从起床到出门 G zJ9N`
早晨好! 26\HV
Good morning. /gqqKUx
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]Wy^Vcq X
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [ -9)T
闹钟响了吗? V9 +xL 1U#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =Q/w% 8G
Did the alarm clock buzz? W; 3
R;
Did the alarm clock ring? 1 ?D8|<
该起床了! " jl1.Ah
It's time to get up! {&\ J)oZ
It's time to get up! (该起床了!) @K,2mhE~h
I don't wanna get up. (我真不想起。) pTa'.m
It's time to wake up! \b_-mnN"
It's time to get out of bed. im_w+h%^
It's time to get ready. a^R ZsR
快点儿起床! U=haX x4N
Get up soon. cwH,l$
Get up soon. (快点儿起床!) ,X9hl J
I don't want to. (我真不想起。) ;eS;AHZ
你醒了吗? >%iu!H"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 S`pF7[%rp
Are you awake? (你醒了吗?) !6XvvTs/<
I am now. (我刚醒。) t Y:G54d=_
你不舒服吗? hr J$%U
Are you feeling sick? + L`V[;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B8bvp:Ho|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) HO 266M
睡得好吗? 89*S? C1
Did you sleep well? bh= \
Did you sleep well? (睡得好吗?) J>f
/u:.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3 q'K5}
_
Did you sleep well? (睡得好吗?) +O|_P`HBoI
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <ldid]o
#
能帮我关掉闹钟吗? c+szU}(f6(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .Lr`j8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :@:g*w2K
你终于起来了。 r :fwr C
You finally got up.
P\D[n-&
You finally got up. (你终于起来了。) 68v xI|EZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?~F]@2)5w
今天是个好天! 06PhrPVa!\
It's a nice day! ?,WUJH?^
It's a nice day! (今天是个好天!) &FL%H;Kfx
It sure is. (是不错啊。) k)$ iK2I
It's a beautiful day! IL!BPFG w
It's a wonderful day! `y1BTe &
It's a great day! aj&\CJ
昨晚你熬夜了? yQu vW $
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `^O'V}T
Did you go to bed late last night? hWe}' L-
把被子叠好。 y\[L?Rmd
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 i0ILb/LS
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3cmbK
昨天晚上你打呼噜了。 5|y ZEwq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y Eg
.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) q:xtm?'$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Vil@?Y"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <$"7~i /X
我做了个可怕的梦。 lKf Mp1
I had a nightmare. @ )
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x2sN\tOh^
It's all right now. (现在没事了。) 2;&mkc K'
你一直没关灯啊。 ? 2H{^\<(e
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 613/ K`o
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =ft9T&ciD
我得洗脸了。 \V._Z>]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9 1B Y]N
该吃早饭了。 #uQrJh1o8
It's time to eat breakfast. l>A\ V)
It's time to have breakfast. jIKBgsi F/
我还困着呢。 cYsR 0#
I'm still sleepy. !?yxh/>lM
I'm still drowsy. ^%-NPo<
我还打哈欠呢。 _Mlhum t
I'm still yawning. x2Ha&
昨天的酒还没醒呢。 jeY4yM
I have a hangover. FL59
我是个夜猫子。 RwUW;hU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 wU bmzP.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wh9L (0
I'm not. (我可不是。) H( MB5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #X4LLS]V V
我是用咖啡来提神的。 !$xzA X,
Coffee wakes me up. LOe4c0C6Ca
Coffee gets me going. #1MKEfv(~
刷牙了吗? 5 5LgBD
Did you brush your teeth? P~&O4['<
Have you brushed your teeth? TLy ;4R2Nn
我得梳梳头了。 &q.)2o#Q.
I have to comb my hair. h!QjpzQe
穿什么好呢? x]H3Y3
What should I wear? 'T%IvJ#Xu
What should I wear? (穿什么好呢?) O2C6V>Q;
The red one. (穿红的吧!) ] OUD5T
Which dress should I wear? Xe)Pg)J1
Which one should I wear? r~ I.F!{
What should I put on? TV?
