从起床到出门 {'zs4)vw
早晨好! e0o)Jo.P
Good morning. gM
v0[~;u
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ,Ct1)%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) U$IB_a2
闹钟响了吗? i~*#z&4A+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 z0tm3ovp
Did the alarm clock buzz? {,o 0N\(
Did the alarm clock ring? sCAWrbOe>
该起床了! qP[jtRIN
It's time to get up! 2MKB(;k
It's time to get up! (该起床了!) Qb1hk*$=
I don't wanna get up. (我真不想起。) L q;=UE
It's time to wake up! )!D,;,aQ
It's time to get out of bed. vj<JjGP
It's time to get ready. <~.1>CI9D3
快点儿起床! 0a's[>-'A
Get up soon. nA#dXckoc
Get up soon. (快点儿起床!) $C&E3 'O
I don't want to. (我真不想起。) h Qbz}x
你醒了吗? *f+DV[DF
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 y$HV;%G{26
Are you awake? (你醒了吗?) 8<X;
8R
I am now. (我刚醒。) D3;#:
你不舒服吗? `CEHl &w
Are you feeling sick? E$E#c8I:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2xpI|+a%
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 7a<:\F}E0
睡得好吗? WQYw@M~4Q!
Did you sleep well? -Y/c]g
Did you sleep well? (睡得好吗?) [Xo[J?w],2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) A#Jx6T`a
Did you sleep well? (睡得好吗?) &\M<>>IB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) :pgpE0
能帮我关掉闹钟吗? `KmM*_a
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .L}k-8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) HO9w"){d$
你终于起来了。 `-82u :"
You finally got up. OOj}CZ6
You finally got up. (你终于起来了。) Ya-kMUW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @
M
今天是个好天! 8{4jlL;"`?
It's a nice day! 5X,|Pn
It's a nice day! (今天是个好天!) 7y'2
It sure is. (是不错啊。) #Q61c
It's a beautiful day! y` 6!Vj l
It's a wonderful day! |#`qP^E
It's a great day! qO}Q4a+
昨晚你熬夜了? K)F6TvWv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RD0=\!w *5
Did you go to bed late last night? 8(""ui8
把被子叠好。 bGe@yXId5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 4
oZm0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) MI\35~JAN
昨天晚上你打呼噜了。 {#4F}@Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 fy|$A@f
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vKmV<*K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %oHK=],|1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 [e;c)XS[
我做了个可怕的梦。 zM2_z
I had a nightmare. Q?]-/v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E8]kd
It's all right now. (现在没事了。) k?;B1D8-n
你一直没关灯啊。 7FGi+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4Bz:n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;30SnR/
我得洗脸了。 nb_$g@ 03
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `D={l29H
该吃早饭了。 b,uudtlH
It's time to eat breakfast. EN;s
8sC!
It's time to have breakfast. G#nZ%qQ:I
我还困着呢。 _mc-CZ
I'm still sleepy. ~Y/o9x0
I'm still drowsy. 0*yD
我还打哈欠呢。 cZlDdr%
I'm still yawning. EE$\8Gx']!
昨天的酒还没醒呢。 *Sp_s_tS
I have a hangover. kqQT^6S
我是个夜猫子。 Gqs)E"h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ZfP$6%;_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G_/DzJBF
I'm not. (我可不是。) z^^)n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N|\Q:<!2_w
我是用咖啡来提神的。 yr/G1?k%ML
Coffee wakes me up. X)b@ia'"Wp
Coffee gets me going. Bvsxn5z+:
刷牙了吗? _T\cJcWf
Did you brush your teeth? )J{.z
Have you brushed your teeth? t4v@d
我得梳梳头了。 HvzXAd
I have to comb my hair.
jH>`:
穿什么好呢? v8f1o$R
What should I wear? _=-B%m
What should I wear? (穿什么好呢?) V;29ieE!
The red one. (穿红的吧!) w?:tce
Which dress should I wear? @A'@%Zv-
Which one should I wear? 'M!M$<j
What should I put on? Lz{z~xNHW.
