从起床到出门
Q9!T@
早晨好! 2^*a$ OJ
Good morning. %( tu<
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 82z\ ^a
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) UUuB Rtau
闹钟响了吗? +wwb+aG6{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rda/
Did the alarm clock buzz? !i`HjV0wS
Did the alarm clock ring? YKk *QcAn
该起床了! "% ~Jb dx
It's time to get up! @Ft\~ +}
It's time to get up! (该起床了!) W>*9T?
I don't wanna get up. (我真不想起。) E5H0Yo.W i
It's time to wake up! >*v
P*H:P
It's time to get out of bed. Wvg+5Q
It's time to get ready. &:3uK`
快点儿起床! L T.u<ThR}
Get up soon. ,y'E#_cTgQ
Get up soon. (快点儿起床!) M `~UH\
I don't want to. (我真不想起。) k /hD2tBLu
你醒了吗? GO|1O|?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zFn!>Tqe
Are you awake? (你醒了吗?) sX :)g>b
I am now. (我刚醒。) &T i:IC %M
你不舒服吗? gYtv` O
Are you feeling sick? &N`s@Ka
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \ fk%^1XY
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) S1!X;PP/
睡得好吗? !P_8D*^9
Did you sleep well? (pU@$H
Did you sleep well? (睡得好吗?) sb]{05:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) V\!6K
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;$\?o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7;w x,7CUq
能帮我关掉闹钟吗? ;a Y.CgX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YEbB 3N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) '1jG?D
你终于起来了。 R?/!7
You finally got up. Q7~ 9~
You finally got up. (你终于起来了。) kzK4i!}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1;U
`e4"
今天是个好天! P_ [A
It's a nice day! T[z}^"
It's a nice day! (今天是个好天!) iK(G t6w
It sure is. (是不错啊。) !'
D1aea5
It's a beautiful day! )}G?^rDH(
It's a wonderful day! O]XdPH20
It's a great day! #lf3$Tm D
昨晚你熬夜了? >BDK?YMx
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P?zPb'UVqa
Did you go to bed late last night? &V$qIvN$
把被子叠好。 tm"9`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 cEP!DUo
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 'R{Xq HP
昨天晚上你打呼噜了。 L,m '/} $
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zE~{}\J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T;4& ^5 n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iq25|{1$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e]1&f.K
我做了个可怕的梦。 DR d|m<Z
I had a nightmare. ~ _!lx
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) udEJo~u
It's all right now. (现在没事了。) eplz5%<
你一直没关灯啊。 C9,|G7~*q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \NiW(!Z}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @scy v@5)F
我得洗脸了。 sULCYiT|Hn
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4/z
K3%J
该吃早饭了。 eaG _)y
It's time to eat breakfast. j o7`DDb
It's time to have breakfast. J'Z!`R|
我还困着呢。 ZQ%4]=w
I'm still sleepy. up# R9
d|
I'm still drowsy. 4*)a3jI?
我还打哈欠呢。 j,]KidDWm
I'm still yawning. rx$ B(z(c
昨天的酒还没醒呢。 w ,6zbI/
I have a hangover. oP qWL9]
我是个夜猫子。 *2? -6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3:S>MFRn.3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q_hkI]
I'm not. (我可不是。) xw>\6VNt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3ih3O
我是用咖啡来提神的。 L"_l(<g
Coffee wakes me up. 5t,W'a_
Coffee gets me going. _ $ Wj1h
刷牙了吗? ^57G]$Q
Did you brush your teeth? U= Gw(
Have you brushed your teeth? _3 pME9l
我得梳梳头了。 '
)0e B:
I have to comb my hair. 6 *{sZMG
穿什么好呢? qwERy{]Sp;
What should I wear? [110[i^
What should I wear? (穿什么好呢?) -MCDX^ >P
The red one. (穿红的吧!) 1+{V^) V?
