从起床到出门 Bxz{rR0XV
早晨好! cLJ|VD7
Good morning. {}vW=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) iZ)7%R?5
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wG19NX(
闹钟响了吗? 4W$53LP8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rHN>fySn7
Did the alarm clock buzz? %`%1W
MO
Did the alarm clock ring? Hk$|.TjzI
该起床了! RrGS$<
It's time to get up! _MnMT 9
It's time to get up! (该起床了!) 0d. lF:
I don't wanna get up. (我真不想起。) l{ Xsh;%=
It's time to wake up! c]&(h L
It's time to get out of bed. &V iIxJZ1$
It's time to get ready. b- %7@j
快点儿起床! 3-tp94`8}t
Get up soon. 9O P
d'f
Get up soon. (快点儿起床!) -N*g|1rpa
I don't want to. (我真不想起。) tz._*n83
你醒了吗? CuU"s )
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 C$M^<z
Are you awake? (你醒了吗?) '$l*FWOEal
I am now. (我刚醒。) 21G] d
你不舒服吗? W:hR8 1ci
Are you feeling sick? nM\W a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q8T4_p [-o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) TY~0UU$
睡得好吗? a]$KI$ )e
Did you sleep well? T%- F,i
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hq6VwQu?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CSwNsFDR%
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hm%[d;Z7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -mcLT@
能帮我关掉闹钟吗? C[ <&% =
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $;"@;Lj%,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,_P(!7Z8
你终于起来了。 ml\ 7JW6Rx
You finally got up. A~O
'l&KB
You finally got up. (你终于起来了。) 5|Vb)QBv %
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $kkdB,y
今天是个好天! F1gDeLmJ
It's a nice day! Oj~k 1+*
It's a nice day! (今天是个好天!) X[grV e
It sure is. (是不错啊。) $F;$-2
It's a beautiful day! d ID] {
It's a wonderful day! s Rt|G
It's a great day! P4Wd=Xoz6
昨晚你熬夜了? (47jop0RDQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 CK'C f{S
Did you go to bed late last night? Ff%m.A8d,4
把被子叠好。 )Q FT$rmX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;k(|ynXv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~d){7OG
昨天晚上你打呼噜了。 (f
$Y0;v>}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L.ndLd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) j3sUZg|d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q>!T*BQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 m <aM b
我做了个可怕的梦。 &A=d7ASN=
I had a nightmare. uqX"^dn4u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <f8@Qij
It's all right now. (现在没事了。) W $H8[G
你一直没关灯啊。 ]N2'L!4|;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uh`~K6&*\w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) T JLz^%t
我得洗脸了。 XlDVJx<&J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V>4 !fD=
该吃早饭了。 ]wdudvS@6r
It's time to eat breakfast. H*; J9{
It's time to have breakfast. *!'00fv
我还困着呢。 S S(jjpe&,
I'm still sleepy. lr,hF1r&Y
I'm still drowsy. {%b >/r
我还打哈欠呢。 ra$_#HY
I'm still yawning. u\s mQhQGE
昨天的酒还没醒呢。 69O? sIk
I have a hangover. 2z ArAch
我是个夜猫子。 8t9sdqM/C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \`|,wLgH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) r(%#@?&
I'm not. (我可不是。) ax7u b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :t^=~x O9
我是用咖啡来提神的。 F 2 >o"j2
Coffee wakes me up. |)
T HuE(
Coffee gets me going. G'}%m;-mt
刷牙了吗? |;9OvR> A
Did you brush your teeth? 2!{ CNt.-
Have you brushed your teeth? ^=.|\
YM
我得梳梳头了。 LvhF@%(9 J
I have to comb my hair. 2*%0m^#^6
穿什么好呢? @fbvu_-].
