从起床到出门 .0a,%o 8n
早晨好! 8N,mp>~
Good morning. m zGMYi*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~c\iBk
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3!*qB-d
闹钟响了吗? L8{4>,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .Xcf *$.;s
Did the alarm clock buzz? RF|r@/S
Did the alarm clock ring? %s;=H)8
该起床了! *U}cj A:ZN
It's time to get up! W|I<hY\X
It's time to get up! (该起床了!) @ ?/> $
I don't wanna get up. (我真不想起。) * ujJpJZ2
It's time to wake up! E=&":I6O
It's time to get out of bed. 04E
S>'@
It's time to get ready. 7W]0bJK+E
快点儿起床! tZz *O%
Get up soon. %8 hx3N8>
Get up soon. (快点儿起床!) P Jn|
I don't want to. (我真不想起。) eelkK,4
你醒了吗? c`agrS:P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ? `+G0VT
Are you awake? (你醒了吗?) 9cJ1J7 y
I am now. (我刚醒。) t wr-+rm2
你不舒服吗? 6$5?%ZLJ
Are you feeling sick? xW uvT, ^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cGUsao
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }xb?C""q^q
睡得好吗? zPyN2|iFah
Did you sleep well? }9*N EU) o
Did you sleep well? (睡得好吗?) (/^dyG|X'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3;<Vv*a"Dm
Did you sleep well? (睡得好吗?) I*`;1+`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
%c-T Gr,
能帮我关掉闹钟吗? `# c36
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 JF6=0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K j/{V
你终于起来了。 ]q":ta!f
You finally got up. sD{d8s[(
You finally got up. (你终于起来了。) { ;^GKb+
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1> 'xmp+#
今天是个好天! wN2D{Jj
It's a nice day! zS/1v+
It's a nice day! (今天是个好天!) VC.zmCglo^
It sure is. (是不错啊。) XbYST %| .
It's a beautiful day! Q*W$!ZUT
It's a wonderful day! mFx \[S
It's a great day! R\Of ,
昨晚你熬夜了? r-'CB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y$<p_X,
Did you go to bed late last night? QnH;+k
ln
把被子叠好。 0wpGIT!2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 mXK7y.9\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j|DjO?._'
昨天晚上你打呼噜了。 ,(v=ZeI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r=Od%
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ' &<saqA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _(J4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 n?S~(4%
我做了个可怕的梦。 & j!q9F
I had a nightmare. Gg# 1k TK
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) J_}Rsp ED
It's all right now. (现在没事了。) iV Z X
你一直没关灯啊。 o! Y61S(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \L:+k `
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Sh;Z\nj
我得洗脸了。 u_'XUJ32!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )tp;2rJ/
该吃早饭了。 3 \Tqs
It's time to eat breakfast. 3(
o~|%
It's time to have breakfast. E!
mxa
我还困着呢。 |,lw$k93
I'm still sleepy. 7Rl/F1G o}
I'm still drowsy. YtFH@M
我还打哈欠呢。 9w}_CCj3
I'm still yawning. X( qs]:
昨天的酒还没醒呢。 ]\6*2E{1m
I have a hangover. /:+MUw7~
我是个夜猫子。 v%4zP%4Ak[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 * amZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "YoFUfaNg
I'm not. (我可不是。) Z11 I1)%s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :)j& t>aP
我是用咖啡来提神的。 +BgUnu26
Coffee wakes me up. Lj Y@b
Coffee gets me going. xW+ XN`77
刷牙了吗? }S=m :
VKH
Did you brush your teeth? @ev8"JZ1
Have you brushed your teeth? FKU)# Eo
我得梳梳头了。 |TRl >1rv
I have to comb my hair. ur JR[$p
穿什么好呢? VX,@Gp_' m
What should I wear? Sp./*h\}
What should I wear? (穿什么好呢?) " Ax#x
The red one. (穿红的吧!) p.RSH$ ]
Which dress should I wear? aSH =|Jnc
Which one should I wear? @tVl8]y
What should I put on? +x)x&;B)/
快换衣服。 h{.x:pPXy
Hurry up and get dressed. .&;:X )
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GN= -dLN
Why? (干嘛?) ~4=XYYcka
把睡衣收好。 ZL+46fj
Put those pajamas away! G4{TJ,~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !HSX:qAP$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) PmlQW!gfBi
我走了，妈妈。 6r }w
I'm leaving. Bye mom! ?V$@2vBVX4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H5 /w!y@
Study hard. (好好学习啊!) y;ymyy&
I'll see you when I get back. K?gO ]T{6
I'm taking off now. #|;;>YnZ
See you. y2:Bv2 }
See you later. I gb%bO_
今天我们逃学吧。 ^^kL.C Ym
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Dy^A??A[E}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U{ ZKxE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) } ZkGH}K_}
你毛衣穿反了。 [5wU0~>'
You're wearing your sweater inside out. )O$T; U
You have your sweater on inside out. NzC&ctPk
上下颠倒了。 w(UZmZb}
It's upside down. oG'
'my#3
别忘了扔垃圾呀。 =0mXTY1
Don't forget to take out the garbage. A"Sp 7M[J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R~N'5#.*M
I won't. (忘不了!) 4$Ud4<
今天该你扔垃圾了。 2,e>gP\]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !DZ4C.
