从起床到出门 MENrP5AL
早晨好! |H8UT S X+
Good morning. XE|" n
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t Te:Oq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) k") 3 R}mX
闹钟响了吗? Bs-MoT!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w'Jo).OW~
Did the alarm clock buzz? 6o GF 6C
Did the alarm clock ring? g1q%b%8T
该起床了! rgu7g
It's time to get up! M,eq-MEK
It's time to get up! (该起床了!) s`L>mRw`
I don't wanna get up. (我真不想起。) c`V~?]I>
It's time to wake up! M'xG.'
It's time to get out of bed. 3UGdXufw
It's time to get ready. p|=0EWo4U
快点儿起床! o&HFlDZ5jO
Get up soon. {"^#CSi
Get up soon. (快点儿起床!) =!2(7Nr
I don't want to. (我真不想起。) 84-7!< 6i
你醒了吗? -axmfE?g0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 SA6.g2pFz
Are you awake? (你醒了吗?) j"<F?k@`Q
I am now. (我刚醒。) [u8J qX
你不舒服吗? V[">SiOg
Are you feeling sick? 1L. yh U\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -GL-&^3IjH
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) f>+:UGmP
睡得好吗? oz?6$oE(bt
Did you sleep well? M+\LH
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5?MKx!%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !%YV0O 0
Did you sleep well? (睡得好吗?) : ;Wh!8+j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) G6j9,#2 @
能帮我关掉闹钟吗? $!"*h
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v:Z .8m8D
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) FuO'%3;c
你终于起来了。 gx6$:j;
You finally got up. ZSW`/}Dp;
You finally got up. (你终于起来了。) f@J-6uQ7w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C9 cQ}
j:
今天是个好天! 4";[Xr{pW
It's a nice day! ,:/3'L
It's a nice day! (今天是个好天!) %D*yXNsY
It sure is. (是不错啊。) 3Y=?~!,Jk
It's a beautiful day! q0QB[)AP
It's a wonderful day! 1)h+xY
It's a great day! p"/B3
昨晚你熬夜了? *m Xs(u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mdIa `OZr
Did you go to bed late last night? `@i! 'h
把被子叠好。 @&]%%o+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Qtn%h:i
S~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2a O. t
昨天晚上你打呼噜了。 Hh.l,Z7i7D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V s1Z$HS`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) TfqQh! Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) NpY zN|W:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [
f`V_1d3
我做了个可怕的梦。 _cH 7lO[
I had a nightmare. $v+t ~b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9 !oNyqQ
It's all right now. (现在没事了。) !`#x FRHe
你一直没关灯啊。 'x!5fAy
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 421o l
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) tsu Mt
我得洗脸了。 DU-&bm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G2}e@L0
该吃早饭了。 fP:g}Z
It's time to eat breakfast. ) %& ~CW+
It's time to have breakfast. xA2 "i2k9
我还困着呢。 ,_2ZKO/k$
I'm still sleepy. :*/ `"M)'
I'm still drowsy. Ta3qEV s
我还打哈欠呢。 S-k:+ 4
I'm still yawning. 2Fsv_t&*>
昨天的酒还没醒呢。 4q\ bnt
I have a hangover. l>O~^41[
我是个夜猫子。 r+%}XS%;h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X,8 ]g.<
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :;]iUjiC8
I'm not. (我可不是。) cfd7)(6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T#e ;$\
我是用咖啡来提神的。 7B,a xkr
Coffee wakes me up. &udlt//^%
Coffee gets me going. *
"Z5bKL
刷牙了吗? [<M~6]
Did you brush your teeth? Q)s [ls
Have you brushed your teeth? ^p 4 33
我得梳梳头了。 Q4,!N(>D
I have to comb my hair. 3ud_d>
穿什么好呢? 3@ /\j^U
What should I wear? h+7THMI
What should I wear? (穿什么好呢?) kKqb :
The red one. (穿红的吧!) Vyqj)1Z8>
Which dress should I wear? Xn
1V1sr
Which one should I wear? A7qKY-4B
What should I put on? usR: -1{
快换衣服。 8=U0\<wT
Hurry up and get dressed. ?@i_\<A2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _c 4kj
Why? (干嘛?) R rGFG n{
把睡衣收好。 MIJ^ n(-G
Put those pajamas away! vP{22P
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [Q2"OG@Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) E9IU ,P6a
我走了，妈妈。
bK |I
I'm leaving. Bye mom! r{T}pc>^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k_ hV.CV
Study hard. (好好学习啊!) BB694
I'll see you when I get back. #DI%l`B
I'm taking off now. U- UD27
See you. S_VZ^1X]
See you later. u2G{I?
