从起床到出门 *5 Zow 3
早晨好! {L;sF=d
Good morning. ]+:yfDtZd
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^/#+0/Bn
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G`l\R:Q
闹钟响了吗? Lip#uuuXXN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w Q[ |D2;
Did the alarm clock buzz? "5N4
of
8
Did the alarm clock ring? y11^q *}
该起床了! 1]If<
<
It's time to get up! oEX,\@+u
It's time to get up! (该起床了!) i ~Tt\UA>
I don't wanna get up. (我真不想起。) xC Z_x$bk
It's time to wake up! P|Aac,nE+^
It's time to get out of bed. _ &, A
It's time to get ready. |!(8c>]Bo
快点儿起床! l`\L@~l n
Get up soon. d.f0OhQ
Get up soon. (快点儿起床!) = b%f@x_U1
I don't want to. (我真不想起。) s:_hsmc"
你醒了吗?
!`_ f
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 IBN g2 Y
Are you awake? (你醒了吗?) TFkG"e v
I am now. (我刚醒。) ) k/&,J3
你不舒服吗? 0#NMNZ
Are you feeling sick? QD.5o S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) eP2Q2C8g
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) dSwf ea_
睡得好吗? _YX% M|#
Did you sleep well? P8c_GEna
Did you sleep well? (睡得好吗?) QjLU@?&
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Z0&^(Fb
Did you sleep well? (睡得好吗?) FJ84 'T\~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [6TI_U ~
能帮我关掉闹钟吗? $tu
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^ X&`YXjuN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) | va@&;#wf
你终于起来了。 )#AYb
You finally got up. ; Pk"mC
You finally got up. (你终于起来了。) OD'~t,S t
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {APfSD_4
今天是个好天! O
?T~>|
It's a nice day! Gxd/t#;
It's a nice day! (今天是个好天!) `&NFl'l1C
It sure is. (是不错啊。) v .W!
It's a beautiful day! Kvg=7 o
It's a wonderful day! \];|$FQg
It's a great day! ?`TJ0("z"
昨晚你熬夜了? &m5^
YN$b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ai;!Q%B#Q
Did you go to bed late last night? l]|&j`'O
把被子叠好。 6teu_FS
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Q3>qT84
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) r^ "o!,H9q
昨天晚上你打呼噜了。 EG\L]fmD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U>t:*SNC*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $MasYi
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~"S5KroN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J.rS@Z`~7
我做了个可怕的梦。 }F1 Asn
I had a nightmare. _A]jiPq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iY>x x~V
It's all right now. (现在没事了。)
#4|RaI| .
你一直没关灯啊。 9y\nO)\Tv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 w8D8\`i!"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _LF'0s*
我得洗脸了。 pXNhU88
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `x=kb;
该吃早饭了。 DQhHU1
It's time to eat breakfast. n^QDMyC;I
It's time to have breakfast. m@nGXl'!
我还困着呢。 Rb<|
<D+
I'm still sleepy. d '2JMdbc
I'm still drowsy. :C;fEJN
我还打哈欠呢。 (NUXK
I'm still yawning. f] 1 $`
昨天的酒还没醒呢。 =O8 YU)#
I have a hangover. #~j $J
我是个夜猫子。 QqL?? p-S>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~oOv/1v},
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2h5T$[fV
I'm not. (我可不是。) (a!E3y5,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e~QLz Z 3
我是用咖啡来提神的。 j 1 'H| 4
Coffee wakes me up. HV `u#hZ7C
Coffee gets me going. % /zHL?RqJ
刷牙了吗? |\B\IPs{%'
Did you brush your teeth? &/EZn xl
Have you brushed your teeth? h%:wIkZ/
我得梳梳头了。 a:|]F|
I have to comb my hair. :8n?G
穿什么好呢? y~_x
What should I wear? Iy5W/QK6
What should I wear? (穿什么好呢?)
UDpI @
The red one. (穿红的吧!) $_
$%L0)5
Which dress should I wear? .WOF:Nu4
Which one should I wear? IwFf 8?
