从起床到出门 *^[m?3"W
早晨好!
55O_b)$
Good morning. <MK4#I1I
Good morning, John. (早晨好,约翰。) +vf~s^
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;OC~,?O5
闹钟响了吗? oZ]^zzoEcg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z4ekBdmCL
Did the alarm clock buzz? (F=/r]Q
Did the alarm clock ring? A-"2 sp*t
该起床了! iA.:{^_)09
It's time to get up! YQ? "~[mL
It's time to get up! (该起床了!) ycD.X"
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9 +1}8"~
It's time to wake up! e^!>W %.7Z
It's time to get out of bed. uwI$t[
It's time to get ready. s!73To}>
快点儿起床! I{nrOb1G(
Get up soon. q,;8Ka )
Get up soon. (快点儿起床!) S?Y%}
I don't want to. (我真不想起。) ]?p 9)d=%<
你醒了吗? MS5X#B
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Yt]Y(
Are you awake? (你醒了吗?) (#e,tu
I am now. (我刚醒。) ,"en7
你不舒服吗? 7a0T]
Are you feeling sick? M{GT$Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]g] ]\hS
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) }BYs.$7
睡得好吗? 3A&:
c/
Did you sleep well? xg(*j[ff3
Did you sleep well? (睡得好吗?) op8[8pt%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Mi^/`1
Did you sleep well? (睡得好吗?) m>FP&~2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) +HDfEo T
能帮我关掉闹钟吗? $I0&I[_LzK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 5,_DM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) JnE\z*NB
你终于起来了。 y.>1r7
You finally got up. (e"\%p`
You finally got up. (你终于起来了。) P>}OwW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $y$E1A6h+
今天是个好天! Z Jgy!)1n
It's a nice day! \Gl>$5np
It's a nice day! (今天是个好天!) `8 Ann~Z|k
It sure is. (是不错啊。) F_I.=zQr
It's a beautiful day! jjT)3
c:J[
It's a wonderful day! qs$w9I
It's a great day! 5M v<8P~
昨晚你熬夜了? QZwZ4$jkiO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 sgLw,WZ:
Did you go to bed late last night? 99GK6}~TGm
把被子叠好。 QnJd}(yN
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 #fVk;]u`[3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *-eDUT|O
昨天晚上你打呼噜了。 H |%'$oWp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T`$!/BlZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mXwDB)O{)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) r=gF&Og,?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 zI7iZ"2a
我做了个可怕的梦。 Um~DA
I had a nightmare. BMdcW
MYU\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) he!Uq%e
It's all right now. (现在没事了。) 'ZFbyt Q2
你一直没关灯啊。 c BcZ@e;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 STjk<DP(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yedEI[_4
我得洗脸了。 *";O_ :C!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k0bDEz.X
该吃早饭了。 1v~1?+a\2
It's time to eat breakfast. dy.U;
It's time to have breakfast. U[O7}Nsb"
我还困着呢。 o_C]O"
I'm still sleepy. f0@4>\g
I'm still drowsy. {i"th(J$
我还打哈欠呢。 _{2/QP}
I'm still yawning. oiRrpS\T.
昨天的酒还没醒呢。 ^Lc, w
I have a hangover. $!goM~pZ
我是个夜猫子。 ,a34=,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "1wjh=@z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <4:%M
I'm not. (我可不是。) q[TGEgG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) D KRF#*[=d
我是用咖啡来提神的。 (zml704dI)
Coffee wakes me up. yPoa04!{=
Coffee gets me going. e_+SBN1`P&
刷牙了吗? ' OXL'_Xl
Did you brush your teeth? Dqg01_O9O
Have you brushed your teeth? OrY^ ?E
我得梳梳头了。 VQ7A"&hh
I have to comb my hair. rI#,FZ
穿什么好呢? cU_:l.b
What should I wear? duV\Kt/g^
What should I wear? (穿什么好呢?) /0YO`])"
The red one. (穿红的吧!) :h8-y&;
Which dress should I wear? _ SJFuv/
Which one should I wear? G-[.BWQ
What should I put on? Ex+E66bE
快换衣服。 sTmdoqTK!
