从起床到出门 0caZ_-zU
早晨好! vE:*{G;Y
Good morning. uHg q"e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) a{nR :zPE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ` 2W^Ui,4
闹钟响了吗? M =^ d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 a^ %iAe
Did the alarm clock buzz? S< 0 &V
Did the alarm clock ring? eY<<Hld
该起床了! o$No@~%v
It's time to get up! 1h$ ? ,
It's time to get up! (该起床了!) ;'7(gAE
I don't wanna get up. (我真不想起。) <mn[-
It's time to wake up! N p" p*O
It's time to get out of bed. x b;{<~`71
It's time to get ready. l0Q5q)U1A
快点儿起床! E-z5mX.2
Get up soon.
=^4Z ]d
Get up soon. (快点儿起床!) ;st0Ekni)
I don't want to. (我真不想起。) r<vMp'u
你醒了吗? ;,f\Wf"BW
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~|+ ~/
Are you awake? (你醒了吗?) #PkuCWm6
I am now. (我刚醒。) m +(Cl#+
你不舒服吗? vX JPvh<
Are you feeling sick? E8PDIjp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %O \@rws
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^&>B,;Wu
睡得好吗? 7ch9Pf
Did you sleep well? ;U* /\+*h
Did you sleep well? (睡得好吗?) /v
8"i^;}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Q~N,QMr)k&
Did you sleep well? (睡得好吗?) sINQ?4_8T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j"qND=15
能帮我关掉闹钟吗? Nfa&r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5XKTb
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S{=5n R9 j
你终于起来了。 /W N YS
You finally got up. `_\KN_-%Vu
You finally got up. (你终于起来了。) I C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ` c
今天是个好天! y!FO
It's a nice day! | b'Ut)E
It's a nice day! (今天是个好天!) meX2Y;
It sure is. (是不错啊。) J2z /XHS
It's a beautiful day! /qLO/Mim
It's a wonderful day! $[|(&8+7
It's a great day! : K|
H/kht
昨晚你熬夜了? 1VJ${\H]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 '(vZfzc{J
Did you go to bed late last night? vIV|y>;g
把被子叠好。 ,Z{\YAh1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X-[ "{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $bTtD< a
昨天晚上你打呼噜了。 5$9$R(KU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *&_*G~>D
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "jL>P )
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _Y; TS1u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cH5i420;aO
我做了个可怕的梦。 $+4DpqJ
I had a nightmare.
-UhpPw 6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) QH'*MY
It's all right now. (现在没事了。) SQN?[v
你一直没关灯啊。 N 5?bfl Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^k6_j\5j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :v^ /k]S
我得洗脸了。 D3o,2E(o
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !5ps,+o
该吃早饭了。 f?5>V
It's time to eat breakfast. /QXUD.(
8
It's time to have breakfast. b mG`:_
我还困着呢。 M$K% e
I'm still sleepy. (`.# n3{
I'm still drowsy. h:4(Gm;
我还打哈欠呢。 VF?H0}YSHb
I'm still yawning. '/>Mr!H#
昨天的酒还没醒呢。 6 >kU Lp
I have a hangover.
)-2Nc7
我是个夜猫子。 C~En0 G1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h P6f
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B;9,Qb b
I'm not. (我可不是。) SXL3>-Z E
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >=@-]X2%j
我是用咖啡来提神的。 2 `=jKt
Coffee wakes me up. z D{]3pg
Coffee gets me going. qb"S
刷牙了吗? @)Vpj\jM-C
Did you brush your teeth? D$ds[if$U,
Have you brushed your teeth? Hv;xaT<}V
我得梳梳头了。 u
BEw YQB
I have to comb my hair.
x=*&#; Y|
穿什么好呢? !ku}vT e
What should I wear? Tz,- ~ mc
What should I wear? (穿什么好呢?) 5Kzt8Tv[
The red one. (穿红的吧!) %-n) L
Which dress should I wear? Xh"9Bcjf
Which one should I wear? o#qdgZ
What should I put on? <F9-$_m
快换衣服。 Hx#YN*\.M
Hurry up and get dressed. ? }HK!feU
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Mq>
4!
