从起床到出门 M _LXg%
早晨好! >q7BVF6V |
Good morning. VxzkQ}o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6'W [{gzl
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -TZ p
FT"
闹钟响了吗? ,&4qgp{)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i55x`>]&sb
Did the alarm clock buzz? [&*6_q"V
Did the alarm clock ring? Ix|~f1*%
该起床了! '$ef+ @y
It's time to get up! qOaQxRYm%Y
It's time to get up! (该起床了!) 0 'Vg6E]/
I don't wanna get up. (我真不想起。) s`Cy
a`
It's time to wake up! ESoAz o ,u
It's time to get out of bed. {iG@U=>
It's time to get ready. 3zT_^;:L
快点儿起床! J1XL<7
Get up soon. Db"DG(
Get up soon. (快点儿起床!) ;#MB7A
I don't want to. (我真不想起。) al+ #y)+
你醒了吗? @t1V
o}c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1.q_f<U
Are you awake? (你醒了吗?) s6o>m*{
I am now. (我刚醒。) z>R#H/h+
你不舒服吗? Q o =Kqv
Are you feeling sick? 3gQPKBpc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e5Mln!.o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) d `d0 N5\
睡得好吗? W9oAjO NE
Did you sleep well? \ (p{t
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,_ag;pt9)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) an2AX% u
Did you sleep well? (睡得好吗?) p
h[\ )
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !6}O.Nu
能帮我关掉闹钟吗? :D7|%KK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 oR p:B &
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !jqWwi
你终于起来了。 U1 _&gy @y
You finally got up. 6x=YQwn~
You finally got up. (你终于起来了。) a , 7 &"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iK {T^vvk
今天是个好天! ftBq^tC
It's a nice day! $<p8TtI=YQ
It's a nice day! (今天是个好天!) h.K(P+h
It sure is. (是不错啊。) oVCmI"'
It's a beautiful day! I?Q+9Rmm`J
It's a wonderful day! S=3^Q;V/1
It's a great day! zhB ">j8j
昨晚你熬夜了? EC<b 3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D=RU`?L
Did you go to bed late last night? 3 ?&h^UX
把被子叠好。 BGzI
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 * 5,c Rz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) hnWo|! ,O$
昨天晚上你打呼噜了。 sCl$f7"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =l<iI*J.
M
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) uIMe
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~ 2 u\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 buk =p-oi
我做了个可怕的梦。 l2hG$idC
I had a nightmare. `:M^8SYrL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "8V{5e!%j'
It's all right now. (现在没事了。) G%# 05jH
你一直没关灯啊。 TOLl@p]lU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }jSj+*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) u&QKwD Uh
我得洗脸了。 ng i< v6 i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e~v (eK_
该吃早饭了。 dRvin[R8
It's time to eat breakfast. y33~HsOJ
It's time to have breakfast. ;1DdjE Tr
我还困着呢。 \.e4.[%[2-
I'm still sleepy. #t!}K_
I'm still drowsy. 4 c'4*`I
我还打哈欠呢。 *@V*~^V"J[
I'm still yawning. V SOz.g>
昨天的酒还没醒呢。 v uz4q CQ
I have a hangover. U\+&cob.
我是个夜猫子。 5+X_4lEJK(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !.fw,!}hOD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `"k9w C1
I'm not. (我可不是。) 6@4n'w{"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K
X]o E+:
我是用咖啡来提神的。 i[ semo\E
Coffee wakes me up. rn.\tDeA
Coffee gets me going. cy~oPj]j
刷牙了吗? j?n+>/sG,
Did you brush your teeth? AW5iV3
Have you brushed your teeth? y,+[$u7h
我得梳梳头了。 DlE_W+F
I have to comb my hair. e<gx~ N9l'
穿什么好呢? U=Bn>F}y\
What should I wear? ,ZI\dtl
What should I wear? (穿什么好呢?) IPA*-I57
The red one. (穿红的吧!) k5+]SG`] ]
Which dress should I wear? ?)3jqQ.
