从起床到出门 R2r0' Yx
早晨好! 6rR }qV,+{
Good morning. L]9*^al
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m@ TU2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) eLl ;M4d
闹钟响了吗? RX#:27:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8vchLl#
Did the alarm clock buzz? (Kx3 :gs
Did the alarm clock ring?
5)mn
该起床了! )2:d8J\
It's time to get up! 5 kQC
It's time to get up! (该起床了!) sx|=*j,_
I don't wanna get up. (我真不想起。) ZfIQ Fh>
It's time to wake up! g9
g
&]
It's time to get out of bed. j1>1vD-`T
It's time to get ready. T} U`?s `)
快点儿起床! ?HU(0Vgn'
Get up soon. ?n[+0a:8E
Get up soon. (快点儿起床!) UXe @c@3
I don't want to. (我真不想起。) :5p`H
你醒了吗? W${0#qq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 hXZk$a'
Are you awake? (你醒了吗?) S{&;
I am now. (我刚醒。) _W&.{
7
你不舒服吗? 7eZ,;
x
Are you feeling sick? +jQW 6k#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~|+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) X(N!y"z
睡得好吗? Pq !\6s@
Did you sleep well? 91[(K'=&
Did you sleep well? (睡得好吗?) UKn>.,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) BK6oW3wD/
Did you sleep well? (睡得好吗?) (i&:=Bfn)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Lw2 EA 5
能帮我关掉闹钟吗? "y#$| TMB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 l 8jm7@.E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0riTav8
你终于起来了。 _sx]`3/86
You finally got up. SmC91XO
You finally got up. (你终于起来了。) kOeW,:&65
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o5A@U0c_
今天是个好天! T&cf6soo
It's a nice day! 8) 'OXR0/
It's a nice day! (今天是个好天!) 1; S@XC>
It sure is. (是不错啊。) ig jr=e
It's a beautiful day! Pv/$ ;R%
It's a wonderful day! <08)G7
It's a great day! >'7Icx
昨晚你熬夜了? ZC@Pfba[`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <D!"<&N
Did you go to bed late last night? !-p5j3 A4L
把被子叠好。 arET2( h
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r
",..{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =`99ez+y
昨天晚上你打呼噜了。 x7> '
1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2I>X]r.S!1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sYYN T*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "! m6U#^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $CRu?WUS]'
我做了个可怕的梦。 9x23## s
I had a nightmare. xrf z-"n4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S sGb;
It's all right now. (现在没事了。) 6|| zfH
你一直没关灯啊。 k_/*> lIZY
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'de&9\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?sk{(UN]
我得洗脸了。 Y2W|b5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }k~ih?E^s
该吃早饭了。 yxik`vmH
It's time to eat breakfast. U]ynnw4
It's time to have breakfast. o7;lR?
我还困着呢。 lvY[E9I0
I'm still sleepy. Uyj6Ij_Pj)
I'm still drowsy. Xq@Bzya
我还打哈欠呢。 <Y:{>=
I'm still yawning. Nu/wjx$b
昨天的酒还没醒呢。 B /0Xqyu
I have a hangover. +Hgil
我是个夜猫子。 f; w\k7 #
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C6Lc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =;ClOy9
I'm not. (我可不是。) <Z5-?wgf9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j4k\5~yzS
我是用咖啡来提神的。 gF# HNv
Coffee wakes me up. e#!%:M;4P
Coffee gets me going. 3K!(/,`
刷牙了吗? jmPnUn
Did you brush your teeth? |B z1u|uc
Have you brushed your teeth? c#( Hh{0
我得梳梳头了。 -Aaim`06bv
I have to comb my hair. vhIZkz!9
穿什么好呢? m Q4(<,F
What should I wear? G5 vp(%j
What should I wear? (穿什么好呢?) !K*(# [
The red one. (穿红的吧!) x{4{.s%+:
Which dress should I wear? 0Un?[O
Which one should I wear? 0$ JH5RC
What should I put on? ^F,sV*
快换衣服。 B\S }*IE
Hurry up and get dressed. B>.x@(}V~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) & OYo
Why? (干嘛?) ORuC("
把睡衣收好。 K*I!:1;3N
Put those pajamas away! /9ctmW1!<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @GUlw[vi
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ZP{< f~;
我走了，妈妈。 +`,;tz=?
