从起床到出门 n2AoEbd
早晨好! CiHx.5TiC
Good morning. zCA8}](C^
Good morning, John. (早晨好,约翰。) txnH~;(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) "N&ix*($
闹钟响了吗? cC$YD]XdIA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8R\6hYJ%F
Did the alarm clock buzz? x%@M*4:&
Did the alarm clock ring? GadY#]}(
该起床了! V#b*:E.cA
It's time to get up! ]x8Y]wAU&{
It's time to get up! (该起床了!) +U,t*U4,
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]
X]!xvN@
It's time to wake up! xZ2 1iQeN
It's time to get out of bed. $?:IRgAr
It's time to get ready. .@mZG<vg
快点儿起床! s/~[/2[bnf
Get up soon. RDQ]_wsyKG
Get up soon. (快点儿起床!) zn= pm#L
I don't want to. (我真不想起。) BOvJEs!UX
你醒了吗? f`>\bdz
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 tQ'R(H`
Are you awake? (你醒了吗?) !(Y|Vm'
I am now. (我刚醒。) ~v/`
`s
你不舒服吗? (kK8
Ox fF
Are you feeling sick? j&A9
&+w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Fv/{)H<:y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) (qc<'$o
睡得好吗? oliVaavj
Did you sleep well? d^IX(y*$
Did you sleep well? (睡得好吗?) v\!Cq+lFML
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Edh9=sxL
Did you sleep well? (睡得好吗?) d9e~><bPJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) j/T@-7^0
能帮我关掉闹钟吗? 1+M
!EW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 |yOIC,5[JW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :|I"Em3R
你终于起来了。 *Y53bZ
You finally got up. 3~WI3ZIR
You finally got up. (你终于起来了。) K|~!oQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q(s0dkrj
今天是个好天! {t0!N]'
It's a nice day! !m_y@~pV#u
It's a nice day! (今天是个好天!) '5T:*Yh
It sure is. (是不错啊。) >c:nr&yP
It's a beautiful day! F!C<^q~!
It's a wonderful day! Op9+5]XF
It's a great day! 7{S;~VH3
昨晚你熬夜了? 'S
v
V10$5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ~k
6V?z}
Did you go to bed late last night? Ug gg!zA
把被子叠好。 /-@F|,O)$n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 V~o'L#a
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *E|3Vy{4
昨天晚上你打呼噜了。 8h}1t4k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `N}'5{I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9*n?V ;E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j9Z1=z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,FRa6;
我做了个可怕的梦。 yg|yoL'g
I had a nightmare. i}<fg*6@E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )&)tX.
It's all right now. (现在没事了。) W Kd:O)J
你一直没关灯啊。 jM{5nRQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4|eI_u{_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vf?m6CMU!
我得洗脸了。 Jl6biJx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 11fV|b%
该吃早饭了。 mv*M2NuhT
It's time to eat breakfast. Ve"M8-{oKk
It's time to have breakfast. ] TZ/=Id
我还困着呢。 (h@~0S
I'm still sleepy. K"Irg.
I'm still drowsy. daQJ{Cd,w
我还打哈欠呢。 dt<P6pK-
I'm still yawning. &)!N5Veb
昨天的酒还没醒呢。 KmD#Ia
I have a hangover. E%Ysyk
我是个夜猫子。 %|2x7@&s
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RSjcOQ8&.w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v]q"{c/
I'm not. (我可不是。) !Xq5r8]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4*q6#=G
我是用咖啡来提神的。 { ux'9SA
Coffee wakes me up. te>Op 1R
Coffee gets me going. &y3;`A7,
刷牙了吗? q?0&0
Did you brush your teeth? 2 XjH1
Have you brushed your teeth? 8)f/H&)>8
我得梳梳头了。 R&/"?&pfa
I have to comb my hair. skt9mU
穿什么好呢? E.x<J.[Y
What should I wear? `P;3,@
e
What should I wear? (穿什么好呢?) =$kSn\L,
The red one. (穿红的吧!) ~>%% kQt
Which dress should I wear? cS#| _
Which one should I wear? VW] ,R1q
What should I put on?
