从起床到出门 2 fv`O
早晨好! 1.y|bB+kB
Good morning. K`#bLCXEV0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) :{ Q[kYj
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ";$rcg"%X
闹钟响了吗? qZ|>{ ^a*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 MW$
X4<*KD
Did the alarm clock buzz? Ug jY
Did the alarm clock ring? d1=fA%pJ
该起床了! WwBs_OMc
It's time to get up! v6q oH) n
It's time to get up! (该起床了!) 'k?*?XxG
I don't wanna get up. (我真不想起。) o9#8q_D9
It's time to wake up! R@Kzdeo
It's time to get out of bed. 2%*mL98WK
It's time to get ready. YqSkz|o}m
快点儿起床! \OX;ZVb?5
Get up soon. ofIw7D*h
Get up soon. (快点儿起床!) RNB ha&
I don't want to. (我真不想起。) B+8B<xZ
你醒了吗? SWrP0Qjc
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 j`A 3N7;
Are you awake? (你醒了吗?) -"Hy%wE
I am now. (我刚醒。) ~v+A6N:qC
你不舒服吗? 0.}WZAYy~
Are you feeling sick? ygn]f*;?kw
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) QKt[Kte
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
YD| ;xuh
睡得好吗? Nn]|#lLP
Did you sleep well? <W<>=vDzyE
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9C2DW,?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) N);2 2-
Did you sleep well? (睡得好吗?) N|53|H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x vx+a0 A
能帮我关掉闹钟吗? / >q?H)6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1so9w89
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;+-D g3
你终于起来了。 6o4Bf| E]
You finally got up. 5h6c W
You finally got up. (你终于起来了。) y-i6 StJ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eW>Y*l% B
今天是个好天! >wOqV!0<
It's a nice day! e qzmEg
It's a nice day! (今天是个好天!) OX!<{9o
It sure is. (是不错啊。) vv%
o+r-t
It's a beautiful day! c ^ifHCt|
It's a wonderful day! u|}p3-z|Y
It's a great day! RC>79e/u<
昨晚你熬夜了? G& 2`c\u{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -SGo E=
Did you go to bed late last night? o,y P9~8\
把被子叠好。 1o*eu&@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h~R= ?%H[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) a(BEm_l3
昨天晚上你打呼噜了。 M~jV"OF=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e[)o T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yRF
%SWO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {InD/l'v6n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?@uyqi~:U
我做了个可怕的梦。 C0> Z<z
I had a nightmare. 'l7ey3 B%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4gkaCk{]
It's all right now. (现在没事了。) Y)oF;ko:
你一直没关灯啊。 ^vA"3Ixb!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $> csm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) } >
pNf
我得洗脸了。 luj UEHzp
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7j22KQ|EX^
该吃早饭了。 Z\9DtvV
It's time to eat breakfast. gfY1:0
It's time to have breakfast.
BhcTPQsW
我还困着呢。 MJDW-KL-
I'm still sleepy. `1 fNB1c
I'm still drowsy. ZS\~GQbG
我还打哈欠呢。 V^[B=|56
I'm still yawning. EO:
VH
昨天的酒还没醒呢。 8,DY0PGP
I have a hangover. 9J
$"Qt5;6
我是个夜猫子。 Q6lC :cB<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 aHR&6zj4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rOyK ugHe
I'm not. (我可不是。) ( +w>hCI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h .%)RW?
我是用咖啡来提神的。 ^^Fq N;
Coffee wakes me up. I "5VkeIx
Coffee gets me going. ZqK1|/\
rh
刷牙了吗? 6hX[5? }
Did you brush your teeth? {/E_ l
Have you brushed your teeth? CqkY _z
我得梳梳头了。 ~p* \|YC
I have to comb my hair. s=BJ7iU_68
穿什么好呢? Y :-O/X
What should I wear? Q%Fa1h:2 &
What should I wear? (穿什么好呢?) Y$\c_#/]
The red one. (穿红的吧!) RP1sQ6 $
Which dress should I wear? [42EqVR
Which one should I wear? $YztLcn
What should I put on? r-aCa/4y!
