从起床到出门 yM? jiy
早晨好! r
<2&_$|
Good morning. NLev(B:OQH
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Z:VT%-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6 _#C vQ
闹钟响了吗? z'Ut9 u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fTi5Ej*/?)
Did the alarm clock buzz? }x"8v&3CM_
Did the alarm clock ring? tG 0
&0`
该起床了! S6{y%K2y&
It's time to get up! )kE1g&
It's time to get up! (该起床了!) *nHkK!d<N
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~[0^{$rrWs
It's time to wake up! f3m Qd}<L
It's time to get out of bed. }Gd^r
It's time to get ready. rxeOT# N}
快点儿起床! uAV-wc
Get up soon. D!V*H?;U
Get up soon. (快点儿起床!) 0E^S!A 7
I don't want to. (我真不想起。) |_16IEJ
你醒了吗? dF+:9iiA m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 r3 ~YGY
Are you awake? (你醒了吗?) =^w:G =ymS
I am now. (我刚醒。) v2vtkYQN
你不舒服吗? 2&2t8.<
Are you feeling sick? ;Hu`BFXyD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) I5W#8g!{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) i(S}gH4*o
睡得好吗? bG]?AiW r
Did you sleep well? 3Io7!:+
Did you sleep well? (睡得好吗?) xp]_>WGq
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9y;zk$ O8
Did you sleep well? (睡得好吗?) jj g[v""3|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "X -"uIc
能帮我关掉闹钟吗? 4z^VwKH\ j
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &C6*"JZ4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S|_"~Nd=
你终于起来了。 c,5 y H
You finally got up. {fn1sGA
You finally got up. (你终于起来了。) N. 0~4H
%U
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \WM"VT
今天是个好天! +VO(6J n
It's a nice day! %}Z1KiRiX
It's a nice day! (今天是个好天!) |N5|B Q(y$
It sure is. (是不错啊。) g` 41d
It's a beautiful day! b5l;bXp]
It's a wonderful day! <1kK@m -E
It's a great day! v(Q-RR
昨晚你熬夜了? E&\ 0+-Dw
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
R7Z!
Did you go to bed late last night? piAFxS<6
把被子叠好。 v. > 95|8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2Gn26L 5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A7aW]
昨天晚上你打呼噜了。 ]J.|XRp/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 B{7hRk.5!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 77 %I%<#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *;~i\M9_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :G f
我做了个可怕的梦。 KOhIk*AC '
I had a nightmare. ?rQIUP{D7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R(GL{Dh}L
It's all right now. (现在没事了。) +3r4GEa
Z
你一直没关灯啊。 +w (B9rH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6f;20dn 6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m@g9+ 7
我得洗脸了。 ev z@c)8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +{s -F g
该吃早饭了。 a7TvX{<d
It's time to eat breakfast. i0&W}Bb'
It's time to have breakfast. d0 8:lYQ
我还困着呢。 jJe?pT]o
I'm still sleepy. lT;uL~j
I'm still drowsy. d{(NeT s
我还打哈欠呢。 LDj*~\vsq
I'm still yawning. BSyS
DM
昨天的酒还没醒呢。 }} zY]A
I have a hangover. "?s
我是个夜猫子。 @ "/:Omh
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RFLw)IWkL_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Mo[yRRS#
I'm not. (我可不是。) +s x$%N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]Tn""3#1g
我是用咖啡来提神的。 mh,a} bX{
Coffee wakes me up. NoT%z$ 1n
Coffee gets me going. Dn+hI_"# _
刷牙了吗? dg@'5.ApPu
Did you brush your teeth? 4.q^r]m*
Have you brushed your teeth? *+j r? |
我得梳梳头了。 MD[;Ha
I have to comb my hair. Eb9n6Fg
穿什么好呢? hWRr#03 0
What should I wear? Tvd: P^ C
What should I wear? (穿什么好呢?) sQLjb8!7
The red one. (穿红的吧!) / q?g py
Which dress should I wear? Gw +pjSJL`
Which one should I wear? ";
m lQyP
What should I put on? yG,uD!N]|
快换衣服。 F<Ig(Wl#az
Hurry up and get dressed. F_nXsKem
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y*#+:D]o*
Why? (干嘛?) mIv}% hD
把睡衣收好。 wfQImCZ>l
Put those pajamas away! P$&l1Mp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }hS$F
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O+ xzM[[
我走了，妈妈。 PyS Fhb@
I'm leaving. Bye mom! yM J(Sf
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =!DpW Vs Q
Study hard. (好好学习啊!) -BEd7@?A
I'll see you when I get back. y hd]s0(!
