从起床到出门 [!uVo>Q4
早晨好! %AWc`D
Good morning. jPx} -_jM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {L.uLr_?e
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _nX8f
&
闹钟响了吗? :B7U),T
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #!#s7^%K &
Did the alarm clock buzz? @+y,E-YTdV
Did the alarm clock ring? m] -cRf)9
该起床了! 3r,K t&2$
It's time to get up! V 7ZGT
It's time to get up! (该起床了!) JZ:yPvJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) GWWaH+F[h
It's time to wake up! H(M{hfa|
It's time to get out of bed. m"'`$ /_
It's time to get ready. +~y>22Zfg
快点儿起床! ,LmP >Q.
Get up soon. Ra
H1aS(
Get up soon. (快点儿起床!) PqF&[M<)
I don't want to. (我真不想起。) 8`]yp7 ueS
你醒了吗? kh#fUAt
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 fl2XI=[v4
Are you awake? (你醒了吗?) ga S}>?qk
I am now. (我刚醒。) \W=
qqE]
你不舒服吗?
fWi/mK3c
Are you feeling sick? V s= o@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?Drq!?3PDc
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ve)BF1YG
睡得好吗? z%lJWvaA7
Did you sleep well? 2\T\p<_20
Did you sleep well? (睡得好吗?) ` QW=<Le ?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5nsoWqnE8
Did you sleep well? (睡得好吗?) >&7^yXS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?`O^;f
能帮我关掉闹钟吗? S QGYH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Un
T\6u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r=54@`O!
你终于起来了。 S R?(z
You finally got up. %&V%=-O_7
You finally got up. (你终于起来了。) S)4p'cUwq
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~gNFcJuy
今天是个好天! {0-rnSjC
It's a nice day! x)eoz2E1
It's a nice day! (今天是个好天!) MPw?Hp M
It sure is. (是不错啊。) S3E5^n\\
It's a beautiful day! GC fVH?Vx
It's a wonderful day! R-1MD
It's a great day! FC+h
\
昨晚你熬夜了? #reW)P>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
@' ; .$
Did you go to bed late last night? Aq3\Q>klH)
把被子叠好。 &Vgpv#&Cfx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 g0B%3v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G|8>Q3D
昨天晚上你打呼噜了。 QgQ$>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Np r u
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) > '. : Acn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rzLW @k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zEukE A^9`
我做了个可怕的梦。 {s*2d P)
I had a nightmare. !=a]Awr\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \^RKb-6n
It's all right now. (现在没事了。) U F*R1{
你一直没关灯啊。 jI H^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jiLJiYMg
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "dvo@n|
我得洗脸了。 hCd? Kti
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 eR6vO5to
该吃早饭了。 <yBa5m@/
It's time to eat breakfast. j:/Z_v'
It's time to have breakfast. g%!U7CM6h
我还困着呢。 EUQtl_h/H
I'm still sleepy. d)a cWF\
I'm still drowsy. / !MKijI
我还打哈欠呢。 &;L=f;
I'm still yawning. ^w<a S
w
昨天的酒还没醒呢。 L/]
(p XEp
I have a hangover. X ,^([$
我是个夜猫子。 yTZ o4c "
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cF8 X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Q[K )Yd
I'm not. (我可不是。) K :~tZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j0a=v}j3
我是用咖啡来提神的。 M6N p!0G
Coffee wakes me up. /@\R
Coffee gets me going.
:2,NKdD
刷牙了吗? ?2dI8bG
Did you brush your teeth? Qx8(w"k*
Have you brushed your teeth? =+ >>l0=_v
我得梳梳头了。 gt0 2Cs dt
I have to comb my hair. i.`n^ R;N
穿什么好呢? Q9xb7)G
What should I wear? ~T-uk
What should I wear? (穿什么好呢?) 5r~jo7
The red one. (穿红的吧!) 0.w7S6v|&
Which dress should I wear? AovBKB
$
Which one should I wear? E]GbLU;TH
What should I put on? y RXWd*9
快换衣服。 BK6
X)1R
Hurry up and get dressed. > $E;."a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5Pn.c!