快换衣服。 "k'P
#v{f
Hurry up and get dressed. lc8zF5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8EBy5X}US
Why? (干嘛?) O oqA`%
把睡衣收好。 zHu w[
Put those pajamas away! \zMx~-2oN
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) OKO+(>A Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |JVp(Kx
我走了，妈妈。 l =Is-N`
I'm leaving. Bye mom! ZtofDp5 B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D%%@+3a
Study hard. (好好学习啊!) 5xIOi (3`Q
I'll see you when I get back. 'Xb?vOU
I'm taking off now. N}rc3d#
See you. Gj ka %
See you later. ! 0DOj["
今天我们逃学吧。 MLk%U 4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 lK yeG(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =_:Mx'7
Yeah, let's. (好哇，走吧!) sb"h:i>O4
你毛衣穿反了。 kmZ
U;Z
You're wearing your sweater inside out. Y0B d[
You have your sweater on inside out. 3:ELYn
上下颠倒了。 ,\^RyHg
It's upside down. N` xXH
别忘了扔垃圾呀。 og) f?4
Don't forget to take out the garbage. <]wQ;14;H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l37)
Q
I won't. (忘不了!) /)/>/4O
今天该你扔垃圾了。 kBr?Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %Xjg/5G -
今天你干什么? jx[g;7~X
What are you doing today? 3`U^sr:[%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y'eE({)<K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D9/PVd&#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,WgEl 4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) f*E#E=j
Hurry up or we'll be late. a"bael
快点儿，上学该迟到了。 Q=n2frW(T
Hurry or you'll be late for school. "R
% 3v.Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,cCBAO ueO
What time is it? (现在几点?) K!jMW
你锁门了吗? )7;E,m<:tO
Did you lock the door? gq~6 jf>
Have you locked the door? i/{`rv*K[
没忘了什么东西吧? w6<zPrA
Aren't you forgetting something? F$nc9x[S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @0&KM|+
I don't think so. (我想没有。) Ro :)N:C
都已经8点了! vH)V\V
It's already 8:00. RElIWqgY
It's 8:00 already. Su*f `~G];
我晚了! 6!$2nK+
I'm late! >NMq^J'/
I'm late! (我晚了!) Gm.2!F=R4A
Hurry up! (快点儿吧!) }y&tF 'q G
我得赶紧走! {No
Y`j5S
I have to rush! >`o; hTS
I have to hurry (up)! #2*6e sP
I have to get going! klxNGxWAX
I have to get moving. WNcJ710k27
你今天会回来得晚吗? %Gc)$z/Wd
Are you gonna be late today? Xn
# v!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Z>(K|3 _
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r9y(j
z
几点回来? @D+2dT0[M
What time are you coming home? gvCQ! [
What time are you coming home? (几点回来?) $c1xh.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =.\ PG [
饭盒带了吗? ?*dt JL
Have you got your lunch box? ck\TTNA
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wS @-EcCB
Yes, right here. (嗯，带了。) b<\aJb{2
今天好像要下雨。 :e!3-#H
It might rain today. @s7wKk
It might rain today. (今天好像要下雨。) !.@F,wZvY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x03@} M1
出门的时候，可别忘了锁门。 DTo P|P
Don't forget to lock the door when you leave. 2 i97
●从回家到就寝 <}( 'w /
我回来了。 b/6!>qMMk%
I'm home. 4o ,G[Cf_
I'm home. (我回来了。) vTq
[Xe"
Welcome back. (你回来了。)
kAnK1W>
I'm back! .~7:o.BE`n
你回来了。 qLa6c 2o,
Welcome home! yP0XA=,Y
Welcome back! 2f0qfF
今天过得愉快吗? H J0Rcw%
Did you have a good time? (Q F-=o
今天怎么样? :]uz0 s`>
How did it go today? RI&V:1
How was your day? K %.>o
我可以出去玩儿会儿吗? ++Fv )KY@
Can I go out to play? /y[zOT6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) , ePl>m:Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) L7 P M am
我饿了。 W_ RN@O
I'm hungry. ,lb >
I'm hungry. (我饿了。) ^2 \-zX!bt
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) rt C:3fDy
点心在哪儿? O*udV E>
Where are the snacks? 6~t j"34_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) BXa.XZ<n(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) v%E~sX&CG
我去补习学校了啊。 @~C
C$Y$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,&iZ*6=X?0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0P^&{ek+)
Call when you finish. (下课后来个电话。) Qv;q*4_
能给我点儿零花钱吗? X1 FKcWv
May I have my allowance? wuKr 9W9Xa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) > K s.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) b:(t22m#?
