从起床到出门 ;f1q LI
早晨好! D+JAK!W
Good morning. h !gk s-0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) WBr59@V
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) : g6n,p_#
闹钟响了吗? 8`=v.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s@8w- ]"
Did the alarm clock buzz? (UL4+ta
Did the alarm clock ring? t~``md4
该起床了! 3Fs5RC~a
It's time to get up! lk3=4|?zsE
It's time to get up! (该起床了!) !4(zp;WY^
I don't wanna get up. (我真不想起。) o]ePP,
It's time to wake up! oDn|2Sdqd
It's time to get out of bed. TP%+.#Fu
It's time to get ready. .fAv*pUzU
快点儿起床! QA3/
Get up soon. o`n$b(VZ
Get up soon. (快点儿起床!) .iG&Lw\,
I don't want to. (我真不想起。) k V;fD$iW;
你醒了吗? 7fHc[,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .uF[C{RnO
Are you awake? (你醒了吗?) nXy>7H[0
I am now. (我刚醒。) t `kui.
你不舒服吗? g%nl!dgS
Are you feeling sick? $pyOn2}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [P~hjmJ(y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) aNxAZMg
睡得好吗? eJ0?=u!x
Did you sleep well? K2{aNv R)t
Did you sleep well? (睡得好吗?) :9|\Z|S(I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _oG&OJ@
Did you sleep well? (睡得好吗?) PPkx4S_>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =K\r-'V
能帮我关掉闹钟吗? *=AqM14 @
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Fv74bC %
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h[o6-f<D
你终于起来了。 zZ=pP5y8
You finally got up. #P<N^[ m
You finally got up. (你终于起来了。) Hnk:K9u.B:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -fS.9+k0/
今天是个好天! EV pi^>M
It's a nice day! #|[
M?3
It's a nice day! (今天是个好天!) PjKEC N
It sure is. (是不错啊。) ^r6!l.
It's a beautiful day! ;&V s4
It's a wonderful day! w[tmCn+
It's a great day! }e2VY
昨晚你熬夜了? _>+8og/%@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]hos+;4p
Did you go to bed late last night? +{<#(}
把被子叠好。 ^ D%FX!$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U*3J+Y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YNwp/Y
昨天晚上你打呼噜了。 km~Ll
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bKg8 rK u
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &i+ Ce
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) zk-.u}RBFG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w| `h[/,
我做了个可怕的梦。 7lV.[&aKW
I had a nightmare. %yB B?cp+_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,# M Cn
It's all right now. (现在没事了。) I9h ?;(
你一直没关灯啊。 %`Z+a.~ U
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
HY)-/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L:XC
我得洗脸了。 X+UJzR90
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *na?n2Yzt
该吃早饭了。 A,sr[Pa@
It's time to eat breakfast. '5&s=M_
It's time to have breakfast. .<@8 gNm3
我还困着呢。 #@<9S{F
I'm still sleepy. [ 8tL "G6s
I'm still drowsy. ^[:p|U2mA
我还打哈欠呢。 1-lu\"H`
I'm still yawning. ;r c`OZyE
昨天的酒还没醒呢。 i&{DOI%w
I have a hangover. k0Ol*L!p
我是个夜猫子。 -f*P
nxg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sMu]
/'7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]a5 f2l E
I'm not. (我可不是。) y=?)n\ f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;>n,: 355L
我是用咖啡来提神的。 S$QG.K:<!
Coffee wakes me up. i3rH'B -I.
Coffee gets me going. e ek7=Z
刷牙了吗? 0 a80 LAK
Did you brush your teeth? th;{V%:LW
Have you brushed your teeth? *98$dQR$
我得梳梳头了。 ^R:cd8+?%
I have to comb my hair. "[y-+)WTG
穿什么好呢? g+J-Zg6
What should I wear? (sh)TBb5
What should I wear? (穿什么好呢?) ?@E!u|]K
The red one. (穿红的吧!) E? _Z`*h
Which dress should I wear? gNt(,_]ZR
Which one should I wear? ZYC<Wb)I
What should I put on? 1t)il^p4[;
快换衣服。
` @ nl
Hurry up and get dressed. Q ]} Hd-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }G eSu|m(
Why? (干嘛?) Y1]n^
把睡衣收好。 rqY`8Ry2M
Put those pajamas away! z11O F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :Nz9xD$S5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) J+`VujWT
我走了，妈妈。 |`.([2
I'm leaving. Bye mom! B)0i:"q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {{QELfH2
Study hard. (好好学习啊!) O#F4WWF
I'll see you when I get back. @3zg=?3
I'm taking off now. V$ ps>
See you. +0OLc2
)w
See you later. tCdqh-
今天我们逃学吧。 c@8 93<_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Mdv cnaCG
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K*~0"F>"0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cXKjrL[b
你毛衣穿反了。 p, eTY[k?