Why? (干嘛?) Ef 28
把睡衣收好。 IM/xBP
Put those pajamas away! W Q% O/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QeuM',6R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) NlKVl~_ C
我走了，妈妈。 dr: x0>
I'm leaving. Bye mom! fi%i
2Wy
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s8>y&b.
Study hard. (好好学习啊!) 7*K UM6z
I'll see you when I get back. -D'Xx OI
I'm taking off now. VwPoQ9pIS
See you. "NGfT:HV
See you later. ]7S f)
今天我们逃学吧。 8(L2w|+B<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NjOUe?BQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R]&Csr#~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e(|Z<6
你毛衣穿反了。 -b HlFNRm
You're wearing your sweater inside out. /(51\RYkir
You have your sweater on inside out. 'hs4k|B
上下颠倒了。 aK@
Y) Ju'
It's upside down. t(uvc{K *
别忘了扔垃圾呀。 }^&f {
Don't forget to take out the garbage. PgT8
1u
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?u@ jedQ
I won't. (忘不了!) =f{v:n6
今天该你扔垃圾了。 rz
k;Q @1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sg2% BkTI
今天你干什么? E1OrL.A6
What are you doing today? mY4pvpZw8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R )Ar r77
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #O\as~-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rlY0UA,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) >L2_k'uE+;
Hurry up or we'll be late. SM4`Hys;p
快点儿，上学该迟到了。 B\)Te9k'
Hurry or you'll be late for school. ;..z)OP_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b( ;u2 8
What time is it? (现在几点?) `Y4K w
你锁门了吗? 4Zwbu
Did you lock the door? ?<C(ga
Have you locked the door? (b<0=U
没忘了什么东西吧? 7)r]h?
Aren't you forgetting something? 3J
&R os
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dVEs^ZtI
I don't think so. (我想没有。) eDZ8F^0
都已经8点了! \?T9 v
It's already 8:00. zHX\h [0f
It's 8:00 already. Fw\Z[nh
我晚了! ckA\{ v
I'm late! iKJqMES
I'm late! (我晚了!) rVNx 2
Hurry up! (快点儿吧!) b2UDP W
我得赶紧走! k !0O[U
I have to rush! g}D)MlXRq
I have to hurry (up)! nco .j:
I have to get going! hoqZb<:
I have to get moving. ` HXv_9
你今天会回来得晚吗? 5bu W\_G)
Are you gonna be late today? yef\Y3X
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) U,EoCAm>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2RX]~}
几点回来? b ^ h_`
What time are you coming home? a- rR`
What time are you coming home? (几点回来?) ya8p
4N{_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Mp|Jt
饭盒带了吗? cE
'LE1DK
Have you got your lunch box? <Q9l'u]3$c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _90D 4kGU
Yes, right here. (嗯，带了。) kWZY+jyt P
今天好像要下雨。 W{"s B:E
It might rain today. 018SFle
It might rain today. (今天好像要下雨。) BA2"GJvfIA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) O?Bf (y
出门的时候，可别忘了锁门。 v7
*L3Ol
Don't forget to lock the door when you leave. nXLz <wE
●从回家到就寝 j}ob7O&U'w
我回来了。 0@-4.I Hl
I'm home. FDLo|aP/v
I'm home. (我回来了。) [8sY E h
Welcome back. (你回来了。) KQNQ<OE 4
I'm back! [q2:d^_FA
你回来了。 JfN
'11,$
Welcome home! y%i9 b&gDd
Welcome back! Qq`S=:}~x
今天过得愉快吗? <}{<FXk[
Did you have a good time? iv~R4;;)
今天怎么样? Nt@|l7Xl*
How did it go today? Za{O9Qc?D|
How was your day? /f1]U
LmC:
我可以出去玩儿会儿吗? Q /4-7
Can I go out to play? @c]KHWI
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {S{ %KkAV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .T9$O]:o
我饿了。 m1pA]}Y/5o
I'm hungry. @-dGZ 5
I'm hungry. (我饿了。) 9m)$^U>oz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Hp=BnN
点心在哪儿? -a)1L'R
Where are the snacks? A
r]*?:4y[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >fXtu:C-!J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qKfUm:7Q_
我去补习学校了啊。 eav n.I8J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ra|P5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qhGz2<}_j
Call when you finish. (下课后来个电话。) _HH vL=
能给我点儿零花钱吗? #kM|!U=
May I have my allowance? MRt"#CO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m etn&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mxgT}L0i
真累啊! t8-Nli*O
I'm tired. )hrsA&1w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $WIVCp
I'm pooped. *俚语 \nEMj,)
晚饭你想吃什么? RBr b7 D{
What would you like for dinner? =Q(J! f
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !~vK[G(R
How about steak? (吃牛排怎么样?) PG63 {
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i ;1pw_K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @FN|=?8%
你能帮我准备餐具吗? nKm#
kb
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a*5KUj6/TL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }9" '' Z
I'd be happy to. (乐意之至。) )&1v[] %S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^H.B6h?
