从起床到出门 % 4t?X
早晨好! hh5h \ZI%
Good morning. ~4O3~Y_+GN
Good morning, John. (早晨好，约翰。) : (.:bf
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 33 wVP}e5
闹钟响了吗? R lbJ4`a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )s4: &!
Did the alarm clock buzz? %M/L/_d
Did the alarm clock ring? |T/s>OW
该起床了! uEG4^
It's time to get up! ~D`R"vzw=
It's time to get up! (该起床了!) 'tcve2Tt
I don't wanna get up. (我真不想起。) (w\|yPBB
It's time to wake up! #<U@SMv
It's time to get out of bed. !!8;ZcL}Z
It's time to get ready. j 9GKz1
快点儿起床! )8'v@8;-
Get up soon. 3Zs0W{OxU
Get up soon. (快点儿起床!) (l9 jczi
I don't want to. (我真不想起。) G#@#j]8
你醒了吗? vb]uO ' l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w5rtYT I
Are you awake? (你醒了吗?) 6W3 ."};
I am now. (我刚醒。) =|dm#w_L"
你不舒服吗? *~cNUyd
Are you feeling sick? {f*{dSm9 b
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g>' 6"p;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
"*V'
睡得好吗? )"|wWu
Did you sleep well? <:N$ $n
Did you sleep well? (睡得好吗?) Zy{hYHQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) N~or.i&a
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ol<LL#<j4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) .x/H2r'1
能帮我关掉闹钟吗? nw_|W)JVQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 UEm4):/}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z![#Uz.z
你终于起来了。 s|Vs#o.P)
You finally got up. 9$ VdYw7D
You finally got up. (你终于起来了。) D&@ js!|5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) B6\/xKmv?8
今天是个好天! Qy=tkCN
It's a nice day! ;- Vs|X
It's a nice day! (今天是个好天!) jGJf[:M&Pm
It sure is. (是不错啊。) l^o> 7 cM
It's a beautiful day! f`\J%9U _O
It's a wonderful day! K@!hrye
It's a great day! #q9BU:
昨晚你熬夜了? F8{T/YhZ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 LW("/
Did you go to bed late last night? ~)X;z"y%b
把被子叠好。 \,:7=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -GQ.B{%G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #.Ly
昨天晚上你打呼噜了。 a{%EHL,F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qEdY]t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 73tjDO7d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) - ~lrv#5Q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2!{_x8,n
我做了个可怕的梦。 b+V lq7Bc
I had a nightmare. SL^%Zh/~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mt e3k=17
It's all right now. (现在没事了。) \S~<C[P
你一直没关灯啊。 K+yi_n L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *S4&V<W>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B8up v~U 6
我得洗脸了。 g K dNg U
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =umF C[. W
该吃早饭了。 TF h Yu
It's time to eat breakfast. v yP_qG
It's time to have breakfast. 8-K4*(-dL
我还困着呢。 Xa&:Hg<
I'm still sleepy. A 7|x|mW
I'm still drowsy. *y> |
我还打哈欠呢。 'XSHl?+q
I'm still yawning. *\Hut'7 d
昨天的酒还没醒呢。 [~Z#yEiW^
I have a hangover. X<1y mb3
我是个夜猫子。 ~i}/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tfe'].uT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ? C6`
I'm not. (我可不是。) !W=2ZlzS
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #`"B
YFV[E
我是用咖啡来提神的。 }yCgd 5+_
Coffee wakes me up. mFIIqkUAL
Coffee gets me going. gJzS,g1]
刷牙了吗? F#efs6{
Did you brush your teeth? <) @^TRS
Have you brushed your teeth? `R$bx 64
