从起床到出门 R `5.[?Dt
早晨好! ;J( 8
L
Good morning. V;VHv=9`o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3Y4?CM&0v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 94`7a<&ZNL
闹钟响了吗? LtF,kAIt7v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y%$AhRk*U
Did the alarm clock buzz? l+K'beP
Did the alarm clock ring? h%na>G
该起床了! tPWLg),
It's time to get up! c%
-Tem'#
It's time to get up! (该起床了!) jxJ 8(sr$
I don't wanna get up. (我真不想起。) >{n,L6_ t
It's time to wake up! VOsR An/N
It's time to get out of bed. IxN9&xa
It's time to get ready. ='r!g
快点儿起床! f1RWP@iar
Get up soon. ;vR4XHl|
Get up soon. (快点儿起床!) 5J.bD)yrP
I don't want to. (我真不想起。) #6aW9GO
你醒了吗? 4}baSV
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?T8}K>a
Are you awake? (你醒了吗?) +zN-!5x
I am now. (我刚醒。) IJp-BTO{V
你不舒服吗? dh\'<|\K
Are you feeling sick? G^|:N[>B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .[KrlfI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wc @X.Q[
睡得好吗? e `_ LEv
Did you sleep well? &ee~p&S,>
Did you sleep well? (睡得好吗?) hp 5 0J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e(;,`L\*
Did you sleep well? (睡得好吗?) z]y.W`i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ~8F k(E_
能帮我关掉闹钟吗? =!A_^;NQf
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 % g$o/A$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^$jb7HMObI
你终于起来了。 {%5eMyF#
You finally got up. ?3`UbN:
You finally got up. (你终于起来了。) :K,i\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) T@B/xAq5!
今天是个好天! U [-o> W#
It's a nice day! i v38p%Zm
It's a nice day! (今天是个好天!) :uS\3toj
It sure is. (是不错啊。) :gi bfk]C
It's a beautiful day! &vMb_;~B
It's a wonderful day! / &5,3rU.G
It's a great day! r.&Vw|*>
昨晚你熬夜了? [#vH'y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 # $07:UJ
Did you go to bed late last night? B)g[3gQ
把被子叠好。 N0Lw }@p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !dnH 7 "
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) OU_gdp
昨天晚上你打呼噜了。 M#6W(|V/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7hcYD!DS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <oV(7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7M~K,E(7~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s
WvBv
我做了个可怕的梦。 ,AFu C <
I had a nightmare. lIS-4QX1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e{K 215
It's all right now. (现在没事了。) -zgI_u9=EB
你一直没关灯啊。 7t0=[i
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bl;1i@Z*M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Z]Cq3~l
我得洗脸了。 I-*S&SiXjI
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B hGu!Y6f
该吃早饭了。 6,"Q=9k4[
It's time to eat breakfast. s~g *@K >+
It's time to have breakfast. n5NsmVW \x
我还困着呢。 hd<c&7|G'
I'm still sleepy. }@+0/W?\.
I'm still drowsy. YnAm{YyI
我还打哈欠呢。 5coyr`7mP
I'm still yawning. VA_PvL.9
昨天的酒还没醒呢。 7(8;t o6(
I have a hangover. <{cQM $ #
我是个夜猫子。 \'D0'\:vz
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !CT5!5 T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Qd$nH8ED Y
I'm not. (我可不是。) Rtl"Ub@HV
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =s2*H8]
我是用咖啡来提神的。 osAd1<EIC
Coffee wakes me up. f }f9@>.
Coffee gets me going. >*_$]E
刷牙了吗? 4F'LBS] =0
Did you brush your teeth? Jhhb7uU+
Have you brushed your teeth? 7,o7Cf2 z
我得梳梳头了。 `?_Q5lp/s
I have to comb my hair. $|@@Qk/T
穿什么好呢? g |yvF-+
What should I wear?
xF'EiX ~
What should I wear? (穿什么好呢?) q
dBrQC
The red one. (穿红的吧!) zKJ#`O hT
Which dress should I wear? d#4**BM
Which one should I wear? 0@iY :aF
What should I put on? IY\5@P VZ
快换衣服。 "7F? @D$e
Hurry up and get dressed. BLiF
5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) x*U)Y
Why? (干嘛?) />pI8 g<
把睡衣收好。 _op}1
Put those pajamas away! <)c)%'v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )yZ^[uJ}3C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X *"i6 *
我走了，妈妈。 ??vLUv
I'm leaving. Bye mom! &.Qrs :U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) { @{']Y
Study hard. (好好学习啊!) dOH &
I'll see you when I get back. |FZ/[9*
I'm taking off now. @9RM9zK.q
See you. {q J1ko)$
See you later. G@X% +$I
今天我们逃学吧。 051 E6 -
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |{NYkw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oQVgyj.
