从起床到出门 q%d'pF
早晨好! ~{{S<S
v
Good morning. B <BS^wa U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0/DO"pnL@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Ng;?hT w
闹钟响了吗? ~Sb)i f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g#74c'+
Did the alarm clock buzz? REU&8J@k&?
Did the alarm clock ring? VOr: G85*s
该起床了! >F7HKwg}Z
It's time to get up! H%l-@::+$
It's time to get up! (该起床了!) d:>^]5cE&
I don't wanna get up. (我真不想起。) (=u!E+N
It's time to wake up! bnkZW w'9
It's time to get out of bed. * FEJ5x
It's time to get ready. )=gU~UV
快点儿起床! *ilVkV"U
Get up soon. ?0dmw?i
Get up soon. (快点儿起床!) }[|9vF"g.y
I don't want to. (我真不想起。) [g}#R#Y)
你醒了吗? L7 <30"7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 `-U?{U}H
Are you awake? (你醒了吗?) 6B@e[VtG$
I am now. (我刚醒。) Xe&9| M
你不舒服吗? %`s#p` Ol1
Are you feeling sick? tH0x|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?QF xds
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "9[2vdSX
睡得好吗? ;&|I/MVm
Did you sleep well? ]SAY\;,_
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1mtYap4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0sw;h.VY
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2jhJXM=~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) NGi)Lh |
能帮我关掉闹钟吗? q Y%|Uo
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4Dzg r,V
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P4yUm(@
你终于起来了。 Ms5qQ<0v_
You finally got up. ]m`:T
You finally got up. (你终于起来了。) ]pB5cq7o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %k?/pRv$>
今天是个好天! O{c#&/ .K
It's a nice day! Tw$t E:
It's a nice day! (今天是个好天!) Yg5o!A
It sure is. (是不错啊。) yph@H !@
It's a beautiful day! ul_E{v
It's a wonderful day! l v:GiA"X
It's a great day! $FT6c@&y
昨晚你熬夜了? 4w9=z,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X4\T=Q?uLx
Did you go to bed late last night? !.# g
把被子叠好。 oVP,a r0G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <f}:YDY'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dEMv9"`*!
昨天晚上你打呼噜了。 `x?_yogPM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bYQ@!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w#a`k9 y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *B@#A4f"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]b;a~Y0
我做了个可怕的梦。 ;{wzw8!
I had a nightmare. h5l_/v d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) CTg79
ITYk
It's all right now. (现在没事了。) l{3zlXk3z
你一直没关灯啊。 n?6^j8i
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _?felxG[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %LHt {:9.
我得洗脸了。 njJTEUd">
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7Cz=;
该吃早饭了。 7~1Fy{ tc
It's time to eat breakfast. C a ED(0
It's time to have breakfast. R8 6i2',
我还困着呢。 nt&%
sM-X
I'm still sleepy. ^FNju/b
I'm still drowsy. yRQ1Szbjli
我还打哈欠呢。 qh}+b^Wi
I'm still yawning. = v?V
昨天的酒还没醒呢。 YwH Fn+
I have a hangover. $!p2Kf>/Q
我是个夜猫子。 @Jd eOL;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3:$@DZT$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %kkDitmI{
I'm not. (我可不是。) r&v!2A]:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) < x<qO=lq
我是用咖啡来提神的。 J<"Z6 '0v
Coffee wakes me up. &a\w+
Coffee gets me going. Zd-QZ<c";t
刷牙了吗? 3zfiegY@wm
Did you brush your teeth? ~3Qa-s;g
Have you brushed your teeth? leSBR,C
我得梳梳头了。 *h?}~!AjY
I have to comb my hair. cRa g0.[
穿什么好呢?
rKOa9M
What should I wear? {='wGx
What should I wear? (穿什么好呢?) n]w%bKc-9
The red one. (穿红的吧!) @pJ;L1sn
Which dress should I wear? X}={:T+6s
Which one should I wear? `; R$Ji=>
What should I put on? I%[Tosud<
快换衣服。 K4|fmgcy.
