从起床到出门 z6` 0 Uv~
早晨好! V?EX`2S
Good morning. ;^N
lq3N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #da{3>z:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) % Y~"Stmx
闹钟响了吗? e =&~6bs1U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~xqiasE#K
Did the alarm clock buzz? &PJ;B)b
Did the alarm clock ring? !.UE} ^TV
该起床了! $`lWW6>P
It's time to get up! W` x.qumN
It's time to get up! (该起床了!) , 7wYa&
I don't wanna get up. (我真不想起。) xKu#O H
It's time to wake up! znrO~OK
It's time to get out of bed. {F<0e^*
It's time to get ready. 2Hd\>{*
快点儿起床! 1hw.gn*JK>
Get up soon. Vit-)o{zr
Get up soon. (快点儿起床!) EV( F!&
I don't want to. (我真不想起。) | Ah f 01
你醒了吗? =d Q[I6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 uGZGI;9f4
Are you awake? (你醒了吗?) |3~m8v2 -
I am now. (我刚醒。) RG'iWA,9m`
你不舒服吗? &5y
Are you feeling sick? ^}P94( oz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (7qlp*8.s
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nXn@|J&z~U
睡得好吗? 3(o MASf
Did you sleep well? qWH^/o
Did you sleep well? (睡得好吗?) i(% 2t(wf+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1
*'
/B
Did you sleep well? (睡得好吗?) g|Lbe4?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) W.^zN' a
能帮我关掉闹钟吗? BWxfY^,'&6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 O7 ;=g!j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l 73%
y
你终于起来了。 H~ yHSm 3
You finally got up. ?pZ"7kkD
You finally got up. (你终于起来了。) _#V&rY&@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e :HORc~U
今天是个好天! i+14!LlI
It's a nice day! t"B3?<?]
It's a nice day! (今天是个好天!) Ue
\A ,
It sure is. (是不错啊。) JtO}i{A
It's a beautiful day! },d^y:m
It's a wonderful day! K~d'*J-
It's a great day! XYvj3+
昨晚你熬夜了?
anS ZWQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 __b4dv
Did you go to bed late last night? $1ovT8
把被子叠好。 E n7~wKF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;+DEU0|pe
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^ `!+7!
昨天晚上你打呼噜了。 ^' =[+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ))AxU!*.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l<1zLA~G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]$drBk86bh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z-MQGq xR
我做了个可怕的梦。 : 6o%x0l
I had a nightmare. g?80>-!bF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D _dv8
It's all right now. (现在没事了。) ,a&,R*r@&
你一直没关灯啊。 +(= -95qZ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZP~H!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZV--d'YiEm
我得洗脸了。 sgO au\E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 E#_/#J]UQn
该吃早饭了。 XQ=% a5w
It's time to eat breakfast. dm}1"BU<
It's time to have breakfast. U@q5`4-!8
我还困着呢。 I\TSVJk^Xi
I'm still sleepy. "m {i`<,
I'm still drowsy. OH06{I>;
我还打哈欠呢。 Lk|`\I
T
I'm still yawning. f+9WGN pw
昨天的酒还没醒呢。 E "'u2jEG^
I have a hangover. -Kg.w*\H7/
我是个夜猫子。 aB6/-T+ u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f _)#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) el2Wk@*
I'm not. (我可不是。) &?y@`',a0{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y-bTKSn
我是用咖啡来提神的。 +ZbNSN=
Coffee wakes me up. VLV]e_D6s
Coffee gets me going. y7/4u-_c
刷牙了吗? JOG- i
Did you brush your teeth? [;{xiW4V]
Have you brushed your teeth? I=dn]}b #P
我得梳梳头了。 {d<XDx4`
I have to comb my hair. qR aPh:Q'
穿什么好呢? kxKb}> =
What should I wear? 2FZ T
What should I wear? (穿什么好呢?) S!PG7 hK2
The red one. (穿红的吧!) L*4"D4V
Which dress should I wear? ?#GTD? 3d
Which one should I wear? Pm6U:RL
What should I put on? +@]k[9
快换衣服。 vLxaZWr
Hurry up and get dressed. 2 T} >9X
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0S :&wb
Why? (干嘛?) Zj -#"Gm
把睡衣收好。 sSfP. R
Put those pajamas away! OK v2..8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T%oJmp?0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tm/ >H
我走了，妈妈。 L{VnsY V
I'm leaving. Bye mom! v {r %/*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ZxSnqbyA*
Study hard. (好好学习啊!) Yr"Of*VNH
I'll see you when I get back. D}
B?~Lls
I'm taking off now. #/ePpSyD
See you. h! uyTgq
See you later. Wu*
4r0
今天我们逃学吧。
ilQ}{ p6I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q>Klkd5(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) r+m.! +
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,mx\
-lWFy
你毛衣穿反了。 eI" pRH*f
You're wearing your sweater inside out. y;CX )!8
You have your sweater on inside out. kJl^,q
上下颠倒了。 u=Ik&^v
Wq
It's upside down. f.$[?Fi
别忘了扔垃圾呀。 ECi ;o1hda
Don't forget to take out the garbage. K" V cPDK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L7{}`O/g7
I won't. (忘不了!) '*L6@e#U
今天该你扔垃圾了。 d)V8FX,t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
:QP1!
