从起床到出门 |DoD.?v
早晨好! 8d\/
Good morning. p!cNn7{;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) st(Y{Gs
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) to 'O;f">n
闹钟响了吗? D??
\H \
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CK} _xq2b
Did the alarm clock buzz?
kS(v|d
Did the alarm clock ring? aaesgF
该起床了!
C6}` qD
It's time to get up! Ns `:=
It's time to get up! (该起床了!) yvKKE
I don't wanna get up. (我真不想起。) s!K9-qZl<
It's time to wake up! K9euNa
It's time to get out of bed. zzyD'n7D
It's time to get ready. !X/O1PM|
快点儿起床! 1?ST*b
Get up soon. )'t&LWS~
Get up soon. (快点儿起床!) mF] 8
I don't want to. (我真不想起。) ~C ;gEE-
你醒了吗? 2lBfc
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y> 't)PK
Are you awake? (你醒了吗?) iJ ~e8l0CA
I am now. (我刚醒。) Zk
9 i}H
你不舒服吗? x?-kt. M
Are you feeling sick? ;!/g`*?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @RVj~J.A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Pt %EyFG
睡得好吗? CK RnkTTiV
Did you sleep well? F%e5j9X`
Did you sleep well? (睡得好吗?) P}bw E j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) tp=/f
!bv
Did you sleep well? (睡得好吗?) /hb dQm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Ng<oz*>U
能帮我关掉闹钟吗? H}&4#CQ'!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TY *q[AWG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AG<TY<nqL
你终于起来了。 W!WeYV}kb
You finally got up. 1jQlwT(:
You finally got up. (你终于起来了。) |t h"ET
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 's6hCs&|NV
今天是个好天! *v9 {f?
It's a nice day! Eg|C
It's a nice day! (今天是个好天!) 8AV G pL
It sure is. (是不错啊。) :l ?/]K
It's a beautiful day! 5Lm<3:7Q+
It's a wonderful day! 3r,^ is
It's a great day! /s~&$(d59o
昨晚你熬夜了? \I`g[nT|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V(6ovJpA0
Did you go to bed late last night? !mRDzr7
把被子叠好。 UG<`m]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 S.A|(?x
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ! V;glx[
昨天晚上你打呼噜了。 >>HC|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 cu$i8$?t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $79-)4;z4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *Wz\FixP0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b R ;Wf5
我做了个可怕的梦。 AwO'%+Bv
I had a nightmare. ,Taq ~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?{*/VJl$
It's all right now. (现在没事了。) .LHzaeJCX
你一直没关灯啊。 (J/!9 NS:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R?GF,s <j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9\D 0mjn=l
我得洗脸了。 =5Auk 5&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H g;; >
该吃早饭了。 AIa#t#8${
It's time to eat breakfast. OLM}en_L
It's time to have breakfast. 0] $5jW6]
我还困着呢。 Z Ro-=/1
I'm still sleepy. 2k3 yf_N
I'm still drowsy. 1*J#:|({(
我还打哈欠呢。 `d i/nv)
I'm still yawning. b9@VD)J0E
昨天的酒还没醒呢。 \H5{[ZUn
I have a hangover. p?zh4:\F+
我是个夜猫子。 J?N9*ap)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o@g /,V $
I'm a night person. (我是个夜猫子。) E?Ofkc$q
I'm not. (我可不是。)
j 8"2K^h=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /Jc i 1o
我是用咖啡来提神的。
9
]W4o"
Coffee wakes me up. bB|P`l L
Coffee gets me going. "sU ~|
刷牙了吗? [ O"8Tzr
Did you brush your teeth? qo" _w%{
Have you brushed your teeth? z("Fy
我得梳梳头了。 Um 'r6ty
I have to comb my hair. #[{xEVf
穿什么好呢? mjz<,s`D
What should I wear? '+{dr\nJ
What should I wear? (穿什么好呢?) l]o)KM<
