从起床到出门
h/*q +H
早晨好! N a$eeM
Good morning. G8t9Lx
Good morning, John. (早晨好,约翰。) !w;oVPNg
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \~!!h.xR
闹钟响了吗? TF1,7Qd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^tTASK
Did the alarm clock buzz? N r,Qu8
Did the alarm clock ring? cM hBOm*
该起床了! E;tEmGf6F
It's time to get up! y2{uEbA
It's time to get up! (该起床了!) !jTtMx
I don't wanna get up. (我真不想起。) [^S(SPL
It's time to wake up! :2zga=)g
It's time to get out of bed. BH"OphE
It's time to get ready. tg%#W`
快点儿起床! @/,:".
SM
Get up soon. ouE/\4'NB
Get up soon. (快点儿起床!) wr-/R"fX
I don't want to. (我真不想起。) [Xyu_I-c
你醒了吗? YstR
T1
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 (xdC'@&
Are you awake? (你醒了吗?) e1OGGF%En
I am now. (我刚醒。) n(h9I'V8)F
你不舒服吗? 90[6PSXk
Are you feeling sick? [2$mo;E?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?` lD|~
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \5iMr[s
睡得好吗? RH}i=
Did you sleep well? {U'\2Ge<m
Did you sleep well? (睡得好吗?) tP][o494\&
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) B%^W$7
q
Did you sleep well? (睡得好吗?) bt{b%r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Ls`[7w
能帮我关掉闹钟吗? 0H/)wy2ym
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 d@XXqCR<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) JyO2P
你终于起来了。 )UCc!
You finally got up. Iz^vt#b
You finally got up. (你终于起来了。) cE;n>ta"F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 'L@kZ
今天是个好天! DYDeb i6
It's a nice day! F1)5"7f
It's a nice day! (今天是个好天!) ,r8#-~A6,A
It sure is. (是不错啊。) vR3\E"Zi
It's a beautiful day! f
OasX!=
It's a wonderful day! IE|? &O
It's a great day! 2O
2HmL
昨晚你熬夜了? "vka7r
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 XkPE%m_5D
Did you go to bed late last night? = ;cTm5d;T
把被子叠好。 s(Bcw`'#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 )Yu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) er8T:.Py
昨天晚上你打呼噜了。 ;
I;&O5Y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SF=TG84<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $ niG)@*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Kr5(fU
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 8c\\-{
我做了个可怕的梦。 I`f5)iF?0
I had a nightmare. O
joa3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]t0St~qUL)
It's all right now. (现在没事了。) z"97AXu
你一直没关灯啊。 ZZn$N-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r3B}d*v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]9N&I/-
我得洗脸了。 Mbp7%^E"A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 N[rAb*iT
该吃早饭了。 Y}]-o9Rl
It's time to eat breakfast. ]h?q1
It's time to have breakfast. eIJ>bM
我还困着呢。 Bd]k]v+
I'm still sleepy. /%mT2
I'm still drowsy. ;1HzY\d%<
我还打哈欠呢。 q6,z 1A"
I'm still yawning. |h?2~D!+d
昨天的酒还没醒呢。
k^Q.lb
{
I have a hangover. Vu,e]@
我是个夜猫子。 Y4C<4L?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 EE^x34&=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P8(hHuO
I'm not. (我可不是。) ^Z-oO#)h#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uzI=.j
我是用咖啡来提神的。 u"uL,w
1-
Coffee wakes me up. [!De|,u(^
Coffee gets me going. 57~y 7/ 0
刷牙了吗? Ptc+ypTu
Did you brush your teeth? -&COI-P8
Have you brushed your teeth? XEnu0gr
我得梳梳头了。 W=#AfPi$&
I have to comb my hair. }v's>Ae~p
穿什么好呢? 2Rt6)hgY
What should I wear? 1uO2I&B
What should I wear? (穿什么好呢?) #R>x]Nt}
The red one. (穿红的吧!) R_O=WmD
Which dress should I wear? jsQHg2Vd
Which one should I wear? z %Bzf~N9
What should I put on? @c-
快换衣服。 +fvD1xHI
Hurry up and get dressed. qJag>OY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) m):*>o55
Why? (干嘛?) /Kd7#@
把睡衣收好。 l n\qvD_
Put those pajamas away! b[GhI+_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) m<49<O6o
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) RC/45:hZZ
我走了,妈妈。 (6.uNLr
I'm leaving. Bye mom! ^?$,sS
;Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) nTv}/M&
Study hard. (好好学习啊!) vQ
L$.A3>
I'll see you when I get back. PcBD;[cn
I'm taking off now. 7o0zny3?
