Good morning, John. (早晨好，约翰。) e\D|
o?v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) U7h(-dV
闹钟响了吗? a ~opE!|m
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w^Ag]HZN
Did the alarm clock buzz? 6Hk="$6K
Did the alarm clock ring? ~>g+2]Bn>$
该起床了! -9d%+O~v6~
It's time to get up! &?y 7I Pp
It's time to get up! (该起床了!) Rk A8
I don't wanna get up. (我真不想起。) WI&lj<*
It's time to wake up! FqZgdmwR
It's time to get out of bed. M?$ZJ-
It's time to get ready. oxzq! U
快点儿起床! /P:EWUf'
Get up soon. 2)9r'ai?a
Get up soon. (快点儿起床!) oQ\&}@(V
I don't want to. (我真不想起。) G>K@AW #
你醒了吗? 0e16Ow6\!1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |@wyC0k!
Are you awake? (你醒了吗?) @^&7$#jq%
I am now. (我刚醒。) mlB~V3M'G
你不舒服吗? moZm0` WR
Are you feeling sick? D"^'.DL@wG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e)b%`ntF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) gi$XB}L+X
睡得好吗? I ]9 C_
Did you sleep well? \f%.n]>
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8EI:(NE*J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "%@v++4y
Did you sleep well? (睡得好吗?) -c+]Wm"\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X{Zm9T
能帮我关掉闹钟吗? !YE zFU`L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #
yN*',I&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !%[S49s
你终于起来了。 pW|u P8#
You finally got up. tTuX\;G
You finally got up. (你终于起来了。) =J/ FJb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [Y/:@t "2y
今天是个好天! zk}{ dG^M:
It's a nice day! L;/n!k.A
It's a nice day! (今天是个好天!) K0Tg|9
It sure is. (是不错啊。) x?sI;kUw8
It's a beautiful day! ,H[SI0];
It's a wonderful day! 2*AG7
It's a great day! GLUUY0
昨晚你熬夜了? Ow/@Z7~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <]U1\~j
Did you go to bed late last night? i zwUS!5e
把被子叠好。 v~=\ H
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 v("wKHWTI@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) r*XLV{+4
昨天晚上你打呼噜了。 q>s`uFRg(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A pfnx7Fv
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #*^+F?o,(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5-vo0:hk
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (kw5>c7
我做了个可怕的梦。 #g9ZX16}
I had a nightmare. |He=LQ }0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "rNL
`P7
It's all right now. (现在没事了。) mYv(R!37'
你一直没关灯啊。 Z :nbZHByh
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $k%Z$NSN=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s([dGD$i
我得洗脸了。 RE"^
)-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -d=WV:G%e
该吃早饭了。 >*1}1~uU`'
It's time to eat breakfast. qT mD '2
It's time to have breakfast. ,hRN\Kt)p
我还困着呢。 $>q@SJ1q
I'm still sleepy. !#N\ b
I'm still drowsy. N#k61x
我还打哈欠呢。 r{K;|'d%h
I'm still yawning. Im?LIgt$
昨天的酒还没醒呢。 'EhBRU%
I have a hangover. L%h /OD
我是个夜猫子。 >I'% !E;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 i.y)mcB4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) l=={ pb
I'm not. (我可不是。) 3z 8C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `I;F $ `\
我是用咖啡来提神的。 K5 KyG
Coffee wakes me up. ,6"l (]0
Coffee gets me going. 8e2?tmWM
刷牙了吗? U[\Vj_? (I
Did you brush your teeth? z5 m>H;P
Have you brushed your teeth? wkb$^mU
我得梳梳头了。 A9:NK Y{z
I have to comb my hair. uGVy6,
穿什么好呢? [f{VIE*?%
What should I wear? 4. qtp `
What should I wear? (穿什么好呢?) i$^ ZTb^
The red one. (穿红的吧!) k%81f'H
Which dress should I wear? '7 )"
Which one should I wear? mUP. rb6
What should I put on? `V!>J 1x
快换衣服。 c j$6
Hurry up and get dressed. \_BkY%a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ym8}ZW-
Why? (干嘛?) m`A%
p
把睡衣收好。 &#w=7L3AW
Put those pajamas away! E-2 eOT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y] g?2N=E
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) G4-z3e,crr
我走了，妈妈。 ,xi({{ L*
I'm leaving. Bye mom! AC - )BM';
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]0j9>s2|Z
Study hard. (好好学习啊!) Z;DCI-Wg
I'll see you when I get back. d Jk9@u
I'm taking off now. ,!Q V>=
See you. [ .,>wo~
See you later. LlYTv% I
今天我们逃学吧。 2I' ~2 o
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gzn^#3 b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a2@c%i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K 7)kS
