从起床到出门 Jc)^49Rf
早晨好! )otb>w5
Good morning. DO7W}WU
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~Oe Pp a\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) u *
闹钟响了吗? a zjEq$<M
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y2O4I'/5<
Did the alarm clock buzz? (Qgd e6
Did the alarm clock ring? 2 xw6 5z
该起床了! kt4d; 4n
It's time to get up! fF*`'i=!
It's time to get up! (该起床了!) =h(W4scgqX
I don't wanna get up. (我真不想起。) &R~ n>>c
It's time to wake up! +.y
.Mp
It's time to get out of bed. \ D>$aLO*?
It's time to get ready. MxzLK%am
快点儿起床! T ]Nu)
Get up soon. ?^:h\C^a"
Get up soon. (快点儿起床!) b| SE<\
I don't want to. (我真不想起。) K
~ 44i
你醒了吗? VL[)[~^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 g PC*b+
Are you awake? (你醒了吗?) LJX-AO.4
I am now. (我刚醒。) `>DP,D)w(
你不舒服吗? g+-;J+X8
Are you feeling sick? I ] ; M7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) yl Kmj]A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #k3t3az2{
睡得好吗? 1Y_w5dU
Did you sleep well? "^I
mb,
Did you sleep well? (睡得好吗?) -/ ]W+[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) t>B^q3\q?
Did you sleep well? (睡得好吗?) z o;^m|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?j^=u:<
能帮我关掉闹钟吗? ]a2W e`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C@N1ljXJT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q4t(@0e }
你终于起来了。 e6=]m#O9
You finally got up. ]*O/+
You finally got up. (你终于起来了。) +l^ LlqA
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
5-)#f?
今天是个好天! */ G<!W
It's a nice day! |}){}or
It's a nice day! (今天是个好天!) 6io , uh!
It sure is. (是不错啊。) U Z8?[
It's a beautiful day! nS()u}c;r
It's a wonderful day! U $Qv>7
It's a great day! zF4 [}*
昨晚你熬夜了? ,fEO>
i
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `P Xz
Did you go to bed late last night? wOB azWa
把被子叠好。 LtT\z<bAI
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 C1T_9}L-A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) c62 =* ] ,
昨天晚上你打呼噜了。 ZxGP/D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 = sAn,ri
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) P#v*TD'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hP J4Oj1O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 X\p,%hk \
我做了个可怕的梦。 \b}~2oX
I had a nightmare. MH| ] \
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M Jj4Hd
It's all right now. (现在没事了。) {F&-7 u0
你一直没关灯啊。 >-E< n 8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7z_;t9Y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R`F,aIJ]
我得洗脸了。 `k\grr.J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Es 5
该吃早饭了。 KC e13!
It's time to eat breakfast. 1 Xy]D
It's time to have breakfast. W; ?(,xx
我还困着呢。 :5GZ \Z8F
I'm still sleepy. '2 hbJk
I'm still drowsy. PR<||"03
我还打哈欠呢。 _F p>F
I'm still yawning. s?WCnT
昨天的酒还没醒呢。 ()PKw,pD
I have a hangover. F2(q>#<_
我是个夜猫子。 v;{{ y-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3#wcKv%>&_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {#IPf0O
I'm not. (我可不是。) `ir3YnT+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y0 v] N
我是用咖啡来提神的。 ]43[6Im
Coffee wakes me up. @|bP+8oU
Coffee gets me going. Qb Yc[8-[
刷牙了吗? ') +0nPV
Did you brush your teeth? gG 54:
Have you brushed your teeth? G@S&1=nj3
我得梳梳头了。 jdeva t,&u
I have to comb my hair. hwnx<f '
穿什么好呢? tXF]t
What should I wear? >KG E- Yzj
What should I wear? (穿什么好呢?) JU0]Wq <^[
The red one. (穿红的吧!) s( ROgCO
Which dress should I wear? NTs;FX~g[
Which one should I wear? _Bn Tv$.P
What should I put on? (.K\Jg'Y6j
快换衣服。 "
oy\_1|
Hurry up and get dressed. #i QX 6WF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S_J :&9L
Why? (干嘛?) )J/HkOj"V
把睡衣收好。 y_F}s 9wj
Put those pajamas away! <*'cf2Q$Av
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +2 cs#i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5''*UFIF1
我走了，妈妈。 ~pP0|B*%
I'm leaving. Bye mom! "5DJ u ~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) WbjF]b\
Study hard. (好好学习啊!) ;##]G=%
I'll see you when I get back. <FFJzNc+
I'm taking off now. TZ^LA
L'8_
See you. 5?u[XAE
See you later. s B}]yw
今天我们逃学吧。 (4~WWU (iT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 y<r}"TAf -
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H^c0Kh+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) O?K./So&
你毛衣穿反了。 &TN2 HZ-bJ
You're wearing your sweater inside out. f|0lj
You have your sweater on inside out. gzfb zt}?
