从起床到出门 VmW_,
早晨好! E_z@\z MB
Good morning. A,osrv
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q&.!*rPD
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) F^f]*MhT"
闹钟响了吗? ETIf x)B-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mMR[(
Did the alarm clock buzz? DI\^+P
Did the alarm clock ring? j(SQNSFD
该起床了! m-:k]9I
It's time to get up! TCYnErqk
It's time to get up! (该起床了!) e1#}/U
I don't wanna get up. (我真不想起。) p81~Lk*Hz@
It's time to wake up! Sa Nx;xgi
It's time to get out of bed. sTb/l!=o
It's time to get ready. {"<Q?yA2y
快点儿起床!
&HE8O}<>
Get up soon. 3ySnA AG
Get up soon. (快点儿起床!) v-kH7H"z
I don't want to. (我真不想起。) E-/]UH3u H
你醒了吗? 1Dbe0u
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 h(Z7a%_
Are you awake? (你醒了吗?) 'K`)q6m
I am now. (我刚醒。) k$hWR;U
你不舒服吗? *6h.#$\
Are you feeling sick? mb#)w`<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D -jew &B
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 3|A"CU/z@
睡得好吗? FvkKM+?F
Did you sleep well? 3K'3Xp@A
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZE :oK
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) -{O2Nv- ]]
Did you sleep well? (睡得好吗?) dO=<3W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) {BJxRH"&6*
能帮我关掉闹钟吗? H;^6%HV1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 3RD Q{&J:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /f#sg7)
你终于起来了。 @=9QV3D
You finally got up. 2}`OjVS
You finally got up. (你终于起来了。) N9i>81tY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XdB8Oj~~
今天是个好天! {\%x{
It's a nice day! OTRTa{TB
It's a nice day! (今天是个好天!) h_cZ&P|
It sure is. (是不错啊。) )a.U|[:y[+
It's a beautiful day! *33Zt+
It's a wonderful day! 6 2LZ}yn_"
It's a great day! w<'mV^S
昨晚你熬夜了? A}%sF MA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {U4%aoBd8
Did you go to bed late last night? GUK/Xiu
把被子叠好。 @M(vaJB8u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Z6Mh`:7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]@'YlPU
昨天晚上你打呼噜了。 ak'RV*>mT
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $`uL^ hlj]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #R)$nv:h?^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) dkXK0k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 EZ$m4:{e
我做了个可怕的梦。 SDot0`s>
I had a nightmare. # wG}T
.*
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) rUj]6j=e
It's all right now. (现在没事了。) lwK Au!l
你一直没关灯啊。 ?&Lb6(}e
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 U*6r".sz
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ly^r8I
我得洗脸了。 Q4UaqiL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X&K1>dgWP
该吃早饭了。 nTLdknh"
It's time to eat breakfast. l9-(ofY*J
It's time to have breakfast. nY6^DE2f
我还困着呢。 3D\I#g
I'm still sleepy. wL}=$DN
I'm still drowsy. E*CY/F I_
我还打哈欠呢。 \s,ZE6dQ
I'm still yawning. wp} PQw:
昨天的酒还没醒呢。 Fd3V5h
I have a hangover. 2?HLEiI1
我是个夜猫子。 oJ5V^.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 l2$6ojpo
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rtOXK4)]I
I'm not. (我可不是。) )4DF9 JpD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b,s T[!X[
我是用咖啡来提神的。 f 1]1ZOb
Coffee wakes me up. >R
:Bkf-
Coffee gets me going. ]mYY1%H8M
刷牙了吗? :] :q=1;c
Did you brush your teeth? ,%Dn}mWu
Have you brushed your teeth? ]81P<Y(7
我得梳梳头了。 X+iUT
I have to comb my hair.
d':c
穿什么好呢? m&fm<?|
What should I wear? 3^C
What should I wear? (穿什么好呢?) hv8V=Z'Q
The red one. (穿红的吧!) u>d,6
!
