从起床到出门 EK2mJCC|
早晨好! d:3OC&
Good morning. t
.-%@,s
Good morning, John. (早晨好,约翰。) R
q9(<'F
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ,-`A6ehg
闹钟响了吗? ^^(!>n6r^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d*R('0z{
Did the alarm clock buzz? Xv2Q8-}w
Did the alarm clock ring? ;i-<dAV8B
该起床了! ^u-;VoK
It's time to get up! 0x,NMS
It's time to get up! (该起床了!) pKkBAr,
I don't wanna get up. (我真不想起。) HApjXv!U[
It's time to wake up! %_.
fEFy07
It's time to get out of bed. [Z2mH
It's time to get ready. GZzBATx
快点儿起床! F2!]T =
Get up soon. P-?R\(QYtR
Get up soon. (快点儿起床!) U0@Qc}y
I don't want to. (我真不想起。) g]Z@_
你醒了吗? 6H^=\
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 OJT%?P%@{
Are you awake? (你醒了吗?) }NY! z^
I am now. (我刚醒。) :rSCoi>K
你不舒服吗? ~%!"!Z4
Are you feeling sick? 75W@B}dZd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) WwF2Ry^a
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) cI (}
睡得好吗? CfEACH4_
Did you sleep well? '7JM/AcC#K
Did you sleep well? (睡得好吗?) -)9aY.
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 0mR^%+~
Did you sleep well? (睡得好吗?) FO{?Z%& ;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 9}$'q$0R]
能帮我关掉闹钟吗? H8V@KB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 `=P=i>,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) BPd *@l
你终于起来了。 &\e8c
g
You finally got up. J;GYo|8
You finally got up. (你终于起来了。) ]o($No
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Dio)orc
今天是个好天! khVfc
It's a nice day! ]PQ6 em
It's a nice day! (今天是个好天!) o}e]W,
It sure is. (是不错啊。) {]Ec:6
It's a beautiful day! guk{3<d:Jy
It's a wonderful day! R 6
-RH7.
It's a great day! dhV6r
昨晚你熬夜了? bkS-[rW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e/R$Sfj]
Did you go to bed late last night? qCy
SL lp0
把被子叠好。 D_M73s!U
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Kb~i9x&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z8<"
昨天晚上你打呼噜了。 irF+(&q]jh
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ->)0jZax
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~n;U5hcB
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) En{<
OMg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 5
51p*
B2
我做了个可怕的梦。 Y*0j/91
I had a nightmare. 6kHuKxY,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hxkwT
It's all right now. (现在没事了。) ( 9(NP_s
你一直没关灯啊。
:X 9_~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 md;jj^8zj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Bk@&k}0
我得洗脸了。 Np@RK1}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]ASTw(4
该吃早饭了。 ?U3~rro!
It's time to eat breakfast.
]iry'eljy
It's time to have breakfast. e]@
B61lc
我还困着呢。 ^_t7{z%sA[
I'm still sleepy. jIjW +D`
I'm still drowsy. +[7 DRT:
我还打哈欠呢。 K>_~|ZN1C8
I'm still yawning. F7\nG}#s
昨天的酒还没醒呢。 r#B{j$Rw
I have a hangover. juEH$7N!
我是个夜猫子。 C}]143a/Q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 IgEVz^W?h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8=-#LVo~c
I'm not. (我可不是。) juB /?'$~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) tN0?
我是用咖啡来提神的。 :'Tq5kE
Coffee wakes me up. R=
.U bY
Coffee gets me going. %afz{a5
刷牙了吗? )j}v3@EM5
Did you brush your teeth? z6Zd/mt~x
Have you brushed your teeth? '5\?l:z
我得梳梳头了。 eA-$TSWh
I have to comb my hair. o,!W,sx_
穿什么好呢? En ]"^*
What should I wear? j`QXl
What should I wear? (穿什么好呢?) Sr+ &
The red one. (穿红的吧!) %Mf3OtPiJW
Which dress should I wear? !RwMUnp
Which one should I wear? Dv}VmC""
What should I put on? naM=oSB(
快换衣服。 ]u47]L#
Hurry up and get dressed. &/$3>MD2`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .NMZHK?%
Why? (干嘛?) TRFza}4:i
把睡衣收好。 $?y\3GX
Put those pajamas away! uo3o[H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) gH/(4h
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) <*z9:jzQ
我走了,妈妈。 e7n`fEpO
I'm leaving. Bye mom! bdj')%@n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {CQI*\O
Study hard. (好好学习啊!) 3^]Kd
I'll see you when I get back. nQ;M@k&9eV
I'm taking off now. ZmS
]4WM<
See you. bq z*90
See you later. K
Vnz{cx`
今天我们逃学吧。 -;o0)DwZ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]Uul~T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (S8hr,%n
Yeah, let's. (好哇,走吧!) mV|Z5 =f
你毛衣穿反了。 ~Hvf"bvK|
You're wearing your sweater inside out. K QCF "
You have your sweater on inside out. &X)^G#
上下颠倒了。 +K48c,gt?
