从起床到出门 bNzqls$
早晨好! FJM;X-UOY
Good morning. y)J(K*x/$
Good morning, John. (早晨好，约翰。) wod/&!)] A
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =F%RLpNU4
闹钟响了吗? ^ Ip3A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3=4SGt5m
Did the alarm clock buzz? 1|y$~R.H
Did the alarm clock ring? Nofu7xiDw[
该起床了! ?H;{~n?
It's time to get up! 8LM #WIm?
It's time to get up! (该起床了!) !)OB@F%U
I don't wanna get up. (我真不想起。) /nB'kg[h\
It's time to wake up! 4B O %{
It's time to get out of bed. @6xGJ,s
It's time to get ready. +QqH}=
M
快点儿起床! d;suACW
Get up soon. 0my9l;X
Get up soon. (快点儿起床!) ML!9:vz
I don't want to. (我真不想起。) {/M\Q@j
你醒了吗? 7|D|4!i2Y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 L-'k7?%(
Are you awake? (你醒了吗?) sB*o)8
I am now. (我刚醒。) MR9/Y:Nm
你不舒服吗? x6yW:tUG5
Are you feeling sick? , r+"7$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Wpm9`K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) c]m! G'L_/
睡得好吗? u35q,u=I
Did you sleep well? 3B18dv,V
Did you sleep well? (睡得好吗?) [QEw K|!L
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) EnCU4CU`
Did you sleep well? (睡得好吗?) t3F?>G#y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) CI^|k/
能帮我关掉闹钟吗? B \<ydN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 a? <?5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @!H
'+ c
你终于起来了。 %O) Z
You finally got up. xUj2 ]Q>R+
You finally got up. (你终于起来了。) N~#D\X^t.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~Yl$I,
今天是个好天! ckwF|:e 7*
It's a nice day! gL]'B!dGd
It's a nice day! (今天是个好天!) W8/(;K`/
It sure is. (是不错啊。) ,Aa|Bd]b
It's a beautiful day! Zq?_dIX
%
It's a wonderful day! KR k~w]
It's a great day! ?V+ wjw
昨晚你熬夜了? P > htQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V/H@vKN2
Did you go to bed late last night? STT2o=
把被子叠好。 XJFnih
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E%*AXkJ'dZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wu^q`!ml
昨天晚上你打呼噜了。 6F5,3&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /?3:X *
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) NNX% Bq
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %]jQ48^R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -Cj_B\
我做了个可怕的梦。 z> :U{!5k
I had a nightmare. >(tO
QeN
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o>u!CL<
It's all right now. (现在没事了。) IA4+ad'\E
你一直没关灯啊。 =J.EH|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8t``N Z[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %|? 1B$s0
我得洗脸了。 T +\ B'"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,P{ HE8 .
该吃早饭了。 v7 2,h
It's time to eat breakfast. ?'+8[OHiF^
It's time to have breakfast. N !IzB]
我还困着呢。 C={mi#G[/
I'm still sleepy. S Kx e3
I'm still drowsy. /+P5)q
TKL
我还打哈欠呢。 hO;9Y|y
I'm still yawning. zlMlMyG4
昨天的酒还没醒呢。 cs5ix"1A
I have a hangover. W?PWJkIw
我是个夜猫子。 hT =f;6$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 BGpk&.J
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uHrb: X!q
I'm not. (我可不是。) @U7Dunu*f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 51/sTx<Z}
我是用咖啡来提神的。 Vj7Hgc-,
Coffee wakes me up. nt`<y0ta
Coffee gets me going. 9RcM$[~
刷牙了吗? r /yHmEk&
Did you brush your teeth? NEg>lIu<~
Have you brushed your teeth? IDmsz
我得梳梳头了。 ^je5 28%H
I have to comb my hair. R9E6uz.j
穿什么好呢? `t9.xB# Z
What should I wear? Qg{WMlyOP
What should I wear? (穿什么好呢?) F G _,
The red one. (穿红的吧!) {9{J^@ @
Which dress should I wear? kpT>G$s~gy
Which one should I wear? &:#A +4&
What should I put on? $[w| oAwi
快换衣服。 K051usm
Hurry up and get dressed. ] j1
vbk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V
Q h/
Why? (干嘛?) ,Z4^'1{D
把睡衣收好。 yI4DVu.
