从起床到出门 ]JV'z<
早晨好! J 9p4\=9
Good morning. a6^_iS k
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8W?dWj
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oPM*VTMA
闹钟响了吗? $|.8@
nj
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 D
fzs A4
Did the alarm clock buzz? UL{J%Ze=~
Did the alarm clock ring? [ nP s
该起床了! [!-gb+L
It's time to get up! ,3y9yJQa*#
It's time to get up! (该起床了!) 2R.L LE
I don't wanna get up. (我真不想起。) E3]WRF;l
It's time to wake up! *{!Y_FrL
It's time to get out of bed. R]iV;j|
It's time to get ready. ]p 3f54!
快点儿起床! wz*iw d-
Get up soon. 5$D "uAp<V
Get up soon. (快点儿起床!) o1 x 1SH
I don't want to. (我真不想起。) Bhd)# P
你醒了吗? voRry6Q;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |uqI}6h.
Are you awake? (你醒了吗?) N}K
[Q=
I am now. (我刚醒。) ~<m^
你不舒服吗? _y_}/
Are you feeling sick? z qo0P~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) L ,dh$F
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) kz7F QE
睡得好吗? _9
]:0bDUo
Did you sleep well? :^v Q4/,
Did you sleep well? (睡得好吗?) %+N]$Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o8 JOpD
Did you sleep well? (睡得好吗?) ir_XU/ve
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %
/VCjuV
能帮我关掉闹钟吗? :* M?RL@j
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IMH4GVr"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K8;SE !
你终于起来了。 }kqh[`:
You finally got up. .d]/:T
-0
You finally got up. (你终于起来了。) IR6 W'vA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ( Xh <F
今天是个好天! :o>=^N
It's a nice day! Y 3BJ@sqz
It's a nice day! (今天是个好天!) &Q883A
J
It sure is. (是不错啊。) x#D%3v"l_*
It's a beautiful day! 9&n9J^3L
It's a wonderful day! &zdS9e-fF
It's a great day! d_yvG.#C
昨晚你熬夜了? Q)DEcx-|,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #'_#t/u
Did you go to bed late last night? ez ,.-@O
把被子叠好。 l{{,D57J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N P T-d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mWT+15\5r(
昨天晚上你打呼噜了。
'"B
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0)oh ab
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oMQ4 q{&|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) K%v:giN$l`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o08WC'bX
我做了个可怕的梦。 ; llPM`)
I had a nightmare. Nw*<e ]uD
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5n3yc7NPP
It's all right now. (现在没事了。) LZV- E=`
你一直没关灯啊。 lL)f-8DX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0;bdwI P3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o[ZjXLJzV
我得洗脸了。 |?T=4~b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ywwA,9~
该吃早饭了。 s2O()u-
It's time to eat breakfast. t1w5U+z
It's time to have breakfast. C+NN.5No
我还困着呢。 hVz yvpw
I'm still sleepy. Ib..X&N2
I'm still drowsy. & =[!L0{
我还打哈欠呢。 }~
D
WB"
I'm still yawning. QX=TuyO
昨天的酒还没醒呢。 7{ m>W!
