从起床到出门 xG/Q% A
早晨好! zl1*GVg
Good morning. m8fj\,X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g,+ e 3f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) X`D2w:
闹钟响了吗? h-P|O6@Ki
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 V\Cl""`XN
Did the alarm clock buzz? 3s% ?)z
Did the alarm clock ring? Y*c]C ;%=
该起床了! 2 l) "I
It's time to get up! $.jG O!
It's time to get up! (该起床了!) X+;[Gc}(W
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?Zb+xN KJ(
It's time to wake up! dQj/ Sr
It's time to get out of bed. i5}Z k r
It's time to get ready. DO: ,PZX
快点儿起床! bCw{9El!K4
Get up soon. ?#K.D vGJ
Get up soon. (快点儿起床!) V9oBSP'kt
I don't want to. (我真不想起。) GY]P(NU
你醒了吗? RM|J |R
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |Vpp'ipr
Are you awake? (你醒了吗?) ~qgh w@Q~
I am now. (我刚醒。) +5zXbfO
你不舒服吗? {fXkbMO|
Are you feeling sick? Nj>6TD81 u
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (T T=i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]rlZP1".
睡得好吗? ^~H}N$W"-q
Did you sleep well? eg;7BZim{
Did you sleep well? (睡得好吗?) !vwio!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]UvB+M]Lv)
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6iU&9Z<%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8o5[tl
?w
能帮我关掉闹钟吗? [{7#IZL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _<S!tW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) st RM *.
你终于起来了。 =
7y-o
You finally got up. yLC[-.H
You finally got up. (你终于起来了。) 7H3v[ f^Q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]M5~p^ RB
今天是个好天! }n9 (|i+
It's a nice day! bB_L L
It's a nice day! (今天是个好天!) J p=qPG|
It sure is. (是不错啊。) TWRP|i!i
It's a beautiful day! RCR= W6
It's a wonderful day! oV%:XuywT
It's a great day! VExhN';
昨晚你熬夜了? B(W~]i
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *J-p AN
Did you go to bed late last night? G8M~}I/)
把被子叠好。 3:WqUb\QK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %OB W/Ti
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0<m7:D
Gd
昨天晚上你打呼噜了。 & BPYlfB1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gRY#pRT6d
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <<
6 GE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s>>&3jfM
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (e7!p=D
我做了个可怕的梦。 v,-T k=qP
I had a nightmare. v? `R8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T~]~'+<Pi
It's all right now. (现在没事了。) {xTq5`&gT
你一直没关灯啊。 W3.[d->X
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |*{*tW C1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O\=Z; }<N
我得洗脸了。 F1yn@a "=J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Dd?G4xUG
该吃早饭了。 JG!B3^qB
It's time to eat breakfast. "|3I |#s
It's time to have breakfast. S\:^#Yi`
我还困着呢。 |=}+%>y_
I'm still sleepy. &ivU4rEG
I'm still drowsy. Ux_ tzd0!
我还打哈欠呢。 |Rf j
0+
I'm still yawning. G+c&e:ip<
昨天的酒还没醒呢。 xv]z>4@z,
I have a hangover. [7@ blU
我是个夜猫子。 /]U$ OP*0
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
| #yu
I'm a night person. (我是个夜猫子。) if'=W6W
I'm not. (我可不是。) )O[8 D
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?I Gp?R^j"
我是用咖啡来提神的。 x@
=p
Coffee wakes me up. ~-'2 jb*8
Coffee gets me going. ']nIa7
刷牙了吗? TQn!MUj/^
Did you brush your teeth? 5=TgOS]R
Have you brushed your teeth? r8m}B#W7
我得梳梳头了。 )g :5} +
I have to comb my hair. mV^w|x
穿什么好呢? 9
/H~hEVK
What should I wear? s-CAo~,
What should I wear? (穿什么好呢?) iWt%Boyi
The red one. (穿红的吧!) Exw d,2>
Which dress should I wear? JO|j?%6YY
Which one should I wear? 6(E4l5 %
What should I put on? K&[0`sH!
