从起床到出门 Vl4Z_viNH
早晨好! '6+Edu~Ho)
Good morning. $(XgKq&xWZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) db^aL8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {GK(fBE
闹钟响了吗? PM8Ks?P#u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }D Z)W0RDe
Did the alarm clock buzz? _o&94 &
Did the alarm clock ring?
{&0mK"z_
该起床了! FQ0KU b}0
It's time to get up! ~JAjr(G#o
It's time to get up! (该起床了!) /=q.tDH=I
I don't wanna get up. (我真不想起。) F G3Sk!O6
It's time to wake up! ,zD_% ox
It's time to get out of bed. * *.:)
It's time to get ready. h)^dB,~
快点儿起床! RA} U#D:$i
Get up soon. w LpkUa
Get up soon. (快点儿起床!) 8H7O/n
I don't want to. (我真不想起。) k)|'JD m
你醒了吗? ZWFG?8lJ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #n=A)#'my
Are you awake? (你醒了吗?) [f=.!\0\
I am now. (我刚醒。) MSK'2+1T@g
你不舒服吗? yAAG2c4(
Are you feeling sick? nW~$
(Qnd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d i--:h/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,TEu M|
睡得好吗? @W#fui<<}Y
Did you sleep well? fEB195#@9
Did you sleep well? (睡得好吗?) z;[gEA+I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L
43`^;u
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ut]2` 8-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6zv;lx0<D&
能帮我关掉闹钟吗? amMj uyW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 GKiq0*/M
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {=s:P|ah
你终于起来了。 "havi,m
You finally got up. q Frt^+@
You finally got up. (你终于起来了。) "/Om}*VhD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {K<uM'ww>
今天是个好天! { >wI8
It's a nice day! m"<4\;GK
It's a nice day! (今天是个好天!) 1B6C<cL:sU
It sure is. (是不错啊。) 8 ~.iuFp
It's a beautiful day! ';&0~ [R[
It's a wonderful day! Q! Kn|mnN
It's a great day! kkT3 wP
昨晚你熬夜了? /8=:qIJYA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m5)EQE}gPp
Did you go to bed late last night? xLe
=d |6
把被子叠好。 E 2Us#a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @+iC/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4 #aqz9k
昨天晚上你打呼噜了。 %)8d{1at
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K*HCFqr U"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) K2*1T +?X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I $+ %~4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 xy$vYD AFw
我做了个可怕的梦。 mPck f
I had a nightmare.
(L`l+t1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;0;3BH A
It's all right now. (现在没事了。) f 9vcf# 2
你一直没关灯啊。 ~ l(G6/R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _t$lcOT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $<
A8gTJ
我得洗脸了。 #! w:_T%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U&,r4>V@h>
该吃早饭了。 lr`?yn1D(
It's time to eat breakfast. r4 9 UJE
It's time to have breakfast. ?6 8$3;
我还困着呢。 /z/ hUa
I'm still sleepy. *Hx j_
I'm still drowsy. \nC5 ,Rz
我还打哈欠呢。 uFG v%W
I'm still yawning. W" W@WG9X0
昨天的酒还没醒呢。 g4zT(,Z Y
I have a hangover. {`+bW"9
我是个夜猫子。 A,3@j@bdy
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =t@: F
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h~,x7]w6
I'm not. (我可不是。) }/_(' q@s\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =ZCH 1J5"
我是用咖啡来提神的。 Y*`:M(
Coffee wakes me up. nsZDZ/jx
Coffee gets me going. 8dr0 DF$c
刷牙了吗? W3Fy mCI
Did you brush your teeth? qRgK_/[]
Have you brushed your teeth?
NdM}xh
我得梳梳头了。 p ^p'/$<6_
I have to comb my hair. 2dv|6p
穿什么好呢? U#8 \#jo
What should I wear? D9}d]9]$
What should I wear? (穿什么好呢?) "B3iX@C
The red one. (穿红的吧!) eA~J4k_
Which dress should I wear? K{,
W_ ^
Which one should I wear? ^fA3<|
What should I put on? JOA%Y;`<#
快换衣服。 :X3rd|;kc
Hurry up and get dressed. \%w7D6dEZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \B*k_W/r@
Why? (干嘛?) # rh 0r`
把睡衣收好。 {fAh@:{@
Put those pajamas away! (jp1; #P!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xnl<<}4pJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {;]uL`abi?
