从起床到出门 aSK$#Xeu
早晨好! XSxya .1
Good morning. 3 (}?f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A5/h*`Q\\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) t)m4"p7
闹钟响了吗? 8zi Yav
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bZlA K)
Did the alarm clock buzz? !PQRlgcG
Did the alarm clock ring? brVT
该起床了! Bo0y"W[+
It's time to get up! 9 rid98~d
It's time to get up! (该起床了!) {Ise ( > V
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?3| ZS8y
It's time to wake up! Zn^E
It's time to get out of bed. + X ?jf.4
It's time to get ready. gTq-\k(
快点儿起床! e-s@@k
Get up soon. Qz<-xe`o8]
Get up soon. (快点儿起床!) qJK^i.e
I don't want to. (我真不想起。)
Kr#=u~~M
你醒了吗? TcIUo!:z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K)14v ;@
Are you awake? (你醒了吗?) 4 '+)9&g
I am now. (我刚醒。) $wN .~"T
你不舒服吗? k]JLk"K
Are you feeling sick? :C&?(HJ&r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q"cFw${
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) p!691LI
睡得好吗? 6RF01z|~_
Did you sleep well? Z5U~g?
Did you sleep well? (睡得好吗?) P o_9M4kU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G]S E
A
Did you sleep well? (睡得好吗?) vIRE vj#U
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;klDt|%3j
能帮我关掉闹钟吗? y,
Z#? O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H z6H,h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Dxe|4"%^
你终于起来了。 I)x:NF6JO
You finally got up. :.~a[\C@V<
You finally got up. (你终于起来了。) J8%|Gd0#4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) IQ_0[
今天是个好天! Cjh&$aq
It's a nice day! Q?>#s N,
It's a nice day! (今天是个好天!) wiVQMgi`
It sure is. (是不错啊。) 8fN0"pymo
It's a beautiful day! d .+vjMI
It's a wonderful day! X X F9oy8
It's a great day! JC#@sJ4az)
昨晚你熬夜了? Dux`BKl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 G^R;~J*TDE
Did you go to bed late last night? Y}Dp{
把被子叠好。 DY l ^6 ]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 db LX}>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3UaP7p+d
昨天晚上你打呼噜了。 j\vK`.z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 daorKW4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =.%ZF]Oe+#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1t0F J@)*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 EK '&S=]
我做了个可怕的梦。 `~RV
I had a nightmare. D6vn3*,&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7^; OjO@8
It's all right now. (现在没事了。) d#*5U9\z
你一直没关灯啊。 Z^|C~lp;n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bXfOZFzq)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "VeUOdNA>
我得洗脸了。 d5%*^nMpY
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1^ ;h:,e6
该吃早饭了。 rEf\|x=st:
It's time to eat breakfast. "tar k'
It's time to have breakfast. 4Rm3'Ch
我还困着呢。 W> ~ %6K>p
I'm still sleepy. H>] z=w~
I'm still drowsy. Pjy?&;GvT
我还打哈欠呢。 A)#sh)
}Q
I'm still yawning. !$?@ ;}=
昨天的酒还没醒呢。 KFhn}C3
i
I have a hangover. Yfal sQ8
我是个夜猫子。 q!TbM"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lEDHx[q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [0LqZ<\5
I'm not. (我可不是。) 10rGA=x'(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3az c `[hl
我是用咖啡来提神的。 &>jkfG
Coffee wakes me up. #R8l"]fxr?