I have a hangover. xX<f4 H\'
我是个夜猫子。 5P!ZGbG
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \ S;[7T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X:i?gRy"
I'm not. (我可不是。) l
U/Xi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [MIgQ.n
我是用咖啡来提神的。 PuN L%D
Coffee wakes me up. !n-Sh<8
Coffee gets me going. Y$JV xly
刷牙了吗? Qt.*Z;Gs
Did you brush your teeth? q;e b
Have you brushed your teeth? kLgkUck8]
我得梳梳头了。 *u+DAg'&
I have to comb my hair. _lv{ 8vf1B
穿什么好呢? v`|]57?A
What should I wear? yj:@Fg-3g
What should I wear? (穿什么好呢?) Ch"w p/[
The red one. (穿红的吧!) IWo'{pk
Which dress should I wear? @aS)=|Ls\
Which one should I wear? p"0# G&-
What should I put on? }b2YX+/e$f
快换衣服。 "1a;);S=*)
Hurry up and get dressed. gv67+Mf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _# { *I( l
Why? (干嘛?) lj<Sa
把睡衣收好。 i 9ySD
Put those pajamas away! m"!SyN}&9?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6_`Bo%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) T ~3{$
我走了，妈妈。 FAM{p=t]HT
I'm leaving. Bye mom! ZxtO.U2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mu\1hKq;B
Study hard. (好好学习啊!) QT c{7&
I'll see you when I get back. 7T/BzXr,B
I'm taking off now. ZUS-4'"$
See you. i:YX_ +n
See you later. *EuX7LEu_
今天我们逃学吧。 WOn53|GQK
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {Z c8 ,jm
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3 k'Bje?9~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) y,:W Lk~
你毛衣穿反了。 |:C0_`M9
You're wearing your sweater inside out. uGZGI;9f4
You have your sweater on inside out. `t /j6 e]
上下颠倒了。 f&CQn.K"
It's upside down. T U 6s~
别忘了扔垃圾呀。 # `^nmC/F
Don't forget to take out the garbage. J$6WU z:?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g>t1rZ
I won't. (忘不了!) VJ\q p%
今天该你扔垃圾了。 6,5h4[eF*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 WVR/0l &bU
今天你干什么? 1Le8W)J
What are you doing today? A l?%[-u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) L;0
NR(b!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {^1O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) j4;^5
Dy^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0J+WCm`
Hurry up or we'll be late. $1ovT8
快点儿，上学该迟到了。 GTLS0l)
Hurry or you'll be late for school. XncX2E4E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l<1zLA~G
What time is it? (现在几点?) LM eI[Ji
你锁门了吗? AZ(zM.y!#_
Did you lock the door? 8=$X hC
Have you locked the door? }<~(9_+
没忘了什么东西吧? VE y]vr}
Aren't you forgetting something? XMS:F] HN
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jOT/ |k
I don't think so. (我想没有。) m] V#fRC
都已经8点了! WOn< JCh]
It's already 8:00. Lk|`\I
T
It's 8:00 already. ; =n}61
我晚了! /)kJ iV
I'm late! J&j5@
I'm late! (我晚了!) ulzX$
Hurry up! (快点儿吧!) w<H2#d>5!@
我得赶紧走! pnuo;r s
I have to rush! [;{xiW4V]
I have to hurry (up)! .nZKy't
I have to get going! FdE ?uw
I have to get moving. 8Ygf@*9L4
你今天会回来得晚吗? j_5&w Znq
Are you gonna be late today? .u\$wJ9Ai
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Y:/p0 o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) G%k&|
几点回来? mn03KF=n]
What time are you coming home? l@&-be
What time are you coming home? (几点回来?) c3GB Y@m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a Ae`o2Xs
饭盒带了吗? _`p-^ I
Have you got your lunch box? C-A?
mIC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H
~3.F
Yes, right here. (嗯，带了。) U\ Y0v.11
今天好像要下雨。 l$1 ?@l$j
It might rain today. ]d[e
It might rain today. (今天好像要下雨。) -BP10-V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QGI@ 5
出门的时候，可别忘了锁门。 OD7^*j(p`
Don't forget to lock the door when you leave. Wu*
4r0
●从回家到就寝 N
{{MMIq
我回来了。 L7 54odc
I'm home. cY5;~lO
I'm home. (我回来了。) U2?R&c;b
Welcome back. (你回来了。) e YP^. U)
I'm back! ;=$;h6W 0
你回来了。 2~\SUGW-
Welcome home! @:RoY vk$
Welcome back! 'm`}XGUBS
今天过得愉快吗? %y9sC1T
Did you have a good time? J*b Je"8
今天怎么样? OS`jttU@
How did it go today? uWKmINjv'
How was your day? ~}j +~
我可以出去玩儿会儿吗? #<==7X#
Can I go out to play? 3QBzyJW f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) YFS6YA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *<S>PbqLw
我饿了。 nK03x YA
I'm hungry. $365VTh"
I'm hungry. (我饿了。) <$s sU{5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) vE^tdzAG
点心在哪儿? [m{sl(Q
Where are the snacks? rxX4Cw]\"y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G3:!]}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8Yk*$RR9
我去补习学校了啊。 TaD;_ )(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 v[|W\y@H/3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }R 16WY_'
Call when you finish. (下课后来个电话。) SWx: -<
能给我点儿零花钱吗? >Y8\f :KQ
May I have my allowance? xE@/8h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DFWO5Y_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {a UTTEu
真累啊! p& RC#wYu
I'm tired. PlH~um[J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3%?t Ut
I'm pooped. *俚语 f%.Ngf9
晚饭你想吃什么? ?[Y(JO#
What would you like for dinner? YyxU/UnhG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;x\oY6:
How about steak? (吃牛排怎么样?) R6(:l;
W
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) R]X 0D.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Godrz*"
你能帮我准备餐具吗? e1-tp D:J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {>1FZsR49t
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \fTQNF
I'd be happy to. (乐意之至。) ? nW>' z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A`Dx]y
晚饭做什么好呢? ujxr/8mjV
What should I make for dinner? z4SJxL
What should I whip up for dinner? b*?u+tWP_
What should I cook for dinner? ]S&ki}i&
What should I fix for dinner? =^u;uS[IW
还是家好哇。 c$V5E t
It's good to be home. `Fn"QL-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IANSpWea?
