从起床到出门 - ?W hJ.U
早晨好! C.$`HGv
Good morning. L7tC?F]}SK
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3M{/9rR[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }
. cP
闹钟响了吗? v1Lu.JQC$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g^DPb pWxu
Did the alarm clock buzz? /a$RJ6 t&3
Did the alarm clock ring? wg[ D*a
该起床了! X} v]iX
It's time to get up! RWi~34r
It's time to get up! (该起床了!) skn`Q>a
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3yu{Q z5y,
It's time to wake up! =@>[
It's time to get out of bed. D-BWgK
It's time to get ready. Td5;bg6Qy
快点儿起床! VL/%D*
Get up soon. fK|F`F2V
Get up soon. (快点儿起床!) *gC6yQ2?
I don't want to. (我真不想起。) 6A]Ia4PL
你醒了吗? :8bz+3p
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 sC Fqz[I
Are you awake? (你醒了吗?) 8L<GAe
I am now. (我刚醒。) zl j%v/9
你不舒服吗? it~>)_7*P
Are you feeling sick? `}^_>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9ci=]C5o3K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) m4 ~Co*]w
睡得好吗? `\: 9 2+
Did you sleep well? l1\/ `
Did you sleep well? (睡得好吗?) -$4#eG%3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) PXk+Vi,%k
Did you sleep well? (睡得好吗?) "1H ?1"w~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) nkp!kqJ09
能帮我关掉闹钟吗? t YmR<^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ||&EmH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qmcLG*^,
你终于起来了。 7)NQK9~
You finally got up. q8 ;WHfGf
You finally got up. (你终于起来了。) . 4"9o%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) NGlX% j4j
今天是个好天! AoEG%nT
It's a nice day! AopC xaJ`
It's a nice day! (今天是个好天!) ui,#AZQ#{4
It sure is. (是不错啊。) [*O#6Xu
It's a beautiful day! Kd _tjWS
It's a wonderful day! {<a(1#{
It's a great day! !' No5
昨晚你熬夜了? vb-L "S?kC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /u
}AgIb
Did you go to bed late last night? E3\O?+ h#
把被子叠好。 )x-iru
A:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 BOLG#}sm
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) MmBM\Dnv
昨天晚上你打呼噜了。 2 fX-J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U<**Est
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `<h}Ygo>k/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \5$N>
2kO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _W4i?Bde
我做了个可怕的梦。 \$2E
I had a nightmare. Kv[,!P"Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qHfs*MBJ%
It's all right now. (现在没事了。) B1o y,'
你一直没关灯啊。 dwKre#4F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s Y=fS2b#)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _'k?9eN`
我得洗脸了。 =~% B}T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 50oNN+; =R
该吃早饭了。 UDHk@M
It's time to eat breakfast. |* 0oz=
It's time to have breakfast. 5r qjqfFa
我还困着呢。 yG5T;O&
I'm still sleepy. "PBUyh-Z
I'm still drowsy. !6ZkLE[XJ<
我还打哈欠呢。 l|`%FB^ k
I'm still yawning. +pJ;}+
昨天的酒还没醒呢。 9~D oF]TM
I have a hangover. A\Q]o#U
我是个夜猫子。 w8* +l0
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1%|+yu1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m& DDz+g
I'm not. (我可不是。) B&_ 62`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `?PZvGi
我是用咖啡来提神的。 P. P3/ ,
Coffee wakes me up. '}*5ee](S
Coffee gets me going. h3D8eR.
刷牙了吗? *Wv]DV=\
Did you brush your teeth? SI3ek9|XU
Have you brushed your teeth? 4`G":nE?We
我得梳梳头了。 h[%`'(
I have to comb my hair. 1sZwW P
穿什么好呢? P@:#NU[
What should I wear? +I#5?
