从起床到出门 6NWn(pZ]p
早晨好! 0\ 9K3
Good morning. 5Por "&%
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]b/S6oc6
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m!tx(XsXU
闹钟响了吗? Z;l`YK^-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ev"|FTI/
Did the alarm clock buzz? {LHR!~d}5f
Did the alarm clock ring? (~~w7L
s
该起床了! "es?=
It's time to get up! .
#lsic8]
It's time to get up! (该起床了!) :Y,BdU
I don't wanna get up. (我真不想起。) /Ci*Az P
It's time to wake up! U?a6D:~G
It's time to get out of bed. Z6p5* +
It's time to get ready. VZ&
A%UFC
快点儿起床! '(Gi F
Get up soon. -s|8<A||"
Get up soon. (快点儿起床!) .iMN ,+qP
I don't want to. (我真不想起。) #>=j79~
你醒了吗? Sq\(pfv o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 NEt1[2 X%
Are you awake? (你醒了吗?) 2 dp>Z",
I am now. (我刚醒。) `
|IUGz
你不舒服吗? r}#\BbCv;7
Are you feeling sick? z!;1i[|x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u j> WgU
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g-c ; }qz
睡得好吗? 0+Ta%H{
Did you sleep well? mm[2wfTE
Did you sleep well? (睡得好吗?) t VrY3)c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) YOr:sb
Did you sleep well? (睡得好吗?) GeszgtK{T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >MK>gLg}!
能帮我关掉闹钟吗? k3?rp`V1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;W >Cqg=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) OU5*9_7.
你终于起来了。 D:^$4}h
f
You finally got up. WrPUd{QM
You finally got up. (你终于起来了。) WQ yLf;!Lz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w NFz*|n
今天是个好天! AfeCK1mC @
It's a nice day! @%k}FL=:t(
It's a nice day! (今天是个好天!) DejA4XdW
It sure is. (是不错啊。) oi}i\:
hI
It's a beautiful day! ~qe%Yq
It's a wonderful day! 7dsefNPb
It's a great day! wo_,Y0vfB
昨晚你熬夜了? fb8%~3i >
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vAY,E=&XvM
Did you go to bed late last night? 2(5ebe[
把被子叠好。 1f",}qe;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Hbv6_ H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qW:HNEiir
昨天晚上你打呼噜了。 T91moRv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K\"R&{+=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ARcB'z\r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) lL1k.& |5m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;XM{o:1Y[
我做了个可怕的梦。 F}Vr:~
I had a nightmare. 2'=T[<nNB
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s3 7'&K
It's all right now. (现在没事了。) Z{&cuo.@<]
你一直没关灯啊。 [Nn` l,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }ne Y<{z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c'/l ,k
我得洗脸了。 |5Xq0nvCe
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U 9b?i$
该吃早饭了。 .bBdQpF-
It's time to eat breakfast. |rm g#;/D
It's time to have breakfast. {( r6e
我还困着呢。 cw iX8e"3
I'm still sleepy. 45hF`b>%,
I'm still drowsy. =zQN[
我还打哈欠呢。 %p%%~ewmx
I'm still yawning. Ft}@ 1w5
昨天的酒还没醒呢。 9tF9T\ jW
I have a hangover. H"A7Zo
我是个夜猫子。 :
]C ~gc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4apL4E"r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) II6CHjW`;
I'm not. (我可不是。) x _c[B4Tw
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ( 5]}5W*
我是用咖啡来提神的。 cnTaJ/o
Coffee wakes me up. I? ,>DHUX
Coffee gets me going. I`NjqyTW
刷牙了吗? U&O:
_>~
Did you brush your teeth? f^W;A"+
Have you brushed your teeth? *z @>!8?
我得梳梳头了。 j?'GZ d"B
I have to comb my hair. \rv<$d@ L
穿什么好呢? t!RiU ZAo
What should I wear? 5\z `-)
What should I wear? (穿什么好呢?) >2~=)L
The red one. (穿红的吧!) wI(M^8F_Mf
Which dress should I wear? 6}r`/?"A1
Which one should I wear? iLSr*`
o
What should I put on? (o`{uj{!
快换衣服。 A~-b!Grf
Hurry up and get dressed. 2}8v(%s p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |\pbir
Why? (干嘛?) # U14-^7
把睡衣收好。 3Z1 CWzq(
Put those pajamas away!
