从起床到出门 M8H hjo o
早晨好! !w7/G
Good morning. $z!G%PO1%
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F
w{:shC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7# JnQ|
]
闹钟响了吗? 8i;1JA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :s_o'8z7L
Did the alarm clock buzz? C-edQWbcP
Did the alarm clock ring? NFVu~t
该起床了! o?ug`m"
It's time to get up! J *LPv9)
It's time to get up! (该起床了!) :[@rA;L
I don't wanna get up. (我真不想起。) La6
9or
It's time to wake up! tE0{ae
It's time to get out of bed. `GE8?UO-
It's time to get ready. ">T\]V$R
快点儿起床! D@p{EH
Get up soon. !=S?*E +j)
Get up soon. (快点儿起床!) Sk
EI51]
I don't want to. (我真不想起。) 4lPO*:/
你醒了吗? xy`Y7W=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 bEF2- FO
Are you awake? (你醒了吗?) l]wfL;u
I am now. (我刚醒。) @Yt394gA%\
你不舒服吗? i7)J|(N2.
Are you feeling sick? i).Vu}W#S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4!14: mq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l|+$4 Nb2
睡得好吗? xqSZ {E:
Did you sleep well? <e! TF @
Did you sleep well? (睡得好吗?) :PV3J0pB~
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) S\ak(<X
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7& ,$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5~px u
能帮我关掉闹钟吗? =m<b+@?T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Yv=L'0K&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2 r2:
你终于起来了。 Dlz0*eHD
You finally got up. p+Q 9 ?9
You finally got up. (你终于起来了。) S.[L?uE~F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WS6Qp`c )e
今天是个好天! ;a|%W4 "
It's a nice day! sI6*.nR
It's a nice day! (今天是个好天!) ?Xpk"N7
It sure is. (是不错啊。) <c5g-*V:
It's a beautiful day! MMO /v JC
It's a wonderful day! zvGncjMkC
It's a great day! xj D$i'V+
昨晚你熬夜了? cGs& Kn;h
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s Y4w dG
Did you go to bed late last night? >'#vC]@
把被子叠好。 Vk`Uz1*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,f%4xXI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 43g1/,klm
昨天晚上你打呼噜了。 KtJc9dnX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 s/t,6-~EH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R`o
Xkj
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) w^cQL%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2f{p$YIt
我做了个可怕的梦。 G/~b(V;>
I had a nightmare. 5 GPrZY"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Vxo?%Dj
It's all right now. (现在没事了。) ``]NB=N}{1
你一直没关灯啊。 3-AOB3](
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uzb|yV'B
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8LF=l1= ~
我得洗脸了。 t%,:L.?J#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -1hCi !
该吃早饭了。 Bx)!I]gi_
It's time to eat breakfast. \ d.\M
It's time to have breakfast. "PS ) "t
我还困着呢。 jZ"j_ =o@
I'm still sleepy. i"+TKo-
I'm still drowsy. D D
我还打哈欠呢。 PB*G#2W
I'm still yawning. d~6UJ=]@8
昨天的酒还没醒呢。 YnU*M C}
I have a hangover. 9Y:.v@:}0
我是个夜猫子。 Jw;G_dQ[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X%og }Cfi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kZ6:= l
I'm not. (我可不是。) t@ri` ?0w
I'm a morning person. (我喜欢早起。) B bCW3 !(
我是用咖啡来提神的。 dEI!r1 ~n
Coffee wakes me up. ,* \s
Coffee gets me going. hAds15 %C
刷牙了吗? *q\>DE=7
Did you brush your teeth? pI. 8Ip_r
Have you brushed your teeth? n'j}u
我得梳梳头了。 <Mj{pN3
I have to comb my hair. X>pCk GE
穿什么好呢? S|KUh|=Q
What should I wear? 0k_3]Li=(
What should I wear? (穿什么好呢?) YUTh*`1k<
The red one. (穿红的吧!) )p#L "r^)
Which dress should I wear? b&Laxki
Which one should I wear? ePR9r }
What should I put on? C%ZPWOc_8
快换衣服。 j,9/eZRZ
Hurry up and get dressed. (7&b)"y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |#BN!kc
Why? (干嘛?) p)z#%BY56
把睡衣收好。 u(hJyo}
Put those pajamas away! {,(iL8,^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I\M
}Dxpp
