从起床到出门 BRu/py xG
早晨好! f T&>L
Good morning. RkW)B ^#
Good morning, John. (早晨好，约翰。) % #^)hX,+Q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z6Owxqfht
闹钟响了吗? K:i{us`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,2I8,MOg
Did the alarm clock buzz? c,\! <4
Did the alarm clock ring? \vU1*:3
该起床了! 0!^vQ
It's time to get up! ~S='~ g)
It's time to get up! (该起床了!) jZ;dY~fE
I don't wanna get up. (我真不想起。) jw^Pt~@
It's time to wake up! svB T~P0x
It's time to get out of bed. 2?)bpp$WZ
It's time to get ready. xq.HR_\
快点儿起床! R p!R&U/
Get up soon. e!:/enQo
Get up soon. (快点儿起床!) [^U#ic>cT
I don't want to. (我真不想起。) 3O W) %
你醒了吗? (zm5
4
Vm
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >*5+{~k~4
Are you awake? (你醒了吗?) AhjUFz
I am now. (我刚醒。) r-ld qj
你不舒服吗? /%fa_ +,|-
Are you feeling sick? 0%9Nf!j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) iyRB} [y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _ B5t)7I
睡得好吗? AxXFzMW
Did you sleep well? : Y{aa1
Did you sleep well? (睡得好吗?) D~< 3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d_0r
Did you sleep well? (睡得好吗?) <}^W9 >u<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) C#y[UM5\k;
能帮我关掉闹钟吗? ik Sm ;.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E903T' 's
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2rr}5i)r|
你终于起来了。 {APsi7HYBr
You finally got up. m
_0D^e7#
You finally got up. (你终于起来了。) 7d7"^M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1b6o x6
今天是个好天! nmLn]U=
It's a nice day! 5K~kzR L$r
It's a nice day! (今天是个好天!) 7, \Uk|
It sure is. (是不错啊。) m}x&]">9
It's a beautiful day! | CC(`<\R
It's a wonderful day! }P5zf$
It's a great day!
_>G= v!
昨晚你熬夜了? w_gPX0N}3n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }WN0L?h.E
Did you go to bed late last night? i&r56m<
把被子叠好。 3E !#?N|v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 XYKWOrkQqa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7*7Z&1*3
昨天晚上你打呼噜了。 1-Fz#v7p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 rt7Ma2tK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9Yh0'
<Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J| orvnkK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 09f:%!^u
我做了个可怕的梦。 Al^n&Aa+\
I had a nightmare. SX{sh M2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yMQuM :d
It's all right now. (现在没事了。) H?dmNwkPY
你一直没关灯啊。 /ry# q% ?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6~
*w ~U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wp0e?bK_
我得洗脸了。 VtR?/+8X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5aF03+ko
该吃早饭了。 KPGX/l
It's time to eat breakfast. `Z3Qx~f x
It's time to have breakfast. 0 L3 4)W
我还困着呢。 hrwQh2sm
I'm still sleepy. YU89m7cc'
I'm still drowsy. ZWC-<QO"<
我还打哈欠呢。 6,"fH{B d
I'm still yawning. }),tk?\
昨天的酒还没醒呢。 AxaabS$\
I have a hangover. Pez 7HKW:
我是个夜猫子。 T K )K q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 iY=M 67V
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4T- 9 F
I'm not. (我可不是。) >H@
z P8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %!r>] M <
我是用咖啡来提神的。 #?xhfSgr
Coffee wakes me up. dQ=mg#(
Coffee gets me going. hcw)qB,s
刷牙了吗? BReNhk)S
Did you brush your teeth?
f6 zT
Have you brushed your teeth? gr'M6&>
我得梳梳头了。 D t~Jx\\
I have to comb my hair. Y",Fs(
穿什么好呢? z$3 3NM
What should I wear? +X i#y}%
What should I wear? (穿什么好呢?) a pxZ}
The red one. (穿红的吧!) zMfr`&%e
Which dress should I wear? H61 ,pr>
Which one should I wear? 8oSndfV
What should I put on? tylMJ$ 9*.
快换衣服。 x%ZgLvdp,
Hurry up and get dressed. f-9& n4=H
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yZ[H&>
Why? (干嘛?) ubV|s|J
把睡衣收好。 \*}JdEHB
Put those pajamas away! m6 BIQ(l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h[D"O6 y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) d}K"dr:W5
我走了，妈妈。 SRl:+!@.
