从起床到出门 +,c;Dff
早晨好! So0YvhZ+
Good morning. %# J8cB
Good morning, John. (早晨好,约翰。) RQ}x7</{
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;) (qRZd6
闹钟响了吗? AVyo)=&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ROQk^
Did the alarm clock buzz? $ZwsTV]x
Did the alarm clock ring? stoBjDS
该起床了! KC8A22
It's time to get up! L=zeFn
It's time to get up! (该起床了!) .^P^lQT]>
I don't wanna get up. (我真不想起。) < ~x5{p
It's time to wake up! IExQ}I
It's time to get out of bed. l|j&w[c[Q0
It's time to get ready. D
zl#[|q
快点儿起床! P{rJG
'
Get up soon. * Oyic3F
Get up soon. (快点儿起床!) HHa7Kh|-H
I don't want to. (我真不想起。) +(UrqK4Av
你醒了吗? [-vd]ob
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 8m-jU
5u
Are you awake? (你醒了吗?) ruF+X)
I am now. (我刚醒。) od?Q&'A
你不舒服吗? AvP*p{we
Are you feeling sick? 6t/})Xv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E(]yjZ/
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) IO]Oo3
睡得好吗? ~g>15b3
Did you sleep well? Tff7SEP
Did you sleep well? (睡得好吗?) *~2jP;$
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) iT9cw`A^%
Did you sleep well? (睡得好吗?) R/<
/g=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) r/3!~??x
能帮我关掉闹钟吗? +apIp(E+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 "LXLUa03
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {TE0
你终于起来了。 .yg"!X
You finally got up. ,MOB+i(3*u
You finally got up. (你终于起来了。) /i
DS#l\0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O&d(FJZ
今天是个好天! ukq9Cjs
It's a nice day! ( 9dV%#G\
It's a nice day! (今天是个好天!) wyAqrf
It sure is. (是不错啊。) EX8]i,s|E
It's a beautiful day! Mk,8v],-Tj
It's a wonderful day! kDO6:sjR7
It's a great day! .B#Lt,m
昨晚你熬夜了? C'7W50b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W+Gu\=s%O
Did you go to bed late last night? pPG!{:YT
把被子叠好。 br$!}7#=L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 _[XEL+.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YVu8/D@ o
昨天晚上你打呼噜了。 y%ER51+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |byB7f
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $_)YrqSo~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n'4D ;4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 z-$?.?d
我做了个可怕的梦。 J8? 6yd-7
I had a nightmare. ;hd> v&u#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %k$+t
It's all right now. (现在没事了。) t$Irr*
你一直没关灯啊。 B>a`mFM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]~kqPw<R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b39;Sv|#
我得洗脸了。 #J^p,6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D|9B1>A,m
该吃早饭了。 ub4(mS
It's time to eat breakfast. Y5ebpw+B-
It's time to have breakfast. pok,`yW\
我还困着呢。 *;"^b\f5_
I'm still sleepy. K"-N:OV
I'm still drowsy. zS?i@e
$
我还打哈欠呢。 :CK,(?t
I'm still yawning. pklcRrx,a
昨天的酒还没醒呢。 b'vJPv~hI
I have a hangover. Nmi#$K[x
我是个夜猫子。 JBb}{fo~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1`2lTkg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hn!$?Vo.
I'm not. (我可不是。) *xL#1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) r\=p.cw<
我是用咖啡来提神的。 y7,~7f!N2
Coffee wakes me up. >]C;sP
Coffee gets me going. u$<FKp;I
刷牙了吗? @@ZcW<Y"
Did you brush your teeth? :MJBbrV
,
Have you brushed your teeth? tEP^w
我得梳梳头了。 Kau*e8
I have to comb my hair. hh: )"<[
穿什么好呢? /xsa-F
What should I wear? #docBsHX&s
What should I wear? (穿什么好呢?) Wuc,Cjm9(!
