从起床到出门 & FpoMW
早晨好! ?~:4O}5Ax
Good morning. [ yhK4A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mEZHrr J
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Ueb&<tS
闹钟响了吗? c 98^~vR]]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {V^|9j:\K
Did the alarm clock buzz? G`e!Wv C
Did the alarm clock ring? R<< U(. E
该起床了! e0$.|+
It's time to get up! 5r ` x\
It's time to get up! (该起床了!) 6 uTFgSqZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) mB5Sm|{
It's time to wake up! ufi:aE=}
It's time to get out of bed. L%`MoTpK q
It's time to get ready. }> ]`#s
快点儿起床! rj
] ~g
Get up soon. $~,J8?)(z
Get up soon. (快点儿起床!) 2CF5qn}T
I don't want to. (我真不想起。) U^;|as
你醒了吗? KaIkO8Dq0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~( ;HkT
Are you awake? (你醒了吗?) |V&E q>G
I am now. (我刚醒。) ] :SbvsPm
你不舒服吗? ]:r(U5 #
Are you feeling sick? V q[4RAd^P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2PC:F9dh\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nZX`y
-AZ
睡得好吗? 96d&vm~m1
Did you sleep well? Z VyJ%"(E
Did you sleep well? (睡得好吗?) s/ 0bXM$^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xFzaVjjP
Did you sleep well? (睡得好吗?) q&kG >
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) eyzXHS*s;L
能帮我关掉闹钟吗? W,5_i7vr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 X@Bg_9\i
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [OYSNAs *y
你终于起来了。 8xb({e4
You finally got up. 0B]c`$"aD
You finally got up. (你终于起来了。) rNoCmNm
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?dy t!>C
今天是个好天! 4[
*G
It's a nice day! 9 >" }||))
It's a nice day! (今天是个好天!) )eVn1U2*z.
It sure is. (是不错啊。) M#.dF{ %%
It's a beautiful day! Ms=N+e$n
It's a wonderful day! XE$;Z'Qhjm
It's a great day! %%T?LRv
昨晚你熬夜了? C*stj
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 M%#F"^8v
Did you go to bed late last night? +[`
)t/
把被子叠好。 GO UO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "
V4@nv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N5 b^
昨天晚上你打呼噜了。 'x,6t66*"l
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 hiEo sI
C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {yFM Y?6rf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^8=e8O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *pYawT
我做了个可怕的梦。 0O?\0k;o
I had a nightmare. #('GGzL6c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tI<6TE'!p#
It's all right now. (现在没事了。) N *,[(q
你一直没关灯啊。 m>^vr7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G2dPm}s ZG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) nH}V:C
我得洗脸了。 (7C$'T-ZK
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @GWlo\rM6^
该吃早饭了。 TPA*z9n+B
It's time to eat breakfast. [M2xF<r6t
It's time to have breakfast. |F +n 7
我还困着呢。 _LFABG=
I'm still sleepy. i8!err._
I'm still drowsy. XZ"o OE0=
我还打哈欠呢。 >?jmeD3u
I'm still yawning. uBw[|,yn2*
昨天的酒还没醒呢。 c27Zh=;Tj
I have a hangover. ' L-h2
我是个夜猫子。 kvN<o-B
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Xb@dQRVX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +bk+0k9k5
I'm not. (我可不是。) i(4.7{*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gNC'kCx0c
我是用咖啡来提神的。 *rVI[k L
Coffee wakes me up. I9h{fB
Coffee gets me going. 5 R6QZVc
刷牙了吗? 7#j9"*
Did you brush your teeth? nK`H;k
Have you brushed your teeth? U45-R -
我得梳梳头了。 Pf~0JNnc
I have to comb my hair. *G[` T%g
穿什么好呢? `_x#`%!#2
What should I wear? mr,G H x
What should I wear? (穿什么好呢?) M hjIE<OI=
The red one. (穿红的吧!) X([@}ren
Which dress should I wear? 75iudki
Which one should I wear? 2RdpVNx\y
What should I put on? `)NTJc$):
快换衣服。 Cd Ks+x&tZ
Hurry up and get dressed. G+t zp&G@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SduU XHk
Why? (干嘛?) jGYl*EBx
把睡衣收好。 v}<z_i5/C.