Which dress should I wear? o>#ue<Bc6
Which one should I wear? bXx 2]E227
What should I put on? V J8 " Q
快换衣服。 A i~j
q
Hurry up and get dressed. bg =<) s
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) t&oNC6
Why? (干嘛?) 7 7]6_
把睡衣收好。 )6t=Bel
Put those pajamas away! " iz'x-wy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Cuk!I$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mBQp#-1\
我走了，妈妈。 jQV.U~25Q
I'm leaving. Bye mom! qgk-[zW#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 'a^'f]"
Study hard. (好好学习啊!) 5C G
,l
I'll see you when I get back. d:_3V rRZ
I'm taking off now. %xJ6t 5. -
See you. tn\PxT
See you later. ]46-TuH
今天我们逃学吧。 m?@0Pf}xa
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i'\7P-a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /_?y]L y[r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) d4 r@Gx%BE
你毛衣穿反了。 gQ0W>\xz
You're wearing your sweater inside out. -!ARVf *
You have your sweater on inside out. K,$Ro@!
上下颠倒了。 =8p *Ijs
It's upside down. s (hJ *
别忘了扔垃圾呀。 JtB]EvpL}
Don't forget to take out the garbage. G|LJOq7QB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F.DR Gi.i
I won't. (忘不了!) 1p DL()t
今天该你扔垃圾了。 mZg YR~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 aOOkC&%
今天你干什么? ($vaj;
What are you doing today? "fq8)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Wb;x
eG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7/UdE:~]*=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;LhNz ()b
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /ll2lyS+
Hurry up or we'll be late. Z'V"nhL
快点儿，上学该迟到了。 XSv)=]{
Hurry or you'll be late for school. #6'+e35^ 8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) FZi'#(y
What time is it? (现在几点?) H*H=a
你锁门了吗? ,xzSFs >2
Did you lock the door? WNa#X]*E)
Have you locked the door? yaw33/i N
没忘了什么东西吧? Wb7z&vj
Aren't you forgetting something? G^6\ OOSy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f'-)
3T
I don't think so. (我想没有。) q]}1/JZS
都已经8点了! 1f/8XxTB
It's already 8:00. 6 tDCaB
It's 8:00 already. @:M ?Re`L
我晚了! q Uu vM
I'm late! 'y<<ce*
I'm late! (我晚了!) |Ox !tvyr
Hurry up! (快点儿吧!) &58TX[#
我得赶紧走! }w%W A&"W
I have to rush! M9J^;3Lrh
I have to hurry (up)! 1oVjx_I5y
I have to get going! ,iYKtS3
I have to get moving. OpT0V]k^"9
你今天会回来得晚吗? D,)^l@U P
Are you gonna be late today? =#Qm D=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) SaA9)s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) M)T {6 w
几点回来? (d@ =
What time are you coming home? Hrd z1:#6,
What time are you coming home? (几点回来?) h=`1sfz
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1$^=M[v
饭盒带了吗? ; ^cc-bLvF
Have you got your lunch box? HbUadPr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]B'H(o
R<|
Yes, right here. (嗯，带了。) :87HXz6]jS
今天好像要下雨。 d J;y>_
It might rain today. "v9i;Ba>+
It might rain today. (今天好像要下雨。) ap%
Y}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rcyq+wY #
出门的时候，可别忘了锁门。 ~H+W[r}
Don't forget to lock the door when you leave. O :>9yZhV
●从回家到就寝 {k#RWDespy
我回来了。 n! >#o 1Qr
I'm home. *wY { ~zh
I'm home. (我回来了。) nRL2Z5iO-
Welcome back. (你回来了。) u3XQ<N{Gj
I'm back! Ksu_ 4dE
你回来了。 n;5;D
Welcome home! HxXCx I3
Welcome back! ncy? w
e
今天过得愉快吗? _?IP}} jA:
Did you have a good time? C6neZng
今天怎么样? g\n0v~T+
How did it go today? G^ 2a<?Di
How was your day? )U': NV2
我可以出去玩儿会儿吗? df$V C
Can I go out to play? 6x _t X
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~1`ZPL VG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N+[ |"v
我饿了。 1D p Rm(
I'm hungry. ZvS|a~jO
I'm hungry. (我饿了。) 8UANB]@Y }
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5%5z@Ka
点心在哪儿? :le"FFfk
