从起床到出门 1E[J%Rh\ l
早晨好! d\&U*=
Good morning. /kZebNf6H
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }Sm(]y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) KB3Htw%W[+
闹钟响了吗? ?h ZAxR\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pz!Zs."f)
Did the alarm clock buzz? 2RVN\?s:
Did the alarm clock ring? 7X`g,b!
该起床了! 0#7>o^2
It's time to get up! n*R])=F@c
It's time to get up! (该起床了!) YquI $PV _
I don't wanna get up. (我真不想起。) 'C b6Y#6
It's time to wake up! uanhr)Ys
It's time to get out of bed. gDQ^)1k
It's time to get ready. 6 C1#/
快点儿起床! J|W<;
Get up soon. 1jmjg~W
Get up soon. (快点儿起床!) JK7G/]j+Ez
I don't want to. (我真不想起。) A9KET$i@v
你醒了吗? .Yamc#A-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >2y':f O
Are you awake? (你醒了吗?) 5N#aXG^9
I am now. (我刚醒。) A]_7}<<N
你不舒服吗? NlA,'`,
Are you feeling sick? oM
X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) lF<] 8m%F
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) N~nziY*C,*
睡得好吗? $g^@AdE%
Did you sleep well? ]}>2D,;
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z\(q@3 C
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z 4e7PW|
Did you sleep well? (睡得好吗?) AmUr .ofu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rX U
能帮我关掉闹钟吗? [$ubNk;!z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 lB8-Z ow
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @ f_Lp%K
你终于起来了。 pE3?"YO
You finally got up. SJlr53
You finally got up. (你终于起来了。) rP'me2
B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) =ke2;}X
今天是个好天! = 1@u
It's a nice day! 2,y|EpG#
It's a nice day! (今天是个好天!) 'NbHa!
It sure is. (是不错啊。) eFB5=)ld
It's a beautiful day! CYf$nYR
It's a wonderful day! Zcey|m*|
It's a great day! 9sM!`Lz{
昨晚你熬夜了? (=FRmdeYl1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1>.Ev,X+e
Did you go to bed late last night? I:-Wy"i
把被子叠好。 P7ao5NP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3 #n_?-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O"+ gQXe
昨天晚上你打呼噜了。 ,=uD ^n:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 mn'A9er
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c rQ8q;:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h! ,v/7=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;gD})@
我做了个可怕的梦。 %6t:(z
I had a nightmare. av(6wht8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3RUy, s
It's all right now. (现在没事了。) fQ7V/x!
你一直没关灯啊。 eYc$ dPE
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8 %:Iv(UMk
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2/U.| *mH
我得洗脸了。 qRu~$K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b;L\EB
该吃早饭了。 ~kV/ !=
It's time to eat breakfast. H[T?\Lq
It's time to have breakfast. d.aS{;pse
我还困着呢。 s `e{}\
I'm still sleepy. 0RzEY!9g+
I'm still drowsy. J T~4mT
我还打哈欠呢。 I !-
U'{
I'm still yawning. C;v.S5x
昨天的酒还没醒呢。 {% 6}'
I have a hangover. 9FF0%*tGo
我是个夜猫子。 2V]UJ<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x KbXt;l 2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) SA:Zc^aV
I'm not. (我可不是。) D=TvYe
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O/^ %2mG
我是用咖啡来提神的。 t <~ h'U
Coffee wakes me up. >:SHV W
Coffee gets me going. g%o(+d
刷牙了吗? OU E (I3_
Did you brush your teeth? REQ\>UO_
Have you brushed your teeth? iG $!6;w<
我得梳梳头了。 XMZ,Y7
I have to comb my hair. {.`vs ;U
穿什么好呢? @?ebuj5{e
What should I wear? P|`8}|}a
What should I wear? (穿什么好呢?) zg>zUe
bA
The red one. (穿红的吧!) "2!&5s,1p
Which dress should I wear? C-xr" ]#]
Which one should I wear? @b\$ y B@z
What should I put on? 1> ?M>vK
快换衣服。 $yP*jO4i
Hurry up and get dressed. 5 ; C|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) VCYwz B
Why? (干嘛?) , };& tR
把睡衣收好。 'I|v[G$l
Put those pajamas away! 0^ _uV9r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XoK: N$\}t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $L `d&$Vh
