从起床到出门 v{=-#9-4
&
早晨好! |MMr}]`
Good morning. r7*[k[^[^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~srmlBi6
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a| 5GC p p
闹钟响了吗? WLNkO^zb
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +zs;>'Sf
Did the alarm clock buzz? <g,k[
Did the alarm clock ring? b]Rn Cu"
该起床了! 9A 3Q&@,
It's time to get up! &)fPz -s
It's time to get up! (该起床了!) X~ G"TT$)
I don't wanna get up. (我真不想起。) x`%;Q@G
It's time to wake up! tq@<8?
It's time to get out of bed. Li Qs;$V
It's time to get ready. Iw Fg1\>
快点儿起床! ffm19 B=
Get up soon. 3=dGz^Zdv:
Get up soon. (快点儿起床!) gNs@Q !
I don't want to. (我真不想起。) 1
EC0wX
你醒了吗? FL/y{;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 %
C 6 H(
Are you awake? (你醒了吗?) #) >>f
I am now. (我刚醒。) < 2H 0m
你不舒服吗? %DPtK)X1
Are you feeling sick? $j{ynh)^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) R) @ k|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) d-N<VVcy\
睡得好吗? ])~*)I~Y
Did you sleep well? Q6%m}R
Did you sleep well? (睡得好吗?) K]kL?-A#'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x 6,S#p
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^n] tf9{I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
6/@ cP /
能帮我关掉闹钟吗? +-ieaF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [ (ty{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Di-"y, [
你终于起来了。 8 CA4gnh
You finally got up. #wM0p:<
You finally got up. (你终于起来了。) .D4 D!!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $!obpZ~ }
今天是个好天! v
l{hE~
It's a nice day! o{UwUMw5`
It's a nice day! (今天是个好天!) 3O#7OL68v
It sure is. (是不错啊。) [m Wo&Ph[-
It's a beautiful day! tMyD^jVC
It's a wonderful day! M_79\Gz"
It's a great day! =n id #<X
昨晚你熬夜了? ~`-9i{L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #0xvxg%{
Did you go to bed late last night? %$]u6GKabi
把被子叠好。 h.2!d0j]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #ll c5i;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) hH[ JY(V
昨天晚上你打呼噜了。 LDPo}o gs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Nob(bD5SpE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w0*6GCP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8 (.<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #C>pA<YJzK
我做了个可怕的梦。 1u XtBk6
I had a nightmare. TF=S \
Q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2N) Ywqvj
It's all right now. (现在没事了。) S$JM0 1
你一直没关灯啊。 Tm3$|+}$f
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7ky( g'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i x!u#7
我得洗脸了。 1Kc* MS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qM1$?U
该吃早饭了。 &LL81u6=S
It's time to eat breakfast. +p<Y)Z( >6
It's time to have breakfast. 2E K\QW o
我还困着呢。 ^x/0*t5};z
I'm still sleepy. 8~2A"< {ub
I'm still drowsy. }JlQQ
我还打哈欠呢。 z>y,}#D?C
I'm still yawning. Vx0V6{JX
昨天的酒还没醒呢。 P"i qP|
I have a hangover. y/i"o-}}~|
我是个夜猫子。 O
_1}LS!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h{PLyWH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o jIh;e
I'm not. (我可不是。) 4 &|9304<H
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "lmiGR* u
我是用咖啡来提神的。 5utj$ha2
Coffee wakes me up. ^` dp!1.+
Coffee gets me going. '!f5|l9SC
刷牙了吗? 1.>sG2*P
Did you brush your teeth? YKM(qh2
Have you brushed your teeth? {L4^IK I
我得梳梳头了。 xc*y s-Nv
I have to comb my hair. i:[B#|%
穿什么好呢? d1E~H]X4
What should I wear? 9d2$F9]:o
What should I wear? (穿什么好呢?) ORHC bw 9
The red one. (穿红的吧!) d!wd,Xj}
Which dress should I wear? m
CdkYN#
Which one should I wear? E&K8hY %5
What should I put on? fp>o ^+VB
快换衣服。 {H>iL
Hurry up and get dressed. B2Orw8F
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
{'r*Jb0
Why? (干嘛?) ?$s2] }v
把睡衣收好。 sPZa|AKHb
Put those pajamas away! E RMh% C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;G\rhk
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \h0e09& I
我走了，妈妈。 A6UtpyS*'
I'm leaving. Bye mom! )?TJ{'m
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7N XT.E~2
Study hard. (好好学习啊!) GzR;`,_O/
I'll see you when I get back. ]\3dJ^q|%
I'm taking off now. iySmNI
See you. zzW^ AvR
See you later. #Ta@A~ .L
今天我们逃学吧。 d+^4 ;Hv4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 JTs.NY
<z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fi,=z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 94lmsE
你毛衣穿反了。 L$ ON=$q5
You're wearing your sweater inside out. Nv ew^c)x
You have your sweater on inside out. 6U""TR!
