从起床到出门 u62sq: GjH
早晨好! kpdFb7>|
Good morning. |h 7v}Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A=$oYBB
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) W)#`4a^xj7
闹钟响了吗? Y!L jy
[/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ? Z=v&d[o)
Did the alarm clock buzz? )~ /U+,
Did the alarm clock ring? VPHCPGrk
该起床了! nqBu C
It's time to get up! AUC<
m.
It's time to get up! (该起床了!) > $y
>
I don't wanna get up. (我真不想起。) d}ZH Y[
It's time to wake up! {ZcZ\ Q;6
It's time to get out of bed. -db+Y: xUZ
It's time to get ready. z)% 1 i
快点儿起床! C gx?K]>y
Get up soon. gy{a+Wbc*
Get up soon. (快点儿起床!) @I&"P:E0F;
I don't want to. (我真不想起。) =Wf@'~K0k"
你醒了吗? %gaKnT(|r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 AV p [gr
Are you awake? (你醒了吗?) wLtTC 4D
I am now. (我刚醒。) H[D/Sz5`
你不舒服吗? @>Keu\)
Are you feeling sick? x}{VHp`|ld
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k@L~h{`Mc\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =CoT{LRQ_
睡得好吗? 'm|m +K83
Did you sleep well? HhL% iy1
Did you sleep well? (睡得好吗?) |=LkV"_v
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z' lNO| nU
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ro<kp8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) qC )VT3
能帮我关掉闹钟吗? .N=hA
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F(<8:`N;G
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) / >C~a]}
你终于起来了。 }k j6hnQ
You finally got up. { Fi@| '
You finally got up. (你终于起来了。) :j ~5(K"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @m V C
今天是个好天! qN@a<row&~
It's a nice day! =@2V#X]M*
It's a nice day! (今天是个好天!) !)O$Q}'\
It sure is. (是不错啊。) ' l|_$3
It's a beautiful day! yr>bL"!C A
It's a wonderful day! Y9;Mey*oW
It's a great day! "|%9xGX|D
昨晚你熬夜了? WM"^#=+$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `dP+5 u!
Did you go to bed late last night? *K|aK p}
把被子叠好。 A ? M]5d
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5-^%\?,x
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8-:k@W
昨天晚上你打呼噜了。 ^%&x{F.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0?SLRz8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Jdn*?hc+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :,m)D775S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (GG"'bYk
我做了个可怕的梦。 2~V Im#
I had a nightmare. >x4[7YAU{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d8HB2c5y0i
It's all right now. (现在没事了。) }&DB5M
你一直没关灯啊。 PQ}%}S7:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |l xy< C4V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |a{]P= <q
我得洗脸了。 FRFAWK<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 xV# a(>-4
该吃早饭了。 z U~..;C
It's time to eat breakfast. <im<(=m9
It's time to have breakfast. vLu Qe0l{
我还困着呢。 /y)"j#-eW
I'm still sleepy. |A0$XU{
I'm still drowsy. v9U(sEDq
我还打哈欠呢。 6;cY!
I'm still yawning. %i 8>w:@NW
昨天的酒还没醒呢。 IY6_JGe_w
I have a hangover. abeSkWUL(
我是个夜猫子。 DYlvxF`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T-C#xmY(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -l H>8+
I'm not. (我可不是。) | ",[C3Jg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OZD!#YI
我是用咖啡来提神的。 Rt^<xXX$
Coffee wakes me up. p{q!jm~Nq
Coffee gets me going. 4q13xX
刷牙了吗? U5!f+ +
Did you brush your teeth? W@,p9=425
Have you brushed your teeth? KC:4
我得梳梳头了。 Reu{
I have to comb my hair. *Ca)RgM
穿什么好呢? JA(fam~{
What should I wear? lt6;*z[
What should I wear? (穿什么好呢?) UZP6x2:=
The red one. (穿红的吧!) _i[)$EgFm
Which dress should I wear? -'[(Uzj
Which one should I wear? Wi[m`#
What should I put on? -I-Uh{)j
快换衣服。 *3O >J"
Hurry up and get dressed. M J,ZXJXs
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xs!g{~V{
Why? (干嘛?) 1Xr"h:U_X
把睡衣收好。 T_?nd T2
Put those pajamas away! QZ3(u<f
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HDVl5X`j'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hNnX-^J<o
我走了，妈妈。 pP* ~ =?
