从起床到出门 ^6 z"@ +;*
早晨好! 3% 5a&b
Good morning. ]%FAJ\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) a4*976 ~![
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f:O bI
闹钟响了吗? /s}
"0/Y\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BdF/(Pg
Did the alarm clock buzz? yCvtglAJ4
Did the alarm clock ring? brs`R#e \
该起床了! IEMa/[n/
It's time to get up! -v.\W y~\
It's time to get up! (该起床了!) ?5J#
I don't wanna get up. (我真不想起。) k$JOHru
It's time to wake up! | @$I<
It's time to get out of bed. ao"2kqa)r
It's time to get ready. bXOKC
快点儿起床! dpw- a4o}
Get up soon. 6 6,(yxg
Get up soon. (快点儿起床!) } b&lHr'Uw
I don't want to. (我真不想起。) eNK[P= -
你醒了吗? OtmDZ.t;`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M{{kO@P"9
Are you awake? (你醒了吗?) YLGE{bS
I am now. (我刚醒。) BEvY& 3%l
你不舒服吗? ?' z/S5&j
Are you feeling sick? CV.|~K0O
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %,_ZVgh0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) H8FvI "J
睡得好吗? $_E.D>5^%7
Did you sleep well? k#Sr; "
Did you sleep well? (睡得好吗?) /HpM17
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d#a/J.Z$A
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y=O+d\_W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rR-[CT
能帮我关掉闹钟吗? M|mfkIk0MB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 O5 73AA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3Iv^
你终于起来了。 K F_fz
You finally got up. Y?NL|cW4
You finally got up. (你终于起来了。) _&B K4?H@b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) uR5+")r@S
今天是个好天! hm! J@
It's a nice day! iX]OF.:
It's a nice day! (今天是个好天!) y>aO90wJ
It sure is. (是不错啊。)
Rz g;GH
It's a beautiful day! = IRot
It's a wonderful day! u, So+%
It's a great day! B_Q{B|eEt&
昨晚你熬夜了? )|xu5.F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4d5c ]%
Did you go to bed late last night? Sk cK>i.[
把被子叠好。 ;v@ G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 OW4j!W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qqf`z,u
昨天晚上你打呼噜了。 X$we\t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 PJC( : R(j
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) < -`.u`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x?{UWh%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 oxlor,lw/
我做了个可怕的梦。 IDH~nMz
I had a nightmare. kk- <+R2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cZ Ncplt8
It's all right now. (现在没事了。) S > ~f.
你一直没关灯啊。 ,r w4Lo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k8+ J7(_c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hhy+bA}
我得洗脸了。 )b Ofs*S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?f"5yQ-B
该吃早饭了。 TjTG+uQ
It's time to eat breakfast. >,{s Fc
It's time to have breakfast. Q^Cm 3|ZO
我还困着呢。 <J&S[`U!
I'm still sleepy. ,SR7DiYg
I'm still drowsy. Q PDh!A3T
我还打哈欠呢。 "kyCY9) %
I'm still yawning. wS*r<z j
昨天的酒还没醒呢。 O@T,!_Z f
I have a hangover. Y7}T uy dC
我是个夜猫子。 7z4k5d<^_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a.Z@Z!*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .P)lQk\
I'm not. (我可不是。) ~DInd-<5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1RYrUg"s"
我是用咖啡来提神的。 kWXLn cE
Coffee wakes me up. PR.3EL
Coffee gets me going. ,*XB11P
刷牙了吗? Q%JI-&K
Did you brush your teeth?
[P`e @ $
Have you brushed your teeth? #u hUZ q
我得梳梳头了。 2e1KF=N+
I have to comb my hair. DO*U7V02
穿什么好呢? -+rzc&h
What should I wear? W\~^*ny
P6
What should I wear? (穿什么好呢?) H`CID*Ji
The red one. (穿红的吧!) lI=<lmM0|/
Which dress should I wear? (SBhU:^h
Which one should I wear? oZvG Kf
What should I put on? O:wG/et
快换衣服。 & >-j4,M
Hurry up and get dressed. 10FiA;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^9[Q;=R
Why? (干嘛?) eIk Ksgr>
把睡衣收好。 Food<(!.>
Put those pajamas away! X/~uF 9a'<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) b"h'7 C/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W "'6 M=*
我走了，妈妈。 .HS6DOQ
I'm leaving. Bye mom!