See you. !b"?l"C+u
See you later. sO`
oapy
今天我们逃学吧。 n>?D-)g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r\d(*q3B
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 43pe6 ^.
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zs~Tu
你毛衣穿反了。 lH;V9D^
You're wearing your sweater inside out. A#6zINK#B
You have your sweater on inside out. LQHL4jRXU
上下颠倒了。 {O9(<g
It's upside down. 8Z0x*Ssk
别忘了扔垃圾呀。 @zC6`
Don't forget to take out the garbage. d\ 8v
VZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W&=OtN
U!
I won't. (忘不了!) UrHndnqM
今天该你扔垃圾了。 +ID\u
<?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [lg!*
今天你干什么? vjq2(I)u
What are you doing today? )Xh}N
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o]~\u{o#.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d)emTXB(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) `0N7G c
Okay, Okay. (知道了,知道了。) J Cq>;br.
Hurry up or we'll be late. _0jR({\
快点儿,上学该迟到了。 {G Jl<G1
Hurry or you'll be late for school. +]s,VSL5`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) S~i9~jA
What time is it? (现在几点?) >UMxlvTg&
你锁门了吗? 4SZ,X^]I>
Did you lock the door? 1vxRhS&FY
Have you locked the door? P+0'^:J
没忘了什么东西吧? +?Ii=* 7n
Aren't you forgetting something? eD?&D_l~6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ly-(F2
I don't think so. (我想没有。) W;'fAohr
都已经8点了! E?G'F3i
It's already 8:00. J7* o%W*V
It's 8:00 already. \c
-m\|
我晚了! {_Wrs.a'8
I'm late! G;3%k.{
I'm late! (我晚了!) ?id)
2V0s
Hurry up! (快点儿吧!) VD$5 Djq
我得赶紧走! 1>OlBp
I have to rush! E=N$JM
I have to hurry (up)! @QQ%09*
I have to get going! )A$"COM4
I have to get moving. D xV=S0P
你今天会回来得晚吗? ${MzOi
Are you gonna be late today? x-m*p^}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) T@tsM|pI
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) (T_-`N|
几点回来? hO]F\0+
What time are you coming home? b3^:Bh9
What time are you coming home? (几点回来?) `*3A7y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z_!IA
] v
饭盒带了吗? ?
`p/jA
Have you got your lunch box? o{G*7V@H
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A$=ny6
Yes, right here. (嗯,带了。) `9co7[Z
今天好像要下雨。 WM'!|lg
It might rain today. d ItfR'$
It might rain today. (今天好像要下雨。) orFwy!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &KjMw:l
出门的时候,可别忘了锁门。 #NW+t|E
Don't forget to lock the door when you leave. Jt=->
●从回家到就寝 `qc"JB
我回来了。 ~t)cbF(UO
I'm home. ]>1Mq,!
I'm home. (我回来了。) s/tLY/U/
Welcome back. (你回来了。) XgC^-A w
I'm back! f6%k;R.Wz
你回来了。 9j:]<?D,A
Welcome home! kk /#&b2
Welcome back! 'F d+1
3
今天过得愉快吗? `eMZhYo
Did you have a good time? gz~oQ
l)zJ
今天怎么样? WT'-.UX m
How did it go today? )Ka-vX)D@
How was your day? :)~l3:O
我可以出去玩儿会儿吗? cXPpxRXBD
Can I go out to play? .; F<X\_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lo$G*LWu:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -qc'J<*^4
我饿了。 pi?/]}:
I'm hungry. NPK;
I'm hungry. (我饿了。) ga;nM#/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Uj7YTB
点心在哪儿? e,JBz~CK*w
Where are the snacks? /oT~CB..