Hurry up and get dressed. 888"X3.T
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8}Cp(z2
Why? (干嘛?) _/z3QG{Ea^
把睡衣收好。 CHckmCgf4
Put those pajamas away! AOM@~qyc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3S"kw
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) a v"dJm
我走了,妈妈。 |t6 :4']
I'm leaving. Bye mom! z7!@^!r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) UM}MK
Study hard. (好好学习啊!) 2O(= 2X
I'll see you when I get back. p5Wz.n.<'
I'm taking off now. b *Ca*!
See you. |xFSGrC
See you later. ]D<3yIGS
今天我们逃学吧。 J'C%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #k
t+
)>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =JE5/
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /s
Bs eI
你毛衣穿反了。 Zvkb=
You're wearing your sweater inside out. !@T5]( zV
You have your sweater on inside out. `zOn(6B;U
上下颠倒了。 :Izdj*HL;A
It's upside down. GhR%f xe
别忘了扔垃圾呀。 AP9>_0=
Don't forget to take out the garbage. (5GjtFojY|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "+A8w
I won't. (忘不了!) om{aws;
今天该你扔垃圾了。 o&RNpP*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9'0v]ar
今天你干什么? !'(QF9%Q
What are you doing today? -eFq^KP2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )Ec /5=A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E`#/m@:|-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) @n;$Edza/
Okay, Okay. (知道了,知道了。) RYV:?=D7s
Hurry up or we'll be late. e=Q{CsP
快点儿,上学该迟到了。 ~\UAxB=
Hurry or you'll be late for school. .zo>,*:t
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) B*otquz
What time is it? (现在几点?) _ykT(`.#
你锁门了吗? do DpTwvh
Did you lock the door?
j>)yV@g/
Have you locked the door? r2=4Wx4(
没忘了什么东西吧? qa,i:T(w
Aren't you forgetting something? -] `OaL!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m`xzvg
I don't think so. (我想没有。) T7Qw1k
都已经8点了! LLPbZ9q
It's already 8:00. ?sclOOh
It's 8:00 already. v5 I}a7
我晚了! P( 1Z
I'm late! ;v m$F251
I'm late! (我晚了!) [&+5E1%L
Hurry up! (快点儿吧!) S8Yti
我得赶紧走! vt(cC))
I have to rush! EttQ<z_T
I have to hurry (up)! ;mwU>l,4
I have to get going! -J^t#R^$`
I have to get moving. (3N;-
你今天会回来得晚吗? lr9s`>9
Are you gonna be late today? >#|%y>g .o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z K6'wL!!I
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) }TG=ZVi
几点回来? =j~Xrytn
What time are you coming home? sEx`9_oZ
What time are you coming home? (几点回来?) <nJ8%aY,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]]50c
饭盒带了吗? '7UIzk|
Have you got your lunch box? "p"~fN
/I9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lx&;?QQ
Yes, right here. (嗯,带了。) u.,l_D_
今天好像要下雨。 I5#zo,9
It might rain today. NU%<Ws=
It might rain today. (今天好像要下雨。) hIFfvUl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :\KJw
出门的时候,可别忘了锁门。 $kxP{0u
Don't forget to lock the door when you leave. N _|tw
●从回家到就寝 hw0u?++
我回来了。 kB=\a(
I'm home. d[y(u<Vl
I'm home. (我回来了。) nZ/pi$7
Welcome back. (你回来了。) H",q-.!
I'm back!
t&H3yV
你回来了。 p_qJI@u8
Welcome home! 5?-@}PL!Y
Welcome back! {xCqz0
今天过得愉快吗? CYZ0F5+t
Did you have a good time? n0opb [ ?
