从起床到出门 CFXr=.yz
早晨好! ,J(shc_F
Good morning. ^|%u%UR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) r(j :C%?}C
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 'C7$,H'
闹钟响了吗? 70 -nAv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 twMDEw#VL
Did the alarm clock buzz? u+
b `aB
Did the alarm clock ring? Z\r?>2
该起床了! zb3,2D+ P
It's time to get up! i" #pk"@`
It's time to get up! (该起床了!) Yz)+UF,
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^ u(-v/D9
It's time to wake up! " %
l``
It's time to get out of bed. [>D5(O
It's time to get ready. E5q t~:C|
快点儿起床! IN_O!c0e
Get up soon. ?t)Mt]("
Get up soon. (快点儿起床!) a(IU Ah*mO
I don't want to. (我真不想起。) XM f>B|
你醒了吗? sm Kp3_r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 TXT!Ae
Are you awake? (你醒了吗?) dWTc3@xd
I am now. (我刚醒。) 2q4-9vu
你不舒服吗? >N~orSw%
Are you feeling sick? s~06%QEG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +;T\:'CU
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) j-#h^3l1?
睡得好吗? )=nB32~J"
Did you sleep well? b$q~(Z}
Did you sleep well? (睡得好吗?) V3Ep &<=/
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %6\L^RP
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4&AGVplgF
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) > -,$
能帮我关掉闹钟吗? 9zl-C*9vj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 MbxJ3"@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q[Gs%/>
你终于起来了。 (QTQxZ
You finally got up. "[ieOFI
You finally got up. (你终于起来了。) M1=eS@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) W2 {4s
1
今天是个好天! .On3ZN
It's a nice day! h<G7ocu !
It's a nice day! (今天是个好天!) C<#_1@^:8e
It sure is. (是不错啊。) h t3 P@;
It's a beautiful day! !t[;~`d9
It's a wonderful day! qND:LP\_v
It's a great day! O{p7I&
昨晚你熬夜了? e(I;[G +%,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 </pt($
Did you go to bed late last night? @HE<\Z{ KI
把被子叠好。 .P#t"oW}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +
B<7]\\M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N 6Dv1_c,
昨天晚上你打呼噜了。 MU4 BAN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 87F]a3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) e=+q*]>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :w]NN \
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v} \Fbe
我做了个可怕的梦。 d ATAH}r&
I had a nightmare. [HhaBy9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @^%YOorr
It's all right now. (现在没事了。) g_@b- :$Yq
你一直没关灯啊。 W=y9mW|p/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y() ZM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s<;{q+1#
我得洗脸了。 cv;2zq=T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P6")OWd
该吃早饭了。 liBFx6\"S
It's time to eat breakfast. Wr@q+Whq
It's time to have breakfast. 7)RRCsn
我还困着呢。 Z+=WICI/2
I'm still sleepy. >,.\`.0
I'm still drowsy. '|}H ,I{
我还打哈欠呢。 5&.I9}[)j
I'm still yawning. I+QM":2
昨天的酒还没醒呢。 #r,!-;^'p
I have a hangover. cd`P'G DF
我是个夜猫子。 g 'Wr+( A_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z 5g*'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) MO?
}$j
I'm not. (我可不是。) <kJ`qbOU
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |9Y~k,rF
我是用咖啡来提神的。 y7,t "XV
Coffee wakes me up. L#WGOl
Coffee gets me going. > U.7>K
V&
刷牙了吗? %jJIR88
Did you brush your teeth? Q9c*I ,O j
Have you brushed your teeth? N/[!$B0H@
我得梳梳头了。 fymmA faR
I have to comb my hair. %!D Tq` F
穿什么好呢? . @\(ay
What should I wear? JLj b'Bn
What should I wear? (穿什么好呢?) (,tL(:c
The red one. (穿红的吧!) Xy}>O*
Which dress should I wear? qC-4X"y+
Which one should I wear? {L
\TO,
What should I put on? 4&%E?_M
快换衣服。 HIUP
=/x
Hurry up and get dressed. zCv)%y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (1[Z#y[
Why? (干嘛?) lR/Uboyy
把睡衣收好。 ~.#57g F"
Put those pajamas away! _ bRgr
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) a5(9~. 9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 11Uu5e!.