上下颠倒了。 qBwqxxTc
It's upside down. \+> b W (
别忘了扔垃圾呀。 T[;{AXLeI
Don't forget to take out the garbage. $==hr^H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) hi
]+D= S
I won't. (忘不了!) MBwp{ET!p
今天该你扔垃圾了。 Fvv6<E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 om/gk4S2
今天你干什么? $8eq&_gJ
What are you doing today? [Q$"+@jw
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -pjL7/ gx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tx.YW9xD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ER|5_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *y X_dgC>[
Hurry up or we'll be late. ?=T&| pp
快点儿，上学该迟到了。 j1d=$'a "
Hurry or you'll be late for school. $qE JO=v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -51L!x}1c
What time is it? (现在几点?) }=L
>u>cP
你锁门了吗? u C}YKT>V7
Did you lock the door? Cy2X>Tl"<E
Have you locked the door? \ o3i9Q9C
没忘了什么东西吧? (<<e Hf,@
Aren't you forgetting something? +22[ h@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) nrxN_0 R%
I don't think so. (我想没有。) CRx:3u!:
都已经8点了! M,{F/Yu
It's already 8:00. :g\qj? o
It's 8:00 already. d6n6 =
[*
我晚了! lA ,%'+-
I'm late! 4t+88e
I'm late! (我晚了!) Df4n9m}E
Hurry up! (快点儿吧!) xFvSQ`sp
我得赶紧走! "?il07+w%
I have to rush! EfUo<E
I have to hurry (up)! A q c(
I have to get going! P&S R;{:y
I have to get moving. # K-Q/*
你今天会回来得晚吗? Y/hay[ 6
Are you gonna be late today? dGfWRq S]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u9&p/qMx2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i4-L!<bJ
几点回来? {:dE_tqo
What time are you coming home? p75w^
What time are you coming home? (几点回来?) b"Ulc}$/&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vw#07P#A
饭盒带了吗? WFdS#Xf V
Have you got your lunch box? \:#b9t{B-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8<G@s`*
Yes, right here. (嗯，带了。) v0y7N_U5n
今天好像要下雨。 #" OKO6]
It might rain today. 1|]-F;b
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,L^L uw'7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QJTC @o
出门的时候，可别忘了锁门。 Zsuh 8t
Don't forget to lock the door when you leave. pp-Ur?PM
●从回家到就寝 [Q*kom :
我回来了。 IrVeP&KM+
I'm home. !bY{T#i)k
I'm home. (我回来了。) 7oWv'
Welcome back. (你回来了。) H>D_0o<#y
I'm back! H9nq.<; p
你回来了。 VT9$&\)>O
Welcome home! ULJI` I|m
Welcome back! xpnnWHdaq
今天过得愉快吗? %NBD^g F
Did you have a good time? PNG'"7O
今天怎么样? 8[Qw8z5-
How did it go today? W%wS+3Q/
How was your day? 2sTyuH .
