从起床到出门 zI_GdQNfN
早晨好! qO{ ZZ*
Good morning. Uy 5 !H1u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %@n8
?l4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ir:~*|
闹钟响了吗? P 4*MV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 wI@I(r~ g
Did the alarm clock buzz? ]^jdO# #M
Did the alarm clock ring? ~4 9N
该起床了! /I'u/{KB
It's time to get up! 9+
l3 $
It's time to get up! (该起床了!) e~.?:7t
I don't wanna get up. (我真不想起。) Yc`j
It's time to wake up! )kKmgtj
It's time to get out of bed. o Xi}@
It's time to get ready. Du: p!nO
快点儿起床! ,GkW. vEU
Get up soon. An #Hb=
Get up soon. (快点儿起床!) s%[GQQ-N
I don't want to. (我真不想起。) ywynx<Wg
你醒了吗? Kt,yn A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 34wM%@D*c
Are you awake? (你醒了吗?) t-*|Hfp*^
I am now. (我刚醒。) s^YTI\ L
\
你不舒服吗? SiqX1P
Are you feeling sick? }BdVD t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dIpW!Pj^
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8+
F}`lLA
睡得好吗? 1"&;1Ts
Did you sleep well? 6$s0-{^
Did you sleep well? (睡得好吗?) br;H8-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ()M@3={R
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7k =F6k0)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >q@ Sd
能帮我关掉闹钟吗? MiH}VfI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6w"( y~c1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @D~+D@i$TW
你终于起来了。 bLEATT[
You finally got up. _gm?FxV:
You finally got up. (你终于起来了。) n<<=sj$\!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )w 2K&Zr0
今天是个好天! J4v0O="
It's a nice day! ct}%Mdg
It's a nice day! (今天是个好天!) qJ+52U|z
It sure is. (是不错啊。) (;pi"/x [
It's a beautiful day! Z fy~mv$
It's a wonderful day! zf3:<CRX5
It's a great day! Va@6=U7c
昨晚你熬夜了? Ft;u\ KT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 .blft,'
Did you go to bed late last night? 3<Z'F}lg
把被子叠好。 kg:
uGP9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 jc&/}o$K
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) m
io1kDq<
昨天晚上你打呼噜了。 ]oeuIRyQ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w;c#drY7S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o"#TZB+k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) y=9Dxst"V
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 |ck
ZyDA
我做了个可怕的梦。 & &" 'dL
I had a nightmare. Lo9G4Cu
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z^rhgs?4
It's all right now. (现在没事了。) UOWIiu
你一直没关灯啊。 :'y{dbKp"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <r<Dmn|\a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j!x<QNNX
我得洗脸了。 J-tq8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p:J RQT"A
该吃早饭了。 hD6J W-
It's time to eat breakfast. R+{^@M&
It's time to have breakfast. Y@]);MyL
我还困着呢。 7a:*Y"f,~
I'm still sleepy. 4@v1jJj
I'm still drowsy. z|3`0eWIG
我还打哈欠呢。 qE0FgqRB
I'm still yawning. <mZrR3v'D
昨天的酒还没醒呢。 D d0Qp-:2
I have a hangover. AhvvuN$n%
我是个夜猫子。 Q+b.-iWR
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >+:r '
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6Z(*cf/s
I'm not. (我可不是。) `10X5V@hP
I'm a morning person. (我喜欢早起。) E kBae=
我是用咖啡来提神的。 qRPc %"
Coffee wakes me up. /&]-I$G@
Coffee gets me going. Gefnk!;;
刷牙了吗? {_zV 5 V
Did you brush your teeth? [ `.3f'")j
Have you brushed your teeth? Km)X_}|
我得梳梳头了。 x d^&_P$=
I have to comb my hair. q%-&[%l
穿什么好呢? .Vo"A uC}
What should I wear? >f\zCT%cf
What should I wear? (穿什么好呢?) -BA"3 S
The red one. (穿红的吧!) ~$4]HDg
Which dress should I wear? #\p P2
Which one should I wear? b JfD\
What should I put on? #
0GGc .