^c?{5
快换衣服。 n:F@gZd`
Hurry up and get dressed. $,!hD\a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p#)e:/Qy
Why? (干嘛?) ,Ak ^nX
把睡衣收好。 tzZ|S<e6=\
Put those pajamas away! 6!@0VI&P
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Bhj:9%`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &.hoC Po$
我走了，妈妈。 S
9WawI
I'm leaving. Bye mom! Lg8 ]dBXu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D4d]3|/T
Study hard. (好好学习啊!) d"Bo8`_
I'll see you when I get back. .Xi2G@D
I'm taking off now. DQcWq'yY^
See you. 0(\p<q q
See you later. ohtT
O]\
今天我们逃学吧。 D^$]>-^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S=4R5igrC
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gEE9/\>%-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,d OMW+{
你毛衣穿反了。 u]R $]& <
You're wearing your sweater inside out. T{ok +$w 2
You have your sweater on inside out. *}7U`Aa
上下颠倒了。 nz>K{(
It's upside down. ) 9xX
别忘了扔垃圾呀。 r;9z 5'
Don't forget to take out the garbage. &ryiG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [
ynuj3G
V
I won't. (忘不了!) 5H~@^!7t
今天该你扔垃圾了。 Dp^95V@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (:JjQ`i
今天你干什么? Ln :lC(
'
What are you doing today? 0Qt~K#mr/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iW'_R{)T
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3zbXAR*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v C^>p5F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9g96 d-
Hurry up or we'll be late. >cTjA):
快点儿，上学该迟到了。 R^u c%onP
Hurry or you'll be late for school. \`
&ej{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Bf/ |{@
What time is it? (现在几点?) gUspGsfr
你锁门了吗? N_0pO<<cs
Did you lock the door? ::ri3Tu
Have you locked the door? O6/xPeak
没忘了什么东西吧? c+H)ed>
Aren't you forgetting something? wBLsz/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZH!;z-R
I don't think so. (我想没有。) }H5/3be
都已经8点了! Y4`QK+~fH
It's already 8:00. V>AS%lXj
It's 8:00 already. JfSdUWxT
我晚了! {b[tA,
>
I'm late! hw*1g m
I'm late! (我晚了!) (N7O+3+G
Hurry up! (快点儿吧!) &"xQ~05
我得赶紧走!
o7J{+V
I have to rush! E_]k>bf\
I have to hurry (up)!
| g+!
I have to get going! } +1'{B"I
I have to get moving. sx:Hv1 d
你今天会回来得晚吗? uQWp+}>ZJy
Are you gonna be late today? 4AuH1m)<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O hi D
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +3)[> {~1Z
几点回来? QsM*wT&aa
What time are you coming home? IEc>.J|T&
What time are you coming home? (几点回来?) 4aA9\\hfGY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *N`;I@Q"[
饭盒带了吗? a/:]"`)
Have you got your lunch box? L*9H#%3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) K|O m5
p
Yes, right here. (嗯，带了。) tR5tPPw
今天好像要下雨。 6 A.P6DW
It might rain today. B O]=vH
It might rain today. (今天好像要下雨。) v"/TmiZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ZOC#i i`:
出门的时候，可别忘了锁门。 F'rt>YvF
Don't forget to lock the door when you leave. T30Zk *V
●从回家到就寝 ",T` \8&@e
我回来了。 h^Qh9G0dn
I'm home. ET e-
I'm home. (我回来了。) O < >#>[
Welcome back. (你回来了。) @"w2R$o
I'm back! b#A(*a_gN
你回来了。 Qne0kB5m
Welcome home! :,47rN,qa
Welcome back! @ R UP$
今天过得愉快吗? J$rJd9t
Did you have a good time? W~<m[#:6C
今天怎么样? R2CQXhiJ
How did it go today? \1]rlzXGUT
How was your day? &u=8r*
我可以出去玩儿会儿吗? BW>5?0E[4(
Can I go out to play? >IBTBh_ka
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "9%q bM B
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) z,avQR&
我饿了。 "1K:/n
I'm hungry. #cO+ <1
I'm hungry. (我饿了。) Hv8H.^D>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) L Jj=]_
点心在哪儿? ydB$4ZB3[
Where are the snacks? )d:K:YXt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zA,/@/'(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) s%^o*LQ|9
我去补习学校了啊。 'g~@"9'oe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
Y<aO
