从起床到出门 v,.n/@s|X
早晨好! *ej o6 >
Good morning. _ L:w;Oy9T
Good morning, John. (早晨好，约翰。) my\oC^/9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z FrXw+
闹钟响了吗? Ef*.}gcU
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sFz4^Kn
Did the alarm clock buzz? N n-6/]d#
Did the alarm clock ring? mBgx17K/-_
该起床了! I3[Ra Z2z{
It's time to get up! "?0 G^zu
It's time to get up! (该起床了!) {j=hQL3
I don't wanna get up. (我真不想起。) <!HD tN
It's time to wake up! +&zuI
It's time to get out of bed. bg3j o1J
It's time to get ready. )I
UWM
快点儿起床! .N><yQ-j3'
Get up soon. |`D5XRVbi
Get up soon. (快点儿起床!) ZxeE6&#M^w
I don't want to. (我真不想起。) @U.}Ei
你醒了吗? d= OO(sf
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 I EsD =
Are you awake? (你醒了吗?) e =Tc(Mwn
I am now. (我刚醒。) p YvF}8
你不舒服吗? waq_ d.
Are you feeling sick? mE@o27
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /g- X=|?F
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F1[ [fH
睡得好吗? 3\l9Sf=M|
Did you sleep well? /ykxVCvAt
Did you sleep well? (睡得好吗?) {kO:HhUg
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J2k'Ke97o
Did you sleep well? (睡得好吗?) <W|{)U?p
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "N:]d*A\
能帮我关掉闹钟吗? "=TTsxyM6P
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $mg h.3z0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @ DKl<F
你终于起来了。 pO+wJ|f
You finally got up. jJQfCOD$
You finally got up. (你终于起来了。) <?@46d?C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Uo)<_nG
今天是个好天! ~map5 @Kd
It's a nice day! nPX'E`ut-V
It's a nice day! (今天是个好天!) [&k k
It sure is. (是不错啊。) EBE>&{%$^
It's a beautiful day! <@ex})su
It's a wonderful day! LzSusjEW@
It's a great day! b 020U>)v
昨晚你熬夜了? $zA[5}{ZtQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 q'-l; V|
Did you go to bed late last night? GIl{wd
把被子叠好。 f! Nc +
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;H wJw\fo
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <; Z~ vZ]
昨天晚上你打呼噜了。 -ns a3P
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X_S]8Aa
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Fm~}A4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) mNB ]e5 ;N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 JM9Q]#'t
我做了个可怕的梦。 -@?>nLQb
I had a nightmare. &`y_R'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {YLJKu!M
It's all right now. (现在没事了。) p.Yg-CA
你一直没关灯啊。 U1tPw`0h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 f5XcBW9E
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) WSc cR
我得洗脸了。 BqA wo
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X "59`Yh
该吃早饭了。 %31K*i/ ]
It's time to eat breakfast. eb woMG,B-
It's time to have breakfast. hU vH
t+d
我还困着呢。 BnY|t2r
I'm still sleepy. (&x\,19U$
I'm still drowsy. c `=h K*
我还打哈欠呢。 3/<^R}w\
I'm still yawning. J-?(sjIX
昨天的酒还没醒呢。 j'b4Sb s-f
I have a hangover. -+Ji~;b
我是个夜猫子。 5. UgJ/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GB Un" _J
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?Og ;W9i
I'm not. (我可不是。) F<<H [,%0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) > (J!8*7
我是用咖啡来提神的。 PEhLzZX+
Coffee wakes me up. XYVeHP!
Coffee gets me going. p tfADG
刷牙了吗? itMc!bUQ
Did you brush your teeth? Z'M@DY/fdK
Have you brushed your teeth? 2Ps `!Y5
我得梳梳头了。 tELnq#<6
I have to comb my hair. 56aJE
.?<
穿什么好呢? ".Z+bi 2l
What should I wear? :dc
J6
What should I wear? (穿什么好呢?) u3!!_~6,z
The red one. (穿红的吧!) z1A-EeT
Which dress should I wear? !.N=Y;@lY
Which one should I wear? ~&|i' f[
What should I put on? oK[,xqyA
快换衣服。 e+aQ$1 ^t
Hurry up and get dressed. ^?`,f>`M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7-B'G/PS/
Why? (干嘛?) 9Dkgu ^`
把睡衣收好。 r{;4(3E2
Put those pajamas away! 1#RA+d(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YH $`r6\S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ki\jiflc7
我走了，妈妈。 ( ~o+pp!
