从起床到出门 8 O]`3oa>
早晨好! tgG*k $8z
Good morning. Y&yfm/R u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) f0SrPc v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) bD ,X.
闹钟响了吗? Jf?6y~X>Y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O%kUj&h^
Did the alarm clock buzz? Gu~*ZKyJ
Did the alarm clock ring? sq`X z 8u
该起床了! V($V8P/
It's time to get up! KWY _eY_|
It's time to get up! (该起床了!) Q
>/,Q X
I don't wanna get up. (我真不想起。) seEo)m`d
It's time to wake up! T%) E!:}v
It's time to get out of bed. <$e|'}>A
It's time to get ready. ?v
M9
!
快点儿起床! r ~)fAb?
Get up soon. T8A(W
Get up soon. (快点儿起床!) 3:nBl?G<
I don't want to. (我真不想起。) :CE4<
{V
你醒了吗? \wA:58 -j
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0pMN@Cz6
Are you awake? (你醒了吗?) '+_>PBOc
I am now. (我刚醒。) cw!,.o%cD
你不舒服吗? =D$ ED^W
Are you feeling sick? %a~/q0o>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5_'lu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {7goYzQsi%
睡得好吗? 4Wi y2
Did you sleep well? <v0`r2^S{-
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;9k>; g3m
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9(TGkz(NA
Did you sleep well? (睡得好吗?) IANSpWea?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o0 C &ol_
能帮我关掉闹钟吗? 1]G )41
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~I5hV}Z T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~)ys,Q
你终于起来了。 m@Yc&M~
You finally got up. \i_E}I i0
You finally got up. (你终于起来了。) .^{%hc*w4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @Iz]:@\cJ
今天是个好天! uTR^K=Ve
It's a nice day! )k,n}
It's a nice day! (今天是个好天!) ).5 X
It sure is. (是不错啊。) NV4g5)D&L
It's a beautiful day! -Ty~lZ)TDT
It's a wonderful day! !} TsFa
It's a great day! kh0cJE\_^
昨晚你熬夜了? 4 u IYX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 EpAgKzVpJ
Did you go to bed late last night? $ ].htm
把被子叠好。 D|9+:Y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *(Dmd$|0|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) PoF3fy%.
昨天晚上你打呼噜了。 <R$ 2x_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 N;|^C{ uz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sWYnoRxu
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) } jj)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hX{,P:d=f
我做了个可怕的梦。 w2nReB z
I had a nightmare. \2s`m CY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =D /zC'l
It's all right now. (现在没事了。) O6;"cUv
你一直没关灯啊。 tON>wm N
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 sFFQ]ST2p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |EE1S{!24m
我得洗脸了。 < :&vAX L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2cYBm^o|x
该吃早饭了。 i
6G40!G=)
It's time to eat breakfast. _!',% +
It's time to have breakfast. yU
v
YV-7
我还困着呢。 C. j W T1
I'm still sleepy. f,HU r% @
I'm still drowsy. sApi x=Lr
我还打哈欠呢。 =hKAwk/^
I'm still yawning. rR.It,,
昨天的酒还没醒呢。 r9 @=d
I have a hangover. Era GG"+
我是个夜猫子。 y>a?<*Y+e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 y'_8b=*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ym6d'd<9(
I'm not. (我可不是。) {.:$F 3T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) $6"(t= %{
我是用咖啡来提神的。 /d3Jd .l!
Coffee wakes me up. OT{"C"%5t
Coffee gets me going. *1d Ds^D#|
刷牙了吗? ~ sk p}g]
Did you brush your teeth? v=N?(6T
Have you brushed your teeth? 3 xChik{
我得梳梳头了。 =j,WQ6 6r3
I have to comb my hair. F[jE#M=k
穿什么好呢? ,L/ x \_28
What should I wear?
lgOAc,
What should I wear? (穿什么好呢?)
