从起床到出门 &zd@cr 1
早晨好! @~Ys*]4U E
Good morning. 6 .9C 4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) d~MY
z6"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) EKO ~\d
闹钟响了吗? @3y
>|5 Y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NT2XG& $W>
Did the alarm clock buzz? kh@O_Q`j
Did the alarm clock ring? s2( 7z9jR
该起床了! ALn_ifNh
It's time to get up! =;GmLi3A
It's time to get up! (该起床了!) q %j8Js
I don't wanna get up. (我真不想起。) {Q[ G/=mx
It's time to wake up! 9B![l=Gh
It's time to get out of bed.
lI%RdA[
It's time to get ready. BL~#-Mm<|l
快点儿起床! |)xWQ KzA
Get up soon. E2 FnC}#W
Get up soon. (快点儿起床!) $vK,Gugcx
I don't want to. (我真不想起。)
_ X
你醒了吗? .T m.M7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \03<dUA6
Are you awake? (你醒了吗?) }Ml BmD
I am now. (我刚醒。) E=8GSl/Jx
你不舒服吗? %y\5L#T!>
Are you feeling sick? [MQ* =*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kOdA8X RY
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "uP*pR^
睡得好吗? -[J4nN &N
Did you sleep well? >Tjl?CS
Did you sleep well? (睡得好吗?) mZXtHFMu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) </Y(4Xwf=
Did you sleep well? (睡得好吗?) }t"K(oamm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) g_n_Qlo
能帮我关掉闹钟吗? R| ^bZf^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8KN 3|)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) QgKR= GR6
你终于起来了。 (&87 zk
You finally got up. *DvX|| `&
You finally got up. (你终于起来了。) g-jg;Ri
I'm still sleepy. (我还困着呢!) oOc-1C
y
今天是个好天! St(jrZb
It's a nice day! $&qLr KJ
It's a nice day! (今天是个好天!)
* ]
It sure is. (是不错啊。) r\#nBoo(
It's a beautiful day! ZXL'R | ?
It's a wonderful day! gG@ 4MXq.
It's a great day! e`U
6JzC
昨晚你熬夜了? %I9f_5BlT8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /_HTW\7,
Did you go to bed late last night? :/%Y" 0
把被子叠好。 qdy(C^(fa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u,nn\>Y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E S!e/l
昨天晚上你打呼噜了。 GRJ6|T$!?$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 VwR ZgL
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E%;$vj'2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {chZ&8)f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d>mT+{3
我做了个可怕的梦。 2z" <m2 a
I had a nightmare. q5S_B]|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) { `Z~T&}~T
It's all right now. (现在没事了。) <"6\\#}VG
你一直没关灯啊。 [3qH? 2&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (]\p'%A)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sV-P R]
我得洗脸了。 6 3%V_B|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 wsQ],ZE
该吃早饭了。 {tl{ j1d |
It's time to eat breakfast. _ yJz: pa
It's time to have breakfast. ?<B I)[B
我还困着呢。 d(XOZF
I'm still sleepy. _&\'Va$
I'm still drowsy. QcX\z \'vg
我还打哈欠呢。 ,Y6] x^W
I'm still yawning. 7sQHz.4
昨天的酒还没醒呢。 ~4Gc~ "
I have a hangover. jUKMDl H
我是个夜猫子。 :*h1ik4t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t2 vm&jk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Y>/_A%vQU
I'm not. (我可不是。) h,B4Tg'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AG}j '
我是用咖啡来提神的。 BfCM\ij
Coffee wakes me up. ` L 1+j
Coffee gets me going. N8df1>mW
刷牙了吗? aNY-F)XWa
Did you brush your teeth? $M4Z_zle)
Have you brushed your teeth? ybsw{[X> M
我得梳梳头了。 %7 yQ0'P
I have to comb my hair. 7P(jMalq
穿什么好呢? v4Rci^ 8
What should I wear? t _xK?``
What should I wear? (穿什么好呢?) M*qE)dZjS
The red one. (穿红的吧!) szhSI
Which dress should I wear? DZ\ '7%c
Which one should I wear? wu
eDedz\
What should I put on? E9>z. vV
快换衣服。 L fc y#3!