今天我们逃学吧。 :mwJJIjUW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 y7quKv7L}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) D 1Q@4
g
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #Jo#[-r
你毛衣穿反了。 N%k6*FBp~
You're wearing your sweater inside out. M(a lc9tn
You have your sweater on inside out. ju-tx
:
上下颠倒了。 + S^OzCGk
It's upside down. -<[MM2Y
别忘了扔垃圾呀。 e bSG|F
Don't forget to take out the garbage. TM 1isZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M6 W { mek
I won't. (忘不了!) \L"Vx9xT
今天该你扔垃圾了。 +$-@8,F>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o& GS;{Rs
今天你干什么? G' 5p /:
What are you doing today? gxIGL-1M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :4f>S) m
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) GEdWpYKS-`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \CP)$0j-&o
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ok"v`76~f5
Hurry up or we'll be late. [zO:[i 7
快点儿，上学该迟到了。 9Q <8DMX^
Hurry or you'll be late for school. WPmH4L>T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `m.).H da
What time is it? (现在几点?) =o@CCUKpj
你锁门了吗? 'edd6yTd
Did you lock the door? RpAqnDX)
Have you locked the door? L|wD2iw
没忘了什么东西吧? s\k4<d5
Aren't you forgetting something? O]\6Pv@N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) GESEj%R/b
I don't think so. (我想没有。) F~ `Yh6v
都已经8点了! p5C:MA~*
It's already 8:00. \DG
6
It's 8:00 already. 6QwVgEnSf
我晚了! =q 1=.VTn
I'm late! O R &'
I'm late! (我晚了!) G,#]`W@qhK
Hurry up! (快点儿吧!) <QlpIgr
我得赶紧走! }9k/Y/.
I have to rush! 4&}V3"lg
I have to hurry (up)! H] 6i1j
I have to get going! 2qw -:
I have to get moving. Tq\S-K}4!
你今天会回来得晚吗? Fgf5OHX
Are you gonna be late today? 9w^ lRbn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3C,G~)=
x
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -|ho
8alF
几点回来? TY(B]Q_o
What time are you coming home? raWs6b4 Q
What time are you coming home? (几点回来?) ^PnXnH?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r\OunGUP
饭盒带了吗? WIe7> wkC
Have you got your lunch box? cBZK t
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4GA9oL l
Yes, right here. (嗯，带了。) $>PXX32
今天好像要下雨。 qqL :#]lV5
It might rain today. #JmVq-)
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9Q ~9C9{+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M bj{C
出门的时候，可别忘了锁门。 q#{.8H-X'
Don't forget to lock the door when you leave. vD=>AAvG
●从回家到就寝 mv5=>Xc6
我回来了。 +VJS/
I'm home. ! :[`>=!
I'm home. (我回来了。) #Tz$ona
Welcome back. (你回来了。) a.n;ika]-
I'm back! FeW} tKH
你回来了。 @%(Vi!Cv"R
Welcome home! SdOa#U)
Welcome back! )\
`AD#
今天过得愉快吗? +3a} ~p W
Did you have a good time? BHVC&F*>
今天怎么样? Lro[ |A
How did it go today? |K|[>[?Z/
How was your day? $+ z 3
我可以出去玩儿会儿吗? Q]JWWKt6rV
Can I go out to play? aG"j9A~ &
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (i1 JDe
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N~""Lc&
我饿了。 p?uk|C2
I'm hungry. }ZQ)]Mr
I'm hungry. (我饿了。) YUzx,Y>k
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |fL|tkGEa
点心在哪儿? mH1 T|UI
Where are the snacks? N\,[(LbA&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P3 Wnso
They're in the cupboard. (在碗橱里。) PykVXZ7j;
我去补习学校了啊。 ;6 ?a8t@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @ q9 8ac*{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9nM_L V
Call when you finish. (下课后来个电话。) /|<Pn!}J
能给我点儿零花钱吗? ,Wv@D"4?
