从起床到出门 %4h$/~
早晨好! }& e#b]&:*
Good morning. f9b[0L
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 1Qo2Z;h@
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) R94ID@LF
闹钟响了吗? C;eM:v0A[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 t|k-Bh:x
Did the alarm clock buzz? 2?9gf,U
Did the alarm clock ring? Y:K1v:Knw
该起床了! ?_G?SQ
It's time to get up! qMmhmH)Gp
It's time to get up! (该起床了!) zVtNT@1K>u
I don't wanna get up. (我真不想起。) tc)4$"9)
It's time to wake up! 1}I%yOi)
It's time to get out of bed. ?\T):o;/
It's time to get ready. ?h|w7/9
快点儿起床! 83gp'W{|
Get up soon. 2S_7!|j
Get up soon. (快点儿起床!) *Zk$P.]
I don't want to. (我真不想起。) H=>;Mj
你醒了吗? Xx=c'j<
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 :|E-Dx4F6H
Are you awake? (你醒了吗?) X!/
I am now. (我刚醒。) aQ.mvuMa7'
你不舒服吗? /m+\oZ
]d
Are you feeling sick? WB>M7MI%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N:7;c}~
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) mM;p 7
sJ
睡得好吗? B)(ZRH
Did you sleep well? xrCb29{
Did you sleep well? (睡得好吗?) H83/X,"!w
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) H{fOAv1*
Did you sleep well? (睡得好吗?) W*NK-F[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 8>~\R=SC
能帮我关掉闹钟吗? JnZlz?}^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 :k7h"w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |H@1g=q
你终于起来了。 YW UCrnr
You finally got up. *lws7R
You finally got up. (你终于起来了。) d^YM@>%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |a[Id
今天是个好天! Cdbh7
It's a nice day! LuUfdzH
It's a nice day! (今天是个好天!) KZt4 dr
It sure is. (是不错啊。) }6^d/nE*T
It's a beautiful day! Oxhc!9F
It's a wonderful day! dQH9NsV7g
It's a great day! !S}4b
昨晚你熬夜了? J+20]jI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /?g:`NT
Did you go to bed late last night? T@, tlIM
把被子叠好。 >z1q\cz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 6.
6g9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) p:8&&v~I
昨天晚上你打呼噜了。 Y1h)0_0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x5)YZ~5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f<aJiVP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^SH8*7l7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Dwp-*QK^G
我做了个可怕的梦。 1me16 5y<B
I had a nightmare. *wVWyC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f6-OR]R5
It's all right now. (现在没事了。) #99fFs`w
你一直没关灯啊。 d%='W|i\p&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZpTT9{PT=:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9H4NvB{
我得洗脸了。 W|aFEY
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 q_|YLs`
该吃早饭了。 5 U{}A\q
It's time to eat breakfast. WTP~MJ#C
It's time to have breakfast. Rr/sxR|0_
我还困着呢。 Fj~,>
I'm still sleepy. W.t`
I'm still drowsy. V:vYS
我还打哈欠呢。 yw9)^JU8"
I'm still yawning. z&r@c-l@
昨天的酒还没醒呢。 \9GJa"xA`
I have a hangover. *D$[@-7
我是个夜猫子。 'qT[,iQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n_X)6 s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vuE 1(CR
I'm not. (我可不是。) U4hFPK<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +Tug.[A
我是用咖啡来提神的。 x^ruPiH
Coffee wakes me up. b _#r_`
Coffee gets me going. !xz0zT.
刷牙了吗? /^T XGc.
Did you brush your teeth? XFU['BI
Have you brushed your teeth? "0(
_
我得梳梳头了。 $8"G9r
I have to comb my hair. >SR!*3$5
穿什么好呢? chr^>%Q_
What should I wear?