今天怎么样? 0l2@3}e
How did it go today? R_B`dP<"~Y
How was your day? A x'o|RE)x
我可以出去玩儿会儿吗? "w:?WS
Can I go out to play? !c;BOCqa
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) c. 06Sw*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |`Iispn
我饿了。 .y>G/8_i
I'm hungry. x"{WLZ
I'm hungry. (我饿了。) CQ:38l\`gd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _qsg2e}n
点心在哪儿? ':DLv{R
Where are the snacks? %)sG 34
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O^sOv!!RH/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) xMHu:,ND
我去补习学校了啊。 |6!L\/}M%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tVhf1TH#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $kd9^lj#[
Call when you finish. (下课后来个电话。) @Q%<~b[y
能给我点儿零花钱吗? #L9F\ <K
May I have my allowance? ,g:\8*Y>'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8"C[sRhz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p
#Y2v
真累啊! fm$)?E_Rp
I'm tired. }S6"$R
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &z?:s
I'm pooped. *俚语 _!E)a
晚饭你想吃什么? /Bp5^(s
What would you like for dinner? ^e(*{K;8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) # GOL%2X
How about steak? (吃牛排怎么样?) !Hx[
`3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L<Q>:U.@\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )GR4U8<>g
你能帮我准备餐具吗? TcOmBKps'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @y(<4kLz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s|IC;C|
I'd be happy to. (乐意之至。) Ms14]M[\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4Bk9d\z
晚饭做什么好呢? 2dnyIgi
What should I make for dinner? 'yNS(Bg=
What should I whip up for dinner? Zx 5Ue#I
What should I cook for dinner? F-PQ`@ZNW
What should I fix for dinner? -;j
'=?
还是家好哇。 69$gPY'3
It's good to be home. y8$I=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Sq[LwJ
It feels so good to be home. >Qx
:l#B
你能不能赶紧去趟商店? XxLauJP
K
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Y|~+bKa
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D"8 ?4+
In just a minute. (稍等一下。) CZw]@2/JuQ
洗澡水烧好了。 T1i}D"H %
The bath is ready. oyq9XW~ D
It's been a long day. (今天真累呀!) -d_7 q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) oe,yCdPs
我要冲个澡。 Xhp={p;
I'm taking a shower. ^~7ouA
I'm going to take a shower. lky5%H
晚饭做好了吗? ]4eIhj?
Is dinner ready? Eh&-b6:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T':} p2}w+
Not yet. (还没呢。) PIM4c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) % 9} ?*U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) DE!c+s_g4
妈妈,今天晚饭吃什么? }fh<L CwTi
Mom, what's for dinner tonight? q6EZ?bo{
Mom, what did you make for dinner? THY=8&x)
Mom, what did you fix for dinner? s5J?,xu
晚饭吃什么? GGez!?E%
What's for dinner? 4x|\xg(
l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4KB>O)YNg'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) E-Y4TBZ*
Great! (太棒了。)
Pzte!]B
今天吃咖哩饭。 Sc9}WU
Today, we're having curry. ,f}u|D 3@
We're having curry today. *u ]aWx
还要多久才能做好呀? >,a$)z
How soon can you get it ready? x*!%o(G
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) OQiyAyX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qu%}b>
When will it be ready? )Y:C'*.r
How soon will it be done? .qS(-7<
我吃了啊。 x};sti R
Let's eat. qyL!>kZr@
Shall we begin? (可以吃了吗?) SGP)A(,k9
请先吃吧。 8:fq!m
Please go ahead. U# U*^#
Please help yourself. Ot;)zft
这把刀真快呀! /@Ec[4^=!.
This knife cuts well, doesn't it? JS^!XB'!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) `rb}"V+
It sure does. (真挺快的。) Zmz $
hr
水开啦! 7UsU03
The water is boiling! )8%m|v#W
The water is boiling! (水开啦!) v,d'SR.
.K. (知道啦!) /wU4^8Hz
开饭啦!
::sk)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 <lTLz$QE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #Q@~TW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xjh(;S'
该吃饭啦! >hO9b;F}
It's time to eat. zI"1.^Trn
It's time to eat. (该吃饭啦!) }~Ir&
Finally. (终于吃上饭喽!) 97vQM
这就来啦! /a}`
y
I'm coming. LG;U?:\
I'll be right there. (我马上就去。) B{!*OC{l
I'm on my way. !OV+=Rwdx
手洗干净了吗? e#!p6+#"
Did you wash your hands well? `X%Qt~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ynl Zyw!
