从起床到出门 $eX ;
2
早晨好! 'RTz*CSZ
Good morning. wR@fB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +x-n ,!(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 477jS6 ^e&
闹钟响了吗? tE9%;8;H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 syv6" 2Z'B
Did the alarm clock buzz? Xko[Z;4v8'
Did the alarm clock ring? K) sO
该起床了! (3%NudkwT
It's time to get up! \.9-:\'(
It's time to get up! (该起床了!) %z`b u2
I don't wanna get up. (我真不想起。) )<1M'2
It's time to wake up! :I+%v
It's time to get out of bed. fHb0pp\[.
It's time to get ready. Y=x]'3}^
快点儿起床! 7 zgU>$i
Get up soon. $a(wM1S4
Get up soon. (快点儿起床!) [FAoC3 k-h
I don't want to. (我真不想起。) -_ %n\#
你醒了吗? k JlRdt2
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 U" aFi
Are you awake? (你醒了吗?) F4e< =R
I am now. (我刚醒。) d;
oaG (e
你不舒服吗? [|<|a3']|
Are you feeling sick? "DjD"?/b
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }PK8[N
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) i 0 L)hkV
睡得好吗? ;I:jd")
Did you sleep well? v / G,
Did you sleep well? (睡得好吗?) nr! kx)j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G3Oq RH
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7 H.2]X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0{@E=}}h
能帮我关掉闹钟吗? Hp8)-eT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 SE;Jl[PgcL
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z[FSy-;"
你终于起来了。 3O:Z;YP:<
You finally got up. UKZsq5Q
You finally got up. (你终于起来了。) )<UNiC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c 9= ;:E
今天是个好天! p3\F1]( Z
It's a nice day! e#0R9+"Ba
It's a nice day! (今天是个好天!) /$%apci8
It sure is. (是不错啊。) ]} w ~fjq
It's a beautiful day! 3!Gnc0%c
It's a wonderful day! n* 9)Y~
It's a great day! Z '/:
昨晚你熬夜了? b=wc-n A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mKvk6OC
Did you go to bed late last night? *<i
{
Mb Q
把被子叠好。 a^@6hC>sr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MkRRBvk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f}Mc2PQ-
昨天晚上你打呼噜了。 {q p
XzxV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "/S-+Ufn
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2p Q
zT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 38 tRb"3zP
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 dK#:io[Nz
我做了个可怕的梦。 HKP<=<8/O
I had a nightmare. xe It7b?#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Elo m _
It's all right now. (现在没事了。) ~ Z=Q+'Hu0
你一直没关灯啊。 jri=UG f
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gH,^X Ze
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) P@`@?kMU
我得洗脸了。 \uc]+nV!o
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ev,>_1#Xm
该吃早饭了。 JpcG5gX^B
It's time to eat breakfast. p[!&D}&6h
It's time to have breakfast. i
?%;s5<
我还困着呢。 d!D#:l3;
I'm still sleepy. >KNiMW^ V
I'm still drowsy. X"z ^4?Aj+
我还打哈欠呢。 K pDK Ii
I'm still yawning. f1rP+l-C<
昨天的酒还没醒呢。 QaH32( iH
I have a hangover. rFh!&_
我是个夜猫子。 -v/1R1$e1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z{wJQZ9"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Nz'fM daX,
I'm not. (我可不是。) pi *cO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N<zD<q
我是用咖啡来提神的。 *Ew`Fm H
Coffee wakes me up. (oBvpFP33
Coffee gets me going. ': 87.8$
刷牙了吗? o+*YX!]#L
Did you brush your teeth? 1 a P3oXLL
Have you brushed your teeth? *?zmo@-
我得梳梳头了。 _K<H*R
I have to comb my hair. IE+{W ~y\
穿什么好呢? V`fp%7W
What should I wear? ]u?|3y^ (
What should I wear? (穿什么好呢?) _/;vsQB
The red one. (穿红的吧!) ve49m%NQ
Which dress should I wear? bJ4 } )P&
Which one should I wear? *P7 H=Yf&
What should I put on? I q]+O Q
快换衣服。 -y|>#`T/
Hurry up and get dressed. )"/.2S;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [_Fj2nb*
Why? (干嘛?) <U%4$83$
把睡衣收好。 dY5 m) ?
