从起床到出门 nR"k % $
早晨好! NG5H?hVN=
Good morning. YWq[)F@0G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `4;<\VYCr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O]{H2&k @
闹钟响了吗? X8; 03EW;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BKvF,f/g
Did the alarm clock buzz? wJ IJPYTK
Did the alarm clock ring? ~xvQ?c ?-
该起床了! fCEd
:Kr
It's time to get up! _}JygOew
It's time to get up! (该起床了!) rR C3^X`u
I don't wanna get up. (我真不想起。) X]y 3 ~|K
It's time to wake up! zq1&MXR)l
It's time to get out of bed. ;' J L$ =
It's time to get ready. /=7 |FtB`
快点儿起床! "#e2"=3*
Get up soon. XTZWbhNF
Get up soon. (快点儿起床!) *j <;;z -
I don't want to. (我真不想起。) Pfd FB
你醒了吗? #o y vsS8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 bdcu O)3
Are you awake? (你醒了吗?) 4S"K%2'O
I am now. (我刚醒。) 2sittP
你不舒服吗? 06Uxd\E~
Are you feeling sick? ;iS}<TA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zh50]tX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) R
8Iac[N
睡得好吗? Y|B /(
Did you sleep well? ,LzS"lmmo
Did you sleep well? (睡得好吗?) |h6 @hB\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Zjo9c{\
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jw
{:1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >u4uV 8S
能帮我关掉闹钟吗? `L9o !OsQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2ix_,yTO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Yq5}r?N
你终于起来了。 sV[|op
You finally got up. D 3Int0n
You finally got up. (你终于起来了。) 1/1P;8F@G
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -,4_ &V
今天是个好天! VQo7 se1P
It's a nice day! 7c;59$2(
It's a nice day! (今天是个好天!) ;\#u19
It sure is. (是不错啊。) QMfYM~o
It's a beautiful day!
QAb[M\G
It's a wonderful day! ^OA}#k
NTW
It's a great day! );Gt!]p`;
昨晚你熬夜了? KJ pM?:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 wlKL|N
Did you go to bed late last night? .!9]I'9M
把被子叠好。 53(m9YLk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w;#9 hW&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \LM'KD pP_
昨天晚上你打呼噜了。 7Uj[0Awn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j j$'DZk
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x$s #';*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _=}Y
l R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Y1
-cz:
我做了个可怕的梦。 qw_qGgbl
I had a nightmare. _n{N3da
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) j 83p[qR7o
It's all right now. (现在没事了。) '`3-X];p
你一直没关灯啊。 Ogjjjy84vM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &"^A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t-E'foYfr`
我得洗脸了。 /!%P7F
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8n&" ,)U
该吃早饭了。 EkTen:{G
It's time to eat breakfast. P, S9gG9
It's time to have breakfast. 4AF " +L
我还困着呢。 }.T$bj1B;V
I'm still sleepy. ,;D74h2F
I'm still drowsy. Rj E,Wn
我还打哈欠呢。 =#+ Z KD
I'm still yawning. 9Pem ~<
昨天的酒还没醒呢。 `I'=d 4
I have a hangover. q_oYI3
我是个夜猫子。 "&2D6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y<0f1N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9 r8{9h:
I'm not. (我可不是。) G&Cl: CtC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) t*D[Q$v
我是用咖啡来提神的。 &.4lhfI+(Q
Coffee wakes me up. (bT\HW%m
Coffee gets me going. L>@6 lhD)x
刷牙了吗? 3\'.1 p
Did you brush your teeth? h h d n9n
Have you brushed your teeth? |Ec $%
我得梳梳头了。 3 ]c<7vdl
I have to comb my hair. PN.=])7T
穿什么好呢? "3hw]`a}
What should I wear? %@r h\Z
What should I wear? (穿什么好呢?) @Sv
?Ar
The red one. (穿红的吧!) :'r Xu6c-
Which dress should I wear? o oS4F1ta
Which one should I wear? ' !_44
What should I put on? U}qW9X;o
快换衣服。 i Ss y_ |
Hurry up and get dressed. 3cfkJ|fuwe
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) O%+:fJz6wI
Why? (干嘛?) MA1,;pv6
把睡衣收好。 %{Ls$Y)
Put those pajamas away! >w*"LZjTTK
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |]`+@K,S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {fGi:b\[ 8
我走了，妈妈。 R=9j+74U
I'm leaving. Bye mom! Jl9T[QAJn1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zD?$O7
|ZK
Study hard. (好好学习啊!) }7C{:H2d
I'll see you when I get back. zg5 u
I'm taking off now. s!+?) bB
See you. lI5{]?'