_>-
D*l
The red one. (穿红的吧!) (9'^T.J
Which dress should I wear? 7{|QkTg C
Which one should I wear? So aqmY;+
What should I put on? P3_.U8g$r
快换衣服。 C FaY= Cy
Hurry up and get dressed. OB WWcL-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y 2
@8B6
Why? (干嘛?) ^LMgOA(7
把睡衣收好。 /5ZX6YkeH
Put those pajamas away! bKo %Ak,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) L!fTYX#K ]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ote,`h
我走了，妈妈。 Wgwd?@uK
I'm leaving. Bye mom! jo`ZuN{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _VrY7Mz:r
Study hard. (好好学习啊!) PXb$]H V
I'll see you when I get back. @?3f`l
9
I'm taking off now. js_`L#t
See you. 3'4+3X o
See you later. @tH9$J*Y<
今天我们逃学吧。 =hPXLCeC
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0xB2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Q z~uD'Rs/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i>F=XE
你毛衣穿反了。 3P
cVE\GN
You're wearing your sweater inside out. }|P3(* S
You have your sweater on inside out. rJ!cma
上下颠倒了。 |YJ83nSO~
It's upside down. ]O@$}B];)
别忘了扔垃圾呀。 qLN\% }69/
Don't forget to take out the garbage. A]z*#+Sl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &|hK79D
I won't. (忘不了!) I%[e6qX@
今天该你扔垃圾了。 "`vRHeCKN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *M.xVUPr
今天你干什么? ( eN7s_
What are you doing today? f`9Mcli !
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V
;T :Q%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q-F
K=r 5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4qQ,1&!]S
Okay, Okay. (知道了，知道了。) G7 %bY
Hurry up or we'll be late. U.7fMc#
快点儿，上学该迟到了。 O `}EiyV
Hurry or you'll be late for school. O*EV~ {K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) aLO^>",
What time is it? (现在几点?) PVCoXOqh
你锁门了吗? @R[{
Did you lock the door? JB_fS/I
Have you locked the door? /).{h'^Hq\
没忘了什么东西吧? R?{ +&r.X
Aren't you forgetting something? F/>_PH57
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Wl j&_~
I don't think so. (我想没有。) h@:K=gg K
都已经8点了! Zj`WRH4
It's already 8:00. :KLXr r
It's 8:00 already. uw)7N(os\`
我晚了! ]?Ef0?4 4
I'm late! &gXh:.
I'm late! (我晚了!) 4QL>LK
Hurry up! (快点儿吧!) '%Ng lC[J
我得赶紧走! K+B978XD
I have to rush! %Sr+D{B
I have to hurry (up)! x$Dq0FX!%_
I have to get going! ;a:H-iC
I have to get moving. )BP*| URc
你今天会回来得晚吗? y>^a~}Zq
Are you gonna be late today? ^Co-!jM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Zi!Ta"}8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ks '>?Dw
几点回来? (Fv
tL*
What time are you coming home? xs$$fPAQ
What time are you coming home? (几点回来?) yK~=6^M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) HgI!q<)
饭盒带了吗? {1W:@6tl
Have you got your lunch box? ccD+AGM.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) g)D_ !iz
Yes, right here. (嗯，带了。) ._mep\#.:
今天好像要下雨。 yIMqQSt79z
It might rain today. P]_d;\
!"v
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2eT?qCxqc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) dUI5,3 *
出门的时候，可别忘了锁门。 'D\Q$ q
Don't forget to lock the door when you leave. )Fw/C u
●从回家到就寝 E~'mxx~i
我回来了。 x(_[D08/TT
I'm home. K =g</@L6R
I'm home. (我回来了。) t}EM X9SQ
Welcome back. (你回来了。) @mp`C}x"0&
I'm back! je4l 3Hl
你回来了。 (\V
i _
Welcome home! "q@m6 fs
Welcome back! c OYD N[k
今天过得愉快吗? Gr"CHz/
Did you have a good time? ? 1e{\XW
今天怎么样? ;JW_4;-
How did it go today? QTV*m>D
How was your day? .n-#A
我可以出去玩儿会儿吗? y_]+;% w:
Can I go out to play? -%K!R a\W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jmok]-pC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f8
d
3ZK
我饿了。 jG5HW*>k0
I'm hungry. nB[-KS
I'm hungry. (我饿了。) '%)R}wgV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *{o7G a
点心在哪儿? 0D X_ *f
Where are the snacks? 1J@Iekat
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vqf$("
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <A u2e
我去补习学校了啊。 iCt.rr~;V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ZzT=m*tQ&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) s='+[*&&
Call when you finish. (下课后来个电话。) !xM5
A[f
能给我点儿零花钱吗? KWTV!Wxb=K
May I have my allowance? eRauyL"Q+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B@,9Cx564
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {|;a?] ?
