从起床到出门 6o#/[Tz
早晨好! 3XQa%|N(
Good morning. b
V EJ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %RV81H9B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~_EDJp1J
闹钟响了吗? y` n?f|nf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o664b$5nsI
Did the alarm clock buzz? :%sBY0 yF
Did the alarm clock ring? h}SZ+G/L
该起床了! %evb.h)
It's time to get up! aNu.4c/ 5
It's time to get up! (该起床了!) \09A"fs{
I don't wanna get up. (我真不想起。) fVn4=d6X
It's time to wake up! 06Wqfzceb
It's time to get out of bed. 7e+C5W*9b
It's time to get ready. 0}<blU
快点儿起床! Yt#;
+*d5
Get up soon. aDRcVA$*
Get up soon. (快点儿起床!) x [{\Aw>$.
I don't want to. (我真不想起。) :
b`N(]
你醒了吗? &q<k0_5Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Nksm&{= 6S
Are you awake? (你醒了吗?) -b^dK)wR~
I am now. (我刚醒。) >}
2C,8 N
你不舒服吗? ys=}
V|
Are you feeling sick? bfA>kn0C
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Qg/FFn^Kg*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) j<kW+Iio
睡得好吗? Am*IC?@tq
Did you sleep well? f1aZnl
Did you sleep well? (睡得好吗?) htbE
Q NW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) C%Lr3M;S'
Did you sleep well? (睡得好吗?) tR>zBh_b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) " YI,
能帮我关掉闹钟吗? >rQj 1D)@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 D{J jSky
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H};1>G4
你终于起来了。 .hx(9
You finally got up. E \/[hT
You finally got up. (你终于起来了。) #[jS&rr(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rB ". !b
今天是个好天! 1+*sEIC "
It's a nice day! 5/n L[4Z
It's a nice day! (今天是个好天!) 'l5
It sure is. (是不错啊。) &6 s&nx
It's a beautiful day! x,mt}>
It's a wonderful day! -6DRX
It's a great day! C1NU6iV^z
昨晚你熬夜了? U 2YY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P yfWIU7O
Did you go to bed late last night? = OF hM7
把被子叠好。 '/xynk%)xw
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4\-11!'08
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f\ oW<2k]~
昨天晚上你打呼噜了。 mce qZv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nRBS&&V
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6,YoP|@0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5 I_ :7$8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7k*
我做了个可怕的梦。 E& cC2(w
I had a nightmare. D@&xj_#\}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) TQc k$&
It's all right now. (现在没事了。) !nl-}P,
你一直没关灯啊。 %@C8EFl% 3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @LOfqQ$FE
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /lECgu*#69
我得洗脸了。 &fB=&jc*j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 GPLop/6
该吃早饭了。 } iKjef#J
It's time to eat breakfast. ~B{08%|oK
It's time to have breakfast. 7<WUj K|
我还困着呢。 A2gFY}
I'm still sleepy. ;l!< A
I'm still drowsy. 3H!]X M
我还打哈欠呢。 i_N8)Z;r
I'm still yawning. HFP'b=?`]|
昨天的酒还没醒呢。 AI3x,rk#
I have a hangover.
;w Mu
我是个夜猫子。 ZS+m}.,whQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %mss{p!d6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j.] ]VA
I'm not. (我可不是。) P 0m9($JBD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %WU=Vy 4
我是用咖啡来提神的。 zlEI_th:~
Coffee wakes me up. -sA&1n"W&5
Coffee gets me going. X8m-5(uW
刷牙了吗? \r:* `Z*y
Did you brush your teeth? GkU _01C
Have you brushed your teeth? !$l<'K$
我得梳梳头了。 Brxnl, %\
I have to comb my hair. 5 !A:xV]6]
穿什么好呢? 4)e1K/PJ)
What should I wear? Fb1<Ic#
What should I wear? (穿什么好呢?)
