从起床到出门 0]% 0wbY1
早晨好! ocOzQ13@Y
Good morning. }+ ";W) R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /cM<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) S?_/P o|
闹钟响了吗? *[K\_F?^h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [ aC7
Did the alarm clock buzz? 8G@I e
Did the alarm clock ring? l, 5<g-r
V
该起床了! l+g\xUP
It's time to get up! 5=]q+&y\H
It's time to get up! (该起床了!) xdw"JS}
I don't wanna get up. (我真不想起。) k=">2!O/
It's time to wake up! {!h|(xqN+
It's time to get out of bed. $=?1>zvF
It's time to get ready. U,Py+c6
快点儿起床! Teq1VK3Hr
Get up soon. GPP{"6q5'
Get up soon. (快点儿起床!) w;@DcX$]
I don't want to. (我真不想起。) pd2Lc
$O@
你醒了吗? n-iy;L^b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 bV|(V >
Are you awake? (你醒了吗?) ]r++YIg!j
I am now. (我刚醒。) 4JF)w; X}
你不舒服吗? =d07c
Are you feeling sick? ?z,^QjQ}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q(Q .(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) K6"#&0
睡得好吗? 7u8HcHl
Did you sleep well?
c
*<"&
Did you sleep well? (睡得好吗?) 44;ZX$HL
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `
O ;+N"v
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?S&pq?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m2&"}bI{
能帮我关掉闹钟吗? &%3$zgvR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Fl)p^uUtl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f%r0K6p
你终于起来了。 *a }NRf}W
You finally got up. p Z4]K xX@
You finally got up. (你终于起来了。) ,= o)R,[
I'm still sleepy. (我还困着呢!) P=v 0|Y*q|
今天是个好天! %J)n#\
It's a nice day! d#~^)r
It's a nice day! (今天是个好天!) x0aPY;,N0
It sure is. (是不错啊。) =~;SUO
It's a beautiful day! ?1%/G<
It's a wonderful day! 8z,i/:
It's a great day! :5 XNV6^|
昨晚你熬夜了? 'nH/Z 84
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (Uk1Rt*h
Did you go to bed late last night? eteq Mg}M
把被子叠好。 xDtq@Rb}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =apcMW(zn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #H]b Xr
昨天晚上你打呼噜了。 Hj&mwn]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pPr/r& r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !YUMAp/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #XSs.i{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cH$zDm1
我做了个可怕的梦。 8Q $fXB
I had a nightmare. ="%nW3e@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7PE3>cD
It's all right now. (现在没事了。) ~3p
:jEM.[
你一直没关灯啊。 r2:n
wlG
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s"1:#.u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) > Y7nq\
我得洗脸了。 BLc&q)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 GL4-v[]6I
该吃早饭了。 a`SQcNBf*
It's time to eat breakfast. S 6e<2G=O
It's time to have breakfast. Z.9 ?u;
我还困着呢。 +RIG8w]
I'm still sleepy. ziFg+i%s
I'm still drowsy. B^4D`0G[4
我还打哈欠呢。 Yt^<^l77D
I'm still yawning. ym* ,X@Qg^
昨天的酒还没醒呢。 (#zSVtZ
I have a hangover. Rx';P/F0C
我是个夜猫子。 R 7'a/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n<Vq@=9A E
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |Ld/{&Q r
I'm not. (我可不是。) 6k?,'&z|~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) z}XmRc_Ko
我是用咖啡来提神的。 53y,eLf
Coffee wakes me up. \W^Mo>l
Coffee gets me going. <sXm k{
刷牙了吗? w h4WII
Did you brush your teeth? $L|Yll D%
Have you brushed your teeth? ^Y mq<*X
我得梳梳头了。 i21ybXA=Z
I have to comb my hair. uc6;%=%+
穿什么好呢? S;0,UgB1
What should I wear? Q)"L 8v
v
What should I wear? (穿什么好呢?) ( e> .hfrs
The red one. (穿红的吧!) WJH)>4M#
Which dress should I wear? ;Od;q]G7L
Which one should I wear? a3o4> 9
What should I put on? x,kZ>^]&b
快换衣服。 [X >sG)0S~
Hurry up and get dressed. ] r8
hMv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) b"`Vn,
Why? (干嘛?) :mwNkT2et
把睡衣收好。 4]\ f}
Put those pajamas away! XhF7%KR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j\V9o 9D
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) lZpa)1.tiC
我走了，妈妈。 jY.iQBhjEB
I'm leaving. Bye mom! 7|~j=,HU+Z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) NzRpI5\.