快换衣服。 :[Qp2Gg O\
Hurry up and get dressed. R}DX(T,K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [d4,gEx`Q\
Why? (干嘛?) $ViojW>
把睡衣收好。 vWU%ST
Put those pajamas away! Opv1B2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +_qh)HX
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ytjK++(T5
我走了，妈妈。 H\^VqNK"
I'm leaving. Bye mom! k> b&xM!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -3.UE^W2
Study hard. (好好学习啊!) 61/)l0 <;
I'll see you when I get back. ybZ}
I'm taking off now. ]alh_ U
See you. [_WI8~g Y
See you later. g4N %PV8
今天我们逃学吧。 jHAWK9fa
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 la'e[t7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z#-k.|}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `n
3FT=
你毛衣穿反了。 \F 3C=M@:
You're wearing your sweater inside out. M#OH Y *
You have your sweater on inside out. /Q?~Q0{)es
上下颠倒了。 dgS4w@)@V;
It's upside down. M^z=1Yr Md
别忘了扔垃圾呀。 i?F[||O"$
Don't forget to take out the garbage. =~J"kC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1"}B]5!
I won't. (忘不了!) br0u@G
今天该你扔垃圾了。 p? Ed-
S
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sFLcOPj -%
今天你干什么? B?SNea,I4
What are you doing today? k}D[Hp:m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _yj1:TtCNT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4,2(nYF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) BwC<rOU
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |*:tyP%m^
Hurry up or we'll be late. 5k69F
快点儿，上学该迟到了。 RCI4~q
Hurry or you'll be late for school. >SvDgeg_7f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !:(C"}5wM
What time is it? (现在几点?) np\s t7&f6
你锁门了吗? d CE\^q[{
Did you lock the door? bA}Z0 a
Have you locked the door? rO0ZtC{K
没忘了什么东西吧? 'WK;$XQ
Aren't you forgetting something? Bc@30KiQ ^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) cVp[ Z#B
I don't think so. (我想没有。) )ZGYh E
都已经8点了! [-\ ({<t3x
It's already 8:00. 25d\!3#E
It's 8:00 already. *B1 x`=
我晚了! {AOG"T&<
I'm late! f'&GFL =c
I'm late! (我晚了!) YMT8p\ #rp
Hurry up! (快点儿吧!) ^IBGYl 5n
我得赶紧走! "OO 96F
I have to rush! U^ [<
I have to hurry (up)! %JQ~!3
I have to get going! Va7c#P?
I have to get moving. ~L bS~_\C=
你今天会回来得晚吗? z!$gVWG
Are you gonna be late today? gmY/STN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a:A n=NA
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) IAf$ ]Fh
几点回来? ~\$=w10
What time are you coming home? AYcgi
What time are you coming home? (几点回来?) .U9 R> #
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D9.` h s0
饭盒带了吗? )u;JwFstX
Have you got your lunch box? .d~\Ysve
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U;g S[8,p
Yes, right here. (嗯，带了。) Sk\n;mL:
今天好像要下雨。 4qt+uNe!
It might rain today. Gzw@w{JBL
It might rain today. (今天好像要下雨。) !6H uFf
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :[xvlW29
出门的时候，可别忘了锁门。 F.<L>
G7{1
Don't forget to lock the door when you leave. bpW!iY/q3
●从回家到就寝 7:>s c]Z
我回来了。 Kq&qE>Ju
I'm home. Pt)S;6j
I'm home. (我回来了。) ,h^r: g
Welcome back. (你回来了。) %:3'4;jh%
I'm back! ?6f7ld5
你回来了。 03EV %Vc
Welcome home! |jT2W
Welcome back! %x2 uP9
今天过得愉快吗? C /G]v*MBQ
Did you have a good time? f2yq8/J8.
今天怎么样? llq*T"7
How did it go today? gWOt]D&#/
How was your day? #{ $1z;i?f
我可以出去玩儿会儿吗? sw$ 2d
Can I go out to play? fG& =Ogy
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jY/ARBC}H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) URA0ey`
我饿了。 ! Z;T-3^.
I'm hungry. U \j b"
I'm hungry. (我饿了。) #op:/ j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fN)x#?
点心在哪儿? o@W_ai_
Where are the snacks? %<} <'V0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) IkDiT63]I
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;~+]! U
我去补习学校了啊。 lpy:3`ti
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bb;(gK;F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Izn
T|l^
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~~nqU pK?v
能给我点儿零花钱吗? JJ ?I>S N!
