从起床到出门 l{pF^?K
早晨好! %vThbP#mR|
Good morning. ftH
0aI
Good morning, John. (早晨好，约翰。) jyT(LDsS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) c`jTdVD
闹钟响了吗? d[Fsp7U}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .ZJh-cd
Did the alarm clock buzz? e| l?NXRX
Did the alarm clock ring? 2'}2r ~6
该起床了! hs*:!&E
It's time to get up! {Y/
It's time to get up! (该起床了!) 02+^rqIx5
I don't wanna get up. (我真不想起。) LaIif_fie^
It's time to wake up! ){ (cRB $
It's time to get out of bed. SMy&K[ hJ[
It's time to get ready. LpiLk| 2i
快点儿起床! AP~!YwL W
Get up soon. a* D|$<V
Get up soon. (快点儿起床!) \C6m.%%={R
I don't want to. (我真不想起。) (J;?eeP
你醒了吗? e,4G:V'NX
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F3f>pK5
Are you awake? (你醒了吗?) Bh.'%[',
I am now. (我刚醒。) h7w<.zwu
t
你不舒服吗? U! `'Qw;
Are you feeling sick? * K 7L5.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q>X:z0H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \ lK Q'_
睡得好吗? |% kK?!e+-
Did you sleep well? )-
\w
Did you sleep well? (睡得好吗?) JjCf<ktE .
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) S:j0&*
Did you sleep well? (睡得好吗?) *Xo f;)Z^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Q6>vF)(
-
能帮我关掉闹钟吗? b$ e J H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IpP0|:}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0VZj;Jg}q
你终于起来了。 m6 gr!aT
You finally got up. 3k(?`4JJ
You finally got up. (你终于起来了。) S`^W#,rj
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t 2gjhn^p
今天是个好天! e8# 3Y +Tc
It's a nice day! \r 2qH0B
It's a nice day! (今天是个好天!) 2u:j6ic
It sure is. (是不错啊。) &ar}6eO
It's a beautiful day! .`p _vS9
It's a wonderful day! -,t YfQ;:
It's a great day! ]aR4U`
昨晚你熬夜了? `s Xx,sV?B
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 0T5>i 0/
Did you go to bed late last night? {+EPE2X=C
把被子叠好。 i_@RWka<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 i@6
/#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .G]# _U
昨天晚上你打呼噜了。 gdT_kb5HL8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vP2QAGk <
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^/uGcz|.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5a&w M
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 y{sA[ "
我做了个可怕的梦。
R
pbl)
I had a nightmare. oGqv,[$qN
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _7<U[63
It's all right now. (现在没事了。) :6 fQE#(s&
你一直没关灯啊。 QUDVsN#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vB{b/xmah
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *X # e
我得洗脸了。 xRUYJ=|oh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @rMW_7[y
该吃早饭了。 ]4yvTP3[Rm
It's time to eat breakfast. O+$70
It's time to have breakfast. MocH>^,
我还困着呢。 &1{k^>oz
I'm still sleepy. l1[IXw?
I'm still drowsy. ("6W.i>
我还打哈欠呢。 H-W) Tq_?-
I'm still yawning. yd~fC:_ ]
昨天的酒还没醒呢。 t;]egk
I have a hangover. bM-Rj1#Lo
我是个夜猫子。 :I('xVNPz
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /z 5lxS@#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #V 6
-*
I'm not. (我可不是。) B`aAvD`7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }}_uN-m
我是用咖啡来提神的。 *PEuaRDN
Coffee wakes me up. pYG,5 +g
Coffee gets me going. *
2%e.d3"M
刷牙了吗? bAiw] xi
Did you brush your teeth? O m
Have you brushed your teeth? q9!9OcN2
我得梳梳头了。 l/^-:RRNKi
I have to comb my hair. 8 95 7$g
穿什么好呢? v~Qy{dn
P
What should I wear? zTB9GrU
What should I wear? (穿什么好呢?) Yn>zR I
The red one. (穿红的吧!) q1Sm#_7
Which dress should I wear? )mdNvb[*n
Which one should I wear? 7
L\?
