从起床到出门 kYR&t}jlCg
早晨好! ~F' $p
Good morning. \!YPh t
Good morning, John. (早晨好，约翰。) nFB;! r
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2 nEj
X\BY
闹钟响了吗? FlkAo]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 n%?g+@y,^
Did the alarm clock buzz? c/x( v=LW
Did the alarm clock ring? $[|8bE
该起床了! L50`,, WF
It's time to get up! [tBIABr
It's time to get up! (该起床了!) tDi=T]-bt
I don't wanna get up. (我真不想起。) %9zcc)cP
It's time to wake up! m ' aakq
It's time to get out of bed. G! 87F/
It's time to get ready. I O 6i
快点儿起床! s*!2oj
Get up soon. jf$t
Get up soon. (快点儿起床!) ".@SQgyb0
I don't want to. (我真不想起。) g`&pQ%|=
你醒了吗? :V_ $?S
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 goHr# @
Are you awake? (你醒了吗?) IXg${I}_Q
I am now. (我刚醒。) 0[hl&7 Ab@
你不舒服吗? >c1mwZS ;
Are you feeling sick? L4[ bm[x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {{
wVM:1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) MK"Yt<e(o
睡得好吗? |H @M-
Did you sleep well? ~XZ1,2jA/
Did you sleep well? (睡得好吗?) ga ,yFw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +HfjnEbtBs
Did you sleep well? (睡得好吗?) aG" UV\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m|-O /6~
能帮我关掉闹钟吗? %ZQl.''ISa
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 gbInSp`4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q e4
你终于起来了。 RCmPZ
You finally got up. wZOO#&X#r
You finally got up. (你终于起来了。) 1 0 p+e_@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) | ]I?^:I
今天是个好天! Ik}*7D
It's a nice day! O=-|b kO
It's a nice day! (今天是个好天!) Mv9s
It sure is. (是不错啊。) H?aB8=)
It's a beautiful day! jn+0g:l
It's a wonderful day! I{RktO;1
It's a great day! fB:M'A'
昨晚你熬夜了? p(U'Ydl~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n&Al~-Q:^
Did you go to bed late last night? kKj YMYT6
把被子叠好。 3Y s|M%N
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 f5yd2wKy6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FF/MTd}6qG
昨天晚上你打呼噜了。 6?Ks H;L9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {2q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F.\]Hqq
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ++kiCoC
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,)Q mQ ^/
我做了个可怕的梦。 PDir?'
I had a nightmare. / _cOg? o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Et- .[
It's all right now. (现在没事了。) 8F@6^9C
你一直没关灯啊。 (Ux%7H_d
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $ &^
,(z9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yx}:Sgv%
我得洗脸了。 `V?{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >Ek `PVPD
该吃早饭了。 k(7! W
It's time to eat breakfast. gF%ad=xm
It's time to have breakfast. Q!Op^4Jz
我还困着呢。 9YvMJ
I'm still sleepy. $GP A6
I'm still drowsy. j&&^PH9ZY
我还打哈欠呢。 ct]5\g?U'
I'm still yawning. Y] n^( V
昨天的酒还没醒呢。 4+W}TKw
I have a hangover. V3` *LU
我是个夜猫子。 O nc! 5L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 G!Uq#l>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s/T5aJR
I'm not. (我可不是。) Dnp^yqz*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) huQ1A0(no
我是用咖啡来提神的。 pH*L8tT
Coffee wakes me up. O{dx+f
Coffee gets me going. 2N]y)S_<V
刷牙了吗? Ny~;" n
Did you brush your teeth? JZ c 5U}i
Have you brushed your teeth? M.128J+xfS
我得梳梳头了。 -S|L+">=Z
I have to comb my hair. ,{oANqP
穿什么好呢? `#(4 K4]1.
What should I wear? |MRxm"]A
What should I wear? (穿什么好呢?) JZ <O- G+
The red one. (穿红的吧!) @vv`86bm
Which dress should I wear? UtWoSFZ'o!
