从起床到出门 )H37 a
早晨好! yS.fe [
Good morning. NM.f0{:cj
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^kR^
QL$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {'wU& !
闹钟响了吗? 1^H<+0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^)0{42!]
Did the alarm clock buzz? d8 BK/b
Did the alarm clock ring? KJvJUq
该起床了! 6's FmC
It's time to get up! x_H7=\pX]
It's time to get up! (该起床了!) PEQvE ruZ}
I don't wanna get up. (我真不想起。) - m x3^
It's time to wake up! n5,Pq+[
It's time to get out of bed. 8Jy1=R*S
It's time to get ready. \%4+mgiD
快点儿起床! y3o4%K8
Get up soon. M3Z Jt' |
Get up soon. (快点儿起床!) ?=@Q12R)X
I don't want to. (我真不想起。) H R!>g
你醒了吗? j>Bk; f|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y ,pS/
Are you awake? (你醒了吗?) Mb/6>
I am now. (我刚醒。) , LPFb6o
你不舒服吗? zH\;pmWiN9
Are you feeling sick? Xd e=}9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r;6YCI=z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) JpHs Q8<
睡得好吗? j
BQqpFH9
Did you sleep well? /qQ2@k
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]#7Y @Yo
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4[EO[x4C
Did you sleep well? (睡得好吗?) Nxs%~ wZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ThQEQ6y
能帮我关掉闹钟吗? [@FeRIu8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^CZ|ci6bX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #y9K-}u
你终于起来了。 ?KuJs9SM
You finally got up. fN%5D z-e
You finally got up. (你终于起来了。) \ g[f4xAV
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A[,"jh
今天是个好天! Ug' nr
It's a nice day! uu/7Ie
It's a nice day! (今天是个好天!) 0@/E% T1c"
It sure is. (是不错啊。) .STf
It's a beautiful day! Nwu Be:"@
It's a wonderful day! #1!BD!u
It's a great day! |`D5XRVbi
昨晚你熬夜了? Q@.9wEAJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C"|_ j?
Did you go to bed late last night? d@`:9
G 3
把被子叠好。 /t 6u"I~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Hr,gV2n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0}C}\1
昨天晚上你打呼噜了。 ps;o[gB@5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G@I_6c E
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T^H ) lC#R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X qva& /-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J1ro\"
我做了个可怕的梦。 1#_j6 Q2
I had a nightmare. )xy{[ K|M(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C%o/
It's all right now. (现在没事了。) KZ/^gR\ d
你一直没关灯啊。 L$?~TY
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zu73x#pI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3bL2fsn5
我得洗脸了。 \^W?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (']z\4o
该吃早饭了。 ph'SS=!.
It's time to eat breakfast. a|{<#<6n(
It's time to have breakfast. k.R/ X
我还困着呢。 "&o@%){]
I'm still sleepy. 9@>hm>g.
I'm still drowsy. _q4d gi z
我还打哈欠呢。 C baAnm1
I'm still yawning. g Y^TBR0?m
昨天的酒还没醒呢。 (S 3kP5:F
I have a hangover. Y0C<b*!"ST
我是个夜猫子。 N<r0 I-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X10TZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) < 1%XN
I'm not. (我可不是。) ; Wm )e~`,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,r,;2,;6nd
我是用咖啡来提神的。 ;j\$[4W.i
Coffee wakes me up. t"Rf67
Coffee gets me going. mpJ_VS`
刷牙了吗? zw: b7B]
Did you brush your teeth? zYJ`.,#C 5
Have you brushed your teeth? ]1$AAmQH
我得梳梳头了。 ),FN29mZu
I have to comb my hair.
SL 5DWZ
穿什么好呢? `l40awGCz
What should I wear? `X03Q[:q"[
What should I wear? (穿什么好呢?) uXa}<=O
The red one. (穿红的吧!) R,Uy 3N
Which dress should I wear? @!HMd{ r
Which one should I wear? w|*G`~l09
What should I put on? #yOY&W: N
快换衣服。 znpZ0O\!
