从起床到出门 1cd3m
早晨好! w,;ox2
Good morning. $qM&iI-l0
Good morning, John. (早晨好,约翰。) OA&r8WK3
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) :VlMszy}B3
闹钟响了吗? E[Ao*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G%SoC
Did the alarm clock buzz? 4+F@BxpB
Did the alarm clock ring? t9&=; s
该起床了! m%)S<L7
l
It's time to get up! |pR'#M4j4A
It's time to get up! (该起床了!) (%*~5%l\
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ny]]L
It's time to wake up! FOS*X
It's time to get out of bed. /7K7o8g
It's time to get ready. Bh()?{q
快点儿起床! G Cp90
Get up soon. d"}lh:L9
Get up soon. (快点儿起床!) v'SqH,=d
I don't want to. (我真不想起。) Cuo"6, M
你醒了吗? }C5Fvy6uz
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 /_tN&[
Are you awake? (你醒了吗?) YG6Y5j[-X~
I am now. (我刚醒。) HK`r9frn
你不舒服吗? <E7y:%L[Go
Are you feeling sick? ~!'T!g%C
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jN!sLW
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ``Rg0o
睡得好吗? ^2"w5F
Did you sleep well? hGo/Ve+@
Did you sleep well? (睡得好吗?) SQDc%I>b
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) r-&* `Jh
Did you sleep well? (睡得好吗?) o>yo9n%t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) xm> y3WC
能帮我关掉闹钟吗? WWv.kglz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 MG3xX;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -
*xn`DH
你终于起来了。 VaTA|=[;
You finally got up. A2I\T,Z
You finally got up. (你终于起来了。) pm:#@sl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) +"PME1
今天是个好天! kDc/]Zb%
It's a nice day! \;!g@?CA
It's a nice day! (今天是个好天!) K9S(Xip
It sure is. (是不错啊。) XknbcA|
It's a beautiful day! |i- S}M
It's a wonderful day! 1N +ju"2R
It's a great day! gX/?
昨晚你熬夜了? py9`q7F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >&)|fV&4
Did you go to bed late last night? +(oExp(!
把被子叠好。 &}VVr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ,/UuXX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ab*O7v
昨天晚上你打呼噜了。 [`bA,)y"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 AnQUdU
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -9$.&D|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *ub"!}$st
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 c1g'l.XL
3
我做了个可怕的梦。 8!7`F.BX
I had a nightmare. >%85S >e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) U6~79Hnt
It's all right now. (现在没事了。) 6#kK
你一直没关灯啊。 K]ds2Kp&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Sh 7ob2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X9#i!_*
我得洗脸了。 *%2,=
p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }Hb_8P
该吃早饭了。 sDyt 3xN
It's time to eat breakfast. +xBM\Dz8
It's time to have breakfast. /^, /o
我还困着呢。 |/!RN[<
I'm still sleepy. C.+:FY.H
I'm still drowsy. mWH;-F*%
我还打哈欠呢。 *NQsD C.J^
I'm still yawning. g3\13<
昨天的酒还没醒呢。 -@/!u9l
I have a hangover. )h/Qxf
我是个夜猫子。 LO)p2[5#R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 DC*6=m_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) EP8R[Q0_"
I'm not. (我可不是。) W!
GUA<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Fj1'z5$
我是用咖啡来提神的。 R3E|seR
Coffee wakes me up. +$B#] ,
Coffee gets me going. $GIup5
刷牙了吗? USbFUHdDc
Did you brush your teeth? [k7 ;^A5/
Have you brushed your teeth? tdnd~ WSR
我得梳梳头了。 {Ty?OZ
I have to comb my hair. 3s Mmg`
穿什么好呢? 'BNZUuUl
What should I wear? ShMP_?]P
What should I wear? (穿什么好呢?) 6?= ^8
The red one. (穿红的吧!) tflUy\H>
Which dress should I wear? g715+5z[
Which one should I wear? "mAMfV0
What should I put on? _&PF (/w
快换衣服。
_cQhT
Hurry up and get dressed. BXLw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {EVHkQ+o
Why? (干嘛?) xd]7?L@h.I
把睡衣收好。 _ Zzne
Put those pajamas away! W";Po)YC
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WRN}>]NgQ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) GD#W=O
我走了,妈妈。 {D4N=#tl
I'm leaving. Bye mom! /
2h6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L$= a,$
Study hard. (好好学习啊!) l# |M.V6G
I'll see you when I get back. &F|Wk,y
I'm taking off now. qQCds}<w
See you. 2G}@s.iE
See you later. }Z% j=c"d
今天我们逃学吧。 Q@.%^1Mp
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Z4tc3e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TV(%e4U=
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 1Ewg_/R
你毛衣穿反了。 ~}s0~j ~
You're wearing your sweater inside out. );fPir?+
You have your sweater on inside out. Hu$JCB-%
上下颠倒了。 RH&}'4JE:
It's upside down. BmCBC,j<v>
别忘了扔垃圾呀。 Y,d|b V*FH
Don't forget to take out the garbage. CpC6vA.R
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I9kBe}g3
I won't. (忘不了!) Xb7G!Hk#g
今天该你扔垃圾了。 KZwzQ" Hl
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 WFMQ;
今天你干什么? A]m_&A#
What are you doing today? M[KYt"v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "Kf4v|6;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Q&?B^[N*Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $kn"S>jV
Okay, Okay. (知道了,知道了。) l6HT}x7OiH
Hurry up or we'll be late. 09Y:(2Qri
快点儿,上学该迟到了。 P:c'W?