Hurry up and get dressed. IDJ2epW*;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^X+qut+~
Why? (干嘛?) n"aF#HR?0d
把睡衣收好。 gm,AH85
Put those pajamas away! ub fh4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^^7@kh mNl
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mD.6cV
我走了，妈妈。 0>BI [x@
I'm leaving. Bye mom! $#+D :W)az
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7g ]mrI@
Study hard. (好好学习啊!) 8x)i{># i
I'll see you when I get back. "_LqIW1
I'm taking off now. HfhI9f_ x
See you. 0;T7fKj
See you later. I}o}
# OJ
今天我们逃学吧。 )D #} /3s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 eGg6wd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fNu/> pN
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CmbgEGIh[a
你毛衣穿反了。 X e_djy'8
You're wearing your sweater inside out. 2)}*'_E9
You have your sweater on inside out. zSD_t
上下颠倒了。 sRZ<c
It's upside down. F (."nUrf
别忘了扔垃圾呀。 _0gdt4
Don't forget to take out the garbage. dmXfz D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wT- <#+L\
I won't. (忘不了!) =H23eOS_#
今天该你扔垃圾了。 0wNlt#G;{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x g7KU&
今天你干什么? =O"]e/CfO
What are you doing today? u6?9#L(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @i V-pJ-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E9I08AODS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [t3 Kgj t
Okay, Okay. (知道了，知道了。) rjWtioZEa
Hurry up or we'll be late. r,.j^a
快点儿，上学该迟到了。 K-\wx5# l/
Hurry or you'll be late for school. b?KdR5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )\:IRr"
What time is it? (现在几点?) /;Hq v`X7
你锁门了吗? N9#xT X
Did you lock the door? BF2U$-k4
Have you locked the door? l4+ `x[^
没忘了什么东西吧? ;b=d iZE
Aren't you forgetting something? R= mT J'y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^o _J0
]m
I don't think so. (我想没有。) $ .$nv~f
都已经8点了! 5EVypw?]x
It's already 8:00. hZ>m :es
It's 8:00 already. g9JZ#B gZ
我晚了! <EgJm`V
I'm late! {_* G"A 9
I'm late! (我晚了!) "&f|<g 5
Hurry up! (快点儿吧!) ko[d axUB
我得赶紧走! =hb)e}l
I have to rush! fPKpV`Hr3
I have to hurry (up)! b/m.VL
I have to get going! _+aR| AEC
I have to get moving. '{.4~:
你今天会回来得晚吗? @ewi 9 6
Are you gonna be late today?
X)iI]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #"!ga)a%L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) x+za6e_k"
几点回来? -h m/lxyU
What time are you coming home? :w5g!G?z
What time are you coming home? (几点回来?) oVZzvK(zR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) K n1; =k
饭盒带了吗? Y7g%nz[[
Have you got your lunch box? ,4'y(X <R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F5YoEWS
Yes, right here. (嗯，带了。) ;T0X7MNx
今天好像要下雨。 ^&mrY [;S
It might rain today. H.>EO&#|p
It might rain today. (今天好像要下雨。) H<fi,"X^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) # }}6JM
出门的时候，可别忘了锁门。 r^msJ|k8[
Don't forget to lock the door when you leave. _6c/,a8;*J
●从回家到就寝 Z8ivw\|M8
我回来了。 Tq )h AZ
I'm home. CYE[$*g6y
I'm home. (我回来了。) x"C7NW[$
Welcome back. (你回来了。) %>9L}OA m
I'm back! [QQM/ ?