':vZ&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) QhZg{v[d
Study hard. (好好学习啊!) 1#A$&'&\J;
I'll see you when I get back. CQ!pt@|d
I'm taking off now. 3PNdc}h&#
See you. p\w<~ pN[
See you later. 4nsJZo#S/
今天我们逃学吧。 H$h#n~W~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l{k_;i!D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'o-4'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,QcS[9$
你毛衣穿反了。 0B`X056|"|
You're wearing your sweater inside out. *S.U8;*Xj
You have your sweater on inside out. 5?7AzJl>
上下颠倒了。 Du+W7]yCl
It's upside down. puC91
别忘了扔垃圾呀。 :>1nkm&Eg
Don't forget to take out the garbage. [;u#79aE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]| |b2 [*
I won't. (忘不了!) )) "gWO
今天该你扔垃圾了。 KNVu[P)rv
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 928_e)V
今天你干什么? ue_wuZi
What are you doing today? '$9o(m#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !zA@{gvEc
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UkL1h7}a\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) YZol4q|ic
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q\$3l'W
Hurry up or we'll be late. %2\Hj0JQQ
快点儿，上学该迟到了。 < 3;p>4gN
Hurry or you'll be late for school. #a8kA"X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ']M/'CcM
What time is it? (现在几点?) cM#rus?)+
你锁门了吗? m y?Ly(#
Did you lock the door? \ 2\{c1df
Have you locked the door? y)G-6sZ/
没忘了什么东西吧? _'=,c"
Aren't you forgetting something? 40t xZFQ0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5;a*Xf%V
I don't think so. (我想没有。) KF. {r
都已经8点了! .xRdKt !p
It's already 8:00. y\?ey'o
It's 8:00 already. 2cMC ZuO
我晚了! L+am-k:T~
I'm late! 3Ua?^2l
I'm late! (我晚了!) NAR6q{c
Hurry up! (快点儿吧!) /LD3Bb)O
我得赶紧走! 39X~<\&'
I have to rush! `b?uQ\#-M
I have to hurry (up)! 7UfNz 60+~
I have to get going! ZVjB$-do
I have to get moving. ;*(-8R/
你今天会回来得晚吗? 7r:h_r-
Are you gonna be late today? |mEWN/ @C
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,Bk5( e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ./YR8 #,
几点回来? 51|ky-
What time are you coming home? pQ z1!0
What time are you coming home? (几点回来?) a1Fx|#!
mq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $V~@w.-Z#
饭盒带了吗? S_ATsG*(
Have you got your lunch box? I?e5h@u E
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) y9:4n1fg
Yes, right here. (嗯，带了。) Tgdy;?
今天好像要下雨。 + jLy>=u
It might rain today. gmGK3am
It might rain today. (今天好像要下雨。) $L/ `nd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) '}. Y f_
出门的时候，可别忘了锁门。 5ya9VZ5#
Don't forget to lock the door when you leave. fkV@3sj
●从回家到就寝 iGyetFqKw
我回来了。 jP+yN|
I'm home. /v{+V/'+
I'm home. (我回来了。) *8}b&4O~
Welcome back. (你回来了。) t-\+t<;
I'm back! :Jd7q.
你回来了。 ^6s im 2
Welcome home! {EgSjxfmw
Welcome back! U+S=MP
}:
今天过得愉快吗? cAWn*%
Did you have a good time? uFkl^2
今天怎么样? %8'8XDq^8
How did it go today? VBhUh~:Om
How was your day? fQ<sq0' e\
我可以出去玩儿会儿吗? ai !u+L
Can I go out to play? }icCp)b>v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) '/d51
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *;<fh,wO k
我饿了。 A}9Z%U
I'm hungry. f}:C~L!
I'm hungry. (我饿了。) <kn 2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -C=0Pg]ga
点心在哪儿? 78& |^sq
Where are the snacks? Y
;Ym=n'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?
wS}'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :j\7</uu
我去补习学校了啊。 8!_jZ f8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -Jd|H*wWo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )qWwh)\;!
