从起床到出门 8q58H[/c
早晨好! By%mJ%$~
Good morning. WqlX'tA
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ky0Fm
W
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J5b>mTvb
闹钟响了吗? ;'CWAJK
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 16Ym*kWIps
Did the alarm clock buzz? V<A_c^unO
Did the alarm clock ring? EdbL AagI6
该起床了! ;4tmnC>OnA
It's time to get up! )4q0(O)d
It's time to get up! (该起床了!) J{<,V\t)
I don't wanna get up. (我真不想起。)
KV v0bE
It's time to wake up! *.nC'$-2r
It's time to get out of bed. U>PF#@ C/
It's time to get ready. vs]# ?3+
快点儿起床! _1 TSt%L
Get up soon. sq1Z;l31"
Get up soon. (快点儿起床!) x =7hOI5u
I don't want to. (我真不想起。) >*r H Nf
你醒了吗? [ }-CXB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 oNH&VHjU
Are you awake? (你醒了吗?) !#s1'x{o
I am now. (我刚醒。) O% ?noW
你不舒服吗? %<8@NbF
Are you feeling sick? sz}YX R=m
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) DG1C_hu
i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) CvD y;'{y1
睡得好吗? `3GC}u>}
Did you sleep well? ~`-z"zM:p
Did you sleep well? (睡得好吗?) *E lR
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .b'hVOs{
Did you sleep well? (睡得好吗?) #Q320}]{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Twi:BI`.
能帮我关掉闹钟吗? lW}"6@0,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^wDZg`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2@ 4^ 81
你终于起来了。 lrQ +G@#
You finally got up. PO9<g% qTf
You finally got up. (你终于起来了。) c@iP^;D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) QJ1_LJ4)a
今天是个好天! u
x i f-5
It's a nice day! iX
;E"ov]
It's a nice day! (今天是个好天!) Eo)w f=rE9
It sure is. (是不错啊。) 2' fg
It's a beautiful day! H3<
`
It's a wonderful day! DY]\@<ez
It's a great day! Gc6`]7 s
昨晚你熬夜了? e F)vx{s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TX x%\ V_6
Did you go to bed late last night? ^@V$'Bk
把被子叠好。 3e~X`K1Q<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 96M?tTa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) % heX06
昨天晚上你打呼噜了。 G;r-f63N
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'Y`.0T[&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QI\ &D)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @k.j6LKbc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 GMD>Ih.k:9
我做了个可怕的梦。 gHCk;dmq81
I had a nightmare. oB$7m4xO\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -?)` OHc^
It's all right now. (现在没事了。) w
s(9@
你一直没关灯啊。 Zr!he$8(2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ( W.euQ y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) erG@8CG
我得洗脸了。 dn o=C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X 2ShxD|
该吃早饭了。 7|=*z
It's time to eat breakfast. J UBihw4
It's time to have breakfast. i^hgs`hvU
我还困着呢。 eO<:X|9T
I'm still sleepy. Ya$JX(aUe
I'm still drowsy. ZUE?19GA
我还打哈欠呢。 ^'"sFEV7RN
I'm still yawning. WR;"^<i9
昨天的酒还没醒呢。 LeY! A#j
I have a hangover. &gIDcZ
我是个夜猫子。 f#9DU}2m
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \gd.Bl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _Se~bkw?v
I'm not. (我可不是。) -t28"jyj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) etbB;!6
我是用咖啡来提神的。 ~c8Z9[QW
Coffee wakes me up. ]F&<{\:_}
Coffee gets me going. K]q9wR'q
刷牙了吗? _VIVZ2mU=
Did you brush your teeth? ?V|t7^+:
Have you brushed your teeth? ,XmTKO c
我得梳梳头了。 NNUm=g^
I have to comb my hair. pfCNFF*"
穿什么好呢? C+/D!ZH%P
What should I wear? O{"
A3f
What should I wear? (穿什么好呢?) ((Bu Bu>
The red one. (穿红的吧!) nx<q]J uv\
Which dress should I wear? [[fhfV+H
Which one should I wear? (C;oot ,
What should I put on? FBfyW-
7
快换衣服。 \ ]As L&
Hurry up and get dressed. T""y)%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E&G_7->
Why? (干嘛?) kzs}U'U
把睡衣收好。 m<ZwbD
Put those pajamas away! nLZT3`@~,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =\IcUY,4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) eit>4xMu
我走了，妈妈。 MYqxkhcLH1
