从起床到出门 !aSu;Ln
早晨好! |[k/%
Good morning. A7~~{9
Good morning, John. (早晨好,约翰。) E%CJM+r!
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) rYnjQr2a
闹钟响了吗? Q\H_lB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {DPobyvwFk
Did the alarm clock buzz? u`l1
zMk
Did the alarm clock ring? WcyN,5
该起床了! kfF.Ctr1a
It's time to get up! t^h{D
It's time to get up! (该起床了!) giy4<
I don't wanna get up. (我真不想起。) [u_-x3`
It's time to wake up! v3(W4G`
It's time to get out of bed. bg\~"
It's time to get ready. *o8DfZ
快点儿起床!
e]\{ Ia
Get up soon. aqTMOWyeu
Get up soon. (快点儿起床!) \Rc7$bS2H
I don't want to. (我真不想起。) VP4W~;UV|\
你醒了吗? m6P!#=a:l<
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 &n%
3rC5{
Are you awake? (你醒了吗?) `(|jm$Q
I am now. (我刚醒。) Bc{#ia
你不舒服吗? !]tZE%?
Are you feeling sick? y//yLrs;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) c&Pgz~iP
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) MB,;HeP!
睡得好吗? W/O&(t
Did you sleep well? Z8\c'xN
Did you sleep well? (睡得好吗?) lGa'Y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) d#@N2
Did you sleep well? (睡得好吗?) LT sG
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) K0xZZ`
能帮我关掉闹钟吗? kLKd
O0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 dP(*IOO.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K!q:A+]
你终于起来了。 hJ0)"OA5
You finally got up. ~=5 vc''
You finally got up. (你终于起来了。) ~F`t[p
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Re <G#*^
今天是个好天! M[ea!an
It's a nice day! *$nz<?
It's a nice day! (今天是个好天!) 4_3
DQx9s
It sure is. (是不错啊。) ?XVJ$nzW
It's a beautiful day! gB!K{ Io'
It's a wonderful day! m:77pE&o
It's a great day! UE4zmIq
昨晚你熬夜了? h' OLj#H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $x&\9CRM
Did you go to bed late last night? |BD]K0
把被子叠好。 X!0s__IOc
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Gc)
Zu`67
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) djVE x}
昨天晚上你打呼噜了。 M2ig iR
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i"uAT$x e
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !$'s?rnh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W`fE@* k0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 CB5 ~!nKv&
我做了个可怕的梦。 K
(yuL[p`
I had a nightmare. 0:^L>MO
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) > m GO08X
It's all right now. (现在没事了。) K[ZgT$zZ
你一直没关灯啊。 iVM{ L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 oI9Jp`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) h(hb?f@1:
我得洗脸了。 `;L0ax
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 W?m?r.K?
该吃早饭了。 fL7ym,?
It's time to eat breakfast. ZFy>Z:&S,
It's time to have breakfast. iY~9`Q1E
我还困着呢。 |9)Q =(
I'm still sleepy. 'vO+,-
I'm still drowsy. CCJ!;d;&87
我还打哈欠呢。 YcS}ug7
I'm still yawning. dB7E&"f
昨天的酒还没醒呢。 sa8Sy& X"
I have a hangover. ]p~QdUR(
我是个夜猫子。 t@-:e^ v
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v~:$]a8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3\6UH
I'm not. (我可不是。) J;Az0[qMR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #2c-@),
我是用咖啡来提神的。 5-|fp(Ww_W
Coffee wakes me up. Qci<cVgP
Coffee gets me going. =4
&/Pr
刷牙了吗? h3.wR]ut
Did you brush your teeth?
pmAir:
Have you brushed your teeth? K /h9x9^
我得梳梳头了。 jp2AU,Cl
I have to comb my hair. AF5.gk=
穿什么好呢? {\G4YQ
What should I wear? `Nnqdc2
What should I wear? (穿什么好呢?) *7hr3x
The red one. (穿红的吧!) UA3%I8gu_
Which dress should I wear? DoA4#+RU
Which one should I wear? IEV3(qzt
What should I put on? 4.bL>Y>c
快换衣服。 kWL\JDZ`.
Hurry up and get dressed. =V:rO;qX+@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .Ev i
Why? (干嘛?) (6p5Fo
把睡衣收好。 j r6)K;:.
