从起床到出门 H/ar: j
早晨好! O"J"H2}S
Good morning. M"yOWD~s~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) o,{]<Sm
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) me$nP}%C&
闹钟响了吗? wxy@XN"/i+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -Sa-eWP
Did the alarm clock buzz? z-h?Q4;
Did the alarm clock ring? h;):TFiC
该起床了! e <+b?@}=B
It's time to get up! @ ?bY,
It's time to get up! (该起床了!) =ba1::18
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5-UrHbpCZ#
It's time to wake up! kc<5wY_t
It's time to get out of bed. lLLPvW[Q
It's time to get ready. WG
+]
快点儿起床! ~bz$] o-<
Get up soon. 9K- ,#a
Get up soon. (快点儿起床!) uo bQ S!
I don't want to. (我真不想起。) vb3hDy
你醒了吗? 8WC _CAP
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0bteI*L
Are you awake? (你醒了吗?) ZtY?X- 4_
I am now. (我刚醒。) ~Gl5O`w(
你不舒服吗? FT!X r
Are you feeling sick? :"cKxd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8y;gs1d;A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) iqKs:v@+x
睡得好吗? _%(.OR
Did you sleep well? *0'< DnGW
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3 6t^iV*3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e o^C[#
.
Did you sleep well? (睡得好吗?) p5l|qs
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) C$4{'J-ZH
能帮我关掉闹钟吗? H'Jz:6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3Pvz5 7z{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gZ8JfA_\R(
你终于起来了。 . Ctd$
You finally got up. h=^UMat-
You finally got up. (你终于起来了。) |-z"6F r-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bmJdZD7-<k
今天是个好天! {u4AOM =)
It's a nice day! Y$s4 *)%
It's a nice day! (今天是个好天!) N_d{E/
It sure is. (是不错啊。) 2Sk"S/4}Z
It's a beautiful day! k106fT]eX
It's a wonderful day! #Y'ewu;qJ
It's a great day! 5F#FC89Kk
昨晚你熬夜了? yT[=!M
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 a*uG^~
).
Did you go to bed late last night? 1\nzfxx
把被子叠好。 O`T_'.Lk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^fmuBe}d{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $i1:--~2\
昨天晚上你打呼噜了。 Z+=-)& L
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $:&b5=i
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) N1"p ;czK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) M>xT\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @^ GI :z
我做了个可怕的梦。 s\p 1EL(
I had a nightmare. tJmy}.t1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uvJ &qd8M
It's all right now. (现在没事了。) dA <_`GFR
你一直没关灯啊。 JL>DRIR%NV
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 00@F?|-j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =sF4H_B
我得洗脸了。 r_kaS
als
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f,ZJFb98
该吃早饭了。 {a15s6'd
It's time to eat breakfast. 6C\WX(@4
It's time to have breakfast. A (H2Gt
D
我还困着呢。 (-`PO]e48
I'm still sleepy. =`UFg >-
I'm still drowsy. }aQ*1V cj
我还打哈欠呢。 [Y
j: H
I'm still yawning. HDaeJk
昨天的酒还没醒呢。 6C/Pu!Sx?
I have a hangover. oTri t_@3
我是个夜猫子。 mP's4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 BqUwv B4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,
K:d/
I'm not. (我可不是。) tH#t8Tq5x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) HMDuP2Y
我是用咖啡来提神的。 ^# 4e_&4
Coffee wakes me up. uc}F|O
Coffee gets me going. #g ' j0N
刷牙了吗? z Gy+jeH:.
Did you brush your teeth? <p-@XzyE
Have you brushed your teeth? :jC$$oC].
我得梳梳头了。
A[F_x*S
I have to comb my hair. mF
UsTb]f
穿什么好呢? GMB3`&qh
What should I wear? e wWw
What should I wear? (穿什么好呢?) gtT&97tT<
The red one. (穿红的吧!) `g4N] <@z
Which dress should I wear? W |"bV 6d3
Which one should I wear? uGHM ]"!)
