从起床到出门 P}TI
q#
早晨好! K?zH3 5f$
Good morning. Bxfc}vC.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) % ve:hym*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :9_L6
闹钟响了吗? |Clut~G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f' aVV !
Did the alarm clock buzz? D*F4it.
Did the alarm clock ring? D6G oa(!9d
该起床了! . %Ta]!0
It's time to get up!
X~<("
It's time to get up! (该起床了!) *EZHJt9
I don't wanna get up. (我真不想起。) U 9A~9"O
It's time to wake up! ZOQTINf
It's time to get out of bed. /s[l-1zW
It's time to get ready. vL\&6n~M>
快点儿起床! y LdVd
P
Get up soon. $} =krz:r
Get up soon. (快点儿起床!) (s7;^)}z x
I don't want to. (我真不想起。) lobGj8uxq
你醒了吗? 7~G B;1 n
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X '`~s}vGO
Are you awake? (你醒了吗?) \7l-@6 '7
I am now. (我刚醒。) Tp-l^?O-p
你不舒服吗? K_El&
Are you feeling sick? '
)?f{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n1&% e6XhO
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) S <WdZ=8sA
睡得好吗? SOi*SwQ8
Did you sleep well? oNU0 qZ5
Did you sleep well? (睡得好吗?) tdSfi<y5I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Ar:*oiU
Did you sleep well? (睡得好吗?) !2'jrJGc
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -sjd&)~S[
能帮我关掉闹钟吗? pm\x~3 jHs
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'iGzkf}j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $;/}?QY(
你终于起来了。 *IY*yR6
You finally got up. *WIj4G.d
You finally got up. (你终于起来了。) >b6-OFJx
I'm still sleepy. (我还困着呢!) k?z98 >4
今天是个好天! ?F6pEt4
It's a nice day! _',pr Z*
It's a nice day! (今天是个好天!) ,Td!|~I|j6
It sure is. (是不错啊。) V {pj~D.E
It's a beautiful day! lI-L`
x
It's a wonderful day! o_D?t-XH
It's a great day! -R% <.]fJ
昨晚你熬夜了? 7A\~)U @
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #L{OV)a<
Did you go to bed late last night? 3'c0#h@VD
把被子叠好。 T: IW%?M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N#Zhxu,g!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^H2-RBE#
昨天晚上你打呼噜了。 z-LB^kc8oQ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 HKqwE=NZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ld^=#]g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \z$p%4`E@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 rSHpS`\ou
我做了个可怕的梦。 K a6,<C
o
I had a nightmare. |d*&y#kV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ewfP G,S
It's all right now. (现在没事了。) PB/IFsJ
你一直没关灯啊。 Qum9A
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :L1dyVA{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) u)V#S:9]
我得洗脸了。 BvR-K\rx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 91q8k=p
该吃早饭了。 /qx0TDB
It's time to eat breakfast. 8 XICF
It's time to have breakfast. %c
[F;ug
我还困着呢。 BwBm[jtP
I'm still sleepy. a_ `[Lj
I'm still drowsy. h~ p >re
我还打哈欠呢。 o4%y >d)
I'm still yawning. g"?Y+j
昨天的酒还没醒呢。 59%tXiO
I have a hangover. wmTq` X H)
我是个夜猫子。
l"!Ko G7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 p8\zG|b5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) PC[c/CoD
I'm not. (我可不是。) g q}I[N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rc/nFl 6#
我是用咖啡来提神的。 8:# rA*Y
Coffee wakes me up. Pp| *J^U 4
Coffee gets me going. ;W l+ zw
刷牙了吗? *_KFW@bC:
Did you brush your teeth? ,Vh{gm 1
Have you brushed your teeth? ^ mS
o1?<
我得梳梳头了。 |6(ZD^w
I have to comb my hair. B"v.*
%"&/
穿什么好呢? uFLx
What should I wear? &CIVL#];e
What should I wear? (穿什么好呢?) * 0|IXGr
The red one. (穿红的吧!) L}FO jrN
Which dress should I wear? HS.^y
x
Which one should I wear? F P> )&3>_
What should I put on? .'rW .'Ft
快换衣服。 ?@6/E<-Z$
Hurry up and get dressed. Vg>( Y,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U
R%4@
Why? (干嘛?) i-'9AYyw
把睡衣收好。 :OkT? (i
Put those pajamas away! j8n4fv-)f
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v $7EvFS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LK;k'IJ
我走了，妈妈。 ]b= P=
I'm leaving. Bye mom! g"L|n7_b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pFm=y#!t
Study hard. (好好学习啊!) $ KRI'4
I'll see you when I get back. y8 KX<2s1
I'm taking off now. r.T<j .\
See you. +]|Z%;im
See you later. :Pg}Zz <
今天我们逃学吧。 n f.wCtf].
