从起床到出门 %["V "{ z
早晨好! ;NeN2 |I]
Good morning. S`?c s^?
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {QRrAi
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) jFM f=u&U
闹钟响了吗? o{wXq)b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gXI8$W>
Did the alarm clock buzz? V57tn6 >b
Did the alarm clock ring? Me e+bp
该起床了! #'jd.'>
It's time to get up! Jv9yy~
It's time to get up! (该起床了!) ' Zmslijf
I don't wanna get up. (我真不想起。) D,J yb0BW
It's time to wake up! @$(@64r
It's time to get out of bed. ;+h-o
It's time to get ready. O'}
% Bjl
快点儿起床! H%AC * ,
Get up soon. UjI -<|
Get up soon. (快点儿起床!) (77EZ07%
I don't want to. (我真不想起。) ?yqTLj
你醒了吗? T=n)ea A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *n h.&Mv|
Are you awake? (你醒了吗?) 9!06R-h
I am now. (我刚醒。) 0ynvn9@t
你不舒服吗? ~)\E&c
Are you feeling sick? +P. }<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,:1_I`d>#X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) rWo&I _{
睡得好吗? B Ctm05
Did you sleep well? zU1[+JJY"{
Did you sleep well? (睡得好吗?) u4UQMj|q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6#rj3^ ]
Did you sleep well? (睡得好吗?) P,@ :?6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) YzD6S*wb
能帮我关掉闹钟吗? L)Iv] u
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Q7-d ]xJ^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vtS [Tkk|A
你终于起来了。 c/q -WE KL
You finally got up. JM-rz#;1
You finally got up. (你终于起来了。) M >BcYbXf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fq2t^c|$
今天是个好天! L~])?d
It's a nice day! 6 -\ghPo
It's a nice day! (今天是个好天!)
Mmu>&C\
It sure is. (是不错啊。) \-?@
&' :
It's a beautiful day! ( f*0Wp;
It's a wonderful day! hD5G\ TR.
It's a great day! /?,c4K,ap
昨晚你熬夜了? Jm l4EW7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k5%:L2F O
Did you go to bed late last night? /v,H%8S
把被子叠好。 `1eGsd,f
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2}^fhMS
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +%hA 6n
昨天晚上你打呼噜了。 PafsO,i-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f q"<=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) </OZ ,3J=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) mar
BV Fz~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7fg +WZ
我做了个可怕的梦。 %;Dp~T`0
I had a nightmare. i"{ \ >
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /5y*ZIq]e
It's all right now. (现在没事了。) I C6}s
你一直没关灯啊。 UaQR0,#0y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >lRa},5(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) T!T6M6?
我得洗脸了。 *Hnk,?kPq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (\Qk XrK
该吃早饭了。 N !fTt,
It's time to eat breakfast. '01ifA^
It's time to have breakfast. ;c-J)Ky
我还困着呢。 jJ N. (
I'm still sleepy. ) Dz bJ}
I'm still drowsy. nzdJ *C
我还打哈欠呢。 =psX2?%L
I'm still yawning. BmR k|b
昨天的酒还没醒呢。 =vv4;az
X
I have a hangover. #s OkD
我是个夜猫子。 0t-! 6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "1P>,\Sjg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) J 1?)z+t9~
I'm not. (我可不是。) i 9NUv3#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~
cKmf]
我是用咖啡来提神的。 yJ(p-3O5
Coffee wakes me up.
vj+x(
Coffee gets me going. d{UyiZm\
刷牙了吗? zF6]2Y?k%
Did you brush your teeth? c({V[eGY
Have you brushed your teeth? o v{
我得梳梳头了。 VFZ_Vw
I have to comb my hair. 1Qi5t?{
穿什么好呢? O43emL3
What should I wear? kAF[K,G G
What should I wear? (穿什么好呢?) A{5^A)$
The red one. (穿红的吧!) poqcoSL"}
Which dress should I wear? ]vJ]
i <|b
Which one should I wear? z*cC2+R} =
What should I put on? C0xj M0
快换衣服。 W ?5u O
Hurry up and get dressed. rKR2v (c
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?I6us X9$
Why? (干嘛?) 6]=R#d 7U
把睡衣收好。 NArql
Put those pajamas away! - I$qe Xy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #Z'r;YOzs
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Vf67gux
我走了，妈妈。 q ;dg,Om
I'm leaving. Bye mom! $"d< F3k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [MmOPm}@
Study hard. (好好学习啊!) +ht -Bl
I'll see you when I get back. ZSKSMI%D
I'm taking off now. zCvt"!}RRa
See you.
