从起床到出门 lPP,`
早晨好! `S/wJ'c
Good morning. -V<t-}h.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) i6PM<X,{;
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 7^e +
闹钟响了吗? 1(dj[3Mt
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NeOxpn[
Did the alarm clock buzz? $17
su')
Did the alarm clock ring? JhK/']R
该起床了! ]Yyia.B
It's time to get up! t-e5ld~a
It's time to get up! (该起床了!) peVq+(=.
I don't wanna get up. (我真不想起。) [J#1Ff;
It's time to wake up! Bx~[F
It's time to get out of bed. U bz"rCjq
It's time to get ready. viaJblYj(f
快点儿起床! 2z0n<`
Get up soon. udqS'g&
Get up soon. (快点儿起床!) Q=cQLf;/'
I don't want to. (我真不想起。) fQLax
你醒了吗? \x\
5D^Vc
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 MBr:?PE7
Are you awake? (你醒了吗?) pd@; b5T
I am now. (我刚醒。) *TdnB'Gd
你不舒服吗? 4&^9Wklj
Are you feeling sick? Ka_S n
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >v5k{Cbp0
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 83ipf"]*
睡得好吗? !fkep=
Did you sleep well? dj9?t
Did you sleep well? (睡得好吗?)
:Ao!ls'=
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) @1RP/y%
Did you sleep well? (睡得好吗?) [w\?j,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) f|7u_f
能帮我关掉闹钟吗? T=Z.U$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 !Jfs?Hy
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h1"zV6U
你终于起来了。 Vd9@Dy
You finally got up. (&\aA 0-}H
You finally got up. (你终于起来了。) T3&`<%,f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /\d$/~BFi
今天是个好天! SS.jL)
It's a nice day! Y}R}-+bD/
It's a nice day! (今天是个好天!) E_ucab-Fi
It sure is. (是不错啊。) |Rzy8j*
It's a beautiful day! Q[ieaL6&
It's a wonderful day! hq>Csj==@
It's a great day! g=)J~1&p
昨晚你熬夜了? 72db[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HRa@
Did you go to bed late last night? rp34?/Nz
把被子叠好。 xycH~ ?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Z+:D)L
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Jc*XXu)
昨天晚上你打呼噜了。 k)(Biz398E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y;J *4k]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?:rx1}:F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h rN%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 :Og:v#r8=
我做了个可怕的梦。 ?>uew^$d[w
I had a nightmare. -#&kYK#Ph
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |01?w |
It's all right now. (现在没事了。) bMoAD.}
你一直没关灯啊。 pb;")Q'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 yl]FP@N(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) I0= NaZ7
我得洗脸了。 3NK ^AaTK
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 q`|CrOzO
该吃早饭了。 $6f\uuTU2"
It's time to eat breakfast. D$k8^Vs
It's time to have breakfast. vFmJ;J
我还困着呢。 "kW!{n
I'm still sleepy. TJ@Cj y%
I'm still drowsy. {OMgd3%14
我还打哈欠呢。 D #2yIec
I'm still yawning. o,Z{ w"
昨天的酒还没醒呢。 *iXe^ <6v
I have a hangover. Bn wzcl
我是个夜猫子。 ik1tidw
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n(Y%Vmy
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h5%|meZQb
I'm not. (我可不是。) B33$ u3d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *tQk;'/A]
我是用咖啡来提神的。 WPuz]Ty
Coffee wakes me up. /)|X.D
Coffee gets me going. v@
C,RP9
刷牙了吗? l3i,K^YL
Did you brush your teeth? Eh8Pwt7C@
Have you brushed your teeth? 2h~-
我得梳梳头了。 jh ez
I have to comb my hair. =ZYThfAEw
穿什么好呢? N"5fmY<
What should I wear? P<dy3;
What should I wear? (穿什么好呢?) VkmRh,T
The red one. (穿红的吧!)
&wH:aD
Which dress should I wear? QOFvsJ<s
Which one should I wear? XH 4d<?qu
What should I put on? B uQ|~V
快换衣服。 h#YD~!aJ
Hurry up and get dressed. 4)-)# `K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yOXO)u1n
Why? (干嘛?) Q'NmSX)0
把睡衣收好。 K\!#4>yd
Put those pajamas away! Z)<
wv&K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !R{R??
