从起床到出门 RL[?&L$7^%
早晨好! '&xv)tno
Good morning. '/H x0]V
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ix=HLF-0zC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @c9VCG D
闹钟响了吗? >s1'I:8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bN8GRK )
Did the alarm clock buzz? kViX FPW
Did the alarm clock ring? CZS{^6Ye
该起床了! )K4 |-<i
It's time to get up! e3y BB*@
It's time to get up! (该起床了!) fj[B,ua
I don't wanna get up. (我真不想起。) <9@I5 0;
It's time to wake up! ZYos. ay
It's time to get out of bed. "Rf8#\Y/<
It's time to get ready. 2fu|X#R
快点儿起床! |nk&ir6
Get up soon. W8'cAY
Get up soon. (快点儿起床!) qHt!)j9GKv
I don't want to. (我真不想起。) A<C`JN}
你醒了吗? :lcZ )6&S
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 g PU|Gv5
Are you awake? (你醒了吗?) $ o?Wum
I am now. (我刚醒。) Z}5 ;K"T/
你不舒服吗? .: B]
a7b
Are you feeling sick? ?J<Y]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \`Db|D?oy
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8&7LF
睡得好吗? 35%'HF t_
Did you sleep well? N X4!G>v
Did you sleep well? (睡得好吗?) I!%T!B540
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Em N0K'x
Did you sleep well? (睡得好吗?) Bmm#5X@*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >%h_ R:
能帮我关掉闹钟吗? %fGS< W;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #joGIw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZqsI\"bj
你终于起来了。 CLg;
You finally got up. >?ZH[A
You finally got up. (你终于起来了。) h3$.`
>l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U
N 1HBW ;
今天是个好天! : |#Iw
It's a nice day!
q+>J'UGb
It's a nice day! (今天是个好天!) %=xR$<D
It sure is. (是不错啊。) z _~ 5c
It's a beautiful day! UN>!#Ji:$
It's a wonderful day! snT! 3t
It's a great day! +R@5e+auQ.
昨晚你熬夜了? K'+GK S7.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *Em 9R
Did you go to bed late last night? [ Lt1OdGl
把被子叠好。 .iNPLz1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 8zP{Cmm
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vz</|s
昨天晚上你打呼噜了。 O4ciD 1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 B @H.O!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) , |CT|2D>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rR@ t5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,F`:4=H %
我做了个可怕的梦。 D6 42}VD
I had a nightmare. h@7S hp
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) wXIsc;
It's all right now. (现在没事了。) zM%I Lv4
你一直没关灯啊。 W ky=]C%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 = W"BfG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) v|C)Q %v
我得洗脸了。 "K5n |{#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 % <
D
该吃早饭了。 2s_shY<=}L
It's time to eat breakfast. 2cY7sE068
It's time to have breakfast. TK<~ (Dk
我还困着呢。 8aQ\Yx
I'm still sleepy. $=uyZTYF)}
I'm still drowsy. |v#N
我还打哈欠呢。 `X' -4/Y
I'm still yawning. !Sx } ~XB<
昨天的酒还没醒呢。 Z;M]^?