Which one should I wear? "r.2] R3
What should I put on? >Cd9fJ&0gP
快换衣服。 + C7T]&5s
Hurry up and get dressed. cQpnEO&SL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) MmU%%2QG
Why? (干嘛?) Uedvc5><t
把睡衣收好。 < 8 (?7QI
Put those pajamas away! (&&87(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) : cp
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w\|Ei(
我走了，妈妈。 i~qfGl p6)
I'm leaving. Bye mom! .6T6 S
v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "EftN5?/
Study hard. (好好学习啊!) qg,N b
I'll see you when I get back. <R1X \s.
I'm taking off now. `hB1b["(
See you. k ~6- cx
See you later. rPq <Xb\
今天我们逃学吧。 #w3ru6*W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VTe.M[:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [ug,jEH"S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) nJ3vi}`
你毛衣穿反了。 OKwOugi0
You're wearing your sweater inside out. a5`eyL[f
You have your sweater on inside out. }WP-W
上下颠倒了。 ;MTz]c
It's upside down. I>w^2 (y
别忘了扔垃圾呀。 9Yw]Y5l
Don't forget to take out the garbage. WO%h"' iJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) DacJ,in_I{
I won't. (忘不了!) )@:l^$x
今天该你扔垃圾了。 jv}=&d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u39FN?<^
今天你干什么? "zV']A>4H
What are you doing today? ?9U:g( v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) fCEz-TMW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CD?&<NV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (M% ;~y\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) RLKj
u;u
Hurry up or we'll be late. ~o i_r8 K
快点儿，上学该迟到了。 C*wdtEGq
Hurry or you'll be late for school. rpU/s@%L
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v}il(w;O
What time is it? (现在几点?) a[O 6YgO
你锁门了吗? cNP/<8dq
Did you lock the door? >,g5Hkmqr
Have you locked the door? N
<pbO#e
没忘了什么东西吧? k0&lu B%
Aren't you forgetting something? r#~K[q b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F ! )-|n}
I don't think so. (我想没有。) t9*=
都已经8点了! <lld*IH
It's already 8:00. =l|>.\-
It's 8:00 already. zv%J=N$G
我晚了! Z zL@ [g
I'm late! F2oJ]th.3
I'm late! (我晚了!) cCng5Nq,c
Hurry up! (快点儿吧!) /(%Ig,<"JC
我得赶紧走! ZC\mxBy
I have to rush! $Qq_qTJu?G
I have to hurry (up)! ~u/@rqF
I have to get going! FP;": i RL
I have to get moving. Yk>8g;<
你今天会回来得晚吗? {,V$*
Are you gonna be late today? p5SX1PPQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1KJZWZy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) c/$*%J<
几点回来? +s n2Lw!^
What time are you coming home? w#{l 4{X|
What time are you coming home? (几点回来?) }GRMZh_8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h;n\*[fDc
饭盒带了吗? Z ps&[;R$-
Have you got your lunch box? i]M"Cu*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) EX 9Z{xX
Yes, right here. (嗯，带了。) ?Le y z
今天好像要下雨。 ?Y !U*& 7
It might rain today. 2}`R"MeS
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^uBwj }6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (n=Aa;
出门的时候，可别忘了锁门。 V
[4n'LcE
Don't forget to lock the door when you leave. FU]4oKx
●从回家到就寝 IgA.%}II}
我回来了。 W8.j /K:
I'm home. /W9
& Ke
I'm home. (我回来了。) 1#!@["
Welcome back. (你回来了。) oWrE2U;
I'm back! "z/V%ZK~f
你回来了。 ;vUxO<cKFq
Welcome home! 0o;~~\fq.
Welcome back! 9%TT> 2#
今天过得愉快吗? =5_y<0`4
Did you have a good time? #O6
EP#B
今天怎么样? fIEw(k<*
How did it go today? C
>kmIw'
How was your day? o>K &D$J;O
我可以出去玩儿会儿吗? DrFu r(=T
Can I go out to play? T:n< db,Px
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) WJcVQM s
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8}K"IW
我饿了。 afy/K'~
I'm hungry. SEU\}Ni{
I'm hungry. (我饿了。) K!7q!%Ju
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O"QHb|j
点心在哪儿? SauHFl8?
