从起床到出门 1oL3y;>iL
早晨好! "IRF^1 p
Good morning. T0%l$#6v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Mo[yRRS#
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) +s x$%N
闹钟响了吗? ]Tn""3#1g
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mh,a} bX{
Did the alarm clock buzz? NoT%z$ 1n
Did the alarm clock ring? Dn+hI_"# _
该起床了! 9+I /bl4
It's time to get up! u Qz!of%x
It's time to get up! (该起床了!) 1F{,Zr
I don't wanna get up. (我真不想起。) ; ~( yv|f6
It's time to wake up! ]eo%eaA
It's time to get out of bed. >4nQ& b.u
It's time to get ready. N$<R6DU]K
快点儿起床! J(Zz^$8]<?
Get up soon. }KR"0G[f
Get up soon. (快点儿起床!) |L(h+/>aWX
I don't want to. (我真不想起。) l|K$6>80
你醒了吗? iB5'mb*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 %ZGG6Xgw
Are you awake? (你醒了吗?) C\}M_MD
I am now. (我刚醒。) # 2?3B
你不舒服吗? \ 9#X]H
Are you feeling sick? gh.+}8= "
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .:B ;%*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) NPLJ* uHH
睡得好吗? #E4|@}30`
Did you sleep well? P gYIQpV
Did you sleep well? (睡得好吗?) &|fWtl;43
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xi15B5 _Ps
Did you sleep well? (睡得好吗?) &L r~x#Wx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) b$>1_wTL
能帮我关掉闹钟吗? Lm'+z97
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F?b"Rv
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =s,}@iqNO4
你终于起来了。 ? w@)3Z=u
You finally got up. & DhdB0Hjf
You finally got up. (你终于起来了。) . T#}3C/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) PyM59v
今天是个好天! !3 zN [@w,
It's a nice day! C eew~n{
It's a nice day! (今天是个好天!) rYrvd[/*&(
It sure is. (是不错啊。) %g~zE a-g
It's a beautiful day! lec3rv0)
It's a wonderful day! 0 t6DD
It's a great day! Te7xj8<
昨晚你熬夜了? C(2kx4 n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _a zJ>
Did you go to bed late last night? }N"YlGY\Yn
把被子叠好。 L`"V_
"Q#0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ` pfRY!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) kQO-V4z!
昨天晚上你打呼噜了。 ^C P>|JWD^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 05o<fa 2HE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) W;|%)D)y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'q1cc5(ueV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8 +8L'Yv;
我做了个可怕的梦。 z+<ofZ(.
I had a nightmare. K7wU
tg
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I !O5+Er
It's all right now. (现在没事了。) | cL,$G
你一直没关灯啊。 bRK\Tua
6
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S%jFH4#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5 TLE%#G@+
我得洗脸了。 iKG, "
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 i'[! 'HY
该吃早饭了。 :jFZz%
It's time to eat breakfast. $0Un'"`S
It's time to have breakfast. Em(Okr, 0
我还困着呢。 >L J<6s[=
I'm still sleepy. 3;3 cTXR?=
I'm still drowsy. % +ytX]E
我还打哈欠呢。 uj+{
tc
I'm still yawning. -x-E U#.G
昨天的酒还没醒呢。 JV?d/[u ,
I have a hangover. ': ]Hj8t_
我是个夜猫子。 M"yOWD~s~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 XC4wm#R
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GIhF OK
I'm not. (我可不是。) rTim1<IXR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) H {1'- wB
我是用咖啡来提神的。 HF*j=qt!
Coffee wakes me up. n _kE
Coffee gets me going. aev(CY,z
刷牙了吗? ] U,m
1
Did you brush your teeth? -?NAA]P5c@
Have you brushed your teeth? \s7/ `
我得梳梳头了。 /4KHf3Nr
I have to comb my hair. |nBZ :$D
穿什么好呢? '3xK1Am
What should I wear? l YpoS
What should I wear? (穿什么好呢?) ^#U[v 7y
The red one. (穿红的吧!) se*k56,
Which dress should I wear? >v )V2,P
-
Which one should I wear? W=Mdh}u_I
What should I put on? bZpx61h|
快换衣服。 8L5O 5F'
Hurry up and get dressed. ,Jf P$HJ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {+V ]@sz
Why? (干嘛?) -FW^fGS+
把睡衣收好。 ~ /rKKc
Put those pajamas away! nK#%Od{GF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) c[Z#q*Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) G|TnvZ KX
我走了，妈妈。 /z :1nq
I'm leaving. Bye mom! o $'K}U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0S$TLbx
Study hard. (好好学习啊!) nX8ulGG s
I'll see you when I get back. e o^C[#
.
