从起床到出门 <# >Oy&E
早晨好! e[s5N:IUd3
Good morning. *yrnK3
Good morning, John. (早晨好,约翰。) y
$:yz;
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) zEy&4Kl{+
闹钟响了吗? _Aa[?2 O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 iu+3,]7Fm
Did the alarm clock buzz? 3a'q`.L
Did the alarm clock ring? a~WqUL
该起床了! for{
It's time to get up! sN-oEqS
It's time to get up! (该起床了!) ]5N zK=2{
I don't wanna get up. (我真不想起。) QW2?n`Fa9-
It's time to wake up! T0r<O_ubOA
It's time to get out of bed. ; VBpp<
It's time to get ready. m`'=)x|
快点儿起床! VO9XkA7
Get up soon. [KMS<4t'
Get up soon. (快点儿起床!) C(s\LI!r
I don't want to. (我真不想起。) [G\o+D?2
你醒了吗? l1}R2lSEO
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 N*f^Z#B]
Are you awake? (你醒了吗?) Rxx>{+f4M
I am now. (我刚醒。) L.kD,'G}>
你不舒服吗? ?!H)zz6y
Are you feeling sick? 9/G!0uE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YX_vv!-]
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) A]j}'
睡得好吗? ~^x-ym5
Did you sleep well? )U'yUUi
Did you sleep well? (睡得好吗?) IdF$Ml#[h
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 4Hk6b09
Did you sleep well? (睡得好吗?) r
^MiRa
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) mk\i}U>`
能帮我关掉闹钟吗? _e_4Q)z-a
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 x:qr \Rz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) U,HIB^=
R
你终于起来了。 X($6IL6m
You finally got up. $~=2{
You finally got up. (你终于起来了。) YxJ`-6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FRgLlp8x
今天是个好天! bK<}0Ja[
It's a nice day! v~}5u
5$O
It's a nice day! (今天是个好天!) YwXXXh
It sure is. (是不错啊。) 847 R
It's a beautiful day! %[XY67A3I
It's a wonderful day! ?I\v0H*
It's a great day! GQ<Ds{exs>
昨晚你熬夜了? Y#`Lcg+r,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 awFhz 6
Did you go to bed late last night? 9k}<F z"^.
把被子叠好。 dgslUg9z3g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 l
DnMjK\M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z:|9N/>T
昨天晚上你打呼噜了。 v
J-LPTB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S*g`d;8gV
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UQ~4c,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #X5hSw;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 x{Sd
P$
我做了个可怕的梦。 }%x}fu#
I had a nightmare. gD6tHg>_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) V!xwb:J
It's all right now. (现在没事了。) ;R!*I%
你一直没关灯啊。 Ft)
lp>3gv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xg} ug[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <BPRV> 0X
我得洗脸了。 4>YU8/Rw
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 YDFCGA
该吃早饭了。 XVF^,Yf
It's time to eat breakfast. ]`d2_mu
It's time to have breakfast. f^?uY8<
我还困着呢。 ;E#\
I'm still sleepy. 's.~$
I'm still drowsy. `NSy"6{Z
我还打哈欠呢。 %[ /<+
I'm still yawning. f>z`i\1oO
昨天的酒还没醒呢。 ~:EW>Fq%i
I have a hangover. ^dfx~C
我是个夜猫子。 f ;wc{qy
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 YjLe(+WQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q@kOTkHv)
I'm not. (我可不是。) SdxY>;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) l{5O5%\,
我是用咖啡来提神的。 4\6:\
Coffee wakes me up. LwOJ|jA(,
Coffee gets me going. > :Ze4}(
刷牙了吗? i3PKqlp.
Did you brush your teeth? j o_
sAb
Have you brushed your teeth? E:w:4[neh
我得梳梳头了。 Qn.[{rw
I have to comb my hair. P"F{=\V1`<
穿什么好呢? jV^C19
What should I wear? Q]rqD83((
What should I wear? (穿什么好呢?) ,H39V+Y*
The red one. (穿红的吧!) [(|v`qMv/g
Which dress should I wear? !5UfWk\G
Which one should I wear? }lP 5GT2
What should I put on? /C$
xH@bb
快换衣服。 RqLNp?V%
Hurry up and get dressed. 8QF2^*RZ7z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @Tr&`Hi
Why? (干嘛?) M3(k'q7&:
把睡衣收好。 T4r5s
Put those pajamas away! '9J*6uXf.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M4?8xuC
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) gvyT-XI
我走了,妈妈。 {155b0
I'm leaving. Bye mom! .GCR!V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O@jqdJu
Study hard. (好好学习啊!) S;=_;&68?