I'm leaving. Bye mom! }5H3DavW
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6#xP[hlR[
Study hard. (好好学习啊!) |x| #n
I'll see you when I get back. 0`=#1u8
I'm taking off now. m*L*# ZBS
See you.
* P_
3A:_
See you later. r5qp[Ss3F
今天我们逃学吧。 NymS8hxR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 k
zhek >
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x+zz:^yHYf
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .*u, ! 1u
你毛衣穿反了。 nXD U8|"
You're wearing your sweater inside out. AZ)H/#be
You have your sweater on inside out. @[0zZX2EE
上下颠倒了。 m~ %\f8w-x
It's upside down. p =U*4[9k
别忘了扔垃圾呀。 ;z;O }<8s
Don't forget to take out the garbage. i,R<`K0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) fX).A`
I won't. (忘不了!) \ajy%$;$}
今天该你扔垃圾了。 7:U ^K i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G#ov2
今天你干什么? Cf`s:A5<J
What are you doing today? B $aA=+<S
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :E/]Bjq$;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {n8mE,;M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3^l@!Qw
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +K4d(!S b
Hurry up or we'll be late. 6[kp #
快点儿，上学该迟到了。 Z 6^ AO=3
Hurry or you'll be late for school. Rh-e
C6P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !/G2vF"
What time is it? (现在几点?) TI -8I)
你锁门了吗? 7aVQp3<
Did you lock the door? 1hj']#vBu
Have you locked the door? 4I7}
没忘了什么东西吧? >Ha tb bA
Aren't you forgetting something? F}P+3IaE
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [*U6L <J I
I don't think so. (我想没有。) T] d9tX-
都已经8点了! !es?GJq`
It's already 8:00. M] YK]VyG
It's 8:00 already. S[rz=[7{
我晚了! Qvh: hkR
I'm late! 5BCHW X*y
I'm late! (我晚了!) Hc1S:RW
Hurry up! (快点儿吧!) : T(3!}4
我得赶紧走! )J 4XM(
I have to rush! hjywYd]8
I have to hurry (up)! GU'/-6-T
I have to get going! LutP&Ebt8
I have to get moving. "ewSh<t
你今天会回来得晚吗? Fyy)665x/
Are you gonna be late today? V|3}~(5=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !6hUTjhW7z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O,"4H ZG
几点回来? ( /{Wu:e
What time are you coming home? FU9q|!2Y
What time are you coming home? (几点回来?) p9k' .H^:_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >%k:+ +b{
饭盒带了吗? _|`~CLE[
Have you got your lunch box? uh'{+E;=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]NS{q85
Yes, right here. (嗯，带了。) !E<y:$eH:
今天好像要下雨。 e;9Z/);#s
It might rain today. 5Jd(&k8%
It might rain today. (今天好像要下雨。) To1 .U)do
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) B2Qt tcJ
出门的时候，可别忘了锁门。 LIYj__4=|
Don't forget to lock the door when you leave. [+EmV >Y
●从回家到就寝 n46H7e(ej\
我回来了。 ?|LR@M!S7
I'm home. Tg|0!0qD]F
I'm home. (我回来了。) zKB$n. H
Welcome back. (你回来了。) zi l^^wT0J
I'm back! ;5qZQ8 `4
你回来了。 oUrNz#U
Welcome home! 2m j? &p?
Welcome back! 'E FP/(2J
今天过得愉快吗?
