从起床到出门 "3]}V=L<5
早晨好! G na%|tUz|
Good morning. '{~[e**
Good morning, John. (早晨好，约翰。) N Basf
n
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) /'.gZ o
闹钟响了吗? ;CS[Ja>e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >G"fMOOkW
Did the alarm clock buzz? IQC [ewk
Did the alarm clock ring? S-\wX.`R1
该起床了! FsO-xG"@"
It's time to get up! KI#v<4C$P
It's time to get up! (该起床了!) >Q(\vl@N=
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5Hj/7~ =
It's time to wake up! @+zWLq!1pB
It's time to get out of bed. W //+[
It's time to get ready.
? .SiT5
快点儿起床! ]D5Maid+
Get up soon. bWb/>hI8
Q
Get up soon. (快点儿起床!) t {1 [Ip
I don't want to. (我真不想起。) w+j\Py_G"
你醒了吗? F~E)w5?\O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1Zp/EYWa{
Are you awake? (你醒了吗?) Hci >q`p#
I am now. (我刚醒。) iNl<<0a
你不舒服吗? %=2sz>M+
Are you feeling sick? 4<}@hk
Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]smu~t0\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :, v (l q
睡得好吗? v,Z]Vqk
Did you sleep well? (ot56`,k
Did you sleep well? (睡得好吗?) ; \co{_&D
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \ fC;b"j
Did you sleep well? (睡得好吗?) bG"FN/vg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) u=s,bt,"5
能帮我关掉闹钟吗? a""9%./B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 t1
9f%d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e~)4v
你终于起来了。 >{~xO 6H
You finally got up. WdS1v%
You finally got up. (你终于起来了。) wTR ?8$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) jC tk3No
今天是个好天! 2P`./1L
It's a nice day! [];wP '*
It's a nice day! (今天是个好天!) IMdp"
It sure is. (是不错啊。) _(gkYJ+MK
It's a beautiful day! #
SCLU9-
It's a wonderful day! &,PA+#
It's a great day! .WN&]yr,
昨晚你熬夜了? {_.(,Z{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @VOegf+N
Did you go to bed late last night? yyu -y0_
把被子叠好。 91&=UUkK?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 M Tl
@#M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^)Y3 V-@t
昨天晚上你打呼噜了。 &Q"vXs6Gt
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z| UVH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *wmkcifF;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) nIB eZof
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 qA!4\v={
我做了个可怕的梦。 {df;R|8 l
I had a nightmare. xo @|;Z>&F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /{8Y,pZbu
It's all right now. (现在没事了。) ;}S_ PnwC@
你一直没关灯啊。 H@zv-{}T8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6?US<<MQ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Fq+Cr?-
我得洗脸了。 xA:;wV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 u w8g%
该吃早饭了。 pcOi%D,o
It's time to eat breakfast. x%@M*4:&
It's time to have breakfast. GFb n>dY
我还困着呢。 G] tT=X[
I'm still sleepy. b9i_ \
I'm still drowsy. B$s6|~
我还打哈欠呢。 a }VR>!b
I'm still yawning. OraT$lV)_
昨天的酒还没醒呢。 .L#4#IO
I have a hangover. W"#<r
我是个夜猫子。 RB" "(<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <T.R%Jys
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <)O#Y76s
I'm not. (我可不是。) q\!"FDOl4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vFLE%z{\o
我是用咖啡来提神的。 #LR6w Ek
Coffee wakes me up. .*YOyK 3H
Coffee gets me going. h \`(
刷牙了吗?
O\yYCi(
Did you brush your teeth? ]mo BVRd
Have you brushed your teeth? d@JavcR
我得梳梳头了。 fWfhs}_
I have to comb my hair. t,XbF
穿什么好呢? JDnWBE V
What should I wear? 3 # udz C
What should I wear? (穿什么好呢?) V5h_uGOD
The red one. (穿红的吧!) e>!]_B1ad
Which dress should I wear? 5gx;Bp^_
Which one should I wear? ;VCFDE{K=
What should I put on? g0/ R\
快换衣服。 x3 Fn'+
Hurry up and get dressed. = r`E%P:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Eqn y'44
Why? (干嘛?) %(? ;`
把睡衣收好。 !m_y@~pV#u
Put those pajamas away! '5T:*Yh
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'X &"(M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F!C<^q~!