Why? (干嘛?) b31$i 5{
把睡衣收好。 w.m8SvS&b
Put those pajamas away! $ f :uBhM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o5O ig
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _}R$h=YD
我走了，妈妈。 Z
'5i tN^
I'm leaving. Bye mom! YSnh2 Bq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #49l\>1 z
Study hard. (好好学习啊!) <9@n /
I'll see you when I get back. + #IUn
I'm taking off now. Z mu
See you. B}"R@;N
See you later. i%i~ qTN
今天我们逃学吧。 MzvhE0ab
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #cY[c1cNv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) LLx0X
O@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k z=ho~ @
你毛衣穿反了。 * V&M5
You're wearing your sweater inside out. Gk:fw#R
You have your sweater on inside out. NM. e4
上下颠倒了。 o0r&w;!
It's upside down. Ct=bZW"j/
别忘了扔垃圾呀。 VEWW[ T
Don't forget to take out the garbage. #BRIp(65-6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O=Su
E/q
I won't. (忘不了!) kQ+y9@=/g
今天该你扔垃圾了。 +/B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?N{\ qF1Mz
今天你干什么? }3z3GU8Q-
What are you doing today? X'OpR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k0V ri$x
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
u$?!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A'EI1_3{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) %H\b5&
_y
Hurry up or we'll be late. R0?bcP&
快点儿，上学该迟到了。 uda+ +^y:
Hurry or you'll be late for school. 2}^=NUM\NX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {6u)EJ
What time is it? (现在几点?) #S 7oW@
你锁门了吗? J4qk^1m.
Did you lock the door? 5o6IpF 0V
Have you locked the door? - (s0 f
没忘了什么东西吧? *f+s
Aren't you forgetting something? ;+75"=[YT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2IYzc3Z{9
I don't think so. (我想没有。) 75\ZD-{T:
都已经8点了! SQ) BS/8A
It's already 8:00. ;lmg0dtJ
It's 8:00 already. m=}h7&5 p
我晚了! hj];a,Br&
I'm late! aImzK/
I'm late! (我晚了!) )"TVR{I%B
Hurry up! (快点儿吧!) rxp|[>O<
我得赶紧走! C^q|(G)
I have to rush! Jt$YSp=!!
I have to hurry (up)! YKe&Ph.
I have to get going! -mJs0E*g
I have to get moving. a
4?A 5
你今天会回来得晚吗? kF1$
Are you gonna be late today? x}2nn)fdZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) SkDr4kds
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @ !iS`u
几点回来? (MXy\b<
What time are you coming home? Oti;wf G7o
What time are you coming home? (几点回来?) 89 d%P
J0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xh;gAh5n
饭盒带了吗? f`4=Bl&"{
Have you got your lunch box? jI,[( Z>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %; &lVIU0
Yes, right here. (嗯，带了。) -'c
qepC{T
今天好像要下雨。 HQ+{9Z8
?5
It might rain today. Mmz;
uy_
It might rain today. (今天好像要下雨。) T#*,ME7|m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K+H im]
b
出门的时候，可别忘了锁门。 yl$Ko
Don't forget to lock the door when you leave. 1ZF KLI`V
●从回家到就寝 1(;{w +nM
我回来了。 r(^00hvH
I'm home. |?KYY0
I'm home. (我回来了。) {/noYB<;
Welcome back. (你回来了。) fV+a0=Z
I'm back! "'5(UiSFz
你回来了。 hT^& *}G
Welcome home! C2<TR PT
Welcome back! :s_o'8z7L
今天过得愉快吗? q%,86A>
Did you have a good time? knO
X5UnS
今天怎么样? gb,ZN^3<-
How did it go today? ltOS()[X
How was your day? mX|M]^_,z
我可以出去玩儿会儿吗? P 0\`4Cr!
Can I go out to play? +kWWx #L#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) EUSM4djL
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #GGa, @O
我饿了。 xn, u$@F
I'm hungry. 0=,Nz
I'm hungry. (我饿了。) X !h>13fW
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !$98 U~L
点心在哪儿? .7.1JT#@A7
Where are the snacks? J>R $K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &/m^}x/_W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !=S?*E +j)
我去补习学校了啊。 'n h^;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `NhG|g
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tHzgZo Bz
Call when you finish. (下课后来个电话。) pb K mFweq
能给我点儿零花钱吗? v,n 8$,
May I have my allowance? {n>.Y -=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8`S1E0s
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ksq4t
真累啊! =b66H]h?
