从起床到出门 tnntHQ&b
早晨好! p9J( ,}
Good morning. F!8425oAw
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F{H y@7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d[de5Xra
闹钟响了吗? 0c) 19Ig
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 YQJ _t@0C
Did the alarm clock buzz? [ ]NAV
Did the alarm clock ring? QH :i)v*
该起床了! V,}cDT>
It's time to get up! uIBV1Qz
It's time to get up! (该起床了!) lM]7 @A
I don't wanna get up. (我真不想起。) a*`J]{3G
It's time to wake up! $[ e*0!e
It's time to get out of bed. r@aFB@
It's time to get ready. S7R^%Wck/6
快点儿起床! ruVm8 BO
Get up soon. K\PS$
Get up soon. (快点儿起床!) x($1pAE
I don't want to. (我真不想起。) gV0ZZ"M
你醒了吗? Ff30 %
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 IU/*YI%W
Are you awake? (你醒了吗?) f pUX
@b
I am now. (我刚醒。) "]%
L{a P
你不舒服吗? 89l}6p/L
Are you feeling sick? 3%k+<ho(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N?p $ -{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )erPp@
睡得好吗? D pAuI w7|
Did you sleep well? UHH e~L
Did you sleep well? (睡得好吗?) JdnZY.{S0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3[$VW+YV
Did you sleep well? (睡得好吗?) .KV?;{~q@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k<y$[xV
能帮我关掉闹钟吗? ?*g]27f11
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2C>Px A6l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }v{F 9dv
你终于起来了。 "[G
P)nC
You finally got up. ~ lS3+H
You finally got up. (你终于起来了。) M II]sF
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zKZ6Qjd8!
今天是个好天! s_|wvOW)'
It's a nice day! 4YJs4CB
It's a nice day! (今天是个好天!) LQ._?35r
It sure is. (是不错啊。) );C !:?
It's a beautiful day! b^ZrevM
It's a wonderful day! '
x|B'
It's a great day! :
f Wh7X3
昨晚你熬夜了? f3O3pIA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K>-m8.~\ E
Did you go to bed late last night? J_tJj8
把被子叠好。 _ h#G-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }
?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :98P e6
昨天晚上你打呼噜了。 > 2$M~to"1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _\"?:~rUN
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) k0,~wn\#h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !Bd2$y.
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^#% [
我做了个可怕的梦。 + r '
I had a nightmare. 6sntwT"?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )g-*fSa
It's all right now. (现在没事了。) <[*s%9)'9
你一直没关灯啊。 b`IC)xN$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SYyH_0N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rv^j&X+EH
我得洗脸了。 * fx<>aK
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 nBQG.3
该吃早饭了。 TE/2}XG)
It's time to eat breakfast. x; N?'"GP
It's time to have breakfast. mu (S 9
我还困着呢。 ?/O +5rjA
I'm still sleepy. /O ZF 3Pft
I'm still drowsy. $0WAhq
我还打哈欠呢。 s%Z3Zj(,8(
I'm still yawning. _ A(J^;?
昨天的酒还没醒呢。 tFRWxy[5
I have a hangover. P5Fm<f8\
我是个夜猫子。 V'_^g7}l&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /dCZoz~~T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) UOq$ 88sr
I'm not. (我可不是。) *Owq_)_ (|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) UO</4WJ
我是用咖啡来提神的。 3) =$BSC%
Coffee wakes me up. D[<8(~VP
Coffee gets me going. !j- 7,
刷牙了吗? >:s :`Au
Did you brush your teeth? xi-^_I
Have you brushed your teeth? <K)^MLgN
我得梳梳头了。 fO9e ;
I have to comb my hair. ^ c:(HUo#
穿什么好呢? s+4G`mq>*
What should I wear? 6$IAm#
What should I wear? (穿什么好呢?) q4VOK
'N
The red one. (穿红的吧!) LJT+tb?K
Which dress should I wear? >%xJ e'
Which one should I wear? QkA79%;j
What should I put on? @o8 \`G
快换衣服。 .L8 S_Mz
Hurry up and get dressed. _m@QeO'yh
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) K'y;j~`-
Why? (干嘛?) jn]{|QZ
把睡衣收好。 )@Ly{cw
Put those pajamas away! Iu%S><'+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) norWNm(n
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W"$'$ h
我走了，妈妈。 G|.>p<q
I'm leaving. Bye mom! <pz;G}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $ U<xrN>O
Study hard. (好好学习啊!) ,Xao{o(
I'll see you when I get back. Mk7#qiPo
I'm taking off now. m(?M]CH(A
See you. A|ja WZM-
See you later. .'
