从起床到出门 @c-
早晨好! -p>~z )
Good morning. y^"@$
Good morning, John. (早晨好，约翰。) S=0DQ19
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L
R\LC6kM
闹钟响了吗? Cs _& BSs
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 _6Y+E"@zs
Did the alarm clock buzz? 'Oj 1@0*0
Did the alarm clock ring? 9vz\R-un
该起床了! J\Hv42
It's time to get up! i!zFW-*5
It's time to get up! (该起床了!) qVKd c*R-
I don't wanna get up. (我真不想起。) %@Z;;5 L
It's time to wake up! S3:AitGJ
It's time to get out of bed. x9,jX d
It's time to get ready. n m<?oI*\
快点儿起床! gfs ;?vP
Get up soon. s-_ D,$ |
Get up soon. (快点儿起床!) @zC6`
I don't want to. (我真不想起。) T8|5%Y
你醒了吗? L;*
s-j6y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =C2sl;7~*
Are you awake? (你醒了吗?) 'S1 u@p,q
I am now. (我刚醒。) b,^Gj]7
你不舒服吗? HeO:=OE~>
Are you feeling sick? CVW T >M <
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J Cq>; br.
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mwo:+^v(
睡得好吗? PR
Mg6
Did you sleep well? G.H8
><%
Did you sleep well? (睡得好吗?) y-db CYMc
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1vxRhS&FY
Did you sleep well? (睡得好吗?) a8f#q]TyQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) U
fyhd
能帮我关掉闹钟吗? "~5cz0
H3v
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2}A)5 P *K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J7* o%W*V
你终于起来了。 u MEM7$o
You finally got up. Wk <fNHg
You finally got up. (你终于起来了。) . P$m?p #
I'm still sleepy. (我还困着呢!) dgjK\pH`h
今天是个好天! R kE)2q[5
It's a nice day! !1G
KpL
It's a nice day! (今天是个好天!) *qwN9b/!
It sure is. (是不错啊。) D xV=S0P
It's a beautiful day! _6nAxm&x`%
It's a wonderful day! G Ln=*Dh#
It's a great day! N< 9 c/V
昨晚你熬夜了? l! f_ +lv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z.I c?Wz7
Did you go to bed late last night? <NMJkl-r8r
把被子叠好。 F(yR\ )!C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `9co7[Z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) PjeI&@
昨天晚上你打呼噜了。 gS5R EC4I/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c,xdkiy3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]~aj
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !+%gJiu :
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 . vb##D
我做了个可怕的梦。 5rows]EJJl
I had a nightmare. u%~'+=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) YGJ! !(~r
It's all right now. (现在没事了。) |%C2 cx
你一直没关灯啊。 Z)s
!p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 In1W/ ?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @G" nkB
我得洗脸了。 m$p}cok#+S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cXPpxRXBD
该吃早饭了。 dd
It's time to eat breakfast. ?6CLUu|7n
It's time to have breakfast. x/DV> Nfn
我还困着呢。 ,~Mf2Y#m0p
I'm still sleepy. Uj7Y TB
I'm still drowsy. 0]4X/u#N
我还打哈欠呢。 E7L>5z
I'm still yawning. 5@2Rl>B$
昨天的酒还没醒呢。 uO]D=Z\S(
I have a hangover. \J+a7N8m,
我是个夜猫子。 ^I! Z)/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 },8|9z#pyB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ] 0X|_bU
I'm not. (我可不是。) sfX~X/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K=N&kda
我是用咖啡来提神的。 uppa`addK
Coffee wakes me up. |Q /LC0?
