从起床到出门 SsF
5+=A
早晨好! t?j2Rw3f`I
Good morning. `O/RNMaC
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m
K@a7fF?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) v__;oqN0
闹钟响了吗? dj0`Q:VZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /@\3#2;
Did the alarm clock buzz? kg_f;uk+
Did the alarm clock ring? C'$}!p70
该起床了! B(%bBhs
It's time to get up! 8!AMRE
It's time to get up! (该起床了!) p3r1lUw
I don't wanna get up. (我真不想起。) P!)k 4n
It's time to wake up! hrr ;=q$
It's time to get out of bed. E~|`Q6&Y
It's time to get ready. i|Y_X
快点儿起床! "UY.;
P
Get up soon. 4c_F>Jw[
Get up soon. (快点儿起床!) 6@ HY+RCx
I don't want to. (我真不想起。) t KUy& ]T
你醒了吗? l C|{{?m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +/Lf4??JV
Are you awake? (你醒了吗?) b!'
bu
I am now. (我刚醒。) :4 D#hOI
你不舒服吗? 7l})`>
k
Are you feeling sick? 4 IYC;J2L
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) K!9rH>`\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |V|)cPQ
睡得好吗? tK|hC[
Did you sleep well? cMEM}Qh
T
Did you sleep well? (睡得好吗?) vA E?^*F
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5B<G;i f,
Did you sleep well? (睡得好吗?) q[3b i!Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )>LC *_v
能帮我关掉闹钟吗? r4c3t,L*$I
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G r;~P*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (A*r&Ak[
你终于起来了。 V8xv@G{;
You finally got up. 1% )M-io
You finally got up. (你终于起来了。) /z4xq'<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) xIo7f
今天是个好天! VrokEK*qbY
It's a nice day! }m<)$.x|P
It's a nice day! (今天是个好天!) dM wVgc:
It sure is. (是不错啊。) [vaG{4m
It's a beautiful day! ^IGTGY]s
It's a wonderful day! H \3CvFm
It's a great day! Y4Z? `TL
昨晚你熬夜了?
1Nk}W!v
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (t9qwSS8z
Did you go to bed late last night? {f Mrx1
把被子叠好。 'ej{B0rE
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Sg<''pUh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [<sBnHbvQ.
昨天晚上你打呼噜了。 AMYoSc
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A_%}kt
(6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) t@/r1u|iq
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5 Wi5`8m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 r`cCHZo/V
我做了个可怕的梦。 b@f. Kd7I
I had a nightmare. {- S0m=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z<r&- !z
It's all right now. (现在没事了。) |"P5%k#6^>
你一直没关灯啊。 P
N_QK Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y#6@0Nn[G
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^ D
B0C
我得洗脸了。 ;<q@>p[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 zoOm[X=?3
该吃早饭了。 ?XGZp?6
It's time to eat breakfast. %p 2 C5z?
It's time to have breakfast. ;:9 x.IkxC
我还困着呢。 va; d[D,
I'm still sleepy. `>8|
I'm still drowsy. n37( sKG
我还打哈欠呢。 kozg8 `\]
I'm still yawning. Ok6Y&#'P
昨天的酒还没醒呢。 [-$&pB>w8'
I have a hangover. ORx, n7-
我是个夜猫子。 igz:ek`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Sjr (e}*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `bT{E.(T
I'm not. (我可不是。) HXdPKS4q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O|j5ulO}&"
我是用咖啡来提神的。 8XJ%Y uu
Coffee wakes me up. @;<w"j`r
Coffee gets me going. ]jHB' Y
刷牙了吗? 317Buk
Did you brush your teeth? ]V@! kg(p8
Have you brushed your teeth? {=g-zsc]K
我得梳梳头了。 ?EX'j
>
I have to comb my hair. 8d) F #
穿什么好呢? [1nI%/</>
What should I wear? fJE ki>1
What should I wear? (穿什么好呢?) ooZ7HTP|
The red one. (穿红的吧!) $z mES tcm
Which dress should I wear? 2z[Pw0# V
Which one should I wear? o
JA 58/
What should I put on? Vn/6D[}Tu
快换衣服。 &7DE$ S
Hurry up and get dressed. TTE#7\K~B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +]]wf'w
Why? (干嘛?) g'Xl>q
把睡衣收好。 7FDraEr#f
Put those pajamas away! T>uLqd{hH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )cqhbR
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) syZ-xE]}
我走了，妈妈。 b vu` =
I'm leaving. Bye mom! y l'~H;su
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) RycEM|51V
Study hard. (好好学习啊!) 7OWiG,
I'll see you when I get back. $e*Nr= /
I'm taking off now. ~4`wfOvO
See you. 2%8N<GW.F
See you later. cE*|8'rSf
今天我们逃学吧。 ~ !A,I 9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i2j)%Gc}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n )K6Z{x
Yeah, let's. (好哇，走吧!) AN~1 E@"
你毛衣穿反了。 `z=MI66Nl
You're wearing your sweater inside out. <![T~<.
