从起床到出门 U{M3QOF
早晨好! _T or9Tj
Good morning. %gAT\R_f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y'i yfn k
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Xi[]8o
闹钟响了吗? N\g=9o|Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Q/
.LDye8
Did the alarm clock buzz? D^ U S2B
Did the alarm clock ring? _r{H)}9
该起床了! \?T9 v
It's time to get up! zHX\h [0f
It's time to get up! (该起床了!) Fw\Z[nh
I don't wanna get up. (我真不想起。) ckA\{ v
It's time to wake up! iKJqMES
It's time to get out of bed. i:0 v6d
It's time to get ready. {eaR,d~X
快点儿起床! k !0O[U
Get up soon. $a*7Q~ 4
Get up soon. (快点儿起床!) 7N[".V]c
I don't want to. (我真不想起。) D4 8e30
你醒了吗? ?8"* B^*Sh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9>S)*lU&s
Are you awake? (你醒了吗?) -GPJ,S V>
I am now. (我刚醒。) Nyy&' \`!
你不舒服吗? P7XZ|Td4*
Are you feeling sick? v4"Ukv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) + ?o!"SJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uo]xC+^
睡得好吗? &3Zb?
Did you sleep well? TsK!36cg
Did you sleep well? (睡得好吗?) [-_{3qq<e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =IsmPQK i
Did you sleep well? (睡得好吗?) nWIZ0Nde'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rtJER?A
能帮我关掉闹钟吗? w>^(w<~Y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B\c_GX Uw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \~E?;q!
你终于起来了。 WT<}3(S'?
You finally got up. H dqB B
You finally got up. (你终于起来了。) Bc"M OSV0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Yjc U2S"=P
今天是个好天! W4^z KnH
It's a nice day! [:cD
It's a nice day! (今天是个好天!) jj2iF/
It sure is. (是不错啊。) Intuda7e1
It's a beautiful day! b},2A'X
It's a wonderful day! *O~y6|U?
It's a great day! ` 5Kg [nB:
昨晚你熬夜了? y%i9 b&gDd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Qq`S=:}~x
Did you go to bed late last night? rz%~=Ca2j
把被子叠好。 :C} I6v=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 qS/}aDk&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j*?8w(!
昨天晚上你打呼噜了。 5 :IDl 1f5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -eF-r=FR
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .h=n [`RB
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1Z< ^8 L<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8>e YM
我做了个可怕的梦。 rzAf {2
I had a nightmare. 9Q4{ cB
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {fA CfSW6
It's all right now. (现在没事了。) 9m)$^U>oz
你一直没关灯啊。 Hp=BnN
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qhx M O[f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hi!A9T3%}M
我得洗脸了。 mcd{:/^?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 wG[n wt0L
该吃早饭了。 8j#S+=l>
It's time to eat breakfast. 1DB{"8ov
It's time to have breakfast. M=Ze)X\E*'
我还困着呢。 DlUKhbo$g
I'm still sleepy. B.r^'>jQ
I'm still drowsy. =SLG N`m3
我还打哈欠呢。 '/u|32
I'm still yawning. mBErU6?X,A
昨天的酒还没醒呢。 (`dz3 7 @*
I have a hangover. BrE#.g Jq
我是个夜猫子。 +s}&'V^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 'r]6 GC8Z$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z8$BgP
I'm not. (我可不是。) (uvQ/!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P! +Gwm{
我是用咖啡来提神的。 z;1dMQ, #
Coffee wakes me up. T$D(Y`zdn
Coffee gets me going. ]M *`Y[5"
刷牙了吗? I:TbZ*vi~
Did you brush your teeth? "Wg,]$IvU
Have you brushed your teeth? S=r0tao,!v
我得梳梳头了。 Tx PFl7,r
I have to comb my hair. &RZ O\ZT
穿什么好呢? ; R+>}6
What should I wear? T-a>k.}y
What should I wear? (穿什么好呢?) GfELL `yz
The red one. (穿红的吧!) Sxq@W8W
Which dress should I wear? ck{S
Which one should I wear? }?,?2U,8 :
What should I put on? 1- s(v)cxh
快换衣服。 ^5E9p@d"J
Hurry up and get dressed. N4+Cg t(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (S RY(q
Why? (干嘛?) ~6i'V ?>
把睡衣收好。 g9" wX?*
Put those pajamas away! 61H_o7XXk
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Xb%Q%"?~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) v Woppt
我走了，妈妈。 !ddyJJ^a
I'm leaving. Bye mom! Q[#}Oh6$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) N4ZV+
|
Study hard. (好好学习啊!) ({j8| {)+
I'll see you when I get back. ?2&= +QaT
I'm taking off now. dHIk3j-!