I'm leaving. Bye mom! 'm ((G4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i<![i5uAI
Study hard. (好好学习啊!) ]c+'SJQ
I'll see you when I get back. j* ja)
I'm taking off now. 2l%iXK[
See you. (ac RYv(
See you later. q@>
m~R
今天我们逃学吧。 t')I c6.?i
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m> :ig\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nJw1Sl5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) j
KK48 S
你毛衣穿反了。 ^jC0S[csw2
You're wearing your sweater inside out. YZD]<ptR
You have your sweater on inside out. MkG ->*
上下颠倒了。 Jrl
xa3 [
It's upside down. } k~0R-m
别忘了扔垃圾呀。 ,PAKPX9v_F
Don't forget to take out the garbage. y['icGU6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3".W
I won't. (忘不了!) +fmZ&9hFNJ
今天该你扔垃圾了。 '1*MiFxKq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "fwuvT
1
今天你干什么? <VPtbM@(m
What are you doing today? 1yf &ck1R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5 Ep
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3<lDsb(}0A
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) yV`vu/3K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) fTcRqov
Hurry up or we'll be late. @UBp;pb}=h
快点儿，上学该迟到了。 b`=rd 4cpU
Hurry or you'll be late for school. .!! yj,bQz
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o! d0
What time is it? (现在几点?) BJTljg( {o
你锁门了吗? fA5#
2P{
Did you lock the door? b*7i&q'H
Have you locked the door? RUO6Co-
没忘了什么东西吧? )n V x 2m4
Aren't you forgetting something? ~a Rq\fx{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dY^~^<{Lj
I don't think so. (我想没有。) v4zA RE9#
都已经8点了! >n62csO
It's already 8:00. r e2%e-F"
It's 8:00 already. xDS9gGr
我晚了! 4|UIyDt8
I'm late! 0&@6NW&Mu
I'm late! (我晚了!) zy E yZc?
Hurry up! (快点儿吧!) ,$>Z= ~x*
我得赶紧走! .l!Z=n|
I have to rush! Q=E6ZxH5;
I have to hurry (up)! 'rg V]Oy
I have to get going! 7t QiKrhp
I have to get moving. "~ 6B C
你今天会回来得晚吗? 3m'6 cMQ
Are you gonna be late today? :yeTzIz]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8h=XQf6k0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) > im 4'-
几点回来? ZBWe,Xvq
What time are you coming home? BN67o]*]<
What time are you coming home? (几点回来?) V^D#i(5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s Q$FtKm6
饭盒带了吗? g$qh(Z_s
Have you got your lunch box? 8,Z0J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +(
d2hSIF
Yes, right here. (嗯，带了。) b~ p <
今天好像要下雨。 [ S%
It might rain today. =
zSr re
It might rain today. (今天好像要下雨。) ? "gy`oCv
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3 ren1
出门的时候，可别忘了锁门。 @QofsWC
Don't forget to lock the door when you leave. :>;#/<3{
●从回家到就寝 ;-F#a+2]!
我回来了。 A@4Cfb@
I'm home. \]D;HR`vo
I'm home. (我回来了。) !}%giF$-
Welcome back. (你回来了。) F&\o1g-L
I'm back! a ]*^uEs
你回来了。 #r C% \
Welcome home! ` @90b 4 u
Welcome back! q&.!*rPD
今天过得愉快吗? t%%I .zIV7
Did you have a good time? *e R$
今天怎么样? 5"sF #Y&
How did it go today? 7D,+1>5^Ne
How was your day? m-:k]9I
我可以出去玩儿会儿吗? otOl7XF
Can I go out to play? (]JJ?aAF
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _VJb i,V
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _ n>0!
