从起床到出门 Fe}Dnv)}Z
早晨好! c5pF?k FaD
Good morning. &0~E+
9b
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8e x{N3
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Hr:WE + '
闹钟响了吗? LNtBYdB`pK
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 A?=g! ( wB
Did the alarm clock buzz? qy"#XbBeV
Did the alarm clock ring? .hXxh)F
该起床了! Ap=L lZ
It's time to get up! 5 ?{a=r9
It's time to get up! (该起床了!) voEg[Gg4%I
I don't wanna get up. (我真不想起。) h#a,< B|
It's time to wake up! Jc95Ki1X
It's time to get out of bed. ;kDz9Va
It's time to get ready. 8A#qbBD
快点儿起床! %N04k8z
Get up soon. QOB>Tv E
Get up soon. (快点儿起床!) Hz `aj
I don't want to. (我真不想起。) ^fa+3 `>
你醒了吗? 7E 6gXf.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 x=(Q$Hl5
Are you awake? (你醒了吗?) /^SIJS@^`>
I am now. (我刚醒。) To.CY^M
你不舒服吗? CNwIM6 t
Are you feeling sick? ;N#d'E\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E9i
M-Lw
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -W<x|ph
U
睡得好吗? Y xp.`
Did you sleep well? QX-%<@
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?#da4W
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9KkxUEkW
Did you sleep well? (睡得好吗?) LB1LQ 0M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hO G9
能帮我关掉闹钟吗? nep0<& "
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YBehyx2eK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *]:gEO
你终于起来了。 4$ya$Y%s%
You finally got up. Js.2R$o =*
You finally got up. (你终于起来了。) ihS;q6ln
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wylbs@
今天是个好天! `fYICp
It's a nice day! -{n2^vvF
It's a nice day! (今天是个好天!) ge
%ytrst
It sure is. (是不错啊。) /}t>o*
x
It's a beautiful day! (e.?). e
It's a wonderful day! &@NTedg!
It's a great day! d e)7_pCF|
昨晚你熬夜了? K Rs
e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4>x]v!d
Did you go to bed late last night? >]s\% GO
把被子叠好。 noJ5h |
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |*W_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l+`f\ },
昨天晚上你打呼噜了。 X: PB
}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
~$cz` A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B >2" O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]zK'aod
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 B)>r~v]
我做了个可怕的梦。 : .Y
I had a nightmare. [;~:',vHQf
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qz[qjGdHg
It's all right now. (现在没事了。) YW9r'{(D(I
你一直没关灯啊。 B8_)I.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iY J: P
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) E0?R,+>&4
我得洗脸了。 ,41Z_h
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e1ts/@V
该吃早饭了。 DO6Tz -%o
It's time to eat breakfast. !D#wSeJ
It's time to have breakfast. q=Xd a0c
我还困着呢。 742 sqHx
I'm still sleepy. PW 7{,1te,
I'm still drowsy. RI.6.f1dy
我还打哈欠呢。 ;J [ed>v;3
I'm still yawning. n wSuj D
昨天的酒还没醒呢。 $$'a
I have a hangover. nz_=]PH O&
我是个夜猫子。 G4O
$gg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B6qM0QW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dAg<BK/
I'm not. (我可不是。) o\<m99Ub
I'm a morning person. (我喜欢早起。) : :?,ZA
我是用咖啡来提神的。 I!LSD i3
Coffee wakes me up. S=NP}4w,_)
Coffee gets me going. wMc/O g
刷牙了吗? w(/#isC
Did you brush your teeth? $r> $
u
Have you brushed your teeth? 0
]K\G55
我得梳梳头了。 "$P|!k45(
I have to comb my hair. ,zXP,(x
穿什么好呢? Yvmo%.oU
What should I wear? Z/
w}so
What should I wear? (穿什么好呢?) (S<Z @y+d
The red one. (穿红的吧!) j<,Ho4v}_
Which dress should I wear? itotn!Wb`
Which one should I wear? Z:_ wE62'
What should I put on? Jeb "t1.$
快换衣服。 pk>p|q
Hurry up and get dressed. EuH[G_5e 0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u
V[:e|v
Why? (干嘛?) v H[G#A~ 4
把睡衣收好。 s}1S6*Cr
Put those pajamas away! [B0]%!hFw
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [l`_2{:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #k}x} rn<'
我走了，妈妈。 6 I8A[
I'm leaving. Bye mom! ,q_'l?P n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p-CBs m5P
Study hard. (好好学习啊!) 1UHlA8w7 Q
I'll see you when I get back. A5WchS'
I'm taking off now. -9D2 aY_>
See you. H]I^?+)9
See you later.