Put those pajamas away! uQ#3;sFO
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !8]W"@qb
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。)
xz YvD{>
我走了,妈妈。 JpDc3^B*
I'm leaving. Bye mom! 6vz9r)L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @*W,Jm3Y
Study hard. (好好学习啊!) V ^=o@I
I'll see you when I get back. +<Ot@ luE
I'm taking off now. mPGF Y
See you. ):C4"2l3
See you later. {{M?+]p,^
今天我们逃学吧。 A(#hyb#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .H+`]qLkL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6/9 A' !4C
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 0Ha1pqR
你毛衣穿反了。 4f~hd-z
You're wearing your sweater inside out. Zk2-U"0\o
You have your sweater on inside out. MId\dFu
上下颠倒了。 u2'xM0nQ
It's upside down. o
Wg5-pMWZ
别忘了扔垃圾呀。 zEJ|;oL
Don't forget to take out the garbage. r'fNQJ >
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X\\WQxj
I won't. (忘不了!) ;<%~g8:XL
今天该你扔垃圾了。 ,WbO8#z+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mfLS</A
今天你干什么? .EGZv(rz&
What are you doing today? EKf"e*|(L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !G3O!]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \}t(g}7T
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) `bO+3Y'5
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Ps0'WRJnx
Hurry up or we'll be late. ^lB'7#7
快点儿,上学该迟到了。 %"@KuqV
Hurry or you'll be late for school. $xmltvaF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) &ZFsK c#
What time is it? (现在几点?) n@w$5y1@
你锁门了吗? =kohQ d.n
Did you lock the door? [|V<e+>T/
Have you locked the door? +2`RvQN
没忘了什么东西吧? 0Ep%&>@
Aren't you forgetting something? t)XNS!6#]?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?f[#O&#
I don't think so. (我想没有。) D52ELr7
都已经8点了! swuW6p
It's already 8:00. ro7\}O:I
It's 8:00 already. R@t?!`f!+
我晚了! UO8#8
I'm late! {PGNPxUbe
I'm late! (我晚了!) e4Ol:V
Hurry up! (快点儿吧!) R`Hyg4?
我得赶紧走! -uN5DJSW
I have to rush! LX4S}QXw
I have to hurry (up)! & :x_
I have to get going! S/]2Qt#T
I have to get moving. erYpeq.
你今天会回来得晚吗? WcAX/<Y >
Are you gonna be late today? -uenCWF\#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (4n 8[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) k61Ot3
几点回来? #Zk6
What time are you coming home? %0@Jm)K^
What time are you coming home? (几点回来?) Lm"a3Nb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P-[6xu+]
饭盒带了吗? 'x
lK_Z
Have you got your lunch box? 95>(NwST4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (F~i
Yes, right here. (嗯,带了。) +mE y7qM
今天好像要下雨。 q(i|
It might rain today. 4dv+RRpGOv
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6~V$0Y>]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) YY{S0jnhF
出门的时候,可别忘了锁门。 Gr&5 mniu
Don't forget to lock the door when you leave. eiI}:5~
/g
●从回家到就寝 Uaj8}7v
我回来了。 Y<%$;fx$Sx
I'm home. !6\{q
M
I'm home. (我回来了。) #-1 ;
Welcome back. (你回来了。) N|?"=4Z?
I'm back! qYZX,
x
你回来了。 BftW<1,U^
Welcome home! 0J z'9
Welcome back! Jj_E/c"
今天过得愉快吗? i,M<}e1
Did you have a good time? !.H< dQS
今天怎么样? Hq"i0Xm
How did it go today? ,95Nj h
How was your day? `$SX%AZA
我可以出去玩儿会儿吗? )FGm5-K@
Can I go out to play? pJ"Wg@+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^tIs57!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5Q,#Co
我饿了。 w_q{C>-cR
I'm hungry. Wd?(B4{
I'm hungry. (我饿了。) ?kX$Y{M}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q>X#Aaib
点心在哪儿? ;S+*s 'e
Where are the snacks? +rfw)c'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a,x-akZWf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F]@vmzr
我去补习学校了啊。 _5EM <Ux
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w4<1*u@${
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j8WnXp_
Call when you finish. (下课后来个电话。) \I1+J9Gl
能给我点儿零花钱吗? ZGf R:a)wc
May I have my allowance? 3|8\,fO?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Z\D!'FX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) oOUL<ihe?
