从起床到出门 Ly;I,)w
早晨好! *i^`Dw^~y
Good morning. h4_b!E@
Good morning, John. (早晨好,约翰。) [)^mBVht
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) GF8 -_X
闹钟响了吗? sYJL-2JX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C5|db{=\.*
Did the alarm clock buzz? # ly@;!M
Did the alarm clock ring? OF[?Z
该起床了! &iNwvA%9D
It's time to get up! l
_+6=u
It's time to get up! (该起床了!) Oe51PEqn
I don't wanna get up. (我真不想起。) ciudRK63M
It's time to wake up! uRE*%d>
It's time to get out of bed. Rf)ke("
It's time to get ready. ?7
\\e ;j}
快点儿起床! !^e =P%S
Get up soon. 0"78/6XIs
Get up soon. (快点儿起床!) _T5)n=|
I don't want to. (我真不想起。)
B/G-Yh$E
你醒了吗? SR ZL\m}
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 U3E&n1AA
Are you awake? (你醒了吗?) pj0fM{E
I am now. (我刚醒。) }g|nz8
你不舒服吗? 5{d\uE%'p
Are you feeling sick? %d1draL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LH2PTW\b!6
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) }u%"$[I}
睡得好吗? |S&5es-yW
Did you sleep well? y500Xs[c
Did you sleep well? (睡得好吗?) i0:>Nk
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) :]PM_V|
Did you sleep well? (睡得好吗?) P`S@n/}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) +f>c xA
能帮我关掉闹钟吗? ]5'
d&f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 -Fxmsi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =bLY
/
你终于起来了。 `S3>3
You finally got up. z[C3
You finally got up. (你终于起来了。) (u hd "
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ql %qQZV
今天是个好天! n_Onr0EvO
It's a nice day! bl;zR
It's a nice day! (今天是个好天!) Ow:1?Z{4
It sure is. (是不错啊。) ujr(K=E
It's a beautiful day! C$d>_r
It's a wonderful day! "B{ECM;
It's a great day! /6KIl
昨晚你熬夜了? krB'9r<wa`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3GH(wSv9\
Did you go to bed late last night? k`\R+WK$
把被子叠好。 ]ikomCg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 -r<#rITH"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4-R^/A0
昨天晚上你打呼噜了。 [q*%U4qGO
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 JWv{=_2w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J~#$J&iKh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >?lOE
-}^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 qQ0C ?
我做了个可怕的梦。 uuNR?1fS
I had a nightmare. ua5?(,E`']
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) a|4~NL
It's all right now. (现在没事了。) C3'rtY.
你一直没关灯啊。 R@iUCT^$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 XL$* _c <)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O(z}H}Fv
我得洗脸了。 cXnKCzSxZq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -|S]oJy
该吃早饭了。 HYK!}&
It's time to eat breakfast. ]Mi.f3QlO6
It's time to have breakfast. h3*
x[W
我还困着呢。 $t~@xCi]S
I'm still sleepy. 0d^Z uTN
I'm still drowsy. l;A,0,i
我还打哈欠呢。 2xwlKmI N
I'm still yawning. l?8M
p$M
昨天的酒还没醒呢。 5J2=`=FK
I have a hangover. L<V3KS2y
我是个夜猫子。 +7V{ABfGl
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 zYY$D.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *sw7niw
I'm not. (我可不是。) O#a6+W"U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1oLv.L
我是用咖啡来提神的。 uC3:7
Coffee wakes me up. SOZPZUUEJ
Coffee gets me going. %dST6$Z
刷牙了吗? *?ITns W<
Did you brush your teeth? Ih}1%Jq
Have you brushed your teeth? p d[ncL
我得梳梳头了。 LQYy;<K
I have to comb my hair. fvq,,@23
穿什么好呢? OZY, @c
What should I wear? e({9]
What should I wear? (穿什么好呢?) @f+8%I3D
The red one. (穿红的吧!) oR1^/e
Which dress should I wear? 5yZ TcS z
Which one should I wear? -]uUY e
c
What should I put on? I<td1Y1q
快换衣服。 y&m0Lz53Z
Hurry up and get dressed. #]?bLm<!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I04jjr:<
Why? (干嘛?) gi/@j
把睡衣收好。 $2^`Uca
Put those pajamas away! + @9.$6N
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &,\=3'
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) V
r(J+1@
我走了,妈妈。 ?~"bR%
I'm leaving. Bye mom! GNf 482
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) fWc|gq
Study hard. (好好学习啊!) ;22l"-F
I'll see you when I get back. CT9
I'm taking off now. 6lwta`2
See you. ]uj=:@
See you later. &3F}6W6A
今天我们逃学吧。 OO dSKf8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L4u;|-znw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) aNn"X y\ k
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /M;#_+VK<
你毛衣穿反了。 aI(7nJ=R
You're wearing your sweater inside out. NcOPL\
You have your sweater on inside out. o%{'UG
上下颠倒了。 )n49lr6X
