从起床到出门 I y4M MU
早晨好! ~ kJpB t7M
Good morning. l(#Y8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %y\7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) nJ#@W b@
闹钟响了吗? E0Y/N?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9 la~3L_g
Did the alarm clock buzz? yaXa8v'oC
Did the alarm clock ring? , h`D(,?X
该起床了! t RyGxqiG
It's time to get up! 6Vzc:8o>
It's time to get up! (该起床了!) 2,Dc ]oj
I don't wanna get up. (我真不想起。)
. _t,O X$
It's time to wake up! +sl uu!~
It's time to get out of bed. R R[TW;
It's time to get ready. X$&Sw3c
快点儿起床! *B<I> <'G
Get up soon. ~+n SI-L
Get up soon. (快点儿起床!) *3
8Y;{ 4
I don't want to. (我真不想起。) |#jm=rT0y
你醒了吗? -*l[:5m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [=1?CD
Are you awake? (你醒了吗?) Msu2OF *x
I am now. (我刚醒。) +&zC mkVC7
你不舒服吗? vEp8Hc
Are you feeling sick? 1sLfjH hv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nJ})6/gK
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) cRr `r[t
睡得好吗? MNmQ%R4jRN
Did you sleep well? 9k^=m)yS'
Did you sleep well? (睡得好吗?) iC+H; s5<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o5 x^ " #
Did you sleep well? (睡得好吗?) t -(7Q8(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a&VJ YAB
能帮我关掉闹钟吗? H
7F~+ Q-}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :{uUc
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @N{Ht)1r
你终于起来了。 |+~2sbM
You finally got up. q;Pz B4#
You finally got up. (你终于起来了。) |3@Pt>Ikl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kj=2+)!E7
今天是个好天! :|N bk58
It's a nice day! TC#B^m`'p
It's a nice day! (今天是个好天!) 2U+p@}cQUA
It sure is. (是不错啊。) Ol[I C
It's a beautiful day! 3 v$4LY
It's a wonderful day! #}yFHM?i
It's a great day! 7 ~8Fs@
昨晚你熬夜了? %9Fg1LH42r
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X*"O'XCA
Did you go to bed late last night? bd*(]S9d
把被子叠好。 O~OWRJ@p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
l>?vjy65
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
DkKD~
昨天晚上你打呼噜了。
/?xn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {*$J&{6V
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) HKw:fGt/o^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F|Ihq^q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 HZ=yfJs nc
我做了个可怕的梦。 g|_*(=Q
I had a nightmare. *bSG48W("
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~At .V+
It's all right now. (现在没事了。) 'oL[rO~j
你一直没关灯啊。 Li^!OHro.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c6)zx
b
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o:\a
我得洗脸了。 O^% ace1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /k"P4\P`+Q
该吃早饭了。 %~2m$#)
It's time to eat breakfast. ^v|!(h\Z C
It's time to have breakfast. 8E%*o
我还困着呢。 x,_Ucc.
I'm still sleepy. |YFlJ 2w
I'm still drowsy. 5&@ U T
我还打哈欠呢。 +0 |0X {v
I'm still yawning. }TL"v|ny6;
昨天的酒还没醒呢。 Z+4Oa f!
I have a hangover. FCJ(D!
我是个夜猫子。 3U$fMLx]k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Lpf=VyqC
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?EAqv]
I'm not. (我可不是。) (Z +C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /U]5#'i
我是用咖啡来提神的。 dD<kNa}2
Coffee wakes me up. IpmREl $j
Coffee gets me going. h8Si,W 3o
刷牙了吗? b7j#a#
Did you brush your teeth? lGh Ufhk
Have you brushed your teeth? 9Wrcl ai
我得梳梳头了。 9 <m j@bI$
I have to comb my hair. GqxK|G1
穿什么好呢? ?%ntO]
What should I wear? x=N;>
What should I wear? (穿什么好呢?) @R{&>Q:.
The red one. (穿红的吧!) P[i /o#
Which dress should I wear? ix`x dV j`
Which one should I wear? ^dD?riFAk
What should I put on? X5[sw;rk
快换衣服。 T9?_ `h
Hurry up and get dressed. 9 `&D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) O 9)8a]
Why? (干嘛?) N *>; '
把睡衣收好。 `<~P>
Put those pajamas away! 6^Vf 5W{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M-|2W~YU
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) V=~dgy ~@
我走了，妈妈。 [?*^& [
I'm leaving. Bye mom! mJ7kOQ-.$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B= `!
