从起床到出门 sF ElD
]|
早晨好! 4bI*jEc\[
Good morning.
~6d5zI4\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) plXG[1;&G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) jONjt(&N
闹钟响了吗? c[5@ \j\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'vlrc[|/
Did the alarm clock buzz? g+|Bf &_
Did the alarm clock ring? 4_Y!e l H)
该起床了! 5;Ia$lm=y
It's time to get up! 9v~5qv;
It's time to get up! (该起床了!)
8 u:2,l
I don't wanna get up. (我真不想起。) 61:9(*4~!F
It's time to wake up! C3.=GRg~l
It's time to get out of bed. hdg<bZk:
It's time to get ready. v[L[A3`"/
快点儿起床! P) 1 EA;
Get up soon. HNMBXXf, B
Get up soon. (快点儿起床!) 6"%2,`Nu
I don't want to. (我真不想起。) 3 Gd|YRtk
你醒了吗? (\&
62B1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Vp7b 4n<
Are you awake? (你醒了吗?) Fu# #'#
I am now. (我刚醒。) @L8;VSI
你不舒服吗? Z4@y?f v7s
Are you feeling sick? "L@g3g?|`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =4> @8=JA
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) bQ.nFa']
睡得好吗? qZbHMTnT6
Did you sleep well? e5OVq
,
Did you sleep well? (睡得好吗?) X6kaL 3L}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |Puj7Ru
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0jTMZ<&zZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =|V" #3$f
能帮我关掉闹钟吗? e & R b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 vgAFuQi(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5/(sjMB
你终于起来了。 XhA4:t
You finally got up. B5`;MQJ
You finally got up. (你终于起来了。) rr )/`Kmv%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u){S$</
今天是个好天! ~U%j{8uH
It's a nice day! OG}KqG!n
It's a nice day! (今天是个好天!) ,`)OEI|1d
It sure is. (是不错啊。) kf K[u/<i
It's a beautiful day! (9'b e\
It's a wonderful day! 4 (|yD;
It's a great day! 0BDS_Rx
昨晚你熬夜了? pVz*ZQ[]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 PWG;&ma
Did you go to bed late last night? 7LdzZS0 OM
把被子叠好。 fTgbF{ ?xh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }4KW@L[g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) zbg+6qs})
昨天晚上你打呼噜了。 8 Fx]koP.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 mu>] 9Z W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /.@x
4cdS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) . s-5N\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3 ):?ZCw7y
我做了个可怕的梦。 +7Rt {C,
I had a nightmare. :D 4];d>1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8]]@S"ZM,\
It's all right now. (现在没事了。) 5Pqt_ZWy
你一直没关灯啊。 O!
(85rp/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J Zw^ W {
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Gh iHA9.
我得洗脸了。 nX 8B;*p6b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g]4y AV<2
该吃早饭了。 }VZM,.w
It's time to eat breakfast. 8< c' x]~
It's time to have breakfast. 453
}S
我还困着呢。 GGM5m |4
I'm still sleepy. X+*<B(E
I'm still drowsy. &E a"hd
我还打哈欠呢。 c_DaNEfaY
I'm still yawning. Ys%'#f
昨天的酒还没醒呢。 t %HI1eO7h
I have a hangover. z L8 J`W
我是个夜猫子。 !mae^A1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]_\AHnJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q|Fjm]AF
I'm not. (我可不是。) C ( U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AoU_;B\b%
我是用咖啡来提神的。 q#m!/wod
Coffee wakes me up. J@gm@ jLc
Coffee gets me going. "u5KbJW
刷牙了吗? $E @ouX?
Did you brush your teeth? jJ<;2e~OW
Have you brushed your teeth? AHWh}~Yi
我得梳梳头了。 X98#QR#m
I have to comb my hair. BjB&[5?z
穿什么好呢? "]<w x_!+}
What should I wear? 6+ ?w np-
What should I wear? (穿什么好呢?) 4uPH
The red one. (穿红的吧!) H7}g!n?
