从起床到出门 5 m*iE*+
早晨好! m;H.#^b *
Good morning. 5QW=&zI`=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8>trS=;n
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) (n*^4@"2
闹钟响了吗? #^`4DhQ/
1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w,.+IV $Kk
Did the alarm clock buzz? ~qcNEl\-y
Did the alarm clock ring? NaPt"G
该起床了!
;9[fonk
It's time to get up! m4TE5q% 3
It's time to get up! (该起床了!) ujDd1Bxf?
I don't wanna get up. (我真不想起。) o>).Cj
It's time to wake up! @E;=*9ek{u
It's time to get out of bed. RTvqCp
It's time to get ready. HTVuStM8
快点儿起床! *i \Qo
Get up soon. S/}2; \Xm
Get up soon. (快点儿起床!) gwOa$f%O
I don't want to. (我真不想起。) E=jNi
你醒了吗? gD,1 06%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -9%:ilX~
Are you awake? (你醒了吗?) >z/#_z@LV
I am now. (我刚醒。) LM$W*
你不舒服吗? I(] }XZq
Are you feeling sick? J @^8ko
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~T ]m>A!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 88VZR&v
睡得好吗? $ }<PL}+
Did you sleep well? =@m &s^ R
Did you sleep well? (睡得好吗?) .Obw|V-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) udxFz2>_l$
Did you sleep well? (睡得好吗?) J5di[nu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) pf%=h
|
能帮我关掉闹钟吗? !g?| 9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *?Lv3}E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _4rFEYz$d
你终于起来了。 '[U8}z3
You finally got up. {\S+#W\
You finally got up. (你终于起来了。) >/:" D$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) JI? rL
今天是个好天! I, -hf=-
It's a nice day! ]Uw<$!$-]s
It's a nice day! (今天是个好天!) V `b2TS
It sure is. (是不错啊。) M3 J#'%$
It's a beautiful day! ?HTj mIb
It's a wonderful day! :?k>HQe
It's a great day! &)8:h+&Z
昨晚你熬夜了? *'OxAfa#x
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u\E?Y[1
Did you go to bed late last night? b o0^3]Z
把被子叠好。 LUG;(Fko
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Gn\_+Pj$
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Fgk a jig
昨天晚上你打呼噜了。 [OjF[1I)u
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bBu,#Mc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @PN#p"KaT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -u&6X,Oq\u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _wC3k AO
我做了个可怕的梦。 ?Eg (Gu.J
I had a nightmare. Q~814P 8]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) FqkDKTS\&
It's all right now. (现在没事了。) NS9B[*"Jl
你一直没关灯啊。 wHs YF`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <:(6EKJAq}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d A-2%uJ
我得洗脸了。 nIAx 2dh?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8yRJD[/S
该吃早饭了。 m$`RcwO
It's time to eat breakfast. 6Se?sHC>
It's time to have breakfast. fXXr+M or
我还困着呢。 ji1 viv
I'm still sleepy. YsG%6&zEq
I'm still drowsy. sC27FVwo
我还打哈欠呢。 /,1 D)0
I'm still yawning. \X<bH&x:z
昨天的酒还没醒呢。 e`@ # *}A
I have a hangover. `Y
BC
我是个夜猫子。 INcg S MM
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tna .52*/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @xQgY*f#
I'm not. (我可不是。) *n; !G8\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) kv8F ko
我是用咖啡来提神的。 .9,zL=)Ba
Coffee wakes me up. j;']cWe
Coffee gets me going. lwHzj&/ ~
刷牙了吗? +)k b(
Did you brush your teeth? UUSq$~Ct
Have you brushed your teeth?
u*e.yN
我得梳梳头了。 bnm
P{Ps
I have to comb my hair. D Gr>
2
穿什么好呢? BsBK@+Zy I
What should I wear? yN~dU0.G6!