I have a hangover. /.l8Jb4
我是个夜猫子。 O'{UAb+-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =G2D 4 >q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) S /Pffal
I'm not. (我可不是。) HUiW#x%;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vi')-1Y
KM
我是用咖啡来提神的。 w'oP{=y[
Coffee wakes me up. ) E.KB6
Coffee gets me going. s7e)M t
刷牙了吗? 9 =7),`$
Did you brush your teeth? mO;X>~K
Have you brushed your teeth? ?W-J2tgss{
我得梳梳头了。 Z [<rz6%cB
I have to comb my hair. fz#e4+o H
穿什么好呢? Sr Z\]
What should I wear? xZZW*d_b
What should I wear? (穿什么好呢?) "PK\;#[W|
The red one. (穿红的吧!) L!s/0kBg
Which dress should I wear? E5qh]z (
Which one should I wear? *jM~VTXwt
What should I put on? z6 2gF|Uj
快换衣服。 F#>?i}
Hurry up and get dressed. ig:,: KN
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) A ^@:Ps
Why? (干嘛?) Jy?s'tc
把睡衣收好。 5 fY\0
Put those pajamas away! JYB"\VV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j3jf:7 /\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2V %si 6
我走了，妈妈。 ${Cb1|g>j
I'm leaving. Bye mom! `p1szZD&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S e/VOzzg
Study hard. (好好学习啊!) U\'.rT[#
I'll see you when I get back. NKf][!bi
I'm taking off now. 6KC.l}Y*
See you. a<9 gD,] P
See you later. Q= IA|rN
今天我们逃学吧。 G&$+8 r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]o`qI#{R~R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~&B{"d
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CKwrE ]h
你毛衣穿反了。 &.D3f"
You're wearing your sweater inside out. MT9c:7}[&
You have your sweater on inside out. Qfx(+ =|
上下颠倒了。 %>B?WR\yE
It's upside down. -02c I}e
别忘了扔垃圾呀。 gp'9Pf;\[
Don't forget to take out the garbage. I} a`11xb`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k?ubr)[)
I won't. (忘不了!) U/'"w
v1 y
今天该你扔垃圾了。 7WK^eW"y8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
T[*1*303
今天你干什么? Z ? `
What are you doing today? 9SF2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) l]D?S]{a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Lh.?G#E M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?;Dh^mc
Okay, Okay. (知道了，知道了。) / 4{ 6`
Hurry up or we'll be late. 'X&sH/>r
快点儿，上学该迟到了。 ov&4&v
Hurry or you'll be late for school. I@IZ1
/J,r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b y; %k/
What time is it? (现在几点?) \ cmt'b
你锁门了吗? U,
_nEx
Did you lock the door? 1sx@Nvlb
Have you locked the door? ^]:w5\DG
没忘了什么东西吧? LdxrS5
Aren't you forgetting something? `F5iZWW1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8sb <$M$c
I don't think so. (我想没有。) #G2~#\
都已经8点了! (#x <qi,T
It's already 8:00. .w=( G
It's 8:00 already. Y/cnj n
我晚了! }pOL[$L
I'm late! W FVx7
I'm late! (我晚了!) vW,dJ[N6jm
Hurry up! (快点儿吧!) wz^Q,Od
我得赶紧走! NFq&a i
I have to rush! .y'iF>QQ\
I have to hurry (up)! 6\>S%S2:
I have to get going! P__JN\{9
I have to get moving. 8q9HQ4dsL
你今天会回来得晚吗? Pf&\2_H3s9
Are you gonna be late today? x_Zi^ ]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) NH&/=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -U/"eVM
几点回来? IsjxD|u
What time are you coming home? PqV9k,5f
What time are you coming home? (几点回来?) V|GH4DT=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) I^erMQn[ z
饭盒带了吗? Fm}#KE0
Have you got your lunch box? LV|ZZ.d h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) faQ}J%a
Yes, right here. (嗯，带了。) qgREkb0
今天好像要下雨。 XFpII4 5
It might rain today. )yvI {
It might rain today. (今天好像要下雨。) c'M#va
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #x-@ >{1k&
出门的时候，可别忘了锁门。
1@Abs
Don't forget to lock the door when you leave. gz fs9e
●从回家到就寝 S+(TRIj k
我回来了。 #'5|$ug[
I'm home. ):"Z7~j=
I'm home. (我回来了。) 4q sIJJ[.
Welcome back. (你回来了。) (A!+$}UR
I'm back! *J[3f]PBmR
你回来了。 CqW:m*c
Welcome home! }uWI F|h~
Welcome back! zbQ-l1E
今天过得愉快吗? Q72}V9I9
Did you have a good time? %:i; eUKR
今天怎么样? +M4X
r *
How did it go today? thG ;~ W
How was your day? &+ V6mH9m@
我可以出去玩儿会儿吗? Z*&y8;vUQ
Can I go out to play? i rj{Or^k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kA3nhBH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5(BB` )
我饿了。 q@ K8,=/.#
I'm hungry. W/03L, 1
I'm hungry. (我饿了。) k?r -%oJ 7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n^F:p*)Q%
点心在哪儿? :)f/>-
Where are the snacks? 1aEM&=h _W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *sNZ.Y:.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) yB][
3?lv
我去补习学校了啊。 1Rrp#E}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 P<<?7_ ??
