从起床到出门 vy W/f
早晨好! vgRjd1k.\y
Good morning. bTB/M= M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) nTO,d$!Kp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4$9WJ ~V{
闹钟响了吗? v!(B S,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kzPHPERA]
Did the alarm clock buzz? 1<a+91*= e
Did the alarm clock ring? F C<aX[~&3
该起床了! o>x*_4[
It's time to get up! @czNiWU"4;
It's time to get up! (该起床了!) .Ymoh>JRL
I don't wanna get up. (我真不想起。) @!/w'k 8
It's time to wake up! Sz4YP l
It's time to get out of bed. )70-q yA
It's time to get ready. `*nVLtT Y
快点儿起床! $ ; cZq
Get up soon. xV HZZ?e
Get up soon. (快点儿起床!) u 0KVp6`
I don't want to. (我真不想起。) l 6ayV
你醒了吗? NT?Gl(
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7 J$
Are you awake? (你醒了吗?) %rVC3}
I am now. (我刚醒。) V&82U w
你不舒服吗? d5&avL\
Are you feeling sick? UZsL0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [pi!+k
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) O 'y8[<
睡得好吗? yHL 2 !
Did you sleep well? E5 "%-fAJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) b:Oa4vBa
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) En$-,8\%
Did you sleep well? (睡得好吗?) F?Cx"JYix
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l; ^Id#N
能帮我关掉闹钟吗? :'RmT3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 EGWm0 F_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .}gGtH,b3
你终于起来了。 ihjs%5Jo%
You finally got up. MHo(j%I1E
You finally got up. (你终于起来了。) v-u53Fy
I'm still sleepy. (我还困着呢!) EJ7}h?a]U_
今天是个好天! ^eke,,~
It's a nice day! L+y}hb
r
It's a nice day! (今天是个好天!) &P 'cf|KI
It sure is. (是不错啊。) (VeX[*}I
It's a beautiful day! b
'p0T1K(
It's a wonderful day! 4PG]L`J{
It's a great day! \fG?j@Qx
昨晚你熬夜了? Htd-E^/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KhK:%1 po
Did you go to bed late last night? Gkc i_A*
把被子叠好。 sd|5oz )
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kj_ o I5<'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =`fJ
昨天晚上你打呼噜了。 -_&"Q4FR;+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Do-~- d4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S x{vZ S3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ktX\{g! U
我做了个可怕的梦。 I6?n>
I had a nightmare. LbX>@2(&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Tjba @^T
It's all right now. (现在没事了。) %Wy$m?gD
你一直没关灯啊。 Cx(|ZD^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 " %$jl0i_c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B3 f Kb#T
我得洗脸了。 Q; A1&UA2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =+24jHs
该吃早饭了。 +>BL ox6
It's time to eat breakfast. ph* 9,\c8
It's time to have breakfast. qRk&b F/
我还困着呢。 ;tK%Q~To
I'm still sleepy. TC 7&IqT
I'm still drowsy. 7Gg3$E+#*
我还打哈欠呢。 B->3/dp2c'
I'm still yawning. )BI6nU
昨天的酒还没醒呢。 QN`K|,}H^
I have a hangover. 1. p 2 {
我是个夜猫子。 g \]2?vY.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;MH((M/AN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5[<" _
I'm not. (我可不是。) # O3Y#2lI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9eOP:/'}w
我是用咖啡来提神的。 .W4P/P w'
Coffee wakes me up. -|s
w\Q
Coffee gets me going. mO];+=3v8
刷牙了吗? 39
D!e &
Did you brush your teeth? Cu*+E%P9`
Have you brushed your teeth? SM%N ]/@U
我得梳梳头了。 BP gY_f
I have to comb my hair. 45g:q
穿什么好呢? !h\.w9o[
What should I wear? b
EB3 #uc
What should I wear? (穿什么好呢?) VRe7 Q0
The red one. (穿红的吧!) 7.V'T=@x3)
Which dress should I wear? o<
)"\f/,
Which one should I wear? SrlTwcD
What should I put on? p5RnFe l
快换衣服。 KZ8Hp=s
Hurry up and get dressed. z?T;2/_7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6T*MKu
Why? (干嘛?) ^y"
#2Ov
把睡衣收好。 &Pk #v
Put those pajamas away! uY 6]rt_#a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X/< zxM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~SKV%
我走了，妈妈。 .`./MRC
I'm leaving. Bye mom! 1Q[I $=- F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "cJ))v-'
Study hard. (好好学习啊!) ;U+4! N
I'll see you when I get back. QT\||0V~p
I'm taking off now. Ag[Zs%X
See you. $7 J9Yzp?L
See you later. 2HA-q),6
今天我们逃学吧。 {owXyQ2mK
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rl Uo#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q<Tx'Y a
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #bI ,;]T
你毛衣穿反了。
6z-ZJ|?
