从起床到出门 1k({(\>qq
早晨好! ," R_ve
Good morning. 'F~SNIay
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;$;/#8`>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) p5BcDYOw`
闹钟响了吗? /YR $#&N2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f|E'eFrFk
Did the alarm clock buzz? 0~+:~$VrT
Did the alarm clock ring? tC~itU=V
该起床了! bG?[":k
It's time to get up! t!C-G+It
It's time to get up! (该起床了!) P6'I:/V
I don't wanna get up. (我真不想起。) [=!MS?-G
It's time to wake up! X;RI7{fW%X
It's time to get out of bed. m <ruFxY
It's time to get ready. :HQ/vVw'"9
快点儿起床! |{"7/~*[
Get up soon. EZW?(%b>H
Get up soon. (快点儿起床!) h 2 <$L
I don't want to. (我真不想起。) 4(ZV\}j1
你醒了吗? -*r';Mz;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E/ )+hK&
Are you awake? (你醒了吗?) ( mMz]b5
I am now. (我刚醒。) |g+5rVbd
你不舒服吗? ["/x~\c'N
Are you feeling sick? U\6DEnII?!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [D\AVx&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =Lz W#s=O
睡得好吗? 06;{2&ju<
Did you sleep well? #O
]IXo(5z
Did you sleep well? (睡得好吗?) aoX$,~oI5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -6>rR{z
Did you sleep well? (睡得好吗?) wUn dNE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z2}b1#U?
能帮我关掉闹钟吗? (7
iM IY
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 s: H1v&t,<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) I78pul8!
你终于起来了。 \[jItg,+
You finally got up. 0<k!F3 =
You finally got up. (你终于起来了。) X9wi:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u6RHn;b
今天是个好天! H_]kR&F8
It's a nice day! | w -W=v
It's a nice day! (今天是个好天!) ,Fiiw
It sure is. (是不错啊。) M?lr#} d
It's a beautiful day! voE c'JET
It's a wonderful day! #n
r1- sf|
It's a great day! !y.7"G*
昨晚你熬夜了? _aYQ( F O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !vw0Y,F&
Did you go to bed late last night? {\I \4 P
把被子叠好。 [j39A`t7
o
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 KG@hjO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uI/
A_
昨天晚上你打呼噜了。 LLi X%XOh
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |n8^Xsx4w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gX<C-y6o
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f 5Oh#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,fRb6s-
我做了个可怕的梦。 va<pHSX&I@
I had a nightmare. rD g l@B3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l"CONzm!
It's all right now. (现在没事了。) 8pk">"#s
你一直没关灯啊。 ;p8xL)mUP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .rHO7c,P~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >{Djx
我得洗脸了。 >E3OYa?G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *6DKU CA/
该吃早饭了。 VXp
X#O
It's time to eat breakfast. Vv]mME@
It's time to have breakfast. Re_.<_$
我还困着呢。 t|%ul6{gz
I'm still sleepy. PH.v3
3K
I'm still drowsy. Zlhr0itf
我还打哈欠呢。 f{0PLFj
I'm still yawning. [PT}!X7h
昨天的酒还没醒呢。 gqd#rjtfz
I have a hangover. gC.T5,tn
我是个夜猫子。 qI9 BAs1~}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 KV 2X[1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &CgD smJo#
I'm not. (我可不是。) N T0q!r/!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =
4L .