Put those pajamas away! ] 0p]
u d&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7 hQXGY,q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2F%2K?$`Ej
我走了，妈妈。 sG7G$G*ta!
I'm leaving. Bye mom! *|{1`{8n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h 6Ovl
Study hard. (好好学习啊!) o,>9|EMQZ
I'll see you when I get back. Z@2^> eC
I'm taking off now. Xia4I*
*
See you. R.@ I}>
See you later. Lp.dF)C\
今天我们逃学吧。 "Rr)1x7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Gf_ Je
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?41bZ$j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |J-Osi
你毛衣穿反了。 eS-akx^@
You're wearing your sweater inside out. cc - liY "
You have your sweater on inside out. />Kd w
上下颠倒了。 ~Ap.#VIc'
It's upside down. \5M1;
别忘了扔垃圾呀。 aO)Cq5
Don't forget to take out the garbage. @`xR1pXQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J N)@bP
I won't. (忘不了!) `yJ3"{uO
今天该你扔垃圾了。 iY?J3nxD-:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f@yInIzRJ
今天你干什么? tAF#kBa\y_
What are you doing today? 6C k 3tCr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) OIJNOu I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
PgI H(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) G%ytp=N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~8:q-m_h
Hurry up or we'll be late. 7IkNS
快点儿，上学该迟到了。 !xcLJ5 ^W
Hurry or you'll be late for school. Gf71udaa
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Jx@_OE_vp
What time is it? (现在几点?) . 3 >`y L
你锁门了吗? 41G}d+
Did you lock the door? @=r YOQj |
Have you locked the door? %4' < 0
没忘了什么东西吧? eFKF9m
Aren't you forgetting something? ;$, b
w5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H j [!F%
I don't think so. (我想没有。) _Ns/#Xe/
都已经8点了! lldNIL6B%
It's already 8:00. j/ [V<
It's 8:00 already. SG \6qE~
我晚了! *).u:>D4
I'm late! =EF Cd=i
I'm late! (我晚了!) v}\ 4 /u
Hurry up! (快点儿吧!) 4}4 cA\B:n
我得赶紧走! tE'^O<
K
I have to rush! 5tx!LGOK
I have to hurry (up)! @n ,V2`"
I have to get going! ~'1gX`o:
I have to get moving. &A}hx\_T
你今天会回来得晚吗? Yo%p h%e
Are you gonna be late today? . fFXH
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &?g!) O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;P
*`v
几点回来? E<RPMd @a
What time are you coming home? fo fYe0z
What time are you coming home? (几点回来?) MHj
RPh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
6a}
饭盒带了吗? w1Txz4JqB
Have you got your lunch box? qXqGhHoe;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U}T{r%9
Yes, right here. (嗯，带了。) s!<RWy+
今天好像要下雨。 z@I'Ryalyc
It might rain today. tNoPpIu
It might rain today. (今天好像要下雨。) jYU N:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (^pIB~.z
出门的时候，可别忘了锁门。 ?7=c `
Don't forget to lock the door when you leave. `6y=ky.,
●从回家到就寝 [[$dPa9
我回来了。 =xw+cs1,x
I'm home. ] M`%@ps
I'm home. (我回来了。) ylm # Xa
Welcome back. (你回来了。) IJ]rVty
I'm back! r MWJ
你回来了。 .Ht;xq
Welcome home! }#r awVe=
Welcome back! ^XX_ qC'1
今天过得愉快吗? :%_\!FvS
Did you have a good time? Gsn$r(m{K
今天怎么样? p<[ MU4
How did it go today? ) >te|@}o
How was your day? j)ME%17
我可以出去玩儿会儿吗? JR_%v=n~x
Can I go out to play? E $.f AIt
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Upa F>,kM
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) QUeuN?3X\
我饿了。 .af+h<RG4$
I'm hungry. ZyM7)!+kPa
I'm hungry. (我饿了。) %rlMjF'tG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ptm=c6H('
点心在哪儿? iD*21c< kd
Where are the snacks? .(RZ&*4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .0YcB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a8$ 4
我去补习学校了啊。 NX4G;+6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c=,HLHpFO(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =MU(!`
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]ur?i{S,
能给我点儿零花钱吗? {p. ^E5&
May I have my allowance? % n RgHN>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9>ajhFyOhX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8eVy*h2:=
真累啊! gky+.EP.