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) n[+'OU[
我走了,妈妈。 1hQN8!: <
I'm leaving. Bye mom! (-yl|NFBw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [W,|kDK
Study hard. (好好学习啊!) 3 pWM~(#>-
I'll see you when I get back. +JdZPb
I'm taking off now. {Q(}DI
See you. c-]fKj7
See you later. lPq\=V
今天我们逃学吧。 O_,O,1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 &]p}+{ (>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ".2K9j7$
Yeah, let's. (好哇,走吧!) s'I)A^i+
你毛衣穿反了。 |WqOk~)[Z3
You're wearing your sweater inside out. *dE^-dm#
You have your sweater on inside out. 'VnwG
上下颠倒了。 c=p=-j=.J
It's upside down. X~U >LLr
别忘了扔垃圾呀。 eb:A1f4L
Don't forget to take out the garbage. a=]Wzlz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :KE/!]z
I won't. (忘不了!) +a)E|(cN
今天该你扔垃圾了。 )$M,Ul
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5mB]N%rfW%
今天你干什么? i2,U,>.
What are you doing today? 1JS2SxF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T|4snU2M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Z|6{T
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) d.F)9h]XHO
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !XE aF]8
Hurry up or we'll be late. &_-](w`
快点儿,上学该迟到了。 L K7Xw3
Hurry or you'll be late for school. $g8}^1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ^QL 877
What time is it? (现在几点?) -AD2I {C
你锁门了吗? |Fln8wB
Did you lock the door? D0bnN1VP
Have you locked the door? fib#CY
没忘了什么东西吧? S q@H
Aren't you forgetting something? w<nv!e?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) kyUl{Zj
I don't think so. (我想没有。) ISqfU]>[
都已经8点了! HMQI&Lh=U
It's already 8:00. ZW4aY}~)$
It's 8:00 already. i?}>.$j
我晚了! UsW5d]i}Y
I'm late! t 0O4GcAN
I'm late! (我晚了!) L4'[XcY
Hurry up! (快点儿吧!) L10IF
我得赶紧走! d"<F!?8
I have to rush! [s6C
ZcL
I have to hurry (up)! 7!4V>O8@
I have to get going! {[OwMk
I have to get moving. 1=GI&f2I
你今天会回来得晚吗? kA?_%fi1
Are you gonna be late today? aq>?vti1D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M@7Xp)S"
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {[#(w75R{
几点回来? v548ysE)
What time are you coming home?
P'[<AZ
What time are you coming home? (几点回来?) fj']?a!m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?T'][q
饭盒带了吗? 2W$lQ;iO
Have you got your lunch box? QApyP CH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) BSUPS+@+
Yes, right here. (嗯,带了。) T_hV%
今天好像要下雨。 .XH8YT42
It might rain today. dk5|@?pe
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bq}x9C&<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) DZ`k[Z.VZ
出门的时候,可别忘了锁门。 ~l4f{uOD>]
Don't forget to lock the door when you leave. p8>%Mflf
●从回家到就寝 &r_uQbx
我回来了。 fEqC] *s
I'm home. ohZx03
I'm home. (我回来了。) }[=YU%[o:
Welcome back. (你回来了。) ej[S u
I'm back! ?S`>>^
你回来了。 aC\4}i<
Welcome home! NB)t7/Us
Welcome back! :=!Mh}i
今天过得愉快吗? y?:dE.5p|
Did you have a good time? YMzBAf
今天怎么样? ZwJciT!_~
How did it go today? sBW3{uK
How was your day? ;;#nV$
我可以出去玩儿会儿吗? o0Gx%99'
Can I go out to play? ;sQbn|=e"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s-D?)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ([pSVOnIz
我饿了。 oXal
I'm hungry. ~<O,Vs_C/
I'm hungry. (我饿了。) \+B?}P8N*l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wh6&>m#r
点心在哪儿? GW
m4~]0E
Where are the snacks? l)Mh2lA,=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P[i\e7mR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2P}I'4C-
我去补习学校了啊。 |rPAC![=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `BT^a
=5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;93KG4a