See you. Q)0KYKD+@
See you later. GmR3
a
今天我们逃学吧。 e El)wZ,A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 H7tv iSTd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jvB[bS`<H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) U)8yd,qG[%
你毛衣穿反了。 $$m0mK
You're wearing your sweater inside out. P5?V rZy
You have your sweater on inside out. > mO*.' Gm
上下颠倒了。 p Run5 )7
It's upside down. Qa _V
别忘了扔垃圾呀。 Vr},+Rj
Don't forget to take out the garbage. I*N"_uKU
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) csW\Q][
I won't. (忘不了!) 9s"st\u
4
今天该你扔垃圾了。 Z>`\$1CI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N ~=I))i
今天你干什么? s9+):,dKP
What are you doing today? ^ 4< D%\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) B$2b =\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6HK1?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )=Z;H"_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) s0' haU
Hurry up or we'll be late. 32 i6j
快点儿，上学该迟到了。 ~Tt @ v`}
Hurry or you'll be late for school. C^"zU>W_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Fy{yg]O"
What time is it? (现在几点?) rByth,|
你锁门了吗? vIJ5iLF
Did you lock the door? N-upNuv
Have you locked the door? [< 53_2]~
没忘了什么东西吧? E to"B"
Aren't you forgetting something? YAc:QV T87
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <ZSXOh,'
I don't think so. (我想没有。) `w
6Qsah
都已经8点了! jcqUY+T$
It's already 8:00. M]PZwW8
It's 8:00 already. `TJhH<z"%
我晚了! ^ nPy(Q0
I'm late! O(W"QY
I'm late! (我晚了!) /.0K#J:
Hurry up! (快点儿吧!) mzK0$y #*o
我得赶紧走! D-/6RVq0m
I have to rush! !-}Q{<2@W
I have to hurry (up)! I9Ohz!RQ
I have to get going! IVh 5SS
I have to get moving. -E|"?
你今天会回来得晚吗? QWOPCoU et
Are you gonna be late today? A:(|"<lA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Vbv^@Kp
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 89: nF#
几点回来? xZ {6!=4!
What time are you coming home? 0E26J@jcZ7
What time are you coming home? (几点回来?) rtS cQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 67rY+u%
饭盒带了吗? )<V!lsUx'-
Have you got your lunch box? &Gh,ROo 4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5&s6(?,Eu
Yes, right here. (嗯，带了。) Z (6.e8fK
今天好像要下雨。 tAN !LI+w
It might rain today. c]E pg)E
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9$$ Ijf
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F)cCaE;
出门的时候，可别忘了锁门。
Hy3J2p9.
Don't forget to lock the door when you leave. ^rJTlh
9
●从回家到就寝 & pzL}/u
我回来了。 |/K| Vwa
I'm home. <}WSYK,zUY
I'm home. (我回来了。) IaeO0\
4E
Welcome back. (你回来了。) .F7?}8>Z
I'm back! w0g@ <(
3
你回来了。 v>LK+|U
Welcome home! YxM\qy {Vr
Welcome back! @FIL4sb
今天过得愉快吗? #[M^Q
h
Did you have a good time? ?Vg~7Eu0
今天怎么样? fSbLkd 9
How did it go today? 7310'wc
How was your day? E9\"@wu[d
我可以出去玩儿会儿吗? GbO j %
a
Can I go out to play? ?-c|c_|$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vy~6]hH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c-hc.i}!
我饿了。 "^z%|uXkf
I'm hungry. 8) 8~c @
I'm hungry. (我饿了。) ZOfv\(iJ;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M@es8\&S.