今天你干什么? T~)zgu% q_
What are you doing today? Pw/$
}Q9 X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) NY\-p=3c7=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [WBU _
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) L] 3gHq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #p/'5lA&j
Hurry up or we'll be late. t[%ELHV
快点儿，上学该迟到了。 9}#9i^%}
Hurry or you'll be late for school. " fWm{;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {IT;g9x
What time is it? (现在几点?) 31{) ~8
你锁门了吗? C)|#z/"
Did you lock the door? KJCi4O&
Have you locked the door? ?jH u,
没忘了什么东西吧? v.{I^ =
Aren't you forgetting something? uV\~2#o$_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f\c%G=y
I don't think so. (我想没有。) b_GAK
都已经8点了! '[Z.\
It's already 8:00. b*dEX%H8sf
It's 8:00 already. Lo
uYY: Q
我晚了! Q vm[2mb
I'm late! ~RIa),GVX
I'm late! (我晚了!) ?oulQR6:
Hurry up! (快点儿吧!) M< cm]
我得赶紧走! w_9[y
I have to rush! +YnQOh%v0s
I have to hurry (up)! J%lEyU
I have to get going! C:{&cIFrPe
I have to get moving. eZ;DNZK av
你今天会回来得晚吗? W=zp:6Z~
Are you gonna be late today? MVZ9x%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eN-lz_..7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @+(a{%~7y
几点回来? :AM_C^j~
D
What time are you coming home? $S2kc$'F
What time are you coming home? (几点回来?) GdtR /1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ErY-`8U"
饭盒带了吗? f$]ttU U
Have you got your lunch box? </33>Fu)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ( Y)a`[B
Yes, right here. (嗯，带了。) n_1,-(t
今天好像要下雨。 zJT ,Hv .
It might rain today. cDqj&:$e
It might rain today. (今天好像要下雨。) 66MWO rr
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0]MI*s>&
出门的时候，可别忘了锁门。 y>|AX/n
Don't forget to lock the door when you leave. 06fs,! Q@
●从回家到就寝 n%I 9l]
我回来了。 ~ Pi CA
I'm home. ?PDrj/: *
I'm home. (我回来了。) Xr$hQbl5D
Welcome back. (你回来了。) I oFtfb[
I'm back! 6I~{~YvB"
你回来了。 .Af H>)E
Welcome home! {6 brVN.V
Welcome back! q($fl7}Y
今天过得愉快吗? vp..>BMJ
Did you have a good time? Uiu9o]n
今天怎么样? ["XS|"D M
How did it go today? iYl$25k/1
How was your day? [nG[@)G~0M
我可以出去玩儿会儿吗? {uji7TB
Can I go out to play? 4&'_~ qU
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I<L<xwh1(E
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;+4X< )y*>
我饿了。 QE%|8UFY
I'm hungry. O!.mc=Gx7
I'm hungry. (我饿了。) R; Gf3K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +)QA!g$
点心在哪儿? Al Q
Where are the snacks? SWM6+i
p
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <|_b:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Rhil]|a/
我去补习学校了啊。 TLiA>`r =
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 P
g1EE"N@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rC FTch"
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7{:g|dX
能给我点儿零花钱吗? I6,sN9`
K
May I have my allowance?
