从起床到出门 36}?dRw#p
早晨好! cOmw?kA*G
Good morning. n9W(bG o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 'N (:@]4N
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) (-UYB9s
闹钟响了吗? [+2[`K
c]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K Kj a/ p
Did the alarm clock buzz? aL+
o /
Did the alarm clock ring? T0wW<_jh
该起床了! H J=:8:
It's time to get up! _<n~ n]%
It's time to get up! (该起床了!) ZCMw3]*
I don't wanna get up. (我真不想起。) w1EXh
It's time to wake up! c6 9C
It's time to get out of bed. lk/n}bx
It's time to get ready. !#], hok8X
快点儿起床! &N2N6&Ta/
Get up soon. ;#g"(
Get up soon. (快点儿起床!) (9''MlG d%
I don't want to. (我真不想起。) Q|S.R1L^
你醒了吗? l+xX/A)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 jFQ Q`O V
Are you awake? (你醒了吗?) 2V-
16Q'%
I am now. (我刚醒。) ! E<[JM
你不舒服吗? (5$!MUS~9
Are you feeling sick? E c3}_`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |7'df &CA
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *v;2PP[^
睡得好吗? CM/H9Kz.
Did you sleep well? $O&b``
Did you sleep well? (睡得好吗?) pA'4|ffwe
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) zqim R#u
Did you sleep well? (睡得好吗?) b z`+ k,*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) B nFwlw
能帮我关掉闹钟吗? 1{)5<!9! l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b6 c Bg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N]>=p.#j
你终于起来了。 zGb|) A~,
You finally got up. 5kc/Y/4o
You finally got up. (你终于起来了。) f',Op1o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U f:`
今天是个好天! R/~p>ap g8
It's a nice day! kvL=>
A
It's a nice day! (今天是个好天!) ! j9t*2m[
It sure is. (是不错啊。) x,=&JtKVc
It's a beautiful day! ;5]Lf$tZ
It's a wonderful day! i?p$H0b n
It's a great day! |kyX3~
昨晚你熬夜了? j$M h + 5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 q }i]'7
Did you go to bed late last night? -o ^7r@6
把被子叠好。 U$O\f18
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u
1>2v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wT6"U$cV
昨天晚上你打呼噜了。 zU5v /'h>d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qzYwt]GNS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
(ZS}G8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]FJjgu<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 = 6j&4p
`
我做了个可怕的梦。 lp.ldajN
I had a nightmare. {3|t ;ZHk
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g#"zQv ON
It's all right now. (现在没事了。) 1 T"`v tR
你一直没关灯啊。 F |'>NL-=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $njUX SQ;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S3q&rqarC%
我得洗脸了。 4`4kfiS$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Tm~" IB*
该吃早饭了。 cXA
i k-
It's time to eat breakfast. Eq% }
It's time to have breakfast. Y@;CF
我还困着呢。 &C `Gg<
I'm still sleepy. E(*0jAvO[z
I'm still drowsy. J?*1*h
我还打哈欠呢。 *D'22TO[[!