Hurry up and get dressed. RwHXn]1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Os]M$c_88
Why? (干嘛?) j~>
#{" C
把睡衣收好。 %Ne>'252y
Put those pajamas away! XE%6c3s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I}3K,w/7mi
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) bv" ({:x
我走了，妈妈。 Bm>(m{sX>
I'm leaving. Bye mom! ^Iq.0E9_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Nxk' !:
Study hard. (好好学习啊!) .y/?~+N^
I'll see you when I get back. 32' 9Ch.
I'm taking off now. %R "nm
See you. 4B>|Wft{p]
See you later. _
L6>4
今天我们逃学吧。 DuZ]g#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Rzj! ~`&N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J=bOw/ /
Yeah, let's. (好哇，走吧!) WuXRL}!\,
你毛衣穿反了。 "2j~3aWj
You're wearing your sweater inside out. vv_?ip:t
You have your sweater on inside out. ozwqK oE
上下颠倒了。 r/:'}os;
It's upside down. 0 1w/,r
别忘了扔垃圾呀。 $l"(tB7d
Don't forget to take out the garbage. 0t yU%z{RV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E&v-(0
I won't. (忘不了!) 82l";;n4p
今天该你扔垃圾了。 gvt 4'kp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
0$uS)J\;K
今天你干什么? ur5n {0#
What are you doing today? WL]'lSHa
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o?8 j *]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .v8=zi:7Y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N=x, 96CF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N/.9Aj/h~&
Hurry up or we'll be late. `N,Jiw;bw
快点儿，上学该迟到了。 ~<R~ Q:T
Hurry or you'll be late for school. ai2 }vR
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0M.[) @
What time is it? (现在几点?) ZS;kCdL
你锁门了吗? 8\_,Y
ji
Did you lock the door? AG=1TZI"
Have you locked the door? 0+h?Bk
没忘了什么东西吧? %uMsXa
Aren't you forgetting something? KwyXM9h6=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M,lu)~H
I don't think so. (我想没有。) y5
+& P
都已经8点了! p 1fnuN |,
It's already 8:00. (#BA{9T,^
It's 8:00 already. Dn! V)T
我晚了! Fm{y.URo
I'm late! Etk<`GRfA
I'm late! (我晚了!) pswppC6f
Hurry up! (快点儿吧!) $nN$"
我得赶紧走! 9 f+7vCA
I have to rush! S)h1e%f,
f
I have to hurry (up)! ?os0JQVB
I have to get going! EaL+}/q&
I have to get moving. P0<uF`87
你今天会回来得晚吗? ymqhI\>y#
Are you gonna be late today? 4 .qjTR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) IHfqW?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) AS
u l
几点回来? v]sGdZ(6-
What time are you coming home? 3M`J .>
What time are you coming home? (几点回来?) T[J_ /DE@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yK;I<8+>_
饭盒带了吗? X}
8U-N6)
Have you got your lunch box? !<'R%<E3 Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) D':A-E
Yes, right here. (嗯，带了。) *n\qV*|6bI
今天好像要下雨。 'ZZ/:MvQa
It might rain today. U)6 JJv
It might rain today. (今天好像要下雨。) )/w2]d/9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) dY^~^<{Lj
出门的时候，可别忘了锁门。 MDt4KD+bZ
Don't forget to lock the door when you leave. Yzz 8:n
●从回家到就寝 To95WG7G
我回来了。 2Ev, dWV
I'm home. +!wc(N[(2
I'm home. (我回来了。) xDS9gGr
Welcome back. (你回来了。) &v 88x s
I'm back! b1"wQM9
你回来了。 AmFHn
Welcome home! 48VsHqG
Welcome back! I-I5^s
今天过得愉快吗? ;!b(b%
Did you have a good time? U/X ^
今天怎么样? s,8%;\!C
How did it go today? Q=E6ZxH5;
How was your day? ] a()siT
我可以出去玩儿会儿吗? O jmz /W
Can I go out to play? G})mw
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zjS<e
XLs[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) EWi@1PAZK
我饿了。 :yeTzIz]
I'm hungry. ?T&D@Ohsx
I'm hungry. (我饿了。) sh RvwE[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) BH1To&ol
点心在哪儿? Kk#@8h>
Where are the snacks? >#Y q&@G
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Bf.RYLsh6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) xYq8\9Qb
我去补习学校了啊。 :A[/;|&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 H#:Yw|t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) im`^_zebj
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9v A`\\9
能给我点儿零花钱吗? 4+0Zj+
q";
May I have my allowance? fr7/%{s
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }9JPSl28Jr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }HzZj;O^2>
真累啊! a &j?"o
I'm tired. 'A oH2 |
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ( K rIMZ
I'm pooped. *俚语 ~kga+H
晚饭你想吃什么? =
zSr re
What would you like for dinner? Ra5cfkH;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _<$=n 6#
How about steak? (吃牛排怎么样?) hG U &C]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ),_bDI L+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E*$ :~w
你能帮我准备餐具吗? spf}{o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,o`qB81
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) RL%{VE
I'd be happy to. (乐意之至。) {>qCZ#E5WO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i.]}ooI
晚饭做什么好呢? YZ}gZQ.A0
What should I make for dinner? /\.kH6 2
What should I whip up for dinner? 4# T'Fy].