今天你干什么? Z8Ig,
What are you doing today? Bk3\NPa
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p~3 x=X4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T5|kO:CbHq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 2DPv7\fW
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {e|.AD
Hurry up or we'll be late. al}J^MJ
快点儿，上学该迟到了。 pl3ap(/
Hurry or you'll be late for school. 9vyf9QE ;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) e`b #,=
What time is it? (现在几点?) `XH 0S`B
你锁门了吗? ?ckV 2
Did you lock the door? 66F ?exr
Have you locked the door? U!-Nx9
没忘了什么东西吧? gIz!~I_U
Aren't you forgetting something? `dcz9 *
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q;VuoHj!
I don't think so. (我想没有。) 2<B'PR-??y
都已经8点了! 8cOft ;|qB
It's already 8:00. ";=!PL
It's 8:00 already. N8pL2y:R[P
我晚了! uU3A,- {-
I'm late! PlH~um[J
I'm late! (我晚了!) .\_RavW23
Hurry up! (快点儿吧!) ou-UR5
我得赶紧走! [HY r |T
I have to rush! ?110} [jw
I have to hurry (up)! DNq(\@x[!
I have to get going! $2h%IK>#G
I have to get moving. Sp X;nH-D
你今天会回来得晚吗? ~x8nC%qPvq
Are you gonna be late today? ]87BP%G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) G*+^b'7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
iiQn/%
几点回来? HQ-+ +;Q
What time are you coming home? @ T\n@M]
What time are you coming home? (几点回来?) X8ap
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) b v_ UroTr
饭盒带了吗? j~ {cT/5Y_
Have you got your lunch box? h97#(_wV>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6qZ \^ U
Yes, right here. (嗯，带了。) A811VL^
今天好像要下雨。 ErNYiYLi]
It might rain today. Oq.ss!/z
It might rain today. (今天好像要下雨。) x ']'ODs
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WuU wd#e
出门的时候，可别忘了锁门。 |~BnE
Don't forget to lock the door when you leave. { V6pC
●从回家到就寝 <v0`r2^S{-
我回来了。 klJ21j0Bb2
I'm home. i $E [@
I'm home. (我回来了。) Ll|_Wd.K,
Welcome back. (你回来了。) =p'+kS+
I'm back! 7m-%
你回来了。 `RnWh9
Welcome home! RA[j=RxK
Welcome back! /dYv@OU?
今天过得愉快吗? -n05Z@7
Did you have a good time? nf
/*n
今天怎么样? {3`385
How did it go today? 'vBZh1`p
How was your day? h )
Wp
我可以出去玩儿会儿吗? {zAI-?#*u
Can I go out to play? +\Vm t[v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sWYnoRxu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E7A!,A&>
我饿了。 Kn~Rck|
]
I'm hungry. @zg}x0]
I'm hungry. (我饿了。) Tsg9,/vXM
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H\S)a FY[
点心在哪儿? xN-,gT'!
