从起床到出门
STp!8mL
早晨好! sWW\bK0B4
Good morning. s bjtL,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 83xd@-czgh
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *cy.*@d
闹钟响了吗? 165WO}(;/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 eU"mG3 __
Did the alarm clock buzz? KF4see;;
Did the alarm clock ring? q "p#H 8
该起床了! I~'gK8<e7
It's time to get up! 9T]va]w?#
It's time to get up! (该起床了!) 9 H8=eJd
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^~*8 @v""
It's time to wake up! bN4d:0 Y
It's time to get out of bed. }9 FD/
It's time to get ready. /W``LK>;?
快点儿起床! K5+!(5V~
Get up soon. A<;0L . J
Get up soon. (快点儿起床!) 7ozYq_ $
I don't want to. (我真不想起。) yx 7loy$[
你醒了吗? )PHl>0i!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K9LEIby
Are you awake? (你醒了吗?) =yo=q)W
I am now. (我刚醒。) ]uJM6QuQ
你不舒服吗? <f[9j u
Are you feeling sick? taBO4L V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w8U2y/:>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zAu}hVcW
睡得好吗? dY 6B%V
Did you sleep well? d[yrNB6|
Did you sleep well? (睡得好吗?) - =yTAx
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *(>Jd|C
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y]?Kqc
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Mn-<5 1.%
能帮我关掉闹钟吗? Lq3( Z%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G) jG!`I
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G|<] Ma9x
你终于起来了。 W6 h NJb
You finally got up. 6_p D e
You finally got up. (你终于起来了。) Xk
5oybDI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ![qRoYpbg8
今天是个好天! -%saeX Wo
It's a nice day! }# YIl@E
It's a nice day! (今天是个好天!) r
.{rNR
It sure is. (是不错啊。) NEZH<#
It's a beautiful day! OE5 X8DqQe
It's a wonderful day! iM4mkCdOO
It's a great day! 1 VPg`+o
昨晚你熬夜了? b;SFI^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X9p+a,
Did you go to bed late last night? $ 0ym_6n
把被子叠好。 @+[Y0_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 S6= \r{V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pq%t@j(X
昨天晚上你打呼噜了。 B b$S^F(Xq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (*LTq C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \CP*i _:"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %?U"[F1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9)8*FahW
我做了个可怕的梦。 Iwnj'R7 :
I had a nightmare.
gvvFU,2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ky =(urAd
It's all right now. (现在没事了。) bEBZ!ghU
你一直没关灯啊。 >1_Dk7 E0D
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1uKD&k%q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }M;sz
我得洗脸了。 { mK pD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cL -6M^!a
该吃早饭了。 (or =f`
It's time to eat breakfast. M'pY-/.
It's time to have breakfast. yYVW"m
我还困着呢。 ][s*~VK;
I'm still sleepy. BA`kxL/x
I'm still drowsy. C@l +\M (
我还打哈欠呢。 \JF57t}Zk
I'm still yawning. o{s4.LKK
昨天的酒还没醒呢。 bc Gn8
I have a hangover. p\4h$."