What should I wear? (穿什么好呢?) gM 20n^
The red one. (穿红的吧!) 2 As 4}
Which dress should I wear? dWE[*a\g
Which one should I wear? J4h 7]
qt
What should I put on? uAR!JJ
快换衣服。 FfN==2:b
Hurry up and get dressed. ~ w IVw}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ehI*cf({
Why? (干嘛?) B2%)G$B
把睡衣收好。 ;uNcrv0J
Put those pajamas away! t<9oEjk["
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4_ J*
0=U
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) M ]W'>g)G
我走了，妈妈。 u4NMJnX
I'm leaving. Bye mom! 0ANq EQX
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b5
YE4h8%
Study hard. (好好学习啊!) |Sy | E
I'll see you when I get back. g>x2[//pk
I'm taking off now. ZVJbpn<lo)
See you. /] ce?PPC
See you later. _CP e
今天我们逃学吧。 {Q?AIp6u|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;VM/Cxgep
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) UXoaUW L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {%@zQ|OO0
你毛衣穿反了。 }-k<>~FA
You're wearing your sweater inside out. @0?Mwy!
You have your sweater on inside out. =L9sb!
上下颠倒了。 8Vv"'CU#
It's upside down. 4aGV1u+4
别忘了扔垃圾呀。 pzezN
Don't forget to take out the garbage. ~Rk%M$E9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;14[)t$
I won't. (忘不了!) tt,MO)8 VD
今天该你扔垃圾了。 ^<$d Tr'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 s2iR }<
今天你干什么? 4QdY"s ( n
What are you doing today? iCao;Zb
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C',D"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) xj )*K%re
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,:G.V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3k5OYUk
Hurry up or we'll be late. DIH.c7o
快点儿，上学该迟到了。 vL{~?vq6
Hurry or you'll be late for school. p8D i9\}
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ec[=~>;n{l
What time is it? (现在几点?) ($' rV!}
你锁门了吗? Zgt, 'T
Did you lock the door? Miqu
Have you locked the door? 0O+s 3#"?@
没忘了什么东西吧? b 4!(~"b.
Aren't you forgetting something? q/Ba#?sen
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ||cG/I&,
I don't think so. (我想没有。) P*T 'R
都已经8点了! .t4 IR
=Z
It's already 8:00. z)=D&\H X
It's 8:00 already. QS,IM >Nr
我晚了! \C M(
I'm late! 7qV_QZ!.
I'm late! (我晚了!) bqN({p&
Hurry up! (快点儿吧!) y'xB? >|
我得赶紧走! 7 w_`<b6
I have to rush! Z_D8}$!
I have to hurry (up)! ~K 8eRT
I have to get going! xvQJTR k
I have to get moving. 3_ B . W
你今天会回来得晚吗? !v<r=u
Are you gonna be late today? )?jo F)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) abuHu'73
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) p@/!+$^{
几点回来? wy <m&M<Gr
What time are you coming home? 5J d&3pO
What time are you coming home? (几点回来?) cPi 3UjY~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "2}04b|"
饭盒带了吗? =|bM|8,
Have you got your lunch box? 1`r
4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oore f orr
Yes, right here. (嗯，带了。) U")~bU
今天好像要下雨。 Aga2 I#1r
It might rain today. K_bF)6"
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;&37mO/T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'ADt<m_$
出门的时候，可别忘了锁门。 jn>3(GRGC$
Don't forget to lock the door when you leave. E< "aUnI
●从回家到就寝 \/la`D
我回来了。 ` QXO+'j4
I'm home. t8\F7F P
I'm home. (我回来了。) +'2Mj|d@p
Welcome back. (你回来了。) gpVZZ:~
I'm back! @zB {Ig
你回来了。 *4Y1((1k
Welcome home! Dr$k6kZ}'U
Welcome back! uDay||7^g
今天过得愉快吗? t@QaxZIlt;
Did you have a good time? 6E{HNPMb>
今天怎么样? (Ybc~M)z
How did it go today? iK N~fGRc
How was your day? Mi,yg=V
我可以出去玩儿会儿吗? } |%dN*',
Can I go out to play? [94A?pn[z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;U<;R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Q}d6+ C
我饿了。 '}e_8 FS
I'm hungry. m"<0sqD;
I'm hungry. (我饿了。) h^D? G2O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M9HM:
点心在哪儿? _,"T; i
Where are the snacks? O&V}T#8n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O;9u1,%w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *?Nrx=O*
我去补习学校了啊。 MzL^u 8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |)* K#%j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) b4Z Zy w
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8s-y+M@.