Yes. (洗干净了。) S|r,RBeZ
别弄洒了。 Ud)2Mq1#M
Don't spill it! LC})aV|
Don't tip it over. |p`}vRv
Uh
把碗里的菜吃光。 nQ#NW8*Fs
Eat all of your vegetables. t5k=ngA
Finish your vegetables. eI1C0Uz1
Finish up your vegetables. <Yn-sH
把饭吃光。 GDYFhH7H
Finish up your plate. 5xhYOwQBo
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7V-uQ)*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YI?tmqzt
我不喜欢吃芦笋。 \. YJs"<3
I don't like asparagus. "'~&D/7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5DL(#9F8b9
Don't be picky. (不许挑食。) ),XDY_9K
谢谢您的款待。 rmeGk&*R8
It was very delicious. Thank you. ht2J, 1t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }aL&3[>>
能帮我收拾盘子吗? 0t%`jY~%
Would you clear the table? ;]>a7o
Would you put the dishes away? 7M<co,"
把盘子洗了。 Bdm05}c@u
Do the dishes! *最好就这样记住。 cnB:bQQK8
Do the dishes! (把盘子洗了。) gWfMUl
I will. (就去洗。) pkc*toW
Do the dishes! (把盘子洗了。) lX64IvG8+o
It's not my turn. (今天不该我洗。) APyH.] mQ
Wash the dishes! EN5F*s@r
我擦盘子。 Y%^qt]u.8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qVE<voB8
你干什么呢? dg#w!etB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R%"'k<`#
我看电视呢。 PAXm
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 :"gu=u!
有什么好看的节目吗? ?%*p!m
Are there any good programs on TV? :kvQ3E0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9\>{1"a
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) #9t3 <H[
野茂上电视了。 FiKGB\_]
Nomo is on TV. XA\wZV
|{
8频道演什么呢? ?u>A2Vc!
What's on Channel 8? %*OQH?pyx}
能不能帮我换个台? 0zE(:K
Would you change the channel? fvRqt)Ks
Would you switch the channel? ]v l?J
Would you change the station? a1z*Z/!5
我还想看电视。 NmTo/5s
I want to watch more TV. ZQAiuea
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v G~JK[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) s#FX2r3=Fg
铺床吧。 ;N!opg))d<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 o,'Fz?[T%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
CP
Ju=
我困了。 p. KT=dZT
I'm sleepy. g/gaPc*86
I'm sleepy. (我困了。) lT_dzO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .9q`Tf
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $V;0z~&!'
作业做了吗? _Zus4&'
Did you do your homework? M=4`^.Ocm
Did you finish your homework? T!-ly7-`
好好学习。 w[#*f?at~
Study hard. >3&9Wbv>
Study hard. (好好学习。) f1
`E-
I am. (好好学着呢。) JG@Zb}b
快点睡觉。 Lc0=5]D
Hurry up and go to sleep. ;Qidf}:
游戏玩够了吧。 [`'K.-?#
Enough with your video games. Tr,
zV
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3[<D"0#},
I can't quit now. (正好玩着呢。)
pzb`M'Z?C
一定要刷牙噢。 F!P,%JmI<
Make sure you brush your teeth. *hh iIiog+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j-wKm_M#jX
I will. (一定刷。) rW+}3] !D/
明天的东西都准备好了吗? 0F 6~S
Are you ready for tomorrow? P?+
VR=t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \lK `
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) G,6 i!M
我去洗个澡。 /]2I%Q
I'm going to take a bath. tc{Qd&"(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ut.tf \c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 95Q^7oI
该睡觉了。 ,3Nna:~f
Time to go to sleep. <(l`zLf4p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) YwZ]J
Just a minute. (再等一下。) [= Xb*~
电视还开着呢。 0B"_St}3D
You left the TV on. w!OYH1ds]_
You left the TV on. (电视还开着呢。) V5p->X2#
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) IEY\l{s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) YcW)D
别把你的东西都摊在这儿。 S7b7zJ8A
Don't leave your stuff here. XV1XzG# C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `Dp4Z>|
K
I won't. (知道了。) f&
Vx`oj
把闹钟定在8点了。 R#!Urhh
I set the alarm clock for 8:00. 7,Y+FZ
I set it for 8:00. `o21f{1]X&
明天7点叫醒我。 nGxG!
Wake me up at seven tomorrow. T$Z}1e]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]j]<CqG
Sure thing. (知道了。) _po5j;"_O
晚安。 63kZ#5g(Dw
Good night. TjOK8
t
Good night. (晚安。) [ ^gb6W9Y
Sweet dreams. (做个好梦。) oWq]\yT<`
做个好梦。 UTqKL*p523
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 1z_1Hl
Sweet dreams! (做个好梦。) e^UUR-K%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 )NO,G
Have pleasant dreams. W
Haf}.V