从起床到出门 PfKF!/c
B
早晨好! PF4"J^V
Good morning. F:o<E 42
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Qso"jYl<
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) hn@T ]k
闹钟响了吗? D^~G(m;-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8w|-7$ v
Did the alarm clock buzz? 8^FAeV#
Did the alarm clock ring? F3L'f2yBG
该起床了! klKd !
It's time to get up! u{_jweZ
It's time to get up! (该起床了!) 9gLUM$Kd
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;}BDEBl
It's time to wake up! NLLLt
It's time to get out of bed. O5:2B\B
It's time to get ready. 2UF
,W]
快点儿起床! }j. [h;C6
Get up soon. #~Z55D_
Get up soon. (快点儿起床!) !y{t}|U/d
I don't want to. (我真不想起。) wC~ra:/?:7
你醒了吗? v>&sb3I
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 _poe{@h!
Are you awake? (你醒了吗?) AM ZWPU
I am now. (我刚醒。) ;=?f0z<
你不舒服吗?
Zoi\r
Are you feeling sick? l1h;ng6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g[d.lJ=Q-N
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) V?*\ISB`}
睡得好吗? .9Y,N&V<H
Did you sleep well? M#PutrH
Did you sleep well? (睡得好吗?) |Qe#[Q7
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) V#Px
Did you sleep well? (睡得好吗?) T.57Okp
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) g,0u_$U
能帮我关掉闹钟吗? JGB 9Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 1Y-m=~J7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) pRAdo="
你终于起来了。 %SX)Z
i=O
You finally got up. { eU_
You finally got up. (你终于起来了。) B)bq@jM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *yx&4)Or
今天是个好天! M^E\L
C
It's a nice day! ?1G7=R
It's a nice day! (今天是个好天!) O"<W<l7Q
It sure is. (是不错啊。) fW,,@2P
It's a beautiful day! \VTNXEw*G
It's a wonderful day! jv
C.T]<B
It's a great day! P9\!JH!
昨晚你熬夜了? 6Wm`Vj(s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 |"Rl_+d7D
Did you go to bed late last night? dHtbl\6
把被子叠好。 XU3v#Du
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 oBm^RHTZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I\BcG(hlJ
昨天晚上你打呼噜了。 ^zMME*G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,.cNs5[t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :a 5#yh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) } +@H&}u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 &@c?5Ie5
我做了个可怕的梦。 b* QRd
I had a nightmare. RO([R=.`/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vu&%e\gM
It's all right now. (现在没事了。) %|3I|'%Y
你一直没关灯啊。 T JB)]d<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 C{i9~80n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) : DxCjv
我得洗脸了。 }|k_sx:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :`9hgd/9
该吃早饭了。 $ylQ \Y'
It's time to eat breakfast. `+4>NT6cu9
It's time to have breakfast. ^&AhWm7\
我还困着呢。 =
}&@XRLJ
I'm still sleepy. jL|y4
I'm still drowsy. 5,>Of~YN
我还打哈欠呢。 \,w*K'B_Y
I'm still yawning. PFqc_!Pm
昨天的酒还没醒呢。 aXoD{zA
I have a hangover. ]kN<N0;\d
我是个夜猫子。 a cSm+t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |NbF3 fD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [|=#~(yYQ
I'm not. (我可不是。) CDy *8<-&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &
*^FBJEa.
我是用咖啡来提神的。 kHO2&"6
Coffee wakes me up. .%.kEJh`
Coffee gets me going. GAZTCkB"
刷牙了吗? +s*OZ6i [
Did you brush your teeth? +>em
!~3
Have you brushed your teeth? cB;:}Q08#
我得梳梳头了。 B@:c8}2.