I'm leaving. Bye mom! +}Q BzG W`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) PC Pf*G>
Study hard. (好好学习啊!) rLh9`0|D
I'll see you when I get back. dAr)%RZ
I'm taking off now. g'ZMV6 b?K
See you. qzA]2'~Q
See you later. 0sDwTb"
今天我们逃学吧。 BwJ^_:(p~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7B]:3M6 d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1N9< d,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 6WN(22Io
你毛衣穿反了。 +Y)#yGUn
You're wearing your sweater inside out. i*CQor6|z
You have your sweater on inside out. Tz[?gF.Do
上下颠倒了。 =6L *!JP<
It's upside down. `{U%[$<[W
别忘了扔垃圾呀。
{kPe#n>xT
Don't forget to take out the garbage. q{cp|#m#G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3z )"U
I won't. (忘不了!) eKVALUw
今天该你扔垃圾了。 w,Zx5bBg%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Sf&?3a+f
今天你干什么? jD/7 /G*
What are you doing today? XD kS
^9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a3 UPbl3^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /Pn.)Lxfl
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {(Og/[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *SkiFEoD
Hurry up or we'll be late. j\'+wVy o
快点儿，上学该迟到了。 p x|> v8
Hurry or you'll be late for school. g T XW2S
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +K;Y+
K&;2
What time is it? (现在几点?) X#DL/#z k
你锁门了吗? N
pXgyD
Did you lock the door? wfDp,T3w7
Have you locked the door? lMwk.#
没忘了什么东西吧? +Cf0Y2*@hM
Aren't you forgetting something? YxEbg(Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) qA/#IUi) 1
I don't think so. (我想没有。) x(9; !4O>
都已经8点了! Fkc x+d
It's already 8:00. Jf?S9r5 Q
It's 8:00 already. 5'X74`
我晚了! K)/!&{7n}a
I'm late! %e
Sm&`
I'm late! (我晚了!) lMBX!9z
Hurry up! (快点儿吧!) \ I^nx+l
我得赶紧走! W " "*hJ
I have to rush! 9K ;k%
I have to hurry (up)! 4r1<,{gCS
I have to get going! *O+R|Cdp/
I have to get moving. > ;
&s['H
你今天会回来得晚吗? r+{ d!CHq}
Are you gonna be late today? *#lBQ BH|.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @%OPy|=,{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) mA(nyF
几点回来? "mPSA Z
What time are you coming home? mPs%ZC
What time are you coming home? (几点回来?) 4<T*i{[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) wfBuU >
饭盒带了吗? 7deAr$?Wx
Have you got your lunch box? |Bx||=z`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >-5td=:Z
Yes, right here. (嗯，带了。) .!yWF?T8
今天好像要下雨。 1mHwYT+
It might rain today. ]6{(Hjt
It might rain today. (今天好像要下雨。) qGnPnQc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) B y?nd)
出门的时候，可别忘了锁门。 -RG8<bI,
Don't forget to lock the door when you leave. P>*Fj4 Z~
●从回家到就寝 }+Rgx@XZ\
我回来了。 . [T'yc:=
I'm home. / !=U +X
I'm home. (我回来了。) @up &q
Welcome back. (你回来了。) 7
9Qc`3a
I'm back! 5/B#) gm
你回来了。 D:wnO |:
Welcome home! +`;+RDKY*
Welcome back! 0A#*4ap
今天过得愉快吗? &
u$(NbK
Did you have a good time? U~uwm/h
今天怎么样? 6FL?4>MZ
How did it go today? 5vD3K! \u
How was your day? J| SwQE~
我可以出去玩儿会儿吗? 6exI_3A4jh
Can I go out to play? YBX)eWslK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (U|)xA]y!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) dqqnCXYuW
我饿了。 vv+TKO
I'm hungry. ^Xs%.`Gv/
I'm hungry. (我饿了。) )|y#O ZHR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fy&#M3UA\U
点心在哪儿? &Nc[$H7<
Where are the snacks? )@}A
r
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }m6f^fs}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,~(|p`
我去补习学校了啊。 QVIcb ;&:}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lij B#1<8*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tNK^z7D m
Call when you finish. (下课后来个电话。) oW0gU?Rr)u
能给我点儿零花钱吗? Q |
May I have my allowance? ,{k<JA {
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~?#~ Ar
