从起床到出门 g [K8G
早晨好! Sx7xb]3XI"
Good morning. GQQ6 t
Good morning, John. (早晨好,约翰。) /vU31_eZt
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) A1@a:P=
闹钟响了吗?
C .Yz<?;S
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7KLq-u-8
Did the alarm clock buzz? $$w 1%#F=
Did the alarm clock ring? NjLd-v"2
该起床了! ^YV[1~O
It's time to get up! <XU]%}o
It's time to get up! (该起床了!) "O{sdVS
I don't wanna get up. (我真不想起。) ME"/%59r
It's time to wake up! F ry5v?22
It's time to get out of bed. KA7nncg;,
It's time to get ready. ?xega-l
快点儿起床! : nn'>
Get up soon. xMu6PM<l
Get up soon. (快点儿起床!) -`JY] H
I don't want to. (我真不想起。) N[%IrN3
你醒了吗? Ex{]<6UAu
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `K.yE0^i
Are you awake? (你醒了吗?) YrX{,YtiX
I am now. (我刚醒。) G5Nub9_*X
你不舒服吗? _;9)^})$
Are you feeling sick? ~drNlt9jf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?UzHQr
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Ki2_Nh>tM
睡得好吗? j
yE+?4w;
Did you sleep well? ]v@,>!Wn
Did you sleep well? (睡得好吗?) CEiGjo^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) H}/1/5L
Did you sleep well? (睡得好吗?) [?A0{#5)8x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) #N:o)I
能帮我关掉闹钟吗? 0n%`Xb0q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 x
:s-\>RcA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kBkhuKd)V
你终于起来了。 X|:O`b$G
You finally got up. C.|MA(7
You finally got up. (你终于起来了。) @,hvXl-G *
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `O F\f
今天是个好天! 43YusUv
It's a nice day! sj1x>
It's a nice day! (今天是个好天!) (]L=$u4
It sure is. (是不错啊。) xo}hu%XL
It's a beautiful day! +Aq}BjD#
It's a wonderful day! te_D
,
It's a great day! .$rcTZ
昨晚你熬夜了? G9]GK+@&F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 '?nhpT^
Did you go to bed late last night? ?:,j9:m?
把被子叠好。 "Y6f.rB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 V_:/#G]jeG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &F)lvtt|
昨天晚上你打呼噜了。 *@< jJP4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 jw
H)x
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) p("do1:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W/+0gh7`,(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 }5|uA/B
我做了个可怕的梦。 q>?oV(sF
I had a nightmare. :'03*A_[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) JL1Whf
It's all right now. (现在没事了。) M~v{\!S
你一直没关灯啊。 d] {^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 X#fI$9a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b=sc2)3?
我得洗脸了。 $Khc?v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5u8 YHv
该吃早饭了。 hhpH)Bi=
It's time to eat breakfast. eG<32$I
It's time to have breakfast. i4l?q#X
我还困着呢。 6w'^,V
I'm still sleepy. D0~mu{;c$
I'm still drowsy. I2b[
我还打哈欠呢。 &WIPz\
I'm still yawning. !GO4cbdQ
昨天的酒还没醒呢。 N?aU<-Tn
I have a hangover. #qzozQ4
我是个夜猫子。 ^K8Ey#T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .- w*&Hd7b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p AD@oPC
I'm not. (我可不是。) hP #>`)aNY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y3lsAe#
我是用咖啡来提神的。 6D>o(b2
Coffee wakes me up. sXAXHZ{
Coffee gets me going. m$3&r2vgi
刷牙了吗? m]85F^R0
Did you brush your teeth? FXIQS'
Have you brushed your teeth? ^
`!6Yax?
我得梳梳头了。 5 gE
I have to comb my hair. oY &r76
穿什么好呢? AV?*r-vWL.