Coffee gets me going. d_25]B(
刷牙了吗? $5i\D
rs
Did you brush your teeth? j2D!=P K;
Have you brushed your teeth? ;0dH@b
我得梳梳头了。 k* C69
I have to comb my hair. LO _Xr j
穿什么好呢? h"1}j'2>@
What should I wear? sWlxt q g
What should I wear? (穿什么好呢?) @&m [w'tn
The red one. (穿红的吧!) |KhpF1/(
Which dress should I wear? bo=H-d|
Which one should I wear? p6- //0qb
What should I put on? ~ EBaVl ({
快换衣服。 jWUrw
Hurry up and get dressed. TB>_#+:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) z eMV_rW~
Why? (干嘛?) ?ES{t4"
把睡衣收好。 =78y* `L
Put those pajamas away! u. 2X "
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DghyE`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) x<l 5wh
我走了，妈妈。 5S4 Nx>
I'm leaving. Bye mom! dEDhdF #f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1|p\rHGd
Study hard. (好好学习啊!) ;-1KPDIp`
I'll see you when I get back. +O8[4zn&k
I'm taking off now. xQZOGq
See you. ":ey f 3 M
See you later. usc/DQ1
今天我们逃学吧。 @g[ijs\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 YHN6/k7H
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Xn"# Zy_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) y ;ey(
你毛衣穿反了。 t 9(,JC0
You're wearing your sweater inside out. !S<p"
You have your sweater on inside out. OkRb3}
上下颠倒了。 mCnl@
It's upside down. A@3'I ;
别忘了扔垃圾呀。 KYTXf+ oh
Don't forget to take out the garbage. _oZ3n2v}@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n !zB+hW
I won't. (忘不了!) @u+LF]MY
今天该你扔垃圾了。 =OrVaZ0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 juWbd|ad"
今天你干什么? -Zg.o$
What are you doing today? A/ Sj>Y1j
What are you doing today? (今天你们干嘛?) H ~< .2 b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >qMz Qw2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) X2 <fS~m
Okay, Okay. (知道了，知道了。) wgQx.8 h>
Hurry up or we'll be late. z2A,*|I
快点儿，上学该迟到了。 Q{
g{
Hurry or you'll be late for school. F$s:\ N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3z k},8f u
What time is it? (现在几点?) Z0 c|;
你锁门了吗? %4wHiCOg
Did you lock the door? .8|"@
Have you locked the door? }? CKE<#%
没忘了什么东西吧? uesIkJ^Q[
Aren't you forgetting something? DRVvC~M-,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gd0a,_`M
I don't think so. (我想没有。) S2
-J1 x2N
都已经8点了! ziQ &M\
It's already 8:00. @6y)wA9Yx
It's 8:00 already. .| :R#V W
我晚了! ACEVd! q
I'm late! U*BI/wZ
I'm late! (我晚了!) UD&pL'{s
Hurry up! (快点儿吧!) \h }sA
我得赶紧走! k]c$SzJ> /
I have to rush! Sq`Zuu9t
I have to hurry (up)! 0Y!~xyg/
I have to get going! US<l4
I have to get moving. 8%A k
你今天会回来得晚吗? F_iZ|B
Are you gonna be late today? S<I9`k G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ( ul_bA+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) )SaMfP1=v
几点回来? 1#XZVp;M
What time are you coming home? \XbC JJP
What time are you coming home? (几点回来?) \mFgjP z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) HC$}KoZkC
饭盒带了吗? SS&G<3Ke
Have you got your lunch box? dFk$rr>q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) DH])Q5
Yes, right here. (嗯，带了。) ]_m (q`_
今天好像要下雨。 6"2IV
It might rain today. (Wn^~-`=+
It might rain today. (今天好像要下雨。) k P=~L=cK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QOv@rP/
出门的时候，可别忘了锁门。 G4EuW *~
Don't forget to lock the door when you leave. wYd{X 8$
●从回家到就寝 (I#3![q
我回来了。 K*to my
I'm home. I9sQPa
I'm home. (我回来了。) |Syulus
Welcome back. (你回来了。) 1 l-Y)
I'm back! cE *d (g
你回来了。 r_Pi)MPc
Welcome home! nR,QqIFFw
Welcome back! fy>~ GFk(
今天过得愉快吗? !)EYM&:Y
Did you have a good time? b%xG^jUXsX
今天怎么样? m :2A[H+
How did it go today? 3
t+1 M
How was your day? :d|~k
我可以出去玩儿会儿吗? R-Gg= l5
Can I go out to play?
