从起床到出门 XlPi)3m4/S
早晨好! ?c$z? QTMJ
Good morning. ;nDCyn4i]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3 kc.U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]rpU3 3
闹钟响了吗? }#0i1]n$D
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \m\E*c
):
Did the alarm clock buzz? PqhR^re0.
Did the alarm clock ring? %O=U|tuc$
该起床了! .o._`"V
It's time to get up! h
!yu. v
It's time to get up! (该起床了!) 6w )mo)<X
I don't wanna get up. (我真不想起。) {Y\W&Edw%
It's time to wake up! H2p lT
It's time to get out of bed. d;<gwCc
It's time to get ready. gE_i#=bw
快点儿起床! m#^ua^JV
Get up soon. f<$>?o&y
Get up soon. (快点儿起床!) 5vfzSJ
I don't want to. (我真不想起。) !sJ*0
你醒了吗? ;g:!WXd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q"@x,8xW
Are you awake? (你醒了吗?) _ yu d
I am now. (我刚醒。) =tS1|_
你不舒服吗? 0pC}+
+
Are you feeling sick? 9}=]oX!+V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) V\!6K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 323zR*\m
睡得好吗? cg]\R1Gm
Did you sleep well?
d&@>P&AT
Did you sleep well? (睡得好吗?) lVw77bZ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) n B5 :X
Did you sleep well? (睡得好吗?) b%TS37`^[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) YM:;mX5B
能帮我关掉闹钟吗? ,"@Tm01os
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R?/!7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vZ
rE9C }
你终于起来了。 X q"_^
You finally got up. kzK4i!}
You finally got up. (你终于起来了。) &$,%6X"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 74h[ YyVi
今天是个好天! P_ [A
It's a nice day! -Tzp;o
It's a nice day! (今天是个好天!) {#Lj,o
It sure is. (是不错啊。) LhfI"fc
It's a beautiful day! na5: )j4<
It's a wonderful day! j .b7<Vr4;
It's a great day! s%{8$> 8V.
昨晚你熬夜了? "RkbT O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HkP')= sa
Did you go to bed late last night? ib3 u :
把被子叠好。 CSA.6uI T
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :nt 7jm,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |U GmI m%
昨天晚上你打呼噜了。 "<e<0::
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w6-A-M6hD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) z)Yk&;X C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) N y\c>$ z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9L"Z
~CUL
我做了个可怕的梦。 wa #$9p~Q
I had a nightmare. fpDx) lQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #]~l] Eq
It's all right now. (现在没事了。) &8##)tS(y
你一直没关灯啊。 Y/3CB
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tfSY(cXg'T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &EELq"5K
我得洗脸了。 "5 /i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 iq25|{1$
该吃早饭了。 &V.\Svm8]
It's time to eat breakfast. .[@TC@W
It's time to have breakfast. }k`-n32)|
我还困着呢。 $s* nh>@7
I'm still sleepy. |#&{`3$CG[
I'm still drowsy. X
J+y5at
我还打哈欠呢。 pBd_Ba N
I'm still yawning. d>RoH]K4
昨天的酒还没醒呢。 ^-*q
I have a hangover. l@h|os
我是个夜猫子。 MM+xm{4l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gJ;
*?Uq(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @scy v@5)F
I'm not. (我可不是。) X\z `S##kj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AM[#AZv
我是用咖啡来提神的。 MR) *Xh
Coffee wakes me up. ?$ft3p}
Coffee gets me going. \~LwlO o%R
刷牙了吗? ??'>kQ4
Did you brush your teeth? hPb erc2
Have you brushed your teeth? q{fgsc8v\
我得梳梳头了。 0TD c Q
I have to comb my hair. 'aWrjfDy:
穿什么好呢? 9*thqs3J#d
What should I wear? g!#M0
What should I wear? (穿什么好呢?) 4*)a3jI?