The red one. (穿红的吧!) ]*zF#Voc
Which dress should I wear? NG5H?hVN=
Which one should I wear? 5bZ`YO
What should I put on? 2$1rS}}
快换衣服。 Ej.D!@
Hurry up and get dressed. :nZ*x=aq
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) jN5Sc0|b
Why? (干嘛?) \I'A:~b)L
把睡衣收好。 \?qXscq
Put those pajamas away! ?{{E/J:%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .iew5.eB+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) zq1&MXR)l
我走了,妈妈。 ;'J L$=
I'm leaving. Bye mom! HJg)c;u/2;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z$WT ~V
Study hard. (好好学习啊!) -t*C-C'"|
I'll see you when I get back. #"7:NR^H^
I'm taking off now. C:
e}}8i
See you. JanLJe)
See you later. cs@5K$v
今天我们逃学吧。 rt~X(S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 pF"z)E|^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) by8d18:it
Yeah, let's. (好哇,走吧!) o5Qlp5`:u
你毛衣穿反了。 )]qFI"B7
You're wearing your sweater inside out. c1:op@t
You have your sweater on inside out. G9VzVx#T#
上下颠倒了。 CqrmdWN
It's upside down. cRU.
别忘了扔垃圾呀。 h)A+5^:^
Don't forget to take out the garbage. A]=?fyPh{'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 70KXBu<6
I won't. (忘不了!) {v]>sn;P1
今天该你扔垃圾了。 >O\-\L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (!Ml2
今天你干什么? P<2yCovn`
What are you doing today? xsAF<:S\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r-Dcc;+=Q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5l)p5Bb48c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ih~c(&n0
Okay, Okay. (知道了,知道了。) (G$m}ng
Hurry up or we'll be late. 4r5,kOFWb
快点儿,上学该迟到了。 z':>nw
Hurry or you'll be late for school. %o{vD&7\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) \
2".Kb@=
What time is it? (现在几点?) 2]4R`[#
你锁门了吗? Po^2+s(fY
Did you lock the door? zlFl{t
Have you locked the door? Bq:@ [pCQ
没忘了什么东西吧? .!9]I'9M
Aren't you forgetting something? 53(m9YLk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w;#9 hW&
I don't think so. (我想没有。) RKBjrSZg8
都已经8点了! 7Uj[0Awn
It's already 8:00. KE5f`h
It's 8:00 already. u $sX6
我晚了! sDbALAp
+
I'm late! _0vXujz
I'm late! (我晚了!) @H{$,\\
Hurry up! (快点儿吧!) ]L_HnmD6
我得赶紧走! =20Q!wcu
I have to rush! +9h6{&yr1
I have to hurry (up)! i
[j`'.fj
I have to get going! $B$=,^)3
I have to get moving. XUSfOf(
你今天会回来得晚吗? <F=j6U7
Are you gonna be late today? q5OW1%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) EG9S?
$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 9:=a FP
几点回来? y>~KeUC
What time are you coming home? 0tsll1
What time are you coming home? (几点回来?) W}.4$f>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4|:{apH
饭盒带了吗? 8-SVgo(
Have you got your lunch box? W
tzV|e,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) b]Z@zS<8
Yes, right here. (嗯,带了。) uHf~KYL
今天好像要下雨。 z1V 0WDVm
It might rain today. BB|{VwN
It might rain today. (今天好像要下雨。) :fj}J)9'xW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;
9'*w=V
出门的时候,可别忘了锁门。 UT^t7MY#O
Don't forget to lock the door when you leave. <!w-op2@ir
●从回家到就寝 Dri1A%
我回来了。 {1SxM /
I'm home. oY0*T9vv+
I'm home. (我回来了。)
|u$AzI
Welcome back. (你回来了。) ueWG/`ig
I'm back! %[p[F~Z^Z
你回来了。 t*D[Q$v
Welcome home! &.4lhfI+(Q
Welcome back! (bT\HW%m
今天过得愉快吗? >ueJ+sgH
Did you have a good time? *#2`b%qh\M
今天怎么样? q_ 5xsTlTR
How did it go today? q2hZ1o
How was your day? sxsM%Gb?H
我可以出去玩儿会儿吗? )8Q|y
Can I go out to play? ?29
KvT;#]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _;@kS<\N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |r
/}r,t}
我饿了。 dmF<J>[
I'm hungry. O~t5qnu/}
I'm hungry. (我饿了。) 0{B5C[PTG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) L50`,,WF
点心在哪儿? B2,!
