从起床到出门 ; W0J
早晨好! r #-
Good morning. !~^2Mu(X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g |)>65v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gx\V)8Zr
闹钟响了吗? MmJMx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3Vu}D(PJ
Did the alarm clock buzz? ];.5 *a%*
Did the alarm clock ring? D5zc{) /
该起床了! 92-Xz6Bo9
It's time to get up! $W._FAAJ#
It's time to get up! (该起床了!) -e_fn&2,Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) &{)<Q(g
It's time to wake up! 1q}32^>+o
It's time to get out of bed. +\dVC,,=^g
It's time to get ready. $G=^cNB|JB
快点儿起床! C&O8fNB_
Get up soon. )Rr6@o
Get up soon. (快点儿起床!) ,Csdon
I don't want to. (我真不想起。) >^8O :.
你醒了吗? 4vg,g(qi<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T*p7[ }#
Are you awake? (你醒了吗?) _ep&`K
I am now. (我刚醒。) [[T7s(3
你不舒服吗? ueg%yvO
Are you feeling sick? \Y x G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l@L k+-[D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +m_ .?V6
睡得好吗? V .K jcy
Did you sleep well? a$W
O} g?
Did you sleep well? (睡得好吗?) AFt- V
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) V``|<`!gd
Did you sleep well? (睡得好吗?) R6~6b&-8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tbQY&TO1
能帮我关掉闹钟吗? 5{ ap
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 S iNgV\('U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) & zn|),
你终于起来了。 h]zok}$
You finally got up. ~XUU rg;
You finally got up. (你终于起来了。) rEr=Mi2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %
:G78.
今天是个好天! Ehy(;n)\
It's a nice day! TF%n1H-sF
It's a nice day! (今天是个好天!) c((3 B
It sure is. (是不错啊。) (JU8F-/9
It's a beautiful day! (4Db%Iw
It's a wonderful day! za>%hZf\
It's a great day! P, x" ![6
昨晚你熬夜了? |E13W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k(f),_
Did you go to bed late last night? 1P]J3o
把被子叠好。 HSud$(w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /{R
^J#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) DzC`yWstP
昨天晚上你打呼噜了。 q~>!_q]FE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FC 8<D
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) z B m~ J%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Vc\g"1 x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 clDn=k<
我做了个可怕的梦。 mjOxm wo
I had a nightmare. /}u:N:HA%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) j'*.=cwsp
It's all right now. (现在没事了。) 03?ADjO
你一直没关灯啊。 ]xf89[ ;0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \m`IgP*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ErN[maix#
我得洗脸了。 '
!huU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hLfWDf*T|
该吃早饭了。 2
It's time to eat breakfast. I/'>MDB!
It's time to have breakfast. !fs ~ >
我还困着呢。 %g*nd#wG
I'm still sleepy. K-YxZAf
I'm still drowsy. 9#H0|zL
我还打哈欠呢。 CCpRQKb=
I'm still yawning. 7]@M
昨天的酒还没醒呢。 u%L6@ M2
I have a hangover. (,"%fc7<i
我是个夜猫子。 oD%n }
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 QeY+imM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0ytAn+/"x
I'm not. (我可不是。) x~'_;>]r_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %X\J %Fj
我是用咖啡来提神的。 QM!UMqdj
Coffee wakes me up. yS)k"XNb
Coffee gets me going. B^19![v3T
刷牙了吗? Zn1((J7
Did you brush your teeth? H#F"n"~$
Have you brushed your teeth? W}F~vx.
我得梳梳头了。 f$</BND
I have to comb my hair. :WH{wm|
穿什么好呢? E.yFCaL
What should I wear? 6oKlr,.