What should I put on? to 6Q90(
快换衣服。 W<VHv"?V
Hurry up and get dressed. BT3O_X`u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @E2nF|N
Why? (干嘛?) (Y)h+}n5N
把睡衣收好。 ?m1$*j
Put those pajamas away! ]LTc )[5Zj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LDe VNVM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) GJs[m~`8#
我走了，妈妈。 \<B6>
I'm leaving. Bye mom! WZ&@
J B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SZ{cno1`
Study hard. (好好学习啊!) H>f{3S-%
I'll see you when I get back. )y W_O :
I'm taking off now. 9 Zm<1Fw
See you. )uvFta<(
See you later. rj~ia n
今天我们逃学吧。 Mqp68%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (dF;Gcw+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) QJWES%m`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9Oyi:2A
你毛衣穿反了。 ]4mj 1g&C
You're wearing your sweater inside out. P AV2w_X~
You have your sweater on inside out. ~iZF~PQ1_
上下颠倒了。 H DyZzjgG
It's upside down. QV$dKjMS
别忘了扔垃圾呀。 B5HdC%8/}
Don't forget to take out the garbage. IGT_
5te
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :QV6 z*#zD
I won't. (忘不了!) uk f\*
今天该你扔垃圾了。 ~^~RltY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tq[",& K
今天你干什么? \)ZX4rs{8
What are you doing today? t[,T}BCy.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (B,t
1+%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *u'`XRJU/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Wmxw!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $S8bp3)
Hurry up or we'll be late. +A ?+ G
快点儿，上学该迟到了。 Q 02??W
Hurry or you'll be late for school. $Wzv$4;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [K I`e
What time is it? (现在几点?) /%9p9$kFot
你锁门了吗? OW}j4-~wL
Did you lock the door? oy
bzD
Have you locked the door? ;n{j,HB
没忘了什么东西吧? w9<FX>@
Aren't you forgetting something? f^sb0nU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) l=~9 9mE
I don't think so. (我想没有。) F>kn:I"X)
都已经8点了! `OReSg
2
It's already 8:00. %GCd?cFF
It's 8:00 already. 50bP&dj&
我晚了! |uwteG5?$s
I'm late! 2G5!u)
I'm late! (我晚了!) ku9F N
Hurry up! (快点儿吧!) G!LNP &~
我得赶紧走! j_uY8c>3\q
I have to rush! PB<Sc>{U
I have to hurry (up)! N|d.!Q;V.y
I have to get going! soQzIx
I have to get moving. n;^k
你今天会回来得晚吗? O\F^@;] F6
Are you gonna be late today? 0 *IY%=i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :'rZZeb'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bA^: p3
几点回来? W<N QU f[=
What time are you coming home? 7K]U | K#
What time are you coming home? (几点回来?) \
Q8q9|g?]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p
z+}7
饭盒带了吗? 1\J1yOL
Have you got your lunch box? }:l%,D Bw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5YG@[ic
Yes, right here. (嗯，带了。) $4*E\G8
今天好像要下雨。 ySK Yqt z
It might rain today. p F *~)e
It might rain today. (今天好像要下雨。) Oj lB 0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +fCyR
出门的时候，可别忘了锁门。 k&_u\D"^"%
Don't forget to lock the door when you leave.
!Q W 0
●从回家到就寝 >`?+FDOJ,
我回来了。 y#Za |nt
I'm home. JS7}K)A2B6
I'm home. (我回来了。) ^_S-s\DW
Welcome back. (你回来了。) K6yFpVl
I'm back! UNcJ =
你回来了。 ^AjYe<RU}
Welcome home! ]G
o~]7(5|
Welcome back! M=
q~EMH
今天过得愉快吗? awSS..g}L
Did you have a good time? a0/n13c?G
今天怎么样? 3G/ mB
How did it go today? ocA'goI-
How was your day? ?r'TH/>
我可以出去玩儿会儿吗? -f;j1bQ
Can I go out to play? p< 0kmA<B/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $h]Y<&('G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) g9weJ6@}M
我饿了。 ~iR!3+yg4
I'm hungry. G5nj,$F+
I'm hungry. (我饿了。) W/ZahPPq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >[%.h(h/%
点心在哪儿? Zc\h15+P
Where are the snacks? qfP"UAc{/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EBDC ' ^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K0DXOVT\
我去补习学校了啊。 ?ZuD
_L-i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7MuK/q.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) lfpt:5a9&
Call when you finish. (下课后来个电话。) *CPB5s
能给我点儿零花钱吗? !Nxn[^[?.
