从起床到出门 ~Bs=[TNd[
早晨好! mu#
a
Good morning. (_$'e%G0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2/ v9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) '+* {u]\
闹钟响了吗? FCMV1,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 + 4*jO5EZ
Did the alarm clock buzz? +YK/^;Th
Did the alarm clock ring? ";$rcg"%X
该起床了! qZ|>{ ^a*
It's time to get up! MW$
X4<*KD
It's time to get up! (该起床了!) ( zL(
I don't wanna get up. (我真不想起。) }[m,HA<j
It's time to wake up! tNbZ {=I>
It's time to get out of bed. f hS4Gb_
It's time to get ready. z6f N)kw
快点儿起床! szW85{<+
Get up soon. K|g+W t^tQ
Get up soon. (快点儿起床!) fkmN?CU{1%
I don't want to. (我真不想起。) 5$.e5y<&(
你醒了吗? i $: QOMA
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M
h5>@-fEE
Are you awake? (你醒了吗?) "de3S bj@?
I am now. (我刚醒。) ofIw7D*h
你不舒服吗? RNB ha&
Are you feeling sick? jizp\%W+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B+8B<xZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >p|tIST
睡得好吗? mcFJ__3MAV
Did you sleep well? x\MzMQ#Bf
Did you sleep well? (睡得好吗?) /3ty*LQT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) B6gn(w3
Did you sleep well? (睡得好吗?) !w }cKm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) vRn"0Mzl8
能帮我关掉闹钟吗? ^B `*4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B8sc;Z.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Bp>Z?"hTe
你终于起来了。 x vx+a0 A
You finally got up. aHdXlmL
You finally got up. (你终于起来了。) P>s 3 Rh3:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >GV = %
今天是个好天! wW?/`>@
It's a nice day! *8?0vkZZ2
It's a nice day! (今天是个好天!) J;AwC>N
It sure is. (是不错啊。) N,M[Opm
It's a beautiful day! LWp#i8,
It's a wonderful day! ]= nM|e
It's a great day! TCI%Ox| a
昨晚你熬夜了? 1P[[PvkD6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 / 3pvq%i
Did you go to bed late last night? K~DQUmU@
把被子叠好。 ]
3UlF'{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 AYnk.H-v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) XV|u!'Ey
昨天晚上你打呼噜了。 _2N7E#m" S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;# jE??E/:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {i09e1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +J<igb!S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >/5'0n_R
我做了个可怕的梦。 6Yu&'[?H$
I had a nightmare. ?@uyqi~:U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]6BV`r]
It's all right now. (现在没事了。) zF-R$_]av
你一直没关灯啊。 Y)oF;ko:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lI"~*"c`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2LqJ.HH
我得洗脸了。 B
!}/4 "
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \p%,g& ^ x
该吃早饭了。 :,'yHVG\
It's time to eat breakfast. H;.${u^lhd
It's time to have breakfast. n
9X:s?B/
我还困着呢。 HJ]9e
I'm still sleepy. U6/$CH<pe
I'm still drowsy. #o /
我还打哈欠呢。 Z>)M{25
I'm still yawning. Y"dUxv1Ap
昨天的酒还没醒呢。 X}@'FxIF
I have a hangover. 4u.Fy<+@4M
我是个夜猫子。 -cL{9r&X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &}q;,"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6*u WRjt
I'm not. (我可不是。) T4lE-g2%M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <T|?`;K
我是用咖啡来提神的。 W#@Mx
Coffee wakes me up.
e#/SFI0m
Coffee gets me going. 5_ \+8A*
刷牙了吗? @3_[NI%
Did you brush your teeth? jMV9r-{*+
Have you brushed your teeth? -Y=o
我得梳梳头了。 94CHxv
I have to comb my hair. #i1z&b#@
穿什么好呢? |Y")$pjz
What should I wear? "gCqb;^
What should I wear? (穿什么好呢?) CL)*cu6zG
The red one. (穿红的吧!)