我得梳梳头了。 gti=GmL(L
I have to comb my hair. HsK5 2<
穿什么好呢? } x'o`GuUf
What should I wear? +Pn` AV1
What should I wear? (穿什么好呢?) H32 9P*P
The red one. (穿红的吧!) .:, 9Tf
Which dress should I wear? 9Mv4=k^7|4
Which one should I wear? "QY~V{u 5
What should I put on? 0 61 f
快换衣服。 ] m^ECA$
Hurry up and get dressed. lHPhZ(Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @(rLn
Why? (干嘛?) s ZU
Ao&
把睡衣收好。 <NM Os"NB
Put those pajamas away! Xec U&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {*4Z9.2c*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) * (<3 oIRS
我走了，妈妈。 lnnt b3q
I'm leaving. Bye mom! ymyk.#Z<%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {pB9T3ry]
Study hard. (好好学习啊!) rYr. mX
I'll see you when I get back. 7PI|~ Ifi
I'm taking off now. {{_,YO^w
See you. :~9F/Jx
See you later. q0
8
今天我们逃学吧。 YcBAW4B`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 iD9hqiX&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) KcjP39@I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {%b-~& F9
你毛衣穿反了。 \D
#NO
You're wearing your sweater inside out. Gwkp(9d
You have your sweater on inside out. XX(;,[(_
上下颠倒了。 I2'UC)
0
It's upside down. 8~|PZ,oZ
别忘了扔垃圾呀。 r
yO\$m
Don't forget to take out the garbage. R#Bdfmld q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %/&? t`%H
I won't. (忘不了!) u|D_"q~+6
今天该你扔垃圾了。 ~(`iR xK
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /P0%4aWu=
今天你干什么? )y:~T\g
What are you doing today? R{hKl#j;>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Pw '3ya8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I.\fhNxHY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .r?-O{2t
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ( Qw "^lE3
Hurry up or we'll be late. Y75,{ 1\l0
快点儿，上学该迟到了。 ~$i3 6"
Hurry or you'll be late for school. Ro?a DrQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9_F2nmEv
What time is it? (现在几点?) {@oYMO~
你锁门了吗? |L4K#
Did you lock the door? @D rMaTr
Have you locked the door? ]J C}il_b
没忘了什么东西吧? fG5 U' Vw
Aren't you forgetting something? Pz1pEy uL
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /nRi19a%xU
I don't think so. (我想没有。) ,r{\aW@
都已经8点了! s7<x~v+^
It's already 8:00. 8hi|F\$_h
It's 8:00 already. *O|Z[>
我晚了! _*+ 7*vAL
I'm late! n 8[
sl]L
I'm late! (我晚了!) ;K0kQ<y-Y
Hurry up! (快点儿吧!) hX]vZR&R
我得赶紧走! %uyRpG3,
I have to rush! 1
{dh GX
I have to hurry (up)! [ dL4u^]{
I have to get going! Z| Z447_
I have to get moving. 5~ CHj
你今天会回来得晚吗? >9(lFh0P
Are you gonna be late today? ]z,W1Zs?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o@r+Y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Im1e/F]
几点回来? m0W5O gk
What time are you coming home? 1j<=TWit
What time are you coming home? (几点回来?) =9e( )j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) DJ;G0*
饭盒带了吗? =)(o(bfSKr
Have you got your lunch box? {b[ 8x
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C$xU!9K[+
Yes, right here. (嗯，带了。) v"Fa_+TVx
今天好像要下雨。 6';'pHqe
It might rain today. 'c\z W mAZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) =u(. Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) oBQr6-nZ
出门的时候，可别忘了锁门。 -82Rz
Don't forget to lock the door when you leave. oW (p (>
●从回家到就寝 /+ v l({vV
我回来了。 ](4V 3w.
