从起床到出门 9|R]Lz3PA
早晨好! N/IDj2C4
Good morning. CV&+^_j'k
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 29p`G1n
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) kcGs2Y_*&
闹钟响了吗? E_ #MQ;n
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X%w` :c&
Did the alarm clock buzz? f"My;K $l;
Did the alarm clock ring? WsO' 4~X9
该起床了! GvQKFgO6h
It's time to get up! @AET.qGC
It's time to get up! (该起床了!) ElLDSo@WvR
I don't wanna get up. (我真不想起。) Qa-]IKOs
It's time to wake up! s~t ZN
It's time to get out of bed. H gk@I;
It's time to get ready. . l>.
快点儿起床! * ujJpJZ2
Get up soon. n~mP7X%wE7
Get up soon. (快点儿起床!) $p)e.ZMgE
I don't want to. (我真不想起。) \&,{N_G#L.
你醒了吗? `D,mZj/b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 v~AD7k2{8
Are you awake? (你醒了吗?) o+% ($p
I am now. (我刚醒。) 6$5?%ZLJ
你不舒服吗? b.#0{*/ G
Are you feeling sick? ;/R \!E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q}r{%ypf
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) m2j]wUh"
睡得好吗? {+CBThC
Did you sleep well? 6=3;(2u[C"
Did you sleep well? (睡得好吗?) .:(T}\]R
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Q 'c[ yu
Did you sleep well? (睡得好吗?) m?]=
= 9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) t W=oAy
能帮我关掉闹钟吗? A"Sp 7M[J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 mExJ--}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~ 't+X
你终于起来了。 -MuKeCg i
You finally got up. 0wZAs G"Bg
You finally got up. (你终于起来了。) -|(
q 9B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E#/vgm=W;
今天是个好天! tN- B`d 1
It's a nice day!
41^
$
It's a nice day! (今天是个好天!) G ;
It sure is. (是不错啊。) .7r$jmuFs
It's a beautiful day! F?hGt]o
It's a wonderful day! 8rM1kOCf
It's a great day! EQ2HQz ]
昨晚你熬夜了? Hg`2-
Nl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p0@l58 1
Did you go to bed late last night? M< cm]
把被子叠好。 %lqrq<Xn
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 v lx\hJ<I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "j% L* J)
昨天晚上你打呼噜了。 A}z1~Z+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _[8sL^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :AM_C^j~
D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8npjQ;%4>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 am# (ms
我做了个可怕的梦。 5g bD|^ij
I had a nightmare. (m& ''yaH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y];@ M<<?e
It's all right now. (现在没事了。) q-4#)EnW
你一直没关灯啊。 &T[BS;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 w$FN(BfA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x(bM
我得洗脸了。 m_,j)A%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Wm>AR? b
该吃早饭了。 <n)R?P(or
It's time to eat breakfast. k=JT %
It's time to have breakfast. m `H9^w%W
我还困着呢。 H`Ld,E2ex&
I'm still sleepy. ]_ &pIBp
I'm still drowsy. ? &se]\
我还打哈欠呢。 OvtiFN^s'
I'm still yawning. ^9xsbv
B0
昨天的酒还没醒呢。 (]*!`(_b
I have a hangover. ~.f[K{h8
我是个夜猫子。 77o&$l,A|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;+4X< )y*>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~#V1Gunq
I'm not. (我可不是。) O!.mc=Gx7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Dd$CN&Ca
我是用咖啡来提神的。 Oky9G C.a
Coffee wakes me up. 0fU^
Coffee gets me going. X]A bBzy
刷牙了吗? } P/
x@N
Did you brush your teeth? "Go)t + -
Have you brushed your teeth? lp%i%*EQ*
我得梳梳头了。 +Y|HO[
I have to comb my hair. *r]Mn~3
穿什么好呢? Ax"I$6 n>
What should I wear? h2#S ?