7<5=fYbr
快换衣服。 &_]bzTok
Hurry up and get dressed. 8feLhWg'P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /)Weg1b
Why? (干嘛?) _#<7s`i
把睡衣收好。 (gutDUO;
Put those pajamas away! (.$e@k=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) r,GgMk
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [&p/7
我走了,妈妈。 HIlTt
I'm leaving. Bye mom! 1HRcEzA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C8 $KVZ
Study hard. (好好学习啊!) [Z]CBEE
I'll see you when I get back. ~.S/<:`U
I'm taking off now. $|19]3T@Z
See you. 3HndE~_C&
See you later. lp1GK/!s
今天我们逃学吧。 t0ZaI E
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 WsmP]i^Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8/|1FI
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7 z+Ngt' !
你毛衣穿反了。 4_ZH Y?VRd
You're wearing your sweater inside out. T'14OU2N{Y
You have your sweater on inside out. (6)X Fp&
上下颠倒了。 o<Rrr,
It's upside down. XE:bYzH
别忘了扔垃圾呀。 j|r$!gV
Don't forget to take out the garbage. '81WogH:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _E^ !,Wz
I won't. (忘不了!) *Y ?&N2@c
今天该你扔垃圾了。 ,Mn?h\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2cv=7!K4Uv
今天你干什么? )aX#RM? N
What are you doing today? @WzrrCpj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) pm*i!3g'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) H<3ayp$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) TzV~I\a|
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Rdy-6
Hurry up or we'll be late. B,{Q[
快点儿,上学该迟到了。 U]iZ3^8VT
Hurry or you'll be late for school. W=!D[G R
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 5e
c T.
What time is it? (现在几点?) 0&6(y*
#Z
你锁门了吗? ru*}lDJ
Did you lock the door? 04!akPP<
Have you locked the door? +tv"j;z
没忘了什么东西吧? J['?ud}@
Aren't you forgetting something? ].x`Fq3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8ao>]5Rs3
I don't think so. (我想没有。) ztaSIMZ
都已经8点了! r
4+%9)
It's already 8:00. -lI6!a^
It's 8:00 already. J/A UOInh
我晚了! a+`;:tX,
I'm late! BbNl:`
I'm late! (我晚了!) 1lHBg
Hurry up! (快点儿吧!) t[bZg9;
我得赶紧走! V_H0z
I have to rush! frbeCBP&)
I have to hurry (up)! T:w %RF[v9
I have to get going! 5G WC
I have to get moving. @?[}\9dW
你今天会回来得晚吗? |\h<!xR
Are you gonna be late today? }H9V$~}@-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $7&t`E)qY
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) M_#^zo
"x
几点回来? S(5&%}QFQ
What time are you coming home? 5[rA>g~
What time are you coming home? (几点回来?) qa/VSk!{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *> 7Zc
饭盒带了吗? sKL"JA
T
Have you got your lunch box?
<Lfo5:.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qfB!)Y
Yes, right here. (嗯,带了。) U$6(@&P!
今天好像要下雨。 >Te h ?P
It might rain today. [kPF J f
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2[Bw+<YA`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |&0Cuwt
出门的时候,可别忘了锁门。 #9@UzfZAwT
Don't forget to lock the door when you leave. wO*x0$
●从回家到就寝 b:6e2|xf?
我回来了。 Ve|=<7%%S
I'm home. ,Zs*07!$f
I'm home. (我回来了。) 4k=LVu]Kcr
Welcome back. (你回来了。) Q~$hx{foN
I'm back! Gq;!g(
你回来了。 4*_. m9{
Welcome home! $or8z2d1
Welcome back! 5^GrG|~
今天过得愉快吗? qM0Df0$?x
Did you have a good time? \Qe`>nA
今天怎么样? l=ZX9<3
How did it go today? ,
Y cF~
How was your day? eRvnN>L
我可以出去玩儿会儿吗? 5,K*IH
Can I go out to play? Q`(.Blgm;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) eih~ SBSH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) d<afO?"
我饿了。 ynG@/S6)K
I'm hungry. Mp`i@pm+
I'm hungry. (我饿了。) sWX\/Iyy2p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Nmu=p~f}3`
点心在哪儿? ,~qjL|9
Where are the snacks? )W$@phY(I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g7<u eF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #(Ezt% ^
我去补习学校了啊。 oh^QW`#(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5SwQ9#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) DeRC_ [
Call when you finish. (下课后来个电话。) OE_A$8L
能给我点儿零花钱吗? ];au!