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ZAr6RRv ^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H~Uf2A)C
我去补习学校了啊。 Sb[>R(0:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 k24I1DlR8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \J+a7N8m,
Call when you finish. (下课后来个电话。) !|Q&4NS
能给我点儿零花钱吗? ,{PN6B
May I have my allowance? f'oTN!5WF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g{V(WyT@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?>;aD
真累啊! G}8tFo.d1
I'm tired. <D.E.^Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !-lI<$S:
I'm pooped. *俚语 N;3!oo4
晚饭你想吃什么? sfX~X/
What would you like for dinner? < o?ua}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) juR>4SH
How about steak? (吃牛排怎么样?) uppa`addK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) HPt3WBRzS;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z\m$>C|
你能帮我准备餐具吗? U4"^NLAq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |8'}mjs.Q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L<!h3n
I'd be happy to. (乐意之至。) b-_l&;NWg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oJTEN}fL
晚饭做什么好呢? 05 6K) E
What should I make for dinner? N|yA]dg[
What should I whip up for dinner? VeWh9:"bJ
What should I cook for dinner? *:CTIV5N0
What should I fix for dinner? M7/5e3
还是家好哇。 NCKR<!(
It's good to be home. D,cD]tB2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 v@{y}
It feels so good to be home. rN&fFI
你能不能赶紧去趟商店? ^aB;Oo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 g$uiwqNA%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6>WkisxG
In just a minute. (稍等一下。) jWUrw
洗澡水烧好了。 ]Ozz"4Z
The bath is ready. 0XA\Ag\`G
It's been a long day. (今天真累呀!) !f/K:CK|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
vc: kY
我要冲个澡。 eQ'E`S_d
I'm taking a shower. >Lcu
I'm going to take a shower. ? X8`+`nh
晚饭做好了吗? a?y ucA
Is dinner ready? _/:- -Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &u:U"j
Not yet. (还没呢。) spA|[\Nl
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 96\FJHtZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $*{,Z<|2
妈妈,今天晚饭吃什么? ;l;jTb ^l
Mom, what's for dinner tonight? "Erphn
Mom, what did you make for dinner? 16Qu{K
Mom, what did you fix for dinner? )j8'6tk)Z
晚饭吃什么? oc"p5Y3,Os
What's for dinner? Zna6-0o
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~;HASHu
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Kh3i.gm7g
Great! (太棒了。) {Vu=qNx
今天吃咖哩饭。 /uWUQ#9
Today, we're having curry. U9]&KNx
We're having curry today. ]4t1dVD
还要多久才能做好呀? 4m\Cc_:jO
How soon can you get it ready? @lzq`SzM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1jx?zvE,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) OFohyy(
When will it be ready? $~8gh>`]
How soon will it be done? CZzt=9
我吃了啊。 dU-:#QV6
Let's eat. QHv]7&^rlj
Shall we begin? (可以吃了吗?) qg j;E=7
请先吃吧。 Z%?>H iy'o
Please go ahead. ar@,SKU'K
Please help yourself. |~76dxU
这把刀真快呀! ):Fg {7b]n
This knife cuts well, doesn't it? &DQ_qOKD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) x<t?Yc9
It sure does. (真挺快的。) f:8!@,I
水开啦! @[D5{v)S
The water is boiling! R Q8"vF#
The water is boiling! (水开啦!) ]#N8e?b,
.K. (知道啦!) Oh}52=
开饭啦! GB+$ed5@<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,M]W_\N~E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O4nA?bA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0]ai*\,W7~
该吃饭啦! .5HD i-
It's time to eat. K
z^.v`
It's time to eat. (该吃饭啦!) C|
Finally. (终于吃上饭喽!) ?z.
Z_A&
这就来啦! ,wr5DQ
I'm coming. rXSw@pqZ&
I'll be right there. (我马上就去。) #x;d+Q@
I'm on my way. f3;[ZS
手洗干净了吗? 3
JlM{N6+
Did you wash your hands well? dM"5obEb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9n5uO[D
Yes. (洗干净了。) v%#@.D!)
别弄洒了。 1< b~="
Don't spill it! 9QD+
Don't tip it over. ']!wc8m1"
把碗里的菜吃光。 4tkb7D
q
Eat all of your vegetables. lNe5{'OrO
Finish your vegetables. /`qQWB5b
Finish up your vegetables. Yl1l$[A$
把饭吃光。 0#5&*
Finish up your plate. aEEb1Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,\T `gh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =BD|uIR
我不喜欢吃芦笋。 &G-dxET]
I don't like asparagus. ^S|}<6~6b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M )v='O<H8
Don't be picky. (不许挑食。) FrRUAoFO
谢谢您的款待。 2Z9ck|L>
It was very delicious. Thank you. iDCQqj`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DLq'V.M:
能帮我收拾盘子吗? -lfbn=3
Would you clear the table? )*}?EI4.
