从起床到出门 5>M@
F0
早晨好! r 7N% onx
Good morning. & /lmg!6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c# WIB 4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) OGU#%5"<
闹钟响了吗? O; <YLS^|6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 n 0ls a@l
Did the alarm clock buzz? ~uu~NTz
Did the alarm clock ring? {X>U`0P
该起床了! 4$b9<:M_
It's time to get up! *wfkjG
It's time to get up! (该起床了!) k3t2{=&'&x
I don't wanna get up. (我真不想起。) dLTA21b #
It's time to wake up! n0kkUc-`
It's time to get out of bed. F I(M 1iJ
It's time to get ready. T 9?!.o
快点儿起床! =;A~$[ g
Get up soon. bLyG3~P;0
Get up soon. (快点儿起床!) YiPp#0T[Gx
I don't want to. (我真不想起。) RlTVx :
你醒了吗? a fhZM$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 p h=[|P )
Are you awake? (你醒了吗?) MEn#MT/Cz
I am now. (我刚醒。) "n=Ih_J
你不舒服吗? j\8'P9~%
Are you feeling sick? 1_.#'U>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hKW!kA =gZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \:wLUGFl 5
睡得好吗? },LW@Z}
Did you sleep well? R!L KGiN
Did you sleep well? (睡得好吗?) > jDx-H .N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /I&b5Vp
Did you sleep well? (睡得好吗?) `+0)dTA(g$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) CiGN?1|
能帮我关掉闹钟吗? :WBl0`kW]4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
v mXY}Ul
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L)ry!BuHI
你终于起来了。 <=,KP)
You finally got up. \i#0: 3s.
You finally got up. (你终于起来了。) VCvq iHn
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;"/ "
今天是个好天! F- n1J?4b
It's a nice day! -m~[z
It's a nice day! (今天是个好天!) M^^u{);q
It sure is. (是不错啊。) {XNu4d9w(
It's a beautiful day! Zb7:qe<UN
It's a wonderful day! VSkx; P
It's a great day! 2O 5yS
昨晚你熬夜了? f V.(v&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AcF;5h
Did you go to bed late last night? %j=,c{`Q
把被子叠好。 !Jj=H()}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 'm=9&?0S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Pz"!8b-MN
昨天晚上你打呼噜了。 FB PT@`~v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >:`Y] 6z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {hM*h(W~3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )N2yhdcqI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 yREO;m|o
我做了个可怕的梦。 m-a _<xo
I had a nightmare. v wzTrWA=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Q_#X*I
It's all right now. (现在没事了。) q6{ %vd
你一直没关灯啊。 |[ |X
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ? xX`_l
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) FO}4~_W{
我得洗脸了。 DRV vW6s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4#=!VK8ZH
该吃早饭了。 (w% hz']
It's time to eat breakfast. W^&t8d2
It's time to have breakfast. j>R7OGg'
我还困着呢。 sa+ :c{
I'm still sleepy. hv
.Mf.m
I'm still drowsy. uW[s?
我还打哈欠呢。 ,lA J{5\#
I'm still yawning. \{+7`4g
昨天的酒还没醒呢。 EGGy0 ly
I have a hangover. h2aJa@;S
我是个夜猫子。 3g2 t{ %
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `U`Z9q5-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O t `}eL-
I'm not. (我可不是。) #8|;Q`Or:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G';o M;~/|
我是用咖啡来提神的。 iJrscy-
Coffee wakes me up. B{1+0k
Coffee gets me going. )vGRfFjw_
刷牙了吗? N'm:V
Did you brush your teeth? ^ad>
(W
Have you brushed your teeth? [TO:- 8$.
我得梳梳头了。 sQihyq6U;
I have to comb my hair. S8,+6+_7
穿什么好呢? Cv$TNkP*
What should I wear? EUna_ 4=
What should I wear? (穿什么好呢?) #2HygS
The red one. (穿红的吧!) *%) L?*
Which dress should I wear? KI>7h.t
Which one should I wear? - U/& 3
What should I put on? RXx
+rdF0
快换衣服。 :f/ p5 c
Hurry up and get dressed. 053W2Si
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6/#= dv
Why? (干嘛?) Gh{k ~/B
把睡衣收好。 bNaJ{Dm$R
Put those pajamas away! zRE7 w:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) & _90E
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~C!vfPC
我走了，妈妈。 <
m9O0
I'm leaving. Bye mom! ^~`8 - TE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <RhKlCP
Study hard. (好好学习啊!) s9 E: 6
I'll see you when I get back. Le3S;SY&
I'm taking off now. }lxvXVc{I
See you.