我走了，妈妈。 pU<GI@gU
I'm leaving. Bye mom! T)tTzgLD}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) efuiFN;
Study hard. (好好学习啊!) AF, ;3G
I'll see you when I get back. FxT] *mo
I'm taking off now. r*ziO#[
See you. [ {HTGz@(
See you later. ;Ah eeq746
今天我们逃学吧。 og_ylCh:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BjHp3-A'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8bf@<VTO _
Yeah, let's. (好哇，走吧!) b> 9?gmR{
你毛衣穿反了。 7q{yLcC"
You're wearing your sweater inside out. ^F- 2tc
You have your sweater on inside out. '@zMZc !
上下颠倒了。 <tm=
It's upside down. o?+?@Xb'
别忘了扔垃圾呀。 DH bS=Iih
Don't forget to take out the garbage. n<F3&2w
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) RjR+'<7E^
I won't. (忘不了!) E> : #{%
今天该你扔垃圾了。 'e6J &X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =BbXSwv'(
今天你干什么? 8Pva ]Q
What are you doing today? O]?\<&y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5k?xBk=<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8Q0 /kG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +: Nz_l
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +U>Y.Y P
Hurry up or we'll be late. 9{rE7OX*A
快点儿，上学该迟到了。 @LY[kt6o
Hurry or you'll be late for school. f(\S +4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
C+_UI x]A
What time is it? (现在几点?) ?0-3J )kW
你锁门了吗? )TBm?VMe
Did you lock the door? =`2jnvx
Have you locked the door? A'"J'q*t
没忘了什么东西吧? : GFK
|
Aren't you forgetting something? I ]42R;Sc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q"WfKz!U
I don't think so. (我想没有。) D( y
c
都已经8点了! Ir(U7 D
It's already 8:00. R8YU#D (Q
It's 8:00 already. Q'Uv5p"X
我晚了! W"\+jHF"
I'm late! of >
I'm late! (我晚了!) =L;g:hc<
Hurry up! (快点儿吧!) r=xec@R]*
我得赶紧走! ys :F
I have to rush! )`2ncb
I have to hurry (up)! e`+ej-o,
I have to get going! `Gx
5=Bm;
I have to get moving. gc
b8eB ,
你今天会回来得晚吗? }*!_M3O
Are you gonna be late today? n?S)H=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R*lq.7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9|NF)~Q}'
几点回来? G @]n(\7Y
What time are you coming home? h
A '>
What time are you coming home? (几点回来?) oW>e.}d!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P G @C5Rnu
饭盒带了吗? ZTj!ti;5
Have you got your lunch box? dz/3=0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) hM&VMa [
Yes, right here. (嗯，带了。) ? :A %$T
今天好像要下雨。 1uE M;O
It might rain today. i?V:+0#q\]
It might rain today. (今天好像要下雨。) |O' gT8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :OqEkh"$#
出门的时候，可别忘了锁门。 1_8@yO
Don't forget to lock the door when you leave. {$7vd
●从回家到就寝 . x}xa
我回来了。 jN(c` Gb
I'm home. T t_QAIl
I'm home. (我回来了。) ,>nf/c0.
Welcome back. (你回来了。) I9nm$ ,i]7
I'm back! \K lY8\c[
你回来了。 ^rGuyW#
Welcome home! };'~@%U]/
Welcome back! . R#<Q
今天过得愉快吗? kt7Em b}
Did you have a good time? aU#r`D@0
今天怎么样? C d_H<8__
How did it go today? %fXgV\xY
How was your day? ,,g: x
我可以出去玩儿会儿吗? m!(dk]
Can I go out to play? g3 !<A*<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]6MXG%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) DZ:$p.
我饿了。 q6o}2<T@
I'm hungry. m6@;!*Y
I'm hungry. (我饿了。) \ >#y *W<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z4{N|h?