Would you put the dishes away? Dz$dJF1
8
把盘子洗了。 OSJL,F,
Do the dishes! *最好就这样记住。 zo
]-,u
Do the dishes! (把盘子洗了。) >qMzQw2
I will. (就去洗。) R-k~\vCW
Do the dishes! (把盘子洗了。) aMK\&yZD
It's not my turn. (今天不该我洗。) f]Zj"Tt-
Wash the dishes! ?5[$d{ Gjl
我擦盘子。 &j"_hFhv
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {XXnMO4uR;
你干什么呢? %4wHiCOg
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X4k|k>
我看电视呢。 LCSJIt
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 M3fTUCR
有什么好看的节目吗? q:wz!~(>
Are there any good programs on TV? Nc^:v/(P
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) V>4v6)N
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) kb\\F:w(W
野茂上电视了。 a3[,3
Nomo is on TV. ;6=*E '
8频道演什么呢? k]c$SzJ> /
What's on Channel 8? ,W$&OD
能不能帮我换个台? 0Fs2* FS
Would you change the channel? K:$GmV9o
Would you switch the channel? |QyZ:`0u
Would you change the station? i2)$%M&
我还想看电视。 2\"T&
I want to watch more TV. K;R!>p}t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) BWkTQd<t
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) t&o&gb
铺床吧。 <I{Yyl^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #,SPV&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j9f Q V
我困了。 WXa<(\S\V
I'm sleepy. Q*9Y.W. 8
I'm sleepy. (我困了。) f5*hOzKG6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C jz(-018
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4@jX{{^6%
作业做了吗? 0>3Sn\gZ(
Did you do your homework? o}L\b,])
Did you finish your homework? F{eI[A
好好学习。 #a 4X*X.8c
Study hard. &3 x
[0DV
Study hard. (好好学习。) fHgvh&FU
I am. (好好学着呢。) \
Ju7.3.
快点睡觉。 riSgb=7q9
Hurry up and go to sleep. l(Uwci
游戏玩够了吧。 u y13SkW
Enough with your video games. fjqd16{Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) N LSJ
D
I can't quit now. (正好玩着呢。) I$ ?.9&.&
一定要刷牙噢。 3
t+1M
Make sure you brush your teeth. rotu#?B
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R-Gg= l5
I will. (一定刷。) ugs9>`fF&
明天的东西都准备好了吗? Eg_ram`\R
Are you ready for tomorrow? +-Z `v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H
;)B5C
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) [`!%u3
我去洗个澡。 ,-SWrp`f
I'm going to take a bath. /PE L[Os
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Bm+Ca:p%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
=tc!"{
该睡觉了。 yXCHBz 6&
Time to go to sleep. Fm[3Btn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5a5)hmO RB
Just a minute. (再等一下。) HnKXO
电视还开着呢。 "Ve9\$_s
You left the TV on. sE[
Yg8yAt
You left the TV on. (电视还开着呢。) di37
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) )h0b}HMW)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f%rZ2h)
别把你的东西都摊在这儿。 =OFx4#6a
Don't leave your stuff here. D"&Sd@a{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T _fM\jdI
I won't. (知道了。) \%&eDE 0
把闹钟定在8点了。 aAgQ^LY
I set the alarm clock for 8:00. -[[(Zx
I set it for 8:00. l\ VrD2j8
明天7点叫醒我。 k +Cwnp
Wake me up at seven tomorrow. Sv!JA#Ag
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4u#TKr.
Sure thing. (知道了。) ]D,\(|
晚安。 "NTiQ}i
Good night. 0!M'z
Good night. (晚安。) 6i%Xf i
Sweet dreams. (做个好梦。) \;JZt[
做个好梦。 \jx3Fs:Q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ?@;#|^k9
Sweet dreams! (做个好梦。) y2=yh30L0E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z}.ZTEB
Have pleasant dreams. ;RYIc0%