从起床到出门 J]pa 4C`
早晨好! cA;js;x@
Good morning. )`HA::
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Vhg1/EgUr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) mBk5+ KyT
闹钟响了吗? ijUzC>O+q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :&VcB$
Did the alarm clock buzz? z4 M1D9iPY
Did the alarm clock ring? ftZj}|R!
该起床了! @Doyt {|T
It's time to get up! .T.5TMiOSq
It's time to get up! (该起床了!) $ .K?N@(W
I don't wanna get up. (我真不想起。) Cg!^S(U4
It's time to wake up! or_+2aG
It's time to get out of bed. c3xl9S,5
It's time to get ready. H+Z SPHs
快点儿起床! =_pwA:z"A
Get up soon. r;qzo .
Get up soon. (快点儿起床!) p!W[X%`)
I don't want to. (我真不想起。) z?ucIsbR
你醒了吗? y' x F0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @q8an
Are you awake? (你醒了吗?) !3}deY8;#
I am now. (我刚醒。) '2^
Yw
你不舒服吗? w+AuMc
Are you feeling sick? dpzw. Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ;IZ?19Q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g]$
4~"|.
睡得好吗? < {r u|-9
Did you sleep well?
K5"sj|d&
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3|kg TB-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 'Bq ZOZw
Did you sleep well? (睡得好吗?) p1O6+ hRio
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) V@ :20 m
能帮我关掉闹钟吗? +=3CL2{A n
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9 $l> \.6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ``QHG&$ /
你终于起来了。 83iCL; GS=
You finally got up. cFZCf8:zB
You finally got up. (你终于起来了。) %3=J*wj>D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) NHaMo*xQ
今天是个好天! TD,nIgH`
It's a nice day! RKkGITDk
It's a nice day! (今天是个好天!) >Pal H24]
It sure is. (是不错啊。) JMyTwj[7
It's a beautiful day! f3PMVf:<
It's a wonderful day! z&+
zl6
It's a great day! d;G~ hVu
昨晚你熬夜了? m( 47s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =Hu0 v }i/
Did you go to bed late last night? TI9 X.E?
把被子叠好。 z,Lzgh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 WeT* C
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M}F~_S0h
昨天晚上你打呼噜了。 }ot"Sx\.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Nhf~PO({&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wNQqfq Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) G=d(*+&
B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5nLD j:C~
我做了个可怕的梦。
,=%nw ]:
I had a nightmare. }Uw#f@Wh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >bm|%Ou"
It's all right now. (现在没事了。) Ewo~9
4{
你一直没关灯啊。 1]OSWCEm*[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UuJjO^t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jNl/!l7B
我得洗脸了。 -|_ir-j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 DJ;g|b
该吃早饭了。
'3 ,\@4
It's time to eat breakfast. Ex(3D[WmMW
It's time to have breakfast. \M+L3*W
我还困着呢。 xH kxc}h
I'm still sleepy. :pC;`iQ
I'm still drowsy. 'Cg{_z.~c
我还打哈欠呢。 lF4u{B9DM
I'm still yawning. i g71/'D
昨天的酒还没醒呢。 X>l*v\F9
I have a hangover. G*n2Ii
我是个夜猫子。 j$@tK0P
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `rFAZcEj%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) mP}#Ccji?
