从起床到出门 ')-(N
um
早晨好! Z+W&C@Uw
Good morning. =ol][)Bd
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {:X];A$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) * _l o;
闹钟响了吗? 05 Q8`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kw:D~E (
Did the alarm clock buzz? %pkq ?9
Did the alarm clock ring? UeMe4$m
该起床了! PEt8,,x<"
It's time to get up! Q3q.*(#
It's time to get up! (该起床了!) 3F} KrG
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5yiiPK$qr
It's time to wake up! f1$mh1J W
It's time to get out of bed. :fVMM7
It's time to get ready. 'f7
*RSKqb
快点儿起床! ydqmuZ%2h#
Get up soon. $
].k6,%{p
Get up soon. (快点儿起床!) G)Bq?=P
I don't want to. (我真不想起。) o'C.,ic?C
你醒了吗? U hhmG+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 XW Q0V
Are you awake? (你醒了吗?) o=#
[^Zv
I am now. (我刚醒。) }cej5/*
你不舒服吗? v@uaf=x-
Are you feeling sick? ?mR[A`J58
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) mh7sY;SvM
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) b N e\ {k
睡得好吗? gNN"
H#=2
Did you sleep well? sg"D;b:X
Did you sleep well? (睡得好吗?) )$h9Y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) XJ~l5} y ]
Did you sleep well? (睡得好吗?) nSQ}yqM)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) lO:{ tV
能帮我关掉闹钟吗? &N_c-@2O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7QiCZcb\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) eu]iwOc&p
你终于起来了。 ' VEr4&
You finally got up. kz;_f
You finally got up. (你终于起来了。) `N.$ LY;8
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eoe^t: 5&
今天是个好天! Qr%Jm{_o
It's a nice day! 9Y%?)t.2
It's a nice day! (今天是个好天!) zHOE.V2Qo
It sure is. (是不错啊。) 'b?.\Bm;
It's a beautiful day! Cm;qDvj+u
It's a wonderful day! )USC
It's a great day! ]z=Vc#+!
昨晚你熬夜了? RL
Zf{Q>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TWR $D
Did you go to bed late last night? t< k [W'#
把被子叠好。 }`N2ZxC0AQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "SU-^z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) e_c;D2' F
昨天晚上你打呼噜了。 5J+V:Xu{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }j(2Dl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .`& /QiD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1uS-Tx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 k
gu[!hD1
我做了个可怕的梦。 nlebFDb 7
I had a nightmare. (5q%0|RzRs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M 1^C8cz
It's all right now. (现在没事了。) soq".+Q
你一直没关灯啊。 qm}>J^hnB#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l \^nC2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <VaMUm<2
我得洗脸了。 %|(?!w7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C9F+e
该吃早饭了。 IbJ[Og^Qyu
It's time to eat breakfast. 5nx<,-N*BP
It's time to have breakfast. Az< 9hk
我还困着呢。 f3TlJ!!U
I'm still sleepy. K>cz63 }S
I'm still drowsy. ;\ .JV '
我还打哈欠呢。 YZH#5]o8
I'm still yawning. `<}V
!Lo
昨天的酒还没醒呢。 $?)3&\)R
I have a hangover. [ +l
我是个夜猫子。 Xs>s|_T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @\T;PTD-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F%#*U82
I'm not. (我可不是。) !-5S8b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +|?|8"Qg
我是用咖啡来提神的。 IjDT'p_
Coffee wakes me up. j:e^7|.
