从起床到出门 N@;6/[8
早晨好! nVs 0$?}
Good morning. +#'exgGU^[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) a+r0@eFLc
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;h0?o*i_
闹钟响了吗? PNg, bcl
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GS< ,adD
Did the alarm clock buzz? =Lp0i9c
Did the alarm clock ring? ^J@Y?CQl\
该起床了! [8O`VSV3
It's time to get up! vTP'\^;
It's time to get up! (该起床了!) /$+ifiFT
I don't wanna get up. (我真不想起。) :+!hR4Z~\;
It's time to wake up! C O 5?UgA
It's time to get out of bed. 'DRyOJn r
It's time to get ready. O_KL#xo
快点儿起床! _oe2 pL&
Get up soon. mw?,oiT,)
Get up soon. (快点儿起床!) :N%]<Mq
I don't want to. (我真不想起。) o5 . q
你醒了吗? <=^YIp
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Jw"'ZW#W
Are you awake? (你醒了吗?) AR/`]"'
I am now. (我刚醒。) 6ZCt xs!
你不舒服吗? YI&^j2
Are you feeling sick? tw\/1wa.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) olQ;XTa01F
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) k\zN h<^
睡得好吗? >E[cl \5$E
Did you sleep well? 6M 259*ME
Did you sleep well? (睡得好吗?) %hcY
[F<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6
)xm?RK
Did you sleep well? (睡得好吗?) eUx|_*`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Y~fds#y0
能帮我关掉闹钟吗? S(9f Gh
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ]e)<CE2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #} e)*(
你终于起来了。 ;Fp"]z!Qh+
You finally got up. C!~&c7
You finally got up. (你终于起来了。) Y/)> \
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Jr\4x7a;`~
今天是个好天! v=9:N/ sW
It's a nice day! ,%>/8*
It's a nice day! (今天是个好天!) $+:_>n^#/
It sure is. (是不错啊。) FW=oP>f]w
It's a beautiful day! AqE . TK
It's a wonderful day! /,GDG=ra
It's a great day! sh E>gTe
昨晚你熬夜了? </qXKEu`_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 T4J (8!7
Did you go to bed late last night? VY Va8[}
把被子叠好。 zcP_-q]1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 lE$X9yIt
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 60^dzi!v s
昨天晚上你打呼噜了。 F7cv`i?2."
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 / u>")f
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) om;jXf}A
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U6n%rdXJ=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 vSPkm)O0)
我做了个可怕的梦。 umSbxEZU@
I had a nightmare. W@#)8];>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) krI<'m;a
It's all right now. (现在没事了。) ~/ iE
你一直没关灯啊。 o;_v'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^e^M
A.kM,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8]' qJ;E2
我得洗脸了。 3%!d &j>v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k +&LOb 7
该吃早饭了。 !);'Bk9o
It's time to eat breakfast. B a6''?;G
It's time to have breakfast. ([tbFI }A
我还困着呢。 v#nYH?+~mJ
I'm still sleepy. EcBSi995dj
I'm still drowsy. I tp 7X
我还打哈欠呢。 Lc0^I<Y
I'm still yawning. "P"~/<:)
昨天的酒还没醒呢。 ?_}[@x
I have a hangover. MXSPD# gN
我是个夜猫子。 gKn"e|A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9.D'!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) YYZE-{ %
I'm not. (我可不是。) cZ%weQa#N)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *d?,i -Q.+
我是用咖啡来提神的。 j01#Wq_\fk
Coffee wakes me up. ]rXRon='
Coffee gets me going. W?5^cEF
刷牙了吗? qZG "{8
Did you brush your teeth? Abd&p N
Have you brushed your teeth? !1w= _
我得梳梳头了。 P*)}ENY
I have to comb my hair. ^)D[ W(*
穿什么好呢? _l{G Hz
What should I wear? WFsa8qv
What should I wear? (穿什么好呢?) NuLQkf)
The red one. (穿红的吧!) 28>gAz.#
Which dress should I wear? FF)F%o+:w
Which one should I wear? Mw*R~OX
What should I put on? /mo4Q ?^
快换衣服。 (9{)4[3MAG
Hurry up and get dressed. &v 'e;W
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V)f/umT%g
Why? (干嘛?) +tES:3Pi
把睡衣收好。 .@gv }`>
Put those pajamas away! Y
u8a8p|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nO,<`}pV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _<yJQ|[z~i
我走了，妈妈。 'k{pWfn=<
I'm leaving. Bye mom! K
p ~x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p4*VE5[?_+
Study hard. (好好学习啊!) {ajaM'x
I'll see you when I get back. B XnSkT7
I'm taking off now. 0[ H'l",~
See you. Ky|d RbK,
See you later. @s b\0 }
今天我们逃学吧。 VSL6tQp
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G= !Gy .