Study hard. (好好学习啊!) Yg.u8{H
I'll see you when I get back. +8I0.,'
I'm taking off now. }3lF;k(2g
See you. 69yyVu_
See you later. 92Iv'(1ba
今天我们逃学吧。 "O
"@HVF@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -',Y; 0b%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5GkM7Zu!{j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) kGP?Jx\PkH
你毛衣穿反了。 6suc:rp";
You're wearing your sweater inside out. .`XA6e(8KR
You have your sweater on inside out. $@;[K \
上下颠倒了。 Q pq0j^\
It's upside down. {*9i}w|2
别忘了扔垃圾呀。 ?]N&H90^5
Don't forget to take out the garbage.
ZrS!R[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
.Oh$sma1
I won't. (忘不了!) +i =78
今天该你扔垃圾了。 [4 yQ-L)]e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a\E]ueVD2j
今天你干什么? _A r ,]v
What are you doing today? ;@hP*7Lm
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r1]^#&V;MC
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lc7]=,qyF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qa0Zgn5 q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) H l @rS
Hurry up or we'll be late. } _z~:{Y
快点儿，上学该迟到了。 6:pN?|=6X
Hurry or you'll be late for school. Y ~!@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v%^H9aK_
What time is it? (现在几点?) }=FQKqtC
你锁门了吗? fHi+PEbR
Did you lock the door? PV290 4
Have you locked the door? W+X
zU"l
没忘了什么东西吧? f ?6=H^_>
Aren't you forgetting something? bX1ip2X
lk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &IYkeGQ r
I don't think so. (我想没有。) }I]q$3 .
都已经8点了! =fPO0Ot ;
It's already 8:00. (%Rs&/vU~
It's 8:00 already. ~fe0 Ba4
我晚了! !k63 `(Ti
I'm late! Z# 04 ]
I'm late! (我晚了!) Tw5Bv B1
Hurry up! (快点儿吧!) }s[/b"%y
我得赶紧走! cS"6%:hQ
I have to rush! ZHJzh\?
I have to hurry (up)! aXagiz\;
I have to get going! x!+ a,+G
I have to get moving. -j,o:ng0
你今天会回来得晚吗? }1wuH
Are you gonna be late today? L z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) VbYapPu4b!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _?"J.i
几点回来? _G|6xlO
What time are you coming home? XQA2uR4h
What time are you coming home? (几点回来?) t JP(eaqZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y (A"g3^=
饭盒带了吗? bO dD:=f
Have you got your lunch box? LmE-&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A5b}G
Yes, right here. (嗯，带了。) 8TZe=sD~cr
今天好像要下雨。 mfvQ]tz_+
It might rain today. x@=7M'vr%
It might rain today. (今天好像要下雨。) jI%yi-<;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gNeCnf#Xa
出门的时候，可别忘了锁门。 rgCId@R
Don't forget to lock the door when you leave. Lnzhs;7L
●从回家到就寝 ; Mz]uk
我回来了。 ilP&ctn6+c
I'm home. ,J~dER\%
I'm home. (我回来了。) .\ Z xwD |
Welcome back. (你回来了。) q,G L#L
I'm back! )r~Oj3TH
你回来了。 o S4ag
Welcome home! va0
a4s1O
Welcome back! ]+8,@ %="
今天过得愉快吗? @ h]H _
Did you have a good time? +j,;g #d
今天怎么样? kAoai|m@R
How did it go today? R/W&~t
How was your day? sIpK@BQ'
我可以出去玩儿会儿吗? 3A5" %
Can I go out to play? ;g9+*$Gw
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =6$( m}(74
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) bQ%^l#H_n'
我饿了。 RUEU n
I'm hungry. "Xqj%\
I'm hungry. (我饿了。)
ulQE{c[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Sv ,_G'
点心在哪儿? *sTQ9 Kr
Where are the snacks? xM:dFS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .1@5*xQ5O
They're in the cupboard. (在碗橱里。) KR*/ye G!E
