从起床到出门 "OnGE$
早晨好! qPfQy
Good morning. lQkQ9##*
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 2x0<&Xy#P
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) /J6rv((
闹钟响了吗? 0}quG^%_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pBA7,z"`mP
Did the alarm clock buzz? ~Vjl7G\7i
Did the alarm clock ring? q.`NtsW!\+
该起床了! k7A-J\
It's time to get up! h2;F
It's time to get up! (该起床了!) Bh]P{H%
I don't wanna get up. (我真不想起。) '$zIbQ:
It's time to wake up! RQu(Wu|m.
It's time to get out of bed. $[=%R`~w
It's time to get ready. ,]c
1A$Sr0
快点儿起床! S\!ana])
Get up soon. !H>R%g#28_
Get up soon. (快点儿起床!) M?uC%x+S$_
I don't want to. (我真不想起。) xAMW-eF?d
你醒了吗? r<Kx0`y
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 3HY9\'t6
Are you awake? (你醒了吗?) O55 xS+3^k
I am now. (我刚醒。) !5uGd`^I
你不舒服吗? cJ
@Wt>YI
Are you feeling sick? 03S]8l
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HBx=\%;n
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Z^MNf
睡得好吗? xbYi.
Did you sleep well? dT1H
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0T5L_%c
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) :y jKL^G>
Did you sleep well? (睡得好吗?) LW_f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) MfQ?W`Kop
能帮我关掉闹钟吗? )iK6:s#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 pOG1jI5<{8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .$)
你终于起来了。 2Ny"O.0h
You finally got up. ,>+p-M8ZL
You finally got up. (你终于起来了。) WKa~[j|-K
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R/>@+
今天是个好天! PxkOT*
It's a nice day! GD_hhDyD
It's a nice day! (今天是个好天!) 2{G:=U
It sure is. (是不错啊。) b |p)9&^r
It's a beautiful day! s
15oN
It's a wonderful day! +l{=
It's a great day! t"'7m^j
昨晚你熬夜了? LsS
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 R2]Z kg
Did you go to bed late last night? k%QpegN
把被子叠好。 l u%}h7ng
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 9kS^Abtk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CDR@
`1-
昨天晚上你打呼噜了。 h/hmlnOQl
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [>5-$Y OT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $F+ L Ds
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |f_[\&<*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 A*P|e-&Q8
我做了个可怕的梦。 t+T4-1 3a
I had a nightmare. dZ0vA\z|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s
3f-7f<
It's all right now. (现在没事了。) O]Qd<%V'x
你一直没关灯啊。 3Xy-r=N. l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 en*GM}<V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Opc
ZU{4b
我得洗脸了。 J B]q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 iaE^a^*
该吃早饭了。 H{?vbqQ
It's time to eat breakfast. g0Gf6o>2
It's time to have breakfast. YRN06*hS
我还困着呢。 e 5*hE
I'm still sleepy. OL,TFLn4
I'm still drowsy. ^qQZT]
我还打哈欠呢。 |My4SoOF
I'm still yawning. \k!{uRy'
昨天的酒还没醒呢。 !SdSE^lz`
I have a hangover. E+g@M8D
我是个夜猫子。 n!xt5=xP{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /Uy"M:|V1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9}F*P669f
I'm not. (我可不是。) e:n<EnT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) LKOwxF#TKT
我是用咖啡来提神的。 P0j8- I
Coffee wakes me up. p(`6hWx
Coffee gets me going. (w/T-*
刷牙了吗? Xe:jAkDp
Did you brush your teeth? Df<xWd2
Have you brushed your teeth? (I{rLS!o,L
我得梳梳头了。 ZE=Sp=@)j
I have to comb my hair. K<qk.~
S
穿什么好呢?