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4<?8M vF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3 HIz9F(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Rt{B(L.?<
你毛衣穿反了。 oh
KCdT~
You're wearing your sweater inside out. q-rB 2
You have your sweater on inside out. %rF?dvb;?
上下颠倒了。 ? B E6
It's upside down. f_imyzP
别忘了扔垃圾呀。 -YjA+XP
Don't forget to take out the garbage. \/S Q,*O
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H{AMZyV0/d
I won't. (忘不了!) PI~1GyJr@;
今天该你扔垃圾了。 [b/k3&O'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tBm_YP[
今天你干什么? i:cXwQG}B
What are you doing today? Pf $pt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r 3M1e+'fc
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DwV4o^J:l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `zR+ tbm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Kv rX{F=
Hurry up or we'll be late. cPl`2&p
快点儿，上学该迟到了。 1t Jg#/?
Hurry or you'll be late for school. uU> wg*m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) A#W?2k9
What time is it? (现在几点?) g1UGd
你锁门了吗? UDe |Sb
Did you lock the door? Bcjx>#3?L
Have you locked the door? `xc^_781\
没忘了什么东西吧? r&2~~_d3y
Aren't you forgetting something? D!oc>K$B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %&Fk4Z }M
I don't think so. (我想没有。) Lj"A4i_
都已经8点了! ;=9
>MS}
It's already 8:00. }HG#s4
It's 8:00 already. "ywh9cp
我晚了! i z~
pGkt
I'm late! Yyfq
I'm late! (我晚了!) g!`3{
/4
Hurry up! (快点儿吧!) AWjm~D-?
我得赶紧走! oM)h #8bq
I have to rush! w]_zp?\^
}
I have to hurry (up)! [<,~3oRu
I have to get going! t'~/$=9 }
I have to get moving. Lqp8yVO
你今天会回来得晚吗? P1U*g!
Are you gonna be late today? Pe_!?:vF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /{{UP-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `Bw9O%]-S
几点回来? enTW0U}
What time are you coming home? ' i8 U
What time are you coming home? (几点回来?) T?p` )
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y E \wj
饭盒带了吗? pCu!l#J
Have you got your lunch box? 8*c3|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e *
Yes, right here. (嗯，带了。) om3`[r[{
今天好像要下雨。 }%-t+Tf,
It might rain today. 9 Q!b t
It might rain today. (今天好像要下雨。) @O}7XRJ_8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z Dhx5SL&
出门的时候，可别忘了锁门。 ;+I/ I9~
Don't forget to lock the door when you leave. <N(oDa U
●从回家到就寝 axk"^ gps
我回来了。 s 1ge0~p3
I'm home. %Td )0Lqp
I'm home. (我回来了。) vNW jH!'
Welcome back. (你回来了。) %y<ejM
I'm back! g2R @`./S
你回来了。 ya
-i ^ i\
Welcome home! *<'M!iRC
Welcome back! /:\3 \{?0m
今天过得愉快吗? >m'x8x B=
Did you have a good time? 7$k8%lI;>
今天怎么样? Pz_NDI
How did it go today? tQ~W EC
How was your day? \]Dt4o*yZ
我可以出去玩儿会儿吗? AY SSa 1}
Can I go out to play? [Qdq}FYr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ir:d'g1k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #Y93 y\
我饿了。 dp5f7>]:(
I'm hungry. s Lc Ft1
I'm hungry. (我饿了。) XMRNuEU
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z?^"\u-
点心在哪儿? @ 2_<,;$
Where are the snacks? aj ~bt-cE
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3_`szl-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) j }+5vB|0
我去补习学校了啊。 [WB{T3j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~JuKV&&}K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S)A'Y]2X
Call when you finish. (下课后来个电话。) H<ZU#U0FZf
能给我点儿零花钱吗? (vJ2z
= z
May I have my allowance? R[1BfZ 6s
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) me \cLFw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "%@uO)A /
真累啊! -Y:ROoFOZ
I'm tired. DJQglt}~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ArI]`h'W
I'm pooped. *俚语 N8!TZ~1$
晚饭你想吃什么? S^f:`9ab9
What would you like for dinner?
