从起床到出门 {[[/*1r|
早晨好! .X{U\{c| a
Good morning. @Jr@
fF}
Good morning, John. (早晨好,约翰。) )jed@?
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) c_FnJ_+ +f
闹钟响了吗? x4;ndck%U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TV*@h2C"i
Did the alarm clock buzz? cUc:^wvLS
Did the alarm clock ring? BHJS.o*j~
该起床了! ZA'Qw2fF0
It's time to get up! S~Yu;
It's time to get up! (该起床了!) m-XS_5x\
I don't wanna get up. (我真不想起。) tqicyNL
It's time to wake up! P2sM3C
It's time to get out of bed. _/cL"Wf
It's time to get ready. ]$i~;f 8I
快点儿起床! FP9FE `x
Get up soon. 9hdz<eFL
Get up soon. (快点儿起床!) %2<u>=6byG
I don't want to. (我真不想起。) !MQVtn^C#
你醒了吗? "wj-Qgz
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 n
?+dX^j
Are you awake? (你醒了吗?) >0.a#-u^
I am now. (我刚醒。) Eg 8rgiU
你不舒服吗? 2*}qQ0J
Are you feeling sick? 41NVF_R6J
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @t<KS&
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) kyu
PN<?
睡得好吗? 6;#Rd|
Did you sleep well? x$=""?dd
Did you sleep well? (睡得好吗?) *1CZRfWI
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) <}bF49z
Did you sleep well? (睡得好吗?) hvOl9W>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) {q|Om?@
能帮我关掉闹钟吗? /'Q2TLy=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 jRNDi_u?Wb
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \2VYDBi?|
你终于起来了。 ~dlpoT
You finally got up. %rq/jC
You finally got up. (你终于起来了。) fe!{vrS
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {`=k$1
今天是个好天! SRek:S,
It's a nice day! *g!7PzJ'
It's a nice day! (今天是个好天!) 9jW"83*5
It sure is. (是不错啊。) i;mA|
It's a beautiful day! raCgctYVq
It's a wonderful day! )k6kK}
It's a great day! sG8G}f
昨晚你熬夜了? p-JGDjR0G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }-H)jN^
Did you go to bed late last night? vz3#.a~2
把被子叠好。 sX,S]:X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 +S
],){
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6gTc)rhRT
昨天晚上你打呼噜了。 $ uqB.f$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i:\|G^h
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #9CLIYJAd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $c }-/U 8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 JUdQ Q
我做了个可怕的梦。 osZ]R
I had a nightmare. = ow=3Ku
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *^[j6
It's all right now. (现在没事了。) SkyX\&
你一直没关灯啊。 rceX|i>9n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J/B`c(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) tZan1C%p>
我得洗脸了。 *=(vIm[KL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3oBR
该吃早饭了。 OU'm0Jlk
It's time to eat breakfast. tQ(4UHqa~
It's time to have breakfast. ubUVxYD?
我还困着呢。 2(H-q(
I'm still sleepy. S pk8u4
I'm still drowsy. ($'5xPb
我还打哈欠呢。 r1/9BTPKdJ
I'm still yawning. -rlCE-S
昨天的酒还没醒呢。 RAj>{/E#W
I have a hangover. h&2l0|8k
我是个夜猫子。 4/AE;yX
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3@\J#mR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,-[z?dvO
I'm not. (我可不是。) {Bz E
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (!%9#
我是用咖啡来提神的。 d
r$E:kr
Coffee wakes me up. I&;9
Coffee gets me going. :*Y2na)qQ
刷牙了吗? DB3qf>@?
Did you brush your teeth? "/Pq/\,R|
Have you brushed your teeth? 1P?|.W_^1
我得梳梳头了。 Q)=LbR{#
I have to comb my hair. YO9;NA{sH
穿什么好呢? mM.YZUX
What should I wear? EYA=fU
What should I wear? (穿什么好呢?) b_^y
Ke^W
The red one. (穿红的吧!) GglGFXOL-
Which dress should I wear? Up5 |tx7
Which one should I wear? dozC[4mF
What should I put on? -\n%K
快换衣服。 B>g(i=E
Hurry up and get dressed. :l&Yq!5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f+1@mGt
Why? (干嘛?) < n/ 2
把睡衣收好。 )Z)Gb~G
Put those pajamas away! ["[v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j4I ~
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,B'fOJ.2
我走了,妈妈。 8N \<o7t%
I'm leaving. Bye mom! p<3<Zk 7~0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :kFPPx?
Study hard. (好好学习啊!) pQ>|dH+.
I'll see you when I get back.