I'm taking off now. W@Rb"5Gy+
See you. @81N{tg-
See you later. * 5(%'3
今天我们逃学吧。 TPNKvv!s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ev1 :0P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) rYrvd[/*&(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %g~zE a-g
你毛衣穿反了。 lec3rv0)
You're wearing your sweater inside out. | *N;R+b
You have your sweater on inside out. N@V:nCl
上下颠倒了。 LU+}iA)
It's upside down.
Q
6dqFnz
别忘了扔垃圾呀。 a( SJ5t?-2
Don't forget to take out the garbage. oH(=T /{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P
4+}<5
I won't. (忘不了!) }gKJ~9Jg
今天该你扔垃圾了。 2Wr^#PY60
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $aHHXd}@t2
今天你干什么? 1Hs'YzvY
What are you doing today? 5.QY{ + k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I8{
mk h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "pc
t#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 'CCAuN>J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [I}xR(a@n
Hurry up or we'll be late. L#\5)mO.v
快点儿，上学该迟到了。 !HKW_m^3J
Hurry or you'll be late for school. UvuA N:'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) hp}JKj@
What time is it? (现在几点?) 0e(4+:0
你锁门了吗? | 2Uw8M7.E
Did you lock the door? 3e)$ <e
Have you locked the door? {2U3
没忘了什么东西吧? Gyb| {G_
Aren't you forgetting something? b fI= =
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >{>X.I~
I don't think so. (我想没有。) SZ~lCdWad
都已经8点了! 3zMaHh)mj
It's already 8:00. )C0d*T 0i
It's 8:00 already. J>1%* Tz
我晚了! C @u}tH
)
I'm late! Op:$7hv
I'm late! (我晚了!) x; A.Ll
Hurry up! (快点儿吧!) "%#CMCE|f
我得赶紧走! |v_ttJ;+Y
I have to rush! LR3>_t
I have to hurry (up)! RM>A9nv$\
I have to get going! $J#Z`%B^y
I have to get moving. ,@\z{}~v
你今天会回来得晚吗? hP$5>G(3
Are you gonna be late today? 5 hW#BB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b"w@am>&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) e'.CIspN
几点回来? C]Q}HI#G
What time are you coming home? ubM N
What time are you coming home? (几点回来?) f(
<O~D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W#\{[o
饭盒带了吗?
pRA%07?W
Have you got your lunch box? s01=C3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Cng_*\=O
Yes, right here. (嗯，带了。) ?Cv([ ^Y.u
今天好像要下雨。 FIx|4[&>S
It might rain today. 0rxGb} b*
It might rain today. (今天好像要下雨。) WAJ KP"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Q;GcV&f;f
出门的时候，可别忘了锁门。 #X2wy$GTG
Don't forget to lock the door when you leave. IUz`\BO4
●从回家到就寝 Y ~@ (
我回来了。 m;!X{CV
I'm home. JA4}B wn
I'm home. (我回来了。) k t+h\^g
Welcome back. (你回来了。) yJMo/!DZ
I'm back! GU]kgwSf i
你回来了。 g!^me wtd
Welcome home! _}
K3}}
Welcome back! 2?:'p[z"]
今天过得愉快吗? LuVL <W
Did you have a good time? $@ 84nR{>
今天怎么样? c-U]3` ;Q
How did it go today? U^]@0vR
How was your day? V>c !V9w
我可以出去玩儿会儿吗? J+}z*/)|#
Can I go out to play? oWEzzMRz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) eOx8D|^W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @U9`V&])F[
我饿了。 dFmpx%+p
I'm hungry. e$E>6Ngsr
I'm hungry. (我饿了。) jwSPLq%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p-H}NQ\
点心在哪儿? T[MDjhv '
Where are the snacks? tToP7q^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1\nzfxx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O`T_'.Lk
我去补习学校了啊。 s"p\-Z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 W)8Pq9Hnv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G!o6Y:1!