Put those pajamas away! y\:,.cZ+TQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [ $M l;K
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Yc 5<Y-W
我走了，妈妈。 Lr Kx
I'm leaving. Bye mom! RN$q,f[#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) MEOfVh
Study hard. (好好学习啊!) r ;O?`~2'4
I'll see you when I get back. M"foP@
I'm taking off now. Pr,C)uch
See you. _MTvNs
See you later. 88}0 4
今天我们逃学吧。 2 <*Yq 8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mh F@S@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y2PxC . -
Yeah, let's. (好哇，走吧!) &zPM# Q
你毛衣穿反了。 \}Kad\)
You're wearing your sweater inside out. W$`
WkR
You have your sweater on inside out. `F~Fb S
上下颠倒了。 <)+;Bg
It's upside down. (kx>\FIK*
别忘了扔垃圾呀。 =H"%{VeC5
Don't forget to take out the garbage. &VxK
AQMxN
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2|`~3B)#
I won't. (忘不了!) crJNT Ez
今天该你扔垃圾了。 :(I=z6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 iHWt;]
今天你干什么? y*8;T v|
What are you doing today? mG%cE(j*D
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1(kd3 qX
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?[
D6|gp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {X W>3 "
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7N0m7 SC
Hurry up or we'll be late. { h;i x
快点儿，上学该迟到了。 `KE( R8y
Hurry or you'll be late for school. 7 >gW2 m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Si|8xq$E;
What time is it? (现在几点?) 7 A
你锁门了吗? FYK}AR<=
Did you lock the door? ve4 QS P
Have you locked the door? %Ip=3($Ku[
没忘了什么东西吧? Q8DKU
Aren't you forgetting something? /Wy9 ".
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ( ; Zl
I don't think so. (我想没有。) ltd'"J/r
都已经8点了! l4OPzNc'
It's already 8:00. *}LQZFrnX
It's 8:00 already. |h:3BV_
我晚了! }J= z O8OL
I'm late! }U b "Vb
I'm late! (我晚了!) [{J1b
Hurry up! (快点儿吧!) &jDRRT 3
我得赶紧走! T{T> S%17~
I have to rush! 1'5 !")r
I have to hurry (up)! hflDVGBW
I have to get going! +7K]5p;!~
I have to get moving. l_x>.' a
你今天会回来得晚吗? cr{dl\ Na
Are you gonna be late today? hy:K) _
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2 aQ}|
`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U7G|4(
几点回来? !" : arK
What time are you coming home? *c@]c~hY,
What time are you coming home? (几点回来?) &J=x[{R
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^9kdd[
饭盒带了吗? t*Wx voxk
Have you got your lunch box? NO#^_N`#\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,0$b8lb;x/
Yes, right here. (嗯，带了。) q 5w)i
今天好像要下雨。 *tT5Zt/&Sr
It might rain today. ,I[A~
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8\E q(o}7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7M9s}b%?
出门的时候，可别忘了锁门。 5?|PC.
Don't forget to lock the door when you leave. .T*7nw
●从回家到就寝 CY9`HQ1
我回来了。 FD}>}f Lv
I'm home. ..^,*
I'm home. (我回来了。) k_Edug~B
Welcome back. (你回来了。) dk2o>jI4;
I'm back! O11.wLNH
你回来了。 v aaZ
Welcome home! E9[8th,t
Welcome back! '?!2h'
今天过得愉快吗? H
%PIE1_
Did you have a good time? vGPaW YV
今天怎么样? )5bdWJ>l
How did it go today? ,#-^
How was your day? 9a_(_g>S
我可以出去玩儿会儿吗? 9$'Edi=6
Can I go out to play? =j~}];I
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) o r] s
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) on1mu't_;
我饿了。 K#p&XIY,
I'm hungry. FdJC@Y-#uA
I'm hungry. (我饿了。) ?|Mmz@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k4 %> F
点心在哪儿? L:EJ+bNG
Where are the snacks? *'(dcy9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x9CI>l
They're in the cupboard. (在碗橱里。) UJF
}Ye
我去补习学校了啊。 Web8"8eD
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !PrO~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) L9U<E $%#
Call when you finish. (下课后来个电话。) l+ <x
能给我点儿零花钱吗? ]t3
NA*mM
May I have my allowance? P.1iuZ "w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]j:Ikb}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ByZ.! ~
真累啊! }fs;yPl,
I'm tired. )+9D$m=P;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) L p*T=]C]
I'm pooped. *俚语 G8?<(.pi@
晚饭你想吃什么? W.,J'
What would you like for dinner? efP2 C\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y]\R0lR
How about steak? (吃牛排怎么样?) i&FC-{|Z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w G Q{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Dl/_jM
你能帮我准备餐具吗? 7 3(T+6`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "$8<\k$LGT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &f qmO>M
I'd be happy to. (乐意之至。) ;3sT>UB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $Y0bjS2J
晚饭做什么好呢? M+^K,
What should I make for dinner? 7\ U1K^q
What should I whip up for dinner? / ADxHw`k
What should I cook for dinner? {UZli[W1
What should I fix for dinner? h?YjG^'9
还是家好哇。 TJ5{Ee GV
It's good to be home. emS +%6U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 k*c:%vC!
