从起床到出门 [Z9
lxZ|
早晨好! 4o?_G[
Good morning. z#9Tg"8]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) EZnX S"z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) U|SF;T
.
闹钟响了吗? n'* 4zxAA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S" hA@j
Did the alarm clock buzz? )t Yu3*'
Did the alarm clock ring? 4FrP%|%E~
该起床了! 8 *o*?1.
It's time to get up! 9/2VU<
K
It's time to get up! (该起床了!) AB(WK9o
I don't wanna get up. (我真不想起。) )+ifVv 50
It's time to wake up! S;@nPzhc
It's time to get out of bed. -wn ,7;
It's time to get ready. >} <1
快点儿起床! 1OI/!!t1$
Get up soon. t Sibz l~
Get up soon. (快点儿起床!) j=|cx+nb
I don't want to. (我真不想起。) ]M3 V]m
你醒了吗? ]q^6az(Ud
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 PgOOFRwP
Are you awake? (你醒了吗?) FK;3atrz
I am now. (我刚醒。) (|O9L s7N
你不舒服吗? 7m.#No>^
Are you feeling sick? `>ppDQaS)W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U]Y</>xGI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )+Gw Yt
睡得好吗? [G!#y
Did you sleep well? | k.%e4
Did you sleep well? (睡得好吗?) kg &R
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) KXrZ:4bg
Did you sleep well? (睡得好吗?) + /+> :
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m3T=x =
能帮我关掉闹钟吗? deLLqdZa
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 h~EGRg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =D~>$ Y
你终于起来了。 76 oJCNY
You finally got up. nh
XVc((
You finally got up. (你终于起来了。) bW-sTGjRD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :+ ZLKm
今天是个好天! WuuF &0?8C
It's a nice day!
B\54e Tn
It's a nice day! (今天是个好天!) !jWE^@P/B
It sure is. (是不错啊。) /7 N&4FrG
It's a beautiful day! 7Is:hx|:
It's a wonderful day! \>$3'i=mQ
It's a great day! -I ?8\
昨晚你熬夜了? Ce/l[v
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 d/S w.=vq
Did you go to bed late last night? 3 \}>nE
把被子叠好。 Q}9!aB,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X $2f)3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =u-q#<h4 ;
昨天晚上你打呼噜了。 %?hvN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 : X}n[K
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9 Iu"DOxX%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F|a'^:Qs
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "&:H }J d
我做了个可怕的梦。 l *.u rG
I had a nightmare. 9OYyR
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $b~[>S-Q
It's all right now. (现在没事了。) W3zYE3DZf
你一直没关灯啊。 mBeP" G S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t"s$Y B>}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Jmuyd\?,b
我得洗脸了。 h% eGtd$n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {'p <
o$(S
该吃早饭了。 HLkI?mW<
It's time to eat breakfast. jM}(?^@
It's time to have breakfast. n)0M1o#
我还困着呢。 U8.V Rn
I'm still sleepy. 7`j%5%q
I'm still drowsy. %M3L<2
我还打哈欠呢。 '}^qz#w
I'm still yawning. ~&aULY?)]
昨天的酒还没醒呢。 f(G1xw]]@Y
I have a hangover. h,?%,GI
我是个夜猫子。 Ld
0*)rI#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 g< xE}[gF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q3v v^~
I'm not. (我可不是。) ?[uHRBR'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) A`#?Bj
我是用咖啡来提神的。 hVz] wKP
Coffee wakes me up. &: &~[4>%a
Coffee gets me going. $4mCtonP=
刷牙了吗? XzPOqZ` Nv
Did you brush your teeth? Y7zs)W8xTT
Have you brushed your teeth? 2F+"v?n=\
我得梳梳头了。 nE +H)%p
I have to comb my hair. jEE!H /
穿什么好呢? *MS$C$HOq
What should I wear? 'A>?aUq] :
What should I wear? (穿什么好呢?) \FUMfo^
The red one. (穿红的吧!) R7"7
Rx
Which dress should I wear? {i+
o'L w
Which one should I wear? Ims?
