从起床到出门 78^UgO/
早晨好! /pAm8vK
Good morning. J1gEjd
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %2rHvF=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) :{TmR3.
闹钟响了吗? lRa
3v Ng
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c&| '3i+
Did the alarm clock buzz? .BYKdxa
Did the alarm clock ring?
d'Ik@D]I
该起床了! +q`rz
It's time to get up! t+W=2w&
It's time to get up! (该起床了!) %v`-uAy:
I don't wanna get up. (我真不想起。) uv~qK:Nw(
It's time to wake up! /el["l
It's time to get out of bed. B"?+5A7
It's time to get ready. uI[-P}bSc&
快点儿起床! >m2<Nl}
Get up soon. z^ a6%N
Get up soon. (快点儿起床!) > hDsm;,/
I don't want to. (我真不想起。) K#JabT
你醒了吗? &*>CPO
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 dIBKE0`
Are you awake? (你醒了吗?) jE?\Yv3
I am now. (我刚醒。) p ,[XT`q^
你不舒服吗? (^s &M
Are you feeling sick? 4BduUH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /A[oj2un
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *D09P%
睡得好吗? !ho5VAt
Did you sleep well? |&0"N[t
Did you sleep well? (睡得好吗?) v3hQv)j)
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) St~SiTJU
Did you sleep well? (睡得好吗?) T~wZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) (A] m=
能帮我关掉闹钟吗? k+7M|t.?4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 R$T[%AGZ.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Wd^F%)(
你终于起来了。 Bah.\ZsYQP
You finally got up. [d^:
You finally got up. (你终于起来了。) oM18aR&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #iRyjD
今天是个好天! U&]p!DV&;
It's a nice day! +LI*!(T|lm
It's a nice day! (今天是个好天!) 5E\<r/FeJ
It sure is. (是不错啊。) zT4ulXN
It's a beautiful day! 9znx1AsN
It's a wonderful day! |=^#d\?]j
It's a great day! ?5r2j3mqgv
昨晚你熬夜了? C<wj?!v,F[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4I:JaRT
d
Did you go to bed late last night? U Qi^udGFD
把被子叠好。 @F3-Ugm
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Qa7S'(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aCH:#|B
昨天晚上你打呼噜了。 WFeMr%Zqh>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ${I@YSU
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) RaM#@D7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3w<j:\i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,SJK
我做了个可怕的梦。 <igx[2X
I had a nightmare. fw:^Lyn9$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) OFQi&/
It's all right now. (现在没事了。) ]\D6;E8P-~
你一直没关灯啊。 QS=$#Gp
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @aiLGwh
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rs 1*H
我得洗脸了。 [K)1!KK,L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,@'){V
该吃早饭了。 LD~uI
It's time to eat breakfast. x@ s`;qz
It's time to have breakfast. n6!Ihip$
我还困着呢。 \xO2WD
I'm still sleepy. X!+Mgh6
I'm still drowsy. 5%Fn^u:
我还打哈欠呢。 SX?$H~A
I'm still yawning. ^;k _
昨天的酒还没醒呢。 l5y#i7 q
I have a hangover. _#YHc[Wz
我是个夜猫子。 q5\LdI2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
yu?s5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "<.
I'm not. (我可不是。) "!6 B5Oz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @+CSY-g$
我是用咖啡来提神的。 kO3k|6f=
Coffee wakes me up. " ;R3260
Coffee gets me going. PRk%C0`
刷牙了吗? ^; V>}08
Did you brush your teeth? |YGiATD4DG
Have you brushed your teeth? Bbt8fJA~
我得梳梳头了。 +}-W.H%` 0
I have to comb my hair. 76i
rb!-
穿什么好呢? W$t}3Ru
What should I wear? 6:EH5IO
What should I wear? (穿什么好呢?) u<y\iZ[
The red one. (穿红的吧!) b%!`fn-;
Which dress should I wear? 6P*)rye
Which one should I wear? +|"n4iZ!)