May I have my allowance? j
zmSFK g*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) K,C $J
I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ! N"L`RWD
真累啊! sRe#{EuJ
I'm tired. U ygw*+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U3|&Jee
I'm pooped. *俚语 L4/T I(MP
晚饭你想吃什么? M8",t{7
What would you like for dinner? XC/]u%n8](
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) m cz(,u}
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]dGr1 ncu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6Er0o{iI
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) l`M5'r]l
你能帮我准备餐具吗? |<$<L`xo e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gM;)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
$ `XN
I'd be happy to. (乐意之至。) FG;<`4mY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]2xx+P#Y
晚饭做什么好呢? 5;K-,"UQ
What should I make for dinner? @ cS1w'=
What should I whip up for dinner? sx-Hw4.a"
What should I cook for dinner? I"F
.%re
What should I fix for dinner? z"s%# /#
还是家好哇。 7S dV %"
It's good to be home. vzohq1r5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 9HJ'p:{)
It feels so good to be home. &8X
.!r`f
你能不能赶紧去趟商店? kuTq8p2E
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Oj4u!SY\j
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Dc&9emKI
In just a minute. (稍等一下。)
,3J `ftCV
洗澡水烧好了。 R!_8jD:$
The bath is ready. 0x> / 6 <<
It's been a long day. (今天真累呀!) #E$Z[G ]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _']%qd"%
我要冲个澡。 35%[D Ukb
I'm taking a shower. N)vk0IM!
I'm going to take a shower. [ n0##/
晚饭做好了吗? _@BRpLs:4
Is dinner ready? * Y%<b86U
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) XYK1-m}2
Not yet. (还没呢。) A'~ % _}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) MR?*GI's
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [B"dH-r7
妈妈，今天晚饭吃什么? _Ra<|NVQh
Mom, what's for dinner tonight? >2| [EZ
Mom, what did you make for dinner? {XDY:`vZ}
Mom, what did you fix for dinner? Uxk[O
晚饭吃什么? { ;Y 89&*R
What's for dinner? ==h|+NFa
What's for dinner? (晚饭吃什么?) : ~ZqB\>i
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .0Iun+nUD
Great! (太棒了。) QX/X {h6
今天吃咖哩饭。 *%OY Asc
Today, we're having curry. ;LQ# *NjL\
We're having curry today. l\T!)Ql
还要多久才能做好呀? I+Ncmg )>
How soon can you get it ready? &*G5J7%w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J8u{K.( *7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m?D
<{BQ;
When will it be ready? tp6csS,
How soon will it be done? c%AFo]H
我吃了啊。 .)"_Q/q
Let's eat. S1 EEASr!}
Shall we begin? (可以吃了吗?) E'e8&3!bx
请先吃吧。 Q )LXL.0h
Please go ahead. 2qs>Bshf
Please help yourself. H[ BD )
这把刀真快呀! .pS&0gBo\
This knife cuts well, doesn't it? PcHSm/d0e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) jb|mip@`
<
It sure does. (真挺快的。) %1-K);S J
水开啦! e-CNQnO~
The water is boiling! kCaO\#ta
The water is boiling! (水开啦!) ,67" C2Y
.K. (知道啦!) A9\]3 LY
开饭啦! T3USNc51
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W_[|X}lWP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ibd$%;bX3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
Jm U<y
该吃饭啦! g.B%#bfg
It's time to eat. e/"yGQu
It's time to eat. (该吃饭啦!) X q }Ucpj
Finally. (终于吃上饭喽!) mF[o*N*
这就来啦! lZ|L2Yg3uB
I'm coming. ||-nm O y
I'll be right there. (我马上就去。) N J;"jQ-
I'm on my way. 8
uDerJ !
