从起床到出门 j>\c > U
早晨好! !g|O.mt
Good morning. UCLM*`M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1INX#qTZ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z'q~%1t
闹钟响了吗? S}@7Z`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y&NqVR=
Did the alarm clock buzz? M~t aZt4
Did the alarm clock ring? /t0L%jJZ
该起床了! j<t3bM-G
It's time to get up! : ,l7e
It's time to get up! (该起床了!) a: "1LnvR
I don't wanna get up. (我真不想起。) SyvoN, ;Q
It's time to wake up! PM\Ju]
It's time to get out of bed. 0|P=S|%~
It's time to get ready. FU3 K?A
B
快点儿起床! .k,j64
r
Get up soon. c{MoeIG)v@
Get up soon. (快点儿起床!) (;l@d|g
I don't want to. (我真不想起。) d &#_t@%
你醒了吗? v~nKO?{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E\[B E<y
Are you awake? (你醒了吗?) 3oC I1>k
I am now. (我刚醒。) o1.~g'!^
你不舒服吗? 4D?h }U /
Are you feeling sick? g3tE.!a5-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w]wZJ/U`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {"ST
hTZ
睡得好吗? 3V k8'
Did you sleep well? U]3!"+Y1P
Did you sleep well? (睡得好吗?) hd)Jq'MCS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L/8oqO|
Did you sleep well? (睡得好吗?) *()['c#CC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;I>nA6A
能帮我关掉闹钟吗? W X&IQ@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 T~[:oil
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) hFIh<m=C?Y
你终于起来了。 cbJgeif
You finally got up. `|'w]rj:"+
You finally got up. (你终于起来了。) #J[g
r_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C`. YOkpj
今天是个好天! nrl?<4 _
It's a nice day! ,h*gd^i
It's a nice day! (今天是个好天!) N*Aw-\Bk
It sure is. (是不错啊。) N<)CG,/w[M
It's a beautiful day! @>8(f#S%
It's a wonderful day! 7Nq<
o5
It's a great day! V[tebv!
昨晚你熬夜了? Ydh Tjv x
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r[L.TX3Ah=
Did you go to bed late last night? sVFO&|L
把被子叠好。 P#O" {+`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 cE\w6uBR 1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [3Q0KCZ0(
昨天晚上你打呼噜了。 Af|h*V4 Xu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -<g9 ) CV5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (p{X.X+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )d3
09O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,?GwA@~$k:
我做了个可怕的梦。 j
3<Ci {3
I had a nightmare. ]es|%j 2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uMcI'=
It's all right now. (现在没事了。) ]\39#
你一直没关灯啊。 #/G!nN #
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~fXNj-'RW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `^)`J
我得洗脸了。 lx`?n<-X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _^ <vp
该吃早饭了。 Cd%5XD^
It's time to eat breakfast. "hyf o,r
It's time to have breakfast. tiK M+
;C
我还困着呢。 bQaRl=:[:
I'm still sleepy. 6N@=*0kh-
I'm still drowsy. S@,/$L
我还打哈欠呢。 )PN8HJAArh
I'm still yawning. K?l|1jez(#
昨天的酒还没醒呢。 gfL :SP8
I have a hangover. ('z=/"(l
我是个夜猫子。 o-<i+ To%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 yhH2b:nY(9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uX 7L1~s-
I'm not. (我可不是。) FWW4n_74
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0)dpU1B#M
我是用咖啡来提神的。 (TeH)j!
Coffee wakes me up. (PpY*jKR
Coffee gets me going. x?Sx cQP
刷牙了吗? SgU@`Pb
Did you brush your teeth? +Y?T r i
Have you brushed your teeth? -h8mJ D%Oi
我得梳梳头了。 ^*P?gG
I have to comb my hair.
eXl?f_9
穿什么好呢? @fd<
What should I wear? #aqnj+
What should I wear? (穿什么好呢?) / 4Q=%n
The red one. (穿红的吧!) A[ P7hMn
Which dress should I wear? ^A ]4
Which one should I wear? Ijh RSrCv
What should I put on? AH,?B*zGj
快换衣服。 K'&,]r#
Hurry up and get dressed. fN9{@)2Mz
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !WyJ@pFU^
Why? (干嘛?) UC&$8^
把睡衣收好。 ?wtKi#k'v#
Put those pajamas away! xM_#F xJb
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2tz4Ag
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +:Zwo+\kSN
我走了，妈妈。 \KV.lG!
