从起床到出门 d{*e 0
早晨好! b?nORWj C
Good morning. ^2-t|E=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t$-!1jq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,8Q&X~$rY
闹钟响了吗? OGAC[s~V
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 B8.uzX'p
Did the alarm clock buzz? 98Ly zF9
Did the alarm clock ring? : C9vs
该起床了! \T nRn(Kw
It's time to get up! R;`C;Rbf
It's time to get up! (该起床了!) 'O[0oi&
I don't wanna get up. (我真不想起。) h #(J6ht
It's time to wake up! l-<EG 9m@
It's time to get out of bed. 6"<q{K
It's time to get ready. tl+ 9SBl
快点儿起床! -8m3L
Get up soon. 9q_c`
Get up soon. (快点儿起床!) C9L_`[9DO
I don't want to. (我真不想起。) !i5~>p|4@
你醒了吗? MyaJhA6c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =U,mzY (
Are you awake? (你醒了吗?) y rQf PR
I am now. (我刚醒。) 67T=ku
你不舒服吗? @"__2\ 0
Are you feeling sick? Am"e% |:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <db>~@;X!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) rWNywxnT
睡得好吗? os Z] R
Did you sleep well? Lf+"G p
Did you sleep well? (睡得好吗?) f_'8l2jK1i
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <#~n5W{l
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^wxpinJ>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) V?&P).5)
能帮我关掉闹钟吗? 2VaKt4+`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qA5 Ug
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^/fa sl$#
你终于起来了。 J/B `c(
You finally got up. jchq\q)_z
You finally got up. (你终于起来了。) 66-G)+ 4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R(p3* t&n
今天是个好天! U6F1QLSLz
It's a nice day! Cxra(!&
It's a nice day! (今天是个好天!) "? ON0u9
It sure is. (是不错啊。) t$g@+1p4
It's a beautiful day! 3 @%XR8ss
It's a wonderful day! <d~si^*\ch
It's a great day! y7|
3]>Z
昨晚你熬夜了? HMmB90P`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iB#*XJ; q
Did you go to bed late last night? lb\VQZp!y
把被子叠好。 .JX9(#Uk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 D hD^w;f]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) D";@)\jN
昨天晚上你打呼噜了。 ^]MLEr!S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ' wni.E&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h&2l0 |8k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fi [ 4F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 % jn)=;\
我做了个可怕的梦。 \g R%PN
I had a nightmare. k8 z1AP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -{A*`.[v
It's all right now. (现在没事了。) K Z@'NnQ
你一直没关灯啊。 n }/ 4em?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @7 K(_Wd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;@xlrj+
我得洗脸了。 '8=/v*j>?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :*Y2na)qQ
该吃早饭了。 N5. B"l
It's time to eat breakfast. sW@_' Lw
It's time to have breakfast. %"^8$A?>,k
我还困着呢。 e% C_>
I'm still sleepy. $[\\ {XJ.
I'm still drowsy. iTVZo?lVo
我还打哈欠呢。 T{)_vQ
I'm still yawning. v?_L_{x;W
昨天的酒还没醒呢。 _$i)bJ
I have a hangover. &yG5w4<
我是个夜猫子。 ^09-SUl^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Q2[; H!"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7=gcdfW,;x
I'm not. (我可不是。) UCJx {7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9_fbl:qk;\
我是用咖啡来提神的。 p0h E`!
Coffee wakes me up. E8BIb 'b;
Coffee gets me going. &O#,"u/q`
刷牙了吗?
fj'7\[nZ
Did you brush your teeth? )3k?{1:
Have you brushed your teeth? <Q D[hO^/
我得梳梳头了。 [Qcht,\^v
I have to comb my hair. Z@} qL1
穿什么好呢? f+1@mGt
What should I wear? ?AK`M #M
What should I wear? (穿什么好呢?) J4u>77I
The red one. (穿红的吧!) < /2 aQn
Which dress should I wear? O L 9( ~p
Which one should I wear? " = 6kH,
What should I put on? )]kxLf#
快换衣服。 Whe-()pG{
Hurry up and get dressed. 9g]%}+D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <Xw\:5
F<7
Why? (干嘛?) QJ!2Vw4K
把睡衣收好。 yK -DzAv
Put those pajamas away! {
&Vt]9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~;#sj&~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1) 5$,+~lL
我走了，妈妈。 tAsa p}(
I'm leaving. Bye mom!
