从起床到出门 r?I(me,
早晨好! 7:<Ed"rdE
Good morning. _MEv*Q@o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %S#"pKE6 R
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L>b,}w
闹钟响了吗? "y0 A<-~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \If gL$+
Did the alarm clock buzz? .Cus t
Did the alarm clock ring? \8D~,$,``|
该起床了! UG_0Y8$
It's time to get up! k >CtWV5B
It's time to get up! (该起床了!) 3Q}Y?rkJ5
I don't wanna get up. (我真不想起。) *$$V, 6O.
It's time to wake up! K-u/q6ufK
It's time to get out of bed. j2Y(Q/i
It's time to get ready. ? $ c
快点儿起床! 5U jQLB
Get up soon. kwR@oVR^
Get up soon. (快点儿起床!) ,GnU]f
I don't want to. (我真不想起。) z0[Z O1Fo(
你醒了吗? g:M7/- "
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 b]#d04]
Are you awake? (你醒了吗?) $@k w>2
I am now. (我刚醒。) F8Wq&X#r
你不舒服吗? l7!)#^`2_
Are you feeling sick? 6{X>9hD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9`{2 h$U
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Rk[ * p
睡得好吗? 9Ol_z\5
Did you sleep well? CM1a<bV<
Did you sleep well? (睡得好吗?) `=DCX%Vw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [1^wy#
Did you sleep well? (睡得好吗?) odf^W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,P@-DDJ
能帮我关掉闹钟吗? *$C[![
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 y Wtr,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) u(Sz$eV
你终于起来了。 kG$ 8E
You finally got up. =+S3S{\CK
You finally got up. (你终于起来了。) [B @j@&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u g"<\"
今天是个好天! H;|:r[d!
It's a nice day! |uB C0f
It's a nice day! (今天是个好天!) 3og$'#6P
It sure is. (是不错啊。) a3O_#l-Z
It's a beautiful day! u/'s d t
It's a wonderful day! E}9ldM=]s
It's a great day! ](:FW '-
昨晚你熬夜了? c| ( ?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ~9{;V KgK
Did you go to bed late last night? >1G*ya)
把被子叠好。 p30&JJ!~"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /t)c fFM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~"2@A
F
昨天晚上你打呼噜了。 ca*[n~np
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yG G B
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) p 3FnYz-V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) vcO`j<`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 \N , ' +
我做了个可怕的梦。 8V hck-wF
I had a nightmare. X6GkJ
R
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +JS/Z5dl+}
It's all right now. (现在没事了。) 6n\z53Mk
你一直没关灯啊。 A'QGTT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Wx)U<:^e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fR%1FXpK&
我得洗脸了。 qK
vr*xlC
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _J Txm >
该吃早饭了。 uo'31V0
It's time to eat breakfast. 0(/D|
It's time to have breakfast. /NX7Vev
我还困着呢。 `{lAhZ5
I'm still sleepy. Guw|00w,Q$
I'm still drowsy. ,]_(-tyN|
我还打哈欠呢。 v#]v,C-*
I'm still yawning. KI@
昨天的酒还没醒呢。 xf"5<PTW</
I have a hangover. E+ 3yN\X(
我是个夜猫子。 Df:7P>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A
a} o*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uoY`qF.`
I'm not. (我可不是。) _pko]F|()
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {hRie+
我是用咖啡来提神的。 3u0<v%Qi
Coffee wakes me up. /dJ)TW(Ir
Coffee gets me going. #t2UPLO~
刷牙了吗? ]Zz G!7
Did you brush your teeth? [ 7Lxt
Have you brushed your teeth? tb?F}MEe
我得梳梳头了。 Z< |_+7T
I have to comb my hair. Iei7!KLW
穿什么好呢? wEnuUC4j
What should I wear? Sja{$zL+W
What should I wear? (穿什么好呢?) ?t0zs q
The red one. (穿红的吧!) ;s\;78`0
Which dress should I wear?