HK[sHB&
See you later. #!` zU4&2
今天我们逃学吧。 ^c(PZ,/#JB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 RD_;us@&&*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +qz)KtJS
Yeah, let's. (好哇，走吧!) M3t_!HP}!
你毛衣穿反了。 rf`Br\g 8
You're wearing your sweater inside out. %*19S.=l
You have your sweater on inside out. uRL3v01?H0
上下颠倒了。 %cm5Z^B1"
It's upside down. Bw#ubQJ8}
别忘了扔垃圾呀。 M5x!84
Don't forget to take out the garbage. x# YOz7.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) d#b{4zF"
I won't. (忘不了!) @Op8^8$`
今天该你扔垃圾了。 V.-?aXQ *
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [y{ag{
今天你干什么? c^6`"\X^ g
What are you doing today? \YKh'|04
What are you doing today? (今天你们干嘛?) MV/~Rmd.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) xLD6A5n,[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `?D_ =Gw
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &
9]Kk Y=
Hurry up or we'll be late. 9Y 4N
快点儿，上学该迟到了。 :O!G{./(_
Hurry or you'll be late for school. 52["+1g\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @LE?XlhD
What time is it? (现在几点?) G4{qWa/
你锁门了吗? v]BQIE?R /
Did you lock the door? u:S@'z>
Have you locked the door? ; OPCBd r
没忘了什么东西吧? \Zh)oUH d
Aren't you forgetting something? )4`Ml*7x
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F8 89JSZ%
I don't think so. (我想没有。) 4bxkp3~h;
都已经8点了! dikWk
It's already 8:00. |be r:1
It's 8:00 already. k41la?
我晚了! X<m%EXvV
I'm late! :HE]P)wz-
I'm late! (我晚了!) vl5n%m H>^
Hurry up! (快点儿吧!) QB.'8B_
我得赶紧走! 9kF#*
I have to rush! `JE>GZ Y
I have to hurry (up)! 38m%ifh)
I have to get going! PD}R7[".>
I have to get moving. &CL|q+-
你今天会回来得晚吗? Ij #a
Are you gonna be late today? @gqw] _W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) "pZ3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) da 2[
几点回来? #8z, '~\
What time are you coming home? |g7h#F~
What time are you coming home? (几点回来?) )R^Cq o'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]hj1.V+
饭盒带了吗? rEh f_[Dv
Have you got your lunch box? 5|R2cc|"9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N4To#Q1w
Yes, right here. (嗯，带了。) tqQ0lv^J
今天好像要下雨。 ~& 5&s
It might rain today. &Bn; Vi
It might rain today. (今天好像要下雨。) CJ?gj V6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) DVhT b
出门的时候，可别忘了锁门。 Z % ;4Ed
Don't forget to lock the door when you leave. Uxemlp%%*
●从回家到就寝 %< ?c iU
我回来了。 kP)o=\|W{z
I'm home. p{a]pG+3
I'm home. (我回来了。) aEDN]O95?
