从起床到出门 c_ u7O
\
早晨好!
#!> `$
Good morning. 0x #
V
Good morning, John. (早晨好，约翰。) s
>k4G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 1ZXRH;J40
闹钟响了吗? PHMp, z8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 | Pqs)Mb]
Did the alarm clock buzz? :4)lmIu
Did the alarm clock ring? L i+|%a
该起床了! On}b|ev
It's time to get up! |M EJ)LE7
It's time to get up! (该起床了!) Jw^h<z/Ux
I don't wanna get up. (我真不想起。) |!J_3*6$>*
It's time to wake up! y!x-R !3
It's time to get out of bed. ]d* O>Pm
It's time to get ready. E O "
快点儿起床! M"foP@
Get up soon. Pr,C)uch
Get up soon. (快点儿起床!) X7SSTcA
I don't want to. (我真不想起。) 88}0 4
你醒了吗? b/4 gs62{k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 /U> 8vV+C
Are you awake? (你醒了吗?) Ls*Vz,3!5
I am now. (我刚醒。) fO83 7
你不舒服吗? D=)qd@,K
Are you feeling sick? .UU )
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
9y*(SDF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _I%mY!x\`
睡得好吗? #2+hu^Q-
Did you sleep well? Xy9'JVV6
Did you sleep well? (睡得好吗?) h1#l12k^'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) U+ uIuhz
Did you sleep well? (睡得好吗?) .:/X~{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) HS|x
能帮我关掉闹钟吗? :I^4ILQCD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v% QC p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) DvTbt?i[
你终于起来了。 G
}M!
You finally got up. \rCdsN 2H
You finally got up. (你终于起来了。) \\/
!I
I'm still sleepy. (我还困着呢!) nTsPX Tat
今天是个好天! 3]>YBbXvE
It's a nice day! nZ`=Up p )
It's a nice day! (今天是个好天!) 0.#% KfQ
It sure is. (是不错啊。) G~NhBA9
It's a beautiful day! -./ Y
It's a wonderful day! xG(: O@
It's a great day! z]sQ3"cmX
昨晚你熬夜了? ktv{-WG2_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AI .2os*
Did you go to bed late last night? >Lz2z lZI
把被子叠好。 *T{KpiuP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Q8DKU
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /Wy9 ".
昨天晚上你打呼噜了。 G+iJS!=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5 d|+ c<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |h:3BV_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }U b "Vb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 vw` '9~
我做了个可怕的梦。 jw]IpGTt
I had a nightmare. ,aa
%{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i{PX=
It's all right now. (现在没事了。) Y C}$O2
你一直没关灯啊。 v=H!Y";
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 87nsWBe
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sk. rJ
我得洗脸了。 [oH,FSuO!2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 z<BwV
/fH}
该吃早饭了。 (7v`5|'0
It's time to eat breakfast. ;"%luQA<w
It's time to have breakfast. J1Y3 >40
我还困着呢。 B^1 Io9
I'm still sleepy. G F
Rd:e
I'm still drowsy. _j<,qi
我还打哈欠呢。 ,qlFk| A|
I'm still yawning. ? oGmGKq
昨天的酒还没醒呢。 EtB56FU\
I have a hangover. Sq 2yQSd
我是个夜猫子。 i ainl@3Qj
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 uMP&.Y(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) L^nS%lm
I'm not. (我可不是。) X .S8vlb4z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) zdDJcdbGd1
我是用咖啡来提神的。 3K_!:[
Coffee wakes me up. J~G"D-l<9/
Coffee gets me going. QLTE`t5w3'
刷牙了吗? g? \pH:|79
Did you brush your teeth? {c$%3iQq
Have you brushed your teeth? fGLOXb sA
我得梳梳头了。 .{ ]=v
I have to comb my hair. R7 By=Y!t
穿什么好呢? F~O! J@4]
What should I wear? lc0Z fC
What should I wear? (穿什么好呢?) dnTXx*I:
The red one. (穿红的吧!) GG_A'eX:I
Which dress should I wear? ?Qs> L~
Which one should I wear? U 0S}O(Ptr
What should I put on? z9KsSlS ^
快换衣服。 d>7bwG+k
Hurry up and get dressed. g:c
@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) fmq^AnKd
Why? (干嘛?) FkT % -I
把睡衣收好。
4HDQj]z/
Put those pajamas away! dzMI5fA<_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?|Mmz@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :Zd# }P
我走了，妈妈。 wwmO Dw<tT
I'm leaving. Bye mom! 1vxh3 KS.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (. 3L'+F
Study hard. (好好学习啊!)