3
What should I put on? M-Nn \h$,
快换衣服。 KI< x`b
Hurry up and get dressed. f`8fNt
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~l+~ MB
Why? (干嘛?) 0T3r#zQ
把睡衣收好。 >&<D.lx
Put those pajamas away! i_6 wD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8Pom^QopK
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ( `n*d3
我走了，妈妈。 tSDp>0yZ3
I'm leaving. Bye mom! #oG vxc7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) " 6$+B/5
Study hard. (好好学习啊!) KJ?/]oLr0
I'll see you when I get back. TuMZHB7h;
I'm taking off now. yyR@kOGga
See you. ~$a%& ]\
See you later. K6<1&
今天我们逃学吧。 +&AU&2As
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u@wQ )^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) bv[ *jr;45
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /C<} :R
你毛衣穿反了。 jP @t!=
You're wearing your sweater inside out. Rx<[boh io
You have your sweater on inside out. $AFiP H9
上下颠倒了。 AM gvk`<f
It's upside down. ;c~DBJg'|
别忘了扔垃圾呀。 F7x< V=4{
Don't forget to take out the garbage. @7P E&3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G`!;RX
I won't. (忘不了!) A&'HlI% J
今天该你扔垃圾了。 F0NNS!WP7^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (aCl*vV1
今天你干什么? J! eVw\6
What are you doing today? hG'2(Y!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Z.LF5ur
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CQY/q@7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) a -TsD}'X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Y@'1}=`J
Hurry up or we'll be late. "ZVBn!
快点儿，上学该迟到了。 P3XP=G`E
Hurry or you'll be late for school. ( Gxv ?\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) j1toV$)P
What time is it? (现在几点?) 1/q iE{NW
你锁门了吗? [laX~(ND{
Did you lock the door? 0H.B>: pv
Have you locked the door? kqAQrg]n
没忘了什么东西吧? &sA6o"h~
Aren't you forgetting something? ~pSD| WX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &9] [ ~$
I don't think so. (我想没有。) .J\U|r
都已经8点了! M/sqOhg
It's already 8:00. El&pu x2
It's 8:00 already. a( {`<F
我晚了! &<i>)Ss
I'm late! U7fE6&g
I'm late! (我晚了!) l 0b=;^6
Hurry up! (快点儿吧!) >|I3h5\M
我得赶紧走! N<Q} 4%^c
I have to rush! 4_I,wG@
I have to hurry (up)! VF==F_l
I have to get going! "Lpt@g[HF
I have to get moving. ZCJ8 I
你今天会回来得晚吗? IO_H%/v"jC
Are you gonna be late today? 7erao-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <ct {D|mm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U14dQ=~b/
几点回来? $l[*Y
What time are you coming home? 1@qb.9wZ6
What time are you coming home? (几点回来?) +Vf|YLbhJ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) S(-=I!.G{
饭盒带了吗? E 0pF; P5
Have you got your lunch box? C X'E+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0Rk'sEX,
Yes, right here. (嗯，带了。) 01q7n`o#zf
今天好像要下雨。 'Jl.fN
It might rain today. s3kEux^
It might rain today. (今天好像要下雨。) mg,f> (
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z/RUrYeb
出门的时候，可别忘了锁门。 Tx_(^K
Don't forget to lock the door when you leave. Iq}h}Wd
●从回家到就寝 |~CnELF )
我回来了。 ng <`2XgU
I'm home. tw3d>H`
I'm home. (我回来了。) 6$dm-BI
Welcome back. (你回来了。) $-AvH( @
I'm back! f"0H9
你回来了。 Y@\5gZ&T
Welcome home! o%9>elOju
Welcome back! -MEz` 7c~
今天过得愉快吗? S+>]8ZY
Did you have a good time? x)yf!Dv5$
今天怎么样? fY"28#
How did it go today?