I'm leaving. Bye mom! `>)[UG!:|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2Pow-o*r
Study hard. (好好学习啊!) ~j C+6v
I'll see you when I get back. ]; xDXQd
I'm taking off now. e[
yN
See you. 1r$*8 |p
See you later. bd]9 kRq1K
今天我们逃学吧。 .DNPL 5[v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ! ]5}N^X
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @<NuuYQ&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;/:Sx/#s
你毛衣穿反了。 5`Q j<
You're wearing your sweater inside out. c+ D <
You have your sweater on inside out. wXjidOd $
上下颠倒了。 \?Sv O
It's upside down. e, N}z
别忘了扔垃圾呀。 \~RDvsSD
Don't forget to take out the garbage. WP2 =1"X63
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) vd?Bk_d9k,
I won't. (忘不了!) 8Cs;.>75[
今天该你扔垃圾了。 .7]P-]uOZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G %'xEr0n
今天你干什么? L!>nl4O>`
What are you doing today? ~8s2p%~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 28k=@k^ q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CP~mKmMV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &&nbdu
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4
km^S9
Hurry up or we'll be late. 2n) ?)w]!M
快点儿，上学该迟到了。 p^CTHk_|
Hurry or you'll be late for school. 85YUqVi9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 84vd~Cf 9
What time is it? (现在几点?)
C];P yQS
你锁门了吗? wBcoh~
(y
Did you lock the door? [ \AOr`7
Have you locked the door? 0j_ kK
没忘了什么东西吧? c/Xg ARCO
Aren't you forgetting something? h 2 KI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7:,f|>
I don't think so. (我想没有。) 9 w$m\nV
都已经8点了! =:aJZ[UU<2
It's already 8:00. *, mI=1
It's 8:00 already. AHRJ7l;a
我晚了! |>yWkq
I'm late! 8l_M 0F ,
I'm late! (我晚了!) J$Z=`=] t+
Hurry up! (快点儿吧!) 2]1u0-M5L
我得赶紧走! U.KQjBi
I have to rush! h%:rJ_# Zl
I have to hurry (up)! 4;fuS_(X
I have to get going! CHsg2S
I have to get moving. >!6|yk`GJ
你今天会回来得晚吗? +LF#XS@
Are you gonna be late today? w8XCU>
|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I n?=$_p
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) xNz Gp5H
几点回来? N ai5!_'
What time are you coming home? kk %3 2(By
What time are you coming home? (几点回来?) C J*
D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _Z23lF 9
饭盒带了吗? $c 9-Q+pZ
Have you got your lunch box? XEgJ7h _
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VGmvfhf#"
Yes, right here. (嗯，带了。) r/2=
nE
今天好像要下雨。 5?lc%,-&
It might rain today. 7~SwNt,
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0?<#!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) z$e6T&u5B
出门的时候，可别忘了锁门。 6Q^~O*cw
Don't forget to lock the door when you leave. V&w2pp0
●从回家到就寝 7 ~ PL8
我回来了。 .E<nQWz 8
I'm home. ;$QC_l''b
I'm home. (我回来了。)
27EK +$
Welcome back. (你回来了。) DcW?L^Mst
I'm back! <.Ws; HN}
你回来了。 1Y|a:){G
Welcome home! cg.{oM wa
Welcome back! nN\H'{Wzd
今天过得愉快吗? X` zWw_i
Did you have a good time? gv''A"
今天怎么样? qOwql(vX
How did it go today? /' + >/
How was your day? |^6{3a
我可以出去玩儿会儿吗? EU$.{C_O(
Can I go out to play? Ks-$:~?5":
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t:2v`uk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u=
NLR\
我饿了。 .\n` 4A1z
I'm hungry. +n)n6} S
I'm hungry. (我饿了。) T.4&P#a1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @ 1MnJP
点心在哪儿? "9wD|wsz
Where are the snacks? p+;& Gg54
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %{@Q7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9 8>GHl'lM
我去补习学校了啊。 z aqX};b
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xG 9Sk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6qWUo3
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;]u 9o}[
2
能给我点儿零花钱吗? VPe0\?!d
May I have my allowance? FEaT}/h;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?, S/>SP
What do you want to buy? (你要买什么呀?) DN*5q9.