Put those pajamas away! Q
%y,;N"ro
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rBD2Si=
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) c l2ze
我走了，妈妈。 NCxn^$/+>9
I'm leaving. Bye mom! 500>
CBL0O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .]zw*t*
Study hard. (好好学习啊!) xx6S`R6:
I'll see you when I get back. kpWzMd &RK
I'm taking off now. L
B<UC?e
See you. wJ(8} eI
See you later. T8mY#^sW_
今天我们逃学吧。 ' W+i[Ep5Q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G)4SWu0<t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F%y{%
C7l
Yeah, let's. (好哇，走吧!) QP<FCmt8
你毛衣穿反了。 U>1b9G"_
You're wearing your sweater inside out. mR!rn^<l
You have your sweater on inside out. i)8g CDc
上下颠倒了。 [nC4/V+-
It's upside down. $&Ac5Zo%}
别忘了扔垃圾呀。 `M6YblnJZ
Don't forget to take out the garbage. 1zR/HT
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ac3_L$X[
I won't. (忘不了!) g X8**g'
今天该你扔垃圾了。 m/KjJ"s,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @%% bRY
今天你干什么? e+x*psQ
What are you doing today? GGp{b>E+
#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {[N?+ZJD*L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cPm~`
Zd
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >z5Oy
Okay, Okay. (知道了，知道了。) lf;~5/%wMG
Hurry up or we'll be late. b<8q 92F
快点儿，上学该迟到了。 >0 7shNX
Hurry or you'll be late for school. dGa@<hg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %/X2 l
What time is it? (现在几点?) }oV3EIH
你锁门了吗? !b'IfDp[-!
Did you lock the door? ^} tL nF
Have you locked the door? wyNC|P;j$g
没忘了什么东西吧? h 9U+ %=^O
Aren't you forgetting something? H[Cj7{ V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q1P :^<[
I don't think so. (我想没有。) =J`gGDhGY-
都已经8点了! s v6INe :
It's already 8:00. qZ233pc
It's 8:00 already. vD_u[j]
我晚了! { q})kO
I'm late! i5Eeg`NMl
I'm late! (我晚了!) F],TG&>5
Hurry up! (快点儿吧!) _J` |<}?t;
我得赶紧走! >
Z] P]e
I have to rush! #*+;B93 )
I have to hurry (up)! gfx oJihE
I have to get going! ,R8n,a z
I have to get moving. l,^xX = ,
你今天会回来得晚吗? ZHb7 +
Are you gonna be late today? F@Pem
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R2SBhs,+R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) J &'>I A
几点回来? \I:UC
%
What time are you coming home? P`z7@9*j
What time are you coming home? (几点回来?) M&eQ=vew.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *1i?6$[
"
饭盒带了吗? 2NyUmJ42
Have you got your lunch box? EQ6l:[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) icU "Vyu
Yes, right here. (嗯，带了。) _ \_3s
今天好像要下雨。 f>|9 l
It might rain today. j`{f B}
It might rain today. (今天好像要下雨。) LPb]mC6#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #&}%70R )
出门的时候，可别忘了锁门。 >s44
Don't forget to lock the door when you leave. %C6|-?TAd
●从回家到就寝 \f6lT3"VN
我回来了。 i'U,S`L6>
I'm home. t `)
'LT
I'm home. (我回来了。) P nI)n=(\
Welcome back. (你回来了。) zI1(F67d`
I'm back! Z4=_k{*
你回来了。 N'I?fWN!;R
Welcome home! O.]_Ry\OXA
Welcome back! 3&O% &
今天过得愉快吗? }R4(B2v up
Did you have a good time? m2jwqx {G
今天怎么样? "$# $f
How did it go today? ~}epq6L>
How was your day? 3O #~dFnp
我可以出去玩儿会儿吗? GU2]/\W*a
Can I go out to play? owP6dtd)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) o]dK^[/*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \o0z@Ntq
我饿了。 M4R%Gr,L a
I'm hungry. M0 Lon/%
I'm hungry. (我饿了。) f S(^["*G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6'S5sR A
点心在哪儿? YCtIeq%
Where are the snacks? ": mCZ Ut
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]kyle3#-~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) pHq{S;R2G
我去补习学校了啊。 .WxFm@]/\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Bk\ *0B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R c$=+K#
Call when you finish. (下课后来个电话。) T^rz !k{
能给我点儿零花钱吗? P9 W<gIO
May I have my allowance? Dh*~U :6$g
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wh#os,U$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,| $|kO/
真累啊! P c/.*kOT
I'm tired. d w|-=~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) DM y 4"2
o
I'm pooped. *俚语 qp luk!