What should I wear? (穿什么好呢?) iMry0z
The red one. (穿红的吧!) |
{zka.sJ
Which dress should I wear? `B?+1Gv
Which one should I wear? @MQfeM-@
What should I put on? |yN yk7~
快换衣服。 EAY+#>L*
Hurry up and get dressed. q2k }bb +
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -X *.scw
Why? (干嘛?) !'\(OFv9Im
把睡衣收好。 r:xg#&"*
Put those pajamas away! [3irr0D7l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Jv(E '"H
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5i$P$ R
我走了，妈妈。 x 8z6 <
I'm leaving. Bye mom! 0?R$>=u
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4o''C |ND
Study hard. (好好学习啊!) G>Bgw># _
I'll see you when I get back. / /G&= i$
I'm taking off now. @#"K 6
See you. :A#'8xE/
See you later. b5p;) #
今天我们逃学吧。 }+ W5Snx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =M{&g
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m:EYOe,w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ")boY/ P/w
你毛衣穿反了。 q89yW)XG
You're wearing your sweater inside out. E=v4|/['N
You have your sweater on inside out. ABE EJQ
上下颠倒了。 {3Gj
rE
It's upside down. *~`oA~-Q
别忘了扔垃圾呀。 qvsfU*wo?
Don't forget to take out the garbage. Jx 3a7CpX
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) fk#Ggp<
I won't. (忘不了!) .>`7d =K T
今天该你扔垃圾了。 EZ Q!~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q9(O=7O]-
今天你干什么? 5W{|? l{
What are you doing today? 8=\k<X{`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {YzpYc1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) J( ~xU0gd'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #.j:P#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EY1L5 Ba.
Hurry up or we'll be late. Rlr[uU_
快点儿，上学该迟到了。 Yk4ah$}%-^
Hurry or you'll be late for school. ht:L
L#b*(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,! ~U5~
What time is it? (现在几点?) Mi!ak
你锁门了吗? ' ]Km%uwL
Did you lock the door? 3e [k 9`
Have you locked the door? [xs` Pi
没忘了什么东西吧? d{^ K8T3
Aren't you forgetting something? ZDr TPnA[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
*!EHs04
I don't think so. (我想没有。) 5o|u!#6
都已经8点了! Gw D"j]
It's already 8:00. L'BzefU;04
It's 8:00 already. TI'~K}Te
我晚了! {-IRX)m*
I'm late! YkV-]%c
I'm late! (我晚了!) k/xNqN(
Hurry up! (快点儿吧!) (w 'k\ y
我得赶紧走! z Hj_q%A
I have to rush! KrECAc
I have to hurry (up)! `O=LQ m`
I have to get going! M+Y^ A7
I have to get moving. atFu
KYI
你今天会回来得晚吗? FLl L0Gu
Are you gonna be late today? ^q~. 5c|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j%0 g *YI
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) RG_)<U/B
几点回来? 7"_g X
What time are you coming home? =1kjKE !
What time are you coming home? (几点回来?) 1n
ZE9;o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0xutG/-&N
饭盒带了吗? 64!V8&Ay
Have you got your lunch box? 6~+?DIc
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *Oe;JqQkK
Yes, right here. (嗯，带了。) 7w"YCRKh
今天好像要下雨。 {'
|yb
It might rain today. ;/nR[sibN
It might rain today. (今天好像要下雨。)
X?"Ro`S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z$@ XMq !
出门的时候，可别忘了锁门。 X/wqfP
Don't forget to lock the door when you leave. }Sb&ux
●从回家到就寝 K[| d 7e
我回来了。 M#>f:_`<
I'm home. W/R-~C e
I'm home. (我回来了。) fm% Y*<Y"
Welcome back. (你回来了。) Y) 4D$9:
I'm back! hta$ k%2
你回来了。 +hvVoBCM*
Welcome home! B UKh5L
Welcome back! !NOvKC!
今天过得愉快吗? Y|i!\Ae
Did you have a good time? gs|%3k |
今天怎么样? cXokq
How did it go today? K>$od^f%c
How was your day? `Tf<w+H
我可以出去玩儿会儿吗? _^ @}LVv+E
Can I go out to play? 0:L m=9 o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) cE= v566
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) IF*kLl?
