从起床到出门 SI^!e1@M[
早晨好! A )tGB&
Good morning. ^FIpkhw
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #2^eGhwnI
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [x{'NwP?
闹钟响了吗? }f?$QSF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 W&T -E,
Did the alarm clock buzz? XE6sF U
Did the alarm clock ring? .SAOE'Foo
该起床了! Lzm9Kh;
It's time to get up! ER;?[ !
It's time to get up! (该起床了!) fX^ <H_1$G
I don't wanna get up. (我真不想起。) :6:;Z
qn
It's time to wake up! 8{^zXJi]m
It's time to get out of bed. dtTQY
It's time to get ready. xU6)~ae`JW
快点儿起床! DQui7dr)l
Get up soon. h/?$~OD
Get up soon. (快点儿起床!) I($0&Y\De
I don't want to. (我真不想起。) *6IytW OX5
你醒了吗? Wl\.*^`k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 bbddbRj;
Are you awake? (你醒了吗?) 6QO[!^lY
I am now. (我刚醒。) leR-oeSO
你不舒服吗? ~
HN
Are you feeling sick? 1wAD_PI|BH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) KxhMPvN'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +-"uJI wMD
睡得好吗? ;&RBg+Pr
Did you sleep well? %{I b
Did you sleep well? (睡得好吗?) "MM)AY*b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) < A@}C+
Did you sleep well? (睡得好吗?) e98f+,E/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |zd+
\o
能帮我关掉闹钟吗? AWo\u!j
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 UNY
O
P {
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =#L\fe)q)
你终于起来了。 v'=$K[ _
You finally got up. $ S(<7[Z
You finally got up. (你终于起来了。) (q o
?e2 K
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,yf2kU
今天是个好天! !p
#m?|Km
It's a nice day! g6aIS^mU
It's a nice day! (今天是个好天!) GO4IAUA
It sure is. (是不错啊。) \Hb"bv
It's a beautiful day! S*PcK >
It's a wonderful day! bAOL<0RS9`
It's a great day! @-zL"%%dw'
昨晚你熬夜了? N_L ~oX _
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _Fe%Ek1Yy
Did you go to bed late last night? bbNN$-S|
把被子叠好。 1z IX
$A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )IBvm1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S@4p.NMU
昨天晚上你打呼噜了。 IX+!+XC"U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q%>6u@'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )@(IhU )
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q8 &\;GK|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 pz4lC=H%o
我做了个可怕的梦。 :#nfdvqm
I had a nightmare. r_>]yp
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T"IDCT'z
It's all right now. (现在没事了。) !1m7^3l7j
你一直没关灯啊。 h8XoF1wuw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {3Y
R_^>?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = q \TW z
我得洗脸了。 y j E $o?A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }vK8P r%
该吃早饭了。 >dK# tsp
It's time to eat breakfast. nz2`YyR
It's time to have breakfast. W79Sz}):
我还困着呢。 xTnFJ$RK2
I'm still sleepy. K]SsEsd
I'm still drowsy. OV2/?
我还打哈欠呢。 +,xluwv$ 9
I'm still yawning. I_k/lwBD
昨天的酒还没醒呢。 dp}s]`x+
I have a hangover. M!tR>NMH
我是个夜猫子。 _~Id~b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GHWt3K:*w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @ b&_xT
I'm not. (我可不是。) um,G^R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^vw[z2"
我是用咖啡来提神的。 M!R=&a=Z
Coffee wakes me up. - y|*x-iZ
Coffee gets me going. 1`Z:/]hl
刷牙了吗? joA>-k04
Did you brush your teeth? lJvfgP-j
Have you brushed your teeth? q x5jaa3
我得梳梳头了。 _s18^7
I have to comb my hair. `(uN_zvH
穿什么好呢? ZyX+V?4
What should I wear? N(J'h$E
What should I wear? (穿什么好呢?) 6w `.'5
The red one. (穿红的吧!) ]!>tP,<`'
Which dress should I wear? H-iCaXT
Which one should I wear? PiIP%$72O
What should I put on? ##6u
快换衣服。 Ak kth*p
Hurry up and get dressed. tP1znJh>y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }IRD!