Yeah, let's. (好哇，走吧!) : bq8N@P/
你毛衣穿反了。 rcG"o\g@+
You're wearing your sweater inside out. ,m|h<faZL
You have your sweater on inside out. u^I|T.w<r6
上下颠倒了。 j-}O0~Jz
It's upside down. <^jQo<kU
别忘了扔垃圾呀。 '4Bm;&6M
Don't forget to take out the garbage. EUX\^c]n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) fxHH;hRfv
I won't. (忘不了!) aSQ#k;T[
今天该你扔垃圾了。 $Sip$\+*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LCKV>3+_#
今天你干什么? i3mcx)d@H
What are you doing today? SRDp*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p%=u# QNi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )}Kf=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #r\4sVg
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .|fH y
Hurry up or we'll be late. 4!yzs PJL
快点儿，上学该迟到了。 `mJ6K&t$<
Hurry or you'll be late for school. j>" @,B g*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J<h $
w M
What time is it? (现在几点?) `l[c_%Bm
你锁门了吗? D'Df JwA
Did you lock the door? v^*K:#<Q!
Have you locked the door?
>Ab dd
没忘了什么东西吧? <<5(0#y#
Aren't you forgetting something? U$A]8NZ$S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^k">A:E2
I don't think so. (我想没有。) :OT0yA=U
都已经8点了! Y]2A&0
It's already 8:00. qfm|@v|De5
It's 8:00 already. K?1W! fY
我晚了! /7F:T[
I'm late! X5$ Iyis
I'm late! (我晚了!) xY(*.T9K
Hurry up! (快点儿吧!) 6?J i7F
我得赶紧走! E]-/Zbvdv
I have to rush! >} i E(
I have to hurry (up)! &B1Wt W
I have to get going! bK&+5t&
I have to get moving. g: 8h|w)
你今天会回来得晚吗? "]Xc`3SM
Are you gonna be late today? \Uq(Zga4)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ai 3*QX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I,vJbvvl!
几点回来? ]GkfEh7/J
What time are you coming home? "@0]G<H
What time are you coming home? (几点回来?) +iRh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ENs&RZ;
饭盒带了吗? t-bB>q#3>
Have you got your lunch box? UySZbmP48
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7 ~.9=I'A
Yes, right here. (嗯，带了。) V {ddr:]4
今天好像要下雨。 Dp-z[]} )1
It might rain today. YUy0! `!`
It might rain today. (今天好像要下雨。) F{;((VboN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +V OK%8,p
出门的时候，可别忘了锁门。 BUX pC xQ
Don't forget to lock the door when you leave. JP [K;/
●从回家到就寝 R!gEwTk
我回来了。 LFRlzz;
I'm home. j' "J%e]
I'm home. (我回来了。) JU&c.p
/
Welcome back. (你回来了。) ` Eo.v#<
I'm back! J}K $(;:
你回来了。 A#iV=76_
Welcome home! ]jp6k<KF
Welcome back! 1K50Z.o&@
今天过得愉快吗? Y&Z.2 >b
Did you have a good time? GH$ pKB
今天怎么样? R8Fv{7]c
How did it go today? #?- wm
How was your day? =W!/Z%^*8
我可以出去玩儿会儿吗? 5K8^WK
Can I go out to play? $5%SNzzl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;+ hH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) jasy<IqT!{
我饿了。 K`fuf=
I'm hungry. =$JE T<(
I'm hungry. (我饿了。) s
R/F"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ')<hON44EX
点心在哪儿? ' !~)? C<
Where are the snacks? 7n<::k\lb
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r0% D 58
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *#+An<iT ;
我去补习学校了啊。 z[qDkL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3 {sVVq5Y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) T'D v.h
Call when you finish. (下课后来个电话。) [2 M'PT3
能给我点儿零花钱吗? T%*D~=fQ'
May I have my allowance? ]2qo+yB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) TJXT-\Vk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w@w(-F!%l
真累啊! U26}gT)
I'm tired. 5vnrA'BhBU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~6LN6}~|.