I'm tired. _h+7 K K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [QFAkEJ--o
I'm pooped. *俚语 WeJ=]7T'L
晚饭你想吃什么? IwXWtVL
What would you like for dinner? kXV;J$1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +E^2]F7Zk
How about steak? (吃牛排怎么样?) vHZ q
z<
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) IaZmN.k*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L{&>,ww
你能帮我准备餐具吗? V0NLwl
O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~x7 CI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ku4Gc6f#gG
I'd be happy to. (乐意之至。) ebn3r :IU-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E{0e5. {
晚饭做什么好呢? Q r\eT}
What should I make for dinner? +BeA4d 8b
What should I whip up for dinner? DIABR%0
What should I cook for dinner? )DmydyQ'
What should I fix for dinner? -4[eZ>$A|
还是家好哇。 ! Q WNHL
It's good to be home. Atb`Q'Yrw
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Zs(BViTb|
It feels so good to be home. A yWdJ<OU
你能不能赶紧去趟商店? v%$l(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u H?dy55 Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &?@[bD'T
In just a minute. (稍等一下。) w mww7
洗澡水烧好了。 X::@2{-@y
The bath is ready. veu X />!
It's been a long day. (今天真累呀!) Ni8% K6]z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (/At+MF3E
我要冲个澡。 XD?Lu
_.
I'm taking a shower. BTD_j&+(
I'm going to take a shower. EnGh&]
晚饭做好了吗? &\I<j\F2/
Is dinner ready? m.rV1#AI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) i} :hmy'
Not yet. (还没呢。) Q7<Y5+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oi]XSh[_s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g zlxkv-F{
妈妈，今天晚饭吃什么? O&MH5^I
Mom, what's for dinner tonight? ;O1jf4y
Mom, what did you make for dinner?
LofpBO6^
Mom, what did you fix for dinner? b }fC'
h
晚饭吃什么? BYu(a
What's for dinner? >| , <9z`D
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P4HoKoj2`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )H @<A93
Great! (太棒了。) <jh7G
今天吃咖哩饭。 -.r" |\1X
Today, we're having curry. TFG?
EO
We're having curry today. :8( jhs
还要多久才能做好呀? 8! 0f T}
How soon can you get it ready? u(FO SmNkN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
&a4FGzR#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #q K.AZi
When will it be ready? J90:c@O"w
How soon will it be done? Q>\ Ho'
我吃了啊。 Ux1j +}y
Let's eat. T9}~]zW7P
Shall we begin? (可以吃了吗?) qSlo)aP
请先吃吧。 YzQ(\._s
Please go ahead. ` y 61Bz
Please help yourself. L*dGo,oN
这把刀真快呀! a_bZT4
This knife cuts well, doesn't it? 7TEpjSuF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @`)>- k
It sure does. (真挺快的。) gm
p Y[
水开啦! Xq
)7Im}?
