从起床到出门 p_r` "
早晨好! E}^V@ :j>
Good morning. &|SWy
2 N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]A4=/6`g?b
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {+N<
9(O
闹钟响了吗? .soCU8i3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }A 9#3Y|F
Did the alarm clock buzz? A`c22Ls]
Did the alarm clock ring? ,"qCz[aDN1
该起床了! "EW8ll7r
It's time to get up! M,Gy.ivz
It's time to get up! (该起床了!) [|\6AIoS
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~G@NWF?7
It's time to wake up! [%IOB/{N
It's time to get out of bed. Ht`fC |E
It's time to get ready. + a#&W}K
快点儿起床! ;i{B,!#
Get up soon. Rq4; {a/j
Get up soon. (快点儿起床!) >Wg=
Tuef
I don't want to. (我真不想起。) Y#U .9> h
你醒了吗? 9t! d.}
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?y>N&\pt2
Are you awake? (你醒了吗?) g/?Vl2W
I am now. (我刚醒。) j*=!M# D
你不舒服吗? @uSO~. 7
Are you feeling sick? Jcw^ Z,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 6#w>6g4V~R
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G , 8mFH
睡得好吗? QE<Z@/V*a
Did you sleep well? OqGp|`
Did you sleep well? (睡得好吗?) (qcFGM22U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $C16 }^
Did you sleep well? (睡得好吗?) N,t9X7G&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m l`xLZN>L
能帮我关掉闹钟吗? E4# { &sRT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \0@DO W22C
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =g% L$b<i
你终于起来了。 b3N IFKw
You finally got up. x/QqG1q
You finally got up. (你终于起来了。) s|YH_1r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) h y rPu_
今天是个好天! 0
_!0\d#c
It's a nice day! 7KtU\u
It's a nice day! (今天是个好天!) " +DA)K
It sure is. (是不错啊。) /4{WT ?j
It's a beautiful day! ITPE2x
It's a wonderful day! ?o<vmIge
It's a great day! z$ ^d_)
昨晚你熬夜了? So5/n7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7o4E_ .*
Did you go to bed late last night? O{ :{P5
把被子叠好。 Y A .&ap
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 DJ ru|2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B<W}:>3
昨天晚上你打呼噜了。 +'H[4g`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X[z;P!U
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) pj'gTQ),0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <O
jK $KV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2OG/0cP
我做了个可怕的梦。 Q0*E&;|
I had a nightmare. iGW(2.Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g
pciv
It's all right now. (现在没事了。) g$(Y\`zw
你一直没关灯啊。 y"?`MzcJ0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (>`_N%_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4^(x)r
&(?
我得洗脸了。 e9acI>^ w
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 32GI+NN
该吃早饭了。 s>9I#_4]
It's time to eat breakfast. Vjs2Ye nx
It's time to have breakfast. %<i sdvF
我还困着呢。 b:1B
>
I'm still sleepy. 5n PvEN/
I'm still drowsy. k H g|!
我还打哈欠呢。 H4Bt.5O*
I'm still yawning. & -/J~b)"
昨天的酒还没醒呢。 QPy h.9:N
I have a hangover. D pHubqWz
我是个夜猫子。 LP3#f {U
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6/!:vsa"3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #v
c+;`X
I'm not. (我可不是。) ,Wtw0)4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) } $?FR
我是用咖啡来提神的。 Uo3
Coffee wakes me up. ,~L*N*ML
Coffee gets me going. zU5@~J
刷牙了吗? ^ C gg1e1
Did you brush your teeth? ZllmaI
Have you brushed your teeth? W83d$4\d
我得梳梳头了。 3qV^RW&
I have to comb my hair. ]H`wE_2tu
穿什么好呢? `(W"wC
What should I wear? F"Dr(V
What should I wear? (穿什么好呢?) 8%4;'[UV
The red one. (穿红的吧!) Y58H.P
Which dress should I wear? 5%'ybh)@
Which one should I wear? 74_ ?@Z(
What should I put on? s$y_(oU,D
快换衣服。 '{`KYKLP+
Hurry up and get dressed. j)i c 7 b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) besc7!S
Why? (干嘛?) s:<y\1Ay
把睡衣收好。 {[uhIJD3g6
Put those pajamas away! 2e6P?pX~2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8Y SvBy
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `! 8\ |/
我走了，妈妈。 |\bNFnn(
I'm leaving. Bye mom! c co i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~HY)$Yp;
Study hard. (好好学习啊!) e_-g|ukC
I'll see you when I get back. 51:5rN(_
I'm taking off now. #jbC@A9Pe
See you. l@4pZkdq
See you later. lG6&uMvo
今天我们逃学吧。 lB}?ey
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s.(.OXD&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y9}qB:[bR
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W *0!Z:?