I'm still yawning. 9 &$y}Y
昨天的酒还没醒呢。 G!Op~p@Jm
I have a hangover. cVXLKO
我是个夜猫子。 0eT(J7[ <
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LoURC$lS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !O\82d1P
I'm not. (我可不是。) vDp8__^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G"r1+ #
我是用咖啡来提神的。 W,K;6TZhh
Coffee wakes me up. Ansk ,$
Coffee gets me going. \Z ?9{J
刷牙了吗? R|6C v3:
Did you brush your teeth? bZ dNibN
Have you brushed your teeth? @3>u@
我得梳梳头了。 f/ U`
I have to comb my hair. rlML W
穿什么好呢? j
b!x:
What should I wear? >BV^H.SO|1
What should I wear? (穿什么好呢?) x)
,eI'mf
The red one. (穿红的吧!) ]3D0R;
Which dress should I wear? }fp-pe69z
Which one should I wear? (o 5s"b
What should I put on? Q7HRzA^-
快换衣服。 Sgeh %f
Hurry up and get dressed. 6Pz4\uE=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'K$[^V
Why? (干嘛?) B al`y
把睡衣收好。 ^PDJ0k/u1
Put those pajamas away! |J1$= s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $[Sc0dzJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +cJL7=V&
我走了，妈妈。 8+~
>E
I'm leaving. Bye mom! E~DQ-z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) uu- PJTNZ
Study hard. (好好学习啊!) h\$$JeSV]
I'll see you when I get back. #Vnkvvv
I'm taking off now. `68@+|#
See you. .u)X3..J
See you later. 2bv=N4ly
今天我们逃学吧。 x !?u^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3$jT*OyG#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nXaC 3W:"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ab~3{Q]#
你毛衣穿反了。 qFicBpB
You're wearing your sweater inside out. B~ 'vCuE
You have your sweater on inside out. Q3XpHnufu+
上下颠倒了。 1rNzJ ;'
It's upside down. `}D,5^9]
别忘了扔垃圾呀。 kI,yU}<Fq
Don't forget to take out the garbage. Q{ O+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Giid~e33
I won't. (忘不了!) S){)Z
今天该你扔垃圾了。 8f_l}k$Eg
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1gE [v
今天你干什么? Bj+S"yS
What are you doing today? ^6 jV_QM#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^4y,W]JUDt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6, ^>mNm
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) g1;:KzVv
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zv|2:4H
Hurry up or we'll be late. l^!
?@Kg,z
快点儿，上学该迟到了。 )1Y{Q Y} l
Hurry or you'll be late for school. X@ --m6-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >,v`EIg
What time is it? (现在几点?) eln)BW#
你锁门了吗? HSw;^E)1
Did you lock the door? [ZN tCnv
Have you locked the door? DRSr%d
没忘了什么东西吧? R a O-H
Aren't you forgetting something? MOQ6 :
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZFA`s
qT
I don't think so. (我想没有。) *2ZjE!A
都已经8点了! ZAW^/bo<
It's already 8:00. 9# 23FK
It's 8:00 already. 1Rt33\1J0
我晚了! dhC$W!N7!
I'm late!
+T e\H
I'm late! (我晚了!) 2VPdw@ "~}
Hurry up! (快点儿吧!) J9..P&c\
我得赶紧走! UZWioxsKr+
I have to rush! :W"~
{~#?
I have to hurry (up)! I~[F|d>
I have to get going! el&0}`K
I have to get moving. {IjF+@I
你今天会回来得晚吗? vRznw&^E
Are you gonna be late today? q?H|o(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }V'} E\\
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2 pZ XZ
几点回来? g6y B6vk
What time are you coming home? |sa]F5
What time are you coming home? (几点回来?) n#cC+>*>+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ):P?
饭盒带了吗? # ncR b
Have you got your lunch box? _H9 MwJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d|jN f</`
Yes, right here. (嗯，带了。) w{{gu1#]G
今天好像要下雨。 .nO\kg oK
It might rain today. d}Xr}
It might rain today. (今天好像要下雨。) fIM, lt
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) AL[KpY
出门的时候，可别忘了锁门。 Tg 7an&#
Don't forget to lock the door when you leave. b
k~( ^!R
●从回家到就寝 N(O9&L*4fm
我回来了。
M#ZcY
I'm home. #9=Vg
I'm home. (我回来了。) c\/=iVw,
Welcome back. (你回来了。) :v YYfs&
I'm back! seba9 y
你回来了。 CYt?,qk-r
Welcome home! [Hx0`Nc K
Welcome back! t Cw<Ip
今天过得愉快吗? 3t.l5m
Rg5
Did you have a good time? Z3%}ajPu[
今天怎么样? K>
%Tq
How did it go today? CVDV)#JA
How was your day? x! hh"x
我可以出去玩儿会儿吗? # ' =a=8-$
Can I go out to play? jY & k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pk>^?MO
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) IWk4&yHUAu
我饿了。 &`h{i K7
I'm hungry. !'Ak&j1:`
I'm hungry. (我饿了。) ''|W9!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [.K1i ZyTi
点心在哪儿? X
enE^e+9
Where are the snacks? 1}"++Z73P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a a<8 ,;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1kz\IQ {
我去补习学校了啊。 ] ;KJ6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G%Bj hpL
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2L!u1
Call when you finish. (下课后来个电话。) V#v`(j%
能给我点儿零花钱吗? K:J3Z5 "
May I have my allowance? QZ!Y2Bz(4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |Yx~;q:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +u.1 ;qF
真累啊! P=qa::A
I'm tired. >3ZFzh&OYQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CZ8KEBl
I'm pooped. *俚语 rDl*d`He!
