从起床到出门 bT
T>
早晨好! _:5t~29
Good morning. $MNJsc^n
Good morning, John. (早晨好,约翰。) )Td{}vbIh
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \.sC{@5K
闹钟响了吗? OQ 4h8,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e 6>j
gy
Did the alarm clock buzz? ~Jw84U{$
Did the alarm clock ring? 3K/tB1
该起床了! |F<iu2\
It's time to get up! mSZg;7DE3*
It's time to get up! (该起床了!) wS&D-!8v
I don't wanna get up. (我真不想起。) KECW~e`
It's time to wake up! di9OQ*6a7
It's time to get out of bed. >JY\h1+ H
It's time to get ready. \b!E"I_^
快点儿起床! gn~^Ajo
Get up soon. >m<T+{`
Get up soon. (快点儿起床!) E?KPez
I don't want to. (我真不想起。) }fo_"bs@
你醒了吗? B<qsa QG
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 L{)t(H>O
Are you awake? (你醒了吗?) 1x\k:2U
I am now. (我刚醒。) 98?O[=
你不舒服吗? qR?}i,_
Are you feeling sick? L,nb<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y TY(Et1i
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) jA^Dk$
睡得好吗? IqsUtWSp
Did you sleep well? ;C:|m7|
Did you sleep well? (睡得好吗?) 59W~bWHCP
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) t#y,9>6
Did you sleep well? (睡得好吗?) HyKA+7}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 1n7'\esC*
能帮我关掉闹钟吗? $G }9iV7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 {.KD#W
$5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P2C>IS
你终于起来了。 P{_%p<:V
You finally got up. I\c7V~^hnG
You finally got up. (你终于起来了。) ONy\/lu|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E.ji;5
今天是个好天! #9.%>1{6Y
It's a nice day! t?Qbi)T=z
It's a nice day! (今天是个好天!) uW FyI"
It sure is. (是不错啊。) Hy,""Py
It's a beautiful day! h7TkMt[l
It's a wonderful day! +Ig%h[1a
It's a great day! *fv BB9raq
昨晚你熬夜了? Fo;:GX,b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,RY;dX-#
Did you go to bed late last night? c|aX4 =Z
把被子叠好。 =h|cs{eT\2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Zby3.=.e
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CQa8I2VF
(
昨天晚上你打呼噜了。 zks7wt]A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 LYd:S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oqhJ2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J=: \b
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Q^3{L\6_
我做了个可怕的梦。 S&XlMu
I had a nightmare. 6\I1J=
C
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) t?PqfVSq
It's all right now. (现在没事了。) ScD
E)r
你一直没关灯啊。 =>evkaj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 " Y^9g/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6oZHSjC*
我得洗脸了。 ]o0]i<:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 WvfM.D!
该吃早饭了。 cS:O|R#%t
It's time to eat breakfast. UpE+WzY
It's time to have breakfast. }' Y)"8AIA
我还困着呢。 F.1u9)
I'm still sleepy. e?B}^Dk0i
I'm still drowsy. $@]
xi
我还打哈欠呢。 ZnzO]
I'm still yawning. FkuD Gg~a
昨天的酒还没醒呢。 S^==$TT
I have a hangover. mf{M-(6'
我是个夜猫子。 _`^AgRE
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 d6JW"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) qz3
Z'
I'm not. (我可不是。) chKEGosbF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =jS$piw.
我是用咖啡来提神的。 _O'!C!K6
Coffee wakes me up. { gs$pBu
Coffee gets me going. ~x<?Pj
刷牙了吗? xLi3|^q
Did you brush your teeth? p8)R#QWz9
Have you brushed your teeth? $\/^O94-l
我得梳梳头了。 JN` $Fq+
I have to comb my hair. HQ7g0:-^a>
穿什么好呢? |o9`h 9i
What should I wear? -vT{D$&1
What should I wear? (穿什么好呢?) \-[bU6\A\
The red one. (穿红的吧!) }79jyS-e
Which dress should I wear? 2\z|/
Q
Which one should I wear? dW!El^w}
What should I put on? "M[&4'OM
快换衣服。
zp}pS2DU
Hurry up and get dressed. ]adgOlM
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ry=8Oq&[~
Why? (干嘛?) \#VWZ\M8a
把睡衣收好。 H&p:
Put those pajamas away! Qox /abC
h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A s}L=2
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 1;S?9N_B
我走了,妈妈。 'v
CMf
I'm leaving. Bye mom! & /T}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m;>G]Sbe
Study hard. (好好学习啊!) <Lxp t
I'll see you when I get back. w{xa@Q]t-
I'm taking off now. oe|;>0yf
See you. 4uMMf
See you later. An0N'yo"Z
今天我们逃学吧。 '\op$t/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w2X HY>6];
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z[<Na3]
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Bt,'g*Cs
你毛衣穿反了。 s5mJ
-
You're wearing your sweater inside out.