What should I wear? (穿什么好呢?) ^w(p8G_-w
The red one. (穿红的吧!) s<*XN NE7
Which dress should I wear? 7bqBk,`9
Which one should I wear? 7 ]^M>#
What should I put on? (>F%UY
快换衣服。 SLO%7%>p
Hurry up and get dressed. 6Ca (U'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) C2@,BCR
Why? (干嘛?) Ol1e/Wv
把睡衣收好。 `%CtWJ(e
Put those pajamas away! '=[?~0(B
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4?0vso*X<:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ">~.$Jp_4
我走了，妈妈。 ) u 3 Zm
I'm leaving. Bye mom! .9R
[ *<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .nG#co"r}3
Study hard. (好好学习啊!) :r%P.60H X
I'll see you when I get back. nNrPHNfqD
I'm taking off now. #rxVd
7f
See you. =Qh\D
See you later. NXwz$}}Pp
今天我们逃学吧。 W4hbK9y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zfI>qJ+Nqt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8'~[pMn`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) UjaK&K+M?
你毛衣穿反了。 Dpvk \ t
You're wearing your sweater inside out. < XP 9@t&
You have your sweater on inside out. ' pm2n0
上下颠倒了。 m6n?bEl6I
It's upside down. wm]^3q I2
别忘了扔垃圾呀。 d_4T}% q
Don't forget to take out the garbage. V m%1> '&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0QPH}Vi5}
I won't. (忘不了!) szsk;a
今天该你扔垃圾了。 7#@c z5Su
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f-}[_Y%;
今天你干什么? N* %@
What are you doing today? j]*j}%hz
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5Ycco,x
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) iOwx0GD.n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n.wF&f'D]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) HOw -]JSP2
Hurry up or we'll be late. m 0LTx\w!
快点儿，上学该迟到了。 Nn dddk`
Hurry or you'll be late for school. "5;;)\o ~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @.G[s)x
What time is it? (现在几点?) hZh9uI7.
你锁门了吗? ^[]}R:
Did you lock the door? # Xhdn\7
Have you locked the door? x\F,SEj
没忘了什么东西吧? -`<kCW"
Aren't you forgetting something? K#*reJ}K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g) p,5BADm
I don't think so. (我想没有。) SxdE?uCUS
都已经8点了! (ohq0Y
It's already 8:00. .{ 44a$)
It's 8:00 already. [!} :KD2yX
我晚了! %FXfqF9
I'm late! ObLly%|i
I'm late! (我晚了!) +
` s@
Hurry up! (快点儿吧!) # ?q&r_@ @
我得赶紧走! \zieyE
I have to rush! 8#(Q_
I have to hurry (up)! ~\=1'D^6CK
I have to get going! 7:9.&W/KE
I have to get moving. /J04^ 6
你今天会回来得晚吗? ,S'p %g
Are you gonna be late today? XEn *?.e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I *x[:)X8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Jj,U RD&0R
几点回来? G"X8} :}
What time are you coming home? !,[C] Q1
What time are you coming home? (几点回来?) qtiz a~u
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4 !+pc-}-
饭盒带了吗? RQ'exc2x0
Have you got your lunch box? 6:q"l\n>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h.-@ F
Yes, right here. (嗯，带了。) v3}L`dyh3
今天好像要下雨。 Hu. t 3:w
It might rain today. -:30 :oq
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~n[xt WO0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y|8:;u '
出门的时候，可别忘了锁门。 ^xh}I5
Don't forget to lock the door when you leave. g)s{ IAVx
●从回家到就寝 BYs-V:
我回来了。 c7tfRq
n+
I'm home. p!sWYu i
I'm home. (我回来了。) `!D s6
Welcome back. (你回来了。) CamE'
I'm back! *c%oN
|
你回来了。 o&`<+4
i
Welcome home! 2WtRJi?b|
Welcome back! w;k):; $
今天过得愉快吗? >Y_*%QGH_
Did you have a good time? Jd5:{{ Lb
今天怎么样? ##@$|6
How did it go today? ?CC"Yij
How was your day? )Psb>'X
我可以出去玩儿会儿吗? ~=8uN<
Can I go out to play? {Z h>mHW3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G
16!eDMt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6&bY} i^K
我饿了。 H2
$GIY
I'm hungry. %Eb%V ($
I'm hungry. (我饿了。) i /~1F_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S}$r>[t
点心在哪儿? 9:`(Q3Ei
Where are the snacks? * Ho/ZYj3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U
f|>
(C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .C2TQ:B, .
