从起床到出门 (Ux [[
早晨好! \0nl PXk?G
Good morning. B_hPcmB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mg` j[<wp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)
f ~q4{
闹钟响了吗? L"^OdpOs
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k=`$6(>Fz
Did the alarm clock buzz? "CB RPp
Did the alarm clock ring? #BsW
该起床了! P].eAA XnP
It's time to get up! `kFiH*5 %z
It's time to get up! (该起床了!) r_^)1w
I don't wanna get up. (我真不想起。) Tpb"uBiXoo
It's time to wake up! H'Nq#K
It's time to get out of bed. -G-3q6A
It's time to get ready. tF^g<)S;t
快点儿起床! eQ;Q4
Get up soon. gX^ PSsp
Get up soon. (快点儿起床!) %&h c"7/k
I don't want to. (我真不想起。) J#''q"rZ
你醒了吗? n}JPYu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9Sz7\ W0
Are you awake? (你醒了吗?) *}w+ 68eO
I am now. (我刚醒。) LL.x11 o3
你不舒服吗? pw\P<9e=
Are you feeling sick? oR#Ob#&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >g]ON9CGH
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Pl fdr~$
睡得好吗? B$?^wo
Did you sleep well? >'b=YlUL
Did you sleep well? (睡得好吗?) {jW%P="z$"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i $C-)d]
Did you sleep well? (睡得好吗?) a.q;_5\5`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x#r<,uNn,
能帮我关掉闹钟吗? nR[^|CA R
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rEM#D]k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) at|
\FOKj
你终于起来了。 t"|DWC*
You finally got up. -uj3'g (;w
You finally got up. (你终于起来了。) ^s-25 6iI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8Q=ZH=SQK
今天是个好天! UFw](%=&M
It's a nice day! aCl A{
It's a nice day! (今天是个好天!) g*J@[y;
It sure is. (是不错啊。) ~x#vZ= ]8
It's a beautiful day! N}x9N.
It's a wonderful day! Xb,T{.3@
It's a great day!
) M:)y
昨晚你熬夜了? ;& S;%W>|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9->q| E4
Did you go to bed late last night? y`S o&:1
把被子叠好。 m*Cu-6&qd
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 o2naVxetE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Skxd<gv
昨天晚上你打呼噜了。 $(rc/h0/E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2+Yb
7 uI,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) e <"/'Ql!k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
)%F5t&lum
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2w?hgNz
我做了个可怕的梦。 vy9dAl
I had a nightmare. ]iVLHVqz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /iG7MC\ `
It's all right now. (现在没事了。) p!DP`Ouc3\
你一直没关灯啊。 =wrP:wYF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 RB$
z]/=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [Y8S[YY
我得洗脸了。 q7_+}"i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0BK5qz
该吃早饭了。 UQPU"F7.
It's time to eat breakfast. :kG)sw7
It's time to have breakfast. jatr/
我还困着呢。 5k$vlC#[H
I'm still sleepy. WU)Ss`s \
I'm still drowsy. gKi{Y1
我还打哈欠呢。 HID([Wk
I'm still yawning. bK*~ol
昨天的酒还没醒呢。 ^ RNOcM|
I have a hangover. S|AjL
Ng#
我是个夜猫子。 O|'1B>X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }r3~rG<D71
I'm a night person. (我是个夜猫子。) U>Gg0`>
I'm not. (我可不是。) b1-&v|L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v&;:^jJ8
我是用咖啡来提神的。 U(,.D}PG
Coffee wakes me up. :_HF j.JW
Coffee gets me going. 7lA:)a_!]
刷牙了吗? `h UHel;6
Did you brush your teeth? @ D[` Oj)
Have you brushed your teeth? /X#z*GX
我得梳梳头了。 \TbVS8e^
I have to comb my hair. eR;!(Oy=A
穿什么好呢? 5/@UVY 9_
What should I wear? uQ3[Jz`y
What should I wear? (穿什么好呢?) orfp>B) 0
The red one. (穿红的吧!) H"Dn]$Q\Z
Which dress should I wear? PJ\0JR7 a
Which one should I wear? {_>em*V b
What should I put on? 5o 0Ch
快换衣服。 : ]II-$/8
Hurry up and get dressed. Ed-M7#wY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) tSHFm - q`
Why? (干嘛?) 0xMj=3']
把睡衣收好。 3)N\'xFh@
Put those pajamas away! i$uN4tVKT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .%}+R|g
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]Kh2;>=
Xj
我走了，妈妈。 .F2 :!h$
I'm leaving. Bye mom! /,tAoa~FA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (S /F)?
