从起床到出门 ^0tw%6:
早晨好! 9"sDm}5%
Good morning. V U~Dk);Bv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "0&N}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 'v&}(
闹钟响了吗? 8Fq_i-u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 T_#,
A0 G
Did the alarm clock buzz? Qw)9r{f
Did the alarm clock ring? M> l^%`
该起床了! |(% u}V?
It's time to get up! `v n J4 *
It's time to get up! (该起床了!) D>sYPrf
I don't wanna get up. (我真不想起。) Hl7:*] l7b
It's time to wake up! :&VcB$
It's time to get out of bed. O}Le]2'
It's time to get ready. =%qEf
快点儿起床! {G*QY%j^
Get up soon. X-JV'KE}^z
Get up soon. (快点儿起床!) %_gho
I don't want to. (我真不想起。) & a k6zM
你醒了吗? c-CYdi@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "x*-PFT
Are you awake? (你醒了吗?) KMjg;! y
I am now. (我刚醒。) BW Uq%o,@g
你不舒服吗? OX hAha`R
Are you feeling sick? k#)Ad*t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q9>U1]\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5EeDH svV9
睡得好吗? ]=&L _(34
Did you sleep well? F0dI/+
Did you sleep well? (睡得好吗?) " , B'k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) NHaMo*xQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) RKkGITDk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e!x6bR9EZ
能帮我关掉闹钟吗? RR| \- 8;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .v`b[4M4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "pvZ,l>8f
你终于起来了。 & 0v.E"0<
You finally got up. $k 2)8 #\
You finally got up. (你终于起来了。) 1B:aC|B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zFhgE*5
今天是个好天! m J
It's a nice day! YUkud2,j
It's a nice day! (今天是个好天!) <,8l *1C
It sure is. (是不错啊。) 4A.Q21s
It's a beautiful day! DJ;g|b
It's a wonderful day! "S!3m9_#
It's a great day! \M+L3*W
昨晚你熬夜了? Ka-p& Uv1<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;+_8&wbqW
Did you go to bed late last night? " 'tRfB
把被子叠好。 l?E|R Kp
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 wD9a#AgEd
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =x l~][
昨天晚上你打呼噜了。 le
.'pP@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =!.m GW-Q}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6Z! y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fC<m^%*zgA
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v 1.*IV5Y
我做了个可怕的梦。 X[hM8G
I had a nightmare. SgM.B
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iS: #o>
It's all right now. (现在没事了。) r/r:oX K
你一直没关灯啊。 B ;t=B_oK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =nRuY '
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >)#c\{ c
我得洗脸了。 CEtR[Cu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 fE;Q:# Z.
该吃早饭了。 Y7Gs7
It's time to eat breakfast. :c 8^db`"
It's time to have breakfast. +x1/-J8_sg
我还困着呢。 Fb _S&!
I'm still sleepy. Zhi})d3l
I'm still drowsy. FC>d_=V
我还打哈欠呢。 (6qsKX
I'm still yawning. @.$MzPQQI
昨天的酒还没醒呢。 ZF{~ih*^u
I have a hangover. G\~^&BAC
我是个夜猫子。 = >LZm+P
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T9jw X:n
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e!0OW7 kV
I'm not. (我可不是。) 5P ke8K
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G$=-,6kZO
我是用咖啡来提神的。 Ja [ 4A0.
Coffee wakes me up. aiux^V
Coffee gets me going. 8z T0_vw
刷牙了吗? ElR)Gd_ 8
Did you brush your teeth? ]+%=@mWYs
Have you brushed your teeth? \< 65??P
我得梳梳头了。 Tov&68A~e
I have to comb my hair. ]VjLKFb~U
穿什么好呢? -2*>`,Uu
What should I wear? &]NZvqdj.]