What should I put on? v=Q!ioE7
快换衣服。 2p4iir
Hurry up and get dressed. -*O L+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1hzf+*g
Why? (干嘛?) U@D\+T0
把睡衣收好。 1/&^~'
Put those pajamas away! J #jFX
F\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2c Sc
8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) B I=57
我走了，妈妈。 !;P[Y"h@r
I'm leaving. Bye mom! 0d1!Q!PH3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S!b?pl
Study hard. (好好学习啊!)
p.b#RY
I'll see you when I get back. 2
/*z5
I'm taking off now. H!Dj.]T
See you. 'Gamb+[
See you later. $s-B
今天我们逃学吧。 H328I}7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ivB,s5<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,~DKU*A_~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) )u 4=k(
你毛衣穿反了。 2%9 L'-
You're wearing your sweater inside out. U"oHPK3"TA
You have your sweater on inside out. )rlkQ'DN
上下颠倒了。 b80 &${v
It's upside down. *ae)<l3v
别忘了扔垃圾呀。 lY2~{Y|4s
Don't forget to take out the garbage. u J ]uz%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ] SLeWs
I won't. (忘不了!) A E DBr <
今天该你扔垃圾了。 6y57m;JW/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (ti!Y"e2
今天你干什么? o*2Mjd]r
What are you doing today? 9U4[o< G]=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z9q4W:jyS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .mcohf R
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) S%B56|'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Ye$;
d ~
Hurry up or we'll be late. 7G*rxn"d
快点儿，上学该迟到了。 j}`ku9S~
Hurry or you'll be late for school. s@G E(Pu7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1ox#hQBoS
What time is it? (现在几点?) ma!C:C9#J
你锁门了吗? >< P<k&
Did you lock the door? 7=Pj}x)
Have you locked the door? j>l
没忘了什么东西吧? hJ8% r_
Aren't you forgetting something? 2I& dTxIa
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) DY{v@
<3
I don't think so. (我想没有。) G) c+GoK
都已经8点了! <a&xhG}
It's already 8:00. aQf2}kD
It's 8:00 already. lQ4^I^?m
我晚了! _MuzD&^qE
I'm late! uXvE>VpJG
I'm late! (我晚了!) G N=8;Kq%
Hurry up! (快点儿吧!) J!G92A~*]
我得赶紧走! B&< 5VjZ\
I have to rush! MgN;[4|[h
I have to hurry (up)! z`I%3U5(
I have to get going! _[i.)8$7
I have to get moving. dw!Xt@,[g{
你今天会回来得晚吗? @ &rf?:
Are you gonna be late today? -AU'1iRcK7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
nEW .Y33
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [*I7^h%
几点回来? DiY7 4D
What time are you coming home? CfD4m,6
What time are you coming home? (几点回来?) wZ69W$, p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a/H5Y,b>
饭盒带了吗?
qFLt/
>
Have you got your lunch box? _qpIdQBo
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >{-rl@^H:
Yes, right here. (嗯，带了。) 6e cx!uc$
今天好像要下雨。 )8'v@8;-
It might rain today. vILB$%I
It might rain today. (今天好像要下雨。) UH;bg}=8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) a`]ZyG*P
出门的时候，可别忘了锁门。 -[pfLo
Don't forget to lock the door when you leave. ^eefR5^_w
●从回家到就寝 G#@#j]8
我回来了。 o4@d,uIw^
I'm home. iT s" R W
I'm home. (我回来了。) L; A#N9
Welcome back. (你回来了。) Ey%[t
I'm back! .sOZ "=tW
你回来了。 m=v.< +>
Welcome home! c&aqN\'4"
Welcome back! 4:733Q3oK
今天过得愉快吗? m=/HUt3(&0
Did you have a good time? p_e x
今天怎么样? $: 1/`m19
How did it go today? Ov4 [gHy&
How was your day? 5 dG+>7Iy}
我可以出去玩儿会儿吗? 5|t-CY{?b
Can I go out to play? Raetz>rL
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) c,ct=m.|6A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &B=z*m
我饿了。 'J!Gip ,
I'm hungry. yB=R7E7
I'm hungry. (我饿了。) 2 n2,MB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 'MB+cz+v
点心在哪儿? N~or.i&a
Where are the snacks? odJE~\\hw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H!,V7R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) RdL5V AD
