从起床到出门 -.g5|B
早晨好! u|8` =
Good morning. Dw[w%uz
Good morning, John. (早晨好，约翰。) GFlsI-*`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V85a{OBm,8
闹钟响了吗? C(iA G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7"*-
>mg
Did the alarm clock buzz? pq-zy6^
Did the alarm clock ring? ,X\ z# B
该起床了! J;"XRE[%5
It's time to get up! MkJL9eG
It's time to get up! (该起床了!) 1
EC0wX
I don't wanna get up. (我真不想起。) FL/y{;
It's time to wake up! %
C 6 H(
It's time to get out of bed. F PFt3XL
It's time to get ready. 9z_Gf]J~
快点儿起床! .,m$Cm
Get up soon. RLulz|jC
Get up soon. (快点儿起床!) A1%V<im@Z
I don't want to. (我真不想起。) kf-ZE$S4
你醒了吗? Os@ofnC
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F6Q #{Ufq
Are you awake? (你醒了吗?) giaO7Qh~
I am now. (我刚醒。) \|j`jsq
你不舒服吗? a +weBF#Z
Are you feeling sick? f#JLE+0Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) = "c
_<?=[
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $am7 xd
睡得好吗? _E' M(.B<
Did you sleep well? uLhamE)
Did you sleep well? (睡得好吗?) (: ZOoL
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Q:-H U bB
Did you sleep well? (睡得好吗?) "t"d z'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Uk;S Y[mU
能帮我关掉闹钟吗? 4ItXZ o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rM bb%d:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,=6Eju#P
你终于起来了。 @[
:s P
You finally got up. &% M^:WT
You finally got up. (你终于起来了。) 0U`Ic_.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Jz%&- e3
今天是个好天! B}P,sFghw
It's a nice day! eX _}KH-Q
It's a nice day! (今天是个好天!) ~~5kAY-
It sure is. (是不错啊。) 8%`Sx[
It's a beautiful day! gdCU1D\
It's a wonderful day! <,rjU*"
It's a great day! {b/AOR
o
昨晚你熬夜了? b55|JWfC`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 6Mk@ ,\1
Did you go to bed late last night? w0*6GCP
把被子叠好。 8 (.<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #C>pA<YJzK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1u XtBk6
昨天晚上你打呼噜了。 Qr0JJoHT
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 JxD@y}ZYE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'Fc&"(!||
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $AsM 9D<BE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3\D jV2t
我做了个可怕的梦。 5>A3;P
I had a nightmare. 7ky( g'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i x!u#7
It's all right now. (现在没事了。) 1Kc* MS
你一直没关灯啊。 HHE FX9u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Iv/yIS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `+zr PpX
我得洗脸了。 kN]#;R 6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P'Y8
t
该吃早饭了。 @KS:d\l}U
It's time to eat breakfast. &G<ZK9Ot}0
It's time to have breakfast. jsez$m%vs
我还困着呢。 l0Pg`wH,
I'm still sleepy. /
m?Z!
I'm still drowsy. a~XNRAh
我还打哈欠呢。 5@Py`
I'm still yawning. Nr(WbD[T
昨天的酒还没醒呢。 8sbS7*#
I have a hangover. 3 !}'A
我是个夜猫子。 !%@n0 67
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b JBx~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3` e1:`Hu
I'm not. (我可不是。) ^` dp!1.+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) '!f5|l9SC
我是用咖啡来提神的。 v"$; aJ
Coffee wakes me up. &kO4^ A
Coffee gets me going. Xq)'p8C?
