从起床到出门 <=D !/7$ O
早晨好! ?5@!r>i=<
Good morning. 36MqEUjyB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) bn$a7\X-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ffDh 0mDN
闹钟响了吗? wyG7SA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6_xPk`m
Did the alarm clock buzz? JAEn
72
Did the alarm clock ring? Y.Fq WJP=p
该起床了! oTS/z\C"<u
It's time to get up! KA^r,I w
It's time to get up! (该起床了!) 'VVEd[
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;QZ}$8D 6Q
It's time to wake up! E&js`24 &
It's time to get out of bed. @q8h'@sX
It's time to get ready. _OR @S%$
快点儿起床! l@:|OGD;8
Get up soon. 9Q)9* nHe
Get up soon. (快点儿起床!) qk Hdr2
I don't want to. (我真不想起。) > |[ l?`
你醒了吗? W:5,zFW
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l6kq P
Are you awake? (你醒了吗?) )g;*u,C
I am now. (我刚醒。) {DfXn1Cg0U
你不舒服吗? FZdZ GK
Are you feeling sick? C G!7BP\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {k : W?`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) VSf<(udGr
睡得好吗? Ky:y1\K1^K
Did you sleep well? mQ~0cwo)
Did you sleep well? (睡得好吗?) v>S[} du
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
*SP@`)\D
Did you sleep well? (睡得好吗?) &:Mk^DH5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [22>)1<(
能帮我关掉闹钟吗?
_c:}i\ 8R
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G%Dhj)2}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W.67};',
你终于起来了。 A!xx#+M
You finally got up. @B e7"Fm
You finally got up. (你终于起来了。) n *yVfI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) SLGo/I*
今天是个好天! Lt|'("($*
It's a nice day!
:oN$w\A
It's a nice day! (今天是个好天!) jEa U;
It sure is. (是不错啊。) /^Ckk
It's a beautiful day! (j>a?dKDS
It's a wonderful day! XXwe/>J
It's a great day! mT:Z!sS
昨晚你熬夜了? "~:AsZ"7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <4 {Jm 8zJ
Did you go to bed late last night? 3 k U4?D]
把被子叠好。 VgBZ@*z(x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4xYW?s(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {`KRr:w
昨天晚上你打呼噜了。 ]; CTr 0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 = ^NTHc^*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 16pk4f8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
) c;zNs
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VyF|d? b
我做了个可怕的梦。 >) + -:
I had a nightmare. 3_5]0:?]-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~d.Z. AD
It's all right now. (现在没事了。) qL;T^lj P
你一直没关灯啊。 ?q lpi(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q
eW{Cl~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qG&}lg?g{
我得洗脸了。 /RF= 8,A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ekl cnM|6
该吃早饭了。 V{D~e0i/v
It's time to eat breakfast. d[( }
It's time to have breakfast. JA <Hm.V#
我还困着呢。 q $ZmR]p
I'm still sleepy. :" im2J
I'm still drowsy. |<2g^ZK)
我还打哈欠呢。 :U{$G(
<
I'm still yawning. G JeP~
昨天的酒还没醒呢。 <F%c"Rkh
I have a hangover. #'qDNY@ w}
我是个夜猫子。 7]J7'!Iz
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `<oNEr+#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) CW+] Jv ]"
I'm not. (我可不是。) O w3t2G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K5"8zF)*
我是用咖啡来提神的。 &;x* u G
Coffee wakes me up. v9_7OMl/x
Coffee gets me going. o1k
X` Eu
刷牙了吗? # s}&
Did you brush your teeth? q4xP<b^
Have you brushed your teeth? l.iT+T
我得梳梳头了。 [t}@>@W|
I have to comb my hair. Quts~Q
穿什么好呢? azCod1aL{
What should I wear? m|by^40A(
What should I wear? (穿什么好呢?) C{<dzooz
The red one. (穿红的吧!) +9f Q YJBA
Which dress should I wear? f_m~_`m
Which one should I wear? eE0'3?q(
What should I put on? .Xm?tC<
快换衣服。 K'@lXA :
Hurry up and get dressed. hN"cXz"/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3!*qB-d
Why? (干嘛?) L8{4>,
把睡衣收好。 #-<n@qNg[
Put those pajamas away! FP C ^-mD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4))5l9kc.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *u) #yEJ)
我走了，妈妈。 QNcbl8@
I'm leaving. Bye mom! `z!6zo2d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tso\bxiU
Study hard. (好好学习啊!) t3VZjO
I'll see you when I get back. tupAU$h?!
