从起床到出门 (# c*M?g3
早晨好! gaxsv[W>^
Good morning. F;EwQjTF
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P:S .~Jq
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \w>y`\6mX
闹钟响了吗? hFUlNJ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BVQqY$>
Did the alarm clock buzz? m 0C@G5
Did the alarm clock ring? X05/uX{
该起床了! h&iC;yj=
It's time to get up! P5V}#;v
It's time to get up! (该起床了!) \7eUw,~Q>
I don't wanna get up. (我真不想起。) s[*rzoA
It's time to wake up! #zy:a%
It's time to get out of bed. ODN/G%l
It's time to get ready. Wb_J(!da
快点儿起床! ~_)^X
Get up soon. @;4zrzQi7
Get up soon. (快点儿起床!) <}Vrl`?h
I don't want to. (我真不想起。) 7+cO_3AB
你醒了吗? rKc9b<Ir
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 s^TZXCyF o
Are you awake? (你醒了吗?) Wi<m{.%\E
I am now. (我刚醒。) 'BxX0
你不舒服吗? AN m
d!
Are you feeling sick? >uB?rGcM
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1\m[$Gs:
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ]A`n(
"%
睡得好吗? aKDKmHd
Did you sleep well? ;1=1:S8
Did you sleep well? (睡得好吗?) xa*hi87L*
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) r<EY]f^`u
Did you sleep well? (睡得好吗?) {WS;dX4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) uMv,zO5
能帮我关掉闹钟吗? Dpac^ST
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 <dNOd0e
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3`?7<YJ
你终于起来了。 T<>,lQs(a
You finally got up. .43'HV
You finally got up. (你终于起来了。) Y-z(zS^1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zI uJ-8T"
今天是个好天! =%O6:YM
It's a nice day! =I5>$}q_&,
It's a nice day! (今天是个好天!) (L:>\m&NO
It sure is. (是不错啊。) n&/
`
It's a beautiful day! DfD&)tsMQ
It's a wonderful day!
l&zilVVm
It's a great day! >|=ts
昨晚你熬夜了? H41?/U,{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ty!`T+3
Did you go to bed late last night? Qel9G($=
把被子叠好。 E&w7GZNt
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 I
34>X`[o
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BOX2O.Pm
昨天晚上你打呼噜了。 G.B2('
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }>|s=uGW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
/maJtX'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2tO,dx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 4at?(B+
我做了个可怕的梦。 DCa^
u'f
I had a nightmare. -i|}m++
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Gz0]}]A
It's all right now. (现在没事了。) 3=[mP,pLh
你一直没关灯啊。 y.k~Y0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8Fh)eha9f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^7*11%Q
我得洗脸了。 >Tx?%nQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >:!5*E5?
该吃早饭了。 _f,C[C[e&
It's time to eat breakfast. ({_{\9O,3
It's time to have breakfast. T>Z<]s
我还困着呢。 0mVNQxHI
I'm still sleepy. |r/"
|`
I'm still drowsy. gJ{)-\
我还打哈欠呢。 6MW{,N
I'm still yawning. ,`Z1m
o>n
昨天的酒还没醒呢。 gH vZVC[b
I have a hangover. kD%( _K5
我是个夜猫子。 i]4I [!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n@i HFBb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !qg`/y9
I'm not. (我可不是。) q2j{tP#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >=>2m2z=
我是用咖啡来提神的。 v?$:@9pAk
Coffee wakes me up. :cECRm*
Coffee gets me going. JbbzV>
刷牙了吗? "sCRdx]_
Did you brush your teeth? qDIZJh
Have you brushed your teeth? U)gH}0n&
我得梳梳头了。 e*C(q~PQ
I have to comb my hair. _VN?#J)o
穿什么好呢? TdMruSY
What should I wear? *fxG?}YT
What should I wear? (穿什么好呢?) WH} y"W
The red one. (穿红的吧!) {P./==^0
Which dress should I wear? aXYY:;
Which one should I wear? e T{ 4{
What should I put on? xC TML!H
快换衣服。 RqrdAkg
Hurry up and get dressed. P@B]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \\qZl)P_
Why? (干嘛?) 59A}}.@?m
把睡衣收好。 )akoa,#%6c