Coffee gets me going. `N ,Vs n"
刷牙了吗? 5{ FM#@
Did you brush your teeth? [Yy\>
Have you brushed your teeth? B8 0odU&
我得梳梳头了。 W~u
I have to comb my hair. PyMVTP 4
穿什么好呢? `B'4"=(
What should I wear? -H4+ur JJ
What should I wear? (穿什么好呢?) r6n 5 Jz
The red one. (穿红的吧!) T")i+v
Which dress should I wear? pYfV~Q^3
Which one should I wear? IypWVr
What should I put on? v : "m
快换衣服。 fi&uB9hc
Hurry up and get dressed. c3V]'~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !2Y!jz
Why? (干嘛?) ?]W~ qgA
把睡衣收好。 Xn/ n|[
Put those pajamas away! `.>k)=F&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) w*:GM8=6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8jjFC9Cbn0
我走了，妈妈。 *"5N>F[L
I'm leaving. Bye mom! $,KP]~?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w#xeua|*I#
Study hard. (好好学习啊!) 7<3U? ]0
I'll see you when I get back. z+k=|RMau
I'm taking off now. 7?MB8tJ5r4
See you. 5c]}G.NV
See you later. sOl>5:D6
今天我们逃学吧。 oSn! "<x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q sg/ V]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5 o#<`_=J
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {Z#e{~m#
你毛衣穿反了。 qx2E-PDL;<
You're wearing your sweater inside out. |.(CIu~b
You have your sweater on inside out. 4bi NGl~
上下颠倒了。 i,#k}CNu
It's upside down. q]eFd6
别忘了扔垃圾呀。 [0&'cu>
Don't forget to take out the garbage. F!gNt< fZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Dn_"B0$lk
I won't. (忘不了!) 2~!R*i
今天该你扔垃圾了。 R <;OEN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ufw3H9F(O
今天你干什么? 2e9jo,i
What are you doing today? Zk=*7?!!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <)O >MI'
4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) C,A!t j7@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &|.hkR2k
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]cm6 |`pz
Hurry up or we'll be late. 3`A>j"
快点儿，上学该迟到了。 |(V?,^b^ro
Hurry or you'll be late for school. &~~aAg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +Qh[sGDdY
What time is it? (现在几点?) F$Im9T6
你锁门了吗? bVoU|`c
Did you lock the door? 7}4'dW.
Have you locked the door? 7G5y)Qb
没忘了什么东西吧? 0n:?sFY>
Aren't you forgetting something? TN35CaSmq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F{k$Atb?g/
I don't think so. (我想没有。) BXg!zW%+
都已经8点了! >Mvka;T]
It's already 8:00. yiV G ]s
It's 8:00 already. (j' {~FB
我晚了! #:J: YMv
I'm late! *@_u4T7|{
I'm late! (我晚了!) keLR1qf
Hurry up! (快点儿吧!) Y?yo\(Cdx
我得赶紧走! D~#Ei?aH
I have to rush! %K[daXw6E8
I have to hurry (up)! ZFS7{:
I have to get going! nbI= r+
I have to get moving. AGOx@;w
你今天会回来得晚吗? (CdJ;-@D
Are you gonna be late today? VF)uu[
f9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) AF^T ~?t
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) R U2c*q$^X
几点回来? i"vawx m
What time are you coming home? 9!9 >
?Z
What time are you coming home? (几点回来?) EM=w?T
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0YzsA#yv
饭盒带了吗? ^Q0&.hL@
Have you got your lunch box? ?Jt $a;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) t5.`! 3EO
Yes, right here. (嗯，带了。) X rF3kz!44
今天好像要下雨。 A1^Ga5 B>
It might rain today. 1O
|V=K
It might rain today. (今天好像要下雨。) |G(1[RNu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?c!:81+\
出门的时候，可别忘了锁门。 Dv&>*0B
Don't forget to lock the door when you leave. xS'zZ%?
●从回家到就寝 s/
M7Zl
我回来了。 kG/X"6p Z
I'm home. c=6 ahX}d
I'm home. (我回来了。) G CT@o!
Welcome back. (你回来了。) D+ Cm<ZT~
I'm back! 5h0> !0
你回来了。 'b^l'KN:S
Welcome home! !
ja[ 4.
Welcome back! 8j%'9vPi
今天过得愉快吗? <FY&h#
Did you have a good time? x(8n
9Q>
今天怎么样? >1 @Ltvm
How did it go today? `)32&\
How was your day? B Q#3QL't
我可以出去玩儿会儿吗? AUfS-
Can I go out to play? e}A&V +
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t<nFy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c-k A^z{f
我饿了。 j{"z4 Y4
I'm hungry. +$47v$p
I'm hungry. (我饿了。) {`% hgR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5IW8=$k~.)