刷牙了吗? zcZr
)Oh
Did you brush your teeth? n .A[Z
Have you brushed your teeth? 9Hc#[Ml
我得梳梳头了。 MESQAsx%
I have to comb my hair. }W| C IgF*
穿什么好呢? gJF;yW 4
What should I wear? 1m ![;Pg3
What should I wear? (穿什么好呢?) ' GW@P
The red one. (穿红的吧!) Hss{Sb(
Which dress should I wear? { UPIdQ'g
Which one should I wear? HQUL?URt
What should I put on? 41C=O@9m
快换衣服。 ?xG #4P<C=
Hurry up and get dressed. Od R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;\&7smE[
Why? (干嘛?) T Z>z5YTv
把睡衣收好。 ^d2g"L
Put those pajamas away! R/^ rh
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f O(.I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) pxY5S}@
我走了，妈妈。 =_,OucKkYG
I'm leaving. Bye mom! : YV!;dKJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xH L{3^
Study hard. (好好学习啊!) +zw<iB)J
I'll see you when I get back. =8J\;h
I'm taking off now. hQet?*diU
See you. 6Q wL
See you later. qK#* UR0%
今天我们逃学吧。 .#Sd|C]R7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8;Pdd1GyUL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Y*AHwc<w`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) z1Ju;k( 8
你毛衣穿反了。 C]):+F<7
You're wearing your sweater inside out. ' Uc| [l]
You have your sweater on inside out. OVivJx
上下颠倒了。 f,uxo AS
It's upside down. 9g *~X;`2
别忘了扔垃圾呀。 {9=U6m^R2
Don't forget to take out the garbage. Tw`l4S&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H v
I N'
I won't. (忘不了!) p,1 RRbyc
今天该你扔垃圾了。 GdP9Uj)n-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tr'95'5W.
今天你干什么? mC93
&0
What are you doing today? Q;^([39DI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y-Ol1R3:c#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) hZJ Nh,,w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /3c1{%B\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^#Z(&/5f0
Hurry up or we'll be late. IM@Qe|5
快点儿，上学该迟到了。 LvA IAknc
Hurry or you'll be late for school. H R
V / A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >:Oo[ {)
What time is it? (现在几点?) gM= ~dBz
你锁门了吗? fcBS s\\C~
Did you lock the door? y1AS^'
Have you locked the door? U{ _O=S u
没忘了什么东西吧? >H%8~ Oek
Aren't you forgetting something? #".{i+3E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) aY?}4Bx
I don't think so. (我想没有。) P$oa6`%l
都已经8点了! ]O \6.>H
It's already 8:00. L_A|
It's 8:00 already. Tfx Kvol'
我晚了! :@3d
I'm late! "vJADQ4F
I'm late! (我晚了!) Nyo6R9 ^
Hurry up! (快点儿吧!) vLC&C-f
我得赶紧走! zzx4;C",u
I have to rush! [NFAdE
I have to hurry (up)! ~/.&Z`ls
I have to get going! 0FW=8hFp,
I have to get moving. JBg>E 3*N
你今天会回来得晚吗? FUOvH 85f
Are you gonna be late today? N0Y!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) dG|\geD
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) UnMDdJ\
几点回来? LTCj w_<7
What time are you coming home? @z,'IW74V
What time are you coming home? (几点回来?)
8~I>t9Q+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h ?O-13v
饭盒带了吗? :,u+[0-S
Have you got your lunch box? F 4h EfO3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) p;H1,E:Re#
Yes, right here. (嗯，带了。) D\T L6"wo
今天好像要下雨。 Op0
#9W
It might rain today. ^:q(ksssY
It might rain today. (今天好像要下雨。) ht-6_]+ME
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kOjq LA
出门的时候，可别忘了锁门。 qI"mW@G~H
Don't forget to lock the door when you leave. &0l Nj@/
●从回家到就寝 kP6r=HH@
我回来了。 l&yR-FJ7KY
I'm home. /bb4nM_E/
I'm home. (我回来了。) {.2C>p
Welcome back. (你回来了。) yQW\0&a$
I'm back! `=>Bo p)
你回来了。 S%4 hv*_c
Welcome home! n/6A@C
Welcome back! (= \P|iv
今天过得愉快吗? C6Mb(&
Did you have a good time? mPu5%%
今天怎么样? z/ i3
How did it go today? ,=ICSS~9l
How was your day? Vz#cb5:g
我可以出去玩儿会儿吗? R'3i { 1
Can I go out to play? y^XwJX-f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -cW5 v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~9n@MPS^!
我饿了。 GphG/ C (
I'm hungry. &sKYO<6K }
I'm hungry. (我饿了。) '=ZE*nGC
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v#X? KqD
点心在哪儿? sM4wh_lO
Where are the snacks? 9}\T?6?8pX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6lhVwgy3A
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l5MxJ>?4%B
我去补习学校了啊。 + :t1P V;l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hb_Ia]b
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) RWoiV10
Call when you finish. (下课后来个电话。) x O)nS _I
能给我点儿零花钱吗? 7}#vANm
May I have my allowance?
