从起床到出门 ,?728 pfw
早晨好! $Z
#
Good morning. x5s Yo\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) P)4SrqW_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b:oB $E
闹钟响了吗? R'He(x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GC.
Did the alarm clock buzz? M1^pf<!s
Did the alarm clock ring? &W*9' vSm.
该起床了! 7aS`S F
It's time to get up! yqZKn=1:
It's time to get up! (该起床了!) ^ 2=1 1
I don't wanna get up. (我真不想起。) TX$j-TM'
It's time to wake up! #Fq6-]y1")
It's time to get out of bed. {eL XVNR7R
It's time to get ready. ;V@o 2a
快点儿起床! G 7 b>r
Get up soon. &G:#7HX@-
Get up soon. (快点儿起床!) ; >bcI).
I don't want to. (我真不想起。) EHmw(%a|+
你醒了吗? ]F P(,:Yw
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Enyx+]9
Are you awake? (你醒了吗?) )V7bi^r
I am now. (我刚醒。) SRyAW\*LWU
你不舒服吗? Zgd|
J T7
Are you feeling sick? |4UW.dGHPo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #A+ dj|
b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) XX+%:,G
睡得好吗? KFx4"f%
Did you sleep well? "{Lp'+wNw
Did you sleep well? (睡得好吗?) :@mb.' %*!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) r Z%l?(
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~"xc
3(h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [jU.58*
能帮我关掉闹钟吗? ]hRCB=G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qXcHf6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J sde+G,N
你终于起来了。 -pvF~P?8U
You finally got up. llN#4D9s
You finally got up. (你终于起来了。) 0e-M 24,C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7M9Ey29f
今天是个好天! j&~`H:= E
It's a nice day! =f4>vo}@k
It's a nice day! (今天是个好天!) teIUSB[
It sure is. (是不错啊。) 8`M) r'5
It's a beautiful day! 2N B/&60<
It's a wonderful day! (=
#EJB1(
It's a great day! zT4SI'r?f
昨晚你熬夜了? ap,%)on^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 = wEU+R_#o
Did you go to bed late last night? _9*3Mr)2N
把被子叠好。 ^VabXGzo#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h)7hk *I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =MMU(0 E
昨天晚上你打呼噜了。 /{il;/Vj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 dz _~_|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h'%iY6!fA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _[M*o0[@W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Qu]F<H*Y|
我做了个可怕的梦。 ;&=c@>!xP#
I had a nightmare. vuN!7*d+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :Aq==N_/2
It's all right now. (现在没事了。) R<]f[
你一直没关灯啊。 !X5n'1&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |} $ZOwc
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $IUe](a{d
我得洗脸了。 Qx<86aKkF
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 w`ebZa/j
该吃早饭了。 ?y"= j n
It's time to eat breakfast. ;l4 e pN
It's time to have breakfast. rs` "Kz`(
我还困着呢。 O7,)#{
I'm still sleepy. B bP&-c
I'm still drowsy. <9Sg,ix't
我还打哈欠呢。 \ ?EnTu.
I'm still yawning. qGivRDR$
昨天的酒还没醒呢。 3;v%78[&P
I have a hangover. 'z\$.L
我是个夜猫子。 V[#eeH)/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /N=;3 yWF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3Q;XvrGA
I'm not. (我可不是。) :$ qa
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +s$` kl
我是用咖啡来提神的。 G)cEUEf
d
Coffee wakes me up. T*pcS'?'
Coffee gets me going. ,.6)y1!
刷牙了吗? 4Kl{^2
Did you brush your teeth? EUGN`t-M
Have you brushed your teeth? s[2 >r#M
我得梳梳头了。 ,;%F\<b
I have to comb my hair. >/J!:Htk+K
穿什么好呢? 0*y| k1
What should I wear? _|1m]2'9
What should I wear? (穿什么好呢?) 7: Cq[u fl
The red one. (穿红的吧!) Le,e,#hiY
Which dress should I wear?