真累啊! x -^6U
I'm tired. gT+/nSrLV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) : Mf"
I'm pooped. *俚语 FhE{khc#
晚饭你想吃什么? gr= h!'m
What would you like for dinner? %x)b Z=An
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z\YIwrq3*
How about steak? (吃牛排怎么样?) x 3@-E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) oFY!NMq}:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ON ?Y
Df
你能帮我准备餐具吗? ;"3B,Yj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jYsAL=oh,*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c/{ FDN
I'd be happy to. (乐意之至。) XQ}Zr/f6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,Z. sGv
晚饭做什么好呢? Rx%S<i;9
What should I make for dinner? ^5mc$~1`
What should I whip up for dinner? _n&Nw7d2
M
What should I cook for dinner? ngY%T5-
What should I fix for dinner? n,l a<N]
还是家好哇。 Bq0 \T
0,
It's good to be home. 4<s.|W`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 bOY;IB
_
It feels so good to be home. gk ]QR.
你能不能赶紧去趟商店? O&`.R|v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @=J|%NO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?J[3_!"t
In just a minute. (稍等一下。) "fFSZ@,r
洗澡水烧好了。 yDWIflP0;
The bath is ready. ]B8
A
It's been a long day. (今天真累呀!) 0.aXg "
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \P\Z<z7jy
我要冲个澡。 ;*K4{wvG
I'm taking a shower. R>'
%}|v/
I'm going to take a shower. _ k-_&PR
晚饭做好了吗? ,d
G. 67
Is dinner ready? ` `o]i{x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z`Yt~{,Q
Not yet. (还没呢。) M5xJ_yjG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Qm%F]nyy
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `- NK:;^
妈妈，今天晚饭吃什么? GW2\YU^{
Mom, what's for dinner tonight? !Sq<_TO
Mom, what did you make for dinner? P
rt}
01$
Mom, what did you fix for dinner? Sb.8d]DW
晚饭吃什么? :t?B)
What's for dinner? = :W2NN'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) sFU< Pg V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =TB_|`5;j
Great! (太棒了。) [^H2'& ]
今天吃咖哩饭。 xn8K OwX%
Today, we're having curry. F_-Lu]*
We're having curry today. j!;LN)s@?
还要多久才能做好呀? W{p}N
How soon can you get it ready? <,d550GSm
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 37AVk`a
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5>532X(0
When will it be ready? D0.
)%
How soon will it be done? %E?Srs}j
我吃了啊。 Vns3859$8
Let's eat. ~^t @TMk$
Shall we begin? (可以吃了吗?) H DVimoOq
请先吃吧。 bMH~vR
Please go ahead. y@P%t 9l
Please help yourself. De $AJl
这把刀真快呀! "W<Y1$Y=Y
This knife cuts well, doesn't it? 'uPAG;)m
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) P5 S ]h
It sure does. (真挺快的。) %&e jO= r
水开啦! Q PH=`s
The water is boiling! A=|XlP$6
The water is boiling! (水开啦!) MqmQ52HR
.K. (知道啦!) \j8vf0c5b
开饭啦! ]TV_ p[L0B
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 'C+cQLig@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sEhvx +(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Mk! Fy]3
该吃饭啦! hU)t5/h;K
It's time to eat. %Ymi,o>
It's time to eat. (该吃饭啦!) HB07 n 4 |
Finally. (终于吃上饭喽!) = C %)(|
这就来啦! bQ< qdGa
I'm coming. <'y<8gpM
I'll be right there. (我马上就去。) }\4yU=JP K
I'm on my way. FaHOutP
手洗干净了吗? 5Rqdo \vE
Did you wash your hands well? /Vlc8G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "~KDm(D
Yes. (洗干净了。) PN*
.9;5Z
别弄洒了。 )ycI.[C
Don't spill it! N['DqS =
Don't tip it over. K.tNV{OL
把碗里的菜吃光。 q8 v iC|
Eat all of your vegetables. Xfiwblg
Finish your vegetables. p_$^keOL
Finish up your vegetables. + NlnK6T/
把饭吃光。 ["Zvwes#7
Finish up your plate. FW]tDGJOw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yi7.9/;a
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q'D Ts9Bj
我不喜欢吃芦笋。 `[ZswLE
I don't like asparagus. L* z=!Dpo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /$^Tou/v
Don't be picky. (不许挑食。) :X>Wd+lY:_
谢谢您的款待。 OVK
)]- ~
It was very delicious. Thank you. 84ij4ZYe
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) tBo\R?YRs
能帮我收拾盘子吗? 1M ?BSH{
Would you clear the table? -cqE^qAdX
Would you put the dishes away? z?/_b
把盘子洗了。 K3&xe(
Do the dishes! *最好就这样记住。 x}G:n[B7_V
Do the dishes! (把盘子洗了。) Hv6h7-
I will. (就去洗。) ) f?I{
Do the dishes! (把盘子洗了。) !gh8 Q s
It's not my turn. (今天不该我洗。) r$jWjb
Wash the dishes! R%r
bysP
我擦盘子。 T igw+2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6St=r)_
你干什么呢? |Xt G9A>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xAm tm"
我看电视呢。 S^O9}<2g
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 YQ0#j'}/
有什么好看的节目吗? ^[<BMk
Are there any good programs on TV? Pnytox
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5 xH=w:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !do` OEQKR
野茂上电视了。 K EAXDF&#
Nomo is on TV. dx%z9[8~{.
