从起床到出门 -}@9 lhS,
早晨好! #ZA
YP
Good morning. Hik[pVK@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) # eYVZ=E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) S6]':
闹钟响了吗? 2B7& Ll\>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Npqb xb
Did the alarm clock buzz? zKNk(/y
Did the alarm clock ring? LxT ] -
该起床了! @^O ww(I
It's time to get up! GSp1,E2J
It's time to get up! (该起床了!) :z \ST Xq
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3>+;G4
It's time to wake up! ( yfT kBy
It's time to get out of bed. rzu^br9X
It's time to get ready. -M jRFa
快点儿起床! !r<7]nwV
Get up soon. J5k%
Get up soon. (快点儿起床!) scdT/ |(U$
I don't want to. (我真不想起。) v ,;?+Ck
你醒了吗? ,P}c92;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $dR%8@.H
Are you awake? (你醒了吗?) ]l%j>Vb!L
I am now. (我刚醒。) wrbDbp1L
你不舒服吗? Gsb]e
Are you feeling sick? KjadX&JD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ze- iDd_y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) GOt @x9%
睡得好吗? pfT7
Did you sleep well? ?U |lZ ~o
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3r\QLIr L8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o! 8X< o
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4:.M*Dz
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) mWh:,[o
能帮我关掉闹钟吗? @9- qqU@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6
Qmtb2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *b &|
你终于起来了。 %X3T<3<
You finally got up. { }z7N~
You finally got up. (你终于起来了。) _xJ& p$&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) d^7<l_u~ !
今天是个好天! Fq8Z: ;C8
It's a nice day! [K5afnq`
It's a nice day! (今天是个好天!) 9:1ZL_yf
It sure is. (是不错啊。) |
!Knd ^}
It's a beautiful day! ?1YK-T@
It's a wonderful day! ,q 4 Y
N-3
It's a great day! gY%-0@g
昨晚你熬夜了? d$ !ibL#o
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t4h* re+
Did you go to bed late last night? B#=dz,}
把被子叠好。 Af;$}P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s^cHR1^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) hQ9VcS6=gD
昨天晚上你打呼噜了。 qg_=5s
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @ Fu|et
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b<%6aRC\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .A E(D7d6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #soWX_>
我做了个可怕的梦。 N)QW $iw9
I had a nightmare. y@F{pr+dA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8{ AzB8xp
It's all right now. (现在没事了。) =cxjb,r
你一直没关灯啊。 u
BvN*LQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 I'JFt>]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) FbF P
我得洗脸了。 bi QDupTz
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 aPRF
该吃早饭了。 BRzrtK
It's time to eat breakfast. PA Jt M
It's time to have breakfast. uT_bA0jK
我还困着呢。 l2i[wc"9
I'm still sleepy. h D CR>G
I'm still drowsy. d4~!d>{n|c
我还打哈欠呢。 n* uT
I'm still yawning. (<|,LagTuc
昨天的酒还没醒呢。 J%{>I
I have a hangover. *&XOzaVU
我是个夜猫子。 MGK%F#P M
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 arm26YA-,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) r3'0{Nn+
I'm not. (我可不是。) nG q{+
G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Nzf tc
我是用咖啡来提神的。 05Ak[OOU>
Coffee wakes me up. U&GSMjqg
Coffee gets me going. 9J*.'Y
刷牙了吗? _->d41
Did you brush your teeth? vr"O9L
w
Have you brushed your teeth? +xp) la.
我得梳梳头了。 !ap}+_IA7^
I have to comb my hair. ,?S1e #
穿什么好呢? -V7dSi
What should I wear? "\3C)Nz?
What should I wear? (穿什么好呢?) A`71L V%
The red one. (穿红的吧!) r'8qZJgm
Which dress should I wear? 6+!$x?5|NP
Which one should I wear? DaP,3>M
What should I put on? ?.Q$@Ih0
快换衣服。 5/8=Do](
Hurry up and get dressed. w$iQ,--
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "zj[v1K9-A
Why? (干嘛?) z;DNl#|!L
把睡衣收好。 B`|f" +.