我走了，妈妈。 :`{9x%o;
I'm leaving. Bye mom! *raIV ]W3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) fG u5%T,
Study hard. (好好学习啊!) 6&i[g
I'll see you when I get back. K~7'@\2
?
I'm taking off now. Q.j-C}a
See you. 3m-edpH
See you later. 1h#w"4
今天我们逃学吧。 I'KR'1z 9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R=2
gtW"r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #]?,gwvTf
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o%k SR ]V|
你毛衣穿反了。 gg lNpzj
You're wearing your sweater inside out. ~J8cS
You have your sweater on inside out. $=\oJ-(!@S
上下颠倒了。 @qg0u#k5
It's upside down. ~0V wF
别忘了扔垃圾呀。 I>N-95
Don't forget to take out the garbage. *D,v>(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [,\'V0
I won't. (忘不了!) E &RoaY0
今天该你扔垃圾了。 "U/NMGMj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qg_>`Bv"a
今天你干什么? rg#qSrHp
What are you doing today? 8r7/ IGFg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |u?k-,uI9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Y}V)4j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !mw{T D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +~R.7NE%
Hurry up or we'll be late. wZ
(uq?3S`
快点儿，上学该迟到了。 9Q
SUCN_
Hurry or you'll be late for school. S+` !%hJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K9x*Sep
What time is it? (现在几点?) w\0Oz?N
你锁门了吗? *>}McvtTw
Did you lock the door? J
,Qy`Y
B
Have you locked the door? / t%"Dh 8x
没忘了什么东西吧? /u"
cl2|
Aren't you forgetting something? Q1N,^7 1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a}^!TC>%1i
I don't think so. (我想没有。) 4aIlzaA
都已经8点了! |R_xY=z?
It's already 8:00. Li?{e+ g
It's 8:00 already. @Z3[ c[D)9
我晚了! &lXx0 "-$
I'm late! u;l6sdo
I'm late! (我晚了!) Og&0Z) %
Hurry up! (快点儿吧!) SdEb[
我得赶紧走! L<[,7V
I have to rush! [)b/uR
I have to hurry (up)! 0{{p.n8a~
I have to get going! p ] $
I have to get moving. erAZG )
你今天会回来得晚吗? } (GQDJp
Are you gonna be late today? ;GSfN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {ra Esb-X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) W~W?<%@
几点回来? l*m ]2"n]
What time are you coming home? ]R2Z -2
What time are you coming home? (几点回来?) q) zu}m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^<5^9]x
饭盒带了吗? N2S!.H!Wz
Have you got your lunch box? lHj7O &+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) aaqjE
Yes, right here. (嗯，带了。) ZQ-z2s9U
今天好像要下雨。 Z "+rg9/p
It might rain today. Jn^ Wzn[q
It might rain today. (今天好像要下雨。) >Y*iy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ! 513rNO
出门的时候，可别忘了锁门。 cbg3b i
Don't forget to lock the door when you leave. ggYIq*4
●从回家到就寝 e[py J.
我回来了。 `[W)6OUCx}
I'm home. '!|E+P-
I'm home. (我回来了。) N;Gf,pE
Welcome back. (你回来了。) A.'`FtV
I'm back! jA Q)3ON<
你回来了。 brhJ&|QDE
Welcome home! y&O_Jyg <
Welcome back! c9_4 ohB
今天过得愉快吗? YM4U.! 4o
Did you have a good time? }M"'K2_Z
今天怎么样? Y;F,GxR}
How did it go today? `\/Wa h}I
How was your day? khO<Z^wi[
我可以出去玩儿会儿吗? !AD,
Can I go out to play? a!6OE"?QQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bKTwG@{/k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eB1eUK>
我饿了。 Ml_:Q]kl^
I'm hungry. _ER
cmP
I'm hungry. (我饿了。) oCru 5F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) EPUJa~4
点心在哪儿? ?[|4 QzR
Where are the snacks? 7$!Bq#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z;> aW;Wt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W9V= hQ2
我去补习学校了啊。 t6U+a\-<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }v|[h[cZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7*8nUq
Call when you finish. (下课后来个电话。) ',-X#u
能给我点儿零花钱吗? W SeRV?+T
May I have my allowance? 9%hB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) nd9-3W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :~ YyHX
真累啊! LAjw!QB
I'm tired. tYxlM!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B 0fo[Ev
I'm pooped. *俚语 K Qy\l+\gM
晚饭你想吃什么? PYRwcJ$b\d
What would you like for dinner? N
pIlQaMo4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) g&20F`.N*>
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5;% xqdD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^rZ+H@p:6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) OaVL NA^{
你能帮我准备餐具吗? m>m`aLrnb
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =:T:9Y_ i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :zTj"P>"I
I'd be happy to. (乐意之至。) "+OMo-<K7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9#ay(g
晚饭做什么好呢? NomK(%8m$
What should I make for dinner? S %%q n
What should I whip up for dinner? .
