从起床到出门 wUGSM"~
|
早晨好! Ow0-}Im~
Good morning. u!=9.3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >vDa`| g
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) t%
-"h|
闹钟响了吗? FKT dQg|NZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v" y0D
Did the alarm clock buzz? I<v 1S
Did the alarm clock ring? y4%u< /
该起床了! =J2\"6BnzA
It's time to get up! o"^+ i#H!
It's time to get up! (该起床了!) YVzcV`4w(
I don't wanna get up. (我真不想起。) G~SgI>Q
It's time to wake up! RTPxAp+\5
It's time to get out of bed. v8
Q/DJ ~
It's time to get ready. cs'ylGH
快点儿起床! D(EY"s37
Get up soon. BoJYP
Get up soon. (快点儿起床!) T =/GF g'
I don't want to. (我真不想起。) v!\\aG/
你醒了吗? |'w_5?|4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;.Lf9XJ
Are you awake? (你醒了吗?) /%E l0X
I am now. (我刚醒。) 'z'q)vcr
你不舒服吗? pF)}< <C
Are you feeling sick? e,Ih7-=Er,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]}4{|& e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h5+qP"n!?q
睡得好吗? u/`jb2eEU:
Did you sleep well? 1`t4wD$/
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ee& A5~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) cY%[UK $l
Did you sleep well? (睡得好吗?) Kd 2?9gaw
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Oeua<,]Z~
能帮我关掉闹钟吗? Y)?dq(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L@ ,-V
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0((3q'[ <
你终于起来了。 3|$>2IRq
You finally got up. R|7yhsJq,
You finally got up. (你终于起来了。) jf t%\sY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bU`Ih# q
今天是个好天! 2k\i/i/Y
It's a nice day! ZTCzD 8
It's a nice day! (今天是个好天!) A=Au >"nAA
It sure is. (是不错啊。) |K},f,
It's a beautiful day! \ (y6o}aW
It's a wonderful day! [ \I&/?On
It's a great day! vmI2o'zi
昨晚你熬夜了? Ql1HaC/5)-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;>*l?m-S@n
Did you go to bed late last night? ]= 2w Q8
把被子叠好。 pdcP ;.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 SU0K#:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Kjbz\~
昨天晚上你打呼噜了。 k F:4 [d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @"BvyS,p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b 9M.p*!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [ emUyF
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 kcy?;b; z
我做了个可怕的梦。 `v*UY
I had a nightmare. ISHNeO8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) bM]\mo>z<
It's all right now. (现在没事了。) =NyN.^bwT
你一直没关灯啊。 x+j5vzhG)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |_&Tu#er3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wJ_E\ v P
我得洗脸了。 (*63G4Nz\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VGbuEC [Y
该吃早饭了。 FhJ8}at+e
It's time to eat breakfast. .@0 i,7S
It's time to have breakfast. "j+zd&*={
我还困着呢。 G~Xh4*#J
I'm still sleepy. I!(.tu6u6c
I'm still drowsy. qX PT1%+)y
我还打哈欠呢。 /0(2PVf
y
I'm still yawning. iz'#K?PF_
昨天的酒还没醒呢。 5#~ARk* ?a
I have a hangover. jr @u
我是个夜猫子。 b .9]b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7g(,$5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }s; W{Q
I'm not. (我可不是。) 3VJoH4E!6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7
4rmxjiN
我是用咖啡来提神的。 "hRw_ <
Coffee wakes me up. h :QKd!Gq
Coffee gets me going. O=os ,'"
刷牙了吗? "65@8xt==
Did you brush your teeth? D:Zpls .
Have you brushed your teeth? *& X.