I'm leaving. Bye mom! SlsNtaNt
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -l=C7e
Study hard. (好好学习啊!) %jAc8~vW?
I'll see you when I get back. U#f*
I'm taking off now. I]ej ]46K
See you. L`t786
(M
See you later. )QAYjW!Z
今天我们逃学吧。 z fU Do`V~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4W>DW`{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tN{0C/B9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) l&H-<Z.8m
你毛衣穿反了。 {A}T^q!m]
You're wearing your sweater inside out. <(E)M@2
You have your sweater on inside out. uz 8eS'8
上下颠倒了。 P0UR{tK
It's upside down. caEIE0H~
别忘了扔垃圾呀。 n^ ' d8Y(
Don't forget to take out the garbage. X}[1Y3~y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Nr@,In|JS
I won't. (忘不了!) 8 8u[s@
今天该你扔垃圾了。 6UI S4 _
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $Y/z+ea
今天你干什么? (F'~K,0
What are you doing today? 3\2&?VAjR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) lR?1,yLp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ejg!1*H@n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )+FnwW
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y1 ` %3\
Hurry up or we'll be late. 5+GTK)D
快点儿，上学该迟到了。 9Zx| L/\
Hurry or you'll be late for school. +^:uPW^U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K`=U5vG^
What time is it? (现在几点?) e ,XT (KY
你锁门了吗? !@V] H
Did you lock the door? pTA m }
Have you locked the door? X>dQK4!R
没忘了什么东西吧? 8\il~IFyi
Aren't you forgetting something? n(A;:) W{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^C,rN;mX'
I don't think so. (我想没有。) b?k,_; \
都已经8点了! j\#)'>"
It's already 8:00. &IQNsJ L!e
It's 8:00 already. L{sFR^-G
我晚了! ^Oj^7.T+
I'm late! L `2{H%J`
I'm late! (我晚了!) &*Z)[Bl
Hurry up! (快点儿吧!) xqT} 9,
我得赶紧走! b#709VHm
I have to rush! w_@6!zm
I have to hurry (up)! :4:U\k;QwA
I have to get going! 6hcs )X7m
I have to get moving. #E4oq9{0*W
你今天会回来得晚吗? Z'AjeZyyE
Are you gonna be late today? m%U=:u7#M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .:-*89c
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i39_( )X
几点回来? k]4CN
What time are you coming home? z'Bvjul
What time are you coming home? (几点回来?) p@$92> '
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o/U}G,| G
饭盒带了吗? mv<cyWp
Have you got your lunch box? ?zo7.R-Vac
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }m!T~XR</
Yes, right here. (嗯，带了。) p E1uD4lLb
今天好像要下雨。 * R&77 o7
It might rain today. Vl7V?`_4
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^(*eo e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )x5w`N]lm
出门的时候，可别忘了锁门。 RG1#\d-fE
Don't forget to lock the door when you leave. sI)jqHZG
●从回家到就寝 #;2kN
&
我回来了。 ]<},[s
I'm home. 7CT446
I'm home. (我回来了。) .j!:Hp(z}
Welcome back. (你回来了。) 2V @ pt
I'm back! @C'qbO{
你回来了。 nCldH|>5w
Welcome home! CJ;D &qo
Welcome back! ~N2 [j
今天过得愉快吗? i;2V
Did you have a good time? B(@uJ^ N
今天怎么样? qE^u{S4Z@
How did it go today? 8LtkP&Wx
How was your day? Lz- (1~o
我可以出去玩儿会儿吗? 17rg!'+
Can I go out to play? 5Shc$Awc!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (i)O@Jve
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \a:-xwUu<
我饿了。 u_=>r_J[b
I'm hungry. &I(3/u
I'm hungry. (我饿了。) $a')i<m^g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y X\~ {%
点心在哪儿? N8wA">u
Where are the snacks? !&8B8jHqA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cMU mJH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) P; = ,Q$e8
我去补习学校了啊。 LZPLz@=&]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Yu9(qRK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) e58tf3
Call when you finish. (下课后来个电话。) GQkI7C
能给我点儿零花钱吗? ()$tP3 o
May I have my allowance? w3Qil[rg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n\scOM)3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) XQ k ,xQ
真累啊! B ?XqH_=0L
I'm tired. BfvvJ h_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) p 6{8t}
I'm pooped. *俚语 jivGkIj!8
晚饭你想吃什么? O ~bzTn
What would you like for dinner? v3/G.B @=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H+5N+AKb@
How about steak? (吃牛排怎么样?) }!vJ+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,|R\ Z,s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !uHVg(}
你能帮我准备餐具吗? "qY_O/Eg]]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6[% 4 Q[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bq}o#d5p-_
I'd be happy to. (乐意之至。) ,3ivB8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d>Np; "
晚饭做什么好呢? ]+78
"(
What should I make for dinner? \R#OJ=F
What should I whip up for dinner?