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
4b,N"w{v
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {%)bxk 6
你毛衣穿反了。 fnN "a Z
You're wearing your sweater inside out. gp$oQh#37;
You have your sweater on inside out. wtu WzHrF
上下颠倒了。 :1PT`:Y
It's upside down. 1I<D
`H%
别忘了扔垃圾呀。 D[-V1K&g
Don't forget to take out the garbage. ^} %Oq P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >Ke4lO"
I won't. (忘不了!) :{E; *v_!v
今天该你扔垃圾了。 Dny5X.8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V{HP8f91
今天你干什么? g0: mm,t\
What are you doing today? 2bPrND\P=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Ugp[U gr
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Pe6MDWR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v2 T+I]I
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q"h/o"-h
Hurry up or we'll be late. MRMsw NQ
快点儿，上学该迟到了。 E=_ M=5]
Hurry or you'll be late for school. Mm;kB/ 1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Jlj=FA`
What time is it? (现在几点?) %oJ_,m_(
你锁门了吗? se:]F/
Did you lock the door? /bjyV]N
Have you locked the door? NldeD2~H
没忘了什么东西吧? e23}' qb
Aren't you forgetting something? $-Lk,}s.*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) zWb>y
I don't think so. (我想没有。) n ,!PyJ
都已经8点了! @T0F }(k
It's already 8:00. "t$c '`
It's 8:00 already. AcqsX BKd
我晚了! O(2)A>}
I'm late! - NHA{?6r
I'm late! (我晚了!) sw ss#?.se
Hurry up! (快点儿吧!) s5F,*<
我得赶紧走! s2FJ^4
I have to rush! Q=}p
P*
I have to hurry (up)! 5
?~
?8Hi
I have to get going! d9 ^ uEz(
I have to get moving. u 0( H!
你今天会回来得晚吗? 5(W`{{AW
Are you gonna be late today? $p#)xx7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \dO9nwa?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 52
? TLID
几点回来? 9lbe[w @
What time are you coming home? /GCI`hx>"
What time are you coming home? (几点回来?) %JF.m$-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !B5 }`*1D
饭盒带了吗? kTZ`RW&0
Have you got your lunch box? ]a F,r"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +Wrj%}+
Yes, right here. (嗯，带了。) ,_
}
今天好像要下雨。 i0;
p?4`m
It might rain today. * p0n{F9
It might rain today. (今天好像要下雨。) K;^$n>Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "#anL 8
出门的时候，可别忘了锁门。 D/[(}o(
Don't forget to lock the door when you leave. N j4=
●从回家到就寝 -'ePx f
我回来了。 9y "R,
I'm home. yAz`n[
I'm home. (我回来了。) z UN&L7D
Welcome back. (你回来了。) | #Z+s -
I'm back! sOQF_X(.x
你回来了。 YC+}H3 3
Welcome home! cy T,tN
Welcome back! Eh/B[u7T[
今天过得愉快吗? `"`/_al^
Did you have a good time? xF![3~~3[
今天怎么样? 7DQ{#Gf#G
How did it go today? Z.TYi~d/9D
How was your day? ~5g2~.&*
我可以出去玩儿会儿吗? ' P5t tI#|
Can I go out to play? zg L0v5vk
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {=};<;_F
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Qk 2^p^ T6
我饿了。 /qM:;:N%j
I'm hungry. N.R, [K
I'm hungry. (我饿了。) ?"-% >y@w
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ElLDSo@WvR
点心在哪儿? -]HPDN, OB
Where are the snacks? *-0tj~)>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H <7r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ntK#7(U'
我去补习学校了啊。 0wL-Ak#v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6^_:N1 @
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) T:k-`t0":N
Call when you finish. (下课后来个电话。) /<ODP6Yy;
能给我点儿零花钱吗? %zDh07VT\
May I have my allowance? /=4 m4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2I DN?Mw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3<">1] /,
真累啊! @ )n xX))a
I'm tired. =*<Cw?Gc
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Xo^P=uf%
I'm pooped. *俚语 7:iTx;,v
晚饭你想吃什么? <=D !/7$ O
What would you like for dinner? eb%`ox@&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5M6 `\LyU
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9C9>V]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3Ov? kWFO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tgeX~.