I have to comb my hair. .`iG}j)\
穿什么好呢? UBmD
3|Zo
What should I wear? }@6/sg
What should I wear? (穿什么好呢?) ?e`4
sf_~
The red one. (穿红的吧!) Kk}|[\fW
Which dress should I wear? 3'd(=hJ45$
Which one should I wear? 6m.ChlO/
What should I put on? 4(VVEe
快换衣服。 F:PaVr3q
Hurry up and get dressed. Z~g I )
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) o -< 5<
Why? (干嘛?) 02Ftn&bi
把睡衣收好。 E%eTjvvxus
Put those pajamas away! dQ6n[$Q@N
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) m;=wQYFr{I
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) SIJ:[=5!7
我走了,妈妈。 IL:d`Kbqf
I'm leaving. Bye mom! xiu?BP?V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) bIFKP
Study hard. (好好学习啊!) jV(\]g"/=
I'll see you when I get back. >&@hm4
I'm taking off now. ZZkxEq+D
See you. p2c4 <f-M
See you later. 3:">]LMi
今天我们逃学吧。 }{! #`'s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [0_JS 2KE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `EV"
/&`
Yeah, let's. (好哇,走吧!) &1O!guq%
你毛衣穿反了。 9Tgl/}q)
You're wearing your sweater inside out. /5:f[-\s
You have your sweater on inside out. i+/:^tc;
上下颠倒了。 U({20
It's upside down. H-?wEMi)*u
别忘了扔垃圾呀。 4H7
3a5f
Don't forget to take out the garbage. 9;Z2.P"w
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 63s<U/N
I won't. (忘不了!) |
HkLl^
今天该你扔垃圾了。 M*DF tp<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x=+R0ny
今天你干什么? 5ryzAB O\2
What are you doing today? =j)y.x(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @S/PB[%S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q|E0Y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) [x{S ,?6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) CaX0Jlk*
Hurry up or we'll be late. u/Os
快点儿,上学该迟到了。 Xx;RH9YYz
Hurry or you'll be late for school. '%W'HqVcG1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Cd4a7<-
What time is it? (现在几点?) 4Xna}7
你锁门了吗? <OKzb3e
Did you lock the door? x+kP,v
Have you locked the door? pNOVyyo>BW
没忘了什么东西吧? 2<dl23
Aren't you forgetting something? h[5<S&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) KY)rkfo B
I don't think so. (我想没有。) "3!!G=s P
都已经8点了! T5mdC
It's already 8:00. .YvE
It's 8:00 already. -qki^!Y?
我晚了! |E\0Rv{H3
I'm late! aZ$$a+
I'm late! (我晚了!) CgLS2
Hurry up! (快点儿吧!) 2b+0}u>a
我得赶紧走! /?POIn+0o
I have to rush! NF&
++Vr6
I have to hurry (up)! dcFqK~
I have to get going! V}1D1.@
I have to get moving. go, Hfb
你今天会回来得晚吗? N4 O'{
Are you gonna be late today? ; Q-f6)+&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fIrl?X']
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) aBPaC=g{HO
几点回来? yOn +Y
What time are you coming home? `O-LM e
What time are you coming home? (几点回来?) F{1;~Yg%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P]bq9!{1
饭盒带了吗? %-~W|Y
Have you got your lunch box? +39Vxe:Oy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -Yaw>$nJ
Yes, right here. (嗯,带了。) x+V;UD=mH
今天好像要下雨。 a:C'N4K
It might rain today. >*xa\ve
It might rain today. (今天好像要下雨。) }*!7
Vrep
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Tct[0B
出门的时候,可别忘了锁门。 ^ <Z^3c>/
Don't forget to lock the door when you leave. FzOr#(^
●从回家到就寝 \V@Hf"=j
我回来了。 4(aDi;x "w
I'm home. KtWG2
I'm home. (我回来了。) SnK j:|bV
Welcome back. (你回来了。) {(}Mu R
I'm back! %IS'R`;3
你回来了。 ALw5M'6q0\
Welcome home! ={9G.%W
Welcome back! 7w7mE
今天过得愉快吗? gf!hO$sQ3
Did you have a good time? h&7]Bp
今天怎么样? [3a-1,
How did it go today? o0- 7# 2
How was your day? '1)BZ!
我可以出去玩儿会儿吗? @`:n +r5u
Can I go out to play? C;DNL^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) myT z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) NIeKS_ +
我饿了。 !HA[:-JCz
I'm hungry. ;!<WL@C~
I'm hungry. (我饿了。) Wt +,6Cq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aq[ ;[$w
点心在哪儿? h+mM
Where are the snacks? 2[&3$-]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R5LzqT,/N:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0\tk/<w2
我去补习学校了啊。 X !5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |H67ny&K^&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [Rh[Z #6
Call when you finish. (下课后来个电话。) W~GbB:-
能给我点儿零花钱吗? 9I>+Q&
May I have my allowance? Q]_3 #_'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7@g8nv(p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V/Hjd`n)`i
真累啊! 'hl>pso.