Where are the snacks? zkG>u,B}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,] U[W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) GR Q_+K
我去补习学校了啊。 n>T:2PQ3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |Pf(J;'[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D@5s8x v
Call when you finish. (下课后来个电话。) THr8o V5
能给我点儿零花钱吗? c'~[!,[b<
May I have my allowance? ]F_r6 *<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :Fo4O'UC
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n\* JaY
真累啊! 0k.v0a7%
I'm tired. o]p#%B?mZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w #<^RKk
I'm pooped. *俚语 Rd vn)K
晚饭你想吃什么? 1 Xa+%n9
What would you like for dinner? wVQdUtmk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,$PFI(Whk
How about steak? (吃牛排怎么样?) %2zas(b9j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W7W3DBKtSm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5 R"2Wd
你能帮我准备餐具吗? +0U#.|?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qTS @D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T(&kXMaB
I'd be happy to. (乐意之至。) "kU> ~~y,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -3\7vpcdN
晚饭做什么好呢? u'=(&><
What should I make for dinner? TIETj ~+
What should I whip up for dinner? h$|3dz N
What should I cook for dinner? pIvfmIm
What should I fix for dinner? 3)xb nRk
还是家好哇。 hXPo cP
It's good to be home. #_{0Ndp2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 tw-fAMwU
It feels so good to be home. /'mrDb_ip
你能不能赶紧去趟商店? =9fEv,Jk
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 SF"#\{cjj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CQ$::;
In just a minute. (稍等一下。) /M]eZ~QKD
洗澡水烧好了。 sK `< kbj
The bath is ready. %`eJ66T
It's been a long day. (今天真累呀!) /Ht/F)&P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e& p_f<
我要冲个澡。 @~s~ /[
I'm taking a shower. h)^dB,~
I'm going to take a shower. RA} U#D:$i
晚饭做好了吗? au, jA k
Is dinner ready? 8H7O/n
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) k)|'JD m
Not yet. (还没呢。) wy YtpW
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |G)Y8 #D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %N>\:8 5?
妈妈，今天晚饭吃什么? 8.[&wy U
Mom, what's for dinner tonight? K]ca4Z
Mom, what did you make for dinner? bI#<Ee0nJ
Mom, what did you fix for dinner? rAM *\=
晚饭吃什么? u]P 03B
What's for dinner? Oy:QkV9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TR~|c|B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^l--zzO 8l
Great! (太棒了。) zuk "
今天吃咖哩饭。 cxY$LY!zX
Today, we're having curry. pXve02b1B
We're having curry today. (1rJFl!
还要多久才能做好呀? TN J<!6
How soon can you get it ready? uC- A43utv
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wL Y#dm
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %
Oz$_Xe
When will it be ready? E2kW=6VO>|
How soon will it be done? ;*W=c
我吃了啊。 TeKC} NW
Let's eat. H_Iim[v#
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5dqQws-,?1
请先吃吧。 8^8>qSD1
Please go ahead. qw| JJ
Please help yourself. o>@=N2n
这把刀真快呀! sZ]'DH&_(
This knife cuts well, doesn't it? _2]O^$L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) HOq4i !
It sure does. (真挺快的。) 5/ tj
水开啦! /7 31.l
The water is boiling! J `YnT
The water is boiling! (水开啦!) v#iFQV Bq
.K. (知道啦!) Cy<T Vk8
开饭啦! %)8d{1at
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 K*HCFqr U"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) K2*1T +?X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I $+ %~4
该吃饭啦! y +?=E g
It's time to eat. +mivqR~{{
It's time to eat. (该吃饭啦!) :G^"e
Finally. (终于吃上饭喽!) 3T" #T&eL
这就来啦! HmhUc,EC
I'm coming. /X@7ju;
I'll be right there. (我马上就去。) VPWxHVf
I'm on my way. aF,j J}On
手洗干净了吗? 4g>1G qv6
Did you wash your hands well?
(L`l+t1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;0;3BH A
Yes. (洗干净了。) G XarUj s
别弄洒了。 Yr5iZ ~V$
Don't spill it! ^CfM|L8>
Don't tip it over. -E6J f$
把碗里的菜吃光。 j \!~9
Eat all of your vegetables. T}V7SD.
Finish your vegetables. -Uzc"Lx B
Finish up your vegetables. 6
M*b 6
把饭吃光。 >sn"
Finish up your plate. 4xv9a;fP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wD B)&b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) | ~ z8<
我不喜欢吃芦笋。 +x n&K"]:3
I don't like asparagus.
