从起床到出门 ?B;7J7 T
早晨好!
s@"| o3BX
Good morning. \b $p H
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Ssz;d&93
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "P@ SR`v#
闹钟响了吗? YaSBIq{z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bo90;7EK8
Did the alarm clock buzz? #_S]\=N(
Did the alarm clock ring? 2[3t7 C
该起床了! QtG6v<A
It's time to get up! ps:`rVQ7
It's time to get up! (该起床了!) 13Z,;YW
I don't wanna get up. (我真不想起。) HyWR&0J
It's time to wake up! O9d"Z$~n=j
It's time to get out of bed. <`=Kt[_BQ
It's time to get ready. VVAc bAGJ
快点儿起床! UCmy$aW
Get up soon. -Z: x!M[Xr
Get up soon. (快点儿起床!) v X6JjE!
I don't want to. (我真不想起。) &PL=nI\)
你醒了吗? LFxk.-{=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +%,oq ]<[,
Are you awake? (你醒了吗?) LI3L~6A>
I am now. (我刚醒。) F.aG7
你不舒服吗? N0^SWA|S
Are you feeling sick? br i8o"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +a Em]=3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &}Wi@;G]2
睡得好吗? 9M7P|Q
Did you sleep well? 7- LjBlH
Did you sleep well? (睡得好吗?) MG.c`t/w
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) s+fxv(,"c
Did you sleep well? (睡得好吗?) <yE ApWd;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,9jk<)m]L
能帮我关掉闹钟吗? "u4x#7n|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 QgYt(/S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) HH7WM YoKY
你终于起来了。 WxO+cB+?
You finally got up. @w.DN)GPo
You finally got up. (你终于起来了。) L>1y[
Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wGT>Xh!
今天是个好天! gt.F[q3
It's a nice day! ;>6~}lMgJ
It's a nice day! (今天是个好天!) wE=I3E %
It sure is. (是不错啊。) `W@jo~ y<
It's a beautiful day! Rzs u 7w
It's a wonderful day! j0~c2
It's a great day! C@:X9NU
昨晚你熬夜了? FGP^rTP)e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e4Qjx*[G
Did you go to bed late last night? PPySOkmS3
把被子叠好。 vdgK3I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _6c/,a8;*J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0U*f"5F
昨天晚上你打呼噜了。 *tRsm"}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A g+B*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UcB& p t&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1,OkuyXy!>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 EZ"i0u
我做了个可怕的梦。 .),9q z`
I had a nightmare. " 62g!e}!c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |XG&[TI- "
It's all right now. (现在没事了。) 11#b%dT
你一直没关灯啊。 Ut'T!RD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?0KIM*
.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6la'\l#
我得洗脸了。 V3cKdlu Na
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 DBaZ cO(U
该吃早饭了。 y>E:]#F
It's time to eat breakfast. )7+z/y+[n
It's time to have breakfast. hO3
q|SL
我还困着呢。 $)KO DI>|
I'm still sleepy. YRBJ(v"9
I'm still drowsy. -R]~kGa6m<
我还打哈欠呢。 PIo@B|W-SX
I'm still yawning. =8*ru\L:hr
昨天的酒还没醒呢。 1twpOZ>
I have a hangover. k= 9+"4:
我是个夜猫子。 t, /8U
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +L'Cbv= "
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g)$KN,gGuO
I'm not. (我可不是。) cU ? F D
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rA? < \*
我是用咖啡来提神的。 +UX~'t_'v
Coffee wakes me up. <+
[N*
Coffee gets me going. JCBX?rM/
刷牙了吗? d6[' [dG
Did you brush your teeth? }vY^e OK.
Have you brushed your teeth? ,\&r\!=
我得梳梳头了。 z3L=K9)
I have to comb my hair. McS]aJfrk
穿什么好呢? ZD|F"v.
What should I wear? H$WD7/?j
What should I wear? (穿什么好呢?) l8+)Xk>
The red one. (穿红的吧!)
