从起床到出门 t x1(6V&l;
早晨好! mW#p& {
Good morning. `<?((l%;R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F D.L{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4Z/ ]7Ie
闹钟响了吗? | Gt]V`4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 30QQnMH3
Did the alarm clock buzz? #Q d"d3QG
Did the alarm clock ring? Gu%}B@ 4^
该起床了! (y?`|=G-xT
It's time to get up! wTn"
It's time to get up! (该起床了!) )C >M74Bt
I don't wanna get up. (我真不想起。) b\+9#)Up@
It's time to wake up! `3vt.b
It's time to get out of bed. b@[\+P] "
It's time to get ready. ?r R,
h{~
快点儿起床! 9]|G-cyt
Get up soon. ^oZD44$
Get up soon. (快点儿起床!) KCfcEz
I don't want to. (我真不想起。) $B@K
你醒了吗? A
w)P%r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "0 {t~?ol
Are you awake? (你醒了吗?) bAL!l\&2
I am now. (我刚醒。) A"T*uv|
你不舒服吗? ( C hL$!x
Are you feeling sick? p"q4R2_/jh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) CQ#%v%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5x}Or fDU
睡得好吗? M9wj
};vy
Did you sleep well? UzUt=s!^H
Did you sleep well? (睡得好吗?) oHx =Cg;
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~'/_q4
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5OX5\ #Ux
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) lHSu T2)x;
能帮我关掉闹钟吗? fg8U* 7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #VM- \02o
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) % I;iP|/
你终于起来了。 `L
{dF
You finally got up. \Zo
xJ&
You finally got up. (你终于起来了。) }'Yk#Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N,u ~ZEI
今天是个好天! } @jT-t]P
It's a nice day! z_en .
It's a nice day! (今天是个好天!) lof}isOz
It sure is. (是不错啊。) b{lkl?@a
It's a beautiful day! u9) <i]2
It's a wonderful day! -W XZOdUjs
It's a great day! SK
{ALe
昨晚你熬夜了? R6 dD17
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hG.~[#[&6
Did you go to bed late last night? _z \PVTT
把被子叠好。 ahm@ +/2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2~SjRIp Uw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j!QP>AM|`
昨天晚上你打呼噜了。 Ov9kD0S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Zk n1@a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xnG,1doa
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3}X; WE `
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w7X], auRC
我做了个可怕的梦。 +# R<emW
I had a nightmare. #[ hJ m'G
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0Xw3h^%
It's all right now. (现在没事了。) kDr0D$iE
你一直没关灯啊。 b7? 2Pu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [l X3":)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `) s>},8W!
我得洗脸了。 7 = x]p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }m Sf g
该吃早饭了。 3 QzHQ U
It's time to eat breakfast. oyY0!w,Y
It's time to have breakfast. ~85Pgb<
我还困着呢。 e{33%5
I'm still sleepy. Q H_I<Y:n
I'm still drowsy. 5\$ 8"/H
我还打哈欠呢。 nyR4E}@:O
I'm still yawning. N5:muh
\
昨天的酒还没醒呢。 B0}f ,J\
I have a hangover.
mH*6Q>
我是个夜猫子。 #35@YMF
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6dq*ncNin
I'm a night person. (我是个夜猫子。) QGV~Y+
I'm not. (我可不是。) ? $LKn2C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y #Xq@
我是用咖啡来提神的。 |lhVk\X
Coffee wakes me up. GS4
HY F
Coffee gets me going. Qs.g%
刷牙了吗? -l` 1j6
Did you brush your teeth? pn6!QpV5
Have you brushed your teeth? ~wsD g[
我得梳梳头了。 ? H_'L4Wv
I have to comb my hair. A 9HJWKO
穿什么好呢? R)?zL;,x
What should I wear? ^UAL5}CQt
What should I wear? (穿什么好呢?) #D&]5"0cX
The red one. (穿红的吧!) D#n^U
`\if
Which dress should I wear? )pA N_e"
Which one should I wear? yPqZ ,
What should I put on? 9@."Y>1 G
快换衣服。 (C
EXPf
Hurry up and get dressed. 4_w+NI,;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &18CCp\3)c
Why? (干嘛?) vQpR0IEf]e
把睡衣收好。 :D'#CoBA
Put those pajamas away! `Vqp o /
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q}MS $[y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 51k^?5cO
我走了，妈妈。 F! ;0eS"xp
I'm leaving. Bye mom! |Skk1 #
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9ZEF%&58Y
Study hard. (好好学习啊!) Zom7yI
I'll see you when I get back. O8N \
I'm taking off now. &[hq ! v
See you. 1>SCY _C v
See you later. 6n.W5
1g(s
今天我们逃学吧。 *M_Gu{xc
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 t3)nG8>
)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j&. MT@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 0?",dTf3i
你毛衣穿反了。 wcT0XXh
You're wearing your sweater inside out. jK^'s6i#
You have your sweater on inside out. =-c"~4
上下颠倒了。 `"<} B"s
It's upside down. G,8LF/sR
别忘了扔垃圾呀。 Q-!a;/
Don't forget to take out the garbage. 4u
zyU_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) uwl;(zwh_
I won't. (忘不了!) G2%%$7Jj
今天该你扔垃圾了。 dw60m,m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U'st\Dt
今天你干什么? F- k3F80=
What are you doing today? xrK%3nA4s"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &Oq& ikw
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) MT, LO< .
