从起床到出门 9<?M 8_
早晨好! Dj?> <@
Good morning. 9rX&uP)j^#
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @gEUm_#HTs
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) D /gw .XYL
闹钟响了吗? .hb:s,0mP
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3pROf#M
Did the alarm clock buzz? n38p !oS
Did the alarm clock ring? %IA\pSE
该起床了! G_8R K,H.
It's time to get up! ~vhE |f
It's time to get up! (该起床了!) BwEN ~2u6
I don't wanna get up. (我真不想起。) _.Nbt(mz
It's time to wake up! SHxNr(wJ<Q
It's time to get out of bed. wW P }C D
It's time to get ready. &|1<v<I5
快点儿起床! (8DC} kckE
Get up soon. -7[@R;FS
Get up soon. (快点儿起床!) 7F7 {)L
I don't want to. (我真不想起。) J4C.+![!Ah
你醒了吗? W(Fv
l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^)S;xb9
Are you awake? (你醒了吗?) Rok7n1gW
I am now. (我刚醒。) Ug SB>V<?
你不舒服吗? O6 3<AY@
Are you feeling sick? 2wg5#i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8'[7
)I=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~W '{p
睡得好吗? 9L?. m&
Did you sleep well? 8 >EWKI9
Did you sleep well? (睡得好吗?) d"mkL -
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =o(5_S.u;
Did you sleep well? (睡得好吗?) [!uG1 GJ>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Zn+.;o)E<
能帮我关掉闹钟吗? %XDc,AR[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 HZB>{O
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xrz,\eTb
你终于起来了。 Sq V},
You finally got up. 10~ k2{Z
You finally got up. (你终于起来了。) /9* B)m"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $9#H04.x
今天是个好天! n
ATuD
It's a nice day! z,
) 6"/;
It's a nice day! (今天是个好天!) 7kLz[N6Ll
It sure is. (是不错啊。) C yFrb`%
It's a beautiful day! Qj.#) R
It's a wonderful day! %nZo4hnr$r
It's a great day! 6I4\q.^qw
昨晚你熬夜了? ] @c+]{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A RuA<vQ
Did you go to bed late last night?
Y_IF;V\
把被子叠好。 r'r%w#=`t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 jXx<`I+]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Yui3+}Ms
昨天晚上你打呼噜了。 6:5I26
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 UgN u`$m +
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {X+3;& @
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) O,
wJR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %P/Jq#FE .
我做了个可怕的梦。 S(l O(gY
I had a nightmare. )p0^zv{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l`{\"#4
It's all right now. (现在没事了。) = ` F(B
你一直没关灯啊。 ]=I@1B;_m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +F` S>U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qvsd5P eCO
我得洗脸了。 W ]1)zO
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (!aNq(
该吃早饭了。 .Iw AK/QS
It's time to eat breakfast. drP=A~?&:
It's time to have breakfast. O2E/jj
我还困着呢。 Ty a1/w4
I'm still sleepy. w~A{(-
dx
I'm still drowsy. h Ge/ ;@%
我还打哈欠呢。 dJoaCf`w
I'm still yawning. o Q 2Fj j
昨天的酒还没醒呢。 `Bp.RXsd*
I have a hangover. *uf'zQ<9
我是个夜猫子。 8 &LQzwa
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +b<FO+E_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $E~`\o%Ev
I'm not. (我可不是。) A*2jENgci
I'm a morning person. (我喜欢早起。) cWaSn7p !X
我是用咖啡来提神的。 I\{ 1u
Coffee wakes me up. Y@vTaE^w3
Coffee gets me going. QzVnL U)
刷牙了吗? @7] yl&LZ
Did you brush your teeth? o y=js -
Have you brushed your teeth? 1\ ~ "VF*{
我得梳梳头了。 ?
7n`A >T
I have to comb my hair. x b~yM%*c
穿什么好呢? ,t?B+$E
What should I wear? |(E
FY\
What should I wear? (穿什么好呢?) Xll}x+'uZK
The red one. (穿红的吧!) O)*+="Rg
Which dress should I wear? O!#g< `r{K
Which one should I wear? uA Jx.>$b
What should I put on? T{. pM4Hd
快换衣服。 ?m}s 4a
Hurry up and get dressed. 3>AMII
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /{aj}M0kN
Why? (干嘛?) `l
^9/_g'6
把睡衣收好。 L-WT]&n_
Put those pajamas away! )._; ~z!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Vp z\.]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) <I\/n<*
我走了，妈妈。 Uw. `7b> B
I'm leaving. Bye mom! wPd3F.<$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) QUc= &5 %
Study hard. (好好学习啊!) ^R7lom.
