从起床到出门 UgLJV2M6
早晨好! `3F/7$q_
Good morning. TUVqQ \oF:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .s @[-!
p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -QP1Se*#
闹钟响了吗? v y F(k3W
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ga^k1TQq
Did the alarm clock buzz? HC ?XNR&
Did the alarm clock ring? W-ECmw(
该起床了! ` #N7ym;s@
It's time to get up! /ec~ ^S8X
It's time to get up! (该起床了!) g/soop\:
I don't wanna get up. (我真不想起。) oI%.oP}G
It's time to wake up! '
9
It's time to get out of bed. 90)rOD1B
It's time to get ready. Z7R+'OC
快点儿起床! '~'3x4Bo
Get up soon. k$ } 6Qd
Get up soon. (快点儿起床!) \t@|-`
I don't want to. (我真不想起。) )F35WP~
你醒了吗? =p';y&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *CXVA&?
Are you awake? (你醒了吗?) (tP^F)}e5
I am now. (我刚醒。) uM~j
你不舒服吗? cj/FqU"
Are you feeling sick? b; 4;WtBO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bpe WK&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1Y Mu\(
睡得好吗? RpY#_\^hI
Did you sleep well? Yt;.Z$i ,
Did you sleep well? (睡得好吗?) m,]M_y\u
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ub]
w"N
Did you sleep well? (睡得好吗?) \(bM L#I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^KMZB
能帮我关掉闹钟吗? o,RLaS,BK'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 nS1 D&;#Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Fc<+N0M{
你终于起来了。 \D
#NO
You finally got up. VN8ao0^d;d
You finally got up. (你终于起来了。) 1 {V* (=Tp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "2bCq]I0
今天是个好天! I2'UC)
0
It's a nice day! bdCpGG9
It's a nice day! (今天是个好天!) QRv2%^L
It sure is. (是不错啊。) Z`b{r;`m8
It's a beautiful day! D?Q{ &6p
It's a wonderful day! ABp/uJI)
It's a great day! vQ}llA
h
昨晚你熬夜了? r 6STc,%5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <&rvv4*H
Did you go to bed late last night? 9_ GR\\
把被子叠好。 p`JD8c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &u_f:Pog
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lU.@! rGbw
昨天晚上你打呼噜了。 ""ICdZ_A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
.gWYKZM
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Xu:S h <:R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;[@<
,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ZW SYh>"
我做了个可怕的梦。 x*[\ $E`v
I had a nightmare. S 0Y$$r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]W%<<S
It's all right now. (现在没事了。)
}ya9 +?I
你一直没关灯啊。 l7P~_X_)"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kGMI
?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) eVDI7W:(Sn
我得洗脸了。 _S# uxgL<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Hay`lA2@
该吃早饭了。 ?8n`4yO0
It's time to eat breakfast. Pz1pEy uL
It's time to have breakfast. ,P< n\(DQ
我还困着呢。 l M5Xw
I'm still sleepy. .4~n|d>z
I'm still drowsy. F"3 PP ~
我还打哈欠呢。 8hi|F\$_h
I'm still yawning. g#1_`gK
昨天的酒还没醒呢。 W9?Vh {w
I have a hangover. r"a0!]n
我是个夜猫子。 .3&zP
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `|;R}"R;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Y`3>i ,S6\
I'm not. (我可不是。) nJ4i[j8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M
yr [
我是用咖啡来提神的。 C-$S]6
Coffee wakes me up. ^e>`ob
Coffee gets me going. Dm[4`p@IY\
刷牙了吗? A\_cGM 2
Did you brush your teeth? }}v;V*_V
Have you brushed your teeth? ayuj)]b
我得梳梳头了。 >9(lFh0P
I have to comb my hair. V7!x-E/
穿什么好呢? &<-Sxjj
What should I wear? wz5xJ:T j
What should I wear? (穿什么好呢?) l-"$a8jn2
The red one. (穿红的吧!) p UWj,&t
Which dress should I wear? |Gb"%5YD
Which one should I wear? B]q
&?~
What should I put on? J
A ]s
快换衣服。 DJ;G0*
Hurry up and get dressed. ,K8O<Mw8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i3*S`/]p
Why? (干嘛?) _ pM&Ya
把睡衣收好。 jAmAT / 1
Put those pajamas away!
