从起床到出门 pu(a&0
早晨好! -e"~UDq`
Good morning. (nk)' ur.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I$K? ,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &T qY\ l
闹钟响了吗? $]4>;gTL'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 olNgtSX
Did the alarm clock buzz? =9UR~-`d\
Did the alarm clock ring? d, fX3
该起床了! ^goa$ uxU
It's time to get up! bWN%dn$$M
It's time to get up! (该起床了!) ,EyZ2` |
I don't wanna get up. (我真不想起。) #rL%K3'
It's time to wake up! KdT1N b=
It's time to get out of bed. 9o <}*L
It's time to get ready. s? /#8 `
快点儿起床! =H T:p:S
Get up soon. Ys@M1o
Get up soon. (快点儿起床!) ecK{+Z'G
I don't want to. (我真不想起。) bI)ItC_wf!
你醒了吗? LRO'o{4$E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y6T1_XG
Are you awake? (你醒了吗?) f k%yi[
I am now. (我刚醒。) mX78Av.z!
你不舒服吗? FgIL Q"+
Are you feeling sick? yoKl.U"&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~7$ E\w6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) SST1vzm!
睡得好吗? /5^"n4/M
Did you sleep well? k}-@N;zq
Did you sleep well? (睡得好吗?) p@H]F<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) c+PT"/3
Did you sleep well? (睡得好吗?) >#}MDwKZD
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6fvzTd},
能帮我关掉闹钟吗? Nf0'>`/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Gz JLG=M
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) a+$WlG/x
你终于起来了。 z4f\0uQ
You finally got up. R u^v!l`!7
You finally got up. (你终于起来了。) C:qb-10|A
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O$}p}%%y7
今天是个好天! v\Z ni4
It's a nice day! tGGv 2TCEy
It's a nice day! (今天是个好天!) T+z]ztO
It sure is. (是不错啊。) pK=$)<I"6
It's a beautiful day! 90)0\i+P
It's a wonderful day! w
^ v*1KA&
It's a great day! 2Yd0:$a
昨晚你熬夜了? 808E )
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,3_;JT"5
Did you go to bed late last night? R:zPU
把被子叠好。 +NGjDa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 acuch
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (pBOv:6
昨天晚上你打呼噜了。 Ekx 3GM_]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ) clSW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2}Dd{kC-
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) YfBb=rN2s
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0-H! \IB
我做了个可怕的梦。 xaO9?{O
I had a nightmare. ~b+TkPU
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Qq;` 9-&j
It's all right now. (现在没事了。) 8'Dp3x^W>
你一直没关灯啊。 lWS @<j
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c"OBm#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aC0[ OmbG
我得洗脸了。 s`*
' J M<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k9j_#\E[
该吃早饭了。 `}:q@: %
It's time to eat breakfast. cstSLXD
It's time to have breakfast. ,1'9l) zP
我还困着呢。 }Z
T{
I'm still sleepy. $:M *$r^u
I'm still drowsy. Jy)E!{#x
我还打哈欠呢。 wD|,G!8E2
I'm still yawning. #L}Y Z
昨天的酒还没醒呢。 uGm~ Oo
I have a hangover. ^R* _Q,o#
我是个夜猫子。 Bq~!_6fB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {UpHHH:X#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m1 x7f% _
I'm not. (我可不是。)
,lX5-1H
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VuqN)CE^Uq
我是用咖啡来提神的。 OU;R;=/]
Coffee wakes me up. >$,A [|R
Coffee gets me going. & V7@ TZ
刷牙了吗? }} cz9 5
Did you brush your teeth? E~?0Yrm F
Have you brushed your teeth? "dfq
我得梳梳头了。 ,]?Xf >
I have to comb my hair. H.EgL@;mb
穿什么好呢? &6fNPD(|
What should I wear? _E eH
What should I wear? (穿什么好呢?) \u@4 eBAV
The red one. (穿红的吧!) [(v?Z`cX\
Which dress should I wear? jf0D
Which one should I wear? OjxaA[$
What should I put on? 2XhtK
快换衣服。 sg"J00
Hurry up and get dressed. }:u" ?v=|j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L3 :dANG
Why? (干嘛?) yM$@*od
把睡衣收好。 :.kc1_veYS
Put those pajamas away! ;xFx%^M}br
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oh+Q}Fa:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )%rGD
=2~
我走了，妈妈。 QC7Ceeh]4
I'm leaving. Bye mom! ?> b>LDpx?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L><# I
Study hard. (好好学习啊!) WP, Ll\K)7
I'll see you when I get back. {awv= s
I'm taking off now. .`Ey'T_
See you. ?sQOz[ig;
See you later. ;,T3C:S?
