从起床到出门 Ki;*u_ 4{
早晨好! j
*
%
Good morning. =>m<GvQz
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t m|ZBM
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) * ` JYC
闹钟响了吗? l [dK[4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +Q/R {#O
Did the alarm clock buzz? D, k6$`
Did the alarm clock ring? >R'F,
该起床了! .#EFLXs
It's time to get up! #NQMy:JHD)
It's time to get up! (该起床了!) FUiRTRIYe
I don't wanna get up. (我真不想起。) ncaT?~u j
It's time to wake up! Lc}LGq!
It's time to get out of bed. A[B<~
It's time to get ready. AzPu)
快点儿起床! [C Y9^N
Get up soon. T; 4NRC
Get up soon. (快点儿起床!) ___~D
dq
I don't want to. (我真不想起。) |NlO7aQ>2H
你醒了吗? 91/Q9xY
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &1Ok`_plO
Are you awake? (你醒了吗?) ."g`3tVK
I am now. (我刚醒。) aHD]k8 m z
你不舒服吗? 9p]QM)M
Are you feeling sick? !M(xG%M-V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~-k9%v`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) X;$+,&M"
睡得好吗? j/DzCc p7
Did you sleep well? 6%' QjwM_
Did you sleep well? (睡得好吗?) xR~h wj
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) cTi fC1Pf
Did you sleep well? (睡得好吗?) -E[Kml~U
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /'SNw?&
能帮我关掉闹钟吗? Cp\6W[2+B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 . '6gZKXY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #<fRE"v:Q
你终于起来了。 Lj({[H7D!
You finally got up. 8\^R~K`sY
You finally got up. (你终于起来了。) H_7/%noS5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ov@gh
kr
今天是个好天! }J}-//[A
It's a nice day! l$KA)xbI
It's a nice day! (今天是个好天!) v&\Q8!r_
It sure is. (是不错啊。) hPB9@ hT$
It's a beautiful day! +Ze} B*0
It's a wonderful day! :
$1?i)
It's a great day! iT+8|Yia
昨晚你熬夜了? b/K PaNv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gT. sj d
Did you go to bed late last night? &u."A3(
把被子叠好。 zpn9,,~u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^d Wa;m]l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :U|1 xgB
昨天晚上你打呼噜了。 LE Nq_@$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (TtkFo'!U
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >NV @ R&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) K8|r&`X0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,Zx 0%#6
我做了个可怕的梦。 6_o*y 8s.
I had a nightmare. 3DX*gsx(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XT%nbh&y
It's all right now. (现在没事了。) ;+R&}[9,A)
你一直没关灯啊。 +HpA:]#Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,Fl)^Gl8?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) KfEx"94
我得洗脸了。 2QcO R4_V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5DU6rks%
该吃早饭了。 "]*&oQCI
It's time to eat breakfast. rBzuKQK}J
It's time to have breakfast. HVCe;eI
我还困着呢。 C3f' {}
I'm still sleepy. DCO\c9
I'm still drowsy. !PlEO 2at
我还打哈欠呢。 p<FzJ
I'm still yawning. $99n&t$Y
昨天的酒还没醒呢。 }"H,h)T
I have a hangover. m])y .T
我是个夜猫子。 ?4} h&/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @i_FTN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) jRlYU`?
I'm not. (我可不是。) %\#8{g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2 a)xTA#
我是用咖啡来提神的。 Mj3A5;#
Coffee wakes me up. gs[uD5oo <
Coffee gets me going. 7F7 {)L
刷牙了吗? ?! :ha;n
Did you brush your teeth? +o{R _
Have you brushed your teeth? r +i($ jMs
我得梳梳头了。 bH9kj/q\b
I have to comb my hair. .VJMz4$]O
穿什么好呢? uAq~=)F>,
What should I wear? ZU4nc 3__
What should I wear? (穿什么好呢?) mDABH@ R
The red one. (穿红的吧!) M)+H{5bt
Which dress should I wear? 9&2O 9Nz6
Which one should I wear? [!uG1 GJ>
What should I put on? 4B1v4g8}
快换衣服。 rU:`*b<
Hurry up and get dressed. 'F3f+YD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nNV'O(x}
Why? (干嘛?) )9G[dDeC
把睡衣收好。
(N6 i4
g6
Put those pajamas away! ^ 7cGq+t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C yFrb`%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `2WFk8) F
我走了，妈妈。 ,t?B+$E
I'm leaving. Bye mom! Xll}x+'uZK
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \BTODZ:h
Study hard. (好好学习啊!) b\kdKVh&
I'll see you when I get back. ?m}s 4a
I'm taking off now. 3g,` .I_
See you. b9J_1Gl]
See you later. )._; ~z!