Why? (干嘛?) .QW@rV:T
把睡衣收好。 7}L.(Jp9
Put those pajamas away! l J
Jn@A
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @6kkt~>:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +[Izz~ _p
我走了，妈妈。 uOAd$;h@_Z
I'm leaving. Bye mom! ~KYA{^`*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M 4E|^p=5
Study hard. (好好学习啊!) De
([fC
I'll see you when I get back. }ijFvIHV
I'm taking off now. rL,kDSLs
See you. )mH(Hx
See you later. 'YB{W8bR
今天我们逃学吧。 >H5 _,A}f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }SFmv},Ij
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8b"vXNB.f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ' :|E$@$W
你毛衣穿反了。 ,`!>.E.
You're wearing your sweater inside out. \E1CQP-
You have your sweater on inside out. =F% <W7
上下颠倒了。 1* ?XI
It's upside down. Gvl,M\c9-
别忘了扔垃圾呀。 ]+5Y\~I
Don't forget to take out the garbage. Mtaky=l8~I
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *P\OP'o_
I won't. (忘不了!) =4uO"o
今天该你扔垃圾了。 _"t "orD6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |RH^|2:x9Q
今天你干什么? ,f~)CXNT?
What are you doing today? kl|m @Nxp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) BPSi e0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8/@*6J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ky{@*fg.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *XI-
nH
Hurry up or we'll be late. Et'&}NjI
快点儿，上学该迟到了。 \I7&F82e
Hurry or you'll be late for school. *QT7\ht 3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) t(99m =9>
What time is it? (现在几点?) 19bqz )
你锁门了吗? Jq:Wt+a
Did you lock the door? qFp]jbU
Have you locked the door? GPrq(
没忘了什么东西吧? a+B3`6
Aren't you forgetting something? xB_7 8X1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S]ed96V v
I don't think so. (我想没有。) )0\D1IFJ
都已经8点了! "td ,YVK
It's already 8:00. '#Q\p6G&_
It's 8:00 already. WtlLqD!_D
我晚了! &x3R+(H {
I'm late! 1QbD ]"=n
I'm late! (我晚了!) })?KpYk
Hurry up! (快点儿吧!) / &em%/
我得赶紧走! O{Z
bpa^
I have to rush! LYuMR,7E
I have to hurry (up)! _6`H `zept
I have to get going! +.a->SZ 5"
I have to get moving. :n OCs
你今天会回来得晚吗? g6h=Q3@
Are you gonna be late today? ;y;UgwAM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M1eM^m8U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :m0 pm@
几点回来? L;U?s2&Y
What time are you coming home? $*j)ey>
What time are you coming home? (几点回来?) t;
@T~%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Dc3bG@K*G
饭盒带了吗? @Ll^z e&HI
Have you got your lunch box? \98|.EG
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {tuGkRY2 ~
Yes, right here. (嗯，带了。) UAds$ 9
今天好像要下雨。 hM[I}$M&O
It might rain today. 1`9'.w +r
It might rain today. (今天好像要下雨。) }0 Fu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d&X
<&)a7
出门的时候，可别忘了锁门。 A<-3u
Don't forget to lock the door when you leave.
A/OGF>
●从回家到就寝 #Wt1Ph_;
我回来了。 ~"cqFdnO
I'm home. $*7A G
I'm home. (我回来了。) ~,{nBp9*
Welcome back. (你回来了。) qdZo
cTf'
I'm back! Z#@<|{eI
你回来了。 %.s"l6 W
Welcome home! 5ZjM:wrF|
Welcome back! RCMO?CBe
今天过得愉快吗? ,ysn 7Y{Y
Did you have a good time? . WS 7gTw
今天怎么样? 7Pr5`#x#
How did it go today? :+ AqY(Gz
How was your day? ~Dj_N$_+9
我可以出去玩儿会儿吗? Lmc"q FzK
Can I go out to play? tj: >o#D
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O*1la /~m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u:>*~$f
我饿了。 ?e hUGvV2
I'm hungry. (y?`|=G-xT
I'm hungry. (我饿了。) y<)q;fI7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )C >M74Bt
点心在哪儿? b\+9#)Up@
Where are the snacks? 41o ~5 :&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) KRh?{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rlkg.e6
我去补习学校了啊。 =
$6pL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -l$-\(,M`#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I_'0!@Nn7
Call when you finish. (下课后来个电话。) jxZd
=%7Q
能给我点儿零花钱吗? }#E~XlX ^
May I have my allowance? %loe8yt
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \ )BDl
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /pz(s +4=
真累啊! yV5A VM o
I'm tired. 0 Gn bE2&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) BoXGoFn
I'm pooped. *俚语 Jek)`D
晚饭你想吃什么? @W!cC#u
What would you like for dinner? D?P 1\<A ~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )%9 P ;/
How about steak? (吃牛排怎么样?) $c2 4l J#/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3qq 6X?y*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6E.64+P Jw
你能帮我准备餐具吗? ipJnNy ;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Z"a]AsG/Q#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <9Pf]
G=
I'd be happy to. (乐意之至。) ~[
x}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lISu[{b?