I'm not. (我可不是。) Np,2j KF(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =,/D/v$m'2
我是用咖啡来提神的。 #$ 1 $T
Coffee wakes me up. d>i13d AI
Coffee gets me going. Z`_.x
&Y
刷牙了吗? h'5Cp(G
Did you brush your teeth? %FA@)?~
Have you brushed your teeth? t9
F=^ )s
我得梳梳头了。 BGWAh2w6
I have to comb my hair. n9 UKcN -
穿什么好呢? 3'eG ;< F
What should I wear? i^2IW&+}e}
What should I wear? (穿什么好呢?) %|IUq jg
The red one. (穿红的吧!) X;GfPw.m
Which dress should I wear? O6c\KFBSJ
Which one should I wear? :,UN8L "
What should I put on? sa#.l% #
快换衣服。 %u!XzdG
Hurry up and get dressed. $:vkX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QZYU0;
VF
Why? (干嘛?) *Xr$/N
把睡衣收好。 zK5bO= 0j
Put those pajamas away! .{so
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1mW %
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hu@7?f_"L/
我走了，妈妈。
9f+RAN(
I'm leaving. Bye mom! 1:NS}r+>3.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) - r#K#v3
Study hard. (好好学习啊!) :L$4*8@`+
I'll see you when I get back. ujzW|HW^v
I'm taking off now. D3]BTkMMS;
See you. HD-Erop
See you later. XD%wj
今天我们逃学吧。 46XN3r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 284zmZZ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 96Z d M=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <y=ovkM3
你毛衣穿反了。 PZ OKrW
You're wearing your sweater inside out. a(x?fa[D
You have your sweater on inside out. v3^|"}\q5
上下颠倒了。 8Qrpa o
It's upside down. .iv3q?8.b
别忘了扔垃圾呀。 A WJ WtUa
Don't forget to take out the garbage. {d!Y3+I%G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) IgX4.]W5
I won't. (忘不了!) At9X]t
今天该你扔垃圾了。 }T(z4P3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G\~^&BAC
今天你干什么? *xH\)|3,
What are you doing today? 8vD3=y K%^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |4>:M\ h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Mq\~`8V
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) '044V m;/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]PS\#I}
Hurry up or we'll be late.
(_+;R
快点儿，上学该迟到了。 &8?`<
Hurry or you'll be late for school. Spj9H ?m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kQIw/@WC
What time is it? (现在几点?) IN !02`H
你锁门了吗? OyVm(%Z
Did you lock the door? vr IV%l=
Have you locked the door? 2*OxA%QELM
没忘了什么东西吧? 8z T0_vw
Aren't you forgetting something? &3DK^|Lq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]Yz'8uts
I don't think so. (我想没有。) !#WqA9<
都已经8点了! +zO]N&
It's already 8:00. . Ff_s
It's 8:00 already. ZBM!MSf:
我晚了! ->oz#
I'm late! m,6h ee
I'm late! (我晚了!) fl uGf
Hurry up! (快点儿吧!) +/cgw,
我得赶紧走! Gp|JU Fo
I have to rush! q=0 pQ1>
I have to hurry (up)! %z)EO9vtr
I have to get going! uqZ3 Hyb
I have to get moving. m &E l)
你今天会回来得晚吗? F(4yS2h(
Are you gonna be late today? buY D l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z7=fDe
-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >t #\&|9I
几点回来? p;->hn~D'5
What time are you coming home? 0dt"ZSm
What time are you coming home? (几点回来?) > oY^Gx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) dR[o|r
饭盒带了吗? ^k72{ 3N(
Have you got your lunch box? "c
Pz|~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) QJXdb]Y^;
Yes, right here. (嗯，带了。) 8/q*o>[?
今天好像要下雨。 Pj!%ym3A
It might rain today. !S,pRS+
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z_itu73I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) fVUKvZ}P*
出门的时候，可别忘了锁门。 L@A9{,9Pl
Don't forget to lock the door when you leave. hqW$k w
●从回家到就寝 'N jSu64W
我回来了。 |- OHve4A
I'm home. Xj ,j0
I'm home. (我回来了。) e _.~n<=
Welcome back. (你回来了。) F#1kZ@nq
I'm back! Oz>io \P94
你回来了。 ^!u O(B&
Welcome home! 2"M_sL
Welcome back! 3B# !2|
今天过得愉快吗? 0/Q5d,'Y[2
Did you have a good time? 'j# a%j@{
今天怎么样? d*9j77C ]
How did it go today? [V5-%w ^
How was your day? CWMlZ VG
我可以出去玩儿会儿吗? /v$]X4 S`
Can I go out to play? vKkf2 7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :?#cDyW)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =t.F2'<[Z
我饿了。 M?hFCt3Y
I'm hungry. h/=-tr