0Re
Where are the snacks? b(XhwkGVq
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |"@E"Za^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -)$)<k
我去补习学校了啊。 M>vM@j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }e@j(*8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _6(zG.Fg
Call when you finish. (下课后来个电话。) {+r?g J
能给我点儿零花钱吗? zJx<]=]
May I have my allowance?
-l,ib=ne
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zg5u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s!+?)bB
真累啊! }& 1_gn15
I'm tired. zBoU;d%p>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) | z('yy$
I'm pooped. *俚语 9(@bjL465
晚饭你想吃什么? $9l3DJ
What would you like for dinner? F1,pAtA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p jrA:;
How about steak? (吃牛排怎么样?) G A7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) VvltVYOZA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B\("08x
你能帮我准备餐具吗? +HfjnEbtBs
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ]T*{M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \
_i`=dx
I'd be happy to. (乐意之至。) [S<DdTY9hZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Kt^PL&A2
晚饭做什么好呢? M!I:$DZt
What should I make for dinner? fIBLJ53
What should I whip up for dinner? wLgRI$_Dm
What should I cook for dinner? EG 1SIEo
What should I fix for dinner? g^]Q*EBa
还是家好哇。 :s$9#}hw,
It's good to be home. \]r{73C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 -J[D:P.Z
It feels so good to be home. a.Mp1W
你能不能赶紧去趟商店? ;pU LJ}rDb
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 jn+0g:l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "`3H0il;<
In just a minute. (稍等一下。) fB:M'A'
洗澡水烧好了。 p(U'Ydl~
The bath is ready. @RnG K 5
It's been a long day. (今天真累呀!) 3s|tS2^4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r7IhmdA
我要冲个澡。 L~yy;)]W
I'm taking a shower. R
UX
I'm going to take a shower. Xajjzl\b
晚饭做好了吗? >"Hj=?
Is dinner ready? nTHP~]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -bj1y2)n
Not yet. (还没呢。) D'2O#Rj4q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cw^FOV*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Et- .[
妈妈,今天晚饭吃什么? HQE#O4
Mom, what's for dinner tonight? (Ux%7H_d
Mom, what did you make for dinner? !?+3jzG
Mom, what did you fix for dinner? "jpjBH:c$
晚饭吃什么? ~ h:^Q
What's for dinner? /g8yc'{p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :]//{HF
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fx}R7GN2
Great! (太棒了。) bqe;) A7
今天吃咖哩饭。 L@2H>Lh35
Today, we're having curry. s@q54
We're having curry today. ec3('}X
还要多久才能做好呀? t7~mW$}O
How soon can you get it ready? AG9U2x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) BShZ)t
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) xQD#;
7
When will it be ready? G!Uq#l>
How soon will it be done? s/T5aJR
我吃了啊。 =-:o?&64
Let's eat. l s_i)X
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;wN.RPE_^
请先吃吧。 R]r~TJ o
Please go ahead. c\x?k<=
Please help yourself. 2HTZ,W
这把刀真快呀! B;-oa;m:E=
This knife cuts well, doesn't it? '<Vvv^Er
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ("TI~
It sure does. (真挺快的。) |FNP~5v
水开啦! kB8l`|
I
The water is boiling! vx
,yz+yP
The water is boiling! (水开啦!) $]T7Iwk
.K. (知道啦!) %v|,-B7Yx
开饭啦! PCU6E9~t2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 t4<#k=
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QHQj6]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %
,X(GwX
该吃饭啦! %\^x3wP&o\
It's time to eat. d6L(Q(:s
It's time to eat. (该吃饭啦!) Jrffb=+b
Finally. (终于吃上饭喽!) lS,Hr3Lz
这就来啦! =uvv|@Z
I'm coming. pG4Hy$e
I'll be right there. (我马上就去。) ! [: K/
I'm on my way. OC[a?#R1
手洗干净了吗? W35nnBU
Did you wash your hands well? gr7W&2x7\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @&~BGh
Yes. (洗干净了。) mDq01fU4
别弄洒了。 bWyXDsr+
Don't spill it! "Fke(?X'
Don't tip it over. {66vdAu&h<
把碗里的菜吃光。 'shOSB
Eat all of your vegetables. 6[CX[=P30
Finish your vegetables. D,)~j6OG8
Finish up your vegetables. [mwfgh&4%
把饭吃光。 ~pw_*AN
Finish up your plate. d_yqmx?w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) XRz.R/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ,~3 sba
我不喜欢吃芦笋。 u )ld
I don't like asparagus. \twlHj4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) S1=c_!q%9
Don't be picky. (不许挑食。) QvqBT
谢谢您的款待。 ~+d]yeDrhx
It was very delicious. Thank you. i|=XW6J%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "w A8J%:
能帮我收拾盘子吗? Z>{8FzP.F
Would you clear the table? cg$~.ytPK
Would you put the dishes away? p*N+B
o
把盘子洗了。 q3I,3?_
Do the dishes! *最好就这样记住。 sF|lhLi
Do the dishes! (把盘子洗了。) d82IEhZ#
I will. (就去洗。) nyDqR#t
Do the dishes! (把盘子洗了。) INkrG.=u
It's not my turn. (今天不该我洗。) S=my;M-
Wash the dishes! z1L.