The water is boiling! jI'?7@32`
The water is boiling! (水开啦!) vmEn$`&2t
.K. (知道啦!) H\V?QD n
开饭啦! ? A;RTM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O:8
u^ TP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o2B |r`R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C+P.7]?&
该吃饭啦! rHjDf[5+
It's time to eat. C[<{> fl)
It's time to eat. (该吃饭啦!) 'zav%}b]L
Finally. (终于吃上饭喽!) +'SL5d*
这就来啦! p2Gd6v.t
I'm coming. 1) K<x
I'll be right there. (我马上就去。) x${C[gxq9F
I'm on my way. L-)ZjXzk
手洗干净了吗? &OZx!G^Z
Did you wash your hands well? :-#7j}
R&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T 59FRX
Yes. (洗干净了。) eI:x4K,#
别弄洒了。 ]KEE+o
Don't spill it! -~aG_Bp!($
Don't tip it over. Q|P
M6ta
把碗里的菜吃光。 4W|cIcU
W
Eat all of your vegetables. @{#'y4\>
Finish your vegetables. P=1K u|k
Finish up your vegetables. WY QVe_<z:
把饭吃光。 QnOs8%HS-
Finish up your plate. Z Qym8iV/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ViyG%Sm
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7X T(n v
我不喜欢吃芦笋。 IJKdVb~
I don't like asparagus. (^W
:f{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;hODzfNkS
Don't be picky. (不许挑食。) P`O`Mw EAf
谢谢您的款待。 J/D~]U
It was very delicious. Thank you. $[b}r#P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 43y@9P0
能帮我收拾盘子吗? `jR8RDD
Would you clear the table? 4OLYB9HP_
Would you put the dishes away? j:uq85 s
把盘子洗了。 Gh.? 6kuh
Do the dishes! *最好就这样记住。 AcEz$wy
Do the dishes! (把盘子洗了。) J zF R9DEt
I will. (就去洗。) *~4<CP+"0
Do the dishes! (把盘子洗了。) o/
51 RH
It's not my turn. (今天不该我洗。)
A V|:v3
Wash the dishes! {X2uFw Gi
我擦盘子。 {>vgtk J
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @aN~97
H\
你干什么呢? F'>yBDm*OM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %).I &)i
我看电视呢。 AX&Emz-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #g@4c3um|
有什么好看的节目吗? >TM{2b,(p
Are there any good programs on TV? [O'aka
Q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y${`W94
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) fj['M6+wd
野茂上电视了。 Cq 7 uy
Nomo is on TV. T%9t8?I
8频道演什么呢? ]l h=ZC
What's on Channel 8? ^i8biOSZu
能不能帮我换个台? rN7JJHV
Would you change the channel? -K$ugDi
Would you switch the channel? pg!oi?Jn
Would you change the station? ;qy;;u sa
我还想看电视。 k<j]b^jbz
I want to watch more TV. :-U& _%#w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @:B}QxC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Y@q9
铺床吧。 oiR9NB&<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (pM& eow}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^fsC ] 9NS
我困了。 _g9j_
x:=
I'm sleepy. ZU0*iA
I'm sleepy. (我困了。) 4`9ROC
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) As5l36
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 OAF xf,b
作业做了吗? 6<
-Cpc
Did you do your homework? u\iKdL
Did you finish your homework? oxeIh9
E
好好学习。 gBWr)R
Study hard. p ^TCr<=
Study hard. (好好学习。) >dgq2ok!u
I am. (好好学着呢。) zsd<0^
p\{
快点睡觉。 7&HcrkP]
Hurry up and go to sleep. \(=xc2
游戏玩够了吧。 G\5Bd o1g
Enough with your video games. of7p~{3H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6&6 dd_K(
I can't quit now. (正好玩着呢。) {|OXiRm'
一定要刷牙噢。 S76MY&Vx23
Make sure you brush your teeth. -qvMMit%7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) dT&u}o3X
I will. (一定刷。) G#f3
WpD
明天的东西都准备好了吗? X{i>Q_8>
Are you ready for tomorrow? T*Ge67
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (Rr C<5"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) o(> #}[N}
我去洗个澡。 Z
eY *5m
I'm going to take a bath. Ktt(l-e +
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )+Z.J]$O-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) b&QI#w
该睡觉了。 SYQP7oG9oQ
Time to go to sleep. KRn[(yr`%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) FYu30
Just a minute. (再等一下。) wx BZ+UP_
电视还开着呢。 xzfugW
You left the TV on. XV4aR3n{Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) }X=c|]6i^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #PPHxh*S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) U|.r -$|5P
别把你的东西都摊在这儿。 EBk-qd
a}
Don't leave your stuff here. y=+OC1k\8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) w8 N1-D42
I won't. (知道了。) Y `$\o
把闹钟定在8点了。 LfU? 1:Du
I set the alarm clock for 8:00. qe?Ns+j<d
I set it for 8:00. I` j G
明天7点叫醒我。 iqB%sIP
Wake me up at seven tomorrow. 2!CL8hG5:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @}wa Z?'
Sure thing. (知道了。) +>2.O2)%q
晚安。 ~ Al3Dv9x
Good night. (d,O Lng
Good night. (晚安。) /zQx}U)TP
Sweet dreams. (做个好梦。) lfd-!(tXD
做个好梦。
JV4fL~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v+trHdSBYE
Sweet dreams! (做个好梦。) `D=d!!1eUi
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 4s'%BM-r-
Have pleasant dreams. 5{i NR4sq
