从起床到出门 hn2:@^=f
早晨好! f)_<Ih\/7_
Good morning. !d()'N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) r:V
bjmL
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L!xFhVA<
闹钟响了吗? Q (f0S
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 t M"vIz 05
Did the alarm clock buzz? dQIF '== 6
Did the alarm clock ring? =7+%31
该起床了! K uwh A-IL
It's time to get up! :-d#kU
It's time to get up! (该起床了!) legWY)4D;
I don't wanna get up. (我真不想起。) b~&cYk '
It's time to wake up! .fzyA5@l
It's time to get out of bed. FL \pgbI
It's time to get ready. (m2%7f.I
快点儿起床! /)TeG]X g
Get up soon. b<y* :(:
Get up soon. (快点儿起床!) y?UJ <QAi
I don't want to. (我真不想起。) TI3xt- /
你醒了吗? o`n8 Fk}i
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P- ZvW<M
Are you awake? (你醒了吗?) &qWg$_ Yh
I am now. (我刚醒。) cV>?*9 z0
你不舒服吗? p|-> z
Are you feeling sick? T2rwK2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `>\
~y1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Vw w 211
睡得好吗? Kq")|9=d
Did you sleep well? sP^:*B0
Did you sleep well? (睡得好吗?) \ 9,lMK[b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) OulRqbL 2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2T*kmDp
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |[n\'Xy;{
能帮我关掉闹钟吗? --y,ky#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Pa{DB?P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g"sb0 d9
你终于起来了。 /ZiMD;4@y
You finally got up. m)6 6g]F+
You finally got up. (你终于起来了。) Z]Xa:[
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qGag{E5!
今天是个好天! je$H}D
It's a nice day! ~Zsj@d
It's a nice day! (今天是个好天!) #8t =vb3
It sure is. (是不错啊。) 7a9">:~
It's a beautiful day! D>jtz2y=D
It's a wonderful day! Ch ?yk^cY
It's a great day! B D]J/o
昨晚你熬夜了? KLM6#6`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xytW E:=
Did you go to bed late last night? H9jlp.F
把被子叠好。 {G => WAXo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7Q{&L#;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4wKCz Py
昨天晚上你打呼噜了。 Fb<'L5}i
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0(c,J$I]Z!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &kd W(;`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S".| j $
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <P1n fH
我做了个可怕的梦。 R5b,/>^'A
I had a nightmare. MMjewGxe
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ):G+*3yb
It's all right now. (现在没事了。) /|U;_F Pmc
你一直没关灯啊。 +xIVlH9`Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;gEEdx'&T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q-h< av9
我得洗脸了。 ~uY5~Qs9G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U !+ O+(
该吃早饭了。 hFoeVM[h
It's time to eat breakfast. }6LcimQyK
It's time to have breakfast. ZWyf.VJ
我还困着呢。 ,hNs{-*
I'm still sleepy. RoHX0
I'm still drowsy. qK;J:G T>
我还打哈欠呢。 GKg #nXS
I'm still yawning. J qLPJUr
昨天的酒还没醒呢。 = S 54p(>
I have a hangover. 7mnO60Z8N
我是个夜猫子。 >H euf"V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M"c=_5P
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )LG!"~qiz
I'm not. (我可不是。) qtVgjT2#H
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'O ~_g5kC
我是用咖啡来提神的。 De$Ic"Z9L
Coffee wakes me up. M Ir[_
Coffee gets me going. Xl$r720ZJr
刷牙了吗? )sIzB C
Did you brush your teeth? {nZP4jze
Have you brushed your teeth? zwUZ*S e
我得梳梳头了。 S5m.oHJI*
I have to comb my hair. %[*_-%
穿什么好呢? e#6H[t
What should I wear? NB3+kf ,
What should I wear? (穿什么好呢?) \K2 S .j
The red one. (穿红的吧!) 'yOx&~H]
Which dress should I wear? #( 4)ps.