What should I wear? (穿什么好呢?) W( &9S[2
The red one. (穿红的吧!) rkC6 -9V
Which dress should I wear? rC FTch"
Which one should I wear? 7{:g|dX
What should I put on? I6,sN9`
K
快换衣服。 O.~@V(7ah
Hurry up and get dressed. *) ?Fo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6
&)fZt
Why? (干嘛?) ."\&;:ZNv
把睡衣收好。 =*?2+ ;
Put those pajamas away! k7ODQ(*v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =D6H?K-k!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F W zf8*^
我走了，妈妈。 *,=WaODO %
I'm leaving. Bye mom! MX#MDA-4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J>Uzd,
/
Study hard. (好好学习啊!) i&dMX:fRd
I'll see you when I get back. % *wOJx
I'm taking off now. hr] :bR
See you. +
s snCr
See you later. +: oD?h
今天我们逃学吧。 lj o^ 2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2eh j2T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3U73_ =>=&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9p5{,9 .3*
你毛衣穿反了。 ooPH [p
You're wearing your sweater inside out. $6]7>:8 mz
You have your sweater on inside out. N}2xt)JZz
上下颠倒了。 Fl^}tC
It's upside down. h f1f
别忘了扔垃圾呀。 MJ:>ZRXC E
Don't forget to take out the garbage. y~N,=5>j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }uE8o"q
I won't. (忘不了!) 044*@a5f
今天该你扔垃圾了。 jW-j+ WGSM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _,2P4
今天你干什么? #j{!&4M
What are you doing today? VIxt;yE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) " jUr[X2J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S6sw)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~4~- ^
t
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3e g<)
Hurry up or we'll be late. sgn,]3AUq
快点儿，上学该迟到了。 *L9s7 RR
Hurry or you'll be late for school. 43;@m}|7$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d&p]O
What time is it? (现在几点?) [k9aY$baT^
你锁门了吗? PIuk]&L^
Did you lock the door? nJ|8#U7
Have you locked the door? |Aw(v6
没忘了什么东西吧? w\'Zcw,d
Aren't you forgetting something? lq $1CI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) OKp(A
I don't think so. (我想没有。) )CzWq}:
都已经8点了! =$g8"[4
It's already 8:00. rSD!u0c [
It's 8:00 already. b\ %=mN
我晚了! [e d%"f
I'm late! G^F4 c{3c~
I'm late! (我晚了!) W9?Yz l
Hurry up! (快点儿吧!) cK>5!2b
我得赶紧走! / '=C<HSO
I have to rush! & G@*/2A
I have to hurry (up)! | zj$p~
I have to get going! mj<(qZh
I have to get moving. +7o3TA]-
你今天会回来得晚吗? >#R< *?*D}
Are you gonna be late today? qyc:;3?wm
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O@3EJkv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H!&]Di1Eh
几点回来? TeQWrm s
What time are you coming home? r]km1SrS
What time are you coming home? (几点回来?) A5Yfm.Jy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2"nd(+ QH
饭盒带了吗? SPL72+S`,
Have you got your lunch box? N40.GL0s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) q:-8W[_
Yes, right here. (嗯，带了。) T"t3e=xA
今天好像要下雨。 +J$[RxQ#
It might rain today. F5.V hg
It might rain today. (今天好像要下雨。) WB5[!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pr/yDG ia
出门的时候，可别忘了锁门。 Iq_cs
'
Don't forget to lock the door when you leave. $dci?7q
●从回家到就寝 4NwGP^ n
我回来了。 Y{@ez
I'm home. &^1DNpUZ
I'm home. (我回来了。) ~LHG
Welcome back. (你回来了。) Qm,| 'y:Tg
I'm back! R s8`M8(4%
你回来了。 D(}v`q{Y
Welcome home! npz *4\4
Welcome back! suaTXKjyk+
今天过得愉快吗? W*-+j*e|_P
Did you have a good time? _=j0Y=/IF
今天怎么样? bR49(K$~
How did it go today? ^Ebaq`{V\'
How was your day? x!MYIaZ7
我可以出去玩儿会儿吗? of8/~VO
Can I go out to play? UBi0
/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +|Xx=1_?BK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O} QTg
我饿了。 O~-#>a
I'm hungry. { DBgW },
I'm hungry. (我饿了。) . 5|wy<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) E@R7b(:*
点心在哪儿? HlPf
Where are the snacks? N(]6pG=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W:b 8m Xx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <;+&` R