你毛衣穿反了。 k;^
:
You're wearing your sweater inside out. uE5X~
You have your sweater on inside out. e" :G *2a
上下颠倒了。 vGd1w %J-
It's upside down. PAF8W lg
别忘了扔垃圾呀。 9$*s 8}|
Don't forget to take out the garbage. 7<\C ?`q"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dY!Z
I won't. (忘不了!) V-yUJ#f8[
今天该你扔垃圾了。 t T%/r,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ri7((x]H"
今天你干什么? p*3; hGp6
What are you doing today? Sv[ 5NZn0&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &(pjqV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Lxl_"k G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I:j 3sy
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $)~
Hurry up or we'll be late. 6;b9sw mh
快点儿，上学该迟到了。 XP?rOOn
Hurry or you'll be late for school. ssQ BSbx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2\ <.0
What time is it? (现在几点?) p s|)cW3`
你锁门了吗? kGYTl,A{
Did you lock the door? tln37vq
Have you locked the door? .?W5{ U
没忘了什么东西吧? @z`@f"l
Aren't you forgetting something? JK_OZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ))h6~1`
I don't think so. (我想没有。) dFXc/VH')
都已经8点了! W 7No ls{
It's already 8:00. ki]ti={12
It's 8:00 already. k ]a*&me
我晚了! [\z/Lbn
,.
I'm late! fPa9ofU/kr
I'm late! (我晚了!) ?}QH=&=^
Hurry up! (快点儿吧!) DvXHK
我得赶紧走!
#/S
{6 c
I have to rush! gXFWxT8 S
I have to hurry (up)! 7 A$B{
I have to get going! vb{i
I have to get moving. r#i?j}F}
你今天会回来得晚吗? \_6OC Vil
Are you gonna be late today? ,El!fgL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2\D8.n Qr
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;t#]2<d*
几点回来? LJlZ^kh
What time are you coming home? aBuo Hdg;
What time are you coming home? (几点回来?) V&{MQWy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r JyCw+N0
饭盒带了吗? >h ~IfZU1
Have you got your lunch box? je,}_:7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) = "ts`>
Yes, right here. (嗯，带了。) +a@GHx 4-
今天好像要下雨。 %|W.^q
It might rain today. l ,|%7-
It might rain today. (今天好像要下雨。) a6xj\w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7*+]wEs
出门的时候，可别忘了锁门。 >p\e 0n
Don't forget to lock the door when you leave. )(M7lq.e7
●从回家到就寝 &]6) LFm
我回来了。 gxNL_(A
I'm home. ~#K@ADYr
I'm home. (我回来了。) gk0 .zz([
Welcome back. (你回来了。) 6aft$A}XnD
I'm back! _o3e]{
你回来了。 &?,U_)x/
Welcome home! ~EiH-z4 U
Welcome back! n||A" @b\
今天过得愉快吗? (?)7)5H
Did you have a good time? \;5\9B"i
今天怎么样? }ET,ysa
How did it go today? w*7|dZk{
How was your day? ;U =q-t b
我可以出去玩儿会儿吗? c~}l8M %
Can I go out to play? Tb;d .^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) M)-6T{[IT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \ gwXH
我饿了。 $RX'(/
I'm hungry. &n2e
I'm hungry. (我饿了。) + xv!$gJEj
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) z`Wt%tL(
点心在哪儿? {^)70Vz>PE
Where are the snacks? Pn.bVV:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TA18 gq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3L>IX8_
我去补习学校了啊。 ' _s}o<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {Bvj"mL]j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F?+3%>/A @
Call when you finish. (下课后来个电话。) iO w3MfO
能给我点儿零花钱吗? gbBy/_b
May I have my allowance? /hW d/ H]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !\N D(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V)M1YZV{
真累啊! ]:]H:U]p
I'm tired. + ]xFoH
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ) P&9A)8
I'm pooped. *俚语 y8Xv~4qQW
晚饭你想吃什么? F'8T;J7
What would you like for dinner? >T3H qYX5W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9 ;t]Hp_+K
How about steak? (吃牛排怎么样?) M6| I6M<
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5E\ #%K[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +YY8h>hj
你能帮我准备餐具吗? _cH@I?B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 b }9[s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3k$[r$+"
I'd be happy to. (乐意之至。) 2/P"7A=<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Et2JxbD
晚饭做什么好呢? kT IYD o
What should I make for dinner? +%>:0mT
What should I whip up for dinner? n^(A=G
What should I cook for dinner? km5~Gc}
What should I fix for dinner? qNgd33u1
还是家好哇。 is; XmF*5=
It's good to be home. O>y'Nqz
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 MhEw
_{?