Where are the snacks? P i lV5Gg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Q.N, Q`P
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b 3 ,&RUF
我去补习学校了啊。 B9-Nb 4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 u,r ieKYF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) NSPa3NE
Call when you finish. (下课后来个电话。) %](H?'H
能给我点儿零花钱吗? ` iiZ
May I have my allowance? \AT]$`8@_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) MDo4{7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V=C@ocy Z
真累啊! SuHv{u45
I'm tired. &Vtgh3I
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G}lP'9/
I'm pooped. *俚语 2[*r9%W
晚饭你想吃什么? q hPvU(
,
What would you like for dinner? _v+mjDdQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) zP|y3`. 52
How about steak? (吃牛排怎么样?) P0E n&g+~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nn"Wn2ciS
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?QnVWu2K
你能帮我准备餐具吗? {c3u!} mW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `y2 6OYo
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iuX82z`
I'd be happy to. (乐意之至。) B~0L'8WzW
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) XQ{G )
晚饭做什么好呢? 8" #Ix1#
What should I make for dinner? 4[ S0~O{r
What should I whip up for dinner? Z(8'ki
What should I cook for dinner? G$5N8k[2
What should I fix for dinner? jQKlJi2xu
还是家好哇。
.3B3Z& vr
It's good to be home. CZ/bO#~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 R7L:U+*V"
It feels so good to be home. _Gf.1Bsf@S
你能不能赶紧去趟商店? ,=9e]pQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aN.t) DG}J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7I6bZ;}d
In just a minute. (稍等一下。) Xc S 8{
洗澡水烧好了。 pX:FXzY Q
The bath is ready. p<|I !n&9
It's been a long day. (今天真累呀!) 93 Yo }6>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) LWB"}#vt
我要冲个澡。 s7FJJT n
I'm taking a shower. g Dw:Z/1X`
I'm going to take a shower. e#YQA
晚饭做好了吗? LiyEF&_u
Is dinner ready? ?Jlz{ms I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~h~K"GbC?
Not yet. (还没呢。) -}lc M ZY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) TU&t 1_6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3 <V{.T
妈妈，今天晚饭吃什么? v5|X=B>&>
Mom, what's for dinner tonight? o |7]8K=
Mom, what did you make for dinner? \(a9 rZ9
Mom, what did you fix for dinner? JD^&d~n_
晚饭吃什么? <By R! Y
What's for dinner? S8O^^jJq;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7-M$c7S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^|6%~jkD5
Great! (太棒了。) !*:Zcg?7n
今天吃咖哩饭。 -R,[/7zj
Today, we're having curry. 2&E1) ^
We're having curry today. &(fB+VNrOH
还要多久才能做好呀? `0rEV _$
How soon can you get it ready? uf* sI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) GNXQD}L?b?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M%wj6!5
When will it be ready? jfyV9)
How soon will it be done? xo0",i
f8
我吃了啊。 MOJ-q3H^W
Let's eat. 4-`C !q
Shall we begin? (可以吃了吗?) pa&*n=&cL
请先吃吧。 Dg]ua5jk
Please go ahead. 4WnB{9
i`I
Please help yourself. A 6'G%of
这把刀真快呀! Z8$@}|jN
This knife cuts well, doesn't it? cLH|;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /xjHzva^ w
It sure does. (真挺快的。) YMG{xGPtM
水开啦! D"F5-s7
The water is boiling! o/9(+AA>
The water is boiling! (水开啦!) 8jxgSB",
.K. (知道啦!) VdR5ZP
开饭啦! ,MwwA@,9-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 JBdZ]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A%n
l@`s,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dL>0"UN}-
该吃饭啦! @`U7 8)]
It's time to eat. hq/k}Y
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3ug{1 M3
Finally. (终于吃上饭喽!) VAc -RaA
这就来啦! F]3iL^v
I'm coming. 8 vB~1tl;
I'll be right there. (我马上就去。) ;$(a+?