我可以出去玩儿会儿吗? nxJhK
T
Can I go out to play? v{jl)?`~w
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?L
$KlF Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) M aEh8*
我饿了。 Vz,WPm$I
I'm hungry. W GO=@jkf
I'm hungry. (我饿了。) RHBEC@d[}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) FJ!>3V;}
点心在哪儿? ^ 1g6(k'
Where are the snacks? *rbH|o 8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8sIGJ|ku
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Gmwn :
我去补习学校了啊。 `rc jZ^n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 H;CGLis
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UFl*^j_)]
Call when you finish. (下课后来个电话。) B%t^QbU #\
能给我点儿零花钱吗? 2#&K3v
May I have my allowance? (>jME
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |#sP1w'l]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vr^wesT\Hx
真累啊! N8vWwN[3
I'm tired. 9UwDa`^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V-
v Vb
I'm pooped. *俚语 3Q #VD)
晚饭你想吃什么? B845BSmh
What would you like for dinner? n-\B z.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |fA[s7)
How about steak? (吃牛排怎么样?) OO$<Wgh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4*54"[9Hr#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B|%;(bM2C
你能帮我准备餐具吗? qle\c[UM5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @fY!@xSf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) wS5hXTb"
I'd be happy to. (乐意之至。) Soa.thP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Wm
A:"!~M
晚饭做什么好呢? x88$#N>Q5
What should I make for dinner? l|&nGCW
What should I whip up for dinner? z(]*'0)P
What should I cook for dinner? %1 v)rg
y
What should I fix for dinner? N7E[wOP
还是家好哇。 s4Wk2*7 Mq
It's good to be home. 0 #q_LB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h{! @^Q
It feels so good to be home. "&r1&S tO
你能不能赶紧去趟商店? o1Xk\R{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m$ o|s1t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hsl8@=_ B
In just a minute. (稍等一下。) _
9k^Hd[L$
洗澡水烧好了。 W$3p,VTMmB
The bath is ready. ?T^$,1 -
It's been a long day. (今天真累呀!) 1"'//0
7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D( _a Xy
我要冲个澡。 |%tR#!&[:g
I'm taking a shower. E`X+fJx
I'm going to take a shower. 4@bL` L)
晚饭做好了吗? NLdUe32A
Is dinner ready? Ri,UHI4 W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W OwIJrP
Not yet. (还没呢。) 7Ua
Ll
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) We9mkwK7C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w3& F e =c
妈妈，今天晚饭吃什么? 1{,WY(,c
Mom, what's for dinner tonight? 9 LFg":
Mom, what did you make for dinner? [Ea5Bn;~!
Mom, what did you fix for dinner? GJW1 |Fk
晚饭吃什么? Y, 0O&' >
What's for dinner? sFGX W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r^@*Cir
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /,;9h x
Great! (太棒了。) $; @s
今天吃咖哩饭。 k _^d7yH
Today, we're having curry. GoF C!nx
We're having curry today. pa+ y(!G
还要多久才能做好呀? 6 o+zhi;E
How soon can you get it ready? C!.6:Aj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :n>h[{ o%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ! g}9xIL
When will it be ready? !q/?t XM!
How soon will it be done? KN%Xp/lkX
我吃了啊。 Q0r_+0[7j
Let's eat. <}UqtD F 0
Shall we begin? (可以吃了吗?) NZD
X93
请先吃吧。 [pOU!9v4
Please go ahead. 1di?@F2f
Please help yourself. }vm17`Gfy
这把刀真快呀! nmgW>U0jZh
This knife cuts well, doesn't it? YZoH{p9f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) SKYS6b
It sure does. (真挺快的。) GI~;2 `V
水开啦! 7f`jl/
The water is boiling! O|OPdD
The water is boiling! (水开啦!) & XrV[d[>
.K. (知道啦!) 5%W3&F6 %
开饭啦! P= ]ZXj[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E-Mp|y /V
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) c\R! z&y~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9(H8MUF0{
该吃饭啦! H\ NO4=
It's time to eat. Kj- `ru
It's time to eat. (该吃饭啦!) MjLyB^ M
Finally. (终于吃上饭喽!) ? !
kup
这就来啦! ly{ ~X
I'm coming. + W +<~E
I'll be right there. (我马上就去。) Pajr`gU
I'm on my way. A5nu`e9&
手洗干净了吗? *{tJ3<t(1
Did you wash your hands well? *D\nsJ*g
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |D^[ ]*cEH
Yes. (洗干净了。) Ak1f*HGl|
别弄洒了。 )JZfC&,
Don't spill it! 4BCZ~_
Don't tip it over. ,2]6cP(6qQ
把碗里的菜吃光。 ?n_Y _)9
Eat all of your vegetables. W58 \V
Finish your vegetables. b?Vu9!