#_Z.zr
今天我们逃学吧。 ^oj)#(3C
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 v50=D/&w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) afH`<!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7j5 l?K-
你毛衣穿反了。 N[czraFBD}
You're wearing your sweater inside out. c 8#A^q}
You have your sweater on inside out. W0X?"Ms|a
上下颠倒了。 53#7Yy
It's upside down. ;A1pqHr
别忘了扔垃圾呀。 Ig]Gg/1G
Don't forget to take out the garbage. qbmy~\ZY
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;g*ab
I won't. (忘不了!) S. BM/M
今天该你扔垃圾了。 1S <V,9(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fH>]>2fS
今天你干什么? jg#%h`
What are you doing today? w R1M_&-s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $ TWt[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :FB#,AOa_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &p0*:(j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 10{ZW@!7
Hurry up or we'll be late. kp cIU7|e
快点儿，上学该迟到了。 GKSfr8US4
Hurry or you'll be late for school. 8 yQjB-,#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) YX, y 7Uhn
What time is it? (现在几点?) 90&ld :97
你锁门了吗? In5' (UHW:
Did you lock the door? eXUXoK=T
Have you locked the door? : >4{m)
没忘了什么东西吧? b yoD GUv
Aren't you forgetting something? Ar N *9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a 6fMx~
I don't think so. (我想没有。) 8v_HIx0xu
都已经8点了! \_qiUv Pf\
It's already 8:00. tGe|@.!
It's 8:00 already. hC=9%u{r?
我晚了! V07e29w
I'm late! BJ wPSKL
I'm late! (我晚了!) t=Tu-2,k
Hurry up! (快点儿吧!) 6*le(^y`
我得赶紧走! )k{zRq:d
I have to rush! S8^W)XgC;
I have to hurry (up)! D^$Nn *i;U
I have to get going! Y[#i(5w
I have to get moving. H0_hQ:K
你今天会回来得晚吗? eo4;?z
Are you gonna be late today? 1@im+R?a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) q3#07o_dV
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }hv>L L
几点回来? 22)2o lU
What time are you coming home? 7FMO' 'x
What time are you coming home? (几点回来?) q0,Diouq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7'k+ /rAO
饭盒带了吗? (%D*S_m'
Have you got your lunch box? 7g[T#B'/x,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F_$eu-y
Yes, right here. (嗯，带了。) MPhO #;v
今天好像要下雨。 dU yit-
It might rain today. q ;1]M[&
It might rain today. (今天好像要下雨。) !inonR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :Em[> XA
出门的时候，可别忘了锁门。 [R TB|0Q
Don't forget to lock the door when you leave. AtGk
_tpVZ
●从回家到就寝 J L=MlZ
我回来了。 3~iIo&NZ
I'm home. |9$K'+'
I'm home. (我回来了。) t
5g@t0$
Welcome back. (你回来了。) wK!4:]rhG
I'm back! 18jI6$DY
你回来了。 7;ZSeQ yC
Welcome home! 9l5l"Wj&
Welcome back! ^(r?k_i/
今天过得愉快吗? Yh\ }
i
Did you have a good time? 0 .Pd,L(
今天怎么样? CXwDG_e
How did it go today? *W~+Nho.A
How was your day? ]#z ^[XG
我可以出去玩儿会儿吗? epqX2`!V
Can I go out to play?
s>~ h<B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +}@1X&v:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yS% IE>?
