从起床到出门 9jvg[ H
早晨好! SX
F F
Good morning. ^5GS ! u"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t_j.@|/FZ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;$0za]x
闹钟响了吗? Sb{S^w\m0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )6AOP-M.9
Did the alarm clock buzz? W<9G wMU
Did the alarm clock ring? T !;<Fy"p
该起床了! auGt>,Zj\Q
It's time to get up! ;=e A2
It's time to get up! (该起床了!) j*6!7u.,K
I don't wanna get up. (我真不想起。) R 6M@pO
It's time to wake up! ]|732Z
It's time to get out of bed. {fX4
It's time to get ready. [s7I.rdGzz
快点儿起床! K1eoZ8=!
Get up soon. $9b||L
Get up soon. (快点儿起床!) I A+>dr
I don't want to. (我真不想起。) E!Ng=}G&_
你醒了吗? 33 u 7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 QZwRg&d<o
Are you awake? (你醒了吗?) }D=h"\_=
I am now. (我刚醒。) tKJ) 'v ?
你不舒服吗? N Z.aI{
Are you feeling sick? b F flA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) { 8" W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :ss9-
睡得好吗? [hFyu|I !
Did you sleep well? Z:n33 xh=<
Did you sleep well? (睡得好吗?) .{8lG^0U<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {'vvE3iZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) xt`znNN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Ezml LFp.
能帮我关掉闹钟吗? GZ4{< QG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b UWtlg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1hMk\ -3S
你终于起来了。 I#A`fJ
You finally got up. j+Tk|GRab
You finally got up. (你终于起来了。) C8{CKrVE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) RF6|zCWuI
今天是个好天! Dxu )by
It's a nice day! -> <_J4
It's a nice day! (今天是个好天!) T]i~GkD\
It sure is. (是不错啊。) 2.:b
It's a beautiful day! 7tr.&A^c
It's a wonderful day! IjrTM{f
It's a great day! |L+GM"hg
昨晚你熬夜了? 54 8@. _-S
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dm.3. xXq
Did you go to bed late last night? *&AK.n_
把被子叠好。 1w5p *U0 ;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &G b CJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =]Ek 12.
昨天晚上你打呼噜了。 q$HBPR4h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Rd#,Tl \
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i>w>UA*t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +oi Pj3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 X0C\87xfG
我做了个可怕的梦。 s&tr84u|
I had a nightmare. ?px x,o6l
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Rdv"Aj:
It's all right now. (现在没事了。) c76^x
你一直没关灯啊。 uZ'5&k96T
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 XM_S"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wYF)G;[wM
我得洗脸了。 ^.<IT"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 DdFVOs|
该吃早饭了。 )lW<: ?k
It's time to eat breakfast. 8)H"w$jq
It's time to have breakfast. %R _8`4IQ
我还困着呢。 =|G PSR Q
I'm still sleepy. 5N[ Y2
I'm still drowsy. }k ,Si9O
我还打哈欠呢。 *'`-plS 7
I'm still yawning. 3Y r
昨天的酒还没醒呢。 e~}+.B0
I have a hangover.
\(A>~D8Fo
我是个夜猫子。 'i@Y #F%D
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Fm2t:,=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) f.8L<<5 c
I'm not. (我可不是。) @r
.K>+1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p<J/J.E
我是用咖啡来提神的。 "fmJ;W;#1
Coffee wakes me up. ?c43cYb
Coffee gets me going. >4ALF[oH1J
刷牙了吗? ]9x30UXLwD
Did you brush your teeth? Nls |R
Have you brushed your teeth? L Xx 3
我得梳梳头了。 !}vz_6)
I have to comb my hair. 'uPqe.#?
穿什么好呢? _mO\ Nw0
What should I wear?
*qR
tk
What should I wear? (穿什么好呢?) 20Rgw
The red one. (穿红的吧!) ,qr)}s-
Which dress should I wear? iE&`F hf?
