从起床到出门 a2/Mf
早晨好! }}k*i0
Good morning. .L]5,#2([
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {L [
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) u6| IKZ
闹钟响了吗? <FI*A+I4\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }w-M.
Did the alarm clock buzz? =K}T; c
Did the alarm clock ring? C%CgWO`Xj
该起床了! T8x8TN"
It's time to get up! W1Ye+vg/s
It's time to get up! (该起床了!) 8=zREt<Se
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;zV<63tW
It's time to wake up! owb+,Gk(
It's time to get out of bed. :{B']~Xf
It's time to get ready. 0rm(i*Q
快点儿起床! *'\ HG
Get up soon. Sw5:T
Get up soon. (快点儿起床!) A}&YK,$5ED
I don't want to. (我真不想起。) 4=;j.=>0X
你醒了吗? ~tZB1+%)
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 {J,4g:4G
Are you awake? (你醒了吗?) .yFO]
r1aL
I am now. (我刚醒。) kGYsjhL\d
你不舒服吗? g1.u1}
Are you feeling sick? #f/4%|t:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) GlRjbNW?Q
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) V>GJO (9
睡得好吗? lyyf&?2
Did you sleep well? iHK.hs;
Did you sleep well? (睡得好吗?) [Q J
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) {2q0Ko<
Did you sleep well? (睡得好吗?) &K(y%ieIJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) d|9]E&;,
能帮我关掉闹钟吗? 5`g VziS!S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 wu`+KUx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kM&-t&7
你终于起来了。 X.[bgvm~C
You finally got up. _\Z'Yl
You finally got up. (你终于起来了。) .kMnq8u
I'm still sleepy. (我还困着呢!) vqO#Z
今天是个好天! <r`;$K
It's a nice day! %<[{zd1C-
It's a nice day! (今天是个好天!) =&qH%S6
It sure is. (是不错啊。) cAot+N+9|]
It's a beautiful day! f?ibyoXL
It's a wonderful day! M X7Ix{
It's a great day! ,J-|.ER->
昨晚你熬夜了? !!)$?R;1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P8|ANe1
v
Did you go to bed late last night? M_.Jmh<&&
把被子叠好。 1#Hr{&2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ,d&3IhYhD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }4H}*P> +
昨天晚上你打呼噜了。 @TX@78fWz=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |yzv o"3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) s/s&d pT*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8"g+
k`PRy
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 N:k>V4oE
我做了个可怕的梦。
OVU)t]
I had a nightmare. EzjK{v">
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )T^wc:
It's all right now. (现在没事了。) g,M-[o=Fk
你一直没关灯啊。 ITTEUw~+o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e*PUs
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J:>o\%sF
我得洗脸了。 ;in-)`UC!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VP^Yf_
该吃早饭了。 G/~gF7
It's time to eat breakfast. 6
R})KIG
It's time to have breakfast. S-Vj$asv!
我还困着呢。 {=mGXd`x?l
I'm still sleepy. `BG>%#
I'm still drowsy. =BE !
我还打哈欠呢。 Y,Rr[i"j
I'm still yawning. w5~j|c=_W
昨天的酒还没醒呢。 uL1lB@G@
I have a hangover. CMOyK^(e
我是个夜猫子。 $qdynKK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Yk|.UuXT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Lw_|o[I}
I'm not. (我可不是。) 1E&S{.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'ROz| iJ
我是用咖啡来提神的。 H)gc"aRe;Y
Coffee wakes me up. *.k*JsU~B
Coffee gets me going. 7H{1i
刷牙了吗? "0#(<zb|
Did you brush your teeth? 2gZp
O9
Have you brushed your teeth? ;R#RdUFH
我得梳梳头了。 ckY#oRQ1
I have to comb my hair. bEQ- ?X%7
穿什么好呢? $`/UG0rdC
What should I wear? DgW@v[#BK=
What should I wear? (穿什么好呢?) SE^l`.U@
The red one. (穿红的吧!) S\A0gOL^
Which dress should I wear? 2sk7E'2(
Which one should I wear? 'b}RFzEn
What should I put on? 2 (l0Lq*
快换衣服。 l7^^MnkC
Hurry up and get dressed. 5=|h~/.k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j8[U}~*^
Why? (干嘛?) Xnjl {`
把睡衣收好。 *!&?Xy%\"j
Put those pajamas away! 'F.P93
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !o_eK\p
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) n9={D
我走了,妈妈。 Aixe?A_x
I'm leaving. Bye mom! t^YtP3`?b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `H$XO{w
Study hard. (好好学习啊!) $o5i15Oy.