What should I wear? (穿什么好呢?) Tg''1 Wl*
The red one. (穿红的吧!) eyB_l.U7
Which dress should I wear? -Ktwo_ V*
Which one should I wear? x_:hii?6V
What should I put on? v33T @
快换衣服。 ^k72{ 3N(
Hurry up and get dressed. 14l; *
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B,y3]
g6u
Why? (干嘛?) 3$_2weZxYn
把睡衣收好。 x0G>ktWq<
Put those pajamas away! MSY N1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +by|
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) g
i4
我走了，妈妈。 F#1kZ@nq
I'm leaving. Bye mom! 4ftj>O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^H!Lp[5c
Study hard. (好好学习啊!) eH[y[~r
I'll see you when I get back. 78w4IICk
I'm taking off now. _85 E=
See you. O qEHM%j
See you later. =t.F2'<[Z
今天我们逃学吧。 jt%WPkY:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Pz
{Ig
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0UjyMEiK
Yeah, let's. (好哇，走吧!) a71}y;W
你毛衣穿反了。 2Q
3/-R
You're wearing your sweater inside out. .~ ,^u
You have your sweater on inside out. ]+,nA R
上下颠倒了。 Te}I Mi:
It's upside down. V*uEJ6T
别忘了扔垃圾呀。 =U_ @zDD@V
Don't forget to take out the garbage. Esa6hU#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R\
e#$"a5
I won't. (忘不了!) %w@ig ~vD'
今天该你扔垃圾了。 ]E..43
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 QvNi8TB
今天你干什么? C=EhY+5
What are you doing today? i*b4uHn a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) qIk
)'!Vk
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #nD L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) b@F_7P%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nu(eLUU
Hurry up or we'll be late. BDnBBbBrz
快点儿，上学该迟到了。 yOM
-;h
Hurry or you'll be late for school. ]q37 H j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) roL]v\tr
What time is it? (现在几点?) B~e7w 4
你锁门了吗? Q.uR<C6)v
Did you lock the door? L1:}bH\ y
Have you locked the door? R+x%r&L5F
没忘了什么东西吧? [)bz6\d[
Aren't you forgetting something? s}<)B RZi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !zF4 G,W
I don't think so. (我想没有。) O]4W|WI3
都已经8点了! bmSpbX\
It's already 8:00. dcM+ylB
It's 8:00 already. Sk!v,gx
我晚了! b^@`uDb6
I'm late! 6Lav .x\W
I'm late! (我晚了!) +q 4W0
Hurry up! (快点儿吧!) l6 yB_ M
我得赶紧走! ~7KynE
I have to rush! Z={UM/6w
I have to hurry (up)! DKf}4 7y
I have to get going! ~ mHXz
I have to get moving. (0O`A~M3
你今天会回来得晚吗? Fwg#d[:u
Are you gonna be late today? bEEJV F0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) EXv\FUzo
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l; .[W|
几点回来? U1OLI]P
What time are you coming home? \5j22L9S
What time are you coming home? (几点回来?) =<Zwv\U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6:8EZ' y
饭盒带了吗? 0 Ax>gj-`
Have you got your lunch box? Q-H =wJ4R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7 "h=MB_
Yes, right here. (嗯，带了。) oxxE'cx{g
今天好像要下雨。 D>!v_v6
It might rain today. Q#d+IIR0gK
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3D[:Rf[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 38zR\@'j]4
出门的时候，可别忘了锁门。 )x9nED{
Don't forget to lock the door when you leave. u|:UFz^p
●从回家到就寝 $j$ \ccG
我回来了。 &km d<
I'm home. 1+.y,}F6b
I'm home. (我回来了。) \&l*e
Welcome back. (你回来了。) _KT]l ./
I'm back! ;m M\,
{Z
你回来了。 p~k`Z^ xY$
Welcome home! O(:u( U7e
Welcome back! q=j/s4~
今天过得愉快吗? 7,&3=R <
Did you have a good time? ocDVCCkxg
今天怎么样? #Fb0;H9`
How did it go today? }]Z, \ lA
How was your day? {H"=PY R
我可以出去玩儿会儿吗? Z_hBd['!