晚饭你想吃什么?
\r:m ({G
What would you like for dinner? J[I"/sdk-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,ivWVsN*]
How about steak? (吃牛排怎么样?) *?EjYI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fx 8y`8}_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZE5-i@1
你能帮我准备餐具吗? C D XB&%Sr
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -`<6=[QUO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8Cf ^$
I'd be happy to. (乐意之至。) okd
``vG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) < P? 3GT/
晚饭做什么好呢? EKeBTb
What should I make for dinner? )Mm;9UA
What should I whip up for dinner? sa\|"IkD2
What should I cook for dinner? Sn{aHH
What should I fix for dinner? n _e}>1_
还是家好哇。 ,U} 5
It's good to be home. ' lQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3j [w
-Lfp
It feels so good to be home. HYa$EE2
你能不能赶紧去趟商店? hlABu)B'1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 _47j9m]f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r"Hbr Qn
In just a minute. (稍等一下。) X^?|Sz<^E
洗澡水烧好了。 gPA>*;?E;@
The bath is ready. v@}1WGY
It's been a long day. (今天真累呀!) >" PqQO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) '@3a,pl
我要冲个澡。 ?=pZmvQg
I'm taking a shower. 1{;[q3a
I'm going to take a shower. =Qjw.6@
晚饭做好了吗? \4]zNV ~x
Is dinner ready? &r 5&6p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
/)eNx
Not yet. (还没呢。) hIE%-gZ/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \ N-|
iq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) qr<-eJf
妈妈，今天晚饭吃什么? UH1S_:6
Mom, what's for dinner tonight? &deZ
Mom, what did you make for dinner? 0|K/=dh5+
Mom, what did you fix for dinner? 4EaS g#
晚饭吃什么? .O@q5G
What's for dinner? !# _h2a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o|p;6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,YAPCj
Great! (太棒了。) d~P<M3#>
今天吃咖哩饭。 <IHFD^3|j
Today, we're having curry. i+qLc6|S=2
We're having curry today. GDNh?R
还要多久才能做好呀? R9|2&pfm(M
How soon can you get it ready? 1OfSq1G>v$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c: `` Y:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) FBwncG$]F*
When will it be ready? ;?O883@r8
How soon will it be done? xqi *N13
我吃了啊。 b}} 1TnS)
Let's eat. ^R 8U-V8:
Shall we begin? (可以吃了吗?) JYVxdvq1
请先吃吧。 {{4p {
Please go ahead. ib"" Fv7{
Please help yourself. q|Pt>4c5?
这把刀真快呀! a@V/sh
This knife cuts well, doesn't it? f2SU 5e2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %FR^[H]
It sure does. (真挺快的。) qD=m{O8%_
水开啦! 'o#J>a~!9L
The water is boiling! AD!<%h:
The water is boiling! (水开啦!) 3_j C sX
.K. (知道啦!) U`8^N.Snrp
开饭啦! S$kuhK>W!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6iV"Tl{z-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9wYtOQ{g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a|6x!p2X
该吃饭啦! Te U7W?M^
It's time to eat. r%m7YwXo
It's time to eat. (该吃饭啦!) kS \.
Finally. (终于吃上饭喽!) foP>w4pB
这就来啦! Ql6ai
I'm coming. ,SE$Rh
I'll be right there. (我马上就去。) DS,FVh".|
I'm on my way. #ejw@bd
手洗干净了吗? Jv4D^>yj[
Did you wash your hands well? +DbWMm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "o5gQTwb
Yes. (洗干净了。) mC[U)` ey
别弄洒了。 9Qs"X7 iH
Don't spill it! yV+ E;
Don't tip it over. EV ?47\ ~
把碗里的菜吃光。 d;NFkA(df
Eat all of your vegetables. M~{P',l*
Finish your vegetables. s2kZZP8-
Finish up your vegetables. ]zwqG A
把饭吃光。 #( )cG
Finish up your plate. k1$2a8 ja
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |q.:hWYFpM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2dd:5L,
我不喜欢吃芦笋。 G=bP<XF
I don't like asparagus. 8HRPJSO~g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) pJ*#aH[ySP
Don't be picky. (不许挑食。) Mn }Z9S[
谢谢您的款待。 ("J V:u.L+
It was very delicious. Thank you. 1J{z}yPHc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) gt t$O
能帮我收拾盘子吗? w#G=Z_Tt
Would you clear the table? _AFt6\
Would you put the dishes away? %[\ Ft
把盘子洗了。 !qw=I(
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~q_+;W.
