从起床到出门 o<2H~2/
早晨好! .nX+!EXeS
Good morning. j2NnDz'
Good morning, John. (早晨好,约翰。) o =)hUr
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) I8
Ai_^P
闹钟响了吗? l%@>)%LA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >(+g:p
Did the alarm clock buzz? Qe<DX"
Did the alarm clock ring? V4p4m@z^u
该起床了! hKP!;R
It's time to get up! 2lPj%i 5
It's time to get up! (该起床了!) :{NvBxc[
I don't wanna get up. (我真不想起。) t.B%7e
It's time to wake up! +Mth+qg w
It's time to get out of bed. \P% E1c#
It's time to get ready. 7@"J&><w!
快点儿起床! pcIJija:
Get up soon. `oH=O6
Get up soon. (快点儿起床!) Qm86!(eZ-
I don't want to. (我真不想起。) m/l#hp+
你醒了吗? ,&$=2<Dx
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 9qxB/5d_
Are you awake? (你醒了吗?) w]Z*"B&h
I am now. (我刚醒。) E?san;Ku
你不舒服吗? g2p/#\D\J
Are you feeling sick? 4r5trquC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !uoU 8Ki9
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 3 "fBp
睡得好吗? }Jkz0 JY~
Did you sleep well? "C 7-^R#
Did you sleep well? (睡得好吗?) m }I@:s2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) '&4W@lvyz
Did you sleep well? (睡得好吗?) I\J^@&JE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ;~Y0H9`
能帮我关掉闹钟吗? P wL]v. :
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 d>@&[C!28
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !ckmNE0
你终于起来了。 dbF?#s~u
You finally got up. !C>}j* 4
You finally got up. (你终于起来了。) "{-jZdq'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *{|{T_H:
今天是个好天! mk#xbvvG
It's a nice day! &t1?=F,]
It's a nice day! (今天是个好天!) A}K RXkB
It sure is. (是不错啊。) e\%emp->
It's a beautiful day! /*=1hF
It's a wonderful day! gB1w,96J
It's a great day! H(bR@Qok
昨晚你熬夜了? ab4(?-'-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %:rct
Did you go to bed late last night? 4L}i`)CmB
把被子叠好。 1j7^2Y|UT`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 7u/_3x1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) QfjgBJo%
昨天晚上你打呼噜了。 -m*IpDi
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 R B7?T5G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 92g#QZs&W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?g*#ld()
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 3B| ?{U~
我做了个可怕的梦。 s"5f5Cn/Wh
I had a nightmare. Xk=bb267
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g_8Bhe"ik
It's all right now. (现在没事了。) ;w,+x 7
你一直没关灯啊。 /7Z5_q_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }S84^2J_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 04{*iS95J
我得洗脸了。 p&'oJy.P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e@[9WnxYe
该吃早饭了。 &qfnCM0Y
It's time to eat breakfast. *3 .+19Q
It's time to have breakfast. 7,Tg>,%Q
我还困着呢。 RK%N:!fq=
I'm still sleepy. CSF-2lSG
I'm still drowsy. FJ]BB4
K
我还打哈欠呢。 J+oK:tzt8
I'm still yawning. 9 -7.4!]I
昨天的酒还没醒呢。 B?d^JWTZ
I have a hangover. R:49Gn:F
我是个夜猫子。 HmxA2 ~C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $RA8U:Q!1e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Nm;(M=
I'm not. (我可不是。) Hrb67a%b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) LRNgpjE}
我是用咖啡来提神的。 &|rh~;:jUX
Coffee wakes me up. *7MTq_K(An
Coffee gets me going. -58
刷牙了吗? Wp!#OY1?