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) II=!E
我走了，妈妈。 QX&Y6CC`]
I'm leaving. Bye mom! 2 p }I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Vo.~1^
Study hard. (好好学习啊!) z TPNQ0 =|
I'll see you when I get back. +!:=Mm
I'm taking off now. " j_cI-@6
See you. . kkhW8:
See you later. 1*6xFn
今天我们逃学吧。 `}L{gssv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 k=d0%}
`M(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
M_%c9g@x
Yeah, let's. (好哇，走吧!) IAN={";p
你毛衣穿反了。 XWNo)#_3
You're wearing your sweater inside out. FJK lqM5]
You have your sweater on inside out. 35x]'
上下颠倒了。 _I3v"d
It's upside down. @,2,(=l*C
别忘了扔垃圾呀。 zMO#CZ t
Don't forget to take out the garbage. -0]%#(E%`h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) oSjY p(h:
I won't. (忘不了!) h qhX
今天该你扔垃圾了。 u]`0QxvZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .RAyi>\e
今天你干什么? 3^$=XrD
What are you doing today? g>gf-2%Uo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) m6}_kzFz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *WFd[cKE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q"S,<I<f
Okay, Okay. (知道了，知道了。) p=kt+H&;
Hurry up or we'll be late. F ~7TE91C
快点儿，上学该迟到了。 nZ#u#V
Hurry or you'll be late for school. )iK:BL *Nw
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) N 6\Ey{
What time is it? (现在几点?) hd(TKFL^y
你锁门了吗? 5Fj9.K~k
Did you lock the door? |YV> #l
Have you locked the door? fU$ _5v4
没忘了什么东西吧? 8$Zwk7 w8A
Aren't you forgetting something? c6h+8QS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &#gh
:5
I don't think so. (我想没有。) SXvflr] =m
都已经8点了! %3"U|Za+
It's already 8:00. PDz:x4A
It's 8:00 already. W! Hn`T
我晚了! R 7!v=X]i
I'm late! 5~im.XfiVx
I'm late! (我晚了!) CPeu="[
Hurry up! (快点儿吧!) nII#uI /!q
我得赶紧走! f5{|_]q]
I have to rush! esQ`6i
I have to hurry (up)! N[fwd=$\#
I have to get going! ]%FP*YU4O
I have to get moving. T/ eX7p1
你今天会回来得晚吗? x(4"!#
Are you gonna be late today? /(u? k%Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) X=lsuKREZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v"mZy,u
几点回来? #`K {vj
What time are you coming home? >Bdh`Ot-!
What time are you coming home? (几点回来?) U }k@%m ,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '$'a .q1q9
饭盒带了吗? H!OX1 F
Have you got your lunch box? /0fHkj/J=B
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1w7XM0SHcn
Yes, right here. (嗯，带了。) EE`[J0 (
今天好像要下雨。 ?E} gm>
It might rain today. V} 7)>i$A
It might rain today. (今天好像要下雨。) P{:Z xli0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]) %UZM6
出门的时候，可别忘了锁门。 Q>9bKP
Don't forget to lock the door when you leave. =PNkzFU o
●从回家到就寝 4GG>n
我回来了。 gu ~R4 @3
I'm home. ^q0`eS
I'm home. (我回来了。) @ uN+]e+3
Welcome back. (你回来了。) }A;YM1^$
I'm back! kzNRRs\e
你回来了。 gy~2 LY !}
Welcome home! 7 b (
Welcome back! ~ qaT
jSP
今天过得愉快吗? v6[VdWOx5
Did you have a good time? >j$aY
今天怎么样? /"m#mh L
How did it go today? #Ufb
How was your day? K IR3m
)
我可以出去玩儿会儿吗? Bg zq
Can I go out to play? [Ob'E!;<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S 'w}Ir
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) XP:fL
NpQ
我饿了。 .a(G=fk
I'm hungry. #w \x-i|
I'm hungry. (我饿了。) f\Hw Y)^>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) pR=R{=}wV
点心在哪儿? !b4AeiL>w
Where are the snacks? NjA[(8\ :
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |`Yn'Mj8rm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -"a(<JC^NI
我去补习学校了啊。 (: k n)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1OMaY5F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9) $[W
Call when you finish. (下课后来个电话。) !7Qj8YmS
能给我点儿零花钱吗? &DHIYj1 i
May I have my allowance? E_[a|N"D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -aE,KQ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) * a1q M?