今天我们逃学吧。 KNvZm;Q6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 nbD *x|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mb TEp* H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) rdP[<Y9
你毛衣穿反了。 5y [Oj^
You're wearing your sweater inside out. uM IIYS
You have your sweater on inside out. JN -y)L/>
上下颠倒了。 HZC"nb}r4
It's upside down. 3 *"WG O5
别忘了扔垃圾呀。 ]?kZni8j_
Don't forget to take out the garbage. 8B
K(4?gC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5h=} j
I won't. (忘不了!) u<t bbKM
今天该你扔垃圾了。 *=/ { HvJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 EReZkvseC
今天你干什么? M#4p E_G
What are you doing today? . \ULbN3Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TOB-a AO
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
NI76 U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) UT~4x|b:O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r xvx
Hurry up or we'll be late. X1x#6
oi
快点儿，上学该迟到了。 2 /\r)$
2i
Hurry or you'll be late for school. GX!G >
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) y1eW pPJa
What time is it? (现在几点?) b.JuI
你锁门了吗? w7.V6S$Ga
Did you lock the door? 58tARL Dr
Have you locked the door? ~ ?Qe? hB
没忘了什么东西吧? /!yU !`bY
Aren't you forgetting something? vA F
"n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }I+E\ <
I don't think so. (我想没有。) n`B:;2X,
都已经8点了! sk<3`x+
It's already 8:00. ~zJbK. _
It's 8:00 already. c \J:![x
我晚了! 8`B3;Zmm
I'm late! .LnGL]/
I'm late! (我晚了!) +a Cv&sg
Hurry up! (快点儿吧!) L2[($ l
我得赶紧走! YN yk1cE
I have to rush! Uou1mZz/
I have to hurry (up)! WtsFz*`) y
I have to get going! 6EoMt@7g
I have to get moving. MC&` oX[
你今天会回来得晚吗? (&Kk7< #`
Are you gonna be late today? ;C9_?u~#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x*\Y)9Vgy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #>("CAB02T
几点回来? Hh3X
\
What time are you coming home? 9IdA%RM~mH
What time are you coming home? (几点回来?) e{'BAj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y4
#>X
饭盒带了吗? }<0BX \@I
Have you got your lunch box? h ohfE3rd
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F br;{T
.
Yes, right here. (嗯，带了。) 6m/r+?'
今天好像要下雨。 w _ "E*9
It might rain today. e9Wa<i 8
It might rain today. (今天好像要下雨。) [ :
n'k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x$A+lj]x
出门的时候，可别忘了锁门。 /Vx7mF:
Don't forget to lock the door when you leave. z> 1Pz(
●从回家到就寝 Y!aSs3c
我回来了。 o=:9y-nH
I'm home. Y #ap*
I'm home. (我回来了。) > y m,{EHK
Welcome back. (你回来了。) !]A
I'm back! q<x/Ha t)
你回来了。 #X+JHl
Welcome home! %vn"{3y>rF
Welcome back! <6%?OJhp
今天过得愉快吗? . Bl\Z
Did you have a good time? wQ:)KjhHH
今天怎么样? y ;m |
How did it go today? '| 6]_
How was your day? >mbHy<<
我可以出去玩儿会儿吗? XAD- 'i
Can I go out to play? V@.Ior}w
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4 @+`q *
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) //up5R_nx
我饿了。 F>SRs =_
I'm hungry. Y Vt% 0
I'm hungry. (我饿了。) f=l rg KE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B-RjMxX4>
点心在哪儿? /* (Kr'c
Where are the snacks? np|S y;:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +qN>.y!Y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g.k"]lP
我去补习学校了啊。 )rIwqUgp6\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 + )AG *
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <q58uuK
Call when you finish. (下课后来个电话。) % :f&.@'r
能给我点儿零花钱吗? ( q/e1L-S
May I have my allowance? w0 M>[ 4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) : g7@PJND
What do you want to buy? (你要买什么呀?) A7 {\</Z
真累啊! N@4w!