You have your sweater on inside out. ZY/at/v
上下颠倒了。 ,OasT!Sr
It's upside down. F}01ikXDb'
别忘了扔垃圾呀。 X2e|[MWkp
Don't forget to take out the garbage. s{q2C}=$?D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "Z{^i3 gN
I won't. (忘不了!) D\`$
今天该你扔垃圾了。 W;-Qze\D
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u%h<5WNh<
今天你干什么? _+;x 4K;
What are you doing today? z{n=G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r\Nn WS J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) J5o"JRJ"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) So8P 8TCK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U Jm`GO
Hurry up or we'll be late. ]D UH_<3"E
快点儿，上学该迟到了。 []2G N{m
Hurry or you'll be late for school. z H \*v'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) e.jgV=dT-
What time is it? (现在几点?) !J71[4t
你锁门了吗? p~mB;pZ%;
Did you lock the door? 1_p'0lFe
Have you locked the door? [MEa @D<7N
没忘了什么东西吧? vv 8$u3H
Aren't you forgetting something? $o @?D^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) uVO9r-O8p
I don't think so. (我想没有。) JV/,QWar
都已经8点了! #YNb&K
n
It's already 8:00. u3ZG;ykM
It's 8:00 already.
Fu`g)#Z
我晚了! I &xRK'
I'm late! Q.|2/6hD7[
I'm late! (我晚了!) {'ZnxK'
Hurry up! (快点儿吧!) o&AUB` .9~
我得赶紧走! k
Z3tz?Du
I have to rush! ;4_n:XUgo;
I have to hurry (up)! ~J2Q0 Jv
I have to get going! 9qW,I|G
I have to get moving. X%- 4x
你今天会回来得晚吗? wd]Yjr#%Ii
Are you gonna be late today? sooh yK8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @fK`l@ K
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9BY b{<0tS
几点回来? UB1/FM4~
What time are you coming home? W#wM PsB
What time are you coming home? (几点回来?) "D k:r/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ww p^dx`!
饭盒带了吗? <Q0&[q;Z
Have you got your lunch box? Yx%%+c?.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) a@ a1/ 3
Yes, right here. (嗯，带了。) /0c&!OP
今天好像要下雨。 _NkN3f5 1L
It might rain today. Q d./G5CC
It might rain today. (今天好像要下雨。) Rk=B;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) q38; w~H
出门的时候，可别忘了锁门。 )6j:Mbz
Don't forget to lock the door when you leave. +?<jSmGW
●从回家到就寝 g\.N>P@Bu
我回来了。 v\ox:C
I'm home. X "0Q)
I'm home. (我回来了。) f/B--j q
Welcome back. (你回来了。) 9j"\Lr*o "
I'm back! Z~|J"2.