N'i)s{'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S%aup(wu6
Study hard. (好好学习啊!) Ph8@V}80"Y
I'll see you when I get back. ~r~ YR=
I'm taking off now. p6!5}dD(
See you. ~d\^ynQ
See you later. No` *-> R
今天我们逃学吧。 hZlHY9[t?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B<i(Y1n[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #p"$%f5Q_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) FzNj':D
你毛衣穿反了。 t<o7 S:a"
You're wearing your sweater inside out. W^)mz,%x
You have your sweater on inside out. CK1A$$gnz
上下颠倒了。 uehu\umt=
It's upside down. 5RAhm0Op~.
别忘了扔垃圾呀。 ^`k;~4'd
Don't forget to take out the garbage. 3?&v:H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GUZ.Pw
I won't. (忘不了!) 5z =}o/?
今天该你扔垃圾了。 I]hjv
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U p6OCF
今天你干什么? Nfn PXsad
What are you doing today? @T:J< ,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) i&?\Pp;5-j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `!$6F:d_l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <p}7T]a7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) QO^V@"N
Hurry up or we'll be late. lX.-qCV"B
快点儿，上学该迟到了。 3dlY_z=0
Hurry or you'll be late for school. NGJst_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (T%?@'\
What time is it? (现在几点?) ,H%[R+ )
你锁门了吗? {2YqEX-I*
Did you lock the door? %}e['d h
Have you locked the door? }0tHzw=#%e
没忘了什么东西吧? 4.^ T~n G
Aren't you forgetting something? #:By/9}-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *CPp U|
I don't think so. (我想没有。) 8|^& ~Rl4
都已经8点了! 4hc[ rN,]
It's already 8:00. Np%Q-T\
It's 8:00 already. K_~kL0=4
我晚了! a"X h
I'm late! r-go921
I'm late! (我晚了!) 6<T:B[a-
Hurry up! (快点儿吧!) Il Qk W<
我得赶紧走! ;S
\s&. u
I have to rush! W@ &a
I have to hurry (up)! ,SidY\FzH
I have to get going! H(gY =
I have to get moving. I;-Y2*
你今天会回来得晚吗? oyr b.lu /
Are you gonna be late today? Q4_r) &np
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o$eCd{HuX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;mT}Q;F#
几点回来? q /@+.q
What time are you coming home? 3UaW+@
What time are you coming home? (几点回来?) ^ghYi|kQq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n~] "sTC}&
饭盒带了吗? &bz% @p;
Have you got your lunch box? }I-nT!D'y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3}!u8,P
Yes, right here. (嗯，带了。) "w%:5~u 9
今天好像要下雨。 !#:5^":;
It might rain today. `g3AM %3
It might rain today. (今天好像要下雨。) #-@Uq6Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) DH%PkGn
出门的时候，可别忘了锁门。 ]WY V
Don't forget to lock the door when you leave. 3]GMQA{L)
●从回家到就寝 >~nr,V.q
我回来了。 yvj /u
c
I'm home. <g%A2 lI
I'm home. (我回来了。) Ln2FG 4{
Welcome back. (你回来了。) jLM([t
I'm back! l)*(UZ"
你回来了。 |Q%P4S"B?
Welcome home! V:'F_/&X?
Welcome back! q)L4*O
今天过得愉快吗? LXh }U>a9
Did you have a good time? sYBmL]Hr
今天怎么样? cM3B5Lp
How did it go today? Q"C*j'n
How was your day?
`YC7+`q
我可以出去玩儿会儿吗? !u@P\ 8M}
Can I go out to play? | T$?vIG[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g(9* ! g
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) uxB )dS
我饿了。 ~abyjM
I'm hungry. X!K> .r_Dg
I'm hungry. (我饿了。) ` (h^z>%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nAWb9Yk
点心在哪儿? n0T|U
Where are the snacks? @;` 's
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +/Y 2\ s
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S'8 +jY
我去补习学校了啊。 KD ,3U/ 3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #
:k=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _%=CW'
B
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3 a.!9R>
能给我点儿零花钱吗? OcO/wA(&{
May I have my allowance? +T@ BOYhgq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Gmi? xGn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w(&EZDe
真累啊! u+r!;- 0i
I'm tired.
