从起床到出门 K+OU~SED%F
早晨好! 97dI4t<
Good morning. <F
& hfy
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 94@!.11
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) yuX0Y{:I
闹钟响了吗? DP]|}8~L
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {~h\;>
Did the alarm clock buzz? W)hby`k
Did the alarm clock ring? K(<P" g(
该起床了! #7ZBbq3=
It's time to get up! /n:fxdhe
It's time to get up! (该起床了!) JCfToFB
I don't wanna get up. (我真不想起。) R\amcQ
9
It's time to wake up! kl"Cm`b)
It's time to get out of bed.
m:Abq`C
It's time to get ready. O_Q,!&*6
快点儿起床! *60)Vo.=
Get up soon. y-#tU>P
Get up soon. (快点儿起床!) e'&{KD,-T
I don't want to. (我真不想起。) rP4@K%F9jB
你醒了吗? 9ksrr{tW
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 BZshTP[`
Are you awake? (你醒了吗?) 5xUPqW%3
I am now. (我刚醒。) wJkkc9Rh'(
你不舒服吗? 2]ljm]\l
Are you feeling sick? )^sfEYoA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u;g}N'"
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) [rsAY&.
睡得好吗? )~(_[='
Did you sleep well? yqI|BF`
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7HFO-r118
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 0eP~F2<bC
Did you sleep well? (睡得好吗?) kyB]fmS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p~ItHwiT
能帮我关掉闹钟吗? 0u\@-np
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 l}/UriZ0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M6!brj\[|
你终于起来了。 7^=jv~>wP
You finally got up. =^v Ub
You finally got up. (你终于起来了。) @7'gr>_E
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _4Pi>
今天是个好天! Hefqzu
It's a nice day! nQ~L.V
It's a nice day! (今天是个好天!) 3om-,gfZ
It sure is. (是不错啊。) S:QEHd_C
It's a beautiful day! ?K 0V#aq
It's a wonderful day! r+u\jZ
It's a great day! blv6
昨晚你熬夜了? e?WR={
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z5A<TC/:
Did you go to bed late last night? 9t1_"{'N1
把被子叠好。 74#@F{ w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Lp=B? H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) DYK|"@
昨天晚上你打呼噜了。 ^XVa!s,d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $*R9LPpk+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UxtZBNn8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #cb6~AH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 yl%F<5
我做了个可怕的梦。 Cj9Tj'0@I+
I had a nightmare. &KWh5S@w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) th,qq
It's all right now. (现在没事了。) S:s^si2/
你一直没关灯啊。 pE N`&'4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H(s^le:!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^(:Rbsl
我得洗脸了。 Qafg/JU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b87o6"j
该吃早饭了。 w"|c;E1;_
It's time to eat breakfast. >0oc=9H8
It's time to have breakfast. b}*hodzF
我还困着呢。 f *vziC<m
I'm still sleepy. LBB[aF,Lr
I'm still drowsy. v%^H9aK_
我还打哈欠呢。 `( Gk_VAa
I'm still yawning. yK^k*)2N
昨天的酒还没醒呢。 PV2904
I have a hangover. *TkABUL
我是个夜猫子。 f?6=H^_>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 bX1ip2X
lk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &IYkeGQr
I'm not. (我可不是。) }I]q$3.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =fPO0Ot;
我是用咖啡来提神的。 (%Rs&/vU~
Coffee wakes me up. ~fe0Ba4
Coffee gets me going. 3Y8
V?* 1|
刷牙了吗? Z#04 ]
Did you brush your teeth? ?}>tfDu'
Have you brushed your teeth? 4r*6fJ*bJ
我得梳梳头了。 1rC'sfz
I have to comb my hair. 76/%Py|
穿什么好呢? ] W_T(C*
What should I wear? OHw6#N$\
What should I wear? (穿什么好呢?) 8J0tya"z
The red one. (穿红的吧!) I j /J
Which dress should I wear?
jG#sVK]
Which one should I wear? iVcBD0 q)
What should I put on? i747( ^
快换衣服。 iDsjIW\j
Hurry up and get dressed. 9^tyjX2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nDvWOt
Why? (干嘛?) u[DV{o
把睡衣收好。 hCgNS1%4
Put those pajamas away! \+\h<D-5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K0]Wb=v
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。)
B|&<
我走了,妈妈。 pif gt
I'm leaving. Bye mom! QZfnoKz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h!