我饿了。 psMagzr&)e
I'm hungry. 1_' ZbZv4h
I'm hungry. (我饿了。) nL$tXm-x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nD_g84us
点心在哪儿? k $);<= ZI
Where are the snacks? q&+GpR
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Zqao4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F"q3p4-<>
我去补习学校了啊。 Djzb#M'm
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !#r]f9QP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _CgD7 d
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0YS*=J"7 z
能给我点儿零花钱吗? =($qiL'h
May I have my allowance? &^}w| J?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oyHjdPdY#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6};Sn/ 8
真累啊! \3KCZ
I'm tired. zIL.R#|D=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }b-?Dm_H
I'm pooped. *俚语 rnW i<Se
晚饭你想吃什么? 7S Qu
What would you like for dinner? {\% x{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i,~{{X S<
How about steak? (吃牛排怎么样?) m\t
%wr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jQc0 _F\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2 9E^]IL?
你能帮我准备餐具吗? {{O1C ~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'd28YjtoX
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;%U`P8b!
I'd be happy to. (乐意之至。) ]!f=b\-Av
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |H L1.;1
晚饭做什么好呢? \dP2xou=
What should I make for dinner? 55#H A?cR
What should I whip up for dinner? rR7}SE a
What should I cook for dinner? +pE-Yn`YS
What should I fix for dinner? L.8-nTg"y
还是家好哇。 4g6d6~098;
It's good to be home. U zc`,iV$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p1Els /|
It feels so good to be home. K(_nfE{
你能不能赶紧去趟商店? 9@!`,C o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )37|rB E
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @ ) 1 u
In just a minute. (稍等一下。) !7_Q_h',
洗澡水烧好了。 YS;Q l\4
The bath is ready. i |C'_gw`n
It's been a long day. (今天真累呀!) 1(m8 9C[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TEY%OI zU+
我要冲个澡。 /N~., vf
I'm taking a shower. wp} PQw:
I'm going to take a shower. +4)Kc9S#
晚饭做好了吗? ,l~i|_
Is dinner ready? "6.kZ$`%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Pe b;XI
Not yet. (还没呢。) O 7E0{8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) EKgTRRW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ru2kC} Dx!
妈妈，今天晚饭吃什么? 3]V " 9+
Mom, what's for dinner tonight? Uc6P@O*,
Mom, what did you make for dinner? CY9`ztO*
Mom, what did you fix for dinner? Q q>M}
晚饭吃什么? hH%@8'1v
What's for dinner? 2jA- y!(e
What's for dinner? (晚饭吃什么?) JEj.D=@ [
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
d': c
Great! (太棒了。) <D=U= 5
今天吃咖哩饭。 uP<tP:
Today, we're having curry. 6tj +
We're having curry today. q&7J1
还要多久才能做好呀? u>d,6
!
How soon can you get it ready? 8n NRn[oS
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^hLAMaR
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `O*+%/(
When will it be ready? 9z,V]v=
How soon will it be done? .% . J Q
我吃了啊。 >/GVlXA'
Let's eat. TTu<~GH
Shall we begin? (可以吃了吗?) !@5B:n*
请先吃吧。 u|i.6:/=
Please go ahead. fm Fh.m.+N
Please help yourself. 6/ F]ncw G
这把刀真快呀! r;SA 1n#
This knife cuts well, doesn't it? d'q,:="c
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?bW|~<X~
It sure does. (真挺快的。) # sm>;+J
水开啦! QF
Vy2 q
The water is boiling! r,a V11{
The water is boiling! (水开啦!) X)x$h{ OE
.K. (知道啦!) HOBM?|37CU
开饭啦! 6o!+E@V
b
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 m&cVda/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "1yXOy^2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Fn1|Wt*
该吃饭啦! n} }$-xl
It's time to eat. rISg`-
It's time to eat. (该吃饭啦!) p78X,44xg
Finally. (终于吃上饭喽!) 1UT&kD!si
这就来啦! z q _*)V
I'm coming. 1ti+
Q0~
I'll be right there. (我马上就去。) ]+Ik/+N z
I'm on my way. Z2!O)8
手洗干净了吗? wgp{P>oBX
Did you wash your hands well? 9Eu.Y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .Xqe]cax%
Yes. (洗干净了。) J{` G=
别弄洒了。 ?@!dc6
Don't spill it! ]Vuq)#
Don't tip it over. K`Vi5h R~c
把碗里的菜吃光。 x(ue
|UG
Eat all of your vegetables. /J9|.];%r
Finish your vegetables. unY+/p $
Finish up your vegetables. /-4rcC
把饭吃光。 W!MO }0s
Finish up your plate. %L, mj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B}Qpqa=_c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
BUvE~l.,|
我不喜欢吃芦笋。 $t}t'uJ
I don't like asparagus. __O@w.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w7+3?'L
Don't be picky. (不许挑食。) OXAr..