我得梳梳头了。 'T54k
I have to comb my hair. 8+Lig
穿什么好呢? &(!Sy?tNe
What should I wear? sa\v9
What should I wear? (穿什么好呢?) 1gp3A
The red one. (穿红的吧!) &&e{ 9{R
Which dress should I wear? OZ?4"1$.t
Which one should I wear? wI +oG
What should I put on? HjTK/x'_'L
快换衣服。 -Z&6P T7
Hurry up and get dressed. Ba/Z<1)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) zGFo -C
Why? (干嘛?) K K-9[S-
把睡衣收好。 qX{m7
Put those pajamas away! s MAc+9G9k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +O23@G?x
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )I<p< HQD
我走了，妈妈。 SJ1
1LF3)
I'm leaving. Bye mom! u/Fn A-L4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L{$ZL &
Study hard. (好好学习啊!) 1
O+4A[cr
I'll see you when I get back. j qHg'Fq
I'm taking off now. VXvr`U\
See you. 11}fP WK
See you later. =p>"PqJ/7n
今天我们逃学吧。 $3](6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Xui${UYN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v%3mhk#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m`UNdFS
你毛衣穿反了。 0 1 [LPN
You're wearing your sweater inside out. $NP5Z0v7
You have your sweater on inside out. FKf lN
上下颠倒了。 IWN:GFH(
It's upside down. q4vu r>m6
别忘了扔垃圾呀。 yEUF K
Don't forget to take out the garbage. -}k'a{sj=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K^AX=B
I won't. (忘不了!) DsY-JBDvoz
今天该你扔垃圾了。 ^GdU$%aa
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %7BVJJp2
今天你干什么? N m- {$U
What are you doing today? 8Dpf{9Y-E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V%&t'H{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) haW8zb0z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V#!ih L/>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) MrjET!`.jC
Hurry up or we'll be late. zmy94Y5PE
快点儿，上学该迟到了。 F.?`<7
Hurry or you'll be late for school. I ,Q"<? &
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (A?{6
What time is it? (现在几点?) vBsd.2t~
你锁门了吗? KC o<%
Did you lock the door? <Fb3\T L
Have you locked the door? ]aq!@rDX
没忘了什么东西吧? ]@ 1YgV
Aren't you forgetting something? W<TW6_*e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 94%gg0azp
I don't think so. (我想没有。) }[Uh4k8P
都已经8点了! "+s#!Fh *
It's already 8:00. HyXw^ +tsj
It's 8:00 already. evPr~_
我晚了! OlhfBu)~
I'm late! BQ[1,\>
I'm late! (我晚了!) =25q Y"Mf
Hurry up! (快点儿吧!) &oiX/UaY
我得赶紧走! =If % m9
I have to rush! ?GU/Rf!H#
I have to hurry (up)! 1Nw&Z0MI
I have to get going! RH ow%2D
I have to get moving. :SG9ygq'
你今天会回来得晚吗? CmRn
Are you gonna be late today? W5(t+$L.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B{a:cz>0<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) MQE=8 \
几点回来? [6BL C{2
What time are you coming home? pOD|
What time are you coming home? (几点回来?) %f\{ ]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \v]}
饭盒带了吗? q#v.-013r
Have you got your lunch box? * 103
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %0INtq
Yes, right here. (嗯，带了。) v83uGEq(
今天好像要下雨。 hx x,E>k
It might rain today. xPb;_~
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~w Dmt
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1O45M/5\o
出门的时候，可别忘了锁门。 93 x.b]] "
Don't forget to lock the door when you leave. rf Yu8-
●从回家到就寝 r\vB-nJ
我回来了。 xC`Hm?kM
I'm home. n<8$_?-
I'm home. (我回来了。) mW1Sd#0
Welcome back. (你回来了。) {b^naE
I'm back! 8Nxf2i5
你回来了。 cGkl=-oQ'
Welcome home! {d}-SoxH
Welcome back! lZ0+:DaP2
今天过得愉快吗? p]`pUw{
Did you have a good time? qh0)~JL4
今天怎么样? tzi+A;>c(v
How did it go today? BA rsj
How was your day? X~0l1 @!
我可以出去玩儿会儿吗? %2BFbaE
Can I go out to play? k(=\& T
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0o At=S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) s7I*=}{g0.
