从起床到出门 2R.YHj
早晨好!
J]$%1Y
Good morning. 7%L-;xcr]B
Good morning, John. (早晨好，约翰。) T* LbZ"A
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5E~][. d
闹钟响了吗? V$^x]z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [gD02a: u
Did the alarm clock buzz? vO
<;Gnh~
Did the alarm clock ring? zoO>N'b3)
该起床了! u!;kBs
It's time to get up! #F[6$. Gr
It's time to get up! (该起床了!) Cc9<ABv?
I don't wanna get up. (我真不想起。) gM_Z/$
It's time to wake up! Qb9) 1
It's time to get out of bed. +X.i J$)
It's time to get ready. .viA +V
快点儿起床! m;8_A|$A
Get up soon. 7Nx@eoZ
Get up soon. (快点儿起床!) *}3~8fu{
I don't want to. (我真不想起。) l,pq;>c9a
你醒了吗? )HR'FlxOd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。
k|a{ |2p
Are you awake? (你醒了吗?) mrk Q20D
I am now. (我刚醒。) {. eC"
你不舒服吗? 3-tp94`8}t
Are you feeling sick? H=7dp%b"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !0E$9 Xon
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >0B [
睡得好吗? h jW RU#
Did you sleep well? '}LH,H:%G
Did you sleep well? (睡得好吗?) u=k\]W-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) h.=YAcR0D
Did you sleep well? (睡得好吗?) 69\0$ O
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z
A7u6 6
能帮我关掉闹钟吗? Po9 3&qE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z{;W$SO
2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ! X*L<)=nh
你终于起来了。 Qa(u+
You finally got up. u [fQvdl
You finally got up. (你终于起来了。) 6' |J
;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ';zLh
今天是个好天! [ZDJs`h!`
It's a nice day! v#=WdaNz
It's a nice day! (今天是个好天!) yu3EPT!~
It sure is. (是不错啊。) RhX
2qsva-
It's a beautiful day! V ;"?='vVe
It's a wonderful day! I\`:(V
It's a great day! @DY0Lz;
昨晚你熬夜了? q{n~s=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9]7+fu
Did you go to bed late last night? 9`-ofwr'|
把被子叠好。 )<IbQH|_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T|ZT&x$z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S 3btx9y{
昨天晚上你打呼噜了。 4$SW~B pQ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }# w>>{Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6L'cD1p u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {%b >/r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +-
c#UO>
我做了个可怕的梦。 %Xkynso~
I had a nightmare. %+xh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S#2 'Jw
It's all right now. (现在没事了。) $5%tGF h
你一直没关灯啊。 C
Hyb{:<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tH17 Z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $N:m
9R
我得洗脸了。 {hZZU8*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jk) V[7P
该吃早饭了。 93[`1_q7\
It's time to eat breakfast. 6;[iX`LL
It's time to have breakfast. V@e0VV3yx%
我还困着呢。 )x ?F1/
I'm still sleepy. Kd7OnU
I'm still drowsy. (O /hu3
我还打哈欠呢。 _EjS(.e/=
I'm still yawning. |hOqz2|
昨天的酒还没醒呢。 s:w LEj+
I have a hangover. [rE,fR
我是个夜猫子。 9~Q .[ A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 c>=[|F{{e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vHJ ~~if
I'm not. (我可不是。) (p^q3\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1UxRN7
我是用咖啡来提神的。 kw}J ~f2
Coffee wakes me up. @0n #Qs|E!
Coffee gets me going. J|,| *t
刷牙了吗? vV8 y_
Did you brush your teeth? %8hhk]m\b>
Have you brushed your teeth? !{r Gt`y
我得梳梳头了。 (fY (-
I have to comb my hair. rw 8db'
穿什么好呢? }g>&l.2X
What should I wear?
]UFf-
What should I wear? (穿什么好呢?) &d9";V"E
The red one. (穿红的吧!) 0o( / %31]
Which dress should I wear? khW3z*e#
Which one should I wear? HQv#\Xi1
What should I put on? olQ;XTa01F
快换衣服。
mEhVc!
