从起床到出门 (Yz[SK=U}
早晨好! W,EIBgR(R5
Good morning. X<5fn+{]S:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) oeg
Bk
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) dnomnY(*<
闹钟响了吗? *%/O (ohs@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Xfg3q.q
Did the alarm clock buzz? t Cb34Wpf
Did the alarm clock ring? n
UmyPQ~
该起床了! c5%}*
"z
It's time to get up! c2NB@T9'v
It's time to get up! (该起床了!) =/K)hI!u
I don't wanna get up. (我真不想起。) WzstO}?P(
It's time to wake up! inh:b .,B
It's time to get out of bed. ^mn!;nu
It's time to get ready. 0GxJja
快点儿起床! ;N#}3lpLqg
Get up soon. \dJhDR
Get up soon. (快点儿起床!) T; tY7;<
I don't want to. (我真不想起。) N&
你醒了吗? `Pc6
G*p
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 :pM8Q1:B
Are you awake? (你醒了吗?) JXL?.{'A
I am now. (我刚醒。) E"9(CjbQ[
你不舒服吗? \(Oc3+n6
Are you feeling sick? 7f+@6jqD\)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0)SRLHTY%
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) dV[G-p
睡得好吗? WP*}X7IS
Did you sleep well? t$du|q(
Did you sleep well? (睡得好吗?) rO>'QZ%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) hu$eO'M_
Did you sleep well? (睡得好吗?) >%;i@"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Xk.OyQ@
能帮我关掉闹钟吗? K ,NmDc^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8Azh&c
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,r*Kxy
你终于起来了。 FBwG3x
You finally got up. MlYm\x8{M
You finally got up. (你终于起来了。) 2!0tD+B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^+Nd\tp
今天是个好天! \t)va:y
It's a nice day! )YgntI@
It's a nice day! (今天是个好天!) 3}FZg
w .
It sure is. (是不错啊。)
>=97~a+.
It's a beautiful day! ;&<N1
It's a wonderful day! la<.B^
It's a great day! .KKecdd?=
昨晚你熬夜了? r QiRhp
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
MJch
Z
Did you go to bed late last night? 9V1d`]tP
把被子叠好。 ic`BDkNO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 iXy1{=BDv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FbroI>" e
昨天晚上你打呼噜了。 nEu:& 4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0e<>2AL
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) - (WH+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ZeuL*c \
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 OGg\VV'
我做了个可怕的梦。 F/ZFO5C%
I had a nightmare. |P]W#~Y-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }O7sP^
It's all right now. (现在没事了。) we[+6Z6J
你一直没关灯啊。 D(ItNMcKu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]}lt^7\=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) />mK.FT
我得洗脸了。 "'bl)^+?,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
YA,~qT|
该吃早饭了。 lND2Kb
It's time to eat breakfast. OC*28)
It's time to have breakfast. IrQ.[?C
我还困着呢。 .x%w#
I'm still sleepy. h_?`ESI~
I'm still drowsy. >I\B_q
我还打哈欠呢。 Q&.uL}R
I'm still yawning. 0zNbux_
昨天的酒还没醒呢。 @\w}p E
I have a hangover. {)"[_<
我是个夜猫子。 V3ozaVk;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]O@iT= *3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) I3.. Yk%7
I'm not. (我可不是。) }},0#Ap
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?D.+D(
我是用咖啡来提神的。 _M/N_Fm
Coffee wakes me up. #?w07/~L
Coffee gets me going. LH2B*8=^2
刷牙了吗? =_#b
.8K
Did you brush your teeth? .f J8
Have you brushed your teeth? N-QS/*C.~
我得梳梳头了。 Qpv#&nfUi6
I have to comb my hair. B zS4:e<
穿什么好呢? E;CM"Y*
What should I wear? qZ^
PC-
What should I wear? (穿什么好呢?) 0\:=KIY.