Ao8ua |:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Y 4 HN1
I'm pooped. *俚语 #WSqh +
晚饭你想吃什么? 8
E\zjT!#\
What would you like for dinner? PVp>L*|BZ;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <+g77NL
How about steak? (吃牛排怎么样?) _*6]4\ ;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^J#* sn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) pT->qQ3;
你能帮我准备餐具吗? =~h b&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A~P R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )g dLb}
I'd be happy to. (乐意之至。) zUL, ~u
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n}.e(z_"
晚饭做什么好呢? Hs '~) T
What should I make for dinner? n H?6o#]N
What should I whip up for dinner? \hgd&H0UU
What should I cook for dinner? DOJ yd Yds
What should I fix for dinner? 9>w~B|/
还是家好哇。 3\@2 !:>
It's good to be home. &Y?t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 olv?$]
It feels so good to be home. iW(LD 1~7
你能不能赶紧去趟商店? `!Z?F]):G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <`uu e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [oV M9 Q
In just a minute. (稍等一下。) dEtjcId
洗澡水烧好了。 2$5">%?
The bath is ready. +FqD.= 8
It's been a long day. (今天真累呀!) ] "Uzn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) XLt/$Caf
我要冲个澡。 IS&qFi}W|W
I'm taking a shower. 63Zu5b"O/
I'm going to take a shower. @!fU p
b
晚饭做好了吗? & ]o-ZZX
Is dinner ready? XQ}J4J~Vm
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) rgzra"u)
Not yet. (还没呢。) NplyvjQN;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;7z6B|8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?'TK~,dG/
妈妈，今天晚饭吃什么? isL
zgN%
Mom, what's for dinner tonight? q7Hf7 ^a
Mom, what did you make for dinner? HK/WO jr
Mom, what did you fix for dinner? 1v]%FC`
晚饭吃什么? 1 ;$XX#7o
What's for dinner? aYaEy(m
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -i:WA^yKgw
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) sh_;98^
Great! (太棒了。) iibG$?(
今天吃咖哩饭。 cDY)QUmi
Today, we're having curry. H9(?yI@Zr#
We're having curry today. EcB
!bf
还要多久才能做好呀? qX-ptsQ
How soon can you get it ready? S{;Pga*Px
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) y(Gn+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ML905n u
When will it be ready? 1z8 "Gk6
How soon will it be done? <3{MS],<<
我吃了啊。 >n09K8
A
Let's eat. Jx.f DV J
Shall we begin? (可以吃了吗?) >N Bc-DX^
请先吃吧。 'Nl hLu
Please go ahead. nU>P%|loXx
Please help yourself. P 0.cF]<m
这把刀真快呀! eZPeyYX
This knife cuts well, doesn't it? )*]A$\Oc[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) V+"%BrM
It sure does. (真挺快的。) '%rT]u3 U
水开啦! pr#%VM[':R
The water is boiling! WT ;2aS:
The water is boiling! (水开啦!) M9W
zsWM
.K. (知道啦!) r&E gP
开饭啦! =%7drBo D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nXRa_M(z8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |X8?B =
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) M4C8K{}
该吃饭啦! & !CVF
It's time to eat. 754MQK|g
It's time to eat. (该吃饭啦!) /9R0}4i7
Finally. (终于吃上饭喽!) M(I%y0
这就来啦! 5)%a hm Y
I'm coming. $v@$C4
I'll be right there. (我马上就去。) 7{F\b
I'm on my way. R!j #
手洗干净了吗? O ZxJDg
Did you wash your hands well? @.W; 3|~qc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) q~R8<G%YK
Yes. (洗干净了。) OS,!`8cw
别弄洒了。 vdq=F|&
Don't spill it! uslu-|b!%
Don't tip it over. "@nH;Xlq
把碗里的菜吃光。 4?+K
`
Eat all of your vegetables. l/G +Xj4M
Finish your vegetables. dxs5woP
Finish up your vegetables. ,' | J
把饭吃光。 s-"KABEE
Finish up your plate. _Z0 .c@0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) N5 5F5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `M I;.t
我不喜欢吃芦笋。 uB
I/3aQ
I don't like asparagus. g{]6*`/Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K<J,n!zc
Don't be picky. (不许挑食。) {6ZSf[Y6B
谢谢您的款待。 fY00
It was very delicious. Thank you. Km(i}:6"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) zzf@U &x<
能帮我收拾盘子吗? E#KZZ lbx
Would you clear the table? r
W`7< 3
Would you put the dishes away? oK\zyNK
把盘子洗了。 hU$o^ICH
Do the dishes! *最好就这样记住。 |0i{z(B
Do the dishes! (把盘子洗了。) a y oC]rE
I will. (就去洗。) <_xG)vwh.