I'll see you when I get back. 1,`H:%z%
I'm taking off now. =j~Q/-`EC0
See you. =Ndli>x}1
See you later. +O+<Go@a
今天我们逃学吧。 XdsJwn F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ooE{V*Ie
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) O
k7zpq
Yeah, let's. (好哇,走吧!) y94kX:q
你毛衣穿反了。 %>y;zqZIU
You're wearing your sweater inside out. QaQ'OrP
You have your sweater on inside out. p<5!02yQ\
上下颠倒了。 } 0M{A+
It's upside down. t3b@P4c\
别忘了扔垃圾呀。 Rri`dmH
Don't forget to take out the garbage. VT=K"`EpQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) m xJXL":|
I won't. (忘不了!) G {b:i8}l
今天该你扔垃圾了。 )~
z Z'^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 L.B~ax.|Z
今天你干什么? UFEN y."P
What are you doing today? kdcQw7G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zOGR+Gq_Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %0XvJF)s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) S LGW:
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ?`AGF%zp
Hurry up or we'll be late. ."mlSW"Wm
快点儿,上学该迟到了。 5v9Vk`3'
Hurry or you'll be late for school. 4:1)~z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Mo^`\/x!
What time is it? (现在几点?) 2
9#]Vr
你锁门了吗? kNPDm6m
Did you lock the door? 'RTtE
Have you locked the door? QCpM|,drS
没忘了什么东西吧? 3t(c_:[%
Aren't you forgetting something? V1<`%=%_W
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +a$|Sc
I don't think so. (我想没有。) X:=c5*0e
都已经8点了! 2o5;Uz1{
It's already 8:00. 6 h'&6
It's 8:00 already. ;7rv
我晚了! c2<,|D|
I'm late! k^An97J
I'm late! (我晚了!) saW!9HQj
Hurry up! (快点儿吧!) SW9fE:v
我得赶紧走! ?)i1b\4Go
I have to rush! it1/3y
=]
I have to hurry (up)! (V?@?25
I have to get going! Do*n#=
I have to get moving. \##5O7/1
你今天会回来得晚吗? [uR/M
Are you gonna be late today? };S0 G!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (Uk,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 5=Lq=,K$
几点回来? 8&E}n(XE
What time are you coming home? C6QbBo
What time are you coming home? (几点回来?) Gvx[8I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^Mytp> 7
饭盒带了吗? yA;W/I4
Have you got your lunch box? YV([2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6E^~n
Yes, right here. (嗯,带了。)
`w<J25
今天好像要下雨。 ?+`xe{k
It might rain today. \dkOK`)b
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gi7RMql6Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z8&'f,
出门的时候,可别忘了锁门。 CAgaEJhX3
Don't forget to lock the door when you leave. kso*} uh0
●从回家到就寝 8MZ$T3IM
我回来了。 (lWq[0^N
I'm home. g}Qx`65:
I'm home. (我回来了。) 4~|<`vqN
Welcome back. (你回来了。) x-_vl
9P)
I'm back! ngyY
你回来了。 %l$W*.j|;
Welcome home! 91d },Mq:
Welcome back! p;%<mUI
今天过得愉快吗? :6Pad
Did you have a good time?
CL3xg)x6
今天怎么样? kGHC]Fb)
How did it go today? |_zO_F rtp
How was your day? 5
9-!6;T
我可以出去玩儿会儿吗? O#_x)13
Can I go out to play? ([LIjaoi
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^:cRp9l"7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -cfx2;68
我饿了。 FFzH!=7T?
I'm hungry. rC }}r!!
I'm hungry. (我饿了。) (vyz;Ob
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `}8&E(<
点心在哪儿? geGeZ5+B
Where are the snacks? r<yhI>>;<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) PRr*]$\&Mj
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fN[8N$1-
我去补习学校了啊。 xPC"c*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 p538r[f<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) DTY<0Q.