你毛衣穿反了。 4n#u?)
You're wearing your sweater inside out. *gmc6xY
You have your sweater on inside out. TJ)Nr*U3_
上下颠倒了。 ->#wDL!6
It's upside down. sta/i?n
别忘了扔垃圾呀。 s-#@t
Don't forget to take out the garbage. uNewWtUb(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mB2}(DbhE
I won't. (忘不了!) (R=ZI
今天该你扔垃圾了。 #h u d_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 , ) :aU
今天你干什么? _Q:ot'(~0-
What are you doing today? P]"@3Z&w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?;=7{E j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7L+Wj }m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *wAX&+);
Okay, Okay. (知道了，知道了。) E[hSL#0
Hurry up or we'll be late. /A5=L<T6F
快点儿，上学该迟到了。 czw:xG!&
Hurry or you'll be late for school. (,"%fc7<i
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Q3=X#FQ
What time is it? (现在几点?) D ~inR3(}
你锁门了吗? ~N /%R>(v
Did you lock the door? Sh;`<Ggi~
Have you locked the door? %X\J %Fj
没忘了什么东西吧? QM!UMqdj
Aren't you forgetting something? yS)k"XNb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) B^19![v3T
I don't think so. (我想没有。) Zn1((J7
都已经8点了! H#F"n"~$
It's already 8:00. W}F~vx.
It's 8:00 already. wz+mFf
我晚了! :WH{wm|
I'm late! H F*~bL
I'm late! (我晚了!) )fXxkOd
Hurry up! (快点儿吧!) 5hqXMs
我得赶紧走! ko.% @Y(=
I have to rush! z:UkMn[
I have to hurry (up)! 0gyvRM@ x[
I have to get going! D}%VZA}].
I have to get moving. FoIK, MdJ
你今天会回来得晚吗? =}ZY`O*/
Are you gonna be late today? Z=hn }QY.(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ZS l K
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?:q"qwt$F
几点回来? 0r@L A|P
What time are you coming home? 3 {H!B&sb
What time are you coming home? (几点回来?) jHMP"(]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y;0Zk~R$
饭盒带了吗? mj9|q8v{+
Have you got your lunch box? Uq=Rz8hLM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w 8>lWgN
Yes, right here. (嗯，带了。) yR F+
今天好像要下雨。 `zs@W
It might rain today. _2k<MiqCD[
It might rain today. (今天好像要下雨。) GDj_+G;tO\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) yyPj!<.MGP
出门的时候，可别忘了锁门。 p-C{$5&
O1
Don't forget to lock the door when you leave. IL Nghtm-
●从回家到就寝 aorL ,l
我回来了。 AB!({EIi
I'm home. T5@t_D>8
I'm home. (我回来了。) +=`w
Welcome back. (你回来了。) {3Gj
rE
I'm back! yokZ>+jb
你回来了。 \#h=pz+jb
Welcome home! Jx 3a7CpX
Welcome back! 7DW-brd
今天过得愉快吗? )W @
Did you have a good time? L7II>^"B
今天怎么样? ),<h6$
How did it go today? "{{@N4^
How was your day? PzjIM!>
我可以出去玩儿会儿吗? Ux,dj8=o
Can I go out to play? F&/ }x15
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) TR?jT
U
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) B_r:da CS:
我饿了。 4yu=e;C wy
I'm hungry. D -e^b'l
I'm hungry. (我饿了。) 4!glgEE*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) z_C7=ga<
点心在哪儿? Cn9MboXX
Where are the snacks? ht:L
L#b*(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,! ~U5~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4 [0.M
我去补习学校了啊。 ' ]Km%uwL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8W.-Y|[5?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z ISy\uka
Call when you finish. (下课后来个电话。) /Wjf"dG}
能给我点儿零花钱吗? <
Lrd(b;
May I have my allowance? .bMU$ O1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?$7$ # DX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~ "~uXNd
真累啊! %MfT5*||f
I'm tired. BD ,3JDqT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 51%<N\>/4
I'm pooped. *俚语 D@mqfi(x
晚饭你想吃什么? t/"9LMKs?