Do the dishes! (把盘子洗了。) i=xh ;yb|
It's not my turn. (今天不该我洗。) :01d9|#
Wash the dishes! wG,"X '1
我擦盘子。 MR1I"gqE}I
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |E1U$,s~u
你干什么呢? `}?;Ow&2CY
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” QOXo (S
我看电视呢。 3lp'U&3`5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Lm 4`O %
有什么好看的节目吗? J>A9]%M
Are there any good programs on TV? +|LM"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) '. bf88D
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) TTVmm{6
野茂上电视了。 ,&UKsrs_
Nomo is on TV. a dqS.xs
8频道演什么呢? ,->K)Rs ;
What's on Channel 8? UDG1F_& h
能不能帮我换个台? 9)oi_U.
Would you change the channel? Ah2 {kK
Would you switch the channel? `>
%QCc\
Would you change the station? 1#=9DD$4
我还想看电视。 ,4Q4{Tx
I want to watch more TV. X}Oe 'y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T aS1%(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %hSQ\T<8[o
铺床吧。 ef`_
n+`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 eNd&47lJ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fd
)v{OC
我困了。 M^Sa{S *?
I'm sleepy. A0 8kwYxiW
I'm sleepy. (我困了。) fxd+0R;f
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) lOt7 ij(,L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -0^ ]:
作业做了吗? Og 1-LP|X
Did you do your homework? =@!t/LR7kg
Did you finish your homework? r? /Uu
&
好好学习。 t5+p]7
Study hard.
;2C
Study hard. (好好学习。) ]CzK{-W
I am. (好好学着呢。) K83'`W^
快点睡觉。 I> ;{BYPV
Hurry up and go to sleep. ;eYG\u KC{
游戏玩够了吧。 +4:eb)e
Enough with your video games. 4
.
7X*1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M{ L- V
I can't quit now. (正好玩着呢。) wOf8\s1
一定要刷牙噢。 N
(4H}2
Make sure you brush your teeth. TaRP MKk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )k Wxp
I will. (一定刷。) <ik y~iE
明天的东西都准备好了吗? V O0:4{-
Are you ready for tomorrow? UQDAql
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {5B j*m5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3Q$ 4`p;
我去洗个澡。 h[>pC"s?K
I'm going to take a bath. r!&174DSR1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !Aj}sh{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D"pT?\kO
该睡觉了。 -FJ3;fP&
Time to go to sleep. y^C5_w(^jZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) un 5r9
Just a minute. (再等一下。) V*@a E
电视还开着呢。 I D_4M_G
You left the TV on. q@wD@_
You left the TV on. (电视还开着呢。) F-s{#V1=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Dz0D ^(;V
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @*y4uI6&
别把你的东西都摊在这儿。 I(* 3n"
Don't leave your stuff here. ;<M}ZL @m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1 %v6d
!
I won't. (知道了。) 8_ }t,BC
把闹钟定在8点了。 KVOV<uDCj
I set the alarm clock for 8:00. `0qjaC
I set it for 8:00. t)&U'^
明天7点叫醒我。 $bG*f*w
Wake me up at seven tomorrow. RxqNgun@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r,JQR)l0@V
Sure thing. (知道了。) P gA<pfEHE
晚安。 :Dt y ([
Good night. 4NID:<
Good night. (晚安。) K80f_ iT 5
Sweet dreams. (做个好梦。) qj;i03 +@
做个好梦。 {g.YGO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )YAa7\O d
Sweet dreams! (做个好梦。) , Wd=!if
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5.\p]>|G1
Have pleasant dreams. e8<}{N0,n
