从起床到出门 .zSimEOF
早晨好! UG^?a
Good morning. *x# &[>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) N('S2yfDR
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )N%1%bg^-
闹钟响了吗? FS]+s>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 H( DVVHx
Did the alarm clock buzz? hK9t}NE.O
Did the alarm clock ring? dl3LD B
该起床了! !X v2PdP
It's time to get up! i\DHIzGp[
It's time to get up! (该起床了!) ;nAg4ll8Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) X-;Qorb^
It's time to wake up! |=h)efo}
It's time to get out of bed. hsQ rd%{f
It's time to get ready. GqK &'c
快点儿起床! G,mH!lSm,
Get up soon. ;5JIY7t
Get up soon. (快点儿起床!) }TAGr 0
I don't want to. (我真不想起。) e$xv [9
你醒了吗? 0 z'={6,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wEHre r
Are you awake? (你醒了吗?) 9'/ |?I
I am now. (我刚醒。) #Q yK?i*
你不舒服吗? G~iYF(:&
Are you feeling sick? Z+h7 0,|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ja,L)b :
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) UV
*tO15i
睡得好吗? xjn8)C
Did you sleep well? PE6u8ZAb"
Did you sleep well? (睡得好吗?) a*n%SUP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Ow .)h(y/
Did you sleep well? (睡得好吗?) r #6l?+W ;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) > -tH&X^
能帮我关掉闹钟吗? (J;zk b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E 4$h%5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5 1CU@1Ie
你终于起来了。 WNlSve)]ie
You finally got up. HTtGpTsF
You finally got up. (你终于起来了。) v BeU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Xw}Y!;<IEu
今天是个好天! OS h mrz28
It's a nice day! f29HQhXqS
It's a nice day! (今天是个好天!) @ !O&b%8X%
It sure is. (是不错啊。) {;(g[H=q;
It's a beautiful day! m 'H
It's a wonderful day! z1@sEfk>
It's a great day! JjTzq2'%
昨晚你熬夜了? x8rFMR#S=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X #NeB>~
Did you go to bed late last night? }AH|~3|D
把被子叠好。 r|H!s,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 __zu- !v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Sy0s `\[
昨天晚上你打呼噜了。 [ sO<6?LY
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <"|<)BGeI
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {msB+n~WZ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "a`0w9Mm}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *,XJN_DKj
我做了个可怕的梦。 WSB|-Qj}W
I had a nightmare. M( ]|}%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) n)?F
9Wap
It's all right now. (现在没事了。) o?
xR[N-J
你一直没关灯啊。 2T2#H P
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WZ
V*J&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .=w`T
#L
我得洗脸了。 ]H9HO2wGQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 JU2' ~chh
该吃早饭了。 )yH#*~X_
It's time to eat breakfast. JA(q>>4
It's time to have breakfast. +?m=f}>W1
我还困着呢。 5J2p^$s
I'm still sleepy. \iLd6Qo_aq
I'm still drowsy. "YvBb:Z>
我还打哈欠呢。 G C#95
I'm still yawning. _itN.^
昨天的酒还没醒呢。 AJ1$$c
I have a hangover. m4.V$U,H]
我是个夜猫子。 /s0VyUV=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 89e. \EH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?(L? X&)v
I'm not. (我可不是。) Dlsa(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e$+? v2.
我是用咖啡来提神的。 $ bC!T
Coffee wakes me up. zm S-s\$,
Coffee gets me going. :7;Iy u
刷牙了吗? p{#7\+}
Did you brush your teeth? zs^\z Cb8
Have you brushed your teeth? NU\t3JaR
我得梳梳头了。 =&G|} M
I have to comb my hair. "dU#j,B2
穿什么好呢? 8o5^H>
What should I wear? xMGd'l?
What should I wear? (穿什么好呢?) l|QFNW[i
The red one. (穿红的吧!) z+B
Which dress should I wear? W p*
v Vv
Which one should I wear? K<9MK>T
What should I put on? 0`Qs=R`OM
快换衣服。 +fR`@HI
Hurry up and get dressed. J3J RWy@?P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) iQj{J1V
Why? (干嘛?) E|}Nj}( *
把睡衣收好。 2&f= 4b`Z
Put those pajamas away! ' GO..m"G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,O`*AzjS5Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) QO^X7A"?X
我走了，妈妈。 tKV iM@T
I'm leaving. Bye mom! ;+Kewi;<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) BTQC1;;N
Study hard. (好好学习啊!) zi 14]FWo
I'll see you when I get back. (Q} ijwj
I'm taking off now. BP s
&
See you. J)& +y;.