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /2 & jId
Okay, Okay. (知道了，知道了。) K bY5
qou
Hurry up or we'll be late. K>TdN+Z}=
快点儿，上学该迟到了。 1X4v: rI
Hurry or you'll be late for school. #qk A*WP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #`C ;@#xr
What time is it? (现在几点?) | 1Fy
你锁门了吗? PEPBnBA&1
Did you lock the door? mlR*S<Z
Have you locked the door? :o}J u}t
没忘了什么东西吧? tVZj tGz=
Aren't you forgetting something? p
AzPi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ; 2vHdN
I don't think so. (我想没有。) `um#}ify#
都已经8点了! .pgTp X
It's already 8:00. )jK"\'cK
It's 8:00 already. "$? f &*
我晚了! ?#^_yd|<
I'm late! Z4Nl{
6
I'm late! (我晚了!) k=<,A'y-/
Hurry up! (快点儿吧!) \d0R&vFHQ
我得赶紧走! Z~t OR{q
I have to rush! "qRE1j@%a
I have to hurry (up)! > ln% 3 =
I have to get going! 9d4 PH
I have to get moving. dlC)&Ai
你今天会回来得晚吗? )g:\N8A ZK
Are you gonna be late today? ;$ G.?r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M`ETH8Su=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nBGFa
几点回来? SLL%XF~/Sb
What time are you coming home? J'O</o@e
What time are you coming home? (几点回来?) jd$uOn.r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :J-@+_ J
饭盒带了吗? <h2WM (n
Have you got your lunch box? n^|n6(EZ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =Uta5$\a)
Yes, right here. (嗯，带了。) -y{o @
今天好像要下雨。 d_&R>GmR$
It might rain today. qWf7k+7G
It might rain today. (今天好像要下雨。) @8TD^ub
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /'IOi`d
出门的时候，可别忘了锁门。 u{'bd;.7
Don't forget to lock the door when you leave. ?9_<LE
q
●从回家到就寝
+Eh1>m
我回来了。 4!< 8Dd
I'm home. 0A@ 'w*=
I'm home. (我回来了。) 5B!l6ST
Welcome back. (你回来了。) BF 2,E<^A
I'm back! KAm v7
你回来了。 udDhJ?
Welcome home! nsqs*$
Welcome back! N. C<Mo
今天过得愉快吗? f0 f N1
Did you have a good time? 'H2TwSbIXI
今天怎么样? i Iq='xwa9
How did it go today? bR@ e6.<i
How was your day? .Y !* 6I
我可以出去玩儿会儿吗? +$_W4lf|E2
Can I go out to play? M-u:8dPu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b w!;ZRK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SIjdwr!+ZZ
我饿了。 5C/W_H+9iK
I'm hungry. E)m{m$Hb
I'm hungry. (我饿了。) {[PoLOCI
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D0tmNV@
点心在哪儿? *z`_U]tP
Where are the snacks? h8oG5 |Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >&tPI rz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &'4id[$9
我去补习学校了啊。 3qPj +@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 j0!Z 20
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !@!,7te
Call when you finish. (下课后来个电话。) A^_BK(EY
能给我点儿零花钱吗? Mf%0Cx `
May I have my allowance? ^!-*xH.dK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .oYUA}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rIg 1]q
真累啊! NyI0 []z
I'm tired. j`A%(( )d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (,`ypD +3q
I'm pooped. *俚语 9hEIf,\
晚饭你想吃什么? -Zd!0HNW1
What would you like for dinner? 1q<BYc +z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) { wRs V=*
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2e zQX2q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mo|[Muj8b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <\GP\G
你能帮我准备餐具吗?