What should I put on? 5S8>y7knQ
快换衣服。 ]ag{sU@#
Hurry up and get dressed. .'&pw }F
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8Ji`wnkXe
Why? (干嘛?) U3C"o|
把睡衣收好。 tkH]_cH'w
Put those pajamas away! HE35QH@/`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >|c?ZqW
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7~F Hn'xt
我走了，妈妈。 8 R%<~fq r
I'm leaving. Bye mom! %.hJDX\j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z1jxu;O(
Study hard. (好好学习啊!) =
I'll see you when I get back. !qp$Xtf+
I'm taking off now. !(7m/R
See you. SzIzQ R93&
See you later. q01 L{~>bz
今天我们逃学吧。 E a&NJ]& g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %VFoK-a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) D{s87 h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i%!<6K6UT
你毛衣穿反了。 pHoHngyi&
You're wearing your sweater inside out. r-wCAk}m*?
You have your sweater on inside out. xh bN=L
上下颠倒了。 '5 Yzo^R;
It's upside down. f*<Vq:N=\
别忘了扔垃圾呀。 hcj]T?
Don't forget to take out the garbage. _qR?5;v
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /6Q]f
I won't. (忘不了!) "o+?vx-
今天该你扔垃圾了。 .n1&Jsey
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]7 Du/)$
今天你干什么? Cyd/HTNh<
What are you doing today? ]}PXN1(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) pH mqwB~|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;YR /7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Gn=b_!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4P[MkMoC
Hurry up or we'll be late. _,!0_\+i
快点儿，上学该迟到了。 e2v`
Hurry or you'll be late for school. {daX?N| V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +HBizJ9K
What time is it? (现在几点?) L~- /'+
你锁门了吗? W]#w4Fp!
Did you lock the door? >STth PO
Have you locked the door? 7bk77`qWr
没忘了什么东西吧? 2=- .@,6
Aren't you forgetting something? w v\K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A!Cby!,
I don't think so. (我想没有。) |dLr #+'az
都已经8点了! &RYdSXM
It's already 8:00. 0t? o6 e
It's 8:00 already. g}v](Q
我晚了! g5@JA^\vZT
I'm late! TG}owG]]
I'm late! (我晚了!) ?).; cG:<
Hurry up! (快点儿吧!) /Ne#{*z)hO
我得赶紧走! >Xk42zvqn
I have to rush! JY2<ECO
I have to hurry (up)! ekvs3a^
I have to get going! }yK 7LooM
I have to get moving. VIz(@
你今天会回来得晚吗? #+1|O;PB#
Are you gonna be late today? 6 X~ ><r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PP$sdmo
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) iT
:3e%
几点回来? L]H'$~xx*
What time are you coming home? Q4m>
3I
What time are you coming home? (几点回来?) 3_)I& RM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7 A\`
饭盒带了吗? zuLW'a6F-
Have you got your lunch box? @4*:qj?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Cq!eAc
Yes, right here. (嗯，带了。) AB'+6QU9k
今天好像要下雨。 ,!l _
It might rain today. \I p)Lm0
It might rain today. (今天好像要下雨。) k`m7j[A]l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xn3 _ E D
出门的时候，可别忘了锁门。 &# 2&V>pE
Don't forget to lock the door when you leave. cF8
2wg
●从回家到就寝 ekhv.; N~
我回来了。 ~o!- [
I'm home. wtek5C^
I'm home. (我回来了。) =:&xdphZ+
Welcome back. (你回来了。) `MVqd16Y
I'm back! G x[ZHpy;
你回来了。 aj`&ca8
Welcome home! P~trxp=k
Welcome back! rw'+2\
今天过得愉快吗? 0SL{J*S4[#
Did you have a good time? v8ap"9b
今天怎么样? S[F06.(1
How did it go today? /Sj~l Hh
How was your day? +]%S}<R
我可以出去玩儿会儿吗? T '5{p
Can I go out to play? j9 NF|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b)I-do+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5*$y Y-A
我饿了。 Cq2Wpu-u
I'm hungry. k4ti#3W5eG
I'm hungry. (我饿了。) ,s~l; Gkj
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5?-HQoT)G
点心在哪儿? bgor W"'
Where are the snacks? wD9K\%jIr!