Which dress should I wear? lLl^2[4k5
Which one should I wear? {8'I+-
What should I put on? `O*+%/(
快换衣服。 S)p1[&" M
Hurry up and get dressed. PY~cu@'k{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
85m_jmh[
Why? (干嘛?) tvavI9
把睡衣收好。 ?9.SwIxU&
Put those pajamas away! Xji<oih
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6/ F]ncwG
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) %i$]S`A}
我走了,妈妈。 e0qU2
I'm leaving. Bye mom! d/N&bTg:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3lQGU
Study hard. (好好学习啊!) {|a=
I'll see you when I get back. Wu?4oF
I'm taking off now. 94\k++kc
See you. F^z&s]^~
See you later. ^pIT,|myY7
今天我们逃学吧。 ~}PB&`%7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rISg`-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6]1cy&SG
Yeah, let's. (好哇,走吧!) [ lW~v:W
你毛衣穿反了。 gWL'Fl}H
You're wearing your sweater inside out. '+JU(x{CCl
You have your sweater on inside out. c/%i,N\5
上下颠倒了。 R$sG*=a!8j
It's upside down. ncjtv"2R
别忘了扔垃圾呀。
4At{(fwW
Don't forget to take out the garbage. %i6i.TF
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :VGvL"Kro
I won't. (忘不了!) &3#19v7/
今天该你扔垃圾了。 EA) K"C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n j0!
今天你干什么? Z]jm.'@z@
What are you doing today? 2guWWFS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _vr>-:G
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3+ JkV\AF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) q&]I
Okay, Okay. (知道了,知道了。) jv_z%`
Hurry up or we'll be late. Xt& rYv
快点儿,上学该迟到了。 P;GRk6
Hurry or you'll be late for school. D;*P'%_Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) W"MwpV
What time is it? (现在几点?) u?,M`w0'
你锁门了吗? 'So,*>]63
Did you lock the door? G
|033(j
Have you locked the door? dTcrJ|/Y
没忘了什么东西吧? =Kqb
V{!
Aren't you forgetting something? =n7QL QU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3g
ep_aC
I don't think so. (我想没有。) wA$ JDf)Vg
都已经8点了! }g&A=u_2
It's already 8:00. %s&l^&ux
It's 8:00 already. u]RI,3Z
我晚了! 7.}Vvg#G
I'm late! )"KKBil0
I'm late! (我晚了!) KFZ2%:6>
Hurry up! (快点儿吧!) qD!qSM
我得赶紧走! Pk)>@F<
I have to rush! <MdIQ;I8
I have to hurry (up)! RKru
hF
I have to get going! u2\QhP 9
I have to get moving. Fp=O:]
你今天会回来得晚吗? xw2dNJL
Are you gonna be late today? }Y9= 3X
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) C^QpVt-T
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) l|{q8i#4V
几点回来? -,YoVB!T
What time are you coming home? ]40@yrc
What time are you coming home? (几点回来?) EnW}>XN
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :yFUlO:
饭盒带了吗? v_G1YC7TU
Have you got your lunch box? Fw.df<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `|=hl~
Yes, right here. (嗯,带了。) V)<Jj
今天好像要下雨。 1/\JJ\
It might rain today. }aSTo"~m#
It might rain today. (今天好像要下雨。) 05SK$
Y<<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,9~=yC
出门的时候,可别忘了锁门。 {(#2G,
Don't forget to lock the door when you leave. ?2q4dx0
●从回家到就寝 [[FDt[ l4
我回来了。 Ar{7H)V:
I'm home. e)BU6m%
I'm home. (我回来了。) }+]
l_!v*
Welcome back. (你回来了。) FHOF6}if
I'm back! +%sMd]$,n
你回来了。 #EG$HX]
Welcome home! ,uoK'_
Welcome back! !
mb<z^>5
今天过得愉快吗? xwSi.~.
Did you have a good time? 'LX]/D
今天怎么样? aWS_z6[t#6
How did it go today? y
<] x
How was your day? 2r^G;,{
我可以出去玩儿会儿吗? vCX
54
Can I go out to play? 5.M82rR;~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Gg TrIF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $ VTk0J-W
我饿了。 ;M<R
e
I'm hungry. SPu+t3
I'm hungry. (我饿了。) eXA@J[-M:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WzhY4"p
点心在哪儿? *G&3NSM-
Where are the snacks? g>*P}r~;^b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +?9.
&<?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vX;~m7+
我去补习学校了啊。 bDtb"V8e
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 vw2yOLRX
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) iy-~CPNB_
Call when you finish. (下课后来个电话。) CbW>yr
能给我点儿零花钱吗? 1c4@qQyo
May I have my allowance? sI<PYi={-6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >xCc#]v&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :meq4!g{1
真累啊! S; Fj9\2)I
I'm tired. Mwtd<7<!A
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]j: aO
I'm pooped. *俚语 /LC!|-1E
晚饭你想吃什么? W&=F<n`
What would you like for dinner? ]@A31P4t|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *f-8egt-
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3[Z7bhpV
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L %20tm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Y^ 2]*e%
你能帮我准备餐具吗?