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M "QT(u+
Call when you finish. (下课后来个电话。) &!/E&e$_
能给我点儿零花钱吗? }:JE*D|
May I have my allowance? \XDc{c]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wp2 b*B=-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ['9awgkr/
真累啊! Py^ _::
I'm tired. U*Q1(C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Dn{
hU $*
I'm pooped. *俚语 )qXl8H I
晚饭你想吃什么? .Up\ 0|b
What would you like for dinner? ^{z@=o<o
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) VI83 3
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xvy3 D@o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mOiA}BGw
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Rb!|2h)
你能帮我准备餐具吗? 5:3%RTLG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Wh PwD6l>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _H [LUl9
I'd be happy to. (乐意之至。) )6K Q"*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DH7B4P
晚饭做什么好呢? b*C\0D
What should I make for dinner? P-B3<~*i!
What should I whip up for dinner? ;F>$\"aG
What should I cook for dinner? %x$1g)
What should I fix for dinner? "J51 \8G@@
还是家好哇。 ly,3,ok
It's good to be home. ]J<2a`IK!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 bbG Sh|u+P
It feels so good to be home. luA k$Es
你能不能赶紧去趟商店? [!^Q_O
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8sMDe'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k jCXP
In just a minute. (稍等一下。) &)(>e}es
洗澡水烧好了。 2|="!c8K
The bath is ready. 9 Vn
It's been a long day. (今天真累呀!) ZUDd LJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Vz=ByyC
我要冲个澡。 AH*{Bi[vX
I'm taking a shower. l,z#
: k
I'm going to take a shower. _hM
#*?} v
晚饭做好了吗? F.9SyB$
Is dinner ready? M5$YFGGR
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) FE}!I
Not yet. (还没呢。) >j5,Z]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h8R3N?S3#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N(*Xjy+PX
妈妈，今天晚饭吃什么? N0Y$QWr_$
Mom, what's for dinner tonight? X ctSw
Mom, what did you make for dinner? . X (^E
Mom, what did you fix for dinner? ].E 89 _|O
晚饭吃什么? jZRf {
What's for dinner? FG-v71!h#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @|e4.(9A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I ` `S%`h
Great! (太棒了。) YH_mWN\Wu
今天吃咖哩饭。 +s N'Y/-
Today, we're having curry. \0}!qG![AA
We're having curry today. YIP / N
还要多久才能做好呀? ^]x%z *6
How soon can you get it ready? , `4chD
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) g43j-[j)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0D x,)C
When will it be ready? ,'FH[2
How soon will it be done? G9`;Z^<L
我吃了啊。 i5f8}`w
Let's eat. $P=B66t
^
Shall we begin? (可以吃了吗?) +
F{hFuHV
请先吃吧。 D'{NEk@
Please go ahead. 18(h rj
Please help yourself. s ^atBqw,
这把刀真快呀! (P( =6-0
This knife cuts well, doesn't it? E5^P*6c (
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) O=,[u?
It sure does. (真挺快的。) _J |TCm
水开啦! [#+yL
The water is boiling! Se0!-NUK0
The water is boiling! (水开啦!) 2 kP0//
.K. (知道啦!) y. xt7
F1
开饭啦! R?%J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 h=:*cqp4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4rcNBmA,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bOEO2v'cQ
该吃饭啦! +"s jkdum1
It's time to eat. &U_YDUQ'L
It's time to eat. (该吃饭啦!) D=B $ Pv9%
Finally. (终于吃上饭喽!) 3YKJN 4
这就来啦! xj6@85^
I'm coming. >GbCRN~
I'll be right there. (我马上就去。) [uJfmr EH
I'm on my way. 6MewQ{h i
手洗干净了吗? fGeDygV^`
Did you wash your hands well? y4 @zi "G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >i6sJ)2?>
Yes. (洗干净了。) l** gM
别弄洒了。 k-:wM`C
Don't spill it! ^ {V t
Don't tip it over. #8 Bs15aV
把碗里的菜吃光。 u-8b,$@Z>'
Eat all of your vegetables. S.<aCN<@
Finish your vegetables. a#huK~$~
Finish up your vegetables. A"S F^p
把饭吃光。 J?oI%r7^
