从起床到出门 jlf.~ vt
早晨好! c% 5G 3j
Good morning. :#?Z)oQpT
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `<0{U]m
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M[C9P.O%w
闹钟响了吗? E% ?X-$a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @Q lh
Did the alarm clock buzz? Jj_ t0"
Did the alarm clock ring? O,&nCxB]
该起床了! H\zV/1~ Y
It's time to get up! . %.bIT
It's time to get up! (该起床了!) V*uoGWL]+
I don't wanna get up. (我真不想起。) l;N?*2zm[
It's time to wake up! ?gp:uxq, .
It's time to get out of bed. * [\H)L z
It's time to get ready. vS!%!-F
快点儿起床! 7_H J|QB
Get up soon. Y5 BWg
Get up soon. (快点儿起床!) gJkk0wok C
I don't want to. (我真不想起。) W'>"E/Tx#O
你醒了吗? yJ\K\\]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *?'^R c
Are you awake? (你醒了吗?) V<ZohB?y
I am now. (我刚醒。) K,!"5W rX*
你不舒服吗? W +F^(SC\
Are you feeling sick? u9TiE Eof3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <"93
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \c"{V-#o\
睡得好吗? %Km^_JM
Did you sleep well? oVG/[e|c'
Did you sleep well? (睡得好吗?) /M}jF*5N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 69z,_p$@:
Did you sleep well? (睡得好吗?) w?r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D4 @'C4kL
能帮我关掉闹钟吗? ~^&]8~m*d
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 jp~C''Sj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #s 4v0auK
你终于起来了。 /$q9
Kxb
You finally got up. (}]ae*
You finally got up. (你终于起来了。) :y>$N(.8f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) z1-JoZ
今天是个好天! TqvgC k-
It's a nice day! f1hjU~nJ
It's a nice day! (今天是个好天!) zNZ"PYh<u
It sure is. (是不错啊。) j }uVT2ZE%
It's a beautiful day! *J ]2"~_.
It's a wonderful day! Ju0W
It's a great day! ?)8OC(B8q
昨晚你熬夜了? yX-h|Cr"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s+EJXox w
Did you go to bed late last night? 7a,/DI2o
把被子叠好。 _(qU%B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !| G 8b'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \Ax[/J2aO
昨天晚上你打呼噜了。 "kS(b4^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]r|nz~Aa$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ODggGB` H`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %u t^ O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 NZP>a V -
我做了个可怕的梦。 ^}F @*A;o
I had a nightmare. c" | 4'#S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1<Z~Gw4
It's all right now. (现在没事了。) }JF,:g
Lk
你一直没关灯啊。 ?hz9]I/8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #@i1jZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #>]o' KQx
我得洗脸了。 # QWG5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k*?Axk#
该吃早饭了。 ?`,Rkg0fe
It's time to eat breakfast. Cwb }$=p'
It's time to have breakfast. )kBN]>&R
我还困着呢。 i^i^g5l!
I'm still sleepy. \-Oq/g{j
I'm still drowsy. <b5J"i&m
我还打哈欠呢。 I^CK q?V?:
I'm still yawning. 0~)_/yx?S
昨天的酒还没醒呢。 +&U{>? .u
I have a hangover. |JR;E$
我是个夜猫子。 2tEA8F~k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +Kw&XRA d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -C>q,mDJZ
I'm not. (我可不是。) FL, av>mV
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y [pU8QSt
我是用咖啡来提神的。 9b8kRz[ c
Coffee wakes me up. qv+8wJ((
Coffee gets me going. Q# ,j ,h
刷牙了吗? "#3p= }]
Did you brush your teeth? Tej&1'G
Have you brushed your teeth? ^2|G0d@.:
我得梳梳头了。 0c pI2
I have to comb my hair. ranlbxp2l
穿什么好呢? GC <zL }
What should I wear? FtEmSKD
What should I wear? (穿什么好呢?) 7jf%-X
The red one. (穿红的吧!) DKvNQ:fI>9
Which dress should I wear? A3!xYG=+
Which one should I wear? :epjJ1mW
What should I put on? 9rCvnP=
快换衣服。 jP{W|9@ (
Hurry up and get dressed. @S-p[u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cP]5Qz
Why? (干嘛?) SU {U+
把睡衣收好。 B(omD3jzN
Put those pajamas away! ;'|Mt)\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) uia [>&2
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3hPj ;-u
我走了，妈妈。 x'uxSeH$
I'm leaving. Bye mom! M.[A%_|P
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) r
N.<S[
Study hard. (好好学习啊!) P XH"%vVF
I'll see you when I get back. MV~-']2u
I'm taking off now. ^EG @tB $<
See you. 7p !w(N?s
See you later. I1TzPe
今天我们逃学吧。 =`
%iv|>r0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _F"o0K!u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'u%;5;%2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <f')]
你毛衣穿反了。 >o #^)LN
You're wearing your sweater inside out. ~kkwPs2V
You have your sweater on inside out. !alO,P%>r
上下颠倒了。 6pKb!JJ
It's upside down. !R`) S7!