Coffee gets me going. =tNiIU
刷牙了吗? 8?YW i
Did you brush your teeth? =s]{
Have you brushed your teeth? <f6PULm
我得梳梳头了。 Ib\G{$r
I have to comb my hair. \k=Qq(=
穿什么好呢? de6dLT>m
What should I wear? "k|` xn
What should I wear? (穿什么好呢?) DRoxw24
The red one. (穿红的吧!) 713M4CtJ
Which dress should I wear? EM*Or Ue
Which one should I wear? -],?kP
What should I put on? B|=maz:_
快换衣服。 K Uut C
:
Hurry up and get dressed. ewG21 q$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =.oW g uzu
Why? (干嘛?) ~BZV:Es
把睡衣收好。 C<t>m_t9
Put those pajamas away! 3x0wk9lND
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {Yk20Zn
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mv?H]i`N
我走了，妈妈。 y7- :l u$9
I'm leaving. Bye mom! J\ +gd%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b6Hk20+B;
Study hard. (好好学习啊!) <M?#3&5A
I'll see you when I get back. m tQ{6u
I'm taking off now. $jm<'
4
See you. $-?5Q~
See you later. }.cmiC
今天我们逃学吧。 Oc9>F\]_m
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 U_;J.{n
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9sj W
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8@KFln )[
你毛衣穿反了。 SWsv,
You're wearing your sweater inside out. Mgs| * u-5
You have your sweater on inside out. mMAr8~ A=
上下颠倒了。 B 9Q. s
It's upside down. t/WnDR/fM
别忘了扔垃圾呀。 zlztF$Bo
Don't forget to take out the garbage. > Mz|e(6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J<#`Ia V
I won't. (忘不了!) SzlfA%4+GR
今天该你扔垃圾了。 64' ]F1p0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !TL}~D :J
今天你干什么? K('l H-3wS
What are you doing today? 0,$-)SkT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rY?F6'}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >MWpYp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ynbpew aa
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P&3/nL$9N
Hurry up or we'll be late. :@`(}5F4
快点儿，上学该迟到了。 s|j<b#<xQ
Hurry or you'll be late for school. E9B*K2l^{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #K1BJ#KUt
What time is it? (现在几点?) yX V|4
你锁门了吗? (g/X(3
Did you lock the door? 5[2.5/
Have you locked the door? 50GYL5)q
没忘了什么东西吧? )R ) $T'
Aren't you forgetting something? 1R%`i '$/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) FgQ_a/*
I don't think so. (我想没有。) QcG5PV
都已经8点了! @Du}
It's already 8:00. <S8W~ wC
It's 8:00 already. x~9z`d {!
我晚了! sp
Q4m
I'm late! +
lB+|yJ+
I'm late! (我晚了!) IO!1|JMr6
Hurry up! (快点儿吧!) aMvK8C%7
我得赶紧走! NVc! g
I have to rush! dXcPWbrU4
I have to hurry (up)! zRy5,,i5=[
I have to get going! &:;;u\
I have to get moving. i$JG^6,O
你今天会回来得晚吗? 'ztL3(|X6
Are you gonna be late today? rbK#a)7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (}FW])y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) <duBwkiG
几点回来? h*#2bS~nl-
What time are you coming home? |J< pLz
What time are you coming home? (几点回来?) F!)M<8jL&9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;o)=XEh 8P
饭盒带了吗? C^,4`O I
Have you got your lunch box? 5hJYy`h~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) gR;8ht(pd(
Yes, right here. (嗯，带了。) RO%tuU,-
今天好像要下雨。 K=c=/`E
It might rain today. c8-69hb?
It might rain today. (今天好像要下雨。) sWsG,v_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;<kZfx
出门的时候，可别忘了锁门。 A3MZxu=':3
Don't forget to lock the door when you leave. NF/Ti5y
●从回家到就寝 rwL=R,
我回来了。 %jZp9} h
I'm home. MvZ+ n
I'm home. (我回来了。)
<84C tv
Welcome back. (你回来了。) 5y%un
I'm back!
{b|3]_-/
你回来了。 yE.4 95
Welcome home! )l# %.Z9
Welcome back! :Hzz{'
今天过得愉快吗? (:?5 i`
Did you have a good time? t +3
今天怎么样? nIyROhZ
How did it go today? lrs0^@.+
How was your day? ;]gsJ9FK<
我可以出去玩儿会儿吗? "%oH@
=
Can I go out to play? _K0izKTA .
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HPt Tv}l
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V8sH{ R-
我饿了。 GUu\dl9WA'
I'm hungry. ~ ?AC:
I'm hungry. (我饿了。) T_@[k
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9h:jFhsA9
点心在哪儿? Lp:Nw4 _
Where are the snacks? nDHHYp
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H.YIv50E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W;Ud<7<;Z
我去补习学校了啊。 j-lSFTo
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &'5@azU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) t} *l?$`
Call when you finish. (下课后来个电话。) q_<* esZ,
能给我点儿零花钱吗? +36H%&!