It feels so good to be home. !eR3@%4
你能不能赶紧去趟商店? S0/usC[r
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $ P
o}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $o?@ 0
In just a minute. (稍等一下。) eJ8]g49mD6
洗澡水烧好了。 W_M'.1 t
The bath is ready. zoDZZ%{
It's been a long day. (今天真累呀!) .lG5=Th!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) PaB!,< A
我要冲个澡。 *4Fr&^M\
I'm taking a shower. -4#2/GXNO
I'm going to take a shower. ^n.WZUk
晚饭做好了吗? ws/63 d*
Is dinner ready? F N[R(SLbL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Zi$ziDz&
Not yet. (还没呢。) )ukpJ z""
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >RI>J.~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) GyI-)Bl DC
妈妈，今天晚饭吃什么? ~ A Qp|
Mom, what's for dinner tonight? 3:/'n
Mom, what did you make for dinner? 9%)=`W
Mom, what did you fix for dinner? O09ke-lC
晚饭吃什么? ,1{Ep`
What's for dinner? hqSJ(gs{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !/{+WHxIr|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Oc?+M 5
Great! (太棒了。) &p
UZDjo?
今天吃咖哩饭。 q6P
wZ_
Today, we're having curry. Vn=qV3OE]
We're having curry today. KLQTKMNv
还要多久才能做好呀? B@v\e F;
How soon can you get it ready? R\Z: n*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) NF$\^WvYSP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N[|Nxm0z/C
When will it be ready? g+8hp@a
How soon will it be done? 1n*W2:,z
我吃了啊。 ,.IEDF<&
Let's eat. (Wl IwKP
Shall we begin? (可以吃了吗?) .S\&L-{
请先吃吧。 [ &S}dQ"
Please go ahead. Oeya%C5'
Please help yourself. -ZOBAG*
这把刀真快呀! d^ ZMS~\*
This knife cuts well, doesn't it? H&}ipaDO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^t "iX9
It sure does. (真挺快的。) #<7O08 :
水开啦! o`,Qku k
The water is boiling! n}-3o]ku
The water is boiling! (水开啦!) Ok-.}q>\Mv
.K. (知道啦!) |dE
-^"_
开饭啦! >cmE
t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !|?e7u7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) G28O%jD?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _>o-UBb4]T
该吃饭啦! w2(guL($
It's time to eat. 6$ Q,Y}j
It's time to eat. (该吃饭啦!) =TvzS%U
Finally. (终于吃上饭喽!) ITuq/qts]A
这就来啦! ~=r^3nZR/J
I'm coming. d onw(_=
I'll be right there. (我马上就去。) Y]`.InG@
I'm on my way. 6qvp*35Cx
手洗干净了吗? E9! N >0
Did you wash your hands well? rd|uz4d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z^KA
Yes. (洗干净了。) Ma-\^S=
别弄洒了。 $.St ej1
Don't spill it! 3#k itmV
Don't tip it over. g\A
y`.s
把碗里的菜吃光。 YMpf+kN
Eat all of your vegetables. \6|/RFT
Finish your vegetables. w*j$uW6{
Finish up your vegetables. >ndJNinV
把饭吃光。 Ip utF<p
Finish up your plate. v]:=K-1n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }_.:+H!@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BG2)v.CU
我不喜欢吃芦笋。 tS # `.F~y
I don't like asparagus. 5 +9 Ze9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }peBR80tQ
Don't be picky. (不许挑食。) XdEPb D-
谢谢您的款待。 3*_fzP<R
It was very delicious. Thank you. A^fjfa);V
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) = V +I=rqo
能帮我收拾盘子吗? <g8K})P
Would you clear the table? -7>)i
Would you put the dishes away? ("7M
b{
把盘子洗了。 *mG`_9
Do the dishes! *最好就这样记住。 Z5G!ct:W
Do the dishes! (把盘子洗了。) kQdt}o])
