从起床到出门 <Q[%:LD
早晨好! l6M? [
Good morning. $BqiC!~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (tK_(gO
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sh/ ,"b2!P
闹钟响了吗? <=(K'eqC^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7 N}@zPAZ
Did the alarm clock buzz? 7Cz~nin>7
Did the alarm clock ring? 26V6Y2X
该起床了! T(!1\ TB
It's time to get up! *zrT;j G
It's time to get up! (该起床了!) m&)/>'W
I don't wanna get up. (我真不想起。) rH}|~
It's time to wake up! u[a-9^&g
It's time to get out of bed. Nr|Gw
@+
It's time to get ready. eI8o#4nT
快点儿起床! * #yF`_p
Get up soon. K\xz|Gq
Get up soon. (快点儿起床!) V@'Xj .ze
I don't want to. (我真不想起。) l@`k:?
你醒了吗? d i\.*7l?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [(X~C*VdxM
Are you awake? (你醒了吗?) 5'! fi] Z
I am now. (我刚醒。) 1+%UZK= K
你不舒服吗? .k#Pr T1C
Are you feeling sick? 0'sZ7f<e7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dXyMRGR Uq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \f,<\mJ#
睡得好吗? }8'_M/u\
Did you sleep well? kQ\GVI11?
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]TvMT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x[ A|@\Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) 757&bH|a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l)r\SE1
能帮我关掉闹钟吗?
yg\QtWW M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 D+T/ Z )
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =?]`Xo,v~
你终于起来了。 ,Yag! i>;
You finally got up. RDps{),E;d
You finally got up. (你终于起来了。) k>i88^ kPV
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Fe8X@63
今天是个好天! 3 M#x)cW
It's a nice day! "&_+!TBg,
It's a nice day! (今天是个好天!) M$x,B#b
It sure is. (是不错啊。) 1wgL^Qz@
It's a beautiful day! v.ZU Ya|
It's a wonderful day! It*U"4lgi
It's a great day! aB%.]bi
昨晚你熬夜了? T{pr CM
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :3F [!y3b
Did you go to bed late last night? ^EIuGz1@0
把被子叠好。 0fc;H}B*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \Z.r Pq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CvIuH=,
昨天晚上你打呼噜了。 f]*;O+8$LN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 rtP o)#t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )xp3
E l H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /qdv zv%T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 FH</[7f;@N
我做了个可怕的梦。 yLRe'5#m
I had a nightmare. 0>[]Da}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <?41-p-;
It's all right now. (现在没事了。) jHEP1rNHE
你一直没关灯啊。 uQG| r)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lhM5a
\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S @[]znH
我得洗脸了。 %
J\G[dl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 S{llpp{E
该吃早饭了。 1
-Z&/3T]
It's time to eat breakfast. ?0)K[Kd'Y
It's time to have breakfast. 4(8c L?J`0
我还困着呢。 bI.hG32
I'm still sleepy. nw+t!C
I'm still drowsy. RIkIE=+6
我还打哈欠呢。 'c~SE>
I'm still yawning. vhMoCLb
昨天的酒还没醒呢。 taDe^Ist j
I have a hangover. 8{W l
我是个夜猫子。 o0WwlmB5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 yb pOk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6TRLHL~B
I'm not. (我可不是。) 7a[6@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p$"~v A .
我是用咖啡来提神的。 !S~)U{SSK
Coffee wakes me up. D)MFii1J~
Coffee gets me going. Pk&=\i<
刷牙了吗? 8B ,S_0!