n7EG%q6m+
今天我们逃学吧。 HLL:nczj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0 oC5W?>8s
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H0dHW;U<1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) LA +BH_t&
你毛衣穿反了。 '
\8|`Zb
You're wearing your sweater inside out. bh
Nqj
You have your sweater on inside out. S`w_q=-^ 8
上下颠倒了。 h=a-~= 8
It's upside down. 9>QGsf.3
别忘了扔垃圾呀。 mQ$a^28=qR
Don't forget to take out the garbage. l^~E+F~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Jm# mC
I won't. (忘不了!) }Cs. Hm0P
今天该你扔垃圾了。 r}> q*yx:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Tr\6 AN?o
今天你干什么? 3AQu\4+A
What are you doing today? a ](Jc)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2bnF#-(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ., vF% pQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M94zlW<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3QZ~t#,7ij
Hurry up or we'll be late. O>vbAIu
快点儿，上学该迟到了。 B8G9V6KS-
Hurry or you'll be late for school. e 6
&-f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) sJ3O ]
What time is it? (现在几点?) xPcH]Gs^b
你锁门了吗? J$+K't5BZ
Did you lock the door? 03)R_A
Have you locked the door? )Nj xKSiU@
没忘了什么东西吧? FS+v YqwK
Aren't you forgetting something? ",O}{z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) p?Rq
I don't think so. (我想没有。) 5YG %\
都已经8点了! U
%,K8u|WH
It's already 8:00. QIb4ghm,
It's 8:00 already. g!![%*'
b
我晚了! S.)+C2g,@
I'm late! #Rw9 Iy4
I'm late! (我晚了!) ^.Xom~
Hurry up! (快点儿吧!) *LA2@9l
我得赶紧走!
' F .tOD
I have to rush! @lO(QpdG
I have to hurry (up)! c UDo}Yu
I have to get going! QBD\2VR
I have to get moving. l)P~#G+C
你今天会回来得晚吗? [t{ed)J
Are you gonna be late today? mI4)+8SUu
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r5s$#,O/&Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l2.L h<G
几点回来? Vi:<W0:
What time are you coming home? )a;ou>u
What time are you coming home? (几点回来?) aP`[O]8j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B |pdqSI
饭盒带了吗? OS{j 5o
Have you got your lunch box? f 8AgTw,K8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4k6,pt"
Yes, right here. (嗯，带了。) [BLBxSL
今天好像要下雨。 ]+)cX J}6#
It might rain today. 4UV6'X)V
It might rain today. (今天好像要下雨。) >cdxe3I\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \J?l7mG
出门的时候，可别忘了锁门。 QE\t}>
Don't forget to lock the door when you leave. 7%7 \2!0J}
●从回家到就寝 y]YUuJ9a
我回来了。 PKK18E}{%^
I'm home. ^6?) EM#
I'm home. (我回来了。) F, )\\$=,
Welcome back. (你回来了。) 3 B^`xnV
I'm back! ^DaP^<V
你回来了。 I<}<!.Bc!
Welcome home! ?E 2$
Welcome back! ,bU 8S \8
今天过得愉快吗? p2)563#RS
Did you have a good time? pIbm)-
今天怎么样? &X%vp?p
How did it go today? F-&=N {+
How was your day? :,~]R,tJQ
我可以出去玩儿会儿吗? pI]tv@ >:f
Can I go out to play? xn BL{
[]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e^ ZxU/e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %]iE(!>3oy
我饿了。 ~L55l2u7
I'm hungry. q2U8]V U)
I'm hungry. (我饿了。) MzP
q(`W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^:Hx .
点心在哪儿? Yg< 4}l."