我去补习学校了啊。 e/6oC~#]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3-05y!vbcE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >\'yj|
U,
Call when you finish. (下课后来个电话。) Dz?F,g_
能给我点儿零花钱吗? _?ym,@} #
May I have my allowance? Z+?j8(:n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2+enRR~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h5JXKR.1]c
真累啊! ll#PCgIm
I'm tired. iAN#TCwLT7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~4M]SX1z
I'm pooped. *俚语 ,oC r6 ]
晚饭你想吃什么? i<
ih :
What would you like for dinner? \h-[u%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,Y* f]
How about steak? (吃牛排怎么样?) &^E k M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f Kfi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,O2F}5|;
你能帮我准备餐具吗? ;23F8M%wH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /mb| %U]~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V;m3=k0U
I'd be happy to. (乐意之至。) ^^Ius ]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +m1edPA[
晚饭做什么好呢? O@[q./VV,
What should I make for dinner? loZfzN&6A
What should I whip up for dinner? Na=q(O KN
What should I cook for dinner? ukw'$Yt2
What should I fix for dinner? N5_v}<CN
还是家好哇。 h3:k$`_
It's good to be home. D5 26X0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "x{S3v4Rb5
It feels so good to be home. /4|qfF3
你能不能赶紧去趟商店? FUDM aI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 G
-;Yua2\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]?kf;A@
In just a minute. (稍等一下。) ' :Te#S
洗澡水烧好了。 Cc^t& Eg
The bath is ready. 'j. {o
It's been a long day. (今天真累呀!) Rk'Dd4"m ,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P=h2 Z,2
我要冲个澡。 S^_na]M"4
I'm taking a shower. ?0.+DB
$
I'm going to take a shower. th]9@7UE,
晚饭做好了吗? xkX,
l{6
Is dinner ready? htjJ0>&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (]ORB0kl
Not yet. (还没呢。) zn M"P|A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) S\C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wtY#8 '^$&
妈妈，今天晚饭吃什么? lU@ni(69d
Mom, what's for dinner tonight? B *:6U+I
Mom, what did you make for dinner? ^x q%P2s0
Mom, what did you fix for dinner? wj/r)rv
E
晚饭吃什么? tD i<n}
What's for dinner? ?Z;knX\?J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w,\Ua&>4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $,
=n
Great! (太棒了。) x>t:&Y M
今天吃咖哩饭。 U $+rlw}
Today, we're having curry. l_ 8t[
We're having curry today. s?=J#WV1y
还要多久才能做好呀? XpM#0hm
How soon can you get it ready? $N+azal+y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q*
m%Fv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W2n%D& PE
When will it be ready? "xh]>_;&'
How soon will it be done? W
n VX)o
我吃了啊。 u~G,=n
Let's eat. nGRF< 2!
Shall we begin? (可以吃了吗?) Q
i?
请先吃吧。 n&@\[,B
Please go ahead. /$B<+;L!#
Please help yourself. vHao
y
这把刀真快呀! 50CU|
This knife cuts well, doesn't it? N?~K9jGx(
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;X\!* Loe
It sure does. (真挺快的。) NxNz(R
$~
水开啦! -tDmzuD6
The water is boiling! ~_R=2t{u _
The water is boiling! (水开啦!) u%&zY97/
.K. (知道啦!) w;X-i.%`
开饭啦! WhvO-WF
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 byd[pnI$H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) GXsHc,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x5{ zGv.j
该吃饭啦! lT*Hj.