O}D8
How was your day? CijS=-
我可以出去玩儿会儿吗? \+~4t
Can I go out to play? 7Y*m_AhxJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -5 W0 K}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kL|Y-(FPo%
我饿了。 I !<v$
I'm hungry. Qy/bzO
I'm hungry. (我饿了。) # f~a\}$I
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9G8QzIac
点心在哪儿? jb![ Lp
Where are the snacks? i
}g xq
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jR kq^}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K]Cvk%
我去补习学校了啊。 ;Gs**BB&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C;)
xjZiR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _~(Xd@c(
Call when you finish. (下课后来个电话。) @
:4Kk
4g1
能给我点儿零花钱吗? pNJM]-D]m~
May I have my allowance? 9cmJD5OO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +?:V\niQI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q5W'P >
真累啊! l >(G3l Iw
I'm tired. `pMI[pLZe
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2* L/c-
I'm pooped. *俚语 Z =c@Gd
晚饭你想吃什么? >C}RZdO~
What would you like for dinner? r" [T9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nm-Y?!J
How about steak? (吃牛排怎么样?) D)sEAfvX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) G!;[If :<e
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) u .=; A#
你能帮我准备餐具吗? uRy6~'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q d4T?5 vG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &P3 vcB
I'd be happy to. (乐意之至。) LI<5;oE;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^aW[~ c
晚饭做什么好呢? V$%K=[
What should I make for dinner? ,7g;r_qwA
What should I whip up for dinner? m8 PB2h
What should I cook for dinner? P K 4UdT
What should I fix for dinner? NGY I%:
还是家好哇。 v+sbRuo8
It's good to be home. r*wKYb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 RGLA }|
It feels so good to be home. RHb p:Mlk
你能不能赶紧去趟商店? Wd5t,8*8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y#DQOY+@^#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dZgfls
In just a minute. (稍等一下。) NLGr=*dq
洗澡水烧好了。 x +e
_pb
The bath is ready. yMkd|1
It's been a long day. (今天真累呀!) s- V$N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,AM-cwwT:u
我要冲个澡。 m^.C(}
I'm taking a shower. %p60p n[(
I'm going to take a shower. 1F,_L}=o1s
晚饭做好了吗? y21uv p'
Is dinner ready? 2AW{qwk7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Sh6Cw4 R
Not yet. (还没呢。) Vgn1I(Gj 4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ZRm\d3x4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3p W
MS&
妈妈，今天晚饭吃什么? |pR$' HO
Mom, what's for dinner tonight? [;AcV73
Mom, what did you make for dinner? }AqD0Qd2Hj
Mom, what did you fix for dinner? Y7)@(7G)\
晚饭吃什么? 2oG|l!C
What's for dinner? " G6j UT t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) h,'+w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @EZONKT
Great! (太棒了。) l5ds`uR#
今天吃咖哩饭。 q*nz4QTOE
Today, we're having curry. W@dY:N}
We're having curry today. UJ$:5*S=u
还要多久才能做好呀? T6roz
How soon can you get it ready? : Qo
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 30E v"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) j i
-1yX
When will it be ready? 8k^y .B
How soon will it be done? V9_HC f
我吃了啊。 vqi$}=%n?W
Let's eat. X2YOD2<v
Shall we begin? (可以吃了吗?) )"uG*}\?b
请先吃吧。 am+mXb
Please go ahead. ha! "BR
Please help yourself. 9 /(c cj
这把刀真快呀! D#1~]d
This knife cuts well, doesn't it? 1T,PC?vr{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _l=
It sure does. (真挺快的。) UiZp -Y%ki
水开啦! i(iP}: 3
The water is boiling! ?(8%SPRk
The water is boiling! (水开啦!) y?#J`o-
O
.K. (知道啦!) B!ibE<7,
开饭啦! g+)\ /n|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yKEF ne8^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,D2_Z]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
r;X0 B
该吃饭啦! p 3FnYz-V
It's time to eat. vcO`j<`
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1DtMY|wP
Finally. (终于吃上饭喽!) T}Vpy`
这就来啦! ]=VS~azZ5
I'm coming. ?}v% JUcs
I'll be right there. (我马上就去。) XuoEAu8]
I'm on my way. |;m`874
手洗干净了吗? /8t+d.r;/
Did you wash your hands well? 6oh@$.ThG
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
9XqAjez\
Yes. (洗干净了。) -Dxhq&
}Y
别弄洒了。 #x@lZ! Y
Don't spill it! etMh=/NFV
Don't tip it over. 2qMsa>~
把碗里的菜吃光。 IKzRM|/
Eat all of your vegetables. 0&IXzEOr
Finish your vegetables. 6*aa[,>
Finish up your vegetables. L"!ZY
把饭吃光。 ~!:S p_y
Finish up your plate. JOx ,19r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k +#l;<\2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5vX 8mPR_
我不喜欢吃芦笋。 6y,P4O*q
I don't like asparagus. _s^:zPl
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
L|lmStwe
Don't be picky. (不许挑食。) ! M&un*
谢谢您的款待。 Wo9psv7.