What should I wear? r{p?aG
What should I wear? (穿什么好呢?) {K_ YW
The red one. (穿红的吧!) /0Zwgxt4?7
Which dress should I wear? j$N`JiKM
Which one should I wear? |44CD3A%
What should I put on? }5zH3MPQH
快换衣服。 c f@:rHB}
Hurry up and get dressed. h9g 5W'.#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7-6_`Q2}Y
Why? (干嘛?) /rKrnxw
把睡衣收好。 #^xiv/ sV
Put those pajamas away! Kd7OnU
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ca?pK_Y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2R:[ 'QT
我走了，妈妈。 _EjS(.e/=
I'm leaving. Bye mom! "AUY+ LN
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _pjpPSV6J
Study hard. (好好学习啊!) ;l }TUo
I'll see you when I get back. vJmE }
I'm taking off now. [rE,fR
See you. TX*s T
See you later. z }u
今天我们逃学吧。 c>=[|F{{e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wy vs#T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6i=m1Yk
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (p^q3\
你毛衣穿反了。 e,:@c3I
You're wearing your sweater inside out. f0MHh5
You have your sweater on inside out. -`f JhQ|
上下颠倒了。 l.>QO ;
It's upside down. j~Rh_\>Q
别忘了扔垃圾呀。 6i{W=$ RQ
Don't forget to take out the garbage. }w"laZ*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lZ/Yp~2S
I won't. (忘不了!) Kax85)9u
今天该你扔垃圾了。 0#XZ_(@%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Gq+!%'][P
今天你干什么? ?}B_'NZ%
What are you doing today? 4+ yd/^S
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C O 5?UgA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {.Nt#l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w9i1ag
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :N%]<Mq
Hurry up or we'll be late. ]U'KYrh
快点儿，上学该迟到了。 <@@.~Qm'
Hurry or you'll be late for school. J&{E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) nJA\P1@m
What time is it? (现在几点?) A GPZd9
你锁门了吗? -DU[dU*~
Did you lock the door? +}X@{DB
Have you locked the door? Ed_A#@V
没忘了什么东西吧? ,#D &*
Aren't you forgetting something? "mHSbG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =;^2#UxXA&
I don't think so. (我想没有。) .i@e6JE~;
都已经8点了! Gi Zy C
It's already 8:00. Y/)> \
It's 8:00 already. 1_XdL?h#o
我晚了! mhT3 Fwc
I'm late! LT # *n r
I'm late! (我晚了!) <:>a51HBX
Hurry up! (快点儿吧!) 5
E DGl
我得赶紧走! 95?$O~I
I have to rush! tb{l(up /a
I have to hurry (up)! b ~%(5r.
I have to get going! CXvL`d"
I have to get moving. R9fM9
你今天会回来得晚吗? A2* z
Are you gonna be late today? N[ E
t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a& wl -
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) lN{-}f;TN
几点回来? |;Jcf3e(
What time are you coming home? DoN bCVZ
What time are you coming home? (几点回来?) /_aFQ>.4n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) V. \do"m
饭盒带了吗? fZT=q^26
Have you got your lunch box? ^Shz[=fd
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @ 5|F:J
Yes, right here. (嗯，带了。) nOp\43no
今天好像要下雨。 BWfsk/le j
It might rain today. D]Bvjh
It might rain today. (今天好像要下雨。) }\P9$D+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !NjC+p s]
出门的时候，可别忘了锁门。 I tp 7X
Don't forget to lock the door when you leave. Lc0^I<Y
●从回家到就寝 +hV7o!WxC
我回来了。 56d,Sk)
I'm home. YM/GSSq
I'm home. (我回来了。) Rb|\!
Welcome back. (你回来了。) Th'6z#h:U
I'm back! :hCp@{
你回来了。 g' H!%<
Welcome home! 8L6! CP_!
Welcome back! %R-"5?eTtu
今天过得愉快吗? UR:cBr
Did you have a good time? SWPr5 h
今天怎么样? kImS'i{A
How did it go today? '-S^z"ZrI
How was your day? ^szCf|SM
我可以出去玩儿会儿吗? K"#np!Y)
Can I go out to play? V!a\:% #^Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y]+i. 8[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \ C~Y
我饿了。 5 0uNgLs
I'm hungry. /i"L@t)\t
I'm hungry. (我饿了。) ~t.*B& A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) E@Q+[~H }
点心在哪儿? &0*j nb
Where are the snacks? x.xfMM2n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +8v^J8q0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^e8~eL+
我去补习学校了啊。 mJ)o-BV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4{[Df$'e>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) jf~/ x>Q
Call when you finish. (下课后来个电话。)
-[" .km
能给我点儿零花钱吗? T&fqn!i
May I have my allowance? *'1qA0Xc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7r bl+:y2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^<.mUaP
真累啊! I+kDx=T !