Put those pajamas away! LL!Dx%JZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7}>E J
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ki!0^t:9
我走了,妈妈。 "^-a M
I'm leaving. Bye mom! WT=;: j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SnfYT)Ph
Study hard. (好好学习啊!) 4VSU8tK|N]
I'll see you when I get back. Sm|6 %3
I'm taking off now. w@E3ZL^
See you. niyV8v
See you later. tWRC$
今天我们逃学吧。 >GRxHK@G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GVn!O1jio
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
Otuf]B^s
Yeah, let's. (好哇,走吧!) S\=Nn7"
你毛衣穿反了。 ?a5! H*,
You're wearing your sweater inside out. EQM{
You have your sweater on inside out. cwg"c4V
上下颠倒了。 z:*|a+cy
It's upside down. Z9|P'R(l
别忘了扔垃圾呀。 L4HI0Mx
Don't forget to take out the garbage. /4Gt{ygSr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jLluj
I won't. (忘不了!) R/YqyT\SM
今天该你扔垃圾了。 5]0<9a
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %h@EP[\
今天你干什么? &8lZNv8;(p
What are you doing today? e7 o.xR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y)@wjH{6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K0>zxqY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) yN-9[P8C
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 0(HU}I
Hurry up or we'll be late. 1+s;FJ2}
快点儿,上学该迟到了。 sgFEK[w.y
Hurry or you'll be late for school. "to;\9lP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ]a`$LW}
What time is it? (现在几点?) 0 H:X3y+
你锁门了吗? WsB ?C&>x
Did you lock the door? U xGApK=X
Have you locked the door? * EH~_F
没忘了什么东西吧? 1qA;/-Zr<o
Aren't you forgetting something? {IjR^J=k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]/v[8dS(l
I don't think so. (我想没有。) ygcm|PrS
都已经8点了! JZx[W&]zT
It's already 8:00. upmx $H>
It's 8:00 already. 5H^(2w
我晚了! o]V^};B
I'm late! F^:3?JA_
I'm late! (我晚了!) t6c4+D'{].
Hurry up! (快点儿吧!) gbA_DZ
我得赶紧走! l/5
hp.
I have to rush! [/r(__.
I have to hurry (up)! _[BP0\dPW
I have to get going! ;$4\e)AB
I have to get moving. RRJ%:5&
你今天会回来得晚吗? L/K(dkx
Are you gonna be late today? e0 ecD3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) UN#S;x*
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) |G<|F`Cj
几点回来? ccxNbU
What time are you coming home?
0y\Z9+G:
What time are you coming home? (几点回来?) i%?* @uj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
YmG("z
饭盒带了吗? $`8wJf9@w
Have you got your lunch box? {qVZNXDn
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z1a7*)8P
Yes, right here. (嗯,带了。) -9?]IIVb
今天好像要下雨。 QT}tvm@PMq
It might rain today. <P<z N~i9j
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5^ Zg>I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4xj4=C~i
出门的时候,可别忘了锁门。 X?Q4} Y
Don't forget to lock the door when you leave. gX@aG9
●从回家到就寝 UiNP3TJ'L
我回来了。 *T1_;4i
I'm home. 6y<EgYzdE
I'm home. (我回来了。) uxz^/Gk
Welcome back. (你回来了。) EU#^7
I'm back! %C]>9."
你回来了。 !G|@6W`
Welcome home! zH
r_!~
Welcome back! Z\sDUJ
今天过得愉快吗? '"s@enD0 y
Did you have a good time? %yC,^
今天怎么样? /-s6<e!
How did it go today? |s_GlJV.
How was your day? E qiY\/S
我可以出去玩儿会儿吗? #dHa,HUk
Can I go out to play? xIn:ZKJ'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :4|4 =mkr
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I/N *gy?*
我饿了。 k5)om;.w
I'm hungry. `]aeI'[}R
I'm hungry. (我饿了。) rm_Nn8p,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
\=o-
点心在哪儿? wd6owr
Where are the snacks? &^nGtW%a 9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vDvFL<`vmD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nk:)j:fr
我去补习学校了啊。 ,zc(t<|-y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \M-OC5fQv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rC5O")I<
Call when you finish. (下课后来个电话。) `vV7c`K?