_o
May I have my allowance? $Rv(v%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) y,vrMWDy
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Tq!.M1{&
真累啊! s_Gf7uC
I'm tired. ~ZZJ/Cu
I'm exhausted. (我精疲力尽了) hYU4%"X
I'm pooped. *俚语 2W vf[2Xw
晚饭你想吃什么? 8YwSaBwO
What would you like for dinner? X,i^OM_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2sNV09id
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~<Sb:Izld
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) tk,Vp3p
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZH8Oidj`
你能帮我准备餐具吗? x"n)y1y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Y8%*S%yO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5Ak6 q(\
I'd be happy to. (乐意之至。) KeE)9e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i[a1ij=
晚饭做什么好呢? CxJkT2
What should I make for dinner? =@0/.oSD
What should I whip up for dinner? qr_:zXsob_
What should I cook for dinner? 'AJlkLqm#>
What should I fix for dinner? Pvu*Y0_p
还是家好哇。 CWS&f
g%o{
It's good to be home. ca!DZ%y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 \XT~5N6
It feels so good to be home. )MU)'1jc,
你能不能赶紧去趟商店? o<nkK+=Afm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 >.f'_2#Z&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v* /}s :a
In just a minute. (稍等一下。) D0a3%LBS/2
洗澡水烧好了。 k&SI-jxj
The bath is ready. ^h\Y.
It's been a long day. (今天真累呀!) 6=i@ttAK
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 23~KzC
我要冲个澡。 +LeM[XX
I'm taking a shower. x4nmDEpa
I'm going to take a shower. 7\sR f/
晚饭做好了吗? $mq@g
Is dinner ready? w@"l0gm+u[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) JN:EcVuy
Not yet. (还没呢。) e!JC5Al7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) c6Z\ecH9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m(?ZNtBQt
妈妈,今天晚饭吃什么? {|ChwM\x
Mom, what's for dinner tonight? >pq= .)X}
Mom, what did you make for dinner? $ @Fvl-lK
Mom, what did you fix for dinner? }E]&,[4&M
晚饭吃什么? j9]H~:g$d
What's for dinner? O[/l';i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ed=]RR4R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =[T_`*s&
Great! (太棒了。) NM:\T1
今天吃咖哩饭。 l&4+v.zr
Today, we're having curry. :r,o-D
We're having curry today. `'
"125T
还要多久才能做好呀? 'k(aZ"
How soon can you get it ready? XDcA&cM}p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yCLDJ%8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |#_`aT"
When will it be ready? /agX! E4s
How soon will it be done? l!^+Xeg~
我吃了啊。 H|i39XV
Let's eat. 3ZEV*=+T5
Shall we begin? (可以吃了吗?) |'" 17c&
请先吃吧。 @ATJ|5.gr
Please go ahead. ri?>@i-9=
Please help yourself. uy^vQ/
这把刀真快呀! "ZU CYYre
This knife cuts well, doesn't it? /,m!SRJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ui$JQ _P
It sure does. (真挺快的。) ?YTngIa
水开啦! ap[{`u
The water is boiling! j9G1
_
The water is boiling! (水开啦!) a2tRmil
.K. (知道啦!) 38Bh9>c3
开饭啦! mFdj+ &2\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 eH9Ofhsry
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) e;ej/)no`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ="*:H)
该吃饭啦! GIGC,zP@k
It's time to eat. JTn\NSa
It's time to eat. (该吃饭啦!) //_aIp
Finally. (终于吃上饭喽!) h<8.0
这就来啦! cXY;Tw45
I'm coming. mqFo`Ee
I'll be right there. (我马上就去。) c
Oi:bC@
I'm on my way. C+=8?u<
手洗干净了吗? S"wn0B$"
Did you wash your hands well? .3JLa8y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xOAA1#
Yes. (洗干净了。) ~$\9T.tre2
别弄洒了。 Fw!TTH6l0
Don't spill it! 8vL2<VT;
Don't tip it over. /PuN+M
把碗里的菜吃光。 ,m)k;co^
Eat all of your vegetables. !QTfQ69Y0
Finish your vegetables. ;@R=CQ6
Finish up your vegetables. =T0;F0@#4
把饭吃光。 ]s))O6^f
Finish up your plate. 7eyVm;LQD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6~@S,i1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _'"whZ)2
我不喜欢吃芦笋。 zj9)vr`7
I don't like asparagus. /\0rRT
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,fa'
Don't be picky. (不许挑食。) 2[8C?7_K0?