Which one should I wear? M1oCa,8M+
What should I put on? 9w AP%xh
快换衣服。 */ qv}
Hurry up and get dressed. 9^}GUJy?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GEvif4
Why? (干嘛?) +^"|FtKhE
把睡衣收好。 VWNmqeP
Put those pajamas away! E@N_~1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V&f3>#n\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) sB"]R%`_
我走了，妈妈。 Y${ $7+@
I'm leaving. Bye mom! *F9uv)[kz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [`
i;gx[^
Study hard. (好好学习啊!) [}VEDx
I'll see you when I get back. )@sz\yI%U
I'm taking off now. +V0uH pm
See you. fa!iQ fr
See you later. EGa}ml/G
今天我们逃学吧。 SWm dU]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `@:^(sMo
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4+u Ad"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Yt{Y)=_t
你毛衣穿反了。 zz$*upxK
You're wearing your sweater inside out.
4f/8APA
You have your sweater on inside out. WRNO) f<
上下颠倒了。 5^5h%~)}
It's upside down. +^%F8GB
别忘了扔垃圾呀。 , R]7 {7$
Don't forget to take out the garbage. UV:_5"-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,0 ]) ]
I won't. (忘不了!) |fa3;8!96
今天该你扔垃圾了。 O!|:ZMjF
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sN N t0q(
今天你干什么? AAs&wYp8Yh
What are you doing today? SIg=_oa
What are you doing today? (今天你们干嘛?) E >7[ti_p5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) C f<,\Aav
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) T{ojla(
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]6(NeS+
Hurry up or we'll be late. b0
5 h,
快点儿，上学该迟到了。 {0[qERj"z
Hurry or you'll be late for school. *W0`+#Dcv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) DsP +#PX
What time is it? (现在几点?) Nlo*vu
你锁门了吗? UZdpKi@
Did you lock the door? } $OQw'L[
Have you locked the door? _@HMk"A
没忘了什么东西吧? _E?(cWC
Aren't you forgetting something? "V^(i%E;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'g$|:bw/
I don't think so. (我想没有。) .m4K ]^m
都已经8点了! \BS^="AcpP
It's already 8:00. 0lW}l9}'-
It's 8:00 already. udw5A*Ls
我晚了! ,qC_[PUT
I'm late! Qn6&M
I'm late! (我晚了!) j:fL_1m
Hurry up! (快点儿吧!) _w'4f )7
我得赶紧走! Ye,E7A*L
I have to rush! Z*leEwgz
I have to hurry (up)! M~^|dR)D
I have to get going! @90)
I have to get moving. >
^D10Nf*
你今天会回来得晚吗? ]ErAa"?
Are you gonna be late today? :vm*miOF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #2n>J'}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :r!nz\%WW
几点回来? xr o
What time are you coming home? 7 Xw #
What time are you coming home? (几点回来?) _o< 8R@1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) PInU -"gG
饭盒带了吗? k ELV]iWb
Have you got your lunch box? Wb^Yq qE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A]W` r}
Yes, right here. (嗯，带了。) z m_mLk$4H
今天好像要下雨。 ) |*HkdF`
It might rain today. 6o
{41@v(
It might rain today. (今天好像要下雨。) .( 75.^b2)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )=2 iGEVW
出门的时候，可别忘了锁门。 XN??^1{J}]
Don't forget to lock the door when you leave. "S*lI^8Z!