Study hard. (好好学习啊!) BIx Z4Ft
I'll see you when I get back. gHU/yi!T
I'm taking off now. XS!mtd<q
See you. h-"c
)?p
See you later. YH oj^=/b
今天我们逃学吧。 g[P.lpi{U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L,I 5/ K6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -C9 _gZ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) x)'4u 6;d
你毛衣穿反了。 etY/K0
You're wearing your sweater inside out. JXR_klx
You have your sweater on inside out. g.CUo:c
上下颠倒了。 A]V cQ_e
It's upside down. C)2Waj}
别忘了扔垃圾呀。 xRZ9.Agv_
Don't forget to take out the garbage. :5/P{Co (
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k!/"J
;
I won't. (忘不了!) Z ,'#=K
今天该你扔垃圾了。 8"2
Y$*)(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 nF0V`O \T
今天你干什么? b >R/=tx
What are you doing today? D;@ *
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zu6Y*{$>g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I+ZK \?Rs
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =ytB\e
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5 w:
Hurry up or we'll be late. yGN@Hd:9
快点儿，上学该迟到了。 Y6(I
%hE`
Hurry or you'll be late for school. X2
{n &K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3 ?Ckk{)&
What time is it? (现在几点?) d8 1u
你锁门了吗? x"kc:F
Did you lock the door? uo`O$k<;
Have you locked the door? Mx,QgYSu
没忘了什么东西吧? h-rPLU;Bw
Aren't you forgetting something? w6F' rsko]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y..
I don't think so. (我想没有。) ,X Zo0 !
都已经8点了! ,Lt+*!;m
It's already 8:00. - i``yf?P
It's 8:00 already. "zS i9]j
我晚了! x,W)qv
I'm late! uus}NZ:*l
I'm late! (我晚了!) E}U[VtaC
Hurry up! (快点儿吧!) yRQR @
我得赶紧走! G\8ps ~3T
I have to rush! OoKzPePWji
I have to hurry (up)! LqnN5l@ _B
I have to get going! QN =a {
I have to get moving. & h=O;?dO
你今天会回来得晚吗? #NZ\UmA
Are you gonna be late today? "e WN5 2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a`.] 8Jy)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ; z_ ZZ(W
几点回来? \RcB,?OK
What time are you coming home? Eq >3|(UT
What time are you coming home? (几点回来?) w_3 0g6tA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7I~ Ww{
饭盒带了吗? n-m +@jR z
Have you got your lunch box? @WIcH:_w-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) { 3=\x
Yes, right here. (嗯，带了。) MB42 3{j
今天好像要下雨。 _%G)Uz{3
It might rain today. # 4E@y<l$
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]"SH
pq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E\N?D
出门的时候，可别忘了锁门。 %mR roR6
Don't forget to lock the door when you leave. ( P;z*
"q
●从回家到就寝 =ogzq.+|
我回来了。 e %VJ:Dj
I'm home. <b7 4L
I'm home. (我回来了。) et|P5%G
Welcome back. (你回来了。) =j[ zMO
I'm back! !a&@y#x
你回来了。 fm2,Mx6
Welcome home! 5>.)7D%
Welcome back! [uxhdR`T
今天过得愉快吗? wT?.Mte
Did you have a good time? ODn 6%fp%
今天怎么样? rK%<2 i
How did it go today? ajI gL<x
How was your day? 5Z{h!}Y
我可以出去玩儿会儿吗? y(&JE^GfX
Can I go out to play? 2.)@u~^Q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T:+%3+;a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F"O{eK0T
我饿了。 +W+O7SK\ y
I'm hungry. b #h?O}
I'm hungry. (我饿了。) Uq /#\7/rL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !4uTi [e
点心在哪儿? f(.@ ]eu
X
Where are the snacks? reml|!F-)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3nt&Sf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wCiDvHF5+C
我去补习学校了啊。 srfFJX7*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .5+*,+-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D8P<mIu}Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) `_Bvae j?,
能给我点儿零花钱吗? %lZ++?&^
May I have my allowance? j.MpQ^eJ7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) KE\p|X i
What do you want to buy? (你要买什么呀?) t ZUZNKODW
真累啊! B< c7&!B
I'm tired. 2 g"_ *[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 910Ym!\{:
I'm pooped. *俚语 -|^}~yOx0=
晚饭你想吃什么? b# 0 y-bR
What would you like for dinner? j`I[M6Qxh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) LjUBV_J
How about steak? (吃牛排怎么样?) }^uUw&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "Y@rNm Bj
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &Im{p7gf!b
你能帮我准备餐具吗? ")|3ZB7>*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 m7X&"0X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j:D@X =|
I'd be happy to. (乐意之至。) QC.W R'.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0wZ_;FN*-
晚饭做什么好呢? !x oN%5 !
