从起床到出门 $c =&0yt5
早晨好! ,}7_[b) &V
Good morning. 1u M/2sX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ua#K>su r.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)
`]>on`n?
闹钟响了吗? R}k69-1vL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pt})JMm
Did the alarm clock buzz? (#u{ U=
Did the alarm clock ring? }tR'H z 2
该起床了! qJ Gm8^b-
It's time to get up! SC q3Ds ^
It's time to get up! (该起床了!) /djACA
I don't wanna get up. (我真不想起。) ptR
It's time to wake up! 2PBepgQyPU
It's time to get out of bed. !%62Phai
It's time to get ready. AU`OESSI
快点儿起床! 7A0dl }:
Get up soon. t-EV h~D1p
Get up soon. (快点儿起床!) j tLn j@,
I don't want to. (我真不想起。) %EIUAG
你醒了吗? $rB!Ex{@ac
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?`i|" y #
Are you awake? (你醒了吗?) j],& z^O$
I am now. (我刚醒。) 8MQ bLj'H
你不舒服吗? *`.LA@bHU
Are you feeling sick? ,;3:pr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) BhkAQEsWTQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uu@<&.r\C
睡得好吗? s01$fFJgO
Did you sleep well? p">WK<N
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZbyG*5i q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >w2f8tW`PP
Did you sleep well? (睡得好吗?) yk#rd~2Z0
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ~2 Oc
K
能帮我关掉闹钟吗? f?m5pax|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %*p^$5 L<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Hn^sW
LT
你终于起来了。 Ij ,Yuo
You finally got up. I+~\
w N
You finally got up. (你终于起来了。) ?o>6S
EGW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) k(9s+0qe
今天是个好天! 24O
d] f
It's a nice day! JU2P%3
It's a nice day! (今天是个好天!) VO|u8Z"
It sure is. (是不错啊。) |VYr=hj o
It's a beautiful day! I1v @\Rb
It's a wonderful day! `\e'K56W6
It's a great day! 4w9F+*-
昨晚你熬夜了? +7^w9G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A t|h t
Did you go to bed late last night? % &2B
把被子叠好。 # :I^&~:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !p"Kd ~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d3(+ztmG!
昨天晚上你打呼噜了。 2{gwY85:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x{j+ }'9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ++gPv}:$X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2_I+m Q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -G!6U2*#
我做了个可怕的梦。 `|JI\ &z
I had a nightmare. 4V>vg2
d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K"I{\/x@
It's all right now. (现在没事了。) D/*vj|
你一直没关灯啊。 l`qP~ k#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s)Gb!-``
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 'N|2vbi<
我得洗脸了。 C?(y2p`d\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 w4aiI2KFq
该吃早饭了。 qs " s/$
It's time to eat breakfast. 6T]Q.\5BZ
It's time to have breakfast. ~Ji>[#W
K
我还困着呢。 W QTendS
I'm still sleepy. @21u I{
I'm still drowsy. L*IU0Jy>
我还打哈欠呢。 %Au T8
I'm still yawning. nE^wxtY
昨天的酒还没醒呢。 \Qp}|n1JY
I have a hangover. 4t*<+ H%
我是个夜猫子。 sq48#5Tc^r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 iPz1 eUj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R'r|E_
I'm not. (我可不是。) R rxRa[{Z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C~:b* X
我是用咖啡来提神的。 7Z
VVR*n|
Coffee wakes me up. 4fD` M(wv
Coffee gets me going. X CV0.u |
刷牙了吗? ud.poh~|
Did you brush your teeth? ItMl4P`|
Have you brushed your teeth? M$#+W?m&
我得梳梳头了。 01-p
`H+
I have to comb my hair. Qk|( EFQ9
穿什么好呢? d {?)q
What should I wear? qP p]K?.
