从起床到出门 wmo'Pl
早晨好! 0BaL!^>
Good morning. j{U-=[$'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /=e[(5X|O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M5ZW cD.1
闹钟响了吗? q`$QroZT"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 MqoQs{x
Did the alarm clock buzz? E=QL4*?
Did the alarm clock ring? >D:S) "
该起床了!
6{ 7O
It's time to get up! XIjSwR kYJ
It's time to get up! (该起床了!) GE5@XT
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4` 8.\
It's time to wake up! _a<PUdP
It's time to get out of bed. /0o 2
It's time to get ready. Plq [Ml9
快点儿起床! y'@l,MN{
Get up soon. *?K` T^LS
Get up soon. (快点儿起床!) oQ y G
I don't want to. (我真不想起。) .k*2T<p$rC
你醒了吗? )D[xY0Y~
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }7.q[ ^oF
Are you awake? (你醒了吗?) EL}v>s C
I am now. (我刚醒。) M;iaNL(
你不舒服吗? *|E@ 81s#
Are you feeling sick? [qZ4+xF,,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HqF 8:z?v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) v Q_ B2#U:
睡得好吗? J$EEpL
Did you sleep well? K FfwZkj{
Did you sleep well? (睡得好吗?)
gA[ M
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4 l $8 lYi
Did you sleep well? (睡得好吗?) ycE<7W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) @nT8[v
能帮我关掉闹钟吗? (QRl
-| +
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #[[p/nAy}A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) NXmj<azED
你终于起来了。 teB {GR
You finally got up. _b5iR<f
You finally got up. (你终于起来了。) @H_LPn
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zcZ w}
今天是个好天! sQ)4kF&,
It's a nice day! F`- [h )e.
It's a nice day! (今天是个好天!) kcOp O<oE
It sure is. (是不错啊。) @B^'W'&C
It's a beautiful day! ]yIy~V
It's a wonderful day! <.v6w*+{/
It's a great day! n9J>yud|
昨晚你熬夜了? [KE4wz+s{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 BuvBSLC~
Did you go to bed late last night? u?J(l )gd
把被子叠好。 CD tYj
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \) #3S $L~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &qpA<F@7
昨天晚上你打呼噜了。 3+$O#>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8/F2V?iT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R|M:6]}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s24H.>Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 C {,d4K G
我做了个可怕的梦。 (i? ^g &
I had a nightmare. ( , TO|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f7W=x6Z4
It's all right now. (现在没事了。) C`#N
Q*O
你一直没关灯啊。 .^NV e40O
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (\ I =v".
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }I10hy~W
我得洗脸了。 B~ez>/H^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'H9~rq7
该吃早饭了。 :Aa^afjJw
It's time to eat breakfast. lxz %b C@
It's time to have breakfast. e5/_Vga
我还困着呢。 .o8Gi*PEY
I'm still sleepy. ri^yal<'
I'm still drowsy. 8xv\Zj +
我还打哈欠呢。 }rQ*!2Y?
I'm still yawning. i :$g1
昨天的酒还没醒呢。 ;8v5 qz
I have a hangover. ( 0h]<7
我是个夜猫子。 i~9)Hz;!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Cn<kl^!Q-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |S8pq4eKJ_
I'm not. (我可不是。) C,]Ec2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8 (I"C$D!k
我是用咖啡来提神的。 z? aD Oh
Coffee wakes me up. @g j5'
Coffee gets me going. NAU<?q<)
刷牙了吗? Xo5L:(?K
Did you brush your teeth? i,HAXPi
Have you brushed your teeth? ,@;<u'1\G
我得梳梳头了。 [y:LA ~q
I have to comb my hair. =ht@7z8QM
穿什么好呢? EAkP[au.
What should I wear? L!G3u /
What should I wear? (穿什么好呢?) zN:752d^+r
The red one. (穿红的吧!) Cf N; `
Which dress should I wear? X<{m;T `
Which one should I wear? &Xav$6+Z1J
What should I put on? Ll`apKr
快换衣服。 $d=lDN
Hurry up and get dressed. RW)C<g
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L; ~=(
Why? (干嘛?) pi{ahuI#_o
把睡衣收好。 +
ThKqC_
Put those pajamas away! -5[GX3h0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;$i'A&)OC
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2P=;r:cx
我走了，妈妈。 E$wB bm
I'm leaving. Bye mom! h CiblM
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \2`U$3Q
Study hard. (好好学习啊!) u& Fm}/x
I'll see you when I get back. l rzW H0Q
I'm taking off now. 3{l"E(qqZ
See you. 0{yx*}.