You're wearing your sweater inside out. NUSb7<s,&Y
You have your sweater on inside out. D\13fjjHlu
上下颠倒了。 V\1pn7~V
It's upside down. dnEIR5%+.
别忘了扔垃圾呀。 =@e3I)D#?i
Don't forget to take out the garbage. qr$h51C&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Sj=x.Tr\
I won't. (忘不了!) g|STeg g
今天该你扔垃圾了。 sd5% S zx
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ??Lda='
今天你干什么? E; `@S
What are you doing today? exW|c~|m{A
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >:C0ZQUW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D*T* of G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Ms4~P6;%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r6WSX;K
Hurry up or we'll be late. Z;v5L/;
快点儿，上学该迟到了。 'dXGd.V7u
Hurry or you'll be late for school. K_SURTys
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3@}rO~
What time is it? (现在几点?) ?/@ U#Qy
你锁门了吗? p L [JGn
Did you lock the door? \&!qw[;O
Have you locked the door? k -V3 l
没忘了什么东西吧? & \Ze<u
Aren't you forgetting something? ]Rk4"i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ` x| =vu-
I don't think so. (我想没有。) ;?h+8Z/{
都已经8点了! K*!qt(D&
It's already 8:00. `;~A
It's 8:00 already. ?hC,49
我晚了! {>v5~G
I'm late! gT-"=AsxZQ
I'm late! (我晚了!) \iP=V3
Hurry up! (快点儿吧!) NIo! WOi
我得赶紧走! Uf}u`"$F
I have to rush! 0jJ:WPR
I have to hurry (up)! &~Hx!]uc
I have to get going! pie8 3Wy>
I have to get moving. !"d"3coQ?
你今天会回来得晚吗? SH1S_EQ<
Are you gonna be late today? @ajt
D-_2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [_BQ%7D U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I4"(4u@P
几点回来? `1`Qu!
What time are you coming home? 969Y[XQ
What time are you coming home? (几点回来?) {P {h|+ ;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Tr@|QNu
饭盒带了吗? wU}%]FqtZ=
Have you got your lunch box? &7J-m4BI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %&iodo,EP'
Yes, right here. (嗯，带了。) S+ 3l X7
今天好像要下雨。 u7/]Go44
It might rain today. :pH3M[7
It might rain today. (今天好像要下雨。) WGwIc7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) % lK/2-
出门的时候，可别忘了锁门。 '< .gKo
Don't forget to lock the door when you leave. {j8M78 }3
●从回家到就寝 [4 v1
N
我回来了。 yM2}J s C
I'm home. w}qLI4
I'm home. (我回来了。) le|Rhs%Z%
Welcome back. (你回来了。) j ct|}U
I'm back! c5em*qCw$
你回来了。 |Vo{ {)
Welcome home! VPr`[XPXb
Welcome back! |!q,J
今天过得愉快吗? elGwS\sw
Did you have a good time? -=W Qed}
今天怎么样? >bF rJz}
How did it go today? kXroFL rY
How was your day? (V x2*Aw]
我可以出去玩儿会儿吗? OLZs}N+ ;]
Can I go out to play? Gk']Ma2J}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G' '9eV$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8 l l}"
我饿了。 q o6~)Aws
I'm hungry. =E
w< s5C@
I'm hungry. (我饿了。) Qv
W vS9]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ";U#aK1p
点心在哪儿? 8-"D .b4
Where are the snacks? ]~:WGo=_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) QJy1j~9x
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2,6~;R
我去补习学校了啊。 $%6.lQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 yvWM]A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9RPZj>ezjA
Call when you finish. (下课后来个电话。) Q ~f mVWq
能给我点儿零花钱吗? Ge`PVwn
May I have my allowance? oZ_,WwnE
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) LzQOzl@z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >{)\GK0i 7
真累啊! -V&nlP