快换衣服。 `:C1Wo^<
Hurry up and get dressed. RE t&QP
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) x]7:MG$
Why? (干嘛?) Vl^x_gs#_]
把睡衣收好。 H1-DK+Q:
Put those pajamas away! Bw HJr(n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .B`$hxl*0c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,k J'_mq
我走了，妈妈。 ,l&?%H9q
I'm leaving. Bye mom! Gpu[<Z4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s,_ +5ukv
Study hard. (好好学习啊!) K28L(4 )
I'll see you when I get back. %B@NW2ZQ[
I'm taking off now. .F ?ww}2p]
See you. /g u
VA
See you later. ?xaUWD
今天我们逃学吧。 ;2kQ)Bq"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 kQ=bd{a6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6/;YS[jX
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <Y)14w%
你毛衣穿反了。 oywPPVxj
You're wearing your sweater inside out. v/ry" W
You have your sweater on inside out. ranem0KQ)]
上下颠倒了。 |Y"XxM9
It's upside down. RC7F/|w.z
别忘了扔垃圾呀。 Xq1#rK(
Don't forget to take out the garbage. IgbuMEfL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 'fn}I0Vc
I won't. (忘不了!) t]&.'n,
今天该你扔垃圾了。 EeYL~ORdi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 CAc]SxLh
今天你干什么? URVW5c
What are you doing today? >)K3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8$-MUF,
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6Jgl"Jw8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) j"jssbu}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8J,^O04<
Hurry up or we'll be late. `O7vPE
快点儿，上学该迟到了。 Apu - 9|oP
Hurry or you'll be late for school. ]:f.="
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) gxhp7c182
What time is it? (现在几点?) 'N{1 b_v?
你锁门了吗? <);j5) /
Did you lock the door? ~;(\a@ _
Have you locked the door? cEHpa%_5
没忘了什么东西吧? z
4}"oQk:r
Aren't you forgetting something? *$7^.eHfdd
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }6l:'nW
I don't think so. (我想没有。) Xf;!w:u
都已经8点了! Z&^vEQ
It's already 8:00. \B' )2phE
It's 8:00 already. N)(m^M(~0
我晚了! p7+{xXf
I'm late! pKLcg"{[F
I'm late! (我晚了!) W<<G
'Km
Hurry up! (快点儿吧!) 6`9QGi,)
我得赶紧走! D0#U*tq;
I have to rush!
k[mp(
I have to hurry (up)! ky !Z JR
I have to get going! xDe ^>(,"
I have to get moving. rE*y T(:w
你今天会回来得晚吗? `_yksh3zL4
Are you gonna be late today? R.|h<bur
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @y Gnrfr
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9{u/|,rq1
几点回来? QY+{ OCB
What time are you coming home? qo9&e~Y<G
What time are you coming home? (几点回来?) x6>WvF Z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <2* +Y|Lk2
饭盒带了吗? 23LG)or.JC
Have you got your lunch box? K;/f?3q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) , JH*l :7
Yes, right here. (嗯，带了。) e`+
今天好像要下雨。 i8<5|du&?
It might rain today. oi Q3E
It might rain today. (今天好像要下雨。) i.9}bw
9u@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) bIT[\Q
出门的时候，可别忘了锁门。 SMvlEj^
Don't forget to lock the door when you leave. OY"BaSEOw}
●从回家到就寝 ^/2 O_C
我回来了。 [GyPwb-
I'm home. :TrP3wV _
I'm home. (我回来了。) '\H
& EJ'
Welcome back. (你回来了。) '1!%yKc0
I'm back! S%p,.0_
你回来了。 :SF f}
Welcome home! x^3K=l;N
Welcome back! bIt{kzuQC
今天过得愉快吗? qUe2(/TQu
Did you have a good time? }0R"ZPU1Rw
今天怎么样? _u-tRHh|A
How did it go today? f: q2JgX
How was your day? \ bNDeA&l
我可以出去玩儿会儿吗? QdZH Igh`i
Can I go out to play? AJ
0Bb7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /L,iF?7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \(Dm\7Q.