能给我点儿零花钱吗? !r-F>!~
May I have my allowance? Q2>gU#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7HWmCaa[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) []T8k9g/-
真累啊! *zLMpL_
I'm tired. 5r0YA
IJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qQa}wcU'9p
I'm pooped. *俚语 :6dxtl/{b:
晚饭你想吃什么? y{Q
{'De
What would you like for dinner? I1J-)R+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) < %Y}R\s?
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,x $,l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^zr`;cJ+c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i30!}}N8
你能帮我准备餐具吗? pCG}ZKa
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 wC*X4 '
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) i/.6>4tE:
I'd be happy to. (乐意之至。) UF|p';oom
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m {}Lm)M
晚饭做什么好呢? 05R@7[GWq
What should I make for dinner? HOi`$vX}N
What should I whip up for dinner? y`Z\N
What should I cook for dinner? Wn6Sn{8W{
What should I fix for dinner? k7^5Bp8=
还是家好哇。 ,%y/kS]
It's good to be home. xD 7]C|8o
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 /{2,zW
It feels so good to be home. OrW
你能不能赶紧去趟商店? u?EN
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
:11
A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r_d!ikOT(
In just a minute. (稍等一下。) EX"yxZ~
洗澡水烧好了。 ^rz_f{c]-
The bath is ready. L},_.$I?
It's been a long day. (今天真累呀!) :'ptuY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) CN?gq^
我要冲个澡。 p4QU9DF
I'm taking a shower. s#MPX3itK
I'm going to take a shower. *^r}"in
晚饭做好了吗? 3c%caK
Is dinner ready? fV~~J2IK
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ykJ>*z
Not yet. (还没呢。) 7$#u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) UZ";a453r
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) HKe K<V
妈妈,今天晚饭吃什么? BLFdHB.$T
Mom, what's for dinner tonight? 8,|k ao:
Mom, what did you make for dinner? 3$/IC@+
Mom, what did you fix for dinner? ';"VDLb3
晚饭吃什么? MOC/KNb
What's for dinner? YZ7.1`8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =lSNs
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j1Ezf=N6`
Great! (太棒了。) 4z)]@:`}z
今天吃咖哩饭。 {[F A#
Today, we're having curry. a.Vuu)+Quw
We're having curry today. d5 -qZ{W
还要多久才能做好呀? <naz+QK'
How soon can you get it ready? [B3RfCV{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X{VOAcugr
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ZC8wA;!z^
When will it be ready? ,u m|1dh
How soon will it be done? DNi+"[~&P
我吃了啊。
lRQYpc\
Let's eat. @nf`Gw ;
Shall we begin? (可以吃了吗?) |uDdHX8T
请先吃吧。 `u\n0=go
Please go ahead. $Q0n
Please help yourself. 31)&vf[[
这把刀真快呀! fy$1YI>!Q
This knife cuts well, doesn't it? Kpp_|2|@<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Y*hCMy;
It sure does. (真挺快的。) h];I{crh
水开啦! cCX*D_kCB
The water is boiling! wY}@'pzX
The water is boiling! (水开啦!) s^SJY{
.K. (知道啦!) ]^]wP]R_
开饭啦! =H~j,K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 nFn5v'g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N g,j#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) V.Mry`9-
该吃饭啦!
5dg(e3T
It's time to eat. p[cX O=
It's time to eat. (该吃饭啦!) adw2x pj
Finally. (终于吃上饭喽!) .(vwIb8\_
这就来啦! {Ha57Wk8D
I'm coming. M3AXe]<eC1
I'll be right there. (我马上就去。) Pc9H0\+Xk
I'm on my way. zreU')a
手洗干净了吗? iQ{VY
^
0
Did you wash your hands well? ite~E5?#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0$njMnB2l
Yes. (洗干净了。) #;<Y[hR{P
别弄洒了。 @|r{;'
Don't spill it! W9)&!&<o
Don't tip it over. 9FX-1,Jx
把碗里的菜吃光。 H.0K?N&\?>
Eat all of your vegetables. 4\i[m:e=@
Finish your vegetables. f 1d?.)