你回来了。 _oG%bNM
Welcome home! hg0{x/Dgny
Welcome back! x`C"Z7t
今天过得愉快吗? _6h.<BR
Did you have a good time? { ?jXPf
今天怎么样? ]R}(CaT1
How did it go today? yl@ Nyu
How was your day? N;-%:nC
我可以出去玩儿会儿吗? BxV>s+o&]
Can I go out to play? uK(]@H7~!c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n CX{tqy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eXnSH$uI
我饿了。 ..nVViZ
I'm hungry. wy:Gy9\
I'm hungry. (我饿了。) '-N 5F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3o>JJJ=]
点心在哪儿? ^W@8KB
Where are the snacks? ; P ju O
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sxR KWM@4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "? aI
我去补习学校了啊。 4\|Q;@f
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b3[!1 i
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BGj!/E
Call when you finish. (下课后来个电话。) T _UJ?W
能给我点儿零花钱吗? pi#a!Quf\
May I have my allowance? _U4@W+lhX_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (gVN<Es
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O"o|8
l}M/
真累啊! j-**\.4a~
I'm tired. oidK_mU9q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _e>N3fT
I'm pooped. *俚语 @VIY=qh
晚饭你想吃什么? wY%t# [T3
What would you like for dinner? |1A0YjOD
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DHeZi3& i
How about steak? (吃牛排怎么样?) EHhc2^e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }xBO;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R(&3})VOa
你能帮我准备餐具吗? _fY9u2Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 . IY@Q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ey9hrR MR
I'd be happy to. (乐意之至。) mP6}$ D
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gSwHPm%zn
晚饭做什么好呢? (91ts$jH
What should I make for dinner? .nVY" C&
What should I whip up for dinner? Y7q Q` |
What should I cook for dinner? lo6upir ZX
What should I fix for dinner? u ]O}Ub`
还是家好哇。 GKF! GbGR@
It's good to be home. 8O{V#aop
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7 _j t =sr
It feels so good to be home. mM?,e7Xhs
你能不能赶紧去趟商店? 3 i>NKS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @oH\r-jsgu
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .XeZjoJ$ z
In just a minute. (稍等一下。) }TZM @{;
洗澡水烧好了。 )l
m7ly8a|
The bath is ready. t$VRNZ`dy
It's been a long day. (今天真累呀!) "0 %f R"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?,v&
o>*
我要冲个澡。 j(;ou?Uh
I'm taking a shower. Zon7G6s9`
I'm going to take a shower. <zTz/Hk`
晚饭做好了吗?
=a=:+q g
Is dinner ready? n r&|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wexX|B^u
Not yet. (还没呢。) [Rq|;p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >)*d/ ^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >+;} "J
妈妈，今天晚饭吃什么? X I $ W
Mom, what's for dinner tonight? `~lG5|
Mom, what did you make for dinner? ]:2Ro:4Yv
Mom, what did you fix for dinner? . bUmT !
晚饭吃什么? ZRw^<
+
What's for dinner? kRw Y#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bk=;=K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dZ* &3.#D5
Great! (太棒了。) V,c^Vq y
今天吃咖哩饭。 '?.']U,: $
Today, we're having curry. Ho(}_Q&
We're having curry today. I
H#CaD
还要多久才能做好呀? *>[ q*SF
How soon can you get it ready? KI*b W e
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) seAEv0YWz
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <Pe'&u
When will it be ready? NW;_4g4qE
How soon will it be done? >b0 Bvx-
我吃了啊。 />:$"+gKo
Let's eat. dG~U3\!
Shall we begin? (可以吃了吗?) _PC<Td>nm
请先吃吧。 $}S0LZ_H
Please go ahead. Yg &/^
Please help yourself. q2`mu4B
这把刀真快呀! Ny`SE\B+/
This knife cuts well, doesn't it? 3 @O/#CP+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Jc5Y Gj 7
It sure does. (真挺快的。) N|@ tP:j
水开啦! @sZ' --Y
The water is boiling! }LX!dDuwA
The water is boiling! (水开啦!) 99'c\[fd'
.K. (知道啦!) [K4 k7$
开饭啦! 7 tJ#0to
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 KdZ=g ZSH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) G eB-4img
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K+L9cv4 |*
该吃饭啦! +G!#
/u1
It's time to eat. !J {[XT
It's time to eat. (该吃饭啦!) /?Y4C)G
Finally. (终于吃上饭喽!) w&es N$2
这就来啦! k[<i+C";
I'm coming. %M8Q6
I'll be right there. (我马上就去。) 6kR3[]:16v
I'm on my way. o,J8 n;"l
手洗干净了吗? V^n=@CZT9C
Did you wash your hands well? %)dp
a
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |7Z}#eP//
Yes. (洗干净了。) %Rr_fSoV
别弄洒了。 ! ,b&e
Don't spill it! {A
,w%
Don't tip it over. -cn`D2RP
把碗里的菜吃光。 {H9g&pfv
Eat all of your vegetables. '?NMQ
Finish your vegetables. , .=7{y~
Finish up your vegetables. }9z$72;Qdq
把饭吃光。 u9c^YC BM
Finish up your plate. t(.vX
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) HKO SS-`5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2t? >0)*m
我不喜欢吃芦笋。 wXdt\@Qr
I don't like asparagus. =mcQe^M
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vt(}8C+
Don't be picky. (不许挑食。) ZtGk Md$
谢谢您的款待。 B
' d@ms
It was very delicious. Thank you. b ng/v
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /Gb)BJk!