What should I put on? mQA<t)1
快换衣服。 klC^xSx
Hurry up and get dressed. h%w\O Z7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) '3u]-GU2_
Why? (干嘛?) 3JE;:2O~P
把睡衣收好。 7SY->-H8
Put those pajamas away! hv:Z%D |S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ep}/dBg
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) bq6{ty"
我走了,妈妈。 4TQISu)
I'm leaving. Bye mom! 4tTZkJc
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) q' V{vFfY%
Study hard. (好好学习啊!) 33KPo0g7
I'll see you when I get back. h'y@M+c(
I'm taking off now. [rQ(ae
See you. f93X5hFnF
See you later. "xc*A&Sg
今天我们逃学吧。 {kRC!}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^$Io;*N4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) e$^!~+J7
Yeah, let's. (好哇,走吧!) y0&HXX#\
你毛衣穿反了。 ]xLb )Z
You're wearing your sweater inside out. >scS wT
You have your sweater on inside out. F+$@3[Q`N
上下颠倒了。 @[b:([
It's upside down. ty< tv|p
别忘了扔垃圾呀。 .sR&9FH
Don't forget to take out the garbage. z3jzpmz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) S,tVOxs^
I won't. (忘不了!) 8m[L]6F(-z
今天该你扔垃圾了。 s=~7m.m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yoY)6cn@
今天你干什么? *,[=}v1
What are you doing today? u4+uGYr*@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) KW6" +,Th
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vzm4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) E|4XQ|B@
Okay, Okay. (知道了,知道了。) >(6\ C
Hurry up or we'll be late. rnhf(K.{3
快点儿,上学该迟到了。 75}u
D
Hurry or you'll be late for school. e/Oj T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) kt3#_d^El
What time is it? (现在几点?) <$ZT]p T
你锁门了吗? ?ZV0
Did you lock the door? ^oB1 &G
Have you locked the door? 8v=47G
没忘了什么东西吧? 4qz{D"M
Aren't you forgetting something? wG?kcfu
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) geN%rD
I don't think so. (我想没有。) j p]geV54
都已经8点了! R"t$N@ZFb
It's already 8:00. '/*c Yv45
It's 8:00 already. ~0'l,
我晚了! IIn\{*|mW
I'm late! x15tQb+
I'm late! (我晚了!) r~2@#gTbl
Hurry up! (快点儿吧!) 3<lhoD
我得赶紧走! kZ[yv
I have to rush! Ng39D#_)
I have to hurry (up)! f EiEfu
I have to get going! +;iesULXn
I have to get moving. :(p
rx
你今天会回来得晚吗? :*+BBC
Are you gonna be late today? VdOd:w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2,Dc]oj
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /"{ ,m!
几点回来? +sl uu!~
What time are you coming home? RR[TW;
What time are you coming home? (几点回来?) bNU^tL3QZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,UZE;lXJ'Q
饭盒带了吗? KJC9^BAr
Have you got your lunch box? _po 4(U&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) L"IHyUW
Yes, right here. (嗯,带了。) a[cH@7W.#
今天好像要下雨。 E=*Q\3G~
It might rain today. =pOY+S|
It might rain today. (今天好像要下雨。) *K.7Zf0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [f(^vlK
出门的时候,可别忘了锁门。 p2vUt
Don't forget to lock the door when you leave. <\~#\A=;
●从回家到就寝 B@v H1T
我回来了。 ,:4w$!;
I'm home. uBkny;
I'm home. (我回来了。) 7=*k@9
Welcome back. (你回来了。) K$GXXE`
I'm back! c] R![sa
你回来了。 3&Rqz9 W
Welcome home! RX\O'Zwl j
Welcome back! ZDmk<}A-U
今天过得愉快吗? R.`J"J0/~
Did you have a good time? H&IP>8Dk
今天怎么样? t6e-~
How did it go today? v~cW:I
How was your day? (4{9
QO
我可以出去玩儿会儿吗? G&3<rT3Ib
Can I go out to play? <sB45sNbU`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qAik$.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &.4_4"l(
我饿了。 km^+
mK
I'm hungry. O~0
1)%
I'm hungry. (我饿了。) #p`7gFl
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) , tj7'c$0
点心在哪儿? 0U*"OSpF
Where are the snacks? PQ1NQy8
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
bK1`a{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @BhAFv,7
我去补习学校了啊。 V= MZOj6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =I}V PxhE7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B:.;:AEbT
Call when you finish. (下课后来个电话。) k $&A
能给我点儿零花钱吗? B9:0|i!!A`
May I have my allowance? |?=1tS{iT
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) BVp.A]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [E7@W[xr
真累啊! .Q)"F /
I'm tired. o9\m?~g!E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P`"DepeD
I'm pooped. *俚语 <F
& hfy
晚饭你想吃什么? 'B6H/d>
What would you like for dinner? bQjHQ"G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hzo,.hS's
How about steak? (吃牛排怎么样?) C$gLi8|m
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GTNTx5H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E_rC"_Zte
你能帮我准备餐具吗? C8q-gP[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 :+!b8[?Z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;rL$z;}8
I'd be happy to. (乐意之至。) L-$g& -
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LXV6Ew5E
晚饭做什么好呢? =ApT#*D)o
What should I make for dinner? iH0c1}<k$
What should I whip up for dinner? dD<kNa}2
What should I cook for dinner? IpmREl$j
What should I fix for dinner? h8Si,W3o
还是家好哇。 b7j#a#
It's good to be home. lGhUfhk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 V%=t2+
It feels so good to be home. K$]B"
s
你能不能赶紧去趟商店?