See you later. J#X 7S s
今天我们逃学吧。 3~ZtA gih%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :X$&g sT/,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4XKg3l1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;N/c 5+
你毛衣穿反了。 wvc?2~`
You're wearing your sweater inside out. r^\^*FD |
You have your sweater on inside out. ~ R* 6w($
上下颠倒了。 TY8 8PXW
It's upside down. \Xkx`C
别忘了扔垃圾呀。 i3Ffk+ |b
Don't forget to take out the garbage. l"cO@.T3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) i "-#1vy=
I won't. (忘不了!) V K NC K
今天该你扔垃圾了。 U2bb|6j
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,3W a~\/Q
今天你干什么? 7)a=B! 8M
What are you doing today? Ik}*7D
What are you doing today? (今天你们干嘛?) O=-|b kO
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T}\U:@b
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &O%Kj8)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;bA9 (:?
Hurry up or we'll be late. J%[K;WjrZJ
快点儿，上学该迟到了。 xpS#l"dr
Hurry or you'll be late for school. c/h ml4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D&oC1
What time is it? (现在几点?) @RnG K 5
你锁门了吗? 3s|tS2^4
Did you lock the door? 6}|vfw
Have you locked the door? jV7q)\uu^
没忘了什么东西吧? r[?rwc^
Aren't you forgetting something? %`}Qkb/Lyh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) * PMql $
I don't think so. (我想没有。) `b]
NB^ /
都已经8点了! oF*Y$OEu?c
It's already 8:00. PDir?'
It's 8:00 already. / _cOg? o
我晚了! 9:kb0oBa?l
I'm late! 8F@6^9C
I'm late! (我晚了!) Tok"-$`N
Hurry up! (快点儿吧!) ! ?+3 jz G
我得赶紧走! Lc.7: r
I have to rush! ~ h:^Q
I have to hurry (up)! /g8yc'{p
I have to get going! j"NqNv
I have to get moving. fx}R 7GN2
你今天会回来得晚吗? bqe;) A7
Are you gonna be late today? lLg23k{'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q2NS> [
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :7`,dyIqT
几点回来? `n %~#TJ
What time are you coming home? =-:o?&64
What time are you coming home? (几点回来?) jAJkCCG
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O{dx+f
饭盒带了吗? 2HTZ, W
Have you got your lunch box? KS| $_-7 u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #A))#sT'R
Yes, right here. (嗯，带了。) t]vz+VQ
今天好像要下雨。 $]T7Iwk
It might rain today. @vv`86bm
It might rain today. (今天好像要下雨。) * r %
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 91 ,\y
出门的时候，可别忘了锁门。 My[L3KTTp
Don't forget to lock the door when you leave. 59ivL6=3
●从回家到就寝 '2
)d9_ w
我回来了。 uUJ2d84tV
I'm home. B02~/9*Y"
I'm home. (我回来了。) r!zNcN(%cs
Welcome back. (你回来了。) =X1$K_cN
I'm back! a{8GT2h`4
你回来了。 I#mT#x s6
Welcome home! U "}Kth
Welcome back! <8y8^m`P9
今天过得愉快吗? C
qxP @
Did you have a good time? <iMkHc h
今天怎么样? d_yqmx?w
How did it go today? 0p#36 czqy
How was your day? ypsCyDQK`
我可以出去玩儿会儿吗? }W YY5L8^
Can I go out to play? N@)g3mX>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Z>{8FzP.F
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1'd "O
@
我饿了。 [OT@gp:
I'm hungry. 6^wiEnA
I'm hungry. (我饿了。) w |M?t{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 16] O^R;r
点心在哪儿? d XOjaS# ~
Where are the snacks? n gNg1zV/q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N-NwGD{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) A]n !d}?