I'm hungry. (我饿了。) Xz* tbW#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %zQ2:iT5@=
点心在哪儿? }AAbhr9d}
Where are the snacks? Y3M','H([
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2Q
3/-R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :BDviUC7Z
我去补习学校了啊。 C$y fMK,,N
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G5+]DogS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4#@0T"T~M
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?>TbT fmR
能给我点儿零花钱吗? Gx|Dql
May I have my allowance? f#c BQ~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =U_ @zDD@V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Esa6hU#
真累啊! [Ekgft&
I'm tired. P.1Qc)m4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d!!3"{'
I'm pooped. *俚语 + 1f{ _v
晚饭你想吃什么? 2dyxKK!\a
What would you like for dinner? _<Vg[ -:1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b)y<.pS\
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5W5pRd>Q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )SD_}BY%k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) |vT=Nnu
你能帮我准备餐具吗? Nc:U4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 )w@y(;WJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qIk
)'!Vk
I'd be happy to. (乐意之至。) ]o!&2:'N`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6d(b'S^
晚饭做什么好呢? Y?e3B x7*b
What should I make for dinner? bZnDd
What should I whip up for dinner? $"(3M nR
What should I cook for dinner? -%N}A3m!5
What should I fix for dinner? rZ 6@b
还是家好哇。 jaNH](V
It's good to be home. ZS| Z98
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /$<JCN Gv
It feels so good to be home. +Hi{ /{k0N
你能不能赶紧去趟商店? 739l%u }<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :az!H"4W/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) xQZ MCd
In just a minute. (稍等一下。) <vO8_2,V-
洗澡水烧好了。 <w%DyRFw3
The bath is ready. c| 3h|
It's been a long day. (今天真累呀!) Dt
(:u,%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) s2 wwmtUCN
我要冲个澡。 _{3k +DQ
I'm taking a shower. =+k&&vOAn
I'm going to take a shower. [v ~Uy$d\
晚饭做好了吗? dcM+ylB
Is dinner ready? VQ/ <09e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *%z<P~}
Not yet. (还没呢。) 2>`m<&y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^glbxbhI4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1h& )I%`?
妈妈，今天晚饭吃什么? P=}H1 #
Mom, what's for dinner tonight? zl,bMtQ
Mom, what did you make for dinner? M55e=
Mom, what did you fix for dinner? %y!
晚饭吃什么? U3(L.8(sA
What's for dinner? 8rnb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) lS>=y#i3Xv
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *yL|}
Great! (太棒了。) IZzhJK M1V
今天吃咖哩饭。 wV]sGHu F}
Today, we're having curry. hVROzGZk
We're having curry today. }u38:(^`ai
还要多久才能做好呀?
alWx=+d
How soon can you get it ready? /QM0.{Ypl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8Q#t\$RY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !tm|A`<g#<
When will it be ready? ZY~zp C_
How soon will it be done? _D!M
nTK
我吃了啊。 (mu{~@Hw
Let's eat. 2M!+gk=+
Shall we begin? (可以吃了吗?) I67k M{V
请先吃吧。 zDKLo 3:
Please go ahead. )^V5*#69D
Please help yourself. E5v|SFD
这把刀真快呀! j&o/X7I=
This knife cuts well, doesn't it? =<Zwv\U
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >MBn2(\B;
It sure does. (真挺快的。) uKaf{=*
水开啦! 7H/! rx
The water is boiling! rHA/
The water is boiling! (水开啦!) v3iDh8.__
.K. (知道啦!) (UbR%A|v;
开饭啦! Q-H =wJ4R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ./aZV
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q;{D8 #!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9RbGa
Y&
该吃饭啦! * q\HFI
It's time to eat. # khyy-B=
It's time to eat. (该吃饭啦!) >R x8 0
Finally. (终于吃上饭喽!) LRfFn^FPM
这就来啦! N6-2*ES
I'm coming. '_Hb}'sFI
I'll be right there. (我马上就去。)
b{9Ho oQ{
I'm on my way. $j$ \ccG
手洗干净了吗? vQ9 xG))
Did you wash your hands well? #8WR{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) r!-L`GUm
Yes. (洗干净了。) XACEt~y
别弄洒了。 s%0[DO3NV
Don't spill it! g,{Ei]$>I