上下颠倒了。 H;vZm[\0N-
It's upside down. 9$WJ"]
别忘了扔垃圾呀。 a4GWu ozl
Don't forget to take out the garbage. ?_4^le[;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Zy$L r r!
I won't. (忘不了!) r7z6__ _
今天该你扔垃圾了。 vP]9; mQ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i*t v,f.(
今天你干什么? ~^o=a? L`<
What are you doing today? mX_)b>iW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9 pKm*n&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) TL-i=\{L:d
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) eqzTQen8q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) = t+ ('
Hurry up or we'll be late. _x\m|SF_g
快点儿，上学该迟到了。 qb7^VIo%c
Hurry or you'll be late for school. }5S2p@W)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Dt}dp_
What time is it? (现在几点?) F?*k}]Gi
你锁门了吗? G\rj?%
Did you lock the door? rZC3\,W
Have you locked the door? ;w6s<a@Zh
没忘了什么东西吧? d.}}s$ Q
Aren't you forgetting something? jn=ug42d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Lt<oi8'N
I don't think so. (我想没有。) -{x(`9H;
都已经8点了! |'w^ n
It's already 8:00. 7>je6*(K
It's 8:00 already. #tz8{o?ebN
我晚了! H`|0-`q
I'm late! K+ehr
I'm late! (我晚了!) gRvJ.Q {h
Hurry up! (快点儿吧!) "@t-Cy:!O
我得赶紧走!
$[e%&h@JR
I have to rush! N du7nKG
I have to hurry (up)! [\HQPo'S
I have to get going! )+GX<2_
I have to get moving. ,VG9) K 1K
你今天会回来得晚吗? z zJ^x8#R
Are you gonna be late today? f)gGH 'yOQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6o
lV+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) kkfC AM
几点回来? RjtC:H&X Z
What time are you coming home? ZrcPg cF
What time are you coming home? (几点回来?) ,V2#iY.%}N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 22bT3
饭盒带了吗? @a;sV!S{
Have you got your lunch box? Yk7"XP[Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) twbcuaCT W
Yes, right here. (嗯，带了。) cyc>_$/;1
今天好像要下雨。 sFx$>:$
It might rain today. %Rn:G K
It might rain today. (今天好像要下雨。) z\$;'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |0w~P
s
出门的时候，可别忘了锁门。 mVrK z
Don't forget to lock the door when you leave. \9jpCNdJ
●从回家到就寝 "'a qb~j^
我回来了。 WB;J1TpM7
I'm home. ,?w!5N;iRO
I'm home. (我回来了。) 1Zq
Welcome back. (你回来了。) $~hdm$
I'm back! /,t|
!)\]
你回来了。 Em9my2oE
Welcome home! ScHlfk
p
Welcome back! onh?/3l
今天过得愉快吗? t'Htx1#Zc[
Did you have a good time? cUM_ncYOP
今天怎么样? ]
zIfC>@R
How did it go today? @ V5S4E
How was your day? (\uA AW"
我可以出去玩儿会儿吗? 3GINv3_
Can I go out to play? x 8M#t(hw
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `vH&K{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Bfn]-]>sD
我饿了。 CRd_}
I'm hungry. -& 7=uRQk
I'm hungry. (我饿了。) ]TfeBX6ST
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,E]|\_]
点心在哪儿? FLEg0/m0
Where are the snacks? 6NSO >/E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) o @@_J@}#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "?+ UI
我去补习学校了啊。 lYdQB[l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jqqaw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZU^Q1}</5
Call when you finish. (下课后来个电话。) A ' )(SGSc
能给我点儿零花钱吗? 5
2fO)!