df=z F.5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @("}]/O
V:
How about steak? (吃牛排怎么样?) ze'.Y% ]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fA^7^0![
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5]jIg < j
你能帮我准备餐具吗? `BnP[jF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 l9/:FiJ_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W3Ulewa
I'd be happy to. (乐意之至。) b>~RSO*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2D([Z -<i
晚饭做什么好呢? BN@,/m9OQ%
What should I make for dinner? mEQ!-p
What should I whip up for dinner? {$^SP7qV#>
What should I cook for dinner? c[0oh.
What should I fix for dinner? -)<m S
还是家好哇。 2 Y|D'^
It's good to be home. ., :uZyG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _1jw=5^P\i
It feels so good to be home. nDlO5 pe"d
你能不能赶紧去趟商店? IbWPlbH
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 +#]|)V Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) EX ?h0Uy
In just a minute. (稍等一下。) ~2/{3m{3 A
洗澡水烧好了。 ~F#A
Pt
The bath is ready. OCHm;
It's been a long day. (今天真累呀!) wH!#aB>k P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -{9Gagy2&
我要冲个澡。 |,}E0G.
I'm taking a shower. &-GuKH(Y<
I'm going to take a shower. (G4'( 6
晚饭做好了吗? <]8^J}8T{D
Is dinner ready? ?An,-N-ezf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [U_[</L7
Not yet. (还没呢。) 0k?Sq#7q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >$ F:*lO
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) XKq@]=\F
妈妈，今天晚饭吃什么? Qa$NBNxKl
Mom, what's for dinner tonight? 74zSP/G'
Mom, what did you make for dinner? 67J*&5? |
Mom, what did you fix for dinner? >;i\v7
晚饭吃什么? bZ# X 9fT
What's for dinner? " OGdE_E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) aed+C:N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) lug}
Uj
Great! (太棒了。) =ef1XQ{i*
今天吃咖哩饭。 *=vlqpG
Today, we're having curry. 3$"/>g/
We're having curry today. \8"QvC ]
还要多久才能做好呀? ;aK.%-s-Z
How soon can you get it ready? W@B7yP7Rz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \>)f5 gV@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) KtMbze
When will it be ready? 6.Bh3p
How soon will it be done? @8" 18HEp#
我吃了啊。 a{`"6 8
Let's eat. s#lto0b"8
Shall we begin? (可以吃了吗?) F14(;'Az
请先吃吧。 )!C7bTv 4
Please go ahead. <*Y O~S(R
Please help yourself. w4{ y "A
这把刀真快呀! k, X74D+
This knife cuts well, doesn't it? aqfL0Rg+`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ck$2Ue2`@w
It sure does. (真挺快的。) l(Cf7o!
水开啦! 797X71>
The water is boiling! 5.k}{{+
The water is boiling! (水开啦!) >38
Lt\
.K. (知道啦!) C6)R#
开饭啦! z{6 YC~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2cjEex:&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 79z)C35~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b5Q8pWZg,
该吃饭啦! uMDtdC8
It's time to eat. GE tbs+ [
It's time to eat. (该吃饭啦!) pAg$oe#
Finally. (终于吃上饭喽!) #` +]{4hR
这就来啦! bm}+}CJ@#0
I'm coming. H'h#wV`(
I'll be right there. (我马上就去。) Q>IH``1*e
I'm on my way. ih!~G5Xi9i
手洗干净了吗?
1#D<ZN
Did you wash your hands well? A7(M,4`6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QUPf *3Oy
Yes. (洗干净了。) hb! ln7
别弄洒了。 C*O
,rm}
Don't spill it! bp Ml =_
Don't tip it over. M]B3vPA/v
把碗里的菜吃光。 W^(Iw%ek
Eat all of your vegetables. o
PaZ
Finish your vegetables. wA r~<
Finish up your vegetables. !
o^Ic`FhS
把饭吃光。 cno;>[$
Finish up your plate. u 6(GM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6+Jry@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) V5X i '=
我不喜欢吃芦笋。 =z-5
I don't like asparagus.