别忘了扔垃圾呀。 w|;kL{(W
Don't forget to take out the garbage. 7wm9S4+|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e@GR[0~
I won't. (忘不了!) \N?,6;%xB
今天该你扔垃圾了。 R24ZjbKL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (ohza<X;6
今天你干什么? <]/z45?
What are you doing today? 3 E ~d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3XOf-v:~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4Y=sTXbFt
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y*AB=d^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2u>
[[U1:
Hurry up or we'll be late. R>3a?.X
快点儿，上学该迟到了。 "]"!"#aM v
Hurry or you'll be late for school. !GNLq.rQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) neHozmm|
What time is it? (现在几点?) ub#>kCL9
你锁门了吗? i l)LkZ@
Did you lock the door? .\W6XRw
Have you locked the door? `!K!+ `Z9
没忘了什么东西吧? #4iiY6
Aren't you forgetting something? #]BpTpRAe<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c
T[.T#I
I don't think so. (我想没有。) yD0,q%B`}
都已经8点了! 8" x+^
It's already 8:00. HifU65"8
It's 8:00 already. =36e&z-#
我晚了! X~ H ~k1
I'm late! +Y:L 4`
I'm late! (我晚了!) d+6 by,'
Hurry up! (快点儿吧!) $c WO`\XM
我得赶紧走! ~(| ~Ze>
I have to rush! 2K 8?S
I have to hurry (up)! o*L#S 1yL
I have to get going! e-taBrl;
I have to get moving. kH)JBx.
你今天会回来得晚吗? GmA5E
Are you gonna be late today? mp{r$tc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) iTt#%Fs)4M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $p}
/&
几点回来? WLb *\
What time are you coming home? u_5O<UP5
What time are you coming home? (几点回来?) >-~2:d\M3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0B4&!J
饭盒带了吗? q$;'Fy%oy
Have you got your lunch box? CkJU5 D
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %o~w
Yes, right here. (嗯，带了。) 2WA =U]
今天好像要下雨。 mNvK|bTUT
It might rain today. WdA6 Y
It might rain today. (今天好像要下雨。) A ko}v"d
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m-~ eCFc
出门的时候，可别忘了锁门。 (f5v{S6b(
Don't forget to lock the door when you leave. e|L $e0
●从回家到就寝 X@ljZ
我回来了。 t;R drk
I'm home. =uYz4IDB
I'm home. (我回来了。) 4-?'gN_
Welcome back. (你回来了。) A5lP%&tu(
I'm back! xTnd9'Pk`:
你回来了。 @;-6qZ
Welcome home! (N etn&
Welcome back! %7_c|G1
今天过得愉快吗? # $vef
Did you have a good time? xEL nik_L2
今天怎么样? .CrrjS w
How did it go today? ~)S Q{eK?&
How was your day? pearf2F
我可以出去玩儿会儿吗? ^jO$nP Dd
Can I go out to play? >};6>)0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?|i6]y=D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u#+p6%?k
我饿了。 J.`z;0]op
I'm hungry. -zeodv7
I'm hungry. (我饿了。) ~dIb>[7wy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^UF]%qqOn
点心在哪儿? fs]9H K/@\
Where are the snacks? ,tEvz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8Ee bWs*1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6zQ {Y"0
我去补习学校了啊。 A%VBBvk
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;x[F4d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,RkL|'1l
Call when you finish. (下课后来个电话。) x04J U$@
能给我点儿零花钱吗? L"i
B'=
May I have my allowance? u5f+%!p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~u rV`J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :'OCQ.[{s
真累啊! gyW*-:C
I'm tired. @17hB h
I'm exhausted. (我精疲力尽了) q2I;Ly\3o
I'm pooped. *俚语 )P^5L<q>|
晚饭你想吃什么? ( 8!#<$
What would you like for dinner? iL-I#"qT,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) e JMD8#
How about steak? (吃牛排怎么样?) E)Z$7;N0x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~&/|J )}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 26fm }QV
你能帮我准备餐具吗? Fr%LV#Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 &`a$n2ycy
