从起床到出门 qX5yN| A4
早晨好! [0&'cu>
Good morning. M@~~ f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _%'L@[ H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) eyT>wma0
闹钟响了吗? PFS; /
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 x6^l6 N
Did the alarm clock buzz? tlV &eN
Did the alarm clock ring? D0 /DI
该起床了! veUa|Bx.(v
It's time to get up! J3e:Y!
It's time to get up! (该起床了!) &|.hkR2k
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]cm6 |`pz
It's time to wake up! Xnv@H:$mxk
It's time to get out of bed. |(V?,^b^ro
It's time to get ready. &~~aAg
快点儿起床! `Kp FH.k.K
Get up soon. c~}={4M]
Get up soon. (快点儿起床!) bVoU|`c
I don't want to. (我真不想起。)
76-jMcGi
你醒了吗? 7G5y)Qb
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0n:?sFY>
Are you awake? (你醒了吗?) ZfPd0 p
I am now. (我刚醒。) jt{9e:2%
你不舒服吗? >Mvka;T]
Are you feeling sick? yiV G ]s
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~:>AR` 9G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #:J: YMv
睡得好吗? *@_u4T7|{
Did you sleep well? q,B3ru.?d
Did you sleep well? (睡得好吗?) e>l,(ql
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) FR
x6c
Did you sleep well? (睡得好吗?) E *F*nd]K
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 9>by~4An?
能帮我关掉闹钟吗? &{%MjK J._
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ia629gi5s
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `)R?nV b
你终于起来了。 } q% jO
You finally got up. 2_;]
You finally got up. (你终于起来了。) nPcS3!7B#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) i"vawx m
今天是个好天! 'LVn^TB_f&
It's a nice day! \dRzS@l
It's a nice day! (今天是个好天!) QyPg
|#T2>
It sure is. (是不错啊。) X8/Tl \c
It's a beautiful day! ' .B.V?7
It's a wonderful day! n*Q`g@`
It's a great day! kdp%
!S%2
昨晚你熬夜了? 55.;+B5L *
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 } h[>U
Did you go to bed late last night? *>jjMy n
把被子叠好。 dY} p N"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1Cm~X$S.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s ]U4 B<q
昨天晚上你打呼噜了。 AZ[75>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ) k YOHS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'b^l'KN:S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~e P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Nl@k*^
我做了个可怕的梦。 LP:nba :
I had a nightmare. $5,~JYc b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !t Ee\K\e
It's all right now. (现在没事了。) N{8" s&
你一直没关灯啊。 v*SAI]{#~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `)32&\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B Q#3QL't
我得洗脸了。 AUfS-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e}A&V +
该吃早饭了。 t<nFy
It's time to eat breakfast. B2 c@kru
It's time to have breakfast. e,HMw D
我还困着呢。 wW:7y>z)
I'm still sleepy. +$47v$p
I'm still drowsy. {`% hgR
我还打哈欠呢。 .WvlaPK
I'm still yawning. fXO_ g
昨天的酒还没醒呢。 38~PWKt
I have a hangover. %}q .cV
我是个夜猫子。 V8hO8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >3 l=*|9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) & D ]p,
I'm not. (我可不是。) m9$ a"$c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )6{<
i5nJ\
我是用咖啡来提神的。 H}Ucrv:
Coffee wakes me up. H;NbQ
Coffee gets me going. fc@'9- pt
刷牙了吗? $X \va?(
Did you brush your teeth? M;+IZr Wkl
Have you brushed your teeth? fk jeR
B
我得梳梳头了。 XphE loL
I have to comb my hair. ! :WW
穿什么好呢? [4*1}}gW%5
What should I wear? J8?2R^;{
What should I wear? (穿什么好呢?) n9%]-s\Hn
The red one. (穿红的吧!) >" v9iT
Which dress should I wear? pMR,#[U<
Which one should I wear? a(;!O}3_)(
What should I put on? {uU 2)5i2-
快换衣服。 -/ +#5.`1
Hurry up and get dressed. ACg;CTB b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pr tK:eGe2
Why? (干嘛?) tdep|sD
把睡衣收好。 cWMUj K/N
Put those pajamas away! yto[8 ;)_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) F ; 8*H 1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `
#OSl
我走了，妈妈。 Xc*U+M >U
I'm leaving. Bye mom! mT @ nn,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n[,XU|2
Study hard. (好好学习啊!) |a-fE]{7
I'll see you when I get back. C!+I>J{4f
I'm taking off now. qmglb:"
See you. xCXQ<77
See you later. Ooc\1lX
今天我们逃学吧。 Z^yNLF *&V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "
.4,."