I'm pooped. *俚语 @*KZ}i@._
晚饭你想吃什么? 5 #E`=C%
What would you like for dinner? &`2)V;t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8$Y9ORs4
How about steak? (吃牛排怎么样?) $X,D(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (V2fRv
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8XE7]&)];
你能帮我准备餐具吗? iSs:oH3l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [FR`Z=%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) oE]QF.n#
I'd be happy to. (乐意之至。) AFE~
v\Gz
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d<P\&!R(
晚饭做什么好呢? hv>\gBe i
What should I make for dinner? Qj3EXb
What should I whip up for dinner? mxd r,Idx
What should I cook for dinner? O)r4?<Q
What should I fix for dinner? WOL:IZX%
还是家好哇。 sdw(R#GE
It's good to be home. =]0&i]z[.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 v0.#Sl-
It feels so good to be home. BR;D@R``}
你能不能赶紧去趟商店? )bs cB j@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3AN/
H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) XUuN )i
In just a minute. (稍等一下。) $*=<Yw4
洗澡水烧好了。 bY~pc\V:`w
The bath is ready. 'E""amIJ
It's been a long day. (今天真累呀!) oe-\ozJ0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) L)
T (<
我要冲个澡。 Qh\60f> 0
I'm taking a shower. f9{Rb/l!BQ
I'm going to take a shower. svH !1 b
晚饭做好了吗? B:'US&6Lf'
Is dinner ready? VRB;$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) pIqeXY
Not yet. (还没呢。) t\7[f >
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ye5&)d"fa(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^^D0^k!R
妈妈，今天晚饭吃什么? XU(eEnmo m
Mom, what's for dinner tonight? eP o}y])2
Mom, what did you make for dinner? { 9q4 )R}G
Mom, what did you fix for dinner? k~ nBiV
晚饭吃什么? k~w*W X'
What's for dinner? ]~3V}z,T*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -6B4sZpzD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h(EhkCf
Great! (太棒了。) +T Dw+
今天吃咖哩饭。 6qnzBA7
Today, we're having curry. c9h6C
We're having curry today. Wvf
^N(
还要多久才能做好呀? c\AfaK^KF
How soon can you get it ready? ;u)I\3`* !
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1bX<$>x9u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |@4' <4t
When will it be ready?
7hPY_W
y
How soon will it be done? 20Wg=p9L
我吃了啊。 sd|).;s}
Let's eat. 1p=]hC
Shall we begin? (可以吃了吗?) qY!Zt_Be6
请先吃吧。 HN|%9{VeB
Please go ahead. &
>fQp(f
Please help yourself. _.8S&
这把刀真快呀! vx5Zl& 6r
This knife cuts well, doesn't it? Rnq7LGy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3h`f 6
It sure does. (真挺快的。) $~T4hv :
水开啦! <wD-qT W
The water is boiling!
[/8%3
The water is boiling! (水开啦!) nAdf= D'P
.K. (知道啦!) $f7l34Sf3
开饭啦! u]UOSf n
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g[4WzDF*
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DSn_0D
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) hp|YE'uYT
该吃饭啦! 5:_}zu|!u
It's time to eat. e+fN6v5pU
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1bwOm hkS
Finally. (终于吃上饭喽!) ^^ixa1H<
这就来啦! CRy|kkT
I'm coming. $
$m V d+
I'll be right there. (我马上就去。) QoT;WM Z
I'm on my way. uoh7Sz5!^
手洗干净了吗? ]:J$w]\
Did you wash your hands well? 4^o^F-k'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @cXMG6:{
Yes. (洗干净了。) `'7R,
别弄洒了。 63IM]J
Don't spill it! a9Zq{Ysj
Don't tip it over. FfT`;j
把碗里的菜吃光。 ] Zh%DQ
Eat all of your vegetables. SO A,kwHRe
Finish your vegetables. 5 \VWC I
Finish up your vegetables. c@L< Z` u
把饭吃光。 U| R_OLWAg
Finish up your plate. H0vfUF53l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8Z=R)asGS
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |M;7>'YNC*
我不喜欢吃芦笋。 BnF^u5kv %
I don't like asparagus. 8zW2zkv2|#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =41?^1\
Don't be picky. (不许挑食。) <lJ345Q
谢谢您的款待。 l9Q- i J
It was very delicious. Thank you. ~})e?q;b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (X*^dO
能帮我收拾盘子吗? 1T
n}
Would you clear the table? ?(_08O
Would you put the dishes away? QQc -Ya!v
把盘子洗了。 1EX;MW-p<T
Do the dishes! *最好就这样记住。 E}Uc7G
Do the dishes! (把盘子洗了。) *MW\^PR?