Where are the snacks? kMQ
/ 9~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |Ghk8 WA
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /IpCo
我去补习学校了啊。 G|g^yaq>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ss)x
fG
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R_PF*q2 '
Call when you finish. (下课后来个电话。) aZA ``#p +
能给我点儿零花钱吗? vamZKm~p
May I have my allowance? OH\^j1 x9I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6TW7E }a.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =j,WQ6 6r3
真累啊! qNEp3WY:
I'm tired. WkTJ M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +"?+Be
I'm pooped. *俚语 Tz]R}DKB&
晚饭你想吃什么? J$3g3%t
What would you like for dinner? $`F 9e5}G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (&:gD4.
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?"d$SK"6Z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X NJ4T]><
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
po*G`b;v
你能帮我准备餐具吗? g":[rXvId
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ukWn@q*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \fA{ sehdL
I'd be happy to. (乐意之至。) 9@
tp#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Y9+_MxC"
晚饭做什么好呢? (@1:1K(
What should I make for dinner? <g[z jV9p
What should I whip up for dinner? 8`q7Yss6F
What should I cook for dinner? bNea5u##
What should I fix for dinner? UnhVppnex
还是家好哇。 qLN\% }69/
It's good to be home. ||$&o!;/L
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 cr1x
CPJj
It feels so good to be home. [^5\Ww
你能不能赶紧去趟商店? (
ay AP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {7NGfzwp;6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) A6&*V D
In just a minute. (稍等一下。) NX @FUct;
洗澡水烧好了。 eVXXn)>
The bath is ready. lE:g A,
It's been a long day. (今天真累呀!) AJPvwu}D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) % Y ^J''
我要冲个澡。 7;'33Bm*
I'm taking a shower. isQ(O
I'm going to take a shower. Rr )+M3'
晚饭做好了吗? rpR${%jc
Is dinner ready? ym%UuC3^w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) U ZM #O
Not yet. (还没呢。) FcDS*ZEk!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) drq3=2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =&HL z
7|
妈妈，今天晚饭吃什么? rd%%NnT"
Mom, what's for dinner tonight? V> Wk\'h
Mom, what did you make for dinner? r* *zjv>
Mom, what did you fix for dinner? J$dwy$n
晚饭吃什么? }Mc b\+[
What's for dinner? C-'hXh;hQ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w0pMH p'Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) m>>.N?
Great! (太棒了。) %b W_,b
今天吃咖哩饭。 9Em#E la
Today, we're having curry. X#B b?Pv
We're having curry today. :=*de Z<
还要多久才能做好呀? 9"[;ld <
How soon can you get it ready? v9*m 0|T0M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) JxAQ,oOO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qWt}8_ "
When will it be ready? -yYdj1y;
How soon will it be done?
N; 7/C
我吃了啊。 `8:0x?X
Let's eat. nw RltK
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7e/+C{3v
请先吃吧。 [K!9x M6
Please go ahead. Gr"CHz/
Please help yourself. ? 1e{\XW
这把刀真快呀! M>8J_{r^
This knife cuts well, doesn't it? bz>X~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) { _rfhz
It sure does. (真挺快的。) $6hPTc<C
水开啦! =YO ]m<
The water is boiling! 5j%G7.S\
The water is boiling! (水开啦!) 6 SSDc/
.K. (知道啦!) f8
d
3ZK
开饭啦! AOf4y&B>q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6*OL.~WE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) NkE0S`Xf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wT1s;2 %
该吃饭啦! 2G8pDvBr
It's time to eat. e~'` x38
It's time to eat. (该吃饭啦!) jN=<d q
~
Finally. (终于吃上饭喽!) P&-o>mM
这就来啦! <A u2e
I'm coming. iCt.rr~;V
I'll be right there. (我马上就去。) ZzT=m*tQ&
I'm on my way. s='+[*&&
手洗干净了吗? DL]tg [w{
Did you wash your hands well? pl[J!d.c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "
\$^j#o
Yes. (洗干净了。) }[* '
别弄洒了。 yU$ MB,1
Don't spill it! vdQoJWuB
Don't tip it over. S}m_XR]
把碗里的菜吃光。 V7ph^^sC}
Eat all of your vegetables. : Mf"
Finish your vegetables. a QH6akH
Finish up your vegetables. #el27"QP0
把饭吃光。 Fe+
@;
Finish up your plate. M[u WX=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z\YIwrq3*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +^)v"@,VP
我不喜欢吃芦笋。 /@os*c|je
I don't like asparagus. +SJ.BmT
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {K(mfTqm
Don't be picky. (不许挑食。) I G-\&
谢谢您的款待。 N^^0j ,
It was very delicious. Thank you. :5d>^6eoB?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Rx%S<i;9
能帮我收拾盘子吗? xU
*:a[g
Would you clear the table? v
g N!9
Would you put the dishes away? !> UlvT-
把盘子洗了。 {Gxe%gu6K
Do the dishes! *最好就这样记住。 7
, Rg~L
Do the dishes! (把盘子洗了。) :P ud% }'
I will. (就去洗。) )?n'ZhsX
Do the dishes! (把盘子洗了。) "Fz.# U
It's not my turn. (今天不该我洗。) "gM^ o
Wash the dishes! >rnVT K
我擦盘子。 Z$oy;j99y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 h}bfZL
你干什么呢? n*4`Tduu^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "LyD
我看电视呢。 cby#
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 i`,FXF)
有什么好看的节目吗? ;C]Ufk
Are there any good programs on TV? h}b:-a
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <@<rU:o=V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J[ds.~ $
野茂上电视了。 V\~.
