从起床到出门 ~0@uR
早晨好! )H1\4LeP
Good morning. SpO%nZ";g8
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #Zg pm"MW
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) YB+My~fw{l
闹钟响了吗? xeB-fy)5+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Y1wH_!%b
Did the alarm clock buzz? pzT,fmfk
Did the alarm clock ring? :u,Ji9
u
该起床了! &c^tJ-s
It's time to get up! !ra,HkU'
It's time to get up! (该起床了!) 'F%h]4|1
I don't wanna get up. (我真不想起。) {^.q6,l
It's time to wake up! TV Zf@U
It's time to get out of bed. <lZVEg
It's time to get ready. F Jp<J
快点儿起床! gXj3=N(l
Get up soon. mwMc AUD]2
Get up soon. (快点儿起床!) yR% l[/ X
I don't want to. (我真不想起。) *`40B6dEr
你醒了吗? 0Of6$`
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 GP(nb,
Are you awake? (你醒了吗?) #~o<9O
I am now. (我刚醒。) {t*CSI
你不舒服吗? |&MOus#v
Are you feeling sick? K1=j7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YIs_.CTi
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) q8)wAl
睡得好吗? @dn&M9Z
Did you sleep well? ?jU 3%"
Did you sleep well? (睡得好吗?) tmQ,>
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ',1[rWyc
Did you sleep well? (睡得好吗?) _ mgu
r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) vW0U~(XlN
能帮我关掉闹钟吗? I%jlM0ZUI"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Ml,in49
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) YB_fy8Tfx
你终于起来了。 Ri3*au/Q
You finally got up. XaaR>HljJ
You finally got up. (你终于起来了。) Jv8VM\*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,E8g~ZUY9
今天是个好天! .dn#TtQv
It's a nice day! )=!|^M
It's a nice day! (今天是个好天!) }((P)\s
It sure is. (是不错啊。) `[h&Q0Du6
It's a beautiful day! j>5X^Jd
It's a wonderful day! CropHB/t
It's a great day! " eS-i@
昨晚你熬夜了? TCK#bJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5'[yw:P-8
Did you go to bed late last night? i&-g
把被子叠好。 `,Fc271`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Knp}88DR^j
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @P">4xVX{
昨天晚上你打呼噜了。 _y:aPn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 H|3CZ=U?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) CQA^"Ll
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ItE)h[86
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 bRJ]avR
我做了个可怕的梦。 6&btAwvOHx
I had a nightmare. JmuoYl f|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5*O]`Q7
It's all right now. (现在没事了。) aW#^@||B
你一直没关灯啊。 SJlL!<i$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BPu>_$C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zX8{(
我得洗脸了。 -AXMT3p=1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j?(@x>HA
该吃早饭了。 #B__-"cRv
It's time to eat breakfast. h:
zi8;(
It's time to have breakfast. scZ'/(b-E
我还困着呢。 LufZ,
I'm still sleepy. ^3nB2G.ax
I'm still drowsy. wEEFpn_
我还打哈欠呢。 84gj%tw'-
I'm still yawning. Ifj%" RI
昨天的酒还没醒呢。 r]%.,i7~8
I have a hangover. [jF\"#A
我是个夜猫子。 GEAVc9V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ot3+<{
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
L/: u
I'm not. (我可不是。) _aOsFFB1KF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .DcuJC=
我是用咖啡来提神的。 Y0nuwX*{
Coffee wakes me up. <$`udP@
Coffee gets me going. Xqas[:)7+
刷牙了吗? :w4I+*]
Did you brush your teeth? tA9(N>[*
Have you brushed your teeth? >V3pYRA
我得梳梳头了。 z(beT e
I have to comb my hair. ?[q.1O
穿什么好呢? /J'dG%
What should I wear? umc\x"i%
What should I wear? (穿什么好呢?) q\87<=9J
The red one. (穿红的吧!) kx3]A"]>'
Which dress should I wear? _Y,d|!B#L
Which one should I wear? h2edA#bub