我走了，妈妈。 'JtBZFq
I'm leaving. Bye mom! P- [-pi@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #I.+aV+2oQ
Study hard. (好好学习啊!) `6;?9NI
I'll see you when I get back. e
v}S+!|U
I'm taking off now. + S zU
See you. RIR\']WN
See you later. x %=si[P
今天我们逃学吧。 6dQ-HI*Y#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 a9e>i U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2 B1q*`6R
Yeah, let's. (好哇，走吧!) P.se'z)E
你毛衣穿反了。 rE7G{WII
You're wearing your sweater inside out. PxX 4[ P
You have your sweater on inside out. LG0;#3YwH
上下颠倒了。 h#I>M`|
It's upside down. $V;i
'(&7
别忘了扔垃圾呀。 xh-o }8*n"
Don't forget to take out the garbage. z9f-.72"X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2g
`o
I won't. (忘不了!) ]2A^1Del
今天该你扔垃圾了。 ;7*[Bcj.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =}^9 wP
今天你干什么? AD> e?u
What are you doing today? uo:J\ E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U)TUOwF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 299H$$WS,Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !vi> U|rh
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D_ 2:k'4
Hurry up or we'll be late. +.8
\p5
快点儿，上学该迟到了。 _rMg}F"
Hurry or you'll be late for school. AF{ \6<m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) yZ7&b&2nLn
What time is it? (现在几点?) (y'hyJo
你锁门了吗? Y;eZ9|Ht9
Did you lock the door? [|wZ77\
Have you locked the door? Z{.8^u1I
没忘了什么东西吧? NSMyliM1Y
Aren't you forgetting something? BU)U/A8iS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wVXS%4|v
I don't think so. (我想没有。) &<g|gsG`
都已经8点了! Jumgb
It's already 8:00. &;6`)M{*}
It's 8:00 already. 1UgEI"#a6g
我晚了! `cn#B
BV
I'm late! 2ACCh4(/P
I'm late! (我晚了!) R+:yVi[F]U
Hurry up! (快点儿吧!) _%Bi: HG0
我得赶紧走! &3>)q ul
I have to rush! m,28u3@r
I have to hurry (up)! cU (D{~
I have to get going! Y|m +dT6
I have to get moving. j3oV+zZ49
你今天会回来得晚吗? \& :nFb%=
Are you gonna be late today? l9~e ".
~'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) h8j .(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) B4/>H|
几点回来? e4$H&'b|
What time are you coming home? jdP2Pf^^
What time are you coming home? (几点回来?) @ y.?:7I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >{ ]%F*p4
饭盒带了吗? G5_=H,Vmd
Have you got your lunch box? g'f@H-KCD
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tIi &;tw]
Yes, right here. (嗯，带了。) BR_1MG'{)$
今天好像要下雨。 Z#jZRNU%ox
It might rain today. 68|E9^`l
It might rain today. (今天好像要下雨。) iU918!!N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) LP^$A Ay
出门的时候，可别忘了锁门。 z
kP_6T09
Don't forget to lock the door when you leave. f5"k55 }
●从回家到就寝 YMyfL8b O
我回来了。 ~NgA
I'm home. b6M[q_
I'm home. (我回来了。) tFn)aa~L
Welcome back. (你回来了。) unzr0x
{
I'm back! `7Q<'oK
你回来了。 g axsv[W>^
Welcome home! +^ac'Y)A
Welcome back! P:S .~Jq
今天过得愉快吗? A 'be8
Did you have a good time? @s &71a
今天怎么样? Q} JOU
How did it go today? 2W(s(-hD
How was your day? I|!OY`ko
我可以出去玩儿会儿吗? 8%mu8l
Can I go out to play? h&iC;yj=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P5V}#;v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \7eUw,~Q>
我饿了。 ,t7 44k')
I'm hungry. UgRiIQMq.
I'm hungry. (我饿了。) ztY}5A2`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) VCfl`Aq'l
点心在哪儿? s) t@ol
Where are the snacks? M?49TOQA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *R,5h2;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q q`4<0 I>
我去补习学校了啊。 ?<,l3pwqa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A2FYBM`Q&D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }K>d+6qk5
Call when you finish. (下课后来个电话。) \K {
z
能给我点儿零花钱吗? iMh#TUlQEQ
May I have my allowance? tj S@meT
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) GA )`-*.R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) C =xa5Y
真累啊! P; no?
