从起床到出门 wWV`k
早晨好! >D20f<w(H
Good morning. .{U@Hva_K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?CSc5b`eo
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gaeMcL_^a
闹钟响了吗? 8!87p?Mz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 R_iQLBrd
Did the alarm clock buzz? f4F13n_0X
Did the alarm clock ring? 6^
UQ{P1;
该起床了! hxcRFqX"
It's time to get up! 9 -7.4!]I
It's time to get up! (该起床了!) U1zcJ l^
I don't wanna get up. (我真不想起。) -olD!zKS
It's time to wake up! oCD#Gmr
It's time to get out of bed. `uL^!-
It's time to get ready. ~Y=v@] 2 /
快点儿起床! ]; c JIa
Get up soon. + ;u<tA
Get up soon. (快点儿起床!) )+
}\NCFh
I don't want to. (我真不想起。) D*!p8J8Ku
你醒了吗? < )01]lKH
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *xY}?vSs
Are you awake? (你醒了吗?) %-C
I am now. (我刚醒。) p RS +vV3
你不舒服吗? @ 63Uk2{W>
Are you feeling sick? OhUEp g[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) aKi&2>c5>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9I3vW]0x[
睡得好吗? ,S . <qmf
Did you sleep well? r)S tp`p
Did you sleep well? (睡得好吗?) #NU;$ &
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) WDznhMo
Did you sleep well? (睡得好吗?) b [}f]pB@n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1u 4)
能帮我关掉闹钟吗? R%7*
)3$&r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9a_B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #
`}(x;ge
你终于起来了。 !brXQj8D 7
You finally got up. H(}Jt!/:
You finally got up. (你终于起来了。) Qoa gy L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 92y <E< n
今天是个好天! R w8l" `
It's a nice day! 9='a9\((mH
It's a nice day! (今天是个好天!) a:$hK%^
\
It sure is. (是不错啊。) FdrH,
It's a beautiful day! 5}J|YKyP
It's a wonderful day! 34k}7 k~n
It's a great day! g5THkxp
昨晚你熬夜了? cBxBIC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /]pBcb|<
Did you go to bed late last night? !YJfP@"e6r
把被子叠好。 =*K~U# uoC
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |^ z?(?w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <G d?,} \
昨天晚上你打呼噜了。 WO=X*O ne
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 VKzY6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) z
D&5R/I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) d1 &RK2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <A% }
我做了个可怕的梦。 Mlr]-G u5Z
I had a nightmare. 3aMfZa<=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) j+B+>r ^
It's all right now. (现在没事了。) -Ucj|9+(a
你一直没关灯啊。 "'389*-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i:8g3|JfMe
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gDY+'6m;
我得洗脸了。 p72:oX\Q I
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /`d|W$vN
该吃早饭了。 ARcPHV<(2
It's time to eat breakfast. A\{dq:
It's time to have breakfast. L`$m<9w'
我还困着呢。 2L=+z1%I
I'm still sleepy. 6O|B'?]Pf
I'm still drowsy. hN(sz
我还打哈欠呢。 d=?Kk4Ag
I'm still yawning. KC@F"/h`/
昨天的酒还没醒呢。
aD5jy
I have a hangover. ",U>;`
我是个夜猫子。 j W a% vA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 l # -4}95
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j,7NLb9M
I'm not. (我可不是。) Rg4'9I%B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .23z\M8
-
我是用咖啡来提神的。 M\% LB}4M
Coffee wakes me up. &.1F \/]k
Coffee gets me going. ,k% \f]a
刷牙了吗? p#-;u1-B
Did you brush your teeth? h>s|MZQ:*
Have you brushed your teeth? Q i&!Ub]
我得梳梳头了。 z^tws*u],5
I have to comb my hair. #g)$m}tv?
穿什么好呢? HiTn 5XNf
What should I wear? :g1C,M~
What should I wear? (穿什么好呢?) 3Thb0\<"
The red one. (穿红的吧!) )(&Z&2~A
Which dress should I wear? gY)NPi}!`
Which one should I wear? qU ESN!
What should I put on? a' sa{>
快换衣服。 /^#8z(@B
Hurry up and get dressed. ^]iIvIp
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) G@4ro<
Why? (干嘛?) {|Ew]Wq
把睡衣收好。 6 [q<%wA
Put those pajamas away! des rK nY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) eRI'pi[#.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) i5oV,fiZo
我走了，妈妈。 :?!kZD!
