从起床到出门 NJ!#0[@C
早晨好! 0c6AQP"=V
Good morning. i4C b&h^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w3UJw
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6Tmb@<I_
闹钟响了吗? #IA(*oM
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mzR
@P$:36
Did the alarm clock buzz? T>o# *{q n
Did the alarm clock ring? Y[]t_o)
该起床了! 3;gtuqwD$
It's time to get up! 9f [[%80
It's time to get up! (该起床了!) 'MlC
1HEp
I don't wanna get up. (我真不想起。) #e|kA&+8M
It's time to wake up! \uI C<#o"N
It's time to get out of bed. FLOJ
It's time to get ready. ^Exq=oV
快点儿起床! f^)nZ:~
Get up soon. jM<Ihmh|
Get up soon. (快点儿起床!) 3`q`W9
I don't want to. (我真不想起。) <xNM@!'\h
你醒了吗? 0t0:soZ x
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @= 9y5r
Are you awake? (你醒了吗?) pD/S\E0@t
I am now. (我刚醒。) /aE Q3 x
你不舒服吗? WF0>R^SpZ
Are you feeling sick? }TLC b/+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) X;RI7{fW%X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) py4_hj\v
睡得好吗? l0 _ O<
Did you sleep well? e n":
Did you sleep well? (睡得好吗?) !g:UM R
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4w[ta? &6B
Did you sleep well? (睡得好吗?) "VCr^'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) i*>yUav"
能帮我关掉闹钟吗? , FO|'l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |sAg@kM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 06;{2&ju<
你终于起来了。 w!M ^p&T7
You finally got up. I{bi3y0
You finally got up. (你终于起来了。) Rgu^>
~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ey%NqOs0#
今天是个好天! {`55nwd
It's a nice day! y9<Fv|Ric
It's a nice day! (今天是个好天!) I78pul8!
It sure is. (是不错啊。) gQwmY e
It's a beautiful day! cxdM!L; `
It's a wonderful day! v_ h{_b 8
It's a great day! 58,mu#yq6
昨晚你熬夜了? $!w% =
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w ?aLWySYT
Did you go to bed late last night? nX'.'3
把被子叠好。 &9tsk#bA.g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +=4 b5*+qG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2T5ZbXc+x
昨天晚上你打呼噜了。 \PJ89u0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $_kU)<e3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "?-s
Qn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |n8^Xsx4w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 L zC~> Uj
我做了个可怕的梦。 uyIA]OtyN
I had a nightmare. DK;-2K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P])O\<)J
It's all right now. (现在没事了。) 5N0H^
你一直没关灯啊。 "H8N,eb2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zT8 K})#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ML-g"wv
我得洗脸了。 hrK^oa_[W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,@xZuq+K<
该吃早饭了。 Lq.k?!D3uh
It's time to eat breakfast. bql6Z1l
It's time to have breakfast. d|3[MnU[a
我还困着呢。 !v=ha%w{
I'm still sleepy. gO%3~f!vY#
I'm still drowsy. |>)mYLN!y
我还打哈欠呢。 ?fG Y,<c
I'm still yawning. lKcnM3n
昨天的酒还没醒呢。 %O k.XBS)
I have a hangover. 3;A AC (X
我是个夜猫子。 7JbrIdDl|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fqxMTTg@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O#g31?TO
I'm not. (我可不是。) S3w? X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2\ n6XAQ*
我是用咖啡来提神的。 7-)KT BFL
Coffee wakes me up. ,b{4 GU$3
Coffee gets me going. ZC"p^~U_e[
刷牙了吗? TD'1L:mv
Did you brush your teeth? .3#Tw'% G
Have you brushed your teeth? t$b`Am
我得梳梳头了。 Pg7/g=Va
I have to comb my hair. CKK8 o9W
穿什么好呢? 6;Bqu5_Cj
What should I wear? ^+88z>
What should I wear? (穿什么好呢?) t5S S]
The red one. (穿红的吧!) 0[^f9NZ>-
Which dress should I wear? ]'Bz%[C)
Which one should I wear? umY4tNe]$
What should I put on? x(A .^Yz
快换衣服。 yfj<P/aA+
Hurry up and get dressed. n= `UhC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \7RP 6 o
Why? (干嘛?) ?(Nls.c
把睡衣收好。 V<b"jCXI
Put those pajamas away! P6 9S[aqW
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "Mth<%i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Gmc0yRN
我走了，妈妈。 2!A/]:[F
I'm leaving. Bye mom! I / c*
?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6H@=O 1W
Study hard. (好好学习啊!) Y:O%xtGi
I'll see you when I get back. BQsy)H`4E
I'm taking off now. b1-JnEc
See you. *x$\5;A
See you later. 6u7>S?