Hurry up and get dressed. =(.HO:#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6
)xm?RK
Why? (干嘛?) Tw-gM-m;
把睡衣收好。 pkBm AJb@
Put those pajamas away! A!goR-J]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) '.d el7s
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /d8PDc "
我走了，妈妈。 mhT3 Fwc
I'm leaving. Bye mom! * J~N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .* V ZY
Study hard. (好好学习啊!) c KF 8 (
I'll see you when I get back. e9N"{kDs6
I'm taking off now. VY Va8[}
See you. uK3,V0 yz
See you later. U1J?o #(
今天我们逃学吧。 wGLZzqgq
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ndW? ?wiM
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N\<M4 fn
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DoN bCVZ
你毛衣穿反了。 v\0[B jhL?
You're wearing your sweater inside out. 5A:b
\
You have your sweater on inside out. A $[@AY$MI
上下颠倒了。 Z 5_U D
It's upside down. ([tbFI }A
别忘了扔垃圾呀。 /nGsl<
Don't forget to take out the garbage. ~ .yt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r Fdq \BSi
I won't. (忘不了!) -~]*)&
今天该你扔垃圾了。 "*XR'9~7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OAR#* ~q
今天你干什么? ?psvhB{O
What are you doing today? :W-"UW,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jrZM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UIovv%7zZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Xr6UN{_-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \ C~Y
Hurry up or we'll be late. Ql3hq.E
快点儿，上学该迟到了。 E@Q+[~H }
Hurry or you'll be late for school. ,*}SfCon
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2u/~#Rt&*
What time is it? (现在几点?) ]fnc.^{
你锁门了吗? ^ejU=0+cN
Did you lock the door? u -f_,],p
Have you locked the door?
T B1E1
没忘了什么东西吧? {ajaM'x
Aren't you forgetting something? NYm2fFPc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) DnMfHG[ <
I don't think so. (我想没有。) Wg3y
y8vIW
都已经8点了! (6L[eWuTn
It's already 8:00. #t>w)`bA-
It's 8:00 already. v\'E o* 4
我晚了! 27<~m=`}d
I'm late! ,mx>)} l95
I'm late! (我晚了!) hdXdz aNS
Hurry up! (快点儿吧!) j[ .R|I|
我得赶紧走! FI`][&]V
I have to rush! jn&[=Y-
I have to hurry (up)! Nv{r`J .
I have to get going! 9 r+]V=
I have to get moving. _{_ybXG|
你今天会回来得晚吗? b *+Od8r
Are you gonna be late today? G &I\Za;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }S\ \"SBC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =6y4* f
几点回来? Fo|6 PoSo
What time are you coming home? }te\)
Yk.N
What time are you coming home? (几点回来?) _VLc1svv
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |JC/A;ZH
饭盒带了吗? 'vq-~y5^#
Have you got your lunch box? q"7rd?r52
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q=}p
P*
Yes, right here. (嗯，带了。) :G=N |3
今天好像要下雨。 B[%FZm $`M
It might rain today. NokAP| <y
It might rain today. (今天好像要下雨。) ; m`k#J?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +Wrj%}+
出门的时候，可别忘了锁门。 h; ?=:(
Don't forget to lock the door when you leave. Z7a~M3VnZ
●从回家到就寝 ;.>CDt-E]
我回来了。 N j4=
I'm home. e"Kg/*Ji1
I'm home. (我回来了。) scZdDbL6+
Welcome back. (你回来了。) BQmHYar
I'm back! wQ]!Y ?I
你回来了。 \X1?,gV_
Welcome home! )!M %clm.