txW<r8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <u 85>x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _I}rQfPJ
真累啊! g w`}eA$
I'm tired. sT" h)I)]*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6
w:@i_2^
I'm pooped. *俚语 4Iou|
H
晚饭你想吃什么? yNu%D$6u7
What would you like for dinner? 9X PQ1LSx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p$A` qx<M_
How about steak? (吃牛排怎么样?) hV4\#K[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,-[dr|.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >J[Wd<~t
你能帮我准备餐具吗? W!G2$e6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $k&}{c8P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @43o4 ,
I'd be happy to. (乐意之至。) * 5Y.9g3)Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bs_"Nn?
晚饭做什么好呢? (iZE}qf7 g
What should I make for dinner? #Ua+P(1q
What should I whip up for dinner? H21\6 GY
What should I cook for dinner? j!H\hj/]
What should I fix for dinner? \Ow-o0
还是家好哇。 HLy }ta\
It's good to be home. L('G1J}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Sh_ =dzM
It feels so good to be home. SEc3`y ;j%
你能不能赶紧去趟商店? "A_W U|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $LF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y+#e| x
In just a minute. (稍等一下。) +jD{ O @9
洗澡水烧好了。 wZECG-jr/
The bath is ready. L:y}
L
It's been a long day. (今天真累呀!) Pb|'f(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) LyB$~wZx~@
我要冲个澡。 EMe6Z!k
I'm taking a shower. ~OXC 6z
I'm going to take a shower. PIuk]&L^
晚饭做好了吗? L/w9dk*uv
Is dinner ready? :fr 2K
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %8T:r S
Not yet. (还没呢。) {da Nw>TH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h
!~u9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O]n"aAu@
妈妈，今天晚饭吃什么? qYW{$K
Mom, what's for dinner tonight? =Po!\[SBU
Mom, what did you make for dinner? OKp(A
Mom, what did you fix for dinner? sM?bUg0w
晚饭吃什么? 1a )NM#
What's for dinner? kQ$Q}3f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +_?;%PKkuF
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FV/X&u8~
Great! (太棒了。) N2VF_[l
今天吃咖哩饭。 +OF(CcA^
Today, we're having curry. zJ#e3o .
We're having curry today. HB$*xS1
还要多久才能做好呀? ^ZFbp@#U
How soon can you get it ready? ;C%D+"l1g
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1WPDMLuN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <v"C`cga
When will it be ready? .BXZ\r`
How soon will it be done? S zOB{
我吃了啊。 O xqbHe
Let's eat. u KqN
Shall we begin? (可以吃了吗?) )}?'1ciHI
请先吃吧。 56*}}B$?
Please go ahead. 9o P8| <+
Please help yourself. "JSg/optc
这把刀真快呀! 8^zI
This knife cuts well, doesn't it? 0z."6 r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )vsiX}3
It sure does. (真挺快的。) f& (u [W
水开啦! r]km1SrS
The water is boiling! 9p(s FQ
[
The water is boiling! (水开啦!) /yIkHb^c
.K. (知道啦!) Q Q97BP7W
开饭啦! 3bpbk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <!&nyuSz
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $dci?7q
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J']1 ^"_'
该吃饭啦! HPp Kti7g
It's time to eat. ?D\6CsNp(2
It's time to eat. (该吃饭啦!) j0o_``
Finally. (终于吃上饭喽!) F%6al, 8P
这就来啦! _=j0Y=/IF
I'm coming. 6{}]QvR
I'll be right there. (我马上就去。) 'HkV_d[li
I'm on my way. ,jbj-b(
手洗干净了吗? rayC1# f
Did you wash your hands well? ?bQ~ +M\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Az6f I*yP
Yes. (洗干净了。) _7]* 5Pxo
别弄洒了。 j * g5f
Don't spill it! WU{G_Fqaz
Don't tip it over. sBq @W 4
把碗里的菜吃光。 qJVW :$1q
Eat all of your vegetables. xc8MOm
Finish your vegetables. F^&_O*"
Finish up your vegetables. 6\g]Y
把饭吃光。
zfO0+fMH
Finish up your plate. znFa4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MaXgy|yB1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r3/ H_Z
我不喜欢吃芦笋。 V;~W,o !