*$DD+]2
Which dress should I wear? }s'=w]m
Which one should I wear? jz=V*p}6
What should I put on? NhNd+SCZ@
快换衣服。 y!x[N!a
Hurry up and get dressed. b|Ge#o
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) C_q 2bI
Why? (干嘛?) oO3 ^9? Z
把睡衣收好。 <
-W 8
Put those pajamas away! ge?0>U U;~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ND.(N'/O
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) I9xu3izAmR
我走了，妈妈。 (b[=~Nh'
I'm leaving. Bye mom! -
(((y)!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~Y l.(R
Study hard. (好好学习啊!) I OC$jab@
I'll see you when I get back. `5Z '8^
I'm taking off now. ,3 8M6yD
See you. 3$P
See you later. acUyz2x
今天我们逃学吧。 "m6G;c v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -
uO(qUa#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *6AqRE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 45[,LJaMd
你毛衣穿反了。 <Dgf'Gr J
You're wearing your sweater inside out. gq*W 0S
You have your sweater on inside out. j(;ou?Uh
上下颠倒了。 tg 'g R
It's upside down. <zTz/Hk`
别忘了扔垃圾呀。
=a=:+q g
Don't forget to take out the garbage. qj:[NPwaM
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wexX|B^u
I won't. (忘不了!) [Rq|;p
今天该你扔垃圾了。 >)*d/ ^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >+;} "J
今天你干什么? ^:ny
What are you doing today? `~lG5|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #l-zY}&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D'ZUbAh!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .9z}S=ZK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1~E4]Ef:W
Hurry up or we'll be late. @mg5vt!$`
快点儿，上学该迟到了。 Y?K?*`Pkc1
Hurry or you'll be late for school. .+?]"1>]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 37 ?X@@Z=
What time is it? (现在几点?) >f^kp8`3{Y
你锁门了吗? ) Kl@dj
Did you lock the door? *w ^! \
Have you locked the door? 1/ j >|
没忘了什么东西吧? @m%B>X28F
Aren't you forgetting something? !U P B4I
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <liprUFsn
I don't think so. (我想没有。) A@d 2Ukv
都已经8点了! 't a&qp
It's already 8:00. b W/T}FN D
It's 8:00 already. j p~Tlomp
我晚了! Sy l 9j]
I'm late! |=VWE>g
I'm late! (我晚了!) {hf_Xro&
Hurry up! (快点儿吧!) m*)jnd XY
我得赶紧走! r b v
I have to rush! J~`!@!
I have to hurry (up)! jJvd!,=)
I have to get going! D_ej%QtB@
I have to get moving. !U2<\!_
你今天会回来得晚吗? HL$7Ou
Are you gonna be late today? Si23w'T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9)=bBQyr:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _^RN$4.R>
几点回来? O#J7GbrHO
What time are you coming home? v5?)J91
What time are you coming home? (几点回来?) KkzG#'I1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
zZ51jA9x
饭盒带了吗? &"A:_5AU
Have you got your lunch box? zd$iD i($
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `{yI|
Wf
Yes, right here. (嗯，带了。) {`)o xzR
今天好像要下雨。 m8b-\^eP7
It might rain today. & jg>X+;
It might rain today. (今天好像要下雨。) N^F5 J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m@D :t 5
出门的时候，可别忘了锁门。 IvQuxs &a
Don't forget to lock the door when you leave. gwB0/ $!4"
●从回家到就寝 1_9Ka
V
我回来了。 y9@j-m &
I'm home. 5= 9Eb
I'm home. (我回来了。) oL>o* /
Welcome back. (你回来了。) d%q&[<'jf
I'm back! n ^qwE
你回来了。 "5N$u(: b
Welcome home! yF |28KJ
Welcome back! \oGU6h<
今天过得愉快吗? Iv9 U4
Did you have a good time? 0/z$W.!
今天怎么样? :]8A;`G}
How did it go today? xa?auv!
How was your day? `W1TqA
我可以出去玩儿会儿吗? SjA'<ZX>TM
Can I go out to play? QiVKaBS8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u~ '_Uqp
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,}>b\(Lk
我饿了。 d:]ZFk_*
I'm hungry. {m,LpI0wG
I'm hungry. (我饿了。) %7\l+ g,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O\]{6+$fm!