HpJ
I'm tired. V5@:#BIs
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M/B_#yK
I'm pooped. *俚语 ,C\i^>=
晚饭你想吃什么? s2p\]|5
What would you like for dinner? {S]}.7`l9(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nQZx= JK
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7DogM".}~Q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) G<z wv3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b}$+H/V
你能帮我准备餐具吗? fC d&D
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zy?|ODM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sP pH*,(
I'd be happy to. (乐意之至。) e-/&$Qq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^] Y> [[
晚饭做什么好呢? @}u*|P*
What should I make for dinner? (*9$`!wS
What should I whip up for dinner? & GO}|W
What should I cook for dinner? ,Q$ q= E;X
What should I fix for dinner? :wyno#8`-
还是家好哇。 a#(?P .6
It's good to be home.
IZ-1c1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 yf.~ XUk^
It feels so good to be home. sRR( `0Zp
你能不能赶紧去趟商店? `,*3[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5 X$ jl;6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e `_ LEv
In just a minute. (稍等一下。) St9?RD{4;
洗澡水烧好了。 e a2ayT
The bath is ready. J7 $5s
It's been a long day. (今天真累呀!) `:fZ)$sY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^$jb7HMObI
我要冲个澡。 uk:(pZ-uJ
I'm taking a shower. \;,+
I'm going to take a shower. Xf]d. :
晚饭做好了吗? i v38p%Zm
Is dinner ready? E?f-w QF
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /)>3Nq4Zx
Not yet. (还没呢。) !X#OOqPr=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BsDn5\ q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K&]G3W%V
妈妈，今天晚饭吃什么? [=q1 T3
Mom, what's for dinner tonight? `:KY\
Mom, what did you make for dinner? (*'f+R`$
Mom, what did you fix for dinner? kd(8I_i@
晚饭吃什么? CNyIQ}NJ
What's for dinner? '3fu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %JBz5G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !>&o01i
Great! (太棒了。) ]y '>=a|T
今天吃咖哩饭。 &i 6mW8l
Today, we're having curry. %)W2H^
We're having curry today. s~g *@K >+
还要多久才能做好呀? L|xbR#v
How soon can you get it ready? sf87$S0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j{A y\n (
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8qTys 8
When will it be ready? <{cQM $ #
How soon will it be done? E6ElNgL
我吃了啊。 LckK\`mh
Let's eat. =s2*H8]
Shall we begin? (可以吃了吗?) J=I:CD%
请先吃吧。 #OD/$f_
Please go ahead. $a"Oc
Please help yourself. )9`qG:b'
这把刀真快呀! 9} <ile7^
This knife cuts well, doesn't it? ;:g@zA V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Id .nu/
It sure does. (真挺快的。) WiR(;m<g
水开啦! ChPmX+.i_
The water is boiling! IY\5@P VZ
The water is boiling! (水开啦!) "$^ ~!1 ~
.K. (知道啦!) m8h k:4 Ae
开饭啦! [!#L6&:a8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 VU]`&`~J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /]Md~=yNp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) | rtD.,m
该吃饭啦! qi D@'Va\
It's time to eat. 9vc2VB$
It's time to eat. (该吃饭啦!) %RRNJf}z
Finally. (终于吃上饭喽!) 3ym',q
这就来啦! YfKdR"i+.