Study hard. (好好学习啊!) 'jfR t-_-
I'll see you when I get back. )^x K
I'm taking off now. vhgLcrn
See you. {C3Y7<
See you later. 3yO=S0`
今天我们逃学吧。 KoBW}x9Jp
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DuF"* R~et
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {h dPhL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~Xv =9@,h
你毛衣穿反了。 `dW]4>`O
You're wearing your sweater inside out. w0J|u'H
You have your sweater on inside out. #wR;|pN
上下颠倒了。 Zv!{{XO2;
It's upside down. ,r^"#C 0J}
别忘了扔垃圾呀。 57I}RMT"
Don't forget to take out the garbage. 8P: spD0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F-
rQ3
I won't. (忘不了!) Ak BMwV
今天该你扔垃圾了。 QP(BZJ C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MMQ;mw=^]
今天你干什么? v ~)LO2y
What are you doing today? n/Dp"4H%q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /-M@[p&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,kM)7!]N
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /X*oS & -M
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zfI}Q}p
Hurry up or we'll be late. Acm<-de
快点儿，上学该迟到了。 }
cN W^4F
Hurry or you'll be late for school. ~Y!kB:D5;~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) MuI2?:~:*4
What time is it? (现在几点?) .* /Fucr
你锁门了吗? E6MA?Ax&=
Did you lock the door? 5.0e~zlM -
Have you locked the door? el PE%'
没忘了什么东西吧? S: :>N.y
Aren't you forgetting something? G}zZQy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pdVQ*=c?M
I don't think so. (我想没有。) 3Ofc\
都已经8点了! m`A%
p
It's already 8:00. &#w=7L3AW
It's 8:00 already. E-2 eOT
我晚了! Y] g?2N=E
I'm late! G4-z3e,crr
I'm late! (我晚了!) vqd X^m^PY
Hurry up! (快点儿吧!) I PCGt{B~
我得赶紧走! #f,y&\Xmf
I have to rush! \2v"YVWw
I have to hurry (up)! nv/ [I,nw
I have to get going! 7/ I l L
I have to get moving. 3iNkoBCg
你今天会回来得晚吗? $lwz-^1t.
Are you gonna be late today? f'Mop= .
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,_
2x{0w:>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N_gD>6I
几点回来? Bi%x`4Lf
What time are you coming home? 1NLg _UBOK
What time are you coming home? (几点回来?) `ldz`yu6++
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Me3dpF
饭盒带了吗? 2DDsWJ;
Have you got your lunch box? \ ?fI t?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }
p:%[
Yes, right here. (嗯，带了。) %&<LNEiUN
今天好像要下雨。 (P|pRVO
It might rain today. !nf-}z e{
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?&+9WJ<M
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8?FueAM'
出门的时候，可别忘了锁门。 F Y3IUG
Don't forget to lock the door when you leave. qSU| =
●从回家到就寝 ?h8{xa5b
我回来了。 8{
c !).
I'm home. [:EvTY
I'm home. (我回来了。) ] ZoPQUS?
Welcome back. (你回来了。) $)~
I'm back! ef"?|sn
你回来了。 I/J7rkf
Welcome home! sy5 Fn~\R
Welcome back! ?}P5p^6
今天过得愉快吗? ^"8wUsP
Did you have a good time? Hf gz02Z$
今天怎么样? IVxWxM*N<
How did it go today? V|D] M{O
How was your day? X@A1#z+s0]
我可以出去玩儿会儿吗? %eWqQ3{P]
Can I go out to play? }Fb!?['G5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4"?^UBr
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SX0_v_%M
我饿了。 Q / x8 #X
I'm hungry. ~aK?cP
I'm hungry. (我饿了。) qt e>r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q OhO qV
点心在哪儿? {p<Zbm .
