从起床到出门 u[6` Jr~
早晨好! S*DBY~pZy
Good morning. CB{k;H
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +~ pc% 3*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ui#1 +p3G
闹钟响了吗? 7Hr4yh[j&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ig?.*j ]
Did the alarm clock buzz? W0uM?J\O
Did the alarm clock ring? w3]0
!) t1
该起床了! _>:=<xyOq
It's time to get up! @u'27c_<d3
It's time to get up! (该起床了!) 2dV\=vd
I don't wanna get up. (我真不想起。) \ /X!tlwxh
It's time to wake up! 4[f7 X4d$
It's time to get out of bed. t2-zJJf8
It's time to get ready. {dSU
\':
快点儿起床! % &Q7;?
Get up soon. 2zr WR%B
Get up soon. (快点儿起床!) 9|kE q>d
I don't want to. (我真不想起。) JXR/K =<^
你醒了吗? n-| i
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0.+Z;j
Are you awake? (你醒了吗?) Z@aL"@2]a
I am now. (我刚醒。) *mhw5Z=!
你不舒服吗? WUOPYYW<o
Are you feeling sick? u>i+R"hi"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J/&*OC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uL2 {v
睡得好吗? {HJ`%xN|
Did you sleep well? BO\`m%8md
Did you sleep well? (睡得好吗?) $^+KR]\q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^[?+=1
k
Did you sleep well? (睡得好吗?) ) eGu4iEPM
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #?|1~HC
能帮我关掉闹钟吗? h'q0eqYeu)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 )1yUV*6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) y8 WXp _\
你终于起来了。 ujp,D#xHP
You finally got up. $=g.-F% *=
You finally got up. (你终于起来了。) ^)P5(fJ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) QO`Sn N}
今天是个好天! YHv, Z|.w
It's a nice day! \w\47/k{
It's a nice day! (今天是个好天!) {aa,#B] i
It sure is. (是不错啊。) ` r0
qn'*
It's a beautiful day! RknSWuFKt
It's a wonderful day! mbG^fy'
It's a great day! X%\6V;zR#
昨晚你熬夜了? 3'@j RK
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }6{ )J v
Did you go to bed late last night? Ty`=U>K|
把被子叠好。 LFM5 W&?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 cw-JGqLx
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gl{P LLe[}
昨天晚上你打呼噜了。 Dq1XZ%8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 EjCzou
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,7nb ;$]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]qG5 Ne _
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $,v+i
-
我做了个可怕的梦。 b0CaoSWo
I had a nightmare. iP\&fZY_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8n
p>#V
It's all right now. (现在没事了。) 8}b[Q /h!
你一直没关灯啊。 (dnc7KrM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y/*Tvb #TJ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) y(BLin! O.
我得洗脸了。 +uXnFf d^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 bH]!~[
该吃早饭了。 gG> ^h1_o~
It's time to eat breakfast. e~[z]GLO%
It's time to have breakfast. otVdx&%]
我还困着呢。 ,'DrF lI
I'm still sleepy. fszeJS}Dw
I'm still drowsy. tF1%=&ss
我还打哈欠呢。 1M FpuPJ k
I'm still yawning. &jd<rs5}
昨天的酒还没醒呢。 2G>
]W? >
I have a hangover. m|gd9m $,?
我是个夜猫子。 k$- q; VI
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 AQU: 0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) mV]g5>Q\
I'm not. (我可不是。) |VF"Cj w?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) md
LJ,w?{
我是用咖啡来提神的。 e e[NZz
Coffee wakes me up. t O;W?g
Coffee gets me going. 2{:
J1'pC
刷牙了吗? 6MQ:C'8T&=
Did you brush your teeth? H5t`E^E
Have you brushed your teeth? !Hj)S](F
我得梳梳头了。 =x]dP .
I have to comb my hair. &h[}5
穿什么好呢? HKw 4}FC*
What should I wear? k=
1+mG
What should I wear? (穿什么好呢?) kfECC&"
The red one. (穿红的吧!) >?FCv7qN
Which dress should I wear? 'm R+W{r
Which one should I wear? W4Q]< <6&
What should I put on? z9w.=[Io
快换衣服。
>ON.ftZ i
Hurry up and get dressed. >xgd<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3&:fS|L~c
Why? (干嘛?) w+P^c |
把睡衣收好。 ZM!~M>B9R
Put those pajamas away! F
x8)jBB_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {m GWMv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) JFdzA
我走了，妈妈。 T0jJp7O
I'm leaving. Bye mom! Z_+No :F7I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _"`h~jB
Study hard. (好好学习啊!) v21?