I'll see you when I get back. rdP[<Y9
I'm taking off now. 4{U T!WIi
See you. gjwn7_
See you later. ^e _hLX\SW
今天我们逃学吧。 x7&B$.>3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @ s;;O\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H?vdr:WlTN
Yeah, let's. (好哇，走吧!) IqaT?+O\?r
你毛衣穿反了。 3 *"WG O5
You're wearing your sweater inside out. XK3tgaH
You have your sweater on inside out. l'-Bu(
上下颠倒了。 qFCOUl
It's upside down. %9F([K
别忘了扔垃圾呀。 vjG o;+K
Don't forget to take out the garbage. |O\s|H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iAEbu&XG
I won't. (忘不了!) +US !YU
今天该你扔垃圾了。 |&+ o^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W.f / pu
今天你干什么? 9}!qR|l3nR
What are you doing today? !* d I|k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d9f C<Tp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XH 4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %+W{iu[|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pk$l+sNZ=
Hurry up or we'll be late. SumF
2
快点儿，上学该迟到了。 OUPUixz2Z
Hurry or you'll be late for school. ~S"+S/z/k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ifMRryN4
What time is it? (现在几点?) 2 /\r)$
2i
你锁门了吗? ArI2 wM/v
Did you lock the door? 8oy^Xc +
Have you locked the door? BQE|8g'&T
没忘了什么东西吧? l|J E #
Aren't you forgetting something? 'j8:vq^d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) u"cV%(#
I don't think so. (我想没有。) *e Tq VG.
都已经8点了! X"|['t
It's already 8:00. '6iEMg&3
It's 8:00 already. P6'1.R
我晚了! /!yU !`bY
I'm late! h,u, ^ r
I'm late! (我晚了!) %op**@4/t\
Hurry up! (快点儿吧!) Q^9_' t}X
我得赶紧走! )Pa'UGY
I have to rush! ah4N|zJ>v
I have to hurry (up)! {Qf=G|Ah
I have to get going! H7&8\ FNa
I have to get moving. FF`T \&u
你今天会回来得晚吗? by1<[$8r
Are you gonna be late today? Olt ?~}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #?U}&Bd
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,*TmIPNK
几点回来? M>xK+q?O
What time are you coming home? B:yGS*.tu
What time are you coming home? (几点回来?) ;s = l52
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) J@HtoTDO 3
饭盒带了吗? Q2 w_X8
Have you got your lunch box? -n~1C {<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5,lEx1{_
Yes, right here. (嗯，带了。) hP%M?M KC
今天好像要下雨。 *MFIV02[N
It might rain today. 1Kw+,.@ d
It might rain today. (今天好像要下雨。) MC&` oX[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Tj` ,Z5vy
出门的时候，可别忘了锁门。 5K1)1E/Fu
Don't forget to lock the door when you leave. bivuqKA
●从回家到就寝 .,|G7DGH]
我回来了。 m/@wh a
I'm home. k<nZ+! M
I'm home. (我回来了。) ,GhS[VJjR
Welcome back. (你回来了。)
,h m\
I'm back! YlJ@XpKM
你回来了。 lV3x *4O=
Welcome home! <y('h I'
Welcome back! Wq D4YG N
今天过得愉快吗? 2G & a{
Did you have a good time? d=$Mim
今天怎么样? Z!a =dnwHz
How did it go today? ~k-y &<UR
How was your day? T*/rySs
我可以出去玩儿会儿吗? XB;7!8|
Can I go out to play? 6m/r+?'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U/66L+1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [x=s(:qy
我饿了。 :(U ,x<>
I'm hungry. Fo (fWvz
I'm hungry. (我饿了。) h lvK5Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jc& {`s^Nu
点心在哪儿? x$A+lj]x
Where are the snacks? xA2YG|RU=b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EqkN3%I G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) c)6m$5]
我去补习学校了啊。 ]NQfX[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 r..iko]T
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) L:$ ,v^2
Call when you finish. (下课后来个电话。) U*rc d-@
能给我点儿零花钱吗? DD+7V@
May I have my allowance? :DK {Vg6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8? B! 2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !]A
真累啊! l?v 86k
I'm tired. jodIv=C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '6nA F
I'm pooped. *俚语 T8?Ghbn
晚饭你想吃什么? ,1.p%UE]>
What would you like for dinner? <6%?OJhp
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) e-})6)XgA
How about steak? (吃牛排怎么样?) GLH 0 ]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) U#7#aeI
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) p}}R -D&K
你能帮我准备餐具吗? x xHY+(m
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 '| 6]_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @(EAq<5{
I'd be happy to. (乐意之至。) 1SQ3-WU s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) F/,NDZN
晚饭做什么好呢? t4."/ .=+
What should I make for dinner? 9 R!atPz9
What should I whip up for dinner? 1 fp?