It feels so good to be home. =|agW.l
你能不能赶紧去趟商店? Pt"H_SW~k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 RJ3oI+g I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @Iz]:@\cJ
In just a minute. (稍等一下。) p5#x7*xR6
洗澡水烧好了。 \_1a#|97e
The bath is ready. Io.RT+slB
It's been a long day. (今天真累呀!) kh0cJE\_^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +>q#eUS)
我要冲个澡。 \nZB@u;S
I'm taking a shower. %)r ~GCd
I'm going to take a shower. C")genMH
晚饭做好了吗? mF*x&^ie
Is dinner ready? b4_0 XmL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {Uw
0z C
Not yet. (还没呢。) z l r !
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Tsg9,/vXM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p'
>i3T(
妈妈，今天晚饭吃什么? O{X~,Em=q
Mom, what's for dinner tonight? SQ>i: D;
Mom, what did you make for dinner? 4 ThFC
Mom, what did you fix for dinner? )Zr 9
`3[
晚饭吃什么? o & q>[c
What's for dinner? @yuiNj .T
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f4f2xe7\Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OjUPvR2 0
Great! (太棒了。) $"kPzo~B_
今天吃咖哩饭。 MoIh =rw
Today, we're having curry. D!&(#Vl
_
We're having curry today. eQbHf
还要多久才能做好呀? sT\:**
How soon can you get it ready? $,4h\>1WP
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *|A QV:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I/f\m}}ba
When will it be ready? P3_.U8g$r
How soon will it be done? @[n#-!i
我吃了啊。 9"P|Csj
Let's eat. 79h~w{IT@
Shall we begin? (可以吃了吗?) mOE *[S)
请先吃吧。 eTuqK23
Please go ahead. s*izhjjX
Please help yourself. M5^Y
W#e
这把刀真快呀! &3Zq1o
This knife cuts well, doesn't it? u7!9H<{>P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Gnkar[oa&
It sure does. (真挺快的。)
THYw_]K
水开啦! <g[z jV9p
The water is boiling! 8`q7Yss6F
The water is boiling! (水开啦!) bNea5u##
.K. (知道啦!) UnhVppnex
开饭啦! qLN\% }69/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 fvk cJwkc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?%,NOX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) WgtLKRZ\
该吃饭啦! $T'!??|IF
It's time to eat. DP ? d C`
It's time to eat. (该吃饭啦!) pO` KtagL
Finally. (终于吃上饭喽!) ZaFt4#
这就来啦! O*EV~ {K
I'm coming. I.< c{4K5
I'll be right there. (我马上就去。) #.Rn6|V/4
I'm on my way. `Fy-"Uf
手洗干净了吗? % $!3Pbu i
Did you wash your hands well? / ;]5X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F!omkN
Yes. (洗干净了。) ym%UuC3^w
别弄洒了。 8Lo#{`
Don't spill it! EYAaK^ &
Don't tip it over. zKJ2 ~=
把碗里的菜吃光。 kx"1 0Vw
Eat all of your vegetables. FfoOJzf ~o
Finish your vegetables. 'Uok<;
Finish up your vegetables. Gz[yD
~6a
把饭吃光。 c`;\sW-_W
Finish up your plate. n<I{x^!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "LMj,qZ1!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4f EDg{ T
我不喜欢吃芦笋。 NxT"A) u
I don't like asparagus. U.%Kt,qB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) P]_d;\
!"v
Don't be picky. (不许挑食。) K1B9t{T
谢谢您的款待。 ~wc :/UM|
It was very delicious. Thank you. @-N` W9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vF$i"^;tJ;
能帮我收拾盘子吗? N ##`
Would you clear the table? $pGT1oF[E
Would you put the dishes away? c OYD N[k
把盘子洗了。 op,L3:R\Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 d0 cL9&~qW
Do the dishes! (把盘子洗了。) }aCa2 %
I will. (就去洗。) =YO ]m<
Do the dishes! (把盘子洗了。) e#eVc'=cDR
It's not my turn. (今天不该我洗。) b F)G+IH
Wash the dishes! r~w.J+W
我擦盘子。 ,Kit@`P%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 SC{m@
你干什么呢? U$rMZk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gL; Kie6Z
我看电视呢。 )G? qX. D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >t D= t8
有什么好看的节目吗? 5TKJWO.