VX&g[5zr
The red one. (穿红的吧!) 6 Tmz!E0
Which dress should I wear? s@:Yu
Which one should I wear? BGi'UL,
What should I put on? E pF9& )
快换衣服。 z$^wC d:
Hurry up and get dressed. 2o(O`;z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Nsh/
Why? (干嘛?) *e [*
把睡衣收好。 Y$v d@Q
Put those pajamas away! Xd A]);,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I<RARB-j
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]CNPy$>*
我走了，妈妈。 bxYSZCo*
I'm leaving. Bye mom! mQ 1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) TXM /+sd
Study hard. (好好学习啊!) H^kOwmSzh
I'll see you when I get back. O$,
I'm taking off now. X[h{g`
See you. })]
iN "
See you later. TY% c`Q5
今天我们逃学吧。 g8E5"jpXx3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 a^LckHPI>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZB1%Kn#zo4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (5]
[L<L
你毛衣穿反了。 I N3- ZNx
You're wearing your sweater inside out. }^$#vJ(a7K
You have your sweater on inside out. pmBN?<
上下颠倒了。 k'%yvlv
It's upside down.
GpTZp#~;
别忘了扔垃圾呀。 .$p eq
Don't forget to take out the garbage. >dK0&+A
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %0y -f
I won't. (忘不了!) Lbo3fwW
今天该你扔垃圾了。 Ju#j%!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 lS Y "
今天你干什么? HgW!Q(*
What are you doing today? 'V%w{ZiiV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #tg\
bb
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k(Xs&f
`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^|oI^"I Q=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) afHRy:<+%
Hurry up or we'll be late. bK }ZR*)
快点儿，上学该迟到了。 ;B
|
Hurry or you'll be late for school. X,+a 6F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qQ]fM$!
What time is it? (现在几点?) 3c#^@Bj(-e
你锁门了吗? H.iCYD_=
Did you lock the door? -flcB|I`
Have you locked the door? f {2UL ?y
没忘了什么东西吧? JcYY* p
Aren't you forgetting something? #QsJr_=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Hc8^w6S1@
I don't think so. (我想没有。) u= dj3q
都已经8点了! &b JBsd@Os
It's already 8:00.
5q@s6_"{
It's 8:00 already. eb}XooX
我晚了! PdVY tK%
I'm late! f%n ;Z}=
I'm late! (我晚了!) ;\}d QsX
Hurry up! (快点儿吧!) }>AA[ba"'
我得赶紧走! VTR 4uT-
I have to rush! v(0ujfSR0
I have to hurry (up)! au19Q*r9
I have to get going! cg^~P-i@*
I have to get moving. "4xo,JUf
你今天会回来得晚吗? *6<4ECa7C
Are you gonna be late today?
).GM 0-y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
TR*vZzoy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) lE%KzX?&
几点回来? H/`@6, j
What time are you coming home? tc.|mIvw
What time are you coming home? (几点回来?) o_=4Ex
"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) jQ7;-9/~N
饭盒带了吗? e~*tQ4
Have you got your lunch box? h3E}Sa(MQ:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;=@O.iF;H
Yes, right here. (嗯，带了。) Jm)7!W%3
今天好像要下雨。 z7BFkZ6+
It might rain today. SN")u
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^ & *;]S`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *GYLj [
出门的时候，可别忘了锁门。 oH4zW5
Don't forget to lock the door when you leave. /+B6oE>8
●从回家到就寝 MV3K'<Y
我回来了。 kz}Bc
F
I'm home. ~G8l1dD
I'm home. (我回来了。) s+_8U}R
Welcome back. (你回来了。) .KG9YGL#
I'm back! D&K 9!z"]
你回来了。 2s, cyCw&
Welcome home! e /x 9@1s#
Welcome back! Tt{X(I} J
今天过得愉快吗? <i ]-.>& J
Did you have a good time? s^6,"C
今天怎么样? 2N |iOog
How did it go today? ODKh/u_
How was your day? +8 "8s
我可以出去玩儿会儿吗? 4gEw }WiP
Can I go out to play? 0FL'8!e<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n| T$3j)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yYe>a^r4R
我饿了。 y+$vHnS/jC
I'm hungry. d14@G 4#Bd
I'm hungry. (我饿了。) )@U~Li/+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z$c&Y>@)
点心在哪儿? *C|*{ !