What should I put on? 610hw376B
快换衣服。 O:G-I$F|
Hurry up and get dressed. zf^F.wW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ppM^&6x^
Why? (干嘛?) ic|>JX$G
把睡衣收好。 (6\
H~
Put those pajamas away! Oo95\Yf$N
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6995r%
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) T1r^.;I:
我走了,妈妈。 D*#r
V
P
I'm leaving. Bye mom! ]Q\/si&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 18U
CZ;)>
Study hard. (好好学习啊!) >P\/\xL=
I'll see you when I get back. (T0%H<#+
I'm taking off now. &za~=+
See you. gT6@0ANq
See you later. j8gi/07l
今天我们逃学吧。 - '5OX/Szq
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qjp<_aw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A">A@`}
Yeah, let's. (好哇,走吧!) :S5B3S@|
你毛衣穿反了。 X`k[ J6
You're wearing your sweater inside out. [bvI T]Z
You have your sweater on inside out. #wZ:E,R
上下颠倒了。 X pd^^
It's upside down. pB;p\9A*q
别忘了扔垃圾呀。 <ctn_"p Z
Don't forget to take out the garbage. ,&IBj6%Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v+|N7
I won't. (忘不了!) m,U`hPJ
今天该你扔垃圾了。 *tda_B
2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a|im DY_-j
今天你干什么? kEE8cW3
What are you doing today? ivbuS-f=r
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rE
bC_<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) pcw^W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ,]'?Gd
Okay, Okay. (知道了,知道了。) n(b(H`1n
Hurry up or we'll be late. 1v4(
快点儿,上学该迟到了。 rnVh
]xJ
Hurry or you'll be late for school. yjVPaEu]aU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ?*z#G'3z1
What time is it? (现在几点?) 3~4e\xL
你锁门了吗? 4l$(#NB<
Did you lock the door? DH_Mll>
Have you locked the door? Q+[e)YO)
没忘了什么东西吧? sSi1;9^o
Aren't you forgetting something? ]iuM2]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) PQsqi;=)
I don't think so. (我想没有。) vvLm9Tw
都已经8点了! N(@'L43$V
It's already 8:00. +!V*{<K
It's 8:00 already. [BHf>
我晚了! d9[*&[2J|
I'm late! $LZf&q:\]*
I'm late! (我晚了!) tZ[Y~],F
Hurry up! (快点儿吧!) dvk?A$
我得赶紧走! $L.0$-je4
I have to rush! a2*WZc`
I have to hurry (up)!
,ORZtj
I have to get going! 5DfAL;o!
I have to get moving. tgDmHxB]0
你今天会回来得晚吗? Mu18s}
Are you gonna be late today? "';'*x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @YP\!#"8
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) \@Gyl_6^
几点回来? SHPaSq'&N
What time are you coming home? ~!'%m(g
What time are you coming home? (几点回来?) l'VgS:NT
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) V{fYMgv
饭盒带了吗? [zK|OMxoV
Have you got your lunch box? @dcT8 YC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9tXLC|yl?
Yes, right here. (嗯,带了。) *"0Yr`)S
今天好像要下雨。 ,qpn4`zE~
It might rain today. 5B
.+>u"e
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'Ol}nmJ'n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xUPM-eF=
出门的时候,可别忘了锁门。 ,:QG%Et
Don't forget to lock the door when you leave. [bJ/$A
●从回家到就寝 X4&{/;$
我回来了。 y yrCO"eh
I'm home. 7CABM
I'm home. (我回来了。) )__vPPko i
Welcome back. (你回来了。) F$ x@]
I'm back! &Hc8u,|
你回来了。 GdR>S('
Welcome home! ";9cYoKRY
Welcome back! {J%hTjCw
今天过得愉快吗? /Yc!m$uCW
Did you have a good time? '@wYr|s4
今天怎么样? R,/?p
How did it go today? ()K%Rn
How was your day? X\hD4r"
我可以出去玩儿会儿吗? '+Dn~8Y+9
Can I go out to play? FJv=5L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &7T0nB/)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $.cNY+ k
我饿了。 [Ym?"YwVX
I'm hungry. 42:\1B#[
I'm hungry. (我饿了。) ?