Which one should I wear? -meKaQv
What should I put on? GV2}K
<s
快换衣服。 q&N&n%rbm
Hurry up and get dressed. x7*}4>|W,I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3!}#@<j
Why? (干嘛?) SKS [L f
把睡衣收好。 $6J5yE
Put those pajamas away! '2
)d9_ w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ft |a/e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) -p)HH@6a
我走了，妈妈。 )V>FU=
I'm leaving. Bye mom! \Js9U|lY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $DQ
-.WI
Study hard. (好好学习啊!) yrIT4y
I'll see you when I get back. 95+}NJ;r
I'm taking off now. \l[5U3{
See you. F^w0TD8
See you later. j`#|z9`(pB
今天我们逃学吧。 H ,?MG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 : i(h[0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z;3}GxE-si
Yeah, let's. (好哇，走吧!) xA-G&oC]<T
你毛衣穿反了。 `"bm Hs7
You're wearing your sweater inside out. ogPfz/ hw
You have your sweater on inside out. oZ=e/\ [K
上下颠倒了。 G>!"XK:fB
It's upside down. J:Qp(s-N^:
别忘了扔垃圾呀。 S1=c_!q%9
Don't forget to take out the garbage. r|P4|_No
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dxU[>m;
I won't. (忘不了!) l p? h~
今天该你扔垃圾了。 Npu;f>g0_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &zm5s*yNt
今天你干什么? ? & 1?uc
What are you doing today? [OT@gp:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) H(g&+Wcu=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T"0a&.TLj
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) g3 qtWS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^ ]B&7\w"t
Hurry up or we'll be late. Ii
K&v<(]
快点儿，上学该迟到了。 ;; U2I5 M7
Hurry or you'll be late for school. 2AlLcfAW
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) P " % /
What time is it? (现在几点?) [oYe/<3
你锁门了吗? c8yD-U/-
Did you lock the door? P EbB0GL
Have you locked the door? ?,Hk]Rl3
没忘了什么东西吧? UIyOn` d "
Aren't you forgetting something? Vxw?"mhP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *Lufz-[1
I don't think so. (我想没有。) `t8e2?GH
都已经8点了! 6qw_ |A&g
It's already 8:00. [Y:H Vr,
It's 8:00 already. - -]\z* x
我晚了! d }]b
I'm late! 5}By2Tx
I'm late! (我晚了!) K@d`jb4T
Hurry up! (快点儿吧!) ElYHA
我得赶紧走! fG.w;Aemv5
I have to rush! U}
g%`<
I have to hurry (up)! omY?`(=
I have to get going! D QZS%)
I have to get moving. !<~Ig/
你今天会回来得晚吗? k4`v(au^
Are you gonna be late today? 9 np<r82
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W]R5\ G*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gG $o8c-
几点回来? R
vY`9D
What time are you coming home? /wK7l-S
What time are you coming home? (几点回来?) hqE#BnQxP,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'fgDe
饭盒带了吗? ]f-e/8$`@
Have you got your lunch box? } K Ou
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .a^/ r'?
Yes, right here. (嗯，带了。) A8A+ImwO"
今天好像要下雨。 {=(4
It might rain today. A,iXiDb3pK
It might rain today. (今天好像要下雨。) w}E?FEe.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %tu{`PN<
出门的时候，可别忘了锁门。 w%$n )7<*
Don't forget to lock the door when you leave. %ZxKN ;
●从回家到就寝 pjoI};
我回来了。 )zt5` "/ o
I'm home. _\1 (7 ?0D
I'm home. (我回来了。) +6>Pp[%
Welcome back. (你回来了。) JD> !3>S)?