真累啊! =~B"8@B
I'm tired. CMX F[X)%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K#0TD( "
I'm pooped. *俚语 aQCu3T
晚饭你想吃什么? ieFl4hh[G
What would you like for dinner? 8]ZzO(=@{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .T|
}rB<c
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0zaK&]oY0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =dm r ,WE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T5(S 2^)o
你能帮我准备餐具吗? iwotEl0*{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Vw;Z0_C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) '<R>cN"
I'd be happy to. (乐意之至。) ~H ZdIPcC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) a D^$v
晚饭做什么好呢? n HseA
What should I make for dinner? 3v/B*M VI
What should I whip up for dinner? OT9]{|7
What should I cook for dinner? zLpCKndj
What should I fix for dinner? K~N$s "Qx
还是家好哇。 &mwd 0%4
It's good to be home. p+VU:%.t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 . ZpOYhk
It feels so good to be home. EB~]6.1
你能不能赶紧去趟商店? ?sf<cFF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 1E+12{~m"i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F (*B1J2_g
In just a minute. (稍等一下。) gcJ!_KZK
洗澡水烧好了。 C Ma6':~
The bath is ready. ~r1pO#r-
It's been a long day. (今天真累呀!) 6b2UPI7m~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M]x> u@JH
我要冲个澡。 ?=VvFfv%
I'm taking a shower. (_T{Z>C/J
I'm going to take a shower. 6 ':iW~i I
晚饭做好了吗? o ).deP
s-
Is dinner ready? B5b:znW2@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %6UF%dbYH`
Not yet. (还没呢。) '7Gv_G_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h051Ol\v*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I;(3)^QH#
妈妈，今天晚饭吃什么? |#oS 7oV(
Mom, what's for dinner tonight? /*K2 i5&X
Mom, what did you make for dinner? # B `?}a=
Mom, what did you fix for dinner? =Zd(<&B K
晚饭吃什么?
is' V%q
What's for dinner? qt/K$'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) al2t\Iq90
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) MdHm%Vx
Great! (太棒了。) E+f)Zg
:
今天吃咖哩饭。 Harg<l
Today, we're having curry. }E'0vf /
We're having curry today. uDf<D.+5Ze
还要多久才能做好呀? #Y'eS'lv4
How soon can you get it ready? j(;^XO Y#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,,H "?VO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) d9N[f>
When will it be ready? !?2)a pM
How soon will it be done? 8>Cr 6m
我吃了啊。 K\Ea\b [
Let's eat. 8y;Rw#Dz
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]c.w+<
请先吃吧。 79\ wjR!T
Please go ahead. o[|[xuTm
Please help yourself. 8bIP"!=*W
这把刀真快呀! [a=exK
This knife cuts well, doesn't it? %opBJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xoaO=7\io
It sure does. (真挺快的。)
5)[~
T2j!
水开啦! f6Qr0Op
The water is boiling! i "8mrW b
The water is boiling! (水开啦!) [>=!$>>;8
.K. (知道啦!) rP@#_(22
开饭啦! -d ntV=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O9=/\Kc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
~+q1g[6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^D yw(>9
该吃饭啦! { e|qQ4~h
It's time to eat. |VfEp
It's time to eat. (该吃饭啦!) dP5x]'"x
Finally. (终于吃上饭喽!) @/2Kfr
这就来啦! 9t`;~)o
I'm coming. (O.%Xbx3
I'll be right there. (我马上就去。) &#r+a'
I'm on my way. -yqsJGY
手洗干净了吗? >I5:@6
Z
Did you wash your hands well? B9v>="F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -YRIe<}E -
Yes. (洗干净了。) F:{* 4b
别弄洒了。 Q$jEmmm%V[
Don't spill it! Dk1& <} I
Don't tip it over. 5!-TLwl`j\
把碗里的菜吃光。 % fS9F^AK
Eat all of your vegetables. Oy6fl 'FIt
Finish your vegetables. n3^(y" q
Finish up your vegetables. b}e1JPk}!