A(q ~{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |VTWw<{LX
Don't be picky. (不许挑食。) V/`# B$6
谢谢您的款待。 l{nB.m2
It was very delicious. Thank you. )\um "l*\c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qnabw F
能帮我收拾盘子吗? J'|=*#
Would you clear the table?
DhY;pG,t
Would you put the dishes away? B1x'5S;Bq
把盘子洗了。 {'h)
Do the dishes! *最好就这样记住。 c zZrP"
Do the dishes! (把盘子洗了。) I h5/=_n
I will. (就去洗。) :|?~B%-p[
Do the dishes! (把盘子洗了。) |}M~ kJ)
It's not my turn. (今天不该我洗。) pZc9q8j3
Wash the dishes! -;l`hRW
我擦盘子。 7YMx r3F
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 imo'(j7
你干什么呢? qJsQb
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .Q l;(Wyl
我看电视呢。 %T3j8fC{s
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 hCU)W1q#
有什么好看的节目吗? FI3sLA
Are there any good programs on TV? '
%bj9{(0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d 8xk&za
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :jZ*,d%1={
野茂上电视了。 X4Pm)N `
Nomo is on TV. Iu)L3_+
8频道演什么呢? 9c"0~7v
What's on Channel 8? cFRSd
}p=
能不能帮我换个台? z zulVj*
Would you change the channel? EZ:I$X
Would you switch the channel? d [\>'>
Would you change the station? 1j oc<EI
我还想看电视。 #cw!
&
I want to watch more TV. k\4g|Lya
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @).WIs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lH6Cd/a
铺床吧。 ph Wc 8[Q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :GN)7|:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ],BJ}~v,X
我困了。 X ulh.: N}
I'm sleepy. 0|],d?-h
I'm sleepy. (我困了。) F 7k4C2r
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C\; ;9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P Xyyyir{
作业做了吗? (1j(*
?2
Did you do your homework? @/_XS4
Did you finish your homework? hXV4$Dai
好好学习。 vG'vg Uo
Study hard. &M!4]p ow
Study hard. (好好学习。) H j>L>6>
I am. (好好学着呢。) d_4n0Kh0
快点睡觉。 [VfL v.8w
Hurry up and go to sleep. *T.={>HE8
游戏玩够了吧。 rg#qSrHp
Enough with your video games. 8r7/ IGFg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /ChJ~g "
I can't quit now. (正好玩着呢。) jD&}}:Dj
一定要刷牙噢。 ;cS~d(%
Make sure you brush your teeth. G:E+s(x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }0k"Sw X
I will. (一定刷。) "uV0Oj9:
明天的东西都准备好了吗? Hl%+F 0^?
Are you ready for tomorrow? - L^0-g
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Mft0D j/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) w3>Y7vxiz`
我去洗个澡。 ,gFL Wb`B'
I'm going to take a bath. Tz D:bKE&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o=a:L^n t,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) htdn$kqG
该睡觉了。 LM'*OtpDG
Time to go to sleep. :ofE8]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) kMwIuy
Just a minute. (再等一下。) y1@"H/nYJ
电视还开着呢。 ~Mg8C9B?%3
You left the TV on. ,iA2s i
You left the TV on. (电视还开着呢。) 73!
x@Duh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) B}TInI%H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) = y,yQO
别把你的东西都摊在这儿。 A-AN6.
Don't leave your stuff here. ` 4 "y #Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
6Dr$*9
I won't. (知道了。) U 8qKD
把闹钟定在8点了。 &?`d8\z
I set the alarm clock for 8:00. ;
@[.$Q@I
I set it for 8:00. (&N$W&
明天7点叫醒我。 ,b2O^tJF#
Wake me up at seven tomorrow. P:zEx]Y%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o'= [<
Sure thing. (知道了。) PBP J/puW
晚安。 EmBfiuX
Good night. f:)K
Good night. (晚安。) tZJ
9}\r
Sweet dreams. (做个好梦。) OTy 4"%
做个好梦。 {
V =:O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \nWzn4f
Sweet dreams! (做个好梦。) hj#+8=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H)?" 8 s
Have pleasant dreams. ]0/~6f
