从起床到出门 g~V{Ca;}
早晨好! ~F' $p
Good morning. A: @=?(lI3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (p2\H>pTr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) x]{h$yI
闹钟响了吗? H%sQ VE7m
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 liU=5 BL
Did the alarm clock buzz? %{Ls$Y)
Did the alarm clock ring? >w*"LZjTTK
该起床了! |]`+@K,S
It's time to get up! {fGi:b\[ 8
It's time to get up! (该起床了!) sJ0y3)PQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) #
=322bnO
It's time to wake up! ^qk$W? pX
It's time to get out of bed. \T [*|"RFZ
It's time to get ready. chiQ+
快点儿起床! c9'#G>&h~^
Get up soon. lI5{]?'
Get up soon. (快点儿起床!) | z('yy$
I don't want to. (我真不想起。) L4[ bm[x
你醒了吗? <~Y4JMr"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -m +2l`DLy
Are you awake? (你醒了吗?) ~ R* 6w($
I am now. (我刚醒。) >T(f
你不舒服吗? DD-DY&2R
Are you feeling sick? I|`K;a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [6-l6W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AX1\L |tJS
睡得好吗? ->j9(76 "
Did you sleep well? ,3W a~\/Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) c`t1:%S
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4 5Ql7~
Did you sleep well? (睡得好吗?) {`3;Pd `
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) De^is ^{
能帮我关掉闹钟吗? @lj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 nxH$ $}9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yDyq. -Q
你终于起来了。 nrf%/L
You finally got up. ZRX>SyM
You finally got up. (你终于起来了。) r7IhmdA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _QErQ^`
今天是个好天! f?{Y<M~]
It's a nice day! ", |wG7N
K
It's a nice day! (今天是个好天!) V)0bLR
It sure is. (是不错啊。) HSUr
It's a beautiful day! 4$|G$ h
It's a wonderful day! @*_K#3
It's a great day! k5ZwGJ#r
昨晚你熬夜了? P/ y -K0u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W&*{j;e9%I
Did you go to bed late last night? "~+K`*0r8
把被子叠好。 bqe;) A7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 JN8k x;@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j&&^PH9ZY
昨天晚上你打呼噜了。 7"QcvV@ p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =- q)I[4#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B"EMir'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s/T5aJR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T&S< 0
我做了个可怕的梦。 oOD|Fr lY
I had a nightmare. 2N]y)S_<V
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r`&ofk1K
It's all right now. (现在没事了。) 6 =kd4'yV
你一直没关灯啊。 ]ny(l#Hu:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t]vz+VQ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L8$7^muad
我得洗脸了。 sVC5<?OW!p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6#K_Rg >.
该吃早饭了。 f {)*"
It's time to eat breakfast. ML'R[~|
It's time to have breakfast. x/Ds`\
我还困着呢。 Q7SS<'(
I'm still sleepy. $:xUXEi{
I'm still drowsy. J]~3{Mi
我还打哈欠呢。 eR}d"F4W
I'm still yawning. k\%{1oR A
昨天的酒还没醒呢。 3oIoQj+D
I have a hangover. y= &)sq
我是个夜猫子。 ! [: K/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fkI<RgM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9 np<r82
I'm not. (我可不是。) =N3~2=g~A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1.>` h:
我是用咖啡来提神的。 8m 9G^s`[
Coffee wakes me up. k% L E"Q
Coffee gets me going. 0m@S+ $v
刷牙了吗? X~R
qv5@-
Did you brush your teeth? `|v#x@s
Have you brushed your teeth? @emZwN"m
我得梳梳头了。 TS%cTh'ItH
I have to comb my hair. w%$n )7<*
穿什么好呢? vi=yR
What should I wear? wbpxJtJB
What should I wear? (穿什么好呢?) qH(2 0Z!
The red one. (穿红的吧!) BpK P]V
Which dress should I wear? 2L\h+)
Which one should I wear? gF:wdcO
What should I put on? . XY'l
快换衣服。 \myc n/e
Hurry up and get dressed. x,V_P/?%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bb<Vh2b>R
Why? (干嘛?) 5<S1 ,u5
把睡衣收好。 dNyc|P`U
Put those pajamas away! 1DBzD%@Oz
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9 V;m;s z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~ 7=,)Q
我走了，妈妈。 vuK 5DG4
I'm leaving. Bye mom!
