从起床到出门 Wqy|Y*$qT
早晨好! #HpF\{{v
Good morning. i<l_z&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) -uXf?sTV
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) a.#`>
闹钟响了吗? j
B S$xW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fgK1+sW
Did the alarm clock buzz? N?TXPY
Did the alarm clock ring? \3LP@;Phn
该起床了! ) gbns'Z<
It's time to get up! A}v!vVg
It's time to get up! (该起床了!) FCnOvF65
I don't wanna get up. (我真不想起。) I !=ew |
It's time to wake up! ^^UT(nj
It's time to get out of bed. 7)tkqfb]
It's time to get ready. mN?y\GB
快点儿起床! #$2{l,>
Get up soon. ,$s
NfW
Get up soon. (快点儿起床!) UKV0xl
I don't want to. (我真不想起。) 7ESSx"^B
你醒了吗? 82l$]W 4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Yl4XgjG
Are you awake? (你醒了吗?) (Ild>_Tdb`
I am now. (我刚醒。) viB'ul7o
你不舒服吗? =jXBF.
Are you feeling sick? :}'5'oVG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h|qTMwPr
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) R8LJC]6Bh
睡得好吗? OSreS5bg
Did you sleep well? n@|5PI"bx
Did you sleep well? (睡得好吗?) .8Eh[yiln
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Iv])s
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;Z^\$v9?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) C.qNBl*
能帮我关掉闹钟吗? 9U~fc U6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 IAyyRl\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Buc{dcL/
你终于起来了。 ymH>]
cUm
You finally got up. _y:-_q
You finally got up. (你终于起来了。) y7pwYRY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e1cqzhI=nA
今天是个好天! 6mp8v`b
It's a nice day! DO*rVs3'p[
It's a nice day! (今天是个好天!) gOiZ8K!
It sure is. (是不错啊。) tofX.oi+C$
It's a beautiful day! `Iwl\x[A
It's a wonderful day! de7
\~$
It's a great day! T.bn~Z#f
昨晚你熬夜了? m\zCHX#n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^!&6z4DP
Did you go to bed late last night? an q1zH
把被子叠好。 (KG2X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 n_~u!Ky_P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) W%ml/ 4
昨天晚上你打呼噜了。 3Z0ez?p+5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K
HyVI6N[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) z
}3 `9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C b4.N8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 {L'uuG\9U
我做了个可怕的梦。 J:Mn5hdK=
I had a nightmare. osM[Xv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M!i["($_
It's all right now. (现在没事了。) hMCf|
e.UY
你一直没关灯啊。 kz0pX-@b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,
wXixf2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) g)!d03Qoy
我得洗脸了。 CwjKz*'[g
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 inHlL
该吃早饭了。 !LR9}Xon
It's time to eat breakfast. |@W|nbAfX
It's time to have breakfast. E]w2
{%
我还困着呢。 Cl6P,C
I'm still sleepy. D`'h8:\
I'm still drowsy. &?@gCVNO,
我还打哈欠呢。 V~#8lu7;
I'm still yawning. ppuJC'GW
昨天的酒还没醒呢。 n\GN}?4
I have a hangover. sWyx_
我是个夜猫子。 '}l7=r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =Q,D3F
-+f
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GX+Gqj.
I'm not. (我可不是。) \E
{'|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :]icW^%
我是用咖啡来提神的。 uS<og P
Coffee wakes me up. btOx\y}
Coffee gets me going. {3T&6 LA
刷牙了吗? Ts\PZQ!q
Did you brush your teeth? `*o ko[\3
Have you brushed your teeth? Fs}B\R/J
我得梳梳头了。 I!"/ I8Y
I have to comb my hair. J``5;%TJp
穿什么好呢? v4]#Nc$~T
What should I wear? nt%fJ k
What should I wear? (穿什么好呢?) sa}.o Zp Q
The red one. (穿红的吧!) vL#I+_ 2
Which dress should I wear? ^S`N\X
Which one should I wear? xyP0haE
What should I put on? ~\*wt( o
快换衣服。 *:%I|5
Hurry up and get dressed. RDU 'l^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) W!+eJ!Da
Why? (干嘛?) 33ZHrZ
把睡衣收好。 !gL1
Put those pajamas away! 4~AY:
ib|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G%junS'zt
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) HJ!!"
