从起床到出门 V86Xg: ?7
早晨好! W5' 3$,X9
Good morning. @j4 U^"_QB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Eb=#9f%y>&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) jh.@ -
闹钟响了吗? kee|42E
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f7 'q-
Did the alarm clock buzz? D Kw*~0
Did the alarm clock ring? j$7Xs"
该起床了! F|HJH"2*&q
It's time to get up! 5 XA=G
It's time to get up! (该起床了!) I6s3+x;O
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5&e<#"
It's time to wake up! mnID3=JF
It's time to get out of bed. Y2[A2Uy$ef
It's time to get ready. ZD C9oX @
快点儿起床! J-<^P5
Get up soon. BkZV!E g
Get up soon. (快点儿起床!) ((^sDE6(
I don't want to. (我真不想起。) CY&
hIh~S@
你醒了吗? ]D!k& j~P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 v i)%$~
Are you awake? (你醒了吗?) 2Gs$?}"a
I am now. (我刚醒。) hG_?8:W8HT
你不舒服吗? gn{=%`[
Are you feeling sick? @Kgl%[N mX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7 lo|dg80
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QERU5|.wc
睡得好吗? F>X-w+b4r
Did you sleep well? 5&f{1M6l>
Did you sleep well? (睡得好吗?) +~ #U7xgq/
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R+~cl;#G6
Did you sleep well? (睡得好吗?) %,iIpYx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 62> zt2=
能帮我关掉闹钟吗? P\&! ]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ! 8@*F
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) a@pz*e
你终于起来了。 )kJH5/
You finally got up. 0 'r%,0
You finally got up. (你终于起来了。) OGrB UP
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K A276#
今天是个好天! /n4pXT
It's a nice day! o|j *t7
It's a nice day! (今天是个好天!) IjfxR mV
It sure is. (是不错啊。) $j 5,%\4<
It's a beautiful day! "aF8l<1xn
It's a wonderful day! 1'4J[S\cM
It's a great day! =5s F"L;b
昨晚你熬夜了? gs
W0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YUdxG/~'
Did you go to bed late last night? NA.1QQ ;e
把被子叠好。 T`9-VX;`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TFepxF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
Xm4CKuU@
昨天晚上你打呼噜了。
YOAn4]j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c:l]=O
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2 /y}a#s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) oR*=|B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 K$
v"Uk
我做了个可怕的梦。 ~=Ncp9ej#
I had a nightmare. rz(0:vxwA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T|"7s PgGR
It's all right now. (现在没事了。) ? /JBt
/b
你一直没关灯啊。 >bUj *#<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 - /c7 n F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %k0EpJE%
我得洗脸了。 dP>w/$C}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L z\UZeq
该吃早饭了。 L;Q Y<b
It's time to eat breakfast. G] Jz"xH#
It's time to have breakfast. >x[`;O4
我还困着呢。 Y1dVM]l
I'm still sleepy. "*7C`y5&P
I'm still drowsy. 1>r ,vD&
我还打哈欠呢。 gq5qRi`q
I'm still yawning. $A$@|]} p
昨天的酒还没醒呢。 +3,|"g::
I have a hangover. #~ Q8 M*~@
我是个夜猫子。 F pt-V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &&L"&Rc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,eQ[Fi!!
I'm not. (我可不是。) zx1:`K0bi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d/7l efF
我是用咖啡来提神的。 \nqo%5XL
Coffee wakes me up. &gc `<kLu
Coffee gets me going. Vdn.)ir~P
刷牙了吗? 9zgNjjCl]
Did you brush your teeth? %So] 3;'
Have you brushed your teeth? P= H+ #
我得梳梳头了。 yW.COWL=)
I have to comb my hair. L<(VG{)Z
穿什么好呢? l> v{
What should I wear? J Lb6C 52
What should I wear? (穿什么好呢?) Q;nAPS
The red one. (穿红的吧!) mo1
puU
Which dress should I wear? N*DhjEU)[
Which one should I wear? :[M[(
What should I put on? %McO6.M@
快换衣服。 e@F|NCQ.9
Hurry up and get dressed. r-w2\ 2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2:$ k
Why? (干嘛?) !5x
Ly6=}
把睡衣收好。 S)%_we LW7
Put those pajamas away! A6ewdT?>,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qrz4 }0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) # X.+
我走了，妈妈。 _ ^7|!(Sz
I'm leaving. Bye mom! ?kt=z4h9(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |ZU#IQVQfn
Study hard. (好好学习啊!) ,2 WH/"
I'll see you when I get back. m%QqmTH
I'm taking off now. |ia@,*KD
See you. r9ke,7?