3F!)7
You have your sweater on inside out. *c/V('D/
上下颠倒了。 m;{HlDez
It's upside down. !9KDdU
别忘了扔垃圾呀。 fmQif]J;;
Don't forget to take out the garbage. FGyrDRDwC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p_&B+
<z
I won't. (忘不了!) x7<l*WQ
今天该你扔垃圾了。 fKr_u<|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v^s?=9
今天你干什么? 0|j44e}
What are you doing today? G"-V6CA[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n w`rH*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) A- Abj'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) R13k2jLSQ
Okay, Okay. (知道了,知道了。) JeNX5bXW
Hurry up or we'll be late. % 33O)<?
快点儿,上学该迟到了。 G/#<d-}_
Hurry or you'll be late for school. f"*4R
kG
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) =P9rOK=
What time is it? (现在几点?) k\T]*A
你锁门了吗? G<<;a
Did you lock the door? Q(yg bT
Have you locked the door? !^98o:"x
没忘了什么东西吧? ;}U]^LT=
Aren't you forgetting something? YzM/?enK}T
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :{Z%dD
I don't think so. (我想没有。) ip}%Y6Wj
都已经8点了! h?OSmzRLd
It's already 8:00. biS[GyQ
It's 8:00 already. X o9vE3
我晚了! j?]+~
I'm late! $V?sD{=W
I'm late! (我晚了!) a*D<J}xe
Hurry up! (快点儿吧!) U;
<{P
我得赶紧走! uuF~+=.|
I have to rush! o&@ y^<UQ
I have to hurry (up)! <bg6k . s
I have to get going! XP}5i!}}7=
I have to get moving. &K9RV4M5
你今天会回来得晚吗? u1u;aG
Are you gonna be late today? %@)q=*=y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BCz4
s{F
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) er1XZ
几点回来? -UzWLVB^
What time are you coming home? L[*cbjt[
What time are you coming home? (几点回来?) L&:A59)1k
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vraz}JV
饭盒带了吗? nFG X2|d
Have you got your lunch box? ^/%Y]d$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W1xPK*
Yes, right here. (嗯,带了。) GIpYx`mHi
今天好像要下雨。 y&8`NS#_p?
It might rain today. )zz{~Cf
It might rain today. (今天好像要下雨。) <kwF<J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) v<2,OcH
出门的时候,可别忘了锁门。 V?x&\<;,
Don't forget to lock the door when you leave. A&v Qtd
●从回家到就寝 Bd=K40Z:
我回来了。 (,+#H]L
I'm home. md18q:AG)
I'm home. (我回来了。) mr#.uhd.z
Welcome back. (你回来了。) Fec4 #}|
I'm back! Z>Rshtg
你回来了。 <6+B;brh
Welcome home!
ip{b*@K
Welcome back! XfMUodV-OZ
今天过得愉快吗? <'sm($.2
Did you have a good time? %_p]6doF
今天怎么样? h]z 8.k2n
How did it go today? 4[;}/-
How was your day? b 1Wz
我可以出去玩儿会儿吗? []
"bn9
+
Can I go out to play? )t-P o'RW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _1$ Y\Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yW7>5r
我饿了。 *,O3@,+>H
I'm hungry. 9lGa*f)
I'm hungry. (我饿了。) X_D-K F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f]?&R c2C
点心在哪儿? 06.8m;{N
Where are the snacks? w^nA/=;r
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `VGw5o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Th\T$T`X$
我去补习学校了啊。 '4u/ g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &X`
lh P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tK *y/S
Call when you finish. (下课后来个电话。) Rb:?%\=
能给我点儿零花钱吗? ]=xX_
May I have my allowance? &vN!>bR
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) y,`0f|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .T(vGiU
真累啊! -:45Q{u/
I'm tired. ^
.A
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "ixea- 2
I'm pooped. *俚语 N z=P1&G'
晚饭你想吃什么? v<l]K$5J&
What would you like for dinner? AFYdBK]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]S9Z5l0
How about steak? (吃牛排怎么样?)