Did you brush your teeth? xD[O8vQE
Have you brushed your teeth? ux-puG
我得梳梳头了。 78'HE(*
I have to comb my hair. w@ 1g_dy
穿什么好呢? C>\0
"}iD
What should I wear? h>>KH*dQ
What should I wear? (穿什么好呢?) ]:Y@pZ
The red one. (穿红的吧!) (.6~t<DRv
Which dress should I wear? $Pw@EC]
Which one should I wear? t
As@0`x9
What should I put on? K/)*P4C-
快换衣服。 ' fXBWi6
Hurry up and get dressed. s^:8bFn9$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Zx&gr|)}
Why? (干嘛?) Af'L=0
把睡衣收好。 p9c`rl_N
Put those pajamas away! ID+o6/V8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >^mNIfdE^=
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) M[aF3bbN
我走了,妈妈。 ,+`1 /
I'm leaving. Bye mom! IK#W80y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "`Y.N$M`k
Study hard. (好好学习啊!) ~fL:pVp
I'll see you when I get back. (J!FW(Ma|=
I'm taking off now. Mf [v 7\
See you. '9O4$s1
See you later. U;%I"
p`Z/
今天我们逃学吧。 H oA[UT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6 <&jY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f+*wDH
Yeah, let's. (好哇,走吧!) GTvp)^h
你毛衣穿反了。 !nX}\lw
You're wearing your sweater inside out. 0#K?SuY.eN
You have your sweater on inside out.
VU~
R
上下颠倒了。 | g o jb
It's upside down. QL_~E;U
别忘了扔垃圾呀。 )"Ef* /+
Don't forget to take out the garbage. cY &SKV#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ARcPHV<(2
I won't. (忘不了!) !Db0r/_:G
今天该你扔垃圾了。 rgth2y]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )TYrb:M'm
今天你干什么? a(|YLN
What are you doing today? ",U>;`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ZHA6BVVT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )HLe8:PG~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) qx#k()E.U
Okay, Okay. (知道了,知道了。) +f#oij
Hurry up or we'll be late. V1aWVLltj
快点儿,上学该迟到了。 2.Kbj^
Hurry or you'll be late for school. x 6=Yt{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) #X~{p4Lr
What time is it? (现在几点?) x2@Q5|a
你锁门了吗? K|"97{*|2
Did you lock the door? f>g<:.k*
Have you locked the door? ym>>5 (bni
没忘了什么东西吧? cP >MsUZWl
Aren't you forgetting something? d%IM`S;fh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T#L/HD
I don't think so. (我想没有。) x3X^\Ig
都已经8点了! z(-j%?
It's already 8:00. egOZ.oV
It's 8:00 already. 2(_+PQ6C=
我晚了! T]&%
KQ
I'm late! Y}G 9(Ci&
I'm late! (我晚了!) ]h]| PdN
Hurry up! (快点儿吧!) 6EHYIN^D
我得赶紧走! <"Ox)XG3]W
I have to rush! }Mh@%2$
I have to hurry (up)! :>@6\
I have to get going! Dgb@`oo
I have to get moving. *2K/)(
你今天会回来得晚吗? }|MPQy
Are you gonna be late today? b4l=Bg"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) SGuR-$U`)
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) D..dGh.MY
几点回来? '\vmm>
What time are you coming home? v()
wngn
What time are you coming home? (几点回来?) qs96($
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AFd3_>h
饭盒带了吗? Ch3{q/-g
Have you got your lunch box? &$\B&Hp@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) E?L^L3s
Yes, right here. (嗯,带了。) ZGstD2N$
今天好像要下雨。 6 WD(
It might rain today. %Tc P[<
It might rain today. (今天好像要下雨。) Td7f
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;7Hse^Oc
出门的时候,可别忘了锁门。 d0@&2hO
Don't forget to lock the door when you leave. =}bDT2Nb
●从回家到就寝 pN-l82]'
我回来了。 Bz&6kRPv
I'm home. >8I?YT.
I'm home. (我回来了。) X/=*o;":
Welcome back. (你回来了。) <ptskbu
I'm back! ,BUDo9h
你回来了。 WFl, u!"A
Welcome home! {F Ir|R&
Welcome back! cqP)1V]
今天过得愉快吗? D)XV{Wit
Did you have a good time? 73:y&U
今天怎么样? NU>'$s
How did it go today? )<fa1Gz#^
How was your day? (qf%,F,_L
我可以出去玩儿会儿吗? |.OXe!uU41
Can I go out to play? v)^8e0vx
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \!+sL JP
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xWZ87
我饿了。 tWBfIHiha
I'm hungry. Y|*a,H"_
I'm hungry. (我饿了。) OGDCC/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) MF7q*f
点心在哪儿? 5Op|="W.