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]W5*R07
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7'IIB1v.\
我去补习学校了啊。 L U:xmDv
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,R[$S"]!SH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UGPDwgq\v
Call when you finish. (下课后来个电话。) V.*TOU{{xh
能给我点儿零花钱吗? BD
C DQ
May I have my allowance? &zJI~R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P 1mg;!tq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /]`@.mZ9:
真累啊! TwkT|Piw
S
I'm tired. aO&U=!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~*iF`T6
I'm pooped. *俚语 sC-o'13
晚饭你想吃什么? tY)L^.* 7
What would you like for dinner? ^>IP "k F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )s
$]+HQs
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9[.HWe,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fa/S!%}fO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) O@ Aaz c5K
你能帮我准备餐具吗? 9z#8K
zXg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 aoN\n]g
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;b {#$#`=
I'd be happy to. (乐意之至。) cLZ D\1Mt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ce}`z
L
晚饭做什么好呢? :TQp,CEa
What should I make for dinner? $@z77td3
What should I whip up for dinner? RCR= W6
What should I cook for dinner? MRLiiIrq,5
What should I fix for dinner? 64/Zf XD
还是家好哇。 7%^G ]AFi
It's good to be home. ='m$ O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 kd'b_D[$H
It feels so good to be home. gRY#pRT6d
你能不能赶紧去趟商店? k$kE5kh,S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?Q]&; 5o
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O=o}uB-*6
In just a minute. (稍等一下。) w 0BphK[
洗澡水烧好了。 `yf Z{<
The bath is ready. \}b2 oiY
It's been a long day. (今天真累呀!) 2w.FC
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WzzA:X
我要冲个澡。 UXct+l
I'm taking a shower. bg zd($)u
I'm going to take a shower. |Rf j
0+
晚饭做好了吗? jW: 7PS
Is dinner ready? M}|(:o3Yo
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) bbC@
Not yet. (还没呢。) kORWj<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) hY4# 4A`I
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wC{sP"D
妈妈，今天晚饭吃什么? H:(B ^uH
Mom, what's for dinner tonight? M1Q&)am
Mom, what did you make for dinner? |P5dv>tb
F
Mom, what did you fix for dinner? 45JL {YRN
晚饭吃什么? *Dg@fxCQ
What's for dinner? +
f6LG 0q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9~ UR(Ts}l
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hCQOwk#
Great! (太棒了。) pf8'xdExH)
今天吃咖哩饭。 [E9iuym
Today, we're having curry. B
/;(#{U;
We're having curry today. :qo[@ x{
还要多久才能做好呀? tiZ H;t';<
How soon can you get it ready? =IL\T8y09
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1GN^ui a7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [Hx}#Kds
When will it be ready? !RKuEg4hQ
How soon will it be done? 3 /RwCtc
我吃了啊。 gT8(LDJ
Let's eat. )q<VZ|V
Shall we begin? (可以吃了吗?) WM+8<|)n
请先吃吧。 s\d3u` G
Please go ahead. FS"Ja`>j~
Please help yourself. I=L[ "]
这把刀真快呀! )?72 +X
This knife cuts well, doesn't it? eCI'<^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t!\aDkxo %
It sure does. (真挺快的。) R2) @Q
水开啦! C @qWour
The water is boiling! EE'2<"M
The water is boiling! (水开啦!) ?A@y4<8R|
.K. (知道啦!) :j] 6vp 6
开饭啦! ,ojJ ;w5D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 I{$suPk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) NCk-[I?R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,3?=W/Um4
该吃饭啦! "r6qFxY
It's time to eat. mu
B Y
It's time to eat. (该吃饭啦!) XoyxS:=>|[
Finally. (终于吃上饭喽!) | l Le^FM
这就来啦! g=td*S
I'm coming. xC< )]
I'll be right there. (我马上就去。) Q h@Q6
I'm on my way.
m}yu 4
手洗干净了吗? Qy:yz
Did you wash your hands well? s4Ja y!A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Sj ovL@X
Yes. (洗干净了。) }d5]N
别弄洒了。 P"7` : a
Don't spill it! x)?V{YAL
Don't tip it over. ?,VpZ%Df2
把碗里的菜吃光。 v J0v6\
Eat all of your vegetables. B>i%:[-e
Finish your vegetables. S\Z*7j3;M
Finish up your vegetables. t3$ cX_
把饭吃光。 ytj} );,>
Finish up your plate. 91z= ou
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T]0K4dp+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /[6wm1?!
