从起床到出门 .2W"w)$nuq
早晨好! @PI%FV z~p
Good morning. %{!R
l@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) C&+6>L@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Fv8f+)k)Z~
闹钟响了吗? @M iH(. Dq
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }4&/VvN
Did the alarm clock buzz? nv0#~UgE#a
Did the alarm clock ring? l30Y8t~d
该起床了! Qd]w e$ G
It's time to get up!
UMU2^$\iS
It's time to get up! (该起床了!) :ofBzTNwZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?A?F.n`
It's time to wake up! 3Bd X
It's time to get out of bed. 8w_7O> 9
It's time to get ready. * **a2Z/(
快点儿起床! (YPi&w~S
Get up soon. "l7NW qfB
Get up soon. (快点儿起床!) aS84n.?vq
I don't want to. (我真不想起。) xb:&(6\F
你醒了吗? }^xE|~p
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X(@uw X$m
Are you awake? (你醒了吗?) dtZE67KS
I am now. (我刚醒。) 4;<ut$G
你不舒服吗? Dnw| %6Y
Are you feeling sick? Vi *e@IP/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8R/dA<Ww
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3BG>Y(v
睡得好吗? ;=4Xz\2
Did you sleep well? *bd[S0l
Did you sleep well? (睡得好吗?) $, 3J7 l3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %eg+F
Did you sleep well? (睡得好吗?) v+G=E2Lhv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -F@L}|
能帮我关掉闹钟吗? aC%&U4OS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0.Ta Xbi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @WMA }\Cc
你终于起来了。 i#/]Ks Sp
You finally got up. ! |
#83
You finally got up. (你终于起来了。) HCWNo
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y}s @WJ
今天是个好天! {pL+2 %`~
It's a nice day! ]e' fa/I
It's a nice day! (今天是个好天!) JH8}Ru%Z
It sure is. (是不错啊。) l{Dct\ #s
It's a beautiful day! jYRP8 Yi
It's a wonderful day! :9|\Z|S(I
It's a great day! I%j_"r9-I
昨晚你熬夜了? PPkx4S_>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =K\r-'V
Did you go to bed late last night? ~PnTaAPJ
把被子叠好。 Fv74bC %
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h[o6-f<D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) zZ=pP5y8
昨天晚上你打呼噜了。 #bX9Tu0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 99x Em
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -fS.9+k0/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2ZcKK8X;7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zK|i='XSf
我做了个可怕的梦。 PjKEC N
I had a nightmare. MUnEuhXTr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [F!Y%Z p
It's all right now. (现在没事了。) w[tmCn+
你一直没关灯啊。 U8.7>ENnP&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _>+8og/%@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]hos+;4p
我得洗脸了。 `h:34RC;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ": a\z(*t
该吃早饭了。 U*3J+Y
It's time to eat breakfast. i4JqT \q
It's time to have breakfast. Fz#X= gmG
我还困着呢。 bKg8 rK u
I'm still sleepy. _{<seA
I'm still drowsy. /!h;c$
我还打哈欠呢。 VTy9_~q
I'm still yawning. B"yFS7Rrj
昨天的酒还没醒呢。 )R`x R,H
I have a hangover. 6AG`&'"
我是个夜猫子。 1#IlWEg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I/Jb!R ~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [S5\#=_4S
I'm not. (我可不是。) gzoEUp =s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >zAUW[]C:I
我是用咖啡来提神的。 86]p#n_>Fv
Coffee wakes me up. g0R~& AN!g
Coffee gets me going. Gmwf4>"
刷牙了吗? *g?Po+ef%
Did you brush your teeth? 7X@mSXis
Have you brushed your teeth? o1 M$.*
我得梳梳头了。 n3A aZp[
I have to comb my hair. (aOv#Vor]%
穿什么好呢? <sK4#!K
What should I wear? >l eU:7
What should I wear? (穿什么好呢?) 4=<tWa|@9
The red one. (穿红的吧!) 1`ayc|9BR
Which dress should I wear? `x%'jPP1 ^
Which one should I wear? WSuww
What should I put on? [sB 9gY(
快换衣服。 F*"}aP$
Hurry up and get dressed. &f-Uyr7?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S<'[%ihx
Why? (干嘛?) _ODbY;M
把睡衣收好。 ,eTU/Q>{,&
Put those pajamas away! T5a*z}L5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h1'\:N`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) pe^u$YE
我走了，妈妈。
PRHCrHs
I'm leaving. Bye mom! F u!RhsW5j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J8mdoVt
Study hard. (好好学习啊!) SkmT`*v@
I'll see you when I get back. :PO j6j/
I'm taking off now. `Bl I@6th
See you. x) ( |[
See you later. ep)>X@t
今天我们逃学吧。 bv&; R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n2 iJ%_zp
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ty8v
6J#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ")d`dj\o
你毛衣穿反了。 d_IAs
You're wearing your sweater inside out. &mb{.=
You have your sweater on inside out. Y "/]|'p
上下颠倒了。 ~ 4k c/a
It's upside down. #B4%|v;`E?
