从起床到出门 \'Oi0qo>
早晨好! -t~l!! N(
Good morning. Z5 iP1/&D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c,nE@~ul2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) +bpUb0.W
闹钟响了吗? E~ vM$$O$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @9_H4V
Did the alarm clock buzz? ssaEAm:
Did the alarm clock ring? \d$fi*{
该起床了! =@ (&xfTC
It's time to get up! xUl=N
It's time to get up! (该起床了!) n{sF'n</
I don't wanna get up. (我真不想起。) Vb^ P{F
It's time to wake up! ^o&3 +s} M
It's time to get out of bed. qv\n]M_&
It's time to get ready. &Omo\Oq&W>
快点儿起床! nmI os]B
Get up soon. nvY3$ Ty
Get up soon. (快点儿起床!) Xc"l')1H
I don't want to. (我真不想起。) ML wh&I9)
你醒了吗? i) v
]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <q@/ Yy3 2
Are you awake? (你醒了吗?) @@~ OA>^
I am now. (我刚醒。) j}9][Fm1*
你不舒服吗? {l$DNnS
Are you feeling sick? /)RyRS8c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ILi{5L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,z<J`n
睡得好吗? E4;vC ?K{
Did you sleep well? 8 ~*<s5H
Did you sleep well? (睡得好吗?) x!5b"
"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ;
kPx@C
Did you sleep well? (睡得好吗?) SOE 5`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5cj]Y)I-~
能帮我关掉闹钟吗? B(tLV9B3Q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C \"nlNKw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )F _vWbg
你终于起来了。 WUOoK$I~K
You finally got up. A^lJlr:_`
You finally got up. (你终于起来了。) .*FBr7rE\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6ub-NtVu
今天是个好天! NGQBOV
It's a nice day! A|jmp~@K)+
It's a nice day! (今天是个好天!) XC 44]o4jx
It sure is. (是不错啊。) '-9B`O,&
It's a beautiful day! #snwRW>=[
It's a wonderful day! Xwz9E!m
It's a great day! F }9!k LR
昨晚你熬夜了? S-x'nu$u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *}fs@"S
Did you go to bed late last night? E"i<fr
T
把被子叠好。 %L;z ~C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ',Y`XP"Q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l Tpn/
昨天晚上你打呼噜了。 VF#2I %R*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o[=h=&@5p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |,YyuCQcL[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =NJ:%kvF
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z!`aJ E/
我做了个可怕的梦。 I*h%e,yIO
I had a nightmare. $D;/b+a
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) n^}M*#
It's all right now. (现在没事了。) a'zXLlXgGd
你一直没关灯啊。 2rxZN\gyL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 T''PzY!Qf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) tE|W8=be/
我得洗脸了。 O*qSc^ 9q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ml-GAkgG
该吃早饭了。 +]?/c>M
It's time to eat breakfast. \iN3/J4
It's time to have breakfast. Buxn!s
我还困着呢。 ?a)X)#l Q
I'm still sleepy. aT i2=HL=S
I'm still drowsy. ,orq&#*Wd
我还打哈欠呢。 kT7x
!7C
I'm still yawning. YoC{ t&rY
昨天的酒还没醒呢。 Cn\5Vyrl
I have a hangover. h>0R!Rl8
我是个夜猫子。 ~vL7$-:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 < ]: X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) IZ9L
;"}
I'm not. (我可不是。) Cd B sd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p~v
rr 5
我是用咖啡来提神的。 o<1a]M|
Coffee wakes me up. 7E0L-E=.
Coffee gets me going. A(Tqf.,G
刷牙了吗? i^<P@ |q
Did you brush your teeth? K;ncviGu
Have you brushed your teeth? [u?*'
c{
我得梳梳头了。 LUPh!)8
I have to comb my hair.