?hpk)Qu
I'll see you when I get back. R:JS)>B
I'm taking off now.
( ]o6Pi
See you. 9/|i. 2&
See you later. #Ryu`b
今天我们逃学吧。 J XnPKAN
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 c5rQkDW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I A;KEGJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) =U".L
你毛衣穿反了。 ]QU52R@M
You're wearing your sweater inside out. UoxF0 0H@!
You have your sweater on inside out. zR3Z(^]v
上下颠倒了。 _mL 9G5~r
It's upside down. PX'I:B]x*
别忘了扔垃圾呀。 jW",'1h<n
Don't forget to take out the garbage. L=}UApK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) D 2Go,1
I won't. (忘不了!) p:ST$ 1 K
今天该你扔垃圾了。 tdr*>WL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4/ U]7Y
今天你干什么? vR~*r6hX8
What are you doing today? 49Ue2=PP#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @kwD$%*0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #(*WxVE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6YU2
!x
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IJXH_H_%*
Hurry up or we'll be late. LDv F)Eg
快点儿，上学该迟到了。 TJ5{Ee GV
Hurry or you'll be late for school. emS +%6U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) k*c:%vC!
What time is it? (现在几点?) NI s4v(!
你锁门了吗? @4B2O"z`
Did you lock the door? U w`LWG3T
Have you locked the door? y!!+IeReS
没忘了什么东西吧? D&9j$#9Rh
Aren't you forgetting something? 8h2 0*@wSN
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :g9z^ $g
I don't think so. (我想没有。) JkxS1
都已经8点了! FvI`S >
It's already 8:00. r rwsj`
It's 8:00 already. TcfBfscU
我晚了! %# QFu/l
I'm late! v,i:vT\~
I'm late! (我晚了!) JcVq%~ {M
Hurry up! (快点儿吧!) *u{.K:.I
我得赶紧走! g&E_|}u4
I have to rush! M9OFK\)
I have to hurry (up)! :M[E-j;
I have to get going! 0RSa{iS*A
I have to get moving. \ ]OD pi
2
你今天会回来得晚吗? #!D5DK@+
Are you gonna be late today? wD,F=O
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) WNYLQ=;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V_W=MWs&+
几点回来? (kuZS4Af
What time are you coming home? wbS++cF<
What time are you coming home? (几点回来?)
610k#$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^&rb I,D
饭盒带了吗? }t-r:R$,
Have you got your lunch box? N~ozyIP,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) i RVLo~
Yes, right here. (嗯，带了。) %-'U9e KN
今天好像要下雨。 ? s ewU9*
It might rain today. L2h+[f
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6~/H#8Kdn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P*T) /A%4
出门的时候，可别忘了锁门。 'Lw\n O.