I'm home. V 4}9f5FR
I'm home. (我回来了。) (t1:2WY@
Welcome back. (你回来了。) v&%GK5j7O
I'm back! I3D8xl>P\
你回来了。 Sve~-aG
Welcome home! -@-cG\{
Welcome back! R 28v5
今天过得愉快吗? )Fk%, H-1
Did you have a good time? &C<B=T"I
今天怎么样? .G#S*L
How did it go today? a -, !K
How was your day? B0NKav
我可以出去玩儿会儿吗? 4r `u@
Can I go out to play? d>}pz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5V4Ze;K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f2B?Zn
我饿了。 0~Ot
I'm hungry. :bFmw dX
I'm hungry. (我饿了。) /cUcfe#X
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V} =9S@$o
点心在哪儿? .@Z qCH
Where are the snacks? \zw0*;&U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =O1N*'e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1+v&SU
我去补习学校了啊。 N\1 !)b
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Tk9u+;=6$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) y!;rY1
Call when you finish. (下课后来个电话。) K?,eIZ{.S
能给我点儿零花钱吗? $& Ng *oX
May I have my allowance? /<vb v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) t&^9o $
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uOc :^
真累啊! ByoSwQ
I'm tired. e)LRD&Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,J"6(nk
I'm pooped. *俚语 \R yOexNZ
晚饭你想吃什么? vF 0#]
What would you like for dinner? M5s>;q)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !*ct3{m
How about steak? (吃牛排怎么样?) G1 z[v3T
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W'u6F- $2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n~l9`4wJY
你能帮我准备餐具吗? h`X)sC +
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9{@[ l!]W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~+}w>jIm{|
I'd be happy to. (乐意之至。) kg?[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z %{ Z
晚饭做什么好呢? nfET;:{
What should I make for dinner? 5A
oKlJrY
What should I whip up for dinner? (+ q#kKR
What should I cook for dinner? P&"8R
What should I fix for dinner? \B) a57
还是家好哇。 'QW/TJ=7r
It's good to be home. ^F2 OTz4n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =&G<^7
It feels so good to be home. ~XGBE
你能不能赶紧去趟商店? qpzzk9ba[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t&}Z~ Zp
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5SPhdpIg@[
In just a minute. (稍等一下。) &< hDl<E
洗澡水烧好了。 "z Fv? ay
The bath is ready. @a-u_|3q
It's been a long day. (今天真累呀!) D +edTAQ8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -} avH
我要冲个澡。 ETU.v*HT]
I'm taking a shower. ZslH2#
I'm going to take a shower. >Y,3EI\
晚饭做好了吗? ?4>uGaU\
Is dinner ready? -+MGs]),
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W=b<"z]RE
Not yet. (还没呢。) 4Uz1~AuNxb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &q~**^;'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~DY5`j V
妈妈，今天晚饭吃什么? j{}-zQ]n
Mom, what's for dinner tonight? fzcPi9+
Mom, what did you make for dinner? kg@D?VqJP
Mom, what did you fix for dinner? vn
oI.;H,
晚饭吃什么? C- 25\
What's for dinner? & ?+ vHE}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) % 1f, 8BM
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KKMzhvf]#
Great! (太棒了。) iV+'p- >/
今天吃咖哩饭。 gFO |)I N
Today, we're having curry. H<tk/\C
We're having curry today. bOIVe
还要多久才能做好呀? e| AA7
How soon can you get it ready? dFdll3bC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f1eY2Ut WQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %cIF()
When will it be ready? 7\ .Ax
How soon will it be done? $lJu2omi1
我吃了啊。 a2:Tu
Let's eat. *7`N^e
Shall we begin? (可以吃了吗?) Znl&.,c)
请先吃吧。 3,`.$
Please go ahead. Y>OL2g
Please help yourself. sOyWsXd+R'
这把刀真快呀! >z=_V|^$
This knife cuts well, doesn't it? {?a9>g-BW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) IKJ~sw~AQ
It sure does. (真挺快的。) K?l1Gj
水开啦! V<} ^n
The water is boiling! &&1q@m ,cP
The water is boiling! (水开啦!) ]mU,y$IQ
.K. (知道啦!) Q: iW k6
开饭啦! 9JF*xXd>Q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x,9fOA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~;ink
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wf7<#jIq
该吃饭啦! +MQvq\%tG
It's time to eat. Q37VhScs
It's time to eat. (该吃饭啦!) niO(>
Finally. (终于吃上饭喽!) E(G =~>P
这就来啦! vP G! S{4
I'm coming. T[$Sbz`
I'll be right there. (我马上就去。) ivd w1g|)h
I'm on my way. Df_W>QC
