从起床到出门 :YO@_
早晨好! L:R<e#kgS
Good morning. (.23rVvnT@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) j . |U=)E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,D=fFp n
闹钟响了吗? caq} &A]C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XKU=oI0 \j
Did the alarm clock buzz? <<zI\+V
Did the alarm clock ring? )^x K
该起床了! vhgLcrn
It's time to get up! {C3Y7<
It's time to get up! (该起床了!) 3yO=S0`
I don't wanna get up. (我真不想起。) uY#TEjGh]
It's time to wake up! ;_+uSalt
It's time to get out of bed. m_7
nz!h
It's time to get ready. dh -, E
快点儿起床! d) ahF[82
Get up soon. qJv[MBjk3B
Get up soon. (快点儿起床!) r'4:)~]s
I don't want to. (我真不想起。) 55 DE\<r
你醒了吗? yVJ% +d:6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zT9JBMNE:
Are you awake? (你醒了吗?) 4N>>+]MWc
I am now. (我刚醒。) K8[DZ)rO;Z
你不舒服吗? BmBz}:xMez
Are you feeling sick?
%X1x4t]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z`3( , V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (z7+|JE.
睡得好吗? `/IKdO*!S
Did you sleep well? B[o`k]]
Did you sleep well? (睡得好吗?) kOrl\_!z 3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^ c%N/V
\
Did you sleep well? (睡得好吗?) T.:+3:8|F
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) B80aw>M
能帮我关掉闹钟吗? $l[Rh1z`;+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ftbpqp'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A\sI<WrH
你终于起来了。 7 hw .B'7
You finally got up. 04@cLDX8uB
You finally got up. (你终于起来了。) =xN= #
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -:Rp'SJ
今天是个好天! EL{vFP
It's a nice day! U5r}6D !)
It's a nice day! (今天是个好天!) c j$6
It sure is. (是不错啊。) ~mp0B9L%
It's a beautiful day! 1KE:[YQ1
It's a wonderful day! H)(jh
It's a great day! g P}+wbk
昨晚你熬夜了? IDFFc&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p Pr o }@@
Did you go to bed late last night? [2c{k
把被子叠好。 XNH4vG
|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 NL"G2[e
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !{%: qQiA
昨天晚上你打呼噜了。 $jzFc!rs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 h Z$t$3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A[N{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 0 p uY"[c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 HIvZQQW|
我做了个可怕的梦。 P 7D !6q
I had a nightmare. F7}-!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _e<o7Y@_
It's all right now. (现在没事了。) T6BFX0$
你一直没关灯啊。 Dm0a.J v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n6Z|Q @F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y3U9:VB
我得洗脸了。 Me3dpF
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2DDsWJ;
该吃早饭了。 e@<?zS 6
It's time to eat breakfast. /n,a?Ft^N)
It's time to have breakfast. 6"
B%)0
我还困着呢。 dY!Z
I'm still sleepy. bn9;7`>.
I'm still drowsy. t T%/r,
我还打哈欠呢。 Ri7((x]H"
I'm still yawning. r%]Qlt ~K
昨天的酒还没醒呢。 Jh/ E@}'
I have a hangover. ^s :y/Kd
我是个夜猫子。 >l5$ 9wO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6<'K~ 1do:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) BOVPKX
I'm not. (我可不是。) 6;b9sw mh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _=XX~^I,
我是用咖啡来提神的。 6dqsFns}e
Coffee wakes me up. cntc o@
Coffee gets me going. Hf gz02Z$
刷牙了吗? b7:0#l$
Did you brush your teeth? s][24)99
Have you brushed your teeth? X@A1#z+s0]
我得梳梳头了。 %eWqQ3{P]
I have to comb my hair. }Fb!?['G5
穿什么好呢? kL*0M<0 (
What should I wear? qdD)e$XW,
What should I wear? (穿什么好呢?) N@T.T=r
The red one. (穿红的吧!) ed!>)Cb
Which dress should I wear? vIGw 6BJI
Which one should I wear? T ]9\VW4
What should I put on? es:2M |#O
快换衣服。 aptY6lGv-|
Hurry up and get dressed. tOl e>]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u{H?4|'(
Why? (干嘛?) !
