从起床到出门 WtX>Q u|
早晨好! 5 d ;|=K
Good morning. r[ HT9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w+f=RHX"{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O]nT>;PXX
闹钟响了吗? RIhOR8 )
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jQtSwVDr
Did the alarm clock buzz? :%tuNJjj
Did the alarm clock ring? F,v 7ifo#f
该起床了! Bh` IXu
It's time to get up! R,Ml&4pZ}
It's time to get up! (该起床了!) if~rp-\P
I don't wanna get up. (我真不想起。) XT||M)#
It's time to wake up! MTmO>V&O
It's time to get out of bed. q a!RH]B3
It's time to get ready. d bO#
快点儿起床! 2 @MN]Low
Get up soon. J gi
Iq
Get up soon. (快点儿起床!) 6[==BbZ
I don't want to. (我真不想起。) ,d
7Z
你醒了吗? k X8=cL9G
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l_ +A5Xy
Are you awake? (你醒了吗?) Y%IJ8P^Y
I am now. (我刚醒。) G :4;y7
你不舒服吗? &( O06QL
Are you feeling sick? Q\#UWsN(T/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NJ$e6$g)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _bI+QC#
睡得好吗? %D^bah f
Did you sleep well? &`@M8-m#F
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~Fx&)kegTo
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) iVeQ]k(u
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5G? .T?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) W/v|8-gcK
能帮我关掉闹钟吗? YsAF{
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k|#Zy,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #?m {YT{P
你终于起来了。 aJ2H.E
You finally got up. wD=am
You finally got up. (你终于起来了。) R$xY8+}V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2z-$zB<vyw
今天是个好天! %c1 FwAC
It's a nice day! z~.9@[LG]
It's a nice day! (今天是个好天!) F aWl,} ]
It sure is. (是不错啊。) H7jTQW0rp5
It's a beautiful day! cV ]y=q 6
It's a wonderful day! WEVl9]b'e+
It's a great day! ^K*-G@B
昨晚你熬夜了? OROqT~6G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ylkqhs&
Did you go to bed late last night? 2nx9#B*/T
把被子叠好。 vPsq<l}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X,Zd=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) K\X : G-C9
昨天晚上你打呼噜了。 Mdky^;qq3;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9cOx@c+/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E$T(Qu<-
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A\ C'dZ <N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'bm:u
我做了个可怕的梦。 IHVMHOq}'
I had a nightmare. yfq>,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yjeL9:jH[
It's all right now. (现在没事了。) q
u:To7
你一直没关灯啊。 Ws>i)6[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6!Ri kEAh
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -aN":?8(G
我得洗脸了。 irmwc'n]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3 k{c$x}
该吃早饭了。 ._ih$=
It's time to eat breakfast. L ?.7\a@
It's time to have breakfast. _3U|2(E
我还困着呢。 wWFW,3b
I'm still sleepy. >p |yf. G
I'm still drowsy. "VQ|E d
我还打哈欠呢。 MHNe>C-!q
I'm still yawning. t
2G1[j!
昨天的酒还没醒呢。 CK Mv 7
I have a hangover. Z^+a*^w~{
我是个夜猫子。 !5E9sk{)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .~22^k
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6 puVw-X
I'm not. (我可不是。) q]+)c2M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i;avwP<0
我是用咖啡来提神的。 2MT _#r _
Coffee wakes me up. *JS"(. '(
Coffee gets me going. Fd}<Uote3
刷牙了吗? UU"d_~pp
Did you brush your teeth? V^ Y*xZ
Have you brushed your teeth? 'ucGt
我得梳梳头了。 h=Oh9zsz8
I have to comb my hair. W 60Q3
穿什么好呢? x{2o[dK4}
What should I wear? iBS0rT_
What should I wear? (穿什么好呢?) L77EbP`P
The red one. (穿红的吧!) #Wq#beBb
Which dress should I wear? X,&xhSzg?
Which one should I wear? {\lui eG
What should I put on?
Y 0]Kl^\A
快换衣服。 excrXx
Hurry up and get dressed. :SQ Lf OQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L-M iaKc L
Why? (干嘛?) w0$R`MOR+
把睡衣收好。 w@2~`<Hk'"
Put those pajamas away! tNYJQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u
I F$u
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F;X"3F.!