I'm tired. 8ZF!}kb0F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }nRTw2-z
I'm pooped. *俚语 34,'smH i%
晚饭你想吃什么? K!,9qH
What would you like for dinner? 6rMXv0 )
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) TWM^5
L :U
How about steak? (吃牛排怎么样?) W#@6 e')d
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {.] )' ~[U
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =o:1Rc7J
你能帮我准备餐具吗? / K (l[M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N9#5 P!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) J9/EJ'My
I'd be happy to. (乐意之至。) Z*+y?5+L"P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z<iK(?@O
晚饭做什么好呢? .L~
NX/V
What should I make for dinner? t"Bp #
U1
What should I whip up for dinner? `&:>?Y/X2
What should I cook for dinner? SyI\ulmL
What should I fix for dinner? jmG)p|6
还是家好哇。 }` YtXD-o
It's good to be home. (l -l
Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ZPG~ @lU
It feels so good to be home. kni{1Gr
你能不能赶紧去趟商店? ?3% r:g4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 OFx CV`>ce
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j>?`N^
In just a minute. (稍等一下。) ceuEsQ}
洗澡水烧好了。 ..R JHa6B
The bath is ready. ?
q_%
It's been a long day. (今天真累呀!) A%cJ5dF8~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UX' q64F!
我要冲个澡。 ,e^~(ITaq
I'm taking a shower. Zu*7t<W
I'm going to take a shower. G{!(2D 4!
晚饭做好了吗? 4F"%X &$
Is dinner ready? u +O"c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) KF6N P
Not yet. (还没呢。) vm7ag 7@O
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Rk-G| 52 g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zE Ly1v\"
妈妈，今天晚饭吃什么? A34O(fE
Mom, what's for dinner tonight? -, Js2+QZ#
Mom, what did you make for dinner? q"5\bh1"
Mom, what did you fix for dinner? 'ka}x~EF
晚饭吃什么? rd;E /:`5
What's for dinner? #uV J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;9Qxq]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "(iD Ul
Great! (太棒了。) au]W*;x
今天吃咖哩饭。 #iQF)x| D
Today, we're having curry. 'h@&rr@5
We're having curry today. }G "EdhSl
还要多久才能做好呀? 5IA3\G}+
How soon can you get it ready? =w3 cF)&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1#*^+A E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B@@tKn_CQ
When will it be ready? =te4p@
How soon will it be done? di(H-=9G62
我吃了啊。 9{}" tk5$h
Let's eat. dOK]Su
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3mHP=)
请先吃吧。 DS9-i2
Please go ahead. qnb/zr)p
Please help yourself. hE
E1i
这把刀真快呀! Z^BZH/I?
This knife cuts well, doesn't it? PC\p>6xT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?-~< Vc*
It sure does. (真挺快的。) e _(';Lk
水开啦! liqVfB%
The water is boiling! PI@?I&Bo
The water is boiling! (水开啦!) 6XHM `S
.K. (知道啦!) 0Y'ow=8M
开饭啦! 3<l}gB'S[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 K ,6{c^qf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v0TbQ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \mTi@T!&
该吃饭啦!
7|yEf
It's time to eat. BnfuI
It's time to eat. (该吃饭啦!) r 7#.DJnN.
Finally. (终于吃上饭喽!) W56VA>ia
这就来啦! g<ov` bF
I'm coming. "[rz*[o8I
I'll be right there. (我马上就去。) &grvlK
I'm on my way. ;W|GUmADf
手洗干净了吗? R!
n7g8I%
Did you wash your hands well? 89j:YfA=v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #k1IrqUp
Yes. (洗干净了。) L]H'
]wpn=
别弄洒了。 N`{ 6<Z0
Don't spill it! *&I
_fAh]
Don't tip it over. >K&chg@Hv
把碗里的菜吃光。 AyW= .