I'm tired. Jp=ur)Dj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gH(,>}{^K
I'm pooped. *俚语 K8ecSs}}J
晚饭你想吃什么? -
b:&ACY
What would you like for dinner? B9&"/tT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9~ SfZ,(
How about steak? (吃牛排怎么样?) A<ur2 0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =*~]lz__M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B|/=E470G
你能帮我准备餐具吗? cX 9
!a,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
Ma2sQW\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p. SEW5
I'd be happy to. (乐意之至。) h%8[];*DpN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) nX7 {09
晚饭做什么好呢? H3H3UIIT_
What should I make for dinner? ?; ZTJ
What should I whip up for dinner? FrIgu k1
What should I cook for dinner? 2$V]XSe
What should I fix for dinner? jn&[=Y-
还是家好哇。 yCwBZ/C
It's good to be home. qfd/t<? |D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Cb%?s
It feels so good to be home. Q"h/o"-h
你能不能赶紧去趟商店? 2,{m>fF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y pSW 9n
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Mm;kB/ 1
In just a minute. (稍等一下。) Jlj=FA`
洗澡水烧好了。 /U4F\pZl
The bath is ready. CE=&ZHt9
It's been a long day. (今天真累呀!) K@)Hm \*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) EC<g7 _0F
我要冲个澡。 3P2H!r
I'm taking a shower. $Y5R ^Y
I'm going to take a shower. qL/4mM0
晚饭做好了吗? ^i&sQQ( {
Is dinner ready? a^ hDxeG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ODy K/Q3
Not yet. (还没呢。) k1e0kxn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "94e-Nx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) UA>UW!I
妈妈，今天晚饭吃什么? Mj&q"G
Mom, what's for dinner tonight? j7IX"O%f\
Mom, what did you make for dinner? (C
dx7v2Nh
Mom, what did you fix for dinner? {*Ry T.J
晚饭吃什么? .]SE>3
What's for dinner? l } :&}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TRW{` b[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "CI#2tnL7
Great! (太棒了。) %SaC[9=?
今天吃咖哩饭。 oJE ~dY$Q
Today, we're having curry. .bE+dA6:v
We're having curry today. ~Gx"gK0
还要多久才能做好呀? fjVGps$ j
How soon can you get it ready? 2R66 WK Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3 J%(2}{y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4E/Q+^?
When will it be ready? aKkL0 D
How soon will it be done? 2I(b ad
我吃了啊。 |75>8;
Let's eat. F)Oe;z6
Shall we begin? (可以吃了吗?) KSe `G;{
请先吃吧。 P1tc*2Z
Please go ahead. 5v
>0$Y{
Please help yourself. q,w8ca 4~y
这把刀真快呀! r`Y[XzT9
This knife cuts well, doesn't it? *8{PoD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ByqB4Hv2
It sure does. (真挺快的。) wqEO+7)S
水开啦! f_2tMiy 5
The water is boiling! P(D 0ru
The water is boiling! (水开啦!) *{5p/}p
.K. (知道啦!) i P gewjx
开饭啦! 29p`G1n
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \wwY?lOe
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wQ-pIi{G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^NwXv p>7-
该吃饭啦! cBs:7Pnp%
It's time to eat. ^x8*]Sz#x
It's time to eat. (该吃饭啦!) "& h;\hL
Finally. (终于吃上饭喽!) ; ;#28nV
这就来啦! //T1e7)
I'm coming. `}<x"f7.z
I'll be right there. (我马上就去。) @Cg%7AF
I'm on my way. Z7> pz:,
手洗干净了吗? A Ws y9
Did you wash your hands well? >1u!(-A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &Z3g$R 9
Yes. (洗干净了。) B7HN NX
别弄洒了。 W?i s8r:
Don't spill it! /o%J / |
Don't tip it over. rV;X1x}l
把碗里的菜吃光。 r1dP9MT\8
Eat all of your vegetables. pD;'uEFBQ
Finish your vegetables. ,tqMMBwC~_
Finish up your vegetables. 3Run.Gv\
把饭吃光。 0*G
=~:
Finish up your plate. 6?GR+;/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |e49F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) u By[x 0
我不喜欢吃芦笋。 \[u7y. b
I don't like asparagus. cXP*?N4C f