我不喜欢吃芦笋。 M.H!dZ
I don't like asparagus. S:!5 |o|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) u/W{JPlL
Don't be picky. (不许挑食。) %ZRv+}z
谢谢您的款待。 Z*Ffdh>*:&
It was very delicious. Thank you. G:e=9qTf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \B' )2phE
能帮我收拾盘子吗? 3JD62wtx
Would you clear the table? p7+{xXf
Would you put the dishes away? pKLcg"{[F
把盘子洗了。 Ps0 Cc _
Do the dishes! *最好就这样记住。 `pbCPa{Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) b#7nt ?`7p
I will. (就去洗。) O[Z$~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1<9d[N*
It's not my turn. (今天不该我洗。) y1 a%f.F`
Wash the dishes! @IL@|Srs8
我擦盘子。 uhq6dhhR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9{u/|,rq1
你干什么呢? kYS#P(1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1N),k 5I
我看电视呢。 ${ Lrj}93
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~/4j& IG
有什么好看的节目吗? C=c&.-Nb9
Are there any good programs on TV? Cdl"TZ<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C^C'!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?o V.SG'
野茂上电视了。 <!dZ=9^^ 1
Nomo is on TV. Tx ?s?DwC
8频道演什么呢? pe[ huYE
What's on Channel 8? Wr Wz+5M8
能不能帮我换个台? [GyPwb-
Would you change the channel? ]@SEOc@ j
Would you switch the channel? (6[< +j&.
Would you change the station? '\H
& EJ'
我还想看电视。 >a@1y8B
I want to watch more TV. S%p,.0_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :SF f}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) x^3K=l;N
铺床吧。 !@gjIYq_Y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }0R"ZPU1Rw
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f: q2JgX
我困了。 >Dv=lgPF
I'm sleepy. / pe.?Zd
I'm sleepy. (我困了。) MXVCu"g%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3 }
$9./+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M|{KQ3q:9
作业做了吗? =]Y'xzJuu
Did you do your homework? }`whg8 fZ
Did you finish your homework? un6W|{4]
好好学习。 4xx?x/q
Study hard. CNiJuj`
Study hard. (好好学习。) 5' Mw{`
I am. (好好学着呢。) U&kdR+dB
快点睡觉。 ADP[KZO$ 4
Hurry up and go to sleep. 0Ns Po
游戏玩够了吧。 t2ui9:g4j
Enough with your video games. Pw| /PfG
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Qm3 RXO
I can't quit now. (正好玩着呢。) };(2 na
一定要刷牙噢。 o)
eW5s,6
Make sure you brush your teeth. {KqW<X6Hp
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
$v{s b,
I will. (一定刷。) N}bZdE9F
明天的东西都准备好了吗? g[2[
zIB=
Are you ready for tomorrow? w2"]%WS %
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7<Ut/1$MI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) i / N6 8
我去洗个澡。 GB >h8yXH
I'm going to take a bath. +],2smd@N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) eF 8um$t9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) blV '-Al
该睡觉了。 d#,
Time to go to sleep. TGPdi5Eq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ky7-6$
Just a minute. (再等一下。) A|L-;P NP
电视还开着呢。 My9 fbT
You left the TV on. p'SY 2xq-,
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5tb i};
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) A- hWg;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )Z?\9'6e4
别把你的东西都摊在这儿。 imS&N.*3m
Don't leave your stuff here. "'8o8g
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) o AS ' Z|
I won't. (知道了。) 53 ^1;
把闹钟定在8点了。 xI=[=;L
I set the alarm clock for 8:00. !]f:dWSLB
I set it for 8:00. [aC2ktI
明天7点叫醒我。 ~o ;*{ Q
Wake me up at seven tomorrow. YF");itH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `Oi6o[a
Sure thing. (知道了。) n@e|PWu
晚安。 $/i;UUd
Good night. 2L2)``*
Good night. (晚安。) 7 ( /
Sweet dreams. (做个好梦。) [VB \ T|$
做个好梦。 +QrbW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 FCr> $
Sweet dreams! (做个好梦。) bF3}L=z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 FJ&?My,=J
Have pleasant dreams. pzBd(d^*