See you later. ,>%r|YSJ)
今天我们逃学吧。 b#'a4j-u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /9 # jv]C:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I:7,CV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^/YAokj
你毛衣穿反了。 6Z}))*3 9
You're wearing your sweater inside out. ]lG\t'R
You have your sweater on inside out. ]h8V {%H
上下颠倒了。 bg. KkJMrR
It's upside down. QI{Y@xQ
别忘了扔垃圾呀。 ! \Kh\
Don't forget to take out the garbage. J4 ^cd
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !@ '2
I won't. (忘不了!) [uV/ Ra*g
今天该你扔垃圾了。 JKbB,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
*zht(~%
今天你干什么? P z!yIj
What are you doing today? z Ns 8\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) X~4:sJ\P=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8jx1W9=`9[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6 Izv&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) PKG
,4v =
Hurry up or we'll be late. DKCy h`
快点儿，上学该迟到了。 h --!pE+
Hurry or you'll be late for school. R;ug+ N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) gJv^v`X
What time is it? (现在几点?) )ciHY6
你锁门了吗? pLcng[
Did you lock the door? 1 niTkop
Have you locked the door? #-,`4x$m|
没忘了什么东西吧? $B/cj^3
Aren't you forgetting something? e28#Yh@U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) uV:;y}T^Z
I don't think so. (我想没有。) p7tC~]r:L
都已经8点了! D:,<9 %A
It's already 8:00. $ wB
It's 8:00 already. 6&T1
ZY`
我晚了! "MN' %"/
I'm late! >,2 ],X"G
I'm late! (我晚了!) m"}G-#
Hurry up! (快点儿吧!) C5
!n {
我得赶紧走! @vh>GiR){
I have to rush! (8R
M| &
I have to hurry (up)! /_(Dq8^g@
I have to get going! '> $A 7
I have to get moving. V> SA 3
你今天会回来得晚吗? tB7aH Z|
Are you gonna be late today? &6EfybAt^_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Br??Gdd
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Pl6=._
几点回来? ]x\w P7x
What time are you coming home? d(XWt;K K
What time are you coming home? (几点回来?) 1OL~ )X3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) VG^-aR_F
饭盒带了吗? wH< *
Have you got your lunch box? uI wyan-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lEs/_f3;A
Yes, right here. (嗯，带了。) \_'pUp22
今天好像要下雨。 9-SXu lgu
It might rain today. >M H@FnUL
It might rain today. (今天好像要下雨。) Az[z} r4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) jL$X3QS:
出门的时候，可别忘了锁门。 &jcr7{cD
Don't forget to lock the door when you leave. x.RZ!V-
●从回家到就寝 Q1yTDJ(2
我回来了。 ]CYe=m1<2Q
I'm home. Y._AzJ&B[
I'm home. (我回来了。) 70~]J8T+u
Welcome back. (你回来了。) -9EbU7>!
