从起床到出门 ~O;?;@
早晨好! wj$3 L 3
Good morning. H ow:_ Hj
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p<a~L~xH6
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #6AcM"
闹钟响了吗? '@^<c#h]=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 aLevml2:T
Did the alarm clock buzz? j~2t^Qz
Did the alarm clock ring? -J!k|GK#MX
该起床了! Iq;a!Lya-
It's time to get up! #$t93E I
It's time to get up! (该起床了!) ZCuh^
I don't wanna get up. (我真不想起。) {flxZ}
It's time to wake up! hEF n>
It's time to get out of bed. D//Ts`}+n
It's time to get ready. My9 fbT
快点儿起床! p'SY 2xq-,
Get up soon. \LS s@\$
g
Get up soon. (快点儿起床!) bir tA{ q
I don't want to. (我真不想起。) )Z?\9'6e4
你醒了吗? imS&N.*3m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "'8o8g
Are you awake? (你醒了吗?) o AS ' Z|
I am now. (我刚醒。) ?IG+U TI
你不舒服吗? 4p u>f.
Are you feeling sick? 0w^awT<$6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {-c[w&q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .Wyx #9
睡得好吗? l &Fx<
W
Did you sleep well? ~i@Z4t j7
Did you sleep well? (睡得好吗?) (P:.@ P~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Jxb+NPUB
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~f2-%~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) YsjTC$Tx,
能帮我关掉闹钟吗? !P:~oo =
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YKj P E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A^7Y%
你终于起来了。 &_6B{Q
You finally got up. z 2V_nkI
You finally got up. (你终于起来了。) n;dp%SD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iGeuO[ ^
今天是个好天! .!Q[kn0a
It's a nice day! \h/aD1 &g
It's a nice day! (今天是个好天!) l< |)LD q~
It sure is. (是不错啊。) r+l3J>:K
It's a beautiful day! q(@hYp#O"3
It's a wonderful day! i3y>@$fRL\
It's a great day! 'v3> "b
昨晚你熬夜了? ZYW=#df R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Oz,/ y3_
Did you go to bed late last night? a
U*cwR
把被子叠好。 Yyh X%S %
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;fDs9= 3#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8-R; &
昨天晚上你打呼噜了。 D (S^g+rd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *$ 7c||J7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B8G1
#V_jK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m m<rdo(`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?To r)>A'
我做了个可怕的梦。 ~4tu*\P
I had a nightmare. j.rJfbE|X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R Il+QA
It's all right now. (现在没事了。) A0Hs d
你一直没关灯啊。 C}GOwvAL>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H]W59-{a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) kO\aNtK
我得洗脸了。 O7RW*V:G@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {7X80KI
该吃早饭了。 D7x"P-ie
It's time to eat breakfast. HTCn=MZm
?
It's time to have breakfast. >'lt e&
我还困着呢。 -5yEd>Z
I'm still sleepy. "Tm`V9
I'm still drowsy. /v:+
vh*mS
我还打哈欠呢。 UYb:q
I'm still yawning. y| %rW
昨天的酒还没醒呢。 h|1 /Q
(
I have a hangover. JuT ~~Z
我是个夜猫子。 :AB$d~${M>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 13P8Zmco
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .qBf`T;
I'm not. (我可不是。) m;nT ?kv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `H6kC$^Ofx
我是用咖啡来提神的。 vJfex,#lv
Coffee wakes me up.
EWg\\90
Coffee gets me going. 7].FdjT.
刷牙了吗? _6 |lw&o07
Did you brush your teeth? }A%Sx!7~
Have you brushed your teeth? *G#W],~0
我得梳梳头了。 ~O}LAzGb
I have to comb my hair. v [ 4 J0
穿什么好呢? 8 ?O6IDeW
What should I wear? h>+,ba"D
What should I wear? (穿什么好呢?) 5l"v : Px
The red one. (穿红的吧!) /u 8m|S<
Which dress should I wear? 50.cMms
Which one should I wear? >h7qI-
What should I put on? 2 - uL
快换衣服。 Z;Qb qMj
Hurry up and get dressed. i 7 f/r.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
u m[nz
Why? (干嘛?) aD@sb o
把睡衣收好。 n15F4DnP
Put those pajamas away! PSQ5/l?\>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) k/yoRv%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) / t083
我走了，妈妈。 y-93 >Y
I'm leaving. Bye mom! n
LZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) l(@UpV-
Study hard. (好好学习啊!) O &?i8XsB
I'll see you when I get back. L= fz:H
I'm taking off now. 4cni_m]
See you. 8` *Wl;9u
See you later. [g:ZIl4p\P
今天我们逃学吧。 q]Cmaf (
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Bp`?inKBOd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) c6;tbL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ii /#cdg F
你毛衣穿反了。 ^[SQw)*
You're wearing your sweater inside out. N4Z%8:"pj
You have your sweater on inside out. spV/+j y{
上下颠倒了。 .R` {.~_{!