I'm tired. XrUI [ryE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .?:#<=1
I'm pooped. *俚语 qBF|' .$^
晚饭你想吃什么? 9ug4p']
What would you like for dinner? Wm1dFf.>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gy?uk ~p
How about steak? (吃牛排怎么样?) F7' MoH
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $j,$O>V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) f5//?ek
你能帮我准备餐具吗? '-myOM7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6}Y==GP t
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [!U%''
I'd be happy to. (乐意之至。) - f ?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n U=
晚饭做什么好呢? Lvt3S
.l
What should I make for dinner? ok6t|
7sq
What should I whip up for dinner? Gt{%O>P8t
What should I cook for dinner? {_tq6ja-<
What should I fix for dinner? =m<b+@?T
还是家好哇。 io\t >_
It's good to be home. pIR_2Eq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2 r2:
It feels so good to be home. n-K/d I
你能不能赶紧去趟商店? !>'A2V~ F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8 n Z_.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <LZ#A@]71
In just a minute. (稍等一下。) "~ =O`5V
洗澡水烧好了。 S? Cd,WxT
The bath is ready. 7/M[T\c
It's been a long day. (今天真累呀!) /w?zO ,!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) KH P/Y {mH
我要冲个澡。 ` C d!
I'm taking a shower. )
YB'W_
I'm going to take a shower. j#3IF *"
晚饭做好了吗? q-^{2.ftcx
Is dinner ready? !]?kvf-3e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6 _V1s1F
Not yet. (还没呢。) 'hu' }F{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) dB~A4pZa
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;^JMX4[
妈妈，今天晚饭吃什么? 3\ ]j4*i!
Mom, what's for dinner tonight? cRs\()W
Mom, what did you make for dinner? $$Tf1hIg
Mom, what did you fix for dinner? DI( X B6
晚饭吃什么? ]Ky`AG`2~
What's for dinner? N MkOx$
What's for dinner? (晚饭吃什么?) V N09g&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) }@.@k6`n
Great! (太棒了。) (mbm',%- (
今天吃咖哩饭。 Dy5 &-yk
Today, we're having curry. jHob{3
We're having curry today. Mi
NEf
还要多久才能做好呀? `_.:O,^n^
How soon can you get it ready? y%9Hu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [c;0eFSi2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 63'% +
When will it be ready? cjtc EW
How soon will it be done? > {d9z9O
我吃了啊。 ]2ab~
gr
Let's eat. ;TC]<N.YJT
Shall we begin? (可以吃了吗?) [ Y{
请先吃吧。 SnX)&> B
Please go ahead. ``]NB=N}{1
Please help yourself. lt rti.&
这把刀真快呀! w_"-rGV
This knife cuts well, doesn't it? !yi* Zt~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ve 9) ?=!
It sure does. (真挺快的。) %<8?$- [
水开啦! pub ?%
The water is boiling! +BM[@?"hrh
The water is boiling! (水开啦!) Ya~Th)'>q
.K. (知道啦!) Y_C6*T%
开饭啦! ^N^s|c'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 )l(DtU!E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -|u
yJh
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nm_ta ER
该吃饭啦! /?j
kVy*"
It's time to eat. 89KFZ[.}]
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3A 0Qjj=
Finally. (终于吃上饭喽!) =oq= ``%
这就来啦! H >D?
I'm coming. n@H;*nI|
I'll be right there. (我马上就去。) K[?@nl?,z
I'm on my way. N/#x
手洗干净了吗? "5IS KuL
Did you wash your hands well? 9Y:.v@:}0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6shN%
Yes. (洗干净了。) ;P}007;
别弄洒了。 } gwfe
H
Don't spill it! JoG(N k]
Don't tip it over. yW*,Llb5
把碗里的菜吃光。 vV=rBO0a?
Eat all of your vegetables. [5!{>L`
Finish your vegetables. GBBp1i
Finish up your vegetables. ru/{s3
把饭吃光。
KR R)pT
Finish up your plate. ,y-!h@(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?
