从起床到出门 N!&VBx^z
早晨好! &: 8 &;vk
Good morning. ) :E X h #
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E004"E<E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8_$2aqr
闹钟响了吗? / hdl
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 U .h PC3
Did the alarm clock buzz? !7*/lG
Did the alarm clock ring? Yaepy3F
该起床了! ~'\u:Imuo
It's time to get up! 3? CpylCO
It's time to get up! (该起床了!) R}<s~` Pl
I don't wanna get up. (我真不想起。) JY8pV+q @=
It's time to wake up! ]h$TgX
It's time to get out of bed. j=QjvWD
It's time to get ready. &c ~)z\$
快点儿起床! X^^ D[U
Get up soon. /UyE- "S
Get up soon. (快点儿起床!) SP1oBR"3
I don't want to. (我真不想起。) %d\+(:uu/
你醒了吗? A8Y~^wn
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T`[ZNq+${
Are you awake? (你醒了吗?) (W/UR9x)|d
I am now. (我刚醒。) ,dMi+c`ax
你不舒服吗? L KR,CPz
Are you feeling sick? ,R6$ SrNcd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hG3Lj7)UH
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F4gc_>{|
睡得好吗? V7i`vo3Cc
Did you sleep well? }}R!Y)
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~Nh7C b _
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o-Arfc3Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;H|M)z#[Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) zz*[JIe
能帮我关掉闹钟吗? q8]k]:r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 # TF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7Wn]l!
你终于起来了。 r5wXuA,Um
You finally got up. UeQ% (f
You finally got up. (你终于起来了。) 9oz)E>K4f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n K=V`
今天是个好天! 8#B;nyGD1I
It's a nice day! 2@ rc&Tx
It's a nice day! (今天是个好天!) ~h+3WuOv
It sure is. (是不错啊。) DO{4n1-U
It's a beautiful day! ;r}<o?'RM
It's a wonderful day! xc3Q7u!|
It's a great day! X[ 6 z
昨晚你熬夜了? a a]v 7d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 'J$NW
Did you go to bed late last night? cXH?'q 'vZ
把被子叠好。 wyM3|%RZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -3 Hq 1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Mpx.n]O.
昨天晚上你打呼噜了。
xoaQ5u
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FgaBw d^W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jX@9 849@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CB)#;
|aDB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T+hW9pa)
我做了个可怕的梦。 7X>3W F
I had a nightmare. A'2:(m@{T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) inrL'z
It's all right now. (现在没事了。) %)V3QnBO
你一直没关灯啊。 0l*/_;wo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MLX. MUS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K.Z{4x=0
我得洗脸了。 |05LHwb>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @DR&e^Zz
该吃早饭了。 %Kp}Wo6
It's time to eat breakfast. (FHh,y~v
It's time to have breakfast. k/O&,T77}J
我还困着呢。
!^\/
1^
I'm still sleepy. b
L~<~gA
I'm still drowsy. eyV904< F
我还打哈欠呢。 .jw)e!<\N
I'm still yawning. ktRdf6:~
昨天的酒还没醒呢。
VV Y\W!
I have a hangover. +a;j>hh
我是个夜猫子。 3iTjM>+>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4F ?1,-X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) oY:>pxSz<@
I'm not. (我可不是。) [ Ma9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]W,g>91m
我是用咖啡来提神的。 )
| a5Qxz
Coffee wakes me up. V y $\.2=
Coffee gets me going. u :$x ,Q
刷牙了吗? Fy^\U w
Did you brush your teeth? uv!/DX#
Have you brushed your teeth? xm5 D$m3#
我得梳梳头了。 \=~Ap#Mpc4
I have to comb my hair. huIr*)r&p
穿什么好呢? ~ 5b %~:
What should I wear? %iv'/B8
What should I wear? (穿什么好呢?) wd * Jq
The red one. (穿红的吧!) & \r%&IX/
Which dress should I wear? $? Rod;
Which one should I wear? q[lqEc
What should I put on? ?~Des"F6)1
快换衣服。 - _(!