Eat all of your vegetables. |26[=_[q
Finish your vegetables. h: |BQC
Finish up your vegetables. XZS%az1%
把饭吃光。 K2\ )9
Finish up your plate. ujl ?!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) vRn]u57O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~W={"n?=
我不喜欢吃芦笋。 `DE_ <l
I don't like asparagus. +]( #!}oH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `mI5Z*]-
Don't be picky. (不许挑食。) 8GRB6 -.h
谢谢您的款待。 \3 ] O?'
It was very delicious. Thank you. Tm9sQ7Oj(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?`xm_udc
能帮我收拾盘子吗? zk!7TUZ">w
Would you clear the table? %"=GQ 3u[
Would you put the dishes away? i`Qa 7
把盘子洗了。 9 ~$E+ m(
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;q5|If
Do the dishes! (把盘子洗了。) W'=}2Y$]u
I will. (就去洗。) azNv(|eeJL
Do the dishes! (把盘子洗了。) *wsZ aQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~g% Ht# <
Wash the dishes! l^KCsea#
我擦盘子。 j6};K ~N`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $RB
p!7
你干什么呢? }D?qj3?bj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SSbx[<E3
我看电视呢。 s| :1z"q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 uL@%M8n
有什么好看的节目吗? DF> t Q
Are there any good programs on TV? 9ZG:2ncdJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m>F:dI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C@[U: \
野茂上电视了。 *z#du*f[
Nomo is on TV. xG(iSuz
8频道演什么呢? ycwkF $7
What's on Channel 8? CW/<?X<!n
能不能帮我换个台? L Ee{fc?{
Would you change the channel? 3TZ:
Would you switch the channel? !! )W`
Would you change the station? mhOgv\?
我还想看电视。 Ud2Tn*QmI
I want to watch more TV. : bi(mX7t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) WRA(k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /u_9uJ"-K(
铺床吧。 l]#=I7 6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7lA_*t@y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #, #:{&H
我困了。 fBh/$
I'm sleepy. Hq,@j{($
I'm sleepy. (我困了。) tl*h"du^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Qca3{| r`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wf1p/bp f
作业做了吗?
>@ xe-0z
Did you do your homework? .p*?g;
Did you finish your homework? <3/_'/ C
好好学习。 GD'Z"rhI
Study hard. c`UFNNm=
Study hard. (好好学习。) .Pte}pM"v
I am. (好好学着呢。) 6w(r}yO]
快点睡觉。 En# Q
p3
Hurry up and go to sleep. ~IWdFUKk
游戏玩够了吧。 'ey62- ^r6
Enough with your video games. #B6 f{D[pI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "wg$ H1K
I can't quit now. (正好玩着呢。) A L^tUcl
一定要刷牙噢。 W}2!~ep!
Make sure you brush your teeth. 6O.kKhk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [~RO9=;L
I will. (一定刷。) _uL [
Z
明天的东西都准备好了吗? 5~T+d1md
Are you ready for tomorrow? XJKns
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) NI.ROk1{+4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) JZ*.;}"
我去洗个澡。 ;UUgqX#
I'm going to take a bath. sWMl n:=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) PB. 'huu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fH?A.JP=a
该睡觉了。 ~K;hXf
Time to go to sleep. -:"KFc8A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) EY3F9h3xM|
Just a minute. (再等一下。) osd oL
电视还开着呢。 CY{!BV'
You left the TV on. 8O(L;&h
You left the TV on. (电视还开着呢。) * h=>*t?I2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q86}'dFw{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) z$}9f*W}B
别把你的东西都摊在这儿。 zK1]o-wSAT
Don't leave your stuff here. YTmHht{j#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \%bJXTK&W
I won't. (知道了。) (=fLWK{8
把闹钟定在8点了。 Lj#xZ!mQS
I set the alarm clock for 8:00. qO8:|q1%;\
I set it for 8:00. V/#J>-os}W
明天7点叫醒我。 Iz
j-,a
Wake me up at seven tomorrow. e8wPEDN*4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5M~nNm[xJU
Sure thing. (知道了。) vu91"
4Fa
晚安。 [hpkE lE
Good night. =<m !% /I
Good night. (晚安。) QxxPImubB
Sweet dreams. (做个好梦。) ?6nB=B)/
做个好梦。 QT73=>^B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =Ry8E2NuM
Sweet dreams! (做个好梦。) +kEM%z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Yb_HvP
Have pleasant dreams. D)DD 6