What would you like for dinner? ,"5p= JX`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <RkJ 7Z^
How about steak? (吃牛排怎么样?) is- {U? -
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v2 #qs*sW8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Zfr?(y+3
你能帮我准备餐具吗? *
8D(Lp1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 el0W0T
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j%0 g *YI
I'd be happy to. (乐意之至。) Bq:: 5,v
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3TD!3p8
晚饭做什么好呢? l5k]voG
What should I make for dinner? 8j %lM/ v
What should I whip up for dinner? 2wh{[Q2f
What should I cook for dinner? _ `94CC:
What should I fix for dinner? cW $~86u"C
还是家好哇。 9;c]_zt
It's good to be home. -E!V;Tgc%U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h 9 {'w
It feels so good to be home. `=foB-(zt
你能不能赶紧去趟商店? |B* `%7{+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 CV,[x[L# {
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qoD
M!~
In just a minute. (稍等一下。) j[1^#kE
洗澡水烧好了。 u`X}AKC
The bath is ready. U#_rcu
It's been a long day. (今天真累呀!) t#J
#DyY5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p&\x*~6u
我要冲个澡。 [2 6([H
I'm taking a shower. YI?y_S
I'm going to take a shower. Y6 @A@VJ
晚饭做好了吗? 5h(] S[Zf3
Is dinner ready? w3IU'(|G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) gs|%3k |
Not yet. (还没呢。) cXokq
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -1u N
Z{0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z.0^:rVp~
妈妈，今天晚饭吃什么? >G+?X+9
Mom, what's for dinner tonight? *SZ*S %oS3
Mom, what did you make for dinner? 6{I5 23g
Mom, what did you fix for dinner? ZGOI8M]@
晚饭吃什么? tU7eW#"w
What's for dinner? I1(, J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SY2B\TV
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g 'b)] Q
Great! (太棒了。) \oGZM0j
今天吃咖哩饭。 D9&FCCiUE
Today, we're having curry. aI8K*D )@
We're having curry today.
`Uw^ ,r
还要多久才能做好呀? P 3YG:*
How soon can you get it ready? bs mnh_YRj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Om2
)$(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L7*~8Y
When will it be ready? BT+ws@|[
How soon will it be done? 'x10\Q65[
我吃了啊。 \bb,gRfP
Let's eat. !$+J7\& 7p
Shall we begin? (可以吃了吗?) dDk<J;~jGJ
请先吃吧。 Lp/]iZ @
Please go ahead. 7QRtNYo#\
Please help yourself. {ByT, 92
这把刀真快呀! VL<)d-
This knife cuts well, doesn't it? IV:Knh+
?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ji2i f.t@
It sure does. (真挺快的。) G>{;@u
水开啦! Rf\>bI<.
The water is boiling! 1 8!0H l>
The water is boiling! (水开啦!) lBTgI"n=eK
.K. (知道啦!) ni]gS0/
开饭啦! gGdZ}9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;comL29l2`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $y > J=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ) f'cy@b
该吃饭啦! M ~!*PCd5
It's time to eat. {N;XjV1x
It's time to eat. (该吃饭啦!) /^0Hi4+\
Finally. (终于吃上饭喽!) J]|-.Wv1
这就来啦! 5R,/X
I'm coming. 37!}8
I'll be right there. (我马上就去。) -]PW\}w1
I'm on my way. +3t (kQ
手洗干净了吗? M d_\9G .e
Did you wash your hands well? zYj 8\iER
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Q_1EAxt
Yes. (洗干净了。) Vo(d)"m?
