从起床到出门 pI*/ - !I
早晨好! BfQRw>dZ"{
Good morning. 0NKo)HT
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ma9VI5 w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) I |@'2z 2
闹钟响了吗? Ip_S8
;;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GjF'03Z4
Did the alarm clock buzz? HivmKn`
Did the alarm clock ring? KFxy,Z$-4
该起床了! k\,01Y^
It's time to get up! ;;4xpg
It's time to get up! (该起床了!) u`GzYG-L
I don't wanna get up. (我真不想起。) GR&T
Z
It's time to wake up! -UgD
It's time to get out of bed. pi`sx[T@{Z
It's time to get ready. =+@Ip Xj
快点儿起床! 5 \1C@d
Get up soon. B1\@ n$
Get up soon. (快点儿起床!) @#sBom+K`
I don't want to. (我真不想起。) |4RuT
.-o
你醒了吗? 7k beAJ+{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZLK@x.=
Are you awake? (你醒了吗?) )' \pa2
I am now. (我刚醒。) %*4Gx +b
你不舒服吗? w783e
Are you feeling sick? OG}auM4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cQj{[Wt4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G}.t !"
睡得好吗? <3]Qrjl
,b
Did you sleep well? &j2fh !\4
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^ 'jJ~U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) b.Wf*I?
Did you sleep well? (睡得好吗?) |cZKj|0>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) VeT\I.K[
能帮我关掉闹钟吗? %) -5'l<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^"Y5V5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K&{ *sa r
你终于起来了。 3'( w6V
You finally got up. @r.u8e)l
You finally got up. (你终于起来了。) ,]ALyWGuX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fG;(&Dx
今天是个好天! 'MEO?]Tf.^
It's a nice day! ?V|t7^+:
It's a nice day! (今天是个好天!) k:D;C3vJd
It sure is. (是不错啊。) q!l[^t|;
It's a beautiful day! ==d@0`
It's a wonderful day! z;x1p)(xt
It's a great day! Yjo$^q
昨晚你熬夜了? MguH)r` uT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +f)Nf) \q
Did you go to bed late last night? rw*#ta
O
把被子叠好。 T?=[6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 F[ca4_lK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) RU`m|<
昨天晚上你打呼噜了。
~ ;aSE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 neC]\B[Xm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) U4hsbraz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S9Kay'.aJ(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 dm4dT59
我做了个可怕的梦。 7X | M\WUq
I had a nightmare. }^J&D=J5 V
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UYu 54`'kg
It's all right now. (现在没事了。) -:txmM T
你一直没关灯啊。 @=jcdn!\M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 eit>4xMu
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) MYqxkhcLH1
我得洗脸了。 *.ffyBI*~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^FLuhLS\*
该吃早饭了。 7 R1;'/;
It's time to eat breakfast. 8.vPh
It's time to have breakfast. GvQ|+vC
我还困着呢。 'WH@Zk/l
I'm still sleepy. M5OH-'
I'm still drowsy. w +vYD2 a
我还打哈欠呢。 d7 o~$4h|
I'm still yawning. kTQ`$V(>&
昨天的酒还没醒呢。 'ad|@Bh
I have a hangover. h%kB>E~
我是个夜猫子。 G7lC'~}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 N"~P` H![x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h[d|y_)f
I'm not. (我可不是。) IQK__)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) D_E^%Ea&`
我是用咖啡来提神的。 K %h83tm+
Coffee wakes me up. Q"]C" ?
Coffee gets me going. )F; [
刷牙了吗? 5utMZ>%w_#
Did you brush your teeth? hk"^3d !