Hurry up and get dressed. ebL0 cK?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 75P!`9b E
Why? (干嘛?) &,Rye Q
把睡衣收好。 7?_g m>]a
Put those pajamas away! k&K'FaM!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {<Y!'WL{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) r4 5}o
我走了，妈妈。 !p36OEx
I'm leaving. Bye mom! X H!n{Of
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) lt5Knz2G,Z
Study hard. (好好学习啊!) $mq+/|bn
I'll see you when I get back. MfI+o<{r
I'm taking off now. .VmRk 9Z
See you. J1M9) ,
See you later. 9}K
K]m6u}
今天我们逃学吧。 9w0v? %%_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 &'i.W}Ib!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3WGOftLzt
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5Em.sz;:8
你毛衣穿反了。 \G/ZA) t
You're wearing your sweater inside out. A2PeI"y
You have your sweater on inside out. ;u' ;$0
上下颠倒了。 ':\bn:;
It's upside down. $S?xB$
别忘了扔垃圾呀。 |a\,([aU
Don't forget to take out the garbage. HmsXV_B8[Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @YS,)U)4S
I won't. (忘不了!) RSM+ si/
今天该你扔垃圾了。 m\=Cw&(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RWDPsZC
今天你干什么? H- m).^
What are you doing today? JNvgUb'U
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n0':6*oGW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) : IsJE6r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >*l2]3' `
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U+ D#
Hurry up or we'll be late. V+|$H
h 8
快点儿，上学该迟到了。 ]P^ 3uX i
Hurry or you'll be late for school. 9CIQRc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Vd)
%qw
What time is it? (现在几点?) c qb6]
你锁门了吗? hJ4 A5m.
Did you lock the door? u!Vr MH
Have you locked the door? 3][
没忘了什么东西吧? I[ 06R
Aren't you forgetting something? 2of+KI:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Dn>C
:YS`
I don't think so. (我想没有。) .lz= MUR
都已经8点了! +).=}.k
It's already 8:00. >k}Kf1I
It's 8:00 already. }g 2l
ni
我晚了! tM:$H6m/(
I'm late! S =sL: FC
I'm late! (我晚了!) ZM =eiJZ
Hurry up! (快点儿吧!)
hJ8B&u(
我得赶紧走! .b2%n;_>.
I have to rush! 'Ze&
LQ
I have to hurry (up)! bg|=)sw4
I have to get going! \w$e|[~
I have to get moving. ${t$:0R,h
你今天会回来得晚吗? ]jmZ5h#[
Are you gonna be late today? ,mD $h?g
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PDh! B _ +
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [S.zWPX9{
几点回来? bGj<Dojl
What time are you coming home? ? U*s H2F
What time are you coming home? (几点回来?) S .C7%XU
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Yka>r9wr
饭盒带了吗? i Nn?G C>
Have you got your lunch box? J,`I>^G
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4J[csU
Yes, right here. (嗯，带了。) Pn }oSCo
今天好像要下雨。 Qeq=4Nq
It might rain today. ciPq @kMV
It might rain today. (今天好像要下雨。) FlH=P qc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) T(kG"dz
出门的时候，可别忘了锁门。 p|)j {nc
Don't forget to lock the door when you leave. gF~
}
●从回家到就寝 0}Q d
我回来了。 fAT
M?
I'm home. |'L$ogt6
I'm home. (我回来了。) t..@69
Welcome back. (你回来了。) HhTD/
I'm back! iSMVV<7
你回来了。 B@vup {Kg
Welcome home! !ZN"(0#qz
Welcome back! +ldgT"
今天过得愉快吗? 3"6 -X_
Did you have a good time? R
<u\
-
今天怎么样? Xpmi (~n
How did it go today? OZl0I#@A
How was your day? !8J%%Ux&M
我可以出去玩儿会儿吗? yMb.~A^$J
Can I go out to play? MWn []'TpH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =vKSvQP@)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) bxww1NG>|Z
我饿了。 `9G1Bd8k
I'm hungry. 4}^\&K&t{
I'm hungry. (我饿了。) 0t 00X/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .YIb ny1
点心在哪儿? - s:NF;"
Where are the snacks? j&,%v+x
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /.1h _[K]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &< 5oDdC
我去补习学校了啊。 =I)Ex)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _M[T8 "e(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) (ZK(ODn)i
Call when you finish. (下课后来个电话。) Biy$p6
能给我点儿零花钱吗? `lE8dwL
May I have my allowance? L?hWH0^3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }RkD7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S#Pni}JD
真累啊! Q "`J-#L
I'm tired. ^Pc&`1Ap
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |+Ub3<b[]
I'm pooped. *俚语 #xxs^Kbqa#
晚饭你想吃什么? gG46hO-M%x
What would you like for dinner? y/Q,[Uzk\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +q~ dS .