The red one. (穿红的吧!) ^ B>B A
Which dress should I wear? 4TP AD)C
Which one should I wear? d){o#@
What should I put on? YqJ
`eLu
快换衣服。 Gr&)5hm$
Hurry up and get dressed. D?)^{)49
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /K@_O\+;Q
Why? (干嘛?) q& :UP
把睡衣收好。 y1oQ4|KSI
Put those pajamas away! ^`HP&V
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2"'<Yk9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) E1=WH-iA0
我走了，妈妈。 xw>\6VNt
I'm leaving. Bye mom! oHW:s96e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) FLb
Q#c\
Study hard. (好好学习啊!) 1TOT}h5
I'll see you when I get back. ! H^,p$`[i
I'm taking off now. 5t,W'a_
See you. +1te 8P*
See you later. Q^B !^_M
今天我们逃学吧。 jMpV c
E#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 XBmAD!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
)P>}uK;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L/YEW7M
你毛衣穿反了。 0xSWoz[i6~
You're wearing your sweater inside out. rryC^V ma
You have your sweater on inside out. *ommU(r8
上下颠倒了。 2b[R^O}
It's upside down. z-J?x-<
别忘了扔垃圾呀。 #835 $vOe
Don't forget to take out the garbage. 3 7F&s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %u )niY-g
I won't. (忘不了!) wW aJ%z>3y
今天该你扔垃圾了。 K [.*8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o>#ue<Bc6
今天你干什么? "B$r{ vG
What are you doing today? =vpXYj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d'x'hp%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) wa)E.(x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [!<W{ ($5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) M9t`w-@_w
Hurry up or we'll be late. ::lD7@Wg
快点儿，上学该迟到了。 wT taj08D
Hurry or you'll be late for school. A#&,S4Wi|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h &k*i
What time is it? (现在几点?) IwTAM9n
你锁门了吗? " iz'x-wy
Did you lock the door? k)a3j{{
Have you locked the door? vg.K-"yQW
没忘了什么东西吧? |e]2 >NjQa
Aren't you forgetting something? #77p>zhY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) y|+n77[Gv
I don't think so. (我想没有。) 5LkpfmR
都已经8点了! zFFip/z\
It's already 8:00. KeGGF]=>
It's 8:00 already. Os5Xejh`I
我晚了! |})7\o
I'm late! >l$qE
I'm late! (我晚了!) cD6T 4
Hurry up! (快点儿吧!) S, *
我得赶紧走! <Rno ;
I have to rush! GY~Q) Z
I have to hurry (up)! Wf} x"*
I have to get going! FEF $4)ROv
I have to get moving. T1([P!g*
你今天会回来得晚吗? /Cl=;^)
Are you gonna be late today? pO10L` |
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Y\e8oIYu7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) d4 r@Gx%BE
几点回来? v5/2-<6x
What time are you coming home? "Q [rM1R
What time are you coming home? (几点回来?) b}C6/ zW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) CZ~%qPwD w
饭盒带了吗? [8Yoz1(smA
Have you got your lunch box? V+Tu{fFF7E
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) g?mfpw Zj
Yes, right here. (嗯，带了。) 6]mFw{6qn1
今天好像要下雨。 `yvH0B -
It might rain today. S{l
>|N2q
It might rain today. (今天好像要下雨。) `
&E-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1c2zFBl.&
出门的时候，可别忘了锁门。 n{@^ne4 m
Don't forget to lock the door when you leave. _P:}]5-|
●从回家到就寝 .O1Kwu
我回来了。 kgQyG[u
I'm home. M In6p
I'm home. (我回来了。) aOOkC&%
Welcome back. (你回来了。) mT3'kUZ}]
I'm back! z+=wql*Eo
你回来了。 6z-&Zu7@
Welcome home! >}p'E9J?r
Welcome back! 4 Gsbcl{
今天过得愉快吗? 5R UhrE
Did you have a good time? 5TB==Fj ?
今天怎么样? ;LhNz ()b
How did it go today? Rr!oT?6J?
How was your day? ^]_5oFRIj
我可以出去玩儿会儿吗? DEFh&n
Can I go out to play? /+p]VHP\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m|%L[h1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kvoEnwBe_
我饿了。 T l%n|pc
I'm hungry. FZi'#(y
I'm hungry. (我饿了。) 4_i6q u(4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1k:s~m?!
点心在哪儿? ;Q}pmBkqB
Where are the snacks? N+V_[qr#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X *f le
They're in the cupboard. (在碗橱里。) L*'3f~@Q
我去补习学校了啊。 8YLS/dN0 w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /5s,<
0Kz
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7XDze(O5
Call when you finish. (下课后来个电话。) JKMcdD?'