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t 6m&+N
Don't be picky. (不许挑食。) 2 |]pD
谢谢您的款待。 a ^wGc+
It was very delicious. Thank you. www#.D%'U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^U1 @
hq*u
能帮我收拾盘子吗? 3jH-!M5
Would you clear the table? 3 ,;;C(
Would you put the dishes away? od\-o:bS
把盘子洗了。 a ;@G
Do the dishes! *最好就这样记住。 O.OPIQ=?:w
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]rk8Jsg
I will. (就去洗。) y*ux 7KO
Do the dishes! (把盘子洗了。) B'sgCU
It's not my turn. (今天不该我洗。) R)}ab{A
Wash the dishes! pgNyLgN
我擦盘子。 oZVq }}R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 nKxu8YAJe
你干什么呢? YK Cd:^u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9Q)9* nHe
我看电视呢。 qk Hdr2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Y'n+, g
有什么好看的节目吗? j'xk [bM
Are there any good programs on TV? vq(ElX TO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r5#8 V zr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z]VmTB
野茂上电视了。 m3Ma2jLWC
Nomo is on TV. !mX-g]4E
8频道演什么呢? h zv4+1Wd[
What's on Channel 8? u Uy~$>V
能不能帮我换个台? : <Z>?x
Would you change the channel? :`U@b
6
Would you switch the channel? Lmp_8q-Ej
Would you change the station? YC,s]~[[
我还想看电视。 (tY 0 /s
I want to watch more TV. .r=F'i}-j*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b9 Gq';o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0 Z{;sW
铺床吧。 |/!3 N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ep
} {m<8c
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) YC,)t71l {
我困了。 Wycood*
I'm sleepy. N j~3FL
I'm sleepy. (我困了。) ePD~SO9*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) '+8`3['
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4n}tDHv d
作业做了吗? g$CWGB*%lm
Did you do your homework? R H^!7W*
Did you finish your homework? )7`2FLG
好好学习。 3 fdx&}v /
Study hard. o'#ow(X
Study hard. (好好学习。) A.[~}ywH
I am. (好好学着呢。) %t. L;G
快点睡觉。 S8_ >Lw
Hurry up and go to sleep. ^ "
游戏玩够了吧。 qHQWiu% h
Enough with your video games. ;^yR,32F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0<^!<i(%
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ad%3 fvn
一定要刷牙噢。 V1h&{ D\"
Make sure you brush your teeth. 16pk4f8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
) c;zNs
I will. (一定刷。) }hoyjzv]L
明天的东西都准备好了吗? } ={T Vs^
Are you ready for tomorrow? Pjvzefp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !=/wpsH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;kE|Vx
我去洗个澡。 Of@ LEEh6
I'm going to take a bath. \x( ILk|'c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [v%j?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) p$S\l] ,
该睡觉了。 f[wA ]&
Time to go to sleep. |L }1@0i
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )0\"8}!
Just a minute. (再等一下。) |``rSEXYs
电视还开着呢。 L9"yQD^R7?
You left the TV on. gS
VWv9+
You left the TV on. (电视还开着呢。) O/{X:Ja{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) eI #b%h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Zb? u'Vm=u
别把你的东西都摊在这儿。 tjId?}\
Don't leave your stuff here. jeu|9{iTVu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8c%Sd'+Pt
I won't. (知道了。) X"sc'#G T
把闹钟定在8点了。 B )v|A
I set the alarm clock for 8:00. l(~i>iQ
4
I set it for 8:00. ^J]_O_ee$
明天7点叫醒我。 Cu\6VnW_6
Wake me up at seven tomorrow. (gQr?K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $yoIz.?V
Sure thing. (知道了。) &%=]lP]
晚安。 *mVQN1
Good night. :4\=xGiY
Good night. (晚安。) exP:lO_0n
Sweet dreams. (做个好梦。) 4S 7#B
做个好梦。 S
A\_U::T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 azCod1aL{
Sweet dreams! (做个好梦。) xj#anr
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =1SG^r p
Have pleasant dreams. L \%zNPLS