Finish up your vegetables. $i3 /||T,9
把饭吃光。 U2K>\/ -~
Finish up your plate. [,fMh $t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z~X] v["d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) QGsUG_ /_P
我不喜欢吃芦笋。 $+rdzsf)+/
I don't like asparagus. pM4 j=F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "Pu P J|
Don't be picky. (不许挑食。) TX 12$p\
谢谢您的款待。 N($j;<Q
It was very delicious. Thank you. kiXa2Yn*(d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7-(tTBH
能帮我收拾盘子吗? JM M\
Would you clear the table? |" ck;.)
Would you put the dishes away? lQ)8zI
把盘子洗了。 K;YK[M1!
Do the dishes! *最好就这样记住。 =b; v:HC
Do the dishes! (把盘子洗了。) c[Y7tj%y
I will. (就去洗。) O[-wm;_(=*
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZL@7Mr!e
It's not my turn. (今天不该我洗。) )ll}hGS
Wash the dishes! ME o+S
我擦盘子。 Ib! `C hZ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !.F`8OD`u
你干什么呢? ) .#,1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (I\aGGW
我看电视呢。 :yO)g]KF
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q PGssQR6
有什么好看的节目吗? He R-;L
Are there any good programs on TV? 6g<JPc
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !iZ*Z Pu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *%g*Np_P
野茂上电视了。 Z|3l2ucl
Nomo is on TV. bluC P|
8频道演什么呢? *X,vu2(I-=
What's on Channel 8? fOrqY ,P'
能不能帮我换个台? n /rQ *hr
Would you change the channel? /LJ?JwAvg5
Would you switch the channel? bk"` hq
Would you change the station? -BB 5bsjA
我还想看电视。 JSO> rpO
I want to watch more TV. d mf~w_(7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) N=|w]t0*yc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) siOeR@> X
铺床吧。 `oq
3G }
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8;+t. {
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x !Wl&
我困了。 5vY1 XZt{
I'm sleepy. Y5( `/
I'm sleepy. (我困了。) \alRBH qE
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "I B)= Hc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 jp2l}C
作业做了吗? }/M ~
Did you do your homework? o. sa ?*
Did you finish your homework? 3 }XUYF;
好好学习。 ;)UZT^f`)K
Study hard. EV]e xYWB
Study hard. (好好学习。) >6(nW:I0y
I am. (好好学着呢。) `yc .A%5
快点睡觉。 3~M8.{
U#V
Hurry up and go to sleep. $yOfqr
游戏玩够了吧。 CM7j ^t
Enough with your video games. nfl6`)oW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) IDcu#Nz`
I can't quit now. (正好玩着呢。) (swP#t5S
一定要刷牙噢。 -6Cxz./#yS
Make sure you brush your teeth. JTdK\A >l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) KLbP;:sr
I will. (一定刷。) oA73\BFfP
明天的东西都准备好了吗? #B>Hq~ vrC
Are you ready for tomorrow? 8 qt| 2%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %#"uK :(N
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Pbz-I3+66
我去洗个澡。 ?^k-)V
I'm going to take a bath. T w/ CJg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) nuXaZRH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [f^~Z'TIN/
该睡觉了。 zYF'XB]4
Time to go to sleep. & W }ooGg
Time to go to sleep. (该睡觉了。) AnI ENJ
Just a minute. (再等一下。) 3\6jzD
电视还开着呢。 :0#!=
You left the TV on. eF:6 k qg
You left the TV on. (电视还开着呢。) G4ZeO :r
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :m-HHWMN
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6ffrV
别把你的东西都摊在这儿。 2Xgn[oI {
Don't leave your stuff here. 5a -8/.}cP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) t3G%}d?
I won't. (知道了。) v@< "b U
把闹钟定在8点了。 U
= T[-(:H
I set the alarm clock for 8:00. Z'!jZF~4p
I set it for 8:00. ]Kil/ Y
明天7点叫醒我。 H6*F?a`)I
Wake me up at seven tomorrow. ;J2=6np
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) c_&iGQ
Sure thing. (知道了。) R '"J{oR
晚安。 5(TI2,4
Good night. _?`3zm4
Good night. (晚安。) (;cbgHo%}
Sweet dreams. (做个好梦。) a\^DthZ!;|
做个好梦。 9 /q4]%`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ] J m9D=
Sweet dreams! (做个好梦。) =suj3.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \ tU91 VIj
Have pleasant dreams. 8tLkJOu