我是个夜猫子。 0j-F6a*p'1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4nX'a*'D~}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Vs2 v j
I'm not. (我可不是。) 7lnM|nD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7$E2/@f
我是用咖啡来提神的。 Gl3 `e&7
Coffee wakes me up. 0TuNA\Ug+
Coffee gets me going. SLbavP#G
刷牙了吗? {EiG23!qV
Did you brush your teeth? RXCygPT
Have you brushed your teeth? arpJiG~JR
我得梳梳头了。 ?dA T MmT-
I have to comb my hair. 7z0;FW3>9
穿什么好呢? r zc 3 k~@
What should I wear? v= 8~ZDY
What should I wear? (穿什么好呢?) z. Ve#~\
The red one. (穿红的吧!) ;NvhL|R
Which dress should I wear? :6HiP&<
Which one should I wear? &**.naSo
What should I put on? $n_sGr
快换衣服。 $)WH^Ir~
Hurry up and get dressed. ]VO,}
`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :Kt mSY
Why? (干嘛?) j:\_*f
把睡衣收好。 G tGyY0
Put those pajamas away! )aO!cQ{s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]J0Y^dM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) b W` )CWd
我走了，妈妈。 E(L^hZMc
I'm leaving. Bye mom! ] "7El;2z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) iIC9rso"Q1
Study hard. (好好学习啊!) a'L7y%
I'll see you when I get back. C $EFh4
I'm taking off now. Qcy+ {j]
See you. _ 3-,3ia
See you later. +q >C}9s3
今天我们逃学吧。 3mnL V*aRt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5,I*F9[3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '~!l(&X
Yeah, let's. (好哇，走吧!) A`mf 8'nTG
你毛衣穿反了。
e>s.mH6A
You're wearing your sweater inside out. YH:W]
You have your sweater on inside out. xD AA`G
上下颠倒了。 P haQ3%
It's upside down. .(.G`aKnF
别忘了扔垃圾呀。 22H=!.DJ
Don't forget to take out the garbage. kA->xjk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;Ef)7GE@\[
I won't. (忘不了!) ,Y uWz$aF{
今天该你扔垃圾了。 FnU{C= P
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _{@}Fd?o
今天你干什么? I$sm5oL
What are you doing today? IcNI uv
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c~u
F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f+(w(~O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ZYp-dlEXq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) qy0_1xT-
Hurry up or we'll be late. ob()+p.k K
快点儿，上学该迟到了。 P+ h<{%: *
Hurry or you'll be late for school. 3 %{'Uh,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) $y |6<
What time is it? (现在几点?) ^[,1+ WS%
你锁门了吗? 0.,&B5)
Did you lock the door? f 0s<Y
Have you locked the door? 7G #e~,M5
没忘了什么东西吧? ;Z<*.f'^fc
Aren't you forgetting something? k>@^M]%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?VHwYD.B
I don't think so. (我想没有。) ry<}DK<u
都已经8点了! \|4MU"ri
It's already 8:00. (VF4]
It's 8:00 already. j~<iTLM
我晚了! 6P[O8
I'm late! _|V+["IS
I'm late! (我晚了!) \< +47+
Hurry up! (快点儿吧!) 29E@e]Y,`
我得赶紧走! x)Om[jZE
I have to rush! LFry?HO,D
I have to hurry (up)! [[Eu?vQ9R
I have to get going! pzp"NKx i
I have to get moving. RwLdV+2\R`
你今天会回来得晚吗? C4K&flk]
Are you gonna be late today? rnrx%Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Z["nY&.sI
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~.=!5Ry
几点回来? 4BL,/(W]
x
What time are you coming home? 9'r3L)[
What time are you coming home? (几点回来?) :JG}%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?;QKe0I^
饭盒带了吗? FbT&w4Um =
Have you got your lunch box? -2~ yc2:>A
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) CAObC%
Yes, right here. (嗯，带了。) w)c#ZJHG
今天好像要下雨。 ?ew]i' 9(
It might rain today. *y@]zN PD
It might rain today. (今天好像要下雨。) WmBnc#>gK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) yxq!. 72
出门的时候，可别忘了锁门。 CU M~*
Don't forget to lock the door when you leave. w3hL.Z,kV
●从回家到就寝 ~./u0E
我回来了。 oU6g5
I'm home. ?UZ yu 4O%
I'm home. (我回来了。) 8+b3u05
Welcome back. (你回来了。) ^]K)V
I'm back! 1j-i n j`
你回来了。 Z
' 96d
Welcome home! cLF>Jvs*J
Welcome back! E8 )*HOT_T
今天过得愉快吗? N8Q{ 4c
Did you have a good time? Hs!CJ(0 "y
今天怎么样? AFA*_9Ut
How did it go today? pAL-P l9z
How was your day? ! (tJZ5
我可以出去玩儿会儿吗? bhT]zsBK
Can I go out to play? 4s2ex{$+MA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xef7mx
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I[Y?f8gJ
我饿了。 =ZL2 0<TeH
I'm hungry. M57( ,#g
I'm hungry. (我饿了。) #&gy@!a~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \ OB3gnR
点心在哪儿? o8"xoXK5xf
Where are the snacks? Q:=/d$*xd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0\ ;a:E.c
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f>PU# D@B
我去补习学校了啊。 Un+Jz
?Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wAPdu y[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :.^rWCL2
Call when you finish. (下课后来个电话。) $cCB%}
能给我点儿零花钱吗? .;s4T?j@w
May I have my allowance? CAO{$<M5m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) V&85<Y%Nl|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6.=b^6MV
真累啊! Ss}0.5Bq
I'm tired. O kXOV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 548BM^^"r
I'm pooped. *俚语 sP !qv"u
晚饭你想吃什么? <Z[R08 k
What would you like for dinner? ,|/$|$'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0:p#%Nvg
How about steak? (吃牛排怎么样?) =)LpMTz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :4d7%q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b.+\qaR
你能帮我准备餐具吗? =u TV\)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 v8[1E>&vx
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <NO~TBH F
I'd be happy to. (乐意之至。) fZC,%p
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,vj^AXU
晚饭做什么好呢? O'(vs"eN
What should I make for dinner? CTYkjeej
What should I whip up for dinner? xOlkG*3c
What should I cook for dinner? |Rc#Q<Vh|
What should I fix for dinner? PHkvt!uH
还是家好哇。 |Sq>uC)
It's good to be home. 5**xU+&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C/=ZNl9"fn
It feels so good to be home. 3-5lO#&#
你能不能赶紧去趟商店? |)?T([
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3IIlAzne;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U@WT;:.T
In just a minute. (稍等一下。) -u{:39y{n
洗澡水烧好了。 HYS7=[hv6
The bath is ready. ;a"Ukh
It's been a long day. (今天真累呀!) \9DTf:!4Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v.MWO]L
我要冲个澡。 nYH k~<a
I'm taking a shower. $6N. yk J
I'm going to take a shower. ;uy/Vc5,Y
晚饭做好了吗? l3,|r QD
Is dinner ready? Y9N:%[ :>W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) vEkz 5$
Not yet. (还没呢。) a/1{tDA
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) js j" W&J
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tP9}:gu
妈妈，今天晚饭吃什么? fi1UUJ0
U;
Mom, what's for dinner tonight? |NqQKot1
Mom, what did you make for dinner? G(>a LF
Mom, what did you fix for dinner? +?8nY.~,'
晚饭吃什么? :BS`Q/<w
What's for dinner? 9Z=Bs)- y.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \; ]~K6=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5o?bF3
Great! (太棒了。) q XW 5_iX
今天吃咖哩饭。 9ccEF6o0=
Today, we're having curry. " 1 Bn/Q
We're having curry today. b3ZPlLx6
还要多久才能做好呀? I/adzLQ
How soon can you get it ready? ;rX4${h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) No?pv"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^t"\PpmK<d
When will it be ready? a)]N#gx
How soon will it be done? _<8n]0lX3
我吃了啊。 i H2|w
Let's eat. }.#C9<"}
Shall we begin? (可以吃了吗?) OtJS5 A
请先吃吧。 F
1BPzRo`
Please go ahead. 0R.@\?bhL
Please help yourself. F=cO=5Iz
这把刀真快呀! p 8P vctc
This knife cuts well, doesn't it? 1t6UI4U!$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) qz 'a.]{=
It sure does. (真挺快的。) Gc>\L3u
水开啦! W!{uEH{%l
The water is boiling! 5i0<BZDTef
The water is boiling! (水开啦!) GB0] |z5
.K. (知道啦!) GYBM]mW^ W
开饭啦! ! !9V0[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1\1o65en
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) MSA*XDnN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >q`G?9d2
该吃饭啦! RxqXGM`4
It's time to eat. rHMsA|xz6
It's time to eat. (该吃饭啦!) V r y#
Finally. (终于吃上饭喽!) yCwQ0|
这就来啦! aw(P@9]
I'm coming. $
_ gMJ\{
I'll be right there. (我马上就去。) ,+2ytN*
I'm on my way. &.d~
M1Mz
手洗干净了吗? CEwG#fZ
Did you wash your hands well? ce@(Ct
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #CM2FN:W
Yes. (洗干净了。) 9kh D7v
别弄洒了。 D.RHvo~6
Don't spill it! !d ZHG
R
Don't tip it over. Q q 5)|m
把碗里的菜吃光。 En 1pz\'
Eat all of your vegetables. 7[Y <5T]
Finish your vegetables. JTVCaL3Z
Finish up your vegetables. ^Xh9:OBF
把饭吃光。 =_,w<
Finish up your plate. {W @Y4Qqq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &0M^UvO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U|,VH-#
我不喜欢吃芦笋。 $AoN ,B>
I don't like asparagus. x }-r Ar
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 07CGHAxJ`
Don't be picky. (不许挑食。) *8Gx_$t&
谢谢您的款待。 ZYg="q0x&
It was very delicious. Thank you. HdVGkv/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vQztD _bX%
能帮我收拾盘子吗? )PZ'{S
Would you clear the table? uRJLSt9m
Would you put the dishes away? JrO2"S
把盘子洗了。 !