快换衣服。 aI;-NnC
Hurry up and get dressed. ^xm%~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Mqv[7.|
Why? (干嘛?) h0a|R4J
把睡衣收好。 D0^h;wJ=4+
Put those pajamas away! /odDJxJ
k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .bY
R
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) `IV7\}I|
我走了,妈妈。 j9xu21'!%
I'm leaving. Bye mom! )k.}>0K |
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5XoM)
Study hard. (好好学习啊!) h?'~/@
I'll see you when I get back. 'e/wjV
I'm taking off now. B,A,5SuMk
See you. fLS].b]1N
See you later. Q>(a JF
今天我们逃学吧。 -}(2}~{e(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =}zSj64
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) OXJ'-EZH
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 0p]v#z}
你毛衣穿反了。 @2g
<d
You're wearing your sweater inside out. hjD%=Ri0Z
You have your sweater on inside out. T.}Y&,n$$5
上下颠倒了。 @ Fkhida
It's upside down. s@IgaF {
别忘了扔垃圾呀。 Z\3~7Ek2m
Don't forget to take out the garbage. {$g3R@f^~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AVi&cvhs
I won't. (忘不了!) nvQTJ4,,
今天该你扔垃圾了。 l"-Z#[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o$Ju\(Y$<+
今天你干什么? m~0Kos%^*b
What are you doing today? ! k 1 Ge+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @;\0cEn>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Q_>W!)p Gz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) R,ZG?/#uM9
Okay, Okay. (知道了,知道了。) k(he<-GF\
Hurry up or we'll be late. $[UUf}7L
快点儿,上学该迟到了。 ?4^ 0xGyE
Hurry or you'll be late for school. BP}@E$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) u}b%-:-
What time is it? (现在几点?) "VDMO^
你锁门了吗? E>+>!On)b
Did you lock the door? -9::M}^2
Have you locked the door? k.z(.uc=
没忘了什么东西吧? >,[@SF%
Aren't you forgetting something? IC?(F]$%>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .+,U9e:%
I don't think so. (我想没有。) o7t{?|
都已经8点了! tzthc*-<
It's already 8:00. 3)yL#hXg)
It's 8:00 already. ^e=G} N^
我晚了! P?S]Q19Q4
I'm late! hH HQmK<r
I'm late! (我晚了!) 0( *L)s,5
Hurry up! (快点儿吧!) yzv"sd[8N
我得赶紧走! yM~bUmSg
I have to rush! =r*Ykd;W|E
I have to hurry (up)! '%82pZ,?
I have to get going! ^GyZycch
I have to get moving. g(Q1d-L4e
你今天会回来得晚吗? q
k6
Are you gonna be late today? M~N/er
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d$jwh(Ivs
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) !|up"T I
几点回来? BM`6<Z "3q
What time are you coming home? 2j}DI"|h
What time are you coming home? (几点回来?) - Z`RKR8C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "?.#z]']
饭盒带了吗? px"H
Have you got your lunch box? > (9\ cF{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VX&PkGi?o
Yes, right here. (嗯,带了。) O`Gq7=X
今天好像要下雨。 N-]/MB8
It might rain today. ?:ZB'G{%E
It might rain today. (今天好像要下雨。) U(9_&sL
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) fjVy;qJ32S
出门的时候,可别忘了锁门。 ,|B-Nq
Don't forget to lock the door when you leave. z V\+za,
●从回家到就寝 7oWMjw\
我回来了。 mr^3Y8$s
I'm home. {X&lgj
I'm home. (我回来了。) u;gO+)wqv
Welcome back. (你回来了。) d.^g#&h
I'm back! KGHSEZi]
你回来了。 *Ud(HMTe
Welcome home! kB> ~Tb0
Welcome back! D**GC
今天过得愉快吗? L_NiU;cr%
Did you have a good time? %^pi
今天怎么样? #uw&u6*\q
How did it go today? k(l2`I4V
How was your day? w_xca(
我可以出去玩儿会儿吗? /}(d'@8p
Can I go out to play? akxNT_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hd(FOKOP
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1!~cPD'F
我饿了。 {K]5[bMT
I'm hungry. 3 /@z4:p0R
I'm hungry. (我饿了。) %, kP_[!>Q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]~KLdgru_
点心在哪儿? ^AS\a4`/
Where are the snacks? b}3"v(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t>I.1AS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) VN0We<\Z
我去补习学校了啊。 ]R#:Bq!F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DH-M|~.sf^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .B#
.