It feels so good to be home. NI s4v(!
你能不能赶紧去趟商店? @4B2O"z`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 U w`LWG3T
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L{f P_DIa
In just a minute. (稍等一下。) UmgLH Cz
洗澡水烧好了。 e?lqs,m@"
The bath is ready. <p0$Q!^dK=
It's been a long day. (今天真累呀!) 8h2 0*@wSN
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ::T<de 7
我要冲个澡。 6eK^T=
I'm taking a shower. JkxS1
I'm going to take a shower. FvI`S >
晚饭做好了吗? L
kq>> ?T=
Is dinner ready? TcfBfscU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Jp-ae0 Ewa
Not yet. (还没呢。) v,i:vT\~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) kdYl>M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) HIa$0g0J
妈妈，今天晚饭吃什么? Em"X5>;4
Mom, what's for dinner tonight? MthThsr7
Mom, what did you make for dinner? 47K5[R
Mom, what did you fix for dinner? V!U[N.& $
晚饭吃什么? lIFU7g
What's for dinner? G[>-@9_b
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /l$noaskX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) i)(Q Npv
Great! (太棒了。) V!<#E)-?<
今天吃咖哩饭。 Xp?Z;$r$
Today, we're having curry. a@jP^VV k
We're having curry today. 49 zp@a
还要多久才能做好呀? }\*Sf[EMD
How soon can you get it ready? Csc2 yI%3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) "&+0jfLY+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) d|NNIf
When will it be ready? d<3" $%C
How soon will it be done? z"O-d<U5
我吃了啊。 QF>[cdl?8
Let's eat. BVNh>^W5B
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ul'G
g
请先吃吧。 )w` Nkx
Please go ahead. Hf-F-~ E
Please help yourself. %ej"Z eM
这把刀真快呀! `WW0~Tp3
This knife cuts well, doesn't it? } I`|*6Up
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Elq8WtS
It sure does. (真挺快的。) 4QV d{
水开啦! M1M]]fT0ME
The water is boiling! 8Z!ea3kAT
The water is boiling! (水开啦!) K/,lw~>
.K. (知道啦!) Le'\x`B
开饭啦! j&mL]'Zy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 PYf`a`dH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A{o{o++
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v: 0i5h&M
该吃饭啦! ]1[;A$7
It's time to eat. g:clSN,
It's time to eat. (该吃饭啦!) '~cEdGD9H
Finally. (终于吃上饭喽!) V V 4_
这就来啦! >lW*%{|b$^
I'm coming. C/Z"W@7#;
I'll be right there. (我马上就去。) TatyD**(
I'm on my way. } 00e @a
手洗干净了吗? -&A[{m <,>
Did you wash your hands well? G9[-|[j^N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D{l((t3 =T
Yes. (洗干净了。) .0|J+D
别弄洒了。 9 $ S,P|
Don't spill it! j&pgq2Kl
Don't tip it over. p{J_d,JH
把碗里的菜吃光。 E )E!
