从起床到出门 j+_g37$:
早晨好! I4m)5G?O2
Good morning. BR*" " /3`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $] |_xG-6{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) R
j(="+SPj
闹钟响了吗? y|.wL=;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xW/J It F
Did the alarm clock buzz? 5c{=/} Y
Did the alarm clock ring? ++R-_oQ
该起床了! " y
"C#:5
It's time to get up! hYi-F.Qtq
It's time to get up! (该起床了!) Z6K9E=%)c
I don't wanna get up. (我真不想起。) aFyNm@a
It's time to wake up! *:BN LM
It's time to get out of bed. 49/1#^T"Q>
It's time to get ready. 3`^ ]#Dh
快点儿起床! QdO$,i '
Get up soon. %04> R'mN
Get up soon. (快点儿起床!) Y
+HVn0~qz
I don't want to. (我真不想起。) `"GD 'Oa
你醒了吗? ( cC5zv*E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 nqgfAQsE)
Are you awake? (你醒了吗?) w V;y]'
I am now. (我刚醒。) #xYkG5`lm
你不舒服吗? ],H%u2GE_
Are you feeling sick? J#Bz )WmR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $N,9 e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) YlPZa3\
睡得好吗? YX^{lD1Jj
Did you sleep well? q/Q^\HTk
Did you sleep well? (睡得好吗?) tSY eZ~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d@C ;rzR
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZJy
D/ 9y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) dH?pQ
能帮我关掉闹钟吗? uBl&|yvxB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b.YQN'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tHJ1MDw'
你终于起来了。 ot_jG)
You finally got up. Qksw+ZjY#{
You finally got up. (你终于起来了。) ;1(OC-2>d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _'2r=a#`
今天是个好天! {[r'+=}l\S
It's a nice day! [C771~BL>
It's a nice day! (今天是个好天!) d[TcA2nF
It sure is. (是不错啊。) &+&^Hc
It's a beautiful day! C$ZY=UXz!T
It's a wonderful day! s15f <sp
It's a great day! H#w?$?nIWu
昨晚你熬夜了? KgAc0pz{7H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AuO%F
YKY
Did you go to bed late last night? Kh$L~4l
把被子叠好。 d r'6N1B@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?ZTB u[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 27u$VHwb
昨天晚上你打呼噜了。 `f6Qd2\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 dE ^ (KBF
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S1$\D!|1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) vaTXu *
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 M$! 0ikh
我做了个可怕的梦。 \+cQiN b@
I had a nightmare. qn+m lduU
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3 5&&*$Jm
It's all right now. (现在没事了。) Aqp3amW!
你一直没关灯啊。 T0tG1/O\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !Z4,U Tu|Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?$
Y E
我得洗脸了。 ? KS 9Dh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *}[ @*
该吃早饭了。 M~"]h:m&'v
It's time to eat breakfast. +X Y}-
It's time to have breakfast. dW:
我还困着呢。 NA\,o;ka
I'm still sleepy. 0n(Q@O
I'm still drowsy. &1w,;45
我还打哈欠呢。 0&5}[9?V'
I'm still yawning. Or_9KX2
昨天的酒还没醒呢。 f oL`{fA
I have a hangover. v'_ tna6`O
我是个夜猫子。 I"DV}jg6|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K"g[%O<
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #jDO?Y Sa
I'm not. (我可不是。) K32eZv`T7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q FX|ZsmK
我是用咖啡来提神的。 J~ c]9t
Coffee wakes me up. <D&75C#
Coffee gets me going. Q{$ 2D&
刷牙了吗? )dlt$VX
Did you brush your teeth? *&5G+d2
Have you brushed your teeth? !w
C4ei`
我得梳梳头了。 Nc;7KMOIA
I have to comb my hair. ](Sp0 t
穿什么好呢? xmVK{Q YT$
What should I wear? 8,[ 'q~z
What should I wear? (穿什么好呢?) 8|J %IE
The red one. (穿红的吧!) }>tUkXlhJ<
Which dress should I wear? -Tz9J4xU&
Which one should I wear? -n Hc 52,
What should I put on? E"w7/k#3}C
快换衣服。 08.dV<P
Hurry up and get dressed. d6M
d~$R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) c DA O5^
Why? (干嘛?) yTZbJx?m
把睡衣收好。 @``!P&h
Put those pajamas away! pl7!O9 b o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nk-?$'i9q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?np` RA
我走了，妈妈。 cFH,fj
I'm leaving. Bye mom! TF{
xFb)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =(hEr=f>7
Study hard. (好好学习啊!) X7n~Ws&s@
I'll see you when I get back. yq& ]>ox
I'm taking off now. ?!A{n3\<
See you. A Ys<IMQ
See you later. h|jsi*4NnL
今天我们逃学吧。 7J')o^MG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /8 GVu7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >O?EFd >E
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
gZvl
D
你毛衣穿反了。 S B'.
