从起床到出门 a.6( K
早晨好! u<&m]] *
Good morning. S X-iAS[<
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;*&-C9b
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;9g2?-svw
闹钟响了吗? RpYERA gT
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6LZ;T.0o
Did the alarm clock buzz? pb=h/8R
Did the alarm clock ring? dcT80sOC
该起床了! TuqH*{NNy9
It's time to get up! 0qT%!ku&
It's time to get up! (该起床了!) wec)Ctj+
I don't wanna get up. (我真不想起。) Om {'1
It's time to wake up! b>9>uC@J15
It's time to get out of bed. { FT qu.
It's time to get ready. HUO j0T
快点儿起床! C{wEzM :
Get up soon. N)>ID(}F1
Get up soon. (快点儿起床!) ;6hOx(>`=
I don't want to. (我真不想起。) >&#)Tqt!?
你醒了吗? 4nz 35BLr
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 y18Y:)DkL
Are you awake? (你醒了吗?) aFIw=c(nP
I am now. (我刚醒。) NW)1#]gg%
你不舒服吗? R_xRp&5
Are you feeling sick? XBw)H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kz7(Z'pw
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -s'-eQF J
睡得好吗? wn)W
?P;k
Did you sleep well? <_KIK
Did you sleep well? (睡得好吗?) {cw /!B
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5i{j' {_(8
Did you sleep well? (睡得好吗?) eQvg7aO;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) O%HHYV%[m
能帮我关掉闹钟吗? b\+`e b8_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Q.c\/ &
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P}`H ~N~
你终于起来了。 *G 9V'9
You finally got up. S`m]f5u|
You finally got up. (你终于起来了。) :S( ZzY
Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) W 'u >#
今天是个好天! mUx+Y ]Ep
It's a nice day! ps DetP
It's a nice day! (今天是个好天!) yJe>JK~)
It sure is. (是不错啊。) Lbb0_-']
It's a beautiful day! {P#|zp 4C{
It's a wonderful day! %BB%pC
It's a great day! s=/v';5J2!
昨晚你熬夜了? @2v_pJy^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gr-OHeid
Did you go to bed late last night? mXfXO*Cnp
把被子叠好。 3%=~) 7cF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ('p 5:d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #@ nezu2
昨天晚上你打呼噜了。 2Q:+_v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4t mAzD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J`1rJ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,U dVNA
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 lBGQEP3;
我做了个可怕的梦。 /fV ;^=:8c
I had a nightmare. =kG@a(-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x;<W&s}(
It's all right now. (现在没事了。) S#}
KIy
你一直没关灯啊。 fw{gx
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~z;FP$U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >`Zy G5
我得洗脸了。 \v)+.m?n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3=]sLn0L
该吃早饭了。 W X6&oy>
It's time to eat breakfast. *$ %a:q1U
It's time to have breakfast. q{;:Sg Z
我还困着呢。 T 0rG M
I'm still sleepy. 8 uwq-/$
I'm still drowsy. XAL1|] S
我还打哈欠呢。 1c{DY
I'm still yawning. !f &g-V
昨天的酒还没醒呢。 q.`NtsW!\+
I have a hangover. tT?cBg{
我是个夜猫子。 yd`mG{Z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NGO fb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [RTs[3E^
I'm not. (我可不是。) Pw!MS5=r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d <JM36j?
我是用咖啡来提神的。 9j:"J` '
Coffee wakes me up. c. F6~IHu7
Coffee gets me going. XFV!S#yE Z
刷牙了吗? $aXer:
Did you brush your teeth? (+ y
Have you brushed your teeth? p gZXJ
我得梳梳头了。 a gW@ {c
I have to comb my hair. OMg<V
穿什么好呢? V-L"gnd&2
What should I wear?
yhA6i
What should I wear? (穿什么好呢?) qVw Io.g!