我去补习学校了啊。 (^sb(' "
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4ji' 6JHPg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xaV3N[Zd
Call when you finish. (下课后来个电话。) +l!.<:sp
能给我点儿零花钱吗? ,zH \P+ *
May I have my allowance? 3 ,{;wJ
Z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3[l\l5'm8
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ";jAH GbO
真累啊! xdY'i0fh
I'm tired. NNTrH\SU #
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t\! 5$P
I'm pooped. *俚语 RZSEcRlN
晚饭你想吃什么? iEy2z+/"^
What would you like for dinner? cIkA ~F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UY Q@u b
How about steak? (吃牛排怎么样?) /k^j'MMQs6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6z/&j} (
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) mUR[;;l
你能帮我准备餐具吗? 7Wiwnv_"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 O8r d*+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |Xd& aQ
I'd be happy to. (乐意之至。) sk0/3X*Q%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) v p d!|/
晚饭做什么好呢? g u' +kw
What should I make for dinner? 7)Tix7:9S;
What should I whip up for dinner? #^ .G^d(=
What should I cook for dinner? `ZP[-: `
What should I fix for dinner? t*6C?zEAU
还是家好哇。 f^5sJ 0;%
It's good to be home. CUjRz5L
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4j i#Q
It feels so good to be home. {4p7r7n'
你能不能赶紧去趟商店? $U. 2"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dr(e)eD(R>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8
?:W{GAo
In just a minute. (稍等一下。) I<xcVY9L
洗澡水烧好了。 KK -+vq
The bath is ready. 2!{_x8,n
It's been a long day. (今天真累呀!) ,5K&f\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?6 I`$ &OA
我要冲个澡。 A^0-%Ygl
I'm taking a shower. gB,Q4acjj
I'm going to take a shower. 4xFAFK~lx
晚饭做好了吗? @:!% Z`
Is dinner ready? mt e3k=17
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7Bf4ojKt
Not yet. (还没呢。) o(t`XE['<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &qa16bz
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZC ^?ng
妈妈，今天晚饭吃什么? *S4&V<W>
Mom, what's for dinner tonight? 6+PP(>em
Mom, what did you make for dinner? dPgA~~
Mom, what did you fix for dinner? y6s/S.
晚饭吃什么? SxC(:k2b;
What's for dinner? Mz lE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0{?%"t\/f
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +OB&PE
Great! (太棒了。) Q-U,1b
今天吃咖哩饭。 gKIN* Od
Today, we're having curry. (KfdN'vW
We're having curry today. k<"N^+GSz
还要多久才能做好呀? =ae hhs>
How soon can you get it ready? O&">%aU1I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v 57Kr ,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) do%.KIk
When will it be ready? 6skd>v UU
How soon will it be done? eMH\]A~v"
我吃了啊。 nXxnyom,
Let's eat. )% !X,
Shall we begin? (可以吃了吗?) y G>sBc
请先吃吧。 $ WWi2cI;
Please go ahead. n4ti{-^4|d
Please help yourself. 3|A r~_]
这把刀真快呀! I& x69
This knife cuts well, doesn't it? 91#n A j%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #e9XU:9 @g
It sure does. (真挺快的。) T(~^X-k
水开啦! PKs$Q=Ol<|
The water is boiling! #`"B
YFV[E
The water is boiling! (水开啦!) ;:Kc{B.s
.K. (知道啦!) q93V'[)F
开饭啦! i{J[;rV9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >>=v `}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z_z '3d.r7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a1weTn*
该吃饭啦! RZj06|r8
It's time to eat. <) @^TRS
It's time to eat. (该吃饭啦!) _)# ~D*3
Finally. (终于吃上饭喽!) D ,uT#P
这就来啦! y|wR)\
I'm coming. A CgW T
I'll be right there. (我马上就去。) &0-Pl.M
I'm on my way. H{Na'_sL
手洗干净了吗? 27H4en; o=
Did you wash your hands well? dBW#PRg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <5sfII
Yes. (洗干净了。) } x'o`GuUf
别弄洒了。 =E8Kacu%
Don't spill it! Zt4 r_ 7
Don't tip it over. yhyh\.
