从起床到出门 %0XvJF)s
早晨好! 6E|S
Good morning. (} gcY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _%Z P{5D>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V1utUGJV
闹钟响了吗? 2dbRE:v5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6 I |A- h
Did the alarm clock buzz? J%Mnjk^_\S
Did the alarm clock ring? 'RT tE
该起床了! QCpM|,drS
It's time to get up! 3t (c_:[%
It's time to get up! (该起床了!) |J3NR` -R
I don't wanna get up. (我真不想起。) K]fpGo
It's time to wake up! SDBt @=Nl
It's time to get out of bed. B QjGv?p0s
It's time to get ready. n?E}b$6
快点儿起床!
c Zvf"cIs
Get up soon. YaL]>.;Z:"
Get up soon. (快点儿起床!) 'MQ%)hipA
I don't want to. (我真不想起。) ]ii+S"U3
你醒了吗? &ao(!/im
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,X/-
Are you awake? (你醒了吗?) pn\V +Rg'
I am now. (我刚醒。) #a,9B -X
你不舒服吗? lTz6"/
Are you feeling sick? _x % 1 F
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $<w)j!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #H5=a6E+q
睡得好吗? R^8{bP
Did you sleep well? MYdx .NZT
Did you sleep well? (睡得好吗?) &mkpJF/
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) eb M{OI
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0=![fjm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) { p/YCch,
能帮我关掉闹钟吗? D:E9!l'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *jCW.ZLY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Vb)zZ^va+
你终于起来了。 p;%<mUI
You finally got up. 7 NF/]y4w
You finally got up. (你终于起来了。) Q`6i =mB;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5
9 -!6;T
今天是个好天! .
/m hu
It's a nice day! g.C5r]=+&
It's a nice day! (今天是个好天!) MCYl{u H!
It sure is. (是不错啊。) 12( wj6Q
It's a beautiful day! )#[|hb=o
It's a wonderful day! 7z'h a?
It's a great day! K=\&+at1
昨晚你熬夜了? U Cb02h
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p^X^ 1X7
Did you go to bed late last night? & drFQ|
把被子叠好。 DW2>&|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &<1 ` O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) F
?=9eISLJ
昨天晚上你打呼噜了。 & jf7k
<^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )=_ycf^MC
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y &f\VNlT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #`ejU &!6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :zp`6l
我做了个可怕的梦。 "H+,E_&(
I had a nightmare. .v])S}K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _\zQ" y|G
It's all right now. (现在没事了。) PT_KXk
你一直没关灯啊。 ZGz| m0b (
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a5?8QAO~r
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oU+F3b}5p
我得洗脸了。 eegx'VSX4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OO-k|\{ |
该吃早饭了。 S/gm.?$V
It's time to eat breakfast. nhH;?D3
It's time to have breakfast. =m tY
我还困着呢。 ' [p)N,
I'm still sleepy. O W5t[~y]
I'm still drowsy. id,NONb\
我还打哈欠呢。 Ge \["`;i
I'm still yawning. 6 /Y1 wu
昨天的酒还没醒呢。 p>kq+mP2bc
I have a hangover. .-]R9KjR1J
我是个夜猫子。 !I8f#'p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 . 6.^ G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P&=lV}f
I'm not. (我可不是。) npH?4S-8G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) aC^$*qN-)
我是用咖啡来提神的。 Ypm Yxd^
Coffee wakes me up. 1oY^]OD]W
Coffee gets me going. HW[L [&/
刷牙了吗? *e{PxaF!C
Did you brush your teeth? &ab|2*3?X
Have you brushed your teeth? +%#8k9Y
我得梳梳头了。 ;Icixu'O
I have to comb my hair. X6@w krf-
穿什么好呢? !G?gsW0\h
What should I wear? M+Uyb7
What should I wear? (穿什么好呢?) %1}6q`:w
The red one. (穿红的吧!) "(TkJ bwC[
Which dress should I wear? aMwB>bt
Which one should I wear? i[nF .I5*f
What should I put on? X 0$@Ik
快换衣服。 MXZ>"G
Hurry up and get dressed. uA~slS
Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B3
zk(RNZ
Why? (干嘛?) RFfIF]~3
把睡衣收好。 r`M6 !}oa
Put those pajamas away! cxP&^,~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) y8
E}2/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ? Rr2/W#F
我走了，妈妈。 [EZYsOr.