The red one. (穿红的吧!) 6 C|]Fm
Which dress should I wear? 'uOzC"_yF
Which one should I wear? \4 e6\6 +
What should I put on? nmrYB w>
快换衣服。 Bpw <{U
Hurry up and get dressed. ,"W.A
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X}gnO83
Why? (干嘛?) 4C {3>BE
把睡衣收好。 edy6WzxBcm
Put those pajamas away! oPA
[vY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) J6Q}a7I#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) DfQD !}=
我走了，妈妈。 aY7.<p*a
I'm leaving. Bye mom! H;O PA8\n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b_JW3l
Study hard. (好好学习啊!) U\Hd?&`9gz
I'll see you when I get back. SZ m)`r\A
I'm taking off now. >av.pJ(>
See you. ';z5]O~
See you later. K2GcU_*t
今天我们逃学吧。 H^no&$2`1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0fT Eb%z8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !bi}9w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) dnP3{!"b
你毛衣穿反了。 _("&jfn
You're wearing your sweater inside out. ?w[M{
You have your sweater on inside out. g$f ;
上下颠倒了。 8>|@O<2\
It's upside down. =
5 E:C P
别忘了扔垃圾呀。 =_L
Don't forget to take out the garbage. 8/y~3~A{D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U@$=0*
I won't. (忘不了!) I2wT]L UV
今天该你扔垃圾了。 >%D=#}8l@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _Vq7Gxy$R
今天你干什么? ~?c}=XL-
What are you doing today? UUt63 1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p3NTI /-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S -Y(Vn4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `(9B(&t^,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) / B?hM&@z
Hurry up or we'll be late. 6v9{ $ :
快点儿，上学该迟到了。 $Di2B A4Di
Hurry or you'll be late for school. +RO=a_AS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [,|Z<
What time is it? (现在几点?) 6GD Uo} .
你锁门了吗? S0ct;CS
Did you lock the door? j8G>0f)
Have you locked the door? %T&#JF+;
没忘了什么东西吧? YTco;5/
Aren't you forgetting something? ^< e"OV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZREAEGi{
I don't think so. (我想没有。) H5N(MihT
都已经8点了! JqdNO:8
It's already 8:00. n>dM OQb
It's 8:00 already. "p\XaClpz
我晚了! IrRn@15,
I'm late! adJoT-8 P6
I'm late! (我晚了!) LQMVC^ G
Hurry up! (快点儿吧!) W`PK9juu
我得赶紧走! Hf/2KYZ
I have to rush! TLL. Ch|#Y
I have to hurry (up)! e< Ee2pGX
I have to get going! Z6cG<,D Q
I have to get moving. Te {L@sj
你今天会回来得晚吗? ^j2:fJOU#
Are you gonna be late today? IpxFME%!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7<=7RPWmD
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i#jCf3%+
h
几点回来? "*@iXJxv5
What time are you coming home? y(RbW_
?
What time are you coming home? (几点回来?) b* 6c.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) NRKAEf_#w
饭盒带了吗? uREc9z `Q'
Have you got your lunch box? t3/!es ay
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) omV.Qb'NS
Yes, right here. (嗯，带了。) n^/,>7J
今天好像要下雨。 qvOBvUR}
It might rain today. >NE]TZ.F
It might rain today. (今天好像要下雨。)
YV 9*B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) qR_"aQ7s2
出门的时候，可别忘了锁门。 %;9e h'
Don't forget to lock the door when you leave. ZU yM:$
●从回家到就寝 &-+&`h|s
我回来了。 |k'I?:'
I'm home. {kJ[) 7
I'm home. (我回来了。) XEZ6%Q _
Welcome back. (你回来了。) $M x.8FC +
I'm back! 'q[V*4g
你回来了。 \]J" e%
Welcome home! `bZ_=UAb
Welcome back! RWBmQg^]X
今天过得愉快吗? >?e*;f$VdJ
Did you have a good time? e_ 6
i896
今天怎么样? |y%pP/;&!