!]`]67lC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7eO 8cPy
Study hard. (好好学习啊!) H1@"Yg8
I'll see you when I get back. 0r@rXwz
I'm taking off now. <>R7G)w
F
See you. kxO$Uk&TX
See you later. :Rq D0>1
今天我们逃学吧。 *R:nB)(6<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5|/vc*m_0'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m1cyCD
Yeah, let's. (好哇，走吧!) nQgn^z#
你毛衣穿反了。 D +oo5
You're wearing your sweater inside out. EuAa
You have your sweater on inside out. g5?Fo%W
上下颠倒了。 u|Ai<2b$
It's upside down. }%}eyLm(
别忘了扔垃圾呀。 MRa>@Jn??A
Don't forget to take out the garbage. x
1 _(j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
W i|.Z/
I won't. (忘不了!) b! N`@m=
今天该你扔垃圾了。 A76=^ iw
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 HgMDw/D(
今天你干什么? _6|b0*jv'&
What are you doing today? Zw3|HV(so
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;x RyONt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9DT}sCLz:B
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) d
EXw=u
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zL{KK 9Or
Hurry up or we'll be late. z C``G<TB
快点儿，上学该迟到了。 ?LW1 D+
Hurry or you'll be late for school. 1k7E[G~G|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) F8k1fmM]Y
What time is it? (现在几点?) )Y :CV,`
你锁门了吗? z6Hl+nq B
Did you lock the door? SQHV gj
Have you locked the door? g"!B
|
没忘了什么东西吧? yf$7<gwX
Aren't you forgetting something? 2{qoWys8[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W[vak F
I don't think so. (我想没有。) BvYJ!Vj
都已经8点了! Ufk7 % `
It's already 8:00. c2i^dNp_
It's 8:00 already.
xE}q(.]
我晚了! J0x)m2
I'm late! eC3ZK"oJ
I'm late! (我晚了!) ei"FN3 Rm
Hurry up! (快点儿吧!) cBAA32wf
我得赶紧走! Tc qqAc
I have to rush! |5W u0T
I have to hurry (up)! 't djPdw
I have to get going! PeG8_X}u9
I have to get moving. )QKZI))G0
你今天会回来得晚吗? ,,6e }o6
Are you gonna be late today? ~+1t 17
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) APF-*/K?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [bZXzV(
几点回来? wvgX5P >
What time are you coming home? .NPai 4V'
What time are you coming home? (几点回来?) eHv/3"Og
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^
sz4rk
饭盒带了吗? e06r5%|.%
Have you got your lunch box? VJPt/Dy{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wWH5T }\
Yes, right here. (嗯，带了。) \_+d*hHF~
今天好像要下雨。 X2EC+<
It might rain today. &< ~`?-c
It might rain today. (今天好像要下雨。) jfI|( P
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N (43+
出门的时候，可别忘了锁门。 g{i( 4DHm(
Don't forget to lock the door when you leave. (l$bA_F \
●从回家到就寝 -f'z _&KI
我回来了。 Bq\%]2;eo{
I'm home. fghJj@ES
I'm home. (我回来了。) e\)PGjSI
Welcome back. (你回来了。) HtXzMSGo7
I'm back! `M|fwlA JQ
你回来了。 -()CgtSR
Welcome home! X)'uTf0
Welcome back! 9 /0<Z_b2
今天过得愉快吗? z Ea3a
Did you have a good time? [t>}M6?R :
今天怎么样? Y>IEB,w
How did it go today? 8?ZK^+]y
How was your day? qi$6y?
我可以出去玩儿会儿吗? ?*J v&f#
Can I go out to play? 7=}`"7i~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pWe KN`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $2\ OBc=
我饿了。 `rQA9;Tn2
I'm hungry. 2jaR_` `=:
I'm hungry. (我饿了。) /SjA;c! .
