从起床到出门 >\ ym{@+*
早晨好! u $T'#p1
Good morning. /#4BUfY
f
Good morning, John. (早晨好,约翰。) A.S:eQvS%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) q1M16qv5
闹钟响了吗? CY8=prC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0'y3iar
Did the alarm clock buzz? c:`&QDF
Did the alarm clock ring? 9y"\]G77E
该起床了! ?37Kc,o
It's time to get up! r`=!4vY2
It's time to get up! (该起床了!) !7kca#,X
I don't wanna get up. (我真不想起。) N5GQ2V
It's time to wake up! -}<W|r
It's time to get out of bed. cW, 6MAQo
It's time to get ready. y$pT5X G
快点儿起床! Ll6|Wh X
Get up soon. G0$,H(]~
Get up soon. (快点儿起床!) D\GP+Ota
I don't want to. (我真不想起。) FBK6{rLMc
你醒了吗? ^,Y#_$oR
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 @GR|co
Are you awake? (你醒了吗?) $zV[-d
I am now. (我刚醒。) &AlX).
你不舒服吗? yu62$d
Are you feeling sick? c_bIadE{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (A8X|Y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) `_&7-;)i*\
睡得好吗? !xh.S#B
Did you sleep well? V,Br|r$l(
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2f@gR9T
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) JS1''^G&.
Did you sleep well? (睡得好吗?) fNaS?tV)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) e?~6HP^%.
能帮我关掉闹钟吗? iY1JU-S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 k@ZmI^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H<YS2Ed
你终于起来了。 /\M3O
You finally got up. 0/JusQ
You finally got up. (你终于起来了。) w;Na9tR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2s@<k1EdPl
今天是个好天! ZMXIKN9BF#
It's a nice day! JB= L\E}
It's a nice day! (今天是个好天!) A#j'JA>_
It sure is. (是不错啊。) p1L8g[\
It's a beautiful day! Gvw:h9v
It's a wonderful day! eu|cQ^>
It's a great day! Y/_b~Ahn
昨晚你熬夜了? IGd]!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _(s|@UT#
Did you go to bed late last night? @{!c [{x,T
把被子叠好。 >*%mJX/F
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 E5G=Kh[NP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) jE</a%
昨天晚上你打呼噜了。 1Lb+
&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `8%2F}x}qD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;u0MY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AA$-Lx(UJk
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 dRXF5Ox5K}
我做了个可怕的梦。 1x#Z}XG
I had a nightmare. LCRZ<?O[|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {?' DZR s
It's all right now. (现在没事了。) e " f/
你一直没关灯啊。 R1X{=ct
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8D U|j-I8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) EsU-Ckb_2:
我得洗脸了。 'J&$L c
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P'6eK?
该吃早饭了。 4b B)t#
It's time to eat breakfast. kN*,3)T;}
It's time to have breakfast. 4c*?9r@
我还困着呢。 wQX,a;Br
I'm still sleepy. Rb~NX
I'm still drowsy. /=}w%-;/;
我还打哈欠呢。 b*xw=G3%
I'm still yawning. >>voL DDd
昨天的酒还没醒呢。 /8i3 I5*
I have a hangover. 7 Ld5
我是个夜猫子。 9a5x~Z:'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tTB,eR$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Eh)PZvH
I'm not. (我可不是。) Z!P7mH\c}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) c1?_L(
我是用咖啡来提神的。 _Jc[`2Uv_c
Coffee wakes me up. Re{vO&.
