从起床到出门 ,?w!5N;iRO
早晨好! N[ Q#R~Hn<
Good morning. sN@j5p^j c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) o}!&y?mp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &Q+]t"OA!
闹钟响了吗? VD4S_qx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GU#Q}L2
Did the alarm clock buzz? y[p6y[r*
Did the alarm clock ring? qa;EI ;8
该起床了! VVN #
$
It's time to get up! ]TfeBX6ST
It's time to get up! (该起床了!) B{4"$Mi
I don't wanna get up. (我真不想起。) m`a>,%}P"
It's time to wake up! p}r yKW\cJ
It's time to get out of bed. j Q^Yj"6
It's time to get ready. ]nHe$x !2]
快点儿起床! * T\ >
Get up soon. ZnQ27 FcW
Get up soon. (快点儿起床!) Q%$i@JH`m
I don't want to. (我真不想起。) {'&8` d
你醒了吗? jUZ[`f;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 sFD!7 ;
Are you awake? (你醒了吗?) 8}J(c=4Gk
I am now. (我刚醒。) z.{HD9TD
你不舒服吗? n<+~ zQ
Are you feeling sick? Hq79/ wKj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kU>#1 He
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) krwf8!bI
睡得好吗? @!,D%]8"
Did you sleep well? e ^-3etx
Did you sleep well? (睡得好吗?) u`nt\OF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) bQ
i<0|S
Did you sleep well? (睡得好吗?) #<D@3ScC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 37,L**Dgs
能帮我关掉闹钟吗? aYv' H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 J dk3)
\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l044c,AW(
你终于起来了。 -6hu31W
You finally got up. se^ NQ=
You finally got up. (你终于起来了。) B,BOzpb(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) i?1js ! 8
今天是个好天! ^g}gT-l%
It's a nice day! knNh N=hG+
It's a nice day! (今天是个好天!) 1B9Fb.i
It sure is. (是不错啊。) t z
+
It's a beautiful day! X wKZv0ub
It's a wonderful day! CP F>^Mp#
It's a great day! "/ a*[_sV
昨晚你熬夜了? PMz{8
F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?34EJ
!
Did you go to bed late last night? s/W!6JX4
把被子叠好。 qb>|n 1F_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V8 KTNt%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rC1qGzg\a
昨天晚上你打呼噜了。 0~@L%~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 BCa90
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?:{0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) c1)BGy li
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "FLD%3 l
我做了个可怕的梦。 -6em*$k^
I had a nightmare. _4XoUE\\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3;t@KuQ66
It's all right now. (现在没事了。) c*M)DO`y;h
你一直没关灯啊。 @>
+^<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \U<F\i
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L_.xr
?
我得洗脸了。 " OS]\-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k #,Gfs
该吃早饭了。 'EH
It's time to eat breakfast. 1=/MT#d^?
It's time to have breakfast. FgHB1x4;
我还困着呢。 r=P $iG'&
I'm still sleepy. ! [X.%
I'm still drowsy. 2o s6c te
我还打哈欠呢。 +n8I(l=
I'm still yawning. hNR >Hy\
昨天的酒还没醒呢。 ?O.6 r"
I have a hangover. :+gCO!9Y
我是个夜猫子。 =aCIaL&9Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I%zo>s6
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
5Ky9P z
I'm not. (我可不是。) }HA2c e \
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0t :|l@zB
我是用咖啡来提神的。 #`6OC)1J
Coffee wakes me up. vCU&yX Gl
Coffee gets me going. (J, Oh
刷牙了吗? 9>$%F;JP44
Did you brush your teeth? ^B"_b?b
Have you brushed your teeth? %.atWX`b
我得梳梳头了。 wHN` -
5%
I have to comb my hair. +G =C~X
穿什么好呢? >`,#%MH#
What should I wear? I!0 $%
]F
What should I wear? (穿什么好呢?) QQcJUOxT9
The red one. (穿红的吧!) y!j1xnzki
Which dress should I wear? O \?ei+(H7
Which one should I wear? G9jtL$}E<
What should I put on? &f$jpIyV X
快换衣服。 YGB|6p(
Hurry up and get dressed. LF8B5<[O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8@!SM
Why? (干嘛?) 98l#+4 +
把睡衣收好。 TX;|g1K
Put those pajamas away! 6xwC1V?:0t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +-ue={ '
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LYT0 XB)A