I'm coming. L48 _96
I'll be right there. (我马上就去。) rcG"o\g@+
I'm on my way. ,Ah;A[%?~
手洗干净了吗? j-}O0~Jz
Did you wash your hands well? =K[yT:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) KBc1{adDx@
Yes. (洗干净了。) (vJNHY M
别弄洒了。 G}raA%
Don't spill it! |3"KK
Don't tip it over. %pL''R9VF
把碗里的菜吃光。 -- 95Jz
Eat all of your vegetables. Jk
n>S #SZ
Finish your vegetables. s-Tv8goNV
Finish up your vegetables. >@_^fw)
把饭吃光。 *P=VFP
Finish up your plate. I-(zaqp@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) mNTzUoZF'@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .[OUI
我不喜欢吃芦笋。 U$A]8NZ$S
I don't like asparagus. Fk7')?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) d^
8ZeC#
Don't be picky. (不许挑食。) P}^W)@+3k
谢谢您的款待。 x
g
It was very delicious. Thank you. xY(*.T9K
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7[XRd9a5(
能帮我收拾盘子吗? =-n}[Y}A
Would you clear the table? Y. rsR 6
Would you put the dishes away? 0 /U{p,r6`
把盘子洗了。 OA;XiR$xP
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?%[@Qb=2
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qpc__ dA\
I will. (就去洗。) +iRh
Do the dishes! (把盘子洗了。) U$z-e/
It's not my turn. (今天不该我洗。) A$ 0fKko
Wash the dishes! +',S]Edx
我擦盘子。 FWgpnI\X|{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .}~_a7 6
你干什么呢? RMu~l@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JP [K;/
我看电视呢。 ,w4V?>l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R$[vm6T?
有什么好看的节目吗? <6 Uf.u`
Are there any good programs on TV? g (CI;f}y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) M-Y_ Wb3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ean5b>\
野茂上电视了。 d|Lj ~x|
Nomo is on TV. sWn LEw
8频道演什么呢? z5*'{t)
What's on Channel 8? ?J >
能不能帮我换个台? $}<e|3 _
Would you change the channel? PIS2Ed]
Would you switch the channel? F0Yd@Lk$_
Would you change the station? #BH*Z(
我还想看电视。 3 {sVVq5Y
I want to watch more TV. 59;KQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1f=gYzuO)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uiR8,H9*M
铺床吧。 0[W:d=C`a
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t!7-DF|N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p947w,1![
我困了。 <*cikXS
I'm sleepy. O k=hT|}Y
I'm sleepy. (我困了。) QD]6C2j*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) f
x+/C8GK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }`m/bgtFX
作业做了吗? oE]QF.n#
Did you do your homework? mrtb*7`$
Did you finish your homework? V1B5w_^>h'
好好学习。 WX3-\Y5E
Study hard. or}[h09qA
Study hard. (好好学习。) q F;|bF
I am. (好好学着呢。) {kR#p %E]
快点睡觉。 nUO z\ y
Hurry up and go to sleep. /aZ`[m2
游戏玩够了吧。 n,WqyNt*
Enough with your video games. fVpMx4&F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4~Q/"hMSkO
I can't quit now. (正好玩着呢。) amY!qg0P*
一定要刷牙噢。 & 6nWzF
Make sure you brush your teeth. [Y| t]^M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) q^<?]8
I will. (一定刷。) ,r\o}E2
明天的东西都准备好了吗? ^s"R$?;h
Are you ready for tomorrow? c'yxWZEv
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z!9-:
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) E$p+}sP (C
我去洗个澡。 >tW#/\x{
I'm going to take a bath. 4@a i6,<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) k@ W1-D?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JDT`C2-Q
该睡觉了。 j|#Bo:2km
Time to go to sleep. =Jb>x#Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) QhJiB%M
Just a minute. (再等一下。) $yNS
pNmT0
电视还开着呢。 oYH-wQ j
You left the TV on. [ v*ju!
You left the TV on. (电视还开着呢。) s!$7(Q86R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zy
}$i?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $-sHWYZ
别把你的东西都摊在这儿。 F7#J LE=
Don't leave your stuff here. 5$C-9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 97!;.f-
I won't. (知道了。) v`
1lxX'*
把闹钟定在8点了。 I
b5rqU\
I set the alarm clock for 8:00. YUk\Q%
I set it for 8:00. ?&1!vz
明天7点叫醒我。 6T`i/".
Wake me up at seven tomorrow. )+9Uoe~6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) NTs aW}g
Sure thing. (知道了。) FU 4L6n
晚安。 e$ rZ 5X
Good night. {"KMs[ M
Good night. (晚安。) .%
Sweet dreams. (做个好梦。) M9%$lCl
做个好梦。 e+fN6v5pU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 IW] rb/H
Sweet dreams! (做个好梦。) ' S/gmn
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5` p.#
Have pleasant dreams. z<' u1l3