你回来了。 QE gv,J{
Welcome home! 9N29dp>g{{
Welcome back! ;E&XFTdO
今天过得愉快吗? 3q>"#+R.t
Did you have a good time? ,*4"d._Y
今天怎么样? ; M(}fV]
How did it go today? [Ok 8l='
How was your day? >H1d9y +Z
我可以出去玩儿会儿吗? s`B'vyoaa
Can I go out to play? k Mo)4 Xp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _e 3'f:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $!f$R`R^Q\
我饿了。 h$&X Qq0T
I'm hungry. }rE|\ p>
I'm hungry. (我饿了。) GE A;9TU|V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o7+/v70D
点心在哪儿? _~kcr5
Where are the snacks? i/~J0qQ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P Cf|^X#B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wl%1B64
我去补习学校了啊。 LJy'wl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 54{"ni 2a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Cg
Sdyg@
Call when you finish. (下课后来个电话。) |- fx
0y
能给我点儿零花钱吗? f h^_=R(/
May I have my allowance? O2G+
'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5dF= DCZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,7(/Il9
真累啊! `O{Uz?#*x
I'm tired. $-RhCnE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9zyN8v2
I'm pooped. *俚语 *K(xES! b
晚饭你想吃什么? 1I`D$Xq~:
What would you like for dinner? 07|NPS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B<LavX >F
How about steak? (吃牛排怎么样?) %&XX*&
q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) kTz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) oc( b cU
你能帮我准备餐具吗? rd )) H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 WGmCQE[/c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) N:: ;J
I'd be happy to. (乐意之至。) + j oE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FQFENq''B
晚饭做什么好呢? pqSE|3*l
What should I make for dinner? pJz8e&wyLM
What should I whip up for dinner? {yHfE,
What should I cook for dinner? l8-jFeeMd
What should I fix for dinner? xgz87d/<:
还是家好哇。 |^Es6 .~
It's good to be home. 2M?lgh4"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 {nefS\# {
It feels so good to be home. .6 NS t
你能不能赶紧去趟商店? 6bcrPf}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 WDdi}i>2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E/ZJ\@gzD
In just a minute. (稍等一下。) ]eW|}V7A:
洗澡水烧好了。 /wE _eK.
The bath is ready. }|Tg_+
It's been a long day. (今天真累呀!) LrMFzd}_O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -y?Z}5-rs
我要冲个澡。 >@U<?wP
I'm taking a shower. %j">&U.[
I'm going to take a shower. "yTh + =
晚饭做好了吗? a*j <TR
Is dinner ready? yA !3XUi
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \}u7T[R=`
Not yet. (还没呢。) Q_dXRBv=n
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Nn,vdu{^2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xyS2_ Q
妈妈，今天晚饭吃什么? "] SJbuzh
Mom, what's for dinner tonight? =p,4=wo{
Mom, what did you make for dinner? } Jdh^t .
Mom, what did you fix for dinner? c<+g|@A#
晚饭吃什么? 1&8j3"
What's for dinner? ~4=]%X Yz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U5On-T5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Imh2~rw;
Great! (太棒了。) uGP[l`f|FQ
今天吃咖哩饭。 Io,/ +#|
Today, we're having curry. fz<|+(_>J
We're having curry today. (s V]UGrZ
还要多久才能做好呀? gfdPx: 7^
How soon can you get it ready? /^z/]!JG:V
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1*! c
X
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6: |!1Pg5
When will it be ready? = A0"0D{\
How soon will it be done? +?"HTDBE||
我吃了啊。 E,*JPK-A x
Let's eat. ] 689 Q%D
Shall we begin? (可以吃了吗?) .\ ;l -U
请先吃吧。 @b ::6n/u
Please go ahead. "%.|n|
Please help yourself. a!c/5)v(
这把刀真快呀! +X* F<6mZ
This knife cuts well, doesn't it? R\9>2*w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a gmeiJT
It sure does. (真挺快的。) YiIddQ
水开啦!
nR,Qm=;
The water is boiling! hb /8Q
The water is boiling! (水开啦!) i$`|Y*
.K. (知道啦!) dJ dD"xj
开饭啦! }|H w0z P.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 LKK{j,g7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ['51FulDR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lF; ziF
该吃饭啦! [<e n1
It's time to eat. p/ziFpU
It's time to eat. (该吃饭啦!)
aNOAu/
Finally. (终于吃上饭喽!) a-T*'F
这就来啦! !7:EE,W~
I'm coming. $\0cJ CQ3
I'll be right there. (我马上就去。) ^#a#<8Jz
I'm on my way. 4&FNU)tt
手洗干净了吗? w$D G=!
Did you wash your hands well? ]uB T &
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QE7+ rBa
Yes. (洗干净了。) B8bvp:Ho|
别弄洒了。 q
Axf5
Don't spill it! G*)s% 2c>h
Don't tip it over. W9
n^ T+2
把碗里的菜吃光。 K%Usjezv&
Eat all of your vegetables. W@:^aH
Finish your vegetables. z7'n, [
Finish up your vegetables.