点心在哪儿? <+%y
Where are the snacks? 1`Bhis9X8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D^];6\=.i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D6yE/QeK4
我去补习学校了啊。 3a U4Z|f~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !T~uxeZ/;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &g*1 If
Call when you finish. (下课后来个电话。) @l_rB~
能给我点儿零花钱吗? Gcxz$.(
May I have my allowance? M#8_Qbvfk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G$/Qc r6W<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Rf =-Q
%
真累啊! 9&B #@cw
I'm tired. qI74a F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x @9rc,by
I'm pooped. *俚语 fL'Ci;.;+
晚饭你想吃什么? 2*n~r
What would you like for dinner? Z%I 'sWOd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z<yqQ[
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7o*~zDh@fH
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3_i29ghv
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &wkb r2P
你能帮我准备餐具吗? (Nf!E[ }Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 wYv++<
z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %(\et%[]
I'd be happy to. (乐意之至。) n{m[
j+UG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sVnpO $
晚饭做什么好呢? =6fJUy^M\
What should I make for dinner? H:z<]Rc
What should I whip up for dinner? UhU+vy6)/
What should I cook for dinner? :2A-;P4
What should I fix for dinner? a`C2:Z23(#
还是家好哇。 c,G[R k
It's good to be home. rC/z8m3z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oHV!>K_D
It feels so good to be home. {p(6bsn_#]
你能不能赶紧去趟商店? 8KdcU [w]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5GJa+St?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k&u5`F
In just a minute. (稍等一下。) k$7Kz"
洗澡水烧好了。 Ycxv=Et
The bath is ready. <fgf L9-
It's been a long day. (今天真累呀!) LzEH&y_O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) THC vcU?X
我要冲个澡。 W E
/1h
I'm taking a shower. sbhUW>%.
I'm going to take a shower. C,< FV+r=^
晚饭做好了吗? Te^_gdf
Is dinner ready? Je K0><
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8ux
Not yet. (还没呢。) rZ RTQ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7 3ABop
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `w "ooK
妈妈，今天晚饭吃什么? {~Q}{ha
Mom, what's for dinner tonight? 99~-T iU
Mom, what did you make for dinner? bl|)/ )6o
Mom, what did you fix for dinner? 2jP(D%n
晚饭吃什么? IG:CWPU
What's for dinner? qUQP.4Z9 5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "1Y DT-I"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) og*ti!Z
Great! (太棒了。) p%\&M bA
今天吃咖哩饭。 eF Qz G+/
Today, we're having curry. uxW<Eh4H*
We're having curry today. )@ .0ai
还要多久才能做好呀? QT(]S>--n
How soon can you get it ready? Y5 mk*Q#q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) HJe6h. P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Fa X 3@Sd!
When will it be ready? xu'b@G}12
How soon will it be done? v/Xz.?a\jF
我吃了啊。 ;s$
P?('
Let's eat. ECuN kmUI
Shall we begin? (可以吃了吗?) BGO
pUy
请先吃吧。 Gs*X> D
Please go ahead. "@jYZm8
Please help yourself. ~yRKNH* M
这把刀真快呀! lO1]P&@
This knife cuts well, doesn't it? TSRl@QVy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
o4B % TW
It sure does. (真挺快的。) CL!s #w1I\
水开啦! 0( A&m ,
The water is boiling! S\2@~*{-8
The water is boiling! (水开啦!) Dv=pX.Z+
.K. (知道啦!) X pT~]q}
开饭啦! *OY
Nx4 k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (Ii +}Mfp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _U~~[I
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &&sm7F%
该吃饭啦! S$GWY^5}{
It's time to eat. lygv#s-T
It's time to eat. (该吃饭啦!) q9$K.=_5
Finally. (终于吃上饭喽!) ,e*WJh8k[
这就来啦! AIM<mU
I'm coming. ^`9O$.'@
I'll be right there. (我马上就去。) . H8 6f !=
I'm on my way. <x:^w'V_b
手洗干净了吗? H+N6 VVnO
Did you wash your hands well? wJWofFz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G n ie|[3
Yes. (洗干净了。) 9Om3<der
别弄洒了。 >#5jO9
Don't spill it! mk3,ke8
Don't tip it over. }FkF1?C
把碗里的菜吃光。 :-T[)Q+-3
Eat all of your vegetables. Vz uU 0
Finish your vegetables. nS^,Sq\Ak
Finish up your vegetables. m qQC`Aqx:
把饭吃光。 @dhnpR :L
Finish up your plate. N >];x b>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >\s+A2P
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~HUO$*U4<
我不喜欢吃芦笋。 FBA th
!E
I don't like asparagus. nX+c
HF
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vyruUYFWe
Don't be picky. (不许挑食。) xGw|@d
谢谢您的款待。 F<2qwP
It was very delicious. Thank you. i#Z#(D
`m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >ti)m >f
能帮我收拾盘子吗? wG&rkg";#
Would you clear the table? <im<0;i&e
Would you put the dishes away? 3'tq`t:SQ
把盘子洗了。 ]/?$DNjCc
Do the dishes! *最好就这样记住。 xL!@$;J
Do the dishes! (把盘子洗了。) F@-8J?Hl:
I will. (就去洗。) VV i3g
Do the dishes! (把盘子洗了。) :i o[9B [
It's not my turn. (今天不该我洗。) Rs "#gT
Wash the dishes! \{}5VVw-S?