You're wearing your sweater inside out. 2Q Bq
You have your sweater on inside out. j~L{=ojz%
上下颠倒了。 43P?f+IYrk
It's upside down. t`Hw q
别忘了扔垃圾呀。 xpSMbX{e
Don't forget to take out the garbage. {v2Q7ZO-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sRYFu%
I won't. (忘不了!) =o5hD, > e
今天该你扔垃圾了。 l(<o, Uv[`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UY|nB hL
今天你干什么? dc:|)bK
M
What are you doing today? 8{h:z
9]J
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y~W6DL}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -4V1s;QUZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _A%z^&k(i
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /Wzic+v<>
Hurry up or we'll be late. SM @1< OCc
快点儿，上学该迟到了。 O(!wDnhc
Hurry or you'll be late for school. ,AM6E63
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .}z&$:U9[
What time is it? (现在几点?)
|EF*]qI
你锁门了吗? * SC~_
Did you lock the door? ))k^7g9M`
Have you locked the door? N4$0ptz#}G
没忘了什么东西吧? Z !hDTT
Aren't you forgetting something? #X|'RL($
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H!s &]b
I don't think so. (我想没有。) n:; 2Z
都已经8点了! Z T|E1[Q
It's already 8:00. ~+4 OG 0
It's 8:00 already. #V~r@,
我晚了! bup;4~ g
I'm late! *S<>_R 8
I'm late! (我晚了!) c%v%U &
Hurry up! (快点儿吧!) U?@UIhtM|
我得赶紧走! sLB{R#Pt
I have to rush! P$w0.XZa
I have to hurry (up)! 7'; PI!$
I have to get going! ,V |>nkQ
I have to get moving. M22 ^.,Z
你今天会回来得晚吗? ?hmj0i;XC
Are you gonna be late today? K u FDkT!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Grkj @Q*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b-~Gt ]%>m
几点回来? +[D=2&tmk
What time are you coming home? Z7Mc.[C
What time are you coming home? (几点回来?) Imi_}NB+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LN_6>u
饭盒带了吗? d D!} P$
Have you got your lunch box? |\elM[G"g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wUl}x)xo
Yes, right here. (嗯，带了。) "iOT14J!7
今天好像要下雨。 DJ=miJI'
It might rain today. 9 ?h)U|J?G
It might rain today. (今天好像要下雨。) =Y
/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3hb1^HNT
出门的时候，可别忘了锁门。 nCYicB
Don't forget to lock the door when you leave. ^
zo"~1
●从回家到就寝 jcevpKkRG
我回来了。 # ,GpZ
I'm home. C8a Yg
I'm home. (我回来了。) 4qiG>^h9
Welcome back. (你回来了。) ]<{BDXIGIE
I'm back! a0y;c@pkO
你回来了。 5\qoZs*e
Welcome home! %*:-4K
Welcome back! n,n]V$HFGh
今天过得愉快吗? L?0dZY-"
Did you have a good time? &]uhPx/
今天怎么样? ^[d )Hk}L
How did it go today? .GkH^9THP
How was your day? r;}kw(ukC
我可以出去玩儿会儿吗? &OWiA;e?f
Can I go out to play? 0* ,r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z <s]Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) pbju;h)O!|
我饿了。 J/ <[i rC
I'm hungry. E!jM&\Z j
I'm hungry. (我饿了。) ?][Mv`ST
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) = >/aM7]
点心在哪儿? p Sc<3OI
Where are the snacks? !`Bb[BTf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >fQ-( io
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (?)". Q0
我去补习学校了啊。 piY=(y&3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I
gA0RY1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2&06Db (
Call when you finish. (下课后来个电话。) @S<=Okrlj
能给我点儿零花钱吗? ezy0m}@
May I have my allowance? ]\*g/QV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~@TNVkw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) k >U&Us0
真累啊! ND CZc_
I'm tired. Hza{"I*^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?%B%[u
I'm pooped. *俚语 ZZ?=^g
晚饭你想吃什么? bL{wC o-Y
What would you like for dinner? -F@Rpfrj_#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YVqhX]/