See you later. ^PI49 i B
今天我们逃学吧。 9s)oC$\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `jHGN i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %([c4el>\F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |(< L!6
你毛衣穿反了。 WToAT;d2h
You're wearing your sweater inside out. ]*|K8&jxl
You have your sweater on inside out. ||4Dtg
K
上下颠倒了。 j$^]WRt
It's upside down. 5ZVTI,4K
别忘了扔垃圾呀。 k.ZfjX"
Don't forget to take out the garbage. -{h[W bf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (G VGoh&
I won't. (忘不了!) )3 AT=b
今天该你扔垃圾了。 i@*
^]'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9& j]
今天你干什么? [;I8 ZVE
What are you doing today? gg(U}L
]:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #<o#kJL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K?4(o u
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n3N"Ax
Okay, Okay. (知道了，知道了。) YUE[eD/
Hurry up or we'll be late. PwW @I~@>
快点儿，上学该迟到了。 )R4<*
/C:w
Hurry or you'll be late for school. :m\KQ1sq
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) u_B SWhiW
What time is it? (现在几点?) hqPn~Tq
你锁门了吗? q*O KA5
Did you lock the door? YYHm0pc
Have you locked the door? .IXwa,
没忘了什么东西吧? y#+o*(=fRE
Aren't you forgetting something? ? la_ +;m
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f#5JAR
I don't think so. (我想没有。) 8=~>B@'
都已经8点了! ShpnFuH
It's already 8:00. lI 1lP 1
It's 8:00 already. lNb\^b
我晚了!
={^#E?
I'm late! Sg-xm+iSDt
I'm late! (我晚了!) |BW, pT
Hurry up! (快点儿吧!) S2)S/ nf
我得赶紧走! _ LNPB$P
I have to rush! %j@FZ
)a[
I have to hurry (up)! ^&iV %vQ[
I have to get going! u*{ _WL[(
I have to get moving. .a *$WGb
你今天会回来得晚吗? 1'
m
$_
Are you gonna be late today? 9f\8oJQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %5%Wo(W'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8:xo ~Vc
几点回来? pC-OZ 0
What time are you coming home? =f!M=D
What time are you coming home? (几点回来?) ]aNnY?qW5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nY)Pxahm 7
饭盒带了吗? `Tj}4f
Have you got your lunch box? 3;NRW+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7VcVI? ?
Yes, right here. (嗯，带了。) n^N]iw{ G
今天好像要下雨。 M-N2>i #
It might rain today. ozLJ #eOE9
It might rain today. (今天好像要下雨。) fP58$pwu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2r, '4%G
出门的时候，可别忘了锁门。 Gq/6{eRo\
Don't forget to lock the door when you leave. f h#_Mj+y
●从回家到就寝 sE6J:m(
我回来了。 "ux]kfoT
I'm home. AvZ) 1(
I'm home. (我回来了。) {R;M`EU>
Welcome back. (你回来了。) yU,xcq~l
I'm back! 8n5nHne
你回来了。 aUK4{F ;
Welcome home! "\ ;wMR{
Welcome back! Bq@wS\W>b}
今天过得愉快吗? s2~dmZ_B|_
Did you have a good time? vc #oALc&
今天怎么样? Ky#B'Bh}`g
How did it go today? .E#Sm?gK
How was your day? 4/?}xD|?
我可以出去玩儿会儿吗? &F ji lx'k
Can I go out to play? 1 ] ,,
Ar5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S7{.liHf
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) % V pBB
我饿了。 ~+C?][T
I'm hungry. 8"mW !M
I'm hungry. (我饿了。) f<Tz#w&6W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) a
+yI2 s4Z
点心在哪儿? !m( L0YH
Where are the snacks? I^(#\vRW
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1Uk~m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Jy C&L6[]Z
我去补习学校了啊。 ?3TV:fx"X
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *Ne&SXg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) c8tC3CrKp=
Call when you finish. (下课后来个电话。) g ypq`F
能给我点儿零花钱吗? 7CM03 R[P
May I have my allowance? o!`O
i5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ><Z3<7K9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n ~u3
真累啊! {$Y D-bqY
I'm tired. ih |Ky+ !