<8=V(
Study hard. (好好学习啊!) q'q{M-U<
I'll see you when I get back. $&!U&uMt
I'm taking off now. Tp7?:YY|
See you. ra1hdf0"
See you later. W=*\4B]
今天我们逃学吧。 m78PQx
H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n|.;g!QDA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
o&zV8DE_v
Yeah, let's. (好哇,走吧!) jX%Q
你毛衣穿反了。 z$NLFJvy_-
You're wearing your sweater inside out. tj3p71%
You have your sweater on inside out. wHmEt ORo
上下颠倒了。 R)=<q]Ms
It's upside down.
e_I 8Jj4
别忘了扔垃圾呀。 e(^O8
Don't forget to take out the garbage. C1J'. !
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -_3.]o/J
I won't. (忘不了!) H;6V
今天该你扔垃圾了。 o>YRKb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sXWMXQ3
今天你干什么? qA30G~S
What are you doing today? 5eYCnc9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1^COR+>L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fOJyY[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) dj=n1f+;[
Okay, Okay. (知道了,知道了。) R+\5hI@ >i
Hurry up or we'll be late. };*5+XY^
快点儿,上学该迟到了。 .o>QBYpTw/
Hurry or you'll be late for school. RwE]t$T/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) GCoqKE
What time is it? (现在几点?) VYBl0!t
你锁门了吗? a'Z"Yz^Eo
Did you lock the door? ]q j%6tz
Have you locked the door? L2$%h1
没忘了什么东西吧? E=y#~W
Aren't you forgetting something? 7>nA;F
8_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !q X7
I don't think so. (我想没有。) "elh~K
都已经8点了! t`?FSV
It's already 8:00. Q7C'O @
It's 8:00 already. Wq4?`{
我晚了! 6Z$T&Ul{
I'm late! ,Y*f]
I'm late! (我晚了!) SG~R!kN}Q
Hurry up! (快点儿吧!) fKfi
我得赶紧走! =<g\B?s]
I have to rush! C}!|K0t?
I have to hurry (up)! [8"nRlXH
I have to get going! WIg"m[aIs
I have to get moving. NS1[-ng
你今天会回来得晚吗? 4&\m!s
Are you gonna be late today? @*oi1_q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6V)# Yf
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) l$FHL2?Cp
几点回来? 4l|Am3vzX
What time are you coming home? mp#5Vc
What time are you coming home? (几点回来?) ,=mn*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 43eGfp'
饭盒带了吗? {E9Y)Z9
Have you got your lunch box? |89`O^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Zy'bX* s|
Yes, right here. (嗯,带了。) ~&pk</Dl
今天好像要下雨。 GcKJpI\sB
It might rain today. AOTI&v
It might rain today. (今天好像要下雨。) -Xj+7}4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]`MRH[{
出门的时候,可别忘了锁门。 { "/@,!9rJ
Don't forget to lock the door when you leave. NE(6`Wq`
●从回家到就寝 4'{j'kuv
我回来了。 bC&_OU:
I'm home. !_]WUQvV?
I'm home. (我回来了。) X1+Wb9P
Welcome back. (你回来了。) -i58FJ`B
I'm back! Tj>~#~
你回来了。 $N+azal+y
Welcome home! Xdjxt?*
Welcome back! *bZV4}
今天过得愉快吗? !D1F4v[c=
Did you have a good time? RY*6TYX!
今天怎么样? I3SLR
How did it go today? u~G,=n
How was your day? ZJ!/49c*>
我可以出去玩儿会儿吗? kcQ
|Zg
Can I go out to play? Jl}$)'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) p<$z!|7m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8(BLS{-"<
我饿了。 Q<"zpwHR
I'm hungry. Jk`A }
I'm hungry. (我饿了。) wZ*m
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N^)L@6
点心在哪儿? r|&qXb x
Where are the snacks? ><$hFrR!