真累啊! ,1EyT>
I'm tired. u;H SX
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CEq0ZL-W
I'm pooped. *俚语 CWdA8)n.
晚饭你想吃什么? %WiDz0o
What would you like for dinner? iyAeR!`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9'faH
How about steak? (吃牛排怎么样?) @v\Osp t=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e82SG8#]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) thIuK V{CO
你能帮我准备餐具吗? YvL5>;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 >VM@9Cph
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "VR>nyG%
I'd be happy to. (乐意之至。) 4UT%z}[!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sxinA8
晚饭做什么好呢? r ) ;U zd
What should I make for dinner? n=WwB(}q
What should I whip up for dinner? <SGO+1ztp
What should I cook for dinner? O{SP4|0JV
What should I fix for dinner? c+,F)i^`
还是家好哇。 '`&gSL.1a@
It's good to be home. nh"nSBRxk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 .w/w]
Eq
It feels so good to be home. Q^>"AhOiU
你能不能赶紧去趟商店? rg64f'+Eug
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 X*hY?'Rp
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YAQ]2<H
In just a minute. (稍等一下。) #kjN!S*=
洗澡水烧好了。 A-x; ai]
The bath is ready. $OB 2ZS"
It's been a long day. (今天真累呀!) / E}L%OvE
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +XCLdf}dC
我要冲个澡。 ad1 I2
I'm taking a shower. /#lhRNX
I'm going to take a shower. T'B4 3Q
晚饭做好了吗? jI%v[]V
Is dinner ready? #N9^C@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8'[g?
Not yet. (还没呢。) }5
^2g!M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) gpDH_!K
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _rt+OzZ*L
妈妈,今天晚饭吃什么?
b5lZ| |W.
Mom, what's for dinner tonight? jLo(Uf
Mom, what did you make for dinner? >? >@&A/
Mom, what did you fix for dinner? r0t4\d_&
晚饭吃什么? Lgp{ hK
What's for dinner? OV/H&fe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w#mna b@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "`HkAW4GZa
Great! (太棒了。) ?_)b[-N!
今天吃咖哩饭。 V,:^@ 7d
Today, we're having curry. (37dD!
We're having curry today. t 66Cx
还要多久才能做好呀? }#):ZPTs
How soon can you get it ready? YbAa@Sq@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;]c@%LX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |2t
g3m@
When will it be ready? :0N}K}
How soon will it be done? 35=kZXwG+4
我吃了啊。 -i93
Let's eat. 5"5!\Zo
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4A0
,N8ja}
请先吃吧。 @9#l3
Please go ahead. c
I K
Please help yourself. %d?.v_Hu0
这把刀真快呀! mbT4K8<^
This knife cuts well, doesn't it? XzLB#0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 'kU5
It sure does. (真挺快的。) w]L^)_'Th
水开啦! Xb#!1hA
The water is boiling! E,IeW {6s
The water is boiling! (水开啦!) h; " 9.
.K. (知道啦!) C\2 rSyo
开饭啦! x6yYx_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 MXQua:&HW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wNc.z*+O"H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $O
nh2
^
该吃饭啦! >,%or cN
It's time to eat. #<h//<
It's time to eat. (该吃饭啦!) +}3l$L'bY
Finally. (终于吃上饭喽!) {BV0Y.O
这就来啦! E;v#'
I'm coming. m8[XA!,
I'll be right there. (我马上就去。) xf2|9Tqt
I'm on my way. FgwIOpqE*
手洗干净了吗? yuP1*QJ%
Did you wash your hands well? 1N\/61+aA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l9{}nz
Yes. (洗干净了。) m&S *S_c
别弄洒了。 suKr//_
Don't spill it! $?P 5A E
Don't tip it over. [G!#y
把碗里的菜吃光。 hp|.hN(kS]
Eat all of your vegetables. lV%oIf[OB
Finish your vegetables. CcCcuxtR
Finish up your vegetables. qAI%6d
把饭吃光。 T'6MAxEZUq
Finish up your plate. B^;"<2b*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) + /+> :
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `:b*#@
我不喜欢吃芦笋。 vJ,r}$H3
I don't like asparagus. 8MQb5( !
