从起床到出门 So 5{E4[
早晨好! U!`'Qw;
Good morning. ZEMo`O
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ?@,:\ ,G
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) :Oj+Tc9A
闹钟响了吗? l00D|W_9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lGz0K5P{
Did the alarm clock buzz? XDWERvIj
Did the alarm clock ring? D|BN_ai9
该起床了! />oU}m"k
It's time to get up! N1$P6ZF
It's time to get up! (该起床了!) >@|<1Fx|
I don't wanna get up. (我真不想起。) -Tt}M#W
It's time to wake up! $k?L?R1
It's time to get out of bed. 2#[Y/p
It's time to get ready. ~@O4>T+VW
快点儿起床! . =5Jpo
Get up soon. %In"Kh*
Get up soon. (快点儿起床!) h=tY 5]8
I don't want to. (我真不想起。) GhT7:_r~
你醒了吗? th<]L<BP/
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 CNz[@6-cYU
Are you awake? (你醒了吗?) !(~>-;A8
I am now. (我刚醒。) 3$b(iI< "
你不舒服吗? @88 efF
Are you feeling sick? SM<kE<q#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) CG7LF
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) O^:h _L
睡得好吗? 2=|IOkY
Did you sleep well? = V , _
Did you sleep well? (睡得好吗?) [4t KJ+v
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Y>%NuL|s
Did you sleep well? (睡得好吗?) +!Ltn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) vqHJc2yYkZ
能帮我关掉闹钟吗? I6fpXPP).
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 -a[{cu{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >tzXbmFp;
你终于起来了。 LNb![Rq
You finally got up. 4tU~ ^z
You finally got up. (你终于起来了。) *LVM}| f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "10VN*)J}
今天是个好天! cmeyCyV*
It's a nice day! q ha1b$
It's a nice day! (今天是个好天!) :&%;s*-9
It sure is. (是不错啊。) Hn~1x'$
It's a beautiful day! 6b|`[t
It's a wonderful day! ChGM7uu2
It's a great day! gK( 4<PO'
昨晚你熬夜了? !O-+h0Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @FV;5M:I
Did you go to bed late last night? v\eBL&WK
把被子叠好。 8iN As#s
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Zy%Z]dF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E0Djo'64
昨天晚上你打呼噜了。 $yAfs3/%)s
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 QFPx4F7(e
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c
v
9
6F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >N
J$ac
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 -Tx tX8v
我做了个可怕的梦。 Mvv=)?:
I had a nightmare. %np#Bv-L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "Zk6B"o)
It's all right now. (现在没事了。) u2<h<}Y
你一直没关灯啊。 a:}"\>Aj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )'~FDw\6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Anv8)J!9u
我得洗脸了。 .B13)$C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G#:!wI
该吃早饭了。 r\d:fot
It's time to eat breakfast. clw91yrQn
It's time to have breakfast. 'qJ-eQ7e
我还困着呢。 ^Q>*f/.KN
I'm still sleepy. JWL J<z
I'm still drowsy. ];;w/$zke
我还打哈欠呢。 `1@[uWl
I'm still yawning. W<VHv"?V
昨天的酒还没醒呢。 BT3O_X`u
I have a hangover. @E2nF|N
我是个夜猫子。 (Y)h+}n5N
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?m1$*j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]LTc)[5Zj
I'm not. (我可不是。) LDeVNVM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) GJs[m~`8#
我是用咖啡来提神的。 c!Vc_@V,
Coffee wakes me up. WZ&@
J B
Coffee gets me going. L@r.R_*H?s
刷牙了吗? H>f{3S-%
Did you brush your teeth? )yW_O:
Have you brushed your teeth? hhAC@EGG
我得梳梳头了。 )uvFta<(
I have to comb my hair. rj~ian
穿什么好呢? Z!reX6
What should I wear? vs|6ww
What should I wear? (穿什么好呢?) ;;!{m(;LS}
The red one. (穿红的吧!) :, [!8QP
Which dress should I wear? #ya|{K
Which one should I wear? ->I{
:#
What should I put on? I%919
快换衣服。 HDyZzjgG
Hurry up and get dressed. \STvBI?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B5HdC%8/}
Why? (干嘛?) vXyo
把睡衣收好。 :QV6z*#zD
Put those pajamas away! ukf\*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~^~RltY
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) tq[",&K
我走了,妈妈。 ~@ b}=+n
I'm leaving. Bye mom! t[,T}BCy.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ddDJXk)!0
Study hard. (好好学习啊!) *u'`XRJU/
I'll see you when I get back. Wmxw!