cCy*?P@
What should I cook for dinner? !vSj1w
What should I fix for dinner? XCZNvL G
还是家好哇。 /`B:F5 r
It's good to be home. y}lqF8s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8z"*CJ@
It feels so good to be home. 7gbu7"Qc
你能不能赶紧去趟商店? Pu|3 _3^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7N fA)$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *p %=u>?&
In just a minute. (稍等一下。) 8DJoQl9
洗澡水烧好了。 pj'[
H
The bath is ready. t'P n*
It's been a long day. (今天真累呀!) =I9RM 9O<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7pz #%Hf
我要冲个澡。 sZPA(N?
I'm taking a shower. F| O
I'm going to take a shower. I.}E#f/A'
晚饭做好了吗? eN ]9=Y~-K
Is dinner ready? w'D =K_h
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dX~$#-Ad86
Not yet. (还没呢。) 5@@ilvwzz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q vGkTE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B"I^hrQ
妈妈，今天晚饭吃什么? QPpC_pZh
Mom, what's for dinner tonight? `GT{=XJfY
Mom, what did you make for dinner? 4Q(GX .5
Mom, what did you fix for dinner? ;bt%TxuKb
晚饭吃什么? 0)-yLfTn
What's for dinner? r5\|%5=J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ZncJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?r-W
, n
Great! (太棒了。) rjW\tuZI
今天吃咖哩饭。 /jv4# 9
Today, we're having curry. t5WW3$Nf
We're having curry today. 6{PlclI !
还要多久才能做好呀? qm=N@@R&
How soon can you get it ready? EAXbbcV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z 7g=L@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =?g B@vS
When will it be ready? u IGeSd5B
How soon will it be done? m'.y,@^B
我吃了啊。 "_T8Km008
Let's eat. g
O ;oM?|
Shall we begin? (可以吃了吗?) <mdHca
请先吃吧。 [kyI F\0
Please go ahead. o& "nF+,
Please help yourself. #Z]l 4d3{T
这把刀真快呀! FpM0 %
This knife cuts well, doesn't it? S
7 *LV;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bs=x>F
It sure does. (真挺快的。) j>-O'CO
水开啦! (^).$g5Hg
The water is boiling! a8laP N
The water is boiling! (水开啦!) 1z$K54Mj
.K. (知道啦!) :N
~A7@
开饭啦! 05g dVa,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (W4H?u@X0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m]#oZVngy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Tweku}D7
该吃饭啦! w5uOkz #
It's time to eat. 2Ub!wee
It's time to eat. (该吃饭啦!) dGY:?mf&
Finally. (终于吃上饭喽!) !O }^ Y
这就来啦! a08`h.dyN
I'm coming. V 0M&D,
I'll be right there. (我马上就去。) V*1hoC #
I'm on my way. aBonq]W
手洗干净了吗? .>Fy ]Cqoh
Did you wash your hands well? r0 fxEYze&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yO`HL'SMo
Yes. (洗干净了。) B
LI
9(@
别弄洒了。 C=>IJ'G
Don't spill it! [uD G;We=
Don't tip it over. I@/+=
把碗里的菜吃光。 Ri mz~}+
Eat all of your vegetables. L&L K
go
Finish your vegetables. 2jiH &'@
Finish up your vegetables. =AIeYUh
把饭吃光。 M6o"|\
Finish up your plate. $vK(Qm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [ DzZ:8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BL^\"Xh$|
我不喜欢吃芦笋。 |qFCzK9tD/
I don't like asparagus. }5qpiS"V9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $zUHka
Don't be picky. (不许挑食。) oW
\k%Vj
谢谢您的款待。 $]t3pAI[H0
It was very delicious. Thank you. oDBv5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +zf[Im%E
能帮我收拾盘子吗? GLE/ 1
Would you clear the table? \]= ''C=J
Would you put the dishes away? Z& W*@(dX
把盘子洗了。 p.|NZXk%%a
Do the dishes! *最好就这样记住。 V> Vu)7
Do the dishes! (把盘子洗了。) f5ttQ&@FF
I will. (就去洗。) C_ 4(- OWq
Do the dishes! (把盘子洗了。) JULns#tx}
It's not my turn. (今天不该我洗。) y8a rFG
Wash the dishes! y1c2(K>tu
我擦盘子。 +l) [A{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -b` O"Ck*
你干什么呢? d, d oh i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sX[k}=HCK
我看电视呢。 B6J <
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Bm4fdf#A]
有什么好看的节目吗?