How about steak? (吃牛排怎么样?) H:L<gv(rG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =q*j". <
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v6KF0mqA&
你能帮我准备餐具吗? 4ko(bW#jL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =a./HCF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -(![xZ1{K
I'd be happy to. (乐意之至。) kM @heFJb.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;jT@eBJ
晚饭做什么好呢? JVNp= ikK
What should I make for dinner? B#x.4~YX
What should I whip up for dinner? ;kF+V*
What should I cook for dinner? ~ YrO>H` B
What should I fix for dinner? ' sTMUPg`
还是家好哇。 G9a6 $K)b
It's good to be home. {rZ )!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 JXF@b-c
It feels so good to be home. Q>>II|~;J
你能不能赶紧去趟商店? l=t$ XWh!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 q{oppali
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \MFjb IL
In just a minute. (稍等一下。) W&0KO-}ot
洗澡水烧好了。 !5[5l!{x
The bath is ready. 2z0 27P-Q
It's been a long day. (今天真累呀!) x ]jJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) X/`M'8v.%
我要冲个澡。 *`wgqin
I'm taking a shower. A;C)#Q/
I'm going to take a shower. G8!* &vR/
晚饭做好了吗? c7(Lk"G8
Is dinner ready? YST{
h{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #R3|nL
Not yet. (还没呢。) $2gZpO|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nJ~5ICyd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 97L# 3 L6t
妈妈，今天晚饭吃什么? ygfUy
Mom, what's for dinner tonight? R8<P}mv
Mom, what did you make for dinner? "94qBGf
Mom, what did you fix for dinner? %13V @'e9
晚饭吃什么? jr=erVHK
What's for dinner? f 8836<c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @t?uhT*Z=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O0 ,=@nw8.
Great! (太棒了。) |4|j5<5
今天吃咖哩饭。 `%S#XJU
Today, we're having curry. l^E)XWd
We're having curry today. c0 u1L@tj
还要多久才能做好呀? "AUHe6Yv
How soon can you get it ready? .=<<b|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?mJ&zf|B8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M[7$cfp-Y~
When will it be ready? _m n2bc9M
How soon will it be done? ?_b zg'
我吃了啊。 V`XtG Tx
Let's eat. +LsACSB
Shall we begin? (可以吃了吗?) JE.s?k
请先吃吧。 |(\T;~ 7'
Please go ahead. B`<K]ut
Please help yourself. ?hS&OtW
这把刀真快呀! c. eA]m q
This knife cuts well, doesn't it? f jm(C#^-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) s+OXT4>+
It sure does. (真挺快的。) jQrw ^6C
水开啦! EgT?Hvx:
The water is boiling! YPNG9^ Y
The water is boiling! (水开啦!) IG=# 2 /$
.K. (知道啦!) :J6lJ8w
?
开饭啦! $c<NEt_\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U[t/40W}P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) xb~8uD5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @j|=M 7B
该吃饭啦!
c
1o8
It's time to eat. 6@;
P
It's time to eat. (该吃饭啦!) #:LI,t
Finally. (终于吃上饭喽!)
d|
OEZx
这就来啦! %d"d<pvx
I'm coming. DZE@C^ 0%
I'll be right there. (我马上就去。) _?QVc0S!
I'm on my way. #9ZHt5T=$
手洗干净了吗? x|lX1Mh$
Did you wash your hands well? }*9mNE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \olYv!f
Yes. (洗干净了。) dNfME*"yN
别弄洒了。 > s|zr S)
Don't spill it! X/' t1
Don't tip it over. w=feXA3-S
把碗里的菜吃光。 /@QPJ~%8Ud
Eat all of your vegetables. '| rhm
Finish your vegetables. ztb?4f q6)
Finish up your vegetables.