I'm taking off now. $S8bp3)
See you. +A ?+G
See you later. Q 02??W
今天我们逃学吧。 h<ct W>6v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [KI`e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /%9p9$kFot
Yeah, let's. (好哇,走吧!) AdOAh y2H
你毛衣穿反了。 oy
bzD
You're wearing your sweater inside out. ( L\G!pP.
You have your sweater on inside out. s4`*0_n
上下颠倒了。 f^sb0nU
It's upside down. HcVs(]tIW
别忘了扔垃圾呀。 F>kn:I"X)
Don't forget to take out the garbage. +1jqCW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AJlIA[Kt:
I won't. (忘不了!) k`mrRs
今天该你扔垃圾了。 8sF0]J[g{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;To+,`?E;q
今天你干什么? .N5R?fmD
What are you doing today? rbun5&RCyW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >m6,xxTR
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yn":!4U1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) a 8hv .43
Okay, Okay. (知道了,知道了。) MQH8Q$5D
Hurry up or we'll be late. *Gh8nQbh
快点儿,上学该迟到了。 1qKxg
Hurry or you'll be late for school. k>;r9^D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) i-s?"Fk
What time is it? (现在几点?) Doc'7P
你锁门了吗? 'A(-MTd%
Did you lock the door? \
Q8q9|g?]
Have you locked the door? rn[}{1I33Q
没忘了什么东西吧? 1\J1yOL
Aren't you forgetting something? &R FM
d=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) oy2dA
I don't think so. (我想没有。) \]#;!6ge
都已经8点了! ySK Yqt z
It's already 8:00. p F*~)e
It's 8:00 already. UH,4b`b
我晚了! +fCyR
I'm late! !na0 Y
I'm late! (我晚了!) hOL y*%
Hurry up! (快点儿吧!) 2X;0z$
我得赶紧走! y#Za|nt
I have to rush! JS7}K)A2B6
I have to hurry (up)! ^_S-s\DW
I have to get going! K6yFpVl
I have to get moving. UNcJ=
你今天会回来得晚吗? ,iv%^C",)
Are you gonna be late today? vQTQS[R=z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2\CkX
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) q'AnI$!
几点回来? M=
q~EMH
What time are you coming home? awSS..g}L
What time are you coming home? (几点回来?) a0/n13c?G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) k#:@fH4{PA
饭盒带了吗? Hs`#{W{.