我擦盘子。 0J_ x*k6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =B/^c>w2
你干什么呢? ngNg1zV/q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .N5"IY6>
我看电视呢。 w
S;(u[W
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Qr0GxGWU
有什么好看的节目吗? qD9B[s8
Are there any good programs on TV? [2
Rp.?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~svu0[Vx
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) >DV0!'jW
野茂上电视了。 QF^AnB
Nomo is on TV. @ce4sSo
8频道演什么呢? /bw-*
What's on Channel 8? S-L6KA{
能不能帮我换个台? 't>Qj7vh0
Would you change the channel? u&g} !Smc8
Would you switch the channel? Onk~1ks:
Would you change the station? 3NJ-.c@(p
我还想看电视。 jb*#!m.l
I want to watch more TV. m4%m0"Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) n
XQg(!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) i? a]v 5
铺床吧。 R
`'@$"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <fyv^e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tG{Vn +~/
我困了。 D@3|nS
I'm sleepy. 1.>`h:
I'm sleepy. (我困了。) 1%+0OmV&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Llzowlf e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 co12\,aD
作业做了吗? GnLh qm"\
Did you do your homework? ^yb_aC w
Did you finish your homework? X~R
qv5@-
好好学习。 LyQO_mT2
Study hard. rDSt
~l
Study hard. (好好学习。) 85X^T]zo
I am. (好好学着呢。) }x8fXdd
快点睡觉。 PzF)Vg
Hurry up and go to sleep. p;'vOb
游戏玩够了吧。 )WzCUYE 1/
Enough with your video games. qVY\5`f@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z,NHH):~
I can't quit now. (正好玩着呢。) O_:Q#
一定要刷牙噢。 3C[ ;2
Make sure you brush your teeth. >:K3y$]_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )45,~+XX
I will. (一定刷。) N1SR nJu<f
明天的东西都准备好了吗? kC#;j=K?
Are you ready for tomorrow? v<-D>iJ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *]EcjK%
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) A+dY~@*a
我去洗个澡。 f8n'9HOw>
I'm going to take a bath. }^ iE|YKz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x,V_P/?%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tF;aB*
该睡觉了。 im?nR+t+X
Time to go to sleep. \Z~m6;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) oW8[2$_N+
Just a minute. (再等一下。) 6jnRC*!?
电视还开着呢。 -~xd-9v?
You left the TV on. G9gvOEI/
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ex Qld
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) :_^YEm+A
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9V;m;sz
别把你的东西都摊在这儿。 ,iHt*SZ,*
Don't leave your stuff here. N7e^XUG
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tF'67,~W
I won't. (知道了。) 'z\F-Ttq
把闹钟定在8点了。 fHgfI@{=j
I set the alarm clock for 8:00. LQS*/s0
I set it for 8:00. NN$`n*;l
明天7点叫醒我。 dxd}:L~z
Wake me up at seven tomorrow. 0|U<T#t8?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Oe=,-\&_
Sure thing. (知道了。) A/.cNen
晚安。 fY `A
Good night. 6v1j*'
Good night. (晚安。) FX'W%_f,
Sweet dreams. (做个好梦。) vD*KJ3(c
做个好梦。 [;b9'7j'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 'R$~U?i8
Sweet dreams! (做个好梦。) 0q3:"X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 jVA xa|S
Have pleasant dreams. <ImeZ'L7