You're wearing your sweater inside out. Ft&]7dT{W
You have your sweater on inside out. B] Thn
上下颠倒了。 *{L)dW+:
It's upside down. H !$o$}A
别忘了扔垃圾呀。 1,% R;7J=g
Don't forget to take out the garbage. {G Q^fu;q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I NJEsz
I won't. (忘不了!) 0$ S8 fF@
今天该你扔垃圾了。 NxsBX :XDn
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !wNr 3LG
今天你干什么? 2.l:O2<
What are you doing today? ]7RD"}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d8c=L8~jt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) R^Y
<RI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |&zz,+ E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ee^{hQi
Hurry up or we'll be late. i%0ur}p
快点儿，上学该迟到了。 :51/29}
Hurry or you'll be late for school. g\&g N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K1M%!JKh)x
What time is it? (现在几点?) TA4!$7b$
你锁门了吗? E>D_V@,/
Did you lock the door? uC( V
Have you locked the door? %-1O.Q|f
没忘了什么东西吧? G;l_|8<t#\
Aren't you forgetting something? .oeX"6K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) oU.R2\Q
I don't think so. (我想没有。) zd >t-?g
都已经8点了! l4uMG]m
It's already 8:00. (2$p{U f
It's 8:00 already. 2Q yV% wz
我晚了! Q o{/@
I'm late! vVFy*#I#_[
I'm late! (我晚了!) q1d}{DU
Hurry up! (快点儿吧!) 9, :l8
我得赶紧走! -C(crn
I have to rush! v0H@Eg_
I have to hurry (up)! SC)g^ E#
I have to get going! 6[ j .@[t
I have to get moving. ~E2KZm
你今天会回来得晚吗? lww!-(<ww
Are you gonna be late today? x"~8*V'0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qKr8)}h
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~ d|A!S`
几点回来? + |n*b
What time are you coming home? JR@`2YP-
What time are you coming home? (几点回来?) hG12ZZ D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) EVsC >rz
饭盒带了吗? PgF*
1
Have you got your lunch box? Lh!J >
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VJ] JjB
j
Yes, right here. (嗯，带了。) CVL3VT1j0
今天好像要下雨。 42$Vh dG
It might rain today. - "' j7t:
It might rain today. (今天好像要下雨。) F%@aB<Nu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) BB wy,\o#
出门的时候，可别忘了锁门。
3KlbP
Don't forget to lock the door when you leave. 1 28EPK
●从回家到就寝 i: Y^{\Z?V
我回来了。 ) l:[^$=,
I'm home. iJ1"at
I'm home. (我回来了。) Vt :~q{9*k
Welcome back. (你回来了。) iT gt}]L
I'm back! OR~8sU
你回来了。 P3+5?. p.