Have you got your lunch box? !_z<W~t"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /Zeg\}/4[
Yes, right here. (嗯,带了。) yZ~eLWz
今天好像要下雨。 `_g?y)
It might rain today. J%-lw{FC
It might rain today. (今天好像要下雨。) )>X|o$2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) . I&)MZ>n
出门的时候,可别忘了锁门。 &~JfDe9IS
Don't forget to lock the door when you leave. "K$ Wh1<7
●从回家到就寝 %f>
|fs
我回来了。 [cLU*:
I'm home. =.f +}y
I'm home. (我回来了。) :*&9TNUE@
Welcome back. (你回来了。) 73s3-DS,
I'm back! bR8
HGH28
你回来了。 z2nUul(2
Welcome home! PxVI{:Uz
Welcome back! 6v2RS
今天过得愉快吗? 3{I=#>;
Did you have a good time? #9hXZr/8
今天怎么样? x [{q&N!"`
How did it go today? QOh w
How was your day? mLk6!&zN
我可以出去玩儿会儿吗? XAULD]Q
Can I go out to play? Fb{`a[&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >upXt?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kSDa\l!W]
我饿了。 WVT5VJ7*
I'm hungry. $6&GAJe
I'm hungry. (我饿了。) tp0!,ne*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e"s {_V
点心在哪儿? w{zJE]7
Where are the snacks? q{De&Bu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ",aT<lw.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qp~4KukL
我去补习学校了啊。 1nlE3Y?AV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 sRe#{EuJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {?>bblw/d
Call when you finish. (下课后来个电话。) AR+\uD=\I-
能给我点儿零花钱吗? n"<GJ.{
May I have my allowance? jQ_|z@OV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5nxS+`Pn.)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;/)Mcx] n
真累啊! d0}%%T
I'm tired. DvRA2(M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _^xh1=Qr}n
I'm pooped. *俚语 |p8"9jN@}c
晚饭你想吃什么? |!xfIR>=F
What would you like for dinner? [`zbf_RyO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =S[FJaIu7
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6Er0o{iI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e2-70UvW^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (9YYv+GGd*
你能帮我准备餐具吗? vA"`0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #EQx
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k}f<'g<H
I'd be happy to. (乐意之至。) iQm.]A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s7UhC.>'@
晚饭做什么好呢? BudWbZ5>Ep
What should I make for dinner? we H@S
What should I whip up for dinner? T)Zt'M
What should I cook for dinner? mSw?2ba
What should I fix for dinner? An8%7xa7
还是家好哇。 kh>SrW]B%
It's good to be home. \\2k}TsB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 {sna)v$;
It feels so good to be home. ,2
g M-
你能不能赶紧去趟商店? ]4 K1%ZV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7i+!^Qj?y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M]4 =(Vv+5
In just a minute. (稍等一下。) h[-d1bKwS
洗澡水烧好了。 \%-E"[!
The bath is ready. b5n]Gp
It's been a long day. (今天真累呀!) fZw9zqg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) z3vsz
我要冲个澡。 oXQ<9t1(
I'm taking a shower. x#:BE
I'm going to take a shower. M ~ i+F0
晚饭做好了吗? tkdBlG]!
Is dinner ready? k binf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :p\(y
Not yet. (还没呢。) /+x#V!zM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) wzDk{4U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) c+Q.?vJ
妈妈,今天晚饭吃什么? Ha=_u+@
Mom, what's for dinner tonight? d Y:|Ef|v(
Mom, what did you make for dinner? y} $P,
Mom, what did you fix for dinner? %EJ\|@N:
晚饭吃什么?
pT3X/ra
What's for dinner? {w |dM#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) T<TcV9vM
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _X,[]+ziu%
Great! (太棒了。) /slm
]'
今天吃咖哩饭。 *gM,x4 Y
Today, we're having curry. ,TKs/-_?
We're having curry today. [w+h-q
还要多久才能做好呀? $KwI}>E4
How soon can you get it ready? w PG1P'w;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) LL= Z$U
$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) kb"_6,[Ms
When will it be ready? xb+RRTgj
How soon will it be done? qLQ <1>u
我吃了啊。 u{OS6Ky
Let's eat. X6LhM
Shall we begin? (可以吃了吗?) wQD0vsD
请先吃吧。 9lZAa8Rx i
Please go ahead. nOAJ9
Please help yourself. <THZ2`tTK3
这把刀真快呀! d}{LM!s
This knife cuts well, doesn't it? 7xv4E<r2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ,]PyDq6
It sure does. (真挺快的。) i}/e}s<-6
水开啦! {)
:%WnM9
The water is boiling!
#gW /qJ
The water is boiling! (水开啦!) b)on A|
.K. (知道啦!) b!'l\~`{i
开饭啦! JQKC;p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Ow
cVPu_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;ZQ-uz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D00G1:Ft(T
该吃饭啦! ^wx%CdFm'P
It's time to eat. r/NSD$-n
It's time to eat. (该吃饭啦!) [x2JFS#4
Finally. (终于吃上饭喽!) ia%z+:G
这就来啦! @uI?