I'll see you when I get back. 5)6%D
I'm taking off now. Bk <P~-I
See you. Wno5B/V
See you later. KR0
x[#.*
今天我们逃学吧。 w7u >|x!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [N)M]u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "
z {w^k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) OK(d&
你毛衣穿反了。 h65j, v6B
You're wearing your sweater inside out. &.B6P|N'
You have your sweater on inside out. K(S/D(\
FL
上下颠倒了。 cw{[B%vw
It's upside down. Z]d]RL&r
别忘了扔垃圾呀。 RGmpkQEp
Don't forget to take out the garbage. <X*8X zmv
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ls Ch K
I won't. (忘不了!) W^f#xrq>
今天该你扔垃圾了。 9v0|lS!-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [DwB7l)O(
今天你干什么? ba13^;fm #
What are you doing today? >Z% `&D~u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) OFv} jT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) H;1}Nvv d
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) VWa(@ A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g=Di2j{A
Hurry up or we'll be late. TZg7BLfy
快点儿，上学该迟到了。 {J$aA6t:"T
Hurry or you'll be late for school. mZyTo/\0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `>Cx!sYhV
What time is it? (现在几点?) .2xkf@OP
你锁门了吗? D2bUSRrb
Did you lock the door? se[}; t:
Have you locked the door? x#D=?/~/Kv
没忘了什么东西吧? &
j43DYw4
Aren't you forgetting something? o*_ D
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }T,uw8?f!
I don't think so. (我想没有。) 9&cZIP
都已经8点了! iq$/ 6!t
It's already 8:00. Sls>
OIc
It's 8:00 already. 8*wI^ *Q
我晚了! uc_
X;M;
I'm late! q@:&^CS
I'm late! (我晚了!) _q 8m$4
Hurry up! (快点儿吧!) k&b>-QP6
我得赶紧走! h.*|4;
I have to rush! a0R]hENC
I have to hurry (up)! 4"sP= C
I have to get going! 9[`6f8S_$
I have to get moving. c+JlM1p@
你今天会回来得晚吗? ry'(m M
Are you gonna be late today? !r<7]nwV
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) L6^h3*JyD
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `f'P
几点回来? VZ8L9h<{"
What time are you coming home? }1V&(#H 2
What time are you coming home? (几点回来?) a| .u;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Er o3A'f
饭盒带了吗? ~J|0G6H
Have you got your lunch box? )7^jq |
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fOVRtSls
Yes, right here. (嗯，带了。) iaB5t<t1r
今天好像要下雨。 L$g;^ @j
It might rain today. ; c`B '
It might rain today. (今天好像要下雨。) F<$&G'% H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) tVO x
出门的时候，可别忘了锁门。 J ?&9ofj&
Don't forget to lock the door when you leave. ;>~iCF k]?
●从回家到就寝 <x/&Ml+
我回来了。 CVm*Q[5s"
I'm home. G.Q+"+* ^
I'm home. (我回来了。) du ! .j
Welcome back. (你回来了。) %X3T<3<
I'm back! { }z7N~
你回来了。 _xJ& p$&
Welcome home! 1n^xVk-G
Welcome back! b#sO1MXv
今天过得愉快吗? mU!c;O
Did you have a good time? }5K\ l
今天怎么样? *d=pK*g
How did it go today? m*1=-" P
How was your day? ek9%Xk8
我可以出去玩儿会儿吗? M-n +3E9
Can I go out to play? 1peN@Yk2W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8 =d9*lm
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `!i>fo~
我饿了。 u7S7lR"lxW
I'm hungry. v"`w'+
I'm hungry. (我饿了。) p |z W2L
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^Kn}{m/3Y
点心在哪儿? ^Oo%`(D?