我是用咖啡来提神的。 e!#:h4 I
Coffee wakes me up. I6+5 mv\
Coffee gets me going. "\
md
刷牙了吗? '4EJ_Vhztc
Did you brush your teeth? $1YnQgpT
Have you brushed your teeth? nM#\4Q[}Jh
我得梳梳头了。 3c)xNXq m
I have to comb my hair. } 2KuY\5\i
穿什么好呢? qW*)]s)z
What should I wear? G8VWx&RE
What should I wear? (穿什么好呢?) ! WN r09`
The red one. (穿红的吧!) \oyr[so(i
Which dress should I wear? Zr3KzY9
Which one should I wear? Ex<0@Oz
What should I put on? G6FknY j
快换衣服。 DwPl,@T_i\
Hurry up and get dressed. qmhHHFjQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I~,*Rgv/Z
Why? (干嘛?) =x> KA*O1
把睡衣收好。 ET4YoH>
Put those pajamas away! 3~ylBJJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zKo,B/Ke4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6Y=)12T
我走了，妈妈。 i{.!1i:
I'm leaving. Bye mom! HzV3O-Qz]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K7|BXGL8r8
Study hard. (好好学习啊!) WukD|BCC
I'll see you when I get back. gU:jx
I'm taking off now. -4.+&'
See you. Dcq^C LPY
See you later. 9#+X?|p+0
今天我们逃学吧。 sHNt> 5p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 cOSUe_S0w[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TeHR, GB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;TYkJH"
你毛衣穿反了。 bLg1D d7Q
You're wearing your sweater inside out. -O\ `G<s%
You have your sweater on inside out. c(:GsoO
上下颠倒了。 d4/ZOj+%
It's upside down. #-{4F?DA]y
别忘了扔垃圾呀。 \7RP 6 o
Don't forget to take out the garbage. 'Q# KjY
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]. eGsh2
I won't. (忘不了!) ral 0@\T
今天该你扔垃圾了。 >Gkkr{s9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 = Z 2sQQVS
今天你干什么? ` 6PdMvF
What are you doing today? w;XX jT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ffd yDUzQ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O: 4.xe
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) opKtSF|)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) @AJt/wPk
Hurry up or we'll be late. { B 34^H:
快点儿，上学该迟到了。 HghNI
Hurry or you'll be late for school. Y%2<}3P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J}BS/Tr}=
What time is it? (现在几点?) 9i n& \
你锁门了吗? % %*t{0!H+
Did you lock the door? l&zd7BM9(
Have you locked the door? xRb-m$B }L
没忘了什么东西吧? E=7~\7TE
Aren't you forgetting something? J^ U#dYd
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <S<(wFE@4
I don't think so. (我想没有。) @#nB]qV:e
都已经8点了! h/d&P
It's already 8:00. bx1 '
It's 8:00 already. o}<}zTU
我晚了! S>nM&75 8
I'm late! ,`K' qms
I'm late! (我晚了!) VK8 5A
Hurry up! (快点儿吧!) QM
O OJA
我得赶紧走! p tMysYT'
I have to rush! vtmvvv
I have to hurry (up)! Pl
U!-7
I have to get going! {A{ =RPL
I have to get moving. P'[w9'B
你今天会回来得晚吗? fn)c&|aCt
Are you gonna be late today? m 8.sH w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 99vm7"5 hQ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9M<{@<]dm
几点回来? d+$a5 [^9
What time are you coming home? bX8Bn0#a+
What time are you coming home? (几点回来?) !$P&`n]@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ie4}F|#=
饭盒带了吗? G0^Nk H,k
Have you got your lunch box? 0GEK xV\F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F]x o *
Yes, right here. (嗯，带了。) '6WaG
hvO
今天好像要下雨。 .7"
f~%&oP
It might rain today. in$Pk$ c
It might rain today. (今天好像要下雨。) X2~>Z^,
U
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) '~2;WF0h
出门的时候，可别忘了锁门。 k? X7h2
Don't forget to lock the door when you leave. `8 EHhN;
●从回家到就寝 U\P ;,o
我回来了。 A~u-Iv(U
I'm home. -W2 !_
I'm home. (我回来了。) L]cZPfI6
Welcome back. (你回来了。) ZdfIe~Oni
I'm back! lIz"mk
你回来了。 s-[ _%
Welcome home! xD m^f^}>
Welcome back! ULj'DzlfH
今天过得愉快吗? J" # o #~
Did you have a good time? zmF_-Q`c
今天怎么样? F|9
W 7
How did it go today? Qn_*(CSp
How was your day? *s} dtJ
我可以出去玩儿会儿吗? "9aiin
Can I go out to play? mJp)nF8r~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <GT&q <4w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -:&qNY: Vp
我饿了。 (bY#!16C:
I'm hungry. Y;G+jC8
I'm hungry. (我饿了。) s%GhjWZS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?"\X46Gz;
点心在哪儿? $ba3dqbCW
Where are the snacks? 1jO}{U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6"b =aPTi
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @Pb!:HeJE
我去补习学校了啊。 U:"E:Bxz;m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f
0D9Mp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _ 7X0
Call when you finish. (下课后来个电话。) [kaj8
能给我点儿零花钱吗? r$<[`L+6
May I have my allowance? Tapj7/0`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %3!DRz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) |5^ tp
真累啊! e4ym6q<6!