晚饭做什么好呢? 3EX4 1)u
What should I make for dinner? \"mL LnK?
What should I whip up for dinner? o W8 hC
What should I cook for dinner? 9h'klaE(
What should I fix for dinner? fu7J{-<<R
还是家好哇。 0V?:5r<
It's good to be home. -_ ~T;cj6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6Er%td)f
It feels so good to be home. \:91BQP
c
你能不能赶紧去趟商店? =]F15:%Z q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \ B
D' "
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qGKQrb,K
In just a minute. (稍等一下。) FrD,)Ad8Q
洗澡水烧好了。 ahm@ +/2
The bath is ready. 2~SjRIp Uw
It's been a long day. (今天真累呀!) j!QP>AM|`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vq *)2.
我要冲个澡。 Zk n1@a
I'm taking a shower. >-YWq
I'm going to take a shower. ,a?$F1Z-
晚饭做好了吗? "e~"-B7(\Y
Is dinner ready? ZYD3[" ~x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) OcGHMGdn
Not yet. (还没呢。) w1P8p>vA1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r2
o-/$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _sp/RU,J-3
妈妈，今天晚饭吃什么? '}T6e1#JV
Mom, what's for dinner tonight? =H2.1 :'
Mom, what did you make for dinner? ;&G8e* bM2
Mom, what did you fix for dinner? 9% AL f 9
晚饭吃什么? m8njP-CZ
What's for dinner? W]DZ '
What's for dinner? (晚饭吃什么?) IMay`us]:8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) '74-rL:i
Great! (太棒了。) o%\ pI%
今天吃咖哩饭。 (3+:/,{'$
Today, we're having curry. @}@J$ g
We're having curry today. I!sB$=n
还要多久才能做好呀? - g]g
How soon can you get it ready? U m9]X@z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O8% Y .SK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >E`p@
e+
When will it be ready? b_T?jCyW
How soon will it be done? @( H
我吃了啊。 =~~Y@eX
Let's eat. G\:^9!nwY~
Shall we begin? (可以吃了吗?) QBiLH]qa
请先吃吧。 &r
Lg/UEV-
Please go ahead. $zuemjW3p
Please help yourself. ?Em*yc@WD
这把刀真快呀! GP\Pk/E
This knife cuts well, doesn't it? uM<6][^`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #D&]5"0cX
It sure does. (真挺快的。) D#n^U
`\if
水开啦! 1Q ^YaHzuW
The water is boiling! ZNvnVW<
The water is boiling! (水开啦!) -] .Y";
.K. (知道啦!) `+/ xA\X ]
开饭啦! Ge]2g0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;f7;U=gl,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) XABI2Ex
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >-{)wk;1&
该吃饭啦! E)dV;1t
It's time to eat. )m Uc
!TP
It's time to eat. (该吃饭啦!) dT9!gNvQ
Finally. (终于吃上饭喽!) 6{r^3Hz
这就来啦! .Z"p'v
I'm coming. yE e4{j$
I'll be right there. (我马上就去。) N{<=s]I%x
I'm on my way. s]=s|
手洗干净了吗? ;h"?h*}m!\
Did you wash your hands well? ,HFoy-Yq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }#/, nJm'
Yes. (洗干净了。) e)~7pXYV)
别弄洒了。 t%n3~i4X:
Don't spill it! 0?",dTf3i
Don't tip it over. wcT0XXh
把碗里的菜吃光。 {^xp?zpV
Eat all of your vegetables. XHu2G t_
Finish your vegetables. t$z
FsFTQ
Finish up your vegetables. D $RQ D{*
把饭吃光。 9
1r"-%(r
Finish up your plate. ^p0BeSRiy;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) FasA f( 3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {yy ^DlHb
我不喜欢吃芦笋。 "s]c79t
I don't like asparagus. Dm 1;mR S+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) . ` OdnLGy
Don't be picky. (不许挑食。) $#dPM*E
谢谢您的款待。 E:N~c'k
It was very delicious. Thank you. _tg&_P+k V
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) MU^7(s="
能帮我收拾盘子吗? /
W} Za&]
Would you clear the table? 0.+"K}
Would you put the dishes away? uOqWMRsoi
把盘子洗了。 !S[8w9q
Do the dishes! *最好就这样记住。 tIgKnKr^)
Do the dishes! (把盘子洗了。) #KonVM(`
I will. (就去洗。) f.`noZN
Do the dishes! (把盘子洗了。) -O2ZrJ!q
It's not my turn. (今天不该我洗。) O7shY4 Sr
Wash the dishes! T3o}%wGW
我擦盘子。 'Dq!o[2 y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7B$iM ,}.b
你干什么呢? x8 sSb:N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (L?fYSP!