Call when you finish. (下课后来个电话。) TV:<TR
能给我点儿零花钱吗? j
_ ;fWBD:
May I have my allowance? z<n-Gzwk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) tXq)nfGe{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '`l K'5;
真累啊! &jf7k
<^
I'm tired. d2jr8U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {o|k.zy
I'm pooped. *俚语 f/ahwz
晚饭你想吃什么? "J19*<~
What would you like for dinner? e!X(yJI[O6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) g9>~HF$U
How about steak? (吃牛排怎么样?) x';uCKWV
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) CL9yEy"V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5PiOH"!19
你能帮我准备餐具吗? W{Z^n(f4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ;l!`C' :'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) jP=Hf=:$
I'd be happy to. (乐意之至。) qd6fU^)i
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) J YmAn?o-
晚饭做什么好呢? qX6D1X1_
What should I make for dinner? I%;Jpe
What should I whip up for dinner? \l,rpVv5m
What should I cook for dinner? *'8Ln tZf
What should I fix for dinner? <nzN $"%
还是家好哇。 Oh; Jw
It's good to be home. t;O1IMF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 I/uy>*
It feels so good to be home. 8r:M*25
你能不能赶紧去趟商店? \b8\Ug~t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |>1hu1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;YH[G;aJ
In just a minute. (稍等一下。) A lwtmDa
洗澡水烧好了。 ?F@%S3h.
The bath is ready. f8n
V=AQ
It's been a long day. (今天真累呀!) {IM! Wb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kiUk4&1
我要冲个澡。 pIO4,VL;W
I'm taking a shower. r"wtZ]69
I'm going to take a shower. 1FERmf? ?d
晚饭做好了吗? o0I9M?lP
Is dinner ready? I:=dG[\h2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]<trA$ 0
Not yet. (还没呢。) ls|LCQPx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 82:Wvp6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 74J@F2g}?
妈妈,今天晚饭吃什么? "/+zMLY
Mom, what's for dinner tonight? 2qU&l|>
Mom, what did you make for dinner? s~L</Xvo
Mom, what did you fix for dinner? 7P**:b
晚饭吃什么? <$i4?)f(
What's for dinner? 8q^o.+9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) g>j| ]6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) SF<Vds}A2
Great! (太棒了。) +4)7j&L
今天吃咖哩饭。 p
EusTP
Today, we're having curry. qx)?buAij
We're having curry today. X?Pl<l&
还要多久才能做好呀? 9F##F-%x
How soon can you get it ready? 46x.i;b7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )D@~|j:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E^V|
When will it be ready? 6|;Uq'
How soon will it be done? ?6N3tk-2
我吃了啊。 $yb@
Hhx>
Let's eat. !xK=#pa
Shall we begin? (可以吃了吗?) /@Y CA}|/
请先吃吧。 J"CJYuGW,
Please go ahead. <"tDAx
Please help yourself. x]4Kkpqm
这把刀真快呀! Gi?_ujZR
This knife cuts well, doesn't it? eN>0wd5{L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) p,!$/Q+l
It sure does. (真挺快的。) {{{#?~3$7
水开啦! \:_3i\2p
The water is boiling! 4^Rd{'mt
The water is boiling! (水开啦!) 1{PG>W
.K. (知道啦!) nHst/5dA
开饭啦! < n?=|g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 cy3Td28,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) q31>uF
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) SreYJT%
该吃饭啦! c$H+g,7xQ-
It's time to eat. :#{Xuy:
It's time to eat. (该吃饭啦!) `!4,jd
Finally. (终于吃上饭喽!) FfFak@H
这就来啦! +l0g`:
I'm coming. 93Yn`Av;
I'll be right there. (我马上就去。) M"Y0jQ(
I'm on my way.
"lVqU
手洗干净了吗? ]\c,BWC@e
Did you wash your hands well? \vbk#G
hH
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F:g= i}7
Yes. (洗干净了。) ff2d@P,!