It's upside down. ;k<g# She
别忘了扔垃圾呀。 "3A.x1uQ
Don't forget to take out the garbage. | *Dklo9{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) D0D0=s
I won't. (忘不了!) <8>gb!D G
今天该你扔垃圾了。 MkG3TODfHB
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?1Lzbou
今天你干什么? 1O0o18'
What are you doing today? r (IQ)\GR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^|?/
y=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Q&;dXE h
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A7|!&fi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) wvum 7K{tI
Hurry up or we'll be late. )Ab!R:4
快点儿，上学该迟到了。 F{a- -
Hurry or you'll be late for school. k1HukGa
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pzP~,cdf
What time is it? (现在几点?) mVN^X/L(y
你锁门了吗? Cyg\FHs
Did you lock the door? cWSiJr):r
Have you locked the door? jiMI&c l
没忘了什么东西吧? E4aCL#}D
Aren't you forgetting something? {1.t ZCMT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F7wp Gt t
I don't think so. (我想没有。) s88lN=;
都已经8点了! UW*[)y w]
It's already 8:00. ML!Z m[I9
It's 8:00 already. AXhV#nZt0
我晚了! :4PK4D s7
I'm late! hmv"|1Sa!~
I'm late! (我晚了!) Iq`:h&'!L
Hurry up! (快点儿吧!) Y#EM]x5!=
我得赶紧走! y,i:BQJ<
I have to rush! }u0t i"V
I have to hurry (up)! { %ZD ^YSA
I have to get going! }U K<t UO
I have to get moving. JJ5s
|&}
你今天会回来得晚吗? !S A j V)
Are you gonna be late today? GU\} }j]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j'#M'W3@
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) FOxMt;|M
几点回来? sHx>UvN6
What time are you coming home? st"uD\L1p:
What time are you coming home? (几点回来?) {#aW")x^#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )54;YK
饭盒带了吗? ^fT|Wm<
Have you got your lunch box? !%<bLD8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8jW"8~Y#0
Yes, right here. (嗯，带了。) TQyi -Dc
今天好像要下雨。 g z-X4A"
It might rain today. V )CS,w
It might rain today. (今天好像要下雨。) SR@yG:~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8y5iT?.~vy
出门的时候，可别忘了锁门。 3VZeUOxY\W
Don't forget to lock the door when you leave. Zb<IZ)i# 1
●从回家到就寝 | X/ QSL
我回来了。 ,b2YUb]U
I'm home. t(YrF,
I'm home. (我回来了。) j^
VAA\
Welcome back. (你回来了。) $gU6=vN1#
I'm back!
~{7/v
你回来了。 ?z>7&
Welcome home! E ? 1"&D
m
Welcome back! c|8[$_2
今天过得愉快吗? y%A!| aBu
Did you have a good time? X#KC<BXw,
今天怎么样? <<}t&qE%2%
How did it go today? Fp52 |w_
How was your day? ] RgLTqv4x
我可以出去玩儿会儿吗? ], l
w
Can I go out to play? n4 Od4& r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) iq_y80g`8h
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) EY=`/~|c
我饿了。 ,;LxFS5\
I'm hungry. t .*z)N
I'm hungry. (我饿了。) x9Veg4Z7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /g}2QmvH
点心在哪儿? C'mYR3?m;
Where are the snacks? 5}d"nx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?-mDvW
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Enu/Nj 2
我去补习学校了啊。 41f4zisZ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `NqX{26GV+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *GxOiv7"4W
Call when you finish. (下课后来个电话。) a g Za+a
能给我点儿零花钱吗? ZPHiR4fQli
May I have my allowance? l<fZt#T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8zv=@`4@G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }}Gz3>?24=
真累啊! ^V]DQ%v"I
I'm tired. GORu*[U8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o RT<h
I'm pooped. *俚语 VhdMK q~`
晚饭你想吃什么? "J|_1! 9
What would you like for dinner? fx &b*O C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ig9yd S-.