Hurry up and get dressed. P.0-(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `Ii>w b
Why? (干嘛?) >Ko )Z&j9W
把睡衣收好。 r YJvI
Put those pajamas away! TXM.,5Dx\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bUNp>H>L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^ 9i^Ci9
我走了，妈妈。 * ?K=;$
I'm leaving. Bye mom! (ym)q#^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _1~Sj*
Study hard. (好好学习啊!) ` {p 5SYj
I'll see you when I get back. (@Bm2g H
I'm taking off now. JQ qD Ud
See you. frt ?*|:
See you later. i y 5
今天我们逃学吧。 ZpyRvDz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~A)$= "
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Zl)|x%z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) moGb BkO
你毛衣穿反了。 [*(MI 9WM
You're wearing your sweater inside out. V*N9D>C
You have your sweater on inside out. =|V3cM4'
上下颠倒了。 shB(kb{{
It's upside down. 2%I:s6r
别忘了扔垃圾呀。 @tA.^k0`
Don't forget to take out the garbage. S^u!/ =&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jn[a23;G)
I won't. (忘不了!) iX28+weH
今天该你扔垃圾了。 ':=C2x1d|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ! Zr vko
今天你干什么? a5iMCmL+
What are you doing today? *QVE> {
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #3S/TBy,
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yRtFUlm`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]8#{rQ(
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5^k#fl2
Hurry up or we'll be late. 'coqm8V[%
快点儿，上学该迟到了。 yQ}~ aA#h
Hurry or you'll be late for school. &P;x<7h$t?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) =Y BJ7.Y
What time is it? (现在几点?) I6\3wU~).
你锁门了吗?
<j>@Fg#q
Did you lock the door? ,-Na'n
Have you locked the door? wcOAyo5(n
没忘了什么东西吧? $2.D Z
Aren't you forgetting something? G ~PP1sf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =P!Vi6[gF~
I don't think so. (我想没有。) -} (W=r\
都已经8点了! C9z{ 8 ;
It's already 8:00. Um~jp:6p
It's 8:00 already. }MX`WW0\]Z
我晚了! 5^xt/vYa)
I'm late! 5FMKJ7sC9
I'm late! (我晚了!) -H
\nFJ6+
Hurry up! (快点儿吧!) H`P )
我得赶紧走! L81"W`?
I have to rush! Fri5_rxLl
I have to hurry (up)! 75F&s,4+
I have to get going! TcC=_je460
I have to get moving. 9#p^Z)[)-
你今天会回来得晚吗? @ZVc!5J_,
Are you gonna be late today? % /s1ma6q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Xk3Ufz]QN
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 1Nz\3] -
几点回来? ka hv1s-
What time are you coming home? ?z6C8T~+
What time are you coming home? (几点回来?) L=$P
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fkYQ3d,`
饭盒带了吗? L \$zr,=C
Have you got your lunch box? |!|`Je3 K
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \8pbPo=x
Yes, right here. (嗯，带了。) g/E;OcFaO
今天好像要下雨。 @EQ{lGpU3
It might rain today. 23>?3 -q
It might rain today. (今天好像要下雨。) #G,e]{gs
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) MLDuo|?
出门的时候，可别忘了锁门。 m4iR
'~L}
Don't forget to lock the door when you leave. ]mc,FlhU@
●从回家到就寝 h3:,Gbyap
我回来了。 ~7m+cWC-+
I'm home. ]u:NE'0Xy
I'm home. (我回来了。) VKlD"UTk
Welcome back. (你回来了。) mB\5bSFY`
I'm back! u,C-U!A
你回来了。 )*uI/E
Welcome home! bI H2cJ
Welcome back! 3S,pd0;
今天过得愉快吗? ex['{| a{
Did you have a good time? qUo(h bp
今天怎么样? @ f$P*_G
How did it go today? A;g[G >J
How was your day? pSAXp# g
我可以出去玩儿会儿吗? B<)(7GTv7"
Can I go out to play? 8dpVB#]pp,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (T ^aZuuS
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vL><Y.kOEs
我饿了。 [7B&<zY/ ?
I'm hungry. \KEL.}B9E
I'm hungry. (我饿了。) ;HC" hEc!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 83dOS S2
点心在哪儿? /v8qT'$^
Where are the snacks? 6e*J C f>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y,a.9AWw)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^mGT ZxO
我去补习学校了啊。 _V;J7Vz
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Pg:Nz@CQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) eY-$h nUe
Call when you finish. (下课后来个电话。) D Lu]d$G
能给我点儿零花钱吗? b"gYNGgX
May I have my allowance? B!<I[fvK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >8,B C
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f="}.