Can I go out to play? : \ON+LQr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) *N&^bF"SF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }f0^9(
我饿了。 Fg}5V,
I'm hungry. joSr,'x
I'm hungry. (我饿了。) FC/>L
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3GuMiht5
点心在哪儿? VG*=)8{
Where are the snacks? *T}dv)8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1 _:1/~R1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |Jx2"0:M
我去补习学校了啊。 l1.Aw |'D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c]/O^/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hH@o| !y
Call when you finish. (下课后来个电话。) DIcyXZH<
能给我点儿零花钱吗? ~wd?-$;070
May I have my allowance? @kgpq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .L 5T4)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) My43\p
真累啊! & ,gryBN
I'm tired. .4m3@!qo)E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7n3x19T
I'm pooped. *俚语 :_[cT,3
晚饭你想吃什么? ,`B>}
What would you like for dinner? C& #KdvN/r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i|! 9o:
How about steak? (吃牛排怎么样?) ' _yk_[/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AK\g -]8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ia>th\_&
你能帮我准备餐具吗? -*{(#k$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %:8q7P N|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /3: IE%o
I'd be happy to. (乐意之至。) Vm%ux> }
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) BtBt>r(*
晚饭做什么好呢? #(w z l
What should I make for dinner? . R8W<
What should I whip up for dinner? 7-0twq
What should I cook for dinner? q,h.W JI
What should I fix for dinner? p 7E{es|J
还是家好哇。 ^V;lZtZ
It's good to be home. lNp:2 P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .6-o?=5
It feels so good to be home. a9q?9X
你能不能赶紧去趟商店? O5n] 4)<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 lSsFI30
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lNnbd?D8
In just a minute. (稍等一下。) MM)/B>c Qt
洗澡水烧好了。 ]R.Vq\A%S
The bath is ready. Q
X5#$-H@
It's been a long day. (今天真累呀!) vT<wd#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .&!{8j BX
我要冲个澡。 !suiqP1\*
I'm taking a shower. 1+ARV&bc
I'm going to take a shower. >qGR^yvb
晚饭做好了吗? &ZFAUE,[
Is dinner ready? <cc0 phr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,]N%(>ot
Not yet. (还没呢。) rn r8t]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yX Q;LQ;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <(lSNGv5N
妈妈，今天晚饭吃什么? `C UO! 'U
Mom, what's for dinner tonight? S#z8H+'
Mom, what did you make for dinner?
2Ab#uPBn
Mom, what did you fix for dinner? <^N j~+G'
晚饭吃什么? gQt@xNO
What's for dinner? P9chRy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )Ea_:C'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KPcu GJ
Great! (太棒了。) 6df&B
.gg
今天吃咖哩饭。 7VBw@Rh
Today, we're having curry. *N+aZV}`Z
We're having curry today. ty=?SZF
还要多久才能做好呀? lfG's'U-z
How soon can you get it ready? =5eDT~=2{U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) NX", e=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -$ft `Ih
When will it be ready? ^( VB5p
How soon will it be done? JN l+UH:.
我吃了啊。 v%Q7 \X(
Let's eat. mwhn=y#]*
Shall we begin? (可以吃了吗?) D/`E!6Fk=
请先吃吧。 F}[;ytmUS
Please go ahead. ,99G2E v4c
Please help yourself. Jjq% cA
这把刀真快呀! iR OM?/$
This knife cuts well, doesn't it? EKD >c$T^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) M.Ik%nN#K0
It sure does. (真挺快的。) jG :R\D}0
水开啦! O+J;Hp;\_
The water is boiling! @>j \~<%
The water is boiling! (水开啦!) 21 j+c{O
.K. (知道啦!) o>t T!8rH
开饭啦! Bb `^ ,?m
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 qm8RRDG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ge8zh/`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ".ZiR7Z:$Y
该吃饭啦! FCPRg^=<!~
It's time to eat. ~MO C r
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,oe{@ z{*@
Finally. (终于吃上饭喽!) b4ivWb |`
这就来啦! dp+Y?ufr
I'm coming. G 9q0E|
I'll be right there. (我马上就去。) d:''qg z`
I'm on my way. 3MVZ*'1QM\
手洗干净了吗? N~d]}J8}gx
Did you wash your hands well? -;*Z!|e9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RI;RE/Z
Yes. (洗干净了。) Of=z!|l2
别弄洒了。 ^D |c
Don't spill it! ja2]Vb B
Don't tip it over. ^B9wmxe
把碗里的菜吃光。 gjV&X N
Eat all of your vegetables. $@j7VPE
Finish your vegetables. Z}wAh|N-
Finish up your vegetables. cD6o8v4] ]
把饭吃光。 6d UP's_
Finish up your plate. % 9.KH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )J0V B't
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ijB,Q>TgO
我不喜欢吃芦笋。 `h'^S,'*
I don't like asparagus. s>X;m.<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s@|?N+z
Don't be picky. (不许挑食。) 9[*kpMC
谢谢您的款待。 b4wJnmC8
It was very delicious. Thank you. !l|Qyk[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;`+,gVrp
能帮我收拾盘子吗? P +SCX#{y
Would you clear the table? A VjtK
Would you put the dishes away?