I'm leaving. Bye mom! k]*DuVC OX
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #]`ejr:2O
Study hard. (好好学习啊!) .F =15A
I'll see you when I get back. 8'+XR`g:ax
I'm taking off now. Y4PU~ l
See you. Q7PqN1jTE
See you later. %;,D:Tv=&
今天我们逃学吧。 |0Kj0u8T
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ; *G[3kk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TI -#\v9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -B\ `O*Q
你毛衣穿反了。 2fc8w3
You're wearing your sweater inside out. 22?9KZ`Z=
You have your sweater on inside out. #+Lo&%p#3
上下颠倒了。 ?3tR (H<
It's upside down. A/NwM1z[o)
别忘了扔垃圾呀。 "yMr\jt~ -
Don't forget to take out the garbage. 38P_wf~ \
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p-U'5<n
I won't. (忘不了!) Xg#g`m%(M
今天该你扔垃圾了。 ~mUP!f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,wmPK;j
今天你干什么? `m5cU*@D
What are you doing today? htg+V-,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rn1FCJ<;H
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?5m[Qc (<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) '{EBK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) tYt/m6h
Hurry up or we'll be late. ]2Aqqy
快点儿，上学该迟到了。 SJVqfi3A
Hurry or you'll be late for school. Y W"?F y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1 sCF
-r
What time is it? (现在几点?) hB:R8Y^?H
你锁门了吗? Rk fr4
Did you lock the door? _:om(gL
Have you locked the door? zk]6|i$! I
没忘了什么东西吧? ~ S Js2- 2
Aren't you forgetting something? di6A.N5A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) BzH7E[R49
I don't think so. (我想没有。) 9s) YPlD z
都已经8点了! UC*<]
It's already 8:00. 2vKnxK+ 5
It's 8:00 already. >VqMSe _v
我晚了! kl[bDb1p
I'm late! %>cc%(POO
I'm late! (我晚了!) ->vfQwBFd
Hurry up! (快点儿吧!) 0-Xpq,0
我得赶紧走! aisX56Lc
I have to rush! ))63?_
I have to hurry (up)! ?7:"D e
I have to get going! h Mw}[6m
I have to get moving. nZQZ!Vfj
你今天会回来得晚吗? $ i@5'[jA
Are you gonna be late today? ?|^1-5l3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,K7C2PV6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (J Fa
几点回来? kYs2AzS{d
What time are you coming home? hmkcW r`
What time are you coming home? (几点回来?) uXeB OLC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) j^Zp BN L
饭盒带了吗? r jU $*+
Have you got your lunch box? $y=sT({VVe
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *cTN5 S>
Yes, right here. (嗯，带了。) n2-R[W^
今天好像要下雨。 =}7wpTc,
It might rain today. @N.W #<IG
It might rain today. (今天好像要下雨。) zE.4e&m%Z?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) fx.FHhVu
出门的时候，可别忘了锁门。 UeE& 8{=d
Don't forget to lock the door when you leave. T4Z("
●从回家到就寝 7K9+7I&C
我回来了。 `Pl=%DR
I'm home. `Y.RAw5LrE
I'm home. (我回来了。) J#@ " Yb
Welcome back. (你回来了。) 3v:RLnB
I'm back! ] -{T-*h:
你回来了。 -$WiB
Welcome home! txr!3-Ne'!
Welcome back! \@OKB<ra
今天过得愉快吗? zy@
#R ;
Did you have a good time? & A9psc(,&
今天怎么样? _F^|n}Qbj
How did it go today? 6@o_M tI
How was your day? Jb $P lOQ
我可以出去玩儿会儿吗? OA w/
Can I go out to play? Q*$x!q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) TQ@*eoJj
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lK I HBi
我饿了。 \ox:/-[c\<
I'm hungry. C& Nd|c
I'm hungry. (我饿了。) a((5_8SX5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2T?t[; -
点心在哪儿? %X G X(
Where are the snacks? @b!fs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) WF-imI:EK
They're in the cupboard. (在碗橱里。) RWTv,p LK
我去补习学校了啊。 h PFIf>%}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w/G5I )G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) s'\"%~nF<
Call when you finish. (下课后来个电话。) F$F5N1<
能给我点儿零花钱吗? ~>}B Ds M
May I have my allowance? AH=6xtS-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) u# =N8
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a3Es7R+S
真累啊! $
Qg81mu
I'm tired. mq'q@@:c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) HdWghxz?)