我走了,妈妈。 \qDY0hIv t
I'm leaving. Bye mom! bZ#KfR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) dUBf.2ry
Study hard. (好好学习啊!) IrIW>r} -
I'll see you when I get back. hltUf5m'b
I'm taking off now. 9.:&u/e
See you. BM9:|}\J65
See you later. I* PxQ
今天我们逃学吧。 5s%FHa
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 = Qn8Y`U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ld'3uM/
Yeah, let's. (好哇,走吧!) E Uq6)
K
你毛衣穿反了。 |fb*<o eT
You're wearing your sweater inside out. np\*r|U
You have your sweater on inside out. _dc,}C
上下颠倒了。 F ~e}=Nb
It's upside down. Q>xp 90&.n
别忘了扔垃圾呀。 |}: D_TX
Don't forget to take out the garbage. ZftucD|ZY/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x&N@R?AG1
I won't. (忘不了!) uG/b Cb+V
今天该你扔垃圾了。 ?btX&:j2P
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o9v.]tb
今天你干什么? MIu'OJ"z~
What are you doing today? 8SBa w'a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) F)50 6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lrgvY>E0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!)
=T$2Qo8
Okay, Okay. (知道了,知道了。) FC4hvO(/m
Hurry up or we'll be late. Q@TeU#2Y
快点儿,上学该迟到了。 9S?b &]
Hurry or you'll be late for school. [C3wjYi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) o{7w&Pgs2
What time is it? (现在几点?) ^J@
Xsl
你锁门了吗? (#Xgfb"S3
Did you lock the door? QaOFl`i
Have you locked the door? "9RW<+
没忘了什么东西吧? lC^?Jk[N
Aren't you forgetting something? InG<B,/W?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) I^O`#SA (
I don't think so. (我想没有。) G)=+Nt\*
都已经8点了! rjH W
It's already 8:00. %"3tGi:/
It's 8:00 already. .Zx7+`i
我晚了! I -XkxDw
I'm late! 6 w0r)
I'm late! (我晚了!) 6}_J;g\|
Hurry up! (快点儿吧!) =V^8RlBi
我得赶紧走! \U?{m)N
I have to rush! FFc?Av?_
I have to hurry (up)! ZQ~EaI9R
I have to get going! -<5H8P-
I have to get moving. M,eq-MEK
你今天会回来得晚吗? Eqh&<]q
Are you gonna be late today? 5dLb`Gf
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =(,dI[v
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) h='@Q_1Sb
几点回来? U&6f:IV
What time are you coming home? WtbOm
What time are you coming home? (几点回来?) j,g.Eo
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d\rs/ee
饭盒带了吗? V[">SiOg
Have you got your lunch box? O:X|/g0Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) E2|c;{c
Yes, right here. (嗯,带了。) uX,ln(9I*H
今天好像要下雨。
av!~B,
It might rain today. v&u8Ks
It might rain today. (今天好像要下雨。) UyOoyyd.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y &%2
出门的时候,可别忘了锁门。 (2%z9W
Don't forget to lock the door when you leave. PF-"^2&_
●从回家到就寝 J_ `\}55n
我回来了。 ,:/3'L
I'm home. +DP{ _x)t
I'm home. (我回来了。) AY%Y,<a
Welcome back. (你回来了。) Psu*t%nQ?A
I'm back! ESv&x6H
你回来了。 #)$@Kvm
Welcome home! nYO4JlNP
Welcome back! 2aO.t
今天过得愉快吗? 38O_PK
Did you have a good time? 6\?<:Qto
今天怎么样? (cqVCys
How did it go today? T>s3s5Y
How was your day? SgPvQ'\
我可以出去玩儿会儿吗? k-\RdX)E
Can I go out to play? .TetN}w
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) giz#(61j^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <lwkjt=RV
我饿了。 n6 a=(T
I'm hungry. Sj<WiQ%<
I'm hungry. (我饿了。) ]
'ybu&22
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :*/`"M)'
点心在哪儿? B>M @ '
Where are the snacks? @s;qmBX4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S&YC"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [Dq!t1
我去补习学校了啊。 m`Ver:{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =%V(n{7=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vmZyvJSE
Call when you finish. (下课后来个电话。) y6nPs6kR
能给我点儿零花钱吗? aM|^t:
May I have my allowance? -(]s!,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Q4,!N(>D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) na1*^S`[
真累啊! $kef_*BQg
I'm tired. g",htYoEnj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {"uLV{d
I'm pooped. *俚语 69$[yt>KYz
晚饭你想吃什么? /!mF,oR!