NV#U
把睡衣收好。 kSn cZ0K{
Put those pajamas away! j Ch=@<9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q4]4@96Aj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {Tp2H_EG
我走了，妈妈。 6=GZL pv
I'm leaving. Bye mom! YUWn ;#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W&Y"K)`
Study hard. (好好学习啊!) VyLH"cCv
I'll see you when I get back. eDKxn8+(H
I'm taking off now. D@ek9ARAq
See you. I27,mS+]
See you later. F =a+z/xKT
今天我们逃学吧。 ` |Z}2vo;j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 kma?v B
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) coE&24,0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m:QG}{<.h
你毛衣穿反了。 B^ 7eo W
You're wearing your sweater inside out. r),PtI0X
You have your sweater on inside out. 7*+]wEs
上下颠倒了。 >p\e 0n
It's upside down. )(M7lq.e7
别忘了扔垃圾呀。 &]6) LFm
Don't forget to take out the garbage. =qVP] 9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~#K@ADYr
I won't. (忘不了!) gk0 .zz([
今天该你扔垃圾了。 6aft$A}XnD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 L71!J0 @a#
今天你干什么? nSx8E7 |V
What are you doing today? tl yJmdl
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [IZM.r`Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) eU+ {*YJg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) OR6 ML- |
Okay, Okay. (知道了，知道了。) I,@r 5tK o
Hurry up or we'll be late. F0J x(
快点儿，上学该迟到了。 >TL^>D
Hurry or you'll be late for school. b& ) 5:&MI
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d50Vtm \
What time is it? (现在几点?) XKOUQc4!R
你锁门了吗? ` TqSQg _l
Did you lock the door? Qq& W3
Have you locked the door? w0m^ & ,;#
没忘了什么东西吧? @e xey
Aren't you forgetting something? gJN0!N'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) {^)70Vz>PE
I don't think so. (我想没有。) Pn.bVV:
都已经8点了! K+\nC)oG
It's already 8:00. AEirj /
It's 8:00 already. "d/s5sP|S
我晚了! ' _s}o<
I'm late! {Bvj"mL]j
I'm late! (我晚了!) F?+3%>/A @
Hurry up! (快点儿吧!) {BBw$m, o
我得赶紧走! RrrK*Fk8=
I have to rush! W[bmzvJ_X
I have to hurry (up)! ;E;To\NCYF
I have to get going! E`\8Tq O
I have to get moving. C2U~=q> >
你今天会回来得晚吗? % ~ ]xuP[
Are you gonna be late today? Pf _F59"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e'*HS7g
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Y
qdWctUY
几点回来? jjs&`F y,
What time are you coming home? G` h+l<
What time are you coming home? (几点回来?) ~!iQ6N?PY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B/f0P(7
饭盒带了吗? }alj[)
Have you got your lunch box? <~em x 'F|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }3 m0AQ;K
Yes, right here. (嗯，带了。) j F"YTr6
今天好像要下雨。 >cMd\%^t
It might rain today. P\m7 -
It might rain today. (今天好像要下雨。) LHCsk{3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8ip7^
出门的时候，可别忘了锁门。 .Ce8L& cU
Don't forget to lock the door when you leave. OWjJxORB
●从回家到就寝 v9R W5
我回来了。 *V^ #ga#A
I'm home. &[R8Q|1 j
I'm home. (我回来了。) O>y'Nqz
Welcome back. (你回来了。) MhEw
_{?
I'm back! !eR3@%4
你回来了。 S0/usC[r
Welcome home! yTM 3^R(
Welcome back! V3 N0Og3
今天过得愉快吗? P,pnga3Wu
Did you have a good time? H!IshZfktn
今天怎么样? 2C^B_FUg|]
How did it go today? LE^G&<!
How was your day? fIC9WbiH-
我可以出去玩儿会儿吗? P'Q$d+F,
Can I go out to play? m*0,s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L6P1L)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) DC+wD
Bp;
我饿了。 SS|z* h
Z
I'm hungry. ;oO v/3
I'm hungry. (我饿了。) v`[Eb27W.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N^0 uit
点心在哪儿? qOV[TP,
Where are the snacks? CG]Sj*SA~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) T $ 4P_*
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
4-Z()F
我去补习学校了啊。 ;$j7H&UNQj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #C*8X+._y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Yepe=s+9
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?kw&= T !