The red one. (穿红的吧!) ]G < Vg5
Which dress should I wear? ,>+p-M8ZL
Which one should I wear? j+v =Ul|l
What should I put on? .0iQad&duh
快换衣服。 j!4et;
Hurry up and get dressed. 2f:Eof(B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =p? WBZT|:
Why? (干嘛?) U {z9>
把睡衣收好。 bQP {|
Put those pajamas away! zG9Y!SY\-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K]|> Et`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h0-hT
我走了，妈妈。 2Sp=rI
I'm leaving. Bye mom! `v}%33$hA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M57T2]8,
Study hard. (好好学习啊!) {>,V\J0p
I'll see you when I get back. 1Q4}'0U4
I'm taking off now. s]mY*@a%
See you. 9}uW}y J
See you later. ./D$dbu3
今天我们逃学吧。 0iK;Egwm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m -DsY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) XC "'Q+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ?( m
jx
你毛衣穿反了。 _5m#2u51i
You're wearing your sweater inside out. *gF<m9&
You have your sweater on inside out. S h,&{z!
上下颠倒了。 CQr<N w
It's upside down.
wm")[!h)v
别忘了扔垃圾呀。 T4 N~(Fi)
Don't forget to take out the garbage. I}t3
p|z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~7t$MF.
I won't. (忘不了!) d,tU#N{Q6
今天该你扔垃圾了。 Fxqp-}:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x ^y" <
今天你干什么? jfx8Eb Q
What are you doing today? a/U2xq{x
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ZA9sTc[
g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ppt2A 6W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N!x =eC
Okay, Okay. (知道了，知道了。) gE hN3(
Hurry up or we'll be late. zBp{K@U[|M
快点儿，上学该迟到了。 V&|Ed
Hurry or you'll be late for school. >Clh] ;K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?@t d
What time is it? (现在几点?) $GQ-(/
你锁门了吗? A'K%W W*'U
Did you lock the door? ^eGNgE
Have you locked the door? zT|)uP*
没忘了什么东西吧? 2Nm>5l
Aren't you forgetting something? 'K*AV7>E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) p,<&zHb >K
I don't think so. (我想没有。) G633Lm`ri
都已经8点了! xc:!cA {V
It's already 8:00. <uk1 ?Q g
It's 8:00 already. Z!&Rr~i
<
我晚了! ~i_Tw#}
I'm late! {[t`j+J
I'm late! (我晚了!) lvpc*d|K
Hurry up! (快点儿吧!) Op? OruT [
我得赶紧走! z6~
H:k1G%
I have to rush! f8<o8*`7
I have to hurry (up)! X$b= {]b
I have to get going! oM1
6C|
I have to get moving. )|<_cwz
你今天会回来得晚吗? Btd Xv4V
Are you gonna be late today? (9mM kU=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #Hh^3N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) W*:,m8wk
几点回来? 's!-80sd
What time are you coming home? +wk`;0s A
What time are you coming home? (几点回来?) =AEz9d ciS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =}fd6ea(o
饭盒带了吗? *Sf -; U
Have you got your lunch box? O^I[
(8Y8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5;TuVU.8Q
Yes, right here. (嗯，带了。) }T0K^Oe+eS
今天好像要下雨。 xg{HQQ|TC
It might rain today. ]AS"z<
It might rain today. (今天好像要下雨。) aSYs_?&.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Bl1Z4` 3
出门的时候，可别忘了锁门。 8{Fm[
%"
Don't forget to lock the door when you leave. =`C4qC _
●从回家到就寝 3% <C< (
我回来了。 kao}(?x%
I'm home. N(3R |Ii
I'm home. (我回来了。) =]Hs|{
Welcome back. (你回来了。) n1:v HBM@\
I'm back! i!dv0|_
你回来了。 baoD(0d
Welcome home! N <_Ko+VF
Welcome back! f|a DTWF
今天过得愉快吗? YY4-bNj[p
Did you have a good time? 4*UP. r@
今天怎么样? L8vOB I7N
How did it go today? M`,XyIn
How was your day? ;+I4&VieK
我可以出去玩儿会儿吗? 88a<{5
:z
Can I go out to play? EkKnUD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |AH@ EI>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8<)$z?K
我饿了。 qM S}t3X
I'm hungry. P-JfV 7(O8
I'm hungry. (我饿了。) X`\ :_|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) oBlzHBn>0
点心在哪儿? T"E( F
