从起床到出门 9+~1# |
早晨好! q'% !qa+
Good morning. b 2~5 LZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <@;bxSUx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _$KkSMA~_
闹钟响了吗? ;.7]zn.X]2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w}
r mYQ
Did the alarm clock buzz? J,k.*t:
Did the alarm clock ring? #,OiZQJC
该起床了! i"n1E@
It's time to get up! ~$YasFEz
It's time to get up! (该起床了!) 5Z13s
I don't wanna get up. (我真不想起。) r(g2&}o\
It's time to wake up! :d@RN+U
It's time to get out of bed. y4Nam87;/?
It's time to get ready. VA%4ssy
快点儿起床! 6. vwK3\>~
Get up soon. UL xgvq
Get up soon. (快点儿起床!) l;h5Y<A%?
I don't want to. (我真不想起。) *7),v+ET
你醒了吗? GZ.KL!,R!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 'i 8`LPQ
Are you awake? (你醒了吗?) pMkM@OH
I am now. (我刚醒。) +l<;?yk:;
你不舒服吗? p K)!o
Are you feeling sick? q[c^`5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F`o"t]AD-a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _ FN#Vq2
睡得好吗? Qi|k,1A 0
Did you sleep well? y~ wN:
Did you sleep well? (睡得好吗?) c\rP"y|S};
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rC6EgWt<V
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3&B- w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (>gb9n
能帮我关掉闹钟吗? <M\#7.](
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @y,>cDg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #W/ATsDt
你终于起来了。 jr^btVOI#\
You finally got up. t y8E;[ '
You finally got up. (你终于起来了。) "4.A@XsY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ![m6$G{y
今天是个好天! ilQt`-O!
It's a nice day! //yz$d>JN
It's a nice day! (今天是个好天!) [2z
>8 SL
It sure is. (是不错啊。) 8aW<lu
It's a beautiful day! >&Vz/0
It's a wonderful day! Y7 e1%,$v
It's a great day! _] us1
昨晚你熬夜了? (_ fov V=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 aQ0pYk~(
Did you go to bed late last night? ?qb q\t
把被子叠好。 ;6*$!^*w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ne=CN!=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Bu4@FIK!C
昨天晚上你打呼噜了。 j_SUR)5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ] m #*4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) v+'*.Iv:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {%6g6?=j
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,j eC7-tX
我做了个可怕的梦。 <,Jx3y q
I had a nightmare. 24
RD
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5]2 p>%G
It's all right now. (现在没事了。) Gl9 ,!"A
你一直没关灯啊。 I~,b ZA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _BG7 JvI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~zQxfl/
我得洗脸了。 >&Y\g?Z6G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L!~ap
该吃早饭了。 0_-P~^A
It's time to eat breakfast. 'v5q/l
It's time to have breakfast. @R ;&P R#5
我还困着呢。 18> v\Hi<
I'm still sleepy. K8h\T 4
I'm still drowsy. W?du ]
我还打哈欠呢。 JG{`tTu
I'm still yawning. (dHjf;
昨天的酒还没醒呢。 FPu$N d&\
I have a hangover. Tj!rAMQk
我是个夜猫子。 A&X
XL~yH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fPG3$<Zr
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h79~d%-
I'm not. (我可不是。) h/*@ML+bB8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) dyl1~'K^
我是用咖啡来提神的。 i>(TPj |
Coffee wakes me up. /b410NP5
Coffee gets me going. )g`~,3G
刷牙了吗? t<e3EW@>>
Did you brush your teeth? &@'+ h*
b
Have you brushed your teeth? 6u{%jSA>D\
我得梳梳头了。 ]6,D 9^{;
I have to comb my hair. 3]kN 9n{
穿什么好呢? ;dTxQ_:
What should I wear? bl#6B.* =
What should I wear? (穿什么好呢?) Uv!VzkPfo
The red one. (穿红的吧!) rv2;)3/*
Which dress should I wear? v(P <_}G
Which one should I wear? ]^<\ a=U
What should I put on? ^[Y/ +Q.J
快换衣服。 8qoA5fW>
Hurry up and get dressed. z< 8VJZd
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M0%nGpVj>
Why? (干嘛?) X=Jt4 h 9
把睡衣收好。 D0h 6j0r 5