I'm taking off now. C&/_mm5
See you. AK_,$'f
See you later. K @h9 4Ni6
今天我们逃学吧。 .`TDpi9OB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 esk~\ !d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y BYZ? gc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) PHh4ZFl]_I
你毛衣穿反了。 bQ `|G(g-d
You're wearing your sweater inside out. o+% ($p
You have your sweater on inside out. tVr^1 Y
上下颠倒了。
$*S&i(z
It's upside down. nYE' 'g+x
别忘了扔垃圾呀。 &Vd KL2
Don't forget to take out the garbage. QP~Iz*J'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) IA3m.Vxj ^
I won't. (忘不了!) M/5 +AsT
今天该你扔垃圾了。 'mm ~+hp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 VTl\'>(Cl
今天你干什么? tW[dJKw
What are you doing today? MD+e!A# o
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HbZF L*2x3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JF6=0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K j/{V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r=4vN= :
Hurry up or we'll be late. *!c&[- g
快点儿，上学该迟到了。 ,w|Or}h]7
Hurry or you'll be late for school. #J`M R05
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @;b @O
_
What time is it? (现在几点?) /$=<RUE
你锁门了吗? qo!6)Z
Did you lock the door? 3T)_(SM "
Have you locked the door? ur|
vh5
没忘了什么东西吧? 2SRmh!hr
Aren't you forgetting something? l\"wdS}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,1e\}^
I don't think so. (我想没有。) -& T.rs p
都已经8点了! bqc wZ6r<
It's already 8:00. Fu\! '\6
It's 8:00 already. E (miQ
我晚了! #8CeTR23cw
I'm late! d]I3zS IC
I'm late! (我晚了!) i~i
?M)
Hurry up! (快点儿吧!) >mUSRf4
我得赶紧走! lDVw2J'p
I have to rush! & j!q9F
I have to hurry (up)! Gg# 1k TK
I have to get going! J_}Rsp ED
I have to get moving. iV Z X
你今天会回来得晚吗? o! Y61S(
Are you gonna be late today? xWxgv;Ah
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Rl[SqmnI)@
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) kR]AW60 OE
几点回来? 2=`}:&0l
What time are you coming home? 3 \Tqs
What time are you coming home? (几点回来?) 3(
o~|%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) E!
mxa
饭盒带了吗? |,lw$k93
Have you got your lunch box? n ^2'O:V s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) FC
q&-
Yes, right here. (嗯，带了。) rL23^}+^`
今天好像要下雨。 `-yiVUp1:z
It might rain today. W+'f|J=
It might rain today. (今天好像要下雨。) eQ80Kf~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5XF&yYWq
出门的时候，可别忘了锁门。 9|x{z
Don't forget to lock the door when you leave. * amZ
●从回家到就寝 "YoFUfaNg
我回来了。 :} N;OS _
I'm home. }:1*@7eR
I'm home. (我回来了。) >7(7
Welcome back. (你回来了。) ['DYP-1J
I'm back! x#jJ
0T
你回来了。 `^'0__<M
Welcome home! 3!Ca b/T
Welcome back! ot;
]?M
今天过得愉快吗? SS7C|*-Zd
Did you have a good time? D22jWm2
今天怎么样? UYkuz
How did it go today? ~zc B@; :
How was your day? E-L>.tD
我可以出去玩儿会儿吗? n|Gw?@CU7
Can I go out to play? V\P
.uOI
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) . ,&6 x.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) (&oT6Ji
我饿了。 Hq0O!Z v
I'm hungry. GN= -dLN
I'm hungry. (我饿了。) ZL+46fj
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) s UN9E4
点心在哪儿? XEb+Z7L 1
Where are the snacks? T&u25"QOf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6r }w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?V$@2vBVX4
我去补习学校了啊。 :r+F95e
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J 7]LMw7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) K?gO ]T{6
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z/+H
能给我点儿零花钱吗? 22gh,e2o
May I have my allowance? 6bd{3@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \$Aw[
5&t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m4 :"c"
真累啊! M6:$ 0(r
I'm tired. CooOBk
I'm exhausted. (我精疲力尽了) uE^5o\To
I'm pooped. *俚语 oRQ( l I>
晚饭你想吃什么? jFG Y`9Zw0
What would you like for dinner? ^y2}C$1V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _GsHT\
How about steak? (吃牛排怎么样?) *$9Rb2}kK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) KDu~,P]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) G^A }T 3
你能帮我准备餐具吗? < 59G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^#&P Tq>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2,e>gP\]
I'd be happy to. (乐意之至。) !DZ4C.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )g[7XB/w
晚饭做什么好呢? yPT\9 "/
What should I make for dinner? mJa8;X!r6
What should I whip up for dinner? *#c^.4$'
What should I cook for dinner? YnW,6U['{g
What should I fix for dinner? eDL0Vw
还是家好哇。 g#r,u5<*?