我饿了。 7zr\AgV9
I'm hungry. | { PQ0DS
I'm hungry. (我饿了。) `m3@mJ!>\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ="@W)"r
点心在哪儿? Ou2H~3^PL
Where are the snacks? eN/s W!:P|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) z(.$>O&6H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $@x3<}X;
我去补习学校了啊。 kSU5
}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 68FxM#xR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .~v~~VL1NS
Call when you finish. (下课后来个电话。) rctn0*MP
能给我点儿零花钱吗? :FG}k Y
May I have my allowance? Ep 5lm zg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k% hD<_: p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) C$ *`c6R
真累啊! OOl{
I'm tired. ^+`vh0TPQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7;CeQx/W)W
I'm pooped. *俚语 ,EZ&n[%Ko
晚饭你想吃什么? G8u8&|
What would you like for dinner? W U<#_by
g
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {6 #3`
How about steak? (吃牛排怎么样?) +V2a| uvEc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <g*rTqT'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d.2b7q09
你能帮我准备餐具吗? zNE!m:s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 W**=X\"'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) dC( 6s=4
I'd be happy to. (乐意之至。) *}/xy
SH3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .&sguAyG
晚饭做什么好呢? /;OJ=x3i
What should I make for dinner? 4 T^M@+&|
What should I whip up for dinner? '')G6-c/
What should I cook for dinner? UBqK$2
#
What should I fix for dinner? Ku&(+e
还是家好哇。 gKYn*
It's good to be home.
#jZ:Ex
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4a V3x&6X
It feels so good to be home. 7PQedZ<\
你能不能赶紧去趟商店? + ixDB0"\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 G x,D'H'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i se@,[!
In just a minute. (稍等一下。) Ce:R
p?
洗澡水烧好了。 _I8-0DnOM
The bath is ready. d Hp6 G^Y
It's been a long day. (今天真累呀!) qb" !
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ADR`j;2
我要冲个澡。 0I#<-9&d-
I'm taking a shower. kkJ g/:g
I'm going to take a shower. 2s U"p5 j
晚饭做好了吗? 3/ [=
Is dinner ready? )j9FB
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M}nalr+#
Not yet. (还没呢。) >^ Y 9p~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Fj]S8wI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #-@{ rgH
妈妈，今天晚饭吃什么? #z y %B
Mom, what's for dinner tonight? `3+U6>U [
Mom, what did you make for dinner? J BwTmOv Q
Mom, what did you fix for dinner? `C h6"= t
晚饭吃什么? Ja (/ym^
What's for dinner? 5G!X4%a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) djSN{>S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @"~\ [z5
Great! (太棒了。) -
a=yi d
今天吃咖哩饭。 c3}}cFe
Today, we're having curry. ) ld7^G
We're having curry today. 9:Y:Vx
还要多久才能做好呀? 1z`,*eD7
How soon can you get it ready? D3K`b4Y V
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) T2- >
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uVk8KMYU
When will it be ready? :J~j*_hZ
How soon will it be done? t/$xzsoJZr
我吃了啊。 lvN{R{7 >
Let's eat. {c1qC z M4
Shall we begin? (可以吃了吗?) [ a`i{(!
请先吃吧。 p']AXJ`Z
Please go ahead. OP&[5X+Y
Please help yourself. v] J# SlF
这把刀真快呀! 7*5ctc!dG
This knife cuts well, doesn't it? O MZT\$9yT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) UQ8x #(`ak
It sure does. (真挺快的。) x3P@AC$\
水开啦! g\l;>
The water is boiling! _qg6(
X
The water is boiling! (水开啦!) jg stx3
.K. (知道啦!) Y]lqtre*Y
开饭啦! J#kdyB muO
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (LfVa`<1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) saT9%?4-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4
* OU
该吃饭啦! "tR.'F[n4P
It's time to eat. ;1dz?'%V
It's time to eat. (该吃饭啦!) {eXYl[7n
Finally. (终于吃上饭喽!) ! lF^~x
这就来啦! G 4}q*&:k
I'm coming. }"-r;i
I'll be right there. (我马上就去。) g@2.A;N0
I'm on my way. jQb D2x6(
手洗干净了吗? AAW7@\q.
