从起床到出门 (4T0U5jgT
早晨好! z# ^fS
|
Good morning. #$I@V4O;#
Good morning, John. (早晨好,约翰。) HOR8Jwf:
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 9{*{Ba
闹钟响了吗? P.'.KZJ:WD
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @up,5`
Did the alarm clock buzz? %.Ma_4o
Z
Did the alarm clock ring? -B
*W^-;*
该起床了! C9!t&<\}
It's time to get up! R}ki%i5|
It's time to get up! (该起床了!) hMa; \ k
I don't wanna get up. (我真不想起。) %_ibe
It's time to wake up! jYHn J}<
It's time to get out of bed. Dfs*~H63
It's time to get ready. s-$Wc)l
快点儿起床! dFm_"135
Get up soon. %
i4
5
Get up soon. (快点儿起床!) cb|+6m~
I don't want to. (我真不想起。) ABN4kM>%
你醒了吗? tk&AZb,sP
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;xZ+1zmL0
Are you awake? (你醒了吗?) _MBhwNBxZ
I am now. (我刚醒。) hOY@vm&
你不舒服吗? >}+{;d
Are you feeling sick? fg^AEn1i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #ibwD:{
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) fp)SZu_*
睡得好吗? ]n!V
Did you sleep well? 2n:<F9^"
Did you sleep well? (睡得好吗?) x]{P.7IO'
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Mg;pNK\n
Did you sleep well? (睡得好吗?) QK]P=pE'C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Vu:ZG*^
能帮我关掉闹钟吗? ;W,* B.~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 [';o -c"!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) srVWN:uuH
你终于起来了。 sbW+vc
You finally got up. !8H0.u
rw
You finally got up. (你终于起来了。) o,*m,Qc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) uUI#^ A
今天是个好天! Qr.{_M
It's a nice day! )A8#cY!<
It's a nice day! (今天是个好天!) b`jR("U
It sure is. (是不错啊。) >jW**F
It's a beautiful day! rNP;53FtZl
It's a wonderful day! ZcN0:xU
It's a great day! n-Iz!;q
昨晚你熬夜了? Kh]es,$D
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #a e@VedM
Did you go to bed late last night? q+?&w'8
把被子叠好。 a*P v^Np-v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >C0B!MT?3%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;_,jy7lf
昨天晚上你打呼噜了。 7Qd4L.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .]v>LsbhF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T
lXS}5^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C4mkt2Eb0a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 gP%<<yl
我做了个可怕的梦。 x{1 v(n8+=
I had a nightmare. )Te\6qM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Tn7Mt7 h
It's all right now. (现在没事了。) Y&6jFT_
你一直没关灯啊。 {7:1F)Pj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y25`vE(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b~gq8,Fatb
我得洗脸了。 ynsYU(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 TGJz[Ny
该吃早饭了。 ,}t%7I
It's time to eat breakfast. ug9Ja)1|
It's time to have breakfast. ;jzJ6~<
我还困着呢。 %J*1F
I'm still sleepy. Q9bnOvKe|
I'm still drowsy. xA3_W
我还打哈欠呢。 n!4}Hwz!