+:!7L=N#
What should I wear? 27O|).yKX
What should I wear? (穿什么好呢?) @H7d_S
The red one. (穿红的吧!) jun_QiU:2
Which dress should I wear? _Wq
Which one should I wear? cacr=iX
What should I put on? %'7lbpy,f
快换衣服。 WR yaKM
Hurry up and get dressed. yiC^aY=-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +&( Mgbna
Why? (干嘛?) UK O[r;
把睡衣收好。 ^!ZC?h!rG
Put those pajamas away! YS@ypzc/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) J1I ;Jgql(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ERE)A-8
我走了,妈妈。 X"e5Y!:M-
I'm leaving. Bye mom! dP<=BcH>f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s ;oQS5Y
Study hard. (好好学习啊!) 1o;J,dYu
I'll see you when I get back. xLWwYK
I'm taking off now. $oU*9}}Rn
See you. b TM{l.Aq3
See you later. dq&yf7
今天我们逃学吧。 vAh6+K.e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,3p~w5C/+[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BJsz2t :0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) W;L7SF g)
你毛衣穿反了。 C|).;V&
You're wearing your sweater inside out. 1&)?JZhg
You have your sweater on inside out. (@<c6WS
上下颠倒了。 {/(D$"j(S
It's upside down. 7-
]
as$
别忘了扔垃圾呀。 bg&zo;Ck8T
Don't forget to take out the garbage. ;/fF,L{c
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X>(TrdK_9"
I won't. (忘不了!) ~yfNxH~k
今天该你扔垃圾了。 n}_JB>i~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?Exv|e
今天你干什么? B~JwHwIhA
What are you doing today? ~&8^9E a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4c$ zKqz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4UlyxA~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) w' OXlR
Okay, Okay. (知道了,知道了。) r(aLEJ"u?
Hurry up or we'll be late. A3no~)wZn
快点儿,上学该迟到了。 l(u.I2^o
Hurry or you'll be late for school. *`\Pr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) XY)&}u.
What time is it? (现在几点?) K/b_22]CC
你锁门了吗?
;"fDUY|
Did you lock the door? t.&Od;\[/
Have you locked the door? !QHFg-=7
没忘了什么东西吧? 9XyYHi
Aren't you forgetting something? P'*)\faw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) V=qwwYz~
I don't think so. (我想没有。) K[Kh&`T
都已经8点了! &7b|4a8B%
It's already 8:00. Xg
SxN!I
It's 8:00 already. !\i\}feb
我晚了! {7;8#.S72
I'm late! UXugRk%d
I'm late! (我晚了!) V_RTI.3p
Hurry up! (快点儿吧!) dC$Em@Nb
我得赶紧走! d`nVc50
I have to rush! XZJ+h,f
I have to hurry (up)! <2|O:G
I have to get going! Q6AC(n@:FV
I have to get moving. YN2sdG
你今天会回来得晚吗? wztA3ZL*W1
Are you gonna be late today? H!nr^l'+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `m>*d!h=
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) :x{NBvUIc
几点回来? S\5bmvqP"
What time are you coming home? B}?5]N==]
What time are you coming home? (几点回来?) (
Qcp{q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~ !
3I2
饭盒带了吗? "
'6;/N
Have you got your lunch box? qg!|l7e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~j5x+yC
Yes, right here. (嗯,带了。) m~Bl*`~M
今天好像要下雨。 }L3 oR
It might rain today. ]Nl=wZ#`
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2viM)+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :Jy'#c
出门的时候,可别忘了锁门。 C] 9p5Hs
Don't forget to lock the door when you leave. *R3f{/DK
●从回家到就寝 PBxCx3a{
我回来了。 X4t s)>"d
I'm home. .k9{Yv0
I'm home. (我回来了。) 7J|VD#DE$Y
Welcome back. (你回来了。) 0-|byAh
I'm back! \B 0ywN?
你回来了。 ;3: q?&
Welcome home! !{)tSipd
Welcome back! %8Dzo
今天过得愉快吗? a{J,~2>
Did you have a good time? Eam
今天怎么样? }_;!hdYq
How did it go today? g'=B%eO$j:
How was your day? .I'o
我可以出去玩儿会儿吗? c`WHNky%j
Can I go out to play? (v|}\?L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) WxJf{=-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2KN6}
我饿了。 ;M#_6Hd?qD
I'm hungry. O:"*q&;J
I'm hungry. (我饿了。) =gvBz | +
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) r8&^>4
点心在哪儿? OD 3f.fT
Where are the snacks? E3l> 3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _~tEw.fM5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0=q;@OIf
我去补习学校了啊。 *U$!I?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2aB^WY'tC
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B`o]*"xkB
Call when you finish. (下课后来个电话。) Sh,&{z!