Q uy5 H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2 ![.Kbqa%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) CEE`nn
我走了，妈妈。 52BlFBNV
I'm leaving. Bye mom! =u(. Y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _mKO 4Atw
Study hard. (好好学习啊!) 4,T!zT6&
I'll see you when I get back. ,YJ\
$?
I'm taking off now. >z1RCQWju
See you. |< P]yn
See you later. Hm4:m$=p4
今天我们逃学吧。 1K&z64Q5J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |0ahvsrtW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (t1:2WY@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L{ ;q ^
你毛衣穿反了。 k`6T% [D]
You're wearing your sweater inside out. R}a, .C
You have your sweater on inside out. l. ?R7f
上下颠倒了。 Y(ly0U}
It's upside down. .xuLvNyQr
别忘了扔垃圾呀。 agN`)
F!
Don't forget to take out the garbage. b &B <'Wb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Q2iS0#
I won't. (忘不了!) qC40/1-m8K
今天该你扔垃圾了。 iV[ g.sP-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 d {a^
今天你干什么? bN@V=C 3
What are you doing today? MOY .$M,1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) CeoK@y=o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6+A<_r`#Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) z,[4 BM
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g= k}6"F~
Hurry up or we'll be late. B@` 87
快点儿，上学该迟到了。 xWD=",0+
Hurry or you'll be late for school. @dV'v{:,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0: R }
What time is it? (现在几点?) z _~f/
你锁门了吗? \zw0*;&U
Did you lock the door? /Ou`$2H87
Have you locked the door? E8u :Fg s
没忘了什么东西吧? M2_sxibI
Aren't you forgetting something? 4:=']C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) snO d
3Bw
I don't think so. (我想没有。) y!;rY1
都已经8点了!
;?1H&
It's already 8:00. \@vR *E
It's 8:00 already. *fso6j#%
我晚了! I.A7H' j
I'm late! Q\ TawRK8
I'm late! (我晚了!) z;@;jQ7
Hurry up! (快点儿吧!) O E0w/ {
我得赶紧走! c_<m8b{AEF
I have to rush! gEbe6!; q3
I have to hurry (up)! o {Sc
I have to get going! 1w/1 k6`0
I have to get moving. /Y:&307q
你今天会回来得晚吗? EFu2& P
Are you gonna be late today? :t-a;Q;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R<@s]xX_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }20
Q`?
几点回来? !*ct3{m
What time are you coming home? XYhN;U}Z
What time are you coming home? (几点回来?) o8.KakrPP
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) l7]:b8
饭盒带了吗? n]?Yv E
Have you got your lunch box? G
<
Z)y#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F0W4B
Yes, right here. (嗯，带了。) M?T b9c?`
今天好像要下雨。 W \:!v%C
It might rain today. >Lx,<sE
It might rain today. (今天好像要下雨。) G=/a>{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3
HOJCgit
出门的时候，可别忘了锁门。 Mh"DPt9@J
Don't forget to lock the door when you leave. A94ZG:
●从回家到就寝 wl1i @&9
我回来了。 {m ~.'DU
I'm home. [74HUw>
I'm home. (我回来了。) qPGpN0M`
Welcome back. (你回来了。) W~(@*H
I'm back!
?TA%P6Lw
你回来了。 `&2~\o/
Welcome home! gR}> q4b
Welcome back! NFw7g&1;Kp
今天过得愉快吗? Osncl5PD)
Did you have a good time? u+%Ca,6
今天怎么样? Jn3cU
How did it go today? Z&9MtpC+N3
How was your day? =NLsT.aa
我可以出去玩儿会儿吗? huFT_z_;;
Can I go out to play? V/5.37FSb
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?=,4 {(/)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]=\vl>W
我饿了。 qpzzk9ba[
I'm hungry. f.8Jp<S2K
I'm hungry. (我饿了。) "}
=RPc%9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V}gP'f07zy
点心在哪儿? n " ?It
Where are the snacks? A2>r S
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y|JC+ Ee
They're in the cupboard. (在碗橱里。) IX@g].)C
我去补习学校了啊。 mOgsO
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 yN}upYxp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1{D_30sG.