●从回家到就寝 @y)fR.!)1$
我回来了。 Azu$F5G!n
I'm home. :Oy9`vv
I'm home. (我回来了。) v vOG]2z
Welcome back. (你回来了。) Ey 4GyA l
I'm back! D4[t@* m>7
你回来了。 8 \%*4L'
Welcome home! bluhiiATd
Welcome back! }Vk#w%EJ
今天过得愉快吗? cO_En`F
Did you have a good time? 29}(l#S}m
今天怎么样? qm8[ ^jO&
How did it go today? \_0nH`
How was your day? t13wQ t
我可以出去玩儿会儿吗? ax,%07hJ
Can I go out to play? ^ WidA-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CH!Lf,G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) YY '46
我饿了。 qMKXS,s
I'm hungry. Bv@NE2
I'm hungry. (我饿了。) 1Hk`i%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) uq {w1O5
点心在哪儿? 1 1O^)_|c
Where are the snacks? 1iig0l6\m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #r >
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D&: ,,Dp
我去补习学校了啊。 <mi*AY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6-j><'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) evz{@;.R
Call when you finish. (下课后来个电话。) W(Xb]t=19
能给我点儿零花钱吗? e M{,B
May I have my allowance? K-Y;[+#g1o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @tR:}J*9s
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0 %#ZupN
真累啊! ~#pQWa 5
I'm tired. p^<*v8,~7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r3{Cu z
I'm pooped. *俚语 =c[9:&5Q
晚饭你想吃什么? Gdb6 U{
What would you like for dinner? 7CWz)LT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T}M!A|
How about steak? (吃牛排怎么样?) =0
mf
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Am{Vtl)i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) nj]l'~Y0
你能帮我准备餐具吗? |W:xbtPNy
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 JPR o<jt=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !.Eua3:V*
I'd be happy to. (乐意之至。) 4'P otv@/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) | @! 4BA
晚饭做什么好呢? f#FAi3
What should I make for dinner? n&y'Mb
PB
What should I whip up for dinner? >kU$bh.(
What should I cook for dinner? $oDc
What should I fix for dinner? ?:H4Xd 7
还是家好哇。 e5W 8YNA
It's good to be home. W+k SL{0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #R-l2OO^]
It feels so good to be home. A]c'`Nf
你能不能赶紧去趟商店? @FO= 0_ ;y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )O;6S$z9Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vtk0 j
In just a minute. (稍等一下。) /m"O.17N
洗澡水烧好了。 `bY >f_5+
The bath is ready. Utd`T+AF*
It's been a long day. (今天真累呀!) r01Z
0>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !Z]#1"A8
我要冲个澡。 lkl+o&D9
I'm taking a shower. NGIt~"e7R4
I'm going to take a shower. `n)e]
dn
晚饭做好了吗? d< j+a1&
Is dinner ready? }Vjg>"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @{n"/6t
Not yet. (还没呢。) @komb IK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) __LR!F]=i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0 w Q'~8
妈妈，今天晚饭吃什么? +&bJhX
Mom, what's for dinner tonight? m~c6b{F3Z-
Mom, what did you make for dinner? VC~1QPC9
Mom, what did you fix for dinner? }w&W\g+E$
晚饭吃什么? w=JO $7
What's for dinner? icS% ])3LF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?V&# nA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s3<gq x-&r
Great! (太棒了。) W2yNwB+{
今天吃咖哩饭。 f"9aL = 3
Today, we're having curry. 2PZ#w(An&
We're having curry today. 'vCl@x$
还要多久才能做好呀? = j)5kY`
How soon can you get it ready? [/E|n[Bx
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \D6 7J239E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l5P!9P
When will it be ready? <UsFB F
How soon will it be done? &l M=>?
我吃了啊。 U</Vcz
Let's eat. `-Y8T\
Shall we begin? (可以吃了吗?) \* yH33B9
请先吃吧。 Q%>6u@'
Please go ahead. D`hl}
Please help yourself. C}jFR] x)
这把刀真快呀! l/xpAx
This knife cuts well, doesn't it? ]8 vsr$E#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E>_N|j)9
It sure does. (真挺快的。) T"IDCT'z
水开啦! !1m7^3l7j
The water is boiling! h8XoF1wuw
The water is boiling! (水开啦!) {3Y
R_^>?
.K. (知道啦!) = q \TW z
开饭啦! y j E $o?A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 emT/5'y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >dK# tsp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nz2`YyR
该吃饭啦! W79Sz}):
It's time to eat. F H byL\Q
It's time to eat. (该吃饭啦!) t4d^DZDh!
Finally. (终于吃上饭喽!) OV2/?
这就来啦! +,xluwv$ 9
I'm coming. I_k/lwBD
I'll be right there. (我马上就去。) dp}s]`x+
I'm on my way. zQ~N(Jj?h
手洗干净了吗? _~Id~b
Did you wash your hands well? GHWt3K:*w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @ b&_xT
Yes. (洗干净了。) um,G^R
别弄洒了。 ]621Z1
Don't spill it! 4$ oDq
Don't tip it over. TTagZI$
把碗里的菜吃光。 P(xgIMc H
Eat all of your vegetables. j82x$I*
Finish your vegetables. "W^+NeLc
Finish up your vegetables. l6T^e@*
把饭吃光。 vJj}$Al I
Finish up your plate. {[ pzqzL6
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7TtDI=f
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) kxCN0e#_
我不喜欢吃芦笋。 : @4+ }
I don't like asparagus. {F=`IE3)w
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]bP1gV(b-
Don't be picky. (不许挑食。) JA09 o(
谢谢您的款待。 :JXGgl<y
It was very delicious. Thank you. @rP#ktz]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) f
= 'AI
能帮我收拾盘子吗? hG2WxYk
Would you clear the table? |mQC-=6t;Y
Would you put the dishes away? qm/#kPlM
把盘子洗了。 H krh d
Do the dishes! *最好就这样记住。 XUVBD;"f!