I will. (就去洗。) &7?R+Z Go
Do the dishes! (把盘子洗了。) DsD zkwJE
It's not my turn. (今天不该我洗。) y k161\
Wash the dishes! 0CvsvUN@
我擦盘子。 z T%U!jqI
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yTM{|D]$(
你干什么呢? F-Z%6O,2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?^Hf Np9
我看电视呢。 OIb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )8 gGv
有什么好看的节目吗? Aez2*g3
Are there any good programs on TV? : q3+AtF
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [}mA`5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @* 1U{`
野茂上电视了。 TrVW v
Nomo is on TV. =#5D(0Ab
8频道演什么呢? <T?oKOD ]
What's on Channel 8? OqhD7 +
能不能帮我换个台? @pV5}N[]
Would you change the channel? z(RL<N%
Would you switch the channel? ~K_Uq*dCE
Would you change the station? 7;`o(
[N
我还想看电视。 D8K-K]W@
I want to watch more TV. > Vb@[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &U HPX?x
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _ =6 rE
铺床吧。 +WJ(QZEhD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w [>;a.$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _S0+;9fhY
我困了。 &Y P#M |
I'm sleepy. USJ- e
I'm sleepy. (我困了。) D bX{#4l x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l kIn%=Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z5\;OLJS,
作业做了吗? `XTh1Z\
Did you do your homework? Upl6:xYrG
Did you finish your homework? / RZR}
好好学习。 fr6^nDY
Study hard. B=L&bx
Study hard. (好好学习。) j '%4{n
I am. (好好学着呢。) vZ7gS
快点睡觉。 FaTa(3$%
Hurry up and go to sleep. =%)+%[wv
游戏玩够了吧。 ! {,F~i9
Enough with your video games. EC&@I+'8Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;|%dY{L-
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;E2>Ovv
一定要刷牙噢。 YE u 1#N
Make sure you brush your teeth. [t\B6XxT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ewNz%_2
I will. (一定刷。) T<yP* b2E
明天的东西都准备好了吗? <hnCUg1
Are you ready for tomorrow? l2%bF8]z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]-o"}"3Ef
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0Y= ![tO8
我去洗个澡。 1B>V t*=
I'm going to take a bath. F X < b:#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }!#gu3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W" "*ASi
该睡觉了。 `L;e ba
Time to go to sleep. @\_x'!R
Time to go to sleep. (该睡觉了。) l*b)st_p%
Just a minute. (再等一下。) P QW(EeQ
电视还开着呢。 !M<{E*
You left the TV on. - "*r
You left the TV on. (电视还开着呢。) B DY}* cX
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 73A)lU.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) iJ Fs0?*
别把你的东西都摊在这儿。 .ujT!{>v/
Don't leave your stuff here. B-.v0R`5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X#a `K]!B
I won't. (知道了。) .Jb$l$5'w
把闹钟定在8点了。 b<I9 MR
I set the alarm clock for 8:00. zboF
1v`
I set it for 8:00. fJ*:{48
明天7点叫醒我。 hw_JDv+
Wake me up at seven tomorrow. gQSNU_o Z
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `7aDEzmJ
Sure thing. (知道了。) C9n}6Er=,
晚安。 jt~Qu-
Good night. 5pNY)>]t=
Good night. (晚安。) '+'CbWgY
Sweet dreams. (做个好梦。) <<9Va.
做个好梦。 !
ueN|8'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 I[MgIr^
Sweet dreams! (做个好梦。) h 6G /O`:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >>[/UFC)n
Have pleasant dreams. ln*icaDqf