I'm tired. kO>F , M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) v@(Y:\>
I'm pooped. *俚语 ,onOwPz
晚饭你想吃什么? v!JQ;OX
What would you like for dinner? hi^@969
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~RgO9p(dY
How about steak? (吃牛排怎么样?) Sxa+ "0d6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \4zb9CxOZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) O0[.*xG
你能帮我准备餐具吗? 2|8e7q: +*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Hx5t![g2K!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ckG`^<
I'd be happy to. (乐意之至。) (
E;!.=%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vau0Jn%=ck
晚饭做什么好呢? z)*7LI
What should I make for dinner? >VIb|YA
What should I whip up for dinner? JI##l:,7r
What should I cook for dinner? R-5EztmLae
What should I fix for dinner? 9Kf# jZ
还是家好哇。 {]ie|>'=C
It's good to be home. J=Q?_$ xb}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J0K25w
It feels so good to be home. v0v%+F#>@
你能不能赶紧去趟商店? 8&+m5x S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 sTv;Ogs.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %iMRJ}8(7
In just a minute. (稍等一下。) jz t$
洗澡水烧好了。 pu3ly&T#a_
The bath is ready. :!Ea .v
It's been a long day. (今天真累呀!)
p}I ,!~}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) d)d\h`=Z
我要冲个澡。 {kVhht]X
I'm taking a shower. V}_M\Y^^;
I'm going to take a shower. \-i5b
晚饭做好了吗? v y&q7EX<i
Is dinner ready? a $-:F$z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;c};N (2
Not yet. (还没呢。) zI1 -l9 o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rRgP/E#_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ksb.]P d.
妈妈，今天晚饭吃什么? *c<0cHv*
Mom, what's for dinner tonight? *PEk+e
Mom, what did you make for dinner? 8Evon&G59
Mom, what did you fix for dinner? 4K{<R!2 I
晚饭吃什么? 1HPYW7jk@"
What's for dinner? 6'E 3Q=}d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <? h `
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /1OzX'5f
Great! (太棒了。) wd 86 y
今天吃咖哩饭。 -SO`wL NV
Today, we're having curry. o$ disJ
We're having curry today. CI%4!K;{
还要多久才能做好呀? uv>T8(w
How soon can you get it ready? V m+e%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p{c+ +P5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +eT1/x0
When will it be ready? V) Oj6nD]
How soon will it be done? eksYIQZ]
我吃了啊。 !LDuCz
-
Let's eat. tw{V7r~n
Shall we begin? (可以吃了吗?) PH$f DbC8
请先吃吧。 $d:>(_p=A
Please go ahead. 3"9'MDKH
Please help yourself. GP|G[
这把刀真快呀! p:g`K# [F
This knife cuts well, doesn't it? $;@L PE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +T\c <lJ9
It sure does. (真挺快的。) X%1j-;Wr@
水开啦! Y5rR
The water is boiling! BC}+yS
\
The water is boiling! (水开啦!) oz54IO
.K. (知道啦!) T8*<
开饭啦! O:K={#Xj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `VJJ"v<L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) X }UR\8g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =6o,{taZ.~
该吃饭啦! _@-D/g
It's time to eat. YS 7R8 |
It's time to eat. (该吃饭啦!) IG}`~% Z
Finally. (终于吃上饭喽!) KB3zQJY
这就来啦! 0H<&*U_V
I'm coming. TttD}`\.
I'll be right there. (我马上就去。) +aa( YGL
I'm on my way. =[X..<bW9:
手洗干净了吗? Tno[L P,
Did you wash your hands well? 7soiy
A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]gxt+'iAFS
Yes. (洗干净了。) 8V]oR3'
别弄洒了。 #:C?: RMS
Don't spill it! {OK+d#=
Don't tip it over. =Tdh]0
把碗里的菜吃光。 5|I2
Eat all of your vegetables. 3>jL7sh%|
Finish your vegetables. A$w0+&*=
Finish up your vegetables. _!m_s5{
把饭吃光。 N9lCbtn(0x
Finish up your plate. OB-2x mZW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) N001c)*7Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X[F<sxw
我不喜欢吃芦笋。 XI>|"*-l
I don't like asparagus. M@LI (;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .'+*>y!