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f BukrPsV
点心在哪儿? GsxrqIaD
Where are the snacks? q.~_vS%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Kc0KCBd8];
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *Z<`TB)<X
我去补习学校了啊。 pYH#Vh
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 s_u@8e 6_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) va| 1N/&
Call when you finish. (下课后来个电话。) LG@5Z-
能给我点儿零花钱吗? L%Me
wU0TZ
May I have my allowance? /wKL"M-%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) lor jMS
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >DPC}@Wl
真累啊! {}~7Gi!
I'm tired. {Q I"WFdGx
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [>v.#:YM^
I'm pooped. *俚语 +Y6=;*j$
晚饭你想吃什么? E]i3E[ T
What would you like for dinner? `!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0]fzjiaGt
How about steak? (吃牛排怎么样?) H W)> `
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,A4v|]kq]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
GMr jZ
你能帮我准备餐具吗? }e
s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :!n_a*.{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2ntL7F<ow
I'd be happy to. (乐意之至。) !Qy%sY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !0i
晚饭做什么好呢? $TGE
What should I make for dinner? Rq |7$O5
What should I whip up for dinner? > ;LX y
What should I cook for dinner? M2l0x @|
What should I fix for dinner? iP)`yB5 `
还是家好哇。 scT,yNV
It's good to be home. $qV, z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 V9mqJRFJ:
It feels so good to be home. (p>?0h9[
你能不能赶紧去趟商店? TgoaEufS<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]ri5mnB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Zi/ tax9C
In just a minute. (稍等一下。) +`}QIp0
洗澡水烧好了。 6j/g/!9c!
The bath is ready. 0}$Zr*|;Y
It's been a long day. (今天真累呀!) K&3,J7&&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) VK qIFM1b
我要冲个澡。 f{mWy1NH\
I'm taking a shower. F>RL&i
I'm going to take a shower. $KHw=<:)/
晚饭做好了吗? E^qJ5p r_P
Is dinner ready? _3~ /Z{z8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W|'7)ph
Not yet. (还没呢。) @G,pM: t
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^hiIMqY_{`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) D~P3~^
妈妈，今天晚饭吃什么? hg4 d]R,
Mom, what's for dinner tonight? 1cq"H/N
Mom, what did you make for dinner? `1
A,sXfa
Mom, what did you fix for dinner? >}? jO B
晚饭吃什么? C.4r`F$p
What's for dinner? rZ'&'#Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?)  X(_xOU)V
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) O2{~Q{p
When will it be ready? !B|Aq-
n,
How soon will it be done? v'RpsCov
我吃了啊。 w2X0.2)P2
Let's eat. LY:%k|L9
Shall we begin? (可以吃了吗?) R.x^
请先吃吧。 vbBNXy/
Please go ahead. ^#( B4l!
Please help yourself. Z=ZTSl
这把刀真快呀! T3wQ R n
This knife cuts well, doesn't it?
B_Ul&V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ms=5*_J2Jk
It sure does. (真挺快的。) u}r> ?/V!
水开啦! A>\5fO
The water is boiling! X8 $Y2?<
The water is boiling! (水开啦!) >V%lA3
.K. (知道啦!) =Gv*yR*]t
开饭啦! q]scKWYI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^ YOC HXg
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) b1TIVK3m
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }]#&U/z
该吃饭啦! |l CS^bA3
It's time to eat. 5bB\i79$
It's time to eat. (该吃饭啦!) &x 9>8~
Finally. (终于吃上饭喽!) fV#,<JG
这就来啦! DHq #beN
I'm coming. l*>,K2F
I'll be right there. (我马上就去。) @>fsg-|
I'm on my way. *"nN To
手洗干净了吗? '\O[j*h^.
Did you wash your hands well? lf w| Q@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0Ra%>e(I^
Yes. (洗干净了。) x{O) n
别弄洒了。 ]4ib ^R~Z
Don't spill it! 5^ck$af
Don't tip it over. H@xHkqan
把碗里的菜吃光。 #My14u
Eat all of your vegetables. >^6|^rc
Finish your vegetables. Uiv4'v Yg
Finish up your vegetables. 5,\-;
把饭吃光。 m#Ydq(0+
Finish up your plate. @c r/&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O llS
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) mv,5Q6!