It's good to be home. ~vstuRRST
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
41^
$
It feels so good to be home. VCc57 Bo
你能不能赶紧去趟商店? iuHs.k<z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V
u1|5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d ;E
(^l
In just a minute. (稍等一下。) ^=,N]
j
洗澡水烧好了。 L,* #
The bath is ready. Dt
Ry%fA_
It's been a long day. (今天真累呀!) i$dF0.}Q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Rq,Fp/
我要冲个澡。 dZ"d`M>o6
I'm taking a shower. DP=\FG"}x
I'm going to take a shower. $*vj7V_
晚饭做好了吗? * vP:+]
Is dinner ready? 7U`8W\-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PLs(+>H
Not yet. (还没呢。) Ujfs!ikh&F
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7!('+x(>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )d7U3i
妈妈，今天晚饭吃什么? "j% L* J)
Mom, what's for dinner tonight? mcLxX'c6<h
Mom, what did you make for dinner? A}z1~Z+
Mom, what did you fix for dinner? oPC
qv
晚饭吃什么? G:Cgq\+R
What's for dinner?
!AFii:#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) X DAwE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Fu"@)xw/-q
Great! (太棒了。) ;1L7+ .A
今天吃咖哩饭。 *}Nh7 >d(
Today, we're having curry. !?J?R-C
We're having curry today. :B1a2Y^"
还要多久才能做好呀? 7oFA5T _
How soon can you get it ready? &~sk7iGi
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X:d[eAu0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) P(Z\y^S
When will it be ready? <hzu Pi@
How soon will it be done? A]AM |2 D
我吃了啊。 ^5 ~)m6=2
Let's eat. 06fs,! Q@
Shall we begin? (可以吃了吗?) n%I 9l]
请先吃吧。 ~ Pi CA
Please go ahead. K])|
V
Please help yourself. X2to](\% X
这把刀真快呀! ky0,#ZOF
This knife cuts well, doesn't it? *D;VZs0O
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \aB"D=P\ok
It sure does. (真挺快的。) 6I~{~YvB"
水开啦! H <ugc
The water is boiling! e3x;( @j
The water is boiling! (水开啦!) F >co#
.K. (知道啦!) (* dJ
开饭啦! HQtUN tZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 o! }/ &
'(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r!HB""w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Uiu9o]n
该吃饭啦! V SUz+W
It's time to eat. kq=tL@W`0}
It's time to eat. (该吃饭啦!) DY!mq91
Finally. (终于吃上饭喽!) 9Li.B1j
这就来啦! A3mS Sc6
I'm coming. \X0wr%I
I'll be right there. (我马上就去。) b%M|R%)]
I'm on my way. [Se 0+\,&
手洗干净了吗? }*R.>jQ+Y
Did you wash your hands well? ;+4X< )y*>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?KtvXTy{m
Yes. (洗干净了。) ?,Zc{
别弄洒了。 {#J1D*?$"
Don't spill it! 0q:g
Dc6z
Don't tip it over. >W?7a:#,
把碗里的菜吃光。 TCS^nBEE
Eat all of your vegetables. +)QA!g$
Finish your vegetables.