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4gZ)9ya
能给我点儿零花钱吗? \["I.gQ
May I have my allowance? b *ja,I4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;te( {u+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0[ (kFe
真累啊! Dw$RHogb~y
I'm tired. F<X tp 8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `26.+>Z7
I'm pooped. *俚语 M*D@zb0ia
晚饭你想吃什么? Y^ y:N$3$\
What would you like for dinner? [I/ZzDMX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <C451+95
How about steak? (吃牛排怎么样?) >=;hnLu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `U&'71B^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1L? d/j
你能帮我准备餐具吗? Y*IKPnPot2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,a IkiT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `G%h=rr^c
I'd be happy to. (乐意之至。) l gZ9*@d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kSEgq<i!
晚饭做什么好呢? 4 p%^?L?
What should I make for dinner? {
SDnVV
What should I whip up for dinner? mP's4
What should I cook for dinner? t+\ <i8
What should I fix for dinner? X*9-P9x(6
还是家好哇。 >pe!T
aBN
It's good to be home. n )\(\V7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }$g"|;<ha
It feels so good to be home. ;#mm_*L%@
你能不能赶紧去趟商店? t< `d*M2w
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 F{c8{?:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p,!IPWo
In just a minute. (稍等一下。) q_9 8=fyE6
洗澡水烧好了。 xxwbX6^d
The bath is ready. lCTXl5J5
It's been a long day. (今天真累呀!) Zr =B8wu T
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?FwHqyFVlQ
我要冲个澡。 fzO h3FO+
I'm taking a shower. mA"[x_
I'm going to take a shower. piqh7u3~
晚饭做好了吗? Y#6 LNI
Is dinner ready? {?"X\5n0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H ) CoByaj
Not yet. (还没呢。) L-9;" ]d~|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +ej5C:El_}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z ?F`)}
妈妈，今天晚饭吃什么? ?@kz`BY
Mom, what's for dinner tonight? IZ87Px>zL
Mom, what did you make for dinner? wQ [!~>A
Mom, what did you fix for dinner? y]+[o1]-c
晚饭吃什么? fRq+pUx U
What's for dinner? 0A- yQzL|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1_l)$"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) pF9WKpzE
Great! (太棒了。) u:tcL-;U
今天吃咖哩饭。 P&<NcOCL&
Today, we're having curry. Onou:kmf1
We're having curry today. Q2:r WE{K!
还要多久才能做好呀? v`G}sgn
How soon can you get it ready? lCBH3-0^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) * {5/" H5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )u 4=k(
When will it be ready? 2%9 L'-
How soon will it be done? U"oHPK3"TA
我吃了啊。 $yq76
Let's eat. .}T- R ?
Shall we begin? (可以吃了吗?) DtJ3`Jd
请先吃吧。 yE(< F 2
Please go ahead. ov daK"q2
Please help yourself. )1gT&sU 0
这把刀真快呀! k8@bQ"#b
This knife cuts well, doesn't it? G9G HBwT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 06Q9X!xD
It sure does. (真挺快的。) s^4wn:*$zd
水开啦! 0)7v _|z
The water is boiling! +5 gX6V\
The water is boiling! (水开啦!) fEiN HV x
.K. (知道啦!)
rixVIfVF
开饭啦! *YGj^+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 +XW1,l y~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jeJspch+#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z'l!/l!
该吃饭啦! ~%eE%5!k
It's time to eat. ]6s/ y
It's time to eat. (该吃饭啦!) f9
:=6
Finally. (终于吃上饭喽!) w'XSkI_ay
这就来啦! {d]B+'
I'm coming. }2:q#}"
I'll be right there. (我马上就去。) dLeos9M:
I'm on my way. y7+ n*|H
手洗干净了吗? D:?"Rf{)
Did you wash your hands well? !%DE(E*'(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Sw$/Z)1K&
Yes. (洗干净了。) N l/
fvJ`4
别弄洒了。 H q?F @X
Don't spill it! 7i'clB9!
Don't tip it over. )s4: &!