I'm tired. @Taj++ua
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &z;;Bx0s
I'm pooped. *俚语 [@ ]f@Wd
晚饭你想吃什么? OE(H:^ZR
What would you like for dinner? !FweXFl
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Dc |!H{Yr
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]KGLJ~hm>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iw6qNV:\Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @%L4^ms
你能帮我准备餐具吗? daT[2M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 )^UM8
s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \H$Ps9Xh
I'd be happy to. (乐意之至。) OL]^4m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \F%5TRoC
晚饭做什么好呢? iw<#V&([J
What should I make for dinner? r}OK3J
What should I whip up for dinner? [h 8j0Q@Q
What should I cook for dinner? N=K|Nw
What should I fix for dinner? yp=Hxf
还是家好哇。 LTu
c s}
It's good to be home. (: IUg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 >_QC_UX>4i
It feels so good to be home. qu[ ~#
你能不能赶紧去趟商店? u7>b}+ak&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 C Ih@H6|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D%v4B`4ua'
In just a minute. (稍等一下。) ~LPxVYhK
洗澡水烧好了。 ~\tI9L?|A
The bath is ready. {aI8p}T
It's been a long day. (今天真累呀!) r]eeKV,{p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >9c$2d|>
我要冲个澡。 ODK$G
[-
I'm taking a shower. Y:C7S~
I'm going to take a shower. E
3b`GRay
晚饭做好了吗? Y)Y`9u<?
Is dinner ready? !oeu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <Vyv)#32o3
Not yet. (还没呢。) orn9;|8q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oxE'u<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <,d .`0:y
妈妈,今天晚饭吃什么? $x5P5^Y
Mom, what's for dinner tonight? s z
Mom, what did you make for dinner? 2wE?O^J
Mom, what did you fix for dinner? ]]{$X_0n
晚饭吃什么? #q1Qa_LXc
What's for dinner? 0es[!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]Q=D'1MM
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3*$A;%q
Great! (太棒了。) @'U9*:}U
今天吃咖哩饭。 *)k}@tY
Today, we're having curry. ZSq7>}
We're having curry today. `_sc_Y|C!
还要多久才能做好呀? pN/)$6=
How soon can you get it ready? M}NmA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &~U!X~PpB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T^u ][I3*
When will it be ready? W R@=[G#TJ
How soon will it be done? Y-6
?x
我吃了啊。 FX7=81**4
Let's eat. z]ZhvH7-
Shall we begin? (可以吃了吗?) vlth\[
请先吃吧。 x\r7q
Please go ahead. 9^h\vR|]S
Please help yourself. mD-qJ6AM
这把刀真快呀! iph>"b$D
This knife cuts well, doesn't it? _f$8{&`k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 5Jq~EB{"
It sure does. (真挺快的。) i rMZLc6
水开啦! w#eD5y~'oo
The water is boiling! Y3r m')c
The water is boiling! (水开啦!) IlsXj`!e
.K. (知道啦!) O{a<f7 W
开饭啦! pfgFHNH:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 n'=-bj`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) (&0%![j&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) A_1cM#4
该吃饭啦! d_=@1JM>
It's time to eat. 8R Wfv}:X
It's time to eat. (该吃饭啦!) %)T>Wn%b]v
Finally. (终于吃上饭喽!) ')t
:!#
这就来啦! #}L75
I'm coming. 6 ]W!>jDc
I'll be right there. (我马上就去。) #k8bZ?*:
I'm on my way. C4],7"Sw
手洗干净了吗? BL<.u
Did you wash your hands well? Pcut#8?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <y=VDb/
Yes. (洗干净了。) `,d*>
别弄洒了。 X=_pQ+j`^
Don't spill it! wEENN_w
Don't tip it over. gO%#'Eb2
把碗里的菜吃光。 ,ii*[{X?