-N7L #a
Which one should I wear? $W {yK+N
What should I put on? Uc LNMn|
快换衣服。 _p J_V>l
Hurry up and get dressed. q
X%v Rf0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
n~)HfY
Why? (干嘛?) rH&r6X v[
把睡衣收好。 s'aV q B
Put those pajamas away! "4ozlWx
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) s w.AfRQP
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) EhIV (q 9x
我走了，妈妈。 seuN,jpt
I'm leaving. Bye mom! ]a6O(]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ly)(_Tp@+
Study hard. (好好学习啊!) A`
o?+2s_
I'll see you when I get back. wL-ydMIx
I'm taking off now. _m7U-;G
See you. grCO-S|j^
See you later. (!VMnLlXRK
今天我们逃学吧。 xa{<R+LR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :\+{;;a@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) O/Y\ps3r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C?60` ^
你毛衣穿反了。 X(y
You're wearing your sweater inside out. YF! &*6m
You have your sweater on inside out. v= *Bb3dt
上下颠倒了。 5&<d2EG6l'
It's upside down. 3cCK"kr
别忘了扔垃圾呀。 @UpC{M--Wr
Don't forget to take out the garbage. h-La'}>?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O[(?.9
I won't. (忘不了!) vNz;#Je
今天该你扔垃圾了。 ,zN3? /7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 F8[B^alAe
今天你干什么? j(%gMVu
What are you doing today? 'z-;* !A}j
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C,{F0-D
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) x A&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Cgz&@@j,]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Z\|u9DO
Hurry up or we'll be late. e|b~[|;*=
快点儿，上学该迟到了。 `& u<aLA
Hurry or you'll be late for school. [Y2 2Wi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Jm %ynW
What time is it? (现在几点?) i!Dh &XT
你锁门了吗? %wt2F-u
Did you lock the door? i5
L:L
Have you locked the door? ` /I bWu
没忘了什么东西吧? !f\ ?c7
Aren't you forgetting something? #ox9&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dU ,)TKQ
I don't think so. (我想没有。) $bZu^ d,
都已经8点了! oNuPP5d[]
It's already 8:00. \6SMn6a4
It's 8:00 already. PG6[lHmi
我晚了! X(GmiH /E
I'm late! Mhe |eD#)
I'm late! (我晚了!) (!ZQ
Hurry up! (快点儿吧!) rb:<N%*t
我得赶紧走! b|sc'eP#?
I have to rush! @PPR$4
I have to hurry (up)! (ve+,H6w\
I have to get going! ]~ !X iCqu
I have to get moving. Qj
6gg
你今天会回来得晚吗? cc|CC
Zl
Are you gonna be late today? a [1sA12
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Pqy-gWOv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) { H=oxa
几点回来? :cc[Jco@w
What time are you coming home? %bIsrQ~B
What time are you coming home? (几点回来?) /~i.\^HX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) tS\=<T
饭盒带了吗? ZjU=~)O}H
Have you got your lunch box? x7 "z(rKl
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wv , GBZ-f
Yes, right here. (嗯，带了。) (TEo_BW|+
今天好像要下雨。 87^ :<\pp
It might rain today. \npz .g^c_
It might rain today. (今天好像要下雨。) |H ^w>mk
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N@Xg5huO
出门的时候，可别忘了锁门。 DeOXM=&z
Don't forget to lock the door when you leave. '8 )Wd"[
●从回家到就寝 -|m$YrzG
我回来了。 xi6 80'
I'm home. ^Sy^+=wK3
I'm home. (我回来了。) (jM<T;4
Welcome back. (你回来了。) EHp u*P~W
I'm back! YXF #c)#
你回来了。 44|deE3Z
Welcome home! 2?GXkPF2;A
Welcome back! bnijM/73
今天过得愉快吗? wL'o ImE
Did you have a good time? 94Xjz(
今天怎么样? 9v~1We;{$
How did it go today? Bj@x$v#/^
How was your day? Bu7A{DRf
我可以出去玩儿会儿吗? %6AYCN?Ih
Can I go out to play? >9-Dd)<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0jBKCu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \Y*!f|=of
我饿了。 9c#lLKrzG
I'm hungry. 6#<Ir @z
I'm hungry. (我饿了。) c}\
' x5:o
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U? 8i'5)
点心在哪儿? Dba+z-3Nzy
Where are the snacks? H}vn$$
O
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8NnhT E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) z >6.[Z(T
我去补习学校了啊。 c
Qld$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1'Nh jL
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) y:Z$LmPc<
Call when you finish. (下课后来个电话。) z{%oJ_
能给我点儿零花钱吗? y k?SD1hj
May I have my allowance? z4 CJn[m9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) BS N6|W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T3=(`
真累啊! 49o\^<4b
I'm tired. );=Q] >
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q} =fVY
I'm pooped. *俚语 4 GUA& qs
晚饭你想吃什么? ,1 ,&b_
What would you like for dinner? x@h t x?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J;S-+
How about steak? (吃牛排怎么样?) eaEbH2J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W+ KF2(lB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +|6`E 3j%
你能帮我准备餐具吗? Q\H_t)-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T-^0:@5o9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) vyE{WkZxR
I'd be happy to. (乐意之至。) $Jc q7E~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yKYl@&H/%
晚饭做什么好呢? N8VVGPa
What should I make for dinner? hj e! w`
What should I whip up for dinner? /w0sj`;"
What should I cook for dinner? mKM,kY
What should I fix for dinner? * m*`} 9
还是家好哇。 Wu ,S\!