Which one should I wear? N["M "s(N
What should I put on? J|V* g]#kP
快换衣服。 :ldI1*@i<
Hurry up and get dressed.
fCb&$oRr!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]$)};8;7W
Why? (干嘛?) 1i qgTi>
把睡衣收好。 vE t=enQ
Put those pajamas away! aQWg? ,Ju6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5#_ GuL%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) V+' zuX
我走了，妈妈。 !Y^B{bh
I'm leaving. Bye mom! bneP>B d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A{{rNbCK
Study hard. (好好学习啊!) Z~
q="CA4
I'll see you when I get back. 0 n{+ _
I'm taking off now. H5F Wk
See you. S2I{?y&K
See you later. >r:z`^p
今天我们逃学吧。 4 [r:DM|8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bA"*^"^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L {f0r !d|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *~ #`LO
你毛衣穿反了。 {R~L7uR @O
You're wearing your sweater inside out. M1DV 9~S
You have your sweater on inside out. Kv5 !cll5
上下颠倒了。 6XhS
g0s
It's upside down. -k,}LJjo
别忘了扔垃圾呀。 D# ED?Lqf
Don't forget to take out the garbage. PVq y\i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) pkIJbI{aS
I won't. (忘不了!) (:# 4{C
今天该你扔垃圾了。 &fxyY (
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sBN4:8
今天你干什么? B`% %,SLJ
What are you doing today? L@ N\8mf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Qm v8T
^+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :$^sI"hO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >va9*pdJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }N3Ur~X\
Hurry up or we'll be late. _rUsb4r
快点儿，上学该迟到了。 "y .(E7 6
Hurry or you'll be late for school. #=fd8} 9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7&dPrnQX=
What time is it? (现在几点?) "aGpC{
你锁门了吗? h_t <Jl
Did you lock the door? `Z#]lS?
Have you locked the door? P-N+
没忘了什么东西吧? U,2\ TBz
Aren't you forgetting something? b\"2O4K,)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F> q% ~
I don't think so. (我想没有。) B&lF!
]
都已经8点了! }PzYt~Z`@
It's already 8:00. =H^^A G\}
It's 8:00 already. mhnK{M @56
我晚了! "OKsl2 e
I'm late! yc$8X sns
I'm late! (我晚了!) }'TZ)=t{J
Hurry up! (快点儿吧!) 74Il]i1=
我得赶紧走! {uO2m*JrI
I have to rush! ByXcs'
I have to hurry (up)! JA?P jo
I have to get going! WB|SXto%4D
I have to get moving. 9fb"R"(M
你今天会回来得晚吗? w5&,AL:
Are you gonna be late today? "j+=py`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~ @s$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;Q8rAsf 9
几点回来? 8:UV; 5@
What time are you coming home? <7~ +ehu
What time are you coming home? (几点回来?) 2fJ2o[v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SJI+$L\'
饭盒带了吗? D)LqkfJ}z^
Have you got your lunch box? kKSn^q L*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $ Xo_C_:B
Yes, right here. (嗯，带了。) \C E8S+Z%
今天好像要下雨。 .S Sj=q4 ?
It might rain today. @y\M8C8
It might rain today. (今天好像要下雨。) @7B!(Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .zy i' Kj
出门的时候，可别忘了锁门。 y>m=A41:g
Don't forget to lock the door when you leave.
XS"l R |
●从回家到就寝 yu62$ d
我回来了。 c_bIadE {
I'm home. 0~N2MoOl^
I'm home. (我回来了。) `_&7-;)i*\
Welcome back. (你回来了。) O!\\m0\ e
I'm back! {-Y% wM8<i
你回来了。 xyTjK.N
Welcome home! , n?oNU
Welcome back! `BHPj p>
今天过得愉快吗? W 7Y5~%@
Did you have a good time?
^'c[HVJ
今天怎么样? h Ap<$7
How did it go today? }Pe0zx.Ge
How was your day? l< RztzUw
我可以出去玩儿会儿吗? (f|3(u'e?
Can I go out to play? pVm'XP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) GKKf#r74
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^c F_z}Zi+
我饿了。 7[W! Nx
I'm hungry. !pLQRnI}6
I'm hungry. (我饿了。) x+7jJ=F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) gG.b=DvzY
点心在哪儿? sjV>&eb
Where are the snacks? !j?2HlIK+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _/5mgn<GK
They're in the cupboard. (在碗橱里。) R nf$
我去补习学校了啊。 E7qk>~Dg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qTL]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "+V.Yue`R
Call when you finish. (下课后来个电话。) f=Rx8I
能给我点儿零花钱吗? Mrlv(1PQT
May I have my allowance? vrD]o1F
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $fA%_T_P'P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xTW$9>@\m
真累啊! Y_49Ut JIg
I'm tired. f?1?$Sp/W
I'm exhausted. (我精疲力尽了) X4U$#uI{
I'm pooped. *俚语 E=Z .v
晚饭你想吃什么? k%)QrRnB
What would you like for dinner? |};P"&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {1V~`1(w
How about steak? (吃牛排怎么样?) cmv&!Egd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C.
