从起床到出门 wo2^,Y2z+
早晨好! ,4j$kR
Good morning. k Fv\V
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7UHqiA`L
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?97MW a
闹钟响了吗? DGY# pn Cu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yb/<
7
Did the alarm clock buzz? x6HebIR +
Did the alarm clock ring? Orh5d 7+S
该起床了! uZZ[`PA(
It's time to get up! QxnP+U~N
It's time to get up! (该起床了!) 3DK^S2\zBm
I don't wanna get up. (我真不想起。) o! mf d}nG
It's time to wake up! d;S:<]l '
It's time to get out of bed. - >wY|7
It's time to get ready. ;]fpdu{
快点儿起床! hgj# VY$B
Get up soon. j>&n5?
Get up soon. (快点儿起床!) 567ot|cc
I don't want to. (我真不想起。) 5!#"8|oY
你醒了吗? el!Bi>b9c!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w|WZEu:0|
Are you awake? (你醒了吗?) ^a; V-US
I am now. (我刚醒。) 4W9 !_:j(j
你不舒服吗? *wt yyP@
Are you feeling sick? qh$D;t1=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) { #QFDA
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2`5(XpYe
睡得好吗? 7tAWPSwf
Did you sleep well? *"
<tFQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) {N5 g52MN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 7~\Dzcfk"P
Did you sleep well? (睡得好吗?) NOyL Za'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) QXJ D' c
能帮我关掉闹钟吗? $Fz/&;KX!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ([|5(Omd\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +^YV>;
你终于起来了。 _if&a'
You finally got up. ?y<n^`
You finally got up. (你终于起来了。) XeDU
,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3+A 0O%0*
今天是个好天! t ) XV'J
It's a nice day! hD<z^j+
It's a nice day! (今天是个好天!) ?d +B]VYw
It sure is. (是不错啊。) d\;M F
It's a beautiful day! N["c*=x
It's a wonderful day! HKOJkbVZ2^
It's a great day! -Qnnzp$]
昨晚你熬夜了? nWFp$tJ/R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mMN oR]
Did you go to bed late last night? :^%s o Ei
把被子叠好。 I-/PzL<W P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y=h2_jt
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /l(:H
昨天晚上你打呼噜了。 q,nj|9z V
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gEKJrAA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "]c:V4S#`A
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S-2xe?sb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?Tuh22J{Q
我做了个可怕的梦。 ) 2S0OY.
I had a nightmare. ""pJ O 6bI
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4n3QW%#
It's all right now. (现在没事了。) 2IjqT L
你一直没关灯啊。 YD@V2 g K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tB(Q -c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !c6 lP'U
我得洗脸了。 VPN@q<BV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7/Lbs
该吃早饭了。 [-6 j4D
It's time to eat breakfast. qgZ(o@\
It's time to have breakfast. !YJdi~q
我还困着呢。 ] (MXP,R
I'm still sleepy. @Jm$<E
I'm still drowsy. fvit+
我还打哈欠呢。
dUO~dV1
I'm still yawning. *qO o,e
昨天的酒还没醒呢。 Ix :aHl
I have a hangover. 8.k"kXU@n
我是个夜猫子。
IR/0gP
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 G QF7]j/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) (59<Zo
I'm not. (我可不是。) X0vkdNgW
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &)s
A(
我是用咖啡来提神的。 S NK+U"Q
Coffee wakes me up. AZl=w`;/O%
Coffee gets me going. xmiF!R
刷牙了吗? R 63"j\0
Did you brush your teeth? &<_s XHg<x
Have you brushed your teeth? ;/oMH/ ,U8
我得梳梳头了。 Kq{s^G
I have to comb my hair. uaU!V4 -
穿什么好呢? 6Ir
?@O1'!
