从起床到出门 ER"69zQg|2
早晨好! ,Z{\YAh1
Good morning. 0m_yW$w
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )3h\QE!z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sYKx 3[ V/
闹钟响了吗? 2"ax*MQH<^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +z;*r8d<X
Did the alarm clock buzz? _T\ ~%
Did the alarm clock ring? (nqry[g&
该起床了! *ID=X!v
It's time to get up! U oT`/.
It's time to get up! (该起床了!) 7+HK_wNi
I don't wanna get up. (我真不想起。) _p )NZ7yC
It's time to wake up! t1 3V>9to
It's time to get out of bed. :v^ /k]S
It's time to get ready. `5Y *)
q
快点儿起床! f?5>V
Get up soon. /QXUD.(
8
Get up soon. (快点儿起床!) b mG`:_
I don't want to. (我真不想起。) z
CLaHx!
你醒了吗? t `o"K
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $_.t'8F
Are you awake? (你醒了吗?) 5Tl5T&
I am now. (我刚醒。) 8V:;HY#
你不舒服吗? <C`bf$ak
Are you feeling sick? EFX2>&mWo8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ZM <6yj"f
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P $`1}
睡得好吗? J^7m? mA
Did you sleep well? f+Y4~k
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8C3k:
D[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) tMl y*E
Did you sleep well? (睡得好吗?) rq %]CsRY5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) zhn ?;Fi
能帮我关掉闹钟吗? /oPW0of
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 tq
L(H25z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "to!&@I|
4
你终于起来了。 {nmG/dn {
You finally got up. ^'X
I%fEf
You finally got up. (你终于起来了。) [mtp-4*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;<+efYmyc
今天是个好天! e;.,x 5+
It's a nice day! X$kLBG[o_
It's a nice day! (今天是个好天!) 't<iB&wgF
It sure is. (是不错啊。) j )J |'b|
It's a beautiful day! A]BeI
It's a wonderful day! -@N-i$!;J
It's a great day! 'va[)~!
昨晚你熬夜了? f{9+,z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x Fu ,e
Did you go to bed late last night? 0z=KnQx"4
把被子叠好。 {hS!IOM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Rpn<"LIoB:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I }8e"#
昨天晚上你打呼噜了。 @ m`C%7<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bDl:,7;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $?GggP d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) SEgw!2H
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 h#0n2o #
我做了个可怕的梦。 Nc+0_|,
I had a nightmare. >G`p T#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hUMG} <
It's all right now. (现在没事了。) %1#\LRA(
你一直没关灯啊。 '{d _q6,%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,3 :f4e\<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SdH=1z Bc
我得洗脸了。 s< k[ <
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /H'- }C
该吃早饭了。 J*B-*6O44
It's time to eat breakfast. k{*EoV[.$
It's time to have breakfast. 8qe [x\,"8
我还困着呢。 ?m)<kY
I'm still sleepy. N#u'SGTG
I'm still drowsy. !U` 4
我还打哈欠呢。 h"[B zX
I'm still yawning. {~apY,3
昨天的酒还没醒呢。 r5j$FwY
I have a hangover. G$C2?|V)=
我是个夜猫子。 ?b_E \8'q]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xw*e`9vAe
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <F3{-f'Rx
I'm not. (我可不是。) ,6+j oKe-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) R0?bcP&
我是用咖啡来提神的。 uda+ +^y:
Coffee wakes me up. 2}^=NUM\NX
Coffee gets me going. {6u)EJ
刷牙了吗? kff N0(MR
Did you brush your teeth? }IygU 6{G
Have you brushed your teeth? Dw
i-iA_q
我得梳梳头了。 0AM_D >fH
I have to comb my hair. FVXsu!R
穿什么好呢? <K)] kf
What should I wear? zjoo ;(?D|
What should I wear? (穿什么好呢?) J6#h~fp v
The red one. (穿红的吧!) 6mcb'hy
Which dress should I wear? QSaDa@OV
Which one should I wear? JC '3x9_<z
What should I put on? gJ l^K
快换衣服。 +P(*S
Hurry up and get dressed. Gamn,c9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <E C"E #p
Why? (干嘛?) aImzK/
把睡衣收好。 t jM9 EP
Put those pajamas away! h3F559bw/<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $:s@nKgnD~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) bidFBldKl
我走了，妈妈。 bd /A0i?C
I'm leaving. Bye mom! a 8xvK;`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i[z 2'tx4
Study hard. (好好学习啊!) 6 lz jaW5h
I'll see you when I get back. SGKAx<U
I'm taking off now. &YIL As^8A
See you. M~zI;:0O
See you later. O/eZ1YAC
今天我们逃学吧。 ~ZafTCa;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2P:X_:`~[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8L[+$g`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) yu_PZ"l
你毛衣穿反了。 E$%v);u
You're wearing your sweater inside out. /Am9w$_T[
You have your sweater on inside out. rl.K{Uad
上下颠倒了。 % Z6Q/+#fn
It's upside down. 7nPg2K&
别忘了扔垃圾呀。 59nRk}^$se
Don't forget to take out the garbage.