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]B'Ac%Rx
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) am >X 7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y5;l?v94
你能帮我准备餐具吗? [J4
Aig
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;8z40cD
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) i[obQx S94
I'd be happy to. (乐意之至。) ?;1^8 c0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) t?J Y @hT*
晚饭做什么好呢? )c
v A}U.z
What should I make for dinner? rv>K0= t0
What should I whip up for dinner? )NG{iD{_]
What should I cook for dinner? ] .Mr&@
What should I fix for dinner? . C_\xb
还是家好哇。 .kO!8Q-;%
It's good to be home. WVaIC $Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _jkH}o '
It feels so good to be home. b'\a
4
你能不能赶紧去趟商店? /">A3bq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -:92<G\D
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q:A{@kFq_
In just a minute. (稍等一下。) a%f?OsY
洗澡水烧好了。 72oiO[>N'
The bath is ready. OnGtIY
It's been a long day. (今天真累呀!) f( (p\ &y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) uYW9kw> $
我要冲个澡。 tEEeek(!
I'm taking a shower. 99Jk<x
k
I'm going to take a shower. 4 j9
晚饭做好了吗? uMW5F-~-+
Is dinner ready? M
XB
fX
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @o&.]FZs
Not yet. (还没呢。) 3fC|}<Wzt
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xi5/Wc6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WU oGIT'
妈妈，今天晚饭吃什么? /9/svPc]
Mom, what's for dinner tonight? ;DWtCtD
Mom, what did you make for dinner? Yv0;U Kd
Mom, what did you fix for dinner? 9$0-UUCk
晚饭吃什么? s':fv[%
What's for dinner? H` !%"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) YDEUiZ~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7/*a
Great! (太棒了。) =Rnx!E
今天吃咖哩饭。 y?BzZ16\bL
Today, we're having curry. ni @Mqb
We're having curry today. CV <@Rgoa
还要多久才能做好呀? 6*@\Qsp615
How soon can you get it ready? "52nT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ZSL:q%:.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) oS'M
When will it be ready? bJ8~/d]+
How soon will it be done? rx^vh%/
Q!
我吃了啊。 v@OyB7}
Let's eat. W?W vT`
T{
Shall we begin? (可以吃了吗?) BaSNr6
YW
请先吃吧。 **I9Nw!IH
Please go ahead. b"Ep? =*5
Please help yourself. ~r~~0|=
这把刀真快呀! )IIQ{SwQq
This knife cuts well, doesn't it? >pa tv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) k:(i sKIA
It sure does. (真挺快的。) && C]i~
水开啦! }NQx2k0
The water is boiling! "z+Z8l1.
The water is boiling! (水开啦!) Ve<3XRq |8
.K. (知道啦!) H*U\P 2C!)
开饭啦! !X 3/2KRP7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p^_E7k<a g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bI^zwK,@4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?Z}n 0E `
该吃饭啦! j\w>}Pc
It's time to eat. yK"OZ2Mv
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~;/\l=Xl
Finally. (终于吃上饭喽!) ypxqW8Xe
这就来啦! ,z}wR::%
I'm coming. g*9jPw dG
I'll be right there. (我马上就去。) $"Oy }
I'm on my way. ;]<{ <czc
手洗干净了吗? ns.[PJ"8
Did you wash your hands well? )]2yTG[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @a.Y9;O
Yes. (洗干净了。) }`/wj
别弄洒了。 )N
QtjB$
Don't spill it! h3^ &,U
Don't tip it over. Gmcx#?|Tx
把碗里的菜吃光。 Is6<3eQ\x
Eat all of your vegetables. l 6.#s3I['
Finish your vegetables. Zp| LCE"
Finish up your vegetables. f[)_ =T+
把饭吃光。 }vOUf# ^k
Finish up your plate. _q([k_4h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cK.T=7T
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) m d[FtcY\
我不喜欢吃芦笋。 CL(,Q8yG
I don't like asparagus. EXz5Rue
LV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I>b-w;cC
Don't be picky. (不许挑食。) qL^}t_>
谢谢您的款待。 W%]sI n
It was very delicious. Thank you. 0D1yG(ck
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) x{io*sY-
能帮我收拾盘子吗? x>Ah4a d
Would you clear the table? YWA :741
Would you put the dishes away? 4+mawyM
把盘子洗了。 b~ ?TDm7
Do the dishes! *最好就这样记住。 R6 w K'
Do the dishes! (把盘子洗了。) n Lq7J:
I will. (就去洗。) .rj FhSr$
Do the dishes! (把盘子洗了。) :)nn/[>fC
It's not my turn. (今天不该我洗。) zO> N 3pMv
Wash the dishes!