What should I wear? 2A`EFk7_X
What should I wear? (穿什么好呢?) P45q}v
The red one. (穿红的吧!) ke3=s
Which dress should I wear? a S<JsB
Which one should I wear? 6 Dg [ b
What should I put on? h@W }xT
快换衣服。 1GEE ^Eu
Hurry up and get dressed. ;7m>40W
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =z=Guvcn`
Why? (干嘛?) kOtC(\]5
把睡衣收好。 tOspDPSXX
Put those pajamas away! g VG :z_6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "r"Y9KODm
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^kt"n( P5
我走了，妈妈。 R o-Mex2
I'm leaving. Bye mom! .f jM9 G#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3I"&Qp%2
Study hard. (好好学习啊!) K]
Eq"3
I'll see you when I get back. sS-5W-&P{T
I'm taking off now. mD )Nh
See you. 8<]> q
See you later. &)bar.vw/
今天我们逃学吧。 %{HqF>=~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /@wm?ft6Gk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /au\OBUge
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cOUO_xp(
你毛衣穿反了。 hlUF9}
You're wearing your sweater inside out. ,%KB\;1mn'
You have your sweater on inside out. ( j-(fS
上下颠倒了。 >M vt;'c
It's upside down. t S!~> X
别忘了扔垃圾呀。 gcv,]v 8
Don't forget to take out the garbage. 1/&j'B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P%/+?(?
I won't. (忘不了!) "V9!srIC
今天该你扔垃圾了。 zZf#E@=$|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !o .g2
今天你干什么? MnX2sX|
What are you doing today? z4f5@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U3z a}3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) t: [[5];E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) XD|&{/O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DG:=E/ @
Hurry up or we'll be late. .qVdo+M%F
快点儿，上学该迟到了。 VWMCbg>R
Hurry or you'll be late for school. *50Ykf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Aga7X@fV(
What time is it? (现在几点?) R#T 6I i
你锁门了吗? RuXK` y Sv
Did you lock the door? 5:s]z#8)
Have you locked the door? 0c3G_I=
没忘了什么东西吧? XkK16aLE
Aren't you forgetting something? &[Sw:{&*jv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o<g (%ncr
I don't think so. (我想没有。) ) E4COw+
都已经8点了! qlgh$9
It's already 8:00. &pmJ:WO,h
It's 8:00 already. RMvlA' c
我晚了! yGD0}\!n
I'm late! ]7VK&YfN
I'm late! (我晚了!) /S;?M\
Hurry up! (快点儿吧!) =Wjm_Rvk9
我得赶紧走! >yWJk9h f
I have to rush! }F3Z~
I have to hurry (up)! "^trHh8=
I have to get going! ~z
aV. 3#
I have to get moving. d@w
I:
7
你今天会回来得晚吗? Yb 6\+ }th
Are you gonna be late today? qkBnEPWZy
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qb9%Y/xy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v$m A7|(t!
几点回来? ~cZ1=,P
What time are you coming home? CY 7REF
What time are you coming home? (几点回来?) v(t&8)Uu
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |
'z)RFqj
饭盒带了吗? m# S ZI}
Have you got your lunch box? :qT>m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) my} P\r.
Yes, right here. (嗯，带了。) L`Ic0}|lzy
今天好像要下雨。 3{_+dE"9
It might rain today. G 6J3F
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,>g
6OU2~6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .6'T;SoK>
出门的时候，可别忘了锁门。 (&gCVf
Don't forget to lock the door when you leave. !l\pwfXP&%
●从回家到就寝 H{ }6`;W
我回来了。 K {iay g!k
I'm home. WkO .
I'm home. (我回来了。) \ agC Q&
Welcome back. (你回来了。) ?3| ZS8y
I'm back! DBv5Og
你回来了。 Th8Q ~*v
Welcome home! L*l( ~t)vF
Welcome back! V*TG%V -
今天过得愉快吗? b,@:eV Q7
Did you have a good time? .DX#:?@4@Y
今天怎么样? [ Dt\E4
How did it go today? z7K?rgH
How was your day? "u laF+
我可以出去玩儿会儿吗? JBYQ7SsAS0
Can I go out to play? dKMuo'H'%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2cDC6rul
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Wu}Co
我饿了。 ._R82 gy
I'm hungry. "d#s|_n,d)
I'm hungry. (我饿了。) !uZ +r%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]MHQ "E?
点心在哪儿? &B.r&K&
Where are the snacks? MVj@0W33m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z/I!\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) eGE%c1H9a
我去补习学校了啊。 6JL
7ut
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 | - R::gm
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) f>'7~69
Call when you finish. (下课后来个电话。) t"L:3<U7
能给我点儿零花钱吗? \Dc\H )
May I have my allowance? 42C:cl} ."