能给我点儿零花钱吗? {04"LAE
May I have my allowance? \(U Kd v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L #[]I,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) X<OSN&d
真累啊! #.B"q:CW*P
I'm tired. j5$BK[ p.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) * !e(A ]&
I'm pooped. *俚语 `<" m%>
晚饭你想吃什么? 9Mm!%Hu
What would you like for dinner? yR~-k?7b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iX{G]< n
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1t[j"CG(o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :VmHfOO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {NM+Oj,~'
你能帮我准备餐具吗? )QiQn=Ce
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,SlN zR
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7cg*|E@
I'd be happy to. (乐意之至。) d^ ZMS~\*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Wo$%9!W
晚饭做什么好呢? 8euZTfK9e
What should I make for dinner? cTZ.}eLh
What should I whip up for dinner? ,hxkk`
What should I cook for dinner? \[2lvft!
What should I fix for dinner? 7B9 `<{!h
还是家好哇。 >?W[PQ5 yx
It's good to be home. &Bb<4R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @+,pN6}g
It feels so good to be home. "$HbK
@]!h
你能不能赶紧去趟商店? [f~N_G6I^o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 o/cjXun*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :7 N3N
In just a minute. (稍等一下。) 8
(j Ue
洗澡水烧好了。 wRNroQ
The bath is ready. =d P{ Gh
It's been a long day. (今天真累呀!) c>bq%}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2LY=D L7
我要冲个澡。 !{^\1QK
I'm taking a shower. O OFVnu
I'm going to take a shower. >n 5:1.g
晚饭做好了吗? xom<P+M!|
Is dinner ready? {1 J&xoV"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _#$9 y1bd
Not yet. (还没呢。) bucR">_p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7Ob *Yv=[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) YMpf+kN
妈妈，今天晚饭吃什么? \6|/RFT
Mom, what's for dinner tonight? w*j$uW6{
Mom, what did you make for dinner? >ndJNinV
Mom, what did you fix for dinner? '8FC<=+p[
晚饭吃什么? }S_oH9A
What's for dinner? }_.:+H!@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) mZk0@C&:6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vW,snxK6y&
Great! (太棒了。) %5Kq^]q;Y
今天吃咖哩饭。 4R +.N
Today, we're having curry. 7[v%GoE
We're having curry today. +m\|e{G
还要多久才能做好呀? }peBR80tQ
How soon can you get it ready? Jhkvd<L8`m
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
Fnx`Ri
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J<j&;:IRd
When will it be ready? dpZ;l 9
How soon will it be done? Doze8pn
我吃了啊。 /Wk9-uH
Let's eat. n;XWMY
Shall we begin? (可以吃了吗?) I~eSZ?$s#
请先吃吧。 Z-=YM P ]Q
Please go ahead. BF|(!8S$U
Please help yourself. m8]?hJY 3l
这把刀真快呀! u9-nt}hGYM
This knife cuts well, doesn't it? 6&v? ) o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }`_@'4:t
It sure does. (真挺快的。) 0O!cN_l|
水开啦! [^H"FA[
The water is boiling! w&&2H8
The water is boiling! (水开啦!) ][PzgzG
.K. (知道啦!) ~o3Hdd_#}N
开饭啦! C}g9'jY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }7<5hn E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Zwt; d5 U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D6D1S/:ij'
该吃饭啦! 3-s}6<0v1
It's time to eat. 9W*+SlH@ !