e90z(EF?0
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 { rn~D5R
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3R.cj
In just a minute. (稍等一下。) fBOG#-a}
洗澡水烧好了。 P'~3WL4MKs
The bath is ready. {HnOUc\4
It's been a long day. (今天真累呀!) o]U==
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]NsaFDi\
我要冲个澡。 z\
pT+9&
I'm taking a shower. Y%@'a~
I'm going to take a shower. \YS\*'F
晚饭做好了吗? @CDRbXoFk
Is dinner ready? #JucOWxjY
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '~J6mojE
Not yet. (还没呢。) 3)\qts5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {Aw3Itef
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RUu'9#fq
妈妈,今天晚饭吃什么? nQ~L.V
Mom, what's for dinner tonight? 3om-,gfZ
Mom, what did you make for dinner? .R5z>:A
Mom, what did you fix for dinner? a!]%@A6p
晚饭吃什么? 7yl'!uz)9
What's for dinner? 92Iv'(1ba
What's for dinner? (晚饭吃什么?) a@J:*W
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B.#0kjA}
Great! (太棒了。) Z5A<TC/:
今天吃咖哩饭。 9t1_"{'N1
Today, we're having curry. 74#@F{ w
We're having curry today. wf1DvsJQl
还要多久才能做好呀? DYK|"@
How soon can you get it ready? ^XVa!s,d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (tN$G:+")F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) UxtZBNn8
When will it be ready? m=V2xoMw6
How soon will it be done? [y>.)BU
我吃了啊。 K%B i8d
Let's eat. XZGyh X7
Shall we begin? (可以吃了吗?) {o`5&EoM
请先吃吧。 'QU ?O[CH
Please go ahead. o9>X"5CmX
Please help yourself. w2L)f,X
这把刀真快呀! i,T{SV
This knife cuts well, doesn't it? N0PX<$y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) YeJdkt
It sure does. (真挺快的。) dM$S|,H
水开啦! &tIm
The water is boiling! r%i{a
The water is boiling! (水开啦!) VuW19-G
.K. (知道啦!) ~Y[1Me
开饭啦! QCw<* Id+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 {r)M@@[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jtwO\6 t&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ',pPs=
该吃饭啦! i^l;PvIF
It's time to eat. Nfh(2gK+
It's time to eat. (该吃饭啦!) }I]q$3.
Finally. (终于吃上饭喽!) =fPO0Ot;
这就来啦! DJ^JUVi
I'm coming. ~fe0Ba4
I'll be right there. (我马上就去。) !k63`(Ti
I'm on my way. oL;/Qan
手洗干净了吗? Tw5BvB1
Did you wash your hands well? }s[/b"%y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]\U'_G2]
Yes. (洗干净了。) ZHJzh\?
别弄洒了。 aXagiz\;
Don't spill it! x!+a,+G
Don't tip it over. -j,o:ng0
把碗里的菜吃光。 M> <
Eat all of your vegetables. V*~5*OwB
Finish your vegetables. .9ne'Ta
Finish up your vegetables. *#_jTwQe
把饭吃光。 (
9l|^w["
Finish up your plate. K]l)z* I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) plq\D.C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T5h[{J^
我不喜欢吃芦笋。 W +E2({
I don't like asparagus. &AVi4zV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) zl5S)/A
Don't be picky. (不许挑食。) 3^Y-P8.zdB
谢谢您的款待。 ^8iy(
It was very delicious. Thank you. ITV}f#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %y q}4[S+o
能帮我收拾盘子吗? :?J$ +bm}
Would you clear the table? 'e@}N)IX
Would you put the dishes away? *bx cq
把盘子洗了。 .z"[z^/uF
Do the dishes! *最好就这样记住。 8
_J:Yg
Do the dishes! (把盘子洗了。) XN@5TZoaW
I will. (就去洗。) YAog;QL
Do the dishes! (把盘子洗了。) I}X8-WFB
It's not my turn. (今天不该我洗。) u(R`}C?P'
Wash the dishes! *))|ZE6jI
我擦盘子。 _u0dt) $
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z6p>R;9n
你干什么呢? I(.XK ucU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sAb|]Q((
我看电视呢。 XV&