I'm leaving. Bye mom! %&+59vq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HuI`#.MpWE
Study hard. (好好学习啊!) \8v91g91f
I'll see you when I get back. *l+Cl%e
I'm taking off now. wpo1
See you. jna;0 )
See you later. 07_oP(;jT
今天我们逃学吧。 ^DAu5 |--R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0D ~
Tga)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E4oz| 2!m
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m&Y i!7@(
你毛衣穿反了。 jai|/"HSXw
You're wearing your sweater inside out. I.jZ
wW!r
You have your sweater on inside out. 8l+H"M& |
上下颠倒了。 k*Nr!Z!}
It's upside down. #I0pYA2m
别忘了扔垃圾呀。 jAhP>
t:
Don't forget to take out the garbage. B6M+mx"G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e XV @.
I won't. (忘不了!) \k@$~}xD,
今天该你扔垃圾了。 *75YGD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yfj(Q s
今天你干什么? uO(w1Q"^
What are you doing today? B!S 167Op
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )u} Q:`9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9;=dxWf
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /yPXMJ6W~R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7{M>!}
rY
Hurry up or we'll be late. EU+cca|qS9
快点儿，上学该迟到了。 M0'v&g
Hurry or you'll be late for school. m#5_%3T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) B#l?IB~
What time is it? (现在几点?) = !2NU
你锁门了吗? K` 6z&*
Did you lock the door? :%4imgY`
Have you locked the door? Ngy=!g?Hk=
没忘了什么东西吧? E3l*8F%<3
Aren't you forgetting something? TkR P3_b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) lxb zHlX
I don't think so. (我想没有。) I9
64
都已经8点了! *I*i> ==Z
It's already 8:00. LJTo\^*
It's 8:00 already. DSyXr~p8
我晚了! X_ TiqV
I'm late! NC"yDWnO'
I'm late! (我晚了!) i'HQQWd
Hurry up! (快点儿吧!) QWO]`q`|
我得赶紧走! w4}; q%OBj
I have to rush! 1,t)3;o$
I have to hurry (up)! /bVZ::A&_
I have to get going! YZwaD b
I have to get moving. x4kWLy7Sz
你今天会回来得晚吗? /@oLe[Mz$
Are you gonna be late today? Ib`-pRU;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #bnb ': f
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `wz[='yM
几点回来? pmc=NTr&<
What time are you coming home? 3=.Y,ENM;
What time are you coming home? (几点回来?) u?H 2%hD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
6ghx3_%w
饭盒带了吗? })F*:9i*
Have you got your lunch box? 1= VJ&D;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6^F '|Wh
Yes, right here. (嗯，带了。) kdrod [S
今天好像要下雨。 1%~ZRmd e
It might rain today. '+y _\
It might rain today. (今天好像要下雨。) KG9t3<-`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) R)8s
出门的时候，可别忘了锁门。 c0- ;VZ'
Don't forget to lock the door when you leave. d IB }_L
●从回家到就寝 x~ DLW 1I
我回来了。 MDa7 B +4
I'm home. qYB~VE03
I'm home. (我回来了。)
Nh!_l
Welcome back. (你回来了。) =t0tK}Y+4
I'm back! 7(k^a)~PL
你回来了。 4`v!Z#e/aX
Welcome home! LDj<?'
Welcome back! oOU1{[
今天过得愉快吗? hlbvt-C?}"
Did you have a good time? WrGK \Vw[
今天怎么样? TpfZ >d2
How did it go today? Ty4S~ClO#'
How was your day? WC q
/c6 D
我可以出去玩儿会儿吗? .IrNa>J~
Can I go out to play? 4vZ4/#(x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #?O &
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9(_{`2R8
我饿了。 3z =^(Y
I'm hungry. v4vf }.L]
I'm hungry. (我饿了。)
Gwec 4D
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @_ygn Nn4R
点心在哪儿? ii| ? ;
Where are the snacks? s95F#>dr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m ?CZQq ,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4mYCSu14:`
我去补习学校了啊。 _=f=f cl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 epD?K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) b 'p4wE>
Call when you finish. (下课后来个电话。) "jg@w%~
能给我点儿零花钱吗? " {de k
May I have my allowance? #CUz uk&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) QV|>4 ^1D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [:;# ]?