It's time to eat. %GAEZH,2sG
It's time to eat. (该吃饭啦!) n2$*Z6.G
Finally. (终于吃上饭喽!) S9mj/GpL3
这就来啦! e\ /Lcng
I'm coming. 6tP^_9njy
I'll be right there. (我马上就去。) rNZN}g
I'm on my way. J 7S
手洗干净了吗? +f|u5c
Did you wash your hands well? +`\C_i-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +HNQ2YZ
Yes. (洗干净了。) ]F-{)j
别弄洒了。 MvObx'+
Don't spill it! QarA.Ne ~
Don't tip it over. RM,r0Kv17Y
把碗里的菜吃光。 zX(p\ NU
Eat all of your vegetables. " >;},$
Finish your vegetables. L7 qim.J
Finish up your vegetables. AWGeK-^
把饭吃光。 pi+m`O
Finish up your plate. 1 [dza5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =`g+3
O;<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n;4` IK|
我不喜欢吃芦笋。 eja_+`cJ
I don't like asparagus. z$;z&X$j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J}lBK P:-*
Don't be picky. (不许挑食。) Z5\ u9E"]
谢谢您的款待。 7+@:wX\
It was very delicious. Thank you. ^cd+W?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~^ G k7
能帮我收拾盘子吗? @TsOc 0?-
Would you clear the table? v dyu =*Y
Would you put the dishes away? *YYm;J'
把盘子洗了。 |odl~juU
Do the dishes! *最好就这样记住。 wn5C aP(]8
Do the dishes! (把盘子洗了。) ->:G+<
I will. (就去洗。) &rk /ya[
Do the dishes! (把盘子洗了。) vxK} f*d
It's not my turn. (今天不该我洗。) N }Z"$4
Wash the dishes! {B uh5U,
我擦盘子。 $5|/X&"O)/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D24@lZ`g~
你干什么呢? e<>(c7bF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,+%$vV
.g\
我看电视呢。 u9QvcD^'z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 umK ~K!i
有什么好看的节目吗? <[kdF")
Are there any good programs on TV? =((#k DrN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;E(%s= i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ho;Km
野茂上电视了。 $D\SueZ
Nomo is on TV. G5?Dt-;I
8频道演什么呢? pzH N:9r
What's on Channel 8? a";(C ,:0
能不能帮我换个台? ma vc$!y
Would you change the channel? A)&OR]0[
Would you switch the channel? 5q}680s9+
Would you change the station? u:NSPAD)
我还想看电视。 I[G<aI!
I want to watch more TV. D8qZh1w%A|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {088j?[hzk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vEOoG>'Zq
铺床吧。 0k0 y'1SL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G)M9 to
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Jah~h44&
我困了。 +hqsIx
I'm sleepy. -BgzAxa
I'm sleepy. (我困了。) RL
SP?o2J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) },e f(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s=#3f 3
作业做了吗? C UaI 66
Did you do your homework? F2:? lmhL<
Did you finish your homework? sJ{NbN~`I
好好学习。 A#\NVN8sk
Study hard. m:.ywiw=
Study hard. (好好学习。) ![P1Qv p
I am. (好好学着呢。) ?` 3` azfM
快点睡觉。 m
=
"N4!
Hurry up and go to sleep. f)~urGazS
游戏玩够了吧。 DI"mi1ObE
Enough with your video games. 1Y_Cd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A90o X1l
I can't quit now. (正好玩着呢。) "(> P=
一定要刷牙噢。 7kp$C?7K
Make sure you brush your teeth. ]=m
'| 0}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) udMDE=1~L
I will. (一定刷。) V \,Z (
明天的东西都准备好了吗? |Qo;=~7
Are you ready for tomorrow? ^Bf@ I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VZ 5EV'D8!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) d:|X|0#\uH
我去洗个澡。 CfNHv-jDL
I'm going to take a bath. rfpeX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) m(L]R(t
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qe8dpI;
该睡觉了。 OEnJ".&V
Time to go to sleep.
7aj|-gZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) TW8E^k 7
Just a minute. (再等一下。) %XM wjBM
电视还开着呢。 |X,T>{V?y
You left the TV on. PF+v[h;,
You left the TV on. (电视还开着呢。) qM~e v E$%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) /pt%*;H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) mzLDZ# =b
别把你的东西都摊在这儿。 .^6"nnfA#
Don't leave your stuff here. Z?kLAhy!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X>( ?
I won't. (知道了。) Pwn"!pk
把闹钟定在8点了。 e
"5S ;
I set the alarm clock for 8:00. vr+O)/P})
I set it for 8:00. ^p ?O1q Tg
明天7点叫醒我。 .H
{
Wake me up at seven tomorrow. Hr |De8#f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8M9 &CsT6
Sure thing. (知道了。) %]S~PKx
晚安。 _h", ,"p#o
Good night. %8NAWDb{
Good night. (晚安。) }J" }5O2,b
Sweet dreams. (做个好梦。) Bvj-LT=)
做个好梦。 0*o)k6?q3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k7 yQEU
Sweet dreams! (做个好梦。) >DeG//rv
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Fsv:SL+5
Have pleasant dreams. &(UVS0=Dp,
