从起床到出门 `R$bx 64
早晨好! 23q2u6.F`
Good morning. `7',R Uj|D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) H{Na'_sL
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 27H4en; o=
闹钟响了吗? HsK5 2<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #- d-z V*
Did the alarm clock buzz? %5( v'/dQ
Did the alarm clock ring? G&7 } m
该起床了! =E8Kacu%
It's time to get up! \<y#$:4r<8
It's time to get up! (该起床了!) z &[[4[
I don't wanna get up. (我真不想起。) #8bI4J {dE
It's time to wake up! GuJIN"P]
It's time to get out of bed. .q$/#hN:e
It's time to get ready. ]6HnK%
快点儿起床! Q $>SYvW
Get up soon. HYg7B
Get up soon. (快点儿起床!) i{>YQ
I don't want to. (我真不想起。) wtGb 3D"am
你醒了吗? lHPhZ(Z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *P [N.5{
Are you awake? (你醒了吗?) h^b =
I am now. (我刚醒。) ]g9n#$|.
你不舒服吗? =iPQ\_ON@
Are you feeling sick? u\UI6/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cuQ=bRIb
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6[>Z y)P
睡得好吗? ]PXpzruy
Did you sleep well?
(8j@+J
Did you sleep well? (睡得好吗?) ve=
nh]N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) g| 4v>5Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) Al]z =
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k :zGv
能帮我关掉闹钟吗? +;;pM[U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 XpOQBXbt
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) HM\gOz
你终于起来了。 % w6lNl
You finally got up. e9?y0vT//
You finally got up. (你终于起来了。) rHgrC MW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9'JkLgz;d+
今天是个好天! DzCb'#
It's a nice day! ymyk.#Z<%
It's a nice day! (今天是个好天!) !^A t{[U
It sure is. (是不错啊。) 2O9OEZdKB
It's a beautiful day! i{ /nHrN
It's a wonderful day! woK?td|/
It's a great day! 7PI|~ Ifi
昨晚你熬夜了? g/soop\:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 px_%5^zRQ
Did you go to bed late last night? BRMR>
~k(
把被子叠好。 C/pu]%n@4
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^kp u9H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &]/.=J
昨天晚上你打呼噜了。 <3Hu(Jx<O
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 iD9hqiX&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) MMU w+jM4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #Y<b'7yJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b ~ FmX
我做了个可怕的梦。 aD3Q-a[
I had a nightmare. 5($
'@ u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N
DV_/ BI
It's all right now. (现在没事了。) S>p>$m,
Q
你一直没关灯啊。 Dn PV
Tp(>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 cj/FqU"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) nyB~C7zR
我得洗脸了。 "A9 c]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c b~ m==G
该吃早饭了。 \>-%OcYlM
It's time to eat breakfast. U
z6XQskX
It's time to have breakfast. mCx6$jz
我还困着呢。 O k~\
I'm still sleepy. zHCz[jlrMq
I'm still drowsy. U=bZy,FT$
我还打哈欠呢。 7e&%R4{b
I'm still yawning. v<Ux+ -
昨天的酒还没醒呢。 [t`QV2um
I have a hangover. _/!IjB:(70
我是个夜猫子。 3^zO G2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %@FT g$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) VIxcyp0X
I'm not. (我可不是。) #65Uei|F`+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) D}Lx9cL
我是用咖啡来提神的。 RA+k/2]y!
Coffee wakes me up. "$BWP
Coffee gets me going. z< mU$<
刷牙了吗? [(N<E/m %B
Did you brush your teeth? P1ab2D
Have you brushed your teeth? 1jozM"H7Q
我得梳梳头了。 ;=6~,k )
I have to comb my hair. _ #+~#U%5n
穿什么好呢? Kq';[ Yc
What should I wear? s0"1W"7vh
What should I wear? (穿什么好呢?) !(Y23w*
The red one. (穿红的吧!) #X"e g
Which dress should I wear? DP9hvu /85
Which one should I wear? YX _ p3
What should I put on? wy$9QN
快换衣服。 6^.< 5SJ}
Hurry up and get dressed. I.\fhNxHY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7>J8\=
Why? (干嘛?) 7=8e| $K_
把睡衣收好。 5 !G}*u.