What should I cook for dinner? w K+2;*bI
What should I fix for dinner? =W6P>r_
还是家好哇。 :zCm$@
It's good to be home. fHiCuF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 a ]*^uEs
It feels so good to be home. DRnXo-Aaj
你能不能赶紧去趟商店? hH\(> 4l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ` @90b 4 u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) oj/ti m
In just a minute. (稍等一下。) 7hc(]8eP
洗澡水烧好了。 BBDOjhik
The bath is ready. lZ|Ao 0(
It's been a long day. (今天真累呀!) &xV WN>bd^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q'N<jX[
我要冲个澡。 j(SQNSFD
I'm taking a shower. _i&\G}mrC
I'm going to take a shower. mnePm{
晚饭做好了吗? $T6<9cB@
Is dinner ready? >&TktQO_T
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T'X Rl@
Not yet. (还没呢。) W{`;][
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rtI4W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F-nt7l
妈妈，今天晚饭吃什么? {"<Q?yA2y
Mom, what's for dinner tonight? CNwhH)*
Mom, what did you make for dinner? 5segzaI
Mom, what did you fix for dinner? )gR&Ms4
晚饭吃什么? $ KiA~l
What's for dinner? E-/]UH3u H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;RrfE8mGj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) # a3Q<%V
Great! (太棒了。) H/b(dbs
今天吃咖哩饭。 yP@= x!$
Today, we're having curry. } E=mZZ)
We're having curry today. lIf Our
还要多久才能做好呀? U> >J_2
How soon can you get it ready? o)$sZ{` ="
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 67e1Y@Xu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]Kf HuYjM
When will it be ready? ,Y a&M@^Z
How soon will it be done? pD]Ry"
ZG
我吃了啊。 ?TXFOr]g]2
Let's eat. b x@CzXre;
Shall we begin? (可以吃了吗?) e'jR<ln|
请先吃吧。 2`z+_DA
Please go ahead. E?;W@MJi
Please help yourself. m'S-h'a
这把刀真快呀! B H}u\K
This knife cuts well, doesn't it? N\p 3* # M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Z d%*,\ `S
It sure does. (真挺快的。) NzEuiI}
水开啦! }b-?Dm_H
The water is boiling! :{sX8U%
The water is boiling! (水开啦!) Mfgd;FsX#
.K. (知道啦!) 7S Qu
开饭啦! /A>/]2(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Lpn` HAw&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) p%?R;W`u2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) m$4 Gm(Up
该吃饭啦! m\t
%wr
It's time to eat. E$G8-
It's time to eat. (该吃饭啦!) & 1I0i[R
Finally. (终于吃上饭喽!) ,+JAwII>O
这就来啦! 5%Q!R%
I'm coming. A}%sF MA
I'll be right there. (我马上就去。) <%!@cE+y
I'm on my way. ;%U`P8b!