8S0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) x';6
点心在哪儿? <[?oP[ j
Where are the snacks? 9C$b^wHd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8=T;R&U^M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) pQ*9)C
我去补习学校了啊。 U#+S9jWe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WhSQ>h!@s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0X`Qt[
Call when you finish. (下课后来个电话。) ss% ahs
能给我点儿零花钱吗? jio1#&
May I have my allowance? $B*E k>EK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) RqXcL,,9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1a| q&L`o
真累啊! [sTr#9Z
I'm tired. #,q w~l]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) WDSkk"#TF
I'm pooped. *俚语 wQ*vcbQX*
晚饭你想吃什么? ?@(_GrE-
What would you like for dinner? [E2afC>zrl
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cuBOE2vB.
How about steak? (吃牛排怎么样?) R"Hhc(H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :+/V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cG,B;kMjo
你能帮我准备餐具吗? 1s=M3m&H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 K/+5$SjF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K&9|0xt
I'd be happy to. (乐意之至。) *Z KI02M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }qG{1Er
晚饭做什么好呢? &'N{v@Oi)
What should I make for dinner? d%81}4f:
What should I whip up for dinner? c7q1;X{:
What should I cook for dinner? %(Nu"3|$K=
What should I fix for dinner? ._~_OVU
还是家好哇。 (X,Ua+{
It's good to be home. za1MSR
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 *|Q'?ty(x
It feels so good to be home. e4y dn
你能不能赶紧去趟商店?
.rD@Q{e50
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 jB:$+k|~.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *&+e2itmp
In just a minute. (稍等一下。) 5iz]3]}%
洗澡水烧好了。 IBcCbNs!
The bath is ready. |zKe*H/
It's been a long day. (今天真累呀!) 4Ucg<Z&%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g6IG>)
我要冲个澡。 '49&qO5B
I'm taking a shower. 7qA0bUee5
I'm going to take a shower. cTHS Pr?<
晚饭做好了吗? xpx=t71Hq
Is dinner ready? Tw)nFr8oF]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `Ff3H$_*
Not yet. (还没呢。) KIC5U50J
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) d `>M-:dF
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &xgMqv2/
妈妈,今天晚饭吃什么? s-}|_g.Pt
Mom, what's for dinner tonight? s&iM.[k
Mom, what did you make for dinner? ~jH@3\
?-
Mom, what did you fix for dinner? Q`4=
晚饭吃什么? VtUe$ft
What's for dinner? Y
_m4:9p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P\tP0+at
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dD?1te
Great! (太棒了。) ';hU&D;s
今天吃咖哩饭。 lt|\$Iy(
Today, we're having curry. |o6
h:g
We're having curry today. XpdDIKMmE
还要多久才能做好呀? #25Z,UU
How soon can you get it ready? 6B)(kPW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~.u}v~
F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T(MS,AyD]
When will it be ready? Sav]Kxq{
How soon will it be done? M")J buI
我吃了啊。 @ H=
d8$
Let's eat. am{f<v,EI
Shall we begin? (可以吃了吗?) oN)l/"%C7/
请先吃吧。 =SB#rCH
Please go ahead. {^i7 3}@O
Please help yourself. S 3Tp__
这把刀真快呀! 9 JBPE
This knife cuts well, doesn't it? .9
mwRYgD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) C<?}?hhb
It sure does. (真挺快的。) KoRJ'WW^
水开啦! o%i^t4J$e
The water is boiling! PBbJfm
The water is boiling! (水开啦!) yQ}$G
,x
.K. (知道啦!) l)[\TD
开饭啦! Bq.@CxK
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 T1m"1Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QM2Y?."#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;n%SjQ'%
该吃饭啦! 8>x!n/z)
It's time to eat. '3 w=D
)
It's time to eat. (该吃饭啦!) "^F#oo%L
Finally. (终于吃上饭喽!) NeAkJG=<
这就来啦! svCD&~|K#
I'm coming. Y ( x_bJ
I'll be right there. (我马上就去。) %obR2%
I'm on my way. %'a%ynFs
手洗干净了吗? 1uZ[Ewl]
Did you wash your hands well? (MY#;v\AYE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n1m[7s.[&
Yes. (洗干净了。) mEfI2P)#|
别弄洒了。 ;,[6 n|M
Don't spill it! z6ISJb
Don't tip it over. DZ92;m