It's upside down. BP=<TRp.
别忘了扔垃圾呀。 .2SD)<}(9
Don't forget to take out the garbage. aPHNX)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) nBtKSNT#Q
I won't. (忘不了!) te+r.(p
今天该你扔垃圾了。 gP?.io9Oi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 " (yw(/
今天你干什么? m]&y&oz
What are you doing today? u XVs<im
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v dPb-z4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s}?QA cC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) j=Z;M1
Okay, Okay. (知道了,知道了。) J'*`K>wV
Hurry up or we'll be late. v4r%'bA
快点儿,上学该迟到了。 ms#|Yl1/|
Hurry or you'll be late for school. i*e'eZ;)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) a>#]d
What time is it? (现在几点?) _^p\
u
你锁门了吗? "T.Qb/97@
Did you lock the door? EO"G(v
Have you locked the door? (#rhD}
没忘了什么东西吧? 4B@Ir)^(*
Aren't you forgetting something? >uwd3XW5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4)d"}j
I don't think so. (我想没有。) 3u4P
[
都已经8点了! bEb+oRI
It's already 8:00. IhXP~C6
It's 8:00 already. )odz/\9n3c
我晚了! |\N))K-2D
I'm late! du&9mOrr
I'm late! (我晚了!) 6,(S}x
YDZ
Hurry up! (快点儿吧!) R!2E`^{Wl
我得赶紧走! K*N8Vpz(
I have to rush! [q~3$mjQ
I have to hurry (up)! _aw49ag;
I have to get going! "BvDLe':
I have to get moving. 5c1{[
你今天会回来得晚吗? \8]("l}ms8
Are you gonna be late today? trlZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ML7qrc;Rx
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) d8VFa'|
几点回来? b\C1qM4
What time are you coming home? ~/;shs<9EM
What time are you coming home? (几点回来?) V(F1i%9l g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #./8inbG
饭盒带了吗? _s+_M+@et
Have you got your lunch box?
cfL:#IM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3 H`ES_JL
Yes, right here. (嗯,带了。) .|GnTC q
今天好像要下雨。 uk)D2.eS,
It might rain today. Ns.{$'ll
It might rain today. (今天好像要下雨。) h`:B8+k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c4M]q4]F
出门的时候,可别忘了锁门。 Ee'wsL
Don't forget to lock the door when you leave.
iM"L%6*I^
●从回家到就寝 W=2#Q2)
我回来了。 v+
"9&
I'm home. +uMK_ds~
I'm home. (我回来了。) Q`BB@E
Welcome back. (你回来了。) >C -N0H
I'm back! R?}<CjI
你回来了。 -{Fy@$!
Welcome home! (w?W=guHu
Welcome back! zI'c 'X1,
今天过得愉快吗? aV G4Df
Did you have a good time? teJY*)d
今天怎么样? PB!*&T'!
How did it go today? Hf9F:yH
How was your day? zJG=9C?