[$`%v e
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L1QDA}6?_Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qy/t<2'
我饿了。 dlioa Yc
I'm hungry. O-n JuZJgX
I'm hungry. (我饿了。) &[5p R60
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xC 4 L`\
点心在哪儿? |+Tq[5&R
Where are the snacks? CWSc #E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U<6+2y P
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Cr YPcvd6
我去补习学校了啊。 Lv<vMIr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;e W \41 w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |Zdl[|kX
Call when you finish. (下课后来个电话。) _W>xFBy
能给我点儿零花钱吗? mpd ?F 'V
May I have my allowance? "Ve9\$_s
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {n(/ c3 3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h*\u0yD)
真累啊! j7J'd? l
I'm tired. lLS7K8;4W
I'm exhausted. (我精疲力尽了) nN h5 f]]
I'm pooped. *俚语 NJg )S2]7
晚饭你想吃什么? %m-U:H.Vp
What would you like for dinner? v4 , Dt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /z: mi
How about steak? (吃牛排怎么样?) _[/#t |I}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (btm g<WT"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;KT5qiqYH
你能帮我准备餐具吗? ~re~Ys
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $t0JfDd6Ky
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <, y > W!
I'd be happy to. (乐意之至。) dd *p_4;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4u#TKr.
晚饭做什么好呢? I5ZM U
What should I make for dinner? 4B)%I`
What should I whip up for dinner? 1o?uf,H7O
What should I cook for dinner? k `J|]99Wb
What should I fix for dinner? 6i%X f i
还是家好哇。 Y}
6 @ w
It's good to be home. }
g%v<'K
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `i<Z<
<c>
It feels so good to be home. e(Rbq8D
你能不能赶紧去趟商店? w^N QLV S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aP#/%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e9>~mtx
In just a minute. (稍等一下。) .aR9ulS
洗澡水烧好了。 Rx?ze(
The bath is ready. ER0B{b
It's been a long day. (今天真累呀!) I {=Yuc
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) X!m
lC51
我要冲个澡。 &^l(RBp]0
I'm taking a shower. Zn[ppsz|
I'm going to take a shower. >T-4!ZvS\j
晚饭做好了吗? nk f7Fq}
Is dinner ready? ' ,/2J0_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) cZ# %tT#
Not yet. (还没呢。) L @Q+HN
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nu(7Y YCM$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) l2I%$|)d
妈妈，今天晚饭吃什么? hw(\3h( )
Mom, what's for dinner tonight? I5 qrHBJ >
Mom, what did you make for dinner? h`iO s >
Mom, what did you fix for dinner? -gUp/ #l1
晚饭吃什么? ij; P5OA
What's for dinner? $tej~xZK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) RGrQ>'RL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bc3`x1)\^
Great! (太棒了。)
]sJC%/
今天吃咖哩饭。 dT[JVl+3=
Today, we're having curry. 'u~0rMe4})
We're having curry today. ~H1< 8py\J
还要多久才能做好呀? W1EYVXN
How soon can you get it ready? "p7nngn~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {`,)<R>}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) X-#&]^d
When will it be ready? ESYF4-d +
How soon will it be done? zTc*1(^
我吃了啊。 </u=<^i re
Let's eat. fP\q?X@]E
Shall we begin? (可以吃了吗?) >H ?k0M`L
请先吃吧。 %"eR0Lj+zq
Please go ahead. gY8$Rk
%
Please help yourself. 5 7-Hx;
这把刀真快呀! =1@LMIi5x
This knife cuts well, doesn't it? C511 hbF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8g
Z)c\
It sure does. (真挺快的。) -J w4z# /-
水开啦! Z&U:KrFH
The water is boiling! Ka_;~LS>(
The water is boiling! (水开啦!) imeE&
.K. (知道啦!) !& 9(D ^
开饭啦! }}i'8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %S'+x[ 4W
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1m#.f=u{R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b $J S|
该吃饭啦! .ESvMK~x
It's time to eat. 7ej u%d
It's time to eat. (该吃饭啦!) gdA2u;q
Finally. (终于吃上饭喽!) I kw@B)0}
这就来啦! 8| )^m[c&
I'm coming. O^j*"#f
I'll be right there. (我马上就去。) X-(4/T+v
I'm on my way. J=k=cF UX
手洗干净了吗? }ML2-k
Did you wash your hands well? oLh ,F"nB
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 28 ` s+sH
Yes. (洗干净了。) c!/ +0[
别弄洒了。 v"W*@7<`S
Don't spill it! %1.F;-GdsW
Don't tip it over. >36,lNt
把碗里的菜吃光。 *=.~PR6W{
Eat all of your vegetables. kDMvTVd
Finish your vegetables. (+[%^96
Finish up your vegetables. .
um p?