P\D[n-&
把饭吃光。 H "Q(2I
Finish up your plate. A m2*-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O"@?U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &tlR~?$ e*
我不喜欢吃芦笋。 21.YO]Et
I don't like asparagus. (P2[5d|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) hWe}' L-
Don't be picky. (不许挑食。) UqD5
A~w
谢谢您的款待。 PfVE v *
It was very delicious. Thank you. !Bag}|#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n
(OjjR m
能帮我收拾盘子吗? l)}<#Ri
Would you clear the table? Q<z)q<e
Would you put the dishes away? p])D)FsMB
把盘子洗了。 eA`]K alH
Do the dishes! *最好就这样记住。 I|$'Q$m~
Do the dishes! (把盘子洗了。) iYkRo>3!QX
I will. (就去洗。) F?!FD>L{`
Do the dishes! (把盘子洗了。) uEBQoP2
It's not my turn. (今天不该我洗。) -sP9E|/:'3
Wash the dishes! CoKiQUW
我擦盘子。 kBrvl^D{5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RI?N B6U
你干什么呢? ]a8 e Dy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Vz%"9 `r
我看电视呢。 H!p! sn
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *zJD$+Fo
有什么好看的节目吗? ZQ@3 P7T
Are there any good programs on TV? 5 5LgBD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B<A:_'g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) IoQr+:_R
野茂上电视了。 C=8H)Ef,l
Nomo is on TV. wyp{KIV
8频道演什么呢? $ H4=QVj6
What's on Channel 8? X z8$Xz,O
能不能帮我换个台? %cS#+aK6M'
Would you change the channel? t / A:k
Would you switch the channel? tzZ|S<e6=\
Would you change the station? ~Hs=z $
我还想看电视。 }Bd_:#.mw
I want to watch more TV. X#VEA=4 {
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d"Bo8`_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #sL/y
铺床吧。 /\~l1.6`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #&k8TY
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fTTm$,f5N
我困了。 YRXK@'[=
I'm sleepy. cY{I:MA+h@
I'm sleepy. (我困了。) O(odNQy~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Xp#~N_S$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (s&O RoVGn
作业做了吗? $kv@tzO
Did you do your homework? Ln :lC(
'
Did you finish your homework? O
/vWd "
好好学习。 :u
AjV
Study hard. )mj<{Td`
Study hard. (好好学习。) jBS'g{y-!
I am. (好好学着呢。) ad9EG#mD#
快点睡觉。 | "_ )zQ
Hurry up and go to sleep. nVNs ][
游戏玩够了吧。 ,|A{!j`
Enough with your video games. c+H)ed>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]/a
g*F
I can't quit now. (正好玩着呢。) (,shiK[5f
一定要刷牙噢。 V>AS%lXj
Make sure you brush your teeth. 3\]~!;dI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <vL}l: r
I will. (一定刷。) L(;.n>/
明天的东西都准备好了吗? 0Lx3]"v
Are you ready for tomorrow? 4Q$!c{Y
r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u" \=^F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g(nK$ ,c
我去洗个澡。 6vF/e#},
I'm going to take a bath. .5 ]{M\ aA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]b> pI;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7r['
该睡觉了。 72u db^
Time to go to sleep. ;sCU [4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RN v Q
Just a minute. (再等一下。) B O]=vH
电视还开着呢。 2Sjt=LOc="
You left the TV on. S{- f $Q*
You left the TV on. (电视还开着呢。) ",T` \8&@e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) svqvG7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tq0;^L
别把你的东西都摊在这儿。 .x>HA^ 4
Don't leave your stuff here. m!0N"AjA
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x_k S
g
I won't. (知道了。) 0`6),R'x
把闹钟定在8点了。 Hxn<(gd
G
I set the alarm clock for 8:00. z|Ap\[ GS
I set it for 8:00. 7pP+5&*
明天7点叫醒我。 ?d~]Wd !z
Wake me up at seven tomorrow. `On3/gU|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l^
Rm0t_
Sure thing. (知道了。) Fh^ox"3 c
晚安。 o(zTNk5d
Good night. P2t_T'R}
Good night. (晚安。) Vha'e3 o!
Sweet dreams. (做个好梦。) obj!I 7
做个好梦。
Y<aO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bQ"N
;d)e
Sweet dreams! (做个好梦。) =q5@,wN^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 vlu $!4I
Have pleasant dreams. ,z G(u 1