Welcome back! BV _rk^}Ur
今天过得愉快吗? "& h;\hL
Did you have a good time? zg L0v5vk
今天怎么样? {=};<;_F
How did it go today? Qk 2^p^ T6
How was your day? +Ex XhT
我可以出去玩儿会儿吗? }QrBN:a$(
Can I go out to play? ~IrrX,mp:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L@xag-b
i
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^oaFnzJdf
我饿了。 B7HN NX
I'm hungry. W?i s8r:
I'm hungry. (我饿了。) /o%J / |
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) rV;X1x}l
点心在哪儿? r1dP9MT\8
Where are the snacks? pD;'uEFBQ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) AT*J '37
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7 L2$(d4
我去补习学校了啊。 |&!04~s;E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0*G
=~:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6?GR+;/
Call when you finish. (下课后来个电话。) UolsF-U }'
能给我点儿零花钱吗? bWU4lPfP
May I have my allowance? D&0y0lxI@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) T rA&yXXL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [l"|x75-
真累啊! 2 |]pD
I'm tired. a ^wGc+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) www#.D%'U
I'm pooped. *俚语 ^U1 @
hq*u
晚饭你想吃什么? u~ [=5r
What would you like for dinner? O)v?GQRj
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Lso4Z Z;
How about steak? (吃牛排怎么样?) i~1bfl
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) hd W}._
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 'VVEd[
你能帮我准备餐具吗? ;QZ}$8D 6Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 E&js`24 &
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @q8h'@sX
I'd be happy to. (乐意之至。) _OR @S%$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l@:|OGD;8
晚饭做什么好呢? 9Q)9* nHe
What should I make for dinner? qk Hdr2
What should I whip up for dinner? 8['8ctX
What should I cook for dinner? jNjm}8`t
What should I fix for dinner? y$-;6zk\]
还是家好哇。 0_\@!#-sml
It's good to be home. ?4QX;s7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m3Ma2jLWC
It feels so good to be home. !mX-g]4E
你能不能赶紧去趟商店? 2GRL`.1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u Uy~$>V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,dyCuH!B
In just a minute. (稍等一下。)
%4
洗澡水烧好了。 {|:ro!&
The bath is ready. @ ={Hx$zL
It's been a long day. (今天真累呀!) j_w"HiNBA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) i6Zsn#Z7)
我要冲个澡。 _d<xxF^q
I'm taking a shower. O 4Z_v%2 M
I'm going to take a shower. acG4u+[ ]
晚饭做好了吗? '#Yqs/V
Is dinner ready? _'O XrT#Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }wY6^JF
Not yet. (还没呢。) Lt|'("($*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3y9R1/!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I;u1mywd
妈妈，今天晚饭吃什么? <.d^jgG(j
Mom, what's for dinner tonight? IZw> !KYG
Mom, what did you make for dinner? VDnN2)Km*
Mom, what did you fix for dinner? jPu m2U_
晚饭吃什么? J]m[0g7O_
What's for dinner? @cc4]>4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) CRpMpPi@}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +c+i~5B4
Great! (太棒了。) j2dptM3t{
今天吃咖哩饭。 Wjf,AjL\
Today, we're having curry. J/T$.*X
We're having curry today. |:[
[w&R
还要多久才能做好呀? JSf \ApX
How soon can you get it ready? B:?MMXB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ; fOkR+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N A`qC.K
When will it be ready? 3$TU2-x;g
How soon will it be done? 0 UbY0sYo
我吃了啊。 Pjvzefp
Let's eat. !=/wpsH
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;kE|Vx
请先吃吧。 Of@ LEEh6
Please go ahead. \x( ILk|'c
Please help yourself. [v%j?
这把刀真快呀! p$S\l] ,
This knife cuts well, doesn't it? f[wA ]&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |L }1@0i
It sure does. (真挺快的。) )0\"8}!
水开啦! qcWY8sYf
The water is boiling! . 5 s#JL
The water is boiling! (水开啦!) gS
VWv9+
.K. (知道啦!) 78u9> H
开饭啦! iYPlgt/Y!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vGST{Lz;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *IGCFZbp41
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Lo{g0~?x*
该吃饭啦! ORdS|y;:
It's time to eat. O3*}L2 j@
It's time to eat. (该吃饭啦!)
dm:2:A8^
Finally. (终于吃上饭喽!) dX^d \
wX
这就来啦! awC:{5R8v
I'm coming. 3 <"!h1x5
I'll be right there. (我马上就去。) 1+Z@4 ;fk
I'm on my way. cOa){&u
手洗干净了吗? x 8_ nLZ
Did you wash your hands well? *ydh.R<hb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C)z?-f
Yes. (洗干净了。) J^ y}3ON
别弄洒了。 -u nK;
Don't spill it! U)sw
Iis E
Don't tip it over. %@ ,!