What should I make for dinner? dzDh V{
What should I whip up for dinner? I}/o`oc
What should I cook for dinner? G v[W)+3f
What should I fix for dinner? 'Im7^!-d
还是家好哇。 PbOLN$hP
It's good to be home. 9`}Wp2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "'H$YhY]
It feels so good to be home. Ju$= Tn
你能不能赶紧去趟商店? `Z]Tp1U
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 FUzIuz 6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &fA`Od6l"
In just a minute. (稍等一下。) Lv@JfN"O
洗澡水烧好了。 xB{0lI
The bath is ready. b_Ns
Ch3@
It's been a long day. (今天真累呀!) -jsNAQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) fLK*rK^{"
我要冲个澡。 a5WVDh, cR
I'm taking a shower. vTN/ho,H
I'm going to take a shower. A+% oE
晚饭做好了吗? ty ]JUvR@
Is dinner ready? \Ku=a{Ne
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) hGi"=Oud2
Not yet. (还没呢。) M fUG@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xkR--/f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "- xm+7
妈妈，今天晚饭吃什么? r{qM!(T
Mom, what's for dinner tonight? Se Aokz>
Mom, what did you make for dinner? >T{9-_#P
Mom, what did you fix for dinner? Tz .!
晚饭吃什么? $Tu %dE(OF
What's for dinner? wVk2Fr(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]k Ls2? \
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0-"ps ]X
Great! (太棒了。) G1 M}g8 ]h
今天吃咖哩饭。 =O~1L m;
Today, we're having curry. 2%0z PflT
We're having curry today. v :]y#y
还要多久才能做好呀? 7uJy<O
How soon can you get it ready? kXS_:f;M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lZCvH1&"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,p\^n`A32
When will it be ready? Z!=/[,b
How soon will it be done? P\;lH"9
我吃了啊。 M= !Fb
Let's eat. Mt)~:V+:
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8'J> @ uW
请先吃吧。 Wq
7
c/ |
Please go ahead. g#~ jF
Please help yourself. +]H9:ARI
这把刀真快呀! 9 )l-5o: D
This knife cuts well, doesn't it? X>OO4SV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Acr\2!))
It sure does. (真挺快的。) dA> t
水开啦! e:{v.C0ez
The water is boiling! !q~s-~d^
The water is boiling! (水开啦!) <uNBsYMuC
.K. (知道啦!) =]E(iR_&
开饭啦! I=l() ET=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6gwjrGje\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {55{ YDqx
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )c5 M;/s
该吃饭啦! 6XUc J0
It's time to eat. $s.:wc^
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9Q- /Yh
Finally. (终于吃上饭喽!) 3 D,PbAd
这就来啦! J]i=SX+ 9
I'm coming. cv;&ff2%?
I'll be right there. (我马上就去。) i`7{q~d=
I'm on my way. iaXNf
])?
手洗干净了吗? P{5p'g ,
Did you wash your hands well? t,=
ta{
a
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z_F:H@-&
Yes. (洗干净了。) T+NEw8C?/
别弄洒了。 wx pD{P
Don't spill it! 6~?7CK
Don't tip it over. /S1EQ%_
把碗里的菜吃光。 C yO2Z
Eat all of your vegetables. p%,:U8fOR
Finish your vegetables. El hTB
Finish up your vegetables. x*}j$n( Oa
把饭吃光。 `x$d8(1J`#
Finish up your plate. `48j L3|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
xc Wr hg
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '#$% f
我不喜欢吃芦笋。 *3WK:0
I don't like asparagus. {%.