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o)p[
C
Call when you finish. (下课后来个电话。) dl_{iMhF&E
能给我点儿零花钱吗? u0g*O]Y
May I have my allowance? |/*p T1(&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ` zY!`G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) fx]eDA|$e
真累啊! F3Ap1-%z
I'm tired. OT;cfkf7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -zTEL (r
I'm pooped. *俚语 BJgDo
晚饭你想吃什么? Xo8DEr
What would you like for dinner? <}]{ ~y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C 38%H
How about steak? (吃牛排怎么样?) iE=P'"I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ewym 1}o
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) eG4>d^`c
你能帮我准备餐具吗? rFfy#e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D'n L
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?&xlT+JM
I'd be happy to. (乐意之至。) K#wK1 Sv
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5j`v `[B;
晚饭做什么好呢? Yg&`
U^7]B
What should I make for dinner? z&>|*C.Y
What should I whip up for dinner? UGCox-W"
What should I cook for dinner? p1~*;;F
What should I fix for dinner? 6g~+( ({lQ
还是家好哇。 D^|7#b,zcH
It's good to be home. G5;V.#"Z[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LN\[Tmd &
It feels so good to be home. ; y OD
你能不能赶紧去趟商店? PtqGX=u
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8 URj1 W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fg4@On[,i
In just a minute. (稍等一下。) &XtRLt gS
洗澡水烧好了。 8%-%AWF]
The bath is ready. ,VWGq@o%
It's been a long day. (今天真累呀!) NpR6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3 nrqo< X
我要冲个澡。 %Hwbw],kl8
I'm taking a shower. A="f j
I'm going to take a shower. $_FZn'Db6
晚饭做好了吗? 9~~UM <66W
Is dinner ready? n p=kTJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V^2-_V]8
Not yet. (还没呢。) Um\0i;7 ~4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8U=A{{0p
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;cLUnsB\
妈妈，今天晚饭吃什么? 3~<}bee5|q
Mom, what's for dinner tonight? i. M2E$b|
Mom, what did you make for dinner? GI_DhU]~)
Mom, what did you fix for dinner? Pin/qp&Fa8
晚饭吃什么? "{ FoA3g|
What's for dinner? 0;<OYbm3<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r[!(?%>j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uREu 2T2
Great! (太棒了。) /PW&$P1.]"
今天吃咖哩饭。 C_Gzv'C"L
Today, we're having curry. .8(%4ejJ(
We're having curry today. r.<JDdj
还要多久才能做好呀? Uouq>N
How soon can you get it ready? UJn/s;$.e
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J=9 #mOcg"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) R04J3D|
When will it be ready? > 0T
Z a
How soon will it be done? @ [v8}D
我吃了啊。 "Yb y
Let's eat. ]Uh 1l.O
Shall we begin? (可以吃了吗?) ="dDA/,$VS
请先吃吧。 !^L-T?y.2
Please go ahead. )*D 'csGc
Please help yourself. W+hV9
这把刀真快呀! |!}wF}iLc)
This knife cuts well, doesn't it? !M^\f
N1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *Ru2:}?MpS
It sure does. (真挺快的。) )8'jxiGs
水开啦! 4| f}F
The water is boiling! kc Y,vl
The water is boiling! (水开啦!) !=[>r'+3
.K. (知道啦!) /< QSe
开饭啦! J*K<FFp3<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 l[*sHi
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rN#\AN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'Sa!5h
该吃饭啦! 1.0J2nZpt
It's time to eat. { i;6vRr
It's time to eat. (该吃饭啦!) Vhph`[dC{
Finally. (终于吃上饭喽!) =<.F3lo\s
这就来啦! D:m#d.m
I'm coming. 4U{m7[
I'll be right there. (我马上就去。) O] ZC+]}/
I'm on my way. ]nc2/ S%
手洗干净了吗? ._,trb>o
Did you wash your hands well? KTv4< c]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l{Er+)a
Yes. (洗干净了。) u E.^w;~2=
别弄洒了。 pBU]=[M0
Don't spill it! Noz&noq
Don't tip it over. }NwN2xTB
把碗里的菜吃光。 t3>$|}O]t
Eat all of your vegetables. VY igxhP7
Finish your vegetables. :\bfGSD/gd
Finish up your vegetables. {:)vwU e{
把饭吃光。 5~s{N