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6Q|k7*,B
Finally. (终于吃上饭喽!) >v;8~pgO
这就来啦! :y]Omp
I'm coming. \@a$'
I'll be right there. (我马上就去。) H!e 3~+)
I'm on my way. >P KBo
手洗干净了吗? Weoj|0|t
Did you wash your hands well? VUU]Pu &
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &6 - k#r
Yes. (洗干净了。) 4tA_YIv
别弄洒了。 !SOrCMHx
Don't spill it! eZhPu'id\s
Don't tip it over. k ^'f[|}
把碗里的菜吃光。 ?q2j3e[>
Eat all of your vegetables. oj.A,Fh
Finish your vegetables. AtS;IRN@
Finish up your vegetables. e`tLR- &
把饭吃光。 H2gj=krK
Finish up your plate. QA!_} N4n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s,VXc /
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) P'@<:S|
我不喜欢吃芦笋。 84z TCX
I don't like asparagus. %bXx!x8(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OY-w?'p?W
Don't be picky. (不许挑食。) 6+rlXmd
谢谢您的款待。 ~0"p*?^
It was very delicious. Thank you. N8cAqr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5} ie]/[|
能帮我收拾盘子吗? c{ZY,C&<
Would you clear the table? BI[JATZG
Would you put the dishes away? ~i'Nqe_
把盘子洗了。 aAvsb$
Do the dishes! *最好就这样记住。 4wzlJ19E(
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;E2>Ovv
I will. (就去洗。) YE u 1#N
Do the dishes! (把盘子洗了。) [t\B6XxT
It's not my turn. (今天不该我洗。) ewNz%_2
Wash the dishes! :!& ;p
我擦盘子。 qMBR *f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l|`9:H
你干什么呢? z Z -wG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -a Gcf]6
我看电视呢。 eg+!*>GaX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "ceed)(:
有什么好看的节目吗? Yx're s4e
Are there any good programs on TV? _&3<6$}i"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @\_x'!R
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) TjK{9 A
野茂上电视了。 YKZrEP 4^
Nomo is on TV. 7)rWw<mY
8频道演什么呢? l7(!`NPbC
What's on Channel 8? gJt`?8t
能不能帮我换个台? 6~:Sgt nU
Would you change the channel? R x36?/
Would you switch the channel? }G46g#_6d>
Would you change the station? Q "r_!f
我还想看电视。 `?\tUO2_T
I want to watch more TV. T Zir>5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^62|d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &}mw'_ I
铺床吧。 5y2?
f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DH DZ_t:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) NBh%:tu7M
我困了。 u.pxz8
I'm sleepy. Sx gYjIa-
I'm sleepy. (我困了。) I7 QCYB|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h<l1]h+x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E{xVc;t
作业做了吗? V5" CSMe
Did you do your homework? NY$uq+Z>
Did you finish your homework? "i.r @<)S
好好学习。 nm$Dd~mxW1
Study hard. Thy=yz;p
Study hard. (好好学习。) $DFv30 f
I am. (好好学着呢。) QlFZO4 P3|
快点睡觉。 +YOKA*
Hurry up and go to sleep. qJ!Z~-hS
游戏玩够了吧。 39U5jj7i
Enough with your video games. +eQ e%U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $m1<i?'m
I can't quit now. (正好玩着呢。) YIt9M,5/Q
一定要刷牙噢。 M
x5`yT7
Make sure you brush your teeth. %H Q.|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) FFhtj(hVgc
I will. (一定刷。) 1
"TVR b
明天的东西都准备好了吗? =6FUNvP#8
Are you ready for tomorrow? z><5R|Gf
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :H6FPV78
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) HC {XX>F^
我去洗个澡。 wyx(FinIH
I'm going to take a bath. "Y`3DxXz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B(k=oXDF
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w mNH T _
该睡觉了。 Yw3oJ f&
Time to go to sleep. |9xI_(+{kP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z_;3H,z`
Just a minute. (再等一下。) "; [ iZ
电视还开着呢。 87!C@XlK_
You left the TV on. U8#xgz@
You left the TV on. (电视还开着呢。) &ej8mq"\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 3>ex5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ] U@o0
别把你的东西都摊在这儿。 -!RtH |P
Don't leave your stuff here. @YvOoTyb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) yn
AB
I won't. (知道了。) + j+5ud `
把闹钟定在8点了。 uxn)R#?
I set the alarm clock for 8:00. kEeo5X N
I set it for 8:00. e;bYaM4 UX
明天7点叫醒我。 Mpue
Wake me up at seven tomorrow. Mvj;ic6iK
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .@)mxC:\K9
Sure thing. (知道了。) lA!"z~03*
晚安。 5cr(S~Q;
Good night. ubsSa}$q
Good night. (晚安。) #BVtL :x@
Sweet dreams. (做个好梦。) XKL3RMF9r
做个好梦。 3gWvmep1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 M`,~ mU
Sweet dreams! (做个好梦。) U=Y)V%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1[F3 Z
Have pleasant dreams. sRVIH A ,