能给我点儿零花钱吗? `SN?4 ;N0
May I have my allowance? yJMHm8OB7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l(fStp P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hj* Fn
真累啊! J=OWXL!<a
I'm tired. yClb M5,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;'fn{j6C
I'm pooped. *俚语 ' a6:3*
晚饭你想吃什么? $1ZF k w
What would you like for dinner? *qN (_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '-? t^@
How about steak? (吃牛排怎么样?) q@6Je(H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wfJ["
q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z"*$ .
你能帮我准备餐具吗? &58TX[#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q|1X|_hs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) E{#Y=
I'd be happy to. (乐意之至。) J nzI-
y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .o_?n.H'&
晚饭做什么好呢? eN?:3cP#l
What should I make for dinner? sO;]l"{<
What should I whip up for dinner? }8\"oA6
What should I cook for dinner? =JK# "'
What should I fix for dinner? |TE\ ]
还是家好哇。 6Y-sc*5
It's good to be home. Q&;d7A.@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 i(pevu
It feels so good to be home. |#rP~Nj)
你能不能赶紧去趟商店? |-'.\)7:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h 5>38Kd
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {z j<nu
In just a minute. (稍等一下。) t&^cYPRfY'
洗澡水烧好了。 Dj$W?dC"^
The bath is ready. KDW=x4*p
It's been a long day. (今天真累呀!) ; ^cc-bLvF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =w/S{yC
我要冲个澡。 8 g!C'5
I'm taking a shower. ]B'H(o
R<|
I'm going to take a shower. uJX(s6["=
晚饭做好了吗? H{ 4/~Z
Is dinner ready? d J;y>_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |:{H4
Not yet. (还没呢。) F,l% SQCyj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _;x7vRWmN
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R8K ?! Z
妈妈，今天晚饭吃什么? KDmzKOl
Mom, what's for dinner tonight? K7
N)VG
Mom, what did you make for dinner? i)[8 dv
Mom, what did you fix for dinner? G._E9
晚饭吃什么? oP 0ZJK&;
What's for dinner? -?K?P=B;X
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?{bAyh/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *wY { ~zh
Great! (太棒了。) e52y}'L
今天吃咖哩饭。 $sTvXf:g
Today, we're having curry. kl90w
We're having curry today. 5 Y|(i1
还要多久才能做好呀? a| s64+
How soon can you get it ready? HN j6Iw
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3|FZ !8D
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f|&ga'5g&
When will it be ready? iOO1\9{@
How soon will it be done? >FRJvZ6
我吃了啊。 Nsd7?|@HI
Let's eat. 5csqu^/y
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6'^Gh B
请先吃吧。 oB8x_0#n
Please go ahead. V,W":&!x
Please help yourself. B,]:<1l~
这把刀真快呀! ,7{}}l
This knife cuts well, doesn't it? B2uLfi$q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ' +Gy)@c
It sure does. (真挺快的。) U $ bLt
水开啦! |k-IY] 6
The water is boiling! :d5f U:
The water is boiling! (水开啦!) N+[ |"v
.K. (知道啦!) |,G=k,?_p
开饭啦!
E+.%9EKU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V`7^v:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ! _|rVg.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) k\J 6WT
该吃饭啦! vMQvq9T}
It's time to eat. > 10pk
It's time to eat. (该吃饭啦!) .vbUv3NI
Finally. (终于吃上饭喽!) (6WSQqp
这就来啦! S/ XkxGZ2
I'm coming. Gw;[maM!%`
I'll be right there. (我马上就去。) !83N.