Coffee gets me going. +KV`+zic+
刷牙了吗? %(,Kj
~0
Did you brush your teeth? XP"lqyAi
Have you brushed your teeth? 7Rf${Wv0
我得梳梳头了。 l#_(suo64
I have to comb my hair. wtCz%!OYB
穿什么好呢? P"LbWZ6Nj
What should I wear? %># VhK
What should I wear? (穿什么好呢?) %(IkUD
The red one. (穿红的吧!) 9"3 7va
Which dress should I wear? YzqUOMAt"V
Which one should I wear? I65W^b4y
What should I put on? ]E\o<"#t/
快换衣服。 ao]Dm#HiO
Hurry up and get dressed. 'Tni;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) m?]XNgT
Why? (干嘛?) b Z0mK$B
把睡衣收好。 ?H\K];
Put those pajamas away! @-9I<)Z/2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "|yuP1;L
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Qx-/t 9`!Z
我走了,妈妈。 3: 'eZcM
I'm leaving. Bye mom! z
%Ty;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *E0dCY$
Study hard. (好好学习啊!) /*)zQ?N
I'll see you when I get back. E({W`b~_f
I'm taking off now. <
`r+ZyM
See you. 60B6~@]P
See you later. I'Dc9&2
今天我们逃学吧。 l&@]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B zmmE2~*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A{Jp>15AVg
Yeah, let's. (好哇,走吧!) diF-`~
你毛衣穿反了。 p0jQQg
You're wearing your sweater inside out. roDE?7x1
You have your sweater on inside out. 0drt,k
上下颠倒了。 M<R3Jz T
It's upside down. _yi`relcq-
别忘了扔垃圾呀。 mhZ{}~
Don't forget to take out the garbage. \&K{v#g~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;x/do?FbT
I won't. (忘不了!) ^Oy97Y
今天该你扔垃圾了。 1 ]Q;fe
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N8!V%i?
今天你干什么? K(
: NshM
What are you doing today? N?Byp&rqI<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o
gec6u}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) z ;>xI~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) I8R#EM%C#
Okay, Okay. (知道了,知道了。) f;AQw_{
Hurry up or we'll be late. $]v=2j
快点儿,上学该迟到了。 7>#?-, B
Hurry or you'll be late for school. ZG29q>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) wldv^n hM
What time is it? (现在几点?) {z~n`ow
你锁门了吗? AgEX,SPP
Did you lock the door? Y.XNA]|
Have you locked the door?
n7g}u
没忘了什么东西吧? u^HC1r|%
Aren't you forgetting something? ^U"$uJz!c
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) cEI
"
I don't think so. (我想没有。) lyY\P6
X
都已经8点了! e[<vVe!
It's already 8:00. B 2p/
It's 8:00 already. (}Q(Ux@X
我晚了! >KPxksFR8
I'm late! g=)B+SY'
I'm late! (我晚了!) vO>Fj
Hurry up! (快点儿吧!) T_\Nvzb}
我得赶紧走! ;gS)o#v0
I have to rush! Y fRjr
I have to hurry (up)! Gw!VPFV>W
I have to get going! sIUhk7Cd8
I have to get moving. w ]8+
OP
你今天会回来得晚吗? oT76)O
Are you gonna be late today? <v&L90+s\;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) HQtR;[1
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 63'Rw'g^|2
几点回来? dY=]ES}`
What time are you coming home? o#GZ|9IL
What time are you coming home? (几点回来?) k }amSsE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) f4%Z~3P
饭盒带了吗? JXFPN|
Have you got your lunch box? >A5*=@7bY?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /g/]Q^
Yes, right here. (嗯,带了。) |/^ KFY"
今天好像要下雨。 S2y_5XJ<D
It might rain today. tx` Z?K[
It might rain today. (今天好像要下雨。) w)C/EHF
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) JRti2Mu
出门的时候,可别忘了锁门。 R[#Np`z
Don't forget to lock the door when you leave. z):LF<
●从回家到就寝 b/[$bZD5o
我回来了。 voX4A
pl
I'm home. O0Z!*Hy
I'm home. (我回来了。) ^/6LVB *
Welcome back. (你回来了。) =Msr+P9Ai
I'm back! F,dPmR
你回来了。 h^QLvOuR
Welcome home! {lam],#r
Welcome back! {ef9ov Xk
今天过得愉快吗? >m:;.vVY
Did you have a good time? Nxm^jPM0
今天怎么样? nXU`^<nA
How did it go today? u[:-^H
How was your day? hFMJDGCw>Q
我可以出去玩儿会儿吗? ke2zxX2f
Can I go out to play? ;H' ,PjU
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _ *l+ze[a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) '6g;UOx^=
我饿了。 lJHU1
gu
I'm hungry. qjr:(x /
I'm hungry. (我饿了。) S_eD1iY2-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 84f(B E
点心在哪儿? d/"%fpp^0G
Where are the snacks? 7sX#6`t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) b=L4A,w~a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z= +Tw!wR>
我去补习学校了啊。 @23?II$=@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I K9plsd*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Oj=g;iY
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]F{F+r
能给我点儿零花钱吗? #]rfKHW9
May I have my allowance? G;ihm$Cad
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $~3?nib"j
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tZXq<k9
真累啊! ;W 3#q:
I'm tired. H\%^n<]#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "g5<j p
I'm pooped. *俚语 ge#0Q L0K
晚饭你想吃什么? 5)c B\N1u
What would you like for dinner? "F[e~S#V*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #x+7-hi
How about steak? (吃牛排怎么样?) `uwSxt
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =L\&}kzB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W-RqooEv
你能帮我准备餐具吗? lRANXM
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Vg^yjP{sv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $6l^::U
I'd be happy to. (乐意之至。) <B
Vx%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :R'={0Jg
晚饭做什么好呢? h
wi!C}
What should I make for dinner? ]\1H=g%Ou
What should I whip up for dinner? ?vBMx _0
What should I cook for dinner? 6ys|'<?
