从起床到出门 DBo%fYst
早晨好! dH;8mb|#'
Good morning. ~uj#4>3T
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $iN"9N%l
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]Z>}6!
闹钟响了吗? ;@mS^ik")$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y`L>wq,KU
Did the alarm clock buzz? 8EZ$g<}
Did the alarm clock ring?
|tKsgj
该起床了! Xe3U`P7(
It's time to get up! R4[N:~Z$|
It's time to get up! (该起床了!) G~F b
I don't wanna get up. (我真不想起。) B7VH<;Z
It's time to wake up! .yMEIUm
It's time to get out of bed. ST|x23|O]
It's time to get ready. ~k"=4j9
快点儿起床! g?c
xp +
Get up soon. NN%*b yK
Get up soon. (快点儿起床!) h){0rX@:&
I don't want to. (我真不想起。) ?k+xSV
你醒了吗? [u
=+3b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 NG=@ -eu
Are you awake? (你醒了吗?) *^\Ef4Lh
I am now. (我刚醒。) MR;1
2*p
你不舒服吗? YDIG,%uv
Are you feeling sick? p I1- cV,`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ; dkYf24
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =- 0/k;^
睡得好吗? )%`c_FL@N=
Did you sleep well? WltQ63u
Did you sleep well? (睡得好吗?) xzd f^Ce
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) j5(Z_dm'
Did you sleep well? (睡得好吗?) {dhXIs
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _:R eN_0
能帮我关掉闹钟吗? z{8bvuE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 KWq+PeB5TS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B?OFe '*
你终于起来了。 '3R`lv
You finally got up. $By< $
You finally got up. (你终于起来了。) 8^kGS-+^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KKb,d0T[
今天是个好天! IY_iB*T3jt
It's a nice day! ]P9l jwR
It's a nice day! (今天是个好天!) y;4OY
It sure is. (是不错啊。) 4(#'_jS
It's a beautiful day! 1NbG>E#Ol
It's a wonderful day! MS
nG3]{z
It's a great day! %2}-2}[>
昨晚你熬夜了? v3*_9e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D.r<QO~6B
Did you go to bed late last night? 2+RUTOv/d
把被子叠好。 yjO1 Ol
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .H escg/S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Rm2yPuOU}A
昨天晚上你打呼噜了。 _jvxc'6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [xK3F+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R#s )r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) E 7W K
(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >Ifr [
我做了个可怕的梦。 ]>W6
bTK
I had a nightmare. C+* d8_L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) B~ ?*?Z'
It's all right now. (现在没事了。) kS %Ydy#:'
你一直没关灯啊。 TCMCK_SQL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L\37xJo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) TeMHm ?1^
我得洗脸了。 b}2ED9HG\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 mbKZJ{|4s
该吃早饭了。
kq?Ms|h
It's time to eat breakfast. ^8]NxV@l
It's time to have breakfast. )~ & CvJ
我还困着呢。 aacpM[{f
I'm still sleepy. L{#IT.
I'm still drowsy. %gInje
我还打哈欠呢。 /R G:W0=K
I'm still yawning. <h!_>:2L
昨天的酒还没醒呢。 =R^%(Py
I have a hangover. O24m;oHM
我是个夜猫子。 cA&9 e<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 L s
G\OG
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kAKK bmE
I'm not. (我可不是。) d .[8c=$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -fM1nH&
我是用咖啡来提神的。 b\ X@gq
Coffee wakes me up. ~]nRV *^
Coffee gets me going. @tF\p
刷牙了吗? \|n-
O=}=2
Did you brush your teeth? 8mCxn@yV
Have you brushed your teeth? EHSlK5bD,
我得梳梳头了。 OP;v bZ
I have to comb my hair. #F:p-nOq
穿什么好呢? 2kqu p)82e
What should I wear? q'+)t7!
What should I wear? (穿什么好呢?) |e=,oV"
The red one. (穿红的吧!) a y4 %
Which dress should I wear? \Yy$MLs
Which one should I wear? #./fY;:cj
What should I put on? -Sq z5lo
快换衣服。 $&Gu) 4'+
Hurry up and get dressed. ?(xnSW @r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L Y+@o<>
Why? (干嘛?) &PL8 |w
把睡衣收好。 !:) s"|=
Put those pajamas away! 3 D6RLu
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4M^= nae
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) oxr#7Ei0d
我走了，妈妈。 yyR0]NzYUD
I'm leaving. Bye mom! I.I `6(Cb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )i6m zzj5
Study hard. (好好学习啊!) &`h{i K7
I'll see you when I get back. ]GUvV&6@(
I'm taking off now. ''|W9!