XA07O[@
Do the dishes! *最好就这样记住。 X|X6^}
Do the dishes! (把盘子洗了。) UA}k "uM
I will. (就去洗。) &AC-?R|Dp
Do the dishes! (把盘子洗了。) X=-pNwO
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7|\[ipVX:3
Wash the dishes! +. {_n(kU
我擦盘子。 n
,`!yw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 pkhZW8O
你干什么呢? C) Mh
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IeE+h-3p
我看电视呢。 A-uEZj_RD=
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .hnGHX
有什么好看的节目吗? ?:~ `?
Are there any good programs on TV? bc%7-%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Wk`G+VR+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) tPc '# .
野茂上电视了。 anHP5gD
Nomo is on TV. mq > Ag
8频道演什么呢? rJ K~kKG
What's on Channel 8? XswEAz0=
能不能帮我换个台? H"6:!;9,
Would you change the channel? Gb\}e}TB[
Would you switch the channel? buq3t+0
Would you change the station? ++ BVn[ 1
我还想看电视。 >(p "!
I want to watch more TV. i e%ZX
I want to watch more TV. (我还想看电视。) mbU[fHyV
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _"Y; E
铺床吧。 ZI-)'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 I"y=A7Nq
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) P*Uu)mG)G
我困了。 "EDn;l-Q
I'm sleepy. K mk <
I'm sleepy. (我困了。) ZoF\1C ^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D\bW' k]!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Wl?*AlFlk
作业做了吗? pu=Q;E_f[
Did you do your homework? gs7H9%j{U
Did you finish your homework? M n3cIGL
好好学习。 P10 `X&
Study hard. U_ y)p Cd
Study hard. (好好学习。) 7JQ5OC3
I am. (好好学着呢。) $*{PUj
快点睡觉。 *4dA(N\k"
Hurry up and go to sleep. \|L@
游戏玩够了吧。 A !x" *
Enough with your video games. !i2=zlpb[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) m&EwX ^1-
I can't quit now. (正好玩着呢。) Jr==AfxyT
一定要刷牙噢。 D a0E)
Make sure you brush your teeth. |JtdCP{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3# j%F
I will. (一定刷。) ubju uha"
明天的东西都准备好了吗? u L1e?
Are you ready for tomorrow? &NL =Bd
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) D
N GNc
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) r\.1=c#"bP
我去洗个澡。 s
'u6Ep/V
I'm going to take a bath. *}$T:kTH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y7zg
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C7[_#1Oz
该睡觉了。 kVCS FF*
Time to go to sleep. &gw. &/t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j *Ta?'*
Just a minute. (再等一下。) p3M)gH=N
电视还开着呢。 pej/9{*xg(
You left the TV on. ICN>8|O`&
You left the TV on. (电视还开着呢。) +^iUY%pm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &HNJ '
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) G ^ZL,{
别把你的东西都摊在这儿。 - /]ro8V$
Don't leave your stuff here. 3?|Fn8dQR.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Zz'(!h Uy
I won't. (知道了。) 47ppyh6@
把闹钟定在8点了。 :_~UO^*h
I set the alarm clock for 8:00. Xp[[ xV|
I set it for 8:00. (wdE@/V
明天7点叫醒我。 L= O,OS+
Wake me up at seven tomorrow. (`5No:?v<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W/<]mm~95
Sure thing. (知道了。) FVW<F(g`
晚安。 UeIu
-[R
Good night. "WdGY*r
Good night. (晚安。) ID
& Iz
Sweet dreams. (做个好梦。) E ~<SEA
做个好梦。 [
d pd-s
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 22"M#:r$
Sweet dreams! (做个好梦。) ]tA39JK-i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 G"T)+! 6t
Have pleasant dreams. S7N3L."