N'i)s{'
I'm taking off now. AEkjy h\
See you. ;Y0M]pC
See you later. _s*p$/V\
今天我们逃学吧。 `x_}mdR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G"w
[>m
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mm;sf
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zK&1ti@wln
你毛衣穿反了。 v3]5`&3~
You're wearing your sweater inside out. 83 <CDjD
You have your sweater on inside out. V>/,&~0
上下颠倒了。 x"!`JDsS
It's upside down. p6V#!5Q
别忘了扔垃圾呀。 d::9,~
Don't forget to take out the garbage. #ID
fJ2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x-]:g&5T
I won't. (忘不了!) *<X1M~p$
今天该你扔垃圾了。 @<`V q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wl&T9O;?
今天你干什么? AUu<@4R7
What are you doing today? lrj&60R`w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D, Gv nfY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8d_J9Ho
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) >lKu[nq;
Okay, Okay. (知道了,知道了。) k%X
$@NP
Hurry up or we'll be late. yjsj+K
pL
快点儿,上学该迟到了。 c@Br_-
Hurry or you'll be late for school. $v #
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) P;o{t
What time is it? (现在几点?) _",<at
你锁门了吗? _GFh+eS}
Did you lock the door? heL`"Y2'y>
Have you locked the door? ZuybjV1/f6
没忘了什么东西吧? cc3B}^@p=
Aren't you forgetting something? )z\#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3E^qh03(
I don't think so. (我想没有。) @&Z^WN,x
都已经8点了! ^lt2,x
It's already 8:00. }X?#"JFX?
It's 8:00 already. URs]S~tk
我晚了! K4jHha
I'm late! >}\s-/
I'm late! (我晚了!) w%s];EE
Hurry up! (快点儿吧!) (WJ)!
我得赶紧走! fLqjBG]<
I have to rush! R~T}
I have to hurry (up)! f}"eN/T
I have to get going! ]J'TebP=L5
I have to get moving. ,h*N9}xYTi
你今天会回来得晚吗? sv?Fx;d
Are you gonna be late today? l cHf\~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kl]MP}wc
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) sYBmL]Hr
几点回来? \*=wm$p&*
What time are you coming home? }x\#ul)
What time are you coming home? (几点回来?) tE_n>~Zs
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 51b%uz
饭盒带了吗? ~abyjM
Have you got your lunch box? (_"Zbw%cJy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \cCH/
Yes, right here. (嗯,带了。) v}N\z2A
今天好像要下雨。 L7;~4_M9.V
It might rain today. Bh'fkW3
It might rain today. (今天好像要下雨。) \c4jGJ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wpuK?fP
出门的时候,可别忘了锁门。 $]
"M`h
Don't forget to lock the door when you leave. `DF49YP"~
●从回家到就寝 8 5X}CCQ
我回来了。 _wK.n.,S~
I'm home. " Q?~LB
I'm home. (我回来了。) o=_7KWOA
Welcome back. (你回来了。) +1YEOOfVY
I'm back! qvSYrnpn
你回来了。 #i@f%Bq-
Welcome home! OU/}cu
Welcome back! O^`EuaL
今天过得愉快吗? 38p"lT
Did you have a good time? +4_, , I
今天怎么样? KCyV |,+n
How did it go today? gAWi&
How was your day? 17Cb{Q
我可以出去玩儿会儿吗? =yZq]g6Q
Can I go out to play? F-wAQ:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h;jO7+W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rL1yq|]I
我饿了。 yiQ ?p:DM
I'm hungry.