我可以出去玩儿会儿吗? )`}4rD^b
Can I go out to play? }c'T]h\S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zX&wfE8T
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8:jakOeT
我饿了。 1p(9hVA
I'm hungry. n@9R|biO
I'm hungry. (我饿了。) z`Xc] cPi
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _OJ19 Ry
点心在哪儿? @O)1Hnm
Where are the snacks? TFtD>q X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R^Y_i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |4F'Zu}g>
我去补习学校了啊。 ,zh4oX`>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "PC9[i
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) k9iB-=X?4s
Call when you finish. (下课后来个电话。) }Pj;9ivz
能给我点儿零花钱吗? VP:9&?>G
May I have my allowance? [\.@,Y0j
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7z3YzQ=Kg
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G/&Wc2k
真累啊! 6Wc.iomx8
I'm tired. 90!67Ap`x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -{eI6#z|\A
I'm pooped. *俚语 z=Khbh
晚饭你想吃什么? w'<"5F`
What would you like for dinner? S3?U-R^`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I=&Kn@^
How about steak? (吃牛排怎么样?) ihopQb+k^m
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D@yu2}F{IY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YbuS[l8
你能帮我准备餐具吗? F^X:5g~K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 {GS$7n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P]`m5 N
I'd be happy to. (乐意之至。) u-HBmL
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) pSS8 %r%S'
晚饭做什么好呢? w~WW2w
What should I make for dinner? n<Z1i)
What should I whip up for dinner? {'[S.r`
What should I cook for dinner? fk(h*L|sI
What should I fix for dinner?
@+!u{
还是家好哇。 w7yz4_:x^
It's good to be home. %#@5(_'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 h3P ^W(=&
It feels so good to be home. $WG<
你能不能赶紧去趟商店? :PQvt/-'(D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 zl!Y(o!@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) AR7]~+X
In just a minute. (稍等一下。) *hkNJ
洗澡水烧好了。 zl@hg<n
The bath is ready. Wh1'?#
It's been a long day. (今天真累呀!)
iKEHwm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
U].3vju`c
我要冲个澡。 oPR?Ar
I'm taking a shower. n^%",*8gD*
I'm going to take a shower. _:VIlg
U
晚饭做好了吗? }vt>}%%
Is dinner ready? 7kh(WtUz
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 'klYGp
Not yet. (还没呢。) sjwD x0(7=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |Q*{yvfEo
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |]j2T8_=
妈妈,今天晚饭吃什么? CG[04y
Mom, what's for dinner tonight? T&s}~S=m
Mom, what did you make for dinner? zfm#yDf
Mom, what did you fix for dinner? Oq*=oz^~1
晚饭吃什么? T#-U\C~o
What's for dinner? E<L6/rG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3}2a3)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `8G {-_
Great! (太棒了。) 9Vtn62+
今天吃咖哩饭。 6Wc'5t3
Today, we're having curry. Ys@G0}\3G
We're having curry today. K1m'20U
还要多久才能做好呀? kr>F=|R]
How soon can you get it ready? OjfumZL#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Qk`LBvg1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )UAkg
When will it be ready? ZMmf!cKY:'
How soon will it be done? "E%3q 3|"l
我吃了啊。 6G]hsgro
Let's eat. c^`(5}39v
Shall we begin? (可以吃了吗?) w4j,t
请先吃吧。 `E-cf 7%
Please go ahead. : 5<u!-}
Please help yourself. D4\
*
,w
这把刀真快呀! Q(h/C!rKe
This knife cuts well, doesn't it? T {zz3@2?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) yf2$HF
It sure does. (真挺快的。) p+; La
水开啦! }<g-0&GLm
The water is boiling! #wfb-`,5&9
The water is boiling! (水开啦!) {=<m^
5b9
.K. (知道啦!) "wj-Qgz
开饭啦! W,ik ;P\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 9\KMU@Ne
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `nEe-w^9)I
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |ZJ<N\\h-
该吃饭啦! ?qR11A};tG
It's time to eat. 'uU{.bq
It's time to eat. (该吃饭啦!) _e94
Finally. (终于吃上饭喽!) `rZS\A
这就来啦! 1$1P9x@H
I'm coming. :V^|}C#
I'll be right there. (我马上就去。) 5nv1%48Ri
I'm on my way. nbdjk1E`~
手洗干净了吗? 6;#Rd|
Did you wash your hands well? ]c\d][R N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %
n~
'UA
Yes. (洗干净了。) )@a_|q@V
别弄洒了。 x0$# 8
Don't spill it! ]]8^j='P'
Don't tip it over. W^N|+$g>H
把碗里的菜吃光。 jxTYW)E
Eat all of your vegetables. o6A1;e
Finish your vegetables. -9~WtTaV.H
Finish up your vegetables. EN{o3@ O'
把饭吃光。 j|2s./!Qg
Finish up your plate. AQIBg9y7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) tLo_lLn*~%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) m$}Jw<