What should I wear? \JX8`]|&
What should I wear? (穿什么好呢?) PR6{Y]e%
The red one. (穿红的吧!) nlKWZYv
Which dress should I wear? &N,c:dNe
Which one should I wear? ]krOPM/
What should I put on? E[
,Ur`>:
快换衣服。 P*_Q 8I)Y
Hurry up and get dressed. |[0|j/V%O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0nC%tCV'
Why? (干嘛?) cxVnlgq1
把睡衣收好。 ,+0_kndR
Put those pajamas away! dx|j,1e
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kZeb^Q+,
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) v~j21`
我走了,妈妈。 |]V0sgpoZ
I'm leaving. Bye mom! \S
_ycn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (@]{=q<
Study hard. (好好学习啊!) ~G"5!,J
I'll see you when I get back. zXB.)4T
I'm taking off now. 3(X"IoNQ
See you. lbMb
See you later. 4]B(2FR[8
今天我们逃学吧。 zUWu5JI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VCtj8hKDr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kd2+k4@#
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ZPHB$]ri
你毛衣穿反了。 ><%z~s
You're wearing your sweater inside out. )jvYJ9s
You have your sweater on inside out. *?cE]U6;
上下颠倒了。 .:E%cL
+h
It's upside down. cl[rgj
别忘了扔垃圾呀。 }k$2r3
Don't forget to take out the garbage. kLK}N>v}X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) V|Smk;G
I won't. (忘不了!) oJEind>8O
今天该你扔垃圾了。 JS}iNS'X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *1|&uE&_R
今天你干什么? a=Pl3Uo
What are you doing today? du Pzt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U2seD5I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) xwq {0jY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) /g@!#Dt
Okay, Okay. (知道了,知道了。) i.Yz)Bw
Hurry up or we'll be late. _3.=| @L
快点儿,上学该迟到了。 \G:\36l
Hurry or you'll be late for school. *bsS%qD]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) (X;D.s
What time is it? (现在几点?) s:CsUl |
你锁门了吗? MqRpG5 .
Did you lock the door? Ny\p$v
"p
Have you locked the door? U*b1yxt
没忘了什么东西吧? .}C
pX
Aren't you forgetting something? yalT6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Qt`}$]
I don't think so. (我想没有。) P`0}( '"U
都已经8点了! @uXF(KDX
It's already 8:00. >La!O~d
It's 8:00 already. 1?\G6T
我晚了! {HHc}8
I'm late! jt=%oa
I'm late! (我晚了!) \b6H4aQii
Hurry up! (快点儿吧!) +/E`u|%|\]
我得赶紧走! 1%g%I8W%
I have to rush! 4CCtLHb
I have to hurry (up)! MF69n,(o
I have to get going! i|2CZ
I have to get moving. =f4>vo}@k
你今天会回来得晚吗? teIUSB[
Are you gonna be late today? 8`M) r'5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2NB/&60<
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) (=
#EJB1(
几点回来? 8iQ8s;@S&>
What time are you coming home? jOV,q%)^,:
What time are you coming home? (几点回来?) EdR1W~JZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KPTp91
饭盒带了吗? ,NB?_\$c
Have you got your lunch box? [M?'Nw/[S
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :@K1pAh 4
Yes, right here. (嗯,带了。) zg>4/10P1q
今天好像要下雨。 O7vJ`K(!
It might rain today. d.>Zn?u4L
It might rain today. (今天好像要下雨。) :%!`R72
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6ZKSet8
出门的时候,可别忘了锁门。 kbu.KU+
Don't forget to lock the door when you leave. @M=xdZNyJ
●从回家到就寝 B*B}eXUph
我回来了。 4E:kDl* @
I'm home. NpqK+GO
I'm home. (我回来了。) $^~dqmE2,
Welcome back. (你回来了。) _!_%Afz
I'm back! apmZ&Ab
你回来了。 +9yV'd>U
Welcome home! v@n0ma=
Welcome back! {5`=){
今天过得愉快吗? DNwqi"
Did you have a good time? ?Pbh&!
今天怎么样? o>~xrV`E
How did it go today? m}`!FaB #
How was your day? ]fiAV|'^
我可以出去玩儿会儿吗? U}hQVpP#
Can I go out to play? )a99@`L\P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T3H\KRe6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {_[\k^98>
我饿了。 t:$^iUrx
I'm hungry. Ct@O S227x
I'm hungry. (我饿了。) % XvJJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7UnB]- :.