今天我们逃学吧。 YQ&Xd/z-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ."dmL=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vNP,c]:%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k z< We/
你毛衣穿反了。 ,`K' qms
You're wearing your sweater inside out. bV} 43zI.
You have your sweater on inside out. WSL_Dc
上下颠倒了。 cJ&% XN
It's upside down. ip ~PF5
别忘了扔垃圾呀。 2s~ X
Don't forget to take out the garbage. m 8.sH w
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0EOp K%{
I won't. (忘不了!) d+$a5 [^9
今天该你扔垃圾了。 &q>=6sQvf
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -3A#a_fu
今天你干什么? ~u3E+w
What are you doing today? A#*0mJ 8IK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VUk2pEGO.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \xw E4K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) '~2;WF0h
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [/xw5rO%
Hurry up or we'll be late. Dr z#D1-2
快点儿，上学该迟到了。 .M!HVq47m
Hurry or you'll be late for school. 1s . Ose
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qlO(z5Ak
What time is it? (现在几点?) >zVj+
你锁门了吗? 4 QD.'+ L
Did you lock the door? Q
u{#4qToA
Have you locked the door? d
H]'&&M
没忘了什么东西吧? mJp)nF8r~
Aren't you forgetting something? ^<Q+=\h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /aP4'U8ov
I don't think so. (我想没有。) =ot Jf~
都已经8点了! 8V?O=3<a
It's already 8:00. BN L Q]
It's 8:00 already. P
>HEV
a
我晚了! A46Xei:Ow
I'm late! X H,1\J-S
I'm late! (我晚了!) [kaj8
Hurry up! (快点儿吧!) N;Wm{~Zhb
我得赶紧走! 0x*L"HD
I have to rush! u6j\@U6 I
I have to hurry (up)! |5^ tp
I have to get going! d#'aT mu!
I have to get moving. .IXkdy
你今天会回来得晚吗? eTw sh]
Are you gonna be late today? B xVo>r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d ]R&mp|'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) PRa #; Wb
几点回来? 3=SIIMp7=
What time are you coming home? nO. RB#I$F
What time are you coming home? (几点回来?) /{QR:8}-Q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~H`~& ?
饭盒带了吗? <?zn k8|
Have you got your lunch box? JI##l:,7r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ZUPl MHc
Yes, right here. (嗯，带了。) ;n0VF77>O
今天好像要下雨。 WrP 4*6;"
It might rain today. ;w--fqxVl
It might rain today. (今天好像要下雨。) qRC-+k:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]#x!mZ!
出门的时候，可别忘了锁门。 pu3ly&T#a_
Don't forget to lock the door when you leave. n o ).70K
●从回家到就寝 d)d\h`=Z
我回来了。 v 9\2/B
I'm home. \-i5b
I'm home. (我回来了。) M`{~AIqd(
Welcome back. (你回来了。) 2?J[D7
I'm back! A M ?6 2
你回来了。 D_VA tz
Welcome home! xd
}g1c
Welcome back! & ZmWR
今天过得愉快吗? ]N<: 6+
Did you have a good time? D}YAu,<K
今天怎么样? P4 H%pm{-
How did it go today? 9b88):[qO
How was your day? 33/aYy
我可以出去玩儿会儿吗? EdgcdSb7
Can I go out to play? o$ disJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N3 O~_=/v?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V m+e%
我饿了。 ^6c=[N$aW
I'm hungry. H! IL5@@K
I'm hungry. (我饿了。) G3r9@ 2OC
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) &T"X
kgU5
点心在哪儿? 4Og&w]
Where are the snacks? B}Lz# '5_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >U?U ;i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +T\c <lJ9
我去补习学校了啊。 BM6 J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <S/`-/= 2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F^knlv'
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;ndsq[k>
能给我点儿零花钱吗? ~x}/>-d
May I have my allowance? cU`sA_f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) WcE{1&PXx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gt~hUw L
真累啊! 8Df(|>mK
I'm tired. \ *24NB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {Vg 8pt
I'm pooped. *俚语 /d<"{\o
晚饭你想吃什么? Y bX3_N&
What would you like for dinner? zzq7 ?]D
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) aVI%FycYo
How about steak? (吃牛排怎么样?) H ?ZlJ|/c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <X5'uve
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }1N $4@
你能帮我准备餐具吗? Q $wa<`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !%pY)69gv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) X^pxu6nm-
I'd be happy to. (乐意之至。) ^g[,}t:/d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jSY&P/[ xb
晚饭做什么好呢? 2 d%j6D
What should I make for dinner? }M9R5!=q
What should I whip up for dinner? f{]eb1
What should I cook for dinner? W6=j^nv
What should I fix for dinner? =e<;B_ ~ .