What should I fix for dinner? []-<-TqJ
还是家好哇。 "8$Muwm
It's good to be home. pzT,fmfk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 F05]6NVv
It feels so good to be home. 6Z@?W
你能不能赶紧去趟商店? l3Qt_I)L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 V. e30u5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5yL\@7u`
In just a minute. (稍等一下。) g [u*`]-;v
洗澡水烧好了。 :bq${
The bath is ready. *L&|4|BF2
It's been a long day. (今天真累呀!) lqcPV) n
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n v
?u
我要冲个澡。 bXz*g`=;
I'm taking a shower. _<6E>"*m
I'm going to take a shower. `l'Ine11
晚饭做好了吗? *x/H
Is dinner ready? +ovT?CMo
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R('\i/fy
Not yet. (还没呢。) 'kSm}}y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I.gF38Mx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ub{7 Xk
n
妈妈,今天晚饭吃什么? Y1;jRIOA
Mom, what's for dinner tonight? {(IHHA>
Mom, what did you make for dinner? D4T42L
Mom, what did you fix for dinner? mhMTn*9
晚饭吃什么? Doe:m#aNj
What's for dinner? pK"iTc#\X
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @x^/X8c(p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g;7W%v5wqk
Great! (太棒了。) U
UhlKV|5
今天吃咖哩饭。 )+Yu7=S
Today, we're having curry. |&MOus#v
We're having curry today. z.!u<hy(
还要多久才能做好呀? b5#Jo2C`AJ
How soon can you get it ready? lot;d3}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )43z(:<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3F8KF`*
When will it be ready? k]9y+WC2
How soon will it be done? }ww`Y
我吃了啊。 C{G;G@/7
Let's eat. Byh!Snoe
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5`6U:MDq
请先吃吧。 gL&)l!2Y
Please go ahead. b%h.>ij?
Please help yourself. B2:GGZ|jS
这把刀真快呀! q26qY5D
This knife cuts well, doesn't it? GBTwQYF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 9aYVbq""
It sure does. (真挺快的。) k/M{2Po+
水开啦! :7*9W|e
The water is boiling! H~?7:K
The water is boiling! (水开啦!) 5,BvT>zFY
.K. (知道啦!) KP`Pzx
开饭啦! <OrQbrWQa
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 h%5keiA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5S ) N&%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) XaaR>HljJ
该吃饭啦! Rw<O%i5/d
It's time to eat. hT%
>)71
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~wu\j][2
Finally. (终于吃上饭喽!) QJ%N80
这就来啦! JF'<""
I'm coming. n0)y|B#
I'll be right there. (我马上就去。) /A-VT
I'm on my way. 8yybZ@
手洗干净了吗? \' &,9lP
Did you wash your hands well? R*H-QH/H1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) bduHYs+rq
Yes. (洗干净了。) hb(H-`16
别弄洒了。 "g/UpnH
Don't spill it! K."W/A!