Have you brushed your teeth? &V i"m!Bf
我得梳梳头了。 MS
Ui _|7
I have to comb my hair. r\+AeCyb"p
穿什么好呢? "HR
&Rf k
What should I wear? 8;3T65KY
What should I wear? (穿什么好呢?) 7M: 0%n$
The red one. (穿红的吧!) \$J!B&i
Which dress should I wear? VHsNz WI
Which one should I wear? bHcb.;<
What should I put on? r ]1|I6:&)
快换衣服。 g<~[k?~J
Hurry up and get dressed. Tr}@fa
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Rk fr4
Why? (干嘛?) _:om(gL
把睡衣收好。 8<u_ wt@
Put those pajamas away! ~ S Js2- 2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) di6A.N5A
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) s#sr1[9}G
我走了，妈妈。 F0Xv84:O
I'm leaving. Bye mom! 2l+O|R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >*A\/Da]j
Study hard. (好好学习啊!) La}=Ng
I'll see you when I get back. N i ^pP@('
I'm taking off now. ?Gr<9e2Eo
See you. ->vfQwBFd
See you later. &G55<tRE
今天我们逃学吧。 aisX56Lc
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ))63?_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %@(6,^3%i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $Vp&Vc8
你毛衣穿反了。 r2Q C$V:0
You're wearing your sweater inside out. <u44YvLBm
You have your sweater on inside out. C78d 29
上下颠倒了。 ^ sH1YE}0
It's upside down. hBLg ;"=Em
别忘了扔垃圾呀。 B d m<<<
Don't forget to take out the garbage. n[WXIE<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J8a4.prqI
I won't. (忘不了!) Z.m.Uyz{7
今天该你扔垃圾了。 Hkx FDU-K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ; ,*U,eV
今天你干什么? B! < {s'
What are you doing today? -'k<2 "z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nngL,-v#F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s@o"V >t
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) C%#C|X193
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Xu HJy
Hurry up or we'll be late. n*D)RiW
快点儿，上学该迟到了。 Uk ?V7?&
Hurry or you'll be late for school. LnZz =
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~ ;m~)D
What time is it? (现在几点?) W 5 :S+
你锁门了吗? _?Jm .nT
Did you lock the door? !0`ZK-nA6
Have you locked the door? NLb/Bja
没忘了什么东西吧? D' O[0?N"g
Aren't you forgetting something? z[q M2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hFa \x5I5
I don't think so. (我想没有。) @]*z!>1
都已经8点了! /]]\jj#^
It's already 8:00. 1; L!g*!E
It's 8:00 already. 6?}8z
q[
我晚了! R|NmkqTK~(
I'm late! bz H5Lc {%
I'm late! (我晚了!) 2~h)'n7Mw
Hurry up! (快点儿吧!) x)#k$ QU
我得赶紧走! }9P)<[>
I have to rush! U $VTk
I have to hurry (up)! ;?inf`t
I have to get going! | c 8p{)
I have to get moving. jopC\Z
你今天会回来得晚吗? 0; V{yh
Are you gonna be late today? BY,%+>bc)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1 [3"|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) vR1%&(f{
几点回来? zZ-e2 )1v
What time are you coming home? 9FV#@uA}D
What time are you coming home? (几点回来?) #D//oL"u]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) dJNYuTZ'
饭盒带了吗? o?{VGJH <v
Have you got your lunch box? >&?wo{b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [4xN:i
Yes, right here. (嗯，带了。) WKxJ`r \
今天好像要下雨。 0e vxRcrzz
It might rain today. ?WUE +(oH>
It might rain today. (今天好像要下雨。) `j=CzZ*em?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C<w9f
出门的时候，可别忘了锁门。 +$},Hu69j
Don't forget to lock the door when you leave. "
I`YJEv
●从回家到就寝 _Zf1=& U#/
我回来了。 8Yq6I>@!
