从起床到出门 lIS-4QX1
早晨好! 1 N-\j0au
Good morning. z'n:@E
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ` p-cSxR_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G `61~F%
闹钟响了吗? u'DRN,h+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g-bK|6?yz
Did the alarm clock buzz? :U%W%
Did the alarm clock ring? azp):*f("
该起床了! dn+KH+v
It's time to get up! Om\vMd@!
It's time to get up! (该起床了!) Qd$nH8ED Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) m}t`FsB.
It's time to wake up! Qn.om=KDs@
It's time to get out of bed. >*_$]E
It's time to get ready.
?P`K7
快点儿起床! )9`qG:b'
Get up soon. kJs N|=
Get up soon. (快点儿起床!) 5 x4yyb'
I don't want to. (我真不想起。) 06Sc eq
你醒了吗? ]Ie 0S~
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 b9HtR -iR;
Are you awake? (你醒了吗?) 7' V@+5
I am now. (我刚醒。) [!#L6&:a8
你不舒服吗? VU]`&`~J
Are you feeling sick? ~KX/
Ai
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Yk Ki|k
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) !ons]^km
睡得好吗? |FZ/[9*
Did you sleep well? @,7GaK\
Did you sleep well? (睡得好吗?) ag[wdoj
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ?X<eV1a
Did you sleep well? (睡得好吗?) E]n&=\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rcG"o\g@+
能帮我关掉闹钟吗? CxW >~O:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ZG8DIV\D7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) '4Bm;&6M
你终于起来了。 P{> !5|k
You finally got up. `e&Suyf4B
You finally got up. (你终于起来了。) LCKV>3+_#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y/7\?qfTk
今天是个好天! 21l;\W
It's a nice day! Ie#Bkw'*
It's a nice day! (今天是个好天!) MH\dC9%p
It sure is. (是不错啊。) =>v#4zFd
It's a beautiful day! "`e{/7I
It's a wonderful day! By4<2u38u
It's a great day! D'Df JwA
昨晚你熬夜了? bwMm# f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;$wVu|&
Did you go to bed late last night? N5
6g+,w%)
把被子叠好。 iz PDd{[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d^
8ZeC#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O m2d .7S
昨天晚上你打呼噜了。 Cnh \%OW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 kxhWq:[c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6?J i7F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -C]5>& W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &B1Wt W
我做了个可怕的梦。 n;Vs_u/Nx
I had a nightmare. o 3P${Rq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I1M%J@ Cz
It's all right now. (现在没事了。) Qpc__ dA\
你一直没关灯啊。 7;wd(8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t-bB>q#3>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) VuZuS6~#J
我得洗脸了。 u\;C;I-? '
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8'io$ 6d=
该吃早饭了。 c,+: i1IAy
It's time to eat breakfast. BpP y&
It's time to have breakfast. g*C7
'
我还困着呢。 >!1-lfa8
I'm still sleepy. B n&ze.F
I'm still drowsy. ,R*
]>'
我还打哈欠呢。 (gWm,fI
RZ
I'm still yawning. f(y:G^V
昨天的酒还没醒呢。 'e'cb>GnA
I have a hangover. ^o&. fQ*
我是个夜猫子。
S9F E
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @Z:l62l=bE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 60?%<oJ oH
I'm not. (我可不是。) \xw5JGm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) V QOezQs\
我是用咖啡来提神的。 z[qDkL
Coffee wakes me up. ^9:Z7 >Z
Coffee gets me going. f\L 0 xJ
刷牙了吗? )R1<N
Did you brush your teeth? w@w(-F!%l
Have you brushed your teeth? bdE[;+58
我得梳梳头了。 v_GUNRs
I have to comb my hair. gT 6jYQ
穿什么好呢? m#\ dSl}
What should I wear? ]Gq !`O1
What should I wear? (穿什么好呢?) A_q3KB!$=+
The red one. (穿红的吧!) Ao&"r[oJSv
Which dress should I wear? -=\c_\ O
Which one should I wear? j3E7zRm] \
What should I put on? LyFN.2qw
快换衣服。 V1B5w_^>h'
Hurry up and get dressed. p9{mS7R9T
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >(t6.=
Why? (干嘛?) 89(Q1R ?:
把睡衣收好。 &\*(Q* 2N
Put those pajamas away! d5:c^`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j*r{2f4Rt
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) m^;f(IK5
我走了，妈妈。 nUO z\ y
I'm leaving. Bye mom! xdkZdx>N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J<jy2@"tXo
Study hard. (好好学习啊!) M[,@{u/
I'll see you when I get back. g{&ui.ml&
I'm taking off now. ^.QzQ 1=D
See you. k~1?VQ+? M
See you later. # !+:!_45
今天我们逃学吧。 3L}A3de'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 St*h>V6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PB\x3pV!}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u.xnO cOH!