I'm tired. ,Vax&n+ J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1~FOgk1;
I'm pooped. *俚语 rHI{ aO7
晚饭你想吃什么? I,DS@SK
What would you like for dinner? QL/(72K
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) rXq.DvQ
How about steak? (吃牛排怎么样?) cZ*@$%_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O \tb R=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xH,a=8&9
你能帮我准备餐具吗? 7z,C} -q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q\vpqE! 9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zI uJ-8T"
I'd be happy to. (乐意之至。) 1 H`,WQ1mG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) fb vL7*
(
晚饭做什么好呢? D) P ._?
What should I make for dinner? 3M`M
What should I whip up for dinner? v/plpNVp >
What should I cook for dinner? >6-`}G+|
What should I fix for dinner? hfB%`x#akQ
还是家好哇。 }v{LRRi
It's good to be home. $wa{~'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7EEl +;wK
It feels so good to be home. LOYk 9m
你能不能赶紧去趟商店? G!##X: 6'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6|=f$a
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +=h:Vb8
In just a minute. (稍等一下。) pl lGB6 X
洗澡水烧好了。 d1 T!+I
The bath is ready. 4at?(B+
It's been a long day. (今天真累呀!) DCa^
u'f
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9=tIz
我要冲个澡。 d-ko
^Y0
I'm taking a shower. G*MUO#_iuh
I'm going to take a shower. 7A7?GDW
晚饭做好了吗? **C R}
yV
Is dinner ready? >'$Mp <
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y@iS_lR
Not yet. (还没呢。) .Hm>i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >:!5*E5?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /N .b%M] !
妈妈，今天晚饭吃什么? M _f:A
Mom, what's for dinner tonight? 6@!`]tSCK
Mom, what did you make for dinner? T>Z<]s
Mom, what did you fix for dinner? 0mVN QxHI
晚饭吃什么? qR{= pR
What's for dinner? hfTY.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?^{Ah}x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Izc\V9+
Great! (太棒了。) IOH}x4
今天吃咖哩饭。 kD%( _K5
Today, we're having curry. }8z?t: |S
We're having curry today. ]W!0$'o
还要多久才能做好呀? !qg`/y9
How soon can you get it ready? q2j{tP#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >=>2m2z=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v?$:@9pAk
When will it be ready? :cECRm *
How soon will it be done? o|:b ;\)b
我吃了啊。 "sCRdx]_
Let's eat. +\A,&;!SR
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3 hH<T.@)
请先吃吧。 =nS3p6>rZ
Please go ahead. C!!M%P
Please help yourself. 6 "sSo j
这把刀真快呀! B9 uoVcW
This knife cuts well, doesn't it? WH} y"W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {P./==^0
It sure does. (真挺快的。) ^CX6&d
水开啦! e T{ 4{
The water is boiling! F>l]
9!P|m
The water is boiling! (水开啦!) R qrd Akg
.K. (知道啦!) P @B]
开饭啦! reWot &;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^x,YW]AS}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O/C rd/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t:Q*gW Rh
该吃饭啦! Kc-W&?~y#1
It's time to eat. ~
7s!VR
It's time to eat. (该吃饭啦!) <'*LRd$1
Finally. (终于吃上饭喽!) \8cx6 G'
这就来啦! 2ilQXy
I'm coming. u#.2w)!D
I'll be right there. (我马上就去。) GVn!O1jio
I'm on my way. n>YKa)|W`
手洗干净了吗? `^&OF u ee
Did you wash your hands well? PZ9I`P! C
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T8g$uFo
Yes. (洗干净了。) %u'u kcL7
别弄洒了。 ,qxu|9L
Don't spill it! *] X'( /b_
Don't tip it over. &QgR*,5eo
把碗里的菜吃光。 Lf&kv7Wj
Eat all of your vegetables. e7 o.xR
Finish your vegetables. ,z jv7$L
Finish up your vegetables. 0l6.<-f{
把饭吃光。 g-
gV2$I
Finish up your plate. S9.o/mr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;=z :F<Y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g 7H(PF?