Did you brush your teeth? d rpx"d[c
Have you brushed your teeth? =LGM[Z3$s
我得梳梳头了。 "9s}1C; Me
I have to comb my hair. x~k3kj
穿什么好呢? ESviWCh0Fl
What should I wear? 2fdN@iruB
What should I wear? (穿什么好呢?) 9q ]f]S.L
The red one. (穿红的吧!) k8G4CFg}wP
Which dress should I wear? PY|zN|
Which one should I wear? hq4&<Zr(
What should I put on? P%B|HnG^
快换衣服。 mN-O{ k0\
Hurry up and get dressed. F OD'&Yb&
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) e"1mdw"
Why? (干嘛?) 7! qeIz
把睡衣收好。 a<*+rGI
Put those pajamas away! <j,I@ %
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HF B> 0<$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) '7 ' 73
我走了，妈妈。 <Z[Z& ^
I'm leaving. Bye mom! Q>[{9bI4QP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U| yt
Study hard. (好好学习啊!) YdV.+v(30
I'll see you when I get back. Z/W f
I'm taking off now. Wrbv<8}%c
See you. qo:Zc`t(R
See you later. {^
BZ#)m|
今天我们逃学吧。 ZKW1HL ]m
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ys!O"=OJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Dh m ;K$T
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
p7+>]sqX
你毛衣穿反了。 ql%K+4@
You're wearing your sweater inside out. i=5!taxu}E
You have your sweater on inside out. (]k Q9}8
上下颠倒了。 g3s5ra[
It's upside down. ?i_2ueVR
别忘了扔垃圾呀。 ,1~B7Z d
Don't forget to take out the garbage. ((?"2 }1r
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =H: N!!:
I won't. (忘不了!) Obu 6k[BE.
今天该你扔垃圾了。 Zk7!CJVM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;=0-B&+ v
今天你干什么? ,aWI&ve6
What are you doing today? %-YWn`yE m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) DI/d(oFv`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) J<NpA(@^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) < =!t!_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {%6
'|<`[
Hurry up or we'll be late. Ag3+z+uS
快点儿，上学该迟到了。 L D{~6RP
Hurry or you'll be late for school. alxIc.[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) '"q +[zwv
What time is it? (现在几点?) f:nX E&X[
你锁门了吗? UQ hD8Z'I.
Did you lock the door? @WXRZEz
Have you locked the door? pVl7] _=m
没忘了什么东西吧? ZHwl 9n#m
Aren't you forgetting something? RK*tZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A+Bq5mik
I don't think so. (我想没有。) EAh|$ ~X
都已经8点了! (7_ezWSl>
It's already 8:00. dM,{:eID
It's 8:00 already. {OQ)Np!
我晚了! uR=*q a
I'm late! N f?\O@
I'm late! (我晚了!) s!W{ru
Hurry up! (快点儿吧!) {y|.y~vW
我得赶紧走! f% 8n?f3;u
I have to rush! Dd
OK&
I have to hurry (up)! J;V#a=I
I have to get going! 3Zz_wr6
I have to get moving. sw$JY}Q8x
你今天会回来得晚吗? MB5V$toC
Are you gonna be late today? >!PM5%G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?y%Mm09
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8u*Q^-fpo0
几点回来? xt@v"P2Ok
What time are you coming home? (RUc>Qi
What time are you coming home? (几点回来?) .|:(VG$MfI
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~ hP ]<$ v
饭盒带了吗? < ,*w$
Have you got your lunch box? pcd ?6jh8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) V[8!ymi0
Yes, right here. (嗯，带了。) .K_50 %s
今天好像要下雨。 Y 3V2}
It might rain today. dF|n)+C~R
It might rain today. (今天好像要下雨。) g5nL7;`N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Vs>e"czfm/
出门的时候，可别忘了锁门。 EE9eG31|r
Don't forget to lock the door when you leave. ?+c-m+;wj
●从回家到就寝 q@mZ0 D-
我回来了。 @Us#c 7/
I'm home. Sw{rNzh%$
I'm home. (我回来了。) mmC MsBfL
Welcome back. (你回来了。) X#W6; ?Z\
I'm back! B|>eKI
你回来了。 I]#x0 ?D
Welcome home! IQ JFL
+f
Welcome back! BL0xSNE**
今天过得愉快吗? kT^`j^Jr
Did you have a good time? qP/McH?
今天怎么样? H_iQR9Ak7
How did it go today? ?U:c\TA,m
How was your day? @q|c|X:I
我可以出去玩儿会儿吗? gsIp y
Can I go out to play? Rs'mk6+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vN6)Szim
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) (^ J2(
我饿了。 7* +tG7I @
I'm hungry. JFRbW Q0
I'm hungry. (我饿了。) \ 6Y%z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6m9\0)R
点心在哪儿? DI :
Where are the snacks? `'rvDaP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Fe2iG-ec
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8P% J ky&(
我去补习学校了啊。 EBmkKiI;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?;rRR48T9E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9:!V":8q
Call when you finish. (下课后来个电话。) {FN CC*=
能给我点儿零花钱吗? %zjyZ{=
May I have my allowance? t4 zKI~cO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) PTF|"^k+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {o %OG/!1
真累啊! R|\kk?,u
I'm tired. 9KL)5_6 M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tac_MtW?