I'm still yawning. T9yI%;D
昨天的酒还没醒呢。 PaTOlHr
I have a hangover. Ne
u$SP
我是个夜猫子。 -'&l!23a~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 XJ7B?Zg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) V^s, 3C
I'm not. (我可不是。) $_<[kci%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b `P6Ox3
我是用咖啡来提神的。 jJ2rfdfj
Coffee wakes me up. gq('8*S
Coffee gets me going. ?p{-Yp*h
刷牙了吗? OLG)D#m(4/
Did you brush your teeth? rmjuNy=(
Have you brushed your teeth? =oSD)z1c?x
我得梳梳头了。 ,a5q62)q
I have to comb my hair. 4Wl`hF
穿什么好呢? K_MEd1l
What should I wear? g2f"tu_/%
What should I wear? (穿什么好呢?) {QEvc
The red one. (穿红的吧!) +Z"Wa0wA
Which dress should I wear? dpW`e>o
Which one should I wear? ui?@:=
What should I put on? ]-wyZ +a
快换衣服。 )u(,.O[cw
Hurry up and get dressed. (Aw@}!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) EZj rX>"#
Why? (干嘛?) =d;a1AO{&
把睡衣收好。
l7t
Put those pajamas away! (6fD5XtS
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1feVFRx'
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Sstz_t
我走了,妈妈。 BsA4/Bf
I'm leaving. Bye mom! R&!;(k0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Wps^wY
Study hard. (好好学习啊!) :a8Sy("
I'll see you when I get back. *$cx7yJ
I'm taking off now. =sWK;`
See you. 'l<#;{
See you later. myo4`oH
今天我们逃学吧。 H ezbCwsx&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 U%Fa.bL~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P,8TO-e7
Yeah, let's. (好哇,走吧!) BiU>h.4=\(
你毛衣穿反了。 _#~D{91
j:
You're wearing your sweater inside out. 3uw3[
SR1
You have your sweater on inside out. N!7?D'y
上下颠倒了。 l(1.Ll
It's upside down. 5B%KiE&p
别忘了扔垃圾呀。 xZ'C(~t
Don't forget to take out the garbage. o"qxR'V
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O=K0KOj
I won't. (忘不了!) ,L%]}8EL"
今天该你扔垃圾了。 M[985bl
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~JRq :
今天你干什么? `"~GqFwy~
What are you doing today? |g hyH
What are you doing today? (今天你们干嘛?) KEy8EB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?jmL4V2-f
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) hvI#D>Z!Yp
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7oC8ID
Hurry up or we'll be late. g8/ ,E-u
快点儿,上学该迟到了。 }>iNT.Lvd
Hurry or you'll be late for school. 8A0a/
7Lj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) }#<Rs
What time is it? (现在几点?) SOPair <r
你锁门了吗? hcW>R
Did you lock the door? w!`e!}
Have you locked the door? `j{q
没忘了什么东西吧? eS Z':p
Aren't you forgetting something? zn/>t-Bc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,OrrGwp&
I don't think so. (我想没有。) TQ![
都已经8点了! oHfr
glGX
It's already 8:00. #)L}{mHLM-
It's 8:00 already. E\}A<r
我晚了! 5ms]Wbh)
I'm late! +L=Xc^
I'm late! (我晚了!) 44 8%yP
Hurry up! (快点儿吧!) \hBzQ%0
我得赶紧走! uju'Bs7
I have to rush! SDbkPx
I have to hurry (up)! P\@kqf~pC
I have to get going! uNEl]Q]<e]
I have to get moving. mY=sh{ir
你今天会回来得晚吗? ;P<h9(
Are you gonna be late today? UOj*Gt&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j 0LZ )V
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) jc3Q3Th/zn
几点回来? k"=*'
What time are you coming home? h143HXBi1+
What time are you coming home? (几点回来?) O:'qwJ#~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $J<WFDn9
饭盒带了吗? p/eaO{6 6
Have you got your lunch box? ZG +FX:v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P@bPdw!JA
Yes, right here. (嗯,带了。) ~[F7M{LS
今天好像要下雨。 K20Hh7cVJ
It might rain today. h}tC+_"D
It might rain today. (今天好像要下雨。) {ZdF6~+H(!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) W NeBthq6
出门的时候,可别忘了锁门。 \(`2 @
Don't forget to lock the door when you leave. Y9-F\t=~
●从回家到就寝 >tkz%;6
我回来了。 yFd .tQs
I'm home. p5"pQeS
I'm home. (我回来了。) %Cj_z
Welcome back. (你回来了。) `'3&tAy
I'm back! =i}lh}(
你回来了。 8,F|*YA
Welcome home! "3 ++S
Welcome back! GwA\>qXw
今天过得愉快吗? CL`+\
.
Did you have a good time? cBbumf 9C
今天怎么样? r#oJch=
How did it go today?
|Ch,C
How was your day? o[RwK
我可以出去玩儿会儿吗? t>a D;|Y
Can I go out to play?
Oc,HnyV+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y5KeUMcu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) LRaO}-<b
我饿了。 b)#rUI|O
I'm hungry. g9;s3qXiG
I'm hungry. (我饿了。) `gCJ[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =[:E
点心在哪儿? E`xpZ>$mPx
Where are the snacks? a*}>yad
Where are the snacks? (点心在哪儿?) qnQ".
