从起床到出门 +Hj/0pp
早晨好! R :A'&;S
Good morning. vM`7s[oAK
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b3\B8:XFo|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xP{-19s1]
闹钟响了吗? D`Gt
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^agj4$
Did the alarm clock buzz? H`-=?t
Did the alarm clock ring? vX+.e1m
该起床了! qD-fw-,:
It's time to get up! [ ?iqqG .
It's time to get up! (该起床了!) QH~Jy*\+PX
I don't wanna get up. (我真不想起。) G>%AZr{M
It's time to wake up! ?*H9- 2W@
It's time to get out of bed. 3B{[%#vO
It's time to get ready. ?,07;>&
快点儿起床! ]#zZWg
zv
Get up soon. ;i \C]*
Get up soon. (快点儿起床!) F$Q04Qw
I don't want to. (我真不想起。) 5Z{_m;I.
你醒了吗? 4T` &S l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }c%
pH{ HI
Are you awake? (你醒了吗?) +8AvTSgX%
I am now. (我刚醒。) *Y%Jl
o
你不舒服吗? ~*}$>@f{[X
Are you feeling sick? WPo: ^BD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \iru7' S
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /^:2<y8Ha
睡得好吗? Q[PK`*2)
Did you sleep well? 5M:D?9E +
Did you sleep well? (睡得好吗?) d~@q% -`lA
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) :.uk$jx
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^ve14mbF#.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1fFj:p./l_
能帮我关掉闹钟吗? VFj(M
j`}G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,l HLH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !msNEE@[
你终于起来了。 [i7YVwG4
You finally got up. |QMA@Mx
You finally got up. (你终于起来了。) ^.go O]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {38\vX,I(w
今天是个好天! /L v1$~
It's a nice day! cp6WMHLj
It's a nice day! (今天是个好天!) s-rfS7;
It sure is. (是不错啊。) !aNh!
It's a beautiful day! pQWHG#?7
It's a wonderful day! G[Tl%w
It's a great day! s_ bR] G
昨晚你熬夜了? Y3' ,"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 OgCy4_a[f
Did you go to bed late last night? M#,Q
^rH#
把被子叠好。 2e1]}wlK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [} 2Z/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,gx)w^WTm
昨天晚上你打呼噜了。 O#eZ<hN V
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 E(^0B(JF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g|%L"-%gJ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9&Ne+MY^%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d]wD[]
我做了个可怕的梦。 86qI
I had a nightmare. u\1>gDI )|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H !) =y
It's all right now. (现在没事了。) 1 S:|3W
你一直没关灯啊。
CN&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #VGjCEeU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b]Z@^<_E
我得洗脸了。 aFj. i8+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4n0xE[-
该吃早饭了。 /)>S<X
It's time to eat breakfast. cYNV\b4-
It's time to have breakfast. lr@#^
我还困着呢。 8g~EL{ '
I'm still sleepy. q]% T:A=
I'm still drowsy. /rc%O*R
我还打哈欠呢。 1(#;&:$`i
I'm still yawning. d 8 o53a]
昨天的酒还没醒呢。 -db75=
I have a hangover. \3XqHf3|o
我是个夜猫子。 > m q,}!n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x/fX`y|(}*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;_?MX/w|&
I'm not. (我可不是。) !>$4]FkV
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uJU*")\V
我是用咖啡来提神的。 ,!#ccv+Vm%
Coffee wakes me up. Q<(YP.k
Coffee gets me going. e Y $qV}
刷牙了吗? Uh6 '$0
Did you brush your teeth? 1B=>_3 _
Have you brushed your teeth? ,*svtw:2')
我得梳梳头了。 !Ng=Yk>3
I have to comb my hair. ~P*4V]L^
穿什么好呢? /t%u"dP"T~
What should I wear? O9M{ ).
What should I wear? (穿什么好呢?) 0s#K p49-
The red one. (穿红的吧!) 9N8I
ip]w
Which dress should I wear? M 8&} j
Which one should I wear? MCTsi:V>+
What should I put on? \nqkA{;B{
快换衣服。 p0:kz l4$
Hurry up and get dressed. OO) ~HV4\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +IFw_3$
Why? (干嘛?) BU Z
_ )
把睡衣收好。 Z.PBu| Kx
Put those pajamas away! *fMpZ+;[m
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) AyKMhac
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?~e3 &ux
我走了，妈妈。 fwR_OB: $
I'm leaving. Bye mom! 7 - d.ZG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wK_]/ Q-L
Study hard. (好好学习啊!) (!L5-8O
I'll see you when I get back. `)iY}Iu
I'm taking off now. &[Xu!LP
See you. 4,Ic}CvM
See you later. \nNXxTxX!