It's upside down. :A
%^^F%
别忘了扔垃圾呀。 5!YA o\S
Don't forget to take out the garbage. %J:SO_6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bzDIhnw
I won't. (忘不了!) 8P7"&VYc8
今天该你扔垃圾了。 ml0.$z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v2r&('pV
今天你干什么? UJfT!= =U
What are you doing today? @vL20O.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) j*"3t^|-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &8&d3EQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) .:p2Tbo
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /+*#pDx/zW
Hurry up or we'll be late. R[z`:1lo
快点儿,上学该迟到了。 a,F&`Wg
Hurry or you'll be late for school. 8.'#?]a
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) KrVcwAcq|1
What time is it? (现在几点?) ^-mRP\5
你锁门了吗? S##1GOO
Did you lock the door? \^( 0B8|w
Have you locked the door? UJ-?k&j,
没忘了什么东西吧? V.ht,
~l
Aren't you forgetting something? @`tXKP$so
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ES~^M840f
I don't think so. (我想没有。) iwz
都已经8点了! HEL!GC>#
It's already 8:00. c_aZ{S
It's 8:00 already. 5D M"0
我晚了! -9RDr\&`(
I'm late! MMB@.W
I'm late! (我晚了!) g(VNy@
Hurry up! (快点儿吧!) 0;S, tJg
我得赶紧走! /@AEJ][$
I have to rush! {3})=>u:S
I have to hurry (up)! *k"|i*{
I have to get going! X[#zCM
I have to get moving. M8H5K
你今天会回来得晚吗? +^*iZ6{+7
Are you gonna be late today? PJxH7|GSi
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) '(?
uPr
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) }:0uo5B7
几点回来? (feTk72XX
What time are you coming home? '$4O!YI9@
What time are you coming home? (几点回来?) e%8|<g+n6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [I4ege>
饭盒带了吗? 1/p*tZP8i
Have you got your lunch box? {G <kA(Lm
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) syU9O&<
Yes, right here. (嗯,带了。) y/e2l
今天好像要下雨。 dz~co Z9
It might rain today. vR0];{
It might rain today. (今天好像要下雨。) qE'9QQ>:b
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) e8YMX&0%
出门的时候,可别忘了锁门。 hTP:[w)
Don't forget to lock the door when you leave. 6wco&7
●从回家到就寝 988]}{w
我回来了。 | mu+9
I'm home. gP+fN$5'd
I'm home. (我回来了。) e h,~^x5
Welcome back. (你回来了。) ?#yV3h|Ij
I'm back! SIBoCs5
你回来了。
eEhr140
Welcome home! \!]Ua.e<
Welcome back! BBcV9CGU
今天过得愉快吗? LZMYr
Did you have a good time? hhoEb(BA
今天怎么样? f+rz|(6vs{
How did it go today? GGhM;%H_99
How was your day? .]aF
1}AI
我可以出去玩儿会儿吗? Hw#d_P:
Can I go out to play? Sa19q.~%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) olLfko4$*V
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qY\f'K}Q*
我饿了。 b64
@s2]
I'm hungry. $gBd <N9|c
I'm hungry. (我饿了。) jx Jv.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }|%eCVB
点心在哪儿? ?g!V!VS2
Where are the snacks? iH^z:%dP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -,K!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q80S[au
我去补习学校了啊。 ]*7Y~dO
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 EUsI%p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) oK{ V7
Call when you finish. (下课后来个电话。) UT}i0I9
能给我点儿零花钱吗? oD}uOC}FS{
May I have my allowance? E( us'9c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vkLC-Mzm<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m Sk5u 7
真累啊! lO2[JP
I'm tired. E^U0f/5
m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) sB69R:U;
I'm pooped. *俚语 8w({\=
晚饭你想吃什么? ;gC|
What would you like for dinner? fwzb!"!.@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) V.wqZ {G
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,vW:}&U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) pLv$\MiZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;-UmY}MU
你能帮我准备餐具吗? 9n}p;3{f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 !|c|o*t{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) OT'[:|x ;
I'd be happy to. (乐意之至。) C"IKt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ja=F 7Usb
晚饭做什么好呢? 1~$);US
What should I make for dinner? d#2$!z#
What should I whip up for dinner? 02BuX]_0g
What should I cook for dinner? 'l,V*5L
What should I fix for dinner? u^029sH6j
还是家好哇。 BB|?1"neg
It's good to be home. a#T]*(Yq)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Nan[<
It feels so good to be home. !'LW_@
你能不能赶紧去趟商店? b%cF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }jill+]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) A=Ss6-Je
In just a minute. (稍等一下。) %c[ V
洗澡水烧好了。 #pcP!