我去补习学校了啊。 C f+O7Y`^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m tF&Z\ag
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Pjx9 @i
Call when you finish. (下课后来个电话。) vCi:c Ip/
能给我点儿零花钱吗? foN;Q1?lS
May I have my allowance? 7kb`o
y;(^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &556 ;l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 'N}Wo}1r
真累啊! 5H',Bm4-
I'm tired. }%:?s6Ler
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i? a]v 5
I'm pooped. *俚语 jRBx 7|ON
晚饭你想吃什么? QzS{2Y[OQ
What would you like for dinner? :bh[6 F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) co12\,aD
How about steak? (吃牛排怎么样?)
&hF>}O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) CBvBBt*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E O}(M XS
你能帮我准备餐具吗? &"CS1P|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 uD5i5,q1Hs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [Z[)hUXE?
I'd be happy to. (乐意之至。) 0lBl5k e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =6 [!'K
晚饭做什么好呢? q`\lvd l
What should I make for dinner? JD> !3>S)?
What should I whip up for dinner? EZ=M^0=Hpf
What should I cook for dinner? x r=f9?%R
What should I fix for dinner? 1ri#hm0x\
还是家好哇。 \myc n/e
It's good to be home. tF;aB*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }\irr9,
It feels so good to be home. q a Q
你能不能赶紧去趟商店? PJ _|=bn
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 L RmO6>y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Rp| :$5&nE
In just a minute. (稍等一下。) LD5'4,%-
洗澡水烧好了。 LQS*/s0
The bath is ready. %? g]{
It's been a long day. (今天真累呀!) %:/;R_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Lf,gS*Tg?
我要冲个澡。 <>R7G)w
F
I'm taking a shower. G' b p
I'm going to take a shower. T&h|sa(
晚饭做好了吗? 9#agI|d~
Is dinner ready? 7z$+ *]9-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qzG'Gz{{qu
Not yet. (还没呢。) %G Ila *
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ZqhINM*Rm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k82'gJ;MC=
妈妈，今天晚饭吃什么? n2QD*3i
Mom, what's for dinner tonight? H#ihU3q
Mom, what did you make for dinner? ;P{ *'@
Mom, what did you fix for dinner? C/cyqxVl}
晚饭吃什么? c=K M[s.
What's for dinner? d,>l;l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) V2bod=&Lc
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) E6 US
Great! (太棒了。) wg[*]_,a
今天吃咖哩饭。 d
EXw=u
Today, we're having curry. zL{KK 9Or
We're having curry today. z C``G<TB
还要多久才能做好呀? ?LW1 D+
How soon can you get it ready? Z# :W w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @!Pq"/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &A`QPk8n
When will it be ready? WT0U)x( m5
How soon will it be done? b
:+
X3
我吃了啊。 B>'\g
O\2
Let's eat. `aUA_"f
Shall we begin? (可以吃了吗?) i ^W\YLE
请先吃吧。 .d*v fE$
Please go ahead. 2{qoWys8[
Please help yourself. aJfW75C
这把刀真快呀! Q'rG' |
This knife cuts well, doesn't it? rN*4Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "44X'G8N
It sure does. (真挺快的。) `Ffn:=Do
水开啦! \t(/I=E8/
The water is boiling! mT9TSW}
The water is boiling! (水开啦!) R{WG >c
.K. (知道啦!) $`riB$v
开饭啦! N@) D,~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }X`K3sk2/z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .$r(":A#)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) S5XFYQ
该吃饭啦! .z9JoQ
It's time to eat. [[)HPHSQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) |5W u0T
Finally. (终于吃上饭喽!) 5zU D W?
这就来啦! ;\H2U .