能帮我收拾盘子吗?
}LEasj
Would you clear the table? Lew
2Z
Would you put the dishes away? "_BW UY
把盘子洗了。 !VudZ]Sg
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?wIEXKI
Do the dishes! (把盘子洗了。) s6;ZaU
I will. (就去洗。) tdu:imH~
Do the dishes! (把盘子洗了。) ehe#"exCB
It's not my turn. (今天不该我洗。) n1R{[\ >1
Wash the dishes! 3a U4Z|f~
我擦盘子。 !T~uxeZ/;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,%V%g!6{
你干什么呢? ?e+y7K }"]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [V;u7Z\r-
我看电视呢。 W5Jb5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u-.nR}DM_
有什么好看的节目吗? ,CqGO %DY
Are there any good programs on TV? Lke !VS!P&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @K #}nKN'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6*|EB| %n
野茂上电视了。 ose)\rM'
Nomo is on TV. 7fT_]H8
8频道演什么呢? 8 r0;054
What's on Channel 8? o9]!*Y!RA
能不能帮我换个台? !{g>g%2!
Would you change the channel? H2+Ijn19E
Would you switch the channel? ?A I`,*^
Would you change the station? #&K}w 0}k
我还想看电视。 &t6SI'
I want to watch more TV. 4~ nf~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t""Y -M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Nh4& 3"g|
铺床吧。 2G:KaQ )
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FiXE0ZI$0q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'auYmX
我困了。 zE}ry!{
I'm sleepy. <]`|HJoy
I'm sleepy. (我困了。) RO'b)J:j9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d:z7
U
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6s! =de
作业做了吗? \K
Kt& bKL
Did you do your homework? bNvc@oo
Did you finish your homework? ej(< Le\
好好学习。 LzEH&y_O
Study hard. 1u }2}c|
Study hard. (好好学习。) uXG$YDKqC
I am. (好好学着呢。) sbhUW>%.
快点睡觉。 "p >kiNu
Hurry up and go to sleep. Te^_gdf
游戏玩够了吧。 Je K0><
Enough with your video games. 4C;"4''L
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rZ RTQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7 3ABop
一定要刷牙噢。 `w "ooK
Make sure you brush your teeth. {~Q}{ha
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2 jxh7\zE
I will. (一定刷。) )fke;Y0
明天的东西都准备好了吗? G/1V4-@
Are you ready for tomorrow? ]0}NF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |B\76Nk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) {q);1Nnf
我去洗个澡。 {Sc*AE&Y
I'm going to take a bath. H]{`q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B/JMH 1r
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )Tn(!.
该睡觉了。 Ff[GR$m
Time to go to sleep. @<
0c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'f7s*V KG
Just a minute. (再等一下。) VY!A]S"
电视还开着呢。 ~>3#c#[
You left the TV on. e~6>8YO+7j
You left the TV on. (电视还开着呢。) k& ]I;Aq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &w^:nVgl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) v dU)
别把你的东西都摊在这儿。 j>hBNz
Don't leave your stuff here. G8b`>@rZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _U~~[I
I won't. (知道了。) % )}rQqQ
把闹钟定在8点了。 !~}@Eoii4
I set the alarm clock for 8:00. A=wh &X
I set it for 8:00. 'W p~8}i@
明天7点叫醒我。 <x:^w'V_b
Wake me up at seven tomorrow. WG5)-;>q|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) DC'L-]#<
Sure thing. (知道了。) lMjeq.5nP
晚安。 F| |oSJrI
Good night. fvV5G,lD3h
Good night. (晚安。) Ot~buf'|
Sweet dreams. (做个好梦。) TA"g U8YQ
做个好梦。 D [K!xq
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 " Q1oSpF
Sweet dreams! (做个好梦。) /+?eSgM/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 kcl Z+E
Have pleasant dreams. iGIry^D