Finish up your plate. w5C$39e\G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~CtLSyB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >) Udb//
我不喜欢吃芦笋。 6Kvo Ho
I don't like asparagus. lx'^vK% F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) } @)r\t4m
Don't be picky. (不许挑食。) Li'>pQ+
谢谢您的款待。 .S5%Qa [uW
It was very delicious. Thank you. h_( #U)z_3
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /?ZO-]q
能帮我收拾盘子吗? B4D#T lB
Would you clear the table? Oc6_x46S4
Would you put the dishes away? YaBZ#$r
把盘子洗了。 EZ"n3#/
Do the dishes! *最好就这样记住。 @5[" L
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3R}O3#lj,
I will. (就去洗。) F @%`(/^TA
Do the dishes! (把盘子洗了。) %Tv2op
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q[vQT?J7
Wash the dishes! b p[wr
我擦盘子。 vvTQ! A a
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 OV"uIY[%8V
你干什么呢? $fzO:br5WJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rexNsKRK_
我看电视呢。 [%uj+?}6O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 A_y]6~Mu?~
有什么好看的节目吗? Nf ]h8 d~
Are there any good programs on TV? [$Dzf<0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {4 y#+[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?W3 l
野茂上电视了。 mTj ?W$+r
Nomo is on TV. } SNZl`>
8频道演什么呢? xg^Z. q)d
What's on Channel 8? (^G @-eh
能不能帮我换个台? rA\6y6d Fs
Would you change the channel? Z!& u_
Would you switch the channel? /<R[X>]<F
Would you change the station? cIS?EW]S%X
我还想看电视。 A_4.>g
I want to watch more TV. A6?!BB=]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9n# lDL O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ppP0W ` p
铺床吧。 HM]mOmL90N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 R PB%6z$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t:O"t
G
我困了。 KLBX2H2^0
I'm sleepy. :~{Nf-y0`1
I'm sleepy. (我困了。) m-HL7&iG$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m ]h<y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6IPQ}/l
作业做了吗? 4l F(..Ix
Did you do your homework? rqi/nW
Did you finish your homework? FK+`K<
好好学习。 S8d X8,qg
Study hard. d7]~t|
Study hard. (好好学习。) Yo*.? Mq'
I am. (好好学着呢。) E]0}&YG
快点睡觉。 QFNw2:)
Hurry up and go to sleep. [["az'Lrk?
游戏玩够了吧。 IA;'5IF
Enough with your video games. fEB&)mM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "g%=FH3e
I can't quit now. (正好玩着呢。) ED;rp 9(
一定要刷牙噢。 _)U.5f<
Make sure you brush your teeth. $`&zI z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y2o~~ te
I will. (一定刷。) A-&XgOL
明天的东西都准备好了吗? v,d
bto0
Are you ready for tomorrow? @OGHS} -\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N \t( rp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ! de`K
|
我去洗个澡。 3JFX~"rV9I
I'm going to take a bath. XCd[<\l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6%B)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ):-Ub4A\
该睡觉了。 *A ([1l&]i
Time to go to sleep. )?MUUI :
Time to go to sleep. (该睡觉了。) NiSH$ MJ_
Just a minute. (再等一下。) [v Tk*#Cl4
电视还开着呢。 ~wFiq)v(
You left the TV on. i F*L-
You left the TV on. (电视还开着呢。) J|aU}Z8m
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *hIjVKTu79
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V%Ww;Ca]I
别把你的东西都摊在这儿。 v+vM:At4
Don't leave your stuff here. ku5vaP(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sKwUY{u\M
I won't. (知道了。) 60#eTo?}o
把闹钟定在8点了。 >pm`(zLn
I set the alarm clock for 8:00. sW&5Mu-
I set it for 8:00. xl ]1TB@
明天7点叫醒我。 61W[
Wake me up at seven tomorrow. ^N&@7s
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) X]4j&QB
Sure thing. (知道了。) dvu8V _U
晚安。 4q )+nh~s
Good night. JFu9_=%+
Good night. (晚安。) "O/
6SV
Sweet dreams. (做个好梦。) 6 hiWgbE
做个好梦。 1d 1
~`B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4ATIF ;G'<
Sweet dreams! (做个好梦。) (H6Mi.uZ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 w2) @o > w
Have pleasant dreams. 0fog/c#q(