把饭吃光。 jHL s
5%
Finish up your plate. R4? >C-;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $a(-r-_Fi]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tne_]+
我不喜欢吃芦笋。 sZ;|NAx)
I don't like asparagus. D6 B-#u!M
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E$8JrL
Don't be picky. (不许挑食。) mx c)Wm<4
谢谢您的款待。 Q7%4 `_$!
It was very delicious. Thank you. kfy!T rf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6Q.S
能帮我收拾盘子吗? . l}Ap7@
Would you clear the table? H4/wO
Would you put the dishes away? @AyteHK
把盘子洗了。 \Mf>X\}
Do the dishes! *最好就这样记住。 /{M<FVXK+|
Do the dishes! (把盘子洗了。) YQVo7"`%
I will. (就去洗。) G6SgVaM
Do the dishes! (把盘子洗了。) p/H.bG!z
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?gH[la
Wash the dishes! *~rj!N?;
我擦盘子。 Q
eeV<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
=c8}^3L~7
你干什么呢? 7"(!]+BW!O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TBlSZZ-55]
我看电视呢。 _O9V"DM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rb*|0ST
有什么好看的节目吗? B2`S0 H
Are there any good programs on TV? VP Lf(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %X}ZX|{ O
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?h<4trYcv
野茂上电视了。 @W,jy$U
Nomo is on TV. /l$x}
8频道演什么呢? `~1!nfFD
What's on Channel 8? ,_z79tC{s
能不能帮我换个台? { U4!sJSl1
Would you change the channel? [KDxB> R<{
Would you switch the channel? x*7@b8J
Would you change the station? Q>niJ'7WF
我还想看电视。 j,IRUx13f
I want to watch more TV. ( ?FH`<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Hv,|XE@Y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LoF/45|-<
铺床吧。 bS _#3T
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~.a"jYb7A}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (vXr2Z<l
我困了。 Sp `l>BL
I'm sleepy. 7ZcF0h
I'm sleepy. (我困了。) FU`(mQ*Yd
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *$p*'vR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5Qgu:)}
作业做了吗? 2"/MM2s
Did you do your homework? ?K1B^M=8
Did you finish your homework? cNll??j
好好学习。 tV}!_
Study hard. JK,M K|
Study hard. (好好学习。) #w$Y1bjn
I am. (好好学着呢。) V&Y`?Edc
快点睡觉。 *k?:k78L
Hurry up and go to sleep. F72#vS
j
游戏玩够了吧。 /:|vJ|dJ
Enough with your video games.
:e1h!G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C6+ 5G-Z
I can't quit now. (正好玩着呢。) O\}C`CiC
一定要刷牙噢。 yD[d%w
Make sure you brush your teeth.
\;;M")$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b,!C8rJ
I will. (一定刷。) ]m1fo'
明天的东西都准备好了吗? !2!~_*sGe
Are you ready for tomorrow? z/?* h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X9>fE{)!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) L!f~Am:#
我去洗个澡。 so))J`ca)
I'm going to take a bath. cXweg;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
iFIGJS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w\C1Bh!
该睡觉了。 pwSgFc$ z
Time to go to sleep. iUkUo x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `IHP_IfR
Just a minute. (再等一下。) )W\)37=.
电视还开着呢。 I| TNo-!$
You left the TV on. $<*) 5|6
You left the TV on. (电视还开着呢。) B4s$| i{D
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n,T
&n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !$)reaS
别把你的东西都摊在这儿。 HZrA}|:h
Don't leave your stuff here. J+D|/^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :UwBs
I won't. (知道了。) d<c 29Y
把闹钟定在8点了。
Omd ;
I set the alarm clock for 8:00. s s^a=?~
I set it for 8:00. t FU4%c7V
明天7点叫醒我。 k@xinK%O{
Wake me up at seven tomorrow. EKc<|e, F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .jRI
$vm
Sure thing. (知道了。) Y1r$;;sH
晚安。 1 UQ,V`y
Good night. xU'z>y4V$
Good night. (晚安。) 2H%9l@}u
Sweet dreams. (做个好梦。) `
w;Wud'*<
做个好梦。 14$%v;Su4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xd?=#d
Sweet dreams! (做个好梦。) G1 |1Z5r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 i0M6;W1T
Have pleasant dreams. B >{%$@4