May I have my allowance? m^Rd Iy)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ndB@J*Imu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S#hu2\9D,
真累啊! &}O8w77
I'm tired. SE-} XI\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %N1T{
I'm pooped. *俚语 _32/WQF6
晚饭你想吃什么? LNbx3W
oC
What would you like for dinner? jiOf')d5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y ,1S& k
How about steak? (吃牛排怎么样?) < JJkki
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h
bdEw=r?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z.{HD9TD
你能帮我准备餐具吗? iPNd!_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L c{!FG>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) l#|J
rU!
I'd be happy to. (乐意之至。) 'H
FwP\HX
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (T4k~T`3
晚饭做什么好呢? UT % #K %
What should I make for dinner? UzN8G$92qF
What should I whip up for dinner? )*+u\x_Hx
What should I cook for dinner? Jn60i6/
What should I fix for dinner? wo$|~
Hr
还是家好哇。 ]~ >@%v&
It's good to be home. ?<g|.HY /
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @s3aR*ny$
It feels so good to be home. A>[hC{
你能不能赶紧去趟商店? @t "~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $kM '
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) s%hU*^ 8
In just a minute. (稍等一下。) X #H :&*[!
洗澡水烧好了。 c-v*4b/d
The bath is ready. %oMWcgsdJi
It's been a long day. (今天真累呀!) L>i<dD{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0>8ZN!@K
我要冲个澡。 :R{x]sv
I'm taking a shower. % d4+Ctrp-
I'm going to take a shower. $;Q=iv 3
晚饭做好了吗? b ^+Fs
Is dinner ready? 7B VXBw
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) G)4 ZK# wz
Not yet. (还没呢。) ipgN<|`?@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k` {RX x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .59KE]u
妈妈，今天晚饭吃什么? r=xTs,xx
Mom, what's for dinner tonight? ZKZl>dDuh
Mom, what did you make for dinner? Bi$
0{V Z8
Mom, what did you fix for dinner? AfuXu@UZ_/
晚饭吃什么? nmTm(?yE
What's for dinner? Q|6Ls$'$
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =I
%g;YK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fpI; `s
Great! (太棒了。) >2 FAi.,
今天吃咖哩饭。 +.XZK3
Today, we're having curry.
$@5% 5
We're having curry today. j\%?<2dj=
还要多久才能做好呀? $:T<IU[E
How soon can you get it ready? *vRNG 3D /
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) dx k;@Tz
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0EcC
When will it be ready? t$ACQ*O
How soon will it be done? as lU`#"
我吃了啊。 myEGibhK
Let's eat. 3w[<cq.!
Shall we begin? (可以吃了吗?) wp A w/-/
请先吃吧。 />2A<{6\=P
Please go ahead. Xp<A@2wt?
Please help yourself. ~R"]LbeY
这把刀真快呀! HTR "mQ
This knife cuts well, doesn't it? x e"4u JO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) f)p>nW?Z
It sure does. (真挺快的。) c13v En!c
水开啦! C.b,]7i
The water is boiling! T b5$
The water is boiling! (水开啦!) x&Q+|b %
.K. (知道啦!) OL,/-;z6
开饭啦! !C9ps]6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [8B
tIv
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R4z<Xf:!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z%, \+tRe
该吃饭啦! 6\NX
5Gh
It's time to eat. JL}hOBqfI
It's time to eat. (该吃饭啦!) {mCKTyN+
Finally. (终于吃上饭喽!) (M+,wW[6
这就来啦! ~0' _K1(H
I'm coming. .( TQ5/
~
I'll be right there. (我马上就去。) u W\@x4
I'm on my way. GoGohsj
手洗干净了吗? h(+m<J
Did you wash your hands well? ~`nm<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =;'ope(?S
Yes. (洗干净了。) F[o+p|nF
别弄洒了。 ,yB?~
Don't spill it! 4?P%M"\Iv
Don't tip it over. _WRR
3
把碗里的菜吃光。 4Zv.[V]iOO
Eat all of your vegetables. ^g}gT-l%
Finish your vegetables. :,xyVb+
Finish up your vegetables. ^P3g9'WK
把饭吃光。 }a # b$]Y