*[^[!'kT&
What should I wear? (穿什么好呢?) 3HP o*~"]
The red one. (穿红的吧!) {x#I&ra
Which dress should I wear? 6+hx64 =
Which one should I wear? gwyHDSo8:a
What should I put on? i`}nv,
快换衣服。 R8U?s/*
Hurry up and get dressed. g*nh8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p#eai
Why? (干嘛?) B5iVT<:a
把睡衣收好。 ?i8a)!U
Put those pajamas away! QC+K:jL
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) eJ3w}"?9s
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,J3s1 ]~^
我走了,妈妈。 <.yL&$9
I'm leaving. Bye mom! yRt>7'@X
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %3r`EIB6
Study hard. (好好学习啊!) Nhnw'9
I'll see you when I get back. );zLy?n
I'm taking off now. hkhk,bhI
See you. z[q#Dw
See you later. O-D${==
今天我们逃学吧。 [h
GS*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mrgieb%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) KkJK5dZo
Yeah, let's. (好哇,走吧!) "`jey)&H*M
你毛衣穿反了。 Z+*t=?L,,G
You're wearing your sweater inside out. _Bp{~-fO
You have your sweater on inside out. XpH]CF
上下颠倒了。 =I}8-AS~V
It's upside down. /Dl{I7W
别忘了扔垃圾呀。 _RHB ^y;-
Don't forget to take out the garbage. >)sB#<e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) TzJp3
I won't. (忘不了!) pSvqGJU3
今天该你扔垃圾了。 dfss_}R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4._U
今天你干什么? XsVp7zk\
What are you doing today? y)B>g/Hoh
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *)6:yn
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) GV1SKa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) eiJ13`T
Okay, Okay. (知道了,知道了。) )S;pYVVAl
Hurry up or we'll be late. hrRkam !y
快点儿,上学该迟到了。 Ob"48{w$
Hurry or you'll be late for school. t69C48}15
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) G{ 9p.Q
What time is it? (现在几点?) |H LU5=Y
你锁门了吗? xKl!{A9$w
Did you lock the door? C{r Sq
Have you locked the door? ,o3{?o]s
没忘了什么东西吧? >*hY1@N1
Aren't you forgetting something? X<OOgC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) {O4y Y=G
I don't think so. (我想没有。) *C(/2
都已经8点了! gW[(gf.oo
It's already 8:00. |@a.dgz,
It's 8:00 already. /i${ [1
我晚了! ;E"TOC
I'm late! tocZO
I'm late! (我晚了!) y$f{P:!"{3
Hurry up! (快点儿吧!) xMdbS4 &!
我得赶紧走! 3j]P\T
I have to rush! V@QWJZ"
I have to hurry (up)! 0\N n.x%
I have to get going! xzqgem`[\
I have to get moving. \,b@^W6e>
你今天会回来得晚吗? X~`<ik{q
Are you gonna be late today? *Z+8L*k97
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jI-\~
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) PW[NW-S`c
几点回来? `H_.<``>
What time are you coming home? P2q'P&
What time are you coming home? (几点回来?) \
nIz5J}3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LZ97nvK
饭盒带了吗? b*7:{FXg
Have you got your lunch box? .fQ/a`AsU
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) I(cy<ey+e
Yes, right here. (嗯,带了。) o]#M8)=
今天好像要下雨。 XpFoSW#K
It might rain today. OJkiTs{
It might rain today. (今天好像要下雨。) HH\6gs]u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3kl<~O|Fs
出门的时候,可别忘了锁门。 f^tCD'Vmi
Don't forget to lock the door when you leave. rM
sd)
●从回家到就寝 [%8t~zg
我回来了。 V8aLPJ0_
I'm home. eC9nOwp]xH
I'm home. (我回来了。) h;^H*Y&`
Welcome back. (你回来了。) yK$.wd2,
I'm back! M7\; Y
你回来了。 1nt VM+
Welcome home! cVg!"
Welcome back! _* xjG \!
今天过得愉快吗? A[/_}bI|
Did you have a good time? ,}("es\b
今天怎么样? x"n!nT%Z
How did it go today? F|eKt/>e
How was your day? A@-A_=a,
我可以出去玩儿会儿吗? ]/o0p
Can I go out to play? MQ9Nn|4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t3~ZGOn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) bD&^-&
G
我饿了。 Qj?qWVapA
I'm hungry. ^*
xhbM;
I'm hungry. (我饿了。) I$#B#w?!$r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) YPjjSi:#
点心在哪儿? K%XQdMv
Where are the snacks? $yZ(c#L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9^;)~ G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \Bg;^6U
我去补习学校了啊。 ^x! N]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jkPye{j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q\P?[i]
Call when you finish. (下课后来个电话。) @E(_H$|E
能给我点儿零花钱吗? ( 5^bU<
May I have my allowance? @AXRKYQ{t
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +YL9gNN>P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Pl@3=s!~>~
真累啊! f{b$Y3
I'm tired. QbF!V%+a's
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h83;}>
I'm pooped. *俚语 *1}UK9X;
晚饭你想吃什么?
h:[8$]
What would you like for dinner? i; 8""A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -P+@n)?T6
How about steak? (吃牛排怎么样?) .,)C^hs@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Dlc=[kf9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) mSw$?