今天我们逃学吧。 dihjpI_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Uz7oL8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kRJ4-n^@><
Yeah, let's. (好哇，走吧!) '9p@vi{\
你毛衣穿反了。 eV^d6T$
You're wearing your sweater inside out. YY((#"o;l
You have your sweater on inside out. D/y bFk
上下颠倒了。 hwYQGtjF
It's upside down. H6*^Ga
别忘了扔垃圾呀。 H`hnEOyLp
Don't forget to take out the garbage. <x pph
t<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ZUm?*.g\^
I won't. (忘不了!) \>. LW9
今天该你扔垃圾了。 1/+C5Bp*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }|OaL*|u
今天你干什么? >SF Uy\3
What are you doing today? =ac_,]z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) tC?=E#3 V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 82{&# Vc
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5 |0,X<&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) MM_k
]-7
Hurry up or we'll be late. #p(h]T32
快点儿，上学该迟到了。 _9 .(a
Hurry or you'll be late for school. r|Z3$J{^"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `:8J46or
What time is it? (现在几点?) !LMN[3M_
你锁门了吗? Dr&('RZ4
Did you lock the door? 1@48BN8cm'
Have you locked the door? )>
,wj
没忘了什么东西吧? d_UN0YT<
Aren't you forgetting something? B(a-k?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v4,h&JLt
I don't think so. (我想没有。) (_kp{0r#
都已经8点了! g,t jm(
It's already 8:00. b
\KL;H/
It's 8:00 already. M -L2w"
我晚了! LsEXM-
I'm late! mYN7kYR}<`
I'm late! (我晚了!) <#=N
m0S$
Hurry up! (快点儿吧!) /@ !CKh`
我得赶紧走! :o-,SrORM
I have to rush! Ei}/iBG@
I have to hurry (up)! :K`ESq!8u
I have to get going! +CH},@j
I have to get moving. K;?,FlH
你今天会回来得晚吗? <~ad: [
Are you gonna be late today? ,u }XW V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^H{R+}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (/!r(#K0,'
几点回来? ,[S+T.Cu
What time are you coming home? ~LJY6A@y
What time are you coming home? (几点回来?) :P,sxDlG)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oF9
-&
饭盒带了吗? Va,<3z%O<
Have you got your lunch box? l t^\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) LZJA4 ?C
Yes, right here. (嗯，带了。) N7'OPTKt&
今天好像要下雨。 Ds #/
It might rain today. k I w`P[
It might rain today. (今天好像要下雨。) v 8T$ &-HJ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'w>_+jLT
出门的时候，可别忘了锁门。 #/"8F O%~p
Don't forget to lock the door when you leave. WV3|?,y]qm
●从回家到就寝 F|Mi{5 G%
我回来了。 ZUz ^!d
I'm home. Re:jVJg Bz
I'm home. (我回来了。) 6:GTD$Uz.
Welcome back. (你回来了。) PWh^[Rd)
I'm back! 1c3TN#|)W
你回来了。 >_rha~
Welcome home! N8qDdr9p?c
Welcome back! )vmA^nU>
今天过得愉快吗? P 71 (
Did you have a good time? IdYzgDH
今天怎么样? ] h-,o
R?e
How did it go today? q)H1pwxD
How was your day? u p.Q>28r
我可以出去玩儿会儿吗? Nx{$}
Can I go out to play? ju}f L< <e
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <VD8bTk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;^*Unyt[4]
我饿了。 4h@Z/G!T3
I'm hungry. o,U9}_| A
I'm hungry. (我饿了。) mNmLyU=d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k(zsm"<q
点心在哪儿? ?9l [y
Where are the snacks? $0bjKy
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6KD `oUx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <%x S{!'}
我去补习学校了啊。 kb[P\cR a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 iA8U Yd3Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0sI1GhVR
Call when you finish. (下课后来个电话。) y=In?QN{6*
能给我点儿零花钱吗? QO"oEgB`+Z
May I have my allowance? qB)"qFa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DI!V^M[~u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Gpm{m:$L
真累啊! q o<&J f
I'm tired. * x)Ozfe
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UzXE_ S
I'm pooped. *俚语 pO8ePc@=D
晚饭你想吃什么? >iS`pb
What would you like for dinner? t){"Tf c:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +C1QY'>I
How about steak? (吃牛排怎么样?) {] "]uT#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Pnd `=%w%]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;<UW A.