bZ`#;D<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @,<jPR.
I won't. (忘不了!) /3)\^Pof
今天该你扔垃圾了。 HD< $0M|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n1\$|[^6
今天你干什么? "I56l2dxd
What are you doing today? >FE8CH!W&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ") 8l'^Mq2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |-JG _i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )B]"""J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) wXQu%F3
Hurry up or we'll be late. ~2* LWH*@
快点儿，上学该迟到了。 ]{=y8]7
Hurry or you'll be late for school. -gGw_w?)(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2>jk@~Z1:u
What time is it? (现在几点?) +x uv+mo
你锁门了吗? X&[Zk5DU*
Did you lock the door? /J^dz vH
Have you locked the door? 23CvfP
没忘了什么东西吧? tE0{ae
Aren't you forgetting something? Nd(3q]{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0^*,E/}P&
I don't think so. (我想没有。) ;[o:VuTs
都已经8点了! K2*rqg
It's already 8:00. \( LD<-a
It's 8:00 already.
fDYTupKXH
我晚了! d g.1{6HM
I'm late! [xGwqa03
I'm late! (我晚了!) 6EC',=)6R
Hurry up! (快点儿吧!) n]6 '!Eo
我得赶紧走! OK4 r )
I have to rush! _V3z!aI
I have to hurry (up)! u'? +JUd1
I have to get going! E$lbm>jsb$
I have to get moving. KS#A*BRQ
你今天会回来得晚吗? 9{(q[C5m
Are you gonna be late today? i7)J|(N2.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1{/Cr K/o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cQ1[x>OcU
几点回来? TQb/lY9*
What time are you coming home? <5L99<E
What time are you coming home? (几点回来?) 'LoWp} f9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _L=-z*a\
饭盒带了吗? >4@w|7lS
Have you got your lunch box? (P E.v1T
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) a;5clonB
Yes, right here. (嗯，带了。) T=/c0#Q|q
今天好像要下雨。 0;x&\x7K
It might rain today. :PV3J0pB~
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~> )>hy)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _#M4zO 7
出门的时候，可别忘了锁门。 a6zWg7 PN
Don't forget to lock the door when you leave. R Q0^
1
R
●从回家到就寝 A *BN
我回来了。 Qc Wg
I'm home. @@ @}FV&
I'm home. (我回来了。) !{,2uQXe
Welcome back. (你回来了。) 7x.j:{2
I'm back! yVVyWte,
你回来了。 Dlz0*eHD
Welcome home! nYyKz
Rz
Welcome back! H6Zo|n
今天过得愉快吗? O!>#q4&]
Did you have a good time? xVsI#`<a
今天怎么样? mm_)=Ipj>
How did it go today? XR V~yBIS
How was your day? ,fiV xn Q
我可以出去玩儿会儿吗? oM1C/=8
Can I go out to play? F&`%L#s|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a{ke%W$*P
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kJ%a ;p` O
我饿了。 R{[v#sF >#
I'm hungry. xj D$i'V+
I'm hungry. (我饿了。) K:e[#b8 :R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S *n5d >;
点心在哪儿? 5(2 C
Where are the snacks? p%iZ6H>G
Where are the snacks? (点心在哪儿?) tVf):}< h
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Vk`Uz1*
我去补习学校了啊。 'uzHI@i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ev e,*ATI
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yOD=Vc7i
Call when you finish. (下课后来个电话。) zA?AX1%Wa
能给我点儿零花钱吗? = ,6X_m
May I have my allowance? },X.a@:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VI|2vV6?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Mq\?J{E
真累啊! z(,j)".