Don't forget to lock the door when you leave. Ul'G
g
●从回家到就寝 86 I*
我回来了。 Hf-F-~ E
I'm home. (_08? cN
I'm home. (我回来了。) `WW0~Tp3
Welcome back. (你回来了。) O46/[{p+8
I'm back! Elq8WtS
你回来了。 ,`7GI*Vq
Welcome home! Cp* n2
Welcome back! 5,((JxX$
今天过得愉快吗? H= y-Y_R
Did you have a good time? 68!f cK
今天怎么样? vxt^rBA
How did it go today? 5y' Yosy:
How was your day? -oo= IUk
我可以出去玩儿会儿吗? :gVjBF2
Can I go out to play? (o s7Q?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
]\e zES
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3 U `.:w`
我饿了。 `3:%F>
I'm hungry. an2Tc*=~l(
I'm hungry. (我饿了。) Vi|jkyC8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q}T 9NzOH%
点心在哪儿? ~EM];i
Where are the snacks? By_Ui6:D
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e.GzGX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D RIv<=Bt
我去补习学校了啊。 R`&ioRWj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 YBO53S]=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]O\W<'+V
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4dK@UN\
能给我点儿零花钱吗? ( {9!P30:
May I have my allowance? ?f`-&c;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^Bb_NcU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) @6!JW(,]\
真累啊! `+o.w#cl
I'm tired. =KZ4:d5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Vel;t< 1
I'm pooped. *俚语 u@E M,o
晚饭你想吃什么? !tdfTf$
What would you like for dinner? *^uj(8U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &F}+U#H
How about steak? (吃牛排怎么样?) zef,*dQY
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) & B4U)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w3Ohm7N[
你能帮我准备餐具吗? _2Z3?/Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +*DX(v"BH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >cNXB7]E>
I'd be happy to. (乐意之至。) -DnK )u\@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {ybuHC
晚饭做什么好呢? iPOZ{'Z
What should I make for dinner? <.B s`P
What should I whip up for dinner? 8TPm[r]
What should I cook for dinner? KIFx &A
What should I fix for dinner? 9gg,Dy
还是家好哇。 w0!,1
Ry
It's good to be home. /<$"c"UQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d"UW38K{
It feels so good to be home. uLM_KZ
你能不能赶紧去趟商店? +C T$/k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5uer
[1A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }A7qIys$4
In just a minute. (稍等一下。) / 8>/"Z2S
洗澡水烧好了。 0Y 2^}u@5
The bath is ready. [BBKj)IK
It's been a long day. (今天真累呀!) af(JoX*U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e;5Lv9?C8
我要冲个澡。 )''wu\7A)'
I'm taking a shower. %6'D!H?d
I'm going to take a shower. )1 }g7:
晚饭做好了吗? J#DcT@
Is dinner ready? HJR<d&l;p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zYdtQjv
Not yet. (还没呢。) bl?%:qb.V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )^Pvm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )<F\IM
妈妈，今天晚饭吃什么? }Xi#x*-D
Mom, what's for dinner tonight?
7y Te]O
Mom, what did you make for dinner? t`,IW{
Mom, what did you fix for dinner? Z D%_PgiT
晚饭吃什么? q'U5QyuC
What's for dinner? mN
6`8
[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i t@} dZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y0\\(0j6 4
Great! (太棒了。) &R*5;/
!
今天吃咖哩饭。 b,R 'T+4[
Today, we're having curry. wPJRp]FA
We're having curry today. #cG479X"
还要多久才能做好呀? ~+egu89'TU
How soon can you get it ready? jYX9; C;J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~!F 4JRf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5I1J)K;
When will it be ready? [?@wCY4=
How soon will it be done? B kxhF
我吃了啊。 Bq]O &>\hX
Let's eat. D(6x'</>?
Shall we begin? (可以吃了吗?) }~r6>7I
请先吃吧。 Y B~t|m65
Please go ahead. j( C
UYm
Please help yourself. ~<-
ci
这把刀真快呀! V?59 .TJ
This knife cuts well, doesn't it? $3.vVnc
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (mIJI,[xn
It sure does. (真挺快的。) lp-Zx[#`}C
水开啦! Cw&D}
The water is boiling! G5#}Ed4
The water is boiling! (水开啦!) n
E}<e:
.K. (知道啦!) Ygi1"X}
开饭啦! 4F,Ql"ae(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 4<< bk_7'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L ?27q
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 36x:(-GFq
该吃饭啦! !5%5]9'n@*
It's time to eat. asN
}
It's time to eat. (该吃饭啦!) } FiN 7#
Finally. (终于吃上饭喽!) #7-@k-<|
这就来啦! :n9xH
I'm coming. C'czXZtn