I'm home. 1ygu>sKS&A
I'm home. (我回来了。) m
U7Ad"
Welcome back. (你回来了。) "c\T
I'm back! HEe0dqG
你回来了。 NX)7g }S
Welcome home! gW gK
Welcome back! qLYv=h$,
今天过得愉快吗? BzWmV .5
Did you have a good time? 9 lTA/-
今天怎么样? 7Ox vq^[
How did it go today? _IpW &
How was your day? (2qo9j"j/Y
我可以出去玩儿会儿吗? H Tx7._b
Can I go out to play? UQW;!8J#R(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ` S85i *
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :X`J1E]Rjd
我饿了。 &2 ?kD{
I'm hungry. zP=J5qOZ8
I'm hungry. (我饿了。) bk4% lYJ"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $8i t&/JP,
点心在哪儿? f "Iv
Where are the snacks? M;Vx[s,#,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \mc~w4B[)3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &5d>jEaB}
我去补习学校了啊。 H`@x5RjS
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 miN(a; Q2P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i@B 5B2
Call when you finish. (下课后来个电话。) toIljca
能给我点儿零花钱吗? Ii|<:BW
May I have my allowance? }P}l4k1W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p3x(:=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?6j@EJ<2q
真累啊! $g| g}>Sc
I'm tired. QT%&vq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) kt;X|`V{5z
I'm pooped. *俚语 wRie{Vk
晚饭你想吃什么? /[EI0 ~P
What would you like for dinner? `VB jH]$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .WG@ "2z|
How about steak? (吃牛排怎么样?) Hh!x&;x}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3*arW|Xm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aUA+%
你能帮我准备餐具吗? c yN_Sg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5jjJQ'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >) S
a#w;
I'd be happy to. (乐意之至。) e[e2X<&0RT
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .+[[m$J
晚饭做什么好呢? ]m}>/2oSs
What should I make for dinner? ;UP w;'
What should I whip up for dinner? _&w!JzpXT
What should I cook for dinner? OB$A"XGAEV
What should I fix for dinner? tU)+q?Mw
还是家好哇。 {n1o)MZ]R
It's good to be home. 'Z&A5\~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?=4J
It feels so good to be home. QL\'pW5
你能不能赶紧去趟商店? }){hQt7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 +;>>c`{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H9jj**W ;$
In just a minute. (稍等一下。) $ \P!P.
洗澡水烧好了。 X)uT -F y
The bath is ready. DDkO g]
It's been a long day. (今天真累呀!) MCYrsgg}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R6AZIN:
我要冲个澡。 mfx 'Yw*{
I'm taking a shower. O>k. sO
<
I'm going to take a shower. C2`END;
晚饭做好了吗? eN jC.w9
Is dinner ready? 9CL&tpqv
f
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,%ajIs"Gi
Not yet. (还没呢。) '-v~HwC+/T
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %|,j'V$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oEi +S)_
妈妈，今天晚饭吃什么? R(q
fP
Mom, what's for dinner tonight?
Y@.:U*
Mom, what did you make for dinner? }Rt<^oya*
Mom, what did you fix for dinner? ,e, fOL
晚饭吃什么? LTa9'
q0
What's for dinner? vO&1F@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Fir7z nRW
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) MOO L=Um3
Great! (太棒了。) 6SidH _&C
今天吃咖哩饭。 p$"*U[%l
Today, we're having curry. ="I]D
I
We're having curry today. Pp. X Du
还要多久才能做好呀? K, 3 5*
How soon can you get it ready? EI f~>AI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '{Ywb@Bc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ex29rL3
When will it be ready? )T2Sw z/
How soon will it be done? M=!x0V ;
我吃了啊。 (oTx*GP>Y
Let's eat. W~7q&||;C
Shall we begin? (可以吃了吗?) u|w[ b9^r
请先吃吧。 _| s{G
Please go ahead. 2KPXRK
Please help yourself. k' u2a
这把刀真快呀! #U6Wv1H{Lp
This knife cuts well, doesn't it? OY@/18D<>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) f:HRrKf9
It sure does. (真挺快的。) ;xj ^*b
水开啦! 02=eE|Y@
The water is boiling! Zo&U3b{D y
The water is boiling! (水开啦!) 2 K`
hH
.K. (知道啦!) g4~{#P^i
开饭啦! NVOY,g=3X
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Q04N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) g/T` 4"p[H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,D#~% kq~
该吃饭啦! t(s']r
It's time to eat. 9RAN$\AKy
It's time to eat. (该吃饭啦!) pRY t.}/K
Finally. (终于吃上饭喽!) e+&/ Tq'2
这就来啦! sM-k,0z
I'm coming. ,>e<mphM
I'll be right there. (我马上就去。) &{7%Vs TB
I'm on my way. ]i{-@Ven
手洗干净了吗? [z Y9"B<3
Did you wash your hands well? (s \Nm_j
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Lo ! kv*
Yes. (洗干净了。) 7j@TW%FmV\
别弄洒了。 ThFI=K
Don't spill it! R2r0' Yx
Don't tip it over. /)v X|qtIY
把碗里的菜吃光。 ZgzrA&6
Eat all of your vegetables. JZai{0se
Finish your vegetables. 9v/1> rziE
Finish up your vegetables. ON !1l S
把饭吃光。 jg 2>=}
Finish up your plate. 8vchLl#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) g.z/%Lp K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) i5:fn@&
我不喜欢吃芦笋。 "|&SC0 *
I don't like asparagus. 5 kQC
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
1vQ*Br
Don't be picky. (不许挑食。) ZfIQ Fh>
谢谢您的款待。 gl HHr
It was very delicious. Thank you. HQ4o^ WC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Wny{qj)=
能帮我收拾盘子吗? edbzg #wy
Would you clear the table? iao_w'tJ
Would you put the dishes away? 0 5 `x$f
把盘子洗了。 ?L7z\b"_~
Do the dishes! *最好就这样记住。 B(E+2;!QF
Do the dishes! (把盘子洗了。) DQwbr\xy\
I will. (就去洗。) Xo$(zGb
Do the dishes! (把盘子洗了。) esFBWJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?|{P]i?)'