你能帮我准备餐具吗? `ptj? 6N-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 n@ w^ V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sA g Kg=)
I'd be happy to. (乐意之至。) P&Pj>!T5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mv5n4mav
晚饭做什么好呢? yLsz8j-QJ
What should I make for dinner? V5p=
mmnA,
What should I whip up for dinner? n}s~+USZX
What should I cook for dinner? 3Tn )Z1o
What should I fix for dinner? 5 H#W[^s "
还是家好哇。 \rVQQ| l
It's good to be home. 7'
S @3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =)hVn
It feels so good to be home. p7:{^
你能不能赶紧去趟商店? AfG/JWSo}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 qc#) !
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1 sP dz
L
In just a minute. (稍等一下。) b T
2a40ul
洗澡水烧好了。 FQ>`{%>
The bath is ready. N}\[Gr
It's been a long day. (今天真累呀!) q>w )"Dd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) cBo{/Tn:
我要冲个澡。 }K8/-d6
I'm taking a shower. wvrrMGU) a
I'm going to take a shower. 7\ nf:.
晚饭做好了吗?
9CCkqB/
Is dinner ready? )5|I_PX B
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q~o,WZG
Not yet. (还没呢。) +za8=`2o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XQ 4G)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z}|(F RVk
妈妈，今天晚饭吃什么? %*#n d
Mom, what's for dinner tonight? ;<0LXYL;
Mom, what did you make for dinner? 'R&uD~Q
Mom, what did you fix for dinner? Yq(G;mjM
晚饭吃什么? /m!Cc/Hv
What's for dinner? )[1)$-Ru
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f]7M'sy |
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \,J/ r!
Great! (太棒了。) = waA`Id
今天吃咖哩饭。 ~tOAT;g}q
Today, we're having curry. Q[+ac*F=Y
We're having curry today. 31Ey DU,W
还要多久才能做好呀? RZ1
/#;
How soon can you get it ready? w`l{LHrR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &K/Fy Y5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \^ #~@9
When will it be ready? _ 0 gKK2
How soon will it be done? _ gD
pKEaY
我吃了啊。 mrV! teP
Let's eat. N?X^O# [
Shall we begin? (可以吃了吗?) MLFKH
请先吃吧。 0(_l|PScF
Please go ahead. 0@2mXO9f"
Please help yourself. !~Q2| r
这把刀真快呀! %%cHoprDa
This knife cuts well, doesn't it? &i!vd/*WlD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pIbdN/z
It sure does. (真挺快的。) waKT{5k
水开啦! "QvmqI>
The water is boiling! QMEc QV>
The water is boiling! (水开啦!) >AJSqgHQ,
.K. (知道啦!) S~]mWxgZ
开饭啦! WW~+?g 5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~Y.tz`2D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =V"(AuCVE
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'Wa,OFd\8
该吃饭啦! s i4don
It's time to eat. 1".v6caW
It's time to eat. (该吃饭啦!) m ! U 9m
Finally. (终于吃上饭喽!) oA1a /[#
这就来啦! w1;hy"zPsj
I'm coming. "(qw-kil
I'll be right there. (我马上就去。) fAB e
I'm on my way. . " $
手洗干净了吗? Py { <bd
Did you wash your hands well? (MHAJ]Rx
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d 6i6hcQE
Yes. (洗干净了。) cWajrLw
别弄洒了。 GU Q{r!S
Don't spill it! 4Z|vnj)Z
Don't tip it over. eSW{C b
把碗里的菜吃光。 $`Ix:g i
Eat all of your vegetables. fL]Pzt sk+
Finish your vegetables. l|5fE1K9U
Finish up your vegetables. ;\MW$/[JCy
把饭吃光。 Hi]cxD*`
Finish up your plate. mw5? [@G-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) WL{(Ob
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) h_d<!