SodYb
Are there any good programs on TV?
ow2tfylV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .{,f b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ZWXA%u7V
野茂上电视了。 V_"UiN"o
Nomo is on TV. !Y^3% B%
8频道演什么呢? &MJ cLM]
What's on Channel 8? nX M[#~
能不能帮我换个台? D&*'|}RZ
Would you change the channel? khe.+Qfgj
Would you switch the channel? %*];XpAE
Would you change the station? Mn TqWC90
我还想看电视。 !0X/^Xv@=
I want to watch more TV. #b>D^=NV>)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p-kug]qX
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B3Da w/G
铺床吧。 (y5 ]]l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @cB6,iUr
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S7( tGD
我困了。 >)bn #5
I'm sleepy. Xq%ijo
I'm sleepy. (我困了。) "@UyUL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <;hy-Q()D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^C~t)U
作业做了吗? ; aDYw [
Did you do your homework? j`QXl
Did you finish your homework? Sr+ &
好好学习。 \RmU6(;IQ
Study hard. &W%fsy<
Study hard. (好好学习。) y$+_9VzYB
I am. (好好学着呢。) q3ebps9^
快点睡觉。 wDKA1i%G
Hurry up and go to sleep. h 3V;
J
游戏玩够了吧。 >S@><[C
Enough with your video games. D "X`qF6U7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yS@xyW /
I can't quit now. (正好玩着呢。) jiP^Hz "e
一定要刷牙噢。 %R?#Y1Tq;
Make sure you brush your teeth. 3.@ir"vy
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j\2q2_f
I will. (一定刷。) 9Nu:{_YoP
明天的东西都准备好了吗? >RXDuCVi
Are you ready for tomorrow? ^Kn:T`vB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \0z<@)r+AJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) NSQ#\:3:S
我去洗个澡。 3/4r\%1b+
I'm going to take a bath. iU?xw@W R
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #~6au6LMC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5 U<;6s
该睡觉了。 nSB@xP#&
Time to go to sleep. JI|MR #_u
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '" J``=
Just a minute. (再等一下。) RV_+-m{]
电视还开着呢。 f'%Pkk
You left the TV on. R&9Q#n-
You left the TV on. (电视还开着呢。) K5EU?J&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _Sn45h@"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &@/25Y2
别把你的东西都摊在这儿。 :XeRc "m<
Don't leave your stuff here. Tb<}GcwJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E 9v<VoNP`
I won't. (知道了。) GLr7sack
把闹钟定在8点了。 TeNPuY~WP
I set the alarm clock for 8:00. 66-G)+ 4
I set it for 8:00. ) SyU
明天7点叫醒我。 7mtX/w 9
Wake me up at seven tomorrow. ?,^ Aoy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1"UHe* 2
Sure thing. (知道了。) 9A ?)n<3d
晚安。 w:07_`cH=
Good night. 8p_6RvG
Good night. (晚安。) `k`P;(:
Sweet dreams. (做个好梦。) Y&-%
N
做个好梦。 Uj)Wbe[)p0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Vh N 6
oI
Sweet dreams! (做个好梦。) EO %"[k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 '9!J' [W
Have pleasant dreams. J?C :@Q