78Gv c~j
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %iGME%oXr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e 9:l
真累啊! $` Ou *
I'm tired. {L+?n*;CA
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l(`w]=t&
I'm pooped. *俚语 bT;C8i4b\H
晚饭你想吃什么? g &za/F
What would you like for dinner? ;aF / <r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,aN/``j=
How about steak? (吃牛排怎么样?) eGE,zkj
FY
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?e@Ff"Y@e
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) FHD6@{{Gp"
你能帮我准备餐具吗? 'Hg( N?1"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }l/md/C0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) KW 09 qar
I'd be happy to. (乐意之至。) 5 GY%ZRHh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) hZFbiGQr\
晚饭做什么好呢? !pN,,H6Y
What should I make for dinner? X3"V1@-i4$
What should I whip up for dinner? mA4v 4z
What should I cook for dinner? 4j | vzyc
What should I fix for dinner? lDH0bBmd0
还是家好哇。 h!Ka\By8#
It's good to be home. ve.4""\a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +F/ '+
It feels so good to be home. w&H
?; 1
你能不能赶紧去趟商店? ;?y?s'>t&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 REt()$
7~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +-oXW>`&
In just a minute. (稍等一下。) b+C>p2 %
洗澡水烧好了。 /Ly%-p y-$
The bath is ready. ctCfLlK
It's been a long day. (今天真累呀!) )~5`A*Ku
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $DMeU A\av
我要冲个澡。 #e#8I7P
I'm taking a shower. ;6]+/e7O
I'm going to take a shower. !~Z L
晚饭做好了吗? FCI T+ 8K
Is dinner ready? n8iN/Y<%U
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1jV^\ x0
Not yet. (还没呢。) \nJr jH A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X+*| nvq]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1|gEY;Ru
妈妈，今天晚饭吃什么? &&m%=i.qK
Mom, what's for dinner tonight? :&a|8Wi[W
Mom, what did you make for dinner? RJWlG'i
Mom, what did you fix for dinner? ('gjf l
晚饭吃什么? MAR;k?d
What's for dinner? :+ ;F" _
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |e9}G,1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h? TE$&CL?
Great! (太棒了。) YZoudX'"
今天吃咖哩饭。 KavRW.w
Today, we're having curry. nc3 1X
We're having curry today. :;JJvYIs
还要多久才能做好呀? +28FB[W
How soon can you get it ready? <y!B O
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) QQ?` 1W
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8kqxr&,[
When will it be ready? *</;:?
How soon will it be done? b\^.5SEw
我吃了啊。 9M7{.XR,
Let's eat. g<,|Q5bK
Shall we begin? (可以吃了吗?) eag$i.^aS
请先吃吧。 !WY@)qlf
Please go ahead. !q/?t XM!
Please help yourself. KN%Xp/lkX
这把刀真快呀! Q0r_+0[7j
This knife cuts well, doesn't it? 3 wr ~ P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8en85
pp8P
It sure does. (真挺快的。) b'ew
Od=
水开啦! xF ,J[Aj
The water is boiling! p?!] sO1l
The water is boiling! (水开啦!) r3KV.##u,
.K. (知道啦!) *m|] c 4
开饭啦! E]g KJVf9[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 beq)Frn^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,+q5e^P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r6 7 3+
该吃饭啦! xWV_Do)z
It's time to eat. N),Zb^~nw
It's time to eat. (该吃饭啦!) Bz24U wcZ
Finally. (终于吃上饭喽!) N.VzA
6 C
这就来啦! L $jR g
I'm coming. +ivz
I'll be right there. (我马上就去。) i r\
I'm on my way. bG5 c~
手洗干净了吗? .t["kaA
Did you wash your hands well? Gd'^vqo<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Dm 5UQe
Yes. (洗干净了。) '[A> eC++
别弄洒了。 mB!81%f%|
Don't spill it! Pajr`gU
Don't tip it over. A5nu`e9&
把碗里的菜吃光。 \F< ]l6E
Eat all of your vegetables. K|s+5>]W/[
Finish your vegetables. lxxK6;r~>
Finish up your vegetables. 'Oq}BVR&
把饭吃光。 HDC`g
Finish up your plate. )k d PAw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b|xz`wUH0$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {~=[d`t