May I have my allowance? ?^u^im
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2.-o@im0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?mx\eX{
真累啊! -\#lF?fzb
I'm tired. &gn-Wb?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "uKFOV?j&
I'm pooped. *俚语 B+] D5K
晚饭你想吃什么? E!J=8C.:
What would you like for dinner? 8#X_#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) PLA#!$c7q
How about steak? (吃牛排怎么样?) _c2WqQ-05
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `G!M>h@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j*400
你能帮我准备餐具吗? ^lj7(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 FW..mD9)}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^m! _ 2_q
I'd be happy to. (乐意之至。) VUtXx vH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =']3(6*
晚饭做什么好呢? #.._c?%4/
What should I make for dinner? 8 #}D
: (
What should I whip up for dinner? %}3 qR~;
What should I cook for dinner? 8(f:U@BS
What should I fix for dinner? C ^w)|2o}
还是家好哇。 =\};it{u
It's good to be home. NHm ]`R,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ""% A'TZ
It feels so good to be home. 3qaMO#{M
你能不能赶紧去趟商店? .Z\Q4x#!Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 YoKs:e2/:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $q_R?Eay
In just a minute. (稍等一下。) sy/nESZs
洗澡水烧好了。 0uvzxmN
The bath is ready. 8wK ~
i
It's been a long day. (今天真累呀!) }%TPYc
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Lrd[O v
我要冲个澡。 hyg8wI
I'm taking a shower. DM{ 4@*]
I'm going to take a shower. ,"\@fwy{
晚饭做好了吗? S`!-Cal`n
Is dinner ready? -!e7L >w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) s?rBE.g@}
Not yet. (还没呢。) mr:CuqJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W*N$'%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) IH9.F
妈妈，今天晚饭吃什么? lg$zGa?
Mom, what's for dinner tonight? d0'H DVd
Mom, what did you make for dinner? z >m=h)9d~
Mom, what did you fix for dinner? P7.' kX9
晚饭吃什么? i-"
p)2d=#
What's for dinner? 9'[ N1Un.=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }ns -W3B'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (R!hj w~
Great! (太棒了。) -0C@hM,wm
今天吃咖哩饭。 1} %B%*N
Today, we're having curry. T{+Z(L
We're having curry today. B<?w h0
还要多久才能做好呀?
3Ot~!AlR
How soon can you get it ready? RY 9V~8|M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |7k_N|E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J h&~ToF!
When will it be ready? qS| \JG
How soon will it be done? hk[
%a$Y
我吃了啊。 Oz:
*LZ
Let's eat. KNLnn;l
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ztr Cv?
请先吃吧。 _hu ")os
Please go ahead. TZR)C P5
Please help yourself. %McE` 155
这把刀真快呀! Az;t"
This knife cuts well, doesn't it? @p 6<Lw_E
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kM8{C w
It sure does. (真挺快的。) dG7OqA:9
水开啦! g%[c<l 9
The water is boiling! #_93f
|
The water is boiling! (水开啦!) 06q(aI^Ch@
.K. (知道啦!) -G7TEq)
开饭啦! 2-N ' ya
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 4JGtI*%5lq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [* ?Awf`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z;/$niY
该吃饭啦! "pP^*9FrA
It's time to eat. ~ `M\Ir
It's time to eat. (该吃饭啦!) hrG M|_BE
Finally. (终于吃上饭喽!) ~\LCvcY"X
这就来啦! ).^}AFta
I'm coming. xG&)1sT#-\
I'll be right there. (我马上就去。) eqw0]U\pv
I'm on my way. },+wJ 1
手洗干净了吗? %w7u]-tR
Did you wash your hands well? C?Bl{4-P}*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %h?x!,q
Y
Yes. (洗干净了。) !$-\;<bZw
别弄洒了。 YG [;"QR
Don't spill it! Qx;\US v
Don't tip it over. U4aU}1RKz
把碗里的菜吃光。 FC i U
Eat all of your vegetables. [I!6PGx
Finish your vegetables. .qMOGb d?