See you. }? lrU.@zg
See you later. sm9k/(-
今天我们逃学吧。 _qU4Fadgm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 md+nj{Ib
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =-tw5],
L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3\AU 72-
你毛衣穿反了。 sXqz+z$*
You're wearing your sweater inside out. bkRLC_/ d
You have your sweater on inside out. -<6\1J
上下颠倒了。 } j <)L,
It's upside down. __uA}f Zp
别忘了扔垃圾呀。
_,kj:R.
Don't forget to take out the garbage. :{{F *FM;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 97Lte5c6r
I won't. (忘不了!) rr/B= O7
今天该你扔垃圾了。 ^0Zf,40
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N1} c9}
今天你干什么? MlcR"gl*
What are you doing today? {vs
uPY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) O3;u G.:1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ky8_Un aO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *F WMn.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T=<@]$?
Hurry up or we'll be late. '-QwssE
快点儿，上学该迟到了。 02Y]`CXj
Hurry or you'll be late for school. M\vwI"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Cmu@4j&
What time is it? (现在几点?) i ky|Tp
你锁门了吗? % BVs47g
Did you lock the door? ysJQb~2q
Have you locked the door?
z__EYh
没忘了什么东西吧? 4X gg%@C
Aren't you forgetting something? FSP+?((
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) eP.wOl
I don't think so. (我想没有。) w2Us! <x
都已经8点了! >f^r^P
It's already 8:00. Y1L[;)H n
It's 8:00 already. Uq[>_"}
我晚了! Q_1:tW
&
I'm late! m&xW6!x
I'm late! (我晚了!) +ndaLhj'
Hurry up! (快点儿吧!) Y)1PB+
我得赶紧走! N1Ng^aY0
I have to rush! ?U%QG5 />
I have to hurry (up)! LU
\i0|i|
I have to get going! #r$cyV!k
I have to get moving. dW)B1i Uo!
你今天会回来得晚吗? 2$9odD<r
Are you gonna be late today? Ac96
[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9 eR-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *jLJcb*.Ap
几点回来? z-BXd
What time are you coming home? $:BKzHm g
What time are you coming home? (几点回来?) l~1Oef#y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )5rb &M}
饭盒带了吗? 6 uv#de
Have you got your lunch box? QFE :tBHe
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6O|@xvg
Yes, right here. (嗯，带了。) oOnop-z7
今天好像要下雨。 7z/|\D_{
It might rain today. w+C7BPV&
It might rain today. (今天好像要下雨。) fA&k`L(y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) iyA'#bE-
出门的时候，可别忘了锁门。 V Q"hUX8
Don't forget to lock the door when you leave. 8H;t_B
●从回家到就寝 ?TM ,Q
我回来了。 %!]@J[*1
I'm home. P !AEf#1
I'm home. (我回来了。) 3("_Z%
Welcome back. (你回来了。) f6EZ(
v
I'm back! M h~q//
你回来了。 Olt `:;j-
Welcome home! eds o2
Welcome back! 2 X.r%&!1M
今天过得愉快吗? oin$-i|Xp!
Did you have a good time? 3K o/{f
今天怎么样? hM@
H A
How did it go today? *e<[SZzYZ
How was your day?