Welcome home! 4%>$-($
Welcome back! \ `~Ly-
今天过得愉快吗? } v}P
.P
Did you have a good time? >UiYL}'br6
今天怎么样? ^
*k?pJ5
How did it go today? rWa2pO
How was your day? !Qu"BF
我可以出去玩儿会儿吗? 9PXFRxGA
Can I go out to play? N8F~8lTi
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) IP xiV]c
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r*2+xDoEi
我饿了。 )r xX+k+b/
I'm hungry. I9_RlAd
I'm hungry. (我饿了。) ;g+N&)n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) RzE_K' M
点心在哪儿? saBVgS d
Where are the snacks? ` Mjj@[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) C~,a!qY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n8~N$tDU
我去补习学校了啊。 %*A0# F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4&<oFW\r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .o(fe\KHf
Call when you finish. (下课后来个电话。) U)fc*s
能给我点儿零花钱吗? Rr&h!YMb
May I have my allowance? JjtNP)W e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) yVU^M?`#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :}'=`wa
真累啊! #A1%gIw<v2
I'm tired. 9-&Ttbb4)0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]b2p G'
I'm pooped. *俚语 ^a0um/+M}
晚饭你想吃什么? EN<F# Y3E
What would you like for dinner? JVvs-bK5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ns>-
o
How about steak? (吃牛排怎么样?) +~m46 eI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N)uSG&S:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6Zm# bFQ
你能帮我准备餐具吗? kbX8$x TM
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }7|1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Yb|c\[ %
I'd be happy to. (乐意之至。) 2b}t,&bv?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :%t U'w
晚饭做什么好呢? ?pW`cFLDHF
What should I make for dinner? GZ N ^k+w
What should I whip up for dinner? eVjBGJ=2e
What should I cook for dinner? <=zQ NBtx
What should I fix for dinner? n\Z!ff/
还是家好哇。 _<n~ n]%
It's good to be home.
_C%3h5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1gL 2ia
It feels so good to be home. q6McG H T
你能不能赶紧去趟商店? @Q)OGjaq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ` 06;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) SE@LYeC}dE
In just a minute. (稍等一下。) Z3"%`*Tmq-
洗澡水烧好了。 E:UW#S%A
f
The bath is ready. fiK6 @,
It's been a long day. (今天真累呀!) orzZ{87
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >,V9H$n
我要冲个澡。 ? &o2st
I'm taking a shower. 9&-dTayIz
I'm going to take a shower. Sq>dt[7
晚饭做好了吗? DrKP%BnS
Is dinner ready? "%`1 ]Fr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dU&a{ $ku[
Not yet. (还没呢。) <Th 6r.#?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yZ0-w I
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I&D5;8
妈妈，今天晚饭吃什么? ,?J!
Mom, what's for dinner tonight? |^&b8
Mom, what did you make for dinner? ePOG}k($/%
Mom, what did you fix for dinner? ],@rS9K
晚饭吃什么? C)[,4wt,
What's for dinner? @E&J_un
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b1 (T4w6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >!eAM )
Great! (太棒了。) ,`'Qi %O
今天吃咖哩饭。 Fco`^kql.D
Today, we're having curry. {{$Nqn,p H
We're having curry today. %0S 3V[4I
还要多久才能做好呀? t URu0`](
How soon can you get it ready? 5bRJS70M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m~iXl,r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]J1dt N=
When will it be ready? CuaVb1r
How soon will it be done? Lu?C-$a C
我吃了啊。 t|w_i-&b,
Let's eat. Km qMFB62
Shall we begin? (可以吃了吗?) hE-h`'ha`
请先吃吧。 @x*c1%wg
Please go ahead. + %+tr*04O
Please help yourself. l.q&D< _
这把刀真快呀! vLv@&lMW
This knife cuts well, doesn't it? kjTduZ/3 "
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) UFXaEl}R
It sure does. (真挺快的。) B{QBzx1L9c
水开啦! T;Lkaxsn
The water is boiling! 5Mro Nr
The water is boiling! (水开啦!) H9'$C/w
.K. (知道啦!) & W| [r(
开饭啦! I,E?h? 6Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vNyf64)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D>`xzt '.6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /j #n
该吃饭啦! .M qP_Z',
It's time to eat. @CpfP;*{w`
It's time to eat. (该吃饭啦!) JB%',J
Finally. (终于吃上饭喽!) h0(BO*cy
这就来啦! fe\mL mK9
I'm coming. d2*fLEsF
I'll be right there. (我马上就去。) X:A^<L
~
I'm on my way. L ^r#o-H<
手洗干净了吗? GB23\Yv
Did you wash your hands well? >@U*~Nz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ] ]u
s %
Yes. (洗干净了。) 1 auIR/=-
别弄洒了。 iW)8j 8
Don't spill it! n4O]8C'lW9
Don't tip it over. y%&q/tk
把碗里的菜吃光。 S 8 kCp ;
Eat all of your vegetables. 'F/~o1\.