Don't tip it over. |9[)-C~N7
把碗里的菜吃光。 /2cn`dR,
Eat all of your vegetables. wauM|/KG
Finish your vegetables. &w{z
Finish up your vegetables. "$3~):o
把饭吃光。 -,ojZFyRi
Finish up your plate. {rzQ[_)EC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x=N0H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %6x3G
我不喜欢吃芦笋。 Knp}88DR^j
I don't like asparagus. 59(kk;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w6ck wn,
Don't be picky. (不许挑食。) 4 g8t
谢谢您的款待。 EL6<%~,V"I
It was very delicious. Thank you. _`Dz%(c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \SBAk
h
能帮我收拾盘子吗? `69xR[f
Would you clear the table? u~!Pzz3"
Would you put the dishes away? \Hu?K\SWs
把盘子洗了。 aNgJm~K0P
Do the dishes! *最好就这样记住。 O`_]n
Do the dishes! (把盘子洗了。) E?jb?
I will. (就去洗。) M(:_(4~
Do the dishes! (把盘子洗了。) N.vkM`Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) A{wk$`vH
Wash the dishes! Pa{bkr
我擦盘子。 ?{~. }Vn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 p3B_NsXVZ
你干什么呢? K,!f7KKo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [9Hrpo]tU:
我看电视呢。 %htbEKWR
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 u"(2Xer
有什么好看的节目吗? 6Z-[-0o+g
Are there any good programs on TV? N::.o+1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3V/f-l]X/
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) d3 p;[;`
野茂上电视了。 D7C%Y^K]>E
Nomo is on TV. 7H. HiyppW
8频道演什么呢? 6W'2w?qj?4
What's on Channel 8? 85](,YYz
能不能帮我换个台? zeuSk|O
Would you change the channel? W|6.gN]
Would you switch the channel? lAAP V
Would you change the station? ^3nB2G.ax
我还想看电视。 \V*E:_w*
I want to watch more TV. mnH1-}oL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :Ek3]`q#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) % %QAC4
铺床吧。 u]<`y6=&C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Jh%k:TrBm
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9QkIMJf0e
我困了。 PU%WpI.w
I'm sleepy. {'Gu@l
I'm sleepy. (我困了。) ;{rl
Y>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
&_Z8:5e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P,n:u'Iwy
作业做了吗? `(L<Q%
Did you do your homework? m
A|"
Did you finish your homework? tHo/Vly6Z
好好学习。 j*jq2u
Study hard. u_S>`I
Study hard. (好好学习。) hF-X8$[
I am. (好好学着呢。) v?h8-yed
快点睡觉。
(<#Ns W!z
Hurry up and go to sleep. I`}x 9t
游戏玩够了吧。 N-GQ\&
Enough with your video games. RH<C:!F^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^Cn_
ODjo
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7h.:XlUm|
一定要刷牙噢。 Zx,aj
Make sure you brush your teeth. y{\(|j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }{e7wqS$&,
I will. (一定刷。) +isaqfy/
明天的东西都准备好了吗? ]TKM.[[
Are you ready for tomorrow? kN$L8U8f
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'p(I!]"uo
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 1H,hw
我去洗个澡。 P
C
I'm going to take a bath. 2n5{H fpY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :6Sb3w5h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a<{+
JU5
该睡觉了。 kx3]A"]>'
Time to go to sleep. f%Bm x{Ttq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Hy1f,D
Just a minute. (再等一下。) ACxjY2
电视还开着呢。 \6v*c;ZF
You left the TV on. E- rXYNfy
You left the TV on. (电视还开着呢。) (`Q_^Bfyl
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) `!g
XA.9Uv
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zgHF-KEV
别把你的东西都摊在这儿。 <S
M%M?
Don't leave your stuff here. qxglA*/
[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H>5@/0cL2
I won't. (知道了。) K\>CXa
把闹钟定在8点了。 (#k2S-5
I set the alarm clock for 8:00. dNcP_l/A
I set it for 8:00. @y`7csbp
明天7点叫醒我。 <ba+7CK]w
Wake me up at seven tomorrow. '|N9xLm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 79Vp^GG7
Sure thing. (知道了。) z"lRfOWI
晚安。 zbL6TP@=
Good night. K.jm>]'z4;
Good night. (晚安。) @VcSK`
Sweet dreams. (做个好梦。) [Lo}_v&
做个好梦。 +Udlt)H
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ocT.2/~d
Sweet dreams! (做个好梦。) 1 ~#p3)B
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 &4O0}ax*Zm
Have pleasant dreams. onj:+zl