I'm taking off now. wV\G$|Y
See you. uw(Ml=
See you later. Gh 352
今天我们逃学吧。 ,s/laZ)V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 FcyF E~>2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cUn>gT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `>
+:38
你毛衣穿反了。 Q=Liy@/+!
You're wearing your sweater inside out. o>|DT(Ib
You have your sweater on inside out. 03" FK"2S
上下颠倒了。 .@$ A~/ YU
It's upside down. ay]l\d2!3
别忘了扔垃圾呀。 5..YC=_20
Don't forget to take out the garbage. tl`x/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zR ) /h
I won't. (忘不了!) D;[%*q*
今天该你扔垃圾了。 /4|_A {m{m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )&l5I4CIf
今天你干什么? @76I8r5l
What are you doing today? zx@L sp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $i1:--~2\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Z+=-)& L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $:&b5=i
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N1"p ;czK
Hurry up or we'll be late. M>xT\
快点儿，上学该迟到了。 4' Y a-x x
Hurry or you'll be late for school. taMcm}*T1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D[)_
f
What time is it? (现在几点?) N :~4>p44[
你锁门了吗? '*^9'=
Did you lock the door? }KT$J G?
Have you locked the door? UhJ!7Ws$
没忘了什么东西吧? 5 9i2*<k
Aren't you forgetting something? E 6M*o+Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) PcjeuJZ
I don't think so. (我想没有。) 9 9^7Ek!z#
都已经8点了! O%w'n z"
It's already 8:00. 3#y`6e=5
It's 8:00 already. [z!pm-Ir
我晚了! l gZ9*@d
I'm late! JP^\
I'm late! (我晚了!) P)LOAe1'
Hurry up! (快点儿吧!) ./^8L(
我得赶紧走! 8dC RSU
I have to rush! NE4]i
I have to hurry (up)! #^(Yw|/K
I have to get going! `I(ap{
I have to get moving. |;&I$'i
你今天会回来得晚吗? c'mg=jH
Are you gonna be late today? \:+ NVIN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) q $"?P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "c.-` 1,t
几点回来? |~&cTDd
What time are you coming home? hBV m; `
What time are you coming home? (几点回来?) FR>[ g`1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) sL ;;'S &
饭盒带了吗? r$Ni>[as
Have you got your lunch box? C|[x],JCS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #Nad1C/ ]
Yes, right here. (嗯，带了。) ^Cvt^cI
今天好像要下雨。 I:6XM?
It might rain today. y Pg0 :o-
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;Sg,$`]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) i0*Cs#(=h
出门的时候，可别忘了锁门。 <j/wK]d*/
Don't forget to lock the door when you leave. q=-h#IF^
●从回家到就寝 I!SIy&=W
我回来了。 <N>7.G
I'm home. !;P[Y"h@r
I'm home. (我回来了。) 0d1!Q!PH3
Welcome back. (你回来了。) |g HdTb1
I'm back! o{QV'd gu
你回来了。 6/ T/A+u
Welcome home! YY(_g|;?8
Welcome back! ^bfU>02Q6p
今天过得愉快吗? Z
Did you have a good time? O+/{[9s
今天怎么样?
$&1D l
How did it go today? L,ax^]
How was your day? 2%9 L'-
我可以出去玩儿会儿吗? %9J:TH9E)
Can I go out to play? |_QpB?b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d1D=R8 P_u
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) W; os4'h$
我饿了。 ?%#no{ 9
I'm hungry. ]&9=f#k%
I'm hungry. (我饿了。) a .?AniB0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _+H $Pa }?
点心在哪儿? YB!f =_8
Where are the snacks?