能给我点儿零花钱吗? msM
May I have my allowance? 7/a[;`i*!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) S3EY9:^ C
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _?M34&.X
真累啊! 6x)7=_:0
I'm tired. P {i \x#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M' e<\wqm
I'm pooped. *俚语 m. pB]yq&
晚饭你想吃什么? f
<fa +fB
What would you like for dinner? %B}Q .'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Hdw;=]-
How about steak? (吃牛排怎么样?) C=IT`iom1C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !?Gt5 $f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?OW
4J0B'
你能帮我准备餐具吗? \ ,ARYwd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u n \!K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +%7v#CY
&
I'd be happy to. (乐意之至。) Q [ kbEhv;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _t|| v
晚饭做什么好呢? X0Y1I}gD
What should I make for dinner? 7n9&@D3 :P
What should I whip up for dinner? ,dh J\cQ~
What should I cook for dinner? L15?\|':Y
What should I fix for dinner? '#!nK O2<
还是家好哇。 K' %2 'd
It's good to be home. zsFzF`[k
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;{EIx*<d
It feels so good to be home. }(A`aB_
你能不能赶紧去趟商店? y G)xsY V
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 r/}q=J.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) C-E~z{
In just a minute. (稍等一下。) r&oR|-2hRk
洗澡水烧好了。 3O7]~5 j1
The bath is ready. qq .M]?Z
It's been a long day. (今天真累呀!) S[J eW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WHeyE3}p
我要冲个澡。 !iA 3\Ai"
I'm taking a shower. C uC1s>
I'm going to take a shower. o}$uP5M8q
晚饭做好了吗? ^MIF+/bQ
Is dinner ready? Z^E>)!t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #V&98 F
Not yet. (还没呢。) 3.@"GS#"[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =!)Ye:\Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )UbPG`x8
妈妈，今天晚饭吃什么? TwlX'iI_;
Mom, what's for dinner tonight? iGB1f*K%x
Mom, what did you make for dinner? |eyk b?j`
Mom, what did you fix for dinner? ~k \ Dde
晚饭吃什么? }A jE- K{
What's for dinner? vz5x{W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vF@hg)A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Wip@MGtJ
Great! (太棒了。) E! d?@Xr@
今天吃咖哩饭。 q\s"B.(G"
Today, we're having curry. 2 j.6
We're having curry today. :No`+X[Kq
还要多久才能做好呀? 2(LF @xb
How soon can you get it ready? K+MSjQS"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7irpD7P>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -fp e
When will it be ready? H3-(.l[!b)
How soon will it be done? ^Ej$o@PH
我吃了啊。 jq%%|J.x
Let's eat. '&hz *yk
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ak3cE_*Y/
请先吃吧。 %O6r
Please go ahead. ! yqe z
Please help yourself. "Vh3hnS~
这把刀真快呀! p3r("\Za,
This knife cuts well, doesn't it? GsIVx!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6_|iXs(&
It sure does. (真挺快的。) z^lcc7
水开啦! m%zo? e
The water is boiling! 3LGX ^J<f
The water is boiling! (水开啦!)
_U.|$pU
.K. (知道啦!) G0#<SJ,)
开饭啦! SU ,G0.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (P!r^87
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DW(
/[jo\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F+o4f3N
该吃饭啦! fi%)5 20
It's time to eat. &1 /OwTI4J
It's time to eat. (该吃饭啦!) WC0z'N({W
Finally. (终于吃上饭喽!) Kb X&E 0
这就来啦! -t]3 gCLb
I'm coming. lXtsnQOOK
I'll be right there. (我马上就去。) riR(CJ}Ff
I'm on my way. @)#EZQi x
手洗干净了吗? 5aj%<r
Did you wash your hands well? I3gl+)Q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hL4T7`
Yes. (洗干净了。) Hg&.U;n
别弄洒了。 L0l'4RRm\
Don't spill it! ]K?;XA3 dZ
Don't tip it over. {wy{L-X
把碗里的菜吃光。 U#V&=~-
Eat all of your vegetables. cWtuI(.