6Z ,GD
Which one should I wear? ;Gnk8lIsb
What should I put on? NLnfCY-h
快换衣服。 (?y (0%q
Hurry up and get dressed. lE| Hp
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3 ]MSS\uB
Why? (干嘛?) ']Z1n b
把睡衣收好。 $*-U Y
Put those pajamas away! =pa
F6!AB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v#X l
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) QP?eK W9 :
我走了，妈妈。 S:F8` Gh
I'm leaving. Bye mom! 4arqlz lo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5oOF |IYi
Study hard. (好好学习啊!) I
l2`c}9
I'll see you when I get back. ~Y) h[
I'm taking off now. t?l0L1;
See you. ))9w)A@
See you later. ?j:U<TY)
今天我们逃学吧。 d,y%:F 4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 H 5,rp4H9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _@] uHp|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Gq)E,Ln&d
你毛衣穿反了。 a Byetc88/
You're wearing your sweater inside out. yb 4Jsk5%
You have your sweater on inside out. LFwRTY,G
上下颠倒了。 $_5a1Lq1
It's upside down. D^-6=@<3KD
别忘了扔垃圾呀。 'O:QS)
Don't forget to take out the garbage. x ) w6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0YsBAfRG
I won't. (忘不了!) Z23*`yR
今天该你扔垃圾了。 VC T~"T2R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n,l{1 q
今天你干什么? (^lw<$N
What are you doing today? j84g6; 4Dv
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z
Go*N,'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1&2X*$]y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;)7 GdR^K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~tM +!
Hurry up or we'll be late. X}5 }M+'~
快点儿，上学该迟到了。 L kK# =v
Hurry or you'll be late for school. w+_pq6\V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }K3!ujvR
What time is it? (现在几点?) N3U.62
你锁门了吗? n 97pxD_74
Did you lock the door? ;;{!wA+"D
Have you locked the door? 0D.qc8/V4.
没忘了什么东西吧? l!7O2Ai5
Aren't you forgetting something? 77?D
~N[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7#pu(:T$
I don't think so. (我想没有。) e6y,)W"WW2
都已经8点了! ]IQ`.:g=9
It's already 8:00. 3;-P (G@
It's 8:00 already. @!n p
0#
我晚了! iD"9,1@~n
I'm late! .$~zxd#zo
I'm late! (我晚了!) wR@"]WkR=
Hurry up! (快点儿吧!) :=cZ,?PQp1
我得赶紧走! c7~>uNgJ
I have to rush! 4Rv.m* ^ B
I have to hurry (up)! drkY~!a
I have to get going! mSFh*FG
I have to get moving. 9L+g;Js$4
你今天会回来得晚吗? sgxD5xj}4
Are you gonna be late today? [+8i n\T i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r!C#PiT}I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r0'6\MS13
几点回来? HQ0fY
What time are you coming home? m]"13E0*x
What time are you coming home? (几点回来?) }j\_XaB
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y}
W-OLE
饭盒带了吗? a 9H^e<g
Have you got your lunch box? ;jZf VRl
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 'jr[
?WQ
Yes, right here. (嗯，带了。) SSH 1Ge5|
今天好像要下雨。 @4FG &
>kQ
It might rain today. Ro:DAxi @L
It might rain today. (今天好像要下雨。) #=V[vbTY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $! q(-+(
出门的时候，可别忘了锁门。 W+5<=jXFB
Don't forget to lock the door when you leave. nP 5T*-~
●从回家到就寝 }Kt1mm o:`
我回来了。 f8JWg9 m
I'm home. ):5M +
I'm home. (我回来了。) </B <=tc
Welcome back. (你回来了。) duT'$}2@>
I'm back! 0<4Nf]i
你回来了。 kW W$*d$
Welcome home! XhEJF !
Welcome back! vlSS w+r9
今天过得愉快吗? BSd\Sg4
Did you have a good time? MUjfqxTT
今天怎么样? F15Yn
How did it go today? ^(c.A YI
How was your day? 8H7=vk +
我可以出去玩儿会儿吗? % Ix
Can I go out to play? wUJ>?u9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T-)lnrs^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Spm7kw
我饿了。 2zN "*Wkn
I'm hungry. ekV|a1)
I'm hungry. (我饿了。) >\ s8S}p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U9/6F8D1Y1
点心在哪儿? .d?2Kc)SV\
Where are the snacks? @en*JxIM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !QXPn}q^0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i[7<l&K]
我去补习学校了啊。 2M$^|j:[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n=1_- )
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -Ed<Kl
Call when you finish. (下课后来个电话。) V
X"! a
能给我点儿零花钱吗? _i@4 R<
May I have my allowance? sO$X5S C9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ) z=L^ot
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E9 6`
aF{]
真累啊! WT_4YM\bz
I'm tired. :SJxG&Pm=~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5!V%0EQqw
I'm pooped. *俚语 q> 5 K:5
晚饭你想吃什么? S(
Vssi|y
What would you like for dinner? ^X\SwgD2w
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ve&"x Nz<
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5u=$m^@{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /_{B_2i/>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7%)KB4(\_
你能帮我准备餐具吗? BH3%d h :9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u !@(u!Qz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yq<mE(hS?