别忘了扔垃圾呀。 T }8Y6N<\m
Don't forget to take out the garbage. 6i 1LjLB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #Y$hNQQ$F
I won't. (忘不了!) ?Y@N` S
今天该你扔垃圾了。 dq] 0 X?[6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 r z t Ru
今天你干什么? ZIQ
[bE7
What are you doing today? hEp(A8g)bQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uD^cxD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yU9DSY\m{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Uu `9 "
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Mnscb
Hurry up or we'll be late. zG(\+4GE!
快点儿，上学该迟到了。 2nR[Xh?L
Hurry or you'll be late for school. :Of^xj>A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) YJ\Xj56g v
What time is it? (现在几点?) /Njd[= B
你锁门了吗? g*_cP U0~m
Did you lock the door? VIv&ofyAR
Have you locked the door? <ZNzVnVA
没忘了什么东西吧? RS8Hf ~0G
Aren't you forgetting something? \SB c;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b:TLV`>/&
I don't think so. (我想没有。) !qWH`[:
都已经8点了! h2XfC. f
It's already 8:00. MRdduPrM%$
It's 8:00 already. ,%M$0poKM
我晚了! mWsI}2
I'm late! [k/@E+;
I'm late! (我晚了!) )r
jiY%F$
Hurry up! (快点儿吧!) (jAg_$6
我得赶紧走! <$IM8Y5p+w
I have to rush! .=s&EEF
I have to hurry (up)! EwvoQ$#jv
I have to get going! g\&g N
I have to get moving. K1M%!JKh)x
你今天会回来得晚吗? TA4!$7b$
Are you gonna be late today? E>D_V@,/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) E&[{4Ml
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 5:KQg
几点回来? Zg{KFM%
What time are you coming home? ppVHLr Uh
What time are you coming home? (几点回来?) ;EP:o%r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w|K'M?N14
饭盒带了吗? 4bYK}o S
Have you got your lunch box? 8a p%?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7_in J$
Yes, right here. (嗯，带了。) v@
lM3_rbO
今天好像要下雨。 *^VRGfpb
It might rain today. YwjKAyLU
It might rain today. (今天好像要下雨。) J^Wa8Q;9lX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [J?aD`{#O
出门的时候，可别忘了锁门。 F^] ;U+J
Don't forget to lock the door when you leave. <+?7H\b
●从回家到就寝 m c? Vq
我回来了。 ;'#8tGv=
I'm home. woGAf)vV#
I'm home. (我回来了。) 0 "2 8'
Welcome back. (你回来了。) 9
a!$z!.
I'm back! x"~8*V'0
你回来了。 qKr8)}h
Welcome home! ~ d|A!S`
Welcome back! m8d!<
h
今天过得愉快吗? Bf ~vA4
Did you have a good time? i#v YyVr[
今天怎么样? gc-@"wI?