_ aJo7
穿什么好呢? QmHj=s:x\
What should I wear? v w.rkAGY
What should I wear? (穿什么好呢?) oc|%|pmRd<
The red one. (穿红的吧!) .$ o0$`}
Which dress should I wear? %R?B=W7 ;Q
Which one should I wear? &- 5`Oln
What should I put on? *s=jKV#
快换衣服。 G
51 l_
Hurry up and get dressed. QaVxP1V#U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ca2He}r`
Why? (干嘛?) -'!K("
把睡衣收好。 _%r +?I
Put those pajamas away! 62-,!N 1-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *|Bu 7nwg
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !sTOo
我走了，妈妈。 W't?aj I|
I'm leaving. Bye mom! K^z u{`S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i >*|k]
Study hard. (好好学习啊!) ?cyBF*o
I'll see you when I get back. b-/8R|Mem
I'm taking off now. \O zPDN
See you. ,0pCc<
See you later. }q$ 6^y
今天我们逃学吧。 H$@5\pP>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \]:}lVtxS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hXAgT!ZD
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v 0aV>-v
你毛衣穿反了。 H\>0jr `
You're wearing your sweater inside out. rd
)_*{
You have your sweater on inside out. R 5"5Z?'
上下颠倒了。 a+-X\qN
It's upside down. c }-AD r9
别忘了扔垃圾呀。 Bd++G'F Z
Don't forget to take out the garbage. t^k^e{,q#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z~m{'O`
I won't. (忘不了!) Q
*]d[
今天该你扔垃圾了。 *ku}.n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _L^(C FE
今天你干什么? _ArN[]Z
What are you doing today? x$SxGc~4gb
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <<SUIY@X
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vC
[uEx:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) av8\?xmo.$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) -% G}T}"_
Hurry up or we'll be late. :-[y`/R
快点儿，上学该迟到了。 If*+yr|
Hurry or you'll be late for school. qH=<8Iu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )0 1,3J>#
What time is it? (现在几点?)
^ UDNp.6k
你锁门了吗? #F^0uUjq
Did you lock the door? ~K 2.T7=
Have you locked the door? m) 1+D"z
没忘了什么东西吧? v1j&oA}$.
Aren't you forgetting something? > N bb0T
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o5(~nQ
I don't think so. (我想没有。) 8mc0(Z@
都已经8点了! dSP~R
It's already 8:00. K*/X{3 J;
It's 8:00 already. c/'Cju W
我晚了! + g*s%^(E
I'm late! <Pnz$nH:e
I'm late! (我晚了!) Sb |9U8h
Hurry up! (快点儿吧!) <E&8g[x6
我得赶紧走! $sxm MP
I have to rush! [ Yyb)Qf
I have to hurry (up)! L |`(u
I have to get going! x
&
ZW
f?
I have to get moving. v<AFcY
你今天会回来得晚吗? AE@N:a
Are you gonna be late today? ll^#I/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6rll0c~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) />dH\KvN
几点回来? \i.Yhl:O
What time are you coming home? HZl//Uq
What time are you coming home? (几点回来?) V4CL% i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JVe!(L 4H
饭盒带了吗? bd;?oYV~
Have you got your lunch box? oro^'# ki
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2Fx r jA
Yes, right here. (嗯，带了。) n7 p,{ KSQ
今天好像要下雨。 xgQ&'&7l
It might rain today. "q]r{0
It might rain today. (今天好像要下雨。) /l b"g _
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h?- *SLT
出门的时候，可别忘了锁门。 P 5_ l&
Don't forget to lock the door when you leave. ; !9-I%e
●从回家到就寝 0_f6Qrc j
我回来了。 N3m~nEj
I'm home. "Nh} _j O
I'm home. (我回来了。) )Kbz gmLr
Welcome back. (你回来了。) 3$n O@rOS
I'm back! Z1Pdnc7S[
你回来了。 *p.70,5,
Welcome home! JW2~
G!@
Welcome back! INF}~DN]
今天过得愉快吗? _qp^ +
Did you have a good time? zf .&E3Sn
今天怎么样? + d 289"
How did it go today? ,&ld:v?~
How was your day? gNaB^I Y
我可以出去玩儿会儿吗? 8r\;8al l
Can I go out to play? Y7GHIzX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7H$wpn
Zln
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9k *1_