真累啊! ;9^B# aTM
I'm tired. Y}Ov`ZM!r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &8 (2U-
I'm pooped. *俚语 G0^PnE0-
晚饭你想吃什么? f ZISwr
What would you like for dinner? n_!&Wr^CX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UKzmR a,s
How about steak? (吃牛排怎么样?) u&<LW4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iZ58;`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0+L5k !1D
你能帮我准备餐具吗? C>;}CH|X
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 M,9WF)p)V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0t9G $23
I'd be happy to. (乐意之至。) | zA ey\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) cB<Zez
晚饭做什么好呢? gt
?&!S^
What should I make for dinner? T. xW|Iwx
What should I whip up for dinner? CzK
X}
What should I cook for dinner? :S%|^Q AN
What should I fix for dinner? \&cVcA g
还是家好哇。 1
4|S^UM$
It's good to be home. S`-z$ph}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A(C3kISM
It feels so good to be home. |.,y M|
你能不能赶紧去趟商店? E/am^ TO `
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <l\FHJhjq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K<t(HK#[
In just a minute. (稍等一下。) 5/(Dh![l
洗澡水烧好了。 v\<`"
The bath is ready. :s4CWE d
It's been a long day. (今天真累呀!) OZ -F+#d
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hP|5 q&wX
我要冲个澡。 gC'GZi^
I'm taking a shower. 2n@"|\ uHD
I'm going to take a shower. o~~_ > V)W
晚饭做好了吗? !is8`8F8
Is dinner ready? ZpwB"%e$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n"Ev25 %
Not yet. (还没呢。) ?6[>HX;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RpreW7B_Q*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]\GGC]:\@
妈妈，今天晚饭吃什么? ]s u\[?l
Mom, what's for dinner tonight? \'p)k Df
Mom, what did you make for dinner? Wl*\kQ}U
Mom, what did you fix for dinner? Z8:iaP)
晚饭吃什么? ^RY_j>i
What's for dinner? UgUW4x'+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) lKm?Xu'yH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) osnDW
a N
Great! (太棒了。) 0w c+<CUW
今天吃咖哩饭。 KJ-D|N,8@^
Today, we're having curry. yeW| Ux:
We're having curry today. "c}b qoN
还要多久才能做好呀? >- :U
How soon can you get it ready? HO wJ 2L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) gs. K,x ma
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) DF-og*V
When will it be ready? a MzAA
How soon will it be done? ZGS =;jM
我吃了啊。 \zKVgywR
Let's eat. tV<A u
Shall we begin? (可以吃了吗?) t!PFosF p
请先吃吧。 Wy|=F ~N
Please go ahead. rm2TWM|
Please help yourself. |S.-5CAh4
这把刀真快呀! Y H?>2u
This knife cuts well, doesn't it? T\]z0M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Im#3sn
It sure does. (真挺快的。) fc
M~4yP?