//*fSF
我可以出去玩儿会儿吗? T{Gj+7bQ~
Can I go out to play? ?*2CpM&l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &?W0mW(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2I%MAb&1@
我饿了。 b $'FvZbk
I'm hungry. ydFD!mO
I'm hungry. (我饿了。) VA WF3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) * Tas`WA
点心在哪儿? y GI;ye'U
Where are the snacks? ! \"EFVH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Di y8gt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3Iua*#<m,
我去补习学校了啊。 qT ,Te
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e 63uLWDT
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4h~iPn'Wl
Call when you finish. (下课后来个电话。) +$u$<z 3Q
能给我点儿零花钱吗? g@rb
May I have my allowance? , ">]`|?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9Kpa><
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M2 d$4-<
真累啊! yQU_>_!n
I'm tired. FO=4:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t'?.8}?)I&
I'm pooped. *俚语 PjZv Q\Z
晚饭你想吃什么? ?<V?wsp
What would you like for dinner? { ,3 >"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T3~k>"W
How about steak? (吃牛排怎么样?) 11TL~ xFh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~kQA7;`j$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Cf TfL 3(J
你能帮我准备餐具吗? ~KHV Y)@P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 * $yR*}A
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _/F7 ?^ j
I'd be happy to. (乐意之至。) E'G4Y-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N8k00*p65
晚饭做什么好呢? 6 2'j!"xv
What should I make for dinner? >v:y?A,
What should I whip up for dinner? #EO9UW5
What should I cook for dinner? t =|evOz]
What should I fix for dinner? (gy#js #
还是家好哇。 X59: C3c
It's good to be home. 0":ib0=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T29Dt
It feels so good to be home. z,Medw6[
你能不能赶紧去趟商店? @Gk ILFN
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?
K ;dp
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >CrA;\l
In just a minute. (稍等一下。) <<@bl@9'
洗澡水烧好了。 5Eg1Q
YVt
The bath is ready. 1|RANy
It's been a long day. (今天真累呀!) ,# Iu
7di
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Ewu O&q
我要冲个澡。 >XK
PTC5H
I'm taking a shower. d^RxQuA
I'm going to take a shower. IHe/ xQ@
晚饭做好了吗? $8;R[SU6Y
Is dinner ready? `Zf^E
>)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~$ng^ D
Not yet. (还没呢。) DAS/43 \
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p=;=w_^y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O]lSWEe
妈妈，今天晚饭吃什么? e9 1aK
Mom, what's for dinner tonight? pv*,gSS
Mom, what did you make for dinner? Y' yH;M z
Mom, what did you fix for dinner? DKne'3pH
晚饭吃什么? 9bP^`\K[N
What's for dinner? q-.,nMUF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SNfr"2c'h~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |k+ 8<\
Great! (太棒了。) ?,p ;O
今天吃咖哩饭。
U mNa[ s
Today, we're having curry. )T';qm0w
We're having curry today. IAYR+c
还要多久才能做好呀? 2 HpHxVJ
How soon can you get it ready? vk+VP 1D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k,'L}SK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 87Oad@FOr
When will it be ready? m5L-67[sB
How soon will it be done? +g` 'J$
我吃了啊。 )\_:{ c
Let's eat. n1JRDw"e$$
Shall we begin? (可以吃了吗?) hn^<;av=
请先吃吧。 sp #p8@Cj
Please go ahead. e}Cif2#d~
Please help yourself. >ZPsjQuf"
这把刀真快呀! )Gj8X}DM
This knife cuts well, doesn't it? i;NUAmx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |o{:ZmzM
It sure does. (真挺快的。) /`f^Y>4gD
水开啦! B-.gI4xa
The water is boiling! AmaT0tzJC
The water is boiling! (水开啦!) ]e^c=O`$
.K. (知道啦!) }R1<
0~g
开饭啦! s>0't
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T,]7ICF#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "B =
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }!;s.[y
该吃饭啦! ?3%` bY+3;
It's time to eat. _9JhL:cY
It's time to eat. (该吃饭啦!) E_k$W5
Finally. (终于吃上饭喽!) LO
<
这就来啦! g6Q !8
I'm coming. ` &KwtvkdI
I'll be right there. (我马上就去。)
f#?fxUH~
I'm on my way. m1), ;RsH
手洗干净了吗? "SzdDY6
Did you wash your hands well? ~V&aUDO>/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) BnCbon )
Yes. (洗干净了。) kB/D!1
"
别弄洒了。 ?0)&U
Don't spill it! KHgBo} 6
Don't tip it over. q8s0AN'@t'
把碗里的菜吃光。 <1FC%f/
Eat all of your vegetables. "i U}]e0
Finish your vegetables. ? %`@ub $
Finish up your vegetables. F_;vO%}
把饭吃光。 Fb^:V4<T
Finish up your plate. /wP@2ADB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kD*2~Z ?;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) C!Rs^/
我不喜欢吃芦笋。 _acE:H
I don't like asparagus. I
6<*X
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Bm" KOr$}-
Don't be picky. (不许挑食。) 1jy9lP=
谢谢您的款待。 I 4,K43|
It was very delicious. Thank you. NbC@z9Q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #Yr9AVr}K
能帮我收拾盘子吗? T2SP
W@#Z3
Would you clear the table? 4T!+D
Would you put the dishes away? Q .]}]QE
把盘子洗了。 c8L~S/ t
Do the dishes! *最好就这样记住。 uM_#
Do the dishes! (把盘子洗了。) iTag+G4*
I will. (就去洗。) P5
K' p5}#
Do the dishes! (把盘子洗了。) *tgnYa[l
It's not my turn. (今天不该我洗。) |
\'rP_I>
Wash the dishes!