Finish up your vegetables. 3b' QLfU&#
把饭吃光。 m< _S_c
Finish up your plate. 3 @ak<9&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R }^~^#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "#[!/\=?:
我不喜欢吃芦笋。 q\m2EURco
I don't like asparagus. $,+O9 Et
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x8S7oO7
Don't be picky. (不许挑食。) -gSUjP
谢谢您的款待。 vVE2m=!v
It was very delicious. Thank you. h%}/Cmx[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
A) ;
能帮我收拾盘子吗? mEw ~yOW]M
Would you clear the table? X.hm s?]
Would you put the dishes away? n a9sm
把盘子洗了。 ]gYz
4OT
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~0beuK&p
Do the dishes! (把盘子洗了。) S S2FTb-m
I will. (就去洗。) L#E]
BY
Do the dishes! (把盘子洗了。) y W$0\E6<r
It's not my turn. (今天不该我洗。) N"nd*?
Wash the dishes! DxUKUE
我擦盘子。 |<:vY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yE}}c{hSn
你干什么呢? ~//fN}~R
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )+ :EJ H~
我看电视呢。 !O `(JSoG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;\f gF @
有什么好看的节目吗? E_vq
Are there any good programs on TV? s2Mb[#:a"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uc;8 K,[t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) n4}B r;%
野茂上电视了。 ?b(=1S\E'^
Nomo is on TV. !%"8|)CAr
8频道演什么呢? "jG}B.l=,
What's on Channel 8? G 6T_O
能不能帮我换个台? xuq v 6b.
Would you change the channel? a)wJT`xu
Would you switch the channel? NR` C(^}
Would you change the station? {zMU#=EC
我还想看电视。 "?V0$-DR
I want to watch more TV. |&RU/ a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &YF^ j2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1v71rf&w
铺床吧。 Q_[ 3`j l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O^oWG&Y;v
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vQ;Ex
我困了。 9I6a"PGDb
I'm sleepy. H Z'_r cv
I'm sleepy. (我困了。) 0 u;4%}pD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |Y ?H A&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zd @m~V
作业做了吗? 19w*!FGX
Did you do your homework? 7Zlw^'q$:L
Did you finish your homework? wK?vPS
好好学习。 Tj:B!>>
Study hard. ,yiX# ;j
Study hard. (好好学习。) Mu+0<>
I am. (好好学着呢。) ~ _/(t'9
快点睡觉。 "*In+ !K
Hurry up and go to sleep. 7pe\M/kl
游戏玩够了吧。 uScMn/ %
Enough with your video games. A"L&a
l$i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) gt@m?w(
I can't quit now. (正好玩着呢。) - *1J f&
一定要刷牙噢。 <sBbT `
Make sure you brush your teeth. ML|FQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) f&Gt |
I will. (一定刷。) }H ^+A77v
明天的东西都准备好了吗? \G* 0"%!U
Are you ready for tomorrow? =A LTUV3/q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) bbE!qk;hEP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U~:-roQ(\
我去洗个澡。 17%Mw@+
I'm going to take a bath. P G qQ@6B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Gefne[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5 > [u `
该睡觉了。 Z&1\{PG3*
Time to go to sleep. qm/)ku 0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .+$ Q <L
Just a minute. (再等一下。) 'Gj3:-xqL
电视还开着呢。 9Z4nA c
You left the TV on. RoPRQCE
You left the TV on. (电视还开着呢。) a<^ v(r
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~E17L]ete
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6 (]Dh;gC
别把你的东西都摊在这儿。 _852H$H\
Don't leave your stuff here. KVc lhT<F
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]'&LGA`
I won't. (知道了。) '=b/6@&
把闹钟定在8点了。 ;r<^a6B
I set the alarm clock for 8:00. Q'=x|K#xj
I set it for 8:00. b,7k)ND1F
明天7点叫醒我。 Mk"^?%PxT
Wake me up at seven tomorrow. eA2@Nkw~)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ofm#'7P 0
Sure thing. (知道了。) -|$@-fY;
晚安。 >;e~ WF>+K
Good night. Kp%2 k^U
Good night. (晚安。) G<65H+)M\
Sweet dreams. (做个好梦。) ekWD5,G
做个好梦。 O%X f!4 Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 d; boIP`M;
Sweet dreams! (做个好梦。) ~vm%6CABM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z^3rLCa
Have pleasant dreams. m*&]!mM"0G