Put those pajamas away! agt/;>q\~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) qF\w#nG
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) BMug 7 xl"
我走了，妈妈。 ?zex]!R
I'm leaving. Bye mom! DG?g~{Y~b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \#4mPk_"
Study hard. (好好学习啊!) . do8\
I'll see you when I get back. (@->AJF1\
I'm taking off now. PriLV4?
See you. p]0`rf!|
See you later. }{y)a< `
今天我们逃学吧。 "}MP {/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hC[ =e`j
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {0~\ T[qm
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Unvl~lm6
你毛衣穿反了。 s_ t /
You're wearing your sweater inside out. w"5Eyz-eO
You have your sweater on inside out. p#).;\M
上下颠倒了。 # 9gx4U
It's upside down. !(
>U3N
别忘了扔垃圾呀。
9u^M{ 6
Don't forget to take out the garbage. Q 9fK)j1$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6R,Y.srR
I won't. (忘不了!) d(|q&b:
今天该你扔垃圾了。 ~Oa$rqu%m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Li]bU
今天你干什么? sC.b '1P
What are you doing today? cI P.5)Ca
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %cLS*=MO
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1~t.2eU G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) md* U
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .<zKBv
Hurry up or we'll be late. (P `=9+
快点儿，上学该迟到了。 eT+i &
Hurry or you'll be late for school. #B<EMGH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) M^[;{p2uZ
What time is it? (现在几点?) Ym 1 vq=
你锁门了吗? \o} T0YX
Did you lock the door? VxBBZsZO~
Have you locked the door? Wk\(j aL%
没忘了什么东西吧? H.\`(`6
Aren't you forgetting something? H, ]8[ qT<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O`c+y
I don't think so. (我想没有。) 3l%Qd<
都已经8点了! rw,Ylr :3
It's already 8:00. "aOs#4N
It's 8:00 already. h <e
我晚了! Hl`OT5 pNf
I'm late! ?D6uviQg
I'm late! (我晚了!) `wXK&R<`
Hurry up! (快点儿吧!) qFD ZD)K
我得赶紧走! >=[uLY[aK
I have to rush! Yy88 5
I have to hurry (up)! &cL1 EQ(
I have to get going! a OH|[
I have to get moving. F%h3?"s
你今天会回来得晚吗? T9
/;$6s*
Are you gonna be late today? zbmC ? 2$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rS{}[$Zpl
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~ub vdQEW
几点回来? x="Wqcnj{
What time are you coming home? wAKHD*M)
What time are you coming home? (几点回来?) u#,8bw?1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kJJT`Ba&/
饭盒带了吗? ysz =Xw
Have you got your lunch box? Qs elW]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) B n7uKa{P
Yes, right here. (嗯，带了。) 5tYo! f
今天好像要下雨。
H)Btm
It might rain today. vkIIuNdDlx
It might rain today. (今天好像要下雨。) t>[W]%op
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m\56B P-AM
出门的时候，可别忘了锁门。 GGp.u@\r
Don't forget to lock the door when you leave. X:oOp=y]|
●从回家到就寝 M]s\F(*ib
我回来了。 B&]`OO>O
I'm home. G&ck98
I'm home. (我回来了。) yp#!$+a}
Welcome back. (你回来了。) ,U~A=bsa
I'm back! z&6_}{2,]
你回来了。 k,:W]KD
Welcome home! l~i?
Welcome back! "+(|]q "W
今天过得愉快吗? z`zz8hK.