Which dress should I wear? L9$&-A9ix
Which one should I wear? T?#s'd
What should I put on? n fa_8
快换衣服。 \#2
s4RCji
Hurry up and get dressed. [\a:4vDAbi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^8Z@^M&O"
Why? (干嘛?) ]2PQ X4t 0
把睡衣收好。 y]7 %$*
<
Put those pajamas away! jQ)L pjS1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) re/xs ~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /B h >
我走了，妈妈。 6UO$z- e
I'm leaving. Bye mom! OelU
D/[$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Xout:dn
Study hard. (好好学习啊!) [.ey_} X8
I'll see you when I get back. 3Qk/ Ll
I'm taking off now. nPcxknl(pd
See you. 2+o! o
See you later. ^glX1 )
今天我们逃学吧。 OgQntj:%lN
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9lKRL'QR
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;*n h =w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "% SX@
你毛衣穿反了。 aDN.gM S
You're wearing your sweater inside out. X 8i[fk1.R
You have your sweater on inside out. \FVNXU MU
上下颠倒了。 B#QL M^
It's upside down. u |'8a1
别忘了扔垃圾呀。 k?< i*;7
Don't forget to take out the garbage. ma1 ( EJ/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #s*k|
j}
I won't. (忘不了!) }iMXXXBOT
今天该你扔垃圾了。 K[e`t%2_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xUIvLH=
今天你干什么? `t%|.=R
What are you doing today? e ~3]/BL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iQu^|,tHEM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X=JFWzC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) WFRsSp2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~m!#FTc*
Hurry up or we'll be late. :MK:T JV
快点儿，上学该迟到了。 hN[X 1*
Hurry or you'll be late for school. *B %y`cj|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Gl.?U;4Z
What time is it? (现在几点?) ]9#CVv[rq
你锁门了吗? 1]Gf)|
Did you lock the door? 7,f:Qi@g
Have you locked the door? h,]tQ#!s8
没忘了什么东西吧? YXgWH'i~
Aren't you forgetting something? tc"T}huypU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )ni"qv~J
I don't think so. (我想没有。) q)NXyy4BT
都已经8点了! DQ%`v =
It's already 8:00. c!.=%QY
It's 8:00 already. K4_~ruhr
我晚了! N`f!D>b:dn
I'm late! c$.UE
I'm late! (我晚了!) 9z+vFk`
Hurry up! (快点儿吧!) 0, : iE\
我得赶紧走! JIVo=5c}
I have to rush! +I*k0"gj6
I have to hurry (up)! qI(W$
I have to get going! *+NGi(N
I have to get moving. aXQ&@BZ {j
你今天会回来得晚吗? AbL5 !'
Are you gonna be late today? SE6>vKR/.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7F"3 <U@J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 3(MoXA*
几点回来? 2XzF k_6H
What time are you coming home? $K`_
K#A
What time are you coming home? (几点回来?) fDL3:%D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [|y`y%
饭盒带了吗? 52da]BW<
Have you got your lunch box? G!n l'5|y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lB=( 8.
Yes, right here. (嗯，带了。) 0Wjd-rzc,
今天好像要下雨。 m"5{D*|
It might rain today. ~u};XhZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) \)FeuLGL9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7F,07\c
出门的时候，可别忘了锁门。 f KFnCng
Don't forget to lock the door when you leave. ixIh
T
●从回家到就寝 rH[5~U
我回来了。 O'"YJ,
I'm home. Ii|uGxEc
I'm home. (我回来了。) ?$UH9T9)
Welcome back. (你回来了。) S 4;wa6
I'm back! I).=v{@9V<
你回来了。 &,^mM'
C
Welcome home! NKR aQ r
Welcome back! c'"#q)
今天过得愉快吗? qsD?dH i7
Did you have a good time? !>CE(;E>z
今天怎么样? W/b"a? wE{
How did it go today? s.f`.o
How was your day? B 0 6s6Q
我可以出去玩儿会儿吗? >_rzT9gX&
Can I go out to play? -k WO2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) j kSc &
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -L+\y\F
我饿了。 OD{5m(JwL
I'm hungry. PthId aN@
I'm hungry. (我饿了。) ;7;zhJs1t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n/u i<&(
点心在哪儿? {CW1t5$*
Where are the snacks? Tm (Q@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _Syre6k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <]Ij(+J;
我去补习学校了啊。 FgXu1-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 co
\[{}}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "2*G$\
Call when you finish. (下课后来个电话。) qXXYF>Z-
能给我点儿零花钱吗? ^`l"'6
May I have my allowance? {
z-5GH|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l\q*%'Pe
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s@[C& v
真累啊! Q&oC]u(="&
I'm tired. 5oVLv4Z9u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^>3tYg&7
I'm pooped. *俚语 L4MxU 2
晚饭你想吃什么? $ \? N<W
What would you like for dinner? x, G6\QmA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Dm7Y#)%8
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5LDQ^n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6H(fk1E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) G>
f^ 2
你能帮我准备餐具吗? CnxK+1n l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Nr> c'TH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4JX`>a{<
I'd be happy to. (乐意之至。) #JK;& Dg!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
N BV}4
晚饭做什么好呢? *ah>-}-
What should I make for dinner? G3 Idxs
What should I whip up for dinner? 6a "VCE]
What should I cook for dinner? z7O Z4R:
What should I fix for dinner? * ge].E
还是家好哇。 ^+( A&PyP?