能给我点儿零花钱吗? 'd&0Js$^
May I have my allowance? \nB8WSvk2W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4jBC9b}O
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 'GoZqiYT
真累啊! Da:unVbU
I'm tired. s^|.Zr;,>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H_Kj7(=&>
I'm pooped. *俚语 ?wF'<kEH
晚饭你想吃什么? |),'9
What would you like for dinner? +sx 8t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J}@z_^|"mJ
How about steak? (吃牛排怎么样?) VY"9?2?/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Ra/Ukv_ v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RJH,
你能帮我准备餐具吗? .8uz 6~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 C?= P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _s$_Sa ;
I'd be happy to. (乐意之至。) RZ7(J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mVsIAC$}8
晚饭做什么好呢? drd/ jH&
What should I make for dinner? )r
z+'|,
What should I whip up for dinner? *" 98L+
What should I cook for dinner? >,gvb5
What should I fix for dinner? =rQP[ICs!
还是家好哇。 k({\/t3i
It's good to be home. c.f"Gv
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 {
"xln/
It feels so good to be home. :nS;W
你能不能赶紧去趟商店? G,<T/f
.{$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 A'K%WW*'U
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #nO|A\N
In just a minute. (稍等一下。) j.ldaLdG
洗澡水烧好了。 kR@Yl Yo
The bath is ready. 7Irau_
It's been a long day. (今天真累呀!) B_l{<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :BukUket1e
我要冲个澡。 8W+gl=C~
I'm taking a shower. JwRF(1_sM
I'm going to take a shower. eo!zW
晚饭做好了吗? jWO/
xX
Is dinner ready? GK}'R=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M9f?q.Bv
Not yet. (还没呢。) %Lrd6i_j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Bo+DJizu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _l],
"[d
妈妈,今天晚饭吃什么? a=$t &7;,
Mom, what's for dinner tonight? gx:;&4AD
Mom, what did you make for dinner? lvpc*d|K
Mom, what did you fix for dinner? X$\i{p9jw
晚饭吃什么? fiI
$T:g.
What's for dinner? w[-Fm+A>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e{9jn>\,a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j ! NO|&k
Great! (太棒了。) {"H2 :-t<
今天吃咖哩饭。 1?Aga,~k:a
Today, we're having curry. ph|ZG6:
We're having curry today. Ei3zBS?J)
还要多久才能做好呀? ia{c
How soon can you get it ready? NLe}Jqp
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %=<IGce
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (9mM kU=
When will it be ready? lE
;jCN
How soon will it be done? XC3Kh^
我吃了啊。 '[(nmx'yVJ
Let's eat. M4LktR-[
Shall we begin? (可以吃了吗?) Gy Qm/I
请先吃吧。 }Y1>(U
Please go ahead. w_4]xgS:
Please help yourself. =AEz9d ciS
这把刀真快呀! W"xP(7X
This knife cuts well, doesn't it? NOK/<_/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Q_"\Q/=?Do
It sure does. (真挺快的。) rJ'I>Q~x6
水开啦! o:dR5v
The water is boiling! i=32KI(%
The water is boiling! (水开啦!) V'2EPYB
.K. (知道啦!) +1Ph<zq"
开饭啦! Lx U={Y0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 5[9bWB{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) X#UMIlU
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v)kEyX'K2d
该吃饭啦! aSYs_?&.