I'd be happy to. (乐意之至。) J)n^b
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ef2i#BoZ
晚饭做什么好呢? sn-P&"q
What should I make for dinner? ms/!8X$Mz
What should I whip up for dinner? K|V<e[X[V
What should I cook for dinner? +DwE~l
What should I fix for dinner? OGWZq(c"6
还是家好哇。 6i7 +.#s
It's good to be home. JZ>E<U9&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,C;%AS/
It feels so good to be home. W<tw],M-#
你能不能赶紧去趟商店? ;w(tXcXZ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 /+JH nedK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) a,`f`;\7N%
In just a minute. (稍等一下。) -.t/c}a#
洗澡水烧好了。 ]X\p\n'@j
The bath is ready. \.K4tY+ V
It's been a long day. (今天真累呀!) 7M, (!*b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -POsbb>
我要冲个澡。 <; P40jDL
I'm taking a shower. PHU$<>
I'm going to take a shower. 0 qp Pz|h
晚饭做好了吗? /^rJ`M[;
Is dinner ready? }-N4D"d4o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '4e,
e|r
Not yet. (还没呢。) Boj#r ,x
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >hv8zHOO:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ? )V|L~/
妈妈，今天晚饭吃什么? M'5PPBSR
Mom, what's for dinner tonight? 6.6; oa4j
Mom, what did you make for dinner? q5#6PYIq
Mom, what did you fix for dinner? PUbfQg
晚饭吃什么? 5iZx
-M
What's for dinner? hn[lhC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) opfg %*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _X)`S"EsJ
Great! (太棒了。) ^`+Kjhht
今天吃咖哩饭。 .
ytxe!O
Today, we're having curry. S(#v<C,hd
We're having curry today. S=_*<[W%4
还要多久才能做好呀? - jWXE
How soon can you get it ready? k Hz?vVE/l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) BG^)?_69
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Dj9ecV`
When will it be ready? HyY ol*
How soon will it be done? /K :H2?J
我吃了啊。 >41K>=K
Let's eat. 1TlMB
Shall we begin? (可以吃了吗?) GV8`.3DBOF
请先吃吧。 +HkEbR'G0
Please go ahead. w[]\%`69}Z
Please help yourself. 7RCVqc"
这把刀真快呀! 4WXr~?Vq9
This knife cuts well, doesn't it? TH>7XK<90M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0lLg uBW@
It sure does. (真挺快的。)
Fp~ 0 ^
水开啦! * 3# RS
The water is boiling! ZKF
#(G
The water is boiling! (水开啦!) ;MH_pE/m
.K. (知道啦!) ZLlAK ?N
开饭啦! avy@)iO7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 on. m
'-s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [Wn6d:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lXip%6c7
该吃饭啦! hka`STK{
It's time to eat. 0w!:YB ,}
It's time to eat. (该吃饭啦!) *0/%R{+S
Finally. (终于吃上饭喽!) x \b+B
这就来啦! siz:YRur
I'm coming. aE[:9{<|
I'll be right there. (我马上就去。) kJ"}JRA<
I'm on my way. ![ @i+hl
手洗干净了吗? ks7id[~&iY
Did you wash your hands well? $ E-c%-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3B5 `Y
Yes. (洗干净了。) iD) P6"
别弄洒了。 g:2\S=
Don't spill it! &I7T ?