Where are the snacks? f!|$!r*q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3Pj#k|(f[0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7P&O{tl(
我去补习学校了啊。 ({"jL*S,q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w=dTa5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,YEwz3$5u
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2j9+ f{ l
能给我点儿零花钱吗? S<
TUZ
/;
May I have my allowance? )SX2%&N
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @-L4<=$J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7GY3_`
真累啊! Ne 2tfiI`
I'm tired. Thlqe?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B+8lp4V9%
I'm pooped. *俚语 K\bA[5+N
晚饭你想吃什么? ,Pq@{i#
What would you like for dinner? 6~:eO(pK
l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5$Q}Zxh
How about steak? (吃牛排怎么样?) kjS9?>i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5,i0QT"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) PVNDvUce
你能帮我准备餐具吗? HDV@d^]-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 4#dS.UfI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (
04clU^F
I'd be happy to. (乐意之至。) qs9q{n-Aj
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T:~c{S4&
晚饭做什么好呢? |8DMj s()*
What should I make for dinner? u\&F`esQ2
What should I whip up for dinner? ;ui=7[Us
What should I cook for dinner? &l&B[s6[
What should I fix for dinner? R#K,/b%SV
还是家好哇。 C0RnBu
It's good to be home. `$fKS24u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 WbIf)\
It feels so good to be home. ^]{)gk8P~2
你能不能赶紧去趟商店? []\=(Uc;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 dKG 2f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lRy^Wp
In just a minute. (稍等一下。) /=+y[y3`
洗澡水烧好了。 53g(:eB
The bath is ready.
`oPUf!
It's been a long day. (今天真累呀!) %^zGM^PD
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) IP#?$X
我要冲个澡。 u0s25 JY.%
I'm taking a shower. ,MmX(O0
I'm going to take a shower. D|8Pe{`
晚饭做好了吗? r+yl{
Is dinner ready? MBjo9P(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T@{}!
Not yet. (还没呢。) y)Y0SY1\j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q'% cVM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =
Ff 2
妈妈,今天晚饭吃什么? $G,#nh2 oD
Mom, what's for dinner tonight? n'i~1pM,?
Mom, what did you make for dinner? 1kX>sajp~
Mom, what did you fix for dinner? ,;
81FK
晚饭吃什么? cBGR%w\t%
What's for dinner? ^U5g7Emf
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8c1ma
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ig.9:v`
Great! (太棒了。) UA%tI2
今天吃咖哩饭。 [f8mh88r
Today, we're having curry. )C1ihm!7\
We're having curry today. GIs
*;ps7w
还要多久才能做好呀? gO9\pI2
How soon can you get it ready? K:<0!C!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :m{;<LRV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Bh%Yu*.f
When will it be ready? ah8xiABa
How soon will it be done? d i;Fj
我吃了啊。 Ok*aP+Wq
Let's eat. &3_S+.JO
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^! r<-J
请先吃吧。 Z~s"=kF,
Please go ahead. W "}Cfv
Please help yourself. ?h1r6?Sug{
这把刀真快呀! &Bc$8ZR
This knife cuts well, doesn't it? +~Lt;xNFk
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) T \"eqa
It sure does. (真挺快的。) an<loLW
水开啦! $bho]~
The water is boiling! "m'roU
The water is boiling! (水开啦!) &%infPI'
.K. (知道啦!) #[<XNs!"
开饭啦! :wcv,YoSG
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 /,`40^U}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C5ia9LpRX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :Qekv(z
该吃饭啦! !^h{7NmP[
It's time to eat. l`V^d
It's time to eat. (该吃饭啦!) &>KZ4%&?