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y8C8~ -&OK
我去补习学校了啊。 i`<L#6RBT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *:+ZEFMq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _u;pD-
Call when you finish. (下课后来个电话。) R'vNJDFY
能给我点儿零花钱吗? !?).4yr
May I have my allowance? [+l6x1Am
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) wKpb%3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KiFTj$w,
真累啊! )/[L)-~y~
I'm tired. XM"Qs.E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) j[mII5e7g
I'm pooped. *俚语 |c2sJy j*
晚饭你想吃什么? x)Zm5&"Gg
What would you like for dinner? p{v*/<.;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3P>1-=
How about steak? (吃牛排怎么样?) Dk$<fMS,7c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @vib54G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?7lW@U0
你能帮我准备餐具吗? SHB'g){P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 av5a2r0W1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) BHU$QX
I'd be happy to. (乐意之至。) /ece}7M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) EbX!;z
晚饭做什么好呢? j+dQI_']x
What should I make for dinner? t,r:='
What should I whip up for dinner? z Fj |E
What should I cook for dinner? q7_Ttjn-DV
What should I fix for dinner? /s+IstW
还是家好哇。 rH,@"(p\
It's good to be home. ;/pI@Ck
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 VpB)5>
It feels so good to be home. KXl!VD,#`=
你能不能赶紧去趟商店? TF!v ,cX
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ]9_}S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dHg[r|xC
In just a minute. (稍等一下。) 5D<ZtsXE
洗澡水烧好了。 [MKG5=kaE
The bath is ready. .#iot(g
It's been a long day. (今天真累呀!) /d!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E
y9rH_
我要冲个澡。 $`%Om WW{
I'm taking a shower. NOkgG0Z
I'm going to take a shower. XjP;O,x
晚饭做好了吗? .}Xf<G&
Is dinner ready? yH43Yo#Rk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @TXLg2
Not yet. (还没呢。) 5a@9PX^.J
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~Ma r
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .m\0<8C
妈妈,今天晚饭吃什么? KZcmNli&A
Mom, what's for dinner tonight?
h
7l>(3
Mom, what did you make for dinner? 7hu7rWY`E
Mom, what did you fix for dinner? Ya!%o> J%t
晚饭吃什么? kw#-\RR_c
What's for dinner? %QGw`E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l1O"hd'~s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uM,Ps}
Great! (太棒了。) Z
zp"CK 5
今天吃咖哩饭。 eV(9I v[
Today, we're having curry. 0b
n%L~KU
We're having curry today. ,LSiQmV5
还要多久才能做好呀? 4$ihnb`DQN
How soon can you get it ready? 34N~<-9AY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wYV>Qd
Z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uPYH3<
When will it be ready? 3Z me?o*bY
How soon will it be done? f{[0;qDJ
我吃了啊。 IFS_DW
Let's eat. R?9x!@BV
Shall we begin? (可以吃了吗?) hOj+z?
请先吃吧。 z5~W
>r
Please go ahead. f.66N9BHL,
Please help yourself. :-Py0{s
这把刀真快呀! dVHbIx
This knife cuts well, doesn't it? cL03V? }
~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) rMZuiRz*
It sure does. (真挺快的。) ]b sabS?
水开啦! :Y1;= W
The water is boiling! '6>*J
The water is boiling! (水开啦!) _'L16@q
.K. (知道啦!) 0%}*Zo(e+
开饭啦! `JPkho
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 f^u-Myk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kmt1vV.9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bJD$!*r\%!