T9^i#8-^
把盘子洗了。 ))N^)HR
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q8 n?7JB
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;V
GrZZ
I will. (就去洗。) cPXvT Vvs
Do the dishes! (把盘子洗了。) *)1 ,W+A5L
It's not my turn. (今天不该我洗。) m[pz u2R
Wash the dishes! K*<n<;W
我擦盘子。 QbWD&8T0O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u+9Mc u"
你干什么呢? 1\p[ mN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” lVdE xR>H
我看电视呢。 jc< 3\ 7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 OW>U 5 \q
有什么好看的节目吗? ]V_9 [=%
Are there any good programs on TV? S XL6)pX
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) T^'i+>F!w
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) y Z{YIy~
野茂上电视了。 NJp;t[v.^
Nomo is on TV. + y^s
6j}
8频道演什么呢? L,<.rr$:
What's on Channel 8? S92Dvw?
能不能帮我换个台? bk<3oI
Would you change the channel? dM') < lF
Would you switch the channel? Cur) |
Would you change the station? ZFzO W
我还想看电视。 Nl+ 2m4
I want to watch more TV. tx@Q/ou`\P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) EW`3h9v~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \r Jk[Kec
铺床吧。 -[F^~Gv|;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Cw_ <t
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n)0{mDf%
我困了。 "*0
szz'
I'm sleepy. Gc'H F"w
I'm sleepy. (我困了。) ]?r8^L yZ4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5E @V@kw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 itP_Vxo/H
作业做了吗? +]6 EkZO
Did you do your homework? Xy{b(b;9
Did you finish your homework? SXT/9FteZ
好好学习。 UY+~xzm
Study hard. aX|`G]PhdI
Study hard. (好好学习。) 23=;v@
I am. (好好学着呢。) yZ 9 *oDs
快点睡觉。 BZj[C=#x
Hurry up and go to sleep. rQWft r^
游戏玩够了吧。 H)p{T@
Enough with your video games. E,r PM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NE! Xt <A
I can't quit now. (正好玩着呢。) T/3UF
一定要刷牙噢。 ;(a fz?T
Make sure you brush your teeth. N*x gVj*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "mOoGy, (
I will. (一定刷。) =19 ]a
明天的东西都准备好了吗? l}wBthwCc
Are you ready for tomorrow? RI`A<*>w
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) '!0CwZ
7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Ue% 0.G|<W
我去洗个澡。 F ^\v`l,
I'm going to take a bath. JWBWa-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?SpI^Wn)[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) U` U/|@6
该睡觉了。 k X-AC5]
Time to go to sleep. ]_Qc}pMF&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZN?(lt)u9
Just a minute. (再等一下。) \kRBJ1)|f
电视还开着呢。
2AluH8X/
You left the TV on. L{=z}QO
You left the TV on. (电视还开着呢。) < (iOzn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Mqp o S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qm '$R3g
别把你的东西都摊在这儿。 9O)>>1}*S
Don't leave your stuff here. GZ e
)QH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) F7hQNQu:
I won't. (知道了。) D^u{zZy@e
把闹钟定在8点了。 A~6 Cs
I set the alarm clock for 8:00. +`+a9+=
I set it for 8:00. ?- VN+
d7
明天7点叫醒我。 #Z.JOwi
Wake me up at seven tomorrow. ERZ[t\g)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }_;nl n?t(
Sure thing. (知道了。) zknD(%a
晚安。 V~wmGp.e
Good night. 0eLK9u3<
Good night. (晚安。) B^qB6:\t
Sweet dreams. (做个好梦。) UOu&sg*o2B
做个好梦。 J0K"WmW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 IIPf5
Z}A
Sweet dreams! (做个好梦。) -K !-a'J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 e,BJD>N ?
Have pleasant dreams. !d^` YEfE