谢谢您的款待。 r%^l~PN
It was very delicious. Thank you. Gec?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) c'8pTP%[
能帮我收拾盘子吗? c4'k-\JvT
Would you clear the table? 9h$08l
Would you put the dishes away? jLZ^EM-
把盘子洗了。 ?Dr K2;q
Do the dishes! *最好就这样记住。 --}5%6
Do the dishes! (把盘子洗了。) !iO%?nW;
I will. (就去洗。) 6yN8(&`
Do the dishes! (把盘子洗了。) SZhW)0
It's not my turn. (今天不该我洗。) S);SfNh%CL
Wash the dishes! )*wM
DM5q
我擦盘子。 qP}187Q1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +%%Ef]
你干什么呢? }+{?
Ms
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1K`7
我看电视呢。 C=6.~&(
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 X*^^W_LH.
有什么好看的节目吗? ^-&BGQM
Are there any good programs on TV? (&)PlIi7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dpPu&m+
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Mt93YD-2+
野茂上电视了。 PqJB&:ZV
Nomo is on TV. nH=8I~jp
8频道演什么呢? @g{FNXY$ m
What's on Channel 8? 3iI 4yg
能不能帮我换个台? BM,]Wjfdj
Would you change the channel? %]m/fo4b
Would you switch the channel? $k,wA8OZ-
Would you change the station? Q,f~7IVX
我还想看电视。 >$RQ
I want to watch more TV. P d"=&Az|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) m);0sb
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) iW
#|N^
铺床吧。 !d)Vr5x
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rEF0A&5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a^ __Z3g,
我困了。 '=Z]mi/aw
I'm sleepy. L^{1dVGWNa
I'm sleepy. (我困了。) BIk0n;Kz<L
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xRI7_8Jpyn
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8?za&v
作业做了吗? RZgklEU
Did you do your homework? p";5J+?(
Did you finish your homework? \{8?HjJEM
好好学习。 ]+
KN9
Study hard. 1LK`
Study hard. (好好学习。) EDA%qNd]j
I am. (好好学着呢。) S#{jyU9 ]
快点睡觉。 <0w"$.K#3
Hurry up and go to sleep. cR*5iqA
游戏玩够了吧。 2:6W_[7l!
Enough with your video games. :< d.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I0qSx{K
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0'QX*xfa>
一定要刷牙噢。 d5z=fH9
Make sure you brush your teeth. XsXO S8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <?>1eU%
I will. (一定刷。) nc2=S^Fqu
明天的东西都准备好了吗? RXD*;B$v
Are you ready for tomorrow? X>la!}sV
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p|gzU$FWbk
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) :Rftn6!
我去洗个澡。 e2><Y<
I'm going to take a bath. GGQ%/i]:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [qL{w&R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~Oc:b>~
该睡觉了。 )/y7Fh
Time to go to sleep. 3 i;sB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y v58~w*"
Just a minute. (再等一下。) x@)G@'vV|
电视还开着呢。 JH|]B|3
You left the TV on. @7? O#WmL
You left the TV on. (电视还开着呢。) &}y?Lt
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) _ g8CvH)?!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a$AR
别把你的东西都摊在这儿。 ++=f7yu
Don't leave your stuff here. %4QpDt
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;}dvc7
I won't. (知道了。) s?5vJ:M
Xr
把闹钟定在8点了。 )z^NJ'v4(
I set the alarm clock for 8:00. 8)o%0#;0B
I set it for 8:00. _t/~C*=:=
明天7点叫醒我。 2bnYYQ14:
Wake me up at seven tomorrow. z%Eok
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) CK"OHjR
Sure thing. (知道了。) tgVMgu
晚安。 .}c&"L;W
Good night. &Yklf?EZ>Q
Good night. (晚安。) i<b-$9
Sweet dreams. (做个好梦。) Mgp+#w+,
做个好梦。 {44#<A<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 `9*
|Y 8:
Sweet dreams! (做个好梦。) )
w1`<7L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 *8I"7'xh
Have pleasant dreams.
ogvB{R