I'm back! |W::\yu6
你回来了。 2L\h+)
Welcome home! Oc8+an1m
Welcome back! ?W|POk}
今天过得愉快吗? 1ri#hm0x\
Did you have a good time? -ss2X
今天怎么样? Wd%j;glG
How did it go today? 4 @VX%5uy
How was your day? [F>zM
我可以出去玩儿会儿吗? n%O`K{86
Can I go out to play? k P| !!N
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L Y M`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |g9^]bT
我饿了。 ]:f1r8<3p
I'm hungry. Z@*Z@]FC
I'm hungry. (我饿了。) R52!pB0[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Eod2vr =Q
点心在哪儿? oL~Yrb%R
Where are the snacks? 6s uc0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @<AIPla
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S Y{J
我去补习学校了啊。 mH hm~u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B
O"+m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {!=" PnB
Call when you finish. (下课后来个电话。) %? g]{
能给我点儿零花钱吗? I?:V EN:
May I have my allowance? |;].~7^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Lf,gS*Tg?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 44]ae~@a
真累啊! ^a ]i&o[c
I'm tired. M\]E;C'"U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) DnTM#i :
I'm pooped. *俚语 2<'gX>TW
晚饭你想吃什么? $X{& KLM[
What would you like for dinner? l==T3u
r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) IEA[]eik>
How about steak? (吃牛排怎么样?) h0gT/x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EuAa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) g5?Fo%W
你能帮我准备餐具吗? <&NR3^Eq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 XYn$yR\dj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) gf!j|O ;
I'd be happy to. (乐意之至。) K[9 <a>D`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {<i!Pm
晚饭做什么好呢? } Jc^p
What should I make for dinner? CUtk4;^y#
What should I whip up for dinner? II2oV}7?
What should I cook for dinner? ;S%wPXj&
What should I fix for dinner? ;uJVY)7a
还是家好哇。 \GkcK$Y
It's good to be home. 6D+9f{~r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @3G3l|~>
It feels so good to be home. K>q,?x b
你能不能赶紧去趟商店? ~!uK;hI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 fpqKa r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D /)x e:
In just a minute. (稍等一下。) 63~i6
洗澡水烧好了。 \ pq]q
The bath is ready. i.#s'm.9
It's been a long day. (今天真累呀!) g_q{3PW.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HS2)vd@)
我要冲个澡。 EEaFi 8
I'm taking a shower. |GsLcUv6
I'm going to take a shower. }{ P}P}
晚饭做好了吗? Rw7Q[I5z%
Is dinner ready? +uH1rF_&@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H<>x_}&
Not yet. (还没呢。) t EN %mK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Gh< r_O~L3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oo qNPLa
妈妈，今天晚饭吃什么? ;<* VwXJR
Mom, what's for dinner tonight? aH~il!K
Mom, what did you make for dinner?
vu1:8j
Mom, what did you fix for dinner? Z 2ZS5a
晚饭吃什么? O [m+5+
What's for dinner? +Y \#' KrA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e]5QqM7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e5AiIVlv
Great! (太棒了。) %>s y`c
今天吃咖哩饭。
aR3W9
Today, we're having curry. . _nhW*
We're having curry today. ei"FN3 Rm
还要多久才能做好呀? R"tLu/S n
How soon can you get it ready? y<gmp
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4 iw+3 Q|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^ o{O5&i]
When will it be ready? 4~
iKo
How soon will it be done? :8rqTBa`
我吃了啊。 /!LfEO
Let's eat. >Qi2;t~G
Shall we begin? (可以吃了吗?) N_T;&wibO
请先吃吧。 Z$@Juv&>5^
Please go ahead. U2h?l
`nP
Please help yourself. LsmC/+7r$1
这把刀真快呀! 68D.Li
This knife cuts well, doesn't it? uX p0D$a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LX3 5Lt
It sure does. (真挺快的。) v3[
2!UXq
水开啦! 7N: ,F9V<
The water is boiling! [bZXzV(
The water is boiling! (水开啦!) Urt N3icph
.K. (知道啦!) S4\T (
开饭啦! hxv/285B
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x;C\G`9N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ge E7<"m %
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '91Ak,cWB
该吃饭啦! 9\ dC8
It's time to eat. _[.`QW~
It's time to eat. (该吃饭啦!) U>{z*D
Finally. (终于吃上饭喽!) | 0&~fY
这就来啦! *l5 /q\ D
I'm coming. EJRwyF5 LK
I'll be right there. (我马上就去。) {%
;tN`{M
I'm on my way. .<tb*6rX>
手洗干净了吗? P B`94W
Did you wash your hands well? ) Z]8 SED
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9 Z4H5!:(
Yes. (洗干净了。) ;Neld #%J
别弄洒了。 Ps TwJLY
Don't spill it! qEywExdiu
Don't tip it over. <8'}H`w%
把碗里的菜吃光。 l.& 6|
Eat all of your vegetables. 0uj3kr? cv
Finish your vegetables. pV1~REk$&
Finish up your vegetables. ;8ugI
把饭吃光。 QYg2'`(
Finish up your plate. x=9drKIw>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Q.!D2RZc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) f>Ij:b`Z2
我不喜欢吃芦笋。 = i `o+H
I don't like asparagus. oo /#]a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) aiz_6@Qfz*
Don't be picky. (不许挑食。) r% qgLP{v
谢谢您的款待。 []'BrG)!
It was very delicious. Thank you. >y2gfD
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Of-l<Ks\
能帮我收拾盘子吗? L-q.Q
Would you clear the table? oo<,h Ov
Would you put the dishes away? xC{ W_a(
把盘子洗了。 rFGbp8(2
Do the dishes! *最好就这样记住。 t.3b\RV[
Do the dishes! (把盘子洗了。) Es)Kw3^a
I will. (就去洗。) U t0oh
Do the dishes! (把盘子洗了。) aLG6y Vtu
It's not my turn. (今天不该我洗。) %\CsP!
Wash the dishes! sN;xHT Y
我擦盘子。 \QQw1c+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 h19c*,0z!
你干什么呢? N5o jXX!l%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 0<fN<iR`
我看电视呢。 me E&, {
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 z#*fELV
有什么好看的节目吗? EdLbVrN,
Are there any good programs on TV? kJ{X5&,_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pYH#Vh
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s_u@8e 6_
野茂上电视了。 7RDfhKdb
Nomo is on TV. 4s%vx]E
8频道演什么呢? r
5:DIA!
What's on Channel 8? V) C4 sG
能不能帮我换个台? \&"gCv#
Would you change the channel? U+URj <)
Would you switch the channel? YiB^m
Would you change the station? 6> X7JMRY
我还想看电视。 Q. @9"&)t
I want to watch more TV. YG$Y4h"
@"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jq%Qc9 y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 3u _[=a
铺床吧。 /0@'8f\I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0]fzjiaGt
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KP%A0
我困了。 ~CQsv `
I'm sleepy. QT&2&#Z
I'm sleepy. (我困了。) +q6/'ErN]m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]haZ T\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %?^IS&]Z
作业做了吗? X`ee}C.D_
Did you do your homework? }e
s
Did you finish your homework? UXvUU^k"v
好好学习。 :!n_a*.{
Study hard. 1=}+NK!
Study hard. (好好学习。) I ze+](
I am. (好好学着呢。) ]-&A )M6
快点睡觉。 V+(1U|@~
Hurry up and go to sleep. wL\OAM6 R
游戏玩够了吧。 "@#^/m)
Enough with your video games. jEo)#j];`<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 59 R; n.Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) !g'kWE[
一定要刷牙噢。 i^f*Em1
Make sure you brush your teeth. 9'Le}`Gf
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N8#wQ*MM>
I will. (一定刷。) tZB" (\
明天的东西都准备好了吗? ;=fOyg
Are you ready for tomorrow? I<Wp, E9G#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &s-iie$"@x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !:]CKbG
我去洗个澡。 Cjc>0)f&.
I'm going to take a bath. +`}QIp0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2<q>]G-nN
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =^\yE"a
该睡觉了。 db -h=L|
Time to go to sleep. C0(?f[/(M
Time to go to sleep. (该睡觉了。) TF R8
Just a minute. (再等一下。) 98 '/yZ
电视还开着呢。 g 0O~5.f
You left the TV on. F>RL&i
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q8. =w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n@[_lNa4GD
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Se{x-vn?p
别把你的东西都摊在这儿。 z@Pv~"
Don't leave your stuff here. qQ6r F
nA
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?71?Vd
I won't. (知道了。) l!qhK'']V"
把闹钟定在8点了。 b~>kTO
I set the alarm clock for 8:00. <N KmLAfX
I set it for 8:00. D`d*bNR
明天7点叫醒我。 A#k(0e!O
Wake me up at seven tomorrow. zZp0g^;.?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Di) % vU
Sure thing. (知道了。) 3b{ 7Z 2
晚安。 wz`\R HL
Good night. am vD5
Good night. (晚安。) Mu: y9o95
Sweet dreams. (做个好梦。) }:+SA
做个好梦。 QP>tu1B|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *hWpJEV
Sweet dreams! (做个好梦。) \no6]xN ;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RGg=dN
Have pleasant dreams. Rxb ? SBa