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I9
(6
Don't be picky. (不许挑食。) t;HM
谢谢您的款待。 LNNwy:_ !
It was very delicious. Thank you. #jj+/>ZOi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `;j@v8n$*
能帮我收拾盘子吗? `\-<tk9
Would you clear the table? 7l(GBr
Would you put the dishes away? njxfBA:
把盘子洗了。 9{*$[%d1
Do the dishes! *最好就这样记住。 )kMF~S|H
Do the dishes! (把盘子洗了。) 216=7O2F
I will. (就去洗。) Wn%b}{9Fb
Do the dishes! (把盘子洗了。) Cer&VMrQK
It's not my turn. (今天不该我洗。) <%4M\n
Wash the dishes! mNA=<O;i)'
我擦盘子。 ;yu#Bs
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =;Q:z^S
你干什么呢? 3xIelTf*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n }kn|To~
我看电视呢。
/\.[@]
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {gz-w|7
有什么好看的节目吗? jK-b#h.gL
Are there any good programs on TV? C'7DG\pr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) c_4K
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Fy 1- >~
野茂上电视了。 &+5ij;AD
Nomo is on TV. QYg V[\&
8频道演什么呢? C4aAPkcp2$
What's on Channel 8? xyD2<?dGUb
能不能帮我换个台? :%-w/QwTR
Would you change the channel? ~ &<Ls
Would you switch the channel? g@2KnzD
Would you change the station? E1j3c
:2
我还想看电视。 bWgRGJqt
I want to watch more TV. [XE\2Qa8e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w,i?e\5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hmkm^2
铺床吧。 ,njlKkFw^Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 5OCt Q4u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $b~[>S-Q
我困了。 XL[Dmu&
I'm sleepy. ZsNZ3;d@u(
I'm sleepy. (我困了。) ZEK,Z['
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) OO2uE ;( 3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S]&:R)#@
作业做了吗? I&U.5wf
Did you do your homework? @<.ei)cqb
Did you finish your homework? n:[@#xs-
好好学习。 @>,GCuPrm
Study hard. VOJ/I Dl 4
Study hard. (好好学习。) fK^W6)uuV
I am. (好好学着呢。) s:k?-u@
快点睡觉。 #w3J+U 6r
Hurry up and go to sleep. < 1%}8t"
游戏玩够了吧。 }Y^o("c(
Enough with your video games. Q=61.lP6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _N {4Rs0
I can't quit now. (正好玩着呢。) &]h`kvtBC
一定要刷牙噢。 d6a3\f
Make sure you brush your teeth. YkFAu8b>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I7wR[&L885
I will. (一定刷。) jlA6~n
明天的东西都准备好了吗? -2[#1S*
Are you ready for tomorrow? eEBo:Rc9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) b"aF-,M>
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) hFo29oN
我去洗个澡。 A`#?Bj
I'm going to take a bath. eBH:_Ls_-^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KL6B!B{;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2!6E~<~HC
该睡觉了。 d>?C?F
Time to go to sleep. O/U? Wq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HSWki';G
Just a minute. (再等一下。) Z3yy(D>*
电视还开着呢。 UEx13!iFo
You left the TV on. 1>uAVPa
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;\v&4+3S
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 2F+"v?n=\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^mg:<_p
别把你的东西都摊在这儿。 GM8Q#vc
Don't leave your stuff here. H|_@9V
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?YMBZ
I won't. (知道了。) ohbU~R3{U
把闹钟定在8点了。 EDz;6Z*4N
I set the alarm clock for 8:00. -u(,*9]cJ*
I set it for 8:00. 1tq ^W'
明天7点叫醒我。 eR,/}g\
Wake me up at seven tomorrow. dl"=ZI
'^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0hhxTOp
Sure thing. (知道了。) Rc:}%a%e
晚安。 >|z:CX$]
Good night. tz8fZ*n
Good night. (晚安。) 8k3y"239t
Sweet dreams. (做个好梦。) R[14scV
做个好梦。 P z~jW):E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 #IZ.px
Sweet dreams! (做个好梦。) ZH|q#<{l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 2{.g7bO
Have pleasant dreams. Yj'9|4%+|