谢谢您的款待。 AU0pJB'
It was very delicious. Thank you. 8A}cxk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @|BaZq ,g
能帮我收拾盘子吗? Te_%r9P|2
Would you clear the table? `v)
:|Q
Would you put the dishes away? VB=$D|Ll
把盘子洗了。 DPqk~ KCM
Do the dishes! *最好就这样记住。 K8,Q^!5]"
Do the dishes! (把盘子洗了。) .ww~'5b0
I will. (就去洗。) 2<q.LQ}<
Do the dishes! (把盘子洗了。) %z sY=qT
It's not my turn. (今天不该我洗。) @ A?Ss8p'
Wash the dishes! tX)l_ ?jVH
我擦盘子。 % s&l^&ux
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N/CL?Z>c
你干什么呢? ny'?Hl'Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” U|yXJ.Z 3
我看电视呢。 vM5yiHI(jb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 KFZ2%:6>
有什么好看的节目吗? +J [<zxh\
Are there any good programs on TV? _[IOPHa"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) kMd1)6%6A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &&SA/;F
野茂上电视了。 RKru
hF
Nomo is on TV. :k&R]bc9
8频道演什么呢? K;)(fc
What's on Channel 8? hc #Sy:T>
能不能帮我换个台? &p uPn:_
Would you change the channel? + xYU$e6Z
Would you switch the channel? {Qv Whf
Would you change the station? cCa+UT xaJ
我还想看电视。 }3 HN $Fwo
I want to watch more TV. Wl?0|{W
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |YEq<wbQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xNAX)v3Z
铺床吧。 we?#
Dui
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~[a6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v_G1YC7TU
我困了。 L/*D5k%J
I'm sleepy. = 2 J^
'7
I'm sleepy. (我困了。) 7H=V|Btnc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9:9gam
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 p#;I4d G
作业做了吗? :}0>IPW-V
Did you do your homework? ; ,9:1.L
Did you finish your homework? XSOSy2:
好好学习。 \k
9Ei mT}
Study hard. +V
Oczl=
Study hard. (好好学习。) rvEX ;8TS
I am. (好好学着呢。) HAKB@h)
快点睡觉。 ;+;%s D
Hurry up and go to sleep. P z<
\q;
游戏玩够了吧。 "WF@T
Enough with your video games. T@H<Fm_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +YD_ L
I can't quit now. (正好玩着呢。) G1tua"Px
一定要刷牙噢。 4>R)2g
Make sure you brush your teeth. /Pv
dP#!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CNMcQP
I will. (一定刷。) VPi*9(LS
明天的东西都准备好了吗? H6/n
Are you ready for tomorrow? KATu7)e&~^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) oU `{6 ~;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ks19e>'5Q
我去洗个澡。 (pv6V2i
I'm going to take a bath. }z,f8Yz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (baBi9< P=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e|1.-P@
该睡觉了。 W6^YFN
Time to go to sleep. o $q})!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Gg TrIF
Just a minute. (再等一下。) 7ILb&JQ!%{
电视还开着呢。 [Fk|%;B/~
You left the TV on. r}nz )=\Cj
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~8 S2BV3@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) (Q(=MEa r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8*&|Q1`K:
别把你的东西都摊在这儿。 (/ $a*$
Don't leave your stuff here. Bcl6n@{2f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
,hSTR)
I won't. (知道了。)
:q34KP
把闹钟定在8点了。 WJU[ +|J
I set the alarm clock for 8:00. M!4}B
I set it for 8:00. .o(S60iH!(
明天7点叫醒我。 vw2yOL RX
Wake me up at seven tomorrow. O&g$dK!Rad
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2%_UOEayU
Sure thing. (知道了。) ,z5B"o{Et
晚安。 L S%;ZKJ
Good night. $97EeE:{M
Good night. (晚安。) q=x1:^rVH
Sweet dreams. (做个好梦。) ^~` t
q+
做个好梦。 CNM pyr
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Vw";< <0HZ
Sweet dreams! (做个好梦。) Mwtd<7<!A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wA< Fw
)
Have pleasant dreams. hqc)Ydg_%