J1wa iOh
See you later. "t4$%7L]
今天我们逃学吧。 ^Z:oCTOP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _;]
3w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "v
@h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) & {): x
你毛衣穿反了。 nATEv2:G
You're wearing your sweater inside out. &-Bw7v
You have your sweater on inside out. kKU,|> 3h
上下颠倒了。 T)"B 35
It's upside down. sx ;7
别忘了扔垃圾呀。 ,O[HX? >
Don't forget to take out the garbage. (mHCK5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y ) kO"
I won't. (忘不了!) #{]X<et
今天该你扔垃圾了。 "~y@rqIba
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xef@-%mcoy
今天你干什么? xn49[T
What are you doing today? J2\%rb,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +I$ k_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) zJn F#G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -nbo[K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {5tb.{
Hurry up or we'll be late. I:4m]q b
快点儿，上学该迟到了。 5 &WYL
Hurry or you'll be late for school. wb@TYvDt
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VKcO]_W1
What time is it? (现在几点?) &,pL3Qos
你锁门了吗? Yx4TUA$c'
Did you lock the door? %F'*0<
Have you locked the door? %?gh;? GD
没忘了什么东西吧? *.X!AJ;M=O
Aren't you forgetting something? x7qVLpcL3z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YK[PC]w
I don't think so. (我想没有。) cNi)[2o7
都已经8点了! O s*B%,}
It's already 8:00. E1(2wJ-3"
It's 8:00 already. =Ri' Pr x&
我晚了! !;";L5()
I'm late! y8=(k }=3
I'm late! (我晚了!) M=Y} w?
Hurry up! (快点儿吧!) 0^l|W|.Z
我得赶紧走! W`}C0[% VW
I have to rush! OR4ZjogzY
I have to hurry (up)! yi7m!+D3
I have to get going! VqzcTr]_
I have to get moving. N# o" W
你今天会回来得晚吗? 1Ner1EKGp
Are you gonna be late today? da c?b (
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?&Zf b
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) qJY'"_Q{
几点回来? 6\MH2 &L<
What time are you coming home? j S LNQ
What time are you coming home? (几点回来?) %y( oY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 739J] M
饭盒带了吗? 86[/NTD<-
Have you got your lunch box? 2hOr#I$/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0/".2(\}T
Yes, right here. (嗯，带了。) 6$"gm$3O]
今天好像要下雨。 ;J"b% ~Gn
It might rain today. F Bn`sS8hH
It might rain today. (今天好像要下雨。) nwH'E
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [i7Ug.O i"
出门的时候，可别忘了锁门。 }]0f -}
Don't forget to lock the door when you leave. +b<q4W
●从回家到就寝 xHs8']*\
我回来了。 N e^md
I'm home. Ey5E1$w%&
I'm home. (我回来了。) EeW %5/;
Welcome back. (你回来了。) <S*o}:iB
I'm back! 2rS|V|d
你回来了。 % _*q'6K
Welcome home! cTy;?( E
Welcome back! Jh3(5d "MV
今天过得愉快吗? J1, \Q<
Did you have a good time? sq6|J])GgU
今天怎么样? .R q |F
How did it go today? gAcXd<a0
How was your day? tv H{[e$
我可以出去玩儿会儿吗? ?eUhHKS5
Can I go out to play? Pb05>J3N
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >P7|-bV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &5Ai&<q"p
我饿了。 G813NoS o
I'm hungry. <VB;J5Rv
I'm hungry. (我饿了。) N
O|&nqq,>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p 4k*vuu>
点心在哪儿? $0[T=9q <+
Where are the snacks? 7r=BGoA2E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `'BvUTDyZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 16q"A$
我去补习学校了啊。 F<wwuCbF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ocwh*t)<k