Hurry or you'll be late for school. a`S3v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) _Uup*#m
What time is it? (现在几点?) wI2fCq(a0
你锁门了吗? 2Q[q)u
Did you lock the door? fh@/fd
Have you locked the door? u&$1XZ!es
没忘了什么东西吧? $lf\1)B~*
Aren't you forgetting something? cb9@
0^-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) zl["}I(*n
I don't think so. (我想没有。) +)*aS+
都已经8点了! hV"2L4/E
It's already 8:00. dhI+_z
It's 8:00 already. zK&J2P`
我晚了! f9J]-#I if
I'm late! u
%&4[zb
I'm late! (我晚了!) _<l 9j;6
Hurry up! (快点儿吧!) @wW)#!Mou
我得赶紧走! $q$\
I have to rush! vmT6^G
I have to hurry (up)! fFd"21>
I have to get going! a|@1RH>7H
I have to get moving. 4mF=A$Q_/
你今天会回来得晚吗? ,4kipJ!,yK
Are you gonna be late today? (r$QQO)/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W[.UM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) T( sEk
几点回来? _ +A$6l
What time are you coming home? jX
6+~
What time are you coming home? (几点回来?) q<?r5H5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nokMS
饭盒带了吗? LX iis)1
Have you got your lunch box? ,:"c"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) PoRL35
Yes, right here. (嗯,带了。) M@O<b-
今天好像要下雨。 u3_AZ2-;
It might rain today. \|Ya*8V
It might rain today. (今天好像要下雨。) Fs1ms)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vKNxL^x
出门的时候,可别忘了锁门。 ;#6j9M0
Don't forget to lock the door when you leave. w0$l3^}z
●从回家到就寝 v9vY#W
我回来了。 QD*(wj
I'm home. (1?k_!)T
I'm home. (我回来了。) wq`\p['Q,
Welcome back. (你回来了。) 9/LJtM
I'm back! B<?fD
你回来了。 >?0 f>I%\
Welcome home! D_Cd^;b
Welcome back! aW#_"Y}v'
今天过得愉快吗? m4kUA"n5
Did you have a good time? K6z-brvw"
今天怎么样? VWcR@/3
How did it go today? 9A1w5|X
How was your day? Se&%Dr3Nv
我可以出去玩儿会儿吗? iC\t@BVS
Can I go out to play? &|)
(lX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3W}xYYs]^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #ui7YUR=2
我饿了。 ;/<J.
I'm hungry. Q5qQ%cu
I'm hungry. (我饿了。) Y([vma>U]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3?oj46gP
点心在哪儿? ~yuj;9m3
Where are the snacks? ppo\cy;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oi}\;TG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) CF+:9PG
我去补习学校了啊。 .=-K7.X.)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b-,]21
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .6#Y-iJqc
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z
)dz
能给我点儿零花钱吗? ZVmgQ7m
May I have my allowance? ,c'a+NQ_t
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @^93q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KmlpB
真累啊! FR@##i$
I'm tired. xT1{O `
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 80qe5WC.2u
I'm pooped. *俚语 *ocbV`
晚饭你想吃什么? >VWH
bo
What would you like for dinner? aj*%$!SU+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) dsJHhsu6
How about steak? (吃牛排怎么样?) Uw5`zl
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^YG.eT6iG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1]j_4M14aA
你能帮我准备餐具吗? l<#*[TJ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Gr?[s'Ze
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (~FLG I
I'd be happy to. (乐意之至。) HQl_/:Wx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Nm]\0m0p-
晚饭做什么好呢? fr<, LC.