I don't like asparagus. =wPl;SDf!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~DhYiOSo
Don't be picky. (不许挑食。) uOs
8|pj,
谢谢您的款待。 %Ox*?l _
It was very delicious. Thank you. ?A2# V(4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5X nA.?F^
能帮我收拾盘子吗? {G/4#r
2>
Would you clear the table? ?H0 #{!s
Would you put the dishes away? &I:5<zK{
把盘子洗了。 mE%H5&VSI
Do the dishes! *最好就这样记住。 m /JpYv~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4{X5ZS?CkI
I will. (就去洗。) 5)2lZ(5.A#
Do the dishes! (把盘子洗了。) :Y0*P
It's not my turn. (今天不该我洗。) U=QV^I Qm
Wash the dishes! =5oE|F%
我擦盘子。 ,S2D/Y^>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y!."FoQ
你干什么呢? %rzC+=*;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7$a,pNDw
我看电视呢。 65\'(99y U
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *rK}Ai
有什么好看的节目吗? w 8 kp6_i'
Are there any good programs on TV? V W I{ wC
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?^Q!=W<7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) |jk"; h
野茂上电视了。 bf-.SX ~
Nomo is on TV. yK_$6EtNKj
8频道演什么呢? cMsm[D{b
What's on Channel 8? k!>MZ
能不能帮我换个台? gb|C592R5C
Would you change the channel? /^G1wz2
Would you switch the channel? AwAUm 2^
Would you change the station? >pbO\=j ]X
我还想看电视。 fDN iU"
I want to watch more TV. :&HrOdz
I want to watch more TV. (我还想看电视。) MVs@~=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0g,;Yzm
铺床吧。 y>3Zh5=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b\Y<1EV^[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h<f_Eo z-a
我困了。 O[U^{~iM
I'm sleepy. %(MaH
I'm sleepy. (我困了。) HJo&snT3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N BwxN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GF*8(2h2
作业做了吗? -hiG8%l5
Did you do your homework? --4,6va`e
Did you finish your homework? =J&vr
好好学习。 WUm8 3"
Study hard. }A\s`H m
Study hard. (好好学习。) Aw~
=U!
I am. (好好学着呢。) 5I`j'j
快点睡觉。 _dky+ E
Hurry up and go to sleep. 5R\{&
游戏玩够了吧。 zePVB -@u
Enough with your video games. l\x cR]O
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ; gLHSHEA
I can't quit now. (正好玩着呢。) E #q
gt9
一定要刷牙噢。 SR)G!9z_/
Make sure you brush your teeth. >?aPX C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {AUhF}O
I will. (一定刷。) mSF>~D1_
明天的东西都准备好了吗? Sio^FOTD
Are you ready for tomorrow? 0tyoH3o/d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z SD RZ!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v ._Q XcE
我去洗个澡。 \ {` `r
I'm going to take a bath. G_vWwH4XtL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y "6
'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3 eT5~Lbs
该睡觉了。 `2-6Qv
Time to go to sleep. h\| ~Q.kG
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^YG'p?r.s
Just a minute. (再等一下。) (k/[/`3ST
电视还开着呢。 U l8G R
You left the TV on. #JM ww
You left the TV on. (电视还开着呢。) kDbDG,O
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m}ZkNWH
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) E[q:65xl
别把你的东西都摊在这儿。 H3 \4&q
Don't leave your stuff here. .' foS>W=t
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tljZE )
I won't. (知道了。) <LL+\kfTZO
把闹钟定在8点了。 Sk7 l&B
I set the alarm clock for 8:00. nb -]f a
I set it for 8:00. %3b;`Oa
明天7点叫醒我。 #gn{X!;-;
Wake me up at seven tomorrow. _ 3@[S
F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) y vR3|
Sure thing. (知道了。) `#@#e Z
晚安。 7QV@lR<C2R
Good night. )aSj!X'`;
Good night. (晚安。) .)=T1^[hI
Sweet dreams. (做个好梦。) Q^13KWvu V
做个好梦。 *Z}^T:3iw}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %87D(h!.I4
Sweet dreams! (做个好梦。) 4SRjF$Bsz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 eb1WT K@
Have pleasant dreams. h,-2+}