Do the dishes! (把盘子洗了。) v%muno,
I will. (就去洗。) .4J7 ^l
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9fy[%M
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7Y.mp9,
Wash the dishes! C1==a FD
我擦盘子。 Q_6v3no1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 BU<Qp$ &
你干什么呢? $9@3dM*E?Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PDpuHHB
我看电视呢。 GY rUB59
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ly`\TnC
有什么好看的节目吗? R$x(3ey x
Are there any good programs on TV? KFBBqP
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2)Q%lEm`SP
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;TKsAU
野茂上电视了。 2WS Wfh
Nomo is on TV. Tmk'rOg5
8频道演什么呢? 9 ^CuSj
What's on Channel 8? 5mX"0a_Q
能不能帮我换个台? T"DG$R,Aj
Would you change the channel? $\#wsI(
Would you switch the channel? =5O&4G`}
Would you change the station? DfjDw/{U3L
我还想看电视。 s5 4AM]a{j
I want to watch more TV. bg2r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O[8wF86R
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) FI @kE19
铺床吧。 -I:L6ft8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6?'; ip
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8 &:dzS
我困了。 V#+M lN
I'm sleepy. ZEB,Q ~
I'm sleepy. (我困了。) &8dj*!4H
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 62 o nMY
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [5PQrf~Mo
作业做了吗? F8J\#PW
Did you do your homework? [+!~RV_
Did you finish your homework? !jg<
S >S5
好好学习。 f3*SIKi
Study hard. 8CUl |I ~
Study hard. (好好学习。) MSb0J `
I am. (好好学着呢。) je74As[
快点睡觉。 n){u!z)Al
Hurry up and go to sleep. GG(}#Z5h
游戏玩够了吧。 b?-KC\}v
Enough with your video games. NftR2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %~\I*v04
I can't quit now. (正好玩着呢。) <Q8d{--o
一定要刷牙噢。 #iT3 aou
Make sure you brush your teeth. }}LjEOvL=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CpU
y~
I will. (一定刷。) $'w>doUlA
明天的东西都准备好了吗? Yq:+. UU
Are you ready for tomorrow? @ =? #nB&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7WHq'R{@
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !]MGIh#u
我去洗个澡。 &S[>*+}{+
I'm going to take a bath. (Bss%\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +;a\
gF^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c^~R %Bx
该睡觉了。 km,@yU
Time to go to sleep. nu X`>Oy
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *>T@3G.{Rm
Just a minute. (再等一下。) zC rM~
电视还开着呢。 /~+ j[o B
You left the TV on. }0 Fu
You left the TV on. (电视还开着呢。) d&X
<&)a7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) A<-3u
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
A/OGF>
别把你的东西都摊在这儿。 yW;]J8 7*
Don't leave your stuff here. lrmz 'M'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v {) *P.E
I won't. (知道了。) lGEfI&1%!
把闹钟定在8点了。 17l c5#^L
I set the alarm clock for 8:00. Aj+0R?9tG
I set it for 8:00. : n\D
明天7点叫醒我。 V0*9Tnc
Wake me up at seven tomorrow. /< \do 1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) . WS 7gTw
Sure thing. (知道了。) 7Pr5`#x#
晚安。 :+ AqY(Gz
Good night. ~Dj_N$_+9
Good night. (晚安。) Lmc"q FzK
Sweet dreams. (做个好梦。) lmx'w
做个好梦。 {WuUzq`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #Q d"d3QG
Sweet dreams! (做个好梦。) Gu%}B@ 4^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (y?`|=G-xT
Have pleasant dreams. wTn"