How did it go today? 0;TMwE
How was your day? qc\o>$-:`
我可以出去玩儿会儿吗? }7$\F!R
Can I go out to play? ? =IbiT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qRB7I:m-Wi
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vfhip"1
我饿了。 B0 Z~L){i
I'm hungry. V!KtF
I'm hungry. (我饿了。) y&__ 2t^u
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) TF^]^XS'
点心在哪儿? 3iWLo Qm
Where are the snacks? t9pPG {1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nbpN+a%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Zt ` ,D M
我去补习学校了啊。 xs &vgel>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wq]nz!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) y i@61X I
Call when you finish. (下课后来个电话。) : OI!YR%"
能给我点儿零花钱吗? v2@M,xbxF:
May I have my allowance? V43JY_:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) udc9$uO
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 00pHnNoxW
真累啊! u gfV'
I'm tired. 5o~Z>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) EoY#D '[
I'm pooped. *俚语 w#b~R^U
晚饭你想吃什么? TU. h
What would you like for dinner? ?qK:P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3!$rp- !<)
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5WZL B =
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 103Ik6.o
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _X.M,id
你能帮我准备餐具吗? Ar'5kPzY>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 GV[[[fu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rbtPG=t_R
I'd be happy to. (乐意之至。) WJ9u 3+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) hrAI@.Bo
晚饭做什么好呢? \O/=g6w|t}
What should I make for dinner? BLJ-' 8G
What should I whip up for dinner? "J{,P9P6
What should I cook for dinner? 5d4-95[ '_
What should I fix for dinner? AARhGx |L<
还是家好哇。 wOk:Q4OjL
It's good to be home. Yp
?
2<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Y0hL_46>
It feels so good to be home. H{GbOI.
你能不能赶紧去趟商店? cL
WM]\Y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9Pb0Olh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v OP[ND=T
In just a minute. (稍等一下。) *@Qt*f
洗澡水烧好了。 OQsH,'
The bath is ready. cA L u
It's been a long day. (今天真累呀!) RZ.5:v6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )US) -\^
我要冲个澡。 nEn2!)$
I'm taking a shower. 9SFiL#1
I'm going to take a shower. vMI \$E &
晚饭做好了吗? o4Ba l^=[
Is dinner ready? W@0(Y9jdg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '",5Bu#C
Not yet. (还没呢。) 0CN .gu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W4| ;JmT.r
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Q WP_8$Q
妈妈，今天晚饭吃什么? &`%C'KZ
Mom, what's for dinner tonight? 7v:;`6Jb
Mom, what did you make for dinner? %Mu dc
Mom, what did you fix for dinner? WMC6 dD_6e
晚饭吃什么? 4v ?S` w:6
What's for dinner? !kz \
{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k4l72 'P
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `150$*K&B
Great! (太棒了。) }ps6}_FE
今天吃咖哩饭。 l:[=M:#p
Today, we're having curry. Gce_gZH7{
We're having curry today. j"dbl?og
还要多久才能做好呀? < <xJ -N
How soon can you get it ready? e'?(`yW>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {oZ] 1Qf_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PQs9@]w[
When will it be ready? 2KX *x_-
How soon will it be done? NSkI2>+P
我吃了啊。 P6?Q;-\q0
Let's eat. w7W-=\Hvh
Shall we begin? (可以吃了吗?) #nd,c n
请先吃吧。 _8`|KY
Please go ahead. 8_ LDS
Please help yourself. r#j*vO '
这把刀真快呀! &vn9l#\(
This knife cuts well, doesn't it? cP
Y^Bf5)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) v ; A
It sure does. (真挺快的。) I [ |I\tW
水开啦! ["7}u^z@<+
The water is boiling! <*\J 6:^n
The water is boiling! (水开啦!) _\<M58/z
.K. (知道啦!) +l#2u#e
开饭啦! !`Wu LhB`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $ S49v
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Mu%'cwp$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4H:WpW*r
该吃饭啦! -_}EQ9Q
It's time to eat. ?\yo~=N^
It's time to eat. (该吃饭啦!) <eI;Jph5
Finally. (终于吃上饭喽!) iOyYf!yg
这就来啦! t& oNJq{
I'm coming. l%IOdco#
I'll be right there. (我马上就去。) E5 dXu5+ye
I'm on my way. (o| E@d
手洗干净了吗? :z:Blp>nK/
Did you wash your hands well? Mc6y 'w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
96BMJE'
Yes. (洗干净了。) G1l(
别弄洒了。 GB=q}@&8p
Don't spill it! hG67%T'}A
Don't tip it over. Uwp
+w
把碗里的菜吃光。 QJ /SP
Eat all of your vegetables. #.@=xhK/
Finish your vegetables. o6r4tpiR5
Finish up your vegetables. uu: )jx i
把饭吃光。 Dn[1BWM/7
Finish up your plate. `4=b|N+b"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $1 v5*E
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0v_8YsZ!`$
我不喜欢吃芦笋。 g DhwJks
I don't like asparagus. ![ QQ F|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =bDG|:+
Don't be picky. (不许挑食。) "OPU Gwf
谢谢您的款待。 =~h54/#[I
It was very delicious. Thank you. s*IfXv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L`#+ZLo
能帮我收拾盘子吗? kpdFb7>|
Would you clear the table? ^ WNJQg'
Would you put the dishes away? A=$oYBB
把盘子洗了。 :QVGY^c
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y!L jy
[/
Do the dishes! (把盘子洗了。) ? Z=v&d[o)
I will. (就去洗。) VC.?]'OqD
Do the dishes! (把盘子洗了。) VPHCPGrk
It's not my turn. (今天不该我洗。) -: ,h8JyMP
Wash the dishes! r>Ln*R,9D
我擦盘子。 I ?>#neHc6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <%z/6I
Af|
你干什么呢? B4}XK =)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” q
:bKT#\
我看电视呢。 ]Q3Gj@6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8VZ-`?p
有什么好看的节目吗?
