从起床到出门 pc(9(. |
早晨好! [+2^n7R
Good morning. ]5MR p7
Good morning, John. (早晨好，约翰。) fN/KXdAy&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O4+w2 '.,
闹钟响了吗? Ki 6BPi^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yOm6HA``hT
Did the alarm clock buzz? k$m X81
Did the alarm clock ring? _J#Hq 'K
该起床了! aQ3vG08L>
It's time to get up! LA(JA
It's time to get up! (该起床了!) G5@@m-
I don't wanna get up. (我真不想起。) e5y`CXX
It's time to wake up! 1;sAt;/W8
It's time to get out of bed. O? <_,-.
It's time to get ready. {twf7.eY
快点儿起床! {+59 YO
Get up soon. nK;
rEL
Get up soon. (快点儿起床!) 0{@O vc
I don't want to. (我真不想起。) M%LwC/h:,
你醒了吗? G&B}jj
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X%qR6mMfT7
Are you awake? (你醒了吗?) ZI*A0_;L
I am now. (我刚醒。)
r3K:
你不舒服吗? {
^k,iTx
Are you feeling sick? W_lNvzag
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o=5uM
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @)Y7GM+^
睡得好吗? ZjID<5#
Did you sleep well? h*'5h !
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q^;\!$:M
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .Zm }
Did you sleep well? (睡得好吗?) aYX '&k
`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0To
5| r
能帮我关掉闹钟吗? u+I3VK_)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 T"lqPbK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
MO+0]uh:
你终于起来了。 Ft>8 YYyU
You finally got up. %6?}gc_
You finally got up. (你终于起来了。) ;qQzF
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e=$xn3)McY
今天是个好天! *)sz]g|d
It's a nice day! I!@` _Q9N
It's a nice day! (今天是个好天!) (8/xSOZ[
It sure is. (是不错啊。) |/ 7's'
It's a beautiful day! LxGh *7K-
It's a wonderful day! uZI:Kt#
It's a great day! tG&B D\
昨晚你熬夜了? a,\u|T:g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 6<O]_ HZ&
Did you go to bed late last night? %-1-J<<J
q
把被子叠好。
$VNn`0^gF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ZSf+5{2m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *38\&"s4_
昨天晚上你打呼噜了。 /v<8x?=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2 ,`mNjHh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;hp; Rd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7hE=+V8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Jk{2!uP
我做了个可怕的梦。 U}TQXYAg
I had a nightmare. wY M{x!D
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) J~6*d,Ry`
It's all right now. (现在没事了。) NX/)Z& Fx:
你一直没关灯啊。 } e|]G,NZO
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "Vy\- ^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) P_%l}%
我得洗脸了。 u>@G:kt8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %gB0D8,vo
该吃早饭了。 'S>Jps@
It's time to eat breakfast. LZ$!=vg4
It's time to have breakfast. Qk?Jy<Ra
我还困着呢。 x$4'a~E
I'm still sleepy. XA k l,Y
I'm still drowsy. )^3655mb
我还打哈欠呢。 o*8 pM`uw
I'm still yawning. ywBo9|%T
昨天的酒还没醒呢。 l;i
u`
I have a hangover. $ RO=r90o
我是个夜猫子。 g DIB'Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 )f|6=x4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) < ,n4| z)
I'm not. (我可不是。) j(N9%/4u
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 81 C?U5
我是用咖啡来提神的。 ,]' !2?
Coffee wakes me up. 53xq%
Coffee gets me going. *2hzReM
刷牙了吗? x Jlq2cK
Did you brush your teeth? m#P&Yd4T
Have you brushed your teeth? [Y+ bW #'
我得梳梳头了。 eGg #=l=
I have to comb my hair. ;B@l0 )7(x
穿什么好呢? @[lr
F7`o
What should I wear? YzVLa,[
What should I wear? (穿什么好呢?) n`1i k'x?
The red one. (穿红的吧!) *8+Y R
Which dress should I wear? ru
L cu]
Which one should I wear? 2 1Opx~T3
What should I put on? / GNYv*
快换衣服。 s4*,ocyBP
Hurry up and get dressed. ^\;5O(9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) UNHHzTsr?