See you later. i ilyw_$H
今天我们逃学吧。 X9~m8c){z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wVi%oSfM
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :G'xi2 bs
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~" O NAX
你毛衣穿反了。 bdV3v`
You're wearing your sweater inside out. oVZ4bRl
You have your sweater on inside out. nR8 ]@c C
上下颠倒了。 LD+f'^>>Z
It's upside down. Rq7p 29w
别忘了扔垃圾呀。 W81o"TR|pt
Don't forget to take out the garbage. .R5/8VuHF
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) NMjnL&P`
I won't. (忘不了!) 0 15Owi
今天该你扔垃圾了。 jeDlH6X'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yBz >0I3
今天你干什么? $<e +r$1
What are you doing today? J(d2:V{h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \iMyo
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E!aq?`-'!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +Z? [M1g
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q|q:: q*
Hurry up or we'll be late. [H caw
快点儿，上学该迟到了。 eX<K5K.B
Hurry or you'll be late for school. wsg//Ec]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) N4 [E~ -
What time is it? (现在几点?) :$"7-a %f
你锁门了吗? -[.PH M6+?
Did you lock the door? TC-f% 1(
Have you locked the door? GhnE>d;i
没忘了什么东西吧? X*Z5 P
Aren't you forgetting something? J5 T=!wF (
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tE!'dpG5)
I don't think so. (我想没有。) 0&`}EXe<f
都已经8点了! #t5juX9Ho9
It's already 8:00. 9YSVK\2$
It's 8:00 already.
3t
我晚了! <`JG>H*B6
I'm late! hU,$|_WDy
I'm late! (我晚了!) 4]UT+'RubX
Hurry up! (快点儿吧!) jA2ofC
我得赶紧走! v7@H\x*
I have to rush! e?)yb^7K
I have to hurry (up)!
nhfwOS
I have to get going! F7 uhuqA]N
I have to get moving. 8Nvr93T,
你今天会回来得晚吗? N^@
\tg =
Are you gonna be late today? Lr M}?9'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Y}/jR6hK
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Q=.g1$LP
几点回来? ZA.fa0n
What time are you coming home? aB COGtf
What time are you coming home? (几点回来?) yQS04Bl]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =mJ F_Ri
饭盒带了吗? DS
1JF
Have you got your lunch box? EW5]!%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x_ySf!ih
Yes, right here. (嗯，带了。) SY6r 8RK
今天好像要下雨。 J%4HNW*p
It might rain today. 70<K .T<b
It might rain today. (今天好像要下雨。) d2ofxfpg+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /:6Q.onmLn
出门的时候，可别忘了锁门。 tG 7+7Z =
Don't forget to lock the door when you leave. zZYHc?Z
●从回家到就寝 -ddOh<U>
我回来了。 !?r/ 4
I'm home. 3ExVZu$
I'm home. (我回来了。) Ao!=um5D J
Welcome back. (你回来了。) ^4hc+sh0D
I'm back! ,'-?:`hP'
你回来了。 ,%= '>A
Welcome home! aa= b<Cd
Welcome back! j@g!R!7)
今天过得愉快吗? Ge9}8
Did you have a good time? #f 9qlM32
今天怎么样? t|".=3%G
How did it go today? 7+S44)w}~
How was your day? Lnx2xoNk
我可以出去玩儿会儿吗? *08+\ed"#
Can I go out to play? _&mc8ftT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) akrCs&Kka5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hE5G!@1F
我饿了。 ^HoJ.oC/
I'm hungry. 5|m9:Hv[#
I'm hungry. (我饿了。) #x|VfN5f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Gavk il
点心在哪儿? < |dj^.^
Where are the snacks? C!kbZTO[p"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]h! *T{:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~6fRS2u
我去补习学校了啊。 eb7UoZw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ds G !S*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Pd& ,G$l
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,QL(i\
能给我点儿零花钱吗? I ,z"_[^G
May I have my allowance? Wlxk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5YLho2h38!