Eat all of your vegetables. ]
6gu
Finish your vegetables.
rh_({rvQ
Finish up your vegetables. v8IL[g6"
把饭吃光。 Z9D4;1
Finish up your plate. vSA%A47G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8#Z5-",iw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) / fq6-;co+
我不喜欢吃芦笋。 PS22$_}
I don't like asparagus. IXN4?=)I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M5V1j(URE
Don't be picky. (不许挑食。) | <*(`\ 'w
谢谢您的款待。 !%X`c94
It was very delicious. Thank you. D+3Y.r 9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) z Y|g#V-
能帮我收拾盘子吗? "p{ '984r<
Would you clear the table? K?je(t^
Would you put the dishes away? 9wA c&nl-Y
把盘子洗了。 a=F RJQ 8S
Do the dishes! *最好就这样记住。 @^%_ir(
Do the dishes! (把盘子洗了。) NHF?73:
I will. (就去洗。) @7=D ]yu
Do the dishes! (把盘子洗了。) lRr-S%
It's not my turn. (今天不该我洗。) KIFx &A
Wash the dishes! ]EnaZWyO]
我擦盘子。 w0!,1
Ry
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]t 3"0
你干什么呢? g4 X,*H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #U}U>4'
我看电视呢。 ,no:6&#
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 WL Lv a<{
有什么好看的节目吗? $hQg+nY.
Are there any good programs on TV? n4 @a`lN5g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) jZ!JXmVV
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ag6
(
野茂上电视了。 }6> J
Nomo is on TV. 0?xiG SZV
8频道演什么呢? Y(z N
What's on Channel 8? ^BX@0"&-
能不能帮我换个台? `yZZP
Would you change the channel? N R&9:?
Would you switch the channel? *"\Q ~ #W
Would you change the station? m[ j3s=Gr
我还想看电视。 8 8$ Y-g5*
I want to watch more TV. uFWgq::\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Dj+O sh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &>l8S lC?
铺床吧。 ef;L|b%pp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 jPNfLwVkl:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N08n/u&cr,
我困了。 Z D%_PgiT
I'm sleepy. _%vqBr*
I'm sleepy. (我困了。) }%ThnFFBw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y0\\(0j6 4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I JY5wP1"
作业做了吗? i q:Q$z&
Did you do your homework? 5]l7 Z35
Did you finish your homework? PAU+C_P
好好学习。 [B3aRi0AQ
Study hard. BpG'e-2
Study hard. (好好学习。) tC:,!4 P$
I am. (好好学着呢。) TrU@mYnE
快点睡觉。 \{zAX~k6
Hurry up and go to sleep. bV*zMoD#
游戏玩够了吧。 Bq]O &>\hX
Enough with your video games. ('q vYQ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }~r6>7I
I can't quit now. (正好玩着呢。) X,+}syK
一定要刷牙噢。 j( C
UYm
Make sure you brush your teeth. KR(} A"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V?59 .TJ
I will. (一定刷。) uyt-q|83=
明天的东西都准备好了吗? :wZ`>,K"t>
Are you ready for tomorrow? m2CWQ [u
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) chm J |
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) oz6+rM6MY
我去洗个澡。 i: M*L< +
I'm going to take a bath. .00=U;H%`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) NJf(,Mr*|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]}7rWs[|1
该睡觉了。 pEj^ x[b`^
Time to go to sleep. 7b,,%rUd
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6//FZ:q
Just a minute. (再等一下。) 4)+IO ;
电视还开着呢。 %Rep6=K*$
You left the TV on. a@y5JxFAy
You left the TV on. (电视还开着呢。) +c8AbEewg
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Y \e]2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w<e;rKr
别把你的东西都摊在这儿。 =l4\4td9p
Don't leave your stuff here. iEVA[xy=D
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4ylDD|) rO
I won't. (知道了。) AY'?Xt
把闹钟定在8点了。 `m 3QT3B
I set the alarm clock for 8:00. +^ DRto=
I set it for 8:00. R: OU>HsdX
明天7点叫醒我。 } .3]
Wake me up at seven tomorrow. QrckTO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Dbdzb m7
Sure thing. (知道了。) )6:]o&bZ
晚安。 Lv5X 'yM
Good night. aZjef
Good night. (晚安。) 2 \63&C^
Sweet dreams. (做个好梦。) 3zTE4pHzu+
做个好梦。 M"5!s,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 kq% gY
Sweet dreams! (做个好梦。) P%@rH@^Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :{b6M /
Have pleasant dreams. Z1$];Q\cX