Hr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) |Tp>,\:5
你能帮我准备餐具吗? DLv\]\h}L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .W<y iB}^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zviEk /:zm
I'd be happy to. (乐意之至。) EnGVp<6R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) C&m[/PJ~l
晚饭做什么好呢? EI*B(
What should I make for dinner? -* u7MF q_
What should I whip up for dinner? W])<0R52
What should I cook for dinner? L}1|R*b
What should I fix for dinner? >>voL DDd
还是家好哇。 Mg0[PbS
It's good to be home. *94<rlh{"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #B3P3\
It feels so good to be home. x_vaYUl)
你能不能赶紧去趟商店? Z!P7mH\c}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 c1?_L(
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )8:Ltn%
In just a minute. (稍等一下。) O$
7R<V
洗澡水烧好了。 Wi
Mi0?$.
The bath is ready. kqfO3{-;{:
It's been a long day. (今天真累呀!) W4Ey]y"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1>1&NQ#}
我要冲个澡。 6; g"`l51
I'm taking a shower. /[iqga=
I'm going to take a shower. %o4ZD7@ '
晚饭做好了吗? i"~J -{d}
Is dinner ready? ]C D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 'Tn i;
Not yet. (还没呢。) SM2Q F
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b Z0mK$B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /d*0+m8
妈妈，今天晚饭吃什么? P5Y:c@u2
Mom, what's for dinner tonight? %- W3F5NK
Mom, what did you make for dinner? "/e:V-W
Mom, what did you fix for dinner? z
%Ty;
晚饭吃什么? *E0d CY$
What's for dinner? /*)zQ?N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~.?,*q7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <
`r+ZyM
Great! (太棒了。) =ILE/ pC-|
今天吃咖哩饭。 *"\QR>n
Today, we're having curry. ]uN}n;`12
We're having curry today. ?8AchbK; N
还要多久才能做好呀? @7Oqp-
How soon can you get it ready? 7cTDbc!E-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !=7 (3< ?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]_6w(>A@3#
When will it be ready? gJE m
How soon will it be done? J3OxM--8"
我吃了啊。 1&JPyW
Let's eat. eM";P/XaX
Shall we begin? (可以吃了吗?) B8){
请先吃吧。 x{ _:B
DY
Please go ahead. Ib(q9!L
Please help yourself. 'O%itCy)
这把刀真快呀! DlHt#Ob7
This knife cuts well, doesn't it? [ZC{eg+D
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) v803@9@
It sure does. (真挺快的。) WZ \bm$
水开啦! A
d NQS
The water is boiling! ^= f<WKn
The water is boiling! (水开啦!) WC6yQSnY&
.K. (知道啦!) I d6H~;
开饭啦! OIpkXM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zPzy 0lx
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &\8qN_`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _Mi` ]VSq9
该吃饭啦! ]}t6V]`Q
It's time to eat. $ #VE C0
It's time to eat. (该吃饭啦!) .ME>ICA
Finally. (终于吃上饭喽!) a<c]N:1
这就来啦! dux.Z9X?