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8r, 9OM
真累啊! }>2t&+v+
I'm tired. gaQ[3g
I'm exhausted. (我精疲力尽了) NW
z9C=y
I'm pooped. *俚语 N 0+hejz
晚饭你想吃什么? b -PSm=`
What would you like for dinner? B@ -|b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hZcmP"wgC1
How about steak? (吃牛排怎么样?) k+FMZ, D|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L e*`r2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0|g[o:;fl_
你能帮我准备餐具吗? NX?}{'f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5XDgs|8
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?TDvCL
I'd be happy to. (乐意之至。) m ge#YV::
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n_v02vFAHT
晚饭做什么好呢? C (G(^_6
What should I make for dinner? i8K_vo2Z)
What should I whip up for dinner? '|Qd0,Z
What should I cook for dinner? _B)s =Snx
What should I fix for dinner? 2Kjrw;
还是家好哇。 hjkL VL
It's good to be home. ;; :">@5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |2O')3p"9
It feels so good to be home. vX ?aB!nkw
你能不能赶紧去趟商店? _=pW G^a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 S+r^B?a<oM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0!pJ5q ,A
In just a minute. (稍等一下。) wfE^Sb3
洗澡水烧好了。 7%e1cI
The bath is ready. nE_Cuc>K\
It's been a long day. (今天真累呀!) yq?]V7~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) eNtf#Rqym
我要冲个澡。 FC{})|yh
}
I'm taking a shower. e,(a6X
I'm going to take a shower. t<Ot|E x
晚饭做好了吗? Mm5 c 8[
Is dinner ready? )i;un.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _6ZzuVv3/
Not yet. (还没呢。) x|8^i6xB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ` x COR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) D&/I1=\(
妈妈，今天晚饭吃什么? i0>] CJG
Mom, what's for dinner tonight? !$_~x
8K1-
Mom, what did you make for dinner? ?\ZL#)hr"p
Mom, what did you fix for dinner? %,0%NjK
晚饭吃什么? LT/mb2
What's for dinner? S#tY@h@XV
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6 ZcXS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @OzMiN
Great! (太棒了。) Hfh!l2P
今天吃咖哩饭。 fN@{y+ 6
Today, we're having curry. [
7g><
We're having curry today. u"`*DFjo*
还要多久才能做好呀? S`0NPGn;@[
How soon can you get it ready? /'ZKS T4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) o w/U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \8{\;L C
When will it be ready? 1c$vLo832
How soon will it be done? => qTNh*'
我吃了啊。 A{N\)
Let's eat. M diw Ri
Shall we begin? (可以吃了吗?) b?8)7.{F{
请先吃吧。 1fH< VgF`
Please go ahead. \w%@?Qik
Please help yourself. " N 3) Qr
这把刀真快呀! <`)iA-Df;9
This knife cuts well, doesn't it? L_Q S0_1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (!3;X"l
It sure does. (真挺快的。) BgM%+b8u
水开啦! -}P7$|O &
The water is boiling! ]W/>L dv
The water is boiling! (水开啦!) 3@_Elu
.K. (知道啦!) zyFUl%
开饭啦! Rb EKP(uw
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \9/RAY_G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a7#?h%wf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1'JD =
该吃饭啦! 0OnV0 SIL
It's time to eat. E8ta |D
It's time to eat. (该吃饭啦!) nn +_TMu
Finally. (终于吃上饭喽!) zU&L.+
这就来啦! 19W:-Om
I'm coming. rQb7?O@-
I'll be right there. (我马上就去。) 8PBvV[
I'm on my way. _ [t8rl
手洗干净了吗? ?T!)X)A#
Did you wash your hands well? @ }&_Dv f
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ml0*1Dw
Yes. (洗干净了。) ?IF) +]
别弄洒了。 du_4eB
Don't spill it! lyv4f P
Don't tip it over. >P=Q #;v
把碗里的菜吃光。 ;SY\U7B\
Eat all of your vegetables. aJz LrX
Finish your vegetables. y t5H oy
Finish up your vegetables. -DjJ",h( $
把饭吃光。 ,6{iT,~@8
Finish up your plate. Je Cg|@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) v-Qmx-N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) wNYg$d0M
我不喜欢吃芦笋。 __Nv0Ru