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `zA#z />
Yeah, let's. (好哇，走吧!) VT\ "q1)p
你毛衣穿反了。 X|} 2_B
You're wearing your sweater inside out. thc <xxRP
You have your sweater on inside out. _Mk7U@j+9
上下颠倒了。 * 27*>W1
It's upside down. }rq9I"/L
别忘了扔垃圾呀。 =wVJ%
Don't forget to take out the garbage. &xXEnV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *nC(-(r:J`
I won't. (忘不了!) tGjhHp8}c
今天该你扔垃圾了。 D+JAK!W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x|i_P|Z
今天你干什么? k7@t{Cu0D&
What are you doing today? D`[Khs f
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d$t40+v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DY\J[l<<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (UL4+ta
Okay, Okay. (知道了，知道了。) t~``md4
Hurry up or we'll be late. DF _X
快点儿，上学该迟到了。 lk3=4|?zsE
Hurry or you'll be late for school. 3B0PGvCI1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cA)[XpQ:+W
What time is it? (现在几点?) H1/?+ N}(
你锁门了吗? YJ_\Ns+Ow
Did you lock the door? kLj$@E`4
Have you locked the door? %<0eA`F4
没忘了什么东西吧? z//VlB
Aren't you forgetting something? ! cSq+eD
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) - +> 1r
I don't think so. (我想没有。) )G~w[~
都已经8点了! V5i*O3a~
It's already 8:00. 1yQej w
It's 8:00 already. =Lk R!R=
我晚了! i/H+xrCK
I'm late! C 0j j(ku&
I'm late! (我晚了!) < \ `$Jx#
Hurry up! (快点儿吧!) GZip\S4Y
我得赶紧走! A\fb<
I have to rush! /,@p\Ae5
I have to hurry (up)! piy`zc- yu
I have to get going! q%Yn;g|_
I have to get moving. Djq!P
你今天会回来得晚吗? 3^?ZG^V
Are you gonna be late today? A9BX_9}]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,m_WR7!$E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ZfrVjUB
几点回来? #]P9b@@e
What time are you coming home? 83%)/_&
What time are you coming home? (几点回来?) !3X0FNGq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D^ Jk @<*
饭盒带了吗? /FD5 G7ES
Have you got your lunch box? -I.d}[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1)m@?CaI`
Yes, right here. (嗯，带了。) 5 Xn.CBd]
今天好像要下雨。 lVOu)q@l7g
It might rain today. @$9'@" )
It might rain today. (今天好像要下雨。) F$BbYf2i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) V#REjsf,t-
出门的时候，可别忘了锁门。 >-8cU_m7s
Don't forget to lock the door when you leave. 6;'dUGvH
●从回家到就寝 q z?mh4Oh
我回来了。 M(x$xAiD
I'm home. b~=0[Rv
I'm home. (我回来了。) 8N&+7FK
Welcome back. (你回来了。) 1u3, '8F
I'm back! L){iA-k;Ec
你回来了。 \K`L3*cBKK
Welcome home! 5GA C`}}
Welcome back! v6.t{6zYgY
今天过得愉快吗? M?m,EQh.
Did you have a good time? s\!>"J bAQ
今天怎么样? 3?2 FP|G8
How did it go today? k:jSbbQ
How was your day? I[)% , jd
我可以出去玩儿会儿吗? Od f[*
Can I go out to play? 7xRl9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
HY)-/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v ~QHMg
我饿了。 HK`I \,K
I'm hungry. ZKHG !`X0
I'm hungry. (我饿了。) J '$ >Gk]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @)o^uU T
点心在哪儿? !?c|XdjZ
Where are the snacks? 8Nu=^[qwQM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /xtq_*I1S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) iQDx{m 3]
我去补习学校了啊。 {|I;YDA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hGpv2>M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )W/;=K
Call when you finish. (下课后来个电话。) cufH?Xg<
能给我点儿零花钱吗? ck?YI]q|
May I have my allowance? dXF^(y]l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DC{>TC[p1k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,) J~ ,^f6
真累啊! }gJ (DbnV
I'm tired. 93Co}@Y;Y+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h1'\:N`
I'm pooped. *俚语 pe^u$YE
晚饭你想吃什么?