?P4y$P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) V?mk*C U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4mt O"'|
我去补习学校了啊。 fEiN HV x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A (p^Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BPm" )DMo
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~wOMT
能给我点儿零花钱吗? atw*t1)g
May I have my allowance? jeJspch+#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qk>SM| {
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~%eE%5!k
真累啊! qnn RS
I'm tired. ]6s/ y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :SWrx MT
I'm pooped. *俚语 /-t!)_zvw
晚饭你想吃什么? l*huKSX}
What would you like for dinner? {u9n?Z%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) t
o8J
How about steak? (吃牛排怎么样?) <a&xhG}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) aQf2}kD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) e@S $[,8
你能帮我准备餐具吗? Sw$/Z)1K&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 fY?:SPR+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2(Yg',aMY-
I'd be happy to. (乐意之至。) )?$@cvf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m1X*I
晚饭做什么好呢? >[wB|V5
What should I make for dinner? ,?IXfJ`c
What should I whip up for dinner? G2 V$8lh
What should I cook for dinner? r`.Bj0
What should I fix for dinner? eibkG
还是家好哇。 }_}
It's good to be home. bj0<A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A f!`7l-
It feels so good to be home. 9ZR"Lo>3e+
你能不能赶紧去趟商店? nh80"Ny5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3) 9e-@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %++S;#)~
In just a minute. (稍等一下。) Da!vGr
洗澡水烧好了。 q8.Z7ux
The bath is ready. X+<9 -]=
It's been a long day. (今天真累呀!) @g]+$Yj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mG\9Qkom|
我要冲个澡。 /~7M @`1
I'm taking a shower. mG@[~w+
I'm going to take a shower. RlU ?F
晚饭做好了吗? w7Mh8'P54
Is dinner ready? ^,?>6O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?iEn~9WCS
Not yet. (还没呢。) rj4Mq:pJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) g\?07@Zd|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g
4|ai*^
妈妈，今天晚饭吃什么? ygX! 'evY
Mom, what's for dinner tonight? oHp"\Z&
Mom, what did you make for dinner? e%4vvPp
Mom, what did you fix for dinner? 1vCp<D9<
晚饭吃什么? 0(9gTxdB
What's for dinner? Xc^(e?L4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;`kOFg#`)c
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X56q ,jCJ{
Great! (太棒了。) 'J!Gip ,
今天吃咖哩饭。 :_2:Fh.}3~
Today, we're having curry. Dq9f Fe
We're having curry today. HU|qeSyel
还要多久才能做好呀? ZtP/|P5@
How soon can you get it ready?
j0O1??
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9&<c)sS&B
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B<h4ZK%
When will it be ready? rM6S%rS
How soon will it be done? {{ [ @ X
我吃了啊。 z|Xt'?9&n
Let's eat. !=yO72dgLY
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3 ,{;wJ
Z
请先吃吧。 3[l\l5'm8
Please go ahead. ";jAH GbO
Please help yourself. v&%W*M0q@
这把刀真快呀! b
j<T`M!
This knife cuts well, doesn't it? x^Qij!mB%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) u:J4Az^!
It sure does. (真挺快的。) ^h#A7 g
水开啦! + iQ~ Y2Gh
The water is boiling! K;s`
The water is boiling! (水开啦!) v<g#/X8
.K. (知道啦!) wN6sica|
开饭啦! W~i0.rg|>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 +|K,\
{'U
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8{{^pW?x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) p;R&h4H
该吃饭啦! N[O_ } _
It's time to eat. 9o6qN1A0g
It's time to eat. (该吃饭啦!) rXip"uz(K>
Finally. (终于吃上饭喽!) m9j jKu]|
这就来啦! '-G,7!.,r%
I'm coming. \,:7=
I'll be right there. (我马上就去。) wLt0Fq6QG
I'm on my way. Gz8JOl
手洗干净了吗? LUz` P 6
Did you wash your hands well? Pl# u ,Y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {4p7r7n'
Yes. (洗干净了。) $U. 2"
别弄洒了。 dr(e)eD(R>
Don't spill it! 8
?:W{GAo
Don't tip it over. ,.gJ8p(0x
把碗里的菜吃光。 6O 2sa-{d