我不喜欢吃芦笋。 CkswJ:z)sc
I don't like asparagus. .G o{1[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F7")]q3I~
Don't be picky. (不许挑食。) ; O< 9|?
谢谢您的款待。 pStk/te,XK
It was very delicious. Thank you. h~wi6^{&Y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5{ $LsL
能帮我收拾盘子吗? OxGE%R,
Would you clear the table? GA`PY-Vs)
Would you put the dishes away? e *j .
把盘子洗了。 V (Yxh+KU
Do the dishes! *最好就这样记住。 lD{A a!\
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1wW)tNKIF
I will. (就去洗。) /k"`7`!
Do the dishes! (把盘子洗了。) &QNWL]
It's not my turn. (今天不该我洗。) l1]p'Liuu
Wash the dishes! s}onsC
我擦盘子。 `<[6YH_
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z6py"J@
你干什么呢? /.M+fr S
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <W]g2>9o9
我看电视呢。 ]; %0qb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 KsrjdJx, '
有什么好看的节目吗? ^*~;k|;&
Are there any good programs on TV? n4lu tnF
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lO:. OZu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w-@6|o,S
野茂上电视了。 sE{ pzPq!
Nomo is on TV. kM`l
8频道演什么呢? Z/rTV As@r
What's on Channel 8? #yI.nzA*
能不能帮我换个台? PR|R`.QSs
Would you change the channel? ,#W
Would you switch the channel? 5<L_|d)0"
Would you change the station? |y20Hi':
我还想看电视。 m5 G \}8|
I want to watch more TV. 2 &Nb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $BmmNn#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -*2Mf Mh
铺床吧。 & _5tqh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1c+]gI e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {YUIMd!Y
我困了。 [7m1Q<
I'm sleepy. ny-7P;->8
I'm sleepy. (我困了。) I]! ^;))
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d2s OYCKe
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g]UB Z33y
作业做了吗? ^TB>.c@ `*
Did you do your homework? *)]"27^
Did you finish your homework? fFjH "2W D
好好学习。 Il.Ed-&62
Study hard. /m _kn
Study hard. (好好学习。) j]0^y}5f+s
I am. (好好学着呢。) [Pe#kzLX
快点睡觉。 `MP|Ovns:H
Hurry up and go to sleep. fA48 (0p
游戏玩够了吧。 fri0Xx F
Enough with your video games. 4lKVY<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vILy>QS)
I can't quit now. (正好玩着呢。) x_|F|9
一定要刷牙噢。 H;aYiy
Make sure you brush your teeth. r3rxC &
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) drwgjLC+
I will. (一定刷。) 3\;27&~gV
明天的东西都准备好了吗?
x{ }z ;yG
Are you ready for tomorrow? v6\F
Q9|t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p1c3Q$>i
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (J"T]-[
我去洗个澡。 I|$
RJkD
I'm going to take a bath. }B7K@Wu#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |_ u8 mV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^7]"kg DA
该睡觉了。 fQ>4MKLw=d
Time to go to sleep.
QH]M
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~tB;@ e
Just a minute. (再等一下。) .ut{,(5
电视还开着呢。 t0:AScZY
You left the TV on. 7 1W5.!
You left the TV on. (电视还开着呢。) Fyyg`J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) bU 63X={
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C} IbxKl
别把你的东西都摊在这儿。 n 3MWs );5
Don't leave your stuff here. ZWV|# c<G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mYB` )M*Y
I won't. (知道了。) :"0J=>PH:
把闹钟定在8点了。 b{DiM098
I set the alarm clock for 8:00. PC c|}*b
I set it for 8:00. =G~~?>=@2
明天7点叫醒我。 !A8^Xmz"
Wake me up at seven tomorrow. -G
&_^"=R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) HEqWoV]{d
Sure thing. (知道了。) K7I&sS^x
晚安。 +a=
0\lpOy
Good night. #n\C
|
Good night. (晚安。) y'ja< 1I >
Sweet dreams. (做个好梦。) Uh.Zi3X6}6
做个好梦。 !k$}Kj)I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 vtJV"h?e"3
Sweet dreams! (做个好梦。) ~`Qko-a &
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 M^rM-{?<
Have pleasant dreams. 0h$GI "dR