It's time to eat. zMK](o1Vj
It's time to eat. (该吃饭啦!) &MgeYpd
Finally. (终于吃上饭喽!) \hP=-J [~C
这就来啦! 6`"M
I'm coming. DV]7.Bm
I'll be right there. (我马上就去。) MuEy>dl
I'm on my way. .`Zf}[5[
手洗干净了吗? <;t)6:N\
Did you wash your hands well? I#FF*@oeM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) td -3h,\\
Yes. (洗干净了。) ? {F{;r
别弄洒了。 ;}.Kb
Don't spill it! D~&Mwsi
Don't tip it over. iY/KSX^~O
把碗里的菜吃光。 o8FXqTUcs4
Eat all of your vegetables. k6?cP0I)5
Finish your vegetables. <<|H=![
Finish up your vegetables. qq0?e0H
把饭吃光。 Y&r]lD
Finish up your plate. h#Ce_,o
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Cw,D{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) h:Ndzp{
我不喜欢吃芦笋。 ;<G<1+
I don't like asparagus. ;+I4&VieK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) TQ1WVq
}*
Don't be picky. (不许挑食。) Lg`Jp&Kg
谢谢您的款待。 ,
Ut Hc]
It was very delicious. Thank you. [ij,RE7,T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g>7Y~_}
能帮我收拾盘子吗? 22KI]$D#f
Would you clear the table? jV7&Y.$zF]
Would you put the dishes away? >n7["7HHk
把盘子洗了。 z]$j7 dp
Do the dishes! *最好就这样记住。 vh>{_
#
Do the dishes! (把盘子洗了。) DcV<y-`'1
I will. (就去洗。) azb=(l-
Do the dishes! (把盘子洗了。) oBlzHBn>0
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8!h'j
Wash the dishes! ._p""'Sa
我擦盘子。 5>ST"l_ca
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O'}llo
你干什么呢? ?9u4a_x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {%']w
我看电视呢。 d\XRUO[
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 i&@,5/'-_O
有什么好看的节目吗? ^ZQCIS-R
Are there any good programs on TV? LEc8NQs
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H]qq ~bO[
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) mR":z|6
野茂上电视了。 0B0G2t&hr
Nomo is on TV. ?SUQk55w
8频道演什么呢? ,\hYEup
What's on Channel 8? _Nu`)m
能不能帮我换个台? I Ru$oF}
Would you change the channel? }NX\~S"
Would you switch the channel? liNON
Would you change the station? Q.(51]'
我还想看电视。 u5gZxO1J5
I want to watch more TV. +
>sci
I want to watch more TV. (我还想看电视。) VvgN3e[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2%]hYr;
铺床吧。 coB 6 rW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 x|apQ6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3GmK3uM
我困了。 ^)cM&Bxt%
I'm sleepy. hBCR]=']
I'm sleepy. (我困了。) `5"/dC
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CT5Y/E?}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~440#kj<
作业做了吗? u"F;OT\>g
Did you do your homework? iAQvsE
Did you finish your homework? ] EyeBF)$
好好学习。 NFoZ4R1gy
Study hard. cy:;)E>/
Study hard. (好好学习。) 8 G?b.NE^
I am. (好好学着呢。) eECj_eH-
快点睡觉。 @]3*B%t
Hurry up and go to sleep. C/+nSe.
游戏玩够了吧。 7L{li-crI
Enough with your video games. p6blD-v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \3 KfD'L
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2v|qLfe1
一定要刷牙噢。 rZ866\0
Make sure you brush your teeth. Kpu<rKP`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j-P^Zv};u
I will. (一定刷。) FYeEG
明天的东西都准备好了吗? [u\CD sX
Are you ready for tomorrow? aVK()1v]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [>uwk``_
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) iy
3DX|]
我去洗个澡。 [oHOHp/V
I'm going to take a bath. Pw#2<>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) M-91
JOt~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~M[>m~8
该睡觉了。 ],V
kp
Time to go to sleep. ag/u8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) OX,F09.C
Just a minute. (再等一下。) &@'V\5G
电视还开着呢。 v =+k"gm6
You left the TV on. u-/3(dKt
You left the TV on. (电视还开着呢。) J:W'cH$cR
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) lWl-@*'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [xS5z1;
别把你的东西都摊在这儿。 JE%i-UVH+;
Don't leave your stuff here. l_sg)Vr/b
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v =bv@c
I won't. (知道了。) >\-3P$
把闹钟定在8点了。 Hrv),Ce
I set the alarm clock for 8:00. wL|7mMM,
I set it for 8:00. zuj;T,R;
明天7点叫醒我。 I!
ITM<Z$l
Wake me up at seven tomorrow. &.*T\3UO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <\xQ7|e
Sure thing. (知道了。) @{de$ODu
晚安。 lvig>0:M
Good night. G\IocZ3Gz
Good night. (晚安。) |x[$3R1@
Sweet dreams. (做个好梦。) r2)pAiTM*
做个好梦。
bn|DRy
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 A@{ !:_55
Sweet dreams! (做个好梦。) ][N) 2_^M
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 =tP$re";o
Have pleasant dreams. I1J)#p%H.