我走了，妈妈。 Op 9+5]XF
I'm leaving. Bye mom! pG* W>F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z:dW 'U?1
Study hard. (好好学习啊!) J$jLGy& '
I'll see you when I get back. n3/ Bs
I'm taking off now. @ {<^rLt
See you. 5 8U[IGs(
See you later. PDgZ b
今天我们逃学吧。 O6-';H:I]L
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :u@ w ;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v,rKuvc'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) OaN"6Ge#
你毛衣穿反了。 0_^3
|n
You're wearing your sweater inside out. t?weD{O
You have your sweater on inside out. B=_5gZ4Y
上下颠倒了。 M6]:^;p'
It's upside down. HPO:aGU
别忘了扔垃圾呀。 P a|*Jcr
Don't forget to take out the garbage. 5?j #
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y3)*MqZlF
I won't. (忘不了!) V%M@zd?u.
今天该你扔垃圾了。 Iz#jR2:yn
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 JGzEm>_ m
今天你干什么? 0H'G./8
What are you doing today? !14v Ovj4{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) cZ .p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^q }phj3E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &;vMJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ) T(1oK(g
Hurry up or we'll be late. V2 ;?
快点儿，上学该迟到了。 [Q8vS ;.
Hurry or you'll be late for school. dt<P6pK-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #iD`Bg!VXc
What time is it? (现在几点?) gI Gi7x
你锁门了吗? !*"#*)S.
Did you lock the door? J}@.f-W\j
Have you locked the door? Qq.Ja%Zq
没忘了什么东西吧? \)g}
Aren't you forgetting something? RM25] hx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =G 'c %
I don't think so. (我想没有。) ;Q5o38(
都已经8点了! 6k|f]BCL
It's already 8:00. _(@V f=t
It's 8:00 already. H5gcP11r
我晚了! xWWVU}fd1
I'm late! T+5H2]yy)
I'm late! (我晚了!) `,c~M
Hurry up! (快点儿吧!) ub4(g~E
我得赶紧走! e: QH3|'y
I have to rush! j2hp*C'^
I have to hurry (up)! ~>%% kQt
I have to get going! cS#| _
I have to get moving. >(W t
你今天会回来得晚吗? [/J(E\9
Are you gonna be late today? 6* tky;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8feLhWg'P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /)We g1b
几点回来? _#<7s`i
What time are you coming home? (gutDUO;
What time are you coming home? (几点回来?) urD{'FQf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #Y' ub
5s
饭盒带了吗? Hv
=7+ O$
Have you got your lunch box? ae+*gkPv8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wFL7JwK:G
Yes, right here. (嗯，带了。) A{Y/eG8
今天好像要下雨。 Ht~YSQ~:y
It might rain today. A(JgAV1{
It might rain today. (今天好像要下雨。) NQd0$q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k,/2]{#53d
出门的时候，可别忘了锁门。 R8j\CiV17
Don't forget to lock the door when you leave. 5lE9U oG[Q
●从回家到就寝 pf&SIG
我回来了。 xwijCFI*
I'm home. 3` njQvI\
I'm home. (我回来了。) [5P1 pkZ
Welcome back. (你回来了。) &:=[\Ws R
I'm back! //}KWz
你回来了。 9@
^*\s
Welcome home! OL@' 1$/A
Welcome back! 2
3A)^j
今天过得愉快吗? cN: ek|r
Did you have a good time? !!v9\R4um
今天怎么样? Q3LScpp
How did it go today? `S]DHxS
How was your day? C7MCMM|S
我可以出去玩儿会儿吗? XiyL563gh
Can I go out to play? Ke\FzZ ]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U]i Z3^8VT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) W=!D[G R
我饿了。 Qy'-3GB
I'm hungry. 0&6(y*
#Z
I'm hungry. (我饿了。) 3hR3)(+1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o{MmW~/o&
点心在哪儿? g+ cH
Where are the snacks? 9+frxD&pO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hJoh5DIE95
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ue!wo-|#G
我去补习学校了啊。 tfd!;` B