手洗干净了吗? ^ PD a
Did you wash your hands well? , e;(\t:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3
-5^$-7_
Yes. (洗干净了。) 67#;.}4a
别弄洒了。 6L2.88 i
Don't spill it! ^v,^.>P
Don't tip it over. rR7}SE a
把碗里的菜吃光。 m1(rAr1
Eat all of your vegetables. 2sXW eiJy;
Finish your vegetables. )'qZ6 %
Finish up your vegetables. s^ 6S {XJ
把饭吃光。 +>s[w{Svy
Finish up your plate. F`3I~(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rUj]6j=e
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y :457R2F
我不喜欢吃芦笋。 L:S[QwQu8
I don't like asparagus. <5nz:B/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O=yUA AD$
Don't be picky. (不许挑食。) Ly ^r8I
谢谢您的款待。 0iwx$u 7[
It was very delicious. Thank you. iR_X,&p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 3c6#?<%0`
能帮我收拾盘子吗? \}cEHLq
Would you clear the table? |=SaI%%Be
Would you put the dishes away? d`Wd"LJ=
把盘子洗了。 1X=}
Do the dishes! *最好就这样记住。 Jo2:0<VL
Do the dishes! (把盘子洗了。) s]}P
jh8
I will. (就去洗。) fHM<6i<C
Do the dishes! (把盘子洗了。) )O_Y(^+ $
It's not my turn. (今天不该我洗。) c(@)V.o2
Wash the dishes! |n~- LH++
我擦盘子。 -{ZRk[>Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <Q%\ pAP}b
你干什么呢? (pAGS{ {
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l wa
我看电视呢。 ]/ U)<{6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :V8 \^
有什么好看的节目吗? Ix}:! L
Are there any good programs on TV? J z3u r)|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) A9[l5E
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 32dR`qb
野茂上电视了。 3]V " 9+
Nomo is on TV. 's JYt^
8频道演什么呢? nq r[HFWs
What's on Channel 8? oKz Lt
能不能帮我换个台? @q|I$'K]x
Would you change the channel? b ^rPw@
Would you switch the channel? _%Jqyc"-
Would you change the station? @'dtlY5;
我还想看电视。 I>:M1 Yc0
I want to watch more TV. f~t*8rG~m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b1_HD C (
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *_@8 v?
铺床吧。 _},u[+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]M#_o]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `N$<]i]s5
我困了。 gLU #\d]
I'm sleepy. }ufH![|[r
I'm sleepy. (我困了。) rtC.!].;%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
85m_jmh[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tK0?9M.)
作业做了吗? |s=)*DZv
Did you do your homework? [$f
Did you finish your homework? Bh<)e5lP:
好好学习。 fsb_*sh &
Study hard. Q/L:0ovR
Study hard. (好好学习。) :IvKxOv
I am. (好好学着呢。) r65/O5 F
快点睡觉。 6 6!cfpM
Hurry up and go to sleep. h9$Ov`N(%
游戏玩够了吧。 6_rS !X
Enough with your video games. UhXZ^ k3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) SCZtH El9
I can't quit now. (正好玩着呢。) 83e{rcs
一定要刷牙噢。 p%ek)tT
Make sure you brush your teeth. ~} PB&`%7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CB:G4VqOT
I will. (一定刷。) ?u/RQ 1
明天的东西都准备好了吗? 9+_SG/@
Are you ready for tomorrow? -ich N/U]s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) gWL'Fl }H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) DavpjwSn
我去洗个澡。 :[A>O(
I'm going to take a bath. }y;s(4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *\L\Bzm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ncjt v"2R
该睡觉了。 z^'3f!:3
Time to go to sleep. J{` G=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @F U9!
Just a minute. (再等一下。) ha&2V=
电视还开着呢。 @Ge\odfF:
You left the TV on. / p}^ Tpu
You left the TV on. (电视还开着呢。) kzcl
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) U8m/L^zh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1<IF@__
别把你的东西都摊在这儿。 3+ JkV\AF
Don't leave your stuff here. H N?NY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^`?2g[AA
I won't. (知道了。) g
67;O(3
把闹钟定在8点了。 ~|QhWgq
I set the alarm clock for 8:00. Wo+fMn( O
I set it for 8:00. sba+J:# w
明天7点叫醒我。 /?C}PM
Wake me up at seven tomorrow. )\ ow/XPE
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |L%}@e
Vw_
Sure thing. (知道了。) `v)
:|Q
晚安。 B ~xT:r
Good night. js^+ {~
Good night. (晚安。) DPqk~ KCM
Sweet dreams. (做个好梦。) RzgA;ZC'
做个好梦。 2SVBuV/R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }M*yE]LL;Z
Sweet dreams! (做个好梦。) ZgarxV*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3V2dN )\
Have pleasant dreams. -q'G]}