Where are the snacks? ( )T[$.(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a*dQ
_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) oMH.u^b]fT
我去补习学校了啊。 ^%T7. 1 'x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 io2)1cE&f
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R!\EK H
Call when you finish. (下课后来个电话。) .p`
pG3
能给我点儿零花钱吗? u'~;Y.@i'
May I have my allowance? 5`+5{p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~%k ?L4%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~p1EF;4 #
真累啊! X@2-*so<
I'm tired. J;Rv ~<7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zo-$z8
I'm pooped. *俚语 },$0&/>ft
晚饭你想吃什么? ,L>
ar)B
What would you like for dinner? 7;:#;YS ha
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,T,:-E
How about steak? (吃牛排怎么样?) <[ Xw )/ #
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S56]?M|[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "\%On >
你能帮我准备餐具吗? [I*!
lbt
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 7*o*6,/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L:nXW z
I'd be happy to. (乐意之至。) wucV_p.E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *Nb#W!
晚饭做什么好呢? $^/0<i$
What should I make for dinner? LaFZ?7@|}
What should I whip up for dinner? 22hSove .
What should I cook for dinner? V<Z'(UI
What should I fix for dinner?
-T@`hk`
还是家好哇。 ~EiH-z4 U
It's good to be home. n||A" @b\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?i\;:<e4
It feels so good to be home. uYI@ 9U
你能不能赶紧去趟商店? y^>Q/H\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,~PYt*X4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4<,|*hAT
In just a minute. (稍等一下。) ;F:fM!l=
洗澡水烧好了。 zt24qTKL
The bath is ready. k3!a$0 Bs;
It's been a long day. (今天真累呀!) /a9 !Cf
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1Nn@L2b 2
我要冲个澡。 Yf_6PGNzX
I'm taking a shower. +FG$x/\*0
I'm going to take a shower. C]u' ,9,
晚饭做好了吗? 9' 1B/{
Is dinner ready? E\7m< 'R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %V!iQzL1
Not yet. (还没呢。) d[gl]tj9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3L>IX8_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ' _s}o<
妈妈，今天晚饭吃什么? {Bvj"mL]j
Mom, what's for dinner tonight? F?+3%>/A @
Mom, what did you make for dinner? {BBw$m, o
Mom, what did you fix for dinner? RrrK*Fk8=
晚饭吃什么? unl1 *4e+
What's for dinner? K]oM8H 1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E`\8Tq O
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) C2U~=q> >
Great! (太棒了。) rt-\ g1x
今天吃咖哩饭。 &$FvWFRh#
Today, we're having curry. nv0@xnbz
We're having curry today. q(o/yx{bm
还要多久才能做好呀? 5FKBv
e@
How soon can you get it ready? JNI>VP[c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yGBQ0o7E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I_)*)d44_
When will it be ready? o?Nu:&yE
How soon will it be done? +Lm4kA+aE5
我吃了啊。 'Ye v} QM
Let's eat. `|O yRU"EK
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3k$[r$+"
请先吃吧。 2/P"7A=<
Please go ahead. Et2JxbD
Please help yourself. kT IYD o
这把刀真快呀! +%>:0mT
This knife cuts well, doesn't it? n^(A=G
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) km5~Gc}
It sure does. (真挺快的。) qNgd33u1
水开啦! is; XmF*5=
The water is boiling! O>y'Nqz
The water is boiling! (水开啦!) MhEw
_{?
.K. (知道啦!) !eR3@%4
开饭啦! S0/usC[r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $ P
o}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $o?@ 0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) eJ8]g49mD6
该吃饭啦! W_M'.1 t
It's time to eat. zoDZZ%{
It's time to eat. (该吃饭啦!) [U
=Uo*
Finally. (终于吃上饭喽!) l.)}t)my}
这就来啦! o}Cq.[G4k
I'm coming. +t)n;JHN
I'll be right there. (我马上就去。) kY wb -;
I'm on my way. ws/63 d*
手洗干净了吗? F N[R(SLbL
Did you wash your hands well? Zi$ziDz&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )ukpJ z""
Yes. (洗干净了。) :\~ +#/=:
别弄洒了。 ~ i;fDQ&!