Finally. (终于吃上饭喽!) Y`tv"v2
这就来啦! k O8W>
I'm coming. Eg/=VBtc
I'll be right there. (我马上就去。) IMF9eS{L
I'm on my way. 'xn3g ;5
手洗干净了吗? kbR!iPM-;
Did you wash your hands well? 8
FJ>W.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m0$~O5|4
Yes. (洗干净了。) q'zV9
别弄洒了。 l`M7a9*U
Don't spill it! G*].g['
Don't tip it over. ,|Xibfw
把碗里的菜吃光。 {
d*?O
Eat all of your vegetables. sDF5
Finish your vegetables. '
Akt5q
Finish up your vegetables. ?_<14%r;
把饭吃光。 !I UH 5
Finish up your plate. >AUj4d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &i8UPp%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 'U%L\v,
我不喜欢吃芦笋。 )V6<'>1WZ
I don't like asparagus. #1#?k
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) p> #QFd"m
Don't be picky. (不许挑食。) S @WzvM
谢谢您的款待。 x_eR/B>
It was very delicious. Thank you. 0.4Q-?J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]
1:pnd
能帮我收拾盘子吗? ML= :&M!ao
Would you clear the table? OqW (C
Would you put the dishes away? d7)EzW|I;
把盘子洗了。 PRpW*#"EI
Do the dishes! *最好就这样记住。 "^3pP(8;~
Do the dishes! (把盘子洗了。) Pm}
I will. (就去洗。) A"PmoV?lAm
Do the dishes! (把盘子洗了。) _=s{,t
&u
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^|+;~3<J
Wash the dishes! 12bt\h9
我擦盘子。 hZ;[}5T\<S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B+w< 0No
你干什么呢? b+DBz}L4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
`N,q~@gL
我看电视呢。
1TIP23:
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 d#OE) ,`
有什么好看的节目吗? d_r1}+ao
Are there any good programs on TV? ,FP<#
0F*a
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Jd0I!L
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) }X;LR\^u[f
野茂上电视了。 YlP8fxS
Nomo is on TV. <6(&w9WY
8频道演什么呢? J<'7z%2w
What's on Channel 8? Eqc,/
能不能帮我换个台? lgL|[ik`
Would you change the channel? 9}_ccq
Would you switch the channel? ',g'Tl^E
Would you change the station? ^vQ,t*Uj=
我还想看电视。 WdvXVF
I want to watch more TV. G$HXc$OY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hDsSOpj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N)tqjq
铺床吧。 F]4JemSjK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @9X+ BdQU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v[UrOT:
我困了。 7B"*< %<
I'm sleepy. k9|8@3(h
I'm sleepy. (我困了。) y))) {X
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BWHH:cX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "F3M m
作业做了吗? ;I5u"MDHGI
Did you do your homework? F#S)))#
Did you finish your homework? W?
^ ?Kx
好好学习。 2U
Q&n` A
Study hard. i;GF/pi
Study hard. (好好学习。) 0zCmU)ng
I am. (好好学着呢。) c'gV
快点睡觉。 TODTR7yGo
Hurry up and go to sleep. m+ww
游戏玩够了吧。 ;
wpX
Enough with your video games. ]?$eBbt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) PAUepO_
I can't quit now. (正好玩着呢。) {"x>ewAf
一定要刷牙噢。 4U1!SR]s
Make sure you brush your teeth. `YinhO:Z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) OlwORtWzZ
I will. (一定刷。) c%bGVRhE
明天的东西都准备好了吗? S#9EBw7
Are you ready for tomorrow?
?8O %k<?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *;noZ9{"+
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ee+*&CT)
我去洗个澡。 <PayP3E
I'm going to take a bath. 2VgDM6h
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) d>f.p"B.gj
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0kp#+&)+
该睡觉了。 Q-qM"8I
Time to go to sleep. P t)Ni
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8>KBh)q
Just a minute. (再等一下。) bx5f\)
电视还开着呢。 3r[}'ba\
You left the TV on. H}[kit*9
You left the TV on. (电视还开着呢。) :nPLQqXGQ
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) pg4J)<t#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X^!1MpEQ
别把你的东西都摊在这儿。 {#]vvO2~$
Don't leave your stuff here. ,8vqzI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) pFZ2(b&
I won't. (知道了。) 2Y` C\u
把闹钟定在8点了。 OK6c"*<z
I set the alarm clock for 8:00. #w
*]`5
T
I set it for 8:00. >>nt3q
明天7点叫醒我。 e7cqm*Qi
Wake me up at seven tomorrow. Gd]!D~[1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) x^ J}]5{0
Sure thing. (知道了。) |1@/gqa
晚安。 r z
Good night. b;;C><
Good night. (晚安。) AusCU~:>
Sweet dreams. (做个好梦。) }z$_=v
做个好梦。 [It
E+{U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 1syI%I1
Sweet dreams! (做个好梦。) :k"VR,riF
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 j%V95M%$
Have pleasant dreams. Gh:hfHiG