May I have my allowance? |/qwR~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) S!Alno
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q 9e(YX>
真累啊! &d%\&fCm(
I'm tired. X#ZQpo'h
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8 t1XZ
I'm pooped. *俚语 SmpYH@
晚饭你想吃什么? Z<wJ!|f
What would you like for dinner? $U_M|Xa
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y% Q0*
_
How about steak? (吃牛排怎么样?) Bi.,@7| >
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j8cIpbp8x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^n|yfvR
你能帮我准备餐具吗? 3X;k c>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !^ y H]v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <y
S|\Z|
I'd be happy to. (乐意之至。) ^n?`l ^9c$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) e3 # 0 r
晚饭做什么好呢? %E R"U dh
What should I make for dinner? a2!U9->!
What should I whip up for dinner? z4qc)-
{L
What should I cook for dinner? URd0|?t9^L
What should I fix for dinner? H;h$k]T
还是家好哇。 oe'f?IY
It's good to be home. 5}3#l/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P<%}!Y
It feels so good to be home. W\c1Q Y$E
你能不能赶紧去趟商店? _o52#Q4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %(uYYr
6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) xekU2u}WE
In just a minute. (稍等一下。) jIL+^{K<
洗澡水烧好了。 &KYPi'C9!z
The bath is ready. (# c|San
It's been a long day. (今天真累呀!) &G|^{!p/G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x5(6U>-Y
我要冲个澡。 Y&XO :jB
I'm taking a shower. 0h=}BCb+i
I'm going to take a shower. WYUel4Z
晚饭做好了吗? ( GW"iL#.
Is dinner ready? `<Q[ $ z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) kl~)<,/@
Not yet. (还没呢。) UkTq0-N;2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ke;eI+P[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @!Z1*a.
妈妈，今天晚饭吃什么? H|IG"JB
Mom, what's for dinner tonight? b9xvL R8
Mom, what did you make for dinner? l(y,lK=YP1
Mom, what did you fix for dinner? 1K UM!DUD
晚饭吃什么? V0<g$,W=
What's for dinner? 3;O4o]`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;e"dxAUe!^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Tc .Qz D\
Great! (太棒了。) 0H +! v
今天吃咖哩饭。 :#VdFMC<
Today, we're having curry. >T#" Im-
We're having curry today. !X[P)/?b0+
还要多久才能做好呀? ,Y4>$:#n/
How soon can you get it ready? UhKd o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d =p=eUd2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Nz77"
kC
When will it be ready? dq{+-XaEk
How soon will it be done? 7>E>`Nc6
我吃了啊。 GGs7]mhA
Let's eat. @<jm+f"MP
Shall we begin? (可以吃了吗?) j"A< qI
请先吃吧。 .iC!Ttr
Please go ahead. N/!( `Z,
Please help yourself. GBl[s,g[|
这把刀真快呀! :jf/$]p
This knife cuts well, doesn't it? Zsn@O2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |ms .
It sure does. (真挺快的。) lhC^ Upqw
水开啦! 6l PuYE mT
The water is boiling! Pav W@
The water is boiling! (水开啦!) kz/"5gX:
.K. (知道啦!) 8RI'Fk{
开饭啦! Q!!u=}GYK
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %a?\y_a=b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) n) j0h-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I
6'!b/
该吃饭啦! p/qu4[Mm
It's time to eat. xi<yB0MoA
It's time to eat. (该吃饭啦!) Yr*! T= z
Finally. (终于吃上饭喽!) %g~&$oZmq
这就来啦! KO\-|#3y>
I'm coming. zM(-f|wVI)
I'll be right there. (我马上就去。) 8OMMV,QF
I'm on my way. (;;.[4,y
手洗干净了吗? zsLMRO o3
Did you wash your hands well? 9X&=?+f
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kWacc&*|
Yes. (洗干净了。) Q;s {M{u
别弄洒了。 ]8htL#C
Don't spill it! kTcW=AXu
Don't tip it over. |[0Ijm2
把碗里的菜吃光。 [1Aoj|
Eat all of your vegetables. I+F >^4_d
Finish your vegetables. !rF1Remw
Finish up your vegetables. (hBph+
把饭吃光。 !9{hbmF#
Finish up your plate. Qo!F?i/ n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) w~ q ]&