What should I cook for dinner? VD;01" #'
What should I fix for dinner? `f,/`''R
还是家好哇。 *nT<m\C6
It's good to be home. t5^{D>S1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %?1 ew
It feels so good to be home. rK 8lBy:<
你能不能赶紧去趟商店? nmee 'oEw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |"q5sym8Y_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {LI=:xJJv
In just a minute. (稍等一下。) rm'SO JVA
洗澡水烧好了。 ]6k\)# %2
The bath is ready. f=+mIZ
It's been a long day. (今天真累呀!) JMCKcZ%N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ydEoC$?0
我要冲个澡。 .r=4pQ@#
I'm taking a shower. ?> 9/#Nv
I'm going to take a shower. rET\n(AJ
晚饭做好了吗? x;O[c3 I
Is dinner ready? M5 LfRBO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~ gJwW+
Not yet. (还没呢。) [Q~#82hBhY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) C#.->\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O#4&8>;=
妈妈，今天晚饭吃什么? i'<[DjMDlm
Mom, what's for dinner tonight? : g7@PJND
Mom, what did you make for dinner? B6+khuG(
Mom, what did you fix for dinner? g\|Pco Lm
晚饭吃什么? R3f89
What's for dinner? d"1]4.c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ql Ax
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J/`<!$<c
Great! (太棒了。) ^do9*YejX;
今天吃咖哩饭。 f#>,1,S
Today, we're having curry. djl*H
We're having curry today. #Qw0&kM7I
还要多久才能做好呀? .fqN|[>
How soon can you get it ready? c1(RuP:S
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .|KyNBn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) BiLY(1,
When will it be ready? G{~J|{t\yz
How soon will it be done? (Bb5? fw
我吃了啊。 EmWn%eMN
Let's eat. AG
nxYV"p
Shall we begin? (可以吃了吗?) f 3l&3h C
请先吃吧。 P7bMI e
Please go ahead. Bpo4?nCl}
Please help yourself. 5:[0z5Hww
这把刀真快呀! [C 7^r3w
This knife cuts well, doesn't it? e-/&$Qq
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZL&qp04}
It sure does. (真挺快的。) y-pJF{ R
水开啦! n:
^
d|@
The water is boiling! $? iLLA~
The water is boiling! (水开啦!) gT{Q#C2Baw
.K. (知道啦!) biD$ qg
开饭啦! <18 (
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T9| m7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 79rD7D&g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .^33MWu6
该吃饭啦! aH(J,XY
It's time to eat. ,Q$ q= E;X
It's time to eat. (该吃饭啦!) GTPHVp&y
Finally. (终于吃上饭喽!) F@7jx:tI
这就来啦! bn&TF3b
I'm coming. "m$##X\
I'll be right there. (我马上就去。)
IZ-1c1
I'm on my way. w>&aEv/f
手洗干净了吗? !<8 W
{LT
Did you wash your hands well? ' ,wFTV&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yNJ B
oar
Yes. (洗干净了。) gnf8 l?M
别弄洒了。 [ZwjOi:)
Don't spill it! wc @X.Q[
Don't tip it over. V*;(kEqj
把碗里的菜吃光。 ;6
D@ A
Eat all of your vegetables. e a2ayT
Finish your vegetables. 9Q^r
O26+
Finish up your vegetables. =!A_^;NQf
把饭吃光。 +4~_Ei[ i
Finish up your plate. ./Zk`-OBT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Lnl(2x D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :K,i\
我不喜欢吃芦笋。 @l5"nBs<_:
I don't like asparagus. (UD@q>c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k/_ 59@)
Don't be picky. (不许挑食。) dh iuI|?@
谢谢您的款待。 E?f-w QF
It was very delicious. Thank you. l}|%5.5-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @+2=g WH
能帮我收拾盘子吗? !X#OOqPr=
Would you clear the table? !;v|' I
Would you put the dishes away? m4Qh%}9%
把盘子洗了。 a$OE0z n`