Nomo is on TV. zF&VzN R2
8频道演什么呢? %36x'Dn ?
What's on Channel 8? }xZi Ct
能不能帮我换个台? &&ioGy}1
Would you change the channel? %p Wn9
Would you switch the channel? 6iC>CY3CG
Would you change the station? bbm\y] !t
我还想看电视。 5 *0zI\
I want to watch more TV. jX53 owZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [^H2'& ]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xn8K OwX%
铺床吧。 jU,Xlgz(A
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j!;LN)s@?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W{p}N
我困了。 L i JYyp
I'm sleepy. .Po"qoGy
I'm sleepy. (我困了。) _vQ52H,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) XTol|a =
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UK`A:N2[
作业做了吗? *MF9_V)8V
Did you do your homework? gGqr Fh\
Did you finish your homework? p|UL<M9{a]
好好学习。 6r7>nU&d
Study hard. 8tvmqe_G
Study hard. (好好学习。) ZsGvv]P
I am. (好好学着呢。) (Wzp sDte
快点睡觉。 ju~$FNt8R
Hurry up and go to sleep. Gvb2 >ZN
游戏玩够了吧。 XN<SKW(H3
Enough with your video games. K+g[E<x\=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X -pbSq~5
I can't quit now. (正好玩着呢。) [g}Cve#i
一定要刷牙噢。 _0H oJ
Make sure you brush your teeth. UBvp3 2p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i,Ct AbMx
I will. (一定刷。) uo F.f$%"
明天的东西都准备好了吗? ^$c#L1
C
Are you ready for tomorrow? |OQ]F
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ? HEqv$n
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .?>Cav9:
我去洗个澡。 rb?7i&-
I'm going to take a bath. <O#&D|EMd|
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^BsT>VSH6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *dBy<dIy
该睡觉了。 3bEcKA_z(
Time to go to sleep. y]9R#\P/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \i.]-k
Just a minute. (再等一下。) >CB-a :
电视还开着呢。 obb%@S`
You left the TV on. 'Waa zk[@O
You left the TV on. (电视还开着呢。) K;K0D@>]HR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6Yai?*.Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;?h[WIy
别把你的东西都摊在这儿。 L G}{ib B
Don't leave your stuff here. kR]P/4r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q8 v iC|
I won't. (知道了。) rxCzPF
把闹钟定在8点了。 N:j 7J
I set the alarm clock for 8:00. :;?$5h*|`
I set it for 8:00. 2a d|v]
明天7点叫醒我。 2D\ pt
Wake me up at seven tomorrow. F>;Wbk&[|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) U)} ]Z@I-
Sure thing. (知道了。) )&Ii! tm3
晚安。 w OL,L U
Good night. '|}A /`
Good night. (晚安。) Koa9W >!
Sweet dreams. (做个好梦。) )e(<YST
做个好梦。 6v%yU3l
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^F^g(|(K
Sweet dreams! (做个好梦。) |r9<aVlK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -jH|L{Iyq}
Have pleasant dreams. dP Ue5k)G_