Where are the snacks? 90F.9rh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /Dc54U n
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?HOnDw.v1
我去补习学校了啊。 U7/
=| Z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 'S74Ys=-0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Nf* .r
Call when you finish. (下课后来个电话。) D|$0~1y
能给我点儿零花钱吗? F@ pf._c
May I have my allowance? K&{ _s
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |;aZi?Ek[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "ivVIq2
真累啊! t:oq't
I'm tired. BIN HCZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) =^ Ws/k
I'm pooped. *俚语 FmF[S&gFRs
晚饭你想吃什么? uF3{FYM{I
What would you like for dinner? c*axw%Us
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) sA A;d
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;){ZM,Ox
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]fh(b)8_,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) I5[@C<b
你能帮我准备餐具吗? Je"X IhBr
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :qR8 e J
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) dR>$vbjh1Z
I'd be happy to. (乐意之至。) gyy}-^`F
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9' H\-
晚饭做什么好呢? W:WRG8 (F
What should I make for dinner? 3 %r*~#nz
What should I whip up for dinner? 45Zh8 k
What should I cook for dinner? o&k,aCQC
What should I fix for dinner? ; %AgKg V
还是家好哇。 Rq",;,0ZJ
It's good to be home. MVQ6I/EA4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =D?HL?
It feels so good to be home. qKeR}&b
你能不能赶紧去趟商店? D > U(&n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `z/ p,. u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) N5#j}tT
In just a minute. (稍等一下。) R vU'8Y?>w
洗澡水烧好了。 DBu8}2R
The bath is ready. xf8e" mD
It's been a long day. (今天真累呀!) -y_q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6r %i=z
我要冲个澡。 Hi\z-P-
I'm taking a shower. c":2<:D&
I'm going to take a shower. . W;cz8te
晚饭做好了吗? RZqMpW
Is dinner ready? Xa "I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )VG>6x
Not yet. (还没呢。) -!T24/l
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nnu#rtvZp}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6&LmR75C
妈妈，今天晚饭吃什么? gd%Ho8,T
Mom, what's for dinner tonight? +g1+,?cU
Mom, what did you make for dinner? XMI5j7C L
Mom, what did you fix for dinner? F$ |d#ny
晚饭吃什么? 8OS^3JS3"
What's for dinner? l]R7A_|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !xg10N}I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) w!d(NA<|0]
Great! (太棒了。) !w!k0z]
今天吃咖哩饭。 nemC-4}
Today, we're having curry. A 3q#,%
We're having curry today. U T 7'-
还要多久才能做好呀? S5L0[SZ$!
How soon can you get it ready? ?%Q=l;W.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K-c>J
uv&,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l8 %BRG
When will it be ready? Y>2#9LA
How soon will it be done? \SgBI/L^
我吃了啊。 BP&] t1p
Let's eat. J*%IvRg
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3F6A.Ny
请先吃吧。 &`]T# ">
Please go ahead. RA+M.
Please help yourself. M3d%$q)<rW
这把刀真快呀! x
FvK jO)
This knife cuts well, doesn't it? dgByl-8Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Hy'EbQ
It sure does. (真挺快的。) r M}o)
水开啦! JnQ@uZb`
The water is boiling! , a2=OV
The water is boiling! (水开啦!) @,G\` ;Ma
.K. (知道啦!) LH@Kn?R6
开饭啦! x A*6Z)Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AS4oz:B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) CqX*.j{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) m("KLp8
该吃饭啦! x>J(3I5_b
It's time to eat. Cnu])R
It's time to eat. (该吃饭啦!) p~(STHDe#
Finally. (终于吃上饭喽!) `o O*ORq&
这就来啦! (2 hI
I'm coming. N
/;Vg ^Wx
I'll be right there. (我马上就去。) OSJj^Y)W|
I'm on my way. AOqL&z
手洗干净了吗? j(p e6
Did you wash your hands well? Lo)T
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ME5M;bz(
Yes. (洗干净了。) PyQ\O*
别弄洒了。 d7Cs a
c
Don't spill it! c[vFh0s"m
Don't tip it over. BryD?/}P)M
把碗里的菜吃光。 7D~~<45ct
Eat all of your vegetables. #rz!d/)Q
Finish your vegetables. !Ap*PL
Finish up your vegetables. Z#kB+.U
把饭吃光。 G;pc,\MF
Finish up your plate. LS-_GslE7\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F+D
e"^As
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Oo~
我不喜欢吃芦笋。 [*H h6
I don't like asparagus. #2*R0 _b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /p}pdXS
Don't be picky. (不许挑食。) Y$ KR\ m
谢谢您的款待。 :hf%6N='kI
It was very delicious. Thank you. x97L>>|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) OSh'b$Z
能帮我收拾盘子吗? v>j<ky
Would you clear the table? i DsY 5l
Would you put the dishes away? G}dq
ft5"
把盘子洗了。 |$GPJaNqa
Do the dishes! *最好就这样记住。 Hr} \-$
Do the dishes! (把盘子洗了。) {uqP+ Cs
I will. (就去洗。) P vm p Wa
Do the dishes! (把盘子洗了。) dD
6jMl
It's not my turn. (今天不该我洗。) aOUTKyR ~
Wash the dishes! *iSE) [W
我擦盘子。 g`6I, 6G
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .F\[AD 5
你干什么呢? I q{/-,v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” AZ\f6r{
我看电视呢。 J'wJe,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >@ Na6BH5v
有什么好看的节目吗? d]?fL&jr
Are there any good programs on TV? 0yb9R/3.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) A(+V{1 L'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Hm~.u.)\.