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ZD<,h`
lZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e}?t[aK4#
真累啊! P` `hw=L
I'm tired. y#MLxm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a=J?[qrx
I'm pooped. *俚语 0N}5 sF
晚饭你想吃什么? s ,}<5N]U
What would you like for dinner? 4a 5n*6G!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) : vr,@1 c
How about steak? (吃牛排怎么样?) CJC|%i3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f&`*x t/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \?g%>D:O;
你能帮我准备餐具吗? \uYUX~}i"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 >hhd 9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 646ye Q1
I'd be happy to. (乐意之至。) M&K@><6k,k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ! Q#b4 f
晚饭做什么好呢? l:ED_ env:
What should I make for dinner? CxRp$;rk
What should I whip up for dinner? WLpn,8qsY
What should I cook for dinner? wiVQMgi`
What should I fix for dinner? ?1 {`~)"
还是家好哇。 d .+vjMI
It's good to be home. X X F9oy8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A/QVotcU
It feels so good to be home. YO Y+z\Q
你能不能赶紧去趟商店? Cam}:'a/`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ke%zp-2c
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4/jY;YN,2
In just a minute. (稍等一下。) J!H5{7.efN
洗澡水烧好了。 pFK
|4u
The bath is ready. BOWTH{KR<<
It's been a long day. (今天真累呀!) r:q#l~;^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8iCI s=06
我要冲个澡。 sH]AB =_
I'm taking a shower. *HC8kD a%$
I'm going to take a shower. Y1~SGg7(@
晚饭做好了吗? {,
|"Rpd
Is dinner ready? `~}7k)F(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) X=hgLK^3<,
Not yet. (还没呢。) lVFX@I =pI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^"Y'zI L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1Q%.-vs
妈妈，今天晚饭吃什么? gB"Tc[l1
Mom, what's for dinner tonight? (H F,p,h_
Mom, what did you make for dinner? I%&9`ceWY
Mom, what did you fix for dinner? x o%iL
晚饭吃什么? PHXP1)^}S
What's for dinner? t2:c@)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) v Y\O=TZT
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |x4yPYBL
Great! (太棒了。) [vi4,'wm
今天吃咖哩饭。 Po_O QJ:bd
Today, we're having curry. <7 rK
We're having curry today. VB#31T#q?
还要多久才能做好呀? 5 Qe Gx3'
How soon can you get it ready? ^ZlV1G;/W@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) GW#kaqC1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 16y$ ;kf8
When will it be ready? :6/OU9f/R
How soon will it be done? u
s0'7|{q
我吃了啊。 _HK& KY
Let's eat. VB\6S G
Shall we begin? (可以吃了吗?) S=g-&lK
请先吃吧。 ]*@$%iCPE
Please go ahead. !VH Il&Mos
Please help yourself. t/ 1NTa
这把刀真快呀! _pGv iGR
This knife cuts well, doesn't it? ,OCT m%6e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a X %Zuyny
It sure does. (真挺快的。) hN53= X:
水开啦! h n|E <
The water is boiling! #[W[ |m
The water is boiling! (水开啦!) UT~2}B9fc
.K. (知道啦!) E, fp=.