How did it go today? G}b]w~ML ~
How was your day? #Y
a4ps_
我可以出去玩儿会儿吗? ix)M`F%P3
Can I go out to play? $QN"w L||
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wsI`fO^A8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K;?m';z0
我饿了。 w"-Lc4t+
I'm hungry. /<|%yE&KhJ
I'm hungry. (我饿了。) U`, 6 * MS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "Q@ronP(~
点心在哪儿? -g * 4(w
Where are the snacks? 1 mOh{:1u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e g;~zv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \/z q7j
我去补习学校了啊。 YIQ
4t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N"Zt47(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0"
Call when you finish. (下课后来个电话。) mwHB(7YS,
能给我点儿零花钱吗? oAODp!_c
May I have my allowance? OEA&~4&{7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'vbsv T
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }ppN k :B
真累啊! <Tzrj1"Q3
I'm tired. D9^h;
8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n|Q@UPb/=
I'm pooped. *俚语 cUKE
晚饭你想吃什么? Hq:X{)"
What would you like for dinner? CQ F:Rnb
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5Ha9lM2gh
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5q3JI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) gmw|H?]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cQCSe,$ W
你能帮我准备餐具吗? tk eoNuAM
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZxGJzakB5$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) C~,a!qY
I'd be happy to. (乐意之至。) N
+Yxz;Mg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y" RF;KW>
晚饭做什么好呢? [8 ]z|bM
What should I make for dinner? @\0ez<.p}
What should I whip up for dinner? A5c%SCq;
What should I cook for dinner? K X ,S
What should I fix for dinner? ;=) k<6
还是家好哇。 wh$sn:J
It's good to be home. iVhJ t#_b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?+@n3]`0
It feels so good to be home. Lb:g4A"
你能不能赶紧去趟商店? qe V fE_<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4;e5H_}Oo
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p& y<I6a,
In just a minute. (稍等一下。) AYqX |
洗澡水烧好了。 ey7 f9
The bath is ready. +h|`/ &,
It's been a long day. (今天真累呀!) %(3|R@G.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) DE}K~}sbd
我要冲个澡。 +\d56j+D
I'm taking a shower. I8hz( 2jI
I'm going to take a shower. Aza /6OL
晚饭做好了吗? sBj(Qd
Is dinner ready? _hAcJ{Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8]M ;T>n[
Not yet. (还没呢。) 'f! 8DGix
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V,lOt4b
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) eenH0Ovv
妈妈，今天晚饭吃什么? 7Wf/$vRab
Mom, what's for dinner tonight? 4[m`#
Mom, what did you make for dinner? \ub7`01
Mom, what did you fix for dinner? %
L$bf#
晚饭吃什么? {f/~1G[M
What's for dinner? k +# %DK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \=VtHu92=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :;t:H]
f
Great! (太棒了。) 0gW"i&7c
今天吃咖哩饭。 q6McG H T
Today, we're having curry. &N2N6&Ta/
We're having curry today. EizKoHI-z
还要多久才能做好呀? (9''MlG d%
How soon can you get it ready? Q|S.R1L^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \FQRNj?'_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PS)4 I&;U
When will it be ready? pnl{&<$C%C
How soon will it be done? jwc)Lj}
我吃了啊。 E:UW#S%A
f
Let's eat. fiK6 @,
Shall we begin? (可以吃了吗?) }"n Itcp.1
请先吃吧。 Y qhAZp<
Please go ahead. 'nzg6^I7g
Please help yourself. $p1(He0 2
这把刀真快呀! I5k$H$
This knife cuts well, doesn't it? ^cOUQ33
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
sJB;3"~
It sure does. (真挺快的。) :KQ~Cb
水开啦! I:R[;TB?y
The water is boiling! ?ZV /U! y
The water is boiling! (水开啦!) 6K XtcXQ
.K. (知道啦!) /hr7NT{e%v
开饭啦! hQ,ch[j'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "0"nw 2g?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [<Mx2< 8f
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 2%DSUv:H%
该吃饭啦! vv72x]
It's time to eat. x,=&JtKVc
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;5]Lf$tZ
Finally. (终于吃上饭喽!) 5Yg'BkEr
这就来啦! 9'fQHwsJ
I'm coming. ~8q)^vm>f?