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w8t,?dY
I'd be happy to. (乐意之至。) hT&,5zaWdv
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Nxu 10
晚饭做什么好呢? &gkGH<oaX
What should I make for dinner? *yuw8
What should I whip up for dinner? K_V44f1f
What should I cook for dinner? @jW_
r j:<
What should I fix for dinner? i<g|+}I
还是家好哇。 O&# bC
It's good to be home. <v?9:}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >4:W:;R
It feels so good to be home. _tR%7%3*
你能不能赶紧去趟商店? U.oxLbJ`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (~oUd 4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]fXMp*LvY
In just a minute. (稍等一下。) rK*s/mX <
洗澡水烧好了。 28[dTsd%
The bath is ready. #e.2m5T
It's been a long day. (今天真累呀!) Na^1 dn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) khl(9R4a
我要冲个澡。 /Yk2 |L
I'm taking a shower. Kp *nO Z
I'm going to take a shower. (o_fY.
晚饭做好了吗? %/dYSC
Is dinner ready? P'#m1ntxQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) fGiN`j} j
Not yet. (还没呢。) y2V9!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $]CZ]EWts
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y&x my|O#
妈妈，今天晚饭吃什么? _=Y]ZX`j
Mom, what's for dinner tonight? t"`LJE._P
Mom, what did you make for dinner? &nk6_{6
c
Mom, what did you fix for dinner? B$k<F8! %
晚饭吃什么? 8T'=lTJ
What's for dinner? L!E/ )#{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n4%|F'ma
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) y
D.S"
Great! (太棒了。) ?JTy+V2t
今天吃咖哩饭。 f>JuxX \G
Today, we're having curry. pN<wO1\9
We're having curry today. \4w M 8j
还要多久才能做好呀? sk~rjH]-g$
How soon can you get it ready? l=5(5\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m?-3j65z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 05:`(vl
When will it be ready? A~E u_m
How soon will it be done? c/ wzV
我吃了啊。 >Dpz0v
Let's eat. S .rT5A[
Shall we begin? (可以吃了吗?) lTPo2-j/eK
请先吃吧。 88}c+V+N!
Please go ahead. o #{D;'
Please help yourself. ;$@7i L
这把刀真快呀! u~yJFI o
This knife cuts well, doesn't it? |KF X0 *70
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) e*uaxh +7
It sure does. (真挺快的。) OiX>^_iDt
水开啦! 2 q J}5
The water is boiling! m~~_iz_*
The water is boiling! (水开啦!) `rC9i5:
.K. (知道啦!) 1oaiA /bq
开饭啦! .-+_>br~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v?rjQ'OP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gZgb-$b
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
a
+Q9kh
该吃饭啦! 0U]wEz*b
It's time to eat. 80cBLGG
It's time to eat. (该吃饭啦!) q{ov62t`
Finally. (终于吃上饭喽!) {*H&NI
这就来啦! Pze$QBNoRd
I'm coming. \t'(&taX<
I'll be right there. (我马上就去。) IpY R
I'm on my way. g^(wZ$NH
手洗干净了吗? 9i WDEk
Did you wash your hands well? $j^Jj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) goi.'8M|/b
Yes. (洗干净了。) <CJua1l\
别弄洒了。 gF1q Z=<
Don't spill it! vpx8GiV
Don't tip it over. AwB ]0H
把碗里的菜吃光。 $ud5bT{n
Eat all of your vegetables. PygT_-3z{
Finish your vegetables. $78fR8|r-
Finish up your vegetables. PJN TIa
把饭吃光。 au2 ieZZ[
Finish up your plate. ; A~S){
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oju7<b9Ez
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "<0B CJJ
我不喜欢吃芦笋。 -;'8#"{`^
I don't like asparagus. QJp
_ >K
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6}
!n0
Don't be picky. (不许挑食。) ivC1=+
谢谢您的款待。 T F&xiL^
It was very delicious. Thank you. Z }.N4 /
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) , "
能帮我收拾盘子吗? |$#u~<r_
w
Would you clear the table? -, Cx|Nl
Would you put the dishes away? LF
<fp&C)h
把盘子洗了。 }6.R .*Imz
Do the dishes! *最好就这样记住。 X>2_G ol!