Wash the dishes! 6J-tcL*4"%
我擦盘子。 .`iOWCS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [_C IN
你干什么呢? HjL+Wg
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .hn "NXy
我看电视呢。 [9*+s
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (LQ*U3J]_
有什么好看的节目吗? [?_^Cy
Are there any good programs on TV? _PQQ&e)E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d TS 7l02
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CSIW|R@
野茂上电视了。 1[mX_ }K
Nomo is on TV. 4fQ<A <2/
8频道演什么呢? `Y8 F}%i[
What's on Channel 8? q,kd r)-
能不能帮我换个台? yA =#Ji
Would you change the channel? rr9N(AoxW
Would you switch the channel? b m`x
Would you change the station? U H
`=
我还想看电视。 }z j_Pp
I want to watch more TV. w8$ 8P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) qK,rT*5=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Me2%X>;
铺床吧。 Np+<)q2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {0QNqjue
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
mM!Gomp
我困了。 4Bs '5@
I'm sleepy. kp LDK81I
I'm sleepy. (我困了。) tVFl`Xr
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) J?LetyDNr]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3Vs8"BFjz
作业做了吗? 1Sx2c
Did you do your homework? 42~tdD
Did you finish your homework? (H DR}!.E
好好学习。 i=nd][1n
Study hard. ?7 *.S Lt
Study hard. (好好学习。) Qw}uB$S>
I am. (好好学着呢。) V*}ft@GPD
快点睡觉。 4ba[*R2
Hurry up and go to sleep. ,F!z ZNW9
游戏玩够了吧。 Z<@0~t_:?p
Enough with your video games. J>TNyVaoQ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #;z;8q
I can't quit now. (正好玩着呢。) ACc tyGd
一定要刷牙噢。 eD 4X :^@
Make sure you brush your teeth. Uyj6Ij_Pj)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F}wy7s2i
I will. (一定刷。) Z8%?ej`8
明天的东西都准备好了吗? pE,2pT2>
Are you ready for tomorrow? d)1 d0ES
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) SFv'qDA
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3 f@@|vZF
我去洗个澡。 |6v
$!wBi
I'm going to take a bath. A+de;&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @>cz$##`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) UQ c!"D
该睡觉了。 <A^sg?s<'
Time to go to sleep. kUGOkSP8[
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C.].HQ
Just a minute. (再等一下。) k{d]
电视还开着呢。 N:x--,2
You left the TV on. [MhKR }a
You left the TV on. (电视还开着呢。) +saXN6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]l>LU2 sx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %PM&`c98z7
别把你的东西都摊在这儿。 "ngULpb{R
Don't leave your stuff here. JlR$"GU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) > ~:M d
I won't. (知道了。) !mHMFwvS
把闹钟定在8点了。 2*Z k^h=
I set the alarm clock for 8:00. lo nV_Xx
I set it for 8:00. =gN PS 0H
明天7点叫醒我。 FJ,"a%m/Q
Wake me up at seven tomorrow. }C 4wED.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s|IY
t^
Sure thing. (知道了。) 6~c#G{kc
晚安。 5C0![ $W>
Good night. iR?}^|]
Good night. (晚安。) !6!Gx:
Sweet dreams. (做个好梦。) C o>e<be%S
做个好梦。 M8nfbc^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VKV
:U60
Sweet dreams! (做个好梦。) (qglD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ja^ _Lh9
Have pleasant dreams. d|?Xo\+