Why? (干嘛?) Y TA &G
把睡衣收好。 NmXTk+,L#
Put those pajamas away! oyY,uB.|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) cgAcAcmY
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) } P#gXG
我走了，妈妈。 igCtq!.a
I'm leaving. Bye mom! h[?28q$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +/'jX?7x%
Study hard. (好好学习啊!) +g&W 423k_
I'll see you when I get back. jHzb,&
I'm taking off now. wq#3f# 3V
See you. 1:8: yFV
See you later. ; o=mL_[
今天我们逃学吧。 )k Uw,F=6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I
Cs 1=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) D\JYa@*?.h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) TUt)]"h<
你毛衣穿反了。 fAi113q!
You're wearing your sweater inside out. d29HEu
You have your sweater on inside out. P^ VNB
上下颠倒了。 9#7z jrB
It's upside down. h9mR+ng*oD
别忘了扔垃圾呀。 .N 2Yxty8>
Don't forget to take out the garbage. J0k~%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kp|reKM/
I won't. (忘不了!) 5;*C0m2%i
今天该你扔垃圾了。 #</yX5!V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xUU p ?]9y
今天你干什么? Z:{Z&HQC
What are you doing today? Z^'; xn
What are you doing today? (今天你们干嘛?) kaLRI|hC
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~Q0}>m,S
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Yv)/DsSyL
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Et (prmH
Hurry up or we'll be late. P:+:Cm<
快点儿，上学该迟到了。 4$rO,W/&0
Hurry or you'll be late for school. |qD<h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) s.U p<Rw
What time is it? (现在几点?) o/xE
O =AW
你锁门了吗? pI4<`
K
Did you lock the door? 9UZX+@[F
Have you locked the door? ()Z$j,2
没忘了什么东西吧? OR O~(%-(e
Aren't you forgetting something? 4{_5z7ody
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %9K@`v-
I don't think so. (我想没有。) $ uqlJ G#`
都已经8点了! 7gkHKdJoMA
It's already 8:00. #"|Ey6&
It's 8:00 already. cVMTT]cj1
我晚了! ~H.;pJ{ 8
I'm late! \a#2Wm
I'm late! (我晚了!) NZ#z{JI =+
Hurry up! (快点儿吧!) e) M1$
我得赶紧走! Fpb1.Iz
I have to rush! |N*>K a;
I have to hurry (up)! sYL+;(#t
I have to get going! NNT9\JRv_
I have to get moving. C^a~)r.h
你今天会回来得晚吗? [3s~Z8
pP
Are you gonna be late today? nz(OHh!}u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `'/8ifKz
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \n5,!,A
几点回来? 8`D_"3j3g\
What time are you coming home? eP)RP6ON{
What time are you coming home? (几点回来?) *QL brR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) q^s$4 q
饭盒带了吗? 9 }=Fdt
Have you got your lunch box? `fH6E8N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) G8SJ<\?
Yes, right here. (嗯，带了。) p=zjJ~DVd
今天好像要下雨。 PrCq
JY
It might rain today. pd| s7
It might rain today. (今天好像要下雨。) l!b#v`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) JkKI/ 5h
出门的时候，可别忘了锁门。 >y?$aJ8ZV
Don't forget to lock the door when you leave. <K43f#%
●从回家到就寝 ]T$~a8
我回来了。 l}m @9 ~oC
I'm home. D`ZYF)[}J
I'm home. (我回来了。) r`=d4dK-
Welcome back. (你回来了。) {MHr]A}X\
I'm back! @M1U)JoQ
你回来了。 $I.'7
&h;
Welcome home! FY'f{gD^
Welcome back! [W2k#-%G
今天过得愉快吗? UwLa9Dn^
Did you have a good time? > 7n(* M
今天怎么样? vXc<#X9
How did it go today? ;y"DEFs,u
How was your day? @'S-nn,sO
我可以出去玩儿会儿吗? d-Sm<XHu.
Can I go out to play? j8lbn |.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) M8h9i2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c 9Cp!.#*E
我饿了。 &0
@2JS/!