0BH_'ZW
我擦盘子。 KcK>%%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 VwOW=4`6
你干什么呢? 7 qj9&bEy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” t: #6sF
我看电视呢。 Ttxqf:OMf
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <FWF<r3F
有什么好看的节目吗? 7RUofcax
Are there any good programs on TV? ZJwrLV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .2>p 3|F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >p.O0G
gg
野茂上电视了。 u oHNn 7 W
Nomo is on TV. %,D<O,N
8频道演什么呢? @1DX
What's on Channel 8? 87=^J
xy
能不能帮我换个台? bzX\IrJpOZ
Would you change the channel? t%'Z<DmG+
Would you switch the channel? gF[ z fDm
Would you change the station? $ :
]o]a
我还想看电视。 e XfZ5(na
I want to watch more TV. 7VMvF/ap]u
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u86"Y ^d#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g>dA$h%
铺床吧。 *M$0J'-BQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 gF$V$cU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n@U n
我困了。 f}1&HI8r
I'm sleepy. (*oL+ef-C
I'm sleepy. (我困了。) l-ct?T_@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) & _"]5/"(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N 5i+3&
作业做了吗? Dh5X/y
Did you do your homework? H63,bNS s
Did you finish your homework? \/1<E?Q
f
好好学习。 Td G!&:>
Study hard. \hhmVt@@
Study hard. (好好学习。) ]3g?hM6
I am. (好好学着呢。) b@S Cn9
快点睡觉。 PB#fP_0C
Hurry up and go to sleep. mml<9fbH
游戏玩够了吧。 UN zlN
Enough with your video games. -5T=:2M
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s VJ!FC
I can't quit now. (正好玩着呢。) df
n9!h
一定要刷牙噢。 ,t`Kv1
Make sure you brush your teeth. 0#ClWynjRO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E h|]i;G%
I will. (一定刷。) 7vAB q(
明天的东西都准备好了吗? ( YQWb Ok
Are you ready for tomorrow? *,Za6.=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w9o^s5n
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,:??P1
我去洗个澡。 w~
[b*$
I'm going to take a bath. >2]JXLq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 'A: x/iv}^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %K>.l h@
该睡觉了。 h=(DX5:A
Time to go to sleep.
F0:A]`|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^_ kJKM,
Just a minute. (再等一下。) 4H|(c[K;
电视还开着呢。 /w]!wM
You left the TV on. R1& [S/
You left the TV on. (电视还开着呢。) 55;g1o}}f
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) T' LIrf
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sgO'wXcoP
别把你的东西都摊在这儿。 dw TMq*e
Don't leave your stuff here.
~i2 1%$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) i:u1s"3~
I won't. (知道了。) Rr!Y3)f;
把闹钟定在8点了。 D<V~f B
I set the alarm clock for 8:00. =e8bNg
I set it for 8:00.
2'5 ]~
明天7点叫醒我。 \mV'mZ9>
Wake me up at seven tomorrow. 4E+hRKuo,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Op>%?W8/UF
Sure thing. (知道了。) *P#WDXRwd
晚安。 ?}m']4p
Good night. Q4*fc^?u
Good night. (晚安。)
jq+A-T}@
Sweet dreams. (做个好梦。) $d,0=Ci
做个好梦。 lhtZaU~V
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 c wOJy >
Sweet dreams! (做个好梦。) $*kxTiG!7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6<$Od d
Have pleasant dreams. ND5`Q"k