我去补习学校了啊。 kGd< 5vCs
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 h~(G$':^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F1jglH/MF)
Call when you finish. (下课后来个电话。) usEwm,b)
能给我点儿零花钱吗? ~_Lr=C D;4
May I have my allowance? R2(3 >`FJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Z^]|o<.<I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) DyeQJ7p
真累啊! @J5Jpt*IE
I'm tired. uq,
{ tV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) = M]iIWQ@`
I'm pooped. *俚语 UB 6mqjPK
晚饭你想吃什么? K'X2dG*
What would you like for dinner? &VV~%jl;k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) P( XaTU&-
How about steak? (吃牛排怎么样?) s3]?8hXd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -1ce<nN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *x ON W
你能帮我准备餐具吗? %F:)5gT?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 EhO|~A*R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) E<C&Cjz:H
I'd be happy to. (乐意之至。) .&9 i
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dbOdq
晚饭做什么好呢? FXzFHU/dP
What should I make for dinner? :6zG7qES3
What should I whip up for dinner? H ,+?
t
What should I cook for dinner? xdf8 2)
What should I fix for dinner? Nz U,va N
还是家好哇。 mt5KbA>nU
It's good to be home. /9 zE^YcT
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6ezS {Q
It feels so good to be home. Tszp3,]f
你能不能赶紧去趟商店? 34wkzu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *^RmjW1I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) MXzVgy
In just a minute. (稍等一下。) "y_#7K
洗澡水烧好了。 [5u RS}!
The bath is ready. A |3tI
It's been a long day. (今天真累呀!) 8F:e|\SB#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HcedE3Rg
我要冲个澡。 6_d.Yfbq
I'm taking a shower. /[ 6j)HIS
I'm going to take a shower. jS+AGE?5e
晚饭做好了吗? s/7 A7![
Is dinner ready? d3W0-I NL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9*E7}b,
Not yet. (还没呢。) txcf=)@>V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M z1G5xcl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?V}j`r8|\4
妈妈，今天晚饭吃什么? _UT$,0u_i
Mom, what's for dinner tonight? ^2$ lJ
Mom, what did you make for dinner?
qNm$Fx
Mom, what did you fix for dinner? -jn W Z5.
晚饭吃什么? ^S)cjH`P
What's for dinner? t=u
Qb=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4'6`Ll|iq
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o99pHW(E
Great! (太棒了。) ^)?d6nI
今天吃咖哩饭。 >0dv+8Mn
Today, we're having curry. \EKU*5\Hp>
We're having curry today. Zum0J{l
h
还要多久才能做好呀? V^hE}`>z&
How soon can you get it ready? zCOgBT~p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X^\> :<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t9 Y=m6
When will it be ready? c wm_nQKk
How soon will it be done? b:R-mg.VT{
我吃了啊。 z81esXl
Let's eat. fx@j? *Qb
Shall we begin? (可以吃了吗?) +8v9flh
请先吃吧。 = <j"M85.
Please go ahead. <L{(M j%Z
Please help yourself. 8ZCo c5
这把刀真快呀! [tg^GOf '
This knife cuts well, doesn't it? H)a Q3T4N5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8 a_[B~
It sure does. (真挺快的。) v3GwD0 0
水开啦! M @3"<[g
The water is boiling! @ JvPx 0
The water is boiling! (水开啦!) WHAQu]{
.K. (知道啦!) gqR)IVk> %
开饭啦! >@ YtDl8R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 0<8XI>.3D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) UjOB98Du
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }?&k a$rI
该吃饭啦! Y!WG)u5
It's time to eat. ]$p{I)d &
It's time to eat. (该吃饭啦!) P7
PB t
Finally. (终于吃上饭喽!) C-8qj>
这就来啦! ?-tVSRKQ
I'm coming. ?KITC;\\
I'll be right there. (我马上就去。) R(-<BtM!-
I'm on my way. }BiiE%a
手洗干净了吗? $2<d<Um~z
Did you wash your hands well? ^/5XZ} *
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Qj3a_p$)P
Yes. (洗干净了。) , ZQZ}`x(
别弄洒了。 <BO )E(
Don't spill it! !r`, =jK"
Don't tip it over. cgb2K$B_"
把碗里的菜吃光。 i 9g>9
Eat all of your vegetables. _;4 [Q1
Finish your vegetables. l ^d[EL+
Finish up your vegetables. +4\U)Z/\