I'm back! m|[ Hhw=f
你回来了。 UHWun I S
Welcome home! d8 po`J#nb
Welcome back! =t2epIr 5
今天过得愉快吗? NK ws;/u
Did you have a good time? ImVe 71mh
今天怎么样? G
y2XjO8b
How did it go today? |99eD gK,
How was your day? O(!'V~3
我可以出去玩儿会儿吗? ovp>"VuC
Can I go out to play? 3# unh`3b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =Ju}{ bX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "mA/:8` Q
我饿了。 J/Li{xp)Lg
I'm hungry. l ki(_ @3
I'm hungry. (我饿了。)
8:MYeE5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cW\ 7yZh
点心在哪儿? "+AD+D
Where are the snacks? f?QD# #~;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !Fi)-o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {Bx\Z0+ '&
我去补习学校了啊。 s0SB!-Vjm
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A6VkVJZx
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UpbzH(?#
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^.Q),{%Xo
能给我点儿零花钱吗? | Z;A v%%
May I have my allowance? dhbJ1/z^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M=%p$\x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6._):[_2
真累啊! H b. oKo$T
I'm tired. b,wO^07-3^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [B
Al
I'm pooped. *俚语 u CXd%
CzE
晚饭你想吃什么? O{PRK5 ^h
What would you like for dinner? NNX/ 2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _>.%X45xi
How about steak? (吃牛排怎么样?) (, >`\\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) bc -"If Z&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _" n4SXhq
你能帮我准备餐具吗? Qk=
w ,`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4p]Y`];U
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iBQf tq7
I'd be happy to. (乐意之至。) O1A*-G:X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i~4Kek6,I
晚饭做什么好呢? 8eNGPuo L)
What should I make for dinner? h!.(7qdd
What should I whip up for dinner? {|cA[#j#
What should I cook for dinner? `?:'_K i
What should I fix for dinner? 0)Z7U$
还是家好哇。 o?>)CAo
It's good to be home. +_<# 8v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4d O>L"
It feels so good to be home. u4Sa4o
你能不能赶紧去趟商店? lWR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v'uQ'CiH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O3 Uu{'=0
In just a minute. (稍等一下。) 8^T' a^Wt
洗澡水烧好了。 uo 0(W3Q *
The bath is ready. +CACs7tV
It's been a long day. (今天真累呀!) [4gv_g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y\rKw!u_!
我要冲个澡。 Sdn]
f4
I'm taking a shower. ]2<g"zo0
I'm going to take a shower. ji1A>jepF
晚饭做好了吗? ,Vogo5~X
Is dinner ready? (wTg aV1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :F_U^pyG
Not yet. (还没呢。) te` 4*t
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) It4F ;Ah
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hk~ s1"
妈妈，今天晚饭吃什么? {*: C$"L
Mom, what's for dinner tonight? )TxhJB5|
Mom, what did you make for dinner? V{8mx70
Mom, what did you fix for dinner? V/03m3!q
晚饭吃什么? (Lc%G~{
What's for dinner? i}Y:o }
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _C##U; e!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =Vi+wH{xM
Great! (太棒了。) , v R4x:W
今天吃咖哩饭。 }\9qN! ol
Today, we're having curry. H;v*/~zl
We're having curry today. {5,C W
还要多久才能做好呀? 5EU3BVu&u
How soon can you get it ready? >yaRz+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) jWm<!< ~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
;HW@ZI
When will it be ready? A;% fAI2Vr
How soon will it be done? 'RPe5 vB
我吃了啊。 J[^-k!9M
Let's eat. vnKUD|
Shall we begin? (可以吃了吗?) !$O +M#
请先吃吧。
5!wa\)wY
Please go ahead. 1PWDK1GI8
Please help yourself. y+c+ / L8
这把刀真快呀! F: \CDM=lS
This knife cuts well, doesn't it? Ts.6 1Rx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) oRC j]9I$
It sure does. (真挺快的。) XX+4X*(o
水开啦! + 5 05
The water is boiling! G-Y8<mEh
The water is boiling! (水开啦!) Baq&>]
.K. (知道啦!) Tfj%Sb,zM
开饭啦! 5YR a2#d
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AH ; h #dT
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) NpSS/rd $
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [z/O Y&kF
该吃饭啦! rK"x92P0
It's time to eat. wz'D4 B
It's time to eat. (该吃饭啦!) rUl Xx5f
Finally. (终于吃上饭喽!) -?j'<g0
这就来啦! tFG&~tNc
I'm coming. >1W)J3
I'll be right there. (我马上就去。) -(Yq$5Zc&