Call when you finish. (下课后来个电话。) c+9L6}D
能给我点儿零花钱吗? 4^tSg#!V{
May I have my allowance? Yf w>x[#e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hj [77EEz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) * x/!i^
真累啊! sU ZA!sv
I'm tired. q8v[u_(yD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PgWWa*Ew
I'm pooped. *俚语 pk/#RUfT+
晚饭你想吃什么? Nr~$i% [
What would you like for dinner? u0q$`9J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Gt9$hB7
How about steak? (吃牛排怎么样?) G*fo9eu5$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r~t`H*C)}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /kW Z 8Z
你能帮我准备餐具吗? @ _Ey"k<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Oj5UG*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) FzT.9Vz7
I'd be happy to. (乐意之至。) Ts5)r(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 21uK&nVf^l
晚饭做什么好呢? UN]gn>~j
What should I make for dinner? b(H{i}{]
What should I whip up for dinner? KP&+fDa
What should I cook for dinner? VY0.]t
What should I fix for dinner? +$dJA
还是家好哇。 ~VGnE:
It's good to be home. 8i#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 H U|.5tP
It feels so good to be home. >XD?zF)6
你能不能赶紧去趟商店? >
;,S||
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Xwm3# o.&)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0#,a#P
In just a minute. (稍等一下。) XE}gl&\
洗澡水烧好了。 oL<#9)+2*
The bath is ready. Kc/1LeAik
It's been a long day. (今天真累呀!) bx0.(Nv/X
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Jh26!%<Bl
我要冲个澡。 IC`3%^
I'm taking a shower. SepjF
I'm going to take a shower. Dp@XAyiA[
晚饭做好了吗? SK<Rk
Is dinner ready? BQ@7^E[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /k#-OXP~
Not yet. (还没呢。) 7aG.?Ca%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]ss[n.T0*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z*,e<zNQ
妈妈,今天晚饭吃什么? jk AjYR .
Mom, what's for dinner tonight? Kb.qv)6i*
Mom, what did you make for dinner? mxa~JAlN_
Mom, what did you fix for dinner? vCzZjGBY
晚饭吃什么? (I[_}l
What's for dinner? #lYyL`B+~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -9Q(3$}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )H8_.]|
Great! (太棒了。) wwUI ;g
今天吃咖哩饭。 #NS|9jW
Today, we're having curry. \Z-th,t
We're having curry today. E
C?}iP
还要多久才能做好呀? qt"D!S_
How soon can you get it ready? "F
F$Q#)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =%Y1] F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ltlp9 S
When will it be ready? 'o AmA=
How soon will it be done? ^7gGtz2
我吃了啊。 cc@W
6W
Let's eat. (lk9](;L
Shall we begin? (可以吃了吗?) S}6Ld(_
请先吃吧。 LGP"S5V
Please go ahead. EX8JlA\-W
Please help yourself. "J VIkC
这把刀真快呀! bLqy7S9x
This knife cuts well, doesn't it? p|>*M\LE#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F%OP,>zl
It sure does. (真挺快的。) Y:^hd809
水开啦! _~kw^!p>Kr
The water is boiling! P/%7kD@5;
The water is boiling! (水开啦!) AdX))xgl
.K. (知道啦!) <Ap_#
开饭啦! ; pnF%co9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Fmk:[hMw
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q(|@&83].
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |v&)O)Jg
该吃饭啦! ,Qj G|P
It's time to eat. uD\R3cY
It's time to eat. (该吃饭啦!) oD)x\ )t8
Finally. (终于吃上饭喽!) B#K gU&Loo
这就来啦! 2)}n"ibbT
I'm coming. m#"_x{oa
I'll be right there. (我马上就去。) ^e:z ul{;]
I'm on my way. ~i,d%a
手洗干净了吗? ,Py\Cp=Dw
Did you wash your hands well? bz*@[NQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P1#g{f
Yes. (洗干净了。) L+t
/
E`
别弄洒了。 -[mmT'sS
Don't spill it! OC! {8MR
Don't tip it over. ]_KWN$pd
把碗里的菜吃光。 O=K
lc+Oo
Eat all of your vegetables. 0s n$QmW:
Finish your vegetables. wL;OQhI
Finish up your vegetables. N,`@Q7
把饭吃光。 p=+Y7NE)
Finish up your plate. [(X~C*VdxM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5'!fi]Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1+%UZK= K
我不喜欢吃芦笋。 .k#PrT1C
I don't like asparagus. 0'sZ7f<e7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) dXyMRGRUq
Don't be picky. (不许挑食。) 2&hv6Y1
谢谢您的款待。 kZ9Gl!g
It was very delicious. Thank you. x{H+fq,M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n:AZ(f
能帮我收拾盘子吗? Yy~x`P'g!