我走了，妈妈。 7Qt 2gf
I'm leaving. Bye mom! |9x%gUm
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tgK x 4
Study hard. (好好学习啊!) +RdI;QmM
I'll see you when I get back. E uLXtq
I'm taking off now. A
mvw` u>
See you. 0|GpZuGO9
See you later. :(+]b
今天我们逃学吧。 b%<16 4i
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
srvYAAE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q?1yE@th
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :"y0oCu7`W
你毛衣穿反了。 OM1*Iy
You're wearing your sweater inside out. F1E . \l
You have your sweater on inside out. *|@+rbjVC
上下颠倒了。 |z T%$
It's upside down. \!m!ibr
别忘了扔垃圾呀。 ,v|CombIc.
Don't forget to take out the garbage. $}V7(wu 6@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [Yn;G7cK
I won't. (忘不了!) N*HH,m&
今天该你扔垃圾了。 JUmw $u
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ko]QCLL
今天你干什么? 8>2&h
What are you doing today? 9armirfV'P
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;Sy/N||
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) zU=YNrn
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Th_Q
owk
Okay, Okay. (知道了，知道了。) KxGKA
Hurry up or we'll be late. |x*{fXdMhr
快点儿，上学该迟到了。 nD(w @c?
Hurry or you'll be late for school. <r0.ppgY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) TLXh E(o|o
What time is it? (现在几点?) hyM'x*
你锁门了吗? R&]c"cO L8
Did you lock the door? 5FZ47m ~{Z
Have you locked the door? a 4Ls^
没忘了什么东西吧? 2 \DTJ`Y,
Aren't you forgetting something? omNpE_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) vuAQm}A4'g
I don't think so. (我想没有。) 0T 1HQ
都已经8点了! _s2m-jm7
It's already 8:00. { ( _B
It's 8:00 already. H\ {E%7^h-
我晚了! ~:2&/MOP?
I'm late! C{Dlc Z<
I'm late! (我晚了!) 9e0C3+)CY
Hurry up! (快点儿吧!) +SO2M|ru&
我得赶紧走! C{8i7D
I have to rush! Gg'<Q.H
I have to hurry (up)! MJy;GzJ O
I have to get going! F\zkyk 4
I have to get moving. P\Ai|"=&]
你今天会回来得晚吗? ~6\& y
Are you gonna be late today? Fecx';_1`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mx:J>SPA8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8e]z6:}'E
几点回来? >0kmRVd
What time are you coming home? Czq1
kz
What time are you coming home? (几点回来?) xi;/^ )r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U? {'n#n 5
饭盒带了吗? _{[k[]
Have you got your lunch box? MV%
:ES?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +Gk!
t]dy
Yes, right here. (嗯，带了。) '2 w XV;`
今天好像要下雨。 ,Le&I 9*%
It might rain today. Y;'VosTD
It might rain today. (今天好像要下雨。) - 08&&H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) aJEbAs}
出门的时候，可别忘了锁门。 P'-JbPXU
Don't forget to lock the door when you leave. fui 4@
●从回家到就寝 S`ax*`
我回来了。 hO5K\QnRL
I'm home. " PZYgl
I'm home. (我回来了。) *?EO n -
Welcome back. (你回来了。) (~q# \
I'm back! Pz5ebhgq
你回来了。 1M 7\:te*
Welcome home! e} sc]MTM
Welcome back! V?U%C%C|e
今天过得愉快吗? JR H f.?
Did you have a good time? <$RS *n
今天怎么样?