我饿了。 7OZ0 ;fK
I'm hungry. '( ETXQ@
I'm hungry. (我饿了。) +S V!QMIg
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :^ 7_E&
点心在哪儿? ;|rF P
Where are the snacks? s/?(G L+Ae
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O,@QGUoA
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F[ ^ p~u{
我去补习学校了啊。 ,vi6<C\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (4l M3 clF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) bN*zx)f
Call when you finish. (下课后来个电话。) } 2y "F@{T
能给我点儿零花钱吗? a6 T!)g
May I have my allowance? 8QFRX'i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Rv*x'w
==
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Wi)N/^;n
真累啊! !H^R_ GC
I'm tired. sN[q. M?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PClwGO8'&
I'm pooped. *俚语 f$ nZogaQ
晚饭你想吃什么? Z _<Wr7 D
What would you like for dinner? n-9X<t|*?a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DKQQZ` PF
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,J*#Ixe}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a;7gy419<p
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) mX
SLH'
你能帮我准备餐具吗? bxz6
>>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 t G,xG&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .@(MNq{"6
I'd be happy to. (乐意之至。) Ky7-6$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^oHK.x#{
晚饭做什么好呢? nNM)rW
What should I make for dinner? "^pF2JI
What should I whip up for dinner? \LS s@\$
g
What should I cook for dinner? bir tA{ q
What should I fix for dinner? kJ Xy )
还是家好哇。 Re\V<\$J
It's good to be home. Q!Dr3x
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Izfj
9h ?
It feels so good to be home. 53 ^1;
你能不能赶紧去趟商店? xI=[=;L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !]f:dWSLB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [aC2ktI
In just a minute. (稍等一下。) h1_KZ[X
洗澡水烧好了。 YF");itH
The bath is ready. `Oi6o[a
It's been a long day. (今天真累呀!) n@e|PWu
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $/i;UUd
我要冲个澡。 2L2)``*
I'm taking a shower. 7 ( /
I'm going to take a shower. 0.Nik^~
晚饭做好了吗? p)Q= '
Is dinner ready? Q5v_^O<!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V,9UOC,Gn
Not yet. (还没呢。) -/qu."9(B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $
"^yo L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _{gRCR)
妈妈，今天晚饭吃什么? [=xO>
Mom, what's for dinner tonight? !U+X Ir
Mom, what did you make for dinner? {,m W7
Mom, what did you fix for dinner? l3/? ,xn
晚饭吃什么? ZYW=#df R
What's for dinner? Oz,/ y3_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) a_(vpD^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Yyh X%S %
Great! (太棒了。) ;fDs9= 3#
今天吃咖哩饭。 [.iz<Yh
Today, we're having curry. oxm3R8 S
We're having curry today. hz+x)M`Y
还要多久才能做好呀? 2}R)0][W
How soon can you get it ready? UG9 Ha
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,}#l0 BY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PT`gAUCw
When will it be ready? l7JY`x
How soon will it be done? V-iY2YiR
我吃了啊。 {@[z-)N7\,
Let's eat. Z4Qq#iHZR
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5AT[1@H(_
请先吃吧。 ?\Jl] {i2
Please go ahead. Ik|nL#JH]
Please help yourself. E>SLR8!C v
这把刀真快呀! PM%Gsy]q
This knife cuts well, doesn't it? *9Nq^+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Y f(QU`w_
It sure does. (真挺快的。) Go_~8w0<
水开啦! )Wm:Ilq
The water is boiling! 1vBXO bk
The water is boiling! (水开啦!) pEE. %U
.K. (知道啦!) 2V#(1Hc!