Don't spill it! zdun,`6
Don't tip it over. #Doq P:
把碗里的菜吃光。 SjEAuRDvUz
Eat all of your vegetables. "VxWj}+]
Finish your vegetables. ,{eU P0 ]
Finish up your vegetables. h&@R| N
把饭吃光。 |aToUi.Q%
Finish up your plate. xG&SX#[2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +#J,BKul
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \$*$= '6"
我不喜欢吃芦笋。 dj6*6qX0'^
I don't like asparagus. 4pU >x$3$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D<{{ :7n
Don't be picky. (不许挑食。) !G5a*8]
谢谢您的款待。 ~|Y>:M+0Z
It was very delicious. Thank you. &:B<Q$g#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B#%; Qc
能帮我收拾盘子吗? V_n<?9 ^4
Would you clear the table? g&/p*c_
Would you put the dishes away? l7[7_iB&E
把盘子洗了。 .3 pbuU
Do the dishes! *最好就这样记住。 +?D6T!)
Do the dishes! (把盘子洗了。) qf )$$ qi
I will. (就去洗。) vC;]jJb:
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'BMy 8
It's not my turn. (今天不该我洗。) $K~LM8_CKy
Wash the dishes! oT95^y\9
我擦盘子。 E N^Uki`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RuW!*LI
你干什么呢? |dE
-^"_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >cmE
t
我看电视呢。 9?T{}| ?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^D67y %
有什么好看的节目吗? BfTcI)
Are there any good programs on TV? /nx'Z0&+X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) + bhym+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ewsKH\#
野茂上电视了。 ]L PQYL
Nomo is on TV. cFd
> oDS
8频道演什么呢? i=FQGWAUu
What's on Channel 8? `ejUs]SR
能不能帮我换个台? y?
(2U6c
Would you change the channel? XkKC!
Would you switch the channel? Qv PD8B
Would you change the station? wt }9B[
我还想看电视。 o6kNx>tc)
I want to watch more TV. hm bj*8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) AF\T\mtvRm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C"T1MTB
铺床吧。 J<n+\F-s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 '8FC<=+p[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) woH)0v
我困了。 =/Aj
I'm sleepy. %T`U^ Pnr
I'm sleepy. (我困了。) =wu*D5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5m $2Ku
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i@"e,7mSG
作业做了吗? <pLT'Y=
Did you do your homework? H/F+X?t$0
Did you finish your homework?
ug 7o>PX
好好学习。 XdEPb D-
Study hard. Vsq8H}K
Study hard. (好好学习。) DmqX"x%P
I am. (好好学着呢。) zRl~^~sY
快点睡觉。 DLPUqKL]
Hurry up and go to sleep. (AY9oei>
游戏玩够了吧。 E|"= .
T
Enough with your video games. {43yb_B(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) i ?;r7>
I can't quit now. (正好玩着呢。) g 8;D/
一定要刷牙噢。 mo]KCi
Make sure you brush your teeth. `RQ#.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 92W&x'
I will. (一定刷。) DLE8+NV8
明天的东西都准备好了吗? vy@rQC %9
Are you ready for tomorrow? g{s'GyV8t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) FXKF\1`( H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P%pp
)BS
我去洗个澡。
}WFf''Z-
I'm going to take a bath. }7<5hn E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Zwt; d5 U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D6D1S/:ij'
该睡觉了。 Z~G my7h(
Time to go to sleep. PnT)LqEF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &Fd WFt=X
Just a minute. (再等一下。) gA#RM5x@
电视还开着呢。 { Ng oYl
You left the TV on. )+I.|5g
You left the TV on. (电视还开着呢。) ZBD;a;wx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R_P}~l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &Jc_Fc(M
别把你的东西都摊在这儿。 -XoP ia2
Don't leave your stuff here. pI`?(5iK6|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &U HPX?x
I won't. (知道了。) 6" T ['6:j
把闹钟定在8点了。 k ^'f[|}
I set the alarm clock for 8:00. _S0+;9fhY
I set it for 8:00. ajhEL?%D
明天7点叫醒我。 2B~wHv
Wake me up at seven tomorrow. l kIn%=Z
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z5\;OLJS,
Sure thing. (知道了。) P'@<:S|
晚安。 84z TCX
Good night. Y+%sBqo @
Good night. (晚安。) < O*6 T%;
Sweet dreams. (做个好梦。) ;d.K_P
做个好梦。 !X >=l
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =Yo1v=wxN
Sweet dreams! (做个好梦。) eS/B24;*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tU wRE|_
Have pleasant dreams. ! {,F~i9