Do the dishes! (把盘子洗了。) \gI:`>-
x
I will. (就去洗。) h@m n
GE
Do the dishes! (把盘子洗了。) }fZ =T4r
It's not my turn. (今天不该我洗。) b-(UsY:
Wash the dishes! :kiO
我擦盘子。 FskJy B[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >eG&gc@$1$
你干什么呢? 8$<AxNR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @gqs4cg{f
我看电视呢。 )D@n?qbG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 H T,kx
有什么好看的节目吗? h3d\MYO)B
Are there any good programs on TV? C"Y]W-Mgg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) L]}RSE2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _9-D3 _P[3
野茂上电视了。 ">vYEkZ3
Nomo is on TV. 4wj|
8频道演什么呢? hp z*jyh8
What's on Channel 8? ME 10dr
能不能帮我换个台? yDk DtO`K
Would you change the channel? 61rh\<bn
Would you switch the channel? n40MP5R xY
Would you change the station? lKhh= Pc2
我还想看电视。 SX=0f^
I want to watch more TV. <sCq
x/L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !E:Vn *k;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %Rsf6 rJ
铺床吧。 =Wy`X0h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !
7*_Z=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J_[[BJ&}x
我困了。 ]z q_gV8k
I'm sleepy. Nj-rZ%&
I'm sleepy. (我困了。) c.{&~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Nb!6YY=Ez-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;7n*PBUJJ
作业做了吗? $t
H.np
Did you do your homework? UrcN?
Did you finish your homework? PUZXmnB
好好学习。 v{{2<,l
Study hard. 6[|<
Study hard. (好好学习。) ,f0g|5yDf
I am. (好好学着呢。) //u76nQ
快点睡觉。 ;{q) |GRF
Hurry up and go to sleep. q>:&xR"ra
游戏玩够了吧。 rD
U6 5j
Enough with your video games. )4_6\VaM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) . yfqS|(
I can't quit now. (正好玩着呢。) <&0*5|rR
一定要刷牙噢。 r= H\4%P4
Make sure you brush your teeth. 2au(8IWu
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Nx (pJp{S
I will. (一定刷。) $0S" Lh {
明天的东西都准备好了吗? kbT-Oz 2
Are you ready for tomorrow? pdha" EV
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) OUk5c$ M(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ^21f^>k(
我去洗个澡。 5F sj_wFk
I'm going to take a bath. yqb <<4I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2d;xAX ]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `L*;58MA
该睡觉了。 !@Vp Bl
Time to go to sleep. >Wit"p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZFuJ2 :
Just a minute. (再等一下。) @$yYljP
电视还开着呢。 cTa D{!zm5
You left the TV on. ?| LB:8
You left the TV on. (电视还开着呢。) hGo|2@sc
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) f uN XY-;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) EbYH?hPo
别把你的东西都摊在这儿。 O#5( U. E
Don't leave your stuff here. 1LIV/l^}f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ftH%, /,
I won't. (知道了。) TIh zMW\/K
把闹钟定在8点了。 _%Ld
E z
I set the alarm clock for 8:00. J9=0?^v-:B
I set it for 8:00. :aqs keT
明天7点叫醒我。 EM
w(%}8w
Wake me up at seven tomorrow. })SdaZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T_%]#M
Sure thing. (知道了。) 5
^z ,'C
晚安。 $(L 7/M
Good night. Hpg;?xAT
Good night. (晚安。) b-zX3R;
Sweet dreams. (做个好梦。) / cen# pb
做个好梦。 1`_)%Y[ZJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 dsZ ( D:)
Sweet dreams! (做个好梦。) 4 bzn^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [=F
|^KL
Have pleasant dreams. Jo$Dx a
z