你能帮我准备餐具吗? #( G>J4E,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 aLa{z B
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kC:GEY<N:Q
I'd be happy to. (乐意之至。) O.OPIQ=?:w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) W\f u0^
晚饭做什么好呢? N1dv}!/*.+
What should I make for dinner? B'sgCU
What should I whip up for dinner? R)}ab{A
What should I cook for dinner? b/^ i
What should I fix for dinner? oZVq }}R
还是家好哇。 nKxu8YAJe
It's good to be home. YK Cd:^u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :g@H=W
It feels so good to be home. , gY bi-E
你能不能赶紧去趟商店? N HI(}Ea|]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 jNjm}8`t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) y$-;6zk\]
In just a minute. (稍等一下。) 0_\@!#-sml
洗澡水烧好了。 ?4QX;s7
The bath is ready. m3Ma2jLWC
It's been a long day. (今天真累呀!) !mX-g]4E
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h zv4+1Wd[
我要冲个澡。 u Uy~$>V
I'm taking a shower. ,dyCuH!B
I'm going to take a shower.
%4
晚饭做好了吗? {|:ro!&
Is dinner ready? Y7 q=]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B}O M:0
Not yet. (还没呢。) Xx)PyO
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b#
v+_7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .lbo\v}2W
妈妈，今天晚饭吃什么? y+jOk6)W75
Mom, what's for dinner tonight? i"4&UJu1;
Mom, what did you make for dinner? CSu}_$wC#
Mom, what did you fix for dinner? Obj?, O
晚饭吃什么? =H8
LBM
What's for dinner? }fqz8'E 9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3y9R1/!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I;u1mywd
Great! (太棒了。) <.d^jgG(j
今天吃咖哩饭。 IZw> !KYG
Today, we're having curry. 9| ('*
We're having curry today. wgETL|3-
还要多久才能做好呀? 98 Dg[O
How soon can you get it ready? E![Ye@w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^/`W0kT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G&7!3u
When will it be ready? qHQWiu% h
How soon will it be done? ;^yR,32F
我吃了啊。 0<^!<i(%
Let's eat. Ad%3 fvn
Shall we begin? (可以吃了吗?) V1h&{ D\"
请先吃吧。 o$4xinK
Please go ahead. )P|&o%E
Please help yourself. tV'>9YVdG
这把刀真快呀! F0i`HO{
This knife cuts well, doesn't it? 1ha
8)L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *PSUB{i(
It sure does. (真挺快的。) ~d.Z. AD
水开啦! qL;T^lj P
The water is boiling! ?q lpi(
The water is boiling! (水开啦!) q
eW{Cl~
.K. (知道啦!) [>MPM$9F-m
开饭啦! /RF= 8,A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 m
N&G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /O *4/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =#z8CFq[O
该吃饭啦! #?^%#"~4H
It's time to eat. ].(l^W
It's time to eat. (该吃饭啦!) GE S_|[Q
Finally. (终于吃上饭喽!) m,3H]
这就来啦! x@aWvrL
I'm coming. :" im2J
I'll be right there. (我马上就去。) |<2g^ZK)
I'm on my way. :U{$G(
<
手洗干净了吗? G JeP~
Did you wash your hands well? <F%c"Rkh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t 5M"M{V
Yes. (洗干净了。) 7]J7'!Iz
别弄洒了。 $URL7hrh U
Don't spill it! LA9'HC(5
Don't tip it over. $eSSW+8q"
把碗里的菜吃光。 To!`
T$Xh
Eat all of your vegetables. |qAU\m"Pc
Finish your vegetables. 1 x'H #
Finish up your vegetables. (p?7-~6|:
把饭吃光。 3_ P<0 %
Finish up your plate. Yvn*evO4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R?Ou=p
.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >@ : m#d
我不喜欢吃芦笋。 !yQ %^g`
I don't like asparagus. n mN3Z_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (\zxiK
Don't be picky. (不许挑食。) yV4rS6=
谢谢您的款待。 ey/ =\@[p
It was very delicious. Thank you. P/ XO5`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k
x?m "a%
能帮我收拾盘子吗? fvNj5 Vq:
Would you clear the table? #`5>XfbmQ(
Would you put the dishes away? Z;"YUu[(
把盘子洗了。 7] }2`^9
Do the dishes! *最好就这样记住。 o"19{ D^.