PRHCrHs
What would you like for dinner? F u!RhsW5j
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) CHe>OreiS
How about steak? (吃牛排怎么样?) 89r DyRJ;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d3=KTTi\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sI{ M
你能帮我准备餐具吗? p hM>.y_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |*}4 m'c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 15o9 .
I'd be happy to. (乐意之至。) L 4!{h|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) B95B|tU>.
晚饭做什么好呢? tH-C 8Qxy
What should I make for dinner? ,^uEYT}j
What should I whip up for dinner? ]]zPq<b2
What should I cook for dinner? z^T`x_mF
What should I fix for dinner? Ii G6<|d8H
还是家好哇。 "'D=,*
It's good to be home. +HBd
%1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8F'x= lIO
It feels so good to be home. s&RVJX>Rt
你能不能赶紧去趟商店? 6Vz9?puD
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P 9T}S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 17`1SGZ
In just a minute. (稍等一下。) e)(wss+d7P
洗澡水烧好了。 nDHTV !]<
The bath is ready. oH_;4QU4y
It's been a long day. (今天真累呀!)
'FDef#P<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =weSyZ1~
我要冲个澡。 Uu `9 "
I'm taking a shower. Mnscb
I'm going to take a shower. zG(\+4GE!
晚饭做好了吗? Q)IK Ot;N]
Is dinner ready?
5~>z h
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) thI
F&
Not yet. (还没呢。) Evedc*z~P
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $m/)FnU/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZjF 4v
妈妈，今天晚饭吃什么? )c)vTZy
Mom, what's for dinner tonight? s,]z[qB#$
Mom, what did you make for dinner? }hh Gu\
Mom, what did you fix for dinner? Y\No4w ^|d
晚饭吃什么? T\D}kQM
What's for dinner? ,^2>k3=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "thdPZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Eea*s'
Great! (太棒了。) Dy:|g1>
今天吃咖哩饭。 S[J}UpV
Today, we're having curry. |&zz,+ E
We're having curry today. .=s&EEF
还要多久才能做好呀? h-` }L =
How soon can you get it ready? ]?!mS[X
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >&}%+r\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >s<^M|S07
When will it be ready? ivN&HAxI@
How soon will it be done? ++`0rY%
我吃了啊。 = ,6z4" )
Let's eat. $7^o#2
B
Shall we begin? (可以吃了吗?) pe 1R(|H
请先吃吧。
Pu" P9
Please go ahead. 1pgU}sRk
Please help yourself. QC}CRkp
这把刀真快呀! 'Wm x)0)
This knife cuts well, doesn't it? \RC'XKQ*n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y.< m#Zzt
It sure does. (真挺快的。) %`1q-,>v
水开啦! 1=d6NX)B
The water is boiling! \D*KGd]M0
The water is boiling! (水开啦!) Al} B34.uh
.K. (知道啦!) |xd sl ,
开饭啦! -C(crn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v0H@Eg_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SC)g^ E#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dtRwTUMe?
该吃饭啦! paCV!tP
It's time to eat. 0 "2 8'
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9
a!$z!.