Finish your vegetables. 5VfyU8)7X
Finish up your vegetables. +KF^Z$I
把饭吃光。 Q7HRzA^-
Finish up your plate. Sgeh %f
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i[O& )N,c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `fA@hK
我不喜欢吃芦笋。 ^7 w+l @
I don't like asparagus. `{f}3bO7C
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) zG }@0
Don't be picky. (不许挑食。) qz"}g/;?
谢谢您的款待。 "H=6j)Cb
It was very delicious. Thank you. 0CWvYC%e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q;B4WL}
能帮我收拾盘子吗? -"R2
Would you clear the table? ?j'7l=94A
Would you put the dishes away? ;!>rn xB?4
把盘子洗了。 J! AgBF N4
Do the dishes! *最好就这样记住。 I&fozO
Do the dishes! (把盘子洗了。) U&g@.,Y#
I will. (就去洗。) $POu\TO
Do the dishes! (把盘子洗了。) )cW#Rwu_A4
It's not my turn. (今天不该我洗。) gt\E`HB8E
Wash the dishes! 3$9s\<j
我擦盘子。 O\
GEay2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l3 {-z4mw
你干什么呢? ?U%q Pv:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >1.X*gi?-
我看电视呢。 dph{74Dc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #oS<E1
有什么好看的节目吗? ;(b 9#b.
Are there any good programs on TV? U#0Q)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Bj+S"yS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) #QS`_TlKk
野茂上电视了。 Q1T$k$n
Nomo is on TV. 6, ^>mNm
8频道演什么呢? g1;:KzVv
What's on Channel 8? zv|2:4H
能不能帮我换个台? u]g%@3Pn
Would you change the channel? )1Y{Q Y} l
Would you switch the channel? *1ilkmL%
Would you change the station? >,v`EIg
我还想看电视。 eln)BW#
I want to watch more TV. y|jl[pyg)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [ZN tCnv
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zKyyU}LHH
铺床吧。 b10cuy|a/X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t l[Uw[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'S20\hwt-
我困了。 <kfnpB=
I'm sleepy. ({ +!`}GY
I'm sleepy. (我困了。) / ?wt F4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) To\QjP-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 OstQqV%@
作业做了吗? GiJ *Wp
Did you do your homework? i"1Mfz~e
Did you finish your homework? O+nEXS\rQ
好好学习。 jkQ *D(;p
Study hard. k)i3
Study hard. (好好学习。) W 6^5YH%
I am. (好好学着呢。) ISzqEi
快点睡觉。 $6#CqWhI
Hurry up and go to sleep. ?3/qz(bM
游戏玩够了吧。 Je';9(ZK
Enough with your video games. gl~ecc
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bc7/V#W
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3BzNi'
一定要刷牙噢。 Ve8=b0&Y#j
Make sure you brush your teeth. &r[`>B{tP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <S5 BDk
I will. (一定刷。) DKH-Q(M56
明天的东西都准备好了吗? H!@kO]?n
Are you ready for tomorrow? % 7QV&[4!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }cM}Oav h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) V~ UN
我去洗个澡。 "0$a) 4]
I'm going to take a bath. > ; jZa
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3(``#7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ` b?R#:G
该睡觉了。 )n1_(;
Time to go to sleep. /~DI 6g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) fPU`/6
Just a minute. (再等一下。) k}S :RK
电视还开着呢。 _;W.q7 b]
You left the TV on. {k(g]#pP
You left the TV on. (电视还开着呢。) hMa]B*o/-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) u/UrAqw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {Je[ZQ$
别把你的东西都摊在这儿。 ?) /#+[xa
Don't leave your stuff here. W= ig.-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <'}YyU=
I won't. (知道了。) *HU &4E\a
把闹钟定在8点了。 l(yZO$
I set the alarm clock for 8:00. adlV!k7RG
I set it for 8:00. r^2p*nr}
明天7点叫醒我。 "N;`1ce
Wake me up at seven tomorrow. ?K1/ <PE+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "H2EL}3/]
Sure thing. (知道了。) WEAT 01
晚安。 !d'GE`w T
Good night. D,FHZD t
Good night. (晚安。) [.K1i ZyTi
Sweet dreams. (做个好梦。) Nxf OF
做个好梦。 H!c@klD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bUs0 M0y
Sweet dreams! (做个好梦。) UJ%R
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N[?N5 ~jG
Have pleasant dreams. OwuE~K7b{