I'll see you when I get back. X5[t6q!
I'm taking off now. ki@C}T5
See you. HB5-B XBU
See you later. .-tR <{
g
今天我们逃学吧。 kG!hqj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Y]0c%Fd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (ub(0 h0j
Yeah, let's. (好哇,走吧!) PLs`Ci|`
你毛衣穿反了。 a4~B
You're wearing your sweater inside out. U{oM*[
You have your sweater on inside out. P<vU!`x%q
上下颠倒了。 +z?gf*G_W'
It's upside down. W5`p Qdk
别忘了扔垃圾呀。 (W:@v&p
Don't forget to take out the garbage. mKO~`Wq%@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) c]#}#RJ`\
I won't. (忘不了!) N'EZJoH
今天该你扔垃圾了。 1#_pj
eG
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 bs~P
今天你干什么? 7JQ4*RM
What are you doing today? ~<VxtcEBz
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [iq^'E
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k"DZ"JC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) oydP}X
Okay, Okay. (知道了,知道了。) _p0Yhju?
Hurry up or we'll be late. #9DJk,SP
快点儿,上学该迟到了。 Ii[U%
Hurry or you'll be late for school. oOI0q_bf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) kGAgXtE
What time is it? (现在几点?) }>BNdm"Er
你锁门了吗? _yN5sLLyb
Did you lock the door? q5e(~@(z<`
Have you locked the door? HLPRTta.
没忘了什么东西吧? 6z U
Aren't you forgetting something? SEzjc ~@3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \^dse
I don't think so. (我想没有。) G2I%^.s
都已经8点了! E<3xv;v8r
It's already 8:00. vkGF_aenk
It's 8:00 already. \os"w "
我晚了! @PNgqjd
I'm late! =h-EN_[
I'm late! (我晚了!) M]{~T7n-
Hurry up! (快点儿吧!) @B>D>B
我得赶紧走! us|Hb
I have to rush! PsNrCe%e
I have to hurry (up)! J{\U w].|0
I have to get going! J Y8Rk=
I have to get moving. =
>TU
你今天会回来得晚吗? 8o|C43Q_
Are you gonna be late today? WIi,`/K+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) oA-,>:}g{
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) KM[0aXOtv
几点回来? +jB;
What time are you coming home? U'" #jT
What time are you coming home? (几点回来?) &K'*67h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P<&bAsje
饭盒带了吗? 7M~ /
q.
Have you got your lunch box? Z9M$*Zp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (,o@/ -o
Yes, right here. (嗯,带了。) sHBTB6)lx
今天好像要下雨。 BSHS)_xs
It might rain today. iLBORT!;
It might rain today. (今天好像要下雨。) *l
=f=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |X>'W"Mn
出门的时候,可别忘了锁门。 [sH3REE1h
Don't forget to lock the door when you leave. g4,ldr"D
●从回家到就寝 jcj8w
我回来了。 yKj}l,i~8
I'm home. g!_#$az3
I'm home. (我回来了。) F%p DF\
Welcome back. (你回来了。) fTR6]i;
I'm back! e6_8f*o|s
你回来了。 w`8H=Hf
Welcome home! B`R@%US
Welcome back! l9|K,YVW
今天过得愉快吗? )s:kQ~+
Did you have a good time? n;:.UGl9.