I'm pooped. *俚语 `:gXQmt
晚饭你想吃什么? UE/iq\a>
What would you like for dinner? oJc v D
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) m.yt?`
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,_'Z Jlx
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @
&GA0;q0t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~. 5[
你能帮我准备餐具吗? n}J!?zZc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ur+ \!y7^R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z(ToemF)hi
I'd be happy to. (乐意之至。) \NL*$SnxP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;k =`J
晚饭做什么好呢? 1:Raa 5
What should I make for dinner? Zyr Vv\'
What should I whip up for dinner? ]%( X }]}
What should I cook for dinner? _10I0Z0
What should I fix for dinner? {UuSNZ[^
还是家好哇。 w!l*! G
It's good to be home. W> $mU&ew[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uF@DJX}>
It feels so good to be home. DbN_ (mC
你能不能赶紧去趟商店? Vpxsg CS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 c*V/2"
5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F,xFeq$/{
In just a minute. (稍等一下。) ?2S<D5M Sb
洗澡水烧好了。 Cyp%E5 b7
The bath is ready. 'Y5l3xQk
It's been a long day. (今天真累呀!) % PM8;]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WQNFHRfO*n
我要冲个澡。 {%v{iE>
I'm taking a shower. %bB:I1V\
I'm going to take a shower. ~T\:".C
晚饭做好了吗? :w9s bW
Is dinner ready? 9d+z?J:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E>1%7"
i<
Not yet. (还没呢。) j2%M-y4E
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (7|!%IO.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) -aM7>YR
妈妈，今天晚饭吃什么? \~:_ h#bW
Mom, what's for dinner tonight? X> V`)
Mom, what did you make for dinner? DLEHsbP{$
Mom, what did you fix for dinner? 5"7lWX
晚饭吃什么? i)M JP *
What's for dinner?
`_.(qg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ej]>*n
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 'Fa~l'G7X
Great! (太棒了。) Nj}-"R\u
今天吃咖哩饭。 hx!hI 1
Today, we're having curry. aB~=WWL R\
We're having curry today. P?M WT]fY
还要多久才能做好呀? {xQ(xy
How soon can you get it ready? "tU,.U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *qw//W
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bP1]:^ x@W
When will it be ready? ?_@Mg\Hc
How soon will it be done? 4nD U-P#f
我吃了啊。 CQET
Let's eat. 82 w=t
Shall we begin? (可以吃了吗?) $+w -r#,
请先吃吧。 wGx*Xy1n<
Please go ahead. q4KYC!b
Please help yourself. Z:< 6Ck
这把刀真快呀! NfXEW -
This knife cuts well, doesn't it? oedLe9!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) e`t-:~'
It sure does. (真挺快的。) KqWt4{\8v`
水开啦! dJ=z '?|%g
The water is boiling! 'n7Ld6%1
The water is boiling! (水开啦!) MOu=
.K. (知道啦!) -h#9sl- >
开饭啦! lm(k[] @
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \ ']_ y\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -hP>;~*4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;c0z6E /
该吃饭啦! w7Vl,pN,
It's time to eat. e~Z>C>J
It's time to eat. (该吃饭啦!) cy( WD#^
Finally. (终于吃上饭喽!) Y~-P9
这就来啦! !WQ S.&
I'm coming. uzaD K
I'll be right there. (我马上就去。) h$a% PaVf
I'm on my way. !^(?C@TQ
手洗干净了吗? J+f*D+x1
Did you wash your hands well? G >j4b}e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) DBZ^n9
Yes. (洗干净了。) - i"?2gK
别弄洒了。 f
_*F &-L
Don't spill it! kPF qsq
Don't tip it over. ,I8[tiR"b
把碗里的菜吃光。 bLyaJ%pa\/
Eat all of your vegetables. 76 RFu@k
Finish your vegetables. gw v
s
Finish up your vegetables. </) HcRj'e
把饭吃光。 M%1wT9
Finish up your plate. O" ,*N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "1>48Z-UC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hd_< J]C
我不喜欢吃芦笋。 FKk.BA957h