Finish up your plate. YxyG\J \|,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ANb"oX c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) N9`97;.X
我不喜欢吃芦笋。 }p{;^B
I don't like asparagus. *8UYS A~v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G=c Nzr9
Don't be picky. (不许挑食。) OoM_q/oI
谢谢您的款待。 c[:Wf<% |
It was very delicious. Thank you. 1Z 6SI>p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !g2 a|g
能帮我收拾盘子吗? r0Z+ RB^I
Would you clear the table? =YHt9fb$c
Would you put the dishes away? j ug'g
把盘子洗了。 v$3_o :
Do the dishes! *最好就这样记住。 #_fY4vEO
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?gG, t4 D
I will. (就去洗。) >a@>N
Do the dishes! (把盘子洗了。) +?V0: Kz]
It's not my turn. (今天不该我洗。) [+gzdLad
Wash the dishes! pl \ b-
我擦盘子。 4>k
I^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 " 5|\X<f
你干什么呢? lsFfb'>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” H"D 5 e
我看电视呢。 q^]tyU!w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q!]IG;3Sx|
有什么好看的节目吗? _+n;A46
Are there any good programs on TV? w[ sR7T9*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B1+ ZFQo
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (#z;(EN0t
野茂上电视了。 <r;o 6>+
Nomo is on TV. Yrsp%<qj
8频道演什么呢? G/(*foT8SE
What's on Channel 8? `:4MMr9 1
能不能帮我换个台? 50,Y
Would you change the channel? O 9*p0%ug
Would you switch the channel? y\Dn^
Would you change the station? S+pP!YX
我还想看电视。 1J'pB;.]s
I want to watch more TV. =qX*]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $ ',3Pv
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !qw4mN
铺床吧。 ,R}Z=w#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _.=`>%,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [TEcg^
我困了。 ^6qjSfFW}
I'm sleepy. 0I^Eo|
I'm sleepy. (我困了。) cAibB&`~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~bGnq,
.$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `M)E* G
作业做了吗? T3rn+BxF 7
Did you do your homework? 6l[G1KkV
Did you finish your homework? 5qiI.)
好好学习。 xE1rxPuq)d
Study hard. k(v"B@0
Study hard. (好好学习。) uS-3\$
I am. (好好学着呢。) iokPmV
快点睡觉。 HtUG#sc&`{
Hurry up and go to sleep. gn`zy9PU
游戏玩够了吧。 ls]H6z*q
Enough with your video games. C$K+=jT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Xl?YB Z}
I can't quit now. (正好玩着呢。) Y-]YDXrPQ
一定要刷牙噢。 e`AUYl i"
Make sure you brush your teeth. doH2R @
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !&JiNn('
I will. (一定刷。) ^9'$Oa,*
明天的东西都准备好了吗? *:j-zrwu&
Are you ready for tomorrow? !
]\2A.b[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L~
2q1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ngLJ@TP-
我去洗个澡。 gLx/w\l6
I'm going to take a bath. gD1 +]am
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cUs L 6y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3I\m,Ob
该睡觉了。 [?I/ Uo8
Time to go to sleep. Vrg3{@$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C
Oa .xyp
Just a minute. (再等一下。) ^Xa*lR 3
电视还开着呢。 7t3X`db
You left the TV on. ^r4|{
You left the TV on. (电视还开着呢。) _k|g@"
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0 {,h.:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V&R$8tpz
别把你的东西都摊在这儿。 .HCaXFW
Don't leave your stuff here. R=Ymo.zs6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) x5PPu/
I won't. (知道了。) /6jGt'^U
把闹钟定在8点了。 wibwyzo
I set the alarm clock for 8:00. <N-=fad]
I set it for 8:00. QXB|!'
明天7点叫醒我。 "qgu$N4/>
Wake me up at seven tomorrow. ZMe}M !V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Oj-r;Tt_G}
Sure thing. (知道了。) v~aLTI
晚安。 0#
l#,Y6#I
Good night. J[6VBM.Y
Good night. (晚安。) Ju4.@
Sweet dreams. (做个好梦。) hk.yR1Y|
做个好梦。 0+|>-b/%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 eK *W =c#@
Sweet dreams! (做个好梦。) kXMP =j8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >fg4x+0 %
Have pleasant dreams. tO`?{?W7