Did you have a good time? Q;]JVT1
今天怎么样? 50cVS)hG6d
How did it go today? z`wI b
How was your day? rYb5#aT[
我可以出去玩儿会儿吗? ^%r6+ey
Can I go out to play? .PB!1C.}@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'Aq^z%|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) M gXZN{
我饿了。 x3q^}sj%
I'm hungry. ]SQ+r*a
I'm hungry. (我饿了。) f/)Y {kS6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }J# HIE\RG
点心在哪儿? _4by3?<c
Where are the snacks? |p:4s"NT
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S2$66xr#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t<45[~[
我去补习学校了啊。 ~<[+!&<U
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t]h_w7!U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) t\M6 d6
Call when you finish. (下课后来个电话。) H8eEBMGo
能给我点儿零花钱吗? 9^a |yyzL
May I have my allowance? T8 S&9BM7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bBi>BP =
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?MH=8Cl1w
真累啊! U1YqyG8
I'm tired. vFU p$[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2x NR=u`
I'm pooped. *俚语 bJ:5pBJ3
晚饭你想吃什么? G<C D 4:V
What would you like for dinner? xm{?h,U,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) JLd%rM\m
How about steak? (吃牛排怎么样?) c}@E@Y`@w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T Cp9C1Q4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) mnA_$W3~I
你能帮我准备餐具吗? ~cm4e>o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 E-WpsNJ)X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bc(MN8b ]j
I'd be happy to. (乐意之至。) n*[ZS[I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kX L0
晚饭做什么好呢? ew\:&"@2]w
What should I make for dinner? K pGx<+0p
What should I whip up for dinner? ; Rv WF )
What should I cook for dinner? .i;.5)shsu
What should I fix for dinner? aVR!~hvFs
还是家好哇。 lf-.c$.>
It's good to be home. g[~{iu _$d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]G i&:k
It feels so good to be home. Y2VfJ}%Q
你能不能赶紧去趟商店? _n:RA)4*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (VO' Kd
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]WNY"B>+
In just a minute. (稍等一下。) r 1HG$^
洗澡水烧好了。 6 |=]i-8
The bath is ready. r`- 8+"P
It's been a long day. (今天真累呀!) % vO(.A+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) iY>P7Uvvz
我要冲个澡。 #e.x]v:
I'm taking a shower. =R:O`qdC4e
I'm going to take a shower. azFJ-0n@"
晚饭做好了吗? 0=&S?J#!
Is dinner ready? #|T"6jJ aQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `Hw][qy#
Not yet. (还没呢。) ^U?Ac=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) - "zW"v)\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) r\QV%09R
妈妈，今天晚饭吃什么? K Zg NL|
Mom, what's for dinner tonight? I:t ?# )wl
Mom, what did you make for dinner? 1>[#./@
Mom, what did you fix for dinner? *04} 84?:
晚饭吃什么? I Tl>HlS
What's for dinner? vJs6nVbK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) rV\G/)xL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @_t=0Rc
Great! (太棒了。) bLS10^g5
今天吃咖哩饭。 3XB`|\:
Today, we're having curry. 'C}ku>B_r
We're having curry today. _<]0hC
还要多久才能做好呀? LL);Ym9d
How soon can you get it ready? !e< 5JO;c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v5@4 |u3ds
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [ f\Jcjc
When will it be ready? <V) z{uK
How soon will it be done? h<M1q1)
我吃了啊。 f?ycZ
Let's eat. dSKvs"
Shall we begin? (可以吃了吗?) MA_YMxP.'
请先吃吧。 j =U"t\{
Please go ahead.
6p@[U>`
Please help yourself. F3vywN1$,
这把刀真快呀! 74N_> 1!j
This knife cuts well, doesn't it? x0)= jp '
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .Y2Hd$rs
It sure does. (真挺快的。) p& $PsgR
水开啦! @C^x&Sjm
The water is boiling! TDZ==<C
The water is boiling! (水开啦!) G:1QXwq\j
.K. (知道啦!) O Lt0Q.{
开饭啦! Q }^Ip7T
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L<oQKe7Q:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pRh9+1EM;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \:@7)(p\;
该吃饭啦! s>G]U)d<'
It's time to eat. x>mI$K(6M
It's time to eat. (该吃饭啦!) lvODhoT
Finally. (终于吃上饭喽!) j;48Yya'
这就来啦! 0\"#X a+}8
I'm coming. |AE{rvP{@
I'll be right there. (我马上就去。) %Iflf ]l
I'm on my way. DazoY&AWE
手洗干净了吗? ;=IJHk1&
Did you wash your hands well? LCS.C(n,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8a@k6OZ
Yes. (洗干净了。) R+ \%
别弄洒了。 l]D $QT3
Don't spill it! lb9?Uc@
Don't tip it over. # "c'eG0
把碗里的菜吃光。 r?Mf 3U^G
Eat all of your vegetables. [ *It' J^
Finish your vegetables. Eo ^m; p5
Finish up your vegetables. ]=ApYg7!