点心在哪儿? 9IfeaoZZ4q
Where are the snacks? so=Ux2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) KcPI,.4{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ny++U;qi
我去补习学校了啊。 NRIp@PIF:"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z@f4=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,]FcWx
\u
Call when you finish. (下课后来个电话。) U?/C>g%/PI
能给我点儿零花钱吗? uz
U2)n3y
May I have my allowance? jc0Trs{Jf
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) cI#! Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %0&c0vT
真累啊! u/6b.hDO
I'm tired. ^VL",Nt
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?xX9o
I'm pooped. *俚语 *gGL5<%T:
晚饭你想吃什么? 4C]>{osv
What would you like for dinner? V;@kWE>3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) qE:/~Q0
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8r{:di*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) BU;o$"L
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xr yXO(
你能帮我准备餐具吗? 9=o;I;I
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ?hfyQhR
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) QP?eKW9 :
I'd be happy to. (乐意之至。) S:F8`Gh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }[FP"#
晚饭做什么好呢? 6v1F.u
What should I make for dinner? QY7Thnp1
What should I whip up for dinner? lX)ZQY:= :
What should I cook for dinner? SOg>0VH)
What should I fix for dinner? 3OZu v};k
还是家好哇。 /k_?S?
It's good to be home. /l6r4aO2=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 r
P1FM1"M
It feels so good to be home. zLt7jxx
你能不能赶紧去趟商店? SN<Dxa8Iy
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |K(jXZ)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) fg?4/]*T6
In just a minute. (稍等一下。) <13').F
洗澡水烧好了。 CT2L }5L&
The bath is ready. a Byetc88/
It's been a long day. (今天真累呀!) 9fhgCu]$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8
o^ h\9I
我要冲个澡。 | >
t,1T.
I'm taking a shower. P&kjtl68Y
I'm going to take a shower. \A%s" O/
晚饭做好了吗? 'O:QS)
Is dinner ready? x )w6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0YsBAfRG
Not yet. (还没呢。) nm}wdel"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @hV F}ybp
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) GeydVT-
妈妈,今天晚饭吃什么? g#}a?kTM@
Mom, what's for dinner tonight? T*3>LY+bb
Mom, what did you make for dinner? #Y>os3]
Mom, what did you fix for dinner? I7C*P~32{n
晚饭吃什么? RX\l4H5;
What's for dinner? 8n'"RaLQ8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d&G#3}kOb%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \g;o9}@3~
Great! (太棒了。) 2N/4.
今天吃咖哩饭。 ,Nk{AiiN
Today, we're having curry. 5&Vp(A[m[
We're having curry today. \+3P<?hD#
还要多久才能做好呀? =k0qj_
How soon can you get it ready? 'n$TJp|s
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) QA"mWw-Ds
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) azKiXr#_(
When will it be ready? j-}WA"
How soon will it be done? oU[>.Igi
我吃了啊。 F?y4 L9|e
Let's eat. aMq|xHZ
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]IQ`.:g=9
请先吃吧。 3;-P (G@
Please go ahead. @!np
0#
Please help yourself. "j*{7FBqk
这把刀真快呀! r@)_>(
This knife cuts well, doesn't it? NW%u#MZ[h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) dd>
qy
It sure does. (真挺快的。) Li2-G
水开啦! Bsc
The water is boiling! _VM()n;
The water is boiling! (水开啦!) }@Dgr)*+
.K. (知道啦!) OF_g0Zu
开饭啦! 4n5r<?rY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 G[4$@{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #[LnDU8>9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yE{(Ebm
该吃饭啦! %V;B{?>9zB
It's time to eat. A@81wv
It's time to eat. (该吃饭啦!) r2 .f8U
Finally. (终于吃上饭喽!) +#@)C?G,TF
这就来啦! *Y\C5L]
I'm coming. {wq~+O
I'll be right there. (我马上就去。) 'jr[
?WQ
I'm on my way. -RK R.,
手洗干净了吗? pf@H;QS`
Did you wash your hands well? =bgu2#%Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c8<qn+=%?
Yes. (洗干净了。) =_)yV0
别弄洒了。 \LbBK ~l-I
Don't spill it! VX{9g#y$j
Don't tip it over. 1RM@~I$0
把碗里的菜吃光。 Smc=-M}
Eat all of your vegetables. 8G<{L0J%!
Finish your vegetables. \#%1t
Finish up your vegetables. =Ul{#R
z
把饭吃光。 >JUOS2
Finish up your plate. yZc_PC`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0*{2^\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *rH#k?