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Y|bCbaF
Call when you finish. (下课后来个电话。) tlo"tl_]
能给我点儿零花钱吗? V H3 j
May I have my allowance? K8 Y/sHl
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *M*:3 v
0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cnh\K.*}_x
真累啊! P$MAURFm
I'm tired. `>^2MHF3LT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /6_>d $
I'm pooped. *俚语 4u;db_gX
晚饭你想吃什么? {}ks[%,_\
What would you like for dinner? *c} MI
e'&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) > <WR]`G
How about steak? (吃牛排怎么样?) Hd(|fc{2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3cK`RM `
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #`P4s >IL1
你能帮我准备餐具吗? C!N&uNp@s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZRY s7 4<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,@2 d <d]
I'd be happy to. (乐意之至。) } 5#<`8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uQ4WM
晚饭做什么好呢? r0=Aru5n
What should I make for dinner? $N[-ks2 {@
What should I whip up for dinner? x|/zn<\^
What should I cook for dinner? KL]@y!QU
What should I fix for dinner? U[5
还是家好哇。 ;hsgi|Cy-
It's good to be home. D@T>z;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mO$]f4}
It feels so good to be home. ]wLHe2bE u
你能不能赶紧去趟商店? %H\i}}PTe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Q5'DV!0aSv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !( xeDX
In just a minute. (稍等一下。) +JE
h7
洗澡水烧好了。 A-:58Qau+
The bath is ready. gf6<`+/
It's been a long day. (今天真累呀!) XBv:$F.>$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Nq>74q]}n8
我要冲个澡。 ] Auk5M +
I'm taking a shower. m_~!Lj[u.
I'm going to take a shower. aL @myq.
晚饭做好了吗? yRa B\'
Is dinner ready? b;#Z/phix
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +o)o 4l%3
Not yet. (还没呢。) F3/aq+<P[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R[ >fT}Lo
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1MI/:v y-
妈妈，今天晚饭吃什么? Q jMH1S
Mom, what's for dinner tonight? l0Wp%T
Mom, what did you make for dinner? g1-^@&q
Mom, what did you fix for dinner? c%Y%c2( [
晚饭吃什么? 9(k5Irv"'h
What's for dinner? Gz;.?=&iF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) - 7)%J+5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^`NU:"
Great! (太棒了。) `Y `Ujr\6
今天吃咖哩饭。 _W]qV2j
Today, we're having curry. 6jFc'
We're having curry today. E! ;giPq*n
还要多久才能做好呀? !kZ9Ox9^
How soon can you get it ready? U u xbN-u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f Co- ony
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cA_77#<8
When will it be ready? 5I9~OJ>
How soon will it be done? v5 U\E`)s
我吃了啊。 [r%WVf.#d
Let's eat. :lQl;Q -e
Shall we begin? (可以吃了吗?) .-t#wXEi
请先吃吧。 NqcmjHvy
Please go ahead. v[VUX69
Please help yourself. Z+h^ ie"g
这把刀真快呀! Z_{` $nW
This knife cuts well, doesn't it? ](yw2c;m e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) FHWzwi*u}
It sure does. (真挺快的。) Oz{.>Pjn^o
水开啦! C YA#:
The water is boiling! (h> Jz
The water is boiling! (水开啦!) ,@"Z!?e
.K. (知道啦!) ? r"][<
开饭啦! WoGK05w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a-\\A[E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ],vUW#6$N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) o, e y.