Don't tip it over. ={wjeRp
把碗里的菜吃光。 O(:u( U7e
Eat all of your vegetables. tZ*f~yW
Finish your vegetables. &~D.")Dz
Finish up your vegetables. h}c6+@w&-
把饭吃光。 @$N*lrM2
Finish up your plate. 2={K-s20
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q%)*,I<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =~(L JPo6
我不喜欢吃芦笋。 yF [@W<
I don't like asparagus. )BM WC
k
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) l{%Op\
Don't be picky. (不许挑食。) $6]x,Ct
谢谢您的款待。 ,vHX>)M|
It was very delicious. Thank you. tjc5>T[Es8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0B! mEg
能帮我收拾盘子吗? ;Wp`th!F
Would you clear the table? e[|p0 ,Q
Would you put the dishes away? s$3eJ|
把盘子洗了。 AyI}LQm]u
Do the dishes! *最好就这样记住。 r4z}yt+
Do the dishes! (把盘子洗了。) AS/\IHZ\
I will. (就去洗。) ?8aWUgl
Do the dishes! (把盘子洗了。) &*?!*+!,i
It's not my turn. (今天不该我洗。) ` wsMybe#
Wash the dishes! n"Z,-./m
我擦盘子。 ?\/dfK:!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [{d[f|
你干什么呢? -
KoA[UJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” O#89M%
我看电视呢。 p-i]l.mT5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rg]A_(3Bb
有什么好看的节目吗? II f >z_m
Are there any good programs on TV? ]#Z$jq{ ,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z|4@nqqX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) > GF(.:7
野茂上电视了。 tz \:r>3vI
Nomo is on TV. EJSgTtp 2
8频道演什么呢? E6KBpQcd[
What's on Channel 8? =[C S2VQ'
能不能帮我换个台? hH@o| !y
Would you change the channel? <:_]Yl
Would you switch the channel? l{7Dv1[Ss
Would you change the station? u/c~PxC
我还想看电视。 p|O-I&Xd
I want to watch more TV. !h ~# L"z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) SBB
bniK-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )jQe K
铺床吧。 4s+J-l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 / hj9Q!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) T VEF+t
我困了。 2>_LX!kyP]
I'm sleepy. Ee?K|_\${
I'm sleepy. (我困了。) OM&\Mo
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) MRY)m@*+6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5|B(K @<
作业做了吗? )LS+M _
Did you do your homework? 1k70>RQ&69
Did you finish your homework? $>*/']>
好好学习。 N*4IxY'vX/
Study hard. uq1(yyWp(
Study hard. (好好学习。) G^eFS;
I am. (好好学着呢。) ThiPT |5u
快点睡觉。 9p0HFri[
Hurry up and go to sleep. bD^ob.c.A
游戏玩够了吧。 K=^_Ndz
Enough with your video games. i?s&\3--Y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 07WIa@Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ia>th\_&
一定要刷牙噢。 9!/1F !
Make sure you brush your teeth. eNk!pI7g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `[HoxCV3o
I will. (一定刷。) otnY{r *
明天的东西都准备好了吗? n;T
Are you ready for tomorrow? V%KW[v<G<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) UBk
5O&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U3 R`mHr0
我去洗个澡。 :|6D @
I'm going to take a bath. 1:l&&/W y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dUVT Q18F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) QBT-J`Pz
该睡觉了。 . R8W<
Time to go to sleep. $S-;M0G
x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7-0twq
Just a minute. (再等一下。) o9SfWErZ
电视还开着呢。 b}{9
:n/SC
You left the TV on. l\l]9Z6%
You left the TV on. (电视还开着呢。) L08 ;z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) g7q]V j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d4=u`2w
别把你的东西都摊在这儿。 .Y Frb+6
Don't leave your stuff here. _ .
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `0gK;D8t
I won't. (知道了。) WOTu" Yj
把闹钟定在8点了。 ` vmk
I set the alarm clock for 8:00. a9q?9X
I set it for 8:00.
C(Gb
明天7点叫醒我。 T/.y(8!0I8
Wake me up at seven tomorrow. ra#) *fG,~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) aNf3 R; *
Sure thing. (知道了。) n7YWc5:CaL
晚安。 OG$iZiuf
Good night. E$z q8-p|
Good night. (晚安。) EN F@6]
Sweet dreams. (做个好梦。) ) o(F*v
做个好梦。 |N3 Co B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g,]5&C T3v
Sweet dreams! (做个好梦。) -VT?/=Y
s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zp Q/E
Have pleasant dreams. fi@+sw fc