:-hVbS0I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S-Vxlku]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =c&.I}^1L
你能帮我准备餐具吗? FdEUZ[IT`{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 %Q]thv:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,g"JgX
I'd be happy to. (乐意之至。) 2dJE`XL
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Rx&.,gzj[
晚饭做什么好呢? LXrk5>9
What should I make for dinner? HP<a'| r
What should I whip up for dinner? KXcRm)
What should I cook for dinner? f qWme:x
What should I fix for dinner? mO TA
还是家好哇。 &P35\q
It's good to be home. yn(bW\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 /6y{?0S
It feels so good to be home. $1zWQJd[-
你能不能赶紧去趟商店? !SGRK01
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 x=x%F;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +s`cXTlFrk
In just a minute. (稍等一下。) T4ugG?B*
洗澡水烧好了。 c3PA<q[
The bath is ready. <)sL8G9Y
It's been a long day. (今天真累呀!) *(]ZdB_2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `}$bJCSF.n
我要冲个澡。 Jx`7W1%T
I'm taking a shower. +eLL)uk
I'm going to take a shower. }jWg&<5+z
晚饭做好了吗? M5_t#[ [
Is dinner ready? i 2uSPV!Tf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P;'ZdZ(SLu
Not yet. (还没呢。) u:l<NWF^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RwrRN+&s\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z?|bs?HKS
妈妈,今天晚饭吃什么? _;S~nn
Mom, what's for dinner tonight? .i|nn[H &
Mom, what did you make for dinner? <~_XT>`y
Mom, what did you fix for dinner? z_{_wAuY
晚饭吃什么? fF9hL3h?)
What's for dinner? Vl<7>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~P~q'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p-DHTX
Great! (太棒了。) _E6N*ORV
今天吃咖哩饭。 ty%,T.@e
Today, we're having curry. ^4<&"aoo
We're having curry today. >+!Ef
还要多久才能做好呀? EaL>~:j
How soon can you get it ready?
/Q:mUd
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Pl`Nniy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) UL%a^' hR
When will it be ready? {9XNh[NbP
How soon will it be done? pY\=f0]
我吃了啊。 *1_Ef).
Let's eat. ,zK E$
Shall we begin? (可以吃了吗?) #@1(
请先吃吧。 4HGS
Please go ahead. ,i;#e
Please help yourself. ^%LyT!y
这把刀真快呀! ;$4&Qp:#
This knife cuts well, doesn't it? # M!1W5#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 7+X~i@#rU
It sure does. (真挺快的。) 6P,uy;PJ
水开啦! N:+d=G`x
The water is boiling! `YMd0*
The water is boiling! (水开啦!) JZ:yPvJ
.K. (知道啦!) GWWaH+F[h
开饭啦! H(M{hfa|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 :Y9/} b{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) IAe/)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) qss)5a/x.
该吃饭啦! $ye>;Ek
It's time to eat. )_4()#3
It's time to eat. (该吃饭啦!) MtoOIkQ
Finally. (终于吃上饭喽!) {5d 5Y%&
这就来啦! =2} kiLKO
I'm coming. vr2PCG[~
I'll be right there. (我马上就去。) ),xD5~_=q
I'm on my way. &" J;
手洗干净了吗? N|Xm{@C
Did you wash your hands well? H5:f&m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) k6o8'6wN
Yes. (洗干净了。) ?Drq!?3PDc
别弄洒了。 Ve)BF1YG
Don't spill it! z%lJWvaA7
Don't tip it over. vEGI
把碗里的菜吃光。 9zIqSjos"
Eat all of your vegetables. )1HWD]>4
Finish your vegetables. {c*5 )x!