^'ac |+
把饭吃光。 e'0BP,\f_}
Finish up your plate. |Pj]sh[^Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) AD^Q`7K?uR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !$L~/<&0g
我不喜欢吃芦笋。 FH7h ?!|t
I don't like asparagus. ee\QK,Q V
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #$0*Gd-N
Don't be picky. (不许挑食。) !}PZCbDhL
谢谢您的款待。 B Ms?+
It was very delicious. Thank you. b:t|9 FE%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) j;SK{Oq
能帮我收拾盘子吗? ,A9_xdv5
Would you clear the table? '
>R?8Y
Would you put the dishes away? x,: DL)$1
把盘子洗了。 5~GH*!h%;
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,zVS}!jRhy
Do the dishes! (把盘子洗了。) "cD MFu
I will. (就去洗。) 5e}adHjM
Do the dishes! (把盘子洗了。) q)PLc{NO
It's not my turn. (今天不该我洗。) Bx 9v2x.
Wash the dishes! d.Ep#4
我擦盘子。 GLWEoV9<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $@^*lUw
你干什么呢?
5V ZZk%oy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5D xNHEuS
我看电视呢。 1 3K|=6si
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^n~bx *f
有什么好看的节目吗? 1'4?}0Dok
Are there any good programs on TV? +LwwI*;b
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) s&7TARd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DrA\-G_7
野茂上电视了。 (j?ckah%V
Nomo is on TV. v@ifB I
8频道演什么呢? JpE7"Z"~MS
What's on Channel 8? hAU@}"=G
能不能帮我换个台? Ym|%ka
Would you change the channel? E)F#Z=)
Would you switch the channel? \ zLKSJ]
Would you change the station? [PX%p ;"D
我还想看电视。 nA aY5s0D
I want to watch more TV. xVN( It7g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fR>"d<;T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) MnTJFo"
铺床吧。 . oH)eD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 i[ /`9 AK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z07X j%zX9
我困了。 2$TwD*[
I'm sleepy. 8h,=yAn5
I'm sleepy. (我困了。) .s -*aoj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D=@bP B>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 hg2UZ%
Y
作业做了吗? 10IX8 4
Did you do your homework? !xvAy3
Did you finish your homework? zmhL[1qj
好好学习。 zS*vKyye>
Study hard. #Q` TH<
Study hard. (好好学习。) +vt?3i\^.
I am. (好好学着呢。) {H3B1*Dk
快点睡觉。 i F \H
Hurry up and go to sleep. `z$=J"%? y
游戏玩够了吧。 i5cK5MaD
Enough with your video games. O-&^;]ieJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %f 5c,}
I can't quit now. (正好玩着呢。) @Y !Jm
一定要刷牙噢。 ek 1<9" y
Make sure you brush your teeth. Q6;b ORN
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =$Sv KzN
I will. (一定刷。) GB4^ 4Ajx
明天的东西都准备好了吗? B&m6N,
Are you ready for tomorrow? . ZP$,
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) l k.Mc6)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bT15jNa
我去洗个澡。 u0F{.fe
I'm going to take a bath. MO%+rf0~w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9#E)H?`g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |[!7^tU*
该睡觉了。 V3(8?Fz.
Time to go to sleep. Ug )eyu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b_f"(l8'S
Just a minute. (再等一下。) N\anjG
电视还开着呢。 "0LSy x
You left the TV on. ?Ta<.j
You left the TV on. (电视还开着呢。) x
Nb7VUV7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) qSt \ 6~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -ImV Xy]?
别把你的东西都摊在这儿。 YI>9C 76L
Don't leave your stuff here. e$7KMH=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) f4Ob4ah!(
I won't. (知道了。) P'^& SK
把闹钟定在8点了。 MM6PaD{
I set the alarm clock for 8:00. -"rANP-UI
I set it for 8:00. Vsr"W@k_
明天7点叫醒我。 fJ= v?
Wake me up at seven tomorrow. QXW> }GdKZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OwPXQ 3S
Sure thing. (知道了。) Jl<pWjkZZ
晚安。 P*n/qj8h
Good night. o8Yq3N +
Good night. (晚安。) 5zOC zm
Sweet dreams. (做个好梦。) mt~E&Z(A
做个好梦。 E24j(>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i.{.koH<
Sweet dreams! (做个好梦。) Rn)fwGC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 OIDP#K
Have pleasant dreams. rl ,i,1t