今天我们逃学吧。 tpe:]T/xh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *,$cW ,LN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9(?9yFbj5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Cz=HxU80J
你毛衣穿反了。 E$5)]<p! <
You're wearing your sweater inside out. dQ6:c7hp>D
You have your sweater on inside out. |J: n' }
上下颠倒了。 z-<091,
It's upside down. f,:SI&c\
别忘了扔垃圾呀。 D<}z7W-
Don't forget to take out the garbage. >hqev-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) no Y~fq/U
I won't. (忘不了!) m~;fklX S
今天该你扔垃圾了。 tL0<xGI5^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qfp,5 @p
今天你干什么? b&:>v9 U
What are you doing today? +a$'<GvP
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #/fh_S'Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O~t]:p9_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4]L5%=atn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N@D]Q&;+(T
Hurry up or we'll be late. 8S2sNpLi-g
快点儿，上学该迟到了。 b-pZrnZ!
Hurry or you'll be late for school. l*^J}oY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) hV5Aw;7C
What time is it? (现在几点?) O
<;Au|>*
你锁门了吗? kTQ.7mo/\'
Did you lock the door? USgZ%xk2
Have you locked the door? ^0A}iJL
没忘了什么东西吧? 9Q {-4yF9k
Aren't you forgetting something? p <b//^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) & L3OP@;
I don't think so. (我想没有。) BJ GL &N
都已经8点了! 5,/rh,?
It's already 8:00. 3m
RP.<=
It's 8:00 already. Dep.Qfv{-
我晚了! tHF -OarUO
I'm late! yW: :`
I'm late! (我晚了!) j8 k5B"
Hurry up! (快点儿吧!) >b2j j+8
我得赶紧走! Jg3OM Ut
I have to rush! Dq=&K,5 ;
I have to hurry (up)! Y ,1Zv UOB
I have to get going! Y+il>.Z
I have to get moving. u6hDjN
你今天会回来得晚吗? a!UQ]prT
Are you gonna be late today? )8`7i{F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y|r+<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) R*Jnl\?>@
几点回来? W?y7mw_S
What time are you coming home? `SDpOqfIrP
What time are you coming home? (几点回来?) "R8: s
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ul"9zTH
饭盒带了吗? 50,`=Z
Have you got your lunch box? 5^kLNNum
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5%H(AaG*q
Yes, right here. (嗯，带了。) !,D7L6 N
今天好像要下雨。 a%\6 L
It might rain today. % zP ]z
It might rain today. (今天好像要下雨。) OIi8x?
.~]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) > Z0F n
出门的时候，可别忘了锁门。 yVF1*#"
Don't forget to lock the door when you leave. ~Mk{2;x
●从回家到就寝 B4tC3r
我回来了。 F"p7&e\W|l
I'm home. JQ5E; 8J>
I'm home. (我回来了。) CC {*'p6
Welcome back. (你回来了。) :bBLP7eyV
I'm back! JmMB=}
<
你回来了。
Xe ;Eu
Welcome home! ;<=Z\NX
Welcome back! @bPR"j5D
今天过得愉快吗? /j7e
q
Did you have a good time? &j}08aK%
今天怎么样? hw2'.}B"(
How did it go today? #vwK6'z
How was your day? -cDS+ * [
我可以出去玩儿会儿吗? z{wW6sgP r
Can I go out to play? P
X9GiJN "
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d|I_SI1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !VLk|6mn
我饿了。 :/rl \woA>
I'm hungry. n6A N
I'm hungry. (我饿了。) O} #Ic$38
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^?+qNbK
点心在哪儿? |3LD"!rEx
Where are the snacks? 7rIz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7j,-o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) U-F\3a;&
我去补习学校了啊。 y!z2+ q2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5OHg% ^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [{! K'V
Call when you finish. (下课后来个电话。) MP/@Mf\<E
能给我点儿零花钱吗? *R'r=C`
May I have my allowance? " V[=U13
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9Hu;CKs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }I }/ e
v
真累啊! .[8!