我饿了。 cK e{ ]a
I'm hungry. ZD#{h J-
I'm hungry. (我饿了。) E5. @=U,c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1=Y pNXX
点心在哪儿? Z[%vO?,
Where are the snacks? wqE+hKs,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _!C M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (>
VD#n
我去补习学校了啊。 x*a^msY%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7\<}378/^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HlgkW& }c^
Call when you finish. (下课后来个电话。) caD| *.b
能给我点儿零花钱吗? f}ES8 Hh[
May I have my allowance? +2 x|j>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) aTi,gJ;*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5~H}%W,P
真累啊! ;-"'sEu}
I'm tired. %^ LwLyoVM
I'm exhausted. (我精疲力尽了) =LyR CrA
I'm pooped. *俚语 I%'6IpR"d
晚饭你想吃什么? NA{?DSP
What would you like for dinner? EF5 :$#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X775j "<d
How about steak? (吃牛排怎么样?) i "GCm`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) q'CtfmI`r=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yr[HuwU
你能帮我准备餐具吗? 3aERfIJyE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %Q. | qyq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ) mh,F# "L
I'd be happy to. (乐意之至。) Nu4PY@m]C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]S0 sjN
晚饭做什么好呢? 3v,Bg4[i
What should I make for dinner? ?L(y8b}F (
What should I whip up for dinner? T(q/$p&q
What should I cook for dinner? w#w?Y!JXo
What should I fix for dinner? ?3; 0 SAh
还是家好哇。 x~n]r[!L
It's good to be home. 3x3 =ke!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mNdEn<W
It feels so good to be home. 4&_|myO&
你能不能赶紧去趟商店? X{-901J1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a<Ksas'5S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) = 2R0 g2n
In just a minute. (稍等一下。) hNUkaP
洗澡水烧好了。 0oNy
The bath is ready. b VW2Tjc:
It's been a long day. (今天真累呀!) 6$ x9@x8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5$<Ozkj(
我要冲个澡。 g?> V4WF
I'm taking a shower. T@gm0igW/;
I'm going to take a shower.
Jknit
晚饭做好了吗? bc%N !d
Is dinner ready? c?7 Wjy
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2/f!{lz ](
Not yet. (还没呢。) HE.YfD)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5"^Z7+6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z8*{i]j
妈妈，今天晚饭吃什么? 4u+4LB*
Mom, what's for dinner tonight? uK5 C-
Mom, what did you make for dinner? E0_S+`o2y
Mom, what did you fix for dinner? i564<1`x
晚饭吃什么? mb #&yK(h
What's for dinner? *jrQ-'<T
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +GFK!Pf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) BU=;rz!;
Great! (太棒了。)
Z O\x|E!b
今天吃咖哩饭。 *sYvV,
Today, we're having curry. ;T\'|[bY
We're having curry today. Vohd
d_x
还要多久才能做好呀? .e1Yd8
How soon can you get it ready? k^ e;V`(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lL6W:Fq@(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gk Myo`
When will it be ready? XyrQJ}WR|
How soon will it be done? i=aK ?^+
我吃了啊。 2Nvb Q 3c5
Let's eat. W*.6'u)9
Shall we begin? (可以吃了吗?) s%Ir h;Bs
请先吃吧。 ty-erdsP
Please go ahead. Fz1K*x x'
Please help yourself. 0.!!rq,
这把刀真快呀! Rt3 /dw(p
This knife cuts well, doesn't it? #J|DW C!#d
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) !rPU5y *
It sure does. (真挺快的。) ~=i<O&nai
水开啦! jPA^SxM
The water is boiling! U^ Ul j/%6
The water is boiling! (水开啦!) `2PvE4]%p
.K. (知道啦!) aZB$%#'vR
开饭啦! o@ W:PmKW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T.GB *
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,!Q^"aOT:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) j@C*kj;-
该吃饭啦! b5t:" >wC
It's time to eat. )L/o|%r!