晚饭做什么好呢? /(JG\Ut
What should I make for dinner? l{dsm1#W~
What should I whip up for dinner? 9?,i+\)qK@
What should I cook for dinner? >wh v*@Fr
What should I fix for dinner? OK80-/8HI
还是家好哇。 "++\6 H<
It's good to be home. 1@L18%h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 n/5T{ NfG
It feels so good to be home. ,<%uG6/",g
你能不能赶紧去趟商店? EN2t}rua
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t <` As6}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Nj4CkMM[3
In just a minute. (稍等一下。) ]oV{JR]
洗澡水烧好了。
b M1\z
The bath is ready. |iH MAo
It's been a long day. (今天真累呀!) g& e u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) EU[eG^/0@
我要冲个澡。 dB_0B .
I'm taking a shower. y{@\8B ]
I'm going to take a shower. oM!&S'M/
晚饭做好了吗? e|{R2z"^
Is dinner ready? X+]>pA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) l9f_NJHo
Not yet. (还没呢。) GmR3
a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /Ot3[B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @G 2# Z
妈妈，今天晚饭吃什么? zE/ l
Mom, what's for dinner tonight? wvq4 P
Mom, what did you make for dinner? +Xs E
Mom, what did you fix for dinner? YYn8!FIe
晚饭吃什么? &NBH' Rt
What's for dinner? BEaF-*?A
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @??3d9I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ar<8wq<4G
Great! (太棒了。) CK n2ZL
今天吃咖哩饭。 _dm0*T ?
Today, we're having curry. @KL&vm(F$
We're having curry today. F^gTID
还要多久才能做好呀? BjfVNF;hk:
How soon can you get it ready? I/njyV)H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u"qVT9C$=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]Kq<U%x$
When will it be ready? 9iG&9tB@
How soon will it be done? C}) Dvh
我吃了啊。 Vq+7 /+2"
Let's eat. G"?7 Z&+
Shall we begin? (可以吃了吗?) *eoH"UFYQ#
请先吃吧。 d/9YtG%q
Please go ahead. m&gd<rt/
Please help yourself. 3l<qcKKc
这把刀真快呀! ?\8aT "o
This knife cuts well, doesn't it? kaCN^yQ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G e`7`D>L
It sure does. (真挺快的。) wL8j i>"
水开啦!
$L= Dky7
The water is boiling! `* vO8v
The water is boiling! (水开啦!) l4 8$8Mgrr
.K. (知道啦!) 'UsR/h5T
开饭啦! `TJhH<z"%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^ nPy(Q0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O(W"QY
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Nb$0pc1J<
该吃饭啦! UAF$bR
It's time to eat. #S?^?3d
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;F258/J
Finally. (终于吃上饭喽!) "BSY1?k{
这就来啦! #<)[{+f[t
I'm coming. ht2Fi e
I'll be right there. (我马上就去。) Cw(e7K7&
I'm on my way. 72Bc0Wg
手洗干净了吗? et+lL"&
Did you wash your hands well? B9NUafK=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6# U~>r/
Yes. (洗干净了。) 3`reXms*{
别弄洒了。 &'/" =l K
Don't spill it! 06&;GW!-
Don't tip it over. nKGQ U,C
把碗里的菜吃光。 DD=X{{;D\"
Eat all of your vegetables. `$ f`55e
Finish your vegetables. &5-1Cd E
Finish up your vegetables. :o^ioX.J
把饭吃光。 ^rJTlh
9
Finish up your plate. nZ B ~l=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) o>M^&)Xs
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {nmu(E P
我不喜欢吃芦笋。 LKvX~68
I don't like asparagus. S} UYkns*
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #[M^Q
h
Don't be picky. (不许挑食。) G06;x
谢谢您的款待。 &$ |~",
It was very delicious. Thank you. #|E#Rkw!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T@ESMPeU:X
能帮我收拾盘子吗? (5jKUQ8Q >
Would you clear the table? >!1 ] G"U
Would you put the dishes away? m~Pk ]~j
把盘子洗了。 Z~SAlh T
Do the dishes! *最好就这样记住。 y?UJ <QAi
Do the dishes! (把盘子洗了。) 75;RAKGi
I will. (就去洗。) }K 'A/]'
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5 b rM..