Where are the snacks? R/<=mZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) dNV v4{S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /'>; JF
我去补习学校了啊。 ,R -Y~+!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Wc#:f 8dr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H] qq ~bO[
Call when you finish. (下课后来个电话。) iIU(
C.I
能给我点儿零花钱吗? ZZ
A.a
May I have my allowance? DB&SOe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Q59/ex
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J/4y|8T/y
真累啊! +>3]%i- \
I'm tired. t58m=4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2%]hYr;
I'm pooped. *俚语 a0zG(7.D
晚饭你想吃什么? Z[,`"}}hv=
What would you like for dinner? Yn[x #DS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &?$ \Y,{
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6hbEO-(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) z(d4)z 8'6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) oa9)Dv
你能帮我准备餐具吗? cy:;)E>/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [w%# <5h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !5;t#4=
I'd be happy to. (乐意之至。)
l/ V&s<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #DaP=k"XV
晚饭做什么好呢? q lY\*{x4
What should I make for dinner? nJ# XVlHc
What should I whip up for dinner? $o+&Y5:
What should I cook for dinner? 6IF|3@yD
What should I fix for dinner? x9*ys;~w
还是家好哇。 s 4IKSX
It's good to be home. *7v ue"I*Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3Bd4
C]E
It feels so good to be home. 0P:F97"1,
你能不能赶紧去趟商店? WRMz]|+ }4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |2UauTp5yK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) KS>Fl->
In just a minute. (稍等一下。) :+pPr Gj"
洗澡水烧好了。 F r/QW7B5
The bath is ready. s @M
It's been a long day. (今天真累呀!) 7+] F^
6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )O-sWh4
我要冲个澡。 k*9%8yi_ U
I'm taking a shower. d:$G|< uA
I'm going to take a shower. vcD'~)G(*
晚饭做好了吗? #y`k$20"
Is dinner ready? /kb$p8!C".
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >?Qxpqf2
Not yet. (还没呢。) EreAn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0JOju$Bl,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [b pwg&Oo
妈妈，今天晚饭吃什么? I9s$bRbT
Mom, what's for dinner tonight? &*c'u N w
Mom, what did you make for dinner? G32_FQ$ b
Mom, what did you fix for dinner? ;W4:#/~14
晚饭吃什么? 'XME?H:q a
What's for dinner? 4}PeP ^pj
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :Q#H(\26r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "$%{}{ #W0
Great! (太棒了。) nR #a)et
今天吃咖哩饭。 R=DPeUy;
Today, we're having curry. t)`+d=P
We're having curry today. kt5Yg W
还要多久才能做好呀? _/8y1) I
How soon can you get it ready? EXH!glR[$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^$?7H>=_ha
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0I6499FQ
When will it be ready? +;5Wp$ M\
How soon will it be done? AzW%+ LUD
我吃了啊。 4I+. ^7d
Let's eat. \Z8Y(]6*
Shall we begin? (可以吃了吗?) jBGG2[hV
请先吃吧。 X$ejy/ +.
Please go ahead. G0^V!0I&O
Please help yourself. xBt4~q;#sE
这把刀真快呀! T[mw}%3<v
This knife cuts well, doesn't it? [cY?!Qd 0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kkG_ +Y
It sure does. (真挺快的。) e*6U |+kJ
水开啦! SIJ# ?0,
The water is boiling! YGi/]^Nba
The water is boiling! (水开啦!) Rqt[ D @;m
.K. (知道啦!) p}cd}@cQ6
开饭啦! DPR;$yV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -+`az)lrp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) oT$(<$&<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _-YL!oP
该吃饭啦! n^3NA| A
It's time to eat. R'jUS7]Y
It's time to eat. (该吃饭啦!) -DbH6u3
Finally. (终于吃上饭喽!) :$ +D
2*(
这就来啦! ~k"eE V
p
I'm coming. R*zBnHAb!
I'll be right there. (我马上就去。) &! 5CwEIF
I'm on my way. v[p/c.p? i
手洗干净了吗?