Finally. (终于吃上饭喽!) x"~8*V'0
这就来啦! .uMn0PE
I'm coming. o <pf#tifv
I'll be right there. (我马上就去。) $Avjn m
I'm on my way. z`f($t[
手洗干净了吗? *V8<:OG|e
Did you wash your hands well? 7o# I,d~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %N> %!m
Yes. (洗干净了。)
2y;Skp
别弄洒了。 of%Ktm5Qi
Don't spill it! @1o/0y "
Don't tip it over. C26>BU<
把碗里的菜吃光。 3u*4o=4e
Eat all of your vegetables. 61k"p2? +
Finish your vegetables. }HFN3cq;C
Finish up your vegetables. 'h|DO/X~L
把饭吃光。 s %j_H
Finish up your plate. 5K>3My#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +0nJ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) dMv=gdY
我不喜欢吃芦笋。 nrub*BuA
I don't like asparagus. 4;yKOQD|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) keL&b/@
Don't be picky. (不许挑食。) !>..Q)z
谢谢您的款待。 @t Nz Q8
It was very delicious. Thank you. k@ R Dvn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8]/bK5`
能帮我收拾盘子吗? _E@ 2ZnD2
Would you clear the table? hK L4cpK4
Would you put the dishes away? f!Y?S
把盘子洗了。 ,Z&x NBX
Do the dishes! *最好就这样记住。 XDOY`N^L
Do the dishes! (把盘子洗了。) r!_-"~`7E
I will. (就去洗。) Ug>~Rq]
Do the dishes! (把盘子洗了。) `ZYoA
t]C~
It's not my turn. (今天不该我洗。) V5V
bJBpf
Wash the dishes! [ +T.a t
我擦盘子。 4xjP iHd<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]%@M>?Ywc
你干什么呢? 4i)1'{e
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %[Wh [zZy
我看电视呢。 .,<1%-R34q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 J\twZ>w~0
有什么好看的节目吗? ^c"jH'#.L
Are there any good programs on TV? '3 /4?wi
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) AG`L64B
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) A5c%SCq;
野茂上电视了。 K X ,S
Nomo is on TV. +Vb.l H[av
8频道演什么呢? U)fc*s
What's on Channel 8? Rr&h!YMb
能不能帮我换个台? } ~e8e
Would you change the channel? ,<(}|go
Would you switch the channel? :}'=`wa
Would you change the station? >%}C^gu)
我还想看电视。 6m* Q X+
I want to watch more TV. ]b2p G'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) % ?0 :vn
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @vC4[:"pD}
铺床吧。 w'Y7Il C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Xv ]W(f1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) FtP 0krO(
我困了。 Xix L R
I'm sleepy. 5sj4;w [
I'm sleepy. (我困了。) 7zXvnxYE
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )WNzWUfn=z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4Tb
#fH%
作业做了吗? HSjlD{R
Did you do your homework? 3`t#UY).F
Did you finish your homework? V,lOt4b
好好学习。 eenH0Ovv
Study hard. #xsE3Wj-X
Study hard. (好好学习。) ##,a0s ^
I am. (好好学着呢。) MU@UfB|;u
快点睡觉。 rK' L6o
Hurry up and go to sleep. EH+"~-v)ae
游戏玩够了吧。 u^@f&BIG]:
Enough with your video games. }eCw6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) H%qsjB^
I can't quit now. (正好玩着呢。) '\l"
一定要刷牙噢。 "jeb%k
Make sure you brush your teeth. Qp)v?k ]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Vz~{UHH6
I will. (一定刷。) @Q)OGjaq
明天的东西都准备好了吗? @'#,D!U
Are you ready for tomorrow? U dT *E: 6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) uw>Ba %5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g1/:Q%R,
我去洗个澡。 pnl{&<$C%C
I'm going to take a bath. jwc)Lj}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E:UW#S%A
f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [A+
>^ {
该睡觉了。 orzZ{87
Time to go to sleep. l:
HTk4$0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p|X"@kuseO
Just a minute. (再等一下。) ?A K(|
电视还开着呢。 T,,WoPU8t
You left the TV on. yr)G]K[/
You left the TV on. (电视还开着呢。) DrKP%BnS
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |HiE@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dU&a{ $ku[
别把你的东西都摊在这儿。 <Th 6r.#?
Don't leave your stuff here. d~9A+m3 b_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I&D5;8
I won't. (知道了。) F+YZE[h%
把闹钟定在8点了。 e(]!GA
I set the alarm clock for 8:00. \j@OZ
I set it for 8:00. 1!xQ=DU"
明天7点叫醒我。 ,Xu-@ br{
Wake me up at seven tomorrow. ne >pOK<vZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Nyku4r0
Sure thing. (知道了。) (yH'{6g\
晚安。 [^WC lRF
Good night. Fco`^kql.D
Good night. (晚安。) F|S Xn\
Sweet dreams. (做个好梦。) D$w6V
做个好梦。 t q z3zIQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3+) J
@(a
Sweet dreams! (做个好梦。) 3 ]5^r}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #3i3 G(mQ
Have pleasant dreams. [;n9:Qxf