I'm coming. xeo5)
I'll be right there. (我马上就去。) e
:(7$jo
I'm on my way. w;@NYMK)
手洗干净了吗? cEI
"
Did you wash your hands well? (_h=|VjK(I
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5bKBVkJ'
Yes. (洗干净了。) wKxw|Fpn
别弄洒了。 Nm;yL
Don't spill it! F|+Q i BO
Don't tip it over. =lB +GS%
把碗里的菜吃光。 '3BBTr%aZ
Eat all of your vegetables. 7Gwn ,&)
Finish your vegetables. HS Xv_
Finish up your vegetables. S$~T8_m ^U
把饭吃光。 #0HZ"n
Finish up your plate. S T#9auw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MI^@p`s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tB S+?N
我不喜欢吃芦笋。 Blw AD
I don't like asparagus. +,7nsWV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) yx0wR
Don't be picky. (不许挑食。) PIk2mX/D_6
谢谢您的款待。 in-|",O`Z
It was very delicious. Thank you. tu5g> qb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) " pg5w
能帮我收拾盘子吗? ~e|RVY,
Would you clear the table? }W2FF
Would you put the dishes away? ;Gc,-BDFw
把盘子洗了。 /g/]Q ^
Do the dishes! *最好就这样记住。 |/^ KFY"
Do the dishes! (把盘子洗了。) +2:\oy}!8
I will. (就去洗。) 'e&L53n
Do the dishes! (把盘子洗了。) p.wed% O.
It's not my turn. (今天不该我洗。) bwrM%B L
Wash the dishes! #)}K,FDd
我擦盘子。 7:[u.cd
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 / thFs4
你干什么呢? 1SAO6Wh
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C{{RU7iqc&
我看电视呢。 4S%s=v w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _3K ow{y\
有什么好看的节目吗? Q y4eDv5
Are there any good programs on TV? eELLnU{ "
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) :.DZ~I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) o,r72>|
野茂上电视了。 [ TX1\*W
Nomo is on TV. M `O=rH
}
8频道演什么呢? qLjLfJJ2
What's on Channel 8? u-s*3Lg&
能不能帮我换个台? k|hy_? *
Would you change the channel? ys/U.e|) !
Would you switch the channel? 7%j1 =V/
Would you change the station? 1U)U {i7j
我还想看电视。 h(~@
n d{
I want to watch more TV. wH?]kV8Q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) aB_~V h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2ezk<R5q+
铺床吧。 nYsB^Nr6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /Fr *k5I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E z1-Nx
我困了。 ylGT9G19
I'm sleepy. ?^3Y+)}
I'm sleepy. (我困了。) K Pi_<LuK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?4`f@=}'K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $)Y a lZ
作业做了吗? "xI 70c{
Did you do your homework? QLm#7ms*y
Did you finish your homework? t6q7 w
好好学习。 d Dg[ry
Study hard. \sn
w R
Study hard. (好好学习。)
l;;,[xhq
I am. (好好学着呢。) UuKW`(?^
快点睡觉。 / 4I 9Elr
Hurry up and go to sleep. 1La?x'{2MP
游戏玩够了吧。 xcQD]"
Enough with your video games. uQhI)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `uwSxt
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1b=,lm
一定要刷牙噢。 49o /S2b4z
Make sure you brush your teeth. ul-O3]\'@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lRA NXM
I will. (一定刷。) /Moyn"Kj{
明天的东西都准备好了吗? v) j3YhY
Are you ready for tomorrow? N,bH@Q.Ci
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H g~8Td**
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >qy$W4
我去洗个澡。 \b;z$P\+*
I'm going to take a bath. qV#,]mX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (VM. ]B<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G_Q V'zQ
该睡觉了。 6ys|'<?
Time to go to sleep. 6vfut$)[{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lyS`X
Just a minute. (再等一下。) Fy*t [ >
电视还开着呢。 `t7 z
LC^c
You left the TV on.
s ?JOGu
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8kf5u#,'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) V8O-|7H$ v
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Eo`'6
3
别把你的东西都摊在这儿。 V. e30u5
Don't leave your stuff here. 5yL\@7u`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g [u*`]-;v
I won't. (知道了。) %oOSmt
把闹钟定在8点了。 /[qLf:rGI
I set the alarm clock for 8:00. {,=U]^A
I set it for 8:00. 2Rqpok4
明天7点叫醒我。 Of c
u4pi
Wake me up at seven tomorrow. $ba*=/{[q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :-Wh' H(
Sure thing. (知道了。) en"\2+{Cg
晚安。 }U^iVq*
Good night. Xf;_r+ ;
Good night. (晚安。) mwMc AUD]2
Sweet dreams. (做个好梦。) ,`ba?O?*G
做个好梦。 ?>1wZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y&A&d-
Sweet dreams! (做个好梦。) b{CS1P
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %0zp` '3Y
Have pleasant dreams. V)fF|E~0