Where are the snacks? ka UEv\T
Where are the snacks? (点心在哪儿?) BJ$\Mb##3@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %@Ow.7z h
我去补习学校了啊。 1SY`V?cu
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =,HxtPJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m DB?;a>
Call when you finish. (下课后来个电话。) <,\Op=$l3I
能给我点儿零花钱吗? NW
AT"
May I have my allowance? 9 `8D Ga
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) R 32A2Ml
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y<0RgG1qp
真累啊! NJqjW
I'm tired. %fH&UFby
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9% wVE]
I'm pooped. *俚语 NKX62 ZC
晚饭你想吃什么? #@^mA{Dt5
What would you like for dinner? \YN(rD-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6_vhBYLf
How about steak? (吃牛排怎么样?) w1 5Qqh lK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Uif uRmn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _f1~r^(/T0
你能帮我准备餐具吗? 9=FqI50{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 q wd7vYBc,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M0$wTmX M
I'd be happy to. (乐意之至。) E{B8+T:3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {%! >0@7
晚饭做什么好呢? K>_~zW nc
What should I make for dinner? |tVWmm^m
What should I whip up for dinner? *F)+- BB
What should I cook for dinner? ]@G$ L,3
What should I fix for dinner? 5 52U~t
还是家好哇。 ) h>H}wDs
It's good to be home. ~;ZT<eCIA
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 QswbIP/>:'
It feels so good to be home. gK
Uc i
你能不能赶紧去趟商店? =e j'5m($3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =|Vm69
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .`;
bQh'!
In just a minute. (稍等一下。) 6%Ws>H4@|
洗澡水烧好了。 " %[a Wb
The bath is ready. |u5Xi5q.f
It's been a long day. (今天真累呀!) T x
6\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \fjr`t]
我要冲个澡。 g6V>_|
I'm taking a shower. x } X1
O)
I'm going to take a shower.
jph"94
晚饭做好了吗? G0^,@jF?b
Is dinner ready? nbf w7u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2"IsNbWV
Not yet. (还没呢。) ~V`F5B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) E2 %{?o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N |nZf5{
妈妈，今天晚饭吃什么? + [C><uP
Mom, what's for dinner tonight? %<? U`o@*
Mom, what did you make for dinner? .R! /?eN
Mom, what did you fix for dinner? J\fu6Ti
晚饭吃什么? 1nAAs;`'
What's for dinner? 23_\UTM}1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) miv)R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FKpyD
Great! (太棒了。) ^PrG5|,s
今天吃咖哩饭。 *v6 j7<H
Today, we're having curry. r@v_hc
We're having curry today. YI!@ ,t
还要多久才能做好呀? 0n('F
How soon can you get it ready? _4lhwKYU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !%,k]m'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) '3'*VcL(
When will it be ready? _1EWmHZ?
How soon will it be done? ! {c"C
我吃了啊。 Z?A X
Let's eat. sY*iRq
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]Ac&h
aAP
请先吃吧。 -!JnyD
Please go ahead. \Ng|bWR>LQ
Please help yourself. gPYF2m
这把刀真快呀! ?V >{3
This knife cuts well, doesn't it? T>e4Og"?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \
W.u V[\
It sure does. (真挺快的。) DuzJQ Sv
水开啦! Y%"73.x
The water is boiling! }+3v5Nz;
The water is boiling! (水开啦!) tJgo% P1
.K. (知道啦!) ;VlA~tv
开饭啦! Sru}0M#M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W2-1oS~ma
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) BH+@!H3 hf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d4[mR~XXT
该吃饭啦! ^Ox|q_E
w}
It's time to eat. +\@}IKWl-?
It's time to eat. (该吃饭啦!) w]Byl3}Gt
Finally. (终于吃上饭喽!) R3\o LT4
这就来啦! :^9 2B?q
I'm coming. k ntM
I'll be right there. (我马上就去。) 5$;#=WAY
I'm on my way. v5 Qp[O_
手洗干净了吗? yL.Z{wd
Did you wash your hands well? B+Ox#[<75
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Q
xg)W b#
Yes. (洗干净了。) n Ph| rW=
别弄洒了。 `:&jbd4H
Don't spill it! mO|YX/>
Don't tip it over. Kp.d#W_TX
把碗里的菜吃光。 |y}iOI
Eat all of your vegetables. i<ug("/
Finish your vegetables. F\U^ -/0,
Finish up your vegetables. o1B8_$aYgc
把饭吃光。 wr+r J
Finish up your plate. ICxj $b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x.ZW%P1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Jg:%|g
我不喜欢吃芦笋。 *W&}}iL
I don't like asparagus. \u@*FTS
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /6@~XO) w
Don't be picky. (不许挑食。) $ &III
谢谢您的款待。
7%g8& d
It was very delicious. Thank you. THcK,`lX@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ZQV,gIFys
能帮我收拾盘子吗? 5 l]G1+
Would you clear the table? 08 $y1;
Would you put the dishes away? I(2qXOG
把盘子洗了。 Y(D&JKx
Do the dishes! *最好就这样记住。 qzbpLV|
Do the dishes! (把盘子洗了。) :\sz`p?EC
I will. (就去洗。) "jFRGgd79
Do the dishes! (把盘子洗了。) g$P <`.