我走了，妈妈。 aX! J0&3
I'm leaving. Bye mom! Kgcg:r :
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Mw < 1
Study hard. (好好学习啊!) `#~@f!';
I'll see you when I get back. HRk+2'wjAz
I'm taking off now. Z|u_DaSrr|
See you. T
^uBMDYe
See you later. l`d=sOB^
今天我们逃学吧。 qzq>C"z\Y$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0@2%pIq\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6d ,"GT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K-K+%U
你毛衣穿反了。 zk?lN s
You're wearing your sweater inside out. *fl1
= Rfr
You have your sweater on inside out. fV3J:^)F
上下颠倒了。 ~{xY{qL
It's upside down. <~3@+EEM
别忘了扔垃圾呀。 p!=/a)4X
Don't forget to take out the garbage. >LLFe~9`g
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n {M!l\1
I won't. (忘不了!) ]F,5Oh :OY
今天该你扔垃圾了。 X BBsdldZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 L tc>@
今天你干什么? } ZV$_
What are you doing today? 07n =H~yU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )U5AnL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O - @7n0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) TJ#<wIiX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m%akx@{WL
Hurry up or we'll be late. 7&2xUcsz)
快点儿，上学该迟到了。 V_h , UYN
Hurry or you'll be late for school. t~e.LxN
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &6h,' U
What time is it? (现在几点?) Xq9%{'9
你锁门了吗? 1--5ok
h
Did you lock the door? R9k
Z #
Have you locked the door? x-cg df
没忘了什么东西吧? sOv:/'
Aren't you forgetting something? C&r&&Pw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ``U>9S"p)
I don't think so. (我想没有。) .a?GC(
都已经8点了! !Vy /-N
It's already 8:00. !M\8k$#"n
It's 8:00 already. j&u{a[Y/}
我晚了! YDO#Q= q%
I'm late! =#^\ 9|?$
I'm late! (我晚了!) #TXgV0\F
Hurry up! (快点儿吧!) p v%`aQ]o{
我得赶紧走! 6I D@ 0
I have to rush! kec t)=T(
I have to hurry (up)! >E6w,Ab
I have to get going! c#Y/?F2p
I have to get moving. k,OP*M
你今天会回来得晚吗? ?` lIsd
Are you gonna be late today? 22(7rUkI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Igrr"NuDZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u8 Q`la
几点回来? ^|gD;OED7O
What time are you coming home? 8\P!47' q
What time are you coming home? (几点回来?) V\vt!wBcB
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) S8 .1%sw
饭盒带了吗? )T&ZiHIJ3
Have you got your lunch box? [2ez" 4e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) dv1Y2 [
Yes, right here. (嗯，带了。) 9=TjSRS
今天好像要下雨。 Lk#8G>U
It might rain today. ) G
a5c
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9#cPEbb~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Xw)W6H|
出门的时候，可别忘了锁门。 ;auT!a~a#
Don't forget to lock the door when you leave. z>}H[0[#
●从回家到就寝 1 UdET#\
我回来了。 <5BNcl\ZL
I'm home. b
v5BV
I'm home. (我回来了。) yzWVUqtXm
Welcome back. (你回来了。) !-B$WAV
I'm back! pV[S Y6/
你回来了。 C( wZj O?N
Welcome home! ON [F
Welcome back! A s"%
u
今天过得愉快吗? M$,4B
Did you have a good time? Zm x[:-
今天怎么样? E/OfkL*\
How did it go today? <!;NJLe`
How was your day? v-(dh5e`
H
我可以出去玩儿会儿吗? vX30I jm
Can I go out to play? B5v5D[ o5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pmfL}Dn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) T$!Pkdh
我饿了。 Iw; i ".
I'm hungry. [jnA? Ge:
I'm hungry. (我饿了。) T\v~"pMu*0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #V9do>Cu%
点心在哪儿? 4p<c|(f#
Where are the snacks? T0|hp7WM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _*w kTI+j
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FQ_a= v
我去补习学校了啊。 aE(DNeG-H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #u"$\[ G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H"NBjVRU%
Call when you finish. (下课后来个电话。) y3@m1>]09
能给我点儿零花钱吗? aOhi<I`*
May I have my allowance? Rt.2]eZEJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q"0 _Px9P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q~. .Z Y`7
真累啊! ;q?WU>c{?