我擦盘子。 r]bG,?|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #> ">fs]
你干什么呢? N/8B@}@n
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +)*oPSQ5
我看电视呢。 o? wEX%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
"lBYn 2W
有什么好看的节目吗? na]
9-~4
Are there any good programs on TV? =O~Y6|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) zQsW*)L
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :gx]zxK
野茂上电视了。 i [2bz+Z?
Nomo is on TV. :eR\0cn
8频道演什么呢? d PF*G$
What's on Channel 8? .2* h!d)E
能不能帮我换个台? 6'1Lu1w
Would you change the channel? ^J& }C
Would you switch the channel? Ev1gzHd! i
Would you change the station? Zy^ wS1io
我还想看电视。 m/aA
q8
I want to watch more TV. OC Wyp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d'e\tO
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) oSkvTK$ &i
铺床吧。 1 o\COnt
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~4`3p= $
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) + }^^]J$Nh
我困了。
lN[ #+n
I'm sleepy. +qM2&M
I'm sleepy. (我困了。) o65I(`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E{IY7Xz^>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \|C~VU@
作业做了吗? {:`XhPS<B
Did you do your homework? YZ/2 :[b
Did you finish your homework? ;b 0;66C8|
好好学习。 #}C6}};
Study hard. ME'LZ"VT
Study hard. (好好学习。) 7Q # A
I am. (好好学着呢。) k, jcLX.
快点睡觉。
xnC5WF7
Hurry up and go to sleep. 'OsRQ)E
游戏玩够了吧。 %[ k "A
Enough with your video games. JYa3xeC;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~.J{yrJ&
I can't quit now. (正好玩着呢。) cjf_,x
一定要刷牙噢。 LTnbBh*mc
Make sure you brush your teeth. G5!!^p ~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E[>A# l53
I will. (一定刷。) cf*SW Ks
明天的东西都准备好了吗? F tybF
Are you ready for tomorrow? -}"nb-RR\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) x{$/|_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ffem7eQ
我去洗个澡。 [g$IN/o%
I'm going to take a bath. BYb"[qPV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \kC'y9k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d(9C7GLC,
该睡觉了。 \qB.>f"%p|
Time to go to sleep. z KNac [:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) GT-ONwVDq
Just a minute. (再等一下。) VN]"[
电视还开着呢。 ~f?brQ ?
You left the TV on. dIk9C|-.
You left the TV on. (电视还开着呢。) ZtX \E+mC
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) jluv} *If
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5ih5=qX
别把你的东西都摊在这儿。 $!\Z_ :
Don't leave your stuff here. B1z7r0Rm ,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (4FZK7Fm
I won't. (知道了。) F[~~fm_
把闹钟定在8点了。 4'H)h'#C
I set the alarm clock for 8:00. C@9K`N[*
I set it for 8:00. 8k ?V&J `
明天7点叫醒我。 ;H"OZRQ
Wake me up at seven tomorrow. 4gn|zSe>^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
O]Q 8&(
Sure thing. (知道了。) M~g@y$
晚安。 Bn*QT:SKC
Good night. N'I9J?e Q
Good night. (晚安。) :qtg `zM/4
Sweet dreams. (做个好梦。) >9X+\eg-
做个好梦。 X9ec*x
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5YQJNP
Sweet dreams! (做个好梦。) lYy:A%yDT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .8]=yPm
Have pleasant dreams. L.% zs