I'm on my way. .:c^G[CQ^9
手洗干净了吗? GVZ/`^ndM
Did you wash your hands well? FsZF>vaV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Oh<[8S 7]C
Yes. (洗干净了。) I ms?^`N
别弄洒了。 _ Onsfv
Don't spill it! w :Fes
Don't tip it over. ,;C92XY
把碗里的菜吃光。 r 4jW =?|
Eat all of your vegetables. [i.2lt#]
Finish your vegetables. b&p*IyJR
Finish up your vegetables. wFpt#_fS
把饭吃光。 `!5 ZF@Q>e
Finish up your plate. 0R< @*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5) o-$1s A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) AV AF!Z
我不喜欢吃芦笋。 QvK/31*QG
I don't like asparagus. R_.C,mR ?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) URmx8=q
Don't be picky. (不许挑食。) qX`?4"4
谢谢您的款待。 E=GCq=Uw
It was very delicious. Thank you. |4pE"6A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @DfjeS)u^
能帮我收拾盘子吗? o r\
2)
Would you clear the table? a3 ve%b
Would you put the dishes away? Ua\g *Cxh
把盘子洗了。 e-H:;m5R
Do the dishes! *最好就这样记住。 c*K-?n9YMz
Do the dishes! (把盘子洗了。) .Ff; St
I will. (就去洗。) MOP
%vS
Do the dishes! (把盘子洗了。) {w}PV5<
It's not my turn. (今天不该我洗。) j% !
Wash the dishes! Jz 'm&mu
我擦盘子。 W}+Q!T=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >Be PE(k
你干什么呢? #z-6mRB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” O*rKV2\
我看电视呢。 ( )v[@"J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }k7@
X
有什么好看的节目吗? YN9ug3O+
Are there any good programs on TV? IfeG"ua|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C0z E<fl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) F N;X"it.
野茂上电视了。 yp wVzCUG
Nomo is on TV. ;$&&tEh)
8频道演什么呢? 0wB ?U~
What's on Channel 8? l~AmHw
e
能不能帮我换个台? 8#2PJHl;
Would you change the channel? .1 .n{4z>:
Would you switch the channel? N-]h+Cnyu
Would you change the station? EN` -- ^
我还想看电视。 'h%)@q )J)
I want to watch more TV. &Ph@uZ \
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \A*#a9 "
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >e($T!}Z
铺床吧。 '{QbjG%<P
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v0jRoE#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zPWG^
我困了。 66fvS}x
I'm sleepy. 5'?K(Jdmp
I'm sleepy. (我困了。) f}E oc>n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .AH#D}m
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %L:e~*
作业做了吗? }ARWR.7Cc
Did you do your homework? H5S>|"`e`e
Did you finish your homework? NcZ6!wWdE
好好学习。 `]#D dJ_|
Study hard. )/HSt%>
Study hard. (好好学习。) I{JU<A,&
I am. (好好学着呢。) D0v! fF ~
快点睡觉。 :-xp'_\L
Hurry up and go to sleep. Uxn_ nh
游戏玩够了吧。 $L)9'X
Enough with your video games. ~#h@.yW^JN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BR8z%R
I can't quit now. (正好玩着呢。) U2$e?1y
一定要刷牙噢。 E[/<AY^@!z
Make sure you brush your teeth. /PE3>"|w E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0V{-5-.
I will. (一定刷。) Yl% R a1
明天的东西都准备好了吗? 2 .p7fu
Are you ready for tomorrow? XG@_Lcv*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) RvZi %)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fa8vY
我去洗个澡。 ZtlF]k:MV
I'm going to take a bath. cAM1\3HWT"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %E3|b6k\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~j^HDHY@
该睡觉了。 ELk$ lm& @
Time to go to sleep. q{ n~v>wU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8 iB1a6TlL
Just a minute. (再等一下。) 1 9$ufod
电视还开着呢。 y-cRqIM
You left the TV on. R;.zS^LL
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6k%N\!_TUW
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @O ZW1p
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \S[:
别把你的东西都摊在这儿。 Sir7 TQ4B
Don't leave your stuff here. C8}ujC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L)H7~.Dj
I won't. (知道了。) Q1 mz~r
把闹钟定在8点了。 ;eI,1
[_
I set the alarm clock for 8:00. bLUn>ch
I set it for 8:00. y&-wb'==p
明天7点叫醒我。 %a<N[H3NV@
Wake me up at seven tomorrow. 1Cki}$k@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;hA>?o_i(
Sure thing. (知道了。) XE[~!
>'
晚安。 NC)I u
Good night. Lfx&DK !
Good night. (晚安。) EjV,&7o)
Sweet dreams. (做个好梦。) |k$[+53A
做个好梦。 k { _X%H/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ),v[.9!}:
Sweet dreams! (做个好梦。) m] R< :_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *F1!=:&s
Have pleasant dreams. G4{ zt3{