水开啦! 3fGy
The water is boiling! ?.4u'Dkn=
The water is boiling! (水开啦!) Y#Hf\8r,d
.K. (知道啦!) > sUk6Z~
开饭啦! a
ZfX |
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 D7=gUm >
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 04,]upC${W
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) R=E )j^<F
该吃饭啦! $b N%x/
It's time to eat. / ]I ]
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z'u`)jR
Finally. (终于吃上饭喽!) B^K C~W
这就来啦! <yIJ$nBx
I'm coming. zJ#q*2A(Z
I'll be right there. (我马上就去。) 643 O(0a
I'm on my way. Qz
$ 1_v O
手洗干净了吗? Q:%gJ6pa
Did you wash your hands well? Zaq:l[%
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) [ jafPi(#g
Yes. (洗干净了。) c|I{U[(U
别弄洒了。 xOS4J+' s@
Don't spill it! V+E2n J
Don't tip it over. ost~<4~
把碗里的菜吃光。 r R."_Z2
Eat all of your vegetables. >SccoI
Finish your vegetables. VNPuO U=
Finish up your vegetables. (0Y6tcV]R
把饭吃光。
~DCw
[y
Finish up your plate. V ls*fY:W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) U m*{~=;u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @O4m-Oosi
我不喜欢吃芦笋。 /Cwt4.5
I don't like asparagus. R( Z2DEt</
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 398%16 }
Don't be picky. (不许挑食。) S c@g;+#QU
谢谢您的款待。
}mX;0qO
It was very delicious. Thank you. `m3C\\ 9;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d]+g3oy
`
能帮我收拾盘子吗? FCOS gE U
Would you clear the table? fLPB *y6
Would you put the dishes away? n|{x\@VeF
把盘子洗了。 |3vQmd !2}
Do the dishes! *最好就这样记住。 >\MV/!W
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ff.gR x
I will. (就去洗。) /\C9F GS
Do the dishes! (把盘子洗了。) R$v{ p[
It's not my turn. (今天不该我洗。) &x\u.wIa
Wash the dishes! [<bfwTFsl
我擦盘子。 8sE@?,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uGgR@+7?Z
你干什么呢? HSyohP8 7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }>SHTHVye
我看电视呢。 D
@T,j4o
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #Mi>f4T;
有什么好看的节目吗? 5. idC-\
Are there any good programs on TV? 1 aIJ0#nE
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +|\dVe.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Rh ,*tS
野茂上电视了。 MX
qH
Nomo is on TV. sexnO^s
8频道演什么呢? Pgb <;c:4
What's on Channel 8? ck-w Md
能不能帮我换个台? O'o`
Would you change the channel? WCU[]A
Would you switch the channel? Wrt3p-N"D
Would you change the station? Y pXUYNy
我还想看电视。 w0VJt <e*
I want to watch more TV. ]"aC
wr
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L;>tuJY1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) oE)tK1>;H
铺床吧。 ~ M+|g4W%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _ 4pBJOJQ6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) CShVJ:u+K\
我困了。 \O`B@!d a~
I'm sleepy. |Q.t]TR'P
I'm sleepy. (我困了。) w#]%I+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6]7iiQz"H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 omY%sQ{)
作业做了吗? <(;"L<?D<C
Did you do your homework? )}vQ?n[:'
Did you finish your homework? ZA+$ ZU^
好好学习。 J?u",a]|H"
Study hard. +#n5w8T)M
Study hard. (好好学习。) zN*/ G6>A
I am. (好好学着呢。) NhXTt!S6C
快点睡觉。 ME { i-E4
Hurry up and go to sleep. \2 pJ ]
游戏玩够了吧。 ,??xW{* |
Enough with your video games. ~cQP4
kBD]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) i$$\}2m{L
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7[^:[OEE
一定要刷牙噢。 qFt%{~a
S
Make sure you brush your teeth. @UE0. R<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n SmYa7
I will. (一定刷。) t k2B\}6
明天的东西都准备好了吗? =^O8 4Cp 6
Are you ready for tomorrow? 3]M
YH b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) SO3WOR`3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &EV|knW
我去洗个澡。 8&f}GdZh
I'm going to take a bath. +u:8#!X$RD
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 'l)@MX bGL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) I
Yj\t?,0
该睡觉了。 FK ;\Nce&
Time to go to sleep. !G Z2|~f9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _hK 7hvM>
Just a minute. (再等一下。) 2-. g>'W
电视还开着呢。 }mk9-7
You left the TV on. ,m9Nd "6\
You left the TV on. (电视还开着呢。) A: 0
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L*Xn!d%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) DTI+VY .W^
别把你的东西都摊在这儿。 ,b KA]#(2
Don't leave your stuff here. _|x%M}O},
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %t`a-m
I won't. (知道了。) qdjRw#LS^q
把闹钟定在8点了。 m>jX4D7KZ
I set the alarm clock for 8:00. {.DI[ @.g
I set it for 8:00. Xo;J1H
明天7点叫醒我。 [P`Q_L,+
Wake me up at seven tomorrow. Yk 6f r~b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 's(0>i
Sure thing. (知道了。) X_ !S m
晚安。 0&$e:O'v
Good night. &7XB $
Good night. (晚安。) yI h>j.P
Sweet dreams. (做个好梦。) MuO7_*q'n
做个好梦。 (<=qW_iW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 lD _
u
Sweet dreams! (做个好梦。) gU0}.b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 p%G4Js.
Have pleasant dreams. ;X Z5r|V}
