从起床到出门 f]*_]J/
早晨好! M. (shIu!+
Good morning. 3SU:Xd(\o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @=0O' XM
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) fho$: S
闹钟响了吗? 2!y %nkO*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G9_M~N%a
Did the alarm clock buzz? UyWKE<
Did the alarm clock ring? ,O;+fhUJ(
该起床了! [|NgrU_.
It's time to get up! )}KQtkU8:
It's time to get up! (该起床了!) ~n SG N%
I don't wanna get up. (我真不想起。) rP=!!fC1;
It's time to wake up! HJh9 <I
It's time to get out of bed. Hh<3k- *d
It's time to get ready. bns([F
快点儿起床! SjZ?keKZ
Get up soon. Q0f7gY1-%
Get up soon. (快点儿起床!) TR8<=
I don't want to. (我真不想起。) ?qviJDD|f
你醒了吗? kzhncku
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7_WD)Y2yS
Are you awake? (你醒了吗?) Y~T;{&wi
I am now. (我刚醒。) "CdL? (
你不舒服吗? DiyviH
Are you feeling sick? .17WF\1HC.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "-Lbz ) k
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^+zF;Q'
睡得好吗? NhyVX%qt:
Did you sleep well? 1&~u:RUXe
Did you sleep well? (睡得好吗?) !M&L<0b:7e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) LYPjdp2>"o
Did you sleep well? (睡得好吗?) p4;A[2Ot`:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /s3AZ j9
能帮我关掉闹钟吗? [kx_Izi/T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [XWY-q#Gg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 'W 5r(M4U
你终于起来了。 hPhNDmL#3
You finally got up. n$Z@7r
You finally got up. (你终于起来了。) i D V.L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ] Cpd`}'
今天是个好天! j?ihUNY!+
It's a nice day! KH)(xB=
It's a nice day! (今天是个好天!) 4oT1<n`r+
It sure is. (是不错啊。) W i s_N3M
It's a beautiful day! 7 a Fvj
It's a wonderful day! [?m DTD8zU
It's a great day! `y; s1nL
昨晚你熬夜了? HDU tLU d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `Q V}je
Did you go to bed late last night? 6R V]9
把被子叠好。 JnCp'`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 jW5n^Y )
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [L 0`B9TD~
昨天晚上你打呼噜了。 {x e$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :B?XNo
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |'WaBy1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F23/|q{{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 GUJ[2/V~A
我做了个可怕的梦。 ((wG
K|d
I had a nightmare. h%
BA,C
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) TSXa#SKp
It's all right now. (现在没事了。) nYG$V)iCb
你一直没关灯啊。 n<6p 0w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^D 8 YF
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K*Y.mM)
我得洗脸了。 bj4cW\b(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }:C4T*|
该吃早饭了。 *[jG^w0z8~
It's time to eat breakfast. 59gt#1k
It's time to have breakfast. [uP_F,Y/
我还困着呢。 X96>N{C*>
I'm still sleepy. _7>$'V{
I'm still drowsy. !0:u M)_k
我还打哈欠呢。 az@{O4
I'm still yawning. Z- ;<R$
昨天的酒还没醒呢。 i8pM,Ppi~
I have a hangover. v;" [1w}
我是个夜猫子。 BuM Bnb T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dABmK;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |
Zx
I'm not. (我可不是。) yS0YWqv]6@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) MkZm
=Sf
我是用咖啡来提神的。 ~;O|$xL
Coffee wakes me up. A\Rkt;:
Coffee gets me going. Iih~W&
刷牙了吗? <wUDcF
Did you brush your teeth? W( IT s}O
Have you brushed your teeth? _2+}_ >d
我得梳梳头了。 6}" P m
I have to comb my hair. /,dcr*
穿什么好呢? ;Ut0tm
What should I wear? H%NI dgo}
What should I wear? (穿什么好呢?) ocBfs^ aW
The red one. (穿红的吧!) {vh}f+2
Which dress should I wear? Xwy0dXko
Which one should I wear? 2= 'gC|&s6
What should I put on? .w3.zZ0[
快换衣服。 n;8[WR)
Hurry up and get dressed. hI*gw3V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) PPO*&=!]