>
你能帮我准备餐具吗? l>KkK|!T^i
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 0@FZQ$-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }b//oe7
I'd be happy to. (乐意之至。) 1;; is
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #~&SkIhBE
晚饭做什么好呢? dG6 G
What should I make for dinner? W[5a'}OV
What should I whip up for dinner? >i`V-" x
What should I cook for dinner? /M:R|91:_
What should I fix for dinner? %0>DjzYt
还是家好哇。 n9Mi?#xIp
It's good to be home. .|[5*-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 e|`QW|9 .
It feels so good to be home.
G_fP%ovh
你能不能赶紧去趟商店? Dr;-2$Kt/&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 XHX\+&6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .{cka]9WJz
In just a minute. (稍等一下。) $VWeo#b
洗澡水烧好了。 H5L~[\
5t
The bath is ready. VtNY~
It's been a long day. (今天真累呀!) SR,id B&i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -~nU&$ccL
我要冲个澡。 jTo-xP{lC
I'm taking a shower. E]^wsS>=
I'm going to take a shower. cULASS`,
晚饭做好了吗? 6`KAl rH
Is dinner ready? HFJna2B`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^)r^k8y'
Not yet. (还没呢。) On[:]#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [fN?=,8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "pb$[*_@$
妈妈,今天晚饭吃什么? YbMeSU/sX
Mom, what's for dinner tonight? eR'Df"+
Mom, what did you make for dinner? nUAoPE
Mom, what did you fix for dinner? uXs.7+f
晚饭吃什么? %i7bkdcwk
What's for dinner? -`z`K08sT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ca: jN0
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Tgpf0(
Great! (太棒了。) j,q8n`@
今天吃咖哩饭。 V3<baxdE
Today, we're having curry. y*Egt `W
We're having curry today. ogcEv>0
还要多久才能做好呀? !"*!du28jo
How soon can you get it ready? =")}wl=s
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]K]$FX<f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &WSxg&YG)\
When will it be ready? ?o@5PL
How soon will it be done? CNC3">Dk~9
我吃了啊。 {-(}p+;z
Let's eat. BPp`r_m8w}
Shall we begin? (可以吃了吗?) }gk37_}X\I
请先吃吧。 3Un{Q~6h
Please go ahead. d$>TC(E=t
Please help yourself. 111s%
这把刀真快呀! #cG7h(!
This knife cuts well, doesn't it? XcoV27
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) mv7><C
It sure does. (真挺快的。) OnNWci|7
水开啦! #~A (%a
The water is boiling! "62vwWrwO
The water is boiling! (水开啦!) 9:|z^r
.K. (知道啦!) AlW0GK=N-p
开饭啦! m/,.3v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @ ;%+Ms
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QXXB>gOY5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s}MD;V&0
该吃饭啦! 1Sk=;Bic
It's time to eat. Yp_ L.TTb
It's time to eat. (该吃饭啦!) C-
Aiv@@<=
Finally. (终于吃上饭喽!) / S32)=(
这就来啦! 'j^A87\M_
I'm coming. AT){OQF8&
I'll be right there. (我马上就去。) uFseO9F.2
I'm on my way. axJuJ`+Y
手洗干净了吗? =oZHN,
Did you wash your hands well? mWOW39Ku
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >]6f!;Rt
Yes. (洗干净了。) :n'$Txf
别弄洒了。 OE{{,HFa`G
Don't spill it! "N"$B~W*
Don't tip it over.