I'm tired. +P +h$gQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >KQ / c
I'm pooped. *俚语 rR ^o
晚饭你想吃什么? G/~b(V;>
What would you like for dinner? ;Tk/}Od!VN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cxQ %tL+S&
How about steak? (吃牛排怎么样?) XFWE^*e=B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @-0mE_$[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Hi2JG{i
你能帮我准备餐具吗? ts@w 9|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /F^
Jn_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n4B
uM R
I'd be happy to. (乐意之至。) ,Y|
;V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G,+3(C
晚饭做什么好呢? D'%M# S0
What should I make for dinner? -`\n/"#X6i
What should I whip up for dinner? Wm}T=L`
What should I cook for dinner? s(Wys^[g
What should I fix for dinner? -|u
yJh
还是家好哇。 zXUB6.
e
It's good to be home. g`Q!5WK*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 89KFZ[.}]
It feels so good to be home. 3A 0Qjj=
你能不能赶紧去趟商店? =oq= ``%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 00SS<iX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @K S .H
In just a minute. (稍等一下。) [j
TU nP
洗澡水烧好了。 ?.-+U~
The bath is ready. KbciRRf!k
It's been a long day. (今天真累呀!) ~Hd * Xl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g/FT6+&T.
我要冲个澡。 Kc@Sw{JR#7
I'm taking a shower. ~-G_c=E?
I'm going to take a shower. +2p}KpOsL
晚饭做好了吗? FWp ?l
Is dinner ready? ^Nds@MR{8'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c M<08-:v
Not yet. (还没呢。) 4Wvefq"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oV9{{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) M @G\b^ "
妈妈，今天晚饭吃什么? 7/KK}\NE
Mom, what's for dinner tonight? f`rI]v|@
Mom, what did you make for dinner? cM,g, E}
Mom, what did you fix for dinner? `2\:b^h
晚饭吃什么? 4M0p:Ey '
What's for dinner? ?MfwRWY
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ![4_K':=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OaT]2 o
Great! (太棒了。) }fef* >>}
今天吃咖哩饭。 5zZQt +Ip
Today, we're having curry. B hjD yB
We're having curry today. BaUuDo/ZO
还要多久才能做好呀? Q t>|TGz
How soon can you get it ready? ` PeC,bp
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) g-u4E^,*|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )p#L "r^)
When will it be ready? wi%ls8F
How soon will it be done? XL; WU8>
我吃了啊。 !,Cbb }
Let's eat. "
o 3Hd
Shall we begin? (可以吃了吗?) * RX^ z6
请先吃吧。 8df| 9E$
Please go ahead. ]
M#LB&Pe
Please help yourself. kaoiSL<[6
这把刀真快呀! *5XOYb?'v.
This knife cuts well, doesn't it? *)?'!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "~zLG "
It sure does. (真挺快的。) UxF9Ko( ]d
水开啦! sV 0NDM0
The water is boiling! GJU9[
The water is boiling! (水开啦!) q<^MC/]
.K. (知道啦!) Chad}zU`
开饭啦! C 7AD1rl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {61Y;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8 }AWU
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =HV${+K=~
该吃饭啦! 0` v-pL0|
It's time to eat. #Jp|Cb<qx
It's time to eat. (该吃饭啦!) n{{"+;oR
Finally. (终于吃上饭喽!) r XBC M
这就来啦! Jr X. f
I'm coming. A@:U| )+4
I'll be right there. (我马上就去。) Nq6;
z)$
I'm on my way. !&.-{ _$
手洗干净了吗? i6P$>8jBQ-
Did you wash your hands well? e^x%d[sU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '.gi@Sr5
Yes. (洗干净了。) pp{p4Z
别弄洒了。 V[Sj+&e&
Don't spill it! a2]ZYY`R7
Don't tip it over. %] :ZAmN
把碗里的菜吃光。 _7qa~7?f
Eat all of your vegetables. RE D@|[Qh
Finish your vegetables. H4T~Kv
Finish up your vegetables. #, 1)@[
把饭吃光。 <u],R.S)
Finish up your plate. B va2f:)K|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) sO(4F8cpU
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <5#2^ (
我不喜欢吃芦笋。 nz#eJ