把饭吃光。 `peR ,E
Finish up your plate. R=a4zVQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u59l) 8=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) A{-S )Z3}
我不喜欢吃芦笋。 2V% z=
I don't like asparagus. `WCL-OoZc5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .]KC* 2
Don't be picky. (不许挑食。) u"oO._a(
谢谢您的款待。 G na%|tUz|
It was very delicious. Thank you. Y)lr+~84f
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )lt1I\n*k
能帮我收拾盘子吗? f4AN"r W
Would you clear the table? - |DWPU!"
Would you put the dishes away? PHT<]:"`<
把盘子洗了。 a%HN z_ro
Do the dishes! *最好就这样记住。 #6#n4`%ER
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4P)#\$d:
I will. (就去洗。) />I5,D'h
Do the dishes! (把盘子洗了。) q$yg^:]2
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2/t; }pw8
Wash the dishes! v4E=) ?
我擦盘子。 #l&*& R~>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uUHWTyoO
你干什么呢? F[O147&C
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ; xw9#.d#D
我看电视呢。 ns5Dydo{T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }m? Ut|
有什么好看的节目吗? =,ax"C?pR
Are there any good programs on TV? " v
wLj:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [ R8BcO(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ca?w"m~h
野茂上电视了。 ]Z\ W%'q+
Nomo is on TV. L3Y 2HZ
8频道演什么呢? &,PA+#
What's on Channel 8? S/pU|zV[
能不能帮我换个台? yp=sL' E
Would you change the channel? 5"3 `ss<m
Would you switch the channel? !.V_?aYi8
Would you change the station? hmLI9TUe6
我还想看电视。 nXfz@q
I want to watch more TV. v+sF0
j\P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3;}YW^oXq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8'3&z-
铺床吧。 ?Q=(?yR0]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [X@{xF^vBQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6K8v:yYPa
我困了。 B/lIn' =
I'm sleepy. "N &ix* ($
I'm sleepy. (我困了。) pcOi%D,o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .^F& 6'h1H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5l zbg
作业做了吗?
}lPWA/
Did you do your homework? 7g{JE^u
Did you finish your homework? .L#4#IO
好好学习。 6-?/kY 6
Study hard. \& V[<]
Study hard. (好好学习。) Qz{Vl> "
I am. (好好学着呢。) lc
fAb@}2
快点睡觉。 suhnA(T{
Hurry up and go to sleep. p\ 'X%R
游戏玩够了吧。 MxGQM>
Enough with your video games. 5B8/"G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5)k/ 4l '
I can't quit now. (正好玩着呢。) u\xrC\Ka
一定要刷牙噢。 MGw XZ7?E
Make sure you brush your teeth. H|?r_Ns
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :nnch?J_
I will. (一定刷。) @*op5qVw
明天的东西都准备好了吗? %(? ;`
Are you ready for tomorrow? E:\#Ur2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) + ZE"pA^C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &V &beq4)p
我去洗个澡。 9
s2z=^
I'm going to take a bath. }Sh@.3*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @ {<^rLt
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (]fbCH:
该睡觉了。 ~ U8#yo
Time to go to sleep. @frV:%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #f=41d%
Just a minute. (再等一下。) 6_9@s*=d>
电视还开着呢。 ` -f\6r|:)
You left the TV on. !,7)ZW? *8
You left the TV on. (电视还开着呢。) nM8'="$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) b|k(:b-G&.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Je'%E J
别把你的东西都摊在这儿。 G-o6~"J\
Don't leave your stuff here. dt<P6pK-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &,/-<y-S
I won't. (知道了。) yz NDXA.
把闹钟定在8点了。 rXGa av9
I set the alarm clock for 8:00. 1[RI
07g7*
I set it for 8:00. &" yoJ<L
明天7点叫醒我。 \)g}
Wake me up at seven tomorrow. +- hfl/$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 56Lt "Z F
Sure thing. (知道了。) 2 XjH 1
晚安。 xWWVU}fd1
Good night. Ci3
b(KR
Good night. (晚安。) 2rf#Bq?7
Sweet dreams. (做个好梦。) b^P \Kky
做个好梦。 ZtI@$ An
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RS{ E|
Sweet dreams! (做个好梦。) 5S7ATr(*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l>7?B2^<E
Have pleasant dreams. (gutDUO;