>5Y%4++(
Did you have a good time? x"q! =&>f
今天怎么样? Z _W.iBF
How did it go today? ^$-ID6
How was your day? ` 6 a
我可以出去玩儿会儿吗? 3o X\q/$
Can I go out to play? NuZi LtC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H&`0I$8m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "NR`{1f:O
我饿了。 cKt=_4Lf
I'm hungry. Fd!Np7xw
I'm hungry. (我饿了。) D4nYyj1O3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qKu/~0a/
点心在哪儿? JB.f7-
Where are the snacks? 7.Df2_ )
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .YYfba#{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Kx,#Wg{H
我去补习学校了啊。 !Au'WJfE
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [?z`XY_-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6U|An*
Call when you finish. (下课后来个电话。) T%|{Qo<j
能给我点儿零花钱吗? .!|\Y !]^r
May I have my allowance? XS+2OutVo
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0;9X`z
J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) vz'/] E
真累啊! r ]JV !'R
I'm tired. jpijnz{M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) BN??3F8C
I'm pooped. *俚语
i+r h&,
晚饭你想吃什么? GH ] c
What would you like for dinner? [t #xX59
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) G`1!SEae
How about steak? (吃牛排怎么样?) 66ULR&D8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M&au A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fCC^hB]'
你能帮我准备餐具吗? RLl*@SEi"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
X0a)6HZ{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8SH&b8k<<
I'd be happy to. (乐意之至。) )LOV)z|}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) t!^ j0 q
晚饭做什么好呢? "u29| OY
What should I make for dinner? pjG/`
What should I whip up for dinner? (%p@G5GU
What should I cook for dinner? f_\,H|zco)
What should I fix for dinner? yhTC?sf<
还是家好哇。 t5t!-w\M$+
It's good to be home. F FC"rG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~) ut"4
It feels so good to be home. >~_oSC)E
你能不能赶紧去趟商店? r xlKoa
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
mE1m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) oUSv)G.zb
In just a minute. (稍等一下。) l-/fFy )T
洗澡水烧好了。 R3 Zg,YM
The bath is ready. 3Lg)237&j
It's been a long day. (今天真累呀!) 4^*+G]]wZ~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B Oc2<M/\
我要冲个澡。 e'nhP
I'm taking a shower. dV/ ^@[
I'm going to take a shower. a ][t#`
晚饭做好了吗? \tCxz(vKz
Is dinner ready? /[V}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nC6 ;:uM
Not yet. (还没呢。) wlC7;u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8& q[jxI@8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <PMQ$s>KK
妈妈，今天晚饭吃什么? fX:=_ c
Mom, what's for dinner tonight? Pi/V3D) B
Mom, what did you make for dinner? YB`1S
Mom, what did you fix for dinner? ]7|Z s]6
晚饭吃什么? cmcR @zv
What's for dinner? kg/<<RO
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n,Gvgf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8%\0v?a5
Great! (太棒了。) p)&Yr
今天吃咖哩饭。 U 7_1R0 h
Today, we're having curry. vyS8yJUY
We're having curry today. .#Vup{.
还要多久才能做好呀? PNgdWf3
How soon can you get it ready? S:=
_o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) A
WS[e$Mt2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) nNc>nB1
When will it be ready? W]B75
How soon will it be done? =PM6:3aKh
我吃了啊。 _GW, 9s^A
Let's eat. ' lWgHmE
Shall we begin? (可以吃了吗?) P >>VBh?
请先吃吧。 qT153dNA&
Please go ahead. ? GT,Y5
Please help yourself.
b
f j]Q
这把刀真快呀! q+ZN$4 m
This knife cuts well, doesn't it? O yG#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) fk5$z0 /
It sure does. (真挺快的。) ~~iFs ,9
水开啦! r,8~qHbOT
The water is boiling! 8~!9bg6C
The water is boiling! (水开啦!) ` zoC++hx
.K. (知道啦!) u%24%
Q
开饭啦! Rlwewxmr
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,v@C=4'm
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P9yg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n=iL6Yu(
该吃饭啦! v$d^>+Y#
It's time to eat. `z1E]{A
It's time to eat. (该吃饭啦!) -]~KQvIH!
Finally. (终于吃上饭喽!) *S= c0
这就来啦! -\I".8"YE
I'm coming. hVGK%HCz&
I'll be right there. (我马上就去。) @9AK!I8f
I'm on my way. Ljs4^vy <J
手洗干净了吗? v!WkPvU
Did you wash your hands well? =6O<1<[y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |!6<L_31%
Yes. (洗干净了。) .~AQxsGH
别弄洒了。 QLLMSa+! \
Don't spill it! T*1 `MIkv
Don't tip it over. (k$KU P
把碗里的菜吃光。 7*> (C*q=
Eat all of your vegetables.