O({2ivX
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S]+ :{9d
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) K6R.@BMN
我走了，妈妈。 TYW&!sm
I'm leaving. Bye mom! wm Tb97o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d3xmtG {i
Study hard. (好好学习啊!) #ep` nf0x
I'll see you when I get back. 0Vx. nUQ
I'm taking off now. ^0Mt*e{q
See you. ]q4rlT.i
See you later. Dh=9Gns9
今天我们逃学吧。 @;"|@!l|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E>K!Vrh-L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V:joFRH9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {;2PL^i
你毛衣穿反了。 Zu7)gf
You're wearing your sweater inside out. wpN=,&!
You have your sweater on inside out. q@{Bt {$x
上下颠倒了。 GW fL
It's upside down. $&=S#_HQS
别忘了扔垃圾呀。 ?` ?)Q E8
Don't forget to take out the garbage. nR*ryv
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zolt$p
I won't. (忘不了!) FYpz Q6s~
今天该你扔垃圾了。 x7Yu I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q#%xro>m
今天你干什么? j:v@pzTD
What are you doing today? ZP(f3X@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uLV#SQ=bZN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `x*Pof!Io
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [ TmIVQ!B
Okay, Okay. (知道了，知道了。) c24dSNJg,
Hurry up or we'll be late. ln6d<;
M5
快点儿，上学该迟到了。 g%=z_
Hurry or you'll be late for school. I`!<9OTBj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) DW[N|-L
What time is it? (现在几点?) F'21jy&
你锁门了吗? BI%$c~wS
Did you lock the door? 2GDD!w#!j
Have you locked the door? ' d9INz.
没忘了什么东西吧? a!v1M2>
Aren't you forgetting something? t7aefV&_,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) HMNLa*CL'
I don't think so. (我想没有。) ]Gsv0Xk1
都已经8点了! s*. hl.k.
It's already 8:00. T{-CkHf9Q
It's 8:00 already. ~UP[A'9jJ
我晚了! J cd-
I'm late! J| w>a
I'm late! (我晚了!) \| 8
Hurry up! (快点儿吧!) Wi)_H$KII
我得赶紧走! 9d x/hFA
I have to rush! .(cw>7e3D
I have to hurry (up)! R\!2l |_
I have to get going! m+]K;}.}R
I have to get moving. Fj2BnM3#
你今天会回来得晚吗? e w$ B)W
Are you gonna be late today? VAHh~Q6 ;e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5@ ~
Q^r:%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) X}Ai -D
几点回来? s Z].8.
What time are you coming home? ?67Y -\}
What time are you coming home? (几点回来?) 9sYMSc~Bm
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n-tgX?1'
饭盒带了吗? Y i.N& &o
Have you got your lunch box? #L h;CSS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *nkoPVpC
Yes, right here. (嗯，带了。) $Nhs1st*8
今天好像要下雨。 iv J@=pd)B
It might rain today. _Tm3<o.
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;,% fE2c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gCB |DY
出门的时候，可别忘了锁门。
@niHl
Don't forget to lock the door when you leave. Sw ig;`
●从回家到就寝 s"r* YlSp"
我回来了。 G3Hx! YW
I'm home. g}1B;zGf
I'm home. (我回来了。) j8 ^I z
Welcome back. (你回来了。) 52Z2]T
c ,
I'm back! .WZ^5>M-
你回来了。 h-`? {k&e
Welcome home! m[~y@7AK<
Welcome back! *k.G5>@
今天过得愉快吗? )q8p k2
Did you have a good time? K0|FY=#2y
今天怎么样? 2*laAB
How did it go today? aC8} d
How was your day? 65JF`]
我可以出去玩儿会儿吗? V ]lLw)
Can I go out to play? KQ% GIz x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8Fz#A.%P
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) z]_wjYn Z
我饿了。 7x|9n
I'm hungry. UD2C>1j
I'm hungry. (我饿了。) ?]_$Dcmx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) iL-(O;n
点心在哪儿? vc;$-v$&
Where are the snacks? KQ!8ks]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <KL,G};0pm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BYL )nCc
我去补习学校了啊。 spH7 /5}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1Y\DJ@lh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ) j#`r/
Call when you finish. (下课后来个电话。) FpmM63$VN[
能给我点儿零花钱吗? 2*;~S4 4