今天怎么样? O6?{@l
How did it go today? !$1qnsz
How was your day? Iv3O8GU
我可以出去玩儿会儿吗? a_S`$(7k
Can I go out to play? sdO8;v>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) cA4?[F
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) q
6UZ`9&z
我饿了。 X(x,6cC
I'm hungry. :35h0;8+
I'm hungry. (我饿了。) ;0m J4G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Pf4zjc
点心在哪儿? iT{4-j7|P4
Where are the snacks? c3l(,5DtH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hY{4_ie=8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N`IXSE
我去补习学校了啊。 q['D?)sy
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _I; hM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W f"$
Call when you finish. (下课后来个电话。) (@*|[wN
能给我点儿零花钱吗? ejR$N!LL
May I have my allowance? =/a`X[9vI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ] H;E(1iU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) eSObOG/
真累啊! Lct_6?
I'm tired. ->51t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cu?6\@cD
I'm pooped. *俚语 vgtAJp+p*
晚饭你想吃什么? 8wd["hga<%
What would you like for dinner? BTr;F]W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) XN
t` 4$L
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8g{Mv#b%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^pe/~ :a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "Y^Fn,c
你能帮我准备餐具吗? ~2hzyEh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Y{e,I-"{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
{}'Jr1
I'd be happy to. (乐意之至。) @qcUxu 4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) UK^w;w2F
晚饭做什么好呢? -,/6 Wn'j
What should I make for dinner? %2D'NZS
What should I whip up for dinner? tq}sedYhee
What should I cook for dinner? %jj-\Gz!
What should I fix for dinner? 8Wtr,%82
还是家好哇。 aDz%
%%:r
It's good to be home. ?$A)lWk(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 .
&}x[~g
It feels so good to be home. 3_;=y\F
你能不能赶紧去趟商店? =HMCNl
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 2.);OFk+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @/As|)
In just a minute. (稍等一下。) R=R]0
洗澡水烧好了。 D?Ol)aj?
The bath is ready. &~.|9P/45
It's been a long day. (今天真累呀!) $ta"Ug.z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~a7@O^q4
我要冲个澡。 _z]v;Q
I'm taking a shower. Wn;%B].I
I'm going to take a shower. 7w5l[a/
晚饭做好了吗? V0,5c`H c
Is dinner ready? E<B/5g!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &u"mFweS
Not yet. (还没呢。) Gz\wmH&rVz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4M>]0%3.D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~9!@BL\
妈妈,今天晚饭吃什么? P&c O2
Mom, what's for dinner tonight? 8EiS\$O-
Mom, what did you make for dinner? (Y&gse1}!
Mom, what did you fix for dinner? j}@LiH'Q
晚饭吃什么? Qd3ppJn
What's for dinner? OHngpe4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) buKkm$@w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @Py'SH!-
Great! (太棒了。) rWM5&M
今天吃咖哩饭。 l'!_km0{d
Today, we're having curry.
S[8nGH#m
We're having curry today. E'+z.~+
还要多久才能做好呀? ]U4C2}u
How soon can you get it ready? (i<\n`h1K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <[gN4x>'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >W:kTS<
When will it be ready? N-p||u
How soon will it be done? KxJDAP
我吃了啊。 @O6
2}F
Let's eat. iy8Ln,4z(
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0'5N[Bvp
请先吃吧。 *m&'6qsS
Please go ahead. nGJ+.z
Please help yourself. z^KBV^n
这把刀真快呀! [4])\q^q
This knife cuts well, doesn't it? Fv^>^txh
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 7}mrC@[i
It sure does. (真挺快的。) n;.);
水开啦! x f:|lQf
The water is boiling! O+DYh=m*p
The water is boiling! (水开啦!) k1D|Cpnp
.K. (知道啦!) 1NN#-U
开饭啦! 8js1m55KT
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 +I.{y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) d(D|rf,av
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JAmpU^(C
该吃饭啦! (x[z=_I%`
It's time to eat. ZoqE,ucH
It's time to eat. (该吃饭啦!) )Ee`11
Finally. (终于吃上饭喽!) py/#h$eY
这就来啦! ~P-^An^
I'm coming. A22'qgKm@
I'll be right there. (我马上就去。) @Rqn&tA8
I'm on my way. 8(:O5#
手洗干净了吗? ph7]*W-
Did you wash your hands well? S]c&