It's good to be home. }7%9}2}Iw
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E-^2"j >o
It feels so good to be home. rR\;G2p)
你能不能赶紧去趟商店? Hj2<ZL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Hoj8okP
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vTdUuj3N
In just a minute. (稍等一下。) sJOV2#r
洗澡水烧好了。 B;V5x/
The bath is ready. M;qBDT~)
It's been a long day. (今天真累呀!) )Bo]=ZTJ^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) gSb,s [p&+
我要冲个澡。 )T9~8p.
I'm taking a shower. NddO *`8+)
I'm going to take a shower. ^}J<)}Q
晚饭做好了吗? " CM ucK
Is dinner ready? c+8V| '4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "e@n:N!
Not yet. (还没呢。) 7{4w 2)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %yfE7UPS]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y3k[~A7X
妈妈，今天晚饭吃什么?
f ~q4{
Mom, what's for dinner tonight? L"^OdpOs
Mom, what did you make for dinner? 5Dd:r{{ Q
Mom, what did you fix for dinner? s"WBw'_<<
晚饭吃什么? $C u R}g
What's for dinner? 6x/s|RWL1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Fwb5u!_,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aZ6'|S;
Great! (太棒了。) D*QYKW=)
今天吃咖哩饭。 KU] ok '
Today, we're having curry. K3L"^a
We're having curry today. . %IslLZ
还要多久才能做好呀? gGEIK0\{
How soon can you get it ready? eeW`JG-E
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Kk=LXmL2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %&h c"7/k
When will it be ready? J#''q"rZ
How soon will it be done? W&YU^&`Yr
我吃了啊。 _lX8K:C (
Let's eat. V#L'7">VP
Shall we begin? (可以吃了吗?) f 0DK>L
请先吃吧。 6J\fF tB@V
Please go ahead. >La><.z~
Please help yourself. |4fF T `
这把刀真快呀! O[FZq47
This knife cuts well, doesn't it? > I^9:Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b# u8\H
It sure does. (真挺快的。) f!x[ln<
水开啦! m'bi\1Q
The water is boiling! *C7F2o
The water is boiling! (水开啦!) R 5(F)abi
.K. (知道啦!) LTXz$Z]
开饭啦! dxCPV6 XI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 H O*YBL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [9AM\n>g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F?BS717qS%
该吃饭啦! <( EyXV
It's time to eat. wt?o
7R2
It's time to eat. (该吃饭啦!) D:9
2\l
Finally. (终于吃上饭喽!) Q+'nw9:;T
这就来啦! UV@0gdy[
I'm coming. #K4*6LI
I'll be right there. (我马上就去。) [Gtb+'8
I'm on my way. O,'#C\
手洗干净了吗? E7`qmn
Did you wash your hands well? {[W(a<%bXm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]Lm 'RlV
Yes. (洗干净了。) C6]OAUXy:F
别弄洒了。 $gvr
- ~
Don't spill it! ? :uNN
Don't tip it over. VD [pZ2;4
把碗里的菜吃光。 "VTF}#Uo
Eat all of your vegetables.