我不喜欢吃芦笋。 29AE B
I don't like asparagus. 2$OV`qy@?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t zShds
Don't be picky. (不许挑食。) :5sjF:@
谢谢您的款待。 g#k@R'7E
It was very delicious. Thank you. \ 5.nr*5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )n6,uTlOw
能帮我收拾盘子吗? =X1oB ,W{
Would you clear the table? 7qSnP 30}
Would you put the dishes away? Bs `mzA54
把盘子洗了。 Kf-XL ),3l
Do the dishes! *最好就这样记住。 /a* 8z,x
Do the dishes! (把盘子洗了。) *sQ.y
{
I will. (就去洗。) h`dHk]O
Do the dishes! (把盘子洗了。) [_eT{v2B4
It's not my turn. (今天不该我洗。) ppo.# p0w
Wash the dishes! NCdDG
我擦盘子。 GorEHl vVh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 v#lrF\G5
你干什么呢? ZZw2m@T>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fH@ cC`
我看电视呢。 IL`LI J:O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /lC,5y
有什么好看的节目吗? /mA\)TL|]
Are there any good programs on TV? ^7uXpqQBr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1M.#7;#B3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3@nIoN'z
野茂上电视了。 u/<ZGW(&s(
Nomo is on TV. w~_ycY.e
8频道演什么呢? g:O/~L0Xb
What's on Channel 8? /!J xiGn
能不能帮我换个台? w/ ^_w5
Would you change the channel? b*W,8HF 4,
Would you switch the channel? 7;c^*"Ud
Would you change the station? a"i(.(9$J
我还想看电视。 9@ 4]t6h[
I want to watch more TV. x+DETRLP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ; GE6S{~-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d U*$V7
铺床吧。 \!hd|j?&6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :_<&LO]Q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x ;~;Ah.p
我困了。 3dz{" hV
I'm sleepy. rb}fP
#j
I'm sleepy. (我困了。) fW C(L s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |)v}\-\ #
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E,F^!4 rJ$
作业做了吗? yZ!~m3Q
Did you do your homework? $} IG+ ,L
Did you finish your homework? 7IFZK\V
好好学习。 Y} xM&%
Study hard. r@zs4N0WP
Study hard. (好好学习。) H
"Io!{aKU
I am. (好好学着呢。) \crh`~?>
快点睡觉。 j\wZjc-j
Hurry up and go to sleep. [NJ2rQ /w7
游戏玩够了吧。 IhBQ1,&J
Enough with your video games. s Pb}A$'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RX%)@e/@
I can't quit now. (正好玩着呢。) nGwon8&]]
一定要刷牙噢。 U.V/JbXX
Make sure you brush your teeth. 3#x1(+c6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m]*a;a'}#
I will. (一定刷。) N iu
|M@
明天的东西都准备好了吗? -+u}u=z%
Are you ready for tomorrow? lxCAZa\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;&gk)w6*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x4 PzP
我去洗个澡。 r`"T{o\e
I'm going to take a bath. %sPze]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wd32q7lGo1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j^; P=L0=
该睡觉了。 ~NPhVlT
Time to go to sleep. z R'EQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) F+*fim'NK
Just a minute. (再等一下。) 2@?X>,
电视还开着呢。 *5 9 |
You left the TV on. n_rpT .[
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,\X ! :y~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1=5HQ~|[TO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qBcbMa9m
别把你的东西都摊在这儿。 hr&&b3W3p
Don't leave your stuff here. @%*2\8}C!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ? % 8%1d
I won't. (知道了。) ,C"6@/:l
把闹钟定在8点了。 4X*U~}
I set the alarm clock for 8:00. wkPj MmW+!
I set it for 8:00. ^fe,A=k~1
明天7点叫醒我。 [0105 l5
Wake me up at seven tomorrow. ~OsLbz:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z; P#
Sure thing. (知道了。) Y>/_A%vQU
晚安。 1ig*Xp[
Good night. ja~Dp5
Good night. (晚安。) J=78p#XUg
Sweet dreams. (做个好梦。) Mh2b!B
做个好梦。 g 8uq6U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 aem gGw<
Sweet dreams! (做个好梦。) C> x)jDb?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 64#Ri!RR}
Have pleasant dreams. DBsoa0w