I'm coming. -W oZwqh
I'll be right there. (我马上就去。) #\"5:.H Oz
I'm on my way. &^Xm4r%u_
手洗干净了吗? `fL$t0 "
Did you wash your hands well? Ms$kL'/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) sQ_{zOUPh
Yes. (洗干净了。) zi5;>Iv0}
别弄洒了。 TN0d fba[
Don't spill it! avT>0b :
Don't tip it over. U_!6pqFc
把碗里的菜吃光。 {:? -)Xq
Eat all of your vegetables. =A,i9Z&
Finish your vegetables. S |B7HS5
Finish up your vegetables. >Rr]e`3wG
把饭吃光。 LsLs SV
Finish up your plate. jKtbGVZ 7r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) e06r5%|.%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) VJPt/Dy{
我不喜欢吃芦笋。 wWH5T }\
I don't like asparagus. \_+d*hHF~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X2EC+<
Don't be picky. (不许挑食。) &< ~`?-c
谢谢您的款待。 vb$k/8JK
It was very delicious. Thank you. N (43+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @NNN&%
能帮我收拾盘子吗? V43 |Ej}E
Would you clear the table? u6D>^qF}@'
Would you put the dishes away? ~UL; O\-b0
把盘子洗了。 Q!@" Y/
Do the dishes! *最好就这样记住。 }?H |9OS
Do the dishes! (把盘子洗了。) YUc&X ^O
I will. (就去洗。) 7 6hi@ 7a
Do the dishes! (把盘子洗了。) J0{0B=d;
It's not my turn. (今天不该我洗。) Er %nSH^"
Wash the dishes! 0uj3kr? cv
我擦盘子。 k<AnTboa
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;8ugI
你干什么呢? M,7v}[Tbl
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v_b%2;<1
我看电视呢。 B>JRta;hj
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 iptzVr#b[
有什么好看的节目吗? X)'uTf0
Are there any good programs on TV? C7nLa@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _RAPXU~ 6-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) b&0q%tCK
野茂上电视了。 V RT| OUq
Nomo is on TV. [t>}M6?R :
8频道演什么呢? QV" |
What's on Channel 8? p6sXftk
能不能帮我换个台? k3u3X~u
Would you change the channel? t.3b\RV[
Would you switch the channel? 4D0"Y #&G
Would you change the station? 9CxU: ;3
我还想看电视。 Z~v.!j0
I want to watch more TV. ;Q\Duj
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l].dOso$`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O,hT<
s "
铺床吧。 HD$W\P
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {wK98 >$a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zs WYV n]
我困了。 f BukrPsV
I'm sleepy. CGPPo;Rj K
I'm sleepy. (我困了。) Z?dz@d%C
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7hQrL+%q8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =%p 0r z|b
作业做了吗? s:6H^DQ"C
Did you do your homework? <& Y7Q[
Did you finish your homework? 8I` >t Y
好好学习。 cbNrto9
Study hard. \&"gCv#
Study hard. (好好学习。) }c$Zlb
I am. (好好学着呢。) XZ}]H_, n
快点睡觉。 &h')snp:#
Hurry up and go to sleep. >q "mI6F
游戏玩够了吧。 RlC|xj"l%
Enough with your video games. O*X ]oX
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6g Nsh
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3N[t2Y 1r
一定要刷牙噢。 FG:(H0
Make sure you brush your teeth. G-~+F nUC
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5v6*.e'p
I will. (一定刷。) 1d"g $i4e
明天的东西都准备好了吗? &KmV tj
Are you ready for tomorrow? }[\l$s S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }e
s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) o^}K]ML!t
我去洗个澡。 :!n_a*.{
I'm going to take a bath. 1=}+NK!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9aHV~5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g Q6_]~ 4
该睡觉了。 V+(1U|@~
Time to go to sleep. !0i
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $TGE
Just a minute. (再等一下。) <Y9%oJn%
电视还开着呢。 A_i=hj 2f
You left the TV on. 9 rf6,hF
You left the TV on. (电视还开着呢。) iP)`yB5 `
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i l|e5TD^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )w4i0Xw^C:
别把你的东西都摊在这儿。 V9mqJRFJ:
Don't leave your stuff here. \C#X Kk$OE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \QGh@AQp"
I won't. (知道了。) Y{ijSOl3
把闹钟定在8点了。 )[oegfnn-
I set the alarm clock for 8:00. N2#Wyt8MC
I set it for 8:00. 5<^ $9('
明天7点叫醒我。 C8W#$ a
Wake me up at seven tomorrow. oc7&iL
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
aJdd2,e
Sure thing. (知道了。) H,u {zU')
晚安。 ?0*,x)t
Good night. P%2aOsD0
Good night. (晚安。) 8iA[w-Pv
Sweet dreams. (做个好梦。) }OL?k/w
做个好梦。 f#f< Ii
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C-u'Me)H
Sweet dreams! (做个好梦。) piULIZ0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n@[_lNa4GD
Have pleasant dreams. Se{x-vn?p