gN
I'm on my way. KC`~\sYRN]
手洗干净了吗? Q;3 v ]h_
Did you wash your hands well? c_33.i"I}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) UQ ~7,D`=#
Yes. (洗干净了。) u,r ieKYF
别弄洒了。 o.Jq1$)~y
Don't spill it! [9O,C-Mk
Don't tip it over. xzRs;AXOp
把碗里的菜吃光。 2EdKxw3$]
Eat all of your vegetables. ` iiZ
Finish your vegetables. t#p*{S 3u
Finish up your vegetables. hj gxCSp
把饭吃光。 l*yh(3~}
Finish up your plate. A>c/q&WUk
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) V=C@ocy Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _c W (R,i
我不喜欢吃芦笋。 6.! 3g(w
I don't like asparagus. 9b0M'x'W5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M_4:~&N$
Don't be picky. (不许挑食。) $ 2M dxw5
谢谢您的款待。 5G-}'-R
It was very delicious. Thank you. zJp@\Yo+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) LcA~ a<_
能帮我收拾盘子吗? }#rdMh
Would you clear the table? 9_6.%q j&
Would you put the dishes away? \G}$+
把盘子洗了。 DB^"iof
Do the dishes! *最好就这样记住。 V`n;W6Q17
Do the dishes! (把盘子洗了。) -UPlQL
I will. (就去洗。) ^lP_{ c
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?QnVWu2K
It's not my turn. (今天不该我洗。) SnhB$DG
Wash the dishes! RRNoX }
我擦盘子。 QqC4g]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Eoj 2l&\
你干什么呢? 'Gw;@[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E/MNz}+
我看电视呢。 ;,8bb(j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 O@
GEl
有什么好看的节目吗? 8% $ Vj
Are there any good programs on TV? WB=pR C@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) xF+a.gAIb
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >tq,F"2amC
野茂上电视了。 \xH#X=J
Nomo is on TV. "\'g2|A
8频道演什么呢? ^Fl 6-|^~
What's on Channel 8? \qrSJ=}t
能不能帮我换个台? R7L:U+*V"
Would you change the channel? btfjmR<Tp
Would you switch the channel? ohdWEU,
Would you change the station? 86^xq#+Uw
我还想看电视。 `FP)-^A8
I want to watch more TV. Q e!Q
$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |vZ\tQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7I6bZ;}d
铺床吧。 uF!3a$4]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yW$ja|^ E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) pX:FXzY Q
我困了。 fC_dSM[{c
I'm sleepy. ;JcOm&d/hk
I'm sleepy. (我困了。) w2:!yQk_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2 o`a^'Iw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5!55v
作业做了吗? \;?=h
Did you do your homework? CWVCYm@!kz
Did you finish your homework? _u`NIpXSP
好好学习。 s_=/p5\
Study hard. ~=Y <B/
Study hard. (好好学习。) ICD(#m
I am. (好好学着呢。) S^GB\uJ
快点睡觉。 0x }8}
Hurry up and go to sleep. !9!kb
游戏玩够了吧。 ,t+5( qi
Enough with your video games. S^@I 4Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mGjxc}
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~HwY?[}!m
一定要刷牙噢。 rx*1S/\PPc
Make sure you brush your teeth. oh '\,zpL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) LF'M!C9|
I will. (一定刷。) 1Ftl1uf
明天的东西都准备好了吗? JD^&d~n_
Are you ready for tomorrow? M- !eL<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) y(K?mtQ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !@ml^&hP
我去洗个澡。 aW8Bx\q
I'm going to take a bath. ?-g=Rfpag
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) y)W.x R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Ge+&C RhyX
该睡觉了。 W^2Q"c#7F
Time to go to sleep. {d\erG(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7@MGs2
Just a minute. (再等一下。) ;SzOa7
电视还开着呢。 n% w36_
You left the TV on. &(fB+VNrOH
You left the TV on. (电视还开着呢。) # E'g{.N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Mj&f7IUO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uf* sI
别把你的东西都摊在这儿。
0gBD
Don't leave your stuff here. _C v({m&N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?Uzs^rsb
I won't. (知道了。) "h/{YjUS
把闹钟定在8点了。 \ A\a=A[
I set the alarm clock for 8:00. xo0",i
f8
I set it for 8:00. ,.` ";='o
明天7点叫醒我。 p~h= ]o 'i
Wake me up at seven tomorrow. 4-`C !q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =|n NC
Sure thing. (知道了。) DT # 1*&-
晚安。 VVdgNT|}W
Good night. G?)vqmJ%
Good night. (晚安。) Eb`U^*A
Sweet dreams. (做个好梦。) A 6'G%of
做个好梦。 Urhh)i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 uG\ +`[-{0
Sweet dreams! (做个好梦。) cLH|;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B v $;yR
Have pleasant dreams. t;9f 7~