点心在哪儿? ~:JAWs$\V
Where are the snacks? bji#ID2]%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {o Y"CZ2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7=N%$]DKZ
我去补习学校了啊。 4C?{p%3c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M%_*vD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !f(A9V
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7kV$O(4
能给我点儿零花钱吗? $ Zyuhji^
May I have my allowance? }'Ap@4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Cl3vp_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) aiX&`
真累啊! 9c]$d
I'm tired. vx?KenO }
I'm exhausted. (我精疲力尽了) AT
I=&O`
I'm pooped. *俚语 UhW{K I W
晚饭你想吃什么? q}Po)IUT`5
What would you like for dinner? =* 'yGB[x)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s7yKx g+`{
How about steak? (吃牛排怎么样?) !y_L ~81?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0z \KI?kd
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
&5K3AL
你能帮我准备餐具吗? uH$hMg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gWHY7r v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =T3{! \tH
I'd be happy to. (乐意之至。) (QIU 3EN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Byw EoS
晚饭做什么好呢? G h+;Vrx
What should I make for dinner? \
R}I4'
What should I whip up for dinner? $D H/
What should I cook for dinner? sRT5i9TQ
What should I fix for dinner? 2#$7!`6 K
还是家好哇。
*1v3x:pQ'
It's good to be home. x(u.(:V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -}TP)/ !,*
It feels so good to be home. t'Yd+FK
你能不能赶紧去趟商店? H$ nzyooh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 f
] *w1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Lf x a^0
In just a minute. (稍等一下。) e6'0g=Y#
洗澡水烧好了。 W=
NX$=il
The bath is ready. EUt2 S_2P
It's been a long day. (今天真累呀!) =55)|$hgD
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ])y)]H#{
我要冲个澡。 ^) s6`:
I'm taking a shower. #(qvhoi7lM
I'm going to take a shower. @; 9KP6d
晚饭做好了吗? NUiv"tAY
Is dinner ready? < k(n%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8ZV!ld
Not yet. (还没呢。) K
@&c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q-h< av9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~uY5~Qs9G
妈妈，今天晚饭吃什么? R{brf6,
Mom, what's for dinner tonight? ]z7pa^
Mom, what did you make for dinner? 0o 7o;eN
Mom, what did you fix for dinner? >1I w!SO+
晚饭吃什么? [i~@X2:Al
What's for dinner? Z-t qSw8n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) pD P*
3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OkQ<
Sc
Great! (太棒了。) )]Zdaw)X
今天吃咖哩饭。 vB7]L9=@"
Today, we're having curry. M"c=_5P
We're having curry today. )LG!"~qiz
还要多久才能做好呀? ) 5`^@zx
How soon can you get it ready? z Lr:zf l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~yN>9f U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b6e 2a/x
When will it be ready? HHy N\
How soon will it be done? g[b;1$
我吃了啊。 pPs TgGai
Let's eat. `Q+O# l?
Shall we begin? (可以吃了吗?) hHMp=8J7
请先吃吧。 h{yh}04P1
Please go ahead. )sIzB C
Please help yourself. {nZP4jze
这把刀真快呀! &K c45
This knife cuts well, doesn't it? %QDAog
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }}Q h_(
It sure does. (真挺快的。) $!'Vn)Z7
水开啦! G| &$/]~
The water is boiling! w'i+WEU>l
The water is boiling! (水开啦!) BThrv$D}
.K. (知道啦!) #m7evb5eg*
开饭啦! M YJDfI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 KxmB$x5-=8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \o,et9zDJ3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) R90chl
该吃饭啦!