uh`@ qmu)
我擦盘子。 t#|E.G:=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d#T8|#O"
你干什么呢? P[{w23`4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JH!qGV 1
我看电视呢。 zOq~?>Ms6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )@Yp;=l
有什么好看的节目吗? 4 ei
.-
Are there any good programs on TV? Y_ `D5c:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YgaJ*%\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Co8 b0-Z
野茂上电视了。 5| 2B@6-
Nomo is on TV. 9frx 60
8频道演什么呢? r
@~T}<I
What's on Channel 8? )61CrQiY
能不能帮我换个台?
~4Is
Would you change the channel? dJ`Fvj
Would you switch the channel? {N y\9r
Would you change the station? U'LO;s04m
我还想看电视。 >p!d(J?
I want to watch more TV. B$7m@|p!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,TU!W |($
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K G~](4JE(
铺床吧。 <9bQAyL9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6__@?XzJ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /#$b b4
我困了。 !mL,Ue3/
I'm sleepy. eEJ8j_G
I'm sleepy. (我困了。) # RJy
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L&ws[8-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;:*o
P(9k
作业做了吗? {549 &]/o
Did you do your homework? "}K/ b
Did you finish your homework? h_ ]3L/
好好学习。 6K P!o
Study hard. 5S7`gN.
Study hard. (好好学习。) d8M"vd
I am. (好好学着呢。) ,?B.+4CW\E
快点睡觉。 ?O Km~ Ek
Hurry up and go to sleep. *6*#"#D
游戏玩够了吧。 MV$>|^'em
Enough with your video games. #`a-b<uz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $E|W |4 N
I can't quit now. (正好玩着呢。) #`GW7(M
一定要刷牙噢。 5 LX3.
Make sure you brush your teeth. z$G?J+?J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) p% IR4f
I will. (一定刷。) *ILS/`mdav
明天的东西都准备好了吗? ~1Tz[\H# R
Are you ready for tomorrow? T-&CAD3 ,O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8)rv.'A((E
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (Wq9YDD@
我去洗个澡。 joDfvY*[
I'm going to take a bath. K@n .$g
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :G^`LyO M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ENC_#- 1x
该睡觉了。 R)cns7oW
Time to go to sleep. F.A<e #e?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^&&dO *0{
Just a minute. (再等一下。) ~J<bwF
电视还开着呢。 O%o#CBf0
You left the TV on. NG'VlT
You left the TV on. (电视还开着呢。) LEhku4U.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) PR|Trnd&D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) yN3Tk}{V
别把你的东西都摊在这儿。 lha )'
Don't leave your stuff here. 8k J k5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) '0
( Bb
I won't. (知道了。) v/+ dx/
把闹钟定在8点了。 9,` mH0jP
I set the alarm clock for 8:00. 2+=|!+f
I set it for 8:00. HC{|D>x.
明天7点叫醒我。 />ob*sk/Y
Wake me up at seven tomorrow. 6j"(/X|Ex5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +8^9: w0}
Sure thing. (知道了。) IU$bP#<
晚安。 {'DP/]nK
Good night. +"3eh1q[
Good night. (晚安。) XOqpys
Sweet dreams. (做个好梦。) CHeG{l)<r
做个好梦。 4
>&%-BhN
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q lb@A z
Sweet dreams! (做个好梦。) *|t]6!aVLS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Qmn5umd=?\
Have pleasant dreams. WP]<\_r2