Why? (干嘛?) J '9hzag
把睡衣收好。 Pn|A>.)z
Put those pajamas away! eAN]*: ]g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 89T xd9X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) I\E`xkbBu
我走了，妈妈。 1o\P7P Le
I'm leaving. Bye mom! X@KF}x's
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j\&
`
Study hard. (好好学习啊!) FJo ?~
I'll see you when I get back. 5/Viz`hsz
I'm taking off now. F N 6 GV
See you. R:c$f(aKv%
See you later. l,j7I3&~%
今天我们逃学吧。 R6l`IlG`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ZXV_Dc
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) B1)gudP`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) yh0zW
$
你毛衣穿反了。 o %GVg
You're wearing your sweater inside out. KMC] <
You have your sweater on inside out. 3cfJ(% 'X
上下颠倒了。 50r3Kl0
It's upside down. ]DVZeI03@
别忘了扔垃圾呀。 ZL/iX~}a'
Don't forget to take out the garbage. ~D# -i >Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) fA"N5qQI(
I won't. (忘不了!) n
N.6?a
今天该你扔垃圾了。 ILi{5L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :[![9JS/
今天你干什么? N{oi }i6
What are you doing today? J>_|hg=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k1Z"Q mz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #d y z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %oPW`r
Okay, Okay. (知道了，知道了。) wEd +Ds]$
Hurry up or we'll be late. 4lrF{S8
快点儿，上学该迟到了。 38ac~1HjE
Hurry or you'll be late for school. ,U`:IP/L
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5cahbx1"
What time is it? (现在几点?) \j
C[|LM&
你锁门了吗? F }9!k LR
Did you lock the door? BK>3rjXi>a
Have you locked the door? K1y]
没忘了什么东西吧? ]b5E_/P
Aren't you forgetting something? >]b>gc? 3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) MnToL@
I don't think so. (我想没有。) as#_Fer`U
都已经8点了! =QdHji/sB
It's already 8:00. rl:6N*kK
It's 8:00 already. ,uz+/K%OA5
我晚了! J )R2O{ z
I'm late! E2.@zY|:
I'm late! (我晚了!) sKE7U>mz|
Hurry up! (快点儿吧!) !9 7U2L4
我得赶紧走! *[XVkt`H
I have to rush! jLc"1+
I have to hurry (up)! 8 ckcTNPu
I have to get going! ,orq&#*Wd
I have to get moving. = ;tDYuFc!
你今天会回来得晚吗? Cn\5Vyrl
Are you gonna be late today? (29h{= P'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *=yUs'brB
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ^wnlZ09J
几点回来? cXcrb4IKD
What time are you coming home? R\i8O^[
What time are you coming home? (几点回来?) `vbd7i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :eHD{=
饭盒带了吗? +-%&,> R
Have you got your lunch box? K;ncviGu
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &\n<pXQ
Yes, right here. (嗯，带了。) tccw0
今天好像要下雨。 aL)}S%5o?
It might rain today. $*k(h|XfwW
It might rain today. (今天好像要下雨。) f{i~hVF
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) | gV$ks\<
出门的时候，可别忘了锁门。 !U zMuGj
Don't forget to lock the door when you leave. GbFtX\s+5j
●从回家到就寝 B|fh 4FNy
我回来了。 3y# U |&]{
I'm home. k 4HE'WY
I'm home. (我回来了。) [
GcH4 E9r
Welcome back. (你回来了。) 9` a1xnL
I'm back! ^-wdIu~p?
你回来了。 g$^:2MT"aQ
Welcome home! X=1Po |
Welcome back! 2`Dqu"TWh
今天过得愉快吗? 7O.?I#
76
Did you have a good time? i(Xz3L#(
今天怎么样? `/e
EdqT
How did it go today? rd
)_*{
How was your day? yG v7^d
我可以出去玩儿会儿吗? !^Ly# $-X
Can I go out to play? B@+&?%ub:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y^u9Ttf{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -22]|$f
我饿了。
Wx8oTN
I'm hungry. nO\c4#ce
I'm hungry. (我饿了。) Y^Y1re+}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8h?):e
点心在哪儿? 1H-d<G0)
Where are the snacks? o9XT_!Cwg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) . %"s|
D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W'xJh0o
我去补习学校了啊。 y KhN 1kY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m~f J_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Cu $mb}@
Call when you finish. (下课后来个电话。) o,q47W=7$
能给我点儿零花钱吗? vVy X[ZZ
May I have my allowance? C$x
r)_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) AE@N:a
What do you want to buy? (你要买什么呀?) C f(g
真累啊! \UEO$~Km
I'm tired. =>m x>R`S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N?3BzI%?
I'm pooped. *俚语 {/2
_"H3:
晚饭你想吃什么? '
X9D( ?O
What would you like for dinner? s[n*fV']A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hM NC]
How about steak? (吃牛排怎么样?) sQ
aP:@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) + FBUB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) isR)^fI|
你能帮我准备餐具吗? h?- *SLT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 U{Xx)l/o
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @s % !R
I'd be happy to. (乐意之至。) 5faY{;8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Q~- M B]'
晚饭做什么好呢? *p.70,5,
What should I make for dinner? U?e.)G
What should I whip up for dinner? _qp^ +
What should I cook for dinner? x@Ze%$'
What should I fix for dinner? *Z}9S9YtN
还是家好哇。 ]m=2 $mK
It's good to be home. LSlYYyt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 G9AQIU%ii
It feels so good to be home. cK e{ ]a
你能不能赶紧去趟商店? -oMp@2\ e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 1=Y pNXX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g&?RQ
In just a minute. (稍等一下。) _!C M
洗澡水烧好了。 [eLU}4v{
The bath is ready. N6<G`k,
It's been a long day. (今天真累呀!) \ sc's7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >mCS`D8
我要冲个澡。 egn9O
I'm taking a shower. Z~6PrM-M
I'm going to take a shower. O!ngQr I
晚饭做好了吗? S7kZpD $
Is dinner ready? ;0JK>c
]#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) j= vlsW
Not yet. (还没呢。) (! :+q$#BK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~fz9Ah U8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uD8,E!\
妈妈，今天晚饭吃什么? %$ ^ eY'-'
Mom, what's for dinner tonight? }pOJ M &I
Mom, what did you make for dinner? qu+Zl1~$]
Mom, what did you fix for dinner?