I'm tired. ak _n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %6 Y\4Fe
I'm pooped. *俚语 fA)4'7UT
晚饭你想吃什么? Ju-#F@38
What would you like for dinner? w!r.MWE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) xey?.2K1A
How about steak? (吃牛排怎么样?) n Tv^] [
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) XyYP!<].C
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @rE+H
5
你能帮我准备餐具吗? "G!,gtA~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o0kK f+[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) h'B0rVQia>
I'd be happy to. (乐意之至。) /u~L3Cp(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <YAs0
晚饭做什么好呢? 0`4Fa^o]h
What should I make for dinner? 8vx#QU8E/
What should I whip up for dinner? PG{"GiZz=
What should I cook for dinner? zP>=K
What should I fix for dinner? kS62]v]
还是家好哇。 _b!
TmS#F1
It's good to be home. Ask~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _^h? JT U^
It feels so good to be home. {# N,&?[
你能不能赶紧去趟商店? Mk/ZEy q^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5Z_aN|Xn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <z QUa
In just a minute. (稍等一下。) ob K6GG?ZE
洗澡水烧好了。 vMYEP_lhK,
The bath is ready. Naz r4QU
It's been a long day. (今天真累呀!) vv1W <X0e<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Bgs,6 :
我要冲个澡。 JqK-vvI
I'm taking a shower. F~l:W QAj
I'm going to take a shower. ]#\/1!W
晚饭做好了吗? 8Yw V"+Fu/
Is dinner ready? OSkBBo]~z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Mb+CtI_'
Not yet. (还没呢。) =k2"1f~e
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4Y{ &y6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w1)SuM FK_
妈妈，今天晚饭吃什么? .~%,eF;l$
Mom, what's for dinner tonight? sDS0cc6e
Mom, what did you make for dinner? d[&Ah~,
Mom, what did you fix for dinner? lT+N{[kLt*
晚饭吃什么? D n}TO*
What's for dinner? +~?K@n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jO5We mqf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \l?.VE D
Great! (太棒了。) { \5-b:#_
今天吃咖哩饭。 , QHn} 3fW
Today, we're having curry. Cgn@@P5ZC
We're having curry today. ZIJTGa}B
q
还要多久才能做好呀? wi S8S{K5
How soon can you get it ready? }J] P` v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) nE h^{6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .G uZV'
When will it be ready? C72btS
How soon will it be done? 2"B3Q:0he|
我吃了啊。 MJ~)CiKgN
Let's eat. 33w(Pw
Shall we begin? (可以吃了吗?) F >rf
cW2
请先吃吧。 f/e2td*A
Please go ahead. LJBDB6
Please help yourself. UdX aC= Q
这把刀真快呀! `*Jw[Bnh8
This knife cuts well, doesn't it? UE/N-K)`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \:-N< [
It sure does. (真挺快的。)
q
pFzK
水开啦! 0:k ~ lz
The water is boiling! W'M\DKJ?
The water is boiling! (水开啦!) AV?<D.<
.K. (知道啦!) ?mW;%d~]
开饭啦! dIDs~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 bHH=MLZR:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ( ?pn2- Ip
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) o!M*cy q
该吃饭啦! 4!tHJCq"
It's time to eat. /'0,cJnm
It's time to eat. (该吃饭啦!) >zWVM1\\j
Finally. (终于吃上饭喽!) sTG e=}T8
这就来啦! b{K w.?85
I'm coming. k0R;1lZ0n
I'll be right there. (我马上就去。) E b=;D1)y]
I'm on my way. YP vg(T
手洗干净了吗? ,JmA e6
Did you wash your hands well? h\^> s$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7c Gq.U
Yes. (洗干净了。) IWcYa. =tZ
别弄洒了。 u(|k/~\
Don't spill it! Ig6>+M w
Don't tip it over. yD!V;?EnK
把碗里的菜吃光。 :cK;|{ f
Eat all of your vegetables. 5PlTf?Ao
Finish your vegetables. ]]Da/^K=Z
Finish up your vegetables. $W;IW$
把饭吃光。 6axm H~_
Finish up your plate. !j.jvI%e;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u!D SyHR
'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zorT Z #5
我不喜欢吃芦笋。 W[3)B(Vq<E
I don't like asparagus. '3@WF2a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) lYu1m
Don't be picky. (不许挑食。) 4GRmo"S
谢谢您的款待。 V
F'!