=yCz !vc
Finish your vegetables. ]!'}{[1}
Finish up your vegetables. Nc_Qd4<[@G
把饭吃光。 v/G)E_
Finish up your plate. BenUyv1d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "lnI@t{o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ] w/%>
我不喜欢吃芦笋。 [~5<[ 'G
I don't like asparagus. H[J5A2b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I&Z+FL&@f
Don't be picky. (不许挑食。) d>gN3}tT
谢谢您的款待。 .|c=]_{
It was very delicious. Thank you. *-,jIaL;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H$)__V5I,q
能帮我收拾盘子吗? {^A,){uX]
Would you clear the table? 60XTdJkDkA
Would you put the dishes away? :=oIvSnh
把盘子洗了。 L)QAI5o:3
Do the dishes! *最好就这样记住。 IfzW%UL
Do the dishes! (把盘子洗了。) =@*P})w5.
I will. (就去洗。) [J\! 2\Oo
Do the dishes! (把盘子洗了。) g!I0UAm
It's not my turn. (今天不该我洗。) OhiY <
Wash the dishes! S]g`Ds<
我擦盘子。 8;<3Tyjzu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "NvB@>S
你干什么呢? G_v^IM#B=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ojbms>a
我看电视呢。 i~ITRi@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 7*C>4Gs
有什么好看的节目吗? W%P$$x5&
Are there any good programs on TV? _)a! g-Do7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5c 6 9M5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) YDjjh e+
野茂上电视了。 XF i!= |F
Nomo is on TV. ,tl(\4n
8频道演什么呢? M-zqD8D
What's on Channel 8? P.W@5:sD
能不能帮我换个台? Lt2<3DB
Would you change the channel? 3F sX3K,_X
Would you switch the channel? /7&WFCc)(
Would you change the station? "VgPaz#
我还想看电视。 1qE*M7_:E>
I want to watch more TV. >p>B -m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~ yu\vqN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) JLh{>_Rr
铺床吧。 Ocf :73t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %ou@Y`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <G /a-Z
我困了。 cIQ e^C
I'm sleepy. Rc#c^F<
I'm sleepy. (我困了。) ?X nKK w\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #<8 1`%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `2a7y]?
作业做了吗? f"aqg/l
Did you do your homework? Jl@YBzDfF
Did you finish your homework? V]6CHE:BS
好好学习。 HImQ.y!B
Study hard. fDrjR6xV
Study hard. (好好学习。) k*|WI$
I am. (好好学着呢。) xF8 8'p'
快点睡觉。 :8 9AYqT"
Hurry up and go to sleep. Rd ,5 &X$
游戏玩够了吧。 ^+u/Lw&
Enough with your video games. b>'y[P!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _qjkiKm?1F
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,Wlw#1fP
一定要刷牙噢。 1+9}Xnxb
Make sure you brush your teeth. ,niQs+'<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =@s {H +
I will. (一定刷。) DpvMY94Qh
明天的东西都准备好了吗? Fm`c
Are you ready for tomorrow? fa 2hQJ02
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) f <LRM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) zdgSq v
我去洗个澡。 O>/& -Wk=
I'm going to take a bath. ~pPj
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y~ P*
!g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "#=WD
该睡觉了。 li
Time to go to sleep. fT0+i nRG
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *ulkqpO
Just a minute. (再等一下。) ; {Tf:j'g
电视还开着呢。 mu@IcIb>
You left the TV on. ]?UK98uS\A
You left the TV on. (电视还开着呢。) JqP~2,T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W+ v#m>G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) U$E Qeb
别把你的东西都摊在这儿。 ]_mcJ/6:
Don't leave your stuff here. ^$~&e :{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >L,Pw1Y0W[
I won't. (知道了。) VdF<#(X+
把闹钟定在8点了。 *4O9W8Qz
I set the alarm clock for 8:00. yBnUz"
I set it for 8:00. 4N_iHe5U
明天7点叫醒我。 x2Dg9 2
Wake me up at seven tomorrow. B; r` 1
G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zTW)SX_O
Sure thing. (知道了。) Qkx}A7s K
晚安。 bxvpj
Good night. &m{vLw
Good night. (晚安。) ?xYoCn}Z
Sweet dreams. (做个好梦。) 8w9?n3z=}
做个好梦。 p(pL"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^9
Pae)
Sweet dreams! (做个好梦。) b9"HTQHl
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Y%#r&de
Have pleasant dreams. Cd'K~C h3