P1>?crw
Which dress should I wear? &4R -5i2a
Which one should I wear? ] QJWqY
What should I put on? (G<fvl!~
快换衣服。 1@"os[ 9
Hurry up and get dressed. alV{| Vf[6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) XQhbH^
Why? (干嘛?) i+&o%nK 2
把睡衣收好。 =)Z~ w`
Put those pajamas away! L63B# H "
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M?QK4Zxb6U
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $ctpg9 7
我走了，妈妈。 1X, \:F.-+
I'm leaving. Bye mom! 6Ex 1 6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,}jey72/k
Study hard. (好好学习啊!) IB%Hv]
I'll see you when I get back. RAUD8Z
I'm taking off now. C >gC 99
See you. x3L0;:Fx8P
See you later. .2v)x
今天我们逃学吧。 *<"#1H/q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GJo`9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oT}-i [=}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :% m56
你毛衣穿反了。 }xG~ a=,
You're wearing your sweater inside out. y|Vwy4tK9
You have your sweater on inside out. PC55A1(T
上下颠倒了。 =`W#R
It's upside down. nKu)j3o`
别忘了扔垃圾呀。 Vu1swq) l
Don't forget to take out the garbage. :)g}x&A^$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @5:# J !
I won't. (忘不了!) t8_i[Hw6D
今天该你扔垃圾了。 )~LqB h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k,0lA#>
今天你干什么? L_{gM`UFc
What are you doing today? NS3qN j
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1k dQh&~G
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1 h,m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) t*dd/a
Okay, Okay. (知道了，知道了。) d: {#Dk#
Hurry up or we'll be late. [+.P'6/[$R
快点儿，上学该迟到了。 }h=}!R'm
Hurry or you'll be late for school. >Nr~7s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1P6!E*z\
What time is it? (现在几点?) vL
]z3
你锁门了吗? e4<[ |B!O
Did you lock the door? o)r%4YOL
Have you locked the door? x4^* YZc$,
没忘了什么东西吧? S> nf]J`
Aren't you forgetting something?
B +<i=w
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =OR "Bd:O
I don't think so. (我想没有。) Dxp.b$0t
都已经8点了! *h)|K s
It's already 8:00. s.j6"
Q[W
It's 8:00 already. ywkyxt
我晚了! %XiF7<A &
I'm late! /P s5Og
I'm late! (我晚了!) kB3@ ;z:
Hurry up! (快点儿吧!) O&@pi-=o
我得赶紧走! M'>8P6O
I have to rush! 7rSads
I have to hurry (up)! *h4x`luJ
I have to get going! S*w; $`Y
I have to get moving. >4iVVs
你今天会回来得晚吗? _s X@BE
Are you gonna be late today? JK9 J;c#T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a=&{B'^G
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) dQ`=C Ir
几点回来? O;H|nW}
What time are you coming home? m>&:)K}m
What time are you coming home? (几点回来?) ("txj[v-/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -]!zj#&
饭盒带了吗? :/~TV
Have you got your lunch box? CEEAyip-c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Qf .]Mw?Bm
Yes, right here. (嗯，带了。) u 1)
#^?
今天好像要下雨。 uB>OS 1=
It might rain today. 6X[Mn2wYW
It might rain today. (今天好像要下雨。) c# <p44> U
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <&MY/vV
出门的时候，可别忘了锁门。 F*J@O Y8i
Don't forget to lock the door when you leave. z(
^
r
●从回家到就寝 8/BWe
;4
我回来了。 !63]t?QXMG
I'm home. owKOH{otf
I'm home. (我回来了。) +LB2V3UZ
Welcome back. (你回来了。) zya2 O?s
I'm back! v)s;
wD
你回来了。 Gz kvj:(V
Welcome home! cTu"Tu\Qw
Welcome back! :>3/*"vx?G
今天过得愉快吗? *EllE+M{n
Did you have a good time? r31) Ed$
今天怎么样? U C..)9
How did it go today? 7 D W_G
How was your day? TS49{^d$
我可以出去玩儿会儿吗? :`<ME/"YE
Can I go out to play? o3,}X @p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \SyG#.$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .Hm1ispq
我饿了。 :O/QgGZN$
I'm hungry. R}T\<6Y
I'm hungry. (我饿了。) s]'EIw}mo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {2T;^+KE
点心在哪儿? qj:\ )#I