Call when you finish. (下课后来个电话。) ww,Z )m
能给我点儿零花钱吗? lo:~aJ8
May I have my allowance? Q"}s>]k3_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L3c*LL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 19I:%$U3
真累啊! /tC9G@Hl
I'm tired. UKs$W`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a@W7<9fY;
I'm pooped. *俚语
azGnP3_
晚饭你想吃什么? eV;me>,
What would you like for dinner? G11cNr>*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3M*Y= ?pI
How about steak? (吃牛排怎么样?) )Vk:YL++
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JMsHK,(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %zljH"F
你能帮我准备餐具吗? 'p)QyL`d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 {nRUH*(d9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $
I<|-]u
I'd be happy to. (乐意之至。) uPU#c\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l>Av5g)
晚饭做什么好呢? K-@bwB7~s
What should I make for dinner? .TN2s\:]jw
What should I whip up for dinner? fv?45f
What should I cook for dinner? R}k69-1vL
What should I fix for dinner? qS]G&l6QF
还是家好哇。 (#u{ U=
It's good to be home. ,+-h7^{`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 G8P+A1
f/>
It feels so good to be home. SCq3Ds^
你能不能赶紧去趟商店? # #>a&,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ptR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2PBepgQyPU
In just a minute. (稍等一下。) 2f{kBD
洗澡水烧好了。 AU`OESSI
The bath is ready. 7A0dl}:
It's been a long day. (今天真累呀!) O5MDGg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) s`vSt*
]K
我要冲个澡。 ITvHD-,\
I'm taking a shower. -tP.S1D
I'm going to take a shower. yBe(^ n
晚饭做好了吗? ZR
mPP
Is dinner ready? `.8-cz
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) t|=n1\=?
Not yet. (还没呢。) 5"2@NL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =1Sy@M bH3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MBO,\t.
妈妈,今天晚饭吃什么? MPG+B/P&
Mom, what's for dinner tonight? g RU-g
Mom, what did you make for dinner? gV`S%
Mom, what did you fix for dinner? $i%HDt|
晚饭吃什么? m3"c (L`B
What's for dinner? dqz1xQ1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E{oB2;P
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) swt\Ru6,
Great! (太棒了。) 4k*qVOBa6R
今天吃咖哩饭。 k+txb?
Today, we're having curry. *-7fa0<
We're having curry today. i-"<[*ePd
还要多久才能做好呀? hg&u0AQ2
How soon can you get it ready? hXnw..0"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) gix>DHq$k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _UIgRkl.
When will it be ready? +gNX7xuY
How soon will it be done? )|:8zDuJ
我吃了啊。 &<t79d%{
Let's eat. 3Tw%W0q
Shall we begin? (可以吃了吗?) ](n69XX_
请先吃吧。 Bxt_a.LthH
Please go ahead. un&>
Please help yourself. dcP88!#5-
这把刀真快呀! X&,N}9>B
This knife cuts well, doesn't it? >vxWx[fRu
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) )BpIxWd?
It sure does. (真挺快的。) vVdxi9yk
水开啦! .S(^roM;+
The water is boiling! ku-cn2M/
The water is boiling! (水开啦!) VLx T"]f
.K. (知道啦!) iz(m3k:w
开饭啦! %|bN@@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7_7xL(F/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pKYLAt+^>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) BArJ"t*/z
该吃饭啦! wRj~Qv~E
It's time to eat. 0@w&J9yG
It's time to eat. (该吃饭啦!) =x oBC&u
Finally. (终于吃上饭喽!)
HFv?s
这就来啦! Y`q!V=
I'm coming. w&9F>`VET
I'll be right there. (我马上就去。) d(\ 1 }l
I'm on my way. "d:.*2Z2
手洗干净了吗? 7s!AHyZ
Did you wash your hands well? `43vxcMg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) uzO{{S-
Yes. (洗干净了。) % dYI5U89
别弄洒了。 bsMC#xT
Don't spill it! > `0| X
Don't tip it over. yq!CWXZ2
把碗里的菜吃光。 g\qX7nIH?