Finish up your vegetables. /O9EQ Pm(
把饭吃光。 KmF]\:sMD
Finish up your plate. fR|A(u#9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EQ ttoOO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Wjc'*QCPl
我不喜欢吃芦笋。 e# bn#
I don't like asparagus. {b{s<@?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 54/=G(F
Don't be picky. (不许挑食。) (w{j6).3Dj
谢谢您的款待。 qWw=8Bq
It was very delicious. Thank you. o(HbGHIP
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <QvOs@i*
能帮我收拾盘子吗?
@8
6f
Would you clear the table? +v\oOBB)
Would you put the dishes away? NO3/rJ6-
把盘子洗了。 j#6.Gq
Do the dishes! *最好就这样记住。 qb4z
T
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;nGa.= "L
I will. (就去洗。) o}!PQ#`M
Do the dishes! (把盘子洗了。) ME dWLFf
It's not my turn. (今天不该我洗。) DrQ`]]jj7
Wash the dishes! /E>e"tvss
我擦盘子。 [!z,lY>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *](iS
你干什么呢? h\e.e3/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Y0>y8UV
我看电视呢。 Z}QB.$&
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ]?*wbxU0
有什么好看的节目吗? 7 3m1
Are there any good programs on TV? ceV}WN19l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) HV.t6@\};
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) O84i;S+-p
野茂上电视了。 #F#%`Rv1
Nomo is on TV. A's{j7
8频道演什么呢? g){<y~Mk
What's on Channel 8? RZ7@cQY
能不能帮我换个台? >/|*DI-HJ
Would you change the channel? Uv.)?YeGh
Would you switch the channel? nlYNN/@"
Would you change the station? %LV9=!w
我还想看电视。 ..qCPlK;
I want to watch more TV. YMgNzu
I want to watch more TV. (我还想看电视。) G?ZXWu.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;fJ.8C
铺床吧。 TN.rrop`#g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 uc=B,3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Fp:'M X
我困了。 @VBcJ{e,
I'm sleepy. "#] $r
I'm sleepy. (我困了。) :0ep(<|;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) OnK4] S5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 R8Tx[CJ5
作业做了吗? z}@7'_iJ
Did you do your homework? G#CXs:1pd+
Did you finish your homework? liZxBs
:%i
好好学习。 q@&6#B
Study hard. J1vR5wbu
Study hard. (好好学习。)
(=$x.1
I am. (好好学着呢。) g*Phv|kI
快点睡觉。 '7/)Ot(
Hurry up and go to sleep. y^k$Us
游戏玩够了吧。 /,dz@
Enough with your video games. 8QK&_n*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Gq6*SaTk
I can't quit now. (正好玩着呢。) <UI
[%yXj
一定要刷牙噢。 <[phnU^
8
Make sure you brush your teeth. s S
Mh`4'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (ZGbhMK
I will. (一定刷。)
<Uur^uB
明天的东西都准备好了吗? y(&Ac[foS}
Are you ready for tomorrow? 6mE\OS-I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >Q/Dk7 #
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) iwq!w6+
我去洗个澡。 F:VIzyMq<
I'm going to take a bath. GeqPRah
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) O8o3O
6[Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) p 'k0#R$
该睡觉了。 (mOtU8e
Time to go to sleep. dveiQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) v^iAD2X/F
Just a minute. (再等一下。) : +u]S2u{
电视还开着呢。 &L:!VL{I
You left the TV on. @co
S+t
You left the TV on. (电视还开着呢。) G)YcJv7
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) @ 7u 0v
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) N;R^h? '
别把你的东西都摊在这儿。 LLI.8kn7
Don't leave your stuff here. [RL9>n8f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >sF)BoLc
I won't. (知道了。) cS$_\65
把闹钟定在8点了。 0a7Ppntb@
I set the alarm clock for 8:00. 9!GM{
I set it for 8:00. 5N]"~w*
明天7点叫醒我。 jylD6IT
Wake me up at seven tomorrow. [?gP; ,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) QnDg6m)+
Sure thing. (知道了。) i@q&5;%%
晚安。 )_:NLo:
Good night. =%7-ZH9
Good night. (晚安。) _M1 %Z~
Sweet dreams. (做个好梦。) "&] -2(
做个好梦。 -4K5-|>O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $xqa{L%B
Sweet dreams! (做个好梦。) 0"R|..l/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~~.}ah/_d
Have pleasant dreams. |:o4w