I'm leaving. Bye mom! .f+ul@o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tS$^k)ZXip
Study hard. (好好学习啊!) O\=U'6 @
I'll see you when I get back. pn},o vR;
I'm taking off now. "O`{ QVg:
See you. AsB ep
See you later. 94 2(a
今天我们逃学吧。 Ww8C}2g 3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5C03)Go3Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) w!~%v
#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |
rY.IbL
你毛衣穿反了。 RR*eq. ;
You're wearing your sweater inside out. @-uV6X8|
You have your sweater on inside out. )3W`>7>
上下颠倒了。 XiP xg[;
It's upside down. y)`f$Hl@1
别忘了扔垃圾呀。 /}%$fB
Don't forget to take out the garbage. p i ;,?p-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) DK!QGATh
I won't. (忘不了!) j3<|X
今天该你扔垃圾了。 (}$ pf6s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;0)|c}n+.5
今天你干什么? }N^A
(`L
What are you doing today? Idy{( Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R`)^ eqB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) PEKU
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0?]Y^:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $L~?!u&N
Hurry up or we'll be late. J>H$4t#HX
快点儿，上学该迟到了。 i{#5 =np H
Hurry or you'll be late for school. ^jY'Hj.Bs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) RnvPqNs
What time is it? (现在几点?) oC l
$ 0x
你锁门了吗? QkEIV<T&)l
Did you lock the door? F XpI-?#E<
Have you locked the door? ]n8
5.DF
没忘了什么东西吧? r8o9 C
Aren't you forgetting something? [M:ag_rm+f
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Z0 Tpz2m
I don't think so. (我想没有。) m)5,ut /
都已经8点了! +<\)b(
It's already 8:00. T FIP>$*_C
It's 8:00 already. (?9 @nS
我晚了! })I_@\q
I'm late! Z6.0X{6 nA
I'm late! (我晚了!) .?16w`Y
Hurry up! (快点儿吧!) X:aLed_{f
我得赶紧走! {_ &*"bK
I have to rush! m|:O:<
I have to hurry (up)! ;WF3w
I have to get going! qDMVZb-(#
I have to get moving. L7~9u|7a#
你今天会回来得晚吗? utH,pGs C.
Are you gonna be late today? Y[(U~l,a+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hJkP_( +J\
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) S N${cs%
几点回来? C}i1)
What time are you coming home? 0QWc1L
What time are you coming home? (几点回来?) ~1_v;LhH5+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 29W~<E8K-
饭盒带了吗? Dz<"eyB\
Have you got your lunch box? ;y"=3-=vM"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) q_5hKipd\b
Yes, right here. (嗯，带了。) hKG)*
Q
今天好像要下雨。 =/ b2e\
It might rain today. -E*VF{IG1
It might rain today. (今天好像要下雨。) w=dTa5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :A~6Gk92A
出门的时候，可别忘了锁门。 ,'7 X|z/_>
Don't forget to lock the door when you leave. -y@#
^SrJ
●从回家到就寝 TS gfIE|
我回来了。 <BUKTRq
I'm home. ;9WS #>o
I'm home. (我回来了。) Yq pe2II7
Welcome back. (你回来了。) n54}WGo>9
I'm back! e`N /3q7
你回来了。 GmjTxNU@
Welcome home! ws^ 7J/8
Welcome back! !>n^ ;u
今天过得愉快吗? i! |OFU6
Did you have a good time? 5<Lal^c D
今天怎么样? 2 Nr *
How did it go today? &d!Q%
How was your day? a#U2y "
我可以出去玩儿会儿吗? T - ;|E^
Can I go out to play? GN&-`E]-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~d9R:t1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lQkCA-
我饿了。 vr:5+wew
I'm hungry. .B9i`)0
I'm hungry. (我饿了。) |
Ns-l
(l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) E`M, n ,
点心在哪儿? n`W7g@Sg#I
Where are the snacks? C0 RnBu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n7CwGN%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) WbIf)\
我去补习学校了啊。 ^]{)gk8P~2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 []\=(Uc;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) dKG 2f
Call when you finish. (下课后来个电话。) lRy^Wp
能给我点儿零花钱吗? /= +y[y3`
May I have my allowance? 5 3g(:eB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
` oPUf!