_8,vk-,'
How did it go today? j l;kc GE
How was your day? N$N;Sw
我可以出去玩儿会儿吗? #H'sZv
Can I go out to play? "Czz,;0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Es.toOH$S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 73'U#@g6
我饿了。 X_vI0YX9
I'm hungry. w{_e"N
I'm hungry. (我饿了。) +A]&AkTw
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z}sG3p
点心在哪儿? ): /< H
Where are the snacks? y_}K?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) } l :mN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }2-[Ki yv
我去补习学校了啊。 ,:0Q1~8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %E4$ZPSW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7$g*N6)Q
Call when you finish. (下课后来个电话。) >P<k [vF
能给我点儿零花钱吗? Ymwx (Pm
May I have my allowance? k S@9c _3S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I>A^5nk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `f\5p+!<7R
真累啊! =XZF.ur
I'm tired. J 0IdFFZ|w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;FV~q{
I'm pooped. *俚语 <Cf7E
晚饭你想吃什么? -_y~rx
>
What would you like for dinner? 5W?yj>JR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) g28 S3 '2
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8L]gQ g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nU=f<] S =
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "7To c4
你能帮我准备餐具吗? kGB#2J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ()+jrrK
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c ,6<7
I'd be happy to. (乐意之至。) sh ',"S#=@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) L #t-KLJ
晚饭做什么好呢? 2 ||KP|5@
What should I make for dinner? R-g>W
What should I whip up for dinner? !~Hafn-1
What should I cook for dinner? (hhdb f
What should I fix for dinner? 5@w'_#!)
还是家好哇。 BxSk%$J
It's good to be home. xm<5S;E5U4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :0J-ek.;
It feels so good to be home. jw`&Np2Q
你能不能赶紧去趟商店? kr/1Dsr4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {u(}ED#p
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x? k
In just a minute. (稍等一下。) (&9DB
洗澡水烧好了。 #U ",,*2
The bath is ready. m~= ]^e
It's been a long day. (今天真累呀!) DuTlYXM2^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?` vM#)
我要冲个澡。 *@-q@5r}!
I'm taking a shower. 9J-!o]f .b
I'm going to take a shower. 8>% jZ%`a
晚饭做好了吗? /{eih]`x(
Is dinner ready? ,wry u|7"$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7| h3.
Not yet. (还没呢。) O4b-A3:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9E-> ; 0-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <2o., 2?G
妈妈，今天晚饭吃什么? g( @$ uJ
Mom, what's for dinner tonight? P+*rWJ8gQ
Mom, what did you make for dinner? y]z)jqX<
Mom, what did you fix for dinner? ? 1-n\ka
晚饭吃什么? aIzp\$NWVK
What's for dinner? [#STR=_f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) zVc7q7E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g9FVb7In_
Great! (太棒了。) eI/\I:G{f
今天吃咖哩饭。 Rk437vQD,
Today, we're having curry. 2;Y@3d:z
We're having curry today. yZj}E Ba
还要多久才能做好呀? ;qT!fuN;
How soon can you get it ready? h+zkVRyA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) . J<qfQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H}jK3;8E
When will it be ready? /VhE<} OtH
How soon will it be done? i-i}`oN
我吃了啊。 MrKU,-
Let's eat. |mQtjo
Shall we begin? (可以吃了吗?) :o.x=c B
请先吃吧。 < 6}f2^
Please go ahead. rHC+nou
Please help yourself. Q C \,
这把刀真快呀! OIXAjU*N
This knife cuts well, doesn't it? RAv RNd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (N~zJ .o
It sure does. (真挺快的。) JEm?26n X
水开啦! wH(vX<W-E
The water is boiling! G+ $)W
u
The water is boiling! (水开啦!) zP{<0o
.K. (知道啦!) NU)`js
开饭啦! UuOLv; v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6'No4[F
4n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TQ 5MKqR$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RB% fA%d
该吃饭啦! s5 zGg]0
It's time to eat. RIVL 0Ig
It's time to eat. (该吃饭啦!) [c
KI0
Finally. (终于吃上饭喽!) f)AW ! /
这就来啦! }]39
iK`w
I'm coming. v8 '`gY
I'll be right there. (我马上就去。) y3@x*_K8
I'm on my way. j Om&yX
手洗干净了吗? mP5d!+[8
Did you wash your hands well? Ch \ed|u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {'c%#\
Yes. (洗干净了。) WD H[kJ
别弄洒了。 u':0"5}
Don't spill it! :m)Rmwn_
Don't tip it over. E-tNB{r@
把碗里的菜吃光。 +Qi52OG
Eat all of your vegetables. @8Q+=abz
Finish your vegetables. .