What should I wear? (穿什么好呢?) 2,+@# q
The red one. (穿红的吧!) -5o?#%
Which dress should I wear? Hc>([?P%t
Which one should I wear? 8R&z3k;!t
What should I put on? %odw+PhO
快换衣服。 xL|?(pQ/BK
Hurry up and get dressed. z =u~]:.1O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^NcTWbs-T
Why? (干嘛?) l;XUh9RF`A
把睡衣收好。 FU^Y{sbDg
Put those pajamas away! /Ql6]8.P
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "[Yip5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1o(+r R<h9
我走了，妈妈。 rffVfw
I'm leaving. Bye mom! <.: 5Vx(Aw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }1l}- w`F
Study hard. (好好学习啊!) nIG[ {gGX
I'll see you when I get back. Mp!2`4rD
I'm taking off now. Wn b)*pPP
See you. < JG Yr 4V
See you later. H+nr5!`kz
今天我们逃学吧。 n})
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $&bU2 ]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :m)c[q8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) UzXDi#Ky
你毛衣穿反了。 *
.oi3m
You're wearing your sweater inside out. \%Pma8&d
You have your sweater on inside out. R%Kl&c
上下颠倒了。 |.^^|@+
It's upside down. FLw[Mg:L
别忘了扔垃圾呀。 % cU-5\xF
Don't forget to take out the garbage. [ e$]pN%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ty)gPh6O
I won't. (忘不了!) no e b f
今天该你扔垃圾了。
5L/Yi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q,ZkeWQ7%
今天你干什么? v\J!yz
What are you doing today? =#7s+ d-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C,V|TF.i2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) AviT+^7E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Kv(Y }
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3xc:Y>
*`
Hurry up or we'll be late. ^w.k^U =B
快点儿，上学该迟到了。 VG? yL2y
Hurry or you'll be late for school. ER0TY,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }Ox2olUX
What time is it? (现在几点?) Z`e$~n(Bh
你锁门了吗? ':5U&
Did you lock the door? tW'qO:y+
Have you locked the door? ZKVp[A
没忘了什么东西吧? [I#Q
Aren't you forgetting something? ;""-[4C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) = .fc"R|<K
I don't think so. (我想没有。) r9U[-CX:"
都已经8点了! <6~/sa4GN
It's already 8:00. `PXoJl
It's 8:00 already. 6,sRavs
我晚了! Y;~EcM
I'm late! G:H(IA7 Z
I'm late! (我晚了!) <e@I1iL37y
Hurry up! (快点儿吧!) ?14X8Mb8W_
我得赶紧走! F o--PtY`p
I have to rush! ,:\zXESy4
I have to hurry (up)! RXIH(WiK
I have to get going! bvt-leA=
I have to get moving. r>n8`W
你今天会回来得晚吗? 1 8l~4"|fk
Are you gonna be late today? h5h-}q BA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) aTmX!!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Zb5T90s%
几点回来? p]atH<^; K
What time are you coming home? 1aXIhk4
What time are you coming home? (几点回来?) X7(rg W 8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
M}_M_
饭盒带了吗? i[ V,IP +
Have you got your lunch box? BbXmT"@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^v ()iF
!
Yes, right here. (嗯，带了。) \J#I}-a&j
今天好像要下雨。 ' eTpcrS3
It might rain today. dA3`b*nC
It might rain today. (今天好像要下雨。) /jn:e"0~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r-Xjy *T
出门的时候，可别忘了锁门。 R$~JhcX*l'
Don't forget to lock the door when you leave. ZVCv(J
●从回家到就寝 JC1BUheeb
我回来了。 ?Vb=4B{~
I'm home. ^ ^U)WB
I'm home. (我回来了。) @DjG? yLK$
Welcome back. (你回来了。) YQlpk@X`2
I'm back! GcU(:V2o
你回来了。 zXA= se0U
Welcome home! [bQ8A(u
Welcome back! n~L ' icD[
今天过得愉快吗? [xH2n\7
Did you have a good time? &QHA_+88W
今天怎么样? m "k i*9]
How did it go today? y2 d_b/
How was your day? _ ;v _L
我可以出去玩儿会儿吗? [NR0] #h
Can I go out to play? 6Wcn(h8%*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0.3[=a4 3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oWn_3gzw;
我饿了。 D0"yZ p}
I'm hungry. [9# #Kb
I'm hungry. (我饿了。) -bG#h)yj
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m''i E
点心在哪儿? )Q N=>J
Where are the snacks? _'o^@v:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v: !7n
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FL*w( Br.