8频道演什么呢? 4o>y9
What's on Channel 8? *l5?_t F
能不能帮我换个台? #W\}v(Ke
Would you change the channel? ;i@S}LwL
Would you switch the channel? Yf0 KG
Would you change the station? }[+uHR6L
我还想看电视。 =Rd`"]Mnfb
I want to watch more TV. U`v2Yw3E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <Iw {fj|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 96WzgHPWo
铺床吧。 xGs}hVlZiC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <kB:`&X<\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3W1Lh~Av
我困了。 fCt|8,-H
I'm sleepy. NcA
`E_3
I'm sleepy. (我困了。) ljFq ;!I5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d/ _D|ivZ=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ki1(b]rf
作业做了吗? x0 j5D
Did you do your homework? P&`%VW3E
Did you finish your homework? N'{[BA(eE
好好学习。 Ejug2q
Study hard. x*OdMr\n8?
Study hard. (好好学习。) Eq-+g1a
I am. (好好学着呢。)
<':h/ d
快点睡觉。 }`R,C~-|^
Hurry up and go to sleep. :7e*- '
游戏玩够了吧。 gt{kjrTv&
Enough with your video games. _CD~5EA:
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) WD5J2EePT
I can't quit now. (正好玩着呢。) (MGg r
一定要刷牙噢。 J[lC$X[
Make sure you brush your teeth. Hq .rG-,p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) eV7;#w<]
I will. (一定刷。) Vr2A7kq
明天的东西都准备好了吗? gP_N|LuF"
Are you ready for tomorrow?
: (UK'i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) uFr12ZFgK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0/HFLz'
我去洗个澡。 M9)4ihK
I'm going to take a bath. Wf
c/?{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v[L+PD
U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a (U52dO,
该睡觉了。 x`E<]z*w}
Time to go to sleep. mTe3%( LD
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "ESc^28
Just a minute. (再等一下。) )KZMRAT-
电视还开着呢。 PUQ",;&y1
You left the TV on. <]Td7-n
You left the TV on. (电视还开着呢。) TV`1&ta
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 99y WUC,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3IxC@QR
别把你的东西都摊在这儿。 t/|0"\ p
Don't leave your stuff here. gIo\^ktW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) aM5]c c%
I won't. (知道了。) ?/| Xie
把闹钟定在8点了。 @$
7 GrT
I set the alarm clock for 8:00. @=kg K[t
9
I set it for 8:00. ky2]% cw
明天7点叫醒我。 ?:r? K|Ku
Wake me up at seven tomorrow. =lAjQt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rrL.Y&DTK
Sure thing. (知道了。) [,Ehu<mEK
晚安。 L<FXtBJ
Good night. E{
/,
b)
Good night. (晚安。) A]c'T T@6
Sweet dreams. (做个好梦。) bM?gAY]mB8
做个好梦。 7O1MC 8{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 '$FF/|{
Sweet dreams! (做个好梦。) ;nSF\X(;{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 py;p7y!gxA
Have pleasant dreams. E#!N8fQ