M
把饭吃光。 }cr'o"4
Finish up your plate. %l!?d`?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Hd\V?#H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9$HBKcO
我不喜欢吃芦笋。 >ItT269G
I don't like asparagus. ^n(FO,8c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) } b&lHr'Uw
Don't be picky. (不许挑食。) {MSE}|A\V
谢谢您的款待。 _X~O 6e-!
It was very delicious. Thank you. 2Y23!hw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jr? /wt w
能帮我收拾盘子吗? X<$Tn60,
Would you clear the table? @$ Zh^+x!
Would you put the dishes away? w9G|)UDib
把盘子洗了。 :sJ7Wok6~
Do the dishes! *最好就这样记住。 gS5MoW1
Do the dishes! (把盘子洗了。) <D ~hhGb
I will. (就去洗。) XPO-u]< W
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]}XDDPbZ}
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~TEn +
Wash the dishes! 94BH{9b5
我擦盘子。 "TZY)\{L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 CTRUr"
你干什么呢? <1 l% |
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Hf?@<4
我看电视呢。 XGR2L
DR
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _ZK^J S
有什么好看的节目吗? `\62 iUN
Are there any good programs on TV? mi7?t/D1Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 'E3T fM
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6/mz., g2
野茂上电视了。 =J Ice LL
Nomo is on TV. -&>V.hi 7
8频道演什么呢? E 6TeZ%g
What's on Channel 8? X$we\t
能不能帮我换个台? |p&EP2?T
Would you change the channel? <v|"eq}
Would you switch the channel? gHBv Q1g
Would you change the station? vS>'LX
我还想看电视。 RTcxZ/\" #
I want to watch more TV. 0N$7(.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) P\7*q l`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LBCH7@V1yR
铺床吧。 (yq e 4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =# Sw.N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |NZi2B u
我困了。 Q^Cm 3|ZO
I'm sleepy. FfJ;r'e Gs
I'm sleepy. (我困了。) F tIcA" ^N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ju{Y6XJ)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d j Ojd,
作业做了吗? q>2bkc GY#
Did you do your homework? hT X [W%K
Did you finish your homework? OB(o OPH
好好学习。
I/Vw2
Study hard. 1n8[fgz
Study hard. (好好学习。) VO|ECB2e
I am. (好好学着呢。) ~i5YqH0
快点睡觉。
[P`e @ $
Hurry up and go to sleep. 7EE{*}?0E
游戏玩够了吧。 Q6qW?*Y
Enough with your video games. P"_/P8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5)!g.8 -!
I can't quit now. (正好玩着呢。) V%oZT>T3
一定要刷牙噢。 p"ytt|H
Make sure you brush your teeth. A9MM^j V8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) k."p&
I will. (一定刷。) ) @N d3Z
明天的东西都准备好了吗? .xsfq*3e5
Are you ready for tomorrow? G tI )O}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) e?]5q ez
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Gaix6@X6'
我去洗个澡。 rL{ R=0
I'm going to take a bath. 1|MRXK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ,2S!$M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3PNdc}h&#
该睡觉了。 )!"f Uz$
Time to go to sleep. 4nsJZo#S/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~5N}P>4 *
Just a minute. (再等一下。) U
g "W6`
电视还开着呢。 M|*YeVs9#
You left the TV on.
? }M81
You left the TV on. (电视还开着呢。) tqGrhOt
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K;R H,o1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Al-` }g+^
别把你的东西都摊在这儿。 S[Du
>
Don't leave your stuff here. u. GnXuax
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n3a.)tcC
I won't. (知道了。) ^e.-Ji
把闹钟定在8点了。 R /+$ :
I set the alarm clock for 8:00. o!M8V ^vW
I set it for 8:00. [8iY0m_Qe
明天7点叫醒我。 )E}v~GW.+
Wake me up at seven tomorrow. KNVu[P)rv
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Oidf\%!mvR
Sure thing. (知道了。) '$9o(m#
晚安。 :$WO"HfMSn
Good night. f<YYo
Good night. (晚安。) /{^k8
Q
Sweet dreams. (做个好梦。) S I}s
做个好梦。 uZ+bo &
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VXeO }>2S
Sweet dreams! (做个好梦。) dHnCSOM<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 p#@ #$u-
Have pleasant dreams. jf9+H!?^N