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %^zGM^PD
真累啊! IP#?$X
I'm tired. u0s25 JY.%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,MmX(O0
I'm pooped. *俚语 D|8Pe{`
晚饭你想吃什么? r+ y l{
What would you like for dinner? w jRv =[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E1"H( m&6
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xb/W[rcs
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) R&!{3!V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ::&hfHR*P
你能帮我准备餐具吗? lD K<gd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 t XbMP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rQrh(~\:
I'd be happy to. (乐意之至。) @v:p)|Ne;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %UO ;!&K
晚饭做什么好呢? Z(~v{c %<
What should I make for dinner? dPVl\<L 1
What should I whip up for dinner? s)eU^4m
What should I cook for dinner? UtpK"U$XOU
What should I fix for dinner? oMw#ROsvC
还是家好哇。 3-%F)@n
It's good to be home. ML)5nJD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x5Z(_hU
It feels so good to be home. s|q]11r+H
你能不能赶紧去趟商店? #rps2nf.j
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 RaX :&PE
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JKJ+RkX f3
In just a minute. (稍等一下。) ]"T1clZKd(
洗澡水烧好了。 u A=x~-I
The bath is ready. V 5
It's been a long day. (今天真累呀!) K+F]a]kld
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ywCF{rRd
我要冲个澡。 LQr+)wI
I'm taking a shower. )W0zu\fL =
I'm going to take a shower. =KCAHNr4?
晚饭做好了吗? xO` `X <
Is dinner ready? K'DRX85F
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) F?3zw4Vt~
Not yet. (还没呢。) H OPi2nf{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @`D`u16]i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7hq$vI% 0
妈妈，今天晚饭吃什么? xDtJ& 6uFw
Mom, what's for dinner tonight? T`Jj$Lue{
Mom, what did you make for dinner? EPn0ZwnS:M
Mom, what did you fix for dinner? Ra~|;(
%d
晚饭吃什么? {~=Z%Cj2 Q
What's for dinner? k0 4CSzE"%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eGEeWJ}[$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M{
Great! (太棒了。) t:N3k ;k
今天吃咖哩饭。 =]Vrl -a`^
Today, we're having curry. $ HE ?B{
We're having curry today.
%1jlXa
还要多久才能做好呀? gA/8Df\G:l
How soon can you get it ready? \-F
F[:|J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -Y:^<C^^&8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) V W%eB
When will it be ready? &1(PS)s
How soon will it be done? E$?:^ausu
我吃了啊。 N
Dg*8i
Let's eat. QV_e6r1t#m
Shall we begin? (可以吃了吗?) >ow5aOlQ&
请先吃吧。 K3xs=q]:@
Please go ahead. 7 G 3*@cl
Please help yourself. y wf@G;
fK
这把刀真快呀! ~ V:@4P
This knife cuts well, doesn't it? X v2u7T\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \5ZDP3I
It sure does. (真挺快的。) HZ8k%X}1
水开啦! /^jV-Z`
The water is boiling! w<54mGMOLr
The water is boiling! (水开啦!) l^WPv/}?
.K. (知道啦!) /P}Wp[)u
开饭啦! "n
Zh u k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 B]C 9f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5j S8{d0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |OVD*A
该吃饭啦! +|OrV'
It's time to eat. NR@n% p
It's time to eat. (该吃饭啦!) }o { 6
Finally. (终于吃上饭喽!) .on}F>3k$
这就来啦! {rE]y C^
I'm coming. + NpH k
I'll be right there. (我马上就去。) Oj`I=O6
I'm on my way. CdFr
YL+F
手洗干净了吗? g~Hmka_fD1
Did you wash your hands well? sfuA
{c'v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]>%M%B
Yes. (洗干净了。) XSDudL
别弄洒了。 x 8v2mnk
Don't spill it!