别弄洒了。 wSXVyg{
Don't spill it! v/QUjXBr
Don't tip it over. &"E
lm
把碗里的菜吃光。 DSyXr~p8
Eat all of your vegetables. X_ TiqV
Finish your vegetables. NC"yDWnO'
Finish up your vegetables. i'HQQWd
把饭吃光。 QWO]`q`|
Finish up your plate. L^J-("e_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1,t)3;o$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YZwaD b
我不喜欢吃芦笋。 J7$_VP
I don't like asparagus. /@oLe[Mz$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n=sXSxl
Don't be picky. (不许挑食。) 1TN}GsAj
谢谢您的款待。 a\5FAkI
It was very delicious. Thank you. {E_{JB~`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2KJ1V+g@a6
能帮我收拾盘子吗? `N87h"
Would you clear the table? 5 t{ja
Would you put the dishes away? MZ4c{@Tg
把盘子洗了。 .2:\:H~3
Do the dishes! *最好就这样记住。 \=2m7v#E
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wch~Yb
I will. (就去洗。) CXaWgxlK:a
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9U_ks[Qa
It's not my turn. (今天不该我洗。) iLX_T]1
Wash the dishes! eEw.'B
我擦盘子。 Mt>oI SN&d
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dJuD|9R
你干什么呢? kI\tqNJ i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” J./d!an
我看电视呢。 ~}9PuYaD@
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 MXp3g@Cz
有什么好看的节目吗? }F=^O[
Are there any good programs on TV? fb]S-z (
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) GF<[ }
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) S;\R!%t_
野茂上电视了。 m@G i6
Nomo is on TV. <^R{U&Z@
8频道演什么呢? D{7w!z
What's on Channel 8? DC4C$AyW
r
能不能帮我换个台? ^4Uw8-/ 9
Would you change the channel? |`O5Xs1{B
Would you switch the channel? _F(P*[[&
Would you change the station? \_]En43mg
我还想看电视。 H=c`&N7E
I want to watch more TV. ;O#g"8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) NTs7KSgZ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vp)Vb^K>
铺床吧。 /YKMKtE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p.JXSn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Z=z%$l
我困了。 J>0b1
I'm sleepy. :<S<f%
I'm sleepy. (我困了。) tNaL;0#Tx
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) G-um`/ <%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 vsyWm.E
作业做了吗? |F$BvCg
Did you do your homework? ,_v|#g@{
Did you finish your homework? ^q[gxuL_
好好学习。 `FF8ie 8L
Study hard. D)b}f`
Study hard. (好好学习。) ,^s0</ve
I am. (好好学着呢。) _r Y,}\
快点睡觉。 ;@mRo`D`
Hurry up and go to sleep. Gs0H@
游戏玩够了吧。 k#>hg#G
Enough with your video games. R`'1t3p0i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \}*k)$r
I can't quit now. (正好玩着呢。) fC-P.:F#I
一定要刷牙噢。 dbdM"z4
Make sure you brush your teeth. $hrIO+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cWAtju?L;
I will. (一定刷。) P87#
CAN
明天的东西都准备好了吗? )q~DTR^z-
Are you ready for tomorrow? C}}/)BYi
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0DPxW8Y -`
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) sp9W?IJ 6c
我去洗个澡。
u_O# @eOc
I'm going to take a bath. GC@+V|u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =6 r:A<F!n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7N8H)X
该睡觉了。 r4}*l7Q
Time to go to sleep. %ati7{2!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .giz=*q+
Just a minute. (再等一下。) .)XP\m\
电视还开着呢。 ^-)txC5{T
You left the TV on. nA7M8HB
You left the TV on. (电视还开着呢。) m"2d$vro"
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 0$ .m_0H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) I s57F4[}
别把你的东西都摊在这儿。 IND ]j72
Don't leave your stuff here. \[:/CxP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) m}j:nk
I won't. (知道了。) dR^"X3$
把闹钟定在8点了。 aG`;OgrH
I set the alarm clock for 8:00. (<*e
I set it for 8:00. El2e~l9
明天7点叫醒我。 M" lg%j
Wake me up at seven tomorrow. 3.Gj4/f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /s:fW+C
Sure thing. (知道了。) bJ /5|E?
晚安。 _D7 ]-3uC!
Good night. m#e3%150{
Good night. (晚安。) {D&9UZm
Sweet dreams. (做个好梦。) UL@9W6
做个好梦。 s,]%dG!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 v;1F[?@3Y
Sweet dreams! (做个好梦。) n'FwM\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 J%C#V}z7E
Have pleasant dreams. KDP H6