May I have my allowance? H)kwQRfu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Fo5FNNiID
What do you want to buy? (你要买什么呀?) X9W@& zQ
真累啊! XpB_N{ v9w
I'm tired. 5H<m$K4z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6
$4[gcL'
I'm pooped. *俚语 ;"5&b!=t
晚饭你想吃什么? l *(8i ^
What would you like for dinner? M2, l7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) N X*Q F+
How about steak? (吃牛排怎么样?) %S96 0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ) -I { ^(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [Kg+^N% +
你能帮我准备餐具吗? u&Yz[)+b=g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NvceYKp:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;#W2|'HD
I'd be happy to. (乐意之至。) 5}l[>lF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AUG#_HE]k
晚饭做什么好呢? c < :-T
What should I make for dinner? t6 "%3#s
What should I whip up for dinner? r=
`Jn6@
What should I cook for dinner? Pb J(:`u
What should I fix for dinner? w e//|fA<
还是家好哇。 [6Izlh+D
It's good to be home. $f
<(NM6?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]n n98y+
It feels so good to be home. %D{6[8
你能不能赶紧去趟商店? i
&nSh ]KK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]g 3JZF-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @alK;\
In just a minute. (稍等一下。) zZPO&akB"
洗澡水烧好了。 :1QI8%L'$i
The bath is ready. =7=]{Cx[
It's been a long day. (今天真累呀!) o q
Xg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5uGq%(24
我要冲个澡。 nfbR
P t
I'm taking a shower. ( Y[Q,
I'm going to take a shower. m]6mGp
晚饭做好了吗? L\J;J%fz.
Is dinner ready? b|:YIXml
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~g]Vw4pv
Not yet. (还没呢。) ;WQve_\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zj{pJOM06
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) gD @) {Ip
妈妈，今天晚饭吃什么? _`j 7clEz
Mom, what's for dinner tonight? BA:VPTZq
Mom, what did you make for dinner? e8a+2.!&\
Mom, what did you fix for dinner? H k3sI-XkA
晚饭吃什么? sUO`u qZV
What's for dinner? Di6 ?[(8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ? (1 y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) rH Lm\3
Great! (太棒了。) 6xx ?A>:
今天吃咖哩饭。 6P l<'3&
Today, we're having curry. MAR 'y8I
We're having curry today. Gx/Oi)&/
还要多久才能做好呀? >y 7?-*0
How soon can you get it ready? ~,Zc% s~|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >1Ibc=}g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E<Y$> uKA
When will it be ready? GR_-9}j QP
How soon will it be done? `4J$Et%S
我吃了啊。 K\Wk oi5
Let's eat. iOghb*aW
Shall we begin? (可以吃了吗?) p?OoC
请先吃吧。 tX s\R(?T
Please go ahead. k1~&x$G
Please help yourself. cOJo3p;&
这把刀真快呀! jvL[
JI,b
This knife cuts well, doesn't it? Ynj,pl
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =&]g "a'
It sure does. (真挺快的。) S9y}
水开啦! b2Fe<~S{
The water is boiling! U?Zq6_M&
The water is boiling! (水开啦!) 6<QQ@5_
.K. (知道啦!) @Cyvf5|bL
开饭啦! 4xje $/_d
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 *w\W/ Y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $Ds2>G4c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B~ GbF*j
该吃饭啦! ! n@KU!&k
It's time to eat. N =}A Z{$
It's time to eat. (该吃饭啦!) 83_h J
Finally. (终于吃上饭喽!) zwjgE6
这就来啦! [}=B8#Jl-C
I'm coming. ![=yi
tB
I'll be right there. (我马上就去。) f}P3O3Yv&
I'm on my way. 6A- |[(NS
手洗干净了吗? 4Z&lYLq;
Did you wash your hands well? G5 WVr$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O<?R)NH-P
Yes. (洗干净了。) 14yv$,
别弄洒了。 \ ~$#1D1f
Don't spill it! :4/3q|cn
Don't tip it over. #q=Efn'
把碗里的菜吃光。 0'C1YvF
Eat all of your vegetables. dR,fXQm
Finish your vegetables. l'_r :b
Finish up your vegetables. ?k{?GtSs
把饭吃光。 q>+k@>bk @
Finish up your plate. JPw.8|V)y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n Dxz~8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YN F k