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^*JpdmVhu
能给我点儿零花钱吗? !lQGoXQ'4
May I have my allowance? &c!d}pU}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ZI. ;7G@|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .>?h
真累啊! RO.GD$ 3n
I'm tired. wMF o8;L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CR8a)X4j#
I'm pooped. *俚语 ,Vb;2
晚饭你想吃什么? +6paM
What would you like for dinner? T,N"8N{K"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4#hDt ^N~
How about steak? (吃牛排怎么样?) .G-F5`2 I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GjTj..G/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z{-x}${
你能帮我准备餐具吗? ~DY5`j V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 S%+,:kq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $p_FrN{
I'd be happy to. (乐意之至。) T.ZPpxY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) &"X6s%ZH|
晚饭做什么好呢? Cwo(%Wc
What should I make for dinner? WZ}je!8 2
What should I whip up for dinner? }{FKs!(4
What should I cook for dinner? >6 p
<n
What should I fix for dinner? Qa*?iD
还是家好哇。 MV8Lk/zd?A
It's good to be home. !
C}t)R]^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Ve/"9 ?Y_
It feels so good to be home. F.;G6
你能不能赶紧去趟商店? 85;h s
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $BIQ# T>qK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \1 ` L-lz
In just a minute. (稍等一下。) 3Ee8_(E\
洗澡水烧好了。 /r Mxl(wD'
The bath is ready. >R|*FYam
It's been a long day. (今天真累呀!) }mGOEG|F2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /48W]a}JS
我要冲个澡。 Eu%19s; u
I'm taking a shower. do3 BI4Q
I'm going to take a shower. ZH PsGH A
晚饭做好了吗? PqOy"HO
Is dinner ready? "v.]s;g
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) t<`h(RczHI
Not yet. (还没呢。) q \ihye
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y-8qAF?SJ]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !A R$JUn X
妈妈，今天晚饭吃什么? iQ[0d.(A
Mom, what's for dinner tonight? TWv${m zE
Mom, what did you make for dinner? n])-+[F
Mom, what did you fix for dinner? y &y(<
晚饭吃什么? sy^k:y ?
What's for dinner? XTIRY4{
d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) W@S'mxk#*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IKJ~sw~AQ
Great! (太棒了。) 3F%Q q7v
今天吃咖哩饭。 7e,<$PH
Today, we're having curry. m7:E7 3:
We're having curry today. 3J\N kaSR
还要多久才能做好呀? ,gU%%>-_~w
How soon can you get it ready? vBUl6EmWu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1[k~*Q S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H>AzxhX[n
When will it be ready? P\ yt!S2
How soon will it be done? cQ4TYr;?
我吃了啊。 uj.~ /W1,!
Let's eat. K;2 ]c3T
Shall we begin? (可以吃了吗?) TO\%F}m(
请先吃吧。 a
S-
r ng
Please go ahead. (wJtEoB9^
Please help yourself. !g? ~<`
这把刀真快呀! ~ "l
a2
This knife cuts well, doesn't it? h]Zc&&+8{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?e |'I"
It sure does. (真挺快的。) k&nhF9Y 4
水开啦! uo1G
The water is boiling! (vIrXF5Dnj
The water is boiling! (水开啦!) 'e6 W$?z
.K. (知道啦!) `Tzq vnn
开饭啦! h.) 2,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ixJUq o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ow \9vf6H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F" a^ `E&
该吃饭啦! 0w >DU^+
It's time to eat. R|Ft@]
It's time to eat. (该吃饭啦!) /p,D01Ws}(
Finally. (终于吃上饭喽!) 5iola}6
这就来啦! ";~}"Yz?[
I'm coming. }iy`Ko+B"b
I'll be right there. (我马上就去。) .}fc*2.'
I'm on my way. Fqzk/m
手洗干净了吗? #SY 8Zv
Did you wash your hands well? ^_<>o[qE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) VGcl)fIqw?