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xx}'l:}2 ]
真累啊! 'T{p dEn8u
I'm tired. 6fQ*X~| p
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PJ6$);9}6
I'm pooped. *俚语 OMxxI 6h
晚饭你想吃什么? rX)o3>q^?
What would you like for dinner? v5gQ9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *U2Ck<"]
How about steak? (吃牛排怎么样?) y ( ldO;.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e7wKjt2fy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tpd|y|
你能帮我准备餐具吗? '&{(:,!B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
z8tt+AU
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !?Tzk&'
I'd be happy to. (乐意之至。) aEZJNWv
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p?KCVvx$
晚饭做什么好呢? @+Pf[J41
What should I make for dinner? t>-XT|lV
What should I whip up for dinner? 5\5~L
What should I cook for dinner? ;p .j
What should I fix for dinner? %0Vc\M@"G
还是家好哇。 {vCU^BN,k
It's good to be home. 9`E-dr9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1URT2$2p
It feels so good to be home. ;?#i]Bh>S
你能不能赶紧去趟商店? aeQ{_SK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {bxhH)a'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DvU~%%(0^
In just a minute. (稍等一下。) W|) (|W
洗澡水烧好了。 2voNg Y
The bath is ready. Z ^C!RSQ
It's been a long day. (今天真累呀!) cRPr9LfD@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <,#rtVO$
我要冲个澡。 5@""_n&FV
I'm taking a shower. yW'BrTw
I'm going to take a shower. %{c2lyw
晚饭做好了吗? $t%" Tr
Is dinner ready? *E$H;wKs8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @$ _rEdwi
Not yet. (还没呢。) l'P [5 '.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y~ <rQ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WJP`0f3
妈妈，今天晚饭吃什么? ,\Z8*Jr3Q
Mom, what's for dinner tonight? Lp~c
Mom, what did you make for dinner? ba A HP "
Mom, what did you fix for dinner? mn,=V[f
晚饭吃什么? #`2GAM];7
What's for dinner? 7Ljs4>%l9j
What's for dinner? (晚饭吃什么?) chM t5L+5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `<bCq\+`
Great! (太棒了。) =] 6_{#Z<
今天吃咖哩饭。 D_]i/
F%
Today, we're having curry. vs* _;vx
We're having curry today. %Tk}s fx
还要多久才能做好呀? I*%&)H j~
How soon can you get it ready? ok8JnQC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (}~ 1{C@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) P2s^= J0@
When will it be ready? &fh .w]\
How soon will it be done? K1CMLX]m
我吃了啊。 ^?J EyY
Let's eat. \=TWYj_Ah
Shall we begin? (可以吃了吗?) )GQ D*b
请先吃吧。 us(sZG
Please go ahead. u~j'NOv
Please help yourself. ZzSJm+&'
这把刀真快呀! `1DU b7<
This knife cuts well, doesn't it? c| 8KT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) C%qtCk_cN
It sure does. (真挺快的。) ~0:$G?fz
水开啦! *NKC \aV`0
The water is boiling! =rE `ib
The water is boiling! (水开啦!) 0` zm>fh}
.K. (知道啦!) jCdZ}M($
开饭啦!
9QO!vx
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a?f5(qW3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m k$Y oz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) X*D5y8<
该吃饭啦! ; L MEU_
It's time to eat. M ]pel\{M
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6-Vl# Lyb
Finally. (终于吃上饭喽!) `-E.n'+
这就来啦! u/K)y:ZZ
I'm coming. ^[SbV^DOL
I'll be right there. (我马上就去。) '{1W )X
I'm on my way. ahz@HX
手洗干净了吗? 8O}A/*1FJ
Did you wash your hands well? Z\o AE<$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Od(J5`
Yes. (洗干净了。) '8((;N|I^
别弄洒了。 }*{\)7g
Don't spill it! 8*Nt&`@
Don't tip it over. gs<qi'B
把碗里的菜吃光。 #z 1ch,*3;
Eat all of your vegetables. 0*'`%W+5
Finish your vegetables. KD<; ?oN<O
Finish up your vegetables. )PanJHtU
把饭吃光。 x Jj8njuq4
Finish up your plate. Vf\?^h(tP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (D + {0 /
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E2ayK> ,
我不喜欢吃芦笋。 KX=:)%+
I don't like asparagus. A,A-5l<h]?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) EIVQu~,H
Don't be picky. (不许挑食。) ^me}k{x
谢谢您的款待。 OM#OPB
rB
It was very delicious. Thank you. !kt A"Jx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NUO,"Bqq
能帮我收拾盘子吗? FcbA)7dD
Would you clear the table? Cvu8X&y
Would you put the dishes away? U3dR[*
把盘子洗了。 ^FyvaO
Do the dishes! *最好就这样记住。 %i
JU)N!