Don't tip it over. '<1Q;3 Ho
把碗里的菜吃光。 nJR(lXWO
Eat all of your vegetables. GsiT!OP]y
Finish your vegetables. U.c~l,5%"
Finish up your vegetables. mk[<=k~
把饭吃光。 ZO& F15$P
Finish up your plate. j ygKw+C
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H+npe'm_Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !laOiH
我不喜欢吃芦笋。 T)mh
I don't like asparagus. |vY|jaV }
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s)}EMDY
Don't be picky. (不许挑食。) 5"z~BE7
谢谢您的款待。 TGzs| -
It was very delicious. Thank you. >K*TgG6!X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rnQ 9uNAu
能帮我收拾盘子吗? ,
%A2wV
Would you clear the table? )F m'i&F_
Would you put the dishes away? xM13OoU
把盘子洗了。 sfR0wEqI
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,lQfsntk'
Do the dishes! (把盘子洗了。) cB_ 3~=fV
I will. (就去洗。) 9
=D13s(C
Do the dishes! (把盘子洗了。) zT g&W7oz
It's not my turn. (今天不该我洗。) e_dsBmT h
Wash the dishes! Ns6C xE9
我擦盘子。 \9k {h08s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 t'* 2) U
你干什么呢? /_i]bM7W
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S#l)|c_~
我看电视呢。 -~_;9[uV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 D)bR-a_^
有什么好看的节目吗? ZU.f)94u
Are there any good programs on TV? Idr|-s%l6'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C8$/z>tQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \4n9m
野茂上电视了。 qhOV>j,d
Nomo is on TV. oD_#oX5\
8频道演什么呢? 4_w{~
What's on Channel 8? Eg0qY\'
能不能帮我换个台? Y 016Xg5
Would you change the channel? M 9/J!s
Would you switch the channel? !L@^Zgs|@?
Would you change the station? 6B@{X^6y
我还想看电视。 m-R ` (
I want to watch more TV. pF7S("#R
I want to watch more TV. (我还想看电视。) E[ tEW0ub
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #$v,. Yk
铺床吧。 yOE N*^6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^vc#)tm5p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L lVE5f?
我困了。 6]Ri$V&"
I'm sleepy. v,Yz\onB^
I'm sleepy. (我困了。) gF&H JF 0x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ju(QSZ|;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `:5W 1D(
作业做了吗? HfA@tZ5q|U
Did you do your homework? Bu#\W
Did you finish your homework? Mf`@X[-;
好好学习。 -_fh=}.n+"
Study hard. v}&J*}_XZ
Study hard. (好好学习。) ]t;bCD6*
I am. (好好学着呢。) 5Cl;h^R|m
快点睡觉。 c'Zs2s7$
Hurry up and go to sleep. wsAijHjJI!
游戏玩够了吧。 -4t!k
Aw`
Enough with your video games. O*PJr[Zou
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) OB\jq!"
I can't quit now. (正好玩着呢。) JV;-P=o1 B
一定要刷牙噢。 HKYJgx
Make sure you brush your teeth. *"sDsXo- I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ="s>lI-1a
I will. (一定刷。) YHI@ Cj
明天的东西都准备好了吗? pLsJa?}R
Are you ready for tomorrow? 5
DvD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }+BbwBm&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) i`EG80\[Z
我去洗个澡。 qh/}/Sl ;
I'm going to take a bath. H6i;MQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T<~?7-O"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <amdPo+2D
该睡觉了。 t"FB}%G
Time to go to sleep. 6F08$,%Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H05U{vR
Just a minute. (再等一下。) K6e_RzP,.w
电视还开着呢。 mW_ N-z
You left the TV on. 0uS6F8x@
You left the TV on. (电视还开着呢。) @ \JoICz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) gBJM|"_A?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Lb%:u5X\D@
别把你的东西都摊在这儿。 W3Dtt-)E
Don't leave your stuff here. DeGcS1_?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^:,I #]
I won't. (知道了。) "[wP1n!G
把闹钟定在8点了。 "yc@_+"\+
I set the alarm clock for 8:00. qb >mUS
I set it for 8:00. }XIUz |
明天7点叫醒我。 ^3w
>:4m
Wake me up at seven tomorrow. |f< -lB[ k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 75RQ\_zDu
Sure thing. (知道了。) #~:@H&f790
晚安。 P> i lRb
Good night. m>LC2S;
f
Good night. (晚安。) [qQ~ \]
Sweet dreams. (做个好梦。) <wO8=bem
做个好梦。 rT28q .
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +< \.z*
Sweet dreams! (做个好梦。) W,p?}KiO
T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 VVm8bl.q
Have pleasant dreams. pXq5|,aC