晚饭你想吃什么? ]{!U@b
What would you like for dinner? eFipIn)b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '|ad_M
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ig$(3p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?llXd 4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i|c'Lbre`
你能帮我准备餐具吗? y+Ra4G#/}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Y y5h"r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 57aXQ8u{
I'd be happy to. (乐意之至。) K)6rY(x
>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m )8BgCy
晚饭做什么好呢? v0ujdp,B
What should I make for dinner? ,y1PbA0m
What should I whip up for dinner? #
q~e^A
b
What should I cook for dinner? xg30x C[
What should I fix for dinner? uOKCAqYa
还是家好哇。 zy?.u.4L
It's good to be home. N%kt3vmQ_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 zof a-7'Bn
It feels so good to be home. toLV4BtIG
你能不能赶紧去趟商店? hZdoc<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `CBZhI%%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "/yC@VC>
In just a minute. (稍等一下。) 16w|O |^<
洗澡水烧好了。 ,k.3|aZE
The bath is ready. Gq+z /Be
It's been a long day. (今天真累呀!) f W!a|?e$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) i1UiNJh86
我要冲个澡。 vGvf<ra;H
I'm taking a shower. s kv GU(G}
I'm going to take a shower. \@Ts+7%
晚饭做好了吗? *lYVY) L
Is dinner ready? -^K"ZP1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Amp#GR1CA
Not yet. (还没呢。) ~Uu4=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e%@'5k\SK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~Uj=^leYO
妈妈，今天晚饭吃什么? ;m0~L=w
Mom, what's for dinner tonight? :Hn6b$Vy8
Mom, what did you make for dinner? Ut*`:]la
Mom, what did you fix for dinner? tankR9(o
晚饭吃什么? u$h
4lIl
What's for dinner? QaS1 Dh
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8k2?}/+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) F7
5#*
Great! (太棒了。) ?e` ^P
今天吃咖哩饭。 # Nk;4 :[
Today, we're having curry. *7:>EP
We're having curry today. \ jh'9\
还要多久才能做好呀? >/g#lS 5
How soon can you get it ready? +"x,x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wHzEMwY_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !-ok"k0,u
When will it be ready? f6EZ(
v
How soon will it be done? \"qY "V
我吃了啊。 Olt `:;j-
Let's eat. ) dn( G@5
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2 X.r%&!1M
请先吃吧。 oin$-i|Xp!
Please go ahead. 3K o/{f
Please help yourself. hM@
H A
这把刀真快呀! |pm7 _[
This knife cuts well, doesn't it?
//*fSF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) T{Gj+7bQ~
It sure does. (真挺快的。) t,Qyf N
水开啦! DD7h^-x
The water is boiling! ]}*R| 1
The water is boiling! (水开啦!) IW> T}@
|
.K. (知道啦!) _?<|{O
开饭啦! 7 zA'ri3w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8R2QZXJb-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5BWH-2HsB
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >5_2_Y$"
该吃饭啦! 46$._h
P
It's time to eat. a<@1 -j<
It's time to eat. (该吃饭啦!) ztnFhJ<a$
Finally. (终于吃上饭喽!) hwu]Er.gn
这就来啦! 2K<
8
I'm coming. }d&_q7L@@6
I'll be right there. (我马上就去。) %9w::hav
I'm on my way. C^3 <={
手洗干净了吗? O#b6mKPt;t
Did you wash your hands well? 0QFS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zxMX Xm;
Yes. (洗干净了。) ^2+yHw
别弄洒了。 , ">]`|?
Don't spill it!