It was very delicious. Thank you. #t2UPLO~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]Zz G!7
能帮我收拾盘子吗? [ 7Lxt
Would you clear the table? tb?F}MEe
Would you put the dishes away? 795Jwv
把盘子洗了。 .A7tq
Do the dishes! *最好就这样记住。 R 4$Q3vcH
Do the dishes! (把盘子洗了。) + i @yZfT
I will. (就去洗。) 5Sjr6l3Vq8
Do the dishes! (把盘子洗了。) tK|9q s<%
It's not my turn. (今天不该我洗。) t)gi.Ed1"L
Wash the dishes! ! H|82:`t+
我擦盘子。 Ryba[Fz4Di
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3 E!<p
你干什么呢? h>Uid
&:?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” vo6[2.HS
我看电视呢。 o47 f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^Z>B/aJq
有什么好看的节目吗? }{wTlR.]
Are there any good programs on TV? p=_XMh`;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7XVzd]jH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Zp (=[n5
野茂上电视了。 P A 6KX5
Nomo is on TV. CI!Eq&D,
8频道演什么呢? N`<4:v[P
What's on Channel 8? Vv yrty
能不能帮我换个台? 33<fN:J]f
Would you change the channel? `!omzE*bk5
Would you switch the channel? ?l,
X!o6
Would you change the station? qH
h' l;.
我还想看电视。 0i*'N ch#i
I want to watch more TV. w~$c= JO#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) S@}B:}2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rI<nUy P?
铺床吧。 ?wLdW1&PpX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :Dk@?o@2;C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `?]rr0.}hp
我困了。 wAu[pWD'6;
I'm sleepy. xv$)u<V e
I'm sleepy. (我困了。) JXL9Gge
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ac[|MBaF
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S"P9Nf?9
作业做了吗? ;;YcuzQI3
Did you do your homework? %|*nmIPq(
Did you finish your homework? Fo e>}6~{?
好好学习。 VqD[G<|9T
Study hard. P^8^1-b
Study hard. (好好学习。) V/3 {^Fcr
I am. (好好学着呢。) b$? Xn {Y
快点睡觉。 .lvI8Jf~X
Hurry up and go to sleep. uS,p|}Q&
游戏玩够了吧。 rmPne8D=c(
Enough with your video games. lk[G;=K:.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /i{tS`[F2a
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~IlF*Zz#}6
一定要刷牙噢。
:vYt Mp
Make sure you brush your teeth. >,>;)B@J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a
IpPL8a
I will. (一定刷。) KbwTj*k[
明天的东西都准备好了吗? kUn2RZ6$#
Are you ready for tomorrow? 2#AeN6\@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7`b lGzP_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kRN|TDx(
我去洗个澡。 : F7k{~
I'm going to take a bath. b8N[. "~:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ).NcLJ w_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W&+y(Z-t
该睡觉了。 %XJQ0CE<(
Time to go to sleep.
w.J%qWJq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +X:J]- 1)
Just a minute. (再等一下。) K,e q D<
电视还开着呢。 U#;51 _
You left the TV on. _/,SZ-C#L4
You left the TV on. (电视还开着呢。) v)@,:u )
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <I7(eh6d
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) t1e4H=d>
别把你的东西都摊在这儿。 0 1LZE,.
Don't leave your stuff here. IjG5X[@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1mJbQ#5
I won't. (知道了。) tS\=<T
把闹钟定在8点了。 b:P\=k]8#
I set the alarm clock for 8:00. x7 "z(rKl
I set it for 8:00. wv , GBZ-f
明天7点叫醒我。 L w>-7)
Wake me up at seven tomorrow. F8{ldzh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) M`0(!Q}
Sure thing. (知道了。) 0LWdJ ($?
晚安。 F+f fl^BQ
Good night. " ;PG%_(
Good night. (晚安。) AH&9Nye8
Sweet dreams. (做个好梦。) >j50
;</
做个好梦。 ==]Z \jk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 wVgi+P
Sweet dreams! (做个好梦。)
?. zu2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 bK3B3r#$
Have pleasant dreams. |} _gA