I'm hungry. `0L !F"W
I'm hungry. (我饿了。) DV. m ({?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @~"0|,6VC
点心在哪儿? /as1
Where are the snacks? D~-Ri`k.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P63f0 F-G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O @l `D`
我去补习学校了啊。 {9z EnVfg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =KX:&GU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ? xy~N?N
Call when you finish. (下课后来个电话。) hE>Mo$Q(
能给我点儿零花钱吗? O:1YG$uKa
May I have my allowance? j}y"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Hxk hlNB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,ujoGSx}
真累啊! 1:8ZS
I'm tired. uoF9&j5E@Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )s!x)< d;
I'm pooped. *俚语 BsxQW`>^y
晚饭你想吃什么? y0 Ag px
What would you like for dinner? I &4|T<j
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) myH#.$= A
How about steak? (吃牛排怎么样?) =>4,/g3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :Vv= p*~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 9] l7 j\L
你能帮我准备餐具吗? 3^8%/5$v
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y6$5meh.T
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) cBU>/
zI p
I'd be happy to. (乐意之至。) 75%!R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) H1+G:TM
晚饭做什么好呢? Tc{r}y[)
What should I make for dinner? &ceZu=*
What should I whip up for dinner? J3C"W7 94}
What should I cook for dinner? KN5.2pp
What should I fix for dinner? Tf` ~=fg%
还是家好哇。 w
J; y 4
It's good to be home. JWC{ "6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 gJ : Z7b
It feels so good to be home. / ,wG$b+
你能不能赶紧去趟商店? 7u0!Q\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 f ~9 ADb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) UDhW Y.`'~
In just a minute. (稍等一下。) +tl&Jjdm
洗澡水烧好了。 5ZUqCl(PX)
The bath is ready. 0Bb am U
It's been a long day. (今天真累呀!) iN<Tn8-YH6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 't2 "CPZ
我要冲个澡。 I@e{>}
I'm taking a shower. ]QRhTz
I'm going to take a shower. )~s(7
4`}
晚饭做好了吗? ]hc.cj`\W&
Is dinner ready? 0fwo8NgX
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &?v^xAr?B
Not yet. (还没呢。) LsoP >vJG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l\JoWL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nTyK Z(#u
妈妈，今天晚饭吃什么? t /1KKEZM
Mom, what's for dinner tonight? eE+zL ~CE
Mom, what did you make for dinner? :k#Y |(
Mom, what did you fix for dinner? 6l<q
晚饭吃什么? N.l+9L0b
What's for dinner? +<(N]w*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3t)07(x_B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c\065#f!
Great! (太棒了。) ?l
&S:`
L
今天吃咖哩饭。 k7'_
Today, we're having curry. iG!tRNQ{y
We're having curry today. ] K3^0S/
还要多久才能做好呀? :dc>\kUIv
How soon can you get it ready? 4 bw8^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |L 11?{ K
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) nn5tOV}QE
When will it be ready? oYG9i=lZ
How soon will it be done? KY~p> Jmh
我吃了啊。 bx#GOK-
Let's eat. !uL z%~F
Shall we begin? (可以吃了吗?) %4 *-BCP
请先吃吧。 ~xer ZQgc
Please go ahead. [Ab q("9p\
Please help yourself. zW+X5yK
这把刀真快呀! m0DD|7}+
This knife cuts well, doesn't it? %wzDBsX
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _
fJ 5z
It sure does. (真挺快的。) _0 Qp[l-
水开啦! 2v\,sHw+-
The water is boiling! wM9HZraB<
The water is boiling! (水开啦!) @GNNi?EY
.K. (知道啦!) &Op_!] 8`U
开饭啦! 9~/k25P
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >hHjDYjbf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >4b: ` L
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1qp<Fz[
该吃饭啦! {OtD +%
It's time to eat. c07'mgsU
It's time to eat. (该吃饭啦!) pnl7a$z
Finally. (终于吃上饭喽!) z~\ a]MB
这就来啦! Z?ZiK1) K
I'm coming. b{%p
I'll be right there. (我马上就去。) .fY1?$*6c
I'm on my way. w\ 4;5.$
手洗干净了吗? NCR 4n_
Did you wash your hands well? 7Ko<,Kp2b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gG*]|>M JI
Yes. (洗干净了。) f3El9[
别弄洒了。 z~f Zg6
Don't spill it! 4
;ybQ