47"$=G
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '
Qlj"U
我不喜欢吃芦笋。 V@y&n1?6
I don't like asparagus. (+xT5 2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) mBB"e"o
Don't be picky. (不许挑食。) X,lhVT
|
谢谢您的款待。 t+pA9^$[ `
It was very delicious. Thank you. `WMU'ezF
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NU'2QSU8
能帮我收拾盘子吗? \R-'<kN.*
Would you clear the table? C]3:&dx9
Would you put the dishes away? \|B\7a'4
把盘子洗了。 U|QP] 6v
Do the dishes! *最好就这样记住。 pVzr ]WFx
Do the dishes! (把盘子洗了。) BW3Q03SW6
I will. (就去洗。) '~7zeZ'
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8$ RiFD ,
It's not my turn. (今天不该我洗。) j,9/eZRZ
Wash the dishes! I (k(p\l %
我擦盘子。
$tc1 te
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |#BN!kc
你干什么呢? xDPR^x Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?|Z~mE
我看电视呢。 | +[Y_j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GJU9[
有什么好看的节目吗? q<^MC/]
Are there any good programs on TV? 9; 9ge
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E{^W-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a3A3mBw
野茂上电视了。 e7-IqQA{3C
Nomo is on TV. v>mK~0.$
8频道演什么呢? u"wWekB
What's on Channel 8? t.\ Pn4
能不能帮我换个台? (F3R!n
Would you change the channel? CGb4C (%-7
Would you switch the channel? c/j+aj0.v
Would you change the station? Eg} U.ss^
我还想看电视。 SjF(;0k C
I want to watch more TV. 1*6xFn
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9&6P,ts%Q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wZJbI[r
铺床吧。 k=d0%}
`M(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W|E %
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'mm>E
我困了。 #_K<-m %9
I'm sleepy. %] :ZAmN
I'm sleepy. (我困了。) _7qa~7?f
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4#:Eq=(W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 19 [!9ci
作业做了吗? +%WW8OX
Did you do your homework? fz8 41 <Y
Did you finish your homework? B~@Gfb>`'
好好学习。 J p^#G2
Study hard. }L%2K"8?}
Study hard. (好好学习。) f+1'Ah0'E
I am. (好好学着呢。) p*T[(\8{n
快点睡觉。 E="uDHw+
Hurry up and go to sleep. Z.x]6
游戏玩够了吧。 3Of!Ykf=
Enough with your video games. 3zc;_U2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Jt<J#M<}7
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5')]Y1J
一定要刷牙噢。 xsy45az<ip
Make sure you brush your teeth. CvEIcm=t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) > sQ&5-i
I will. (一定刷。) L.JL4;U P
明天的东西都准备好了吗? \D]9:BNJ
Are you ready for tomorrow? x;/dSfv _
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) > Y+m54EE
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) gNDMJ^`
我去洗个澡。 L8Z@Dk 7Y
I'm going to take a bath. p -w:l*-`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) yOAC<<Tzus
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Mc(|+S@w'
该睡觉了。 nZ#u#V
Time to go to sleep.
3Z`
wU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6V@_?a-K
Just a minute. (再等一下。) @6aJh< c
电视还开着呢。 M"qS#*{
You left the TV on. T5I#7LN#
You left the TV on. (电视还开着呢。) a<E9@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P3Vh|<'7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -yBj7F|
别把你的东西都摊在这儿。 ^-|~c`&}B
Don't leave your stuff here. ^|hVFM2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) SkCux
I won't. (知道了。) m~P 30)
把闹钟定在8点了。 =w"Kkj>%oh
I set the alarm clock for 8:00. / ;[x3} [
I set it for 8:00. c^puz2
明天7点叫醒我。 J6>tGKa+e
Wake me up at seven tomorrow. _% \%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 6-g>(g
Sure thing. (知道了。) ]|=`-)AP3
晚安。 /EegP@[
Good night. _Y}cK| 3
Good night. (晚安。) 7 &% HE\
Sweet dreams. (做个好梦。) \j BA4?(S
做个好梦。 &N+` O)$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 B%k C> J
Sweet dreams! (做个好梦。) `
vFD O$K
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 AGjjhbGB
Have pleasant dreams. >ZeARCf"f