Would you clear the table? e$LC
Would you put the dishes away? 9Po>laT
5
把盘子洗了。 8mX!mYO3c
Do the dishes! *最好就这样记住。 +3,7 Apj
Do the dishes! (把盘子洗了。) Th_@'UDa
I will. (就去洗。) Agd"m4!
Do the dishes! (把盘子洗了。) <bcf"0A
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0\mf1{$"!7
Wash the dishes! Laj/~Ru6
我擦盘子。 L*0YOE%=]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [Rj4=qq=
你干什么呢? VL#:oyWA
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” z,Xj$wl
我看电视呢。 I:dUHN+@L5
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 &A:&2sP8
有什么好看的节目吗? #JUh"8N'
Are there any good programs on TV? P@y)K!{Nk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @!;A^<{ka
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) *r.%/^@
野茂上电视了。 ch#)XomN
Nomo is on TV. {-)^?Zb
@
8频道演什么呢? g?
vz\_
What's on Channel 8? =CzGI|pb
能不能帮我换个台? F=\
REq
Would you change the channel? `;mgJD
Would you switch the channel? m mF0RNE
Would you change the station?
(N/u@ M
我还想看电视。 @tT`s^e
I want to watch more TV. W@!qp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %
jDH{xSMb
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) GwO`@-}E
铺床吧。 NXD-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 JCH9~n.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %XR(K@V
我困了。 5,xPB5pK
I'm sleepy. wn"\@Qv G
I'm sleepy. (我困了。) \: ZDY(>1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Le83[E*i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 BMq> Cj+
作业做了吗? CLND[gc
Did you do your homework? cO:lpsKYQ
Did you finish your homework? "=2\kZ
好好学习。 LYAGpcG
Study hard. JbEEI(Q>g
Study hard. (好好学习。) Zl[EpXlZ
I am. (好好学着呢。) 5H'Iul<Os
快点睡觉。 vdXi'<
Hurry up and go to sleep. rvx2{1}I
游戏玩够了吧。 wmpQF<
Enough with your video games. )P?0YC
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?121 as}z
I can't quit now. (正好玩着呢。) y%|E z
一定要刷牙噢。 [`|t( E'
Make sure you brush your teeth. JQLQS
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y"ta`+VJ
I will. (一定刷。) pPxgjX
明天的东西都准备好了吗? xJ#O|7N
Are you ready for tomorrow? gHgqElr(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3N]ushMO
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ,&Zp^
我去洗个澡。 E 9Kp=3H
I'm going to take a bath. `]]m$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %cs"PS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =Crl{Ax
该睡觉了。 2cu2S"r
Time to go to sleep. 1/bTwzR.g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Zk7!CJVM
Just a minute. (再等一下。) };rEN`L
电视还开着呢。 } A6z%|d
You left the TV on. K}q5,P(
You left the TV on. (电视还开着呢。) f7zB_hVDmE
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) dm[JDVv|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
Ce//;Op
别把你的东西都摊在这儿。 CVY-U|xFY
Don't leave your stuff here. 5k=04=Iyh#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Tb^1#O
I won't. (知道了。) #_Uo^Mw
把闹钟定在8点了。 %/)z!}{
I set the alarm clock for 8:00. x`2dN/wDhf
I set it for 8:00. )%9:k9
明天7点叫醒我。 +U'n|>t9
Wake me up at seven tomorrow. {OQ)Np!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;
p+C0!B2
Sure thing. (知道了。) C(sz/x?11
晚安。 ^^V+0 l
Good night. "tb KbFn9
Good night. (晚安。) =C#z Px,
Sweet dreams. (做个好梦。) dtQ3iuV %
做个好梦。 fyZtwl@6w#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 `&)
Sweet dreams! (做个好梦。) }If,O
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 <,*w$
Have pleasant dreams. 0/fwAp