E_
I'm tired. /,C;fT<R
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {oXU)9v j
I'm pooped. *俚语 3(2WO^zX {
晚饭你想吃什么? I |PEC -(
What would you like for dinner? vR"?Xqg Z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <x!q! ;
How about steak? (吃牛排怎么样?) (-}:'5 |Yj
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s=S9y7i(R
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <v=$A]K
你能帮我准备餐具吗? vl`Qz "Xy
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9f(0
qa
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) DB~3(r? K
I'd be happy to. (乐意之至。) +N6IdDN3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bk(q8xR`
晚饭做什么好呢? L/J1;
What should I make for dinner?
%wFz4 :
What should I whip up for dinner? %* }h{n
What should I cook for dinner? h+gaKh=k+
What should I fix for dinner? N_:H kI6
还是家好哇。 bA_/ 6r)u
It's good to be home. %IA1Y>`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }4uHT.)
It feels so good to be home. v 9,<2
你能不能赶紧去趟商店? H^M fj!S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "U"phLX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x/fhlf}a}=
In just a minute. (稍等一下。) g g0rkg
洗澡水烧好了。 -gQtw%
`x
The bath is ready. M2kvj'WWq
It's been a long day. (今天真累呀!) 'c&[ kMR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bIXudE[8zq
我要冲个澡。 <<=.;`( /v
I'm taking a shower. 8A jQPDn+
I'm going to take a shower. f]pHJVgFV
晚饭做好了吗? 9T\uOaC"
Is dinner ready? @$Xl*WT7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @=7[ KM b
Not yet. (还没呢。) 'fK3L<$z#m
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) vw'xmzgA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) C6?({
QB@
妈妈，今天晚饭吃什么? !"g2F}n
Mom, what's for dinner tonight? JRw <v4pZ
Mom, what did you make for dinner? Ao )\/AR'
Mom, what did you fix for dinner? &%UZ"CcA
晚饭吃什么? }>5R 9
What's for dinner? cMfJq}C<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3jqV/w[-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #0"Pd8@
Great! (太棒了。) @*16agGg
今天吃咖哩饭。 -k?K|w*X
Today, we're having curry. 6`h}#@ (
We're having curry today. FUP0X2P
还要多久才能做好呀? *@VS^JB
How soon can you get it ready? )krBj F.$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @tX8M[.eA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) DL*&e|:q
When will it be ready? qyKI.X3n*
How soon will it be done? *| 9:
我吃了啊。 !b"2]Qv
Let's eat. GI<3L K\
Shall we begin? (可以吃了吗?) aD&4C -,1
请先吃吧。 /;5/7Bvj
Please go ahead. oO3X>y{gN
Please help yourself. .iV-Y *3<
这把刀真快呀! ]@I>OcH
This knife cuts well, doesn't it? s$JO3-)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {/|tVc63
It sure does. (真挺快的。) ;=UkTn}N?l
水开啦! 8DuD1hZq
The water is boiling! HEk{!Y
The water is boiling! (水开啦!) , rNv}
.K. (知道啦!) Ihd{ tmr<
开饭啦! o(gV;>I
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 h3[x ZJO
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o? g9Grk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) TFNB %|
该吃饭啦! Hmx
Y{KB
It's time to eat. [k]3#<sS
It's time to eat. (该吃饭啦!) czLY+I;V3
Finally. (终于吃上饭喽!) pkE4"M!3=
这就来啦! B/_~j_n$m
I'm coming.