我饿了。 hE/y"SP3
I'm hungry. k4-C*Gx$h
I'm hungry. (我饿了。) 8:A6Ew&\]O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \oGZM0j
点心在哪儿? D9&FCCiUE
Where are the snacks? aI8K*D )@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L``K. DF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) J_mpI.^Bsf
我去补习学校了啊。 iyhB;s5Rgw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ffyKAZ{]po
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Xl%&hM
Call when you finish. (下课后来个电话。) Zt[1RMO
能给我点儿零花钱吗? @le2 3+q
May I have my allowance? gasl%&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) " mE<r2=@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,G,T&W
真累啊! e~we YGK
I'm tired. {/ _. ]Vh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yHoj:f$$x
I'm pooped. *俚语 uEuK1f`
晚饭你想吃什么? `}u~n u<
What would you like for dinner? x2TCw
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (#. )~p oZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) /$x6//0If
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1 8!0H l>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B|~\m ~
你能帮我准备餐具吗? H p" :r%)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NLF{W|X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S ?=2GY
I'd be happy to. (乐意之至。) 6q8qq/ h)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aARm nV
晚饭做什么好呢? U=%S6uL\bx
What should I make for dinner? fr\UX }o
What should I whip up for dinner? O ox5${#^
What should I cook for dinner? e :.Xs
What should I fix for dinner? _W*3FH
还是家好哇。 I#f<YbzD
It's good to be home. rC<m6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 BZx#@356N
It feels so good to be home. A\.M/)Qo
你能不能赶紧去趟商店? v1zJr6ra9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (F7!&] 8%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J74 nAC%J^
In just a minute. (稍等一下。) crC];LMl/
洗澡水烧好了。 ZWVcCa 3
The bath is ready. '89D62\89
It's been a long day. (今天真累呀!) Hj;j\R >2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y rgwR
我要冲个澡。 G0//P
.#
I'm taking a shower. z0Gh |N@)
I'm going to take a shower. yZ+o7?(2p
晚饭做好了吗? P*(lc:
Is dinner ready? 'F[Q E9]*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `)H.TMI
Not yet. (还没呢。) q^dI!93n|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ScfW;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w];t ]q|
妈妈，今天晚饭吃什么? iygdX2
Mom, what's for dinner tonight? /sdkQ{J!.
Mom, what did you make for dinner? ,)Z^b$H]
Mom, what did you fix for dinner? Mi 'eViH
晚饭吃什么? 'J<KL#og
What's for dinner? 'L0 2lM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <v[,A8Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) S 3j/(BG
Great! (太棒了。) M* QqiE
今天吃咖哩饭。 })bTQj7
Today, we're having curry. 0 x "3
We're having curry today. f+$/gz
还要多久才能做好呀? M6|Q ~8$
How soon can you get it ready? NCSb`SC:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /tP"r}l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !OWV* v2
When will it be ready? mKnkHGM
How soon will it be done? vC J
我吃了啊。 Vv=d *
Let's eat. ?~S\^4]
Shall we begin? (可以吃了吗?) _.FxqH>
请先吃吧。 NRq
jn; ,+
Please go ahead. xb_35'$M
Please help yourself. K$'
J:{yY
这把刀真快呀! ^O[q C X
This knife cuts well, doesn't it? lcIX
l&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 59T:{d;~
It sure does. (真挺快的。) jB?Tua$,s
水开啦! 2J|Yc^b6
The water is boiling! uu =e~K
The water is boiling! (水开啦!) |n67!1
.K. (知道啦!) A ytHnp\H
开饭啦! 6eK18*j%H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Fv5@ -&y$W
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) XF{}St~ (
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) XRj<2U 5
该吃饭啦! lg A9p
4-
It's time to eat. ,1F3";`n[
It's time to eat. (该吃饭啦!) R[Kyq|UyVr
Finally. (终于吃上饭喽!) aCFO ]
这就来啦! cy/;qd+!M
I'm coming. ?exV:OKLb
I'll be right there. (我马上就去。) 1"~@UcJ
I'm on my way. r #3_F=xL5
手洗干净了吗? m]Z&
.,bA
Did you wash your hands well? ,n ~H]66 n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A*~zdZ p
Yes. (洗干净了。) )0RH"#, 2L
别弄洒了。 x8gU P
Don't spill it! zj`!ZY?fv
Don't tip it over. ] X4A)%i
把碗里的菜吃光。 oe4Fy}Y_;
Eat all of your vegetables. UG48g}
Finish your vegetables. ,p>= WX
Finish up your vegetables. .azdAq'r&\
把饭吃光。 s'fHh G6
Finish up your plate.