我去补习学校了啊。 /3bca !O
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 dh 7)N}2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
s2
t-T0;
Call when you finish. (下课后来个电话。) Y?q*hS0!H
能给我点儿零花钱吗? x<j($iv
May I have my allowance? 5 }(YMsUb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9fk\Ay1P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1[,#@!k@
真累啊! R _~m\P
I'm tired. YQw/[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `XRb:d^
I'm pooped. *俚语 KfN`ZZ<
晚饭你想吃什么? Qc)RrqYNGF
What would you like for dinner? mYU dh L ^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [~&:`I1
How about steak? (吃牛排怎么样?) tue%L]hc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) bU@>1>b6lE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RI< Yg#
你能帮我准备餐具吗? ~ P.-3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4h0jX 9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 88X*:Kf?:
I'd be happy to. (乐意之至。) )QJU ] G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Y_ TL4
晚饭做什么好呢? "#"Fp&Z7
What should I make for dinner? 0zk T8'v
What should I whip up for dinner? GqF.T #|
What should I cook for dinner? -p]`(S%
What should I fix for dinner? AfbA.-
还是家好哇。 "Ezr- 4
It's good to be home. 5d >YE
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %.Q 2r ?j
It feels so good to be home. sfB j A
你能不能赶紧去趟商店? t.i9!'Y ]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 w[n>4?"{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |<o>$;mZ
In just a minute. (稍等一下。) 8;dbU*
洗澡水烧好了。 E* DVQ3~
The bath is ready. wh[:wE]eX
It's been a long day. (今天真累呀!) @XSu?+s)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =M
km: '1r
我要冲个澡。 'V*M_o(\
I'm taking a shower. dzC&7
9$
I'm going to take a shower. q?'gwH37
晚饭做好了吗? 6
Ge vO3
Is dinner ready? u \& [@v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) SwmPP- n
Not yet. (还没呢。) T"0)%k8lJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) . I9] `Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) M5bj |tQ4
妈妈，今天晚饭吃什么? 7ump:|
Mom, what's for dinner tonight? #j ~FA3O
Mom, what did you make for dinner? jH#^O ;A
Mom, what did you fix for dinner? R5~ vmT5W
晚饭吃什么? ;ZW}47:BS6
What's for dinner? jgfP|oD
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "rlS K >`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H<}Fk9
Great! (太棒了。) X9BBnZ
今天吃咖哩饭。 JV*,!5
Today, we're having curry. lDM~Z3(/b
We're having curry today. hF%~iqd
还要多久才能做好呀? B*~Bm.
How soon can you get it ready? QcVtv7+*v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UK9MWC5g9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) o[+|n[aT)3
When will it be ready? V5^b6$R@
How soon will it be done? :FgRe,D
我吃了啊。 ,0u 0 '
Let's eat. x @R A1&c
Shall we begin? (可以吃了吗?) CjukD%>sde
请先吃吧。 ; w&yGm
Please go ahead. .mU.eLM
Please help yourself. k=/|?%
这把刀真快呀! B0SmE_u_N
This knife cuts well, doesn't it? Ej3h di)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4oEq,o_
It sure does. (真挺快的。) u$ / ]59
水开啦! jtOsb91c}
The water is boiling! '-~/!i+=
The water is boiling! (水开啦!) UA u4x 7
.K. (知道啦!) uF|ix.R6
开饭啦! K@u."e aD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~rfjQPbh9x
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $}c@S0%P"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UE;) mZ=l|
该吃饭啦! OU5|m%CmO
It's time to eat. P!&CH4+
It's time to eat. (该吃饭啦!) .F$AmVTN
Finally. (终于吃上饭喽!) S G o:FG
这就来啦! u T t:/gm
I'm coming. 8q LgB
I'll be right there. (我马上就去。) 0\ <-R
I'm on my way. 1X}Tp\e
手洗干净了吗? p?NjxQLA
Did you wash your hands well? L/+J| _J)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) JF\viMfR
Yes. (洗干净了。) 7%FZXsD
别弄洒了。 e9~4wt
Don't spill it! 5WN Z7cO
Don't tip it over. ^ "#rDP"v
把碗里的菜吃光。 e{+{,g {iu
Eat all of your vegetables. @ BW8`Ky1
Finish your vegetables. M HB]'
Finish up your vegetables. ZVR 9vw 28
把饭吃光。 |dzF>8< )