I'm exhausted. (我精疲力尽了) F LI8r:
I'm pooped. *俚语 Tw; qY
晚饭你想吃什么? lk1Gs{(qhH
What would you like for dinner? @B[Cc`IN"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \&& (ytL
How about steak? (吃牛排怎么样?) ) Zo_6%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9,f<Nb(\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7G(f1Y
你能帮我准备餐具吗? V}fKV6 v9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 > '
0 ][~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6h6?BQSE
I'd be happy to. (乐意之至。) 1] Q 2qs
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aroVyUs3j
晚饭做什么好呢? 9< h]OXv
What should I make for dinner? &4&33D
What should I whip up for dinner? .#55u+d,
What should I cook for dinner? 4z%#ZIy3
What should I fix for dinner? rn:zKTyhw
还是家好哇。 !L.
K)9I
It's good to be home. dP7Vs a+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?4[Oh/]R
It feels so good to be home. 4UD=Y?zK
你能不能赶紧去趟商店? U?mf^'R E
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 E? eWv)//
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }?]yxa ~
In just a minute. (稍等一下。) [~c'|E 8Q
洗澡水烧好了。 PuZs 5J3
The bath is ready. :q64K?X
It's been a long day. (今天真累呀!) x2;i<
|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .um&6Q=2<
我要冲个澡。 ^ M" z1B]
I'm taking a shower. 30 [#%_* o
I'm going to take a shower. {&=qM!2e
晚饭做好了吗? DwmU fZp
Is dinner ready? HXfXb ^~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3
t8 8AN=4
Not yet. (还没呢。) 51G=RYay9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) c|}K _~l_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #3K,V8(
妈妈，今天晚饭吃什么?
[AZ aT
Mom, what's for dinner tonight? R G0S
Mom, what did you make for dinner? Afy .3T @)
Mom, what did you fix for dinner? n5+S"
晚饭吃什么? (y~laW!
What's for dinner? MATgJ`lsy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !3I(4?G,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P B (
Great! (太棒了。) mPfUJ#rS
今天吃咖哩饭。 ]TBtLU3
Today, we're having curry. o9Txo
(tYU
We're having curry today. YYE8/\+B.
还要多久才能做好呀? Z@,PZ
How soon can you get it ready? {!}F
:~*r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w^])(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G_M:0YI@
When will it be ready? QGr\I/Y
How soon will it be done? 3 g0u#t{
我吃了啊。 }#OqU#
q|
Let's eat. )?B~64N,+
Shall we begin? (可以吃了吗?) }B=qH7u.K
请先吃吧。 2:iYYRrg
Please go ahead. |ck
ZyDA
Please help yourself. wD6!#t k
这把刀真快呀! |O(-CDQe
This knife cuts well, doesn't it? Z.:< TrN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) slge+xq\J
It sure does. (真挺快的。) k%]DT.cE
水开啦! 97Zk
P=Cq
The water is boiling! Wm)-zvNY;
The water is boiling! (水开啦!) hD6J W-
.K. (知道啦!) L$lo~7<]
开饭啦! Y@]);MyL
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7a:*Y"f,~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4@v1jJj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) W(2+z5 z
该吃饭啦! qE0FgqRB
It's time to eat. <mZrR3v'D
It's time to eat. (该吃饭啦!) X
a"XB
Finally. (终于吃上饭喽!) lI4J= 8O0
这就来啦! F?b'L
J S
I'm coming. "7kge z#Y
I'll be right there. (我马上就去。) x2C/L
I'm on my way. =t 3vbV
手洗干净了吗? p@/(.uE
Did you wash your hands well? M|UxE/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }dX/Y /
Yes. (洗干净了。) (_w
%
别弄洒了。 4ZI!,lv*
Don't spill it!
w%3Fg~Up
Don't tip it over. \E$1l c
把碗里的菜吃光。 ls" b#eFC#
Eat all of your vegetables. %2Epgh4?