手洗干净了吗? h t^U VV2
Did you wash your hands well? l<<G". ?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fgxsC7P$
Yes. (洗干净了。) CvpqQ7&k7
别弄洒了。 .?SClTqg
Don't spill it! kO<`RHlX=
Don't tip it over. *$(=I6b
把碗里的菜吃光。 v 9~Hl
Eat all of your vegetables. ` w Sg/
Finish your vegetables. > qA5
Finish up your vegetables. ,8( % J3J
把饭吃光。 z(<
E %
Finish up your plate. 6RZ[X[R[}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l,/q# )5[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a@@!Eg
A
我不喜欢吃芦笋。 PiB)p UYj
I don't like asparagus. Zn3iLAPBX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T4
SByX9
Don't be picky. (不许挑食。) , IUMH]D
谢谢您的款待。 o,) p *glO
It was very delicious. Thank you. ilK8V4k<T)
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) AW'tZF"
能帮我收拾盘子吗? c : *wev
Would you clear the table? [[D}vL8d
Would you put the dishes away? pb%#`2"
把盘子洗了。 d$r JW m5H
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?l,i(I
Do the dishes! (把盘子洗了。) $!I $*R&
I will. (就去洗。) `Uk,5F5
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;_j\E(^%
It's not my turn. (今天不该我洗。) 9r1pdG_C@
Wash the dishes! CjQ_oNI
我擦盘子。 `@.YyPxX\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D .C m&
你干什么呢? ECkfFE`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” glHag"(
我看电视呢。 8 1W})q8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B_5q}Bp<
有什么好看的节目吗? ( kp}mSw
Are there any good programs on TV? 4)j<(5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4 d]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) f| N(~
野茂上电视了。 \yG_wZs
Nomo is on TV. ^J%
w[FE
8频道演什么呢? {bETHPCf
What's on Channel 8? Y_/Kd7,\~
能不能帮我换个台? W gPL4D9 =
Would you change the channel? He!0&B\7h
Would you switch the channel? McsqMI6
Would you change the station? X_!mZ\H7
我还想看电视。 I:6xDDpZG`
I want to watch more TV. %oor 7 -l
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r LfS9H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =m/2)R{
铺床吧。 c7rYG]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tb=L+WAIw
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;? :,L
我困了。 #kb(2Td
I'm sleepy. V GvOwd)E
I'm sleepy. (我困了。) ]hf4= gm
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) JR<R8+@g_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gdG:
&{|x
作业做了吗? Cz a)s
Did you do your homework? 15eHdd d
Did you finish your homework? shn-Es*
好好学习。 (u'/tN GS
Study hard. (/KF;J^M
Study hard. (好好学习。) j_H
T
I am. (好好学着呢。) gR qz8UI
快点睡觉。 e5XikL u
Hurry up and go to sleep.
Y-{spTI
游戏玩够了吧。 X1'Ze,34
Enough with your video games. qnm9L w#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,pG63&?j
I can't quit now. (正好玩着呢。) $7bmUQ|
一定要刷牙噢。 0,3 ' :Df
Make sure you brush your teeth. <A&R%5Vs
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0ND7F
I will. (一定刷。) _k@l-Bj
明天的东西都准备好了吗? R 1 b`(
Are you ready for tomorrow? DtN6.9H2`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .R"L$V$RU.
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sI'HS+~pU
我去洗个澡。 _
o(h]G1].
I'm going to take a bath. CyU>S}t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "O
'I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) x}[` -
该睡觉了。 ;(,Fe/wvC
Time to go to sleep. 0cbF.Um8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) qs b4@jt+
Just a minute. (再等一下。) iTvCkb48m
电视还开着呢。 H}~^,B2;
You left the TV on. R{B~No w3
You left the TV on. (电视还开着呢。) ou-;k
}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <am7t[G."
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9|m L
别把你的东西都摊在这儿。 ?yb{DZ46
Don't leave your stuff here. ;v'Y' !-J
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <coCu0
I won't. (知道了。) el%Qxak`"
把闹钟定在8点了。 a+i+#*8wm
I set the alarm clock for 8:00. lTP02|eK
I set it for 8:00. 7q=0]Hrg(D
明天7点叫醒我。 463dLEd
Wake me up at seven tomorrow. @ $ R a
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4{g|$@s(
Sure thing. (知道了。) *2 MTx
晚安。 F)w83[5_d
Good night. GZt] 38V)g
Good night. (晚安。) U XJl;M b
Sweet dreams. (做个好梦。) _@;N<$&
做个好梦。 ~dLZ[6Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 DPx,qM#h5O
Sweet dreams! (做个好梦。) '
^^K#f8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 nE;gM1I
Have pleasant dreams. dFFqs& c Q