}r*t
V)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0sk*A0HX-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )UZ
's>O
我不喜欢吃芦笋。 NBE)DL
I don't like asparagus. ~n|*-r ca
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) eH=lX9
Don't be picky. (不许挑食。) hq$:62NYg
谢谢您的款待。 2Wq)y1R<T
It was very delicious. Thank you. qeSxE`E "
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Uq0RJ< n
能帮我收拾盘子吗? JyY g)f
Would you clear the table? 8KT|ix s
Would you put the dishes away? m[Px|A5{
把盘子洗了。 m_Z%[@L
Do the dishes! *最好就这样记住。 XrtB&h|C
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~0t] `<y=
I will. (就去洗。) tX&Dum $
Do the dishes! (把盘子洗了。) {&" rv<p
It's not my turn. (今天不该我洗。) +;pdG[N
Wash the dishes! [|xHXcW
我擦盘子。 U Fm E`|le
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~ %k<N/B
你干什么呢? VGA?B@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 70a7}C\/o
我看电视呢。
"+r8izB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Yep(,J~'
有什么好看的节目吗? lySeq^y?Q
Are there any good programs on TV? 2\lUaC#E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -`FTWH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) KE&Y~y8O\
野茂上电视了。 TR5"K{WDx
Nomo is on TV. :_i1)4[!
8频道演什么呢? GmPNzHDb
What's on Channel 8? +KrV !Taf
能不能帮我换个台? o AA%pZ@
Would you change the channel? dBX%/
Would you switch the channel? w,;CrW T2t
Would you change the station? b qEwi[`
我还想看电视。 rH$0h2
I want to watch more TV. [9~Bau
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }*hY#jo1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6#K1LY5 }
铺床吧。 {SbA(a?B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'kL>F&|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {Z3B#,V(g
我困了。 "<t/*$42
I'm sleepy. yx4B!U
I'm sleepy. (我困了。) /H^=`[Mr
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j{0_K +B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8 POrD8B
作业做了吗? \NDSpT<Z
Did you do your homework? k6QQoLb$V
Did you finish your homework? |\*7J!Liv
好好学习。 RN]4 Is:
Study hard. oXK`=. \
Study hard. (好好学习。) b`PAOQ
I am. (好好学着呢。) OTl\^ !
快点睡觉。 `BmAu[(e&
Hurry up and go to sleep. ~}i &gd|(
游戏玩够了吧。 @]Aul9.h
Enough with your video games. lnEc5J@c>i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) c&e?_@} |
I can't quit now. (正好玩着呢。) M4XnuFGB[w
一定要刷牙噢。 ,Si\ky7L
Make sure you brush your teeth. "/[-U;ck
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2d >kc2=*
I will. (一定刷。) KtA0
8?B
明天的东西都准备好了吗? w6' o<=
Are you ready for tomorrow? PBTGN;y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) h$ _Wh(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'bN\bbR
我去洗个澡。 8G?'F${`
I'm going to take a bath. !O-q13\Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ultx|qU
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z%Op_Ddp
该睡觉了。 tMad
2,:
Time to go to sleep. KIps {_J[<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #)AcK |*y
Just a minute. (再等一下。) vS6} R5
电视还开着呢。 jW}n6w5
You left the TV on. !t3)j>h:
You left the TV on. (电视还开着呢。) 403%~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) - (VV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `Yn^ -W
别把你的东西都摊在这儿。 [#fXmW>N/
Don't leave your stuff here. K M*sLC #
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4r\Sbh
I won't. (知道了。) HIcx "y
把闹钟定在8点了。 :=+s^K
I set the alarm clock for 8:00. &kB[jz_[A
I set it for 8:00. >r2m1}6g"
明天7点叫醒我。 7v}4 Pl,$4
Wake me up at seven tomorrow. J/pW*G-U|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2^Tj7@
Sure thing. (知道了。) &,4^LFZ W
晚安。 SXSH9;j
Good night. 7]_UZ)u
Good night. (晚安。) Sd2R $ r
Sweet dreams. (做个好梦。) +*WE<4"!6
做个好梦。 HWx k>F0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ka1
F7b
Sweet dreams! (做个好梦。) 5@" bx=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6d&BN7B
Have pleasant dreams. VZ & >zF