I'll be right there. (我马上就去。) nQ17E {^pR
I'm on my way. :LiD JF
手洗干净了吗? r`R~{;oT
Did you wash your hands well? 2HGD{;6>v{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p;=kH{u u
Yes. (洗干净了。) ),Ho( %T\
别弄洒了。 PT#eX S9_
Don't spill it! $l,Zd6<1q
Don't tip it over. /rxltF 3
把碗里的菜吃光。 ZoON5P>
Eat all of your vegetables. cia-OVX
Finish your vegetables. L\m !8 o4
Finish up your vegetables. <cv2-?L{
把饭吃光。 OZ'.}((?n
Finish up your plate. M2E87w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) v k)0n=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2"+x(Ax
我不喜欢吃芦笋。 =ym
I don't like asparagus. :{b6M /
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R mW fV
Don't be picky. (不许挑食。) XME K5Z9Dd
谢谢您的款待。 fb"J Bc}X
It was very delicious. Thank you. { jM< t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "bR'Bt
能帮我收拾盘子吗? |\%F(d330
Would you clear the table? n!ZP?]FR
Would you put the dishes away? uOl( -Zq@
把盘子洗了。 c@9Z&2 )
Do the dishes! *最好就这样记住。 x , Vh
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7<1fKrN?GF
I will. (就去洗。) AX !>l;
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0^}'+t,lc
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ue3B+k9w
Wash the dishes! }kCn@
我擦盘子。 P,/13tZ#3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `[@^m5?b-
你干什么呢? 2 rO)qjiH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” M*O(+EM
我看电视呢。 & cu] vw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *hZ~i {c,7
有什么好看的节目吗? N$%61GiulT
Are there any good programs on TV? >{ECyh;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <DXmZ1
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) } *.:Hv"
野茂上电视了。 j!S 1Y0CV
Nomo is on TV. w`j*W$82
8频道演什么呢? 0n*rs=\V G
What's on Channel 8? V Z2.w4b
能不能帮我换个台? ByhOK}u;P4
Would you change the channel? R 5K-KSvW
Would you switch the channel? (L
y%{ Y
Would you change the station? i'!jx.
我还想看电视。 .>kccLr:z
I want to watch more TV. ..jq[(;N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) abICoP1zQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #.)xm(Ys
铺床吧。 (F,(]71Z+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 / [Bl
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E 4='m
我困了。 dd \bI_
I'm sleepy. N
b3I%r
I'm sleepy. (我困了。) $/[Gys3"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }c`
?0FQ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "u(S2'DW'(
作业做了吗? N<aB)</
Did you do your homework? t7|MkX1
Did you finish your homework? &<gUFcw7Ui
好好学习。 BgJkrv7 ~
Study hard. e=gboR
Study hard. (好好学习。) a9#W9eP
I am. (好好学着呢。) g|ql 5jW
快点睡觉。 < Gr9^C
Hurry up and go to sleep. 7o;x (9
游戏玩够了吧。 Az 9X#h.vf
Enough with your video games. =cdh'"XN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M4TrnZ1D}
I can't quit now. (正好玩着呢。) >vQ6V'F
一定要刷牙噢。 #" Fg%36Zd
Make sure you brush your teeth. MxY50 ^}(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lir &e
9I+
I will. (一定刷。) Rr+qg t;f5
明天的东西都准备好了吗? J3H.%m!V
Are you ready for tomorrow? xik` W!1S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =a?a@+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ':,>eL#+uV
我去洗个澡。 UskZ%J
I'm going to take a bath. /GsSrP_?]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o*%3[HmV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uyL72( $
该睡觉了。 &}zRH}s;
Time to go to sleep. w`M]0'zls
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HS{P?~:=U
Just a minute. (再等一下。) M'^(3#ZU
电视还开着呢。 HjV\lcK:v
You left the TV on. *I=_*LoG2
You left the TV on. (电视还开着呢。) azvDvEWCQZ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S&n [4 *
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b![t6-f^z
别把你的东西都摊在这儿。 U8YO0}_z
Don't leave your stuff here. Nt HbwU,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) kfVZ=`p}
I won't. (知道了。) [FB&4>V/
把闹钟定在8点了。 !\aV 0,
I set the alarm clock for 8:00. NeY"6!;k
I set it for 8:00. ;)gLjF/F7
明天7点叫醒我。 3nwz<P
Wake me up at seven tomorrow. !lo O%3 _)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]a)IMIh;
Sure thing. (知道了。) = Q@6c
晚安。 PM@XtL7J
Good night. M6\7FP6G
Good night. (晚安。) @|^jq
Sweet dreams. (做个好梦。) Z%Vr+)!4
做个好梦。 ?hKm&B;d
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6%>/og \%
Sweet dreams! (做个好梦。) _~ v-:w
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N vcHv7,
Have pleasant dreams. Y]~IY?I