你毛衣穿反了。 \(2sW^fY
You're wearing your sweater inside out. sD#.Oq4&]y
You have your sweater on inside out. oW6XF-yM
上下颠倒了。 40m -ch6Q
It's upside down. ^Xh^xL2cn
别忘了扔垃圾呀。 -PR N:'T
Don't forget to take out the garbage. v mk2{f ,g
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) '?(% Zxw%&
I won't. (忘不了!) w ;^ra<*<+
今天该你扔垃圾了。 86F1.ve
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >tW#/\x{
今天你干什么? sLxc(d'A
What are you doing today? &0JI!bR(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n /m G|)Xt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Lt>IX")
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O6^] =/wd
Okay, Okay. (知道了，知道了。) @b 2aNS<T
Hurry up or we'll be late. aAUvlb
快点儿，上学该迟到了。 =Jb>x#Y
Hurry or you'll be late for school. m!HJj>GEo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) RPRBmb940
What time is it? (现在几点?) &^Q/,H~S
你锁门了吗? Ta\tY Zj$
Did you lock the door? '/s)%bc
Have you locked the door? Jdj4\j u
没忘了什么东西吧? [ Z $[rOF
Aren't you forgetting something? #S" nF@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sd|).;s}
I don't think so. (我想没有。) {3aua:q
都已经8点了! oXF.1f/h
It's already 8:00. _.8S&
It's 8:00 already. s?nR 4
我晚了! -n V9:opD
I'm late! ?$4 PVI}
I'm late! (我晚了!) @~a%/GQ#n*
Hurry up! (快点儿吧!) / %io+94
我得赶紧走! g`QEu
5v
I have to rush! Qzw;i8n{
I have to hurry (up)! qlPT Ll
I have to get going! 9XB 8VKu8
I have to get moving. "=Me M )K
你今天会回来得晚吗? 0<@@?G
Are you gonna be late today? t"oeQ*d%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _X
x/(.O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hp|YE'uYT
几点回来? --BW9]FW
What time are you coming home? ?%[jR=w
What time are you coming home? (几点回来?) #o#H?Vo9b
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) lL0APT;
饭盒带了吗? X#^[<5
Have you got your lunch box? d8P^lv*rQW
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "VMz]ybi^
Yes, right here. (嗯，带了。) .(k|wX[Fu~
今天好像要下雨。 bV3|6]k^
It might rain today. O?#7N[7
It might rain today. (今天好像要下雨。) FGq [ \B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J5,9_uo]
出门的时候，可别忘了锁门。 DZtsy!xA
Don't forget to lock the door when you leave. F*ylnB3z
●从回家到就寝 \:LW(&[!
我回来了。 BnF^u5kv %
I'm home. /od@ !/
I'm home. (我回来了。) <lJ345Q
Welcome back. (你回来了。) (KZ{^X?a
I'm back! (X*^dO
你回来了。 @-`*m+$U6
Welcome home! QQc -Ya!v
Welcome back! ysnx3(+|
今天过得愉快吗? *MW\^PR?
Did you have a good time? K_}K@'
今天怎么样? ="l/ klYV
How did it go today? 2&J)dtqz
How was your day? YKK*ER0
我可以出去玩儿会儿吗? Q\sK"~@3
Can I go out to play? Y"$xX8o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =~LJ3sIX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) S~G ]~gt
我饿了。 t\O16O7S
I'm hungry. n|yO9:Uw<
I'm hungry. (我饿了。) R[+<^s}p/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -jm Y)(\
点心在哪儿? +R75v )
Where are the snacks? !C.4<?*|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) h 'nY3GrU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a(ZcmYzXU
我去补习学校了啊。 j3ls3H&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lq7E 4r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vtJJ#8a]
Call when you finish. (下课后来个电话。) P16~Qj
能给我点儿零花钱吗? SSzIih@u
May I have my allowance? Z0r'S]fe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \o3gKoL%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) W[r>.7>?h
真累啊! XL/u#EA0<
I'm tired. Ab;.5O$ y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )0k53-h&
I'm pooped. *俚语 <IW$m!{VG
晚饭你想吃什么? [()koU#w.