It's good to be home. ^n\9AE3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 AZh@t?)
It feels so good to be home. l=oN X"l=
你能不能赶紧去趟商店? ZA *b9W
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {DKXn `V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <C7M";54-
In just a minute. (稍等一下。) !yoSMI-
洗澡水烧好了。 >2l13^Y
The bath is ready. l.__ 10{
It's been a long day. (今天真累呀!) u Y? /B ~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) qZT 4+&y
我要冲个澡。
3M NhH
I'm taking a shower. 'Qm` A=
I'm going to take a shower. '5|Q<5!o
晚饭做好了吗? CL)1Q
Is dinner ready? vjexx_fq
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8>C ;
>v
Not yet. (还没呢。) .b =M5JsyV
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2ApDpH`fiJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8m#}S\m
妈妈，今天晚饭吃什么? 3v8V*48B$
Mom, what's for dinner tonight? }-REBrb-
Mom, what did you make for dinner? DhtU]w}
Mom, what did you fix for dinner? h(C#\{V
晚饭吃什么? Q3<bC6$r
What's for dinner? ,!o\),N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) XM$5S+e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %NF<bEV
Great! (太棒了。) w Mlf 3Uz
今天吃咖哩饭。 Tf&f`/
Today, we're having curry. ` jD8(}_
We're having curry today. / |4Q9=
还要多久才能做好呀? { ()p%#*
How soon can you get it ready? t,--V|7-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) jMm_A#V>p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) - XS+Uv
When will it be ready? u)q2YLK8
How soon will it be done? e3yorQ][
我吃了啊。 KuIt[oM
Let's eat. 5 {T9*
Shall we begin? (可以吃了吗?) }<(
"0jC
请先吃吧。 q7 %=`l
Please go ahead. ?$"x^=te7
Please help yourself. SY!`a:I t
这把刀真快呀! 4_6W s$x
This knife cuts well, doesn't it? C: 'WX*W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >< <$
It sure does. (真挺快的。) C ?GvTc
水开啦! ^%K1R;
The water is boiling! ;,F-6RNj
The water is boiling! (水开啦!) rh:s
7
.K. (知道啦!) !(MA5 L-
开饭啦! Q%,o8E2~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nZ 2mEt
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
" ?2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F]K$u <U
该吃饭啦! \N#
HPrv}
It's time to eat. %5Q7 #xU
It's time to eat. (该吃饭啦!) f"5lOzj`C
Finally. (终于吃上饭喽!) <r_P?
lZW
这就来啦! >5Q^9 9V
I'm coming. p^pQZ6-
I'll be right there. (我马上就去。) !uj!