真累啊! C"uahP[Y
I'm tired. Y$
Fj2nk+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -.I4-6 ~
I'm pooped. *俚语 h) (* q+a
晚饭你想吃什么? I zLF'F
What would you like for dinner? -6~' cm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v1G"3fy9
How about steak? (吃牛排怎么样?) $9!D\N,}]C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) rfcN/:k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k-LEI}h
你能帮我准备餐具吗? S7iDTG_@t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /%rq
hHs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \1%l^dE@
I'd be happy to. (乐意之至。) ,T{<vRj7_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,I.WX,OR
晚饭做什么好呢? ?,knit2 x
What should I make for dinner? e)^j+ l
What should I whip up for dinner? }%!tT\ 8
What should I cook for dinner? X* eW#|$\
What should I fix for dinner? w|Cx>8P8@
还是家好哇。 uBnoQ~Qd[z
It's good to be home. K ! z`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p]G3)s@>
It feels so good to be home. w!^~<{ Kz
你能不能赶紧去趟商店? G 7LIdn=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]2SF9 p_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \f WW'
In just a minute. (稍等一下。) 'cZN{ZMWG
洗澡水烧好了。 TYn s~X_PR
The bath is ready. "h"NW [R
It's been a long day. (今天真累呀!) T<b+s# n4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kyw /LE3$-
我要冲个澡。 A#h /B +
I'm taking a shower. |AhF7Mj *
I'm going to take a shower. T )~9Wac
晚饭做好了吗? j+4H}XyE
Is dinner ready? *Ust[u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W
!}{$
Not yet. (还没呢。) 6 2'1X"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "UVFU-Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s 0u{d qP
妈妈，今天晚饭吃什么? \6I +K"
Mom, what's for dinner tonight? %b2oiKSBx?
Mom, what did you make for dinner? e(
X|3h|
Mom, what did you fix for dinner? LaMLv<)k
晚饭吃什么? UL@9W6
What's for dinner? !c#]?b%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) xJ8%<RR!t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X|LxV ]
Great! (太棒了。) jvy$t$az
今天吃咖哩饭。 bO5k6i
Today, we're having curry. w(d>HH g
We're having curry today. Ucw yxX I
还要多久才能做好呀? Ard]147
How soon can you get it ready? tB7}|jC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d(`AXyw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) '])2k@o@
When will it be ready? c"tJld5F _
How soon will it be done? vdDludEv
我吃了啊。 sJx+8
-
Let's eat. qO1tj'U<
Shall we begin? (可以吃了吗?) \00DqL(Oj`
请先吃吧。 vxQ8t!-u
Please go ahead. ~V=<3 X
Please help yourself. q% >'4_
这把刀真快呀! t(!r8!c
u}
This knife cuts well, doesn't it? KW^<,qt5w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {svn=H
/
It sure does. (真挺快的。) Y/ ot3[
水开啦! ^eYqll/U
The water is boiling! SO\/-]9#
The water is boiling! (水开啦!) 7 %?jL9Vw
.K. (知道啦!) _,74)l1
开饭啦! ">81J5qgd
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 FyoEQ%.bI
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tvKAIwe
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P,DC 7\
该吃饭啦! T'-FV
It's time to eat. "t=hzn"~%
It's time to eat. (该吃饭啦!) /\s}uSW
Finally. (终于吃上饭喽!) SlLw{Yb7\.