Where are the snacks? }u
:sh >2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) E11"uWk`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +7=3[K
我去补习学校了啊。 Z',pQ{rD
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0VPa=AW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xu3qX"
Call when you finish. (下课后来个电话。) WkT4&|POJ
能给我点儿零花钱吗? ,ecFHkT>
May I have my allowance? Q/I/>6M7UZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) fT Mn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u{J$]%C
真累啊! ? g}G#j
I'm tired. N^v"n*M0|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) S/V%<<[>p]
I'm pooped. *俚语 `@RTfBB g
晚饭你想吃什么? X3@Uih}|
What would you like for dinner? -a !?%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F P3{Rp
How about steak? (吃牛排怎么样?) ',P$m&z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jBb:)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3%P<F> 6
J
你能帮我准备餐具吗? }"Clv /3_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 MR }=tO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s+DOr$\
I'd be happy to. (乐意之至。) 5<YV`T{5Kl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7v't# =
晚饭做什么好呢? f}=>c|Do
What should I make for dinner? 1
8%+ Hy=
What should I whip up for dinner? W[/Txc0$
What should I cook for dinner? tn E ),
What should I fix for dinner? |0OY> 5
还是家好哇。 TophV}@B`
It's good to be home. -!q^/ux
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 AT%6K.
It feels so good to be home. \(_(pcl
你能不能赶紧去趟商店? MQ#k`b#()
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Np7+g`nG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >
9.%hSy
In just a minute. (稍等一下。) %:t! u&:q
洗澡水烧好了。 ZmI0|r}QbY
The bath is ready. G>=Fdt7Oc
It's been a long day. (今天真累呀!) (@m/j2z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) # ~Doz7~
我要冲个澡。 rU+3~|m
I'm taking a shower. `J] e.K
I'm going to take a shower. bFjH* ~
P
晚饭做好了吗? DSQ2 |{
Is dinner ready? zzK<>@c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ClG\Kpi rh
Not yet. (还没呢。) \HXq~Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ":0u%E?s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) KRz~3yH{ c
妈妈，今天晚饭吃什么? ' Lq+ONX5
Mom, what's for dinner tonight? auga`*
Mom, what did you make for dinner? aq)g&.dw?
Mom, what did you fix for dinner? Idb*,l|<
晚饭吃什么? HjI Ihl?UY
What's for dinner? p#).;\M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l^Ob60)2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3~{I/ft
Great! (太棒了。) ;plBo%EBV
今天吃咖哩饭。 .W^B(y(tA
Today, we're having curry. 9}%$j
We're having curry today. 58XZ]Mc0
还要多久才能做好呀? ~Oa$rqu%m
How soon can you get it ready? GF6 o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) XwUa|"X6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Da615d
When will it be ready? ltf KqY-
How soon will it be done? C7ug\ _,s
我吃了啊。 rCwE$5
b
Let's eat. m^!:n$
Shall we begin? (可以吃了吗?) (P `=9+
请先吃吧。 eT+i &
Please go ahead. Xf_#O'z
Please help yourself. 23P&n(.
这把刀真快呀! T:u>7?8o
This knife cuts well, doesn't it? PJ iU2Y33
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ? V,q&=9
It sure does. (真挺快的。) yfK}1mx)j
水开啦! k V+^1@"
The water is boiling! OL>)SJj5
The water is boiling! (水开啦!) "Yh;3tI4*
.K. (知道啦!) .6P .r}
开饭啦! wn.~ Dx
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `0\Z*^ >
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ez;Q o8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @>HTbs6W
该吃饭啦! BbI%tmA7
It's time to eat. /kY9z~l
It's time to eat. (该吃饭啦!) HD^#"
Finally. (终于吃上饭喽!) JcWp 14~e
这就来啦! \ = v.$u"c
I'm coming. ,U3
I'll be right there. (我马上就去。) d
#1Y^3n
I'm on my way. .Q%Hi7JMi
手洗干净了吗? IplO XD
Did you wash your hands well? QkBw59L7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) . :Skc
Yes. (洗干净了。) Ea&|kO|
别弄洒了。 m,lZy#02s3
Don't spill it! 8cG?p
Don't tip it over. 6N#hN)/
把碗里的菜吃光。 B+K6(^j,,y
Eat all of your vegetables. tw_o?9