zC Hr
Are there any good programs on TV? .*j+?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZYA (Bg^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) wLtTC 4D
野茂上电视了。 D }T, z
Nomo is on TV. ]c)SVn$6
8频道演什么呢? BGX@n#:
What's on Channel 8? }]I ?vyQ#V
能不能帮我换个台? $<v_Vm?6d
Would you change the channel? K288&D|1WU
Would you switch the channel? :~(im_r
Would you change the station? 0REWbcxd"
我还想看电视。 K>[H@|k\k
I want to watch more TV. 5)UmA8"zVB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) CC\z_C*P-p
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K\b O[J
铺床吧。 +HX'A C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +]-KzDsr"V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) lIz_0rE
我困了。 ))`Zv=y"
I'm sleepy. Bt,Xe~$z-
I'm sleepy. (我困了。) R~~rqvLm
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =@2V#X]M*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !)O$Q}'\
作业做了吗? >| ?T|
Did you do your homework? [R 4x[36Zp
Did you finish your homework? Wv"tAseu
好好学习。 kre&J
Study hard. $1+K}tP
Study hard. (好好学习。) Q$1K{14I
I am. (好好学着呢。) Nd!VR+IZ
快点睡觉。 vi8~ j
Hurry up and go to sleep. ^>Y%L(>
游戏玩够了吧。 & r%*_pX
Enough with your video games. 7g)3 \C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @@wx~|%
I can't quit now. (正好玩着呢。) CeTr%j
一定要刷牙噢。 _sVs6 AJ
Make sure you brush your teeth. $]kg _l)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [.X%:H+
I will. (一定刷。) FE}!bKh
明天的东西都准备好了吗? ` l2q G#
Are you ready for tomorrow? 4MJzx9#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (x
qA.(F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Jj:6
c
我去洗个澡。 \w^QHX 1+
I'm going to take a bath. FRFAWK<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) au|^V^m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) It4z9Gh
该睡觉了。 Nb~dw;t
Time to go to sleep. C8E C ?fSQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) / \rq$W_
Just a minute. (再等一下。) <(4#4=ivP
电视还开着呢。 ,SF.@^o@a
You left the TV on. Eap/7U1Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) y.p 6%E_`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) fm%RNAPvc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7 Zt\G-QV
别把你的东西都摊在这儿。 Jv < $AI
Don't leave your stuff here. `{F~'t['
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R*Z]
I won't. (知道了。) |xZcT4
把闹钟定在8点了。 mE`qvavP|/
I set the alarm clock for 8:00. >&QH{ !(
I set it for 8:00. Rt^<xXX$
明天7点叫醒我。 p{q!jm~Nq
Wake me up at seven tomorrow. 4q13xX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) c 1kxKxE
Sure thing. (知道了。) Ug lG!1L
晚安。 A& c@8
Good night. ]^9*
t,{9
Good night. (晚安。) y?n 2`l7f
Sweet dreams. (做个好梦。) =`~Z@IbdI
做个好梦。 c%@~%IGF
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {|Ki^8 h/p
Sweet dreams! (做个好梦。) (YHvGGr
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 cEc,eq|
Have pleasant dreams. F,M"/hnPT