Finish up your vegetables. CHD.b%_|
把饭吃光。 A&WC})H5
Finish up your plate. T"gk^.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) a1_ o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) P$*Ngt
我不喜欢吃芦笋。 Sw5-^2x0'
I don't like asparagus. /5j5\F:33
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [8[<4~{
Don't be picky. (不许挑食。) Y#=MN~##t
谢谢您的款待。 T5.^
w
It was very delicious. Thank you. >V]9<*c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,j.bdlI#
能帮我收拾盘子吗? jcBZ#|B7;
Would you clear the table? 3hUP>F8
Would you put the dishes away? VRD^> Gi
把盘子洗了。 MHye!T6fO\
Do the dishes! *最好就这样记住。 2\gIjXX"
Do the dishes! (把盘子洗了。) $z 5kA9
I will. (就去洗。) ;_E|I=%'E
Do the dishes! (把盘子洗了。) %:;g|PC
It's not my turn. (今天不该我洗。) P*VZ$bUe5@
Wash the dishes! zZ<*
我擦盘子。 QgQ$>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Np r u
你干什么呢? >'.: Acn
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rzLW@k
我看电视呢。 4i+%~X@p
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 N>]J$[j
有什么好看的节目吗? #k`gm)|
Are there any good programs on TV? #Q*V9kvU/H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) jiLJiYMg
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?#z<<FR
野茂上电视了。 ._`rh
Nomo is on TV. eR6vO5to
8频道演什么呢? <yBa5m@/
What's on Channel 8? j:/Z_v'
能不能帮我换个台? g%!U7CM6h
Would you change the channel? EUQtl_h/H
Would you switch the channel? d)acWF\
Would you change the station? /!MKijI
我还想看电视。 =6Gn?
/{
I want to watch more TV. DrC"M*$!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lI.oyR'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,u)jZ7
铺床吧。 H6|eUU[&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Pw thYy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0\B{~1(^
我困了。 0_MtmmL.
I'm sleepy. RtpV08s\
I'm sleepy. (我困了。) W g6H~x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iemp%~UZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RwOOe7mv
作业做了吗? \x]\W#C
Did you do your homework? PJe_qP
Did you finish your homework? L
G5_\sY!
好好学习。 8UqH"^9.Q7
Study hard. xSSEDfq
Study hard. (好好学习。) Qr4 D
I am. (好好学着呢。) bcpsjUiy#
快点睡觉。 5I^;v;F
Hurry up and go to sleep. 6o(IL-0]c
游戏玩够了吧。 NRp
Enough with your video games. hwJ>IQ1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NMf#0Nz-
I can't quit now. (正好玩着呢。) dIYf}7 P
一定要刷牙噢。 ci$J?a
Make sure you brush your teeth. Ef28
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *KY:U&*
I will. (一定刷。)
xz.Jmv
明天的东西都准备好了吗? m|c[C\)By
Are you ready for tomorrow? vgD+Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :Q]"dbY^
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) NlKVl~_ C
我去洗个澡。 )OxcCV?5Z
I'm going to take a bath. )Se$N6u-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fi`\e
W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (tg9"C
该睡觉了。 [YHtBM:y
Time to go to sleep. (=Kv1
H aD
Time to go to sleep. (该睡觉了。) o.0tD
Just a minute. (再等一下。) 3]mprX'
电视还开着呢。 T]-MrnO
You left the TV on. [xr^t1
You left the TV on. (电视还开着呢。) L/C~l3
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !U m9ceK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vIOGDI>
别把你的东西都摊在这儿。 K.Y`/<
Don't leave your stuff here. ,1N|lyV
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /o 'lGvw
I won't. (知道了。) |vl~B|",
把闹钟定在8点了。 }_XiRm<
I set the alarm clock for 8:00. m:[I$b6AY
I set it for 8:00. :=ek~s.UV
明天7点叫醒我。 51Y%"v t
Wake me up at seven tomorrow. Hxgc9Fis
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~o"=4q`>
Sure thing. (知道了。) ~U"m"zpLP
晚安。 &s vg<UZ
Good night. -kMw[Y
Good night. (晚安。) 1*dN. v:5
Sweet dreams. (做个好梦。) %gAT\R_f
做个好梦。 e7xBi!I)~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 oYZ
4F
Sweet dreams! (做个好梦。) 7KhS{w6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 rMbq_5}
Have pleasant dreams. 9|Jv>Ur=)2