Yes. (洗干净了。) #e%.z+7I
别弄洒了。 oWyg/{M
Don't spill it! y? [*qnPj
Don't tip it over. }\u~He%
把碗里的菜吃光。 b* Ipg8n+
Eat all of your vegetables. ?Di, '
Finish your vegetables. K/[v>(<
Finish up your vegetables. U]sU
b3
把饭吃光。 i:#R
U^ R
Finish up your plate. F *;
+-e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !W:QLOe6F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y_"G Mw
我不喜欢吃芦笋。 $2BRi@
I don't like asparagus. dh/:H/k kR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kyJv,!};
Don't be picky. (不许挑食。) "!)8bTW
谢谢您的款待。 89l_%To
It was very delicious. Thank you. 9szE^kHS9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X_
>B7(k
能帮我收拾盘子吗? gx[# @ (
Would you clear the table? Vm8;{S q
Would you put the dishes away? {(wV>Oc>Jw
把盘子洗了。 jn\\,n"6
Do the dishes! *最好就这样记住。 RA[` Cp"
Do the dishes! (把盘子洗了。) LW bWj ^
I will. (就去洗。) 62EJ# q[
Do the dishes! (把盘子洗了。) M
_U $I7
It's not my turn. (今天不该我洗。) CjQ_oNI
Wash the dishes! (Xq eX (s
我擦盘子。 svpWABO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H@IX$+;z
你干什么呢? n E-=7S L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” aic6,>\!'
我看电视呢。 O8u"Y0$*w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4BEVG&Ks
有什么好看的节目吗? W r)% C
Are there any good programs on TV? lRt8{GFy
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RAE|eTnna
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6lT'%ho}B
野茂上电视了。 2L<TqC{,-
Nomo is on TV. oU~V0{7g
8频道演什么呢? 3"[ KXzn
What's on Channel 8? $Z28nPd/
能不能帮我换个台? uFdSD
Would you change the channel? /LSi Dys
Would you switch the channel? /Hzh gMV3
Would you change the station? Y SrFHVq
我还想看电视。 l}Xmm^@)
I want to watch more TV. [F/x U
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l"*>>/U k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Wq{' ZN
铺床吧。 N=I5MQG
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BC$In!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %\b5)p
我困了。 !Rb7q{@>
I'm sleepy. wFqz.HoB
I'm sleepy. (我困了。) aRG[F*BY
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E"G. _<3J8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -nk % He
作业做了吗? LnJ7i"Q
Did you do your homework? &H4UVI
Did you finish your homework? Gj)Qw 6
好好学习。 %! .rP
Study hard. U'lmQrF!
Study hard. (好好学习。) v>R.M" f
I am. (好好学着呢。) 4|+
|L_
快点睡觉。 JR<R8+@g_
Hurry up and go to sleep. |u}sX5/q
游戏玩够了吧。 2PeI+!7s
Enough with your video games. |d`?wm-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JnsXEkM)
I can't quit now. (正好玩着呢。) '6WDs]\
一定要刷牙噢。 l%w7N9
Make sure you brush your teeth. hXr vb[6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9MYt4
I will. (一定刷。) dJ&s/Z/>E
明天的东西都准备好了吗? mMjVbeh[
Are you ready for tomorrow? 6nq.~f2`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qJ!oH&/cD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ! CMN/=
我去洗个澡。 1b!l+ 8!
I'm going to take a bath. sIy$}_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) l|up3A3)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $OhL
95}7
该睡觉了。 fzio8m KVX
Time to go to sleep. +_}2zc4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B+B v(p
Just a minute. (再等一下。) RI*%\~6t?
电视还开着呢。 G7=8*@q>:
You left the TV on. ut,"[+ J
You left the TV on. (电视还开着呢。) hBqu,A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #62ww-E~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $?GO|.59
别把你的东西都摊在这儿。 Lul?@>T
Don't leave your stuff here. e.kt]l
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) O0l; Qi
I won't. (知道了。) He*L"VpWv
把闹钟定在8点了。 Qv= Z
I set the alarm clock for 8:00. $Yxy(7d7w
I set it for 8:00. h/VYH(Tj
明天7点叫醒我。 }wb;ulN)
Wake me up at seven tomorrow. ropiyT9;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) h
,n!x:zy@
Sure thing. (知道了。) n c{ < v
晚安。 t &uHn 5
Good night. puyL(ohem
Good night. (晚安。) b>(l F%M
Sweet dreams. (做个好梦。) Y'~&%|9+T
做个好梦。 t8+93,*B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ujh4cp
Sweet dreams! (做个好梦。) fh 3
6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 NNdS:(
Have pleasant dreams. 0cbF.Um8