手洗干净了吗? fm(mO%
Did you wash your hands well? @4IW=V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g>2aIun_Q
Yes. (洗干净了。)
0dgP
别弄洒了。 hp b wZ
Don't spill it! (C8 U
Don't tip it over. *4 <4
把碗里的菜吃光。 s? QVX~S"
Eat all of your vegetables. \#4m@
Finish your vegetables. d]tv'|E13
Finish up your vegetables. [[:UhrH-
把饭吃光。 tigT@!`$Y
Finish up your plate. J>rka]*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9R9__w;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "+= Pp
我不喜欢吃芦笋。 L'zE<3O'3
I don't like asparagus. T
n" e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,:D=gQ@`
Don't be picky. (不许挑食。) a}:A, t< 6
谢谢您的款待。 z]^+^c_
It was very delicious. Thank you. D
Irgq|8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :P3{Nxa
能帮我收拾盘子吗? +c^_^Z$_4o
Would you clear the table? s|Z:}W ?{
Would you put the dishes away? ` W@T'T"
把盘子洗了。 )PR3s1S^
Do the dishes! *最好就这样记住。 9n1ZVP.ag
Do the dishes! (把盘子洗了。) "(s6aqO$
I will. (就去洗。) K&=D-50%
Do the dishes! (把盘子洗了。) PJzc=XPU
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^_v[QV
Wash the dishes! AY#wVy
我擦盘子。 t )YUPDQ@J
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6X/wd k
你干什么呢?
qE )Y} oN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” tawe Gc%~
我看电视呢。 F\a]n^
Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Pm4e8b
有什么好看的节目吗? 3sH\1)Zz
Are there any good programs on TV? g> so
R&*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) n.*3,4.]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9 B
/s
野茂上电视了。 {P-xCmZ~Wt
Nomo is on TV. {m[s<A(
8频道演什么呢? '"y}#h__T
What's on Channel 8? R {HV]o|qk
能不能帮我换个台? !O|ql6^;
Would you change the channel? MDJc[am
Would you switch the channel? &VDl/qnaL
Would you change the station? bmu6@jT
我还想看电视。 z
v>Oh#
I want to watch more TV. -."kq.m*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) zD D4m` 2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aX;A==>
铺床吧。 x?#I4RJH;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 U&X2cR &a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) YutQ ]zYA.
我困了。 SxJ$b
I'm sleepy. l3 .
I'm sleepy. (我困了。) ]4`t \Y aT
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;B~P>n}}_]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .u l
53 m
作业做了吗? 'BY-OA#xJ
Did you do your homework? ?~J i-{#X
Did you finish your homework? s=D f `
好好学习。 }Dn^d}?s||
Study hard. 4S|=/f
Study hard. (好好学习。) k;k}qq`d
I am. (好好学着呢。) e+. \pe\
快点睡觉。 l4rMk^>>
Hurry up and go to sleep. a d9Cs vW
游戏玩够了吧。 4WC9US-k
Enough with your video games. q*, Q 5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) u)a'
I can't quit now. (正好玩着呢。) )P?IqSEA%
一定要刷牙噢。 re^Hc (8M
Make sure you brush your teeth. >c4/ ?YV
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 'c V?i&;
I will. (一定刷。) yhpz5[AuO
明天的东西都准备好了吗?
B/G-Yh$E
Are you ready for tomorrow? /.Fj.6U5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) UZGDdP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) } g|nz8
我去洗个澡。 5{d\u E%'p
I'm going to take a bath. %d1draL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |t))u`~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) * RWm47
该睡觉了。 |S&5es-yW
Time to go to sleep. K B!5u 9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [ %}u= }@
Just a minute. (再等一下。) \ECu5L4
电视还开着呢。 {hQ6K)s
You left the TV on. I9Eu',
You left the TV on. (电视还开着呢。) <xo-Fv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) */z??fI27
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 06 i;T~Y
别把你的东西都摊在这儿。 N2ied^* 0
Don't leave your stuff here. MV0Lq:# N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +pf5\#l?
I won't. (知道了。) 7AwgJb hn
把闹钟定在8点了。 x({H{'9?
I set the alarm clock for 8:00. 9M a0^_
I set it for 8:00. rv>^TR*,!
明天7点叫醒我。 oFDz;6
Wake me up at seven tomorrow. gd7^3q[$h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hIYTe
Sure thing. (知道了。) }^-<k0A4?
晚安。 8 Ti G3
Good night. P:C2G(V1AR
Good night. (晚安。) -oyO+1V
Sweet dreams. (做个好梦。) j}: ~5 |.
做个好梦。 :K':P5i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sbj";h= E
Sweet dreams! (做个好梦。) L?5f+@0.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \ (
)# e
Have pleasant dreams. [8XLK 4e