CU\r
I
It's time to eat. Rwj
3o
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1N]-WCxQ
Finally. (终于吃上饭喽!) )MN 6\v
这就来啦! ~E DO< O>3
I'm coming. `aMnTF5:
I'll be right there. (我马上就去。) !+hw8@A
I'm on my way. /$qB&OWJn
手洗干净了吗? :q1j?0 {2N
Did you wash your hands well? !k 'E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A{{rNbCK
Yes. (洗干净了。) Z~
q="CA4
别弄洒了。 0 n{+ _
Don't spill it! =v ! 8i
Don't tip it over. '&AeOn
把碗里的菜吃光。 J=t}N+:F`b
Eat all of your vegetables. hsw s7sH
Finish your vegetables. S ="\ S
Finish up your vegetables. [A uA<
把饭吃光。 X|TGM
Finish up your plate. SX? hu|g_r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) tPJU,e)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) w &^Dbme
我不喜欢吃芦笋。 U&+lw =
I don't like asparagus. )1 0aDTlr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) QSYKYgxC
Don't be picky. (不许挑食。) a$11u.\q+
谢谢您的款待。 p|>/Hz1v
It was very delicious. Thank you. }z-)!8vF
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (:# 4{C
能帮我收拾盘子吗? W}^>lM\8
Would you clear the table? sBN4:8
Would you put the dishes away? B`% %,SLJ
把盘子洗了。 L@ N\8mf
Do the dishes! *最好就这样记住。 NUY sQO)
Do the dishes! (把盘子洗了。) I7#+B1t
I will. (就去洗。) ge pYV}
Do the dishes! (把盘子洗了。) >y@3`u]
It's not my turn. (今天不该我洗。) (a|Wq{`[
Wash the dishes! q={3f m
我擦盘子。 x5yZ+`Gc
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yle~hL
你干什么呢? P^/e!%Ug C
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w\a9A#v,
我看电视呢。 @:u2 {>Yl
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t-hN4WKH_A
有什么好看的节目吗? !\Q/~p'jS
Are there any good programs on TV? _l]rt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1z8 AK"8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JR /^Go$^
野茂上电视了。 SI l<\
Nomo is on TV. _@]@&^K$E
8频道演什么呢? K@=_&A!
What's on Channel 8? -QydUr/(o
能不能帮我换个台? 5~omZ,qe
Would you change the channel? j98>Jr\
Would you switch the channel? u $T'#p1
Would you change the station? /#4BUfY
f
我还想看电视。 /I#SP/M& l
I want to watch more TV. %$(*.o!+8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }15ooe%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k@C]~1
铺床吧。 gl6 *bB=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 P-lE,X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) A|GheH!t
我困了。 O7Awti-X
I'm sleepy. D)LqkfJ}z^
I'm sleepy. (我困了。) kKSn^q L*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $ Xo_C_:B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Qte'f+
作业做了吗? `ZAGseDd~
Did you do your homework? Y'i_EX|
Did you finish your homework? %xI,A '#
好好学习。 Si%K|$?@
Study hard. tB{O6=q
Study hard. (好好学习。) LMte,zs>
I am. (好好学着呢。) -RnQ8Iu o
快点睡觉。 8h7z
Hurry up and go to sleep. itIzs99 j
游戏玩够了吧。 5eSmyj-W
Enough with your video games. 9G}C rp
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {-Y% wM8<i
I can't quit now. (正好玩着呢。) xyTjK.N
一定要刷牙噢。 , n?oNU
Make sure you brush your teeth. Hve OG$pT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) DJhCe==$v
I will. (一定刷。) Mi"dFx^Md
明天的东西都准备好了吗? x k5Z&z
Are you ready for tomorrow? /7<l`RSr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) KrT+Svm
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l< RztzUw
我去洗个澡。 (f|3(u'e?
I'm going to take a bath. pVm'XP
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) GKKf#r74
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
fg1["{\
该睡觉了。 snyg
Time to go to sleep. _[.3I1kG
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [Y]\sF;J
Just a minute. (再等一下。) y"SVZ} ;|
电视还开着呢。 h"G#} C]
You left the TV on. sIh,@b
You left the TV on. (电视还开着呢。) +V6N/{^ 5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %t^-G uz
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ,;yiV<AD
别把你的东西都摊在这儿。 OL|UOG
Don't leave your stuff here. d^WEfH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [SJ*ks,]
I won't. (知道了。) .DSmy\FI5
把闹钟定在8点了。 {` Lem
I set the alarm clock for 8:00. %< w)#eV?
I set it for 8:00. ']ussFaQ
明天7点叫醒我。 `PR)7}/<
Wake me up at seven tomorrow. aJ1<X8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) n089tt=T E
Sure thing. (知道了。) z@3t>k|K
晚安。 7Z/KXc[b
Good night. =F5(k(Ds
Good night. (晚安。) 7a}vb@
Sweet dreams. (做个好梦。) lclSzC9
做个好梦。 /"$;3n~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C.
Hr
Sweet dreams! (做个好梦。) Zg/ra1n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 'J&$L c
Have pleasant dreams. P'6e K?