真累啊! ^7iP!-w/
I'm tired. bBgyLyg
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {4YD_$4W
I'm pooped. *俚语
4b
1a?
晚饭你想吃什么? "9O8#i<N r
What would you like for dinner? >gf,8flg j
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -muP.h/
How about steak? (吃牛排怎么样?) I/)*pzt8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N?><%fra
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~'VVCtA
你能帮我准备餐具吗? 7Y6b<:4j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3"LT ''
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "w{$d&+?ag
I'd be happy to. (乐意之至。) _WN\9<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0;tu}]jnN
晚饭做什么好呢? >Y=qSg>Ik
What should I make for dinner? o(eh.
What should I whip up for dinner? _|wnmeL*
What should I cook for dinner? Eu2(#z 6eW
What should I fix for dinner? 04#<qd&ob@
还是家好哇。 Tl L\&n.$
It's good to be home. j|%>NB ):
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3,)[Q?nKD
It feels so good to be home. lQ!( l Ph
你能不能赶紧去趟商店? ~ugH2jiB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Y
lhKP;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) VU;98
In just a minute. (稍等一下。) {Lugd f'
洗澡水烧好了。 u-@;Q<v$
The bath is ready. N S){D7T
It's been a long day. (今天真累呀!) 79Ur1-]/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vf?Xt
我要冲个澡。 Gs U.Lkf
I'm taking a shower. b we)_<c
I'm going to take a shower. ', P_a,\
晚饭做好了吗? 9;fs'R
Is dinner ready? TF~cDn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &/8B (0<
Not yet. (还没呢。) qflOi8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1^tM%2rP'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) OXS.CFZM
妈妈，今天晚饭吃什么? jKb4d9aX
Mom, what's for dinner tonight? eqk.+~^
Mom, what did you make for dinner? 'tJxAD K
Mom, what did you fix for dinner? Wn&9R
j
晚饭吃什么? =}'7}0M_=
What's for dinner? N*SUA4bnuM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N9 T M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )WsR
8tk
Great! (太棒了。) +2g}wH)l
今天吃咖哩饭。 ta0 ;:o?/d
Today, we're having curry. qJ[wVNHh!
We're having curry today. `. 3{
还要多久才能做好呀? ,:%
h`P_
How soon can you get it ready? +do* C =z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lm|s%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uvJmEBL:
When will it be ready? 1pP q)}=+
How soon will it be done? !*PX -
我吃了啊。 N5 mhs#
Let's eat. >OKc\m2%Q
Shall we begin? (可以吃了吗?) EOXuc9>G
请先吃吧。 [~ !9t9+~
Please go ahead. W4"1H0s`l
Please help yourself. )!=fy']
这把刀真快呀! ??z&w`Yy,
This knife cuts well, doesn't it? u3\_![Jt?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?f:ND1jU
It sure does. (真挺快的。) J|C CTXT
水开啦! >=/DCQ$
The water is boiling! 0Ok[ `r`
The water is boiling! (水开啦!) Sobp;OZ5
.K. (知道啦!) 3:bP>l!
开饭啦! m@"p#p t(_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \qJ cs'D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r=# v@]z B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) `$ pJ2S
该吃饭啦! @ 1FWBH~
It's time to eat. jQ['f\R
It's time to eat. (该吃饭啦!) [ nLd> 2P
Finally. (终于吃上饭喽!) `KUL 4) g~
这就来啦! x LGMN)@r
I'm coming. rge s`&0
I'll be right there. (我马上就去。) 0s6eF+bs
I'm on my way. /4$ c-k
手洗干净了吗? 1w#vy1m J
Did you wash your hands well? ^ # 3,*(S
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M$e$%kPShE
Yes. (洗干净了。) #M<u^$Jz
别弄洒了。 Rm Q>.?
Don't spill it! ge #P(Itz
Don't tip it over. 7-mo\jw<
把碗里的菜吃光。 {BZ0x2
Eat all of your vegetables. tR(L>ZG{
Finish your vegetables. |WSm puf
Finish up your vegetables. ~*L@|?