开饭啦! . ),m7"u|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _gF )aE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dx27 s
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) f?A*g$v
该吃饭啦! i/U HDqZ
It's time to eat. Ik4U+'z6
It's time to eat. (该吃饭啦!) &<sDbN S
Finally. (终于吃上饭喽!) j!P]xl0vOZ
这就来啦! H6XlSj
I'm coming. )W/ mt[;
I'll be right there. (我马上就去。) t |aBe7t7
I'm on my way. #4*~ 4/
手洗干净了吗? vN%SN>=L<
Did you wash your hands well? (-(sBQ a+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #Hr>KQ5mJQ
Yes. (洗干净了。) ZK@ENfG
别弄洒了。 H?>R#Ds-
Don't spill it! !7-dqw%l
Don't tip it over. w+~s}ta2^
把碗里的菜吃光。 !8U\GR `
Eat all of your vegetables. .pOTIRb A
Finish your vegetables. ^i ^/d#
Finish up your vegetables. 0Y9\,y_
把饭吃光。 Iw$7f kq
Finish up your plate. V1j5jjck
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qJN2 \e2~f
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /r Hd9^Y
我不喜欢吃芦笋。 Hb;#aXHSd
I don't like asparagus. *.J)7~(P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jdGoPa\
Don't be picky. (不许挑食。) IOsitMOX:
谢谢您的款待。 +idj,J |
It was very delicious. Thank you. *s9
+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) s^b2H
! ~
能帮我收拾盘子吗? /gKX%`ZF/r
Would you clear the table? zR+EJFf
Would you put the dishes away? $!x8XpR8s
把盘子洗了。 x\Bl^1&
Do the dishes! *最好就这样记住。 q(J3fjY)
Do the dishes! (把盘子洗了。) nDS mr
I will. (就去洗。) (JHL0Z/
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0BM3:]=wr
It's not my turn. (今天不该我洗。) )q\|f_
Wash the dishes! TC4W7} }
我擦盘子。 Ii /#cdg F
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,tZWP F-
你干什么呢? Uzb~L_\Rmt
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” MGd 7Ont
我看电视呢。 &C+pen) Z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 nxP>IfSA
有什么好看的节目吗? 9air" 4
Are there any good programs on TV? "3A.x1uQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %W=S*"e-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JZP>`c21y]
野茂上电视了。 u|.L7 3<j%
Nomo is on TV. wPYz& &W
8频道演什么呢? t%wC~1
What's on Channel 8? vJT
%ET
能不能帮我换个台? t3.;W/0_
Would you change the channel? aCe<*;b@
Would you switch the channel? O<Rm9tZ8
Would you change the station? Z55,S=i
我还想看电视。 kTi QO2 H
I want to watch more TV. _$ixE~w-!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9,` mH0jP
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !+ uM H!
铺床吧。 )SA$hwR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 iZ MsN*9[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) IU$bP#<
我困了。 pDkT_6Q
I'm sleepy. -&)^|Atm
I'm sleepy. (我困了。) 4
>&%-BhN
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a
m<R!(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 u~s'<c+8_
作业做了吗? l7s=b 4}c
Did you do your homework? eaX`S.!jR
Did you finish your homework? J +IW
好好学习。 W$'pUhq\H
Study hard. 2jhVmK
Study hard. (好好学习。) cJA :vHyw
I am. (好好学着呢。) =R>Sxaq
快点睡觉。 pK'WJ
72U
Hurry up and go to sleep. keJec`q=X
游戏玩够了吧。 &us8,x6yg
Enough with your video games. d:pp,N~2o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zl:
u@!'
I can't quit now. (正好玩着呢。) LpmspIPvf
一定要刷牙噢。 k oHY
AF
Make sure you brush your teeth. l4/TJ%`MG
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /yykOvUO
I will. (一定刷。) N\uQ-XOi
明天的东西都准备好了吗? c%Gz{':+
Are you ready for tomorrow? dX$])b_Uw
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6U&Uy d)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %eV`};9
我去洗个澡。 lwY{rWo
I'm going to take a bath. VuPET
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D{loX6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;etQ
该睡觉了。 <GNOT" z
Time to go to sleep. /7lkbL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) I"!gzI`Sd
Just a minute. (再等一下。) <>e<Xd:77{
电视还开着呢。 @ [FFYV ru
You left the TV on. 7q^/.:wlf
You left the TV on. (电视还开着呢。) Dw #&x/G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) YSwD#jO0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) kdHql>0
别把你的东西都摊在这儿。 SW; b E
Don't leave your stuff here. xaS
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .lFSFJ ??
I won't. (知道了。) )/ZSb1!
把闹钟定在8点了。 c:6w >:
I set the alarm clock for 8:00. ?hmb"^vlG
I set it for 8:00. B.G!7>=
明天7点叫醒我。 :RQ[(zD]
Wake me up at seven tomorrow. YHA[PF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Kje+Niz7
Sure thing. (知道了。) amSyGQ2
晚安。 kC
k-
Good night. G 6, 8Xwk
Good night. (晚安。) i\ Vpp8<B
Sweet dreams. (做个好梦。) yT n@p(J
做个好梦。 2)A
D'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 1v4kN
-
Sweet dreams! (做个好梦。) <^\r9Qxl
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 etoE$2c
Have pleasant dreams. 0?7uqS#L