9"KO!w
把碗里的菜吃光。 hf6=`M}>i
Eat all of your vegetables. \8Mn[G9TL
Finish your vegetables. @Q!Jzw#B
Finish up your vegetables. pGQP9r%
把饭吃光。 MAhJ>qe8
p
Finish up your plate. k[TVu5R
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) mAycfa
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^SP/&w<c
我不喜欢吃芦笋。 3j'A.S
I don't like asparagus. Gm,vLs9H$T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5a$Q}!6E.Y
Don't be picky. (不许挑食。) (0L7Ivg<
谢谢您的款待。 3NI3b-7
It was very delicious. Thank you. ]Gk;n/!
B
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NSQ}:m
能帮我收拾盘子吗? \Wdl1 =`
Would you clear the table? iD*%' #u
Would you put the dishes away? 7Hghn"ol
把盘子洗了。 "gm[q."n<
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~0}gRpMW
Do the dishes! (把盘子洗了。) HGuU6@~hu
I will. (就去洗。) (HNxo{t
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?hqHTH:PU
It's not my turn. (今天不该我洗。) RJpH1XQ
j
Wash the dishes! O$Wi=5
我擦盘子。 vNMndo!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N$\'X<{
你干什么呢? eWKFs)C]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2nNBX2o&_
我看电视呢。 8*nv+
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 w_c)iJ
有什么好看的节目吗? o!R.QI^2VT
Are there any good programs on TV? ,g69 ?w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a`c#-
je
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 4LG[i}u.N
野茂上电视了。 26SXuFJ@
Nomo is on TV. $w,?%i97
8频道演什么呢? 4Zz%vY
What's on Channel 8? C`G+b{o
能不能帮我换个台? L]wWJL
Would you change the channel? W''%{A/'
Would you switch the channel? 9+:SS1_
Would you change the station? Xk9mJ]31LC
我还想看电视。 A
-C.Bi;/
I want to watch more TV. ew13qpt)<L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x)35}mi){L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (`W_ -PI
铺床吧。 a
~s:f5S>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j6!C/UgQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "_LDs(&
我困了。 Rz sgPk
I'm sleepy. v|!u]!JM
I'm sleepy. (我困了。) ;rgg O0Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) jeKqS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |j 9d.M
作业做了吗? Dno]N
Did you do your homework? \a#{Y/j3
Did you finish your homework? 6?;U[eV
好好学习。 / @v V^!#1
Study hard. 4>x$I9^Y!
Study hard. (好好学习。) /"(`oe<
I am. (好好学着呢。) z3n273W>6
快点睡觉。 y4\(ynk
Hurry up and go to sleep. JfOBZQ
游戏玩够了吧。 a&^HvXO(>(
Enough with your video games. ro& /
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Vy.gr4Cm
I can't quit now. (正好玩着呢。) EZ,Tc;f=
一定要刷牙噢。 'CQ~ZV5
Make sure you brush your teeth. iXoEdt)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {GH0>
1&
I will. (一定刷。) 1K*`i(
明天的东西都准备好了吗? :EGvI
Are you ready for tomorrow? gGaA;YW1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8v<802
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) )WBp.j /#
我去洗个澡。 FTF`-}Hz
I'm going to take a bath. {[|je]3v
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) g~7x+cu0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Arr(rM
该睡觉了。 ?|i
C-7{8L
Time to go to sleep. VyMFALSe]h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ?l> <?i
Just a minute. (再等一下。) Vn=K5nm
电视还开着呢。 ?[Sac]h
ys
You left the TV on. !_?K(X~/
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1Yk!R9.
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {6I)6}w!k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r,43 gg
别把你的东西都摊在这儿。 0hNgr'
Don't leave your stuff here. T'ko =k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /` ;rlH*
I won't. (知道了。) ;L*Ku'6Mt
把闹钟定在8点了。 +$uQ_ve
I set the alarm clock for 8:00. >Ut4INV
I set it for 8:00. @u>:(9bp
明天7点叫醒我。 gzMp&J
Wake me up at seven tomorrow. |e QwI&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KgH_-REN
Sure thing. (知道了。) 1
$m[#3
晚安。 + L\Dh.Ir
Good night. gmqL,H#
Good night. (晚安。) [PIh^DhK
Sweet dreams. (做个好梦。) 5cF7w
做个好梦。 QmKEl|/{u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 nk*T
x
Sweet dreams! (做个好梦。) Z[ 53cVT^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 LJgGX,Kp
Have pleasant dreams. v:IpZ;^