*+7xL
What should I cook for dinner? ry=[:\Z~
What should I fix for dinner? 2yg'?tp j
还是家好哇。 @o.i2iG
It's good to be home. Ki 6BPi^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %x)U8
It feels so good to be home. 0R{R=r]
你能不能赶紧去趟商店? LA(JA
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 W;*vcb P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &?6 ~v
In just a minute. (稍等一下。) {twf7.eY
洗澡水烧好了。 o?x|y
The bath is ready. l`G:@}P>G
It's been a long day. (今天真累呀!) iONql7S @
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =|^W]2 W$
我要冲个澡。 %bETr"Xom
I'm taking a shower. `o- <,
I'm going to take a shower. ziip*<a !_
晚饭做好了吗? %=>xzP(z
Is dinner ready? 0L-g'^nn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) aj~@r3E ;
Not yet. (还没呢。) 7 "U,N; y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JVYYwA^ .
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <GlV!y
妈妈，今天晚饭吃什么? &c ejy>K
Mom, what's for dinner tonight? iC\=U
Mom, what did you make for dinner? =hb87g.
Mom, what did you fix for dinner? /R?uxhV
晚饭吃什么? >}tG^ )os
What's for dinner? p 5w g+K
What's for dinner? (晚饭吃什么?) T+( A7Qrx%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +O P' /
Great! (太棒了。) EnAw8Gm*
今天吃咖哩饭。 U5s]dUs (
Today, we're having curry. *38\&"s4_
We're having curry today. zL}DL fy>R
还要多久才能做好呀? uv d>
How soon can you get it ready? H*<dte<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wY M{x!D
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?Cl"jcQ*
When will it be ready? k82LCV+6
How soon will it be done? P_%l}%
我吃了啊。 dRC+|^ rSC
Let's eat. Ee| y[ y,
Shall we begin? (可以吃了吗?) `84yGXLK
请先吃吧。 [# H8Mb+7
Please go ahead. *Ux"3IXO
Please help yourself. o?\ Pw9Y
这把刀真快呀! ,\"gN5[$(
This knife cuts well, doesn't it? I#%-A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) cVi CWc2
It sure does. (真挺快的。) X S@6jbLE
水开啦! ]C^ *C|
The water is boiling! QJ'C?hn
The water is boiling! (水开啦!) 4 \iQ%fb
.K. (知道啦!) [Y+ bW #'
开饭啦! J]e&z5c
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 eZo%q,L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) S d -+a
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1NJ|%+I
该吃饭啦! =@ R VLml
It's time to eat. T!r7RS
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1Zzw|@#>o
Finally. (终于吃上饭喽!) l1-FL-1
这就来啦! n_Dhq (.
I'm coming. qlP=Y .H
I'll be right there. (我马上就去。) sIe(;%[`
I'm on my way. GW#Wy=(_
手洗干净了吗?
~I74'
Did you wash your hands well? .`9KB3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j=LF1dG"
Yes. (洗干净了。) 4kEFbzwx
别弄洒了。 HF:PF"|3
Don't spill it! it@s(1EO#
Don't tip it over. 4)z](e$
把碗里的菜吃光。 =nl,5^
Eat all of your vegetables.
-fv.By yA
Finish your vegetables. fAi113q!
Finish up your vegetables. jXQ_7
把饭吃光。 * G 4;
Finish up your plate. Uw!v=n3#!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -mF9Skj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) H?m2|.