点心在哪儿? T: ! H^
Where are the snacks? sdKm@p|/|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [vnxp/v/<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |-%dN }O
我去补习学校了啊。 yb\!4ml
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^a|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0&3zBL%Bo
Call when you finish. (下课后来个电话。) :#UA!| nV
能给我点儿零花钱吗? M?DXCsZ,)s
May I have my allowance? $_|jI
^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n8q %>.i7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Z5 *O\kJv
真累啊! [ L
I'm tired. (m')dSZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #?Ob->v
I'm pooped. *俚语 f J%A_N}
晚饭你想吃什么? V K|$SY (
What would you like for dinner? LX(`@-<DH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 20M]gw]
How about steak? (吃牛排怎么样?) cA{,2CYc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `0=j,54cx
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N*K M6j
你能帮我准备餐具吗? " "CNw-^t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u~Y+YzCxV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L f;Uv[^c
I'd be happy to. (乐意之至。) |9)y<}c5oM
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _1jeaV9@
晚饭做什么好呢? 5X^`qUSv
What should I make for dinner? @D d (
What should I whip up for dinner? J |8 u
What should I cook for dinner? ?zYR;r2'b)
What should I fix for dinner? 1V]j8
还是家好哇。 Zj)A%WTD,
It's good to be home. Xx^v%[!`+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Gd|jE
It feels so good to be home. ZC D Xy
你能不能赶紧去趟商店? cejD(!MKe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "Fxw" I
<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p(y HB([8
In just a minute. (稍等一下。) !A+jX7Nb
洗澡水烧好了。 uzT>|uu$
The bath is ready. Mu_'C$zA
It's been a long day. (今天真累呀!) bGi k~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .0d x@Sbv
我要冲个澡。 Wf&i{3z[
I'm taking a shower. Fn;Gq-^7@
I'm going to take a shower. W)`H (J
晚饭做好了吗? jVSU]LU E
Is dinner ready? V) mi1H|m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T
0? 9F2
Not yet. (还没呢。) CSr2\ogT
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xs)?PE [
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )!sjXiC!h
妈妈，今天晚饭吃什么? ?!bA#aSbl5
Mom, what's for dinner tonight? T 6=~vOzTJ
Mom, what did you make for dinner? <7j"C cJzZ
Mom, what did you fix for dinner? GJB MaT
晚饭吃什么? K3`48,`?wA
What's for dinner? %:Zp7O2UB'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Lnl-han%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {HP.HK
Great! (太棒了。) wR9gx-bE
4
今天吃咖哩饭。 0fa8.g#I$
Today, we're having curry. p8z "Jn2P
We're having curry today. N&W7g# F
还要多久才能做好呀? "I3&a1*
How soon can you get it ready? _D1)_?`a@-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .j`8E^7<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~0 L:c&V
When will it be ready? 02po;
How soon will it be done? @SAJ*h fb0
我吃了啊。 JL?|NV-
Let's eat. ]iaQD _'\
Shall we begin? (可以吃了吗?) (9+N_dLx~P
请先吃吧。 r6e!";w:U
Please go ahead. Bh6lK}9
Please help yourself. v3]~*\!5
这把刀真快呀! buxyZV@1
This knife cuts well, doesn't it? 3\5I4#S
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }ct*<zj[~u
It sure does. (真挺快的。) XKbTj R
水开啦! S@C"tHD
The water is boiling! dg;E,'e_
p
The water is boiling! (水开啦!) P~@I`r567
.K. (知道啦!) 'WoB\y569
开饭啦! ^ANz=`N5,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 mz^[C7(q'(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q0TKM >
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6`)Ss5jzk
该吃饭啦! u6P U(f
It's time to eat.
83: qIfF
It's time to eat. (该吃饭啦!) KI5099 _/
Finally. (终于吃上饭喽!) OLDEB.@
这就来啦! UG,n
q
I'm coming. {A LOs^ _-
I'll be right there. (我马上就去。) TK#-;p_
I'm on my way. Oz.Zxw
手洗干净了吗? \LDcIK=
Did you wash your hands well? oX[I4i%G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (9!kKMQW'
Yes. (洗干净了。) SSr 2K
别弄洒了。 15!b]':
Don't spill it! `wNJ*`
Don't tip it over. l78 :.