Don't be picky. (不许挑食。) xUp[)B6?:
谢谢您的款待。 0H|U 9
It was very delicious. Thank you. QEUr+7[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _3G;-iNX;
能帮我收拾盘子吗? m %mA0r
Would you clear the table? ?B&Z x-krd
Would you put the dishes away? BC/oh+FW3
把盘子洗了。 % FN3/iM
Do the dishes! *最好就这样记住。 YJio R4+q
Do the dishes! (把盘子洗了。) *""JE'wG
I will. (就去洗。) \M@9#bd
Do the dishes! (把盘子洗了。) CTqAhL 4}
It's not my turn. (今天不该我洗。) pH#*: v!)
Wash the dishes! yS*s [vT
我擦盘子。 p^=>N9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n9qO;X4&
你干什么呢? cy R K&J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :j sa.X
我看电视呢。 F4=+xd >0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 < C{-ph
有什么好看的节目吗? MT`gCvoF4P
Are there any good programs on TV? a,B2;4 "
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pv:7kgod
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V !Cu %4
野茂上电视了。 8(.DI/
Nomo is on TV. ;=&D_jGf]
8频道演什么呢? >lD*:#o
What's on Channel 8? )kMA_\ $,
能不能帮我换个台? gnAM}
Would you change the channel? QFg,pTj
Would you switch the channel? m
6Xex.d
Would you change the station? !^o(?1
我还想看电视。 bp'qrcFuiL
I want to watch more TV. (WW*yv.J
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >g ):xi3qK
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aY/msplC
铺床吧。 $ ~#N1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &}TfJ=gj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) k>W5ts2+
我困了。 KJ7[DN'(
I'm sleepy. $jLJ&R=?]
I'm sleepy. (我困了。) A7{l6 0(5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t}Z*2=DO
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 vcsrI8+
作业做了吗? xB&kxW.;
Did you do your homework? FQV]/
Did you finish your homework? L&C<-BA/
好好学习。 nG0Uv%?{pj
Study hard. /(`B;?
Study hard. (好好学习。) /EJwO3MW
I am. (好好学着呢。) M?61g(
快点睡觉。 ^ X&`:f
Hurry up and go to sleep. (r&e|
游戏玩够了吧。 QuJ~h}k
Enough with your video games. n@3(bl5{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XIv{jzgF
I can't quit now. (正好玩着呢。) (6 jr}kP
一定要刷牙噢。 =1rq?M eX
Make sure you brush your teeth. a$Lry?pb
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1P"akc
I will. (一定刷。) `(SWE+m1g
明天的东西都准备好了吗? (thDv rT@2
Are you ready for tomorrow? ?DAW~+,!7o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =Mg/m'QI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S6.N)7y
我去洗个澡。 1|_8 + )i;
I'm going to take a bath. D v7/ eRt
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) f8>S<:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uYh6q1@"~
该睡觉了。 gk%8iT
Time to go to sleep. R~z@voM*<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) U}c[oA
Just a minute. (再等一下。) O2W EA
电视还开着呢。 ?[[K6v}q{
You left the TV on. +y+-~;5iv
You left the TV on. (电视还开着呢。) {gS R49!Q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i- Le&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0(owFNUBs
别把你的东西都摊在这儿。 2r+@ s g
Don't leave your stuff here. ] Q} z-U
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |( %3 '"Z
I won't. (知道了。) 9!XW):
把闹钟定在8点了。 =c)O8
I set the alarm clock for 8:00. >[4;K&$B
I set it for 8:00. myp}DI(
明天7点叫醒我。 ` ,B&oV>
Wake me up at seven tomorrow. kg2?I L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?}QHEk:H
Sure thing. (知道了。)
8&AH u
晚安。 tDuQ+|~M
Good night. $(2c0S{ 1
Good night. (晚安。) s+"[S%
Sweet dreams. (做个好梦。) *^'$YVd#
做个好梦。 _$OhV#LKG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #}^ kMD >
Sweet dreams! (做个好梦。) Y( >]7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {.W$<y (j7
Have pleasant dreams. e`1,jt'