真累啊! jq8TfJ |
I'm tired. x?u@
j7[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h6<i,1gQ1
I'm pooped. *俚语 c=bK_Z_
晚饭你想吃什么? c X f/
What would you like for dinner? V? ) V2>]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nhC8Tq[m
How about steak? (吃牛排怎么样?) u*uHdV5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |;t{L^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) p[At0Gc
L
你能帮我准备餐具吗? !O }e)t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^;( dF<?'r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) xx7&y !_
I'd be happy to. (乐意之至。) \v<S:cTf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3PL0bejaT7
晚饭做什么好呢? )b=vBs`%
What should I make for dinner? M6qNh`+HO
What should I whip up for dinner? QlR~rFs9t
What should I cook for dinner? *icaKy3
What should I fix for dinner? 0+SZ -]
还是家好哇。 %{cVG-<_iz
It's good to be home. gGBRfq>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (a-Lx2 T
It feels so good to be home. +opym!\
你能不能赶紧去趟商店? u;1[_ ~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 HrFbUK@@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $v e$Sq
In just a minute. (稍等一下。) +t& ) Z
洗澡水烧好了。 y:$qX*+9e
The bath is ready. !Y7$cU &
It's been a long day. (今天真累呀!)
$?gKIv>g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) m?Cb^WgcF
我要冲个澡。 Otq1CD9
I'm taking a shower. pr4y*!|Y$
I'm going to take a shower. I5g|)Y Q
晚饭做好了吗? ePv`R'#
Is dinner ready? ^J^FGo|M
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P_ 8!Gp
Not yet. (还没呢。) s~B)xYmyB'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SK@ p0:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |]?W`KN0
妈妈，今天晚饭吃什么? $dK430_B
Mom, what's for dinner tonight? )t7MD(
Mom, what did you make for dinner? `/N={
Mom, what did you fix for dinner? "zT y_0[;
晚饭吃什么? [P ;fv
What's for dinner? xt "-Jmox
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0o6o<ggi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) gae=+@z
Great! (太棒了。) @W$ha
y
今天吃咖哩饭。 gV\Y>y4v
Today, we're having curry. ?@FqlWz ,
We're having curry today. NRT]dYf"z
还要多久才能做好呀? nec}grA
How soon can you get it ready? v JVh%l+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #=ij </
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #;@I.
When will it be ready? kv+^U^WoU
How soon will it be done? 2Kr>93O
我吃了啊。 Df *<3G
Let's eat. :(yu t
Shall we begin? (可以吃了吗?) Fi;OZ>;a
请先吃吧。 {TJBB/B1
Please go ahead. Ya!e8 3-r
Please help yourself. O#O" ]A
这把刀真快呀! B < qsa QG
This knife cuts well, doesn't it? /0fsn_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 98?O[=
It sure does. (真挺快的。) 1MnC5[Q
水开啦! Lz-|M?(
The water is boiling! i^A=nsD`
The water is boiling! (水开啦!) 94t`&jZ&|u
.K. (知道啦!) ,2 W=/,5A
开饭啦! A<TYt
M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9Hb|$/FD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) k4u/v n`&r
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P{_%p<:V
该吃饭啦! m8R=wb
:
It's time to eat. PN<Vqt W
It's time to eat. (该吃饭啦!) K `<HZK
Finally. (终于吃上饭喽!) ]SPuNBsy)
这就来啦! 6Uq ;]@k%
I'm coming. (3! 6nQj-t
I'll be right there. (我马上就去。) Fo;:GX,b
I'm on my way. B>=D$*_
手洗干净了吗? =h|cs{eT\2
Did you wash your hands well? }gt)cOaY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cjO %X
Yes. (洗干净了。) JXq!v:w6
别弄洒了。 xJU]py~o
Don't spill it! "X;5*
4+
Don't tip it over. N 3MPW
把碗里的菜吃光。 Buh}+n2]5
Eat all of your vegetables. 7ZyP
Finish your vegetables. wQd8/&mmk
Finish up your vegetables. }BL7P-km
把饭吃光。 + TaxH ;
Finish up your plate. PeqW+Q.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^?sP[;8S!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !.t D.(XP
我不喜欢吃芦笋。 C8T0=o/-`
I don't like asparagus. 3"v>y]$U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V rx,'/IS8
Don't be picky. (不许挑食。) lA1
谢谢您的款待。 GRkN0|ovfj
It was very delicious. Thank you. i4h`jFS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |K{ d5\_
能帮我收拾盘子吗? AJ& j|/
Would you clear the table? GbZ~e I`,2
Would you put the dishes away? Ml{
]{ n
把盘子洗了。 zy"k b
Do the dishes! *最好就这样记住。 1 y wdcg
Do the dishes! (把盘子洗了。) lz<'
L.