Do the dishes! (把盘子洗了。) [b\lcQ8O
I will. (就去洗。) c G az$=/
Do the dishes! (把盘子洗了。) _|Kv~\G!
It's not my turn. (今天不该我洗。) vVvt
]h
Wash the dishes! .w*{=x 0k
我擦盘子。 oW\7q{l2)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &t =>:C$1Y
你干什么呢? =G3J.S*Riy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1V?Sj
我看电视呢。 6D iA2'{f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 D2wgSrY
有什么好看的节目吗? f%"_U'
Are there any good programs on TV? O7#}8-@}<u
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $dWl A<u
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0e5-\a
野茂上电视了。 >t6' 8g"T
Nomo is on TV. 7;#dX~>@{
8频道演什么呢? W:N"O\`{m
What's on Channel 8? lC s8`bYU
能不能帮我换个台? K]=>F
Would you change the channel? wW)&Px
n
Would you switch the channel? &#EVE xL
Would you change the station? @8 yE(
我还想看电视。 =Q8^@i4[&D
I want to watch more TV. 5/eS1NJ@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "T= 3mv%S
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |@n{tog+-
铺床吧。 :J)l C =
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 c h2e#Jf8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DF&jZ[##
我困了。 dXcMysRc%&
I'm sleepy. 3B_} :
I'm sleepy. (我困了。) ) 9sr,3w
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2| _Jup
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 T`2fPxM:cZ
作业做了吗? 1Mhc1MU
Did you do your homework? &Bdt+ OQ ;
Did you finish your homework? YF[! Hpzq
好好学习。 b<H6 D}
Study hard. NbK?Dg8WJG
Study hard. (好好学习。) A#07Ly8kXn
I am. (好好学着呢。) Q )|LiCR,
快点睡觉。 GLcZ=6)" '
Hurry up and go to sleep. $vicHuX!
游戏玩够了吧。 !A<XqzV]
Enough with your video games. 8GAQ Ve^$-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) QvQf@o
I can't quit now. (正好玩着呢。) u5)A+.v
一定要刷牙噢。 mUY:S
|
Make sure you brush your teeth. ,Vn]Ft?n
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) " 5DA GMU
I will. (一定刷。) ]j#$. $q
明天的东西都准备好了吗? 71 m-W#zyA
Are you ready for tomorrow? 8`*9jr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %D6Wlf+^n
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ~q%9zO'
我去洗个澡。 OL9C #er
I'm going to take a bath. =$z$VbBv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s&_O2(l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) wyhf:!-I
该睡觉了。 S2GBX1
Time to go to sleep. ?g*T3S"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u9^;~i,
Just a minute. (再等一下。) 4uVmhjT:X
电视还开着呢。 *UxB`iA
You left the TV on. bOGDz|H``
You left the TV on. (电视还开着呢。) jN[6J Y1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) g ~["O!K3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9@En mtR
别把你的东西都摊在这儿。 :XY3TI
Don't leave your stuff here. (C_o^_I:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {%k;V ~
I won't. (知道了。) /!uBk3x:
把闹钟定在8点了。 s 6h Wq&C
I set the alarm clock for 8:00. e.YchG TQ
I set it for 8:00. !?M_%fNE
明天7点叫醒我。 *R6eykp
Wake me up at seven tomorrow. X @4d~6k?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) uR @Wv ^
Sure thing. (知道了。) Zdg{{|mm
晚安。 :
MmXH&yR
Good night. A;nmua-Fv
Good night. (晚安。) =5_F9nk-
Sweet dreams. (做个好梦。) P FFw$\j
做个好梦。 l 6U'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T S8E9#1a
Sweet dreams! (做个好梦。) bh"v{V`=0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 D&d:>.~u
Have pleasant dreams. snNg:rT L