_cR2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <`5>;Xn=
Don't be picky. (不许挑食。) K"VphKvR
谢谢您的款待。 LtbL[z>]
It was very delicious. Thank you. E Hkb{Q8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k:s}`h _n
能帮我收拾盘子吗? MBs]<(RJZ
Would you clear the table? WK0?$[|=r
Would you put the dishes away? \k0%7i[nZ/
把盘子洗了。 PXm{GLXRS;
Do the dishes! *最好就这样记住。 ZT4._|2
Do the dishes! (把盘子洗了。) AuHOdiJ
I will. (就去洗。) "o#"u[W ,
Do the dishes! (把盘子洗了。) epj]n=/}[
It's not my turn. (今天不该我洗。) K@U"^
`G2
Wash the dishes! nH}api^0A
我擦盘子。 b>;>*'e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QE84l
你干什么呢? (G<"nnjK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rmpJG |(
我看电视呢。 \+fP&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VYTdK"%
有什么好看的节目吗? t&:'A g.G
Are there any good programs on TV? 6@g2v^ %
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 'VFxg,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >T;"bc b
野茂上电视了。
dKDt j:
Nomo is on TV. yw"FI!M
8频道演什么呢? >WE3$Q>bi
What's on Channel 8? >4}+\ Q`S
能不能帮我换个台?
Bk a\0+
Would you change the channel? 2/=CrK
Would you switch the channel? )`F ? {Sg
Would you change the station? #Bj{
4OeV
我还想看电视。 N~l(ng9'U
I want to watch more TV. S mo^/K`f9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,, mkB6;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O^G/(
铺床吧。 W*;~(hDz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'IP'g,o++
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) su j? e6
我困了。 GBtBmV/`
I'm sleepy. OJ8W'"`L&
I'm sleepy. (我困了。) NSHWs%Zc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) gg'lb{oG
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9X,dV7 yW
作业做了吗? (FbqKx'uq
Did you do your homework? 8U0y86q>)E
Did you finish your homework? AOWX=`J8V
好好学习。 d~C
YZ
Study hard. R!W!8rr3
Study hard. (好好学习。) 4pV.R5:
I am. (好好学着呢。) tvP_LN MF
快点睡觉。 c_}i(H Q
Hurry up and go to sleep. rOyK==8/Fg
游戏玩够了吧。 :y !e6
Enough with your video games. |4YDvDEJi
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :N\*;>
I can't quit now. (正好玩着呢。) !cE>L~cza
一定要刷牙噢。 ?;,s=2
Make sure you brush your teeth. @YdS_W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3m#v|52oj
I will. (一定刷。) Z66akr
明天的东西都准备好了吗? C/"fS#<
Are you ready for tomorrow? w4:S>6X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) QUb#;L@okn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) n%I%Kbw
我去洗个澡。 ldrKk'S,B
I'm going to take a bath. P .3j |)NW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zBay 3a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;WJ}zjo >
该睡觉了。 b=:AFs{
Time to go to sleep. N/DcaHFYo
Time to go to sleep. (该睡觉了。) qW6a|s0}
Just a minute. (再等一下。) 9@./=5N~3
电视还开着呢。 HC*=E .J
You left the TV on. H!4!1J.=xw
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;TF(opW:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Vk y~yTL)\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) UMm< HQ
别把你的东西都摊在这儿。 3qiE# +dC
Don't leave your stuff here. 9bl&\Ykt.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ah='E$ t
I won't. (知道了。) 3^q,'!PfB
把闹钟定在8点了。 4} 'Xrg
I set the alarm clock for 8:00. %CfJ.;BDNE
I set it for 8:00. AW&HW c~A
明天7点叫醒我。 9' o !9_j
Wake me up at seven tomorrow. v#a`* ^ ^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Zn1 +} Z@I
Sure thing. (知道了。) ,E3"Ai sI
晚安。 { r` l
Good night. zwN;CD1
Good night. (晚安。) -dsB@nPiUw
Sweet dreams. (做个好梦。) 2WIL0Siwl
做个好梦。 6b9D db*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xYc)iH6&
Sweet dreams! (做个好梦。) - 6;0 x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z}T<^
F
Have pleasant dreams. L^KGY<hp4