It's not my turn. (今天不该我洗。) :.AC%'S
Wash the dishes! z+.G>0 M
我擦盘子。 C2R"96M7q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 q}Po)IUT`5
你干什么呢? K7 C
<}y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \{<ml n
我看电视呢。 4-[U[JJc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Z]Xa:[
有什么好看的节目吗? d i_UJ~
Are there any good programs on TV? |rJN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8*8 Y\"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'E #L6,&
野茂上电视了。 KLM6#6`
Nomo is on TV. BsXF'x<U*
8频道演什么呢? mH;t)dT
What's on Channel 8? 7|=SZ+g
能不能帮我换个台? HAE$Np|>a
Would you change the channel? =?Ry ,^=b
Would you switch the channel? LiHJm -
Would you change the station? XC6 | <pru
我还想看电视。 @; 9KP6d
I want to watch more TV. < k(n%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) G?F!Z"S
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =UO7!vr;[
铺床吧。 JT}"CuC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t@lTA>;U@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v89tV9O)
我困了。 c)Q-yPMl)
I'm sleepy. YH^U "\}i
I'm sleepy. (我困了。) zz3{+1w]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) SKf;Fe
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zfU j%N
作业做了吗? SgQmR #5
Did you do your homework? / tkV/
Did you finish your homework? S8;c0}-
好好学习。 vKoQ !7g
Study hard. 0@' -g^PS
Study hard. (好好学习。) # lFsgb
I am. (好好学着呢。) ( q*/ =u
快点睡觉。
*W |
Hurry up and go to sleep. /3 L4K
游戏玩够了吧。 4Vj]bm
Enough with your video games. w'i+WEU>l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]\ZJaU80I~
I can't quit now. (正好玩着呢。) N["M "s(N
一定要刷牙噢。 \o,et9zDJ3
Make sure you brush your teeth. ,UVd+rY}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @B+8' b$9
I will. (一定刷。) \ Ho VS
明天的东西都准备好了吗? 2CtCG8o
Are you ready for tomorrow? %> YRNW@%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yYJ +vs
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h /aG."U
我去洗个澡。 |.~2 C1 4[
I'm going to take a bath. 2sBYy 8.r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B_c-@kl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4. %/u@rAi
该睡觉了。 z2.OR,R}]
Time to go to sleep. ODCN~7-@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H-&
ktQWK3
Just a minute. (再等一下。) xjDaA U,
电视还开着呢。 vKbGG
You left the TV on. :d<F7`k
H
You left the TV on. (电视还开着呢。) yF
XPY=EQ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) t]t(/x#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]R"n+LnI:=
别把你的东西都摊在这儿。 -oju-gf K
Don't leave your stuff here. # B$_ily)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X =Y>9
I won't. (知道了。) ]nS9taEA
把闹钟定在8点了。 I*+*Wf
I set the alarm clock for 8:00. oXwc il
I set it for 8:00. jfR!M07|
明天7点叫醒我。 (=53WbOh/t
Wake me up at seven tomorrow. cpq0' x \
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) n?^X/R.22
Sure thing. (知道了。) A{eh$Ot%
晚安。 A{hST~s
Good night. r)w]~)8
Good night. (晚安。) AdF[>Wv
Sweet dreams. (做个好梦。) y9GaxW* &
做个好梦。 h_t <Jl
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !E/%H v1
Sweet dreams! (做个好梦。) _l]rt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 }?d
l.=eq
Have pleasant dreams. sgeME^ v