0dh#/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A |C_np^z2
Don't be picky. (不许挑食。) M*H<
n*
谢谢您的款待。 E&9!1!B
It was very delicious. Thank you. leIy|K>\m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a hw y_\
能帮我收拾盘子吗? XSl !T/d
Would you clear the table? \kk!Dz*H
Would you put the dishes away? q\U4n[Zk
把盘子洗了。 }Eb] 9c\
Do the dishes! *最好就这样记住。 +',^((o
Do the dishes! (把盘子洗了。) fD(7F N8
I will. (就去洗。) .uj j:>
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'g]=.K+@}
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q,n4i@E
Wash the dishes! : K;T Q
我擦盘子。 zS?n>ElI
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @% H8"A
你干什么呢? 5&G
5eA
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TC@bL<1
我看电视呢。 0T1ko,C!,e
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *) }
:l
有什么好看的节目吗? bHJoEYY^
Are there any good programs on TV? m8u=u4z("
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lY->ucS %P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1XGG .+D
野茂上电视了。 3!bK d2"
Nomo is on TV. rV~ T >x
8频道演什么呢? `11#J;[@G
What's on Channel 8? wH#-mu#Yl<
能不能帮我换个台? Tr$i=
M
Would you change the channel? e^ Aa!
Would you switch the channel? %GS\1 Q%
Would you change the station? XW^8A 77H
我还想看电视。 0&Qsk!-B
I want to watch more TV. i[8NO$tN1)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b^%?S8]h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %awVVt{aG
铺床吧。 $mD >r x
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ret0z |
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bz$Qk;m=H
我困了。 Li ij{ahm
I'm sleepy. /4^G 34
I'm sleepy. (我困了。) '}T;b} &s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =tNzGaWJ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;* .(.
作业做了吗? w'|&5cS
Did you do your homework? +!Q!m 3/I
Did you finish your homework? E;xMP K$
好好学习。 TMNfJz
Study hard. bSY;[{ Kl
Study hard. (好好学习。)
*[VEF
I am. (好好学着呢。) PK_Fx';ke^
快点睡觉。 5pB^Y MP
Hurry up and go to sleep. Vj/fAHR`>'
游戏玩够了吧。 ^W5> i[
Enough with your video games. X:R%1+&*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) m,= )qex
I can't quit now. (正好玩着呢。) .B6`OX&k
一定要刷牙噢。 'qdg:_L"
Make sure you brush your teeth. |GuKU!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,7t3>9 -M"
I will. (一定刷。) ;FcExg|k
明天的东西都准备好了吗? U%h7h`=F?
Are you ready for tomorrow? 70duk:Ri0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qP qy4V. ;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) aN:HG)$@
我去洗个澡。 yB=C5-\F
I'm going to take a bath. v;Swo("
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^g70AqUc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8g.AT@ ,Q
该睡觉了。 UBL(N r
Time to go to sleep. IvFR <n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) //~POm
Just a minute. (再等一下。) I J qv w
电视还开着呢。 692Rw}/
You left the TV on. &3WkH W
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mp^^!AP 9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -g9^0V`G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) mMV2h|W
别把你的东西都摊在这儿。 dFx2>6AZt
Don't leave your stuff here. f V*}c `
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Go-wAJ>
I won't. (知道了。) Y+!Ouc!$
把闹钟定在8点了。 wH+FFXGJs
I set the alarm clock for 8:00. 4 =~ 9v
I set it for 8:00. W)|c [Q\
明天7点叫醒我。 t3pZjdLJd
Wake me up at seven tomorrow. HE*7\"9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (QhG xuC
Sure thing. (知道了。)
.V8/ELr]
晚安。 C:rRK*
Good night. 7WgIhQ~
Good night. (晚安。) n?zbUA#
Sweet dreams. (做个好梦。) $Z,i|K;
做个好梦。 3fm;r5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 G(:s-x ig6
Sweet dreams! (做个好梦。) -l\~p4 U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 g[m3IJzq
Have pleasant dreams. -,FK{[h]ka