别弄洒了。 +] |J
Don't spill it! 8F4#E
U
Don't tip it over. nS'0i&<{1
把碗里的菜吃光。 w];t ]q|
Eat all of your vegetables. iygdX2
Finish your vegetables. %-T]!3"n
Finish up your vegetables. Ar=p zQ<Z{
把饭吃光。 T cSj `-
Finish up your plate. e[n T'e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <<&:BK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Cl>'K*$F
我不喜欢吃芦笋。 Z) 7
{e"5d
I don't like asparagus. 9^s
sT>&/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZwF_hm=/[
Don't be picky. (不许挑食。) 1rE hL
谢谢您的款待。 ?^IM2}(p
It was very delicious. Thank you. i' |S
g
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .f&,~$e4
能帮我收拾盘子吗? mKnkHGM
Would you clear the table? kG,6;aVZ8
Would you put the dishes away? FQ(=Fnqn
把盘子洗了。 <6n(a)L1
Do the dishes! *最好就这样记住。 }
"y{d@
Do the dishes! (把盘子洗了。) K$'
J:{yY
I will. (就去洗。) 8 s:sMU:Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) y NY1g?E
It's not my turn. (今天不该我洗。) HcQ{ok9u
Wash the dishes! 4U>
我擦盘子。 uu =e~K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bUz7 !M$
你干什么呢? 6eK18*j%H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S <|e/![@
我看电视呢。 |yN7#O-D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 RpS 'Tz}
有什么好看的节目吗? tq>QZEg
Are there any good programs on TV? KH2a 2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +l&ZN\@0X
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Y@^M U->+
野茂上电视了。 m]Z&
.,bA
Nomo is on TV. tX Z5oG7
8频道演什么呢? 7PP 76$
What's on Channel 8? K}! VY`
能不能帮我换个台? 0ltq~K
Would you change the channel? t~ Q {\!
Would you switch the channel? Eh0R0;l5>
Would you change the station? sRb)*p'
我还想看电视。 H`aqpa"C
I want to watch more TV. Ck(D:
% ~s
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kUn55 l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "i4@'`r
铺床吧。 [ZOo%"M _Y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e [3sWv
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) . v0 .wG
我困了。 f (7 /
I'm sleepy. Y-@K@Zu]?
I'm sleepy. (我困了。) ~0t] `<y=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (PE"_80Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -&D~TL#
作业做了吗?
JTQ$p*2]
Did you do your homework? *#+X fOtF
Did you finish your homework? [L]
ca*
好好学习。 ?7/n s>}
Study hard. 6#KRI%adw`
Study hard. (好好学习。) yo") G!BN
I am. (好好学着呢。) .P9ALJP(b
快点睡觉。 n4qj"x Q
Hurry up and go to sleep. C B=H1+
游戏玩够了吧。 FSIV\ u
Enough with your video games. dBX%/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $2
~RZpS
I can't quit now. (正好玩着呢。) -? &wD["y
一定要刷牙噢。 \zR{D}aS
Make sure you brush your teeth. D#1'#di*t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 'kL>F&|
I will. (一定刷。) [&j!g
明天的东西都准备好了吗? Bk?3lwCT
Are you ready for tomorrow? t+W+f
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /^
hB6 _'D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7y&Fb
我去洗个澡。 +kd88Fx
I'm going to take a bath. oXK`=. \
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "+[:\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $e _A( |
该睡觉了。 ABSA le
Time to go to sleep. wtndXhVC4>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) KFkKr>S :
Just a minute. (再等一下。) # |
`W ]
电视还开着呢。 W> s@fN9
You left the TV on. 1%G<gbHpI
You left the TV on. (电视还开着呢。) c_)vWU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L L7a 20
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /RT3 r
别把你的东西都摊在这儿。 #'mb9GWD3
Don't leave your stuff here. &^8 >Kd8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) xYtY}?!"
I won't. (知道了。) r3mB"("Z'
把闹钟定在8点了。 BBm.;=8@ ^
I set the alarm clock for 8:00. -ytSS:|%\
I set it for 8:00. /x"gpKwsB
明天7点叫醒我。 @ `t )ly#N
Wake me up at seven tomorrow. Vrf2%$g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) p^Kp= z
Sure thing. (知道了。) MGCwT@P
晚安。 l[.*X
Good night. Z=_p
Good night. (晚安。) 2[}^ zTtA
Sweet dreams. (做个好梦。) c BQ|m A
做个好梦。 U
SX z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {d.`0v9h
Sweet dreams! (做个好梦。) zU:zzT}|TZ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +*WE<4"!6
Have pleasant dreams. a\$PqOB!