How about steak? (吃牛排怎么样?) }B}?q V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P\N$TYeH
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +'Tr>2V
你能帮我准备餐具吗? JdFMSmZ@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9LzQp`In
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) l hJT&
I'd be happy to. (乐意之至。) c,4UnEoCR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) EC&w9:R
晚饭做什么好呢? uiM*!ge
What should I make for dinner? |cUlXg=
What should I whip up for dinner? I.1zD aP
What should I cook for dinner? 'Pr(7^
What should I fix for dinner? _T8#36iR
还是家好哇。 !x|OgvJ
It's good to be home. h7kGs^pP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Y <Ta2H
It feels so good to be home. V5% B ,.d:
你能不能赶紧去趟商店? cm]8 m_!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t&H) :P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -=5 z&)
X
In just a minute. (稍等一下。) D_(xhM
洗澡水烧好了。 Bk~WHg>@G
The bath is ready. ^|-x mUC
It's been a long day. (今天真累呀!) B k#68p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }(O
7tC
我要冲个澡。 X=mzo\Aos
I'm taking a shower. +n9]c~g!T0
I'm going to take a shower. vgo-[^FiP$
晚饭做好了吗? 1k3wBc 5<
Is dinner ready? 97NF*-)N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) k9'%8(7M:
Not yet. (还没呢。) N>'1<i?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \0'o*nlJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) fQ 'P2$
妈妈，今天晚饭吃什么? #V*<G#B
Mom, what's for dinner tonight? TZ ?va@2
Mom, what did you make for dinner? c_ v j't
Mom, what did you fix for dinner? a]BnHLx
晚饭吃什么? D />REC^
What's for dinner? N1zB; -0t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) srO {Ci0
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) HG5|h[4G t
Great! (太棒了。) 1E=%:? d
今天吃咖哩饭。 3RZP 12x
Today, we're having curry. P%g[!9
'
We're having curry today. <0 k(d:H-
还要多久才能做好呀?
& tkkn2t
How soon can you get it ready? Z"]
be n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +#A >[,U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) j'#W) dp(
When will it be ready? CKmoC0.
How soon will it be done? MjQKcL4%7
我吃了啊。 Vq -!1 .v3
Let's eat. p
p9Gzn C
Shall we begin? (可以吃了吗?) /{\tk vv-Z
请先吃吧。 `GUj.+u
Please go ahead. uhbo/7d'7
Please help yourself. Fpzps!(;=
这把刀真快呀! "ALR)s,1,
This knife cuts well, doesn't it? :|EM1-lwf
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U[ u9RB
It sure does. (真挺快的。) n*{e0,gp`
水开啦! !! %vs
6
The water is boiling! u
B~/W
The water is boiling! (水开啦!) w%GEOIj}
.K. (知道啦!) .3 m^yo
c/
开饭啦! 4%aODr 8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ? D2:'gg
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2_
<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 90Jxn'>^
该吃饭啦! `LEk/b1(P
It's time to eat. %o.{h
It's time to eat. (该吃饭啦!) GL(R9Y
Finally. (终于吃上饭喽!) {~.h;'m
这就来啦! ?9i
7 w1`
I'm coming. M%/ML=eLi
I'll be right there. (我马上就去。) /<\>j+SC
I'm on my way. w *e O9k
手洗干净了吗? 66,?f<b
Did you wash your hands well? TWK(vEDM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ZUVk~X3
Yes. (洗干净了。) L*6Tz'Qp
别弄洒了。 bP`yLz
Don't spill it! .fk!~8b[Q+
Don't tip it over. 9\0
把碗里的菜吃光。 6(f[<V!r
Eat all of your vegetables. N^Xb_jg;J
Finish your vegetables. G sm5L<rx
Finish up your vegetables. V)^ nVD)e
把饭吃光。 wBTnI>l9 [
Finish up your plate. {k-GWYFA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) LZqx6~]O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^!3Sz1
我不喜欢吃芦笋。 k$9oUE,
I don't like asparagus. !rlN|HB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vClD)Ar