I don't like asparagus. S\*`lJzPM
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ac8P\2{"
Don't be picky. (不许挑食。) e#S0Fk)z
谢谢您的款待。 Z"y=sDO{
It was very delicious. Thank you. bm# ( ?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) YlF%UPp
能帮我收拾盘子吗? -oP'4QVb
Would you clear the table? \+ 0k+B4 a
Would you put the dishes away? R[jEvyD>(
把盘子洗了。 ?!'Zf Q:zK
Do the dishes! *最好就这样记住。 iM]o"qOQm
Do the dishes! (把盘子洗了。) !h`kX[:
I will. (就去洗。) Ef)yQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) *F`A S>
It's not my turn. (今天不该我洗。) "@/62b
Wash the dishes! -LW [7s$
我擦盘子。 g[[;w*;z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ii &7rdoxe
你干什么呢? =d)-Fd2li
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @t*t+Vqw
我看电视呢。 ] )}]/Qw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Qk9 76
有什么好看的节目吗? t0)<$At6J
Are there any good programs on TV? [p;E~-S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y[?-@7i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qfoD
野茂上电视了。 i+{yMol1
Nomo is on TV. !?!C'-ps
8频道演什么呢? )B$;Vs] @i
What's on Channel 8? =
ieag7!
能不能帮我换个台? ~j9O$s~)
Would you change the channel? $I9qgDJ)
Would you switch the channel? &--ej|n
Would you change the station? c>"cX&
我还想看电视。 UVQ7L9%?f
I want to watch more TV. cyM-)r@YQV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kgi>}
%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [U/(<?F{(
铺床吧。 ._O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3?n>yS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w= P 9FxB
我困了。 2*iIj w3g
I'm sleepy. $ *R/tJ.
I'm sleepy. (我困了。) T~_/Vi
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uxaYCa?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 C Qh,~
作业做了吗? Q'O[R+YT ,
Did you do your homework? f w 6UhG
Did you finish your homework? /FP5 `:PfL
好好学习。 ]X Z-o>+ ,
Study hard. %zk$}}ti.
Study hard. (好好学习。) Y!J>U
I am. (好好学着呢。) ?>"Yr,b ?
快点睡觉。 #~O b)q|
Hurry up and go to sleep. f"1>bW>R+
游戏玩够了吧。 *3/T;x.
Enough with your video games. ?' ;OD3-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )Gw~XtB2
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?L&|Uw+
一定要刷牙噢。 $-}e; V Zb
Make sure you brush your teeth. *^%Q0mU[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j h2t9SI~
I will. (一定刷。) _j?e~w&0b
明天的东西都准备好了吗? _WX tB#
Are you ready for tomorrow? a ]
=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jO*l3:!~ \
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %wcSM~w
我去洗个澡。 r$Co0!.
I'm going to take a bath. +5VLw
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) QTX8
L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^sN (
该睡觉了。 yeDsJ/L
Time to go to sleep. K*UgX(xu4P
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W"^wnGa@a
Just a minute. (再等一下。) a<}#HfC;'
电视还开着呢。
]$ b[` g&
You left the TV on. l7# yZ*<v
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6`vC1 PK^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !$N<ds.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `Qr%+OD
别把你的东西都摊在这儿。
9$`lIy@B
Don't leave your stuff here. e@:sR
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) iu&wO<)+?
I won't. (知道了。) AKMm& (fh%
把闹钟定在8点了。 >SPh2[f
I set the alarm clock for 8:00. ~ .;<
Bj
I set it for 8:00. ;JZS ^Wa
明天7点叫醒我。 -46C!6a
Wake me up at seven tomorrow. {pM?5"M MJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hW!)w
Sure thing. (知道了。) q[`j`8YY!R
晚安。 b& 1`NO
Good night. y6]vl=^L
Good night. (晚安。) c uy1DDl
Sweet dreams. (做个好梦。) zg-2C>(6a
做个好梦。 34\(7JO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p-. n3AL
Sweet dreams! (做个好梦。) !uQPc
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ( Jz;W<E
Have pleasant dreams. i[ wb0yL