Welcome back. (你回来了。) grQnV' q
I'm back! _g 4 /%
你回来了。 q.MVF ]
Welcome home! b| dCEmFt
Welcome back! ,Us2UEWNv
今天过得愉快吗? {1MGb%xW
Did you have a good time? 0 s d-s~;
今天怎么样? _?s %MNaX
How did it go today? hR r1#'&
How was your day? DvX3/z#T
我可以出去玩儿会儿吗? U +;>S$
Can I go out to play? 2Nn1- wdhb
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) QP%kL*=8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ( s"iC:D6U
我饿了。 lB!vF ~A&
I'm hungry. -2& i)S0R
I'm hungry. (我饿了。) 4C1FPrh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _E6} XNS
点心在哪儿? h4anr7g{
Where are the snacks? v'@b. R,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) kwHqvO!G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gKN}Of @^1
我去补习学校了啊。 uyNJN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A)z PaXZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :Sc8PLT
Call when you finish. (下课后来个电话。) %X9b=%'+
能给我点儿零花钱吗? ,? k%jcR
May I have my allowance? i
u1KRuaF[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ka]@[R6e
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %f(S'<DhC
真累啊! w,Z" W;|
I'm tired. BF36V\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w(/DTQc~d
I'm pooped. *俚语 $(gGoL<
晚饭你想吃什么? A)hhnb0o
What would you like for dinner? ~XUOW Y75
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :p<kQ4
How about steak? (吃牛排怎么样?) YOV :
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2@ 9pr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [q -;/ed
你能帮我准备餐具吗? hr$ Sa
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 _BV`,`8}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Wp5]U k
I'd be happy to. (乐意之至。) ~uI**{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yGiP[d|tRc
晚饭做什么好呢? U:]MgZWn
What should I make for dinner? [ -ISR7D
What should I whip up for dinner? '{[!j6wt\
What should I cook for dinner? 1E8H%2$ V
What should I fix for dinner? $!G` D=
还是家好哇。 X JY5@I.
It's good to be home. yl-fbYH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _Vjpw,
It feels so good to be home. X Orcygb2
你能不能赶紧去趟商店? I>A^I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =fl%8" %N&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vsKl#R B
In just a minute. (稍等一下。) ?6i;)eIOI
洗澡水烧好了。 pOm@b ` S%
The bath is ready. {odA[H
It's been a long day. (今天真累呀!) D?e"U_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &p5&=zV}
我要冲个澡。 |;P ^clS3
I'm taking a shower. 0p-#f|ET
I'm going to take a shower. |rMq;Rgu?
晚饭做好了吗? &Yp+k}XU
Is dinner ready? =7 VCtd /
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nfX12y_SXL
Not yet. (还没呢。) tBseqS3<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ik j=`,a2B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *>k!hq;j
妈妈，今天晚饭吃什么? ic-IN~J-
Mom, what's for dinner tonight? f =o4I2Y[
Mom, what did you make for dinner? '[nmFCG%m*
Mom, what did you fix for dinner? XA1f' Kk
晚饭吃什么? -#aZF2z
What's for dinner? 9?
2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hK(tPl$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P-'_}*wxi
Great! (太棒了。) MiJ6 n[iv
今天吃咖哩饭。 >
\3ah4"o
Today, we're having curry. R:/ha(+
We're having curry today. R)+t]}
还要多久才能做好呀? D{p5/#|r
How soon can you get it ready? d&jjWlHgEN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) s qpGrW.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <Ct_d
Cc
When will it be ready? QU/fT_ORw
How soon will it be done? tz4
]hF
我吃了啊。 WPo: ^BD
Let's eat. o G_C?(7>
Shall we begin? (可以吃了吗?) t`5j4bdG
请先吃吧。 S`iR9 {+&
Please go ahead. p@y gne 4
Please help yourself. P~RhUKfd
这把刀真快呀! 8o|P&q(v*
This knife cuts well, doesn't it? %d; <2b0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .!RavE g+
It sure does. (真挺快的。) uZIJoT
水开啦! DM),|N q"
The water is boiling! ?NG=8.p
The water is boiling! (水开啦!) SEM8`lnu
.K. (知道啦!) r_U>VT^E:
开饭啦! CPv iR<ms_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 bik*ZC? E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) V8PLFt;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ``|AgIg
该吃饭啦! =X 1?_~}
It's time to eat. ONX8}Ob~
It's time to eat. (该吃饭啦!) @dgH50 o[
Finally. (终于吃上饭喽!) mR+Jw s'
这就来啦! WeMAe
w/d
I'm coming. :243 H
I'll be right there. (我马上就去。) ` rb>K
I'm on my way. 0$HmY2
Men
手洗干净了吗? riCV&0"n
Did you wash your hands well? \9:wfLF8!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~/-eyxLTm
Yes. (洗干净了。) O#eZ<hN V
别弄洒了。 Yr+ 23Ro
Don't spill it! H?` g!cX
Don't tip it over. `tEo]p
把碗里的菜吃光。 UiQEJXwnz
Eat all of your vegetables. ]lBGyUJn
Finish your vegetables. UM MB0(0D
Finish up your vegetables. <
< Y}~N
把饭吃光。 0g=`DSC<(
Finish up your plate. b]Z@^<_E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) a|_p,_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4Ysb5m)u
我不喜欢吃芦笋。 r"{<%e
I don't like asparagus. -YGbfd<wq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Pbu{'y3J
Don't be picky. (不许挑食。) c EnkU]
谢谢您的款待。 b-^p1{A0zW
It was very delicious. Thank you. `>lzl EhKV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jd-glE,Y/
能帮我收拾盘子吗? ZcE_f>KV
Would you clear the table? )?aaBaN$
Would you put the dishes away? ?]O7Ao
把盘子洗了。 !#yq@2QX
Do the dishes! *最好就这样记住。 d_z 59
Do the dishes! (把盘子洗了。) G" SBYU
I will. (就去洗。) {Q Av~S>4
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,)FdRRj
It's not my turn. (今天不该我洗。) =aG xg57
Wash the dishes! G$M9=@Ug
我擦盘子。 GW^,g@%C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z|lU8`'5
你干什么呢? `# P$ ]:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V$`Gwr]|n
我看电视呢。 hqvE!Of
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `:NaEF?Sj
有什么好看的节目吗? oqd;6[ %G
Are there any good programs on TV? u+m,b76
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -Z-f1.Dm5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \nNXxTxX!