I will. (就去洗。) >uEzw4w
Do the dishes! (把盘子洗了。) IO <6
It's not my turn. (今天不该我洗。) ="l/ klYV
Wash the dishes! b^vQpiz
我擦盘子。 ) Hr`M B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 YKK*ER0
你干什么呢? XfIJ 4ZM5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2=!RQv~%
我看电视呢。 Y"$xX8o
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b4Ekqas
有什么好看的节目吗? 6[AL|d
DK
Are there any good programs on TV? S~G ]~gt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) - " 9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;*2Cm'8E
野茂上电视了。 }4X0epPp;:
Nomo is on TV. ] 7c=PC
8频道演什么呢? R`- S/C
What's on Channel 8? MVUJD{ X#
能不能帮我换个台? <b*DQ:N
Would you change the channel? A?OQE9'
Would you switch the channel? &_8 947
Would you change the station? }"%N4(Kd
我还想看电视。 M&M 6;Ph
I want to watch more TV. ~v6D#@%A
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |CbikE}kL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @BMx!r5kn
铺床吧。 goWuw}?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \cM2k-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) lr&a;aZp
我困了。 P16~Qj
I'm sleepy. VuZr:-K/
I'm sleepy. (我困了。) %E;'ln4h&,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _7y[B&g[r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #~=R y H
作业做了吗? \a3+rN dj
Did you do your homework? m+$VVn3Z}
Did you finish your homework? <9b &<K:
好好学习。 XL/u#EA0<
Study hard. V>3X\)q u
Study hard. (好好学习。) XQw9~$
I am. (好好学着呢。) )0k53-h&
快点睡觉。 }c:M^Ff
Hurry up and go to sleep. G=bCNn<
游戏玩够了吧。 [()koU#w.
Enough with your video games. 5 SQ 8}Or3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [mueZQyI?0
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'dc#F3
一定要刷牙噢。 |;{6 & S
Make sure you brush your teeth. 7 _[L o4_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -$Ih@2"6
I will. (一定刷。) ~)M~EX&pK
明天的东西都准备好了吗? Yx `n:0
Are you ready for tomorrow? dqcL]e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @>7%qS
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ` ">=
我去洗个澡。 KqP#6^ _
I'm going to take a bath. )=(kBWM
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) RT8 ?7xFc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G^@5H/)
该睡觉了。 M )(DZ}
Time to go to sleep. Z4bNV?OH
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LFV%&y|L
Just a minute. (再等一下。)
05 ^h"
电视还开着呢。 /BL4<T f
You left the TV on. tX~ w{| k
You left the TV on. (电视还开着呢。) cm +P]8o%{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &#i"=\d
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -$g#I
别把你的东西都摊在这儿。 r:
:b
Don't leave your stuff here. `@y p+ 8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) PQE =D0
I won't. (知道了。) DVeE 1Q
把闹钟定在8点了。 A]3k4DLYS
I set the alarm clock for 8:00. \GU<43J2uo
I set it for 8:00. b\5F ]r
明天7点叫醒我。 !bP@ n
Wake me up at seven tomorrow.
{K!)Ss
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) TkF[x%o
Sure thing. (知道了。) bW:!5"_{H
晚安。 IAyp 2
Good night. >@Kx>cg+
Good night. (晚安。) 5 IpDeJ$
Sweet dreams. (做个好梦。) Zb#u0Tq
做个好梦。 3__-n V
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /zox$p$?h
Sweet dreams! (做个好梦。) EiaW1Cs
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wdoR%b{M
Have pleasant dreams. dgP3@`YS