野茂上电视了。 4~d:@Gmk&
Nomo is on TV. Yic4|N?u
8频道演什么呢? (;N#Gqb6l
What's on Channel 8? =ATQ2\T$m
能不能帮我换个台? =6qSo
@
Would you change the channel? {Q^ -
Would you switch the channel? 83 )m#
Would you change the station? 6>b#nFVJ
我还想看电视。 sei%QE]!/
I want to watch more TV. qE6D"+1y7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z| 3[Y@c \
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {{ 1qk G9$
铺床吧。 oRmA\R*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 YTfi g{a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2H~E~6G
我困了。 &o`LT| *m
I'm sleepy. P (fWJVF7
I'm sleepy. (我困了。) j}G9+GX~,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "DecS:\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \`*]}48Z
作业做了吗? h~=~csya:
Did you do your homework? :p $Q3
Did you finish your homework? y
XCZs
好好学习。 L*{E -m/
Study hard. Yg;7TK y
Study hard. (好好学习。) ;;432^jD
I am. (好好学着呢。) anH ]]
快点睡觉。 Zo Ra^o
Hurry up and go to sleep. h Xc:y0
0
游戏玩够了吧。 Bv 7os3 xb
Enough with your video games. bhW&,"$Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <^e
I can't quit now. (正好玩着呢。) +rDKx (Rk
一定要刷牙噢。 [E qZj /
Make sure you brush your teeth. H00iy$R
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) QghL=
I will. (一定刷。) H 9?txNea
明天的东西都准备好了吗? Jg6@)<n
Are you ready for tomorrow? ;"NW= P&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) * YLp C^&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) d( , M
我去洗个澡。 Z3 dI
B`@
I'm going to take a bath. H_u% e*W
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YizwKcuZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S e!B,'C%
该睡觉了。 jGDuK b@:
Time to go to sleep. PJ)d5D%T
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %^iBTfq2hc
Just a minute. (再等一下。) aM\Ph&c7e'
电视还开着呢。 |O*?[ |`H
You left the TV on. ,,h>_IA
You left the TV on. (电视还开着呢。) h0-CTPQ7A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) u )Vn7zh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?+byRoY>&g
别把你的东西都摊在这儿。 -[z1r)RZ
Don't leave your stuff here. Z:VT%-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6 _#C vQ
I won't. (知道了。) z'Ut9 u
把闹钟定在8点了。 uA\KbA.c;U
I set the alarm clock for 8:00. I%mGb $ Q
I set it for 8:00. 4CxU
eq
明天7点叫醒我。 [qxDCuxq
Wake me up at seven tomorrow. 6PMu*-Nv!j
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ca:Vdrw`
Sure thing. (知道了。) z2;<i|Ez0
晚安。 xv_Z$&9e>l
Good night. ]ia{N
Good night. (晚安。) io7Zv*&T0
Sweet dreams. (做个好梦。) T ?{F7
做个好梦。 Yc M 0A~<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 m3` J9f,c/
Sweet dreams! (做个好梦。) 9#\oGzDN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 + ;B K|([#
Have pleasant dreams. F^c u!-L