It's not my turn. (今天不该我洗。) <!m'xO D
Wash the dishes! E]<Ce;Vj
我擦盘子。 l%^VBv>
2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0[SJ7k19
你干什么呢? C[0*> W8o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y8k*{1MuO
我看电视呢。 rr;p;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VGDds
有什么好看的节目吗? R<-u`uX nP
Are there any good programs on TV? pA| Z%aL
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Cvk n2T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vy&< O
野茂上电视了。 H, I k&{@j
Nomo is on TV. F[HMX 4
8频道演什么呢? yCt,-mz!z
What's on Channel 8? G,]%dZH e
能不能帮我换个台? k_$9cVA
Would you change the channel? Kx[u9MD
Would you switch the channel? 7=e!k-G
Would you change the station? yi-S^
我还想看电视。 =:~%$5[[
I want to watch more TV. FR%u1fi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) PRo;NE
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A"$UU6Z4
铺床吧。 Aqp$JM
>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 a9<& |L <
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :p6.v>s8
我困了。 djGzJ LH
I'm sleepy. |5(<
Vk=
I'm sleepy. (我困了。) 'tR aF
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Kq. MmR!gl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s2'] "wM
作业做了吗? &t0toEj
Did you do your homework? h%0 hryGB
Did you finish your homework? p l.D
h
好好学习。 cI
g|sn
Study hard. [LcHO] _^M
Study hard. (好好学习。) =%UX "K`
I am. (好好学着呢。) : % o3 2
快点睡觉。 `_*NFv1_
Hurry up and go to sleep. 6gSo>F4=
游戏玩够了吧。 $:
%U`46%s
Enough with your video games. Ln2dD> {2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ev' Bm Dk
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,cg%t9
一定要刷牙噢。 CG -^}xE:
Make sure you brush your teeth. dDe ImSeV
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) nWd]P\a'V
I will. (一定刷。) GNIZHyT(O
明天的东西都准备好了吗? vXA+4 ?ZG
Are you ready for tomorrow? 9N ?BWv }
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) '=^$ ;3Z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) FSp57W$
我去洗个澡。
eC71;"
I'm going to take a bath. :^Ouv1!e1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2G4OK7x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e?"XMY
该睡觉了。 k-
?:0
Time to go to sleep. 'I tsu~fza
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /6$ 8djw
Just a minute. (再等一下。) `! t+sX- n
电视还开着呢。 v
o 9Fj
You left the TV on. 9)Jc'd|
You left the TV on. (电视还开着呢。) HS % P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k8~/lE.Wy
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %I&[ :
别把你的东西都摊在这儿。 ;g
M$%!&
Don't leave your stuff here. BRu/py xG
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mF|7:zSo
I won't. (知道了。) [`u3SN/P
把闹钟定在8点了。 ^{vf|zZ _
I set the alarm clock for 8:00. /<\B8^y Q
I set it for 8:00.
pjh o#yP
明天7点叫醒我。 g 'F{;Ur
Wake me up at seven tomorrow. ;is *[r\|1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) H+VKWGmfG
Sure thing. (知道了。) T<\!7 RnLc
晚安。 G31??L:<
Good night. _ zh>q4M
Good night. (晚安。) .%iJin"
Sweet dreams. (做个好梦。) Xw|t.0
做个好梦。 ~gjREl,+D#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 m3La;%aA0
Sweet dreams! (做个好梦。) T==(Pw7R7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5,pKv
Have pleasant dreams. Ai 9UB=[R