What would you like for dinner? uCB=u[]y4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YuwI&) l
How about steak? (吃牛排怎么样?) +1!ia]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >=w)x,0yX
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fI|$K )K
你能帮我准备餐具吗? ^xk'Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "d}Gp9+$VY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) llDkJ)\
I'd be happy to. (乐意之至。) 4Wp=y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5#z1bu
晚饭做什么好呢? | 6y
What should I make for dinner? AQ^u
What should I whip up for dinner? 0<*<$U
What should I cook for dinner? y8xE
6i
What should I fix for dinner? EKN~H$.
还是家好哇。 |k9
C/
It's good to be home. NwfVL4Xg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 a,o*=r
It feels so good to be home. DVeE 1Q
你能不能赶紧去趟商店? ksm~<;td
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 b\5F ]r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $<O D31T
In just a minute. (稍等一下。) TkF[x%o
洗澡水烧好了。 Pc ] H P
The bath is ready. 7-V/RChBm
It's been a long day. (今天真累呀!) 5 IpDeJ$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _t yc gq#
我要冲个澡。 /zox$p$?h
I'm taking a shower. @'|~v <<WZ
I'm going to take a shower. ,/U6[P_C5
晚饭做好了吗? Ws12b $
Is dinner ready? _(zG?]y0P
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Y gue5{c
Not yet. (还没呢。) DW3G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -ze J#B)C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R^e'}+Z
妈妈，今天晚饭吃什么? K.yb
^dg5
Mom, what's for dinner tonight? 23jwAsSo
Mom, what did you make for dinner? OcO3v'&
Mom, what did you fix for dinner? iJ|uvPCE
晚饭吃什么? Y|/ 8up
What's for dinner? VS|2|n1<6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) YHl;flv
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) . c cp
Great! (太棒了。) V G~Vs@c(
今天吃咖哩饭。 :MDKC /mC
Today, we're having curry. @KUWxFak
We're having curry today. = WJ NWt>
还要多久才能做好呀? `QY)!$mUIF
How soon can you get it ready? nT)vNWT=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8JUwf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4`=m u}Y2
When will it be ready? `qwBn=
How soon will it be done? +W+|%qM,\
我吃了啊。 {Hk}Kow
Let's eat. <\S:'g"(
Shall we begin? (可以吃了吗?)
W!(LF7_!
请先吃吧。 "^iYLQOC
Please go ahead. &Hnz8Or !
Please help yourself. FE;x8( ;W8
这把刀真快呀! uvS)8-o&F
This knife cuts well, doesn't it? E< *xx#p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) S`]k>'
l
It sure does. (真挺快的。) "J3x_~,[4m
水开啦! ,v}k{( 16{
The water is boiling! -|9=P\U8S
The water is boiling! (水开啦!) K~ EmD9
.K. (知道啦!) lk80#( :Z
开饭啦! e@YK@?^#N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r,2g^ K)6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rQ snhv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) An/|+r\
该吃饭啦! >c}u>] D
It's time to eat. A kiDL=;w
It's time to eat. (该吃饭啦!) .5{ab\_af
Finally. (终于吃上饭喽!) J4U1t2@)9
这就来啦! 2I{"XB
I'm coming. Oa>Ppldeg
I'll be right there. (我马上就去。) mB)bcuPv
I'm on my way. h!9ei6
手洗干净了吗? ygl0k \
Did you wash your hands well? dUdT7 ixo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _PR4`C*
Yes. (洗干净了。) )Xyn
q(
别弄洒了。 Yz)qcU
Don't spill it! J<lO=
+mg
Don't tip it over. oe~b}:
把碗里的菜吃光。 f(7GX3?