Call when you finish. (下课后来个电话。) n:@!vV
能给我点儿零花钱吗? f|d~=\0y
May I have my allowance? W`>|OiuF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z*.AuEK?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^m\o(R
真累啊! Kd\0nf6
I'm tired. LmrdVSs_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [&lK.?V)
I'm pooped. *俚语 h@,ja
晚饭你想吃什么? pBsb>wvej
What would you like for dinner? dY1t3@E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :'%6
How about steak? (吃牛排怎么样?) IiYL2JS;t|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xR+ vu>f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N`8K1{>BH
你能帮我准备餐具吗? ]2AOW}=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 FYAEM!dyy
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Sn=6[RQ>P
I'd be happy to. (乐意之至。) ptCF))Zm'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T4eJ:u* ;
晚饭做什么好呢? WogUILB
What should I make for dinner? c{q+h V=
What should I whip up for dinner? .3
EZk8 6
What should I cook for dinner? ,KY;NbL-Jp
What should I fix for dinner? 'E| %l!xO
还是家好哇。 i VSNa ra
It's good to be home. :5YIoC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h RkCB
It feels so good to be home. .D*Qu}
你能不能赶紧去趟商店? P\U<,f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 qt8Y3:=8l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) OSu&vFKz
In just a minute. (稍等一下。) rj4@
洗澡水烧好了。 < 8r"QJY/
The bath is ready. !=9x =
It's been a long day. (今天真累呀!) }\a#e^-xQ+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4I4m4^
我要冲个澡。 6N/(cUXJ
I'm taking a shower. M.}9)ho
I'm going to take a shower. 8}QM~&&.
晚饭做好了吗? sW>%mnx
Is dinner ready? $ >rt0LOF
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3.&BhLT
Not yet. (还没呢。) % 4~"$kE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {*xE+ |
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4^7 v@3
妈妈，今天晚饭吃什么? /}:{(Go
Mom, what's for dinner tonight? P {Nvt/%
Mom, what did you make for dinner? dX[I
:,z*
Mom, what did you fix for dinner? j=sfE qN).
晚饭吃什么? LuS@Kf8N+
What's for dinner? &V38)83a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) oz!)x\m*H
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0=ws )@[I
Great! (太棒了。) wE
.H:q4&
今天吃咖哩饭。 Ev fvU:z
Today, we're having curry. HE}0_x.
We're having curry today. \@Wv{0a(
还要多久才能做好呀? >S5 J^c
How soon can you get it ready? %ZVYgt k;*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) WjV Bz
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I9 ?\Jbqg
When will it be ready? g]~vZj
How soon will it be done? v({O*OR
我吃了啊。 %i9S"
Let's eat. ;,{ _=n>
Shall we begin? (可以吃了吗?) E$"NOR
请先吃吧。 ~j!n`#.\
Please go ahead. O Uv )`K
Please help yourself. 2Kxb(q"
这把刀真快呀! jWdviS9&g
This knife cuts well, doesn't it? ] \yIHdcDi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %\'=Y/ yP
It sure does. (真挺快的。) @?B+|*cm
水开啦! [YvS#M3 T
The water is boiling! kowS| c#
The water is boiling! (水开啦!) a;o0#I#Si
.K. (知道啦!) )%C.IZ_s2
开饭啦! j0l{Mc5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J 6 ~Sr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tU4#7b :Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =!TUf/O-
该吃饭啦! E\iK_'#
It's time to eat. ?P9aXwc
It's time to eat. (该吃饭啦!) K^WDA])
Finally. (终于吃上饭喽!) A7 RI&g
v5
这就来啦! ,TBOEu."4
I'm coming. _c>iux;
I'll be right there. (我马上就去。) ((M,6Q }
I'm on my way. }dc0ZRKgx
手洗干净了吗? z}vT8qoX
Did you wash your hands well? K V5
'-Sv1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) W8W7< ml0A
Yes. (洗干净了。) 1AJ6NBC&c
别弄洒了。 4"&-a 1N
Don't spill it! ~WA@YjQ]
Don't tip it over. 4Kj.o
把碗里的菜吃光。 c=sV"r?