I'm coming. F_A%8)N
I'll be right there. (我马上就去。) h4hN1<ky\
I'm on my way. j[J5y#
手洗干净了吗? YG0Px Zmi
Did you wash your hands well? C5O5S:|'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) X,C*qw@
Yes. (洗干净了。) B :.@Qi^
别弄洒了。 GXDC@+$14
Don't spill it! CQ6'b,L&
Don't tip it over. .]W;2G
把碗里的菜吃光。 KQG-2oW
Eat all of your vegetables. 7d&DrI@~
Finish your vegetables. %
v;e
Finish up your vegetables. d]tv'|E13
把饭吃光。 [[:UhrH-
Finish up your plate. tigT@!`$Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) J>rka]*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9R9__w;
我不喜欢吃芦笋。 "+=Pp
I don't like asparagus. L'zE<3O'3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T
n"e
Don't be picky. (不许挑食。) 3lo;^KX !
谢谢您的款待。 z]^+^c_
It was very delicious. Thank you.
!M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T vrk^!
能帮我收拾盘子吗? ,N53Iic
Would you clear the table? Iz
DG&c
Would you put the dishes away? ?Bo?JMV
把盘子洗了。 y }\r#"Z`
Do the dishes! *最好就这样记住。 x^A7'ad0
Do the dishes! (把盘子洗了。) ""co6qo#>
I will. (就去洗。) sX+`wc
Do the dishes! (把盘子洗了。) T4mv%zzS
It's not my turn. (今天不该我洗。) q@(1Yivk
Wash the dishes! z{ptm7
我擦盘子。 7;&(}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y|$R`P
你干什么呢? ev9;Ld
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "\e:h|
.G
我看电视呢。 F\a]n^
Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Pm4e8b
有什么好看的节目吗? \ht ?Gn
Are there any good programs on TV? 1N8;)HLIBJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) tAF]2VV(e
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) \tY"BC4.
野茂上电视了。 et=7}K]l
Nomo is on TV. pmD4j8F_
8频道演什么呢? =I2@/,
What's on Channel 8? <OTWT`G2
能不能帮我换个台? nqT> qS[Z
Would you change the channel? RctU' T
Would you switch the channel? 6?N4l ]l
Would you change the station? O|QUNr9
我还想看电视。 X0`j-*,FX
I want to watch more TV. m6^ 5S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lsk_P&M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >c<pDNt?
铺床吧。 +R!zs
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~g6"'Cya?k
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7paUpQit
我困了。 EIr@g
I'm sleepy. _a](V6
I'm sleepy. (我困了。) OTj,O77k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ._?V%/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %SAw;ZtQ:
作业做了吗? IV'p~t
Did you do your homework? c!It^*
Did you finish your homework? Z7fg
25
好好学习。 qj&bo
Study hard. .20V
3
Study hard. (好好学习。) fAGctRGH
I am. (好好学着呢。) yub{8 f;v
快点睡觉。 v5_7r%Hiw
Hurry up and go to sleep. "+)K |9T#
游戏玩够了吧。 #)o7"PW:
Enough with your video games. CK0l9#g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #02Kdo&Vy
I can't quit now. (正好玩着呢。) Zb(E:~h\
一定要刷牙噢。 AEY$@!8
Make sure you brush your teeth. \q "N/$5{f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ef=K_,
_
I will. (一定刷。) r`jWp\z
明天的东西都准备好了吗? %Tv^GP{}
Are you ready for tomorrow? {T=52h=e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) fiVHRSX60
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) )tS-.P rA-
我去洗个澡。 .h4\{|
I'm going to take a bath. 3GF2eS$$P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &SH1q_&BQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) b O=yi)
该睡觉了。 +L0w;w T
Time to go to sleep. D8%AV;-Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) qi(*ty
Just a minute. (再等一下。) b7HffO O
电视还开着呢。 qj!eLA-aD
You left the TV on. WNs}sNSf
You left the TV on. (电视还开着呢。) X8i(~
B
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 5+- I5HX|~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) hN3u@P^
别把你的东西都摊在这儿。 y7:tr
Don't leave your stuff here. 7G<