7_%"BVb"
Don't tip it over. RzxNbeki[W
把碗里的菜吃光。 ;P;-}u
Eat all of your vegetables. 7/!8e.M\
Finish your vegetables. a,xycX:U
Finish up your vegetables. ks"|}9\%<
把饭吃光。 Z&#('Z
Finish up your plate. 0M*Z'n
+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) S\4tzz @
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B&\IGWG(
我不喜欢吃芦笋。 FR$:"
I don't like asparagus. OPwtV9%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .}^g!jm~h
Don't be picky. (不许挑食。) ao%NK<Lt
谢谢您的款待。 8?J&`e/
It was very delicious. Thank you. ZU85P0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7" aN#;&
能帮我收拾盘子吗? 4\y/'`xm)6
Would you clear the table? S FO({w(
Would you put the dishes away? D'7SAFOM
把盘子洗了。 E7NV ^4h
Do the dishes! *最好就这样记住。 XDsx3Ws
Do the dishes! (把盘子洗了。) esHg'8?U
I will. (就去洗。) U@g4w !$r
Do the dishes! (把盘子洗了。) )+l\w3^6
It's not my turn. (今天不该我洗。) l9}3XI.=
Wash the dishes! q '|rgT
我擦盘子。 t5[ #x4
p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;fsZ7k4]do
你干什么呢? &7<TAo ;O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `JOOnTenQ
我看电视呢。 yXz*5W_0D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 mX_a^_[G
有什么好看的节目吗? ^.KwcX r
Are there any good programs on TV? \!>3SKs(e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6,)[+Bl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) u2[ iM d
野茂上电视了。 rQ k<90Ar
Nomo is on TV. K!:azP,bZ
8频道演什么呢? oz AS[B6
What's on Channel 8? '{E@*T /<.
能不能帮我换个台? 8WtsKOno
Would you change the channel? % JXE5l+pJ
Would you switch the channel? W=vG$
Would you change the station? DKne'3pH
我还想看电视。 TFH \K {DM
I want to watch more TV. q-.,nMUF
I want to watch more TV. (我还想看电视。) SNfr"2c'h~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Px$/ _`H
铺床吧。 ?,p ;O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +,2:g}5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )T';qm0w
我困了。 RM K"o?
I'm sleepy. eb.O#Y
I'm sleepy. (我困了。) vk+VP 1D
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |rJ=Ksc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 87Oad@FOr
作业做了吗? m6TNBX
Did you do your homework? Du`JaJI
Did you finish your homework? BbW^Wxd3
好好学习。 @{YS}&Q /
Study hard. `4 (e
Study hard. (好好学习。) q;QbUO
I am. (好好学着呢。) d`P7}*; `
快点睡觉。 e}Cif2#d~
Hurry up and go to sleep. >ZPsjQuf"
游戏玩够了吧。 9S-Z& 2L
Enough with your video games. PUF/#ck
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _&N2'hG=sn
I can't quit now. (正好玩着呢。) Tc IcS]w%
一定要刷牙噢。 =4[v 3Qx
Make sure you brush your teeth. KAC6Snu1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I Ob*GTb
I will. (一定刷。) :E _g"_
明天的东西都准备好了吗? xgpi-l
Are you ready for tomorrow? 9^,Lc1"M>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3^R&:|,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x$IX5:E#e
我去洗个澡。 bLe <G
I'm going to take a bath. &=#[(vl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >_o}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X *&[u7No
该睡觉了。 E_k$W5
Time to go to sleep. 'SCidN(n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #bMuvaP~
Just a minute. (再等一下。) |UK}
电视还开着呢。 7[I}*3Q'
You left the TV on. 4kG,*3 &2
You left the TV on. (电视还开着呢。) :,Pn3xl
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) y=`2\L" O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h!&prYx
别把你的东西都摊在这儿。 {U!8|(
Don't leave your stuff here. .z
6fv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Q 7R~{5r>W
I won't. (知道了。) ZT,B(#m
把闹钟定在8点了。 vg
D7 7
I set the alarm clock for 8:00. j:k[ 90
I set it for 8:00. '`eO\huf
明天7点叫醒我。 Q k\A
c
Wake me up at seven tomorrow. \=uKHNP?#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "ul {d(K3
Sure thing. (知道了。) t"k*PA
晚安。 - M[$Z y ^
Good night. G]fRk^~
Good night. (晚安。) % F!1
Sweet dreams. (做个好梦。) #>%X_o-o23
做个好梦。 X=hYB}}n u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 BDq%'~/^
Sweet dreams! (做个好梦。) Fb^:V4<T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RnhL<
Ywu
Have pleasant dreams. ,_yh z0.