我不喜欢吃芦笋。 7Ak6,BuI%
I don't like asparagus. 5U$0F$BBp
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]N?kG`[
Don't be picky. (不许挑食。) ^u ~Q/ 4
谢谢您的款待。 0aB;p7~&
It was very delicious. Thank you. igPX#$0XU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W^l-Y %a/o
能帮我收拾盘子吗? 2E' UZ
m
Would you clear the table? !%c\N8<>GD
Would you put the dishes away? )jP1or
把盘子洗了。 Yc ?*dUV
Do the dishes! *最好就这样记住。 e(t\g^X
Do the dishes! (把盘子洗了。) @:#eb1 <S
I will. (就去洗。) p<"m[Dt]
Do the dishes! (把盘子洗了。) zQ d
2
It's not my turn. (今天不该我洗。) )+DmOsH
Wash the dishes! 8{sGN CvU
我擦盘子。 x7[BK_SY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0\P1; ak%
你干什么呢? Ad_h K O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” M8(t 'jN
我看电视呢。 4H&+dR I"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 eng'X -x
有什么好看的节目吗? +23x ev
Are there any good programs on TV? U>N1Od4vTO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) i8]S:4 9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MQ8J<A Pf-
野茂上电视了。 @K-"> f
Nomo is on TV. $xN|5;+
8频道演什么呢? 0 kW,I
What's on Channel 8? &D*b|ilvc
能不能帮我换个台? C~/a-
Would you change the channel? J)-x!y >
Would you switch the channel? Sd ry ol<
Would you change the station? $=4QO
我还想看电视。 0L52#;?Si"
I want to watch more TV. ]c'A%:f<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T6=u P)!K
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a&? :P1$
铺床吧。 . $vK &k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ZJiG!+-j
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S)@j6(HC4
我困了。 A*Be R0(
I'm sleepy. Cw&KVw*
I'm sleepy. (我困了。)
o66}yJzmD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xJ .M;SF4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 utV_W&
作业做了吗? TM%%O : 3
Did you do your homework? +
{'.7#
Did you finish your homework? uwGc@xOgg,
好好学习。 ^iV)MT T
Study hard. A.w.rVDD
Study hard. (好好学习。) 6D3B^.r j]
I am. (好好学着呢。) X"%gQ.1|{j
快点睡觉。 yJIscwF
Hurry up and go to sleep. o }m3y
游戏玩够了吧。 9hyn`u.
Enough with your video games. ;Rl x D 4p
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) qJ-/7-$ ^
I can't quit now. (正好玩着呢。) CU!D hm/U
一定要刷牙噢。 AA>P`C$&M
Make sure you brush your teeth. 2D5StCF$O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) La[V$+Y
I will. (一定刷。) 3ckclO\|>
明天的东西都准备好了吗? `Urhy# LC
Are you ready for tomorrow? < =IF cN
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0w7DsPdS
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?}Y]|c^W
我去洗个澡。 oQJtUP%
I'm going to take a bath. pd$[8Rmj_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _lq`a\7e
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Tw<q,O
该睡觉了。 S3J^,*'
Time to go to sleep. ]6j{@z?{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) v`T
c}c '
Just a minute. (再等一下。) qf-8<{T
电视还开着呢。 )boE/4
You left the TV on. -mh3DhJ,
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'V>-QD%1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) (/$^uWj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) R xQ *
别把你的东西都摊在这儿。 E"IZ6)Q
Don't leave your stuff here. Dw"\/p:-3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7zj{w p!
I won't. (知道了。) nO-#Q=H,
把闹钟定在8点了。 h{qgEIk&
I set the alarm clock for 8:00. rPm x
I set it for 8:00. yB!dp;gM{
明天7点叫醒我。 x4O~q0>:Le
Wake me up at seven tomorrow. t_1L L >R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /x *3}oI
Sure thing. (知道了。) 3X NCAb2
晚安。 DHRlWQox
Good night. * v#o
Good night. (晚安。) ;kKyksxlD
Sweet dreams. (做个好梦。) dc'Y `e
做个好梦。 m4Zk\,1m.|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 - nwypu
Sweet dreams! (做个好梦。) 8 zb /xP>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n=q 76W\
Have pleasant dreams. 0n'_{\yz