I'm on my way. 8!`7-
手洗干净了吗? 'Yaf\Hp
Did you wash your hands well? LW83Y/7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _/QKWk&j
Yes. (洗干净了。) rQd1Ch
别弄洒了。 boC>N
Don't spill it! ?J^IAF y
Don't tip it over. }$&T
O$LX
把碗里的菜吃光。 mr{k>Un\
Eat all of your vegetables. x WenKY,
Finish your vegetables. @!L@UP0
Finish up your vegetables. t7 C!}'g&'
把饭吃光。 ~c O?S2!W
Finish up your plate. 4*N@=v
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bik] JIM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ? YkO+?}+
我不喜欢吃芦笋。 "xvV'&lQ
I don't like asparagus. KRnB[$3F1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E>l#0Zw
Don't be picky. (不许挑食。) `'G),{ j
谢谢您的款待。 8
7|8eU2:k
It was very delicious. Thank you. O" X!S_ R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :)A.E}G
能帮我收拾盘子吗? VV0EgfJ
Would you clear the table? SxL HFN]
Would you put the dishes away? r
48;_4d)D
把盘子洗了。 q_9N+-?{7
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;3.T* ?|o
Do the dishes! (把盘子洗了。) >+A1 V[
I will. (就去洗。) J[&
7,}
Do the dishes! (把盘子洗了。) N8DiEB3~
It's not my turn. (今天不该我洗。) WV,?G e
Wash the dishes! }6uV]V{
我擦盘子。 ,%)W T>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &;NNU T>Q
你干什么呢? d!}jdt5%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q ^1#xBd
我看电视呢。 eu}:Wg2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,z0~mN
有什么好看的节目吗? ~L \( /[
Are there any good programs on TV? Pq{YZMr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) JL]k:i^`A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7N} \1Di5
野茂上电视了。 q^jqLT&w
Nomo is on TV. ${TB2q}%
8频道演什么呢? Ru9pb~K
What's on Channel 8? 6?<`wGs(
能不能帮我换个台? 2k p|zX(
Would you change the channel? :uT
fhr
Would you switch the channel? T_(e(5
Would you change the station? 0f=N3)
我还想看电视。 6bR QL}[
I want to watch more TV. 3-9J "d !
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jziA;6uL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1v[#::Bs
铺床吧。 _ Sk< S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;8%@Lan
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8,H#t@+MT
我困了。 ?4wehcZz
I'm sleepy. X."h Tha5
I'm sleepy. (我困了。) dp// p)B>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0-t 4+T
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GH; F3s
作业做了吗? P 5
<85t
Did you do your homework? wNf*/? N
Did you finish your homework? qs8K jG@
好好学习。 Be14$7 r
Study hard. L3G)?rPFC#
Study hard. (好好学习。) g k_X u
I am. (好好学着呢。) zM8/ s96h
快点睡觉。 A\PV@w%A i
Hurry up and go to sleep. . f.j >
游戏玩够了吧。 sxC{\iLY%
Enough with your video games. S{"6PXzb
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g*w-" %"O
I can't quit now. (正好玩着呢。) -%/,j)VKD
一定要刷牙噢。 >ihe|WN
Make sure you brush your teeth. ZZFI\o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9TXm Z
I will. (一定刷。) cVP49r}}v
明天的东西都准备好了吗? k. ?
T.9
Are you ready for tomorrow?
8tFyNl`c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d~z<,_ r5c
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EbwZZSds1
我去洗个澡。 (PT?h>|St
I'm going to take a bath. ,rl
<ye*&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) RfKxwo|M<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Bu >yRL=*
该睡觉了。 n4r( Vg1GS
Time to go to sleep. <8z[,X }bM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1 Z$99
Just a minute. (再等一下。) =|{,5="
电视还开着呢。 w3?t})PB&
You left the TV on. B'Bb TI,
You left the TV on. (电视还开着呢。) }&C!^v
o
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) f Y\tvo%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4K?H-Jco
别把你的东西都摊在这儿。 1^H<+0
Don't leave your stuff here. ^)0{42!]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d8 BK/b
I won't. (知道了。) KJvJUq
把闹钟定在8点了。 6's FmC
I set the alarm clock for 8:00. x_H7=\pX]
I set it for 8:00. PEQvE ruZ}
明天7点叫醒我。 - m x3^
Wake me up at seven tomorrow. n5,Pq+[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8Jy1=R*S
Sure thing. (知道了。) \%4+mgiD
晚安。 :#&U95EC0
Good night. T=p}By3a
Good night. (晚安。) ~E6+2t*
Sweet dreams. (做个好梦。) @Qsg.9N3K
做个好梦。 :PjUl
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $d??(
Sweet dreams! (做个好梦。) )i6U$,]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $ b
7 1
Have pleasant dreams. . =foXN