Eat all of your vegetables. <8Z%'C6d
Finish your vegetables. y] Cx[
Finish up your vegetables. ]#q$i[Y
把饭吃光。 Aqg$q* Y
Finish up your plate. p!?7;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r.:f.AY{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [`KQ \4u
我不喜欢吃芦笋。 ,c;#~y
I don't like asparagus. *|0W3uy\Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Z vyF"4QN
Don't be picky. (不许挑食。) pH@yE Vf
谢谢您的款待。 B8up v~U 6
It was very delicious. Thank you. "e29j'u!*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O U mZ |
能帮我收拾盘子吗? Tilr%D(Q
Would you clear the table? +OB&PE
Would you put the dishes away? Q-U,1b
把盘子洗了。 4L,&a+)
Do the dishes! *最好就这样记住。 b~8&P_
Do the dishes! (把盘子洗了。) _F8-4
I will. (就去洗。) +ZBj_Vw*|
Do the dishes! (把盘子洗了。) R~ N%sn
It's not my turn. (今天不该我洗。) *y> |
Wash the dishes! qrt2uE{K
我擦盘子。 2fPMZ7Zd3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `0{qfms
你干什么呢? U?(,Z$:N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /`O'eH
我看电视呢。 5=4-IO6W[]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 J=n^&y
有什么好看的节目吗? C|QJQ@bj0
Are there any good programs on TV? tfe'].uT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~<osL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %u]>K(tU
野茂上电视了。 !W=2ZlzS
Nomo is on TV. O9p^P%U "
8频道演什么呢? |txzIc.#
What's on Channel 8? >v%UV:7ap
能不能帮我换个台? ];0:aSi#
Would you change the channel? )IE) a[wo
Would you switch the channel? *I9G" R8
Would you change the station? kaC n@$
我还想看电视。 b1ZHfe:
I want to watch more TV. (Pt*|@i2 c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _&xkj8O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) fAvB!e
铺床吧。 HlX7A 1i/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6(HJYa
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L +)mZb&
我困了。 ayA_[{j%X
I'm sleepy. +6Vu]96=KC
I'm sleepy. (我困了。) 81wmKqDEs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) e A/}$.R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -%t8a42
作业做了吗? -ktYS(8&
Did you do your homework? WxF@'kdn*,
Did you finish your homework? a & R,jq
好好学习。 1+ Y;
"tT
Study hard. .fY$$aD$4
Study hard. (好好学习。) Gv\fF;,R
I am. (好好学着呢。) nON "+c*
快点睡觉。 @gJPMgF$F
Hurry up and go to sleep. i{>YQ
游戏玩够了吧。 wtGb 3D"am
Enough with your video games. lHPhZ(Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *P [N.5{
I can't quit now. (正好玩着呢。) i"hn%u$V
一定要刷牙噢。 =iPQ\_ON@
Make sure you brush your teeth. ]}A yDy6C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v8A{ q
I will. (一定刷。) DAd$ u1
明天的东西都准备好了吗? 9,
792b
Are you ready for tomorrow? N{zou?+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u+8?'ZT,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) );x[1 *e
我去洗个澡。 &44?k:
I'm going to take a bath. !myF_cv}'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) faI4`.i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w~*"mZaG
该睡觉了。 H0mDs7
Time to go to sleep. .s @[-!
p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -QP1Se*#
Just a minute. (再等一下。) u+e.{Z!
电视还开着呢。 oRCD 8b?
You left the TV on. aeF^&F0
You left the TV on. (电视还开着呢。) gJBk&SDgtP
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *yA. D?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GP}+c8|2
别把你的东西都摊在这儿。 *|:]("i
Don't leave your stuff here. v_@&#!u`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I~Z m* *L
I won't. (知道了。) 9L9mi<,
把闹钟定在8点了。 [ x| {VJ(h
I set the alarm clock for 8:00. 4'#
_b
I set it for 8:00. OKzk\F6
明天7点叫醒我。 =t-503e.J
Wake me up at seven tomorrow. JTB5#S4W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (*Y ENT}
Sure thing. (知道了。) Cqk6I gw
晚安。 Mxe
Good night. %5H>tG`]
Good night. (晚安。) L"!BN/i_
Sweet dreams. (做个好梦。) yh Ymbu
做个好梦。 gG=E2+=uy
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 h9J
Sweet dreams! (做个好梦。) n7Ia8?8-l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RpY#_\^hI
Have pleasant dreams. _u`W$EG
L