May I have my allowance? MkG`w,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k9}Q7) @
What do you want to buy? (你要买什么呀?) t]
r,9df'
真累啊! T-a&e9B
I'm tired. 'Q:i&dTg
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cWN d<=Jp
I'm pooped. *俚语 MzE m*`<
晚饭你想吃什么? H GO#e
What would you like for dinner? !,cQ'*<W8-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z/2,al\
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3]O`[P,*%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) IL~]m?'V(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @sc8}"J]#
你能帮我准备餐具吗? <i\UMrD]`:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 &mN' Tk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =
n+q_.A
I'd be happy to. (乐意之至。) %`xV'2H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K&=1Ap
晚饭做什么好呢? RLdl z
What should I make for dinner? )KSisE L
What should I whip up for dinner? :/o C:z\h
What should I cook for dinner? 2[jL^ XMM
What should I fix for dinner? Sm$p\OR a
还是家好哇。 h5L=M^z!>
It's good to be home. !]$V9F{K
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 WGH%9 2
It feels so good to be home. U7^7/s/.
你能不能赶紧去趟商店? .:w#&yM [U
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 f ,tW_g
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \hs/D+MCk
In just a minute. (稍等一下。) YV5Yx-+3w$
洗澡水烧好了。 l6iw=b[?
The bath is ready. 8)L'rW{q#
It's been a long day. (今天真累呀!) EzR%w*F>Q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B$cO ssl
我要冲个澡。 89hF )80
I'm taking a shower. 2 dHM
I'm going to take a shower. u?Fnln e4@
晚饭做好了吗? Oo FgQEr@
Is dinner ready? &MCy. (jN
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L +L 9Y}
Not yet. (还没呢。) ; tJWOm
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :]vA 2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) iV5 }U2Vh
妈妈，今天晚饭吃什么? Rw {$L~\
Mom, what's for dinner tonight? IikG /8lP
Mom, what did you make for dinner? V?OuIg%=:
Mom, what did you fix for dinner? :1:3Svb<Y
晚饭吃什么? ?n)Xw)]
What's for dinner? Z:K+I+:t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $z*@2Non
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) + c`AE
Great! (太棒了。) cppL0myJ
今天吃咖哩饭。 O`cdQ u
Today, we're having curry. H5~1g6b@
We're having curry today. }VF#\q
还要多久才能做好呀? 3 pB}2 ]
How soon can you get it ready? 8EOh0gk7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &=YSM. G
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w#oGX
When will it be ready? G3G/ xC"
How soon will it be done? Nwgu P
我吃了啊。
Do|]eD
Let's eat. (B@X[~
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3filAGR?
请先吃吧。 ^7.XGWQ)-
Please go ahead. n|WfaJQZ
Please help yourself. Z .quh;
这把刀真快呀! X2qv^G,
This knife cuts well, doesn't it? hR-K@fS%l'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) sI'a1$
It sure does. (真挺快的。) 3?Lgtkb8
水开啦! Pg`JQC|
The water is boiling! Y,C=@t@_
The water is boiling! (水开啦!) -;$nb~y
.K. (知道啦!) tR1FO%nC
开饭啦! Av o|v>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 N>0LQ
MI
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6JhMkB^h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >L gVj$Z
该吃饭啦! +Gow5-(
It's time to eat. } ~| k
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^-hEr sK
Finally. (终于吃上饭喽!)
[ >f]@>
这就来啦! 6gnbkpYi
I'm coming. &f-hG3 /M
I'll be right there. (我马上就去。) ND5$bq Nu?
I'm on my way. \@K~L4>
手洗干净了吗? gw^'{b
Did you wash your hands well? V>Fesm"aq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %t*[T
Yes. (洗干净了。) ~h !
13!
别弄洒了。 zzJja/mp
Don't spill it! S/.^7R7{f
Don't tip it over. | f\D>Y%)
把碗里的菜吃光。 4 /'N|c.