把碗里的菜吃光。 &)JQ6J_|\
Eat all of your vegetables. =.(yOUI
Finish your vegetables. >A5R
Finish up your vegetables. 5XySF #
把饭吃光。 `E+)e?z
Finish up your plate. f uQbDb&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $h`(toTyF
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !O6e,l
我不喜欢吃芦笋。 '9c`[^
I don't like asparagus. GL[#XB>n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 4z#{nZG
Don't be picky. (不许挑食。) 3sIW4Cs7)U
谢谢您的款待。 MGze
IrV
It was very delicious. Thank you. usH9dys,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) I_6NY,dF
能帮我收拾盘子吗? R''nZ/R
Would you clear the table? S-}MS"
Would you put the dishes away? fOJ0#^Z
把盘子洗了。 zs
e<b/G1G
Do the dishes! *最好就这样记住。 >J[Bf9)>
Do the dishes! (把盘子洗了。) |I-;CoAg
I will. (就去洗。) ~qt)r_jW
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3:@2gp!tq
It's not my turn. (今天不该我洗。) Jz7a|pgep
Wash the dishes! hr_ 5D
我擦盘子。 `bT!_ Ru
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W t4ROj
你干什么呢? Gdmh#pv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T6m#sVq
我看电视呢。 C~4_Vc*
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 JBfDz0P
有什么好看的节目吗? mR@|] T
Are there any good programs on TV? vw5f.8T;w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %a=K:" oU[
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) -1iKeyyA
野茂上电视了。 Ec
IgX_\
Nomo is on TV. 9pUvw_9MY
8频道演什么呢? fZ1v|
What's on Channel 8? :f%FM&b
能不能帮我换个台? DX GClH
Would you change the channel? VN[C%C
Would you switch the channel? LOQoi8j
Would you change the station? Lh3>xZy"-z
我还想看电视。 `Fa49B|`D
I want to watch more TV. gwhd) .*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1{l18B`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ri4t/H
铺床吧。 2 w\$}'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 J@D5C4>i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #[0:5$-[
我困了。
R)i
I'm sleepy. y6NOHPp@
I'm sleepy. (我困了。) ie|I*;#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) fHhm)T8KB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Atl`J.;G
作业做了吗? :W]?6=
Did you do your homework? aEU[k>&
Did you finish your homework? ]@X5'r"
好好学习。 z@;]Hy
Study hard. e~R;
2bk
Study hard. (好好学习。) .{sKEVK
I am. (好好学着呢。) *z[G+JX
快点睡觉。 XndGe=O
Hurry up and go to sleep. >2h|$6iWP
游戏玩够了吧。 X8~dFjhX
Enough with your video games. *uHL'Pe;m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j_N><_Jc
I can't quit now. (正好玩着呢。) =OfU#i"c
一定要刷牙噢。 -YM#.lQ
Make sure you brush your teeth.
)Y%>t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n,sf$9"
I will. (一定刷。) "hwg";Z$n
明天的东西都准备好了吗? (Mi]vK.4
Are you ready for tomorrow? Y.`
{]rC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y<|!)JLB2
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) S\fEV"
我去洗个澡。 3sG7G:4
I'm going to take a bath.
aEUC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Fe
3*pUt
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) mr:;Wwd
该睡觉了。 Yhdt"@;..
Time to go to sleep. 1HQh%dZZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ?#8',:
Just a minute. (再等一下。) r~cmrLQa
电视还开着呢。 #qkokV6`
You left the TV on. ZeewGa^r
You left the TV on. (电视还开着呢。) $YZsaw
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) lv
-z[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KHwzQ<Z3
别把你的东西都摊在这儿。 AA][}lU:5
Don't leave your stuff here. z _qy>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~\= VSwJ
I won't. (知道了。) [A$5~/Q{U1
把闹钟定在8点了。 &v!=\Fig4
I set the alarm clock for 8:00. pR_cI]{=SA
I set it for 8:00. l`lo5:w
明天7点叫醒我。 KrOoxrDcp
Wake me up at seven tomorrow. dw
%aoe
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) f[,9WkC
Sure thing. (知道了。) vZV+24YWb
晚安。
.G}E
Good night. D|8vS8p
Good night. (晚安。) m-f"EFmP
Sweet dreams. (做个好梦。) A
?"(5da.
做个好梦。 _&S?uz m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ;>^oe:@
Sweet dreams! (做个好梦。) iku8T*&uc
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 _XT],"
Have pleasant dreams. '[#a-8-JY_