还是家好哇。 GQZLOjsop
It's good to be home. |(mr&7O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =x8F!W}Bt<
It feels so good to be home. ,}9 G|$
你能不能赶紧去趟商店? t")+ L{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8(GH.)I+0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yS*s [vT
In just a minute. (稍等一下。) F0 cde
洗澡水烧好了。 ?zypF 5a
The bath is ready. ^iWcuh_n
It's been a long day. (今天真累呀!) . *9+%FN
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R`7v3{
我要冲个澡。 pv:7kgod
I'm taking a shower. /U| >
I'm going to take a shower. pP1|/f5n`
晚饭做好了吗? +Xb )bfN
Is dinner ready? Afpj*o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )p,uZ`~v
Not yet. (还没呢。) &) '5_#S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (WW*yv.J
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) D)yCuw{M:
妈妈，今天晚饭吃什么? VxlK: *t`
Mom, what's for dinner tonight? 5kX # qT=
Mom, what did you make for dinner? aD2+9?m
Mom, what did you fix for dinner? UKIDFDn6_
晚饭吃什么? rZ.,\ X_
What's for dinner? 8{mQmG4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w"- '
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) --ED ]S
8
Great! (太棒了。) [dszz7/L
今天吃咖哩饭。 QuJ~h}k
Today, we're having curry. (}$ ~)f#s
We're having curry today. Kp_L\'.I5$
还要多久才能做好呀? ~2R3MF.C
How soon can you get it ready? 'rT@r:6fn
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~:65e 8K
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) o6@Hj+,,
When will it be ready? os\"(*dix
How soon will it be done? Ol;}+?[Q
我吃了啊。 ^bVY&iXNu
Let's eat. |2yTt*!-r
Shall we begin? (可以吃了吗?) .Yl*kG6r
请先吃吧。 x ]({Po4
Please go ahead. /eM_:H5
Please help yourself. \ u|8MEB
这把刀真快呀! 9Y9 pKTU
This knife cuts well, doesn't it? 2r+@ s g
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) D,aJ`PK~
It sure does. (真挺快的。) wH:'5+u :6
水开啦! QK +s}ny
The water is boiling! Sa V]6/|
The water is boiling! (水开啦!) (#w8/@JxF
.K. (知道啦!) X%S9 H^9
开饭啦! .x$!Rc}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >E;&S X
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #8 N9@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a '/yN{?p
该吃饭啦! 91oIx W
It's time to eat. .O\z:GrSZz
It's time to eat. (该吃饭啦!) F8q &v"
Finally. (终于吃上饭喽!) 1dhp/Qh
这就来啦! X#s:C=q1
I'm coming. Zi+>#kDV
I'll be right there. (我马上就去。) "s']@Qv
I'm on my way. 4|+6a6
手洗干净了吗? b"Hg4i )
Did you wash your hands well? H}}]Gh.T
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G0 sg\]
Yes. (洗干净了。) TQx''$j\
别弄洒了。 .Gq)@{o>
Don't spill it! oa:GGW4Q
Don't tip it over. tS2 P|fl
把碗里的菜吃光。 S.o@95M
Eat all of your vegetables. _
?f~UvK
Finish your vegetables. Q+ ;6\.#r
Finish up your vegetables. &`7tX.iMlh
把饭吃光。 =bUVGjr%96
Finish up your plate. <De2 9'},y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) f-5vE9G3y7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (r cH\
我不喜欢吃芦笋。
C\7q AR\
I don't like asparagus. xbex6i"ZE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OQ<|Xd I$
Don't be picky. (不许挑食。) V@jR8zv|_
谢谢您的款待。 f=v +D0K$n
It was very delicious. Thank you. xz dq E
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \NbMS C&H
能帮我收拾盘子吗? ^s25z=^t
Would you clear the table? kV7c\|N9
Would you put the dishes away? [((P ,v*
把盘子洗了。 sL;qC\S
Do the dishes! *最好就这样记住。 wVCZ=\L}