Pd~=:4
I'm hungry. (我饿了。) __'4Qt
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) r[i^tIv6As
点心在哪儿? 7/IL"
D
Where are the snacks? I U"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &]o-ZZX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) mG\QF0h
我去补习学校了啊。 \)No?fB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >|A,rE^Ojt
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /RJ
Call when you finish. (下课后来个电话。) HK/WO jr
能给我点儿零花钱吗? "jum*<QZz
May I have my allowance? oYkd%N9P
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -i:WA^yKgw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "a)6g0gw
真累啊! z;>$["t]6
I'm tired. uVn"L:_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ][S q^5`
I'm pooped. *俚语 5q0L<GOrj
晚饭你想吃什么? d=xjLbsZ
What would you like for dinner? q-<DYVG+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) dR]-R/1|
How about steak? (吃牛排怎么样?) (0NffM1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3@I0j/1#k1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) C12UZE;
你能帮我准备餐具吗? oN,1ig
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ":udo VS!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Jr!BDg
I'd be happy to. (乐意之至。) US ALoe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m>vwpRBOA
晚饭做什么好呢? "V>}-G&
What should I make for dinner? L5FOlzn
What should I whip up for dinner? mF;mJq<d
What should I cook for dinner? k\ #;
What should I fix for dinner? $CE dJ+0z
还是家好哇。 jjV'`Vy)
It's good to be home. t`H1]`c?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 n>ui'}L
It feels so good to be home. l)[|wPf
你能不能赶紧去趟商店? &|k=mxox\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ^y/Es2A#t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M
5sk&>
In just a minute. (稍等一下。) V8M()7uJ
洗澡水烧好了。 oFU:]+.+D
The bath is ready. $yASWz
It's been a long day. (今天真累呀!) Czjb.c:a.Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ez'NHodwk2
我要冲个澡。 f(|k0$EIu
I'm taking a shower. Nbpn"*L,
I'm going to take a shower. 9!_,A d;3
晚饭做好了吗? 72sqt5C]
Is dinner ready? 1jg* DQ7L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) YcobK#c
Not yet. (还没呢。) $ZI]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;W?#l$R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) { ^dq7!
妈妈,今天晚饭吃什么? kg^0 %-F
Mom, what's for dinner tonight? k9x[(
#
Mom, what did you make for dinner? n|{K_! f
Mom, what did you fix for dinner? F\DiT|?}
晚饭吃什么? 0/su`
What's for dinner? MI`qzC*%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U T\4Xk<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,m#
Great! (太棒了。) hQ@k|3=Re
今天吃咖哩饭。 ;g!rc#z2g
Today, we're having curry. A] |w1nq
We're having curry today. TTVmm{6
还要多久才能做好呀? X9Ch(nWX
How soon can you get it ready? "&2 F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c* ueI5i
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ah2 {kK
When will it be ready? 2GptK"MrD
How soon will it be done? Q7aPW\-
我吃了啊。 JUr
t%2
Let's eat. kGV:=h
Shall we begin? (可以吃了吗?) SI!A?34
请先吃吧。 c~vhkRA
Please go ahead. /9pxEidVAS
Please help yourself. EnWv9I<
这把刀真快呀! <iky~iE
This knife cuts well, doesn't it? G%I
.u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) \E?3nQM
It sure does. (真挺快的。) f8;?WSGyD2
水开啦! @:?[R&`
The water is boiling! N-K/jY
The water is boiling! (水开啦!) 86{>X5 +
.K. (知道啦!) #4Z e2T|
开饭啦! V[(fE=cIN~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 p-iFe\+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M 2hZ'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
!Vyf2xS"
该吃饭啦! 'V?FeWp
It's time to eat. v Z9OJrF
It's time to eat. (该吃饭啦!) p3Ux%/ZqPV
Finally. (终于吃上饭喽!) X<,QSTP
这就来啦! ;O}%SCF7
I'm coming. #%[;vK
I'll be right there. (我马上就去。) "B{3q`(
I'm on my way. dcY(1p)
手洗干净了吗? [\W&
Did you wash your hands well? m8L *LB
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Tow=B
Yes. (洗干净了。) )jOa!E"
别弄洒了。 &\9%;k
Don't spill it! 4v`/~a
Don't tip it over. <mFDC?j
把碗里的菜吃光。 7Vy_Cec1
Eat all of your vegetables. 7GO9z<m)
Finish your vegetables. M*0^<e~]F
Finish up your vegetables. U\P4ts
把饭吃光。 &{? M} 2I
Finish up your plate. qj;i03 +@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {g.YGO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )YAa7\Od
我不喜欢吃芦笋。 dM;\)jm
I don't like asparagus. ym|7i9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \}Am]Y/ w
Don't be picky. (不许挑食。) }!_z\'u
谢谢您的款待。 Q#3}AO
It was very delicious. Thank you. C>Hdp_Lm
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^y@
W\
能帮我收拾盘子吗? i F+:j8
b
Would you clear the table? \oWpyT _
Would you put the dishes away? uLzE'ZmV
把盘子洗了。 h,$CJdDY]
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]R""L<K%HF
Do the dishes! (把盘子洗了。) UDI\o1Rbp
I will. (就去洗。) x6,ozun
Do the dishes! (把盘子洗了。) b,+Sa\j)(
It's not my turn. (今天不该我洗。) t)j$lmQn
Wash the dishes! n>pJ/l%`
我擦盘子。 )yyH_Ax2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #~'d
Y\&
你干什么呢? /%;J1{O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” a!bW^?PcK
我看电视呢。 ^S`hKv&87
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 f#&z