Finish up your plate. .!7Fe)(x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $M}k%Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X] 3l| D
我不喜欢吃芦笋。 =hZ&66
I don't like asparagus. P;HVL flu
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) al3BWRq'f
Don't be picky. (不许挑食。) +SZ%&
谢谢您的款待。 )V9Mcr*Ce6
It was very delicious. Thank you. l`~a}y "n
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z>>gXh<e[
能帮我收拾盘子吗? ?9wFV/
Would you clear the table? ! 4qps$p{
Would you put the dishes away? fY)4]= L
把盘子洗了。 $ DABR
Do the dishes! *最好就这样记住。 q:EzKrE
Do the dishes! (把盘子洗了。) !_^ {udB}
I will. (就去洗。) v;N1'
Do the dishes! (把盘子洗了。) @&i# S}%/
It's not my turn. (今天不该我洗。) +7U
A%q
Wash the dishes! eCPKpVhP
我擦盘子。 % +t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Kd ryl
你干什么呢? jFJW3az@z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?:{0
我看电视呢。 RJ=c[nb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wM2)KM}$
有什么好看的节目吗? U 3wsWSO
Are there any good programs on TV? Hz!U_?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) n !CP_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v
,G-k2$Qe
野茂上电视了。 G]m[ S -
Nomo is on TV. *1 ID`o
8频道演什么呢? U l7 pxzj
What's on Channel 8? O>b&-U"R
能不能帮我换个台? i SAidK,
Would you change the channel? X,iuz/Q
Would you switch the channel? k
Nf!j
Would you change the station? ^t^<KL;
我还想看电视。 Un8#f+odR
I want to watch more TV. :)
Fp
B"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) YQB]t=Ha
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q J(e*/
铺床吧。 Yfr TvK X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [X$|dOm'N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1=/MT#d^?
我困了。 xRTg
[
I'm sleepy. vBCZ/F[
I'm sleepy. (我困了。) [6RV'7`Abj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +*:x#$phx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !Wdt:MUI8
作业做了吗? ]X"i~$T1 S
Did you do your homework? [6/%V>EM
Did you finish your homework? T`R QUJO
好好学习。 B 4*X0x
Study hard. 9rf|r
3
Study hard. (好好学习。) )@lo ';\
I am. (好好学着呢。) ]'
"^M
快点睡觉。 8^ ~ZNU-~v
Hurry up and go to sleep. A
Eyr_!G,
游戏玩够了吧。 33v%e
Enough with your video games. F|n$0v Q*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x`=5l`
I can't quit now. (正好玩着呢。) $U"P+
一定要刷牙噢。 8G[Y9A(bmP
Make sure you brush your teeth. #LNB@E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 43orR !.Z
I will. (一定刷。) gS(: c .
明天的东西都准备好了吗? 9q0,K" x)
Are you ready for tomorrow? -SC2Zgi)A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /O(; ~1B
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1vR#FE?
我去洗个澡。 J G+g88
I'm going to take a bath. ]5)&36
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "|l
oSf@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ).O2_<&?F
该睡觉了。 wJ]$'c3
Time to go to sleep. ezq
q@t9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) N:gstp
Just a minute. (再等一下。) ]TTJr C:
电视还开着呢。 xdTzG4
You left the TV on. U0|j^.)
You left the TV on. (电视还开着呢。) m?R +Z6c[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sVm '9k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u):Rw
别把你的东西都摊在这儿。 1rm$@L
Don't leave your stuff here. omUl2C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -W Hwz m
I won't. (知道了。) \< MTY:
把闹钟定在8点了。 a\.O L}"
I set the alarm clock for 8:00. 8`LLHX1 |
I set it for 8:00. Dk{nOvZu<
明天7点叫醒我。 "6 Hj ji@A
Wake me up at seven tomorrow. m%$E[cUW!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .n|3A3 :
Sure thing. (知道了。) WG[0$j
晚安。 C>K"ZJ
Good night. $Ln2O#
Good night. (晚安。) j"$b%|
Sweet dreams. (做个好梦。) ?[>BssW
做个好梦。 :#!F 7u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $gD(MKR)~
Sweet dreams! (做个好梦。) t;a}p_>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 dU04/]modD
Have pleasant dreams. [ Xo
J7