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ek0,@ Vg9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xbze{ 9n"
Call when you finish. (下课后来个电话。) :h<QM$P<
能给我点儿零花钱吗? f_r4*#&v
May I have my allowance? (0 S;eM&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l]geQl:7`r
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^A t,x
真累啊! &jF[f4:7
I'm tired. D{iPsH6};5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G -RE
I'm pooped. *俚语 t",b.vki\z
晚饭你想吃什么? {pk&dB _Bu
What would you like for dinner? 22v=
A6 =
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) HVM(LHm=:
How about steak? (吃牛排怎么样?) udX!R^8jE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O['5/:-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 'X1/tB 8*
你能帮我准备餐具吗? qyY]:
(8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q|W~6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @t,Y< )U
I'd be happy to. (乐意之至。) ?~rz'Pu~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ccy0!re
晚饭做什么好呢? fzjZiBK@
What should I make for dinner? [hKt4]R
What should I whip up for dinner? T |h'"3'
What should I cook for dinner? Ku] <$uo
What should I fix for dinner? 95BRZ!ts
还是家好哇。 xayd_RB 9
It's good to be home. s!j vBy
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j{H,{x
It feels so good to be home. u~j&g
你能不能赶紧去趟商店? o<i\1<eI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,V # r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ey) 8q.5
In just a minute. (稍等一下。) "I^pb.3
洗澡水烧好了。 k(3FT%p
The bath is ready. sKGR28e
It's been a long day. (今天真累呀!) ;cW9NS3:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q-d#b KIf
我要冲个澡。 OC_i ,
I'm taking a shower. r>7Dg~)V
I'm going to take a shower. ]*pro|
晚饭做好了吗? &l (PWU
Is dinner ready? !l#n.Fx&3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6^hCW`jG
Not yet. (还没呢。) ,Q>wcE6v
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) vI+X9C?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2vX!j!_
妈妈，今天晚饭吃什么? a X(Y
`g)|
Mom, what's for dinner tonight? OW1\@CC-69
Mom, what did you make for dinner? Om C
F8:\/
Mom, what did you fix for dinner? rsC^Re:*jr
晚饭吃什么? f-a+&DB9
What's for dinner? ~mu) Cw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7&
G#&d
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v
L!?4k
Great! (太棒了。) j V|/ C
今天吃咖哩饭。 Nd6 1ns(N
Today, we're having curry. 5vqh09-FB
We're having curry today. jmh$6 N%
F
还要多久才能做好呀? z)]B r 1
How soon can you get it ready? 8z'_dfP=5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ttA0*
>'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J={IGA
When will it be ready? SW*Y u{
How soon will it be done? }Jk=ZBVjT7
我吃了啊。 K._*
~-A
Let's eat. s
N|7
Shall we begin? (可以吃了吗?) f| -%.,
请先吃吧。 / WJ+e
Please go ahead. R7~#7qKQB
Please help yourself. " ) /febBS
这把刀真快呀! Y8%*S%yO
This knife cuts well, doesn't it? vHxLn/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b f-V Q7
It sure does. (真挺快的。) y?yWM8
水开啦! @DA.$zn&
The water is boiling! =/L;}m)7
The water is boiling! (水开啦!) $VyH2+ jC
.K. (知道啦!) V [ r1bF
开饭啦! o k<!/"RX$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a;[=b p
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a<mM
)[U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \XT~5 N6
该吃饭啦! )MU)'1 jc,
It's time to eat. dSw%Qv*y
It's time to eat. (该吃饭啦!) QPT%CW61M
Finally. (终于吃上饭喽!) :x /L.Bz
这就来啦! n6s[q- td
I'm coming. = s$UU15
I'll be right there. (我马上就去。) k1 Thjt
I'm on my way. g|PRk9
手洗干净了吗?
/DN !"