2J
=K\ L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Od70w*,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z:W6@j-~
I'd be happy to. (乐意之至。) Iodk1Y;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QWv +J a
晚饭做什么好呢? i
~fkjn
What should I make for dinner? Z 9mY*}:U~
What should I whip up for dinner? ~isrE;N 1|
What should I cook for dinner? k/YEUC5
What should I fix for dinner? T>s~bIzL*e
还是家好哇。 :l8n)O3
It's good to be home. D ::),,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -! Hn,93
It feels so good to be home. L6Ykv/ V
你能不能赶紧去趟商店? HDZB)'I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 abkl)X>k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) W"+*%x
In just a minute. (稍等一下。) _eM\ /(v[
洗澡水烧好了。 vFL Qq,?Nh
The bath is ready. bl NJ
It's been a long day. (今天真累呀!) )#z c$D^U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) cS/\&%7u
我要冲个澡。 rvuskXdo
I'm taking a shower. xal+ buOiP
I'm going to take a shower. z=B*s!G
晚饭做好了吗? $^?"/;8P5
Is dinner ready? %KK 6}d #
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nIJ2*QJ
Not yet. (还没呢。) bB@1tp0+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6lOT5C eJ"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `P<}MeJ\l
妈妈，今天晚饭吃什么? sL|*0,# K
Mom, what's for dinner tonight? 0Lmq ?D
Mom, what did you make for dinner? .)o<'u@Ri
Mom, what did you fix for dinner? T;qP"KWZ
晚饭吃什么? "hi?/B#d
What's for dinner? ?4 7q0C
What's for dinner? (晚饭吃什么?) x zu) ``?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) VV O C- :
Great! (太棒了。) 2{Nv&ZX?
今天吃咖哩饭。 % 1ZJi}~
Today, we're having curry. z&[Rw<{Psb
We're having curry today. dO}6zQ\
还要多久才能做好呀? A#$oY{" 2Y
How soon can you get it ready? Y3+D TR0|'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) iTF`sjL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~wf&78
When will it be ready? 8R"c}87
How soon will it be done? T Z{';o U
我吃了啊。 0(A`Ia
Let's eat. }Tf ~)x
Shall we begin? (可以吃了吗?) A@x a$!4}
请先吃吧。 G vMhgG=D
Please go ahead. F7lhLly
Please help yourself. + X(@o
这把刀真快呀! U/9xO"b{.
This knife cuts well, doesn't it? :U M>`Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d \dh"/ _$
It sure does. (真挺快的。) WG>Nm89
水开啦! $q,2VH :Ip
The water is boiling! -qaJ@T+J+7
The water is boiling! (水开啦!) ^N#B( F
.K. (知道啦!) \=PnC}7I
开饭啦! Ws ya:9|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {Qbg'|HO=l
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TELN4*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <5(P4cm9
该吃饭啦! _0dm?=
It's time to eat. p&dpDJ?d:=
It's time to eat. (该吃饭啦!) VWf&F`^B(
Finally. (终于吃上饭喽!) dPZrX{ c
这就来啦! N Q~keN
I'm coming. %0 l'Nuz
I'll be right there. (我马上就去。) S?ELFq(g
I'm on my way. a )w
*
手洗干净了吗? 4{4VC"fa
Did you wash your hands well? )(yD"]co
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ci*rem
Yes. (洗干净了。) ; :2]++G
别弄洒了。 F!.Z@y P
Don't spill it! Qc1NLU9:
Don't tip it over. t4(Z@X$
把碗里的菜吃光。 +*&bgGhT
Eat all of your vegetables. a!rU+ h iC
Finish your vegetables. h=h4`uA9
Finish up your vegetables. n4 A_vz
把饭吃光。 shlMJa?