Finish up your plate. ,5"]K'Vce
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ti2_kYq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) UN 4) >\Y
我不喜欢吃芦笋。 y$N o o)Z
I don't like asparagus. QYb?; Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) e %Xf*64
Don't be picky. (不许挑食。) j7 3@Yi%
谢谢您的款待。 PGhZ`nl
It was very delicious. Thank you. !27]1%Aw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ll09j Ef
能帮我收拾盘子吗? (` Mz.VN
Would you clear the table? y5D?Bg|M
Would you put the dishes away? +E[)@ ;T
把盘子洗了。 V-r<v1}M
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~ ,1q :Kue
Do the dishes! (把盘子洗了。) )t=u(:u]
I will. (就去洗。) {EN@,3bA
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0>MI*fnY"
It's not my turn. (今天不该我洗。) N6 8>`
Wash the dishes! j}* +-.YF
我擦盘子。 JB_`lefW,'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?C2;:ol
你干什么呢? WkIV
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sYI':UQe
我看电视呢。 _ 7.y4zQJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 5hK\YTU
有什么好看的节目吗? ay|{!MkQ
Are there any good programs on TV? .4(f0RG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gQDK?aQX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i?=.;
0[|
野茂上电视了。 o+Z9h1z%,
Nomo is on TV. iRtDZoiD'
8频道演什么呢? S:\hcW6
What's on Channel 8? 1y;zPJ<ntm
能不能帮我换个台? {\z r_v`g
Would you change the channel? Y@Y(;C"SW
Would you switch the channel? ;O11)u?/s|
Would you change the station? u.FDe2|[ )
我还想看电视。 _?c.3+;s
I want to watch more TV. r2'rf pQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "-:\-sMt{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9X` QlJ2|
铺床吧。 p00 A cUTq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 T+D]bfjr&&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <~+
我困了。 N+75wtLy&
I'm sleepy. &/?j MyD@
I'm sleepy. (我困了。) h'KtG<+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .U%"oD
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rv%[?Ml
作业做了吗? } O
Did you do your homework? l $ 9,
Did you finish your homework? jsQ$.)nO
好好学习。 (*BW/.Fq
Study hard. .x8$PXjPG
Study hard. (好好学习。) @/FX7O{n:
I am. (好好学着呢。) /vMyf),2
快点睡觉。 XCriZ|s
Hurry up and go to sleep. 3~la/$?p0
游戏玩够了吧。 ~ }22 Dvo
Enough with your video games. wm7 1,R1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #wiP{+%b
I can't quit now. (正好玩着呢。) dhkpkt<G8
一定要刷牙噢。 4]
1a^@?
Make sure you brush your teeth. ii9/ UtIQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) AMz=HN
I will. (一定刷。) W9'jzP
明天的东西都准备好了吗? Yk?q7xuT
Are you ready for tomorrow? G'f"w5%qZv
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $SR]7GZ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) N2e<Y_T
我去洗个澡。 ]S geZ07
I'm going to take a bath. @~3c;9LkY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3wl>a#f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i@L2W>{P
该睡觉了。 /)TEx}wk
Time to go to sleep. [+z:^a1?V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $t}1|q|
Just a minute. (再等一下。) yFsXI0I[p
电视还开着呢。 pnJT]?},
You left the TV on. qTF>!o #\:
You left the TV on. (电视还开着呢。) tvRy8u;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) UV.9 KcN.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (=rv `1
别把你的东西都摊在这儿。 UUqj?'Nv
Don't leave your stuff here. nDy=ZsK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) jF9CTL<
I won't. (知道了。) YYW70k:
把闹钟定在8点了。 aM!#
I set the alarm clock for 8:00. Kf~+jYobO
I set it for 8:00. {E|gV9g
明天7点叫醒我。 +~O{
UGB=
Wake me up at seven tomorrow. 2 s% M,Nb
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) NhX.yLb$
Sure thing. (知道了。) k^jCB>b
晚安。 s#ZH.z@J
Good night. IOl"Xgn5
Good night. (晚安。) ?F {xDfqw
Sweet dreams. (做个好梦。) 'O9=*L) X
做个好梦。 @x
+#ZD(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /
u6$M/Cf>
Sweet dreams! (做个好梦。) ; bE6Y]"Rz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B$EP'5@b
Have pleasant dreams. \'*`te:{