我饿了。 BrcT`MM[(=
I'm hungry. I"eXoq h
I'm hungry. (我饿了。) rZm| 7A)i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (sSMH6iCif
点心在哪儿? why;1z>V
Where are the snacks? :80!-F*\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) GdVq+ ,Ge
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C(qqGK{
我去补习学校了啊。 uU=O 0?'zq
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a*@ 6G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) f^z/s6I0
Call when you finish. (下课后来个电话。) S4 50 8l
能给我点儿零花钱吗? YtI 2Vr/9
May I have my allowance? 7vax[,a I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `uo'w:Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G'T/I\tB
真累啊! u|t<f`ze
I'm tired. F$T@ OT6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yu" enA
I'm pooped. *俚语 1'@/ jR
晚饭你想吃什么? tEh YQZ
What would you like for dinner? ppH5>Y
6c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?~s,O$o
How about steak? (吃牛排怎么样?) \x\_I1|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
*(5y;1KU
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !B_i~Rmg
你能帮我准备餐具吗? ,R_ KLd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 rw/WD(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) x2/L`q"M?=
I'd be happy to. (乐意之至。) ?4vf 2n@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d#6'dKV$
晚饭做什么好呢? UT!gAU
What should I make for dinner? 5R D\XgyN]
What should I whip up for dinner? $Kw )BnV
What should I cook for dinner? R1 u1
What should I fix for dinner? ". #=_/op
还是家好哇。 kW=g:m
It's good to be home. QhUv(]0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6Tjj++b(*
It feels so good to be home. t4>%<'>e
你能不能赶紧去趟商店? A82Bn|J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 hqOy*!8'@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "5Orj*{
In just a minute. (稍等一下。) %v
0 I;t
洗澡水烧好了。 6 B>1"h%Wf
The bath is ready. -? {bCq
It's been a long day. (今天真累呀!) szW_cjS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b /65Q&g'
我要冲个澡。 (T+fO}0
I'm taking a shower. wn2+4> |~p
I'm going to take a shower. xrb %-vT
晚饭做好了吗? -v"\WmcS
Is dinner ready? F/GfEMSE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =8FV&|fP
Not yet. (还没呢。) "|<6 bA
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X-,scm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) KZ_d..l*W
妈妈，今天晚饭吃什么? ,Yx"3i,
Mom, what's for dinner tonight? xDv5'IGBb
Mom, what did you make for dinner? C Za Urr
Mom, what did you fix for dinner? e vOy Tvc
晚饭吃什么? qOOF]L9r%u
What's for dinner? {hYH4 a&Hb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4pNIsjl}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1UG5Q-
Great! (太棒了。) (3P kTQlE
今天吃咖哩饭。 -XNjyXm2
Today, we're having curry. {KkP"j'7h
We're having curry today. V }<Hx3!
还要多久才能做好呀? P>q"P1&{
How soon can you get it ready? "";[U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) W+N9~ .q\^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #lDf8G|ST~
When will it be ready? Z +%Uwj
How soon will it be done? \z 'A6@
我吃了啊。 /'vCO
|?L
Let's eat. uFxhr2
<z
Shall we begin? (可以吃了吗?) : V16bRpjL
请先吃吧。 zzmZ`Ya
Please go ahead. VK)1/b=yT
Please help yourself. sbnNk(XINQ
这把刀真快呀! l -|hvv5g
This knife cuts well, doesn't it? oS3}xT "
U
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \Y;LbB8D
It sure does. (真挺快的。) s>y=-7:N
水开啦! AL*P 2 \8
The water is boiling! %J)n#\
The water is boiling! (水开啦!) kT|{5Kn&s
.K. (知道啦!) x0aPY;,N0
开饭啦! =~;SUO
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 R1.No_`PHq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) n27df 9L
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =R+z\`2
该吃饭啦! v4_p3& aj
It's time to eat. NR3]MGBKv
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2BTFK"=U
Finally. (终于吃上饭喽!) %{GYTc \'X
这就来啦! |M&i#g<A;
I'm coming. 8I=n9Uyz
I'll be right there. (我马上就去。) bpq2TgFj
I'm on my way. o#(z*v@
手洗干净了吗? ki/x o^Y2<
Did you wash your hands well? ERSo &8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s-^B)0 T!
Yes. (洗干净了。) 0Vu&UD
别弄洒了。 /JaCbT?*T
Don't spill it! 3a#X:?