Don't be picky. (不许挑食。) l
Ztq_* Fl
谢谢您的款待。 HWi0m/J
It was very delicious. Thank you. SuMK=^>%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .36z
能帮我收拾盘子吗? C%85Aq* 4
Would you clear the table? T+8F'9i`
Would you put the dishes away? O{y2tz3
把盘子洗了。 ~3dB t@%0
Do the dishes! *最好就这样记住。 |
y\B*P
Do the dishes! (把盘子洗了。) MS%xOB*6
I will. (就去洗。) \(R(S!xr_
Do the dishes! (把盘子洗了。) DI'wZySS^
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ratg!l|'-
Wash the dishes! 8j. 9Sk/
我擦盘子。 8sOM%y9M
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?_3K]i1IS
你干什么呢? P
1X8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `r
& IA
我看电视呢。 >j{phZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 DB-4S-2
有什么好看的节目吗? $5 z
O=`
Are there any good programs on TV? x>8=CiUE
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X!2/cgU7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s(q\!\FS
野茂上电视了。 V/j+Z1ZW
Nomo is on TV. <v&>&;>3
8频道演什么呢? R;,+0r^i
What's on Channel 8? }rz}>((ZHF
能不能帮我换个台? 7Co
}4
Would you change the channel? { aqce g
Would you switch the channel? ( ?3 )l
Would you change the station? I9 h?Z&n5
我还想看电视。 3rhH0{
I want to watch more TV. V7.xKmB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) i|0H {q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2u4aCfIx
铺床吧。 C S"2Sd 1`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 y+\nj3v6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d\WnuQR[
我困了。 eVL'Ao&Ho
I'm sleepy. M]oO1GM
I'm sleepy. (我困了。) `So*\#\T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ` {s:lf
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t5G@M&d4Eo
作业做了吗? ^CX=<
Did you do your homework? W2J"W=:z
Did you finish your homework? ABvB1[s#
好好学习。 |T uk9d4]
Study hard. a938l^@;s8
Study hard. (好好学习。) MYFRrcu;
I am. (好好学着呢。) R R<92R
快点睡觉。 w+(bkqz]
Hurry up and go to sleep. i{?uIb B
游戏玩够了吧。 /\"=egB9
Enough with your video games. n KC$
KC
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >_X Rh
I can't quit now. (正好玩着呢。) B v /]>Z
一定要刷牙噢。 Rb\M63q
Make sure you brush your teeth. h1} x2
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >y#<WB$i
I will. (一定刷。) wyeiz7
明天的东西都准备好了吗? ; 6Js
Are you ready for tomorrow? {.v-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) f5<qF ]Y/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) USy^Y?~ ;
我去洗个澡。 DfgqB3U[
I'm going to take a bath. ^5x\cR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A6YkoYgC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Wg9q _Ql
该睡觉了。 P#]% C
Time to go to sleep. % b<cJ]F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ?N oG.
Just a minute. (再等一下。) V\r!H>
电视还开着呢。 WQv% 57+
You left the TV on. i9+(gX(t
You left the TV on. (电视还开着呢。) #G%[4.$n.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _"%mLH= !8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) TC;2K,.#k
别把你的东西都摊在这儿。 ,rx?Ig}k z
Don't leave your stuff here. 9#L0Q%, *
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9E~=/Q=
I won't. (知道了。) #u`i4
把闹钟定在8点了。 w K0vKd i
I set the alarm clock for 8:00. *U|K~dl]K
I set it for 8:00. q '9u8b
明天7点叫醒我。 .I_Mmaq;i
Wake me up at seven tomorrow. *P]FX-D3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |{]W (/
Sure thing. (知道了。) i;>Yx#
晚安。 8`l bKV
Good night. :1NF#-2\f
Good night. (晚安。) Y4 q;
Sweet dreams. (做个好梦。) 'F.Da#st!}
做个好梦。 D& KRJQ/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 1Ys6CJ#
Sweet dreams! (做个好梦。) Ucr$5^ME
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |Y?1rLC
Have pleasant dreams. HfEU[p7)