What would you like for dinner? 89[5a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) yy%'9E ldc
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2=PX1kI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5dE@ePO[/9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KK%R3{
你能帮我准备餐具吗? 58@YWvAk
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 -6OgM}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) r{T}pc>^
I'd be happy to. (乐意之至。) 9=J+5V^qD<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x$;I E
晚饭做什么好呢? S_VZ^1X]
What should I make for dinner? $&Ntdn
What should I whip up for dinner? OJGEX}3'
What should I cook for dinner? U2u\Q1
What should I fix for dinner? Is $I;`
还是家好哇。 {T^"`%[
It's good to be home. ST#MCh-00
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 j[Y$)HF
It feels so good to be home. J7`fve
你能不能赶紧去趟商店? oXef<- :
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 8tR(i[L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1'[RrJ$Q
In just a minute. (稍等一下。) J.r^"K\
洗澡水烧好了。 gxIGL-1M
The bath is ready. Pde|$!Jo
It's been a long day. (今天真累呀!) wsnR$FhQ`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &?R2zfcM
我要冲个澡。 0GtL6M@pP
I'm taking a shower. \<}4D\qz
I'm going to take a shower. {hzU
晚饭做好了吗? fZqqU|tq
Is dinner ready? %MQU&H9[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^]&uMkPN
Not yet. (还没呢。) \pXs&}%1,F
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Li jisE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s[
ze8:
妈妈,今天晚饭吃什么? hmRnr=2N
Mom, what's for dinner tonight? 4$);x/
a
Mom, what did you make for dinner? G,#]`W@qhK
Mom, what did you fix for dinner? B^;P:S<yG
晚饭吃什么? g[]UM;D*
What's for dinner? Ho}"8YEXNV
What's for dinner? (晚饭吃什么?) CEwMPPYnD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A{[joo
Great! (太棒了。) TN xl?5:
今天吃咖哩饭。 _6b?3[Xz
Today, we're having curry. 0]3 ,0s $}
We're having curry today. r\OunGUP
还要多久才能做好呀? U7)#9qS4
How soon can you get it ready? 4GA9oLl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [g bYIwL.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'MM%Sm,
When will it be ready? X"4 :#s
How soon will it be done? *>lh2sslL
我吃了啊。 8T7ex(w
Let's eat. {:D8@jb[
Shall we begin? (可以吃了吗?) JHxy_<p/
请先吃吧。 0rt@4"~~w
Please go ahead. B6N/nCvHK
Please help yourself. PQl^jS
这把刀真快呀! +3a}~p W
This knife cuts well, doesn't it? <G9HVMiP
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) {|KFgQ'\
It sure does. (真挺快的。) RcZg/{[{
水开啦! :]Nn(},
The water is boiling! kLsp0%2
The water is boiling! (水开啦!)
n[vwwY
.K. (知道啦!) YUzx,Y>k
开饭啦! ''bh{
.x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 y:Wq;xEiDo
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dq [f
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *oby(D"p
该吃饭啦! $?_/`S13
It's time to eat. @U8}K#
It's time to eat. (该吃饭啦!) [@VM'@e7
Finally. (终于吃上饭喽!) RP@U0o
这就来啦! Xkqq$A4
I'm coming. b< dwf[
I'll be right there. (我马上就去。) pZ_zyI#wx_
I'm on my way. Z<wJ!|f
手洗干净了吗? TANv)&,|9
Did you wash your hands well? *1H8
&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ty"|yA
Yes. (洗干净了。) (#&-ld6
别弄洒了。 y*G3dWb
Don't spill it! b<\2j5
Don't tip it over. diz=|g=w
把碗里的菜吃光。 l&/V4V-
Eat all of your vegetables. uc<JF=
Finish your vegetables. ~WjK'N4n5
Finish up your vegetables. @%'1Jd7-Wp
把饭吃光。 U<YcUmX
Finish up your plate. wD\viuq0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x>cl$41!W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9-W3}4'e
我不喜欢吃芦笋。 AMw#_8Y
I don't like asparagus. ;u8a%h!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .E:3I!dH7
Don't be picky. (不许挑食。) E/3i_R
谢谢您的款待。 tEN8S]X
It was very delicious. Thank you. }@y(-7t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~n"?*I`
能帮我收拾盘子吗? nO+-o;DbC
Would you clear the table? f7SMO-3a
Would you put the dishes away?