Put those pajamas away! I%whM~M1+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3say&|kJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LdAfY0
我走了，妈妈。 X}xy
v
I'm leaving. Bye mom! PQ|k E`'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
}ya9 +?I
Study hard. (好好学习啊!) pRj1b^F5y
I'll see you when I get back. D[)g-_3f6<
I'm taking off now. Dw^d!%Ala
See you. ]|[oL6"
See you later. o84!$2P+w
今天我们逃学吧。 ;p#)z/zZ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 MI@id
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?j8F5(HF?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) B@l/'$ G
你毛衣穿反了。 ;%AK< RT
You're wearing your sweater inside out. xS`>[8?3<T
You have your sweater on inside out. g Xvuv^
上下颠倒了。 kfBVF%90
It's upside down. V Z;A SA?;
别忘了扔垃圾呀。 -[4Xg!apO
Don't forget to take out the garbage. R1FBH:Iu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _{6QvD3kg.
I won't. (忘不了!) X/TuiKe
今天该你扔垃圾了。 [(P m\o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @twClk.s
今天你干什么? Y zSUJ=0/
What are you doing today? 8|w_PP1oE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iP;X8'< BC
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0zaE?d A ]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (<pc4 #B@*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =$IjN v (?
Hurry up or we'll be late. 40oRO0p
快点儿，上学该迟到了。 m-UI^M,@<
Hurry or you'll be late for school. [ dL4u^]{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :0j9
What time is it? (现在几点?) 2*5Z|
3aX
你锁门了吗? ~w' M8(
Did you lock the door? |b52JF
",
Have you locked the door? `Xnu("w)
没忘了什么东西吧?
e@6<mir[4
Aren't you forgetting something? Qj?FUxw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $ z]gy]F
I don't think so. (我想没有。) C w`v\
9
都已经8点了! E 3y"
It's already 8:00. g&H6~ +\
It's 8:00 already. `6b!W0$
-
我晚了! }r6 SV%]:
I'm late! G_g~-[O
I'm late! (我晚了!) J
A ]s
Hurry up! (快点儿吧!) #n 7uw
我得赶紧走! "EQ-` b=I4
I have to rush! X 6/k ` J
I have to hurry (up)! E/9 U0
I have to get going! _ pM&Ya
I have to get moving. XS]=sfN
你今天会回来得晚吗? M&
GA:`
Are you gonna be late today? cTFyF)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rE-Xv.
|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) CEE`nn
几点回来? ;Id%{1
What time are you coming home? ;-47d ^
What time are you coming home? (几点回来?) 69 R8 #M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :Q=Jn?Gjb
饭盒带了吗? 1GVJ3VXt
Have you got your lunch box? 74rz~ZM
5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e;R5A6|
Yes, right here. (嗯，带了。) B i?DmrH
今天好像要下雨。 /+ v l({vV
It might rain today. 7$+n"Cfm
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'Uew(o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |0ahvsrtW
出门的时候，可别忘了锁门。 L ZV
Don't forget to lock the door when you leave. 1"009/|
●从回家到就寝 cpp0Y^
我回来了。 xCD|UC46?X
I'm home. q 4PRc<\^
I'm home. (我回来了。) hV I
$r
Welcome back. (你回来了。) Y(ly0U}
I'm back! r>sk@[4h
你回来了。 @!&\Z[",
Welcome home! \ aQB zEX
Welcome back! ]L%qfy4
今天过得愉快吗? Q2iS0#
Did you have a good time? aHe/MucK
今天怎么样? ,2/qQD n/
How did it go today? a1B_w#?8
How was your day? 0n|op:]BHM
我可以出去玩儿会儿吗? bN@V=C 3
Can I go out to play? &Jv j@,>$d
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wX" 6 S:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5zX;/n~
我饿了。 /i$E |[
I'm hungry. _` |Hk2O
I'm hungry. (我饿了。) |AW[4Yn>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) P* XLm
点心在哪儿? K_',Gd4L
Where are the snacks? s={A dQ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hgX@?WWR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @dV'v{:,
我去补习学校了啊。 G eN('0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qi_[@da f?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) wP- pFc
Call when you finish. (下课后来个电话。) f@T/^|`mh
能给我点儿零花钱吗? ZFNM> C^
May I have my allowance? 2j` x^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]fI v{[A_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MbC7`Sp&i
真累啊! 11}X2j~Ww
I'm tired. W~k"`g7uu
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o-Pa3 L=
I'm pooped. *俚语 ge9j:S{
晚饭你想吃什么? 9%j_"+<c
What would you like for dinner? N&U=5c`Q'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i) g=Lew
How about steak? (吃牛排怎么样?) mK5<;$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |\%[e@u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kMAQHpDD
你能帮我准备餐具吗? rY_)N^B|nF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 KlDW'R $
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) r4k =i4
I'd be happy to. (乐意之至。) Nt9M$ ?\P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R:P'QM
晚饭做什么好呢? *x2+sgSf_0
What should I make for dinner? |X k'd@<
What should I whip up for dinner? _>%P};G{>
What should I cook for dinner? 2i*-ET
What should I fix for dinner? mBSa*s)
还是家好哇。 W# E` h
It's good to be home. *P_(hG&c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }20
Q`?
It feels so good to be home. s3kHNDdC
你能不能赶紧去趟商店? H%>
E6rV B
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 G1 z[v3T
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $Mm=5 K %
In just a minute. (稍等一下。) l7]:b8
洗澡水烧好了。 %>Z^BM<e
The bath is ready. l^w=b~|7=
It's been a long day. (今天真累呀!) :oY u+ cQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B *p`e1
我要冲个澡。 \:9d t8(-U
I'm taking a shower. 0m7ANq E[Z
I'm going to take a shower. wv>*g:El'
晚饭做好了吗? zD:"O4ZM^^
Is dinner ready? O-y/K2MC*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qZACX.Hw
Not yet. (还没呢。) =<R")D] 4z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R )MWO5
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %^ f! = *
妈妈，今天晚饭吃什么? xD v$z.=Y
Mom, what's for dinner tonight? i"Hec9Ri
Mom, what did you make for dinner? Md(Aqa A
Mom, what did you fix for dinner? AM cHR=/
晚饭吃什么? >UvLeS2h:y
What's for dinner? t+7h(?8L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @^]wT_ r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6MQ+![fN
Great! (太棒了。) j h0``{
今天吃咖哩饭。 $#4Qv5}
Today, we're having curry. JpqZVu"7
We're having curry today. 8\HL8^6c5
还要多久才能做好呀? &NZl _7P L
How soon can you get it ready? =(:{>tO_"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (? j $n?p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8}z]B^?Fy
When will it be ready? yH5^EY7rQ
How soon will it be done? 5S`_q&
我吃了啊。 6t /nM
Let's eat. ?,uTH
4
Shall we begin? (可以吃了吗?) _L
5<
请先吃吧。 yW 5 /Y02
Please go ahead. f.8Jp<S2K
Please help yourself. mW~t/$Y$
这把刀真快呀! |^9+c2
This knife cuts well, doesn't it? 5Z"IM8?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G<n(\85X
It sure does. (真挺快的。) A2>r S
水开啦! 4j^-n_T
The water is boiling! 4.il4Qqy}i
The water is boiling! (水开啦!) X^;[X~g
.K. (知道啦!) ]5| o8.
开饭啦! yN}upYxp
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 FN jT? *
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Cq\1t
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !wP |t#Sc9
该吃饭啦! =OY&;d!C
It's time to eat. z{XN1'/V
It's time to eat. (该吃饭啦!) &c!d}pU}
Finally. (终于吃上饭喽!) 8axz`2 `
这就来啦! !-% fCg(B
I'm coming. !kCMw%[
I'll be right there. (我马上就去。) b-4g HW
I'm on my way. 7OuzQzhcK
手洗干净了吗? n[DQ5l
Did you wash your hands well? & D@/_m $
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n.9k<
Yes. (洗干净了。) lO=+V 6
别弄洒了。
MO}J
Don't spill it! dQ P7CP
Don't tip it over. }?[^q
把碗里的菜吃光。 74f3a|v x/
Eat all of your vegetables. 0-Z
sV3I&
Finish your vegetables. Pf,S`U w;
Finish up your vegetables. s&(,_34
把饭吃光。 &%J+d"n(
Finish up your plate. +LBDn"5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,K4*0!TXP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `"~s<+
我不喜欢吃芦笋。 ) D_ZZPq_
I don't like asparagus. 1$S;#9PQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WOqAVd\
Don't be picky. (不许挑食。) WZ}je!8 2
谢谢您的款待。 HqM>K*XKU
It was very delicious. Thank you. 5W hR |
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rb 8c^u#r
能帮我收拾盘子吗? ]MI> "hn
Would you clear the table? & ?+ vHE}
Would you put the dishes away? ifA=qn0=}
把盘子洗了。 cfZG3 "
Do the dishes! *最好就这样记住。 KKMzhvf]#
Do the dishes! (把盘子洗了。) b-Fv
vA
I will. (就去洗。) tF:'Y ~3 p
Do the dishes! (把盘子洗了。) J6m`XC
It's not my turn. (今天不该我洗。) -anLp8G*
Wash the dishes! BP f;!.
我擦盘子。 n0nf;E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e| AA7
你干什么呢? g~q+a-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~vf&JH'!
我看电视呢。 *qx<bY@F
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *Nfn6lVB
有什么好看的节目吗? \Xy]z
Are there any good programs on TV? CR *9-Y93
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [h"#Gwb=;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >Hh8K<@NL
野茂上电视了。 E>_?9~8Mf
Nomo is on TV. }qf9ra
8频道演什么呢? t<`h(RczHI
What's on Channel 8? In1VW|4h
能不能帮我换个台? FN$ hEc!
Would you change the channel? 'v gO`
Would you switch the channel? NF?FEUoxz
Would you change the station? iQ[0d.(A
我还想看电视。 9C$#A +~C
I want to watch more TV. >;E[XG^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) qg7]
YT&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 79.J`}#
铺床吧。 5f54E|vD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8mjP2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) iU)-YFO
我困了。 D+ki2UVt&
I'm sleepy. NW-l_]k
I'm sleepy. (我困了。) j
s(E-d/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~cE; k@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %}z/_QZ
作业做了吗? [V#"7O vl
Did you do your homework? v\9:G
Did you finish your homework? H>AzxhX[n
好好学习。 +B*8$^,V)
Study hard. ~;ink
Study hard. (好好学习。) wu*WA;FnA
I am. (好好学着呢。) ^$][ ah
快点睡觉。 a
S-
r ng
Hurry up and go to sleep. d6lhA 7
游戏玩够了吧。 -KRHcr \
Enough with your video games. #unE>#DW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y^dVNC3vd
I can't quit now. (正好玩着呢。) ivd w1g|)h
一定要刷牙噢。 h;vD"!gP
Make sure you brush your teeth. 0F'75
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I3Sl>e(Z
I will. (一定刷。) `Tzq vnn
明天的东西都准备好了吗? c$f|a$$b
Are you ready for tomorrow? -;$+`<%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) inBd.%Yr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) b("JgE`
我去洗个澡。 $ ,k SR}
I'm going to take a bath. /p,D01Ws}(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &%pB; d k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {d$S~
该睡觉了。 d9/E^)TT
Time to go to sleep. ;{|a~e?Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H+zn:j@ ~L
Just a minute. (再等一下。) \Rn.ug
电视还开着呢。 AK<ZP ?0
You left the TV on. x7e
You left the TV on. (电视还开着呢。) D} 0>x~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^ v3 +w"2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Y51XpcXQ
别把你的东西都摊在这儿。 PiB)p UYj
Don't leave your stuff here. }\u~He%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) TJY$<:
I won't. (知道了。) 98C ~%+
把闹钟定在8点了。 [Hdk=p
I set the alarm clock for 8:00. K.
G#[
I set it for 8:00. Y=G *[G#
明天7点叫醒我。 }wR)p
Wake me up at seven tomorrow. ZLvw ]N&R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #f|-l$a)3a
Sure thing. (知道了。) o*n""m
晚安。 Fc} wu W
Good night. $2BRi@
Good night. (晚安。) ~4}m'#!
Sweet dreams. (做个好梦。) e:[ Kp6J
做个好梦。 hk ./G'E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T
GMHo{ ]
Sweet dreams! (做个好梦。) pmCBe6n \l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 i/x PO
Have pleasant dreams. HqgTu`