I'm pooped. *俚语 P'ZWA xd
晚饭你想吃什么? (a 7IxW
What would you like for dinner? w #(XiH*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '{( n1es
How about steak? (吃牛排怎么样?) !c1
E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ew?UHV
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S2jo@bp!
你能帮我准备餐具吗? NX)7g }S
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gW gK
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qLYv=h$,
I'd be happy to. (乐意之至。) BzWmV .5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9 lTA/-
晚饭做什么好呢? 7Ox vq^[
What should I make for dinner? %t+V8A
What should I whip up for dinner? wV56LW
What should I cook for dinner? B0Z*YsbXL
What should I fix for dinner? L4kYF~G:4
还是家好哇。 r="X\ [on
It's good to be home. 5+3Z?|b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?wwY8e?S
It feels so good to be home. RFA5vCG
你能不能赶紧去趟商店? k_}ICKzw1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 zO)9(%LS
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) PVEEKKJP]J
In just a minute. (稍等一下。) j1d#\
洗澡水烧好了。 }
A# C
The bath is ready. 2~]c` /M3
It's been a long day. (今天真累呀!) e` }|*^-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3Q`'C7Pi
我要冲个澡。 >Ckb9A
I'm taking a shower. $ HUCp9
I'm going to take a shower. 3v0)oK
晚饭做好了吗? Nt/*VYUn
Is dinner ready? HM[BFF[;/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) kFk+TXLDIt
Not yet. (还没呢。) O~aS&g/sf
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) & a:>P>\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nh9K(
妈妈，今天晚饭吃什么? kt;X|`V{5z
Mom, what's for dinner tonight? wRie{Vk
Mom, what did you make for dinner? /[EI0 ~P
Mom, what did you fix for dinner? `VB jH]$
晚饭吃什么? .WG@ "2z|
What's for dinner? Hh!x&;x}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3*arW|Xm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aUA+%
Great! (太棒了。) T
86}^=- 5
今天吃咖哩饭。 G0*$&G0nb
Today, we're having curry. >) S
a#w;
We're having curry today. ]U xx_1$,
还要多久才能做好呀? 23+GX&Rp
How soon can you get it ready? b|fq6 3ar;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) XTeU 2I
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I|R9@
When will it be ready? \-sD RW
How soon will it be done? $~ItT1k_
我吃了啊。 i!czI8
Let's eat. W
BiBtU
Shall we begin? (可以吃了吗?) ![Jxh,f
请先吃吧。 Z.R^@@RqJ
Please go ahead. < ,cD EN7
Please help yourself. =~HX/]zF
这把刀真快呀! [;.zl1S <
This knife cuts well, doesn't it? z1] RwbA?1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rqa;MPl
It sure does. (真挺快的。) !EKF ^n6
水开啦! : wn![<`3q
The water is boiling! e dD(s5
The water is boiling! (水开啦!) ,[ Y tl
.K. (知道啦!) &$+yXN
开饭啦! 1y?T yUP
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3d,|26I 7f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H<FDi{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) l{y~N
该吃饭啦! #4" \\
It's time to eat. oEi +S)_
It's time to eat. (该吃饭啦!) m X 2Qf8
Finally. (终于吃上饭喽!) ;2X1 qw>
这就来啦! xSLN
I'm coming. wL%>
I'll be right there. (我马上就去。) zizrc.g/Yg
I'm on my way. 0q62 {p7
手洗干净了吗? +5T0]!
Did you wash your hands well? 6xj&Qo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >)VrbPRuA
Yes. (洗干净了。) 2&Efqy8}DZ
别弄洒了。 ?^@; 8m
Don't spill it! 52%.^/
Don't tip it over. wPG 3Ap8 L
把碗里的菜吃光。 !J6k \$r
Eat all of your vegetables. Crey}A/N
Finish your vegetables. XE>X zsnC
Finish up your vegetables. M=!x0V ;
把饭吃光。 (oTx*GP>Y
Finish up your plate. ]AfeaU'>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %Y!lEzB5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) d ch(HB}[
我不喜欢吃芦笋。 cPtP?)38.