Eat all of your vegetables. C%d\DuJ5'~
Finish your vegetables. c4ptY5R),
Finish up your vegetables. $A"kHS7T
把饭吃光。 KJ<7aZ
Finish up your plate. y0cHs|8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;NH5
L,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9Y!N\-x`
我不喜欢吃芦笋。 /
pzdX%7
I don't like asparagus. S-{[3$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c^vPd]Ed
Don't be picky. (不许挑食。) \"B?'Ep;
谢谢您的款待。 7l> |G,[c
It was very delicious. Thank you. sHD8#t^{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u
Jy1 vI
能帮我收拾盘子吗? YO7Y1(`
Would you clear the table? Wr Ht
Would you put the dishes away? BDSZ '
把盘子洗了。 ){`s&? M0
Do the dishes! *最好就这样记住。 :b)IDcW&j:
Do the dishes! (把盘子洗了。) =gS?atbX
I will. (就去洗。) J#vIzQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) $ysemDq-a\
It's not my turn. (今天不该我洗。) `Bk7W]{L
Wash the dishes! R>SS\YC'X
我擦盘子。 t!RR5!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >c%OnA,3
你干什么呢? n 1MZHa,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1S9(Zn[2,
我看电视呢。 @5N^^B
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 [2?|BUtD[
有什么好看的节目吗? XlUM ~(7+v
Are there any good programs on TV? [
qt
hn[3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) qp_lMz
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) .gTla
野茂上电视了。 Hs/
aU_
Nomo is on TV. lo*OmAF
8频道演什么呢? \7PPFKS
What's on Channel 8? Q\Dx/?g!vx
能不能帮我换个台? r!SMF]?SJ
Would you change the channel? ^Gt&c_gH
Would you switch the channel? 2g~qVT,
Would you change the station? RUqN,C,m5I
我还想看电视。 i'9aQi"G
I want to watch more TV. >p#` %S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %jz]s4u$5j
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0fwmQ'lW(
铺床吧。 LVKvPi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4k/B=%l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [xzgk[>5
我困了。 \J[m4tw^
I'm sleepy. r/zuo6"5
I'm sleepy. (我困了。) 0Jz H dz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Oxs O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }a?PBo`
作业做了吗? D\|$!i}
Did you do your homework? c'cK+32
Did you finish your homework? +v.uP [H
好好学习。 {<&i4;
Study hard.
"1O!Ck_n
Study hard. (好好学习。) {$D[l
hj
I am. (好好学着呢。) Cbu/7z
快点睡觉。 O b'B?
Hurry up and go to sleep. ]-[M&i=+&
游戏玩够了吧。 :5Vk+s]8
Enough with your video games. n^aSio6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U-Ia$b-5!
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2N*X zVplN
一定要刷牙噢。 Q#"p6ZmI
Make sure you brush your teeth. wZ6D\I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d: D`rpcC
I will. (一定刷。) oV"d%ks
明天的东西都准备好了吗? xxjg)rVuy
Are you ready for tomorrow? eewhT^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {gh41G;n
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 2gM=vaiH=
我去洗个澡。 kFKc9}7W
I'm going to take a bath. _8t5rF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I5]=\k($
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1o"/5T:S[
该睡觉了。 K$v
SdpC
Time to go to sleep. rEz-\jLD~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $pW6a %7
Just a minute. (再等一下。) iV9wqUkMv
电视还开着呢。 'a.n
You left the TV on. %Aaf86pkp
You left the TV on. (电视还开着呢。) )9/.K'o,dy
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) A!EmJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) j"(o>bv7
别把你的东西都摊在这儿。 9R_2>BDn
Don't leave your stuff here. 9/A$3#wF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5=/&[=
I won't. (知道了。) /`(Kbwh
把闹钟定在8点了。 \H(r }D$u<
I set the alarm clock for 8:00. _vOV(#q2a
I set it for 8:00. ,n\"zYf]^
明天7点叫醒我。 _Z~cJIEU
Wake me up at seven tomorrow. - 7MR2)U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wEju`0#;
Sure thing. (知道了。) O-m=<Fk>
D
晚安。 =&+]>g{T
Good night. 337y,;
Good night. (晚安。) &L7u//
Sweet dreams. (做个好梦。) C]S~DK1
做个好梦。 B
~u9"SR.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $t*>A+J
Sweet dreams! (做个好梦。) |-Rg].
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 =$ bJ`GpJ
Have pleasant dreams. fP 1V1ao