Where are the snacks? A40Q~ X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R>y/Y<5=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H*E4+3 y
我去补习学校了啊。 kJk6lPSqi7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b<8,'QgB
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "pTU&H e
Call when you finish. (下课后来个电话。) zY2o;-d|4
能给我点儿零花钱吗? cg).b?g
May I have my allowance? &at>sQ'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B'8T+qvA
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 91\]D g
真累啊! Bhg ,P.7
I'm tired. 'h3yxf}\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?~=5 x
I'm pooped. *俚语 H C(7,3
晚饭你想吃什么? u5rHQA0%
What would you like for dinner? YlJ_$Q[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ngw/H )<c
How about steak? (吃牛排怎么样?) Apbgm[m|{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) RhD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z# Db~
你能帮我准备餐具吗? |"i"8~/@<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0@/C 5 v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nNpXkI :
I'd be happy to. (乐意之至。) 't n-o
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /4{IxQk
晚饭做什么好呢? vu|-}v?:
What should I make for dinner? -h%1rw
What should I whip up for dinner? /j"aOLL|
What should I cook for dinner? x9 i^ _3Z
What should I fix for dinner? q"Th\? }%
还是家好哇。 ufvjW]
It's good to be home. . kp3<.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 bu,xIT ^
It feels so good to be home. tNC ;CP#R+
你能不能赶紧去趟商店? ^7iP!-w/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 bBgyLyg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {4YD_$4W
In just a minute. (稍等一下。) e {805^X}
洗澡水烧好了。 p@[n(?duC.
The bath is ready. +Y"HbNz
It's been a long day. (今天真累呀!) ra}t#Xt`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q= h 37]U+
我要冲个澡。 Rgb&EnVW
I'm taking a shower. =i:,")W7=
I'm going to take a shower. {+jO/ZQu5
晚饭做好了吗? Q3rLCg,;
Is dinner ready? @j'GcN vs
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6!Uk c'r
Not yet. (还没呢。) ()(^B}VK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) i#:M2&twE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <|1Kh ygv
妈妈，今天晚饭吃什么? ) *nZ6Cg'
Mom, what's for dinner tonight? {-1N@*K
Mom, what did you make for dinner? 'H-hp
Mom, what did you fix for dinner? K96N{"{iI%
晚饭吃什么? y1#*c$ O
What's for dinner? Iwe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i 0'g$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Sv t%*j
Great! (太棒了。) n*r Xj{Kt
今天吃咖哩饭。 VYnB&3 %DF
Today, we're having curry. (N?nOOQ
We're having curry today. u]sxX")
还要多久才能做好呀? c]A @'{7
How soon can you get it ready? .\mkgAlyaM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) o,[Em<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Xh@;4n
When will it be ready? IubzH f
How soon will it be done? z
LZ HVvL3
我吃了啊。 ccwz: 7r
Let's eat. g4&f2D5
Shall we begin? (可以吃了吗?) FXh*!%"*
请先吃吧。 8f>v[SQ"
Please go ahead. iM M s3
Please help yourself. c S(=wC
这把刀真快呀! ?D[' >Rzu
This knife cuts well, doesn't it? @n OuFX4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) z uI7Px
It sure does. (真挺快的。)
3 EO uJ
水开啦! FZtT2Z4&i
The water is boiling! *3rp
g
The water is boiling! (水开啦!) N9 T M
.K. (知道啦!) ;^cMP1SH
开饭啦! )WsR
8tk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 +2g}wH)l
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ta0 ;:o?/d
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) qJ[wVNHh!
该吃饭啦! `. 3{
It's time to eat. ,:%
h`P_
It's time to eat. (该吃饭啦!) {hVc,\A
Finally. (终于吃上饭喽!) \d-9Ndp
nf
这就来啦! *Rgl(Ba
I'm coming. /Nns3oE
I'll be right there. (我马上就去。) 7ea%mg \
I'm on my way. &(h@]F!