我不喜欢吃芦笋。 ~%ZO8X:^
I don't like asparagus. '}=M~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IYFA>*Es
Don't be picky. (不许挑食。) ' wEP:}
谢谢您的款待。 lHU$A;
It was very delicious. Thank you.
ObUQ B+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Fu$otMw%l
能帮我收拾盘子吗? Syb:i(Y
Would you clear the table? M vCBgLN
Would you put the dishes away? 622) . N4
把盘子洗了。 ,&$Y2+
Do the dishes! *最好就这样记住。 !ibp/:x
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0NGo kaD)H
I will. (就去洗。) l)H u.1~
Do the dishes! (把盘子洗了。) FpEdwzBb<
It's not my turn. (今天不该我洗。) BeRn9[
Wash the dishes! /[p4. F L
我擦盘子。 B.o&%5dG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 MD,-<X)Qy
你干什么呢? !Kis,e
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K"D9. %7
我看电视呢。 oUqNA|l
T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Je'$V%{E
有什么好看的节目吗? px*MOHq K
Are there any good programs on TV? 1/ a,7Hl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0bor/FU-d
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q/Q* 1
野茂上电视了。 B?]^}r
Nomo is on TV. GZ1>]HB>r^
8频道演什么呢? n1QO/1}
:
What's on Channel 8? b#b#r
能不能帮我换个台? CAX U
#
Would you change the channel? 8L#sg^1V
Would you switch the channel? #pZ3xa3R
Would you change the station? ~Oq(JM
$M
我还想看电视。 m4EkL
I want to watch more TV. <rU(zm
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \Tc$P#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vXc<#X9
铺床吧。 j/s Z:Q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0P|WoC X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /+rHy7(\
我困了。 }}
IvZG&
I'm sleepy. &0
@2JS/!
I'm sleepy. (我困了。) $ZA71TzMV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) q|~9%Pujg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d+_qBp
作业做了吗? m^wY RA.
Did you do your homework? p%}oo#%J
Did you finish your homework? noacnQ_I$
好好学习。 z2r{AQ.&
Study hard. E]68IuP@'
Study hard. (好好学习。) Uu
G;z5
I am. (好好学着呢。) !nTq"d%(W
快点睡觉。 +;vfn>^!b
Hurry up and go to sleep. o/Z?/alt4
游戏玩够了吧。 c[4Z_5B
Enough with your video games.
hp)3@&T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]86U -`p
I can't quit now. (正好玩着呢。) C\1Dy5
一定要刷牙噢。 mX
%;
Make sure you brush your teeth. >]Y`-*vw&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F 77~156
I will. (一定刷。) :}Z+K*%o-
明天的东西都准备好了吗? hse$M\5
Are you ready for tomorrow? Nl1& na)K}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !b Q5 CB
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) vrH/Z.WD
我去洗个澡。 Yk:\oM
I'm going to take a bath. 4-s Uy
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^! =+ $@<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z(Xu>ap
该睡觉了。 cBU>/
zI p
Time to go to sleep. S/8xo@vct]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m,'u_yK
Just a minute. (再等一下。) sq*sb dE
电视还开着呢。 }y'KS:Jb
You left the TV on. d]CRvz W
You left the TV on. (电视还开着呢。) PX+$Us
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) KN5.2pp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )abo5
别把你的东西都摊在这儿。 o [_ {\
Don't leave your stuff here. 8hdd1lVKO8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _Nlx)Y R
I won't. (知道了。) |NL$? %I
把闹钟定在8点了。 ZVViu4]?y
I set the alarm clock for 8:00. >wZ!1Jq
I set it for 8:00. 6:@tHUm
明天7点叫醒我。 j`(o\Fd )
Wake me up at seven tomorrow. H;|^z@RB<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iYR8sg[' #
Sure thing. (知道了。) &vo]l~.
晚安。 wtaeF+u-R-
Good night. !DXKn\aQf
Good night. (晚安。) %*zgN[/w
Sweet dreams. (做个好梦。) m;k' j@:
做个好梦。 // g~1(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q@nxGm
Sweet dreams! (做个好梦。) [26"?};"%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .pK_j~}P
Have pleasant dreams. q8`JRmt)H