I don't like asparagus. nY 50dFA,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "/$2oYNy+
Don't be picky. (不许挑食。) l5CFm8%
谢谢您的款待。 H 5'Ke+4.e
It was very delicious. Thank you. "DU1k6XC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) okQ<_1 e{
能帮我收拾盘子吗? J=AF `[
Would you clear the table? ?bH!|aW(H
Would you put the dishes away? ^mCKRWOP'
把盘子洗了。 \LQ54^eB
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q*8=^[x
Do the dishes! (把盘子洗了。) W60C$*h
I will. (就去洗。) +|TFxaVz
Do the dishes! (把盘子洗了。) RP ~ hi%A
It's not my turn. (今天不该我洗。) fHR^?\VVp
Wash the dishes! Ig"Qw vR
我擦盘子。 p2uZ*sY(D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y:ad%,. C
你干什么呢? XmX{e.<NZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >m4Q *a 4M
我看电视呢。 /m(v5v7(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 fFJu]
有什么好看的节目吗? %<[U\TL`
Are there any good programs on TV? O#B2XoZa+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ><3!J+<?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D:vX/mf;7
野茂上电视了。 ~mK|~x01@
Nomo is on TV. aXRf6:\%
8频道演什么呢? $I:&5 o i
What's on Channel 8? oeIza<:=R
能不能帮我换个台? o=y0=,:a?9
Would you change the channel? < r7s,][&
Would you switch the channel? o-r00H|
Would you change the station? I/ V`@*/+
我还想看电视。 ;FO( mL (
I want to watch more TV. N
Obw/9JO
I want to watch more TV. (我还想看电视。) DRuG5| {I:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) YK6zN>M}E
铺床吧。 /YT _~q=:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ERz{, >G?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Gsa~zGN
我困了。 ?5jq)x d2
I'm sleepy. Va3/#is'
I'm sleepy. (我困了。) 8 a, pDE
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8(|lP58~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 JJVdq-k+`
作业做了吗? # f-pkeaeq
Did you do your homework? (hFyp}jkk
Did you finish your homework? $hq'9}ASOL
好好学习。 SVJt= M
Study hard. l/g6Tv `w
Study hard. (好好学习。) mVNHH!
I am. (好好学着呢。) ~"}o^#@DwJ
快点睡觉。 Z ,}c)
Hurry up and go to sleep. @z1pE@7jK
游戏玩够了吧。
y)GH=@b
Enough with your video games. y,cz;2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) u; 3wg`e
I can't quit now. (正好玩着呢。) )0N^rw kW
一定要刷牙噢。 >dYN@cB$}
Make sure you brush your teeth. W~qVZ(G*U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y';"tD Fb
I will. (一定刷。) K4K]o T
明天的东西都准备好了吗? W 2T6JFv
Are you ready for tomorrow? c= #V*<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) : oO
?A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) L w P
我去洗个澡。 ['jr+gIfQ
I'm going to take a bath. -0f ,qNF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Zj5B}[,l\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G e+ T[
该睡觉了。 ?` T-A\A=
Time to go to sleep. ^SC2k LI
Time to go to sleep. (该睡觉了。) J`xCd/G
Just a minute. (再等一下。) 35/K9l5
电视还开着呢。 "'v^X!"
You left the TV on. T3,}CK#O
You left the TV on. (电视还开着呢。) W|4h;[w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 28x:]5=jb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~Y 3X*
别把你的东西都摊在这儿。 i.Z iLDs\7
Don't leave your stuff here. 20?@t.aMp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8"yZS)0 9
I won't. (知道了。) W@FSQ8b>$m
把闹钟定在8点了。 0AD8X +M{P
I set the alarm clock for 8:00. ^\C Fke=
I set it for 8:00. gi #dSd1\&
明天7点叫醒我。 SI,
t:=D
Wake me up at seven tomorrow. 2wwJ>iR`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) O
8XHaVLg3
Sure thing. (知道了。) B!1Bg9 D
晚安。 NE4 }!I
Good night. J^y?nE(j
Good night. (晚安。) Ge1b_?L_
Sweet dreams. (做个好梦。) EFn[[<&><t
做个好梦。 O
b'Br
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 w9TE E,t;5
Sweet dreams! (做个好梦。) za!8:(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r t'pc\|O&
Have pleasant dreams. %WlTx&jSgE