把碗里的菜吃光。 N}<!k#d
E
Eat all of your vegetables. ~ 4Mz:h^
Finish your vegetables. *5? Qam3
Finish up your vegetables. |T/s>OW
把饭吃光。 p$= 3$I
Finish up your plate. S3$C#mHX
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
nEW .Y33
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [*I7^h%
我不喜欢吃芦笋。 DiY7 4D
I don't like asparagus. CfD4m,6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wZ69W$, p
Don't be picky. (不许挑食。) 6@3v+Vf'
谢谢您的款待。 *uP;rUY
It was very delicious. Thank you. vu}U2 0@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ! 0UfX{.
能帮我收拾盘子吗? 1zw,;m n
Would you clear the table? 49 O_A[(d
Would you put the dishes away? =<)/lz] H
把盘子洗了。 (l9 jczi
Do the dishes! *最好就这样记住。 /u`Opv&I
Do the dishes! (把盘子洗了。) <P&X0S`O
I will. (就去洗。) [eBt Dc*w
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y C<FKWc
It's not my turn. (今天不该我洗。) xj&~>&U){;
Wash the dishes! cxvO,8NiB
我擦盘子。 ="f-I9y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Io>U-Zd\>
你干什么呢? I9rQX9 #B
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” O8N1gf;t
我看电视呢。 ~E_irzOFP
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 k 6GQH@y!
有什么好看的节目吗? xDSiT p=)O
Are there any good programs on TV? qW|h"9sr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }H
saJ=1U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) fA0wQz]u
野茂上电视了。 4 >H0a
Nomo is on TV. U3v~R4
8频道演什么呢? = CS$c?
What's on Channel 8? [D (JEO@ :
能不能帮我换个台? V$;`#J$\b
Would you change the channel? e6qIC*C !
Would you switch the channel? rg#/kd<?[V
Would you change the station? zQt)>Qx_
我还想看电视。 !{ _: k%B
I want to watch more TV. AW9%E/{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) DT6 BFx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rM6S%rS
铺床吧。 {{ [ @ X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z|Xt'?9&n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Z0D&ayzkh^
我困了。 T nyLVIP
I'm sleepy. dVGcth;
I'm sleepy. (我困了。) Z=%u: K}[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) '%:E4oI
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e8egxm
作业做了吗? b NtO qhi
Did you do your homework? u:J4Az^!
Did you finish your homework? 6W7,EIf
好好学习。 : 0 Y.${h
Study hard. #)#'^MZX
Study hard. (好好学习。) 2t
I am. (好好学着呢。) ;A*s ub
快点睡觉。 RU=g|TL
Hurry up and go to sleep. ^YfAsB s&
游戏玩够了吧。 ~x_(v ,NW
Enough with your video games. xlgT1b:6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?qn4 ea-\P
I can't quit now. (正好玩着呢。) {l_D+B;
一定要刷牙噢。 ;eO Ye3;c
Make sure you brush your teeth. rXip"uz(K>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) S"87 <o
I will. (一定刷。) ?Iaqbt%2
明天的东西都准备好了吗? d4Y[}F cp+
Are you ready for tomorrow? E )X_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #>BC|/P}
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2(e;pM2Dq
我去洗个澡。 Y2 N$&]O{
I'm going to take a bath. {4p7r7n'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $U. 2"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dr(e)eD(R>
该睡觉了。 d) XT> &
Time to go to sleep. r8FAV9A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^<v.=7cL0
Just a minute. (再等一下。)
60f%J1u
电视还开着呢。 e U-A_5
You left the TV on. FgPmQ
You left the TV on. (电视还开着呢。) b+V lq7Bc
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !4t%\N6Ib
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) |Q?$n3-f"
别把你的东西都摊在这儿。 [`KQ \4u
Don't leave your stuff here. tEibx E
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G`;mSq6i
I won't. (知道了。) F%{z E ANm
把闹钟定在8点了。 U^-J _ yq
I set the alarm clock for 8:00. 5VfpeA `
I set it for 8:00. y4!fu<[ i
明天7点叫醒我。 o5Knot)Oy
Wake me up at seven tomorrow. 2Y=Q %
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wc~ 9zh
Sure thing. (知道了。) 6e}T
zc\@(
晚安。 v yP_qG
Good night. td#m>S
Good night. (晚安。) +yHzp
Sweet dreams. (做个好梦。) +,D82V7S
做个好梦。 WCp[6g&%O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 PM {L}tEQ
Sweet dreams! (做个好梦。) :X *uE^bH
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l?;ReK.r
Have pleasant dreams. f9n4/(C y