Do the dishes! (把盘子洗了。) B;[{7J]
I will. (就去洗。) ?ltTJ(P o
Do the dishes! (把盘子洗了。)
bLGgu#
It's not my turn. (今天不该我洗。) r#*k x# "
Wash the dishes! oabc=N!7r
我擦盘子。 "T@9]>6.f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !7@IWz(, "
你干什么呢?
:Ts"f*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ( =0W[@ k
我看电视呢。 2}>jq8Y47
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rH8^Fl&jT
有什么好看的节目吗? `GS!$9j
Are there any good programs on TV? : L&Bbw (
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +:?-Xd :p
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8I$B^,N
野茂上电视了。 *W,"UL6U8y
Nomo is on TV. E~ _2Jf\U
8频道演什么呢? )6iY9[@tN
What's on Channel 8? n;Tpf<*U
能不能帮我换个台? M PA< ?
Would you change the channel? s;X"E =
Would you switch the channel? !! 4_x
Would you change the station? dON 4r2-yC
我还想看电视。 qI\qpWS\
I want to watch more TV. oL>m}T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) wxVf6`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LU~U>
铺床吧。 u _s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v'Gqdd-#)
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9k L'"0c
我困了。 Ra<mdteZT
I'm sleepy. -fuSCj
I'm sleepy. (我困了。) k'}}eu/ q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) sXOGIv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7g_:Gv~v
作业做了吗? T j9;".
Did you do your homework? /]2-I_WB
Did you finish your homework? 16)@<7b]J
好好学习。 |_8 ::kir:
Study hard. g<{/mxv/
Study hard. (好好学习。) R K#e7
I am. (好好学着呢。) GrjL9+|x
快点睡觉。 qlD+[`=b
Hurry up and go to sleep. ^RrufwUA
游戏玩够了吧。 OaRtGJnR
Enough with your video games. Q*Per;%J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *O,\/aQ+
I can't quit now. (正好玩着呢。) G^!20`p:
一定要刷牙噢。 ]R\k@a|G
Make sure you brush your teeth. L)&?$V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CUfD[un2D
I will. (一定刷。) e@*Gnh <&
明天的东西都准备好了吗? u& ?J+
Are you ready for tomorrow? a h>k=t8(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) QgO@oV* S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1u7 5
我去洗个澡。 x:b 0G
I'm going to take a bath. +"6_rbeuO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ! L:! X88
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /lkIbmV
该睡觉了。 HT)b3Ws~M8
Time to go to sleep. ]Gm,sp.x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }"w WSPD
Just a minute. (再等一下。) B5*{85p(u
电视还开着呢。 +u'
?VBv
You left the TV on. xc wyn\93)
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?~uTbNR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) rcMV YSj0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1i4KZ"A5+
别把你的东西都摊在这儿。 0vNEl3f'O
Don't leave your stuff here. 96T.xT>&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HE(|x 1C)j
I won't. (知道了。) dN\Byl(6
把闹钟定在8点了。 P;bl+a'gu
I set the alarm clock for 8:00. BRYhL|d~.
I set it for 8:00. 5_ -YF~
明天7点叫醒我。 5 :6^533]
Wake me up at seven tomorrow. H`C DfTy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "pdmz+k8S
Sure thing. (知道了。) I0 P)DR
晚安。 bPEf2Z
G4
Good night. ;X-~C.7k
Good night. (晚安。) FFb`4.
Sweet dreams. (做个好梦。) ?Q[uIQ?dV
做个好梦。 EWNh:<F?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 dX{|-;6vm
Sweet dreams! (做个好梦。) N~ _GJw@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 z]^&^VFu
Have pleasant dreams. xCF k1%qf