Eat all of your vegetables. do*Wx2:R
Finish your vegetables. $Q#?`j
Finish up your vegetables. _3I3AG0e
把饭吃光。 @X|ok*v`
Finish up your plate. ^`/V i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ItMl4P`|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Y'?Iznb
我不喜欢吃芦笋。 Qk|( EFQ9
I don't like asparagus. D8a)( wm
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) e5FCqNip'
Don't be picky. (不许挑食。) #% qqL
谢谢您的款待。 ^?#@[4?"
It was very delicious. Thank you. ]y$)%J^T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [;Vi~$p|Eo
能帮我收拾盘子吗? (tTLK0V-|3
Would you clear the table? 1XQ87~
Would you put the dishes away? YBR)s\*
把盘子洗了。 gca|?tt
Do the dishes! *最好就这样记住。 gp%tMTI1
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q4#\{" N!
I will. (就去洗。) #T
Z!#,q
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3SmqXPOw
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7Zhli Y1
Wash the dishes! |_!PD$i-
我擦盘子。 ER/\ +Z#Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B>1M$3`E
你干什么呢? 0H;"5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |WQD=J%~(
我看电视呢。 oJhEHx[f
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 hcj{%^p
有什么好看的节目吗? {E3;r7
Are there any good programs on TV? }`#j;H$i
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Qh/lT$g
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) TeOFAIU
野茂上电视了。 FW/6{tm
Nomo is on TV. cPx66Dh&
8频道演什么呢? K,Lr+
What's on Channel 8? <<i=+ed8eP
能不能帮我换个台? >qr=l,Hi
Would you change the channel? F>p%2II/
Would you switch the channel? [''=><
Would you change the station? Mf!owpW
T
我还想看电视。 ,^Ex}Z
I want to watch more TV. B[C7G7<B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) bBd *}"v^"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RJQ/y3
铺床吧。 >:="?'N5l!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g]:..W7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) o,iS&U"TC
我困了。 4&#vU(-H
I'm sleepy. R9S7_u
I'm sleepy. (我困了。) $[WN[J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) x*3@,GmZl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y[TaM9<
作业做了吗? FI80vV7
Did you do your homework? n\~"Wim<b
Did you finish your homework? }S
Y`KoC1
好好学习。 dP$y>%cB
Study hard. Vjv6\;tt8
Study hard. (好好学习。) L2:oZ&:u`J
I am. (好好学着呢。) e,PQ)1
快点睡觉。 %w;1*~bH
Hurry up and go to sleep. ch%Q'DR_I)
游戏玩够了吧。 0:~gW#lD
Enough with your video games. J+-,^8)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #u!y`lek
I can't quit now. (正好玩着呢。) @Z"QA!OK~c
一定要刷牙噢。 w; yar=n
Make sure you brush your teeth. :/n
?4K^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0tn7Rkiw
I will. (一定刷。) :FEd:0TS
明天的东西都准备好了吗? Lqy|DJ%
Are you ready for tomorrow? 1',+&2)oj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k
i~Raa/e
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ":5~L9&G
我去洗个澡。 uOy\{5s8
I'm going to take a bath. }s8*QfK>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) EfMG(oI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) H{p[Ghp
该睡觉了。 +z{x 7
Time to go to sleep. ',v0vyO8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h9@gs,'
Just a minute. (再等一下。) p8E;[
电视还开着呢。 Py( w T%w
You left the TV on. sIP6GWK$
You left the TV on. (电视还开着呢。) b@UF
PE5jy
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) $\=6."R5<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) F!DrZd>\
别把你的东西都摊在这儿。 f?oI'5R41
Don't leave your stuff here. fh/)di
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6PVlZ
I won't. (知道了。) 4jI*Y6Wkz
把闹钟定在8点了。 ^;v.ytO*
I set the alarm clock for 8:00. 476M` gA
I set it for 8:00. >-o?S O(M,
明天7点叫醒我。 _A# x&<c
Wake me up at seven tomorrow. ;1Tpzm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5Lo==jHif
Sure thing. (知道了。) ~}FLn9@*
晚安。 TU^tW
Good night. QZeb+r
Good night. (晚安。) (]GY.(F{
Sweet dreams. (做个好梦。) `qQQQ.K7)z
做个好梦。 +#2@G}j
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 y2d_b/
Sweet dreams! (做个好梦。) dvH67 x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 {ILQ
CvP*
Have pleasant dreams. aG8;,H=%,