Did you wash your hands well? 0dKi25J
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xRPU GGv
Yes. (洗干净了。) ]J>{ZL
别弄洒了。 `u7" s'
Don't spill it! 5t-dvYgU
Don't tip it over. c 6Z\ecH9
把碗里的菜吃光。 {|ChwM\x
Eat all of your vegetables. _vgFcE~E@
Finish your vegetables. B$ @fE}
Finish up your vegetables. .cA'6J"Bm\
把饭吃光。 :bV1M5
Finish up your plate. [Uw/;Kyh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F9 q 9BH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) F1UTj "<e
我不喜欢吃芦笋。 #> @~3kGg
I don't like asparagus. b Q6<R4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @Ap~Wok
Don't be picky. (不许挑食。) [
bB
谢谢您的款待。 Dhy@!EOS
It was very delicious. Thank you. v gvJ6$#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rLzN #Zoi
能帮我收拾盘子吗? 8KhE`C9z
Would you clear the table? `oUuAL
Would you put the dishes away? mhZ60 RW
把盘子洗了。 {X'D07 q
Do the dishes! *最好就这样记住。 3ZEV*=+T5
Do the dishes! (把盘子洗了。) I!OV+utF
I will. (就去洗。) OD\F*Ry~
Do the dishes! (把盘子洗了。) SByn u
It's not my turn. (今天不该我洗。) tV5U z&:b
Wash the dishes! I? o)X!
我擦盘子。 8#&axg?a
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #\X="' /
你干什么呢? g<&n V>wF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6 (@U+`
我看电视呢。 )r^)e 4UI
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 e;ej/)no`
有什么好看的节目吗? b ?-VZA:
Are there any good programs on TV? Q4vl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X[{ tD#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q V +g Q
野茂上电视了。 D3BT>zTGK
Nomo is on TV. ?6=u[))M&
8频道演什么呢? rbw5 .NU
What's on Channel 8? JL1z8Nu
能不能帮我换个台? ~ p0M|
Would you change the channel? bm:"&U*tu'
Would you switch the channel? jx7b$x]
Would you change the station? ]gHi5]\NC
我还想看电视。 sS5: 5i
I want to watch more TV. [%`L sY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F}Kkhs
{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) D#I^;Xg0h
铺床吧。 u6#=<FD/}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1!4-M$-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?=\&O=_ln
我困了。 5i 42o+'
I'm sleepy. 71GyMtX
I'm sleepy. (我困了。) #-*#? -
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0~:Eo89
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z:2a_A tm
作业做了吗? tDk !]
Did you do your homework? wVms"U.
Did you finish your homework? ^UEExj f
好好学习。 |{a`,%mw
Study hard. v==b.
2=
Study hard. (好好学习。) {-fhp@;
I am. (好好学着呢。) d}2$J1 `
快点睡觉。 wG\ +C'&~
Hurry up and go to sleep. Wu!s
游戏玩够了吧。 WE|-zo
Enough with your video games. qQ%RnD9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Z&VH7gi
I can't quit now. (正好玩着呢。) yD-L:)@"
一定要刷牙噢。 C=&rPUX{
Make sure you brush your teeth. UHh7x%$n
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ipThw p9
I will. (一定刷。) ,sqx xq
明天的东西都准备好了吗? AJ0
;wx
Are you ready for tomorrow? g$N/pg2>cT
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [10y 13
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6|Qg=4_FHt
我去洗个澡。 s G6ts,={
I'm going to take a bath. t(R Jc
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \69h>h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {Hu@|Q\ ~&
该睡觉了。 <V~B8C!)
Time to go to sleep. ~7$4w# of0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _,?<r&>v6
Just a minute. (再等一下。) EL?6x
电视还开着呢。 dN%*-p(
You left the TV on. ruKm_j#J
You left the TV on. (电视还开着呢。) |*T3TsP u
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~g|Z6-?4Jj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B,_/'DneQK
别把你的东西都摊在这儿。 m);0 sb
Don't leave your stuff here. iW
# |N^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1j!LK-
I won't. (知道了。) w I7iE4\vz
把闹钟定在8点了。 1_of;=9V
I set the alarm clock for 8:00. ;tZ;C(;<
I set it for 8:00. UCz\SZ{za
明天7点叫醒我。 }^@Q9<P^E
Wake me up at seven tomorrow. i a Aj|:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) IOjp'6Yr
Sure thing. (知道了。) 5x =aJl;G
晚安。 `u 't
Good night. ~fV\
X*
Good night. (晚安。) djk?;^ 8
Sweet dreams. (做个好梦。) Jx jP'8
做个好梦。 Biva{'[m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RI[=N:C^
Sweet dreams! (做个好梦。) p" ;5J+?(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 s gGXj7
Have pleasant dreams. `+\6; nM