Do the dishes! (把盘子洗了。) :T9 P9 <
I will. (就去洗。) `P4 3O gA
Do the dishes! (把盘子洗了。) Kt*kARN?
It's not my turn. (今天不该我洗。) >U9JbkeF
Wash the dishes! "?n;dXYSi
我擦盘子。 +YFA Zv7`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }fqy vI
你干什么呢? tupAU$h?!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \b6vu^;p
我看电视呢。 W>'KE:!sp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 K @h9 4Ni6
有什么好看的节目吗? .`TDpi9OB
Are there any good programs on TV? mr[+\
5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) } Nc Ed ;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) b+tm[@|,v
野茂上电视了。 K2@],E?e%|
Nomo is on TV. C(J +tbk
8频道演什么呢? Evy_I+l
What's on Channel 8? ' u84d= *l
能不能帮我换个台? 2 ,^ U8/
Would you change the channel? i[O{ M`Z%
Would you switch the channel? 14S_HwX
Would you change the station? {=Z _L?j
我还想看电视。 x
T{ s%wE
I want to watch more TV. z 0-[ RGg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !;U;5 e=0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 87p tab@
铺床吧。 )TtY m3,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
B'QcD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PZYVLUw
`
我困了。 i$jzn
ga
I'm sleepy. 'S'Z-7h>0
I'm sleepy. (我困了。) #J`M R05
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) QTmMj@R&(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9l R-
作业做了吗? qo!6)Z
Did you do your homework? RemjiCE0'
Did you finish your homework? "*HVL
好好学习。 -A( ]U"@n
Study hard. ('oA{,#L
Study hard. (好好学习。) 4DV@-
I am. (好好学着呢。) GWCU 9n
快点睡觉。 K4vOy_wT
Hurry up and go to sleep. 8 \Uy
游戏玩够了吧。 gaC [%M
Enough with your video games. .qfU^AHA
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Z k<Y+!
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8k9q@FSln
一定要刷牙噢。 k* e $_
Make sure you brush your teeth. ]uZaj?%J<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Dk#4 ^`qp1
I will. (一定刷。) pdq5EUdS
明天的东西都准备好了吗? SpA-E/el
Are you ready for tomorrow? *OU&`\bmE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) fI"OzIJV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t+t D
我去洗个澡。 qL2Sv(A Z!
I'm going to take a bath. D^<5gRK?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I/k/5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) | h%0)_
该睡觉了。 myqQqVW
Time to go to sleep. ) Pj4_$uM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6|B;C
Just a minute. (再等一下。) J}Ji /
电视还开着呢。 R d|M)
You left the TV on. G"|c_qX
You left the TV on. (电视还开着呢。) -40s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ::k
cV'*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y*vg9`$k
别把你的东西都摊在这儿。 X( qs]:
Don't leave your stuff here. ]\6*2E{1m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /:+MUw7~
I won't. (知道了。) v%4zP%4Ak[
把闹钟定在8点了。 * amZ
I set the alarm clock for 8:00. "YoFUfaNg
I set it for 8:00. Z11 I1)%s
明天7点叫醒我。 :)j& t>aP
Wake me up at seven tomorrow. +BgUnu26
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Lj Y@b
Sure thing. (知道了。) <uXQT$@?
晚安。 *f
k3IvAXu
Good night. 5fuYva
>Ik
Good night. (晚安。) V1
{'d[E*
Sweet dreams. (做个好梦。) P:k!dRb9{
做个好梦。 j* L-sU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ueu=$.^;g
Sweet dreams! (做个好梦。) ~^v*f
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 / 0y5/
Have pleasant dreams. a' |/=$