I'll be right there. (我马上就去。) [+r fAW>p}
I'm on my way. >6ni")Q9
手洗干净了吗? D$w6V
Did you wash your hands well? v,FU^f-'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0M_ DB=
Yes. (洗干净了。) h{)kQLuzT
别弄洒了。 ep!Rf:
Don't spill it! H[6:_**?o
Don't tip it over. ]~Rho_mq#
把碗里的菜吃光。 JrJo|0Q
Eat all of your vegetables. k KaE=H-x
Finish your vegetables. Vh'P& W?[
Finish up your vegetables. F%@A6'c
把饭吃光。 E-T) *`e
Finish up your plate. u4t7Ie*Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kYzIp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )X1{
我不喜欢吃芦笋。 !EvAB+`jLI
I don't like asparagus. !y\'EW3|G
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) UFXaEl}R
Don't be picky. (不许挑食。) B{QBzx1L9c
谢谢您的款待。 P{8iJ`rBG
It was very delicious. Thank you. Y>dF5&(kb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5dx$HE&b)
能帮我收拾盘子吗? -RE^tW*Yy
Would you clear the table? 3atBX5
Would you put the dishes away? { }:#G
把盘子洗了。 1h^:[[!c
Do the dishes! *最好就这样记住。 m]'#t)B_m
Do the dishes! (把盘子洗了。) y*4=c _Z
I will. (就去洗。) :vmH ]{R
Do the dishes! (把盘子洗了。) GSoX<* i
It's not my turn. (今天不该我洗。) RVZ")Z(
Wash the dishes! $h+1u$po
我擦盘子。 .T}Wdn g
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QVv#fy1"6
你干什么呢? P}Gj %4/G
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” M,j U}yD3
我看电视呢。 aZH:#lUlj
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 bZ dNibN
有什么好看的节目吗? @3>u@
Are there any good programs on TV? f/ U`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y`L>wq,KU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8EZ$g<}
野茂上电视了。 qLO4#CKCL6
Nomo is on TV. +jAGGv^ )
8频道演什么呢? fW{(lPx
What's on Channel 8?
oI?3<M^
能不能帮我换个台? `xKp%9
Would you change the channel? T.])diuvj-
Would you switch the channel? 6Pz4\uE=
Would you change the station? 'K$[^V
我还想看电视。 B al`y
I want to watch more TV. r )Ma3FL0;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |-fg j'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /fKx} }g)
铺床吧。 5[8xV%>;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Lz
|? ek7Q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1 XrO~W\=
我困了。 &yct!YOB2
I'm sleepy. _?-E7:Sw
I'm sleepy. (我困了。) j@AIK +0Qc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5GI, o|[s6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 D@,6M#SK
作业做了吗? BnX0G1|#
Did you do your homework? S4Pxc
]!
Did you finish your homework? (9tX5$e6N
好好学习。 EGGWrl}1
Study hard. ~IY %
Study hard. (好好学习。) j5(Z_dm'
I am. (好好学着呢。) {dhXIs
快点睡觉。 _:R eN_0
Hurry up and go to sleep. z{8bvuE
游戏玩够了吧。 KWq+PeB5TS
Enough with your video games. B?OFe '*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o8 IL $:
I can't quit now. (正好玩着呢。) WO7z
一定要刷牙噢。 )!3V/`I
Make sure you brush your teeth. M-$%Rzl_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lXx=But
I will. (一定刷。) ^6 jV_QM#
明天的东西都准备好了吗? ^4y,W]JUDt
Are you ready for tomorrow? 6, ^>mNm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) kVuUjP6(c
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fJ=0HNmX
我去洗个澡。 sSr&:BOsi
I'm going to take a bath. 5us:adm[pD
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z|&M KG24
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `vU%*g&R
该睡觉了。 V )3KS-
Time to go to sleep. ^\h G"5#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \ q >bs|2
Just a minute. (再等一下。) DRSr%d
电视还开着呢。 R a O-H
You left the TV on. MOQ6 :
You left the TV on. (电视还开着呢。) |-b#9JQ[A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4`lLf
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [xbSYu,&
别把你的东西都摊在这儿。 {yBs7[Wn
Don't leave your stuff here. 1m'k|Ka
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,[N%Q#
I won't. (知道了。) kC:uG0 sW
把闹钟定在8点了。 nB_?ckj,
I set the alarm clock for 8:00. C>]0YO
k2
I set it for 8:00. 2VPdw@ "~}
明天7点叫醒我。 55G + ;
Wake me up at seven tomorrow. UZWioxsKr+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :W"~
{~#?
Sure thing. (知道了。) ?3/qz(bM
晚安。 n|6Ic,:[
Good night. -5)H<dAQZ
Good night. (晚安。) PoHg,n]
Sweet dreams. (做个好梦。) _Ym]Mj' ln
做个好梦。 g6y B6vk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 |sa]F5
Sweet dreams! (做个好梦。) n#cC+>*>+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 % 7QV&[4!
Have pleasant dreams. }cM}Oav h