Where are the snacks? (点心在哪儿?) f~E'0f_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M'*
Y
我去补习学校了啊。 0|d%@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qwnC{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9#1lxT4%
Call when you finish. (下课后来个电话。) C[~b6UP
能给我点儿零花钱吗? gvz&ppcG
May I have my allowance? h8n J$jg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) YncY_Hu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) bj7v <G|Y
真累啊! L8!xn&uyP=
I'm tired. Wvcj\2'yd
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R,tR{| 8
I'm pooped. *俚语 wWwY.}j
晚饭你想吃什么? Jln dypE
What would you like for dinner? f4uK_{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K^9!Qp
How about steak? (吃牛排怎么样?) p7|~x@q+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :U?Kwv8 s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q~uj:A]n<
你能帮我准备餐具吗? m%m8002
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 H]YPMG<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]{dg"J
I'd be happy to. (乐意之至。) KO:o GUR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h4ZrD:D0\
晚饭做什么好呢? BjJ+~R
What should I make for dinner? m\j'7mZ1
What should I whip up for dinner? 6N6d[t"
What should I cook for dinner? 8W#whK2El
What should I fix for dinner? (0^u
还是家好哇。 n;4`IK|
It's good to be home. eja_+`cJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 z$;z&X$j
It feels so good to be home. ~g)gXPjke
你能不能赶紧去趟商店? 'kPShZS$b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 M,:GMO:?a
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?-J\~AXL
In just a minute. (稍等一下。) w,D(zk$
洗澡水烧好了。 m ?LOd9
The bath is ready. 7LKNEll
It's been a long day. (今天真累呀!) y~;Kf0~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 'R?;T[s%
我要冲个澡。 KUZ'$oKg
I'm taking a shower. "5]GEzM3O
I'm going to take a shower. ><5tnBP|+L
晚饭做好了吗? WM:we*k8h
Is dinner ready? r=<,`_@Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p)d'yj
Not yet. (还没呢。) S_aml
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 03[(dRK>=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P)ZGNtO9fG
妈妈,今天晚饭吃什么? :jgwp~l
Mom, what's for dinner tonight? =p:D_b
Mom, what did you make for dinner?
>Xh9{/o
Mom, what did you fix for dinner? :*#I1nb$
晚饭吃什么? =((#k DrN
What's for dinner? 'ym/@h7h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G^5}T>TV
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z1_\P) M
Great! (太棒了。) BY72 fy#e
今天吃咖哩饭。 ?<
mSEgvu
Today, we're having curry. JT, 8/o
We're having curry today. \Ua"gS2L
还要多久才能做好呀? 4 mPCAA7
How soon can you get it ready? ^HQg$}=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rl[&s\[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \A
Y7%>
When will it be ready? C4]vq+
How soon will it be done? h)fi9
我吃了啊。 ^. M*pe
Let's eat. jv?`9{-
Shall we begin? (可以吃了吗?) T)qD}hl
请先吃吧。 \XhzaM
Please go ahead. %Gv8]Yb
Please help yourself. O\=3{
这把刀真快呀! 5L%A5C&|
This knife cuts well, doesn't it? }LN +V~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) bwS1YGb
It sure does. (真挺快的。) :dLfM)8}
水开啦! 9#xcp/O
The water is boiling! E_MGejm@
The water is boiling! (水开啦!) G(EiDo&
.K. (知道啦!) SZea[~&
开饭啦! 1|Us"GQ(n
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 &AG,]#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /9QI^6&SX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $ohIdpZLH2
该吃饭啦! 7lqj" o(
It's time to eat. ;*[nZV>
It's time to eat. (该吃饭啦!) |ffM6W1:
Finally. (终于吃上饭喽!) -tlRe12
这就来啦! KAT4C 4=,
I'm coming. 7kp$C?7K
I'll be right there. (我马上就去。) 2r^|
I'm on my way. hqmKUlo
手洗干净了吗? ]2+7?QL,
Did you wash your hands well? |Qo;=~7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m\)z& hv<r
Yes. (洗干净了。) D4?5% s
别弄洒了。 M8oI8\6[
Don't spill it! CD;C z*c
Don't tip it over. KW]/u
把碗里的菜吃光。 4#{i
Eat all of your vegetables. dd@qk`Zl&A
Finish your vegetables. 06|+_