)@sJTAK
Did you wash your hands well? zWP.1 aA&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?*(r1grHl
Yes. (洗干净了。) dVjcK/T<
别弄洒了。 cWX"e6
Don't spill it! g>d7%FFn}
Don't tip it over. p =#'B*'w
把碗里的菜吃光。 ,'/HcF?yf
Eat all of your vegetables. HMl!?%%
Finish your vegetables. OtrXYiKB
Finish up your vegetables. #3 }5cC8_
把饭吃光。 QE`:jxyad
Finish up your plate. RPofa+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) . x\/XlM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *FI5z[8,
我不喜欢吃芦笋。 1( QWt
I don't like asparagus. 3N) Ycf8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) P@o,4\;K
Don't be picky. (不许挑食。) vfk 7J5y
谢谢您的款待。 }R?v"6aBS
It was very delicious. Thank you. =0jmm(:Jh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |e.3FjTH
能帮我收拾盘子吗? )l 4>=y
Would you clear the table? YFC 0KU
Would you put the dishes away? Lv`8jSt\
把盘子洗了。 `W.vW8 !#
Do the dishes! *最好就这样记住。 TYmUPS$
Do the dishes! (把盘子洗了。) `CTkx?e[
I will. (就去洗。) w<8 O=
Do the dishes! (把盘子洗了。) cN[ q)ts
It's not my turn. (今天不该我洗。) &)fhlp5
Wash the dishes! hr$VVbO ho
我擦盘子。 "`V"2zZlj
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *1 J #Mdd
你干什么呢? z_[ 3IAZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v3VLvh 2)n
我看电视呢。 ,_TH@0{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _ z"ci$[
有什么好看的节目吗? leX7(Y;!a7
Are there any good programs on TV? nJM9c[Ou^H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (d GM;Dq8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MU^xu &MB
野茂上电视了。 0W<nE[U
Nomo is on TV. ki][q vXJ
8频道演什么呢? iJynR [7
What's on Channel 8? L3h xe]mr
能不能帮我换个台? Ej {eq^n
Would you change the channel? d
q+7K
Would you switch the channel? NIXc ib"tG
Would you change the station? a_}BTkfHa
我还想看电视。 A$9_aqbj
I want to watch more TV. [> aoDJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |
xErA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \qK}(xq[
铺床吧。 :Jsz"vCg&s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zdpLAr
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) cO"Xg<#y
我困了。 oJz:uv8Pe.
I'm sleepy. a?Qcf ;o
I'm sleepy. (我困了。) Kt&$Si
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kAe-d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @gVyLefS6g
作业做了吗? yZPFo
Did you do your homework? ePcI^}{
Did you finish your homework? 0g*r!aa
好好学习。 (Q
p] 0
Study hard. .WPR}v,.Z
Study hard. (好好学习。) w]P7!t
I am. (好好学着呢。) odT7Gq
快点睡觉。 Le$u$ulS
Hurry up and go to sleep. N=?kEX
O
游戏玩够了吧。 p(b1I+!
Enough with your video games. fylA 0{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JV6U0$g_S
I can't quit now. (正好玩着呢。) C9; X 6
一定要刷牙噢。 d}B_ll#j-
Make sure you brush your teeth. ,knI26Jh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) uP'w.nA&2
I will. (一定刷。) CFrH NU
明天的东西都准备好了吗? F SZoT!
Are you ready for tomorrow? - D^y)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) kG7,1teMk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1NHo IX
我去洗个澡。 e. Q K%
I'm going to take a bath. ~9'4w-Sy
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :g :h 0'G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i I Nu` >I
该睡觉了。 5 Yibv6:3a
Time to go to sleep. R{y{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x]01j4HJ
Just a minute. (再等一下。) +mW $D@Pf
电视还开着呢。 >]08".ajS
You left the TV on. ?)QBJ9F
You left the TV on. (电视还开着呢。) F0^~YYRJV
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) vrO$8* sy
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5z mHb
别把你的东西都摊在这儿。 d"`>&8*
Don't leave your stuff here. v.&*z48
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +
d)~;I$
I won't. (知道了。) `} Zbfe~
把闹钟定在8点了。 l7 y`$8Co
I set the alarm clock for 8:00. 1?$ !y
I set it for 8:00. 34M.xB
明天7点叫醒我。 ?D 9#dGK
Wake me up at seven tomorrow. ,
p=8tf#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v?=VZ~`O(
Sure thing. (知道了。) fU7:3"|s8
晚安。 KK3xz*W 0
Good night. )$N{(Cke2T
Good night. (晚安。) >} (*s^!k
Sweet dreams. (做个好梦。) ]8nm9qmF<
做个好梦。 g;Q^_4@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >w;W & [
Sweet dreams! (做个好梦。) m)2h l~o_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Dk6\p~q
Have pleasant dreams. BQ)43R r>