我不喜欢吃芦笋。 zDG b7S{
I don't like asparagus. !Uo4,g6r+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @VEb { w[H
Don't be picky. (不许挑食。) 2^7`mES
谢谢您的款待。 o]V^};B
It was very delicious. Thank you. /{I$ #:M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N!}f}oF
能帮我收拾盘子吗? [/r(__.
Would you clear the table? H5|;{q:j
Would you put the dishes away? 3v-~K)hl?
把盘子洗了。 +}AI@+
Do the dishes! *最好就这样记住。 "AqB$^S9t
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8oGRLYU N
I will. (就去洗。) 2=}FBA, 2
Do the dishes! (把盘子洗了。) [-w%/D%@
It's not my turn. (今天不该我洗。) y~V(aih}D
Wash the dishes! *-X[u:
我擦盘子。 %BODkc Zh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?Bmb' 3
你干什么呢? !4!~L k=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bN.Pex
我看电视呢。 DY*N|OnqJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 kJR `:J3DJ
有什么好看的节目吗? 2~V*5~fb
Are there any good programs on TV? lB4WKn=?Kl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dO \"?aiD
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p#tI;"\y
野茂上电视了。 4,ag (^}=
Nomo is on TV. zt%Mx>V@
8频道演什么呢? z$sGv19pB
What's on Channel 8? cMIEtK`
能不能帮我换个台? DmcZ ta8n]
Would you change the channel? 8P`"M#fI
Would you switch the channel? kx^/*~ex
Would you change the station? K=&>t6s<
我还想看电视。 *qq+jsA6wH
I want to watch more TV. XWw804ir
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Zd+bx*rD
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ( @YG~ 0
铺床吧。 Hn:Crl y#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b.938#3,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <UCl@5g&
我困了。 W+*
V)tf
I'm sleepy. ?JUeuNs9
I'm sleepy. (我困了。) O6 Y0XL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9+N-eW_U
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ="e+W@C
作业做了吗? eS! /(#T
Did you do your homework? h+,@G,|D
Did you finish your homework? >Q*Wi
好好学习。 .+qpk*V\
Study hard. pR_9NfV{
Study hard. (好好学习。) \2z >?i)
I am. (好好学着呢。) 5zJq9\)d+
快点睡觉。 mkpMfPt
Hurry up and go to sleep. unxqkU/<Z
游戏玩够了吧。 ]$hBMuUa
Enough with your video games. $cg cX
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Hr C +Yjp
I can't quit now. (正好玩着呢。) t J mTBsn
一定要刷牙噢。 a'T;x`b8U,
Make sure you brush your teeth. dr"1s-D4IQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /wv0i3_e
I will. (一定刷。) <3
uNl
明天的东西都准备好了吗? m {}Lm)M
Are you ready for tomorrow? &,/ S`ke=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) - YBY[%jF>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Wn6Sn{8W{
我去洗个澡。 1;iUWU1@
I'm going to take a bath. ry]l.@o;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {8etv: y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) HZOMlOZ
该睡觉了。 ?]5qr? W %
Time to go to sleep. O rW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u? EN
Just a minute. (再等一下。)
:11
A
电视还开着呢。 n"8Yv~v*2j
You left the TV on. EX"yxZ~
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^rz_f{c]-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L},_.$I?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "
1tH
别把你的东西都摊在这儿。 >mkFV@`
Don't leave your stuff here. jWgX_//!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H/Jbk*Q
I won't. (知道了。) +|f@^-
把闹钟定在8点了。 YYS0`
I set the alarm clock for 8:00. O0:q;<>z
I set it for 8:00. |BYRe1l6l
明天7点叫醒我。 yk J>*z
Wake me up at seven tomorrow. $Kd>:f=A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7$#u
Sure thing. (知道了。) k f9X$d6
晚安。 ; @X<lCk
Good night. Bp{Ri_&A
Good night. (晚安。) bK7J} 8hH
Sweet dreams. (做个好梦。) &3&HY:yF
做个好梦。 g{LP7 D;6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H*6W q
Sweet dreams! (做个好梦。) R-14=|7a-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #;S*V"
Have pleasant dreams. v^P O|Z