Finish your vegetables. /!Ay12lKE}
Finish up your vegetables. i<0_sxfUD
把饭吃光。 m)7Ql!l
Finish up your plate. vB7 4r]'F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r>: ~!o*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y1{TVpN
我不喜欢吃芦笋。 = 6Fpixq>
I don't like asparagus. vf&_
N
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) RW{y.WhB
Don't be picky. (不许挑食。) U$yy 7}g
谢谢您的款待。 Qy ghNImp
It was very delicious. Thank you. (}g4}A@x
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GY>G} bfh
能帮我收拾盘子吗? O&dBLh!G
Would you clear the table? {FQ@eeU
Would you put the dishes away? 0$A^ .M ;
把盘子洗了。 Hf /Z aBn
Do the dishes! *最好就这样记住。 gY'-C
Do the dishes! (把盘子洗了。) u6nO\.TTtY
I will. (就去洗。) 3 daI_Nx>
Do the dishes! (把盘子洗了。) ac rR
It's not my turn. (今天不该我洗。) arIEd VfNa
Wash the dishes! Um}f7^fp^l
我擦盘子。 1=Z!ZY}}e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3Ccy %;
你干什么呢? InI>So%e|<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1 |
我看电视呢。 Brts ig,4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SJB^dI**/d
有什么好看的节目吗?
(C;Q<
Are there any good programs on TV? NSa6\.W)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wz '=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vPz$+&{I
野茂上电视了。 y\omJx=,
Nomo is on TV. gw!d [{#
8频道演什么呢? oXjoQ
What's on Channel 8? V408u y-M
能不能帮我换个台? FsO_|r
Would you change the channel? 3eg6 CdT
Would you switch the channel? ^T:L6:
Would you change the station? ph}%Ay$
我还想看电视。 2 x>7>;>
I want to watch more TV. G6QD`ED
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +h@.P B^`~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~-<MoCm!
铺床吧。 2X<%BFsE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,<N{Y[n]e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) HfZ ^ED"}
我困了。 0 N"N$f
I'm sleepy. 'W,*mf B
I'm sleepy. (我困了。) j 7U&a}(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
1f vN[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 PB
*v45
作业做了吗? []v$QR&u#v
Did you do your homework? 2e HVl.C5
Did you finish your homework? qu1+.z=|
好好学习。 =z;]FauR!
Study hard. [YP{%1*RM
Study hard. (好好学习。) [G PCd@
I am. (好好学着呢。) y XKddD
快点睡觉。 CY*o"@-o5)
Hurry up and go to sleep. -)Bvx>8fq-
游戏玩够了吧。 MVn N0K4
Enough with your video games. #i . ,+Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U?a n\rv
I can't quit now. (正好玩着呢。) r<'DS9m
一定要刷牙噢。 %3O))Ug5
Make sure you brush your teeth. J%-4ZB"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {G0=A ~
I will. (一定刷。) X;H\u6-|>6
明天的东西都准备好了吗? NXQ=8o9,9
Are you ready for tomorrow? -%5#0Ogh
M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) XmD(&3; v-
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?2l `%l5(
我去洗个澡。 {nXygg
J
I'm going to take a bath. Cdy,8*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) LPBa !fq
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Ui!l3_O
该睡觉了。 d)S `.Q
Time to go to sleep. 5JhvYsf3_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !ej]'>V,X
Just a minute. (再等一下。) O2\(:tvw
电视还开着呢。 QyxUK}6mr
You left the TV on. ]=VRct
"
You left the TV on. (电视还开着呢。) *L9v(Kc
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Gbjh|j=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >{QO$F#
别把你的东西都摊在这儿。 7UY4* j|[C
Don't leave your stuff here. .dMdb7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) pmUf*u-
I won't. (知道了。) YGC%j
把闹钟定在8点了。 =Q{?!
I set the alarm clock for 8:00. VP>*J `'H
I set it for 8:00. [zBi*%5O
明天7点叫醒我。 O^3k PVr
Wake me up at seven tomorrow. ]+46r!r|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (:qc[,m
Sure thing. (知道了。) r88De=*
晚安。 2cUT bRm
Good night. /q+;!EM
Good night. (晚安。) F@k}p-e~
Sweet dreams. (做个好梦。) 9Q^cE\j
做个好梦。 qC{JsX`~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j Qzl!f1c3
Sweet dreams! (做个好梦。) f+Acs*. GQ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 }^iqhUvT F
Have pleasant dreams. *2u ~5 Kc<