该吃饭啦! #)]t4wa_W
It's time to eat. #RU8yT
It's time to eat. (该吃饭啦!) ybJ wFZ80
Finally. (终于吃上饭喽!) NT5'U
这就来啦! t:vBVDkD
I'm coming. 8=joVbs
I'll be right there. (我马上就去。) udLI AV*
I'm on my way. u-4@[*^T$
手洗干净了吗? DC-d@N+
Did you wash your hands well? DU]KD%kl
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) VHl1f7%@H
Yes. (洗干净了。) E0&d*BI2
别弄洒了。 fbbbTZy
Don't spill it! nQ_{IO8/6W
Don't tip it over. 3z2
OW@zL$
把碗里的菜吃光。 6(4d3}F
Eat all of your vegetables. *x;4::'Jn
Finish your vegetables. ^IIy>
Finish up your vegetables. v}V[sIs}
把饭吃光。 o,*D8[
Finish up your plate. ~eoM
2XlW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 09G47YkSy1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <.gDg?'3
我不喜欢吃芦笋。 >X05f#c"v/
I don't like asparagus. pe+h8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) P+|L6w*|[
Don't be picky. (不许挑食。) v*=P
谢谢您的款待。 O x-eB
It was very delicious. Thank you. 'EXx'z;/#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) pWJEFm
能帮我收拾盘子吗? (?zD!%
k
Would you clear the table? `V\?YS}
Would you put the dishes away? *tEqu%N1'
把盘子洗了。 H;=Fq+
Do the dishes! *最好就这样记住。 X<[ qX*
Do the dishes! (把盘子洗了。) |3@DCbT
I will. (就去洗。) hp9U
Do the dishes! (把盘子洗了。) A!x &,<
It's not my turn. (今天不该我洗。) a6e{bAuq
Wash the dishes! bSX/)')jU
我擦盘子。 mJ k\$/Kh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 OVe0{}
j
你干什么呢? DyGls8<\!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -YKy"
我看电视呢。 (A6~mi r!
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 T:Klr=&V
有什么好看的节目吗? c:9n8skE7
Are there any good programs on TV? Dpw*m.f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Cg]),S
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Im/tU6ybV
野茂上电视了。 %'H DP3
Nomo is on TV. I_u/
8频道演什么呢? n%J=!z3
What's on Channel 8? BrwC9:
能不能帮我换个台? @&O4a2+
Would you change the channel? HRDpFMA/~
Would you switch the channel? p.=9[`
Would you change the station? ;t\h"K<,|
我还想看电视。 }A24;'}
I want to watch more TV. &gY) x{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) # Q^".#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }a6t <m`V
铺床吧。 Ls9NQy
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cpltTJFg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @q/g%-WNz
我困了。 Q[7 i
I'm sleepy. `/P/2{,~
I'm sleepy. (我困了。) Wa<<"x$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i!?gga
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ms(xQ[#+
作业做了吗? gK[;"R)4o@
Did you do your homework? tZ9i/ =S
Did you finish your homework? !V37ePFje
好好学习。 1Qf}nWy
Study hard. :Tg+)c Z
Study hard. (好好学习。) 67&
hXIp
I am. (好好学着呢。) ?";SUku
快点睡觉。 ,=m.WmXE
Hurry up and go to sleep. Jd>~gA}l
游戏玩够了吧。 Kg$RT?q-C6
Enough with your video games. :V)jm`)#+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^}d]O(
I can't quit now. (正好玩着呢。) P6 OnE18n
一定要刷牙噢。 JF 4A
Make sure you brush your teeth. <s'de$[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !-f Bw
I will. (一定刷。) *n? 1C"l
明天的东西都准备好了吗? l:!L+t*}6
Are you ready for tomorrow? w!7\wI[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y7VO:o
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 1jl!VU6
我去洗个澡。 E6A"Xo
I'm going to take a bath. '3( ^Zv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )O~[4xV~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .z`70ot?
该睡觉了。 GrL{q;IO
Time to go to sleep. ^QRg9s,T<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |:=o\eu&
Just a minute. (再等一下。) /8h=6"
电视还开着呢。 ^[tE^(|T
You left the TV on. ~y!'\d>q<
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5:h[%3'bB
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) cqNK`3:.j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ((k"*f2%
别把你的东西都摊在这儿。 -Ks>s
Don't leave your stuff here. w6%
Q"%rp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) m.e]tTe
I won't. (知道了。) f
V. c6
把闹钟定在8点了。 !.]JiT'o
I set the alarm clock for 8:00. 7z{wYCw
I set it for 8:00. q!5:M\
明天7点叫醒我。 %SM;B-/zHt
Wake me up at seven tomorrow. +J X;T(T
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) senK(kbc
Sure thing. (知道了。) @LKQ-<dZG
晚安。 (CmK>"C+
Good night. >M,oyM"s
Good night. (晚安。) $RaN@& Wm
Sweet dreams. (做个好梦。) )|F|\6:ne
做个好梦。 +T+@g8S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 rVYoxXv
Sweet dreams! (做个好梦。) afEa@et'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 fGo4&( U
Have pleasant dreams. g>@JGzMLP