把碗里的菜吃光。 A
Zv| |8p
Eat all of your vegetables. ~;nW +S$o
Finish your vegetables. [, mcvO;
Finish up your vegetables. H t%O9v
把饭吃光。 :']O4v#^
Finish up your plate. E=~Ahkg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "QV1G'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) SrXuii K
我不喜欢吃芦笋。 q^b_'We_9
I don't like asparagus. 9!Vp-bo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b]\V~ZaXG
Don't be picky. (不许挑食。) '8fh(`
谢谢您的款待。 'a enh j
It was very delicious. Thank you. hFt ~7R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2pAshw1G
能帮我收拾盘子吗? QEl ~uhc3
Would you clear the table?
.y~~[QF}8
Would you put the dishes away? "RsH'`
把盘子洗了。 yykyvy
Do the dishes! *最好就这样记住。 edh<L/%D
Do the dishes! (把盘子洗了。) '5n=tRx
I will. (就去洗。) JLV?n,nF
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~8G cWy6
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~sc@49p
Wash the dishes! |n.ydyu`
我擦盘子。 7=]Y7 "XCf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +@K8:}lOW
你干什么呢? Z!qF0UDj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v:@ud,d <
我看电视呢。 gPWl# 5P:
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }F
(lffb
有什么好看的节目吗? +PkN~m`
Are there any good programs on TV? \( xQ'AQ-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $6\W 8v
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Jl,\^)DSw
野茂上电视了。 ] mvVX31T
Nomo is on TV. 9 i#K{CkC|
8频道演什么呢? -X#qW"92q
What's on Channel 8? fT_ swh IO
能不能帮我换个台? n0kkUc-`
Would you change the channel? g3, F+
Would you switch the channel? q"pnFK9/L
Would you change the station? JZrUl^8E
我还想看电视。 7S 9Q {
I want to watch more TV. XvW
$B|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7q:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &M^F A=J\
铺床吧。 G6x 2!Ny
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 L\ UM12
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <x2 F5$@
我困了。 gb/M@ 6/j
I'm sleepy. &:)e
I'm sleepy. (我困了。) x+5y287#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
T89VSB~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N\ dr_
作业做了吗? SvGs?nUU
Did you do your homework? s
*1%I$=@
Did you finish your homework? UQ 'U
4q
好好学习。 R|H_F#eVn}
Study hard. \:wLUGFl 5
Study hard. (好好学习。) XG}pp`{o
I am. (好好学着呢。) W'9=st'
快点睡觉。 }\/f~ ?tEh
Hurry up and go to sleep. 7?JcB?G4
游戏玩够了吧。 }D eW2Jp
Enough with your video games. *d/]-JN,K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Yhd|1,m9f
I can't quit now. (正好玩着呢。) v;@-bED(Qs
一定要刷牙噢。 `+0)dTA(g$
Make sure you brush your teeth. ;F<)BEXC<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h8_~ OX
I will. (一定刷。) ' ! ls"qo
明天的东西都准备好了吗? rfNt
Are you ready for tomorrow? k)R>5?_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k|}S K9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "A?_) =zZ
我去洗个澡。 ~0>{PD$@
I'm going to take a bath. <=,KP)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >h
m<$3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (&u)F B*
该睡觉了。 m= < ;)
Time to go to sleep. XL7jUi_4:L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &c!=< <5M
Just a minute. (再等一下。) @*c ) s_
电视还开着呢。 L"6@3
You left the TV on. 6Pa
jBEF
You left the TV on. (电视还开着呢。) QP e}rQnm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \; A\ vQ[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5 &r2 a}K
别把你的东西都摊在这儿。 J ;wA
Don't leave your stuff here. (8(z42
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E q va]
4
I won't. (知道了。) dj76YK
把闹钟定在8点了。 6gfdXVN5
I set the alarm clock for 8:00. qqYH}%0dz
I set it for 8:00. Up$vBE8i]
明天7点叫醒我。 k]`3if5>
Wake me up at seven tomorrow. []M+(8Z_P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) uv[e0, @
Sure thing. (知道了。) G#4cWn'
晚安。 `&U ['_%
Good night. gU}? Yy
Good night. (晚安。) 7M 1*SC
Sweet dreams. (做个好梦。) T<0Bq"'%
做个好梦。 :q4 Mnr
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;G3{ e
Sweet dreams! (做个好梦。) `v)-v<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 J)n g, i
Have pleasant dreams. *{)