Are there any good programs on TV? 3`.P'Fh(k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X@A1#z+s0]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) olux6RP[B
野茂上电视了。 SX0_v_%M
Nomo is on TV. ~aK?cP
8频道演什么呢? pW\'Z Rj
What's on Channel 8? 6QQfQ,
能不能帮我换个台? K95;r d
Would you change the channel? <'U]`L p
Would you switch the channel? \%jVg\4 '
Would you change the station? ?)4?V\ $
我还想看电视。 E+95WF|4k"
I want to watch more TV. eDKxn8+(H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )u:Q)
%$t
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) je,}_:7
铺床吧。 |,C#:"z;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Av J4\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I3b"|%
我困了。 xl9aV\W
I'm sleepy. D=f7NVc >Q
I'm sleepy. (我困了。) Kb ;dKQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _u0$,Y?& |
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 nSx8E7 |V
作业做了吗? ~EiH-z4 U
Did you do your homework? 1%[_` J;>Z
Did you finish your homework? OR6 ML- |
好好学习。 +|cI:|H>
Study hard. JtKp(k&
Study hard. (好好学习。) #Il_J\#
I am. (好好学着呢。) l~s7Ae
快点睡觉。 ='?:z2lJ
Hurry up and go to sleep. ed 59B)?l
游戏玩够了吧。 \/` ?
Enough with your video games. LwqC ~N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ' _s}o<
I can't quit now. (正好玩着呢。) }CL"S_>1
一定要刷牙噢。 b p<^ R
Make sure you brush your teeth. \`.F\ Z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |i Yg >
I will. (一定刷。) Oft arD
明天的东西都准备好了吗? `bI) <B
Are you ready for tomorrow? F4#g?R ::U
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yGBQ0o7E
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) }alj[)
我去洗个澡。 qZk'tRv
I'm going to take a bath. fG LG$b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U
5w:"x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w? vVVA
该睡觉了。 VaZn{z
Time to go to sleep. f'(l&/4z{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;^u*hZN[Up
Just a minute. (再等一下。) mdih-u(T|
电视还开着呢。 $ P
o}
You left the TV on. P,pnga3Wu
You left the TV on. (电视还开着呢。) <lxD}DH=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sRHA."A!8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e;YW6}'}
别把你的东西都摊在这儿。 7^TV~E#
Don't leave your stuff here. f& @BKx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a~LC+8|JW
I won't. (知道了。) 2(!fg4#+
把闹钟定在8点了。 #Doq P:
I set the alarm clock for 8:00. y %8op:'
I set it for 8:00. V}w ;Y?] J
明天7点叫醒我。 ]uL + &(cr
Wake me up at seven tomorrow. L #[]I,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) U!5)5c}G
Sure thing. (知道了。) I8Vb-YeS
晚安。 )U<Y0bZA!
Good night. I3S9Us-\
Good night. (晚安。) NVV}6TU V
Sweet dreams. (做个好梦。) Pi 2 |
做个好梦。
xFv;1Q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \a^,sV
Sweet dreams! (做个好梦。) ^}yg%+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %WFu<^jm
Have pleasant dreams. $ 3+PbYY