Did you wash your hands well? cOb%SC[A{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 64lEB>VNm
Yes. (洗干净了。) zFn&~lFB
别弄洒了。 k~R[5W|'
Don't spill it! ]'Yw#YB
Don't tip it over. Fjzk;o
把碗里的菜吃光。 Ic}ofBK
Eat all of your vegetables. `/zt&=`VB
Finish your vegetables. K5>:Wi Y
Finish up your vegetables. Q.1ohj0)
把饭吃光。 PR?cl g=z
Finish up your plate. 8:% R |b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m't k#C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) kK M%
我不喜欢吃芦笋。 5B 7*Z
I don't like asparagus. 1%"`
=$q%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }^[@m#
Don't be picky. (不许挑食。) d* $<%J
谢谢您的款待。 _|ib@Xbin
It was very delicious. Thank you. .Qt3!ek
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;#9| l=
能帮我收拾盘子吗? l;A_ Aii(
Would you clear the table? n *~
Would you put the dishes away? }yw; L(3
把盘子洗了。 Td*Oljj._U
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y}uQ`f
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1`lFF_stkP
I will. (就去洗。) >UY_:cW4%m
Do the dishes! (把盘子洗了。) t5X
lR]` w
It's not my turn. (今天不该我洗。) J ~3T8e#
Wash the dishes! C-u/{ C P
我擦盘子。 `HG 19_Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %uVJL z
你干什么呢? [IFRwQ^%_O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *"FL kC4
我看电视呢。 MuV0;K \
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 WgJAr73
l
有什么好看的节目吗? &hN&nH"PC
Are there any good programs on TV? _F@p53 WE
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5jV97x)BGx
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G.nftp(*}
野茂上电视了。 Ln2 C#Uf
Nomo is on TV. n/oipiYx
8频道演什么呢? |8 2tw|<o
What's on Channel 8? N5s |a5
能不能帮我换个台? 6BU 0hV
Would you change the channel? |vN@2h(|"
Would you switch the channel? yj'' \
Would you change the station? 3
9{"T0
我还想看电视。 H! r
Kz
I want to watch more TV. #r.` V!=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0j!ke1C&C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) VnSj:LUD
铺床吧。 (S sH uNt.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 -*hb^MvP
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) > '-w %H/
我困了。 r@[VY g~
I'm sleepy. OZ!$%.?l
I'm sleepy. (我困了。) zLw h6^?Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) O%K?l}e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _SIs19"lR
作业做了吗? E[3FdX8
Did you do your homework? 8#]7`o
Did you finish your homework? 4ZJT[zi
好好学习。 _d[2_b1
Study hard. '!^E92
Study hard. (好好学习。) AIl$qPKj&
I am. (好好学着呢。) 0^y@p&;/.
快点睡觉。 / }X suH
Hurry up and go to sleep. VyoE5 o
游戏玩够了吧。 YKe0:cWc
Enough with your video games.
sO6g IPU^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) O:,2OMB}B`
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2&gVZ z
一定要刷牙噢。 Ztyv@z'/Z
Make sure you brush your teeth. 1 x\V dT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) otz_nF;E
I will. (一定刷。) J[<pZ
[
明天的东西都准备好了吗? ci ,o8 [Y
Are you ready for tomorrow?
HTUYv U*-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 20/P M9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %on9C`/
我去洗个澡。 UN *dU
I'm going to take a bath. 7"n)/;la
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q.9Ph
~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ayH%
qp
该睡觉了。 T6R7,Vt'v
Time to go to sleep. 9B+ zJ Vte
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ufaqhh
Just a minute. (再等一下。) uP%axys
电视还开着呢。 ?GUz?'d
You left the TV on. 2H?I'<NoC
You left the TV on. (电视还开着呢。) "rjv5*z^&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) z;bH<c Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {+ C %D'
别把你的东西都摊在这儿。 ;&+[W(7Sy
Don't leave your stuff here. iHE0N6%q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X (r)Z\
I won't. (知道了。) ]]J#7L#
把闹钟定在8点了。 {t844La"
I set the alarm clock for 8:00. W(uP`M%][0
I set it for 8:00. y:g7'+c
明天7点叫醒我。 T6h;Y
Wake me up at seven tomorrow. sR"zRn
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L.09\1?.n
Sure thing. (知道了。) <qbZG}u
晚安。 L4YVH2`0)
Good night. /S7+B ]
Good night. (晚安。) e9~cBG|
Sweet dreams. (做个好梦。) '2|1%NSW9
做个好梦。 s{(ehP.Dd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 <a8 #0ojm
Sweet dreams! (做个好梦。) .sd B3x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 jIAW-hc]
Have pleasant dreams. S2J#b" Y