把饭吃光。 \o\ nr!=k
Finish up your plate. >XOiu#kC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X*Z8CM_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gr-fXZO
我不喜欢吃芦笋。 h? -#9<A
I don't like asparagus. (;%|-{7e-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) GZ{]0$9I'
Don't be picky. (不许挑食。) ,+g&o^T
谢谢您的款待。 bsd99-_(4
It was very delicious. Thank you. -!0_:m3
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) kNT}dv]<
能帮我收拾盘子吗? VyRsPg[(
Would you clear the table? VdP`a(Yd;
Would you put the dishes away? i/b'4o=8
把盘子洗了。 XX1Il;1G#
Do the dishes! *最好就这样记住。 l<Q>N|1#k%
Do the dishes! (把盘子洗了。) |ou b!fG4
I will. (就去洗。) d*oU fiW
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^m/14 MN|
It's not my turn. (今天不该我洗。) NxVw!TsR
Wash the dishes! Fb/XC:AD
我擦盘子。 QI]Ih
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 tTN?r 8
你干什么呢? 'TTUN=y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~2d:Q6
我看电视呢。 ( Y+N@d
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (~$/$%b
有什么好看的节目吗? U$H @ jJ*
Are there any good programs on TV? 3+J0!FVla
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l;sy0S"DO]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Bm\q xQ
野茂上电视了。 _5MNMV LwW
Nomo is on TV. QRLJ_W^&u
8频道演什么呢? )RYG %
What's on Channel 8? bS
>0DU
能不能帮我换个台? (~)%Fo9X "
Would you change the channel? DMF
-Y-h
Would you switch the channel? c9j*n;Q
Would you change the station? N ~ g :Wf!
我还想看电视。 9'x)M?{8
I want to watch more TV. {k5X*W
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f'q 28lVf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [+w 3J#K
铺床吧。 /U6% %%-D`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 mp~ {W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hI pKJ&hm
我困了。 wh:1PP
I'm sleepy. VR!-%H\AW
I'm sleepy. (我困了。) * MM[u75
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }X;U|]d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 qn"D#K'&(
作业做了吗? `o79g"kxe
Did you do your homework? XJ!(F#zc
Did you finish your homework? o{ *ay$vA]
好好学习。 0)9"M.AIvo
Study hard. CK_(b"
Study hard. (好好学习。) * n(> ^
I am. (好好学着呢。) pium$4l2#
快点睡觉。 M+wt_ _vHf
Hurry up and go to sleep. #a| L3zR5v
游戏玩够了吧。 - ng=l;
Enough with your video games. 19(Dj&x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >x3ug]Bu
I can't quit now. (正好玩着呢。) Px M!U!t
一定要刷牙噢。 wFlvi=n/
Make sure you brush your teeth. e75UMWaeC
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j<pw\k{i
I will. (一定刷。) AGYm';z3
明天的东西都准备好了吗? ,}xbAA#
Are you ready for tomorrow? P6Bl
*@G
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9Q W &$n^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kC$&:\Rh
我去洗个澡。 u) Q;8$`
I'm going to take a bath. 4R>zPEo
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o2-@o= F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;r=b|B9c
该睡觉了。 R7~ Yw*#,
Time to go to sleep. BO.dz06(Rw
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f>$h@/-*
Just a minute. (再等一下。) &~B5.sppnB
电视还开着呢。 5)zn :$cz
You left the TV on. (1pEEq84
You left the TV on. (电视还开着呢。) -{|`H[nmD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1Q}mf !Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %HtuR2#ca
别把你的东西都摊在这儿。 6Ggs JU
Don't leave your stuff here. !C:r b
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :f'&z47
I won't. (知道了。) '#O_}|ZN
把闹钟定在8点了。 k E;O7sN
I set the alarm clock for 8:00. "`A :(<x
I set it for 8:00. !c<w S Q,
明天7点叫醒我。 =He. fEy
Wake me up at seven tomorrow. e=/&(Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0;~yZ?6_F
Sure thing. (知道了。) dMl+ko
晚安。 YEYY}/YX
Good night. Qq 0l* )mX
Good night. (晚安。) b'x$2K;E
Sweet dreams. (做个好梦。) *i$ePVU
做个好梦。 Snf"z8sw
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ID};<[
Sweet dreams! (做个好梦。) S"snB/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,D80/2U^
Have pleasant dreams. `PI(%N