这就来啦! LjFqZrH
I'm coming. t `'iU$:1f
I'll be right there. (我马上就去。) 6R;3%-D
I'm on my way. q"qo.TPh|$
手洗干净了吗? zLw{ {|
Did you wash your hands well? lq:}0 <k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zh I#f0c
Yes. (洗干净了。)
6M.;@t,Y
别弄洒了。 YV4#%I!<
Don't spill it! ( 6p]ZY
Don't tip it over. SAV%4
把碗里的菜吃光。 qo6y %[
Eat all of your vegetables. p{dwZ_gl
Finish your vegetables. eas: 6Q)
Finish up your vegetables. v60^4K>
把饭吃光。 -D^A: }$
Finish up your plate. )3<:tV8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) abNV4 ,M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) FXdD4 X)
我不喜欢吃芦笋。 o\otgyoh
I don't like asparagus. 2L_6x<u'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) p{)5k
Don't be picky. (不许挑食。) _96~rel_P
谢谢您的款待。 FbnO/! $8
It was very delicious. Thank you. cXMhq<GkAA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G.'+-v=\]
能帮我收拾盘子吗? \<0B 1m
Would you clear the table? y4:H3Sk
Would you put the dishes away? w9RS)l2FQ
把盘子洗了。 M@1r:4CoKH
Do the dishes! *最好就这样记住。 vR6B n
Do the dishes! (把盘子洗了。) x3ERCqTR
I will. (就去洗。) 5l-mW0,MK
Do the dishes! (把盘子洗了。) YNrp }KQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) J/!cGr( B~
Wash the dishes! e(F42; $$
我擦盘子。 4F3x@H'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
'uDjFQX
你干什么呢? l&YKD,H};
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _lKZmhi
我看电视呢。 $2D uB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R
#]jSiS
有什么好看的节目吗? )\;Z4x;]U
Are there any good programs on TV? ZPN
roCK`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {+<P:jbz;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @.$Xv>Jt$
野茂上电视了。 { x0 t
Nomo is on TV. 3=Ec "
8频道演什么呢? ;8S/6FI
What's on Channel 8? `cQo0{xK
能不能帮我换个台? F
09DV<j
Would you change the channel? Do%-B1{ri
Would you switch the channel? \ o-&f:
Would you change the station? ZR v"h/~
我还想看电视。 + 1IQYa|
I want to watch more TV. t&Os;x?To?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /y7M lU9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9mc!bj^811
铺床吧。 R2L;bGI*J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ./j, Z$|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Xd E`d.
我困了。 r,goRK.
I'm sleepy. t%zpNd2lk
I'm sleepy. (我困了。) , B&fFis
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0n ~ Zz
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 K-<^ $VWh
作业做了吗? kc'pN&]r:
Did you do your homework? H`8``#-|@S
Did you finish your homework? qa(>wR"mT
好好学习。
B<8N96fx
Study hard. I-]> d;4.
Study hard. (好好学习。) *rZ^^`4R
I am. (好好学着呢。) J?JeU/:+
快点睡觉。 GhY1k";
Hurry up and go to sleep. kL7#W9
游戏玩够了吧。 ,
$Qo =
Enough with your video games. { wF&+kH3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V~ ~=Qp+.
I can't quit now. (正好玩着呢。) #eU.p&Zc
一定要刷牙噢。 uV-'~8
Make sure you brush your teeth. a9zw)A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g>d;|sK
I will. (一定刷。) HBys
明天的东西都准备好了吗? LIU} a5
Are you ready for tomorrow? \7MHaQvS
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) GBFw+v/|4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) cWGDee(
我去洗个澡。 S| rgCh!h
I'm going to take a bath. (\"k&O{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6ZgU"!|r
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cr?7O;,
该睡觉了。 =z?%;4'|
Time to go to sleep. &bqT /H18
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8;y&Pb~)
Just a minute. (再等一下。) rV({4cIe9R
电视还开着呢。 f\;65k_jq
You left the TV on. G1t\Q-|l0
You left the TV on. (电视还开着呢。) p_ Fy > j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]Q
"p\@\!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) wi8Yl1p]!z
别把你的东西都摊在这儿。 }~h'FHCC+
Don't leave your stuff here. 6~#Ih)K
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z|?R/Gf8
I won't. (知道了。) q1y/x@
把闹钟定在8点了。 4ww]9J
I set the alarm clock for 8:00. 'sp-%YlM -
I set it for 8:00. T&T/C@z'R
明天7点叫醒我。 ;TcvA
Wake me up at seven tomorrow. ODc9r }
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =.|J!x
Sure thing. (知道了。) E@a3~a
晚安。 >vrxP8_
Good night. s%iOUL2/
Good night. (晚安。) }
B396 X
Sweet dreams. (做个好梦。) '^%~JyU
做个好梦。 )CI1;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~9F ,%
Sweet dreams! (做个好梦。) 4E8JT#&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X d:7"/:r
Have pleasant dreams. VN4yn| f/