The red one. (穿红的吧!) x7/Vf,N
Which dress should I wear? Oe;#q
Which one should I wear? Is4,QnY_[
What should I put on? g0j)k6<6(Y
快换衣服。 ~g/"p`2-N
Hurry up and get dressed. A9b(P[!]T:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #epbc K
Why? (干嘛?) g6%]uCFB
把睡衣收好。 4+q,[m-$(
Put those pajamas away! :41Y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?d3K:|g
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) j7Fb4;o{
我走了,妈妈。 ~Pw9[ycn3
I'm leaving. Bye mom! j%s,%#al
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @$r[$D
v
Study hard. (好好学习啊!) sMGo1pG(
I'll see you when I get back. N_NN0
I'm taking off now. ? Vd~
See you. ;Va(l$zD
See you later. Q&:)D7m\)S
今天我们逃学吧。 rQ{|0+l
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zA9q`ePS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :|s;2Y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) C33Jzn's
你毛衣穿反了。 GP c
B(
You're wearing your sweater inside out. Kg';[G\
You have your sweater on inside out. l%2VA
上下颠倒了。 Kj4BVs
It's upside down. bUS:c
2"
别忘了扔垃圾呀。 Oq~{HJ{
Don't forget to take out the garbage. Gw3+TvwU+Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Hi={(Z5tC4
I won't. (忘不了!) ]]:K
l
今天该你扔垃圾了。 `.J)Z=o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,5 ka{Q`K
今天你干什么? ((A@VcX
What are you doing today? 0a89<yX
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "O>~osj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g)czJ=T2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) \JM6zR^Ef
Okay, Okay. (知道了,知道了。) m8F$h-
Hurry up or we'll be late. Ag9GYm
快点儿,上学该迟到了。 1ARtFR2C{b
Hurry or you'll be late for school. }{N#JTmjB#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 'O)v@p "
What time is it? (现在几点?) <@(\z
你锁门了吗? >u>
E !5O
Did you lock the door? b\ED<'
Have you locked the door? :bct+J}l~
没忘了什么东西吧? O80Z7
Aren't you forgetting something? T+Re1sPr?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >
Hv9Xz
I don't think so. (我想没有。) `3\U9ZH23
都已经8点了! I%r7L
It's already 8:00. $/"Ymm#"\Y
It's 8:00 already. @`KbzN_h/
我晚了! =hTJp/L
I'm late! #B~;j5
I'm late! (我晚了!) W,[ RB
Hurry up! (快点儿吧!) HDKF>S_S
我得赶紧走! mbbhz,
I have to rush! 5V/&4$.U!
I have to hurry (up)! Z0Sqw
I have to get going! LmJjO:W}^y
I have to get moving. ~$6` e:n
你今天会回来得晚吗? \(Rj2
Are you gonna be late today? :;Z/$M16B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \@Cz 32wg
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 0J'^<GTL
几点回来? sZ=!*tb-
What time are you coming home? 0x~+=GUN
What time are you coming home? (几点回来?) o(e(|k
{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]~]TZb
饭盒带了吗? _DSDY$Ec
Have you got your lunch box? Zuzwc [Z1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) xBxiBhqzF
Yes, right here. (嗯,带了。) L;:PeYPL
今天好像要下雨。 m#BXxS#B<_
It might rain today. =Ya^PAj '}
It might rain today. (今天好像要下雨。) w&H>`l06
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^Ak?2,xB#+
出门的时候,可别忘了锁门。 @Dsw.@/
Don't forget to lock the door when you leave. `/T.u&QF
●从回家到就寝 1;~sNSTo
我回来了。 W^3 Jg2gE
I'm home. \"ogQnmz
I'm home. (我回来了。) 0"e["q{|
Welcome back. (你回来了。) Pxf>=kY
I'm back! >6Pe~J5,:
你回来了。 EgG3XhfS
Welcome home! 00;SK!+$
Welcome back! ef*Z;HI0
今天过得愉快吗? Y`22DFO
Did you have a good time? /F.<Gz;w
今天怎么样? &,{>b[
How did it go today? l\L71|3" g
How was your day? [O\)R[J
我可以出去玩儿会儿吗? iuWUr?`\
Can I go out to play? cRKLyb
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8OOAPp$%|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) s2,6aW C
我饿了。 D6lzcf
I'm hungry. vWmt<E|e
I'm hungry. (我饿了。) K@n-#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m#W XZr
点心在哪儿? ep3VJ"^
Where are the snacks? 6k@F?qHS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]/h$6mrL
They're in the cupboard. (在碗橱里。) '['%b
我去补习学校了啊。 uM'n4 oH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *Jcd_D\-(1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2|?U%YrHWs
Call when you finish. (下课后来个电话。) IY.M#Q]
能给我点儿零花钱吗? J[l7p6xk
May I have my allowance? F/Js K&&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) rCqwJoC`v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a\m=E#G
真累啊! =4+2y '
I'm tired. y`m0/SOT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ASEKP(]v
I'm pooped. *俚语 Fp?M@
晚饭你想吃什么? V"8Go;[
What would you like for dinner? &&$*MHJ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
3-{WFnA
How about steak? (吃牛排怎么样?) /NB|N*}O)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) KU"+i8"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Il\{m?Y
你能帮我准备餐具吗? |a])o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 O=}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p5rq>&"
I'd be happy to. (乐意之至。) 93Gj#Mk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
]Z UE !
晚饭做什么好呢? j@nK6`d+1
What should I make for dinner? JO]?u(m01
What should I whip up for dinner? 19R~&E's
What should I cook for dinner? &to~#.qc
What should I fix for dinner? b"o\-iUioe
还是家好哇。 I3.JAoB>!
It's good to be home. _0
43,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ]Rf$&7`g{
It feels so good to be home. F&p42!"