Ki\\yK
把盘子洗了。 \{a!Z&df
Do the dishes! *最好就这样记住。 KB"N',kG
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8\X-]Gh\^
I will. (就去洗。) 8FIk|p|l^
Do the dishes! (把盘子洗了。) *)(S}D\94
It's not my turn. (今天不该我洗。) >T#" Im-
Wash the dishes! }`$s"Iv@
我擦盘子。 Hl#?#A5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +8|9&v`
你干什么呢? kz*6%Cg*~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;u-[%(00S
我看电视呢。 Ygbyia|
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 rJTYCe1*
有什么好看的节目吗? k%TBpG:T
Are there any good programs on TV? oF~+L3&X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) nWes,K6T
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) b['v0x
野茂上电视了。 `Frr?.3&-
Nomo is on TV. 8RI'Fk{
8频道演什么呢? ``-pjD(t
What's on Channel 8? TILH[r&Jg
能不能帮我换个台? sVpET
Would you change the channel? RW<10:
Would you switch the channel? l>?f+70
Would you change the station? Q Hr'r/0
我还想看电视。 ~:
fSD0
I want to watch more TV. jLA)Y
[h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9X&=?+f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sd"eu
铺床吧。 Hr7?#ZX;e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 MH|F<$42
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Cw"[$E'J
我困了。 (5;nA'
I'm sleepy. N^M6*,F,J
I'm sleepy. (我困了。) &lgzNC9g%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Dkx}}E:<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 44s 9\
作业做了吗? 01&@8z'E
Did you do your homework? )vUS). ;S`
Did you finish your homework? k 1a?yH)=
好好学习。 %
H<@Y$r
Study hard. J(K/z,4h
Study hard. (好好学习。) @^<&LG5^
I am. (好好学着呢。) ff7#LeB9
快点睡觉。 _#1EbvO*l
Hurry up and go to sleep. ~
MsHV%
游戏玩够了吧。 eso-{W,D
Enough with your video games. j
sD]v)LB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $e2+O\.>
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4x<H=CJC
一定要刷牙噢。 Y<jX[ET!
Make sure you brush your teeth. +!W:gA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Qv`: E
I will. (一定刷。) q7rb3d
明天的东西都准备好了吗? k<P`
Are you ready for tomorrow? HI{h>g T
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) a0+q^*\d\R
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) `K:n=hpF
我去洗个澡。 $f _C~O
I'm going to take a bath. {8qcM8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3~7!=s\v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) mr/?w0(C
该睡觉了。 b`$qKO
Time to go to sleep. cWG%>.`5r
Time to go to sleep. (该睡觉了。) sVBr6
!v=
Just a minute. (再等一下。) xMNQT.A
电视还开着呢。 d=meh4Y
You left the TV on. by0K:*C
You left the TV on. (电视还开着呢。) Wz#Cyjo
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) M 87CP=yc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P
4t@BwU$
别把你的东西都摊在这儿。 3[y$$qXI
Don't leave your stuff here. \+nV~Pi"A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~Kt1%&3{a?
I won't. (知道了。) FNuE-_
把闹钟定在8点了。 /g.c(-#]
I set the alarm clock for 8:00. `"[qb ?z
I set it for 8:00. RD"-(T
明天7点叫醒我。 I |c!:4
Wake me up at seven tomorrow. m<)`@6a/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pDYJLh-C
Sure thing. (知道了。) @8>bp#x/1
晚安。 4_iA<}>|
Good night. 7l$
u.[
Good night. (晚安。) i!}6FBZ
Sweet dreams. (做个好梦。) ~-6_-Y|
做个好梦。 2C}Yvfm4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 uV_%&P
Sweet dreams! (做个好梦。) A.("jb@I
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 i0$*):b
Have pleasant dreams. lq "X_M$