The bath is ready. :T9<der,
It's been a long day. (今天真累呀!) aM4k *|H?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9(":,M(/o
我要冲个澡。 {&Q9"C
I'm taking a shower. U4G`ZKv(!
I'm going to take a shower. qY[xpm
晚饭做好了吗? LY-2sa#B$-
Is dinner ready? GRY2?'`
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $/nY5[
Not yet. (还没呢。) |^@dFOz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ul*Qt}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )Pv9_XKJ
妈妈,今天晚饭吃什么? 2h%z ("3/
Mom, what's for dinner tonight? @O[5M2|r
Mom, what did you make for dinner? N]RZbzK_5G
Mom, what did you fix for dinner? kY'T{Sm1^
晚饭吃什么? ]5%/3P,/
What's for dinner? "+unS)M;Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;t+ub8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \(%Y%?dy
Great! (太棒了。) '? jlH0;
今天吃咖哩饭。 )XWP\
h
Today, we're having curry. |.wEm;Bz
We're having curry today. H'HSD,>(
还要多久才能做好呀?
`7H4Y&E
How soon can you get it ready? ]n-:Yv5 W
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9Vf1Xz
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qpXWi
&g
When will it be ready? 0
Us5
How soon will it be done? Qqlup
我吃了啊。 cYqfsd# B
Let's eat. ~jsLqY*(+
Shall we begin? (可以吃了吗?) -ig6w.%lk
请先吃吧。 wd)jl%
Please go ahead. /@|/^vld
Please help yourself. <\;#jF%V
这把刀真快呀! o;?/HE%,[
This knife cuts well, doesn't it? 85GKymz$P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) MQ"xOcD*F
It sure does. (真挺快的。) r7',3V
水开啦! p ]d]QMu
The water is boiling! <ZB1Vi9}8
The water is boiling! (水开啦!) -I=l8m6L
.K. (知道啦!) !>1@HH?I\/
开饭啦! E4hLtc^
+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 y{N-+10z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) q&d~
\{J
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6&/T@LQYrh
该吃饭啦! nMJ#<'v^!2
It's time to eat. P+$:(I
It's time to eat. (该吃饭啦!) o*J3C>
Finally. (终于吃上饭喽!) l<);s
这就来啦! A,4fEmWM
I'm coming. ){UcS/GI=
I'll be right there. (我马上就去。) y '!m4-
I'm on my way. .?l\g-;=
手洗干净了吗? :>=\. \
Did you wash your hands well? YY!Rz[/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 71\xCSI1w&
Yes. (洗干净了。) 4t)/
别弄洒了。 ~
yX2\i"
Don't spill it! KGg3 !jY
Don't tip it over. e;(0(rI
把碗里的菜吃光。 6:~v4W!k
Eat all of your vegetables. )P+7PhE{J
Finish your vegetables. !50[z:
Finish up your vegetables. IC7M$
把饭吃光。 [Vma^B$7Vj
Finish up your plate. ,{mCf^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?Ec7" hK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )Eo)t>
我不喜欢吃芦笋。 K>{T_) {
I don't like asparagus. 53[~bwD
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YD7Oao4:o
Don't be picky. (不许挑食。) "
W|%~h
谢谢您的款待。 ~sXcnxLz
It was very delicious. Thank you. D"D<+
;S#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /Sh#_\x
能帮我收拾盘子吗? y`=]T>X&x
Would you clear the table? S;-
LIv
Would you put the dishes away? ctGL-kp
把盘子洗了。 GN2Sn`;
Do the dishes! *最好就这样记住。 yNbjoFM.i
Do the dishes! (把盘子洗了。) pfI"36]F
I will. (就去洗。) m|G'K[8
Do the dishes! (把盘子洗了。) jB(|";G
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4H/fP]u
Wash the dishes! GI1
我擦盘子。 Z+=@<i''