Don't tip it over. -FftEeo7
把碗里的菜吃光。 )WuU?Tn&
Eat all of your vegetables. 6Lj= %&
Finish your vegetables. ,j E'd'$
Finish up your vegetables. Fjch<gAofS
把饭吃光。 T;!: A
Finish up your plate. }-4@EC>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zW.I7Z0^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Hz~?"ts@;
我不喜欢吃芦笋。 Yz7H@Y2i
I don't like asparagus. I8~ .Vu2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) g ^ .g9"
Don't be picky. (不许挑食。) UVa:~c$U4
谢谢您的款待。 H2[VZ&Pg
It was very delicious. Thank you. 7~ &
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) tQ~vLPi$
能帮我收拾盘子吗? goBl~fqy0
Would you clear the table? w{TZN {Y
Would you put the dishes away? {x_SnZz &
把盘子洗了。 #@%DY*w]v
Do the dishes! *最好就这样记住。 $]LhE:!G
Do the dishes! (把盘子洗了。) nY y%=B|>
I will. (就去洗。) R. :~e
Do the dishes! (把盘子洗了。) ),cozN=NM
It's not my turn. (今天不该我洗。) X% JQ_Z
Wash the dishes! QiO4fS'~W
我擦盘子。 8.JFQ/) i
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ["O/%6b9+
你干什么呢? b^s978qn#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l/*NscYtQ
我看电视呢。 Bk)E]Fk|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j}s<Pn% 4
有什么好看的节目吗? vtx3a^
Are there any good programs on TV? Y6W#u iqk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2bv/ -^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) TwfQq`
野茂上电视了。 bqPaXH
n
Nomo is on TV. &JUHm_wd&S
8频道演什么呢? W0-KFo.'
What's on Channel 8? vD-m FC)
能不能帮我换个台? 7=3'P f S
Would you change the channel? 78~;j1^6u
Would you switch the channel? ;bYS#Bid{V
Would you change the station? )70i/%}7
我还想看电视。 ]`+J!G,
I want to watch more TV. npCiq O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4
* n4P
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]&b>P ;j:
铺床吧。 3*(w=;y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 MA`.&MA.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3a Y^6&
我困了。 HpKF7oJ'N
I'm sleepy. QJ4=*tX)
I'm sleepy. (我困了。) ?+P D?c7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9cqq"-$G`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 '} 5Yc,
作业做了吗? /_(q7:<ZF
Did you do your homework? e)M)q!nG
Did you finish your homework? Ht,+KbB
好好学习。 b'O >qQ
Study hard. ` W} Bc
Study hard. (好好学习。) OF1fS\P<>
I am. (好好学着呢。) sx^0*h-Qq
快点睡觉。 -dyN
Ah?=
Hurry up and go to sleep. B j`ZH~T
游戏玩够了吧。 F 1A7l"X]
Enough with your video games. h uIvXl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) WU +OS(
I can't quit now. (正好玩着呢。) h_y;NB(w
一定要刷牙噢。 $ S'~UbmYU
Make sure you brush your teeth. *Y]()#?Gr
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) '$0~PH&
I will. (一定刷。) 5H ^"
明天的东西都准备好了吗? bu:%"l
Are you ready for tomorrow? I .> SC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P dD, ~N#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9Hm>@dBhM
我去洗个澡。 /%{Qf
I'm going to take a bath. 78UE?) X"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MJ _ ]N+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^ rh{
该睡觉了。 o, gH*
Time to go to sleep. lL ;SP&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _O; 2.M%@
Just a minute. (再等一下。) Wz+7CRpeP
电视还开着呢。 P*:9u >
You left the TV on. &|YJ? },
You left the TV on. (电视还开着呢。) =im7RgIBo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) | k?r1dj%O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b^^ .$Gu
别把你的东西都摊在这儿。 htu(R$GSM
Don't leave your stuff here. [4
y7tjar^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _eZ*_H,\
I won't. (知道了。)
!m:rtPD'
把闹钟定在8点了。 ,)35Vi;.
I set the alarm clock for 8:00. <,+ nS%a
I set it for 8:00. @<ILF69b
明天7点叫醒我。 rv <_'yj
Wake me up at seven tomorrow. cnraNq 1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;hb_jW-0W
Sure thing. (知道了。) <! Z06
晚安。 -$sVqR>_
Good night. 0BrAgv"3a_
Good night. (晚安。) yllEg9 L0z
Sweet dreams. (做个好梦。) O6"S=o&
做个好梦。 AU 4K$hC^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #p7K2
Sweet dreams! (做个好梦。) ]$&N"&q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $2w][ d1
Have pleasant dreams. d6f+[<<