OPN
It was very delicious. Thank you. M('cG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B1A5b=6G<
能帮我收拾盘子吗? :22IY> p
Would you clear the table? `$\Y,9E}x
Would you put the dishes away? 9{ bzxM
把盘子洗了。 _k@{>
?(a
Do the dishes! *最好就这样记住。 bMD't eJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?%h JZm;
I will. (就去洗。) 9c=_p'G3Fw
Do the dishes! (把盘子洗了。) )Oz( <vxw
It's not my turn. (今天不该我洗。) 'go jP
Wash the dishes! ^q,KR ut
我擦盘子。 ?fEX&t,'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 gH0B[w ]
你干什么呢? j]<T\O>t>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V|.aud=7z
我看电视呢。 L&'0d$Tg8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 DwZt.*
有什么好看的节目吗? v}]x> f
Are there any good programs on TV? bhSpSul
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8y!fqXm%)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 2`vC QV
野茂上电视了。 v mOXB#7W
Nomo is on TV. d #a
8频道演什么呢?
jl2nRo
What's on Channel 8? %~ecrQ;
能不能帮我换个台? 3_T'T zQ u
Would you change the channel? ;?2vW8{p<
Would you switch the channel? Ytx+7OLe
Would you change the station? ;.W 0Aa
我还想看电视。 G"TPu _g
I want to watch more TV. P+3G*M=}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) DcbL$9UI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /@RnCjc'
铺床吧。 5.[{PJ]bq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,mYoxEB kl
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) &F'v_9
我困了。 <\^X, ,WtO
I'm sleepy. yK?~X V:
I'm sleepy. (我困了。) R /^JyL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u."fJ2}l0X
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z{p6Q 1u
作业做了吗? @LL&ggV?
Did you do your homework? ;6b#I$-J-
Did you finish your homework? \ @N> 38M
好好学习。 L f 0Hz")
Study hard.
}aNi O85
Study hard. (好好学习。) j 5'Jp}
I am. (好好学着呢。) N0v d>b
快点睡觉。 z}bnw2d]
Hurry up and go to sleep. @IiT8B
游戏玩够了吧。 oLr"8R\d>t
Enough with your video games. NNl/'ge <\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o@>c[knJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) U[A*A^$c}
一定要刷牙噢。 Bd
NuhV`0
Make sure you brush your teeth. mLk Z4OZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ve8!
I will. (一定刷。) 3K?0PRg
明天的东西都准备好了吗? .@6]_h;
Are you ready for tomorrow? q6Q=Zo@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "}OFwes
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,\IqKRcYU
我去洗个澡。 Q?a"uei[
I'm going to take a bath. D} .t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S-rqrbr|AT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /hX"O ?^
该睡觉了。 44W3U~1
Time to go to sleep. huF L [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]F@md(J
Just a minute. (再等一下。) H~ZSw7!M8
电视还开着呢。 -ufmpq.
You left the TV on. 42wcpSp
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^ mum5j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Vd?v"2S(9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .d "+M{I
别把你的东西都摊在这儿。 ob a*w;
Don't leave your stuff here. \9}5}X_x.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NdNfai
I won't. (知道了。) eYc x+BJ
把闹钟定在8点了。 xF/D YXC{8
I set the alarm clock for 8:00. *n*y!z
I set it for 8:00. ?
w?k-v
明天7点叫醒我。 1}BNG ,n
Wake me up at seven tomorrow. \a6)t%u
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V^ {!d}
Sure thing. (知道了。) 2:N_c\Vi
晚安。 vUK>4^{J5
Good night. .]e6TFsrO
Good night. (晚安。) >ek%P;2w >
Sweet dreams. (做个好梦。) @
RI^w Z-;
做个好梦。 -*lP1Nbp
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =_dd4`G&<
Sweet dreams! (做个好梦。) v 2 GhR*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `az `?`i7
Have pleasant dreams. +lT]s #Fif