我不喜欢吃芦笋。 F S20OD
I don't like asparagus. =,(Ba'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) hup]Jk
Don't be picky. (不许挑食。) PS6G 7
谢谢您的款待。 paF2{C)4
It was very delicious. Thank you. $x 2t0@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S#ven&
能帮我收拾盘子吗? !Hgq7vZG
Would you clear the table? jsL'O;K/
Would you put the dishes away? 5[;^Em)C
把盘子洗了。 4[5 Z>2w
Do the dishes! *最好就这样记住。 !>! l=Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y[pGaiN:
I will. (就去洗。) sGzd c
Do the dishes! (把盘子洗了。) K{ 0mb
It's not my turn. (今天不该我洗。) ))+R*k%
Wash the dishes! i1sc oxX3\
我擦盘子。 O,DA{> * m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6bU/IVP
你干什么呢? *Fq Nzly
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yJgnw6>r2
我看电视呢。 ^ 91k@MC
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 m6J Iq}CMb
有什么好看的节目吗? z? cRsqf
Are there any good programs on TV? }]f)Fz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !IT']kA
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) sSvQatwS
野茂上电视了。 ?X eRL<n
Nomo is on TV. <iTaJa$0m
8频道演什么呢? dLo%+V#/A
What's on Channel 8? 6)H70VPJ
能不能帮我换个台? T9(~^}_+9
Would you change the channel? 2Ejs{KUj
Would you switch the channel? fXL$CgXG\x
Would you change the station? 9@ ^/ON\O
我还想看电视。 kKCkjA:o##
I want to watch more TV. &yYK%~}t[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) id*UTY
Tg
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) S__ o#nf`%
铺床吧。 4}l,|7_&I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2O4U ytN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) es xU44
我困了。 &hZcj dB
I'm sleepy. =n$,Vv 4A
I'm sleepy. (我困了。) Gd"lB*^Ht
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Vg2s~ce{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 f)*}L?
作业做了吗? S"fnT*:.%
Did you do your homework? ZL-@2ZU{1
Did you finish your homework? YwKY3kL
好好学习。 <6Br]a60RR
Study hard. ww[STg
Study hard. (好好学习。) ~C[R%%Gu
I am. (好好学着呢。) qA*QFQ'-
快点睡觉。 Kw 'A%7^e
Hurry up and go to sleep. RMsr7M4<91
游戏玩够了吧。 TCB<fS~U-
Enough with your video games. KaO8rwzDN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zQ7SiRt7*
I can't quit now. (正好玩着呢。) _a c_8m
一定要刷牙噢。 Fnr*.k
Make sure you brush your teeth. B<_T"n'#b
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 4R^'+hy|?
I will. (一定刷。) kigc+R
明天的东西都准备好了吗? DGp'Xx_8
Are you ready for tomorrow? 7 + ?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) A*@!tz<
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) A4'v Jk
我去洗个澡。 "bC8 /^
I'm going to take a bath. O@Xl_QNxc!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +-xA/nU.c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3~M8.{
U#V
该睡觉了。 $yOfqr
Time to go to sleep. CM7j ^t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '9i:b]Hru
Just a minute. (再等一下。) e}aD <E G
电视还开着呢。 QK//bV)
You left the TV on. _:=w6jCk
You left the TV on. (电视还开着呢。) E7y<iaA{~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) oA73\BFfP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #B>Hq~ vrC
别把你的东西都摊在这儿。 7CNEP2}:R
Don't leave your stuff here. ]%G[<zD,1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) oXfLNe6>L
I won't. (知道了。) t t#M4n@
把闹钟定在8点了。 g_.BJ> Uv
I set the alarm clock for 8:00. Cm>8r5LG
I set it for 8:00. u},<On
明天7点叫醒我。 UPLr[ >Q#
Wake me up at seven tomorrow. OHe<U8iu%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2D&t DX<
Sure thing. (知道了。) KWU#Swa`
晚安。 {5_ *tV<I
Good night. 5P+3D{
Good night. (晚安。) V .$<
Sweet dreams. (做个好梦。) ~I2 IgEj>]
做个好梦。 bCc^)o/w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?6~ RGg
Sweet dreams! (做个好梦。) S1zV.]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !%]]lxi
Have pleasant dreams. %vyjn&13