Eat all of your vegetables. u`_*g^5q"
Finish your vegetables. z}+i=cAN
Finish up your vegetables. $e
}n
把饭吃光。 }^Gd4[(,g
Finish up your plate. [k $efwJ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9[VxskEh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <r~w Z}s
我不喜欢吃芦笋。 >zs5s
I don't like asparagus. O- #TZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T_LLJ}6M
Don't be picky. (不许挑食。) AOb]q c
谢谢您的款待。 wfR&li{
It was very delicious. Thank you. )*|(i]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q9c)k{QZ
能帮我收拾盘子吗? +&5' uAe
Would you clear the table? xq[Yg15d%
Would you put the dishes away? M:n 6BC>t"
把盘子洗了。 z)-c#F@%
Do the dishes! *最好就这样记住。 P`(Mk6gE
Do the dishes! (把盘子洗了。) fDh] tua
I will. (就去洗。) 1/; o
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8Lz]Z
h=ZU
It's not my turn. (今天不该我洗。) z-r2!^q27
Wash the dishes! [sy j#
我擦盘子。 ]*N1t>fb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2eb1 lJdS
你干什么呢? Z9K})47T
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +v7) 1y
我看电视呢。 )nfEQ)L;h}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 V
'.a)6
有什么好看的节目吗? *if`/N-q(m
Are there any good programs on TV? C vDxq:x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UvJ; A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `yO'[2
野茂上电视了。 b5a.go
Nomo is on TV. q7\Ovjs0
8频道演什么呢? F< |t\KOW
What's on Channel 8? B^v8,;jZT
能不能帮我换个台? 8 sOQ9
Would you change the channel? O;uG?.\
Would you switch the channel? ,$lemH1d
Would you change the station? i=S~(gp
我还想看电视。 vB0RKk}d5
I want to watch more TV. L] %l51U
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k mP Yx)o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6 46JDX[o
铺床吧。 vB'>[jvA|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6 %Mt
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 12UD19 !
我困了。 m Y ,|J\w@
I'm sleepy. K.~q+IYP[
I'm sleepy. (我困了。) 3Q^fVn$tk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E_T 2z4lw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 L2UsqVU
作业做了吗? 1q7tiMvV-
Did you do your homework? ino:N5&;;
Did you finish your homework? xc @ Ss[
好好学习。 =qy@Wvj$
Study hard. `G 9 l
Study hard. (好好学习。) 5GzFoy)j>
I am. (好好学着呢。) 3FE( }G
快点睡觉。 soRv1) el
Hurry up and go to sleep. yx38g
ca
游戏玩够了吧。 zeb=8 Dg
:
Enough with your video games.
\M< 3}t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) > L2HE T
I can't quit now. (正好玩着呢。) IxZb$h[
一定要刷牙噢。 Z<?OwAWz
Make sure you brush your teeth. X{xBYZv4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Fh$slow4!
I will. (一定刷。) PNs ~[
明天的东西都准备好了吗? =q7Z qP
Are you ready for tomorrow? SRIA*M.B}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4< dcB@v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H,unpZ(
我去洗个澡。 i%m"@7.kk
I'm going to take a bath. kR CQv-*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ElhRF {R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \_V-A f{6
该睡觉了。 !E8X~DJ
Time to go to sleep. TfYVw~p_ %
Time to go to sleep. (该睡觉了。) CAq/K?:8
Just a minute. (再等一下。) *g}Yw
电视还开着呢。 *a;@*
You left the TV on. W]M)Q }:Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) `]Fx.)C#
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 3 < ?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y;w x?1 )
别把你的东西都摊在这儿。 IJYL s
Don't leave your stuff here. zi R5:d3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NX`*%K
I won't. (知道了。) gI^o U 4mq
把闹钟定在8点了。 f"7O "6
I set the alarm clock for 8:00. >(uZtYM\j
I set it for 8:00. y&} E~5O
明天7点叫醒我。 *4+3ObA
Wake me up at seven tomorrow. V tc36-\1*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) * _a@z1
Sure thing. (知道了。) {"oxJ`z4
晚安。 "Ve.cP,7(
Good night. CYYkzcc^
Good night. (晚安。) `ps)0!L
L`
Sweet dreams. (做个好梦。) u H/w\v_I
做个好梦。 Y} #h5 \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 UcBe'r}G
Sweet dreams! (做个好梦。) \PDd$syDA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N I#X @
Have pleasant dreams. HEA#b d\