我去补习学校了啊。
N4}/n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pb}QP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) e! ar:>T
Call when you finish. (下课后来个电话。) vz,l{0 v
能给我点儿零花钱吗? .'p_j(uv
May I have my allowance? +l2{EiQw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1>4'YMdZi
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S!2M?}LU
真累啊! *x M4nUu<~
I'm tired. yu<sd}@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) br>"96A1l
I'm pooped. *俚语 E*.D_F
晚饭你想吃什么? _%; $y5]v
What would you like for dinner? OYgD9T.8^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3F[z]B
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1N1MD@C?P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EP'2'51
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B:a&)L wp0
你能帮我准备餐具吗? %[-D&flKC
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Sh*LD
QL<?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4At%{E
I'd be happy to. (乐意之至。) Obrv5 %'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >"{3lDy q-
晚饭做什么好呢? &2Q 4{i
What should I make for dinner? I/<aY*R4
What should I whip up for dinner? <E|i3\[p
What should I cook for dinner? d11 ~ mU\
What should I fix for dinner? 5K; jW
还是家好哇。 ~0!s5
It's good to be home. bB- >\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 TV#pUQ3K
It feels so good to be home. g03I<<|@
你能不能赶紧去趟商店? G 2+A`\]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 zdzTJiY2[Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4H]Go~<
In just a minute. (稍等一下。) U{} bx
洗澡水烧好了。 9 h<];
The bath is ready. fl!8 \4
It's been a long day. (今天真累呀!) g[0b>r7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D1;H,
我要冲个澡。
0[7\p\Q
I'm taking a shower. w
[D9Q=
I'm going to take a shower. ^9%G7J:vGO
晚饭做好了吗? tz)aQ6p\X
Is dinner ready? R^<li;Km
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >93vMk~hU
Not yet. (还没呢。) /w^}(IJ4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p2GkI/6)uu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =66dxU?}
妈妈，今天晚饭吃什么? '0[D-j Er
Mom, what's for dinner tonight? E;*#fD~@
Mom, what did you make for dinner? (q59cA w~X
Mom, what did you fix for dinner? f6j;Y<}' g
晚饭吃什么? >_jT.d
What's for dinner? JZNRM xu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7$b!-I+ a2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) BRPvBs?Q,{
Great! (太棒了。) %# ?)+8"l
今天吃咖哩饭。 ?]]> WP
Today, we're having curry. Fc M
We're having curry today. IC{\iwO/~c
还要多久才能做好呀? U} ~SY
How soon can you get it ready? z8G1[ElY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) NGOc:>}k>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) o|* ao2a
When will it be ready? l<>syHCH;L
How soon will it be done? [`BMi- WQ
我吃了啊。 (,
/`*GC
Let's eat. CH[U.LJQ-O
Shall we begin? (可以吃了吗?) =J&vr
请先吃吧。 'X d_8.
Please go ahead. s { p-cV
Please help yourself. W,9. z%
这把刀真快呀! $l@nk@
This knife cuts well, doesn't it? e;GLPB
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 26.),a
It sure does. (真挺快的。) rG|lRT3-K
水开啦! {?!=~vp
The water is boiling! c>#T\AEkF
The water is boiling! (水开啦!) jNhiY
.K. (知道啦!) h.d-a/
开饭啦! y3 {'s>O6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r: ]t9y>$<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VNBf2Va
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %nk]zf..
该吃饭啦! 1G$fU
zS
It's time to eat. ``$Dgj[
It's time to eat. (该吃饭啦!) E #q
gt9
Finally. (终于吃上饭喽!) 8 [\F*H
这就来啦! Yj3j?.JJk
I'm coming. /'k4NXnW3
I'll be right there. (我马上就去。) [-5%[ty9X
I'm on my way. Sio^FOTD
手洗干净了吗? Q>Voa&tYn
Did you wash your hands well? .<%2ON_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^aYlu0Wm
Yes. (洗干净了。) kH/u]+_
别弄洒了。 W/DSj :
Don't spill it! y.P Wh<d I
Don't tip it over. }K':tX?