tH35/r
Finish up your vegetables. k`2B9,z
把饭吃光。 yZ?_q$4kEI
Finish up your plate. k^dCX+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \\R*V'e!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0oi5]f6g?8
我不喜欢吃芦笋。 \@PUljU]
I don't like asparagus. 7Q OC]:r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) | bG [TOa
Don't be picky. (不许挑食。) Y;> p)'z
谢谢您的款待。 g ]@R'2:1
It was very delicious. Thank you. Cs 1%g
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Nz>E#.++
能帮我收拾盘子吗? iM\ Z J6
Would you clear the table? jB/q1vFO
Would you put the dishes away? vRb(e g
把盘子洗了。 tN'- qdm
Do the dishes! *最好就这样记住。 O%++0k;
Do the dishes! (把盘子洗了。) Pdo5 sve
I will. (就去洗。) lc$@Jjg9
Do the dishes! (把盘子洗了。) uZ2v;]\Y6
It's not my turn. (今天不该我洗。) s=y9!rr
Wash the dishes! Ei p~ ~2
我擦盘子。 sNk>0 X[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 eFXi )tl
你干什么呢? HDW\S#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1:;&wf
我看电视呢。 LnRi+n[@7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 A]SB c2
有什么好看的节目吗? !7Nz W7j
Are there any good programs on TV? t 1RwB 23
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ukDH@/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k0 e|8g X
野茂上电视了。 #Mem2cz
Nomo is on TV. gH{\y5%rO
8频道演什么呢? [>Kx m
What's on Channel 8? o% ~K4 M".
能不能帮我换个台? /?dQUu ^z
Would you change the channel? ^ %*{:0'
Would you switch the channel? 73sAZa|
Would you change the station? @qhg[= @
我还想看电视。 y1"^S
I want to watch more TV. 0 &rH 9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) VGDEP!)-8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) z5*O@_r+.b
铺床吧。 D16;6K'{
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e~
78'UH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n%ArA])_&
我困了。 Y'a(J 7
I'm sleepy. O*n%2Ma m
I'm sleepy. (我困了。) 8JFkeU%yO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ah6F^Kpl{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %k;FxUK i
作业做了吗? (zL Iv9$
Did you do your homework? q!oZ; $
Did you finish your homework? CD<u@l,1
好好学习。 g-V\ s&}
Study hard. rgZ rE;*;
Study hard. (好好学习。)
@Kb|
I am. (好好学着呢。) QsF<=b~
快点睡觉。 \FY De
Hurry up and go to sleep. XOU- 8;d
游戏玩够了吧。 eg~ ^wi
Enough with your video games. q}A3"$-F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BK\~I
I can't quit now. (正好玩着呢。) "$"mWF-
一定要刷牙噢。 MVL }[ J
Make sure you brush your teeth. tA u|8aL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u/:Sf*;?
I will. (一定刷。) "vRqtEBO @
明天的东西都准备好了吗? gMK3o8B/
Are you ready for tomorrow? dv9Pb5i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) nu9k{owB T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .idl@%
我去洗个澡。 -I-& <+7v
I'm going to take a bath. .W+4sax:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2Ku#j
('
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) y`@4n .Q
该睡觉了。 yExyx?j.
Time to go to sleep. m}'@S+k^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) leYmV FE
Just a minute. (再等一下。) nT .2jk+
电视还开着呢。 'nDT.i
You left the TV on. W6/p-e5y
You left the TV on. (电视还开着呢。) +#db_ k
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) z`:^e1vG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gGdYh.K&e5
别把你的东西都摊在这儿。 awW\$Q
Don't leave your stuff here. ` M<G8ob
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) yh n
$4;m
I won't. (知道了。) .p0n\ $r
把闹钟定在8点了。 5F+ f '~
I set the alarm clock for 8:00. !<P Tsk F
I set it for 8:00. Z6AU%3]
明天7点叫醒我。 COL8Y Y
Wake me up at seven tomorrow. 3Co>3d_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Cwa0!y5%
Sure thing. (知道了。) ^ t % M
晚安。 i@j ? <
Good night. <:7e4#
Good night. (晚安。) ;3}b&Z[N]
Sweet dreams. (做个好梦。) d@4=XSj
做个好梦。 Fl>j5[kLZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ,F9wc<V8
Sweet dreams! (做个好梦。) p[VCt" j
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 EGr5xR-
Have pleasant dreams. ~4` ec