把碗里的菜吃光。 R"PO@v
Eat all of your vegetables. Q@UY4gA '
Finish your vegetables. q{)Q ?E
Finish up your vegetables. %E2C4UbY
把饭吃光。 2Xfy?U
Finish up your plate. E95VR?nUg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ] m^ECA$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]O+Nl5 *
我不喜欢吃芦笋。 sF#t{x/sW
I don't like asparagus. It^_?o iK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F=kiYa }
Don't be picky. (不许挑食。) ;nf}O87~
谢谢您的款待。 JhB $s
It was very delicious. Thank you. ?T_hK
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^#2Y4[@
能帮我收拾盘子吗? * km - pp
Would you clear the table? j Y\YSQ
Would you put the dishes away? vYG$>*
把盘子洗了。 Aj=c,]2
Do the dishes! *最好就这样记住。 R~BW=Dz,e
Do the dishes! (把盘子洗了。) W{;LI
WsZ
I will. (就去洗。) d _koF-7
Do the dishes! (把盘子洗了。) f P1fm
It's not my turn. (今天不该我洗。) mDU-;3OqF
Wash the dishes! qk(u5Z
我擦盘子。 * (<3 oIRS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dtq]_HvTJ
你干什么呢? yAVt[+0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v y F(k3W
我看电视呢。 UI w6~a3E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 eYRm:KC
有什么好看的节目吗? YA^g [,
Are there any good programs on TV? v #+tu,)V;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v_@&#!u`
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) I~Z m* *L
野茂上电视了。 .w]S !=h
Nomo is on TV. 3Kum
8频道演什么呢? 90)rOD1B
What's on Channel 8? $d7{ q3K&1
能不能帮我换个台? S8Y h>j8-
Would you change the channel? r.zJ/Tk
Would you switch the channel? O Az -w
Would you change the station? h%@#jvh?4
我还想看电视。 vweD {\b
I want to watch more TV. =").W \,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]dIr;x `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :J+GodW
铺床吧。 K3t^y`z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 r7p>`>_Q\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zL3' ',Ha
我困了。 D$c4's `5
I'm sleepy. S-+^L|
I'm sleepy. (我困了。) meV
RdQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _26F[R1><~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ktKT=(F&
作业做了吗? hC = ="4 -
Did you do your homework? x;R9Gc[5
Did you finish your homework? <$
A r*<,6
好好学习。 Z? -l -s K
Study hard. T/C1x9=?
Study hard. (好好学习。) v<Ux+ -
I am. (好好学着呢。) [t`QV2um
快点睡觉。 _/!IjB:(70
Hurry up and go to sleep. c8jq.y v
游戏玩够了吧。 u5FlT3hY.
Enough with your video games. =
8%+$vX
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bx<7@
I can't quit now. (正好玩着呢。) /P|jHK|{
一定要刷牙噢。 FeFH_
Make sure you brush your teeth. #VEHyz 6P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]={{$}8 .
I will. (一定刷。) C,D~2G
明天的东西都准备好了吗? Z5o6RTi
Are you ready for tomorrow? #yVY! +A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) izi=`;=D^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) zKk2>.
我去洗个澡。 g< {jgF
I'm going to take a bath. bXiT}5 mJU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) j7 D\O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) zW^@\kB0D
该睡觉了。 NUH#
Time to go to sleep. /P0%4aWu=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H;$O CDRC
Just a minute. (再等一下。) |ldRs'c{
电视还开着呢。 fW4N +2
You left the TV on. U{o0Posg
You left the TV on. (电视还开着呢。) Hd)4_
uBt
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8+ 1t ys
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PGHl:4`Es!
别把你的东西都摊在这儿。 K_B-K K(^
Don't leave your stuff here. y8un&LP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x*[\ $E`v
I won't. (知道了。) / wL}+
把闹钟定在8点了。 nV%1/e"5
I set the alarm clock for 8:00. BS;_l"?
I set it for 8:00. b#^UP
明天7点叫醒我。 ; ,]T|> M
Wake me up at seven tomorrow. j xr~cp?4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) i4N '[ P}
Sure thing. (知道了。) dg 4 QA_"
晚安。 g%Ap <iT
Good night. fgP_NYfOj
Good night. (晚安。) tq^ H)
Sweet dreams. (做个好梦。) T?c:z?j_9
做个好梦。 ,m:YZ;J(Xd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }CA oB::&
Sweet dreams! (做个好梦。) Uok? F EN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l M5Xw
Have pleasant dreams. .4~n|d>z