(
把碗里的菜吃光。 ~'.SmXZs
Eat all of your vegetables. cxig <W
Finish your vegetables. uH.1'bR?a
Finish up your vegetables. .0a,%o 8n
把饭吃光。 6o
cTQ}=
Finish up your plate. .Xm?tC<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K'@lXA :
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hN"cXz"/
我不喜欢吃芦笋。 *K'_"2J
I don't like asparagus. Cx[Cst `
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H '_ v
Don't be picky. (不许挑食。) nQm
( UN
谢谢您的款待。 d"nms\=p
It was very delicious. Thank you. wV{jJyRl
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;i>(r ;ZM
能帮我收拾盘子吗? @ ?/> $
Would you clear the table? * ujJpJZ2
Would you put the dishes away? ]fdxpq z
把盘子洗了。
25H=RTw
Do the dishes! *最好就这样记住。 CU+H`-+"J
Do the dishes! (把盘子洗了。) 86f8b{_e"
I will. (就去洗。) <t"KNKI
Do the dishes! (把盘子洗了。) .Y* jL &!
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2E$K='H:,
Wash the dishes! c`agrS:P
我擦盘子。 b+tm[@|,v
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4R&e5!
你干什么呢? dm~Uj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p?H2 W-
我看电视呢。 ZP(T=Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ) /FEjo
有什么好看的节目吗? IA3m.Vxj ^
Are there any good programs on TV? zEMZz$Y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1x3>XN]a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) o
@(.4+2m
野茂上电视了。
m.b}A'GT
Nomo is on TV. \<kQ::o1y
8频道演什么呢? 3[cGSI"+
What's on Channel 8? u+Sj#iZ
能不能帮我换个台? hx$b Y
Would you change the channel? ~RU-N%Kn
Would you switch the channel? mhv ;pM6
Would you change the station? j G^f_w
我还想看电视。 ^$x1~ }D
I want to watch more TV. ]z#9)i_l3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "wj~KbT}&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H9Dw#.em
铺床吧。 CYn56eRK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1F]jy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4V7=VZ, @3
我困了。 iw = ~j
I'm sleepy. l<8+>W `_
I'm sleepy. (我困了。) -Crm#Ib~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ` s|^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~(P\'H&(h
作业做了吗? \]Y=*+{
Did you do your homework? Qk? J4 B
Did you finish your homework? n>L24rL
好好学习。 3ahbv%y
Study hard. i0g/'ZP
Study hard. (好好学习。) I2^@>/p8\(
I am. (好好学着呢。) 'X P
快点睡觉。 S '(K
Hurry up and go to sleep. 8o\KF(I
游戏玩够了吧。 B.F~/PET
Enough with your video games. YGsg 0I't
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^EZ?wd L
I can't quit now. (正好玩着呢。) mXJ`t5v^l
一定要刷牙噢。 _`d=0l*8
Make sure you brush your teeth. D`hg+64}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8\BYm|%aa
I will. (一定刷。) _BPp=(|
明天的东西都准备好了吗? ,wB)h p
Are you ready for tomorrow? L
4Sa,ZL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @E%f AC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -Zfq:Kr
我去洗个澡。 `6FH@" |I
I'm going to take a bath. f =kt0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [t+qYe8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P ,*yuF|bk
该睡觉了。 "YoFUfaNg
Time to go to sleep. Z11 I1)%s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :)j& t>aP
Just a minute. (再等一下。) +BgUnu26
电视还开着呢。 Lj Y@b
You left the TV on. xW+ XN`77
You left the TV on. (电视还开着呢。) }S=m :
VKH
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @ev8"JZ1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) AVi,+n
别把你的东西都摊在这儿。 Xp?W oC N
Don't leave your stuff here. m* rw?nLZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) @M=\u-jJ.
I won't. (知道了。) wak`Jte=}m
把闹钟定在8点了。 q?=_{oH9
I set the alarm clock for 8:00. Ox^VU2K;&.
I set it for 8:00. _qU ;`Q
明天7点叫醒我。 ~ea&1+Z[3
Wake me up at seven tomorrow. oA `G\Xh_E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -5u. Ix3
Sure thing. (知道了。) -}KW"#9c
晚安。 _[{oK G^u
Good night. _64<[2
Good night. (晚安。) G`R_kg9$
Sweet dreams. (做个好梦。) l *]nvd_
做个好梦。 3}x6IM 2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RWdx) qj{
Sweet dreams! (做个好梦。) s&D>' J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |l67 3FcJ
Have pleasant dreams. JK^pb0ih