把碗里的菜吃光。 Q#w mS&$f
Eat all of your vegetables. 44C"Pl
E
u
Finish your vegetables. }N[|2n R'
Finish up your vegetables. r@b M3V_o
把饭吃光。
mo+zq~,M
Finish up your plate. v|fA)W w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;,2i1m0"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v;m`d{(i2
我不喜欢吃芦笋。 o81RD#>E)
I don't like asparagus. fy]z<SPhVJ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Bn:" q N~
Don't be picky. (不许挑食。) J< hqF4z
谢谢您的款待。 HYU-F_|N=
It was very delicious. Thank you. [rk*4b ^s
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 011 N
能帮我收拾盘子吗? e.-+zkQ8EI
Would you clear the table? `W>cA64 o
Would you put the dishes away? aT|SKb`
把盘子洗了。 RP[^1
Do the dishes! *最好就这样记住。 2E5n07,
Do the dishes! (把盘子洗了。) +g %h,@
I will. (就去洗。) ! |4fww
Do the dishes! (把盘子洗了。) cxX/ b ,
It's not my turn. (今天不该我洗。) F{*{f =E!B
Wash the dishes! "#}Uh
我擦盘子。 Q1f)u wh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (bhMo^3/*
你干什么呢? %G6Q+LMwm
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %!DdjC&5*
我看电视呢。 bd|ZhRsL
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ox:m;-Ml?_
有什么好看的节目吗? pHKcKqB*13
Are there any good programs on TV? <[.{aj]QV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6sceymq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p+x}$&<|
野茂上电视了。 6=N!()s
Nomo is on TV. RJ}%pA4I
8频道演什么呢? yM,.{m@F<
What's on Channel 8? '`s\_Q)hG_
能不能帮我换个台? ul(pp+%S
Would you change the channel? 7`xeuK
Would you switch the channel? Z4ekBdmCL
Would you change the station? (F=/r] Q
我还想看电视。 A-"2 sp*t
I want to watch more TV. VT ikLuH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;]gj:6M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) + az=EF
铺床吧。 !AR@GuQPE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 vciO={M
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d23;c )'
我困了。 .+3~
w
I'm sleepy. =Jyi9VN=&
I'm sleepy. (我困了。) .)(5F45W g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (1%O;D.*?{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N>V\
作业做了吗? ,zF^^ ,lO7
Did you do your homework? Cx~,wk;=
Did you finish your homework? ZNfQM&<d
好好学习。 eewlK]
Study hard. 'kuLk M,
Study hard. (好好学习。) o?,c#g
I am. (好好学着呢。) F TgqE@
快点睡觉。 $sILCn
Hurry up and go to sleep. k'6x_
G
游戏玩够了吧。 x*'2% 3C~
Enough with your video games. N1D{ %
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9 AWFjoXl"
I can't quit now. (正好玩着呢。) pNFVa<D
一定要刷牙噢。 =Ju%3ptH0
Make sure you brush your teeth. 5,_DM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aHR+4m~)
I will. (一定刷。) y.>1 r7
明天的东西都准备好了吗? Z\[6 'R4.#
Are you ready for tomorrow? E\5Cf2Ox
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) bU4l|i;j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bV xbQ $
我去洗个澡。 !kW~s_gUb*
I'm going to take a bath. ;$.^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F[q )ME+`)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N({0" 7
该睡觉了。 BbIg]E/G
Time to go to sleep. `;
+UWdAR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "?AJ(>wP
Just a minute. (再等一下。) fphi['X
电视还开着呢。 /OD@Xl];K
You left the TV on. }'`iJ b\
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mg~62 u
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) V}aZ}m{J
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *-eDU T|O
别把你的东西都摊在这儿。 $V870
<
Don't leave your stuff here. Mni@@W
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Zjkg"
I won't. (知道了。) \"7U,y',
把闹钟定在8点了。 'w"hG$".
I set the alarm clock for 8:00. Xk>Yi V",?
I set it for 8:00. BA IR!
明天7点叫醒我。 JZup } {a
Wake me up at seven tomorrow. 7lUnqX.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ()MUyW"S#`
Sure thing. (知道了。) e;8nujdG"
晚安。 (jI _Dk;
Good night. GIM'H;XG
Good night. (晚安。) #O1%k;BL
Sweet dreams. (做个好梦。) mS?W+jy%
做个好梦。 7`J= PG$A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !sVW0JS h
Sweet dreams! (做个好梦。) nP R*mbW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {i"t h(J$
Have pleasant dreams. "'3QKeM 1