Finish your vegetables. 5pRY&6So
Finish up your vegetables. ua`6M
把饭吃光。 l:Dn3Q
Finish up your plate. k,,!P""
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 731h
~x!u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pbDw Lo]
我不喜欢吃芦笋。 xH<'GB)
I don't like asparagus. +{ xMIl_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) d"H<e}D
Don't be picky. (不许挑食。) _W0OM [
谢谢您的款待。 D =r-
It was very delicious. Thank you. H>? :U]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) J>=1dCK
能帮我收拾盘子吗? k42b:W5%
Would you clear the table? 908ayfVI
Would you put the dishes away? e'1 ^+*bU
把盘子洗了。 Y*@|My`
Do the dishes! *最好就这样记住。 !8xKf*y
Do the dishes! (把盘子洗了。) zmf"I[)
I will. (就去洗。) /Hv* K&}M
Do the dishes! (把盘子洗了。) , b <9?PM
It's not my turn. (今天不该我洗。) of8mwnZR
Wash the dishes! <ROpuY\!l
我擦盘子。 cMD RWh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ia=_78MgZ
你干什么呢? <S]KaDu^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” umQ i
我看电视呢。 ?}vzLgp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -a
*N bH
有什么好看的节目吗? v9%nau4
Are there any good programs on TV? yp=|7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) aS,a_b]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CI,lkO|C
野茂上电视了。 K`hz
t
Nomo is on TV. u_N\iCYp
8频道演什么呢? b.#^sm//
What's on Channel 8? 8rFaW
能不能帮我换个台? =G( *gx
Would you change the channel? `#u l,%
Would you switch the channel? EdEoXY-2
Would you change the station? K b-W
tFx
我还想看电视。 r4E `'o[
I want to watch more TV. ^vpIZjN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) n`% 2Mj c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) su&t7rJ
铺床吧。 ZB828T3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 .i$,}wtw
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^8:VWJM
我困了。 ql ^g~b
I'm sleepy. /xcJo g~F,
I'm sleepy. (我困了。) eSl]8BX_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9C_*3?6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s=MT,
作业做了吗? -b
cG[ W3
Did you do your homework? \a"i7Caa
Did you finish your homework? oEJaH
好好学习。 ]nUR;8
Study hard. cTM$ZNin
Study hard. (好好学习。) 7_DG 5nT
I am. (好好学着呢。) D!oZ?dGCo6
快点睡觉。 i;c'P}[K
Hurry up and go to sleep. Pg/T^ n&
游戏玩够了吧。 V1<ow' ^i
Enough with your video games. %`#G92Z_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) a mqOxb
I can't quit now. (正好玩着呢。) "OO 96F
一定要刷牙噢。 ! .AhzU1%Y
Make sure you brush your teeth. %JQ~!3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Va7c#P?
I will. (一定刷。) ~L bS~_\C=
明天的东西都准备好了吗? O #Z/+\U
Are you ready for tomorrow? -I ?z-?<D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y]N~vD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) }|Uj"e
我去洗个澡。 t05_Px!mW
I'm going to take a bath. RdgVB G#Z1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X 8Xn\E
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) V JDoH
该睡觉了。 v
dU%R\
Time to go to sleep. a9=> r
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ob
E:kNE9
Just a minute. (再等一下。) Okpwh kPL5
电视还开着呢。 CM9 XPr
You left the TV on. |QVr `tE<
You left the TV on. (电视还开着呢。) !tU'J"Zy
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) A:eFd]E{(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PL@~Ys0
别把你的东西都摊在这儿。 iU5P$7 .p
Don't leave your stuff here. bDDqaO , 8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zOB !(R
I won't. (知道了。) pz 7H To;p
把闹钟定在8点了。 I5qM.@%zB
I set the alarm clock for 8:00. (S| a 9#
I set it for 8:00. (YwalfG {C
明天7点叫醒我。 R2r sJ
Wake me up at seven tomorrow. %ISq>A)%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) } B0sC%cm
Sure thing. (知道了。) rfs (#
晚安。 GP+ 2/D
Good night. TnNWO+ kg
Good night. (晚安。) HY ;9?KJ'
Sweet dreams. (做个好梦。) CbOCk:,g5
做个好梦。 Stxp3\j En
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q\R q!7(
Sweet dreams! (做个好梦。) SWs3 SYJ\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 T~Ly^|Ihz
Have pleasant dreams. fG& =Ogy