Don't tip it over. fwvPh&U&
把碗里的菜吃光。 &n:3n
Eat all of your vegetables. r2:n
wlG
Finish your vegetables. Ec !fx\
Finish up your vegetables. GS),rN Bur
把饭吃光。 "r@f&Ssxb
Finish up your plate. G 55-{y9Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B _ ;W!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B I9~% dm
我不喜欢吃芦笋。 77y_?di^I
I don't like asparagus. SCbN(OBN!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @
s
Don't be picky. (不许挑食。) h4@v. GI
谢谢您的款待。 CE :x;!}cd
It was very delicious. Thank you. Co e
q<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9Z! j
能帮我收拾盘子吗? a%3V<
"f
Would you clear the table? L`"PaIMz
Would you put the dishes away? <PBrW#:'
把盘子洗了。 "zU}]|R
Do the dishes! *最好就这样记住。 1<Vc[p&
Do the dishes! (把盘子洗了。) HK~uu5j
I will. (就去洗。) ? _S f
Do the dishes! (把盘子洗了。) ["F C
It's not my turn. (今天不该我洗。) 53y,eLf
Wash the dishes! \W^Mo>l
我擦盘子。 <sXm k{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w&6c`az8
你干什么呢? EBF608nWfW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $i#
1<Qj
我看电视呢。 |
C Nsa
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 k+*DP o@)
有什么好看的节目吗? V*an0@
Are there any good programs on TV? Xy_ <Yqx}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B o@B9/ABv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) y\}39Z(]
野茂上电视了。 REd"}zDI
Nomo is on TV. hAHZN^x&
8频道演什么呢? X^L)5n+$X
What's on Channel 8? z$'_ =9yZ
能不能帮我换个台? ZY%]F,Y
Would you change the channel? ,,*i!%Adw
Would you switch the channel? 4]\ f}
Would you change the station? u_0&`zq
我还想看电视。 ppv/ A4Kv
I want to watch more TV. Ave{ `YD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C[cNwvz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) NzRpI5\.
铺床吧。 BIx Z4Ft
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 PFP/Pe Ng;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )ESF)aKMiz
我困了。 5o2W[< %v
I'm sleepy. B?}ZAw>
I'm sleepy. (我困了。) wd4wYk\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h/9{E:ML
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4J lB\8rc
作业做了吗? l.tNq$3pS
Did you do your homework? 6mH0|:CsY
Did you finish your homework? 7nh,j <~;2
好好学习。 ]
i;xeo,
Study hard. ! E\xn^
Study hard. (好好学习。) ;d"F'd
I am. (好好学着呢。) q%HT)^F9oO
快点睡觉。 &p\fdR4e
Hurry up and go to sleep. u&Ze$z
游戏玩够了吧。 !ueyVE$1
Enough with your video games. & w{""'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) kYxb@Zn=|
I can't quit now. (正好玩着呢。) c* +yJNm3>
一定要刷牙噢。 &_Py{Cv@Dw
Make sure you brush your teeth. 'BE &l W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {V z.|
a[T
I will. (一定刷。) I?sA)!8
明天的东西都准备好了吗? 2 {t i])
Are you ready for tomorrow? j(j o8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;F)g r
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 5l"EQ9
我去洗个澡。 sP1wO4M?{
I'm going to take a bath. +J` EBoIo
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \ Y[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Lb# e
该睡觉了。 #& +0hS
Time to go to sleep. 0>#or$:6 E
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
x Bn+-V
Just a minute. (再等一下。) 1 1Kbj`sRZ
电视还开着呢。 |R Ux)&
You left the TV on. hr%O 4& sa
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]lj,GD)c
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9Vp|a&Ana
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) FI,>v`
别把你的东西都摊在这儿。 *Vk%"rw aG
Don't leave your stuff here. E|u#W 3-:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~GL"s6C$`;
I won't. (知道了。) $ t ' .
把闹钟定在8点了。 &V;^xMO!
I set the alarm clock for 8:00. 8nOMyNpy~M
I set it for 8:00. N 3IF j
明天7点叫醒我。 |%JJ
S^)
Wake me up at seven tomorrow. 5@3[t` n'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >h3r\r\n3
Sure thing. (知道了。) +dWx?$ n
晚安。 K\5'pp1
Good night. : `D[0
Good night. (晚安。) l#P)9$%
Sweet dreams. (做个好梦。) LM:|Kydp3
做个好梦。 K/;FP'.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -!E ))|A
Sweet dreams! (做个好梦。) g?V>+oMx
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 nBs%k!RR
Have pleasant dreams. qx0RCP /s