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g=KvCqJN
我不喜欢吃芦笋。 `fOp>S^Q4
I don't like asparagus. {b'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E 4'z
Don't be picky. (不许挑食。) (<
>L fn
谢谢您的款待。 jz~#K;3=,
It was very delicious. Thank you. ORM3o ucP
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~"_!O+Pj
能帮我收拾盘子吗? #].q jOj
Would you clear the table? tLU@&NY `
Would you put the dishes away? @^<&LG5^
把盘子洗了。 tZv^u uEp3
Do the dishes! *最好就这样记住。 $@vB<(sk
Do the dishes! (把盘子洗了。) P3IBi_YyG1
I will. (就去洗。) kl[(!"p
Do the dishes! (把盘子洗了。) |
T G 6-e_
It's not my turn. (今天不该我洗。) F!ph Tu
Wash the dishes! j
sD]v)LB
我擦盘子。 C=(Q0-+L|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (?g+.]Dt,
你干什么呢? 4x<H=CJC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” teI?.M9r
我看电视呢。 xC9{ hXg!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 lU%oU&P/"S
有什么好看的节目吗? TFm[sO0RZ
Are there any good programs on TV? k& uh
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5 r f Dm
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J[0 5T1
野茂上电视了。 -L4G)%L\
Nomo is on TV. jo0XF]
8频道演什么呢? a0+q^*\d\R
What's on Channel 8? Uf|uFGb
能不能帮我换个台? )o~/yB7
Would you change the channel? $f _C~O
Would you switch the channel? 9 XYm8g'X
Would you change the station? vQp'bRR
我还想看电视。 Zo c4@%
n
I want to watch more TV. 4x&Dz0[[S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <;yS&8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) QVJpX;u
铺床吧。 Q"D5D
rj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 '&hd^9]Lo
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d"IZt;s/,
我困了。 Phk3J v
I'm sleepy. 2 S~( P
I'm sleepy. (我困了。) 2@lGY_O!m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !*L)v
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 by0K:*C
作业做了吗?
x`FTy&g
Did you do your homework? + kT ]qH
Did you finish your homework? pdR\Ne0P*
好好学习。 G[JWG
Study hard. N Uv Vhy]{
Study hard. (好好学习。) #rF`Hk:
I am. (好好学着呢。) _WvVF*Q"k
快点睡觉。 J}[[tl
Hurry up and go to sleep. $./aK J1B
游戏玩够了吧。 9r+ 'DX?>
Enough with your video games. Ww60-d}}Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (sQXfeMz
I can't quit now. (正好玩着呢。) :*&c'
一定要刷牙噢。 `"[qb ?z
Make sure you brush your teeth. ,`RX~ H=C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n?$ c"}
I will. (一定刷。) Ynvf;qs
明天的东西都准备好了吗? ]M l
Are you ready for tomorrow? )XavhS~Ff
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) NJE*/_S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
6WT3-@d
我去洗个澡。 +or<(%o @
I'm going to take a bath. OJ"./*H
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) e ><0crb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7l$
u.[
该睡觉了。 9unRMvE u
Time to go to sleep. {| hg3R~A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~##FW| N)
Just a minute. (再等一下。) h@NC#Iod
电视还开着呢。 |hw.nY]J
You left the TV on. J'sa{/
#
You left the TV on. (电视还开着呢。) #+p-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P`{$7ST'Hh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 14 ,t
别把你的东西都摊在这儿。 J9!/C#Fm
Don't leave your stuff here. $/C1s"C@O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q` /J2r+O
I won't. (知道了。) W>i%sHH6
把闹钟定在8点了。 zG<<MR/<
I set the alarm clock for 8:00. tuIZYp8tIN
I set it for 8:00. ,pI9=e@O/z
明天7点叫醒我。 ohq Thl
Wake me up at seven tomorrow. /+J nEFf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Li} 5aK
Sure thing. (知道了。) hHmm(~5gR
晚安。 R'`'q1=R
Good night. l *z% Jw
Good night. (晚安。) |u?Vl Rt
Sweet dreams. (做个好梦。) 1 s@QsZ3
做个好梦。 2/r8% Sq
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #+l`tj4b/
Sweet dreams! (做个好梦。) ZSK_Lux>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 c'tQA
Have pleasant dreams. mi<Q3;m