I don't like asparagus. hy6 px
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #FeM.k6
Don't be picky. (不许挑食。) mirMDJsl%
谢谢您的款待。 Z~P5SEg
It was very delicious. Thank you. 2#py>rF(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vwT?Bp
能帮我收拾盘子吗? rN>f"/J
|
Would you clear the table? CP={|]>+S
Would you put the dishes away? n7Re@'N<
把盘子洗了。 9vVYZ}HC
Do the dishes! *最好就这样记住。 z1YC%Y|R
Do the dishes! (把盘子洗了。) US
Q{o
I will. (就去洗。) k-w._E
<
Do the dishes! (把盘子洗了。) fM8 :Nt$
It's not my turn. (今天不该我洗。) q|Ga
Wash the dishes! >B3_ P4pW9
我擦盘子。 x EZvCwsb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Wk$%0xZ7
你干什么呢? jI y'mGaG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q4 Cw{2r
我看电视呢。 `VS/ Xyp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 30B! hj$C
有什么好看的节目吗? =k &'ft
Are there any good programs on TV? , {]>U'-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Qy9#(596
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1o.]"~0:
野茂上电视了。 = [:ruE
Nomo is on TV. t/nu/yz5E
8频道演什么呢? >pn?~
What's on Channel 8? [Si`pPvl
能不能帮我换个台? <ZCjQkka>r
Would you change the channel? $@DXS~ UQA
Would you switch the channel?
!$&K~>`
Would you change the station? U?.VY@
我还想看电视。 '{ C=vW
I want to watch more TV. ` qUmOFl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `A?/Ww>;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Plt~l3_
铺床吧。 SVeL c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zvSfW#
*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6LUB3;g7
我困了。 ;[%AeN5W
I'm sleepy. E?%rmdyhL!
I'm sleepy. (我困了。) mG oUF$9 k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) UF0PWpuO
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rw58bkh6
作业做了吗? QCMt4`% 'u
Did you do your homework? Q?Q!D+~mND
Did you finish your homework? ;B!&( 50e
好好学习。 [{ '` |
Study hard.
X&(1DE
Study hard. (好好学习。) %m{h1UQQ +
I am. (好好学着呢。) OCF= )#}qd
快点睡觉。 a ^|mF#
z
Hurry up and go to sleep. d)9=hp;,V
游戏玩够了吧。 o2&mh T
Enough with your video games. , @(lYeD"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z!?xz
I can't quit now. (正好玩着呢。) $1/yc#w
u
一定要刷牙噢。 |"\A5v|1
Make sure you brush your teeth. 4fp}`U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @7.Ews5Mke
I will. (一定刷。) y1@ {(CDp"
明天的东西都准备好了吗? vr2t MD
Are you ready for tomorrow? wR\%tumk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .y |*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) A)'{G
我去洗个澡。 PC=b.H8P+W
I'm going to take a bath. b$%W<D
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) l2z@ t3{
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ig jr=e
该睡觉了。 Pv/$ ;R%
Time to go to sleep. <08)G7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >'7Icx
Just a minute. (再等一下。) 8,= ,'gFO
电视还开着呢。 #sN]6
You left the TV on. #8 rLB(
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4Bs '5@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) CKy' 8I9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8)/ d8@
别把你的东西都摊在这儿。 g \&Z_
Don't leave your stuff here. `l'z#\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <Zn ]L:
I won't. (知道了。) b-\ 1D;]
把闹钟定在8点了。 2w+w'Ag_R
I set the alarm clock for 8:00. G[ @RZ~o4
I set it for 8:00. <V>]-bl/
明天7点叫醒我。 4Zo.c*
BZ
Wake me up at seven tomorrow. Wv8?G~>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KZ>cfv- &a
Sure thing. (知道了。) ?sk{(UN]
晚安。 Y2W|b5
Good night. k`_sKr ]9
Good night. (晚安。) 2 .qEy6
Sweet dreams. (做个好梦。) -QN1= G 4
做个好梦。 kq8.SvIb
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 fX2sjfk
Sweet dreams! (做个好梦。) #Ipi 3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vo"Wr>F
Have pleasant dreams. 8,7^@[bzXx