把饭吃光。 l"%WXi"X
Finish up your plate. 99~ZZG
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B-V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4KY@y?H g
我不喜欢吃芦笋。 e?WI=Og
I don't like asparagus. +/r h8?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -^t&U]
g
Don't be picky. (不许挑食。) g_ )i)V
谢谢您的款待。 F6" Qs FG
It was very delicious. Thank you. =z'533C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m G x{Vpt
能帮我收拾盘子吗? $x2G/5?
Would you clear the table? mxICQ>s
b
Would you put the dishes away? 1-PFM-
把盘子洗了。 A:*$r Hbzl
Do the dishes! *最好就这样记住。 k[\JT[Mp
Do the dishes! (把盘子洗了。) .jl^"{@6
I will. (就去洗。) !X 0 (4^
Do the dishes! (把盘子洗了。) zKGr(9I
It's not my turn. (今天不该我洗。) Kr%`L/%
Wash the dishes! -v=tM6
我擦盘子。 |T{ZDJ+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5#::42oE
你干什么呢? n"< 'F4r
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X
[;n149o
我看电视呢。 Tvw(S q};
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y2Vc[o(NP
有什么好看的节目吗? yppXecFJ
Are there any good programs on TV? c[EG
cY={
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #!4`t]E<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i~tps
野茂上电视了。 ]#dZLm_
Nomo is on TV. q,]57s
8频道演什么呢? P7!gUxcv9Y
What's on Channel 8? \>+BvF
能不能帮我换个台? Jo9c|\4
Would you change the channel?
PRK*7-(
Would you switch the channel? !%QbE[K l>
Would you change the station? \8`^QgV`@
我还想看电视。 kv`5"pa7M
I want to watch more TV. +'UxO'v3]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t_Ul;HVPS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +Q!Kj7EU/
铺床吧。 dq3"L!0u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 aW b5w
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /_r{7 Gq.
我困了。 >k(AQW5?
I'm sleepy. y|Y hDO
I'm sleepy. (我困了。) =GLMdhD]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %j ?7O00 @
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >c.HH}O0W
作业做了吗? l6!a?C[2T
Did you do your homework? r`C t/]c
Did you finish your homework? Y 4*?QBYA
好好学习。 *'R2Lo<C
Study hard. >IHf5})R
Study hard. (好好学习。) Og kb N`
I am. (好好学着呢。) ( Jk:Qz5
快点睡觉。 2_){4+,fu
Hurry up and go to sleep. ;+Mr|vweTC
游戏玩够了吧。 DkBVk+
Enough with your video games. e3kdIOu5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2^&5D,}0
I can't quit now. (正好玩着呢。) Zh_ P
一定要刷牙噢。 < !] 7Gt
Make sure you brush your teeth. AI2 >{V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B F] +fs`
I will. (一定刷。) U FUm-~x`
明天的东西都准备好了吗? rE\.[mFI
Are you ready for tomorrow? 34~[dY
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cS"PIelR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) PSa"u5 O
我去洗个澡。 U66oe3W
I'm going to take a bath. K|.! )L
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !Ly1!;<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j,#R? Ig
该睡觉了。 m`8 tHHF
Time to go to sleep. G)\6W#de4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x[2 eA!NC
Just a minute. (再等一下。) .?.Q[ic
电视还开着呢。 |*zvaI(}
You left the TV on. Q3x.q z
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2LH.I f
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #NWc< Dd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /f
-\
3
别把你的东西都摊在这儿。 ~ph>?xuw
Don't leave your stuff here. |C;*GeyS;J
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V$ac}A,!
I won't. (知道了。) +#ANc;2g
把闹钟定在8点了。 ; ,:w % .
I set the alarm clock for 8:00. LzkwgcR
I set it for 8:00. [T#9#3
明天7点叫醒我。 NGb\e5 ?
Wake me up at seven tomorrow. L@6T~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _1P8rc"Dx
Sure thing. (知道了。) z>W'Ra6
晚安。 * 5;#+%A
Good night. j es[ a
Good night. (晚安。) cGe -|>:
Sweet dreams. (做个好梦。) JU 0|pstf
做个好梦。 )L:p.E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u<
.N\/
Sweet dreams! (做个好梦。) X3rvM8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 O.+X,CQG*
Have pleasant dreams. <4P"1#nHQ+