Eat all of your vegetables. ~flV`wy$$1
Finish your vegetables. +[g,B1jt
Finish up your vegetables. sW8dPw
O
把饭吃光。 "tp Sg
Finish up your plate. UJ6v(:z <
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eb$#A _m
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lqpp)Cq
我不喜欢吃芦笋。 1[-tD 0{H
I don't like asparagus. El"Q'(:/U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kB%JNMF{A
Don't be picky. (不许挑食。) Yc*; /T}
谢谢您的款待。 a7%]Y}$
It was very delicious. Thank you. |]*/R^1>2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;i +#fQO7Q
能帮我收拾盘子吗? 8DaL,bi*.
Would you clear the table? ^sWT:BDh
Would you put the dishes away? Dv`c<+q(#
把盘子洗了。 \xoP)Ub>
Do the dishes! *最好就这样记住。 u\nh[1)a)
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^pk7"l4Xm
I will. (就去洗。) <p"iY}x[H
Do the dishes! (把盘子洗了。) z*)T %p
It's not my turn. (今天不该我洗。) "g8M0[7e3
Wash the dishes! r" ,GC]
我擦盘子。 sCHJ&>m5-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 " C`Ub
你干什么呢? [}] Q?*_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Pk)1WK7E
我看电视呢。 - A!%*9Z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 7H u3>4<
有什么好看的节目吗?
J5jvouR
Are there any good programs on TV? jEJT-*I1+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) iOO)Q\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) VY\&8n}e(
野茂上电视了。 9'q*:&qq
Nomo is on TV. <Q?F?.^e
8频道演什么呢? UFuX@Lu0
What's on Channel 8? $ iz|\m
能不能帮我换个台? _:27]K:
Would you change the channel? x-3 \Ls[I
Would you switch the channel? <2qr}K{'A
Would you change the station? Hj,A5#|=J
我还想看电视。 P7~ >mm+
I want to watch more TV. :9 ^*
^T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kMd.h[X~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q ]>.b%s[
铺床吧。 1&Z j
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~&bq0 (
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 12LL48bi
我困了。 Z#\P&\`1z
I'm sleepy. u;c?d!E
I'm sleepy. (我困了。) h'F=YF$o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {/:x5l8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |$b}L7_
作业做了吗? ekCC5P!
Did you do your homework? J7p),[>I<
Did you finish your homework? [cp+ i^f
好好学习。 J/*`7Pd
Study hard. c0u^ zH<
Study hard. (好好学习。) 8X|-rM{
I am. (好好学着呢。) G'A R` "F
快点睡觉。 0"bcdG<}
Hurry up and go to sleep. @MCg%Afw
游戏玩够了吧。 w`zTR0`
Enough with your video games. E^eVvP4uC@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ixD)VcD-f
I can't quit now. (正好玩着呢。) CzEd8jeh7
一定要刷牙噢。 kPLxEwl
Make sure you brush your teeth. W 6/yn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D >tR-
I will. (一定刷。) ^DwYOo 2B
明天的东西都准备好了吗? p.?rey<%
Are you ready for tomorrow? LSr]S79N1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~R92cH> L
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0 :Ol7
我去洗个澡。 3'u-'
I'm going to take a bath. [u*5z.^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .0]<k,JZZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "a U
aotx
该睡觉了。 Y/zj[>
Time to go to sleep. QMb Ou w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (J FWna0@
Just a minute. (再等一下。) t{vJM!kdlQ
电视还开着呢。 6V0 1F8&w
You left the TV on. YcpoL@ab
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;;N9>M?b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) OpYY{f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) I9hK } D
别把你的东西都摊在这儿。 kpN)zxf k
Don't leave your stuff here. %OOl'o"V{s
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `RL"AH: +
I won't. (知道了。) j# q-^h3H
把闹钟定在8点了。
Z>5 b;8
I set the alarm clock for 8:00. pg) WKbV
I set it for 8:00. *CI#+P
明天7点叫醒我。 5]Y?m'
Wake me up at seven tomorrow. }S<2A7)el
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) kL"2=7m;
Sure thing. (知道了。) V[Ui/M!9Z
晚安。 ,1o FPa{?
Good night. j+
0I-p
Good night. (晚安。) VS8Rx.?
Sweet dreams. (做个好梦。)
]-/VHh
做个好梦。 ?2Py_gkf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :! !at:>
Sweet dreams! (做个好梦。) 8c^TT&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 rCd u0 gYT
Have pleasant dreams. b2&0Hx