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'xAfcP[^
I will. (就去洗。) YPAMf&jEF
Do the dishes! (把盘子洗了。) /?l@7
It's not my turn. (今天不该我洗。) >Pv#)qtm
Wash the dishes! # $(F&>pj
我擦盘子。 F9q<MTh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Oy$ *ZG )
你干什么呢? ^9eJ)12pK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SP9_s7LL
我看电视呢。 )*N]Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 '+B cPB?E
有什么好看的节目吗? B 8z3W9
Are there any good programs on TV? Wa~'p+<c~b
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bH+p5Fd;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5nIm7vlQm
野茂上电视了。 ]Y;E In
Nomo is on TV. 0|8c2{9X,
8频道演什么呢? oDul ?%
What's on Channel 8? ~4o2!! ^tI
能不能帮我换个台? '7Dg+a^x 7
Would you change the channel? l>)0OP]
Would you switch the channel? *M;!{)m?
Would you change the station? q#Az\B:
我还想看电视。 \{L!hAw
I want to watch more TV. Oqeoh<y!\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {:c*- +?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k}y1IW+3
铺床吧。 ),5^b l/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zDY!0QZLF\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) HF}%O w
我困了。 HjKj.fV
I'm sleepy. Pq`]^^=be'
I'm sleepy. (我困了。) 'mj0+c$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) b Mi,z3z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 EY; C5P4
作业做了吗? N ~L3
9
Did you do your homework? L%9DaK
Did you finish your homework? @#Jc!p7 )
好好学习。 'E+Ty(ED5
Study hard. D1t@Y.vl
Study hard. (好好学习。) l'T3RC,\
I am. (好好学着呢。) 0 } u EM_a
快点睡觉。 :P<}
bGN
Hurry up and go to sleep. ?B@(W(I
游戏玩够了吧。 U'@eUY(Ov$
Enough with your video games. m5 r65=E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) DSad[>Uj],
I can't quit now. (正好玩着呢。) vtG_ A{l
一定要刷牙噢。 <SmXMruU
Make sure you brush your teeth. BO<I/J~b
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F,EcqM'f
I will. (一定刷。) +CtsD9PA
明天的东西都准备好了吗? "WR)a`$UR
Are you ready for tomorrow? =8[4gM +
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :<f7;.
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) , A?o
我去洗个澡。 W&dYH 4O
I'm going to take a bath. J4!Om&\@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jdiFb~5R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |k3ZdM
该睡觉了。 2[: *0 DV#
Time to go to sleep. T :IKyb
Time to go to sleep. (该睡觉了。) XNkw9*IT
Just a minute. (再等一下。) {- D2K:m
电视还开着呢。 KW|X\1H
You left the TV on. SbU=L kx#
You left the TV on. (电视还开着呢。) #n5q$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <& E3QeK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qwJeeax
别把你的东西都摊在这儿。 ^XEX" E
Don't leave your stuff here. @1ZLr
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <X~
X#9V
I won't. (知道了。) lx,^Y 647
把闹钟定在8点了。 6[>UF!.=
I set the alarm clock for 8:00. f l>*>)6pm
I set it for 8:00. JTB_-J-TU
明天7点叫醒我。 3OTq
Wake me up at seven tomorrow. WL(u'%5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #?L%M
Sure thing. (知道了。) u6h"=l {
晚安。 N)G.^9
Good night. 7c$;-O
Good night. (晚安。) 9^l_\:4
Sweet dreams. (做个好梦。) \
a18Hp|%
做个好梦。 4L\bT;dQ|.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 W zYy<
Sweet dreams! (做个好梦。) 1V(tt{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .PBma/w
W
Have pleasant dreams. e#]= -^