=[G)
Finish up your vegetables. v}-j ls
把饭吃光。 {GM8}M~D&
Finish up your plate. lp%i%*EQ*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +Y|HO[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *r]Mn~3
我不喜欢吃芦笋。 =OU] <%
I don't like asparagus. XqK\'8]\Mw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /e4#D H
Don't be picky. (不许挑食。) &4-rDR,
谢谢您的款待。 7z4u?>pne*
It was very delicious. Thank you. J t,7S 4JL
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) PmT,*C` /X
能帮我收拾盘子吗? _HkB+D0v
Would you clear the table? w-(^w9_e
Would you put the dishes away? Zfn390 _
把盘子洗了。 'P5|[du+
Do the dishes! *最好就这样记住。 kFF)6z:2
Do the dishes! (把盘子洗了。) W_z?t ;
I will. (就去洗。) ^7&0P m
Do the dishes! (把盘子洗了。) M/^k ita
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2gb MUdpp
Wash the dishes! {ei,>5K
我擦盘子。 w=S7zzL)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /]*#+;;%
你干什么呢? 8ncgTCH:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %l8nTcL_ ?
我看电视呢。 $>mTPNF
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 7Vxe] s
有什么好看的节目吗? {|Pz 9a- :
Are there any good programs on TV? fG\]&LFBU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Uv"GG:
K_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) H<6/i@ly
野茂上电视了。 ,0R2k `m!
Nomo is on TV. M:OJ L\0
8频道演什么呢? pr(16P
What's on Channel 8? CF k^(V"
能不能帮我换个台? N}2xt)JZz
Would you change the channel? Fl^}tC
Would you switch the channel? Y8yRQ z u
Would you change the station? * 5Y.9g3)Q
我还想看电视。 KU}HVM{
I want to watch more TV. Kzd`|+?'`M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) h7 H#sL[^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) M1f ^Lx
铺床吧。 StuDtY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \PB ~ 6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 044*@a5f
我困了。 {%;Kk C8=R
I'm sleepy. jW-j+ WGSM
I'm sleepy. (我困了。) (SlrV8;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) gB?~!J?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 { !C ';^
作业做了吗? boR&'y X
Did you do your homework? tT;=l[7%
Did you finish your homework? 6!}tm dzR
好好学习。 $ N#f)8v
Study hard. ' 1aU0<
Study hard. (好好学习。) f uxBoB
I am. (好好学着呢。) 2eBA&t
快点睡觉。 LF~=,S
Hurry up and go to sleep. Sr`gQ#b@r}
游戏玩够了吧。 ;=. QT
Enough with your video games. _ .%\czO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +jD{ O @9
I can't quit now. (正好玩着呢。) U&mJ_f#M
一定要刷牙噢。 r 4~Bn7j2
Make sure you brush your teeth. f r0iEO_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) eiF!yk?2
I will. (一定刷。) | W B<yA1
明天的东西都准备好了吗? MKdBqnM(F
Are you ready for tomorrow? ZN2g(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X]Emz"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3?vasL
我去洗个澡。 QJ
ueU%|
I'm going to take a bath. cmIAWFj-)e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Hiz e
m!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d/G P. d
该睡觉了。 J(\"\ Z
Time to go to sleep. *My? l75
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3d.JV'C'c
Just a minute. (再等一下。) C'hI{4@P
电视还开着呢。 _|ucC$*
You left the TV on. )-9G *3
You left the TV on. (电视还开着呢。)
0O>8DX
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) V X<ZB +R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b+NF: -fO
别把你的东西都摊在这儿。 v?yH j-
Don't leave your stuff here. )T:{(v7 d`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) OH28H),}
I won't. (知道了。) &DFe+y~PR
把闹钟定在8点了。 $ ;_'5`xs
I set the alarm clock for 8:00. S #X$QD
I set it for 8:00. 2oAPJUPOJ
明天7点叫醒我。 daaEN(
Wake me up at seven tomorrow. QY 2!.a^q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) sa`7_KB
Sure thing. (知道了。) $.}fL;BzVz
晚安。 *_$%Tv.]
Good night. Oah}7!a)
Good night. (晚安。) `
BH8v
Sweet dreams. (做个好梦。) 8=7u,t
做个好梦。 2;4O f~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qeCx.Z
Sweet dreams! (做个好梦。) & G@*/2A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 SMQuJ_
Have pleasant dreams. 56*}}B$?