Finish your vegetables. !?nbB2,
Finish up your vegetables. )O]6dd
把饭吃光。 =#2c
r:1
Finish up your plate. .\ ;'>qy
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) J?9j D:x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (-gomn
我不喜欢吃芦笋。 E`.xu>Yyj
I don't like asparagus. hx9{?3#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c_3B: F7
Don't be picky. (不许挑食。) VHxB s
谢谢您的款待。 *4}_2"[
It was very delicious. Thank you. w*-42r3,'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W:_-I4 q~
能帮我收拾盘子吗? pR61bl)
Would you clear the table? 1Cw]~jh
Would you put the dishes away? *%Rmdyn
把盘子洗了。 w\)K0RN
Do the dishes! *最好就这样记住。 F \ B/q
Do the dishes! (把盘子洗了。) % T({;/
I will. (就去洗。) >Uw:cq
Do the dishes! (把盘子洗了。) hzo> : U
It's not my turn. (今天不该我洗。) wXIR n?z
Wash the dishes! iFd
!ED
我擦盘子。 k =5k)}i
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 fpR|+ `k
你干什么呢? GbSCk}>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,<v0 (
我看电视呢。 WC#6(H5t$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 WXy8<?s
有什么好看的节目吗? w:5? ofC
Are there any good programs on TV? I RN,=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @G4Z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) YnEyL2SuU
野茂上电视了。 `
,\b_SFg
Nomo is on TV. 6
9>@0P
8频道演什么呢? ) x6 & Y
What's on Channel 8? e9{ii2M
能不能帮我换个台? "wgPPop
Would you change the channel? _4by3?<c
Would you switch the channel? CD&a_-'z$K
Would you change the station? Bgxk>Y
我还想看电视。 tgF ~5
o}?
I want to watch more TV. riIubX #
I want to watch more TV. (我还想看电视。) uj 8saNu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0Y8gUpe3P6
铺床吧。 &qx/ZT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NNt n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0z>IYw|UB
我困了。 ~su>RolaX
I'm sleepy. Qc7*p]E&
I'm sleepy. (我困了。) W`[VLi}fe
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) U1YqyG8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 % !@E)%d0
作业做了吗? B
~v6_x
Did you do your homework? Xh8U}w<k6
Did you finish your homework? " 9;
好好学习。 m6i ,xn
Study hard. zK6w0
Study hard. (好好学习。) #(tdJ<HvC|
I am. (好好学着呢。) <Y` (J#
快点睡觉。 Bl+\|[yd
Hurry up and go to sleep. 7m#EqF$P
游戏玩够了吧。 I#OZ:g^
Enough with your video games. # N][-i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "0 9v6Tx
I can't quit now. (正好玩着呢。) |>ztx}\
一定要刷牙噢。 /we]i1-9
Make sure you brush your teeth. Yi9 Y`~J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K pGx<+0p
I will. (一定刷。) _g Mr ]%Q
明天的东西都准备好了吗? ,a>Dv@$Y
Are you ready for tomorrow? fq>{5ODO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) LVUA"'6V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) k~ )CJ6}
我去洗个澡。 B 2NIV7
I'm going to take a bath. &J /EBmY[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ry +?#P+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) NnAIL;WS
该睡觉了。 #H6YI3
`G
Time to go to sleep. ! >F70
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~C{:G;Iy0
Just a minute. (再等一下。) E{)X ;kN=
电视还开着呢。 mX>N1zAz
You left the TV on. Xm# +Z`|N
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6"_pCkn;c<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m ^FKE:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) * K$ U[$s
别把你的东西都摊在这儿。 )"?'~ 5A
Don't leave your stuff here. %f C kR`:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +o@:8!IM1
I won't. (知道了。) 6D ]fDeH\
把闹钟定在8点了。 N4 x5!00
I set the alarm clock for 8:00. qUfoEpW2=6
I set it for 8:00. G+fo'ThG
明天7点叫醒我。 F ;_c x
Wake me up at seven tomorrow. ;'Hu75 ymo
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;39 b.v\^
Sure thing. (知道了。) ]Sj;\Iz
晚安。 @|cHDltH
Good night. :2KPvp 7?
Good night. (晚安。) ~0 +< -T
Sweet dreams. (做个好梦。) Y;R, ph.a
做个好梦。 aA$\iFYA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~rb]u
Ny-
Sweet dreams! (做个好梦。) 48z%dBmTT*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N( 7(~D=)B
Have pleasant dreams. ?Sh"%x