Put those pajamas away! q pq (<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `)TgGny01
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $}=r 45e0K
我走了，妈妈。 M%7|7V<o)^
I'm leaving. Bye mom! AsI. 8"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J I /iq
Study hard. (好好学习啊!) 6#HnA"I2n
I'll see you when I get back. 3! i{4/
I'm taking off now. hz5t/E
See you. kA9 k^uR/
See you later. GZm=>!T
今天我们逃学吧。 m",G;V N
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 o Va [
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }$s QmR R
Yeah, let's. (好哇，走吧!) gZ=$bR
你毛衣穿反了。 h7 AO5"6
You're wearing your sweater inside out. 3A\Z ]L
You have your sweater on inside out. UI*&@!%bzp
上下颠倒了。 { a(<E8-^
It's upside down. bb$1zSA
别忘了扔垃圾呀。 E CPSE {
Don't forget to take out the garbage. ,Qj\_vr@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8#HQ05q>
I won't. (忘不了!) 0f9U:)1z
今天该你扔垃圾了。 <}F (G-kV6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )M8 @|~~
今天你干什么? zo@ ,>'m
What are you doing today? gBZNO! a,d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;Hb"SB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =>7czw:S 1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /Z]hX* QR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5[~ C!t;
Hurry up or we'll be late. ^=qV)j
快点儿，上学该迟到了。 O mph(
Hurry or you'll be late for school. ri4:w_/{,Y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) S KGnx
What time is it? (现在几点?) ?\zyeWK0L
你锁门了吗? }&%&0$%
Did you lock the door? IEWl
I
Have you locked the door? P@Vs\wAT
没忘了什么东西吧? C#RueDa.
Aren't you forgetting something? Pd~z%VoO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IG~Zxn1o
I don't think so. (我想没有。) ]PbwG
都已经8点了! v+CW([zAx#
It's already 8:00.
PmT<S,}L
It's 8:00 already. o%K1 !'
我晚了! pE$*[IvQ'
I'm late! y8]vl;88yY
I'm late! (我晚了!) CS0q#?
Hurry up! (快点儿吧!) 5'_:>0}
我得赶紧走! kqGydGh*"
I have to rush! u3sr"w&
I have to hurry (up)! |V^f}5g d
I have to get going! K] &GSro
I have to get moving. `R*!GHro
你今天会回来得晚吗? jEK{47i v
Are you gonna be late today? 2
S2;LB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,/[1hhP@
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) <f0yh"?6VH
几点回来? Z 2lX^z
What time are you coming home? )2r_EO@3HP
What time are you coming home? (几点回来?) m*v@L4t( 1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) VYrs4IFT$
饭盒带了吗? A$?o3--#]G
Have you got your lunch box? TBgiA}|\D
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fqn;,!D?9
Yes, right here. (嗯，带了。) N<QLvZh
今天好像要下雨。 WrR8TYq9D]
It might rain today. {(h !JeQ
It might rain today. (今天好像要下雨。) 7 *4i0{ ]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5,R<9FjW
出门的时候，可别忘了锁门。 x( rl|o
Don't forget to lock the door when you leave. GD!!xt
●从回家到就寝 !X =93%
我回来了。 t`1~5#?Du(
I'm home.
oOGFg3X
I'm home. (我回来了。) FQcm = d_s
Welcome back. (你回来了。) Z-a B[hE
I'm back! Q|f)Awe$
你回来了。 :kXxxS
Welcome home! zF&_9VNk=c
Welcome back! .iST!n h
今天过得愉快吗? %@%~<U)W
Did you have a good time? YW"nPZNPy~
今天怎么样? nDNK}O~'
How did it go today? *k 0;R[IAV
How was your day? aI\ ]R:f,
我可以出去玩儿会儿吗? bLUyZ3m!
Can I go out to play? <O{G&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6 lwWF R+k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) q4Y'yp`?K;
我饿了。 UO-,A j*wW
I'm hungry. %gTY7LIe1z
I'm hungry. (我饿了。) I!.-}]k
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UBx0Z0Y
点心在哪儿? zZS,<Z
Where are the snacks? d)0 hAdh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) epP_~TU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E,[v%Xw
我去补习学校了啊。 s$/ Z+"f(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +lJD7=%K]Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) DMT2~mh
Call when you finish. (下课后来个电话。) _F jax
能给我点儿零花钱吗? h5[. G!