z)w-N
Finish your vegetables. : G=F iC
Finish up your vegetables. t7* #[x)a
把饭吃光。 ^~1<f1 (
Finish up your plate. wd+K`I/v7h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I 8z G~L%"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '!Wvqs
我不喜欢吃芦笋。 }`_(<H
I don't like asparagus. o\!qcoE2W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #]Y*0Wzpfn
Don't be picky. (不许挑食。) T$P -<s
谢谢您的款待。 5JSrr pGr
It was very delicious. Thank you. y
vI<4F
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "@yyXS
r
能帮我收拾盘子吗? X{Zm9T
Would you clear the table? J 'Sm0
Would you put the dishes away? :m ZYS4L~
把盘子洗了。 Bm /YgQi
Do the dishes! *最好就这样记住。 r,;\/^ u*
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^B]@Lr E^
I will. (就去洗。) i=rH 7k
Do the dishes! (把盘子洗了。) .<YcSG
It's not my turn. (今天不该我洗。) BJy ;-(JP
Wash the dishes! +>tUz D
我擦盘子。 g7n "
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?fK1
你干什么呢? BC7 7<R!E)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” qZ+H5AG2
我看电视呢。 !Zjq9{t\"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GBQn_(b9I
有什么好看的节目吗? Gu;OV LR|
Are there any good programs on TV? ;;#` #v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "#4dW 7E
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k ;KdW P
野茂上电视了。 Mu&x_&|
Nomo is on TV. fk {0d
8频道演什么呢? ZA820A>2!
What's on Channel 8? MKg,!TELe
能不能帮我换个台? t'(1I|7
Would you change the channel? 7x k|+!
Would you switch the channel? /+[63=fl
Would you change the station? -LWK*q[J;*
我还想看电视。 +B"0{>n}F
I want to watch more TV. ;rR/5d1!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $NG++N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Mvcfk$pA
铺床吧。 Z :nbZHByh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $k%Z$NSN=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) s([dGD$i
我困了。 RE"^
)-
I'm sleepy. rRb+_]Lg
I'm sleepy. (我困了。) eUBrzoCO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~ ?^/u8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,D=fFp n
作业做了吗? caq} &A]C
Did you do your homework? XKU=oI0 \j
Did you finish your homework? 6Q Zp@
好好学习。 ^ }$O|t
Study hard. &c%Y<1e`%
Study hard. (好好学习。) 0XU}B\'<
I am. (好好学着呢。) n}n E cXb
快点睡觉。 ,w j"! o#
Hurry up and go to sleep. jn dGiMA
游戏玩够了吧。 Qa4MZj ;$K
Enough with your video games. EgM*d)X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j6YiE~
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,o#kRWRG
一定要刷牙噢。 | i7a@'0 )
Make sure you brush your teeth. 8%:] W ^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ))T>jh
I will. (一定刷。) .\:J~(
明天的东西都准备好了吗? L%\b' fs
Are you ready for tomorrow? 2A:,;~UH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) A9:NK Y{z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uGVy6,
我去洗个澡。 [f{VIE*?%
I'm going to take a bath. 4. qtp `
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I;MD>%[W,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fiDl8=~@
该睡觉了。 n/Dp"4H%q
Time to go to sleep. /-M@[p&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) anN#5jt
Just a minute. (再等一下。) '%;\YD9
电视还开着呢。 \}" m'(\c
You left the TV on. 0C$vS`s&
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5M_Wj*a}7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l=m(mf?QBg
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rf
K8q'@
别把你的东西都摊在这儿。 K[?Xm"4
Don't leave your stuff here. n1v5Q2xw
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g@ith&*=h
I won't. (知道了。) [(mlv 42"
把闹钟定在8点了。 3iX?~
I set the alarm clock for 8:00. \_BkY%a
I set it for 8:00. Ym8}ZW-
明天7点叫醒我。 m`A%
p
Wake me up at seven tomorrow. &#w=7L3AW
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :k=mzO<&
Sure thing. (知道了。) 8|g<X1H{M
晚安。 C NrII sJ
Good night. []pN$]+c
Good night. (晚安。) #f,y&\Xmf
Sweet dreams. (做个好梦。) \2v"YVWw
做个好梦。 E/b"RUv}h
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Gh(
A%x)
Sweet dreams! (做个好梦。) ;0%OB*lcgE
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
iThSt72
Have pleasant dreams. 2I' ~2 o