What should I make for dinner? g>*t"Rf:
What should I whip up for dinner? e'Th[ wJ
What should I cook for dinner? xlWTHn!j
What should I fix for dinner? U
i ~*]
还是家好哇。 ^~%zPlv
It's good to be home. 7`f',ZK%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 @7aSq-(_l*
It feels so good to be home. _ s[v:c
你能不能赶紧去趟商店? zn|/h,.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 s8<)lO<SV.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mMEa*9P
In just a minute. (稍等一下。) .\>I-
洗澡水烧好了。 e.IKmH]z
The bath is ready. 8L7ZWw
d
It's been a long day. (今天真累呀!) #7A_p8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D>Qc/+
我要冲个澡。 ?"[h P=3J
I'm taking a shower. "*E%?MG
I'm going to take a shower. p KF>_\
晚饭做好了吗? 7!E?(3$#"
Is dinner ready? 9}2E+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) X4R+Frt8
Not yet. (还没呢。) }6Uw4D61
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'M#'BQQ5
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |VL(#U
妈妈,今天晚饭吃什么? IL]VY1'#
Mom, what's for dinner tonight? D,rs)
Mom, what did you make for dinner? &LS&O
Mom, what did you fix for dinner? C%csQ m
晚饭吃什么? -a[]#v9
What's for dinner? v*7lJNN.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 75V?K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >9.xFiq<
Great! (太棒了。) WurpHOJt+
今天吃咖哩饭。 ~D)!zQkD
Today, we're having curry. zU9G:jH
We're having curry today. kG7q4jFwP
还要多久才能做好呀? C +%&!Q
How soon can you get it ready? zU'\r~c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ![BQ;X
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .hxcx>%
When will it be ready? THM\-abz
How soon will it be done? m18 If
我吃了啊。 v@0lTl_
Let's eat. =U5lPsiv,3
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;_lEu" -
请先吃吧。 x_oL~~@
Please go ahead. < g<Lf[n$
Please help yourself. 0}UJP
这把刀真快呀! {<HL}m@kQ
This knife cuts well, doesn't it? ;$y(Tvd;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) lFNf/j^Z
It sure does. (真挺快的。) heliL/
水开啦! l ^*GqP5
The water is boiling! /IS
j0"/$
The water is boiling! (水开啦!) KGclo-,
.K. (知道啦!) Uk02VuS
开饭啦! n#G
I& U
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 o[bG(qHZ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Xh/i5}5 t
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,f4mFL0~N
该吃饭啦! bg'B^E3
It's time to eat. iTt"Ik'
It's time to eat. (该吃饭啦!) wR?M2*ri
Finally. (终于吃上饭喽!) -k
p~pe*T
这就来啦! ,))UQ7N
I'm coming. [UVxtM J
I'll be right there. (我马上就去。) QM1-w^
I'm on my way. |yi3y `f
手洗干净了吗? \:8 eN}B
Did you wash your hands well? 9K@>{69WQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G"=tQ$ZU
Yes. (洗干净了。) N;A#3Ter
别弄洒了。 U/2g N
H
Don't spill it! ]Ph~-O
Don't tip it over. eiJO;%fl>l
把碗里的菜吃光。 U-ILzK
Eat all of your vegetables. Oph4&Ip[w
Finish your vegetables. p1Q[c0NMK
Finish up your vegetables. nBd!296
把饭吃光。 u,
%mVd
Finish up your plate. %($qg-x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .F0V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *Rv eR?kO
我不喜欢吃芦笋。 n<p`OKIV3
I don't like asparagus. !<!sB)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kSH3)CC P
Don't be picky. (不许挑食。) ={?} [E
谢谢您的款待。 O /wl";-
It was very delicious. Thank you. {_1^ GIIS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z1FO.[FV
能帮我收拾盘子吗? -L4AM%(9
Would you clear the table? N7%+n*Z
Would you put the dishes away? 8u$Krq
把盘子洗了。 PXcpROg56
Do the dishes! *最好就这样记住。 {}?s0U$5
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q/6T?{\U7
I will. (就去洗。) _F^k>Lq&