点心在哪儿? fXO_ g
Where are the snacks? bmJ5MF]_fG
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R_(tj kT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) MPCBT!o4Z
我去补习学校了啊。 M:XSQ["6>V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 U [*FCD!~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qT ,Te
Call when you finish. (下课后来个电话。) e 63uLWDT
能给我点儿零花钱吗? 4h~iPn'Wl
May I have my allowance? +$u$<z 3Q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g@rb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vkv B<3
真累啊! wy yWyf
I'm tired. QXL'^uO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h xSKG
I'm pooped. *俚语 :S.9eFfa
晚饭你想吃什么? (XeE2l2M
What would you like for dinner? LyZ.l*h%=m
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) zer %W%
How about steak? (吃牛排怎么样?) vBRQp&YwX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J3,fk)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !i{aMxUP
你能帮我准备餐具吗? Z LB4m`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 OPwtV9%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .}^g!jm~h
I'd be happy to. (乐意之至。) ao%NK<Lt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) &wi e]
晚饭做什么好呢? Uhe=h&e2k@
What should I make for dinner? JX -'
mV`
What should I whip up for dinner? R?68*}
`7
What should I cook for dinner? j!_;1++q
What should I fix for dinner? H#NCi~M> 3
还是家好哇。 %4eP c-
It's good to be home. gMY1ts}Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Lilr0|U+
It feels so good to be home. l%[EXZ
你能不能赶紧去趟商店? ?6yjy<D)$e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 z,Medw6[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @Gk ILFN
In just a minute. (稍等一下。) ?
K ;dp
洗澡水烧好了。 sA/pVU
The bath is ready. %oq{L]C(rf
It's been a long day. (今天真累呀!) +Fuqch jq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M%Ji0 v38
我要冲个澡。 G]D+Sl4<7i
I'm taking a shower. [f)cL6AeF
I'm going to take a shower. \!>3SKs(e
晚饭做好了吗? *#E
F sUw
Is dinner ready? cU;iUf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q
7
Not yet. (还没呢。) (mgS"zPS
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) DAS/43 \
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p=;=w_^y
妈妈，今天晚饭吃什么? O]lSWEe
Mom, what's for dinner tonight? e9 1aK
Mom, what did you make for dinner? % JXE5l+pJ
Mom, what did you fix for dinner? W=vG$
晚饭吃什么? 6`O.!|)
What's for dinner? hakKs.U|[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vu|n<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^c<ucv6.
Great! (太棒了。) w Lmhy,
今天吃咖哩饭。 " 7!;KH c
Today, we're having curry. 5Y. vJz
We're having curry today. V@R rn <l
还要多久才能做好呀? E^Q lJ8
How soon can you get it ready? #OIcLEn%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) aEM %R<e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s}j{#xT
When will it be ready? A9f)tqbc
How soon will it be done? u xW~uEh
我吃了啊。 Z9MdD>uwi
Let's eat. %C$ % !C
Shall we begin? (可以吃了吗?) kgnm Guka
请先吃吧。 ?!9 )q.bW
Please go ahead. yOphx07 (
Please help yourself. 74H )|Dkx
这把刀真快呀! %70~M_
This knife cuts well, doesn't it? L%BNz3:Dt
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ta tpXN\
It sure does. (真挺快的。) }2< r,
水开啦! Ans cr
The water is boiling! [K9'<Qnu
The water is boiling! (水开啦!) \n{qsf:
.K. (知道啦!) I Ob*GTb
开饭啦! :E _g"_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z*kutZ:6Y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) MNC*Gl j=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) CsT F
该吃饭啦! 9;_sC
It's time to eat. 1nQWW9i
It's time to eat. (该吃饭啦!) \Kl+ 5% L
Finally. (终于吃上饭喽!) %ZNI:Uh
这就来啦! XM1WfjE\
I'm coming. Z3{>yYR+
I'll be right there. (我马上就去。) 7B b9 t
I'm on my way. v5 By :z
手洗干净了吗? A v"R[)
Did you wash your hands well? "$N#p5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;u;# g
Yes. (洗干净了。) qR(\5 }
别弄洒了。 (IC]?n}
Don't spill it! <<(wa
j
Don't tip it over. "SzdDY6
把碗里的菜吃光。 8S%52W|
Eat all of your vegetables. MZlk0o2