Do the dishes! *最好就这样记住。 X=&ET)8-Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) `Uy G_;
I will. (就去洗。) '3tCH)s
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1W
LXM^ 4
It's not my turn. (今天不该我洗。) !sP {gi#=
Wash the dishes! wH&!W~M
我擦盘子。 f|c{5$N!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k@J&IJ
你干什么呢? >z>!Luw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '3fu
我看电视呢。 s?}e^/"v
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 H [$"+&q
有什么好看的节目吗? xwq
(N_
Are there any good programs on TV? L|7R9+ZG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g3/W=~r
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %p=M;
野茂上电视了。 G `61~F%
Nomo is on TV. :Yh+>c}N
8频道演什么呢? u'DRN,h+
What's on Channel 8? xGg )Y#
能不能帮我换个台? F^BS/Yag
Would you change the channel? :U%W%
Would you switch the channel? ;bib/
Would you change the station? 8qTys 8
我还想看电视。 'G4ICtHQ
I want to watch more TV. Om\vMd@!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5 L%'@`mX
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mxC;?s;~
铺床吧。 b5vC'B-!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1~
3_^3OT
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }q`S$P;
我困了。 #OD/$f_
I'm sleepy. ,m:.-iy?
I'm sleepy. (我困了。) & l& :`nsJ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3yF,ak {Sl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i%]EEVmN
作业做了吗? ,T$U' &;
Did you do your homework? +gtbcF@rx
Did you finish your homework? O KR
"4n:
好好学习。 ,/F~ Y&1I
Study hard. WiR(;m<g
Study hard. (好好学习。) ]Ie 0S~
I am. (好好学着呢。) J @1!Oq>
快点睡觉。 )~ J Hgl
Hurry up and go to sleep. }rw8PZ9
游戏玩够了吧。 E
KLyma&}Y
Enough with your video games. ]MitOkX
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k fY}S
I can't quit now. (正好玩着呢。) DU/]
一定要刷牙噢。 <)c)%'v
Make sure you brush your teeth. 9IfmW^0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;))+>%SGCt
I will. (一定刷。) c9u`!'g`i
明天的东西都准备好了吗? l4 YJ c
Are you ready for tomorrow? { @{']Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Vaw+.sG`AP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) XJ|
<?
我去洗个澡。 7WS p($
I'm going to take a bath. %RRNJf}z
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G@X% +$I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 051 E6 -
该睡觉了。 |{NYkw
Time to go to sleep. oQVgyj.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) : bq8N@P/
Just a minute. (再等一下。) ,m|h<faZL
电视还开着呢。 u^I|T.w<r6
You left the TV on. j-}O0~Jz
You left the TV on. (电视还开着呢。) <^jQo<kU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) eJX9_6m-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _|I#{jK
别把你的东西都摊在这儿。 zL0pw'4
Don't leave your stuff here. {ROVvs`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Vv=. -&'
I won't. (知道了。) |3"KK
把闹钟定在8点了。 PB*&aYLU
I set the alarm clock for 8:00. ~P **O~
I set it for 8:00. :{l_FY436
明天7点叫醒我。 #r\4sVg
Wake me up at seven tomorrow. .|fH y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4!yzs PJL
Sure thing. (知道了。) `mJ6K&t$<
晚安。 j>" @,B g*
Good night. J<h $
w M
Good night. (晚安。) I-(zaqp@
Sweet dreams. (做个好梦。) !M1"b;
做个好梦。 3,qr-g|;jM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;$wVu|&
Sweet dreams! (做个好梦。) U$A]8NZ$S
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^k">A:E2
Have pleasant dreams. :OT0yA=U