我看电视呢。 yFT)R hN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 kne{Tp
有什么好看的节目吗? X$zlR) Re
Are there any good programs on TV? 63d'
fgVp
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $up.< qzj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ldo7 }<s
野茂上电视了。 iNR6BP
W
Nomo is on TV. bmEo5f~C!
8频道演什么呢? {|%N
What's on Channel 8? N9D<wAK##)
能不能帮我换个台? A-O@e
e
Would you change the channel? U3 e3
Would you switch the channel? *f:^ 6h
Would you change the station? bmotR8d
我还想看电视。 M$z.S0"
I want to watch more TV.
&j,rq?eh$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _yyQ^M/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Gw*n,*pz
铺床吧。 0+0+%#?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e g #.f`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u0^:
XwZ!
我困了。 q"5iza__H
I'm sleepy. q&Sd+y&
I'm sleepy. (我困了。) E ?(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5Cd>p<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $
+h~V C
作业做了吗? Vh :%e24Z
Did you do your homework? DD\:glo
Did you finish your homework? I_J;/!l=
好好学习。 0hXI1@8]`
Study hard. 8/f ,B:by
Study hard. (好好学习。) ^o]ZDc
I am. (好好学着呢。) |A0LYKni
快点睡觉。 udDhJ?
Hurry up and go to sleep. 1Fn+nDn O6
游戏玩够了吧。 NaSg K
Enough with your video games. f0 f N1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Au$| @
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ql> DS~a
一定要刷牙噢。 &}S#6|[i
Make sure you brush your teeth. {Q[{H'Oa
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g]R }w@nJ
I will. (一定刷。) M-u:8dPu
明天的东西都准备好了吗? o+SD(KVn-
Are you ready for tomorrow? ow*) 1eo
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ci>+Zi6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *
c]
:,5
我去洗个澡。 D0tmNV@
I'm going to take a bath. D[m;r cl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ns2M8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >&tPI rz
该睡觉了。 &'4id[$9
Time to go to sleep. 3qPj +@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j0!Z 20
Just a minute. (再等一下。) m]BxGwT=m
电视还开着呢。 A^2VH$j]+
You left the TV on. "W;Gv I
You left the TV on. (电视还开着呢。) C)`k{(-{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n4+l, ~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0.C y4sH'
别把你的东西都摊在这儿。 _rXTHo7P
Don't leave your stuff here. Tm5]M$)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d6-a\]gF
I won't. (知道了。) ahA21W` k
把闹钟定在8点了。 Zf |%t
I set the alarm clock for 8:00. kt.z,<w5O
I set it for 8:00. W~+
] 7<
明天7点叫醒我。 XKB)++Q=
Wake me up at seven tomorrow. m5SJB]a/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4df )?/
Sure thing. (知道了。) V} Y %9V
晚安。 7y:%^sl
Good night. [f}YXQ0N)
Good night. (晚安。) mOr>*uR
Sweet dreams. (做个好梦。) Cfu]umZLn
做个好梦。 tgH@|Kg
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y^tuybpZY<
Sweet dreams! (做个好梦。) Qx|m{1~-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <Yu}7klJE
Have pleasant dreams. `m e2 Q