Finish your vegetables. 9/hrjItV
Finish up your vegetables. OlAs'TE^
把饭吃光。 Q?3Gk%T0[
Finish up your plate. Q k\A
c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \=uKHNP?#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "ul {d(K3
我不喜欢吃芦笋。 ]3VI|f$$
I don't like asparagus. <1FC%f/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E0u~i59Z
Don't be picky. (不许挑食。) D[^m{ 9_
谢谢您的款待。 5!l0zLQP o
It was very delicious. Thank you. _{ r=.W+ w
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @c<3b2
能帮我收拾盘子吗? LUuZ9$t0J"
Would you clear the table? 6xWe=QGE
Would you put the dishes away? ANJ$'3tg
把盘子洗了。 '<rZm=48
Do the dishes! *最好就这样记住。 zR q-b`<7V
Do the dishes! (把盘子洗了。) 30XR
82P/
I will. (就去洗。) sA'6ty
Do the dishes! (把盘子洗了。) --HF8_8;'
It's not my turn. (今天不该我洗。) c.,2GwW
Wash the dishes! NXNY"r7 ~
我擦盘子。 ^zt-HDBR_
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {.QEc0-
你干什么呢? @$LWWTr;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5D_fXf x_|
我看电视呢。 ;\lW5ZX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 et,f_fd7v
有什么好看的节目吗? sYjpU
Are there any good programs on TV? O>^C4c!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *tgnYa[l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) bKrhIU[
野茂上电视了。 D+] a.& {p
Nomo is on TV. zY|t 0H
8频道演什么呢? #bl6sa{E
What's on Channel 8? 5Cq{XcXV
能不能帮我换个台? F'B8v 3
Would you change the channel? J]&y$?C
Would you switch the channel? 4F{)i
Would you change the station? LM7$}#$R
我还想看电视。 `FYv3w2
I want to watch more TV. XVKfl3'%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9T |IvQK8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RA G3o-
铺床吧。 qQ"Fv|]~>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NR -!VJQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) y($ %;l
我困了。 E}sO[wNPf
I'm sleepy. q)Fq
i
I'm sleepy. (我困了。)
e'0{?B
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Md0 s K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 EmODBTu+
作业做了吗? hjIT_{ mk
Did you do your homework? ve%
xxn:
Did you finish your homework? \8<BLmf4U
好好学习。 Hm$=h>rY9[
Study hard. =,Dqqf
Study hard. (好好学习。) @6mBqcE'?
I am. (好好学着呢。) 'Y56+P\ u
快点睡觉。 q|Q k2M
Hurry up and go to sleep. Z00+!Tnd
游戏玩够了吧。 P?t" jKp'
Enough with your video games. jBU4F~ 1y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) P@,nA41,j
I can't quit now. (正好玩着呢。) KuMF^0V%c
一定要刷牙噢。 DdVF,
Make sure you brush your teeth. kAu+zX>S+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pek%08VSEU
I will. (一定刷。) wi4=OU1L)a
明天的东西都准备好了吗? 'ow.=1N-
Are you ready for tomorrow? =li |
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'g$(QvGF 9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Sh?4r i@:
我去洗个澡。 _cc#Qlw 7
I'm going to take a bath. s VJ!FC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~-PjW#J%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :cGt#d6
该睡觉了。 {K9/H qH
Time to go to sleep. ;_^fk&+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |b-]n"}c>
Just a minute. (再等一下。) c o9 .wB@
电视还开着呢。 G.( mp<-
You left the TV on. |37
g ~
You left the TV on. (电视还开着呢。) K91)qI;BD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P&b19 K'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e _/b2"{
别把你的东西都摊在这儿。 j{NNSi 3
Don't leave your stuff here. f|R"u W +
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u%/gox A
I won't. (知道了。) # *TEq
把闹钟定在8点了。 [ o.B
I set the alarm clock for 8:00. 3bDQk
:L
I set it for 8:00. Fd#m<"
明天7点叫醒我。 cOPB2\,
Wake me up at seven tomorrow.
"dI;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Sr%;fq
Sure thing. (知道了。) }S3qBQTYL
晚安。 wlEdt1G
Good night. * 1Od-3
Good night. (晚安。) D5:{fWVsV/
Sweet dreams. (做个好梦。) Ay
!G1;
做个好梦。 *Mw_0Y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 CT1ja.\;
Sweet dreams! (做个好梦。) ~t^eiyv
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6%fKuMpK(
Have pleasant dreams. (4\d]*u5-c