开饭啦! nc~d*K\!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @,&m`qzd+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @>@Nu g2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
D.o|($S0
该吃饭啦! 3R* @m
It's time to eat. X-,y[ )
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5)7mjyo%
Finally. (终于吃上饭喽!) /vDF< HVzm
这就来啦! S7/v ,E
I'm coming. 1hyah.i]Y
I'll be right there. (我马上就去。) Q/n.T 0Z ^
I'm on my way. V^z ;^md d
手洗干净了吗? ) T5h\ZO`;
Did you wash your hands well? %m) h1/l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )JQQ4D
Yes. (洗干净了。) yTt (fn:;
别弄洒了。 ->&VbR)
Don't spill it! BmFME0
Don't tip it over. O` jA-t
把碗里的菜吃光。 j~H`*R=ld#
Eat all of your vegetables. `_A?a_[*
Finish your vegetables. vx@p;1RU`
Finish up your vegetables. [Be53U{=
把饭吃光。 dO;vcgvb
Finish up your plate. xg^^ @o
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ('-}"3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?1:/
6
我不喜欢吃芦笋。 SQU%N
I don't like asparagus. =k= 2~
j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YiuO u(X
Don't be picky. (不许挑食。) Wky S Tc
谢谢您的款待。 >Ro n+
oe
It was very delicious. Thank you. r)]CZ])
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u2B W]T]
能帮我收拾盘子吗? t/WnDR/fM
Would you clear the table? zlztF$Bo
Would you put the dishes away? 7B\(r~f`t
把盘子洗了。 ]3,.g)U*m
Do the dishes! *最好就这样记住。 W7=_u+0d
Do the dishes! (把盘子洗了。) \y`3Lh Y
I will. (就去洗。) )v{41sM+
Do the dishes! (把盘子洗了。) -xu.=n@,
It's not my turn. (今天不该我洗。) b y]|O
Wash the dishes! <1+6O[>{
我擦盘子。 x5z4Yv^
m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 OG+r|.N;
你干什么呢? CPN N!%-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~!-8l&C
我看电视呢。 >DUE8hp ;<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Hq\E 06S@
有什么好看的节目吗? Kbdf SF$
Are there any good programs on TV? *-AAQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E
D^rWE_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -f2`qltjb
野茂上电视了。 0#fG4D_
Nomo is on TV. `6N-MsP
8频道演什么呢? XQJ ^)d00h
What's on Channel 8? u%1k
能不能帮我换个台? XH:gQ 9FD
Would you change the channel? if[o?6U4t
Would you switch the channel? NZC='3 Uz
Would you change the station? N 3yB1_
我还想看电视。 ,V]A6 3J
I want to watch more TV. RvS q KW8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +F~0\# d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &<V_ [Wh"
铺床吧。 T[XP\!z]B!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \_Kt6=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +>:}req
我困了。 -iDEh_pts
I'm sleepy. EPe]-C`
I'm sleepy. (我困了。) NVc! g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
X ' #$e{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B.mbKntK)R
作业做了吗? aDl,
K;GL
Did you do your homework? g{W6a 2
Did you finish your homework? ZE8/ m")
好好学习。 &[ u6oAR
Study hard. .eabtGO,
Study hard. (好好学习。) R=amKLD?
I am. (好好学着呢。) Z0ncN])
快点睡觉。 ,M@m4bx
Hurry up and go to sleep. _:g GD8
游戏玩够了吧。 S
$_Y/x
Enough with your video games. <duBwkiG
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /iTUex7T
I can't quit now. (正好玩着呢。) s"=F^#
一定要刷牙噢。 B 221}t
Make sure you brush your teeth. [CDX C V-z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g{ v5mly
I will. (一定刷。) .:Bwa
明天的东西都准备好了吗? zyZ ok*s
Are you ready for tomorrow? N*
] i G~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B)"#/@!bHH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6L8t z 8
我去洗个澡。 Rnj Jg?I=
I'm going to take a bath. 5]H))}9>d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) -4vHK!l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) YBtq0c
该睡觉了。 "y~muE:.
Time to go to sleep. UbY~xs7_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f3zfRhkIk
Just a minute. (再等一下。) :m* !?QGdL
电视还开着呢。 G9i&#)nWr
You left the TV on. =XMD +
You left the TV on. (电视还开着呢。) }$Hs;4|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) s!@ =rq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {UdcX~\~
别把你的东西都摊在这儿。 x&R9${ e%
Don't leave your stuff here. @ .Z[M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +~w?Xw,
I won't. (知道了。) <V$Y6(uMs
把闹钟定在8点了。 O&#S4]Y
I set the alarm clock for 8:00. `;5VH ]V
I set it for 8:00. rL%]S&M9
明天7点叫醒我。 >@)*S n9"
Wake me up at seven tomorrow. {d 1N&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]27>a"p59Y
Sure thing. (知道了。) FJa[T oZ4+
晚安。 U] V3DDN
Good night. @V* ju
Good night. (晚安。) 8h&oSOkQk,
Sweet dreams. (做个好梦。) h v$uH7Fz
做个好梦。 5u;Rr 1D
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !,? <zg
Sweet dreams! (做个好梦。) &RK H 2R
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 }osHA`x"2
Have pleasant dreams. dThR)Z'=