9+
A~(
I'll be right there. (我马上就去。) AZE
I'm on my way. DC~ 1}|B"
手洗干净了吗? T8BewO=}
Did you wash your hands well? I vX+yU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,_UTeW6M
Yes. (洗干净了。) 1{< r~
别弄洒了。 +w2 `
Don't spill it! l*z+<c6$_
Don't tip it over. Ov#G 7 a"
把碗里的菜吃光。 oO^=%Mc(
Eat all of your vegetables. yf2P 6b\
Finish your vegetables. tH(g;flO)
Finish up your vegetables. cl'wQ1<:
把饭吃光。 'si {6t|
Finish up your plate. ,B:r^(}0j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2BO&OX|X
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xC9?Wt'
我不喜欢吃芦笋。 S "/-)_{
I don't like asparagus. Os/?iGlD*E
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $T6+ 6 <
Don't be picky. (不许挑食。) } 4ZWAzH
谢谢您的款待。 qi['~( (
It was very delicious. Thank you. tZY 6{,K%4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <
w; 49 0g
能帮我收拾盘子吗? d[YG&.}+8j
Would you clear the table? P
@~) 9W
Would you put the dishes away? ]2c0?f*Y7
把盘子洗了。 N<O<wtXI j
Do the dishes! *最好就这样记住。 iB}*<~`.Eg
Do the dishes! (把盘子洗了。) RBLOc$ 2
I will. (就去洗。) [ut[W9
Do the dishes! (把盘子洗了。) t xiX1o!/L
It's not my turn. (今天不该我洗。) Cw l:
Wash the dishes! \[d~O>k2
我擦盘子。 `PT'Lakf;3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :eH\9$F`x;
你干什么呢? YH&q5W,KX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !ou;yE&<,
我看电视呢。 tC5>K9Ed
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (W.G&VSn)
有什么好看的节目吗? 4N5\sdi
Are there any good programs on TV? k#-%u,t
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (3 Z;c_N
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) F#~*j
野茂上电视了。 ?1**@E0
Nomo is on TV. 'A9 Z ((
8频道演什么呢? >Iip WTVo<
What's on Channel 8? lHFk~Qp[
能不能帮我换个台? y@<&A~Cl^
Would you change the channel? V}ls|B$Y
Would you switch the channel? _Nh`-R%B)
Would you change the station? KV! (
我还想看电视。 /CUBs!
I want to watch more TV. (|pM^+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6#Rco%07zI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +$F,!rV-s
铺床吧。 _}cD_$D
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 03.\!rZZ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) X6BOB?
我困了。 OlgM7Vrl
I'm sleepy. :x3xeVt Y
I'm sleepy. (我困了。) G_M8? G0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m
?*h\NaB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ">5$;{;2r
作业做了吗? ,YJn=9pTl
Did you do your homework? q8H nPXV
Did you finish your homework? G E? \Vm
好好学习。 =2YXh ,i
Study hard. &Mz]y?k'
Study hard. (好好学习。) ^9><qKbO
I am. (好好学着呢。) '<> ?gE0Cd
快点睡觉。 v57<b&p26
Hurry up and go to sleep. Mcq!QaO}&
游戏玩够了吧。 /(?s\}O
Enough with your video games. xo2j fz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) h6}rOchj
I can't quit now. (正好玩着呢。) $/ $Hi U`.
一定要刷牙噢。 Z:^ S-h
Make sure you brush your teeth. 64vj6 &L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R}IuMMx
I will. (一定刷。) -<sW`HpD'
明天的东西都准备好了吗? +D O<M1uE
Are you ready for tomorrow? X<5&R{ oZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) c`/=)IO 4%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qz.l
我去洗个澡。 HKIr?
I'm going to take a bath. GDb V y)&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) FGhnK'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T%;NW|mH&
该睡觉了。 2dK:VC4U
Time to go to sleep. *Vg) E*s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "rfBYl`
Just a minute. (再等一下。) \c f'Hj}
电视还开着呢。 A-J# $B
You left the TV on. D6"d\F m<
You left the TV on. (电视还开着呢。) '&2-{Y [!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n&a\mGF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~N7;.
3 7
别把你的东西都摊在这儿。 n&D BMU
Don't leave your stuff here. ;lS sy
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V-E 77u6{0
I won't. (知道了。) Xbrc_ V\_
把闹钟定在8点了。 S e37-
I set the alarm clock for 8:00. VvT7v]
I set it for 8:00. JT=ax/%Mo
明天7点叫醒我。 cd=K=P}p
Wake me up at seven tomorrow. 7\ZSXQy1W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =''b `T$
Sure thing. (知道了。) kP5G}Bp
晚安。 xE$lx:C"FU
Good night. jw
5 U-zi
Good night. (晚安。) mlU j%:Gm#
Sweet dreams. (做个好梦。) )heHERbJ
做个好梦。 K4+ |K:e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .p?SPR
Sweet dreams! (做个好梦。) \=` j o$S
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wh2E$b(-
Have pleasant dreams. r .
(}