I'm on my way. aC;OFINK
手洗干净了吗? `}1 8A.K
Did you wash your hands well? t1D6#J P(a
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) em TqbO
Yes. (洗干净了。) Qv#]T,
别弄洒了。 BYRf MtT@+
Don't spill it! L9@nx7D
Don't tip it over. B
lD
把碗里的菜吃光。 ?xIw Q d0
Eat all of your vegetables. aCQAh[T
Finish your vegetables. "I
u3&mc
Finish up your vegetables. -_B*~M/vV`
把饭吃光。 &kh-2#E
Finish up your plate. <"6 } C)G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [V
=O $X_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) p?ICZg:
我不喜欢吃芦笋。 xse8 fGs
I don't like asparagus. 8^ kw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wD4Kil=v
Don't be picky. (不许挑食。) kid@*.I
谢谢您的款待。 iXI > >9
It was very delicious. Thank you. a: C
ly9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _pL:dKfy7
能帮我收拾盘子吗? t}+P |$[
Would you clear the table? \#L}KW
Would you put the dishes away? (r.[b
把盘子洗了。 bIR7g(PJ.b
Do the dishes! *最好就这样记住。 9[T}cN=|
Do the dishes! (把盘子洗了。) rQCj^=cf;~
I will. (就去洗。) Ean
#>h
Do the dishes! (把盘子洗了。) Dz8)u:vRS
It's not my turn. (今天不该我洗。) ',~,h J0
Wash the dishes! I~|.Re9a
我擦盘子。 y$'(/iyz
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ApR>b%
你干什么呢? F8KSB"!NR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `5:b=^'D /
我看电视呢。 mSr(PIH{\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 PCtf&U
有什么好看的节目吗? " 5,'K~hz
Are there any good programs on TV? '_>8 _
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <A<N? `"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /d*d '3{c
野茂上电视了。 N
8 n`f
Nomo is on TV. bu$YW'
8频道演什么呢? o-c. D=~
What's on Channel 8? "=@X>jUc
能不能帮我换个台? f<?v.5($
Would you change the channel? MDAJ
p>o
Would you switch the channel? ;L r]w8 d
Would you change the station? "dQ02y
我还想看电视。 m5`<XwD9
I want to watch more TV. v;1<K@UT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ' >4 H#tu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) WS6'R
铺床吧。 V^apDV\AV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
Mh 3Tfp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) sN"<baZ
我困了。 l$
^LY)i
I'm sleepy. hT go
I'm sleepy. (我困了。) 3RJsH :u8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `)?N7g[ \u
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 0o7*5| T4
作业做了吗? /fv;`?~d*
Did you do your homework? 7Ji|x{``
Did you finish your homework? \SKobO?qI
好好学习。 @L0xU??"|
Study hard. vY)5<z&
Study hard. (好好学习。) *3
8
u ~n
I am. (好好学着呢。) *MC+i$
快点睡觉。 RzhAX I=
Hurry up and go to sleep. wNl{,aH@
游戏玩够了吧。 wwaw| $
Enough with your video games. h9RL(Kq{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :J6 xY y$
I can't quit now. (正好玩着呢。) &PZ&'N|P
一定要刷牙噢。 P.aN 4 9`=
Make sure you brush your teeth. S\io5|P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ma TQ 0GX
I will. (一定刷。) 4 ))Z Bq?
明天的东西都准备好了吗? A*^aBWFR
Are you ready for tomorrow? JCFiKt9n
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Dk%+|c
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2fN2!OT
我去洗个澡。 P8[rp
I'm going to take a bath. m55|&Ux|
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6 --t6 >5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \w#)uYK{i_
该睡觉了。 +adwEYRrr
Time to go to sleep. FNlS) Bs
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4M*Z1
Just a minute. (再等一下。) ?*LVn~y
电视还开着呢。 ~
kwS`
You left the TV on. q<[m(]:
You left the TV on. (电视还开着呢。) _59f.FsVR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #K&XY6cTj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x 4bmV@b
别把你的东西都摊在这儿。 ]}4JT
Don't leave your stuff here. H Q :Y:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4g+Dp&U
I won't. (知道了。) #fy3 i+
把闹钟定在8点了。 :_k5[KT.]9
I set the alarm clock for 8:00. |tN:o=
6
I set it for 8:00. hg7^#f95u
明天7点叫醒我。 fb+_]{7g
Wake me up at seven tomorrow. *q; u%; 4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) xB`j*
%
Sure thing. (知道了。) }i$ER,hXh
晚安。 QZ&
4W
Good night. WA((>Daf]
Good night. (晚安。) z94#:jPmG
Sweet dreams. (做个好梦。) $ :|?z_@
做个好梦。 o4U0kiI@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 8B! Mg NKV
Sweet dreams! (做个好梦。) C&HN#Q_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zt;aB >jz#
Have pleasant dreams. Q2qT[aD,