It's time to eat. (该吃饭啦!) D'Y=}I)8Dn
Finally. (终于吃上饭喽!) xG~7kj3
这就来啦! Rr"D)|Y;C(
I'm coming. *z6m644H
I'll be right there. (我马上就去。) 1vUW$)?X
I'm on my way. 0. lOSAq
手洗干净了吗? PsCr[\Ul
Did you wash your hands well? pL pBP+i
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) i Zn<j'u
Yes. (洗干净了。) *e%(J$t
别弄洒了。 Gf\u%S!%
Don't spill it! X(dHh O
Don't tip it over. 6
TSC7jO
把碗里的菜吃光。 1/ <Z6 ?U
Eat all of your vegetables. 6hAMk<kx?i
Finish your vegetables. Fa-F`U@h(m
Finish up your vegetables. 1 ILA Utf)
把饭吃光。 ix!4s613w
Finish up your plate. Z[G:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +xn59V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >NjgLJh
我不喜欢吃芦笋。 3w$Ib}7
I don't like asparagus. xXfFi5Eom
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) zot _ jSV
Don't be picky. (不许挑食。) vuO~^N]G
谢谢您的款待。 =5u;\b>*
It was very delicious. Thank you. (8jQdbZU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q~G@S2=}0}
能帮我收拾盘子吗? f\h|Z* Bv
Would you clear the table? = @n `5g
Would you put the dishes away? 1,Ji|&Pwf
把盘子洗了。 q :-1 ul
Do the dishes! *最好就这样记住。 cC7&]2X +f
Do the dishes! (把盘子洗了。) w i=&W
I will. (就去洗。) I W5N^J
Do the dishes! (把盘子洗了。) d6+{^v$#
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5~ \GAjf
Wash the dishes! [E 6ZmMB&
我擦盘子。 A`ScAzx5{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uG{/yJeU
你干什么呢? WN3] xw3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” DxJY {e9
我看电视呢。 0p[-M`D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4)+L(KyB2
有什么好看的节目吗? !B:wzb _
Are there any good programs on TV? +MvO+\/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Zg/
],/ `
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) z%44@TP
野茂上电视了。 Dio9'&DtC
Nomo is on TV. $0P7^4)w:
8频道演什么呢? cByUP#hW
What's on Channel 8? |7@@~|A
能不能帮我换个台? PpWdZ
Would you change the channel? [28Vf"#]
Would you switch the channel? i f !
Would you change the station? x{I,
gu|+
我还想看电视。 ZZJ<JdD
I want to watch more TV. .kZ<Q]Vk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -P Lh|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I6RF;m:Jw
铺床吧。 tde&w= ec
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 F%`O$uXA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /{ FSG!
我困了。 35Cm>X
I'm sleepy. Be~In~~
I'm sleepy. (我困了。) [ ['
(,,r
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) dz=pL$C
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 meArS*d
作业做了吗? ;Wedj\Kkp
Did you do your homework? ]/c!;z
Did you finish your homework? #v}pn2g%>
好好学习。 +5qY*$dn
Study hard. ,B,:$G<
Study hard. (好好学习。) 2b^E8+r9
I am. (好好学着呢。) ">x" BP
快点睡觉。 J E ''Th}
Hurry up and go to sleep. dj5@9X
游戏玩够了吧。 Twq, 6X-
Enough with your video games. `!l Qd}W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RR[1mM
I can't quit now. (正好玩着呢。) +~za6
一定要刷牙噢。 bo40s9"-*W
Make sure you brush your teeth. rYPj3!#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0+6=a g%
I will. (一定刷。) @\|Fd)
明天的东西都准备好了吗? %%qg<iO_
Are you ready for tomorrow? Da&Br m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2"8qtG`Et
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ` 3h, Cy^
我去洗个澡。 Z@6xu;O
I'm going to take a bath. E<r<ObeRv`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) UthM?g^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
p}(pIoyUF
该睡觉了。 Zf nJ&H'
Time to go to sleep. {q.|UCg[L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) J{e`P; ND
Just a minute. (再等一下。) { \ ]KYI0
电视还开着呢。 lnv&fu`1P
You left the TV on. t 4>\ ;
You left the TV on. (电视还开着呢。)
%eW2w@8]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) LXf *
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~w"e 2a
别把你的东西都摊在这儿。 +r$ M 9
Don't leave your stuff here. 2* TPW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nZ 8jBCh
I won't. (知道了。) ]7J* (,sp
把闹钟定在8点了。 qTI_'q
I set the alarm clock for 8:00. |)+45e
I set it for 8:00. Mc /=
Fs
明天7点叫醒我。 2 |$G<f
Wake me up at seven tomorrow. !<= ^&\A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @
GXi{9
Sure thing. (知道了。) ujh`&GiB+
晚安。 !;M5.Y1j&"
Good night. wH]Y1 m
Good night. (晚安。) 6@-O#,]J
Sweet dreams. (做个好梦。) LZ z] 4Mf
做个好梦。 ?v}S9z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 w<O t0& &
Sweet dreams! (做个好梦。) KZ$^Q<d^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Hk@LHC
Have pleasant dreams. !]l;n
Fd