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5@BBoeG
你干什么呢? {lc\,F* $
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hzvd t
我看电视呢。 `V04\05
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 RVQh2'w
有什么好看的节目吗? &e!7Z40w@&
Are there any good programs on TV? SBS3?hw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8#g1P4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) BT"XT5@
野茂上电视了。 PAM}*'
Nomo is on TV. ^RI?ybDd
8频道演什么呢? :n-]>Q>5=k
What's on Channel 8? s']Bx=
能不能帮我换个台? $A-J,_:T<
Would you change the channel? sjV!5Z
Would you switch the channel? \vO,Ee~#W
Would you change the station? 5yz(>EVH
我还想看电视。 @8I4[TE
I want to watch more TV. {Sj9%2'M)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V]db'qB\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) VB*oGG
铺床吧。 2V#>)R#k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 R)m'lMi|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \r+8qC[,
我困了。 BNs@n"k
I'm sleepy. V6,H}k
I'm sleepy. (我困了。) fd.^h*'mU
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]%u@TK7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 K42K!8$
作业做了吗? mrF58Uq;A
Did you do your homework? XMu9 Uk{|
Did you finish your homework? ?m\t|/0Q
好好学习。 aq@8"b(.
Study hard. '?p<lu^^B
Study hard. (好好学习。) XLrwxj0
I am. (好好学着呢。) }*S `qW;B
快点睡觉。 yvO{:B8%
Hurry up and go to sleep. |M,iM]
游戏玩够了吧。 #6HA\dE
Enough with your video games. t,+nQ9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )u`[6,d
I can't quit now. (正好玩着呢。) `M^=
D&Bf
一定要刷牙噢。 .E8_Oz
Make sure you brush your teeth. U ^5Kz-5.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _ =VqrK7T
I will. (一定刷。) vkEiOFU!u
明天的东西都准备好了吗? sW'2+|3"
Are you ready for tomorrow? +Z!)^j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .Z
`av n
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) hRD=Y<>A
我去洗个澡。 U!*M*s
I'm going to take a bath. _)>_{Pm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (<xfCH
F5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %|q>pin2
该睡觉了。 9\BT0kx
Time to go to sleep. ?FpWvyz|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 67G?K;)e
Just a minute. (再等一下。) Zy?Hi`
电视还开着呢。 l:,'j@%
You left the TV on.
T^k7o^N>
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9Hb6nm
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) tne ST.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L"1}V
别把你的东西都摊在这儿。 /)}q Xx&
Don't leave your stuff here. ':3pq2{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {YAJBIvHV
I won't. (知道了。) jN;@=COi
把闹钟定在8点了。 DN-+osPi
I set the alarm clock for 8:00. q=Sgk>NA
I set it for 8:00. %Q
fO8P
明天7点叫醒我。
e]$}-i@#
Wake me up at seven tomorrow. 7'W%blg!V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {byBcG
Sure thing. (知道了。) PGhY>$q>b
晚安。 bB1UZ O
Good night. Vr`R>S,-
Good night. (晚安。) *U,@q4
Sweet dreams. (做个好梦。) d"*uBVzXm
做个好梦。 7e|s
wJ>4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 0zlb0[
Sweet dreams! (做个好梦。) |@
s,XS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。
4~Vx3gEV:
Have pleasant dreams. =JK@z