该吃饭啦! 5`CPaJT$
It's time to eat. e _\] Q-
It's time to eat. (该吃饭啦!) rJi;"xF 8
Finally. (终于吃上饭喽!) ~ qe9U 0
这就来啦! | _/D-m*
I'm coming. 2Eg* Yb 1
I'll be right there. (我马上就去。) sdP% Y<eAT
I'm on my way. _[}r2,e
手洗干净了吗? W!B4~L
Did you wash your hands well? Q zy[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '^p A%I2D
Yes. (洗干净了。) ZC+F* :$
别弄洒了。 D6&fDhO27
Don't spill it! !{5jP|vo
Don't tip it over. $r%m<Uc;}O
把碗里的菜吃光。 :<Z*WoEmt
Eat all of your vegetables. ;n?72&h
Finish your vegetables. #q. Q tDz
Finish up your vegetables. q
H&7Q{
把饭吃光。 weC RhA
Finish up your plate. (5[|h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]Hk8XT@Q+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o"D` _ER
我不喜欢吃芦笋。 #W`>vd}
I don't like asparagus. |0:&d w?*!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Pnq[r2#]:
Don't be picky. (不许挑食。) i s&A_C7yg
谢谢您的款待。 pC,MiV$c"
It was very delicious. Thank you. Kl. xe&t@j
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) zA [6rYXY
能帮我收拾盘子吗? "(j.:jayd
Would you clear the table? a x 1
Would you put the dishes away? .QX|:]|n
把盘子洗了。 Ijq',@jE
Do the dishes! *最好就这样记住。 I=)Hb?q T~
Do the dishes! (把盘子洗了。) {'dpRq{c|
I will. (就去洗。) %0 (,f
Do the dishes! (把盘子洗了。) VQE8hQ37
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q: ?]:i/*
Wash the dishes! h-`Jd>u "
我擦盘子。 J \U}U'qP
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8XtZF,Du
你干什么呢? VgG*y#Qf$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +T:F :X`
我看电视呢。 m#Rgelhk.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4" 72
有什么好看的节目吗? lVY`^pw?
Are there any good programs on TV? KB+,}7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C!xq p
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) N}x \Ll
野茂上电视了。 $/ ;:Xb=q
Nomo is on TV. }{;m:Iia_
8频道演什么呢? ? _36uJo}
What's on Channel 8? 'J~{8w,.
能不能帮我换个台? \y?V ou/
Would you change the channel?
cl4`FU
Would you switch the channel? cy|]}n85
Would you change the station? HU ]Yv+3
我还想看电视。 b0PqP<{ t
I want to watch more TV. LY}%|w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #
JHicx\8l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cE[B
(e
铺床吧。 HN,E+ dQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 H@0i}!U64
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fk-zT
我困了。 ]~~PD?jh
I'm sleepy. HFYN(nz}[
I'm sleepy. (我困了。) o>x*_4[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7z!|sPW](b
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 KK" uSC
作业做了吗? V 9Bi2\s*
Did you do your homework? 2Jo'!| ]
Did you finish your homework? WP-?C<Iw
好好学习。 BeZr5I"`}
Study hard. <i34;`)b
Study hard. (好好学习。) <a%9d<@m
I am. (好好学着呢。) Dp|y&x!
快点睡觉。 9:zW$Gt&
Hurry up and go to sleep. *( ~7H6
游戏玩够了吧。 A&_H%]{<:
Enough with your video games. O#}T .5 t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) d` 9% :2qE
I can't quit now. (正好玩着呢。) j4H]HGHv
一定要刷牙噢。 $(pzh:|
Make sure you brush your teeth. JK: i-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y]$%>N0vLX
I will. (一定刷。) 2lNZwV7
明天的东西都准备好了吗? t.|b285e
Are you ready for tomorrow? \zioI fHm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?&?gQ#\N_J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7i?" akr4
我去洗个澡。 c p.c$
I'm going to take a bath. e]-bB#-A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \fG?j@Qx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F| \^O[#R
该睡觉了。 kGm-jh
Time to go to sleep. KEF"`VTB@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) iX4?5yz~<
Just a minute. (再等一下。) Dizc#!IGU
电视还开着呢。 BUR96YN.
You left the TV on. \IB@*_G
You left the TV on. (电视还开着呢。) $<R\|_6J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @ *W)r~ "~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?;NC (Z,
别把你的东西都摊在这儿。 #~]S
Don't leave your stuff here. _7df(+.{<A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) @H%)!f]zWt
I won't. (知道了。) ,S(^r1R
把闹钟定在8点了。 " %$jl0i_c
I set the alarm clock for 8:00. ! h7?Ap
I set it for 8:00. ._2#89V
明天7点叫醒我。 ph* 9,\c8
Wake me up at seven tomorrow. u0^Vy#@_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +o +e*B7Eh
Sure thing. (知道了。) /'KCW_Q
晚安。 '
l t5|
Good night. i*-[-hn-V
Good night. (晚安。) <Uj~S
Sweet dreams. (做个好梦。) >2Z0XEe
做个好梦。 J^t-p U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 pW{Q%"W
Sweet dreams! (做个好梦。) mO];+=3v8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3$x[{\ {
Have pleasant dreams. 88%7