.
I will. (就去洗。) C#yRop_d]o
Do the dishes! (把盘子洗了。) eiyr^Sch.
It's not my turn. (今天不该我洗。) |W=-/~X
Wash the dishes! w%iw xo
我擦盘子。 DmPsE6G}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 } eHxw+.
你干什么呢? b)e;Q5Z(.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4'*.3f'bp
我看电视呢。 ry=8Oq&[~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %*npL Di
有什么好看的节目吗? Qox /abC
h
Are there any good programs on TV? &QW&K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 39
zfbxX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
+PADy8
野茂上电视了。 ~| O; Sdo=
Nomo is on TV. qGMU>J.;c
8频道演什么呢?
)R' %SLw
What's on Channel 8? UQ;2g\([
能不能帮我换个台? +75"Q:I
Would you change the channel? rEC
Would you switch the channel? &S 66M 2
Would you change the station? a)=|{ QR>W
我还想看电视。 oQm XKV+[v
I want to watch more TV. F!u)8>s+z{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T8|?mVv s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'kC#GTZi
铺床吧。 >bQOpGy}l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ' /6f2[%Y"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U/s
Z1u -
我困了。 w6X:39d
I'm sleepy. (}>)X]
I'm sleepy. (我困了。) oi,KA
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) o
-)[{o\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wL3RcXW``e
作业做了吗? +}?%w|8||s
Did you do your homework? $/g`{O I]K
Did you finish your homework? F
{L#
好好学习。 $b{8 $<;9
Study hard. -=8f* K[W
Study hard. (好好学习。) H!X*29nX
I am. (好好学着呢。) XXA'B{@Y)
快点睡觉。 ILH[q>
Hurry up and go to sleep. >#;;g2UV
游戏玩够了吧。 w42{)S"
Enough with your video games. a*D<J}xe
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) CALD7qMK
I can't quit now. (正好玩着呢。) o&@ y^<UQ
一定要刷牙噢。 ;^0ok'P\~9
Make sure you brush your teeth. 2 YWO' PL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M!!vr8}
I will. (一定刷。) .* oL@iX
明天的东西都准备好了吗? OGJrwl
Are you ready for tomorrow? %@)q=*=y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?f'`b<o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) JLo E)\Mi
我去洗个澡。 z2, NWmP|w
I'm going to take a bath. Vraz}JV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >!" Sr3,L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -X%t wy=
该睡觉了。 P{` fav
Time to go to sleep. PZZPx<?N
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E)jd>"
Just a minute. (再等一下。) #<m2Xo?d]
电视还开着呢。 md18q:AG)
You left the TV on. x$ TL j
You left the TV on. (电视还开着呢。) Fec4 #}|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) uTrzC+\aU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
ip{ b*@K
别把你的东西都摊在这儿。 t4: /qy
Don't leave your stuff here. %_p]6 doF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <^{(?*
I won't. (知道了。) gYGoJH1
把闹钟定在8点了。 s Iaehe'B
I set the alarm clock for 8:00. udr|6EjD.
I set it for 8:00. b.[9Adi >
明天7点叫醒我。 N!dBF t"
Wake me up at seven tomorrow. zI S ,N '
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =1|p$@L `%
Sure thing. (知道了。) `VGw5o
晚安。 ;WYz U`<g
Good night. +=|%9%
Good night. (晚安。) l" X,[
Sweet dreams. (做个好梦。) ]=xX_
做个好梦。 T9r6,yY
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 |+sAqx1IF
Sweet dreams! (做个好梦。) 8
E l hcs
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xmC5uT6L3M
Have pleasant dreams. Zn)o@'{}{