SUaXm#9
晚饭吃什么? A[8vD</}_
What's for dinner? i}e4P>ADD
What's for dinner? (晚饭吃什么?) sA:k8aj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `Qxdb1>mjY
Great! (太棒了。) ?Vo/mtbY5X
今天吃咖哩饭。 Kq&JvY^
Today, we're having curry. 3v,Bg4[i
We're having curry today. ?L(y8b}F (
还要多久才能做好呀? T(q/$p&q
How soon can you get it ready? w#w?Y!JXo
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ){FXonVP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u0i;vO)MNt
When will it be ready? 3x3 =ke!
How soon will it be done? 4&_|myO&
我吃了啊。 *<#$B}!{
Let's eat. kx6-8j3gD7
Shall we begin? (可以吃了吗?) `\M}~
请先吃吧。 b6ui&Y8z
Please go ahead. ,4Qct=%L_
Please help yourself. .:A&5Y-
这把刀真快呀! Q)% a2s;
This knife cuts well, doesn't it? |N+uEiJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 35 3*D%8
It sure does. (真挺快的。) WX}pBmU
水开啦! BQF7S<O+
The water is boiling! "iPX>{'E n
The water is boiling! (水开啦!) r~Vb*~U"
.K. (知道啦!) y#?AW`|
开饭啦! 6[S-%|f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;(0|2I'"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *^s^{0Ad
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &A)u!l Ue
该吃饭啦! % P HYJc
It's time to eat. %?i~`0-:n%
It's time to eat. (该吃饭啦!) Gid6,J
Finally. (终于吃上饭喽!) h $2lO^
这就来啦! wpV)y Q^
I'm coming. v i~NfD@s
I'll be right there. (我马上就去。) Cy2 )M(RW
I'm on my way. .e1Yd8
手洗干净了吗? =P7!6V\f
Did you wash your hands well? [;, X p/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ) N kf'&
Yes. (洗干净了。) /4 %ycr6
别弄洒了。 QNxY`
Don't spill it! Mcm%G#
Don't tip it over. Q%. F Mf
把碗里的菜吃光。 TV[@!E a
Eat all of your vegetables. H?$gHZ P I
Finish your vegetables. (GB*+@
Finish up your vegetables. ;)ji3 M
把饭吃光。 DWmViuZmL
Finish up your plate. dvPlKLp
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !rPU5y *
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /6Olq6V
我不喜欢吃芦笋。 a~Nh6 x
I don't like asparagus. U^ Ul j/%6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `2PvE4]%p
Don't be picky. (不许挑食。) M#o'h c
谢谢您的款待。
7>!Rg~M
It was very delicious. Thank you. l2
mO{'|C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) dH_g:ocA
能帮我收拾盘子吗? 3}gf %U]L
Would you clear the table? g#s hd~e
Would you put the dishes away? z=pGu_`2
把盘子洗了。 ! w2BD^V-
Do the dishes! *最好就这样记住。 MVXy)9q
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,; k`N` #'
I will. (就去洗。) /^Ng7Mi!
Do the dishes! (把盘子洗了。) ! [3l
K
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8XhGo2zf
Wash the dishes! y_}jf,b4
我擦盘子。 CaqqH`/E4
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L{uQ: ;w1
你干什么呢? / &#b*46
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9 4b*
!Z
我看电视呢。 {~{</ g/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 C)R#Om
有什么好看的节目吗? &T2qi'
Are there any good programs on TV? d[$YTw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 'Z 82+uU%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Vk?US&1q}
野茂上电视了。 P-)`FB
Nomo is on TV. zelM }/d
8频道演什么呢? ;|AyP
What's on Channel 8? B ~7]x;8h
能不能帮我换个台? -'~6 1=PD
Would you change the channel? X\HP&;Wd
Would you switch the channel? M.0N `NmS
Would you change the station? Q5>]f/LD
我还想看电视。 87q ~
nk
I want to watch more TV. k.Q4oyei
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /\ u1q <
铺床吧。 gQ=l\/ H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WYY&MHp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [$FiXH J
我困了。 4">C0m;ks
I'm sleepy. yR4++yk
I'm sleepy. (我困了。) _ a -At
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6'6,ySo]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t# <(Q
作业做了吗? .qg 2zE$0
Did you do your homework? ?i5=sK\
Did you finish your homework? D,&o=E U
好好学习。 Zg/
],/ `
Study hard. z%44@TP
Study hard. (好好学习。) OoOr@5g
I am. (好好学着呢。) $0P7^4)w:
快点睡觉。 x}X
hL
Hurