从起床到出门 n[p W^&7x
早晨好! d@-bt s&3
Good morning. X8 (,
,>_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) qkN{l88
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B'Ll\<mq@
闹钟响了吗? &}G2;O}3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4:p+C- gs
Did the alarm clock buzz? Wp<4F 6C$@
Did the alarm clock ring? Ni Q _0Y}
该起床了! E c^x
It's time to get up! yY$:zc"J
It's time to get up! (该起床了!) A\7qPfpG
I don't wanna get up. (我真不想起。) -_RMiGM?T
It's time to wake up! jKI0d+U
It's time to get out of bed. $($26g
It's time to get ready. S~mpXH@
快点儿起床! D> |R.{
Get up soon. >H q)1o
Get up soon. (快点儿起床!) !Z* 2X
^
I don't want to. (我真不想起。) X)^kJ`
你醒了吗? w{1DwCLKq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E6
2{sA^
Are you awake? (你醒了吗?) .6m%/-whS
I am now. (我刚醒。) ~a^"VQ5]ac
你不舒服吗? '
?3e 1
Are you feeling sick? VYb6#sl
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Rs0O4.yi;@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G/:;Qig
睡得好吗? t`6R)'
Did you sleep well? !z7j.u`Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jf-4Q!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }&Gt &Hm>K
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4ACL|RF)A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %4/>7 aB]Y
能帮我关掉闹钟吗? %B&y^mZv*\
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j~d<n_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A3VXh^y+
你终于起来了。 H]7MN Y
You finally got up. tp-PE ?
You finally got up. (你终于起来了。) y Q_lJIX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #@QZ
今天是个好天! ^Gc#D:zU
It's a nice day! F a Ofe] F
It's a nice day! (今天是个好天!) y my/`%
It sure is. (是不错啊。) VfK8')IXk
It's a beautiful day! #Ont1>T,G
It's a wonderful day! WQ(*A
$
It's a great day! A.@S>H'P
昨晚你熬夜了? |2#)lGA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gZI8 8Q
Did you go to bed late last night? o&
g0 1t
把被子叠好。 sOegR5?;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 WJp9io[GM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 95
7Cr
昨天晚上你打呼噜了。 i$GL]0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3dlL?+Y#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !Nu ~4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n*UD0 U}`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 sYQ =nL
我做了个可怕的梦。 r &<sSE;5
I had a nightmare.
Rt
&Oz!TQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _O76Aw-@l
It's all right now. (现在没事了。) 73b(A|kQ@
你一直没关灯啊。 Y7TW_[_u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vkFq/+'U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [8F1rZ&
我得洗脸了。 A4lW8&r HI
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oa4{s&d b-
该吃早饭了。 F }/t V 7m
It's time to eat breakfast. Pz +2(Z
It's time to have breakfast. f,Z* o
我还困着呢。 8F?6Aq1B
I'm still sleepy. op\'T;xIu
I'm still drowsy. `eD70h`XK
我还打哈欠呢。 T1\LS*~!
I'm still yawning. h!k[]bt5
昨天的酒还没醒呢。 !'y 9/
I have a hangover. v}v wk8
我是个夜猫子。 p_^Jr* Mv
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3}: (.K
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |ia#Elavo
I'm not. (我可不是。) ljr?Z,R4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >(>,*zP<9
我是用咖啡来提神的。 _,,w>q6K
Coffee wakes me up. }0Q_yuzx0m
Coffee gets me going. DZ-2Z@{PX
刷牙了吗? _#9F@SCA
Did you brush your teeth? eflmD$]SW
Have you brushed your teeth? I&m C
我得梳梳头了。 }:04bIaV
I have to comb my hair. sbeS9vE
穿什么好呢? F(!9;O5J]
What should I wear? SauX C
What should I wear? (穿什么好呢?) 8h,>f#)0c
The red one. (穿红的吧!) `#/0q *$
Which dress should I wear? ?@*hU2MTC
Which one should I wear? 2LO8S J#
What should I put on? @%aU)YDwi
快换衣服。 z C S.P.$
Hurry up and get dressed. +D 3w2C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mz[Q]e~&i
Why? (干嘛?) G\X}gqe(OJ
把睡衣收好。 {IB}g:
Put those pajamas away! AmyZ9r#{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }0y2k 7^]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) b.N$eJl Q&
我走了，妈妈。 %0y_WIjz
I'm leaving. Bye mom! // k` X
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3Fu5,H EJ
Study hard. (好好学习啊!) k1.h |&JJN
I'll see you when I get back. *F^t)K2
I'm taking off now. wr) \GJ#>
See you. y#B4m`9
See you later. h /i L/Q=
今天我们逃学吧。 >bLhCgF:"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qh]D=i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a'Vz|S G
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 'vP"& l rn
你毛衣穿反了。 }!`_Bz:
You're wearing your sweater inside out. >Wc OY7
You have your sweater on inside out. L2Vj2o"x?
上下颠倒了。 = $w QA
It's upside down. 4#Bzq3,|
别忘了扔垃圾呀。 ]4X08Cm^
Don't forget to take out the garbage. Q2)CbHSz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .rcXxV@f
I won't. (忘不了!) <Od5}
今天该你扔垃圾了。 /a .XWfu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 * YR>u @
今天你干什么? B>kVJK`X
What are you doing today? N h Y`_ ?)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G'<Ie@$6l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k^{}p8;3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N f^6t1se
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h`@z61UI
Hurry up or we'll be late. U&'Xs z
快点儿，上学该迟到了。 8=-/0y9,
Hurry or you'll be late for school. )F\^-laMuK
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;u hpo
What time is it? (现在几点?) 3P|z`}Ka
你锁门了吗? +v)+ k
Did you lock the door? e` eh;@9p
Have you locked the door? MFtC2*
没忘了什么东西吧? }? :T*CJ
Aren't you forgetting something? ,GY K3 +}Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <"z9(t(V\%
I don't think so. (我想没有。) 2~ y<l
都已经8点了! 6sQY)F7p
It's already 8:00. \!Wph5wA
It's 8:00 already. 9TU B3x^
我晚了! 68()2v4X
I'm late! iI$;%uY3g
I'm late! (我晚了!) h @2.D|c)g
Hurry up! (快点儿吧!) ] A,Og_g
我得赶紧走! 8=,?B h".
I have to rush! 7Ml OBPh
I have to hurry (up)! p7p6 ~;P
I have to get going! E wa/6=]LA
I have to get moving. XNr8,[c
你今天会回来得晚吗? 1 #lH5|XQ
Are you gonna be late today? G4,.kK
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fD#!0^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @^t1 SP p
几点回来? [N_)V kpr
What time are you coming home? >f:OU,"
What time are you coming home? (几点回来?) 'R
nvQ""
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
+wE>h>?;
饭盒带了吗? Z! z #+G
Have you got your lunch box? >/9Qgyc 0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {q/D,Rh8
Yes, right here. (嗯，带了。) t $u.
今天好像要下雨。 j|IvDrm#
It might rain today. |6w {%xC?"
It might rain today. (今天好像要下雨。) blmY=/]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) roNs~]6
出门的时候，可别忘了锁门。 K[[ 5H
Don't forget to lock the door when you leave. )vD|VLV
●从回家到就寝 )dF`L
我回来了。 t|v_[Za }Z
I'm home. )
B[S4K2
I'm home. (我回来了。) 13MB 1n
Welcome back. (你回来了。) q j *77
I'm back! iz:O]kI
你回来了。 4=ZN4=(_[
Welcome home! c#T0n !}
Welcome back! 3
Bn9Ce=
今天过得愉快吗? ?dQ#%06mn
Did you have a good time? nT%<!/}!
今天怎么样? S,GM!YZg
How did it go today? FK,Jk04on
How was your day? SAUG+{Uq
我可以出去玩儿会儿吗? f= 33 +8I
Can I go out to play? ke5_lr(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~uw eBp~O
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1*]@1DJt
我饿了。 ^e: rRk7 &
I'm hungry. 3NlG,e'T2
I'm hungry. (我饿了。) -3Auo 0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) giu8EjzK
点心在哪儿? lKLb\F%
Where are the snacks? l~$Od jf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q Q c-;|8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W%P0X5Y Q
我去补习学校了啊。 Q) Y&h'.(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jrm
L>0NZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j WerX -$
Call when you finish. (下课后来个电话。) V1\x. 0Fs
能给我点儿零花钱吗? #brV{dHV,
May I have my allowance? -LMO
f[v?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )! C |DSw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H^0`YQJ3
真累啊!
o>ZlA3tv
I'm tired. 5JA5:4aev
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~e R6 [;
I'm pooped. *俚语 @P
xX]e
晚饭你想吃什么? YLe$Vv735
What would you like for dinner? #wL8=QTcNC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =U<6TP]{
How about steak? (吃牛排怎么样?) zoO9N oUHW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e!|T Tap
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .LEn~ 8
你能帮我准备餐具吗? pk2}]jx"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4
n\dh<uY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mp+lN:
I'd be happy to. (乐意之至。) h?2 :'Vu]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %j'G.*TD
晚饭做什么好呢? ,-(T"Ph <
What should I make for dinner? !%c{+ ]g
What should I whip up for dinner? !/Iq{2LX
What should I cook for dinner? k0|`y U
What should I fix for dinner? c62dorDqy
还是家好哇。 v 2hZq-q
It's good to be home. Xhcn]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 v7i^O`{eD?
It feels so good to be home. 5 Vp;dc
你能不能赶紧去趟商店? .dx
4,|6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [%@2o<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;V_.[aX
In just a minute. (稍等一下。) Y5dD |]F |
洗澡水烧好了。 l0gY~T /#3
The bath is ready. F9( ._ow[
It's been a long day. (今天真累呀!) 0A;" V'i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 60!1 D>,
我要冲个澡。 'lJEHz\
I'm taking a shower. {<qF }i:V
I'm going to take a shower. ,E\h !/X
晚饭做好了吗? j-7u>s-l
Is dinner ready? ^ SZw`]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jY7=m Ad
Not yet. (还没呢。) lT 8#bA
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) pO%{'%RA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )4l>XlQ&
妈妈，今天晚饭吃什么? ,7GWB:Sk
Mom, what's for dinner tonight? Ju!(gh
Mom, what did you make for dinner? qn B<k,8T
Mom, what did you fix for dinner? Xka<I3UD5
晚饭吃什么? 96d~~2p
What's for dinner? 33Jd!orXU
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7A5p["?Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s~*}0-lS
Great! (太棒了。) z h\p
今天吃咖哩饭。 j 5Qo*p
Today, we're having curry. ,LD m8
We're having curry today. 0RUi\X4HI
还要多久才能做好呀? :\XI0E
How soon can you get it ready? S,)d(g3>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V YZU eh
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) : [q0S@
When will it be ready? ='Q{R*u
How soon will it be done? )VSwT x&
我吃了啊。 bB!#:j>(v
Let's eat. y<pnp?x4
Shall we begin? (可以吃了吗?) tF*szf|$-
请先吃吧。 As~(7?]r
Please go ahead. :_5/u|{
Please help yourself. *wuqa) q2
这把刀真快呀! ~. YWV
This knife cuts well, doesn't it? G?AG:%H %
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) c~0{s>
It sure does. (真挺快的。) Y4E/?37j
水开啦! n`ViTwd]MQ
The water is boiling! w]u@G-e
The water is boiling! (水开啦!) '$G"[ljr
.K. (知道啦!) ZE?f!ifp
开饭啦! 0V$k 7H$Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RBwO+J53y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a2w T6jY
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (@r
`$5D.b
该吃饭啦! mj&57D\fq
It's time to eat. J@_ctGv
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;{#^MD MB
Finally. (终于吃上饭喽!) z ce`\ /:
这就来啦! ! }f1`/
I'm coming. \25/$Ae}c
I'll be right there. (我马上就去。) ~Y P Jez
I'm on my way. Y ^KTkS0D
手洗干净了吗? +JR F0T
Did you wash your hands well? 2 PqS%`XiS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) # 3$\Iu
Yes. (洗干净了。) i;z{zVR
别弄洒了。 ]:(W_ qEA
Don't spill it! P>i%7:OMZA
Don't tip it over. vI1i, x#i
把碗里的菜吃光。 vb
Y3;+M >
Eat all of your vegetables. 1x)ZB~L
Finish your vegetables. C x<0 H
Finish up your vegetables. oF]cTAqhC.
把饭吃光。 dS2G}L^L
Finish up your plate. .Jx9bIw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;U9J++\d<A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tVuWVJ4M
我不喜欢吃芦笋。 {-3L IO
I don't like asparagus. \u,}vpp z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k%s_0
@
Don't be picky. (不许挑食。) 3_Cp%~Gi-_
谢谢您的款待。 6W[}$#w
It was very delicious. Thank you. mw$r$C{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o+w;PP)+=
能帮我收拾盘子吗? Vj<:GRNQ,d
Would you clear the table? YB<*"HxM)}
Would you put the dishes away? z GKyN@o
把盘子洗了。 F{06 _T
Do the dishes! *最好就这样记住。 $rIoHxh. y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1 `^Rdi0
I will. (就去洗。) [x=jH>Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) zgx&Pte
It's not my turn. (今天不该我洗。) m>USD? i
Wash the dishes! **9x ?s
我擦盘子。 *B`Zq)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2M#M"LHo
你干什么呢? 1b=lpw 1}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d->|EJP
我看电视呢。 H] Hv;fcC
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 O ~j> ?
有什么好看的节目吗? L,y6^J!
Are there any good programs on TV? x{D yTtX<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rpeJkG@+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w=b)({`M
野茂上电视了。 4XVCHs(
Nomo is on TV. J+rCxn?;g
8频道演什么呢? `:N# 'i
What's on Channel 8? =*p/F
能不能帮我换个台? KiG p[eb
Would you change the channel? W3`>8v1?o
Would you switch the channel? dJ$"l|$$
Would you change the station? YK|bXSA[
我还想看电视。 dJ"iEb|4
I want to watch more TV. LU!dN "[k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) vJAZ%aW
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V_plq6z
铺床吧。 Gy=B&bo Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Uj&W<'I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .<kqJ|SVi
我困了。 ge]STSM0n7
I'm sleepy. nUkaz*4qU
I'm sleepy. (我困了。) E =){K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =zwOq(Bh W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cuOvN"nuNj
作业做了吗? !w&kyW?e
Did you do your homework? Da"j E
Did you finish your homework? kdGT{2u
好好学习。 Z7 E
Study hard. @?h/B=5 6
Study hard. (好好学习。) 1q;#VS/D;H
I am. (好好学着呢。) '\j d#Kn'h
快点睡觉。 `x rmT t
X
Hurry up and go to sleep. + F
dB '
游戏玩够了吧。 ZvcJK4hi
Enough with your video games. @)SL_ 9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7FRmx 4(!
I can't quit now. (正好玩着呢。) Bn>8&w /P
一定要刷牙噢。 610D% F
Make sure you brush your teeth. )V!d Bl"Gq
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0OGC ilOb*
I will. (一定刷。) 8Jz:^ k:
明天的东西都准备好了吗? :d ~ |jS
Are you ready for tomorrow? mFHH515
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 52o x`t |
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) PfkrOsV/m
我去洗个澡。 n8. kE)?
I'm going to take a bath. [~&XL0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) H{t_xL)k.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w |l1'
该睡觉了。 8XsguC
Time to go to sleep. Ko^c|}mh*!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hHDOWHWE
Just a minute. (再等一下。) X6^},C'E.:
电视还开着呢。 [V}S <Xp
You left the TV on. z)uuxNv[R
You left the TV on. (电视还开着呢。) I2H6y"p N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \lSU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d:F @a
别把你的东西都摊在这儿。 >"Q@bQ:e
Don't leave your stuff here. \w'*z&`W9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) b=/curl&
I won't. (知道了。) ~,2/JDVJ5-
把闹钟定在8点了。 2 }W0
F2*
I set the alarm clock for 8:00. E_zIg+(+
I set it for 8:00. Oez>X=Xf
明天7点叫醒我。 T,$WlK
Wj
Wake me up at seven tomorrow. 57 #6yXQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) LzCw+@-umw
Sure thing. (知道了。) owPm/ F
晚安。 5[Pr|AY
Good night. r:]1 O*
Good night. (晚安。) SvR7e C
Sweet dreams. (做个好梦。) -J^(eog[6
做个好梦。 )*:` ':_a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [{X^c.8G)
Sweet dreams! (做个好梦。) ?)\a_ Tn
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =V^.}WtO
Have pleasant dreams. }Z qW@ -