I" Gr <?r
Don't tip it over. m@ 2;9
把碗里的菜吃光。 bFt$u]Yvo
Eat all of your vegetables. y"o@?bny
Finish your vegetables. FJY c*l
Finish up your vegetables. UrhSX!g/A>
把饭吃光。 MPxe|Wws
Finish up your plate. 8G6[\P3fQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) teDO,$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) WXgGB[x
我不喜欢吃芦笋。 b f2 B
I don't like asparagus. O*%@(w 6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ',g'Tl^E
Don't be picky. (不许挑食。) < `/22S"
谢谢您的款待。 4#c-?mh_
It was very delicious. Thank you. WdvXVF
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (='e9H!3D
能帮我收拾盘子吗? ra[*E4P9L*
Would you clear the table? #rs]5tx([
Would you put the dishes away? b+rn:R
把盘子洗了。 6_#:LFke
Do the dishes! *最好就这样记住。 =iEQE
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1P17]j2C
I will. (就去洗。) 9R6]OL)p
Do the dishes! (把盘子洗了。) '9 R.$,N
It's not my turn. (今天不该我洗。) | @Mx? (
Wash the dishes! BWHH :cX
我擦盘子。 FO/ [7ZH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 q(C <w
你干什么呢? {*jo,<4ee
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o8A1cb4<T
我看电视呢。 D+u#!t[q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X\y y\`o
有什么好看的节目吗? 4sCzUvI~Y1
Are there any good programs on TV? ^zs]cFN#%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6bXP{,}Gp
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) TjswB#
野茂上电视了。 <8[y2|UBt
Nomo is on TV. wP: w8O
8频道演什么呢? rCTH 5"
What's on Channel 8? l)^sE)
能不能帮我换个台? 'Rg6JW\
Would you change the channel? " Om4P|
Would you switch the channel? K~I%"r|l
Would you change the station? sPod)w?e
我还想看电视。 S# 9E Bw7
I want to watch more TV. %JsCw8C6?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $0OWPC1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2VgDM6h
铺床吧。 e~+VN4D&b>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `7))[._
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F ^mMy K
我困了。 {f9jK@%Gy
I'm sleepy. t;?TXA A
I'm sleepy. (我困了。) |~y>R#u8pm
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9AGf4tu y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *co=<g]4KY
作业做了吗? b# RTHe&X
Did you do your homework? }0 BKKU +
Did you finish your homework? -x)zyq 6
好好学习。 7Y?=ijXXx\
Study hard. 3S97h n{|=
Study hard. (好好学习。) M]RbaXZ9
I am. (好好学着呢。) 9t1aR*b&@
快点睡觉。 E<|p9,M
Hurry up and go to sleep. "kHQ}#6r
游戏玩够了吧。 rphfW:
Enough with your video games. zxV,v*L)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -q}c;0vL-a
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9P M\D@A{
一定要刷牙噢。 :*`5|'G}
Make sure you brush your teeth. }z$_=v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) = DT7]fU
I will. (一定刷。) fF"\$Ny
明天的东西都准备好了吗? -ST[!W V
Are you ready for tomorrow? .8O.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {);S6F$[3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \U0p?wdr:
我去洗个澡。 k$u/6lw]IB
I'm going to take a bath. C]xKdP Qj%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) h
dw~AGO#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %O! ~!'
该睡觉了。 :JEzfI1
Time to go to sleep. n'&Cr0{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B}(+\Q$I
Just a minute. (再等一下。) $GR 3tLzK:
电视还开着呢。 nisW<Q `uB
You left the TV on. )Yc jx~
You left the TV on. (电视还开着呢。) TCC([
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) w,< nH:~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [ KT'aGK$
别把你的东西都摊在这儿。 < ah!!
Don't leave your stuff here. \ G!TC{6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8w:A""
I won't. (知道了。) ex - 0@
把闹钟定在8点了。 C_&-2Z
I set the alarm clock for 8:00. *gJ:irah
I set it for 8:00. p\7(`0?8VN
明天7点叫醒我。 N<e =!LV
Wake me up at seven tomorrow. ;~2RWj=-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [+q':T1W-
Sure thing. (知道了。) XJs*DK
晚安。 x/UmpJD+
Good night. O e-FI+7
Good night. (晚安。) efK|)_i
:
Sweet dreams. (做个好梦。) aQMUC6cPM@
做个好梦。 ,<pk&54.@'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 dK 5|tWJX
Sweet dreams! (做个好梦。) v*Fr #I0U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Y"x9B%e
Have pleasant dreams. g3} K