手洗干净了吗?
t|C ?=:_
Did you wash your hands well? 5I[6 "o0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A u"BDP
Yes. (洗干净了。) TGuCIc0B{
别弄洒了。 t(1gJZs>kX
Don't spill it! 00pe4^U
Don't tip it over. x\ 8gb#8
把碗里的菜吃光。 zQoJ8 i>
Eat all of your vegetables. 8=u88?Bh
Finish your vegetables. \ESNfL5
Finish up your vegetables. |y&vMx~t
把饭吃光。 y\Wp} }
Finish up your plate. <`Qb b=*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) aB{OXU}#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3j2d&*0
我不喜欢吃芦笋。 8i
Ew;I_
I don't like asparagus. wcW7k(+0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s){R/2O3F
Don't be picky. (不许挑食。) K0Lc~n/
谢谢您的款待。 `d4;T|f+=
It was very delicious. Thank you. 3`Dyrj#!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DI[
能帮我收拾盘子吗? !eP0b~$/^J
Would you clear the table? _ygdv\^Tet
Would you put the dishes away? DTl&V|h$
把盘子洗了。 .J?RaH{i
Do the dishes! *最好就这样记住。 ik5"9b-\<
Do the dishes! (把盘子洗了。) Awe'MG p%
I will. (就去洗。) x\pygzQ/
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7%W@Hr,%F
It's not my turn. (今天不该我洗。) G%U!$\j:qd
Wash the dishes! /w2NO9Q
我擦盘子。 J9P\D !
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rE oOv
你干什么呢? 0yxwsBLy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @B9#Hrc
我看电视呢。 o(D6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 M $zt;7P|
有什么好看的节目吗? O@>{%u
Are there any good programs on TV? Mo\nY5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) } [OEtd{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) H>wXQ5 ?W;
野茂上电视了。 R)Dh; XA
Nomo is on TV. o<rbC <
U
8频道演什么呢? !L)yI#i4C
What's on Channel 8? )2J#pz?.
能不能帮我换个台? EUS^Gtc
Would you change the channel? 1-Q>[Uz,
Would you switch the channel? ceAefKdb
Would you change the station? Ryn@">sVI
我还想看电视。 hA+;eXy/
I want to watch more TV. M1I4O t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 02 C;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A+VzpJ~
铺床吧。 L0 8" 8\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 n6{nx[%7N7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )6
K)UA
我困了。 ,. V=y%
I'm sleepy. :fQN_*B4@4
I'm sleepy. (我困了。) }3R:7N`,|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N|w;wF!3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8xHjd Qr
作业做了吗? x5,| kJ9S
Did you do your homework? QY$4D;M`g6
Did you finish your homework? L>!MEMqm
好好学习。 Nrc-@ ]
Study hard. [yVcH3GcjI
Study hard. (好好学习。) =h}PL22
I am. (好好学着呢。) 6+Y@dJnPT
快点睡觉。 ]CgZt' h{
Hurry up and go to sleep. vr$z6m ^
游戏玩够了吧。 SpZmwa #\
Enough with your video games. [H>/N7v19*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "~T06!F45
I can't quit now. (正好玩着呢。) Job& qW9W`
一定要刷牙噢。 rm,h\
Make sure you brush your teeth. hYh~[Kr^@^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,J'@e+jV
I will. (一定刷。) 2hT H
明天的东西都准备好了吗? -3C$br
Are you ready for tomorrow? X a[lX8$zL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;+Mr|vweTC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (ce"ED`1
我去洗个澡。 ,tuZ_"?M
I'm going to take a bath. IF3 V5Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~ T&X#i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dZ\T@9+j+
该睡觉了。 LY!.u?D`P
Time to go to sleep. zxvowM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (rSBzM] H
Just a minute. (再等一下。) 6d YUMqQ
电视还开着呢。 @m" P_1`*
You left the TV on. r5&?-G
You left the TV on. (电视还开着呢。) J+ *n}He,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Fi"TY^-E;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .vXe}%
别把你的东西都摊在这儿。 2|LkCu)~,"
Don't leave your stuff here. y#5;wb<1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) t8-LPq
I won't. (知道了。) !_h<w ?)
把闹钟定在8点了。 }Yp]A
I set the alarm clock for 8:00. =JB1 ]b{|
I set it for 8:00. /ee 4 v!
明天7点叫醒我。 5VW*h
Wake me up at seven tomorrow. cin3)lm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) CB?,[# r5f
Sure thing. (知道了。) ,T7(!)dR
晚安。 L!kbDbqn
Good night. Ib$?[
Good night. (晚安。) ;EfREfk
Sweet dreams. (做个好梦。) kam \dn04
做个好梦。 !,PoH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 a5%IjgQ&z
Sweet dreams! (做个好梦。) sTO9>~sj
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z6oA>D
Have pleasant dreams. 0G/_"} @