野茂上电视了。 [Nm4sI 11
Nomo is on TV. bm~W
EX
8频道演什么呢? eV^d6T$
What's on Channel 8? 0|4%4 Mt
能不能帮我换个台? N "tFP9;K
Would you change the channel? BaI $S>/Q
Would you switch the channel? o G*5f
Would you change the station? 1/+C5Bp*
我还想看电视。 '@|_OmcY
I want to watch more TV. CqMhk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6RO( ]5wX
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) yF}OfK?0f
铺床吧。 f5*k7fg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6 gL=u-2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8 `>h}Q$
我困了。 .T<= z
I'm sleepy. p@!nYPr.
I'm sleepy. (我困了。) #AkV/1Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]B"'}%>ez
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 C&LB r|
作业做了吗? 1/ 1Xk,E
Did you do your homework? k %e^kej
Did you finish your homework? V]Om fPve
好好学习。 >2$5e I
Study hard. :K`ESq!8u
Study hard. (好好学习。) :NHH
Dl
I am. (好好学着呢。) EF7+ *Q9
快点睡觉。 $n^ MD_1!
Hurry up and go to sleep. ,[S+T.Cu
游戏玩够了吧。 Q)m4_+,d
Enough with your video games. b5$Jf jI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8KB>6[H!wE
I can't quit now. (正好玩着呢。) OM hef,,H
一定要刷牙噢。 XZ&KR .C,
Make sure you brush your teeth. )[H{yQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CTt vyr
I will. (一定刷。) X'. qYsS
明天的东西都准备好了吗? KoE8 Mp
Are you ready for tomorrow? 'E/*d2CDM(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Tus}\0/i>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) {FRAv(,\
我去洗个澡。 s+Fi @lg,
I'm going to take a bath. bwVPtu`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _Jwq`]Z
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2LrJ>Mi
该睡觉了。 bCref$|
Time to go to sleep. }X x(^Zh
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Um1[sMc{au
Just a minute. (再等一下。) Z3>N<u8)
电视还开着呢。 a#m NE*Dg
You left the TV on. F'g Vzf
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]\/tVn.'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) SH*C"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :[ k4Z]t8
别把你的东西都摊在这儿。 +k
dT(7
Don't leave your stuff here. (P&4d~) m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rl9. ]~
I won't. (知道了。) g{W;I_P^9
把闹钟定在8点了。 x~.:64
I set the alarm clock for 8:00. R@G q)P9?
I set it for 8:00. &]
\X]p
明天7点叫醒我。 u0P)7~%
Wake me up at seven tomorrow.
T+N|R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [M.f-x:
Sure thing. (知道了。) k >t )g-,2
晚安。 "ZTTg>r
Good night. |
8 qBm
Good night. (晚安。) bSVlk`
Sweet dreams. (做个好梦。) :2njp%
做个好梦。 + ?p .?I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Bo<>e~6P
Sweet dreams! (做个好梦。) R!l:O=[<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 u:aW 8
Have pleasant dreams. TCT57P#b