ovsI2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $s<bKju
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6~ +/cY-V
I'd be happy to. (乐意之至。) ydMfV-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) f#3!Q!C^
晚饭做什么好呢? 6b-E|;"]:^
What should I make for dinner? d)1Pl3+
What should I whip up for dinner? A(1dq
What should I cook for dinner? w,VUWja
What should I fix for dinner? 5pz(6gA
还是家好哇。 ^oXLk&d
It's good to be home. mvXIh";
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 94'0X
It feels so good to be home. _ lE
d8Cb
你能不能赶紧去趟商店? i1^#TC$x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 r0:I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?TMrnR/d
In just a minute. (稍等一下。) JW9U&Bj{
洗澡水烧好了。 !b{7gUjyI
The bath is ready. :\69N/uw`
It's been a long day. (今天真累呀!) js F96X{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) VWT\wAL
我要冲个澡。 I%tJLdL
I'm taking a shower. &Ef_p-e-P
I'm going to take a shower. Sr4/8BZ
晚饭做好了吗? `kM:5f+>W
Is dinner ready? RGz NZc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o l8|
Not yet. (还没呢。) M?.[Rr-uw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &pN/+,0E
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7thB1cOJ
妈妈,今天晚饭吃什么? l g43
Mom, what's for dinner tonight? dFzlcKFFD
Mom, what did you make for dinner? V[fcP;
Mom, what did you fix for dinner? k*k 9hv?
晚饭吃什么? <?Y.w1
What's for dinner? {Ax{N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +ieRpVg
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $zD}hO9
Great! (太棒了。) *,#T&M7D
今天吃咖哩饭。 U( (F<
Today, we're having curry. W?2Z31;7
We're having curry today. _28vf Bl?
还要多久才能做好呀? TW!>~|U)y
How soon can you get it ready? f{ER]U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c5AEn -Q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F8OE
When will it be ready? sHf.xc
How soon will it be done? "FH03
9
我吃了啊。 #n6<jF1G
Let's eat. <j&LC
/]o
Shall we begin? (可以吃了吗?) b^C2<'
请先吃吧。 1%k$9[!l%
Please go ahead. lAAs/
Please help yourself. xyPz_9
这把刀真快呀! [fl^1!3{
This knife cuts well, doesn't it? u
ioBId
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) pHv~^L%=
It sure does. (真挺快的。) IrTMZG
水开啦! o btXtqew
The water is boiling! `uLH3sr
The water is boiling! (水开啦!) B<6Ye9zuG
.K. (知道啦!) ~ -zch=+u
开饭啦! IHStN,QD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 qb?9i-(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !)+8:8H'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HRF;qR9v
该吃饭啦! /d-d8n
It's time to eat. > ?<C+ZHh
It's time to eat. (该吃饭啦!) nWb0S
Finally. (终于吃上饭喽!) =.yKl*WV{
这就来啦! "?(N
I'm coming. g!.k>
I'll be right there. (我马上就去。) mrId`<L5l{
I'm on my way. OM 4,Sevk
手洗干净了吗? yVl?gGgh
Did you wash your hands well? Nlk'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ar[*!:!
Yes. (洗干净了。) (|_N2R!
别弄洒了。 Kfk/pYMDq
Don't spill it! fFNwmH-jv
Don't tip it over. j/PNi@
把碗里的菜吃光。 3PgiV%]
Eat all of your vegetables. 0
V3`rK
Finish your vegetables. zpM%L:S
Finish up your vegetables. 9Bw.Ih[Z
把饭吃光。 o<\9OQ0
Finish up your plate. *g~\lFX,u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t8\XOj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J-)9>~[E<
我不喜欢吃芦笋。 TaTs-]4
I don't like asparagus. bj`mQMC
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :$?^ID
Don't be picky. (不许挑食。) +c-?1j
谢谢您的款待。 l4smAT
It was very delicious. Thank you. 'v:%} qMv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }J-+^
能帮我收拾盘子吗? 64w4i)?eM[
Would you clear the table? NB[(O#
Would you put the dishes away? ^;gwD4(hs
把盘子洗了。 E|> oseR
Do the dishes! *最好就这样记住。 `/\Z{j0_
Do the dishes! (把盘子洗了。) bL"!z"NA
I will. (就去洗。) 5\\a49k.p
Do the dishes! (把盘子洗了。) N]iu
o.
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2c4x=%
Wash the dishes! v cZg3:j
我擦盘子。 eSlZAdK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -`<