Finish up your plate. OZ> w.$ue
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _wMx KM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hZ@frbuowk
我不喜欢吃芦笋。 B!{ vSBq
I don't like asparagus. ,9;RP/"7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Kv(2x3("
Don't be picky. (不许挑食。) E;m]RtvH
谢谢您的款待。 VRden>vKN
It was very delicious. Thank you. DmzK* O{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
mY6d+
能帮我收拾盘子吗? -yyim;Nj
Would you clear the table? cW%QKdTQY0
Would you put the dishes away? <&JK5$l<X
把盘子洗了。 \cJ?2^Eq
Do the dishes! *最好就这样记住。 Sd[%$)scC
Do the dishes! (把盘子洗了。) +I~`Ob
I will. (就去洗。) [ye!3h&]
Do the dishes! (把盘子洗了。) b)ytm=7ha
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^#-d^ )f;
Wash the dishes! 4z6i{n-k
我擦盘子。 _v=S4A#tF
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 xAJ
N(8?
你干什么呢? 9~3;upWu!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E%Tpby}^'
我看电视呢。 4-j3&(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 } )#VO-J
有什么好看的节目吗? T($d3Nn1
Are there any good programs on TV? uB pnfIe
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !@>_5p> q*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Vx'82CIC
野茂上电视了。 : \hcl&W:
Nomo is on TV. U-^qVlw
8频道演什么呢? vVvx g0
What's on Channel 8? P;~`%,+S
能不能帮我换个台? ?X
$#J'U;
Would you change the channel? Qc4r?7S<
Would you switch the channel? @QOlo -u
Would you change the station? 1f }YKT
我还想看电视。 Y7*8 A,
I want to watch more TV. 6g fn5G
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A]<+Aq@{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )ZZ juFQJ)
铺床吧。 wPr9N}rf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Q]h.{nN#PK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q ) ]C~Q
我困了。 t)qu@m?FZ)
I'm sleepy. 8Dy 5g
I'm sleepy. (我困了。) B'NtG84
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) tL#~U2K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _\"2Mdk`]
作业做了吗? FZFYwU\~.L
Did you do your homework? QK~44;LVIJ
Did you finish your homework? l<3 X:)
好好学习。 )NF5,eD
Study hard. %_P[
C}4
Study hard. (好好学习。) 8U8% XI EJ
I am. (好好学着呢。) 5r2A ^<)
快点睡觉。 mY UR(*[
Hurry up and go to sleep. 1s-dqHz"s
游戏玩够了吧。 y<9' 3\
Enough with your video games.
pVm]<jO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ztS:1\
I can't quit now. (正好玩着呢。) IL0e:-@!0
一定要刷牙噢。 pseN!7+or
Make sure you brush your teeth. R!)3{cjU@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,|}}Ml
I will. (一定刷。) yN@3uYBF
明天的东西都准备好了吗? C 4[) y J
Are you ready for tomorrow? c/6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X&LaAqlSG
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <6.aSOS
我去洗个澡。 7y?aw`Sw:
I'm going to take a bath. 6
4,('+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) oMNt676
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !k3 eUBF
该睡觉了。 CE5A^, EsB
Time to go to sleep. &u`]Zn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $. +_f,tU
Just a minute. (再等一下。) kuq&8f~!
电视还开着呢。 2` 'g
9R
You left the TV on. B}( r>8?dm
You left the TV on. (电视还开着呢。) /nq\*)S#&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?<;9=l\Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Qj lQsN!
别把你的东西都摊在这儿。 8l.bT|# O
Don't leave your stuff here. @k-C>h()C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s' 4O] k`
I won't. (知道了。)
WrHY'
把闹钟定在8点了。 L*6R5i>
I set the alarm clock for 8:00. )5[OG7/g
I set it for 8:00. #lfW0?Y'
明天7点叫醒我。 oBS m>V
Wake me up at seven tomorrow. + dG3/vV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Hk8lHja+\
Sure thing. (知道了。) JW},7Ox
晚安。 ?S<`*O
+
Good night. MvKr~
Good night. (晚安。) \ O ta~A
Sweet dreams. (做个好梦。) @=ro/.
做个好梦。 +$YH dgZ.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7gc?7TM
Sweet dreams! (做个好梦。) ZX8 AB
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "Cz0r"N
Have pleasant dreams. Jn&^5,J]F8