你能不能赶紧去趟商店? ?2o+x D2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 DJdhOLx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q& d;UVp
In just a minute. (稍等一下。) HqqMX`Rof
洗澡水烧好了。 ,b^jAzow
The bath is ready. 30w(uF
It's been a long day. (今天真累呀!) -h|[8UG^b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |4BD
我要冲个澡。 oJ5n*[qUI
I'm taking a shower. '_DB0_Dp
I'm going to take a shower. \COoU("
晚饭做好了吗? (oCpQDab@
Is dinner ready? WUYU\J&q3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q+a&a]*KL^
Not yet. (还没呢。) bly `mp8#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,,j> 2Ts
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /w6'tut
妈妈,今天晚饭吃什么? $&,
KZ>
Mom, what's for dinner tonight? zGd[sjL
Mom, what did you make for dinner? !RLXB$@`
Mom, what did you fix for dinner? W4qT]m
晚饭吃什么? EN^L.q9#
What's for dinner? `\z )EoI
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~|~ 2B$JeV
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) lGT[6S\as
Great! (太棒了。) 9.
FXbNYg
今天吃咖哩饭。 (O:&RAkk7
Today, we're having curry. :`BG/
We're having curry today. 7/]Ra
还要多久才能做好呀? }`0=\cKqn
How soon can you get it ready? 6L~5qbQ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) S{XO3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |'}r-}
When will it be ready? V@G|2ZI
How soon will it be done? UaXIrBc
我吃了啊。 ;\13x][
Let's eat. T{3-H(-gA
Shall we begin? (可以吃了吗?) NP\/9
8|1
请先吃吧。 4%yeEc;z
Please go ahead. R Ee~\n+P^
Please help yourself. /55 3v;l<
这把刀真快呀! =yJc pj
This knife cuts well, doesn't it? k'"R;^~xg
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) W>CG;x{
It sure does. (真挺快的。) o<s~455m/
水开啦! M_$;"NS+}
The water is boiling! j~in%|^
The water is boiling! (水开啦!) [p0_I7
.K. (知道啦!) 6m(+X
MS
开饭啦! |1!OwQax
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 9QF,ynE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s}gdi
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HN;f~EQT
该吃饭啦! +4IaX1.
It's time to eat. P|f h4b4
It's time to eat. (该吃饭啦!) N-<,wUxf
Finally. (终于吃上饭喽!) ?6\A$?
这就来啦! @v6{U?
I'm coming. ~2Mcw`<
I'll be right there. (我马上就去。) ?ODBW/{[G
I'm on my way. M@. 2b.
手洗干净了吗? hR[_1vuIu
Did you wash your hands well? S[/D._5QD%
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >"]t4]GVf
Yes. (洗干净了。) cE,,9M@^
别弄洒了。 |BbrB[+ v[
Don't spill it! Rh@UxNy\,
Don't tip it over. 7S_"h*Ud
把碗里的菜吃光。 5Yk|
Eat all of your vegetables. /T&+vzCF
Finish your vegetables. YpSK|(
Finish up your vegetables. a\MJh+K
把饭吃光。 Q;z'"P
Finish up your plate. >O1u![9K|w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,I f9w$(z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W\ARCcTQ
我不喜欢吃芦笋。 (H|^Ow5
I don't like asparagus. eg"!.ol
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J<iiA:&J
Don't be picky. (不许挑食。) gyMy;}a
谢谢您的款待。 #@M'*X_%}K
It was very delicious. Thank you. V8%( h[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Zqg
AgN@
能帮我收拾盘子吗? TPKm>5g
Would you clear the table? _(@ezX.p
Would you put the dishes away? Pf<BQ*n
把盘子洗了。 n3hlo@gYW
Do the dishes! *最好就这样记住。 >hotkMX `3
Do the dishes! (把盘子洗了。) Oh=Kl3xs
I will. (就去洗。) c<)O#i@3/
Do the dishes! (把盘子洗了。) C !Lu`y
It's not my turn. (今天不该我洗。) y
0fI7:e3
Wash the dishes! nhq,Y0YH
我擦盘子。 Zr!CT5C5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 te3\MSv;O
你干什么呢? !V0)eC50
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y[f6J3/
我看电视呢。 >$A, B
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 VsRdZ4
有什么好看的节目吗? N?%FVF
Are there any good programs on TV? S)@) @3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d+7Dy3i|g=
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) PrEfJ?
野茂上电视了。 sGbk4g
Nomo is on TV. tjDCfJx*
8频道演什么呢? w}(Ht_6q{
What's on Channel 8? &K,rNH'R
能不能帮我换个台? +d8?=LX
Would you change the channel? A0uA\E4q
Would you switch the channel? qzE
-y-9@
Would you change the station? +,0 :L :a
我还想看电视。 r}XsJ$
I want to watch more TV. +&