Eat all of your vegetables. :Xw|v2z%3
Finish your vegetables. \M`qaFan5^
Finish up your vegetables. xe@e#9N$
把饭吃光。 @e YpARF
Finish up your plate. #:6- O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yZlT#^$\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]J Yz(m[
我不喜欢吃芦笋。 +C% 6jGGh
I don't like asparagus. juEPUsE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -y. cy'$f
Don't be picky. (不许挑食。) >LBA0ynh
{
谢谢您的款待。 -Y_,
.'ex
It was very delicious. Thank you. LL<xygd
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >a8iY|QY
能帮我收拾盘子吗? *fN+wiPD
Would you clear the table? ,dRaV</2
Would you put the dishes away? M`Y^hDl 6
把盘子洗了。 Nj9A-*0g6N
Do the dishes! *最好就这样记住。 H-_gd. VD
Do the dishes! (把盘子洗了。) 66val" ^W
I will. (就去洗。) [Uup5+MCv
Do the dishes! (把盘子洗了。) )+
<w>pc
It's not my turn. (今天不该我洗。) $PJ==N
Wash the dishes! .IW`?9O$E
我擦盘子。 N
R
c4*zQJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _=g&^_ #t
你干什么呢? 9evr!=":
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /A9RmTb
我看电视呢。 SVU>q:ab
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 joY7Vk!< o
有什么好看的节目吗? .SC *! ,
Are there any good programs on TV? 5FZw
(E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Y j oe|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CX]1I|T5
野茂上电视了。 rXB;#ypO
Nomo is on TV. 9=>q0D2
8频道演什么呢? tF;0P\i
What's on Channel 8? #-yCR
能不能帮我换个台? &nEL}GM)E
Would you change the channel? |k.'w<6mb9
Would you switch the channel? # xtH6\X
Would you change the station? e:O,$R#g
我还想看电视。 3)G~ud
I want to watch more TV. wfo, r 7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3d }v?q78
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
7)2K6<q
铺床吧。 V 20h\(\\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tSHW" R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2cCiHEL #
我困了。 ]N'3jf`W
I'm sleepy. K P]ar .
I'm sleepy. (我困了。) hYoUZ'4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
{/QVs?d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
Lt*P&
作业做了吗?
r!R-3LO0s
Did you do your homework? REW[`MBQ
Did you finish your homework? }`qAb/Ov
好好学习。 +byOThuE
Study hard. wOAR NrPx2
Study hard. (好好学习。) QFP9"FM5F
I am. (好好学着呢。) H )ej]DXy
快点睡觉。 868X/lL
Hurry up and go to sleep. 8'PZA,CW
游戏玩够了吧。 zYzV!s2^
Enough with your video games. P j
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]BO:*&O
I can't quit now. (正好玩着呢。) R U)(|;
一定要刷牙噢。
33oW3vS
Make sure you brush your teeth. J?O0ixU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5/"$ _7"{a
I will. (一定刷。) f~VlC df+
明天的东西都准备好了吗? }n^Rcz6HeO
Are you ready for tomorrow? Qx)b4~F?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V\`Z|'WIQD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) W,4!"*+
我去洗个澡。 >9H^r\
I'm going to take a bath. HLWff O/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !|[rh,e]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;1(^H:7T
该睡觉了。 GD4S/fn3
Time to go to sleep. C hF~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9@|52dz%
Just a minute. (再等一下。) 9nR\7!_
电视还开着呢。 .!3e$mhV
You left the TV on. ;wwc;wQ'
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?X@!jB,Pv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7P1Pk?pxy
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PYCN3s#Gi
别把你的东西都摊在这儿。 sh
:$J[
Don't leave your stuff here. #8Bh5L!SJ1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) w<(ubR %$
I won't. (知道了。) uSfHlN4l
把闹钟定在8点了。 Tz1^"tx9
I set the alarm clock for 8:00. >V6 t
L;+
I set it for 8:00. }Ulxt:}
明天7点叫醒我。 _[HZ[ 9c!
Wake me up at seven tomorrow. vhBW1/w&F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B0Df7jr%`>
Sure thing. (知道了。) JLu$1A@ '
晚安。 rqjq}L )
Good night. g<Z :`00|
Good night. (晚安。) R /=rNUe
Sweet dreams. (做个好梦。) Ll] 5u~
做个好梦。 CXq[ VYM&X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4\n
~
Sweet dreams! (做个好梦。) >ai,6!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
*L^W[o
Have pleasant dreams. L $5,RUy