Finish up your vegetables. `B}(Ln
把饭吃光。 %+ynrg-
Finish up your plate. E9!u|&$S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) J]^)vxm3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ph'*s{
我不喜欢吃芦笋。 ~q 0)+'
I don't like asparagus. `BG{\3>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) JBo/<W#|
Don't be picky. (不许挑食。) rhGHR5
g
谢谢您的款待。 |[7xTD
It was very delicious. Thank you. ,b%T[s7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) llXyM */
能帮我收拾盘子吗? s_}T-%\
Would you clear the table? bwR24>8lP
Would you put the dishes away? hz\Fq1
把盘子洗了。 V\^3I7F
Do the dishes! *最好就这样记住。 WLma)L`L
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9
,=7Uh#7
I will. (就去洗。) -{dsl|Dl
Do the dishes! (把盘子洗了。) XbsEO>_Z'A
It's not my turn. (今天不该我洗。) {7LO|E}7
Wash the dishes! jO)UK.H#
我擦盘子。 &`[y] E'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 </3Shq
你干什么呢? ]([:"j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” dh#4/Wa,
我看电视呢。 rLw3\>y
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 n7>CK?25
有什么好看的节目吗? 6r4o47_t8#
Are there any good programs on TV? eLXG _Qb"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) G%_6"s
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) -
|n\
野茂上电视了。 .{%~4$yu7
Nomo is on TV. gDU~hv
8频道演什么呢? t84(k zcC
What's on Channel 8? 5-3`@ (/
能不能帮我换个台? ]PJb 9$f2
Would you change the channel? 5}@6euT5$
Would you switch the channel? ;+t~$5
Would you change the station?
~$-Nl
我还想看电视。 5RCZv\Wd&
I want to watch more TV. qPY
OO
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f<bc8Lp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]V\qX+K
铺床吧。 E$"( :%'v
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l=G=J( G
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !_P;4E
我困了。 t2d_XQOK
I'm sleepy. JDrh-6Zgj
I'm sleepy. (我困了。) #-?pY"N,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )xYv$6=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m22M[L(q
作业做了吗? 28J
;9
Did you do your homework? 4)./d2/E
Did you finish your homework? x;ym_UZ6e
好好学习。 \' (_r
Study hard. {Bk9]:'$5
Study hard. (好好学习。) *F|j%]k~
I am. (好好学着呢。) *NzHY;e
快点睡觉。 \,| Xz|?C
Hurry up and go to sleep. >tTNvb5
游戏玩够了吧。 G?e"A0,
Enough with your video games. hyqsMkW|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !m)P*Lw
I can't quit now. (正好玩着呢。) 22lC^)`TE
一定要刷牙噢。 SZW+<X
Make sure you brush your teeth. M il
![A1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <Hw)},_*
I will. (一定刷。) |_ ZD[v S
明天的东西都准备好了吗? J`}5bnFP
Are you ready for tomorrow? 7A'd55I4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) rV.04m,
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) JbN@AX:%
我去洗个澡。 ~"F83+RDe
I'm going to take a bath. CMn&1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |d}f\a`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dXR70/
该睡觉了。 GjlA\R^e
Time to go to sleep. P[{qp8(g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ns`|G;1vv
Just a minute. (再等一下。) oo sbf#V
电视还开着呢。 z'N_9=
You left the TV on. ~^jdiy5
You left the TV on. (电视还开着呢。) .1R:YNx{/
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) P9h]Bu
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rrBu6\D
别把你的东西都摊在这儿。 :l<)p;\
Don't leave your stuff here. r_/=iYYJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _hT-5)1r
I won't. (知道了。) -+fbK/
把闹钟定在8点了。 .XD7};g
I set the alarm clock for 8:00. d3Dw[4
I set it for 8:00. gx+bKGB`
明天7点叫醒我。 F)P"UQ!\
Wake me up at seven tomorrow. _cra_(b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V?"X0>]0
Sure thing. (知道了。) <-KHy`u
晚安。 ,'[&" Eg
Good night. :.5l9Ci4
Good night. (晚安。) >'IFr9&3
Sweet dreams. (做个好梦。) 9+<%74|,
做个好梦。 $B6CLWB
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 @pq#?
Sweet dreams! (做个好梦。) *xm(K+j
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 *=UxX ]0y
Have pleasant dreams. <WXO].^