May I have my allowance? ^_o:Ddz?l"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) '@#l/9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) = {~A}
X01
真累啊! d z?Ey~;M
I'm tired. ~P9 ^4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x8 & ~
I'm pooped. *俚语 C3; d.KlV
晚饭你想吃什么? ?$b*)<
What would you like for dinner? 7[8d-Sf24{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &y ~GT EP
How about steak? (吃牛排怎么样?) S|_lb MZM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZMch2 U8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3U J SK+d\
你能帮我准备餐具吗? 7gt%[r M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $oZV 54
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g n[h:+H&
I'd be happy to. (乐意之至。) K Z0%J5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r7 v 1q
晚饭做什么好呢? Ft8ii|-
What should I make for dinner? ['l} *
What should I whip up for dinner? dj3E20Ws
What should I cook for dinner? a<Ps6'
What should I fix for dinner? B|rf[E I>
还是家好哇。 9RY}m7
It's good to be home. 9>d~g!u=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 xGX U7w:X
It feels so good to be home. u2l`%
F`x
你能不能赶紧去趟商店? cA`X(Am6]g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aMyf|l.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~-NlTx
In just a minute. (稍等一下。) d C6t +
洗澡水烧好了。 o [ nr)
The bath is ready. qox@ _
It's been a long day. (今天真累呀!) )eB CO~HS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Yk5Cyq
我要冲个澡。 " R-P e\W
I'm taking a shower. =z2g}X
I'm going to take a shower. ]ov"&,J
晚饭做好了吗? RaB%N$.9s
Is dinner ready? BEii:05
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !:| D[1m
Not yet. (还没呢。) S&~;l/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0,m@B sK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A k BEE
妈妈，今天晚饭吃什么? m # I
Mom, what's for dinner tonight? G88g@Exk
Mom, what did you make for dinner? "@&I*1&
Mom, what did you fix for dinner? YGkk"gFIA
晚饭吃什么? ~)!vhdBe
What's for dinner? 9jrlB0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) IaRq6=[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 50`<[w<J
q
Great! (太棒了。) FdmoR;
今天吃咖哩饭。 vv`,H ~M6
Today, we're having curry. K$ ~Ja
We're having curry today. \@*D;-b
还要多久才能做好呀? W
sDFui
How soon can you get it ready? YXTd^M~@D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) W$u/tRF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3?yq*uE}
When will it be ready? .KE2sodq
How soon will it be done? {i:Ayhq~&
我吃了啊。 EN~ha:9
Let's eat. |dk9/xdX
Shall we begin? (可以吃了吗?) = k>ygD_
请先吃吧。 2(NN QU@Uz
Please go ahead. _<;wes tq
Please help yourself. {@3p^b*E)1
这把刀真快呀! 8S g :HU\
This knife cuts well, doesn't it? WJw
%[_ W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *D uxabo?
It sure does. (真挺快的。) \ dZD2e4
水开啦! )R"deb=s
The water is boiling! "z ;ky8
The water is boiling! (水开啦!) " ?Xb$V7
.K. (知道啦!) yI}_
U
开饭啦! Dq~D4 |
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !\N|$-M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FLOSdMYdw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T~-PT39E
该吃饭啦! W8s/ "
It's time to eat. h%(0|
It's time to eat. (该吃饭啦!) HXRK<6k$
Finally. (终于吃上饭喽!) 8nHFNOv6
这就来啦! 9y5n G
I'm coming. >tVD[wVF0
I'll be right there. (我马上就去。) -n C!kpo
I'm on my way. e(sV4 Z~
手洗干净了吗? ;PG,0R`Z;
Did you wash your hands well? *6 1G<I
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $eUJd Aetk
Yes. (洗干净了。) **lT ' D
别弄洒了。 YNWAef4
Don't spill it! EXTQ:HSES
Don't tip it over. O=w u0n
把碗里的菜吃光。 'P<T,:z?
Eat all of your vegetables. =;@?bTmqD
Finish your vegetables. BX6]d:S
Finish up your vegetables. A+1>n^^_<
把饭吃光。 :ODG]-QF
Finish up your plate. {w|KWGk2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B3i U#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9 W@ Tf
我不喜欢吃芦笋。 Fwv(J_'q
I don't like asparagus. dEM=U;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) iWu^m+"k
Don't be picky. (不许挑食。) rJ}k!}G
谢谢您的款待。 '9#h^.
It was very delicious. Thank you. 5$p 7y:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]N gEN
能帮我收拾盘子吗? Hze~oAP+
Would you clear the table? [}!obbM
Would you put the dishes away? h> A}vI*:
把盘子洗了。 c<j +"
Do the dishes! *最好就这样记住。 . jjv S
Do the dishes! (把盘子洗了。) by%k*y
I will. (就去洗。) Cz1o@ rt
Do the dishes! (把盘子洗了。) %O_Ed
{G4t
It's not my turn. (今天不该我洗。) N8w@8|KM
Wash the dishes! ~J,e^$u
我擦盘子。 ^N_ ?&pgy
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
[EU \-
你干什么呢? CN F3".a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #9) D.d|5
我看电视呢。 $f]dL};
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 YXWlg %s
有什么好看的节目吗? ~g[<A?0=y
Are there any good programs on TV? 8rA?X*|S!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) iH""dtO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) BSib/)p
野茂上电视了。 O*zF` 9
Nomo is on TV. fA>FU/ r
8频道演什么呢? #'jd.'>
What's on Channel 8? R-2 V C
能不能帮我换个台? 1P+Te,I
Would you change the channel? i V Ipe
Would you switch the channel? b#[7A
Would you change the station? IHlTp0?
我还想看电视。 lwuslt*E/
I want to watch more TV. c- {;P>L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `;fk,\8t%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) P_f^gB7
铺床吧。 | & ]04
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 my^2}>wi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5U+a{oA
我困了。 B&oP0 jS
I'm sleepy. d;9F2,k$w
I'm sleepy. (我困了。) E\! <=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 96$qH{]Ap
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 # +,O
作业做了吗? m=uW:~
Did you do your homework? rF8n z:8
Did you finish your homework? ai,Nx:r
好好学习。 5*W<6ia
Study hard. F ak" u'~
Study hard. (好好学习。) =`MU*Arcs[
I am. (好好学着呢。) Lu@' Ee!>G
快点睡觉。 N }tiaL4
Hurry up and go to sleep. QirS=H+~
游戏玩够了吧。 h (1 } g/
Enough with your video games. pZv>{=2hOS
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zU1[+JJY"{
I can't quit now. (正好玩着呢。) @ s2<y@
一定要刷牙噢。 2PSt*(
Make sure you brush your teeth. [C"[#7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H*]B7?S
I will. (一定刷。) hRvj iK\
明天的东西都准备好了吗? 8P#jC$<
Are you ready for tomorrow? DNN60NX 5Q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?g21U97Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *3>$ f.QU
我去洗个澡。 Z-D4~?Tv
I'm going to take a bath. &7CAxU;i3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wUbs9y<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) O$Z<R:vVA
该睡觉了。 L 93KsI
Time to go to sleep. _(Qec?[^Ps
Time to go to sleep. (该睡觉了。) fq2t^c|$
Just a minute. (再等一下。) A!&hjV`
电视还开着呢。 C3p/|{TP
You left the TV on. \-?@
&' :
You left the TV on. (电视还开着呢。) If*t$f>y4N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) LgX"Qk&Ca
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^Q'^9M2)
别把你的东西都摊在这儿。 A= 5A8B1
Don't leave your stuff here. jK{)gO
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \:/ :S"-
I won't. (知道了。) (3>Z NTm
把闹钟定在8点了。 f(o1J|U{
I set the alarm clock for 8:00. 2 X t$KF,?
I set it for 8:00. ;ESuj'*t
明天7点叫醒我。 4x'N#m{p
Wake me up at seven tomorrow. U%~L){<V[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SqF9#& F
Sure thing. (知道了。) e(NpX_8
晚安。 )K0BH q7r
Good night. xxN=,p
Good night. (晚安。) wwtk6;8@
Sweet dreams. (做个好梦。) mz~aSbb|
做个好梦。 i9FH Eu_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mar
BV Fz~
Sweet dreams! (做个好梦。) eaI!}#>R +
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 P{-f./(JD
Have pleasant dreams. UF)4K3 X