我不喜欢吃芦笋。 |9*8u>|RC
I don't like asparagus. }\Ri:&?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $AyE6j_1gX
Don't be picky. (不许挑食。) b>]MZhLJe
谢谢您的款待。 K@R *
V
It was very delicious. Thank you. G.l
~!;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) xk\n F0z
能帮我收拾盘子吗? N:%
}KAc
Would you clear the table? Spm7kw
Would you put the dishes away? Z6\H4,k&
把盘子洗了。 >"?jW@|g
Do the dishes! *最好就这样记住。 >\s8S}p
Do the dishes! (把盘子洗了。) U9/6F8D1Y1
I will. (就去洗。) q:a-tdv2
Do the dishes! (把盘子洗了。) d(!g9H
It's not my turn. (今天不该我洗。) P7D__hoE
Wash the dishes! c80!Ub@
我擦盘子。 WMk;-,S!)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `"RT(` m
你干什么呢? LEn+0^hX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2T&n6t$p
我看电视呢。 [==x4Nb
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 K?$|Y-_D^M
有什么好看的节目吗? j.O+e|kxU
Are there any good programs on TV? 0E^6"nt7N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4mM?RGWv
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) t,,W{M|E(
野茂上电视了。 6U(MHxY
Nomo is on TV. qC:QY6g$N
8频道演什么呢? jBLLx{
What's on Channel 8? ^=.QQo||B
能不能帮我换个台? 8%Eemk >G{
Would you change the channel? Ax{C ^u
Would you switch the channel? 7%)KB4(\_
Would you change the station? BH3%dh:9
我还想看电视。 ;'i>^zX`
I want to watch more TV. yq<mE(hS?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) J)n^b
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n~Qo@%Jr
铺床吧。 UY~N4IR8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t4[<N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) NDYm7X*et
我困了。 \\iX9-aI<
I'm sleepy. @0[#XA_>
I'm sleepy. (我困了。) 8H@] v@Z2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W"[Q=$2<<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I:=rwnd
作业做了吗? 5!jU i9
Did you do your homework? 3Q:Hzq G
Did you finish your homework? O;8 3A
好好学习。 !HCuae3_
Study hard. D\0qlCAs
Study hard. (好好学习。) zbgH}6b
I am. (好好学着呢。) ({!S!k
快点睡觉。 1G`zwfmh~
Hurry up and go to sleep. }[mLtv%&
游戏玩够了吧。 `x:8m?q05
Enough with your video games. Z(wj5;[G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HF;$Wf+=J
I can't quit now. (正好玩着呢。) MfG8=H2#|
一定要刷牙噢。 :N#8|;J1Fl
Make sure you brush your teeth. ["N_t:9I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) kR/Etm5_
I will. (一定刷。) 3;Y9<
明天的东西都准备好了吗? @|6#]&v`
Are you ready for tomorrow? $az9Fmta
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +"GBuNh
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) @wPyXl
我去洗个澡。 |y.^F3PE
I'm going to take a bath. U-:"Wx%G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wY xk[)&Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *&O4b3R
该睡觉了。 <sw fYT!N
Time to go to sleep. kK%@cIXS3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) CAbR+y
Just a minute. (再等一下。) vp&N)t_
电视还开着呢。 tFvXVfml
You left the TV on. 6^NL>|?
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8k9Yoht
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) o>75s#=
b=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M.u1SB0
别把你的东西都摊在这儿。 mPJ@hr%3
Don't leave your stuff here. s0\}Q=s[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) S(#v<C,hd
I won't. (知道了。) ]Il}ymkIZ
把闹钟定在8点了。 8/"R&yAh
I set the alarm clock for 8:00. WbJ
I set it for 8:00. JJ4w]Dd4
明天7点叫醒我。 .Ge`)_e
Wake me up at seven tomorrow. 34:Y_*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !t!'
Sure thing. (知道了。) mTBSntZx
晚安。 #7Jvk_r9Y
Good night. bR*}
s/
Good night. (晚安。) RXw }Tb/D8
Sweet dreams. (做个好梦。) &|I{ju_
做个好梦。 -58Sb"f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 7Sl"q=>
Sweet dreams! (做个好梦。) K_GqM9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 FM,o&0HSd
Have pleasant dreams. '4)4* 3z,