I don't like asparagus. T-+ uQ3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'n\P S,[1R
Don't be picky. (不许挑食。) p joyMHWK
谢谢您的款待。 Q"c/]Sk)
It was very delicious. Thank you. K@ *4=0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) x
ju*zmu
能帮我收拾盘子吗? gX(Xj@=(&
Would you clear the table? 0M&~;`W}
Would you put the dishes away? 19pFNg'kA
把盘子洗了。 .5s^a.e'O
Do the dishes! *最好就这样记住。 3c(mZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) )`ixT)
I will. (就去洗。) utl-#Wwt/
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~ F- lO1
It's not my turn. (今天不该我洗。) SXO.|"M
Wash the dishes! I3'UrKKO
我擦盘子。 ZitmvcMk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~ISY( &
你干什么呢? :xbj&
l
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =YfzB!ld
我看电视呢。 j(K)CHH
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 FU J<gqL
有什么好看的节目吗? rwio>4=
Are there any good programs on TV? $/@
L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) T}29(xz-(h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ".N{v1
野茂上电视了。 '|) , ?
Nomo is on TV. u?g&(h
8频道演什么呢? .n4{xQo,EJ
What's on Channel 8? ^w "hA;
能不能帮我换个台? Hvy$DX|p
Would you change the channel? B9KB q $e
Would you switch the channel? o2hZ=+w>
Would you change the station? 7'Hh^0<
我还想看电视。 xO<%lq`
I want to watch more TV. !_~ /Y/M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _5(1T%K)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +xsGa{`
铺床吧。 6K<o0=,jm2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j72mm!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) VlSM/y5
我困了。 ^6F, lS _t
I'm sleepy. z 0zB &}
I'm sleepy. (我困了。) )PYh./_2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Gm 9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9ZatlI,
作业做了吗? v6[VdWOx5
Did you do your homework? G51-C LM,
Did you finish your homework? 7/k7V)
好好学习。 .3V L
Study hard. e>.^RtDF
Study hard. (好好学习。)
B!8X?8D
I am. (好好学着呢。) 8faT@J'e;
快点睡觉。 {D :WXvI
Hurry up and go to sleep. !<VP [%2L~
游戏玩够了吧。 2Ub-ufkU
Enough with your video games. *A8Et5HAv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l{ql'm
I can't quit now. (正好玩着呢。)
98^7pa
一定要刷牙噢。 j6$@vA)
Make sure you brush your teeth. _3wK: T{:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i+< v7?:`#
I will. (一定刷。) T<b * =i
明天的东西都准备好了吗? yJO Jw o^
Are you ready for tomorrow? $cwmfF2C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Kng=v~)N'
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) o"z;k3(i$7
我去洗个澡。 7(
Z9\
I'm going to take a bath. hA1B C3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z]bG "K3l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^,vFxN- -q
该睡觉了。 e{Vn{.i,5
Time to go to sleep. ,F` 1VpTd8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xfC$u`e=
Just a minute. (再等一下。) >.9V`m|
电视还开着呢。 &V SZ
You left the TV on. Kb;Pd!Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) `d4xX@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x
_d
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gd#?rc*f<3
别把你的东西都摊在这儿。 M8 \/[R\
Don't leave your stuff here. &m[}%e%~0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !g}@xwWax
I won't. (知道了。) |O'*CCrCL
把闹钟定在8点了。 "rEfhzmyF
I set the alarm clock for 8:00. jq8TfJ |
I set it for 8:00. 8fBhX,1
明天7点叫醒我。 #f_'&m
Wake me up at seven tomorrow. h6<i,1gQ1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^`aw5 +S
Sure thing. (知道了。) \ U cv<S
晚安。 c X f/
Good night. \ -{$IC-L
Good night. (晚安。) 7bRfkKD
Sweet dreams. (做个好梦。) l,(:~KH|
做个好梦。 V>Xg\9B_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k\*?<g
Sweet dreams! (做个好梦。) n5BD 0q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I8B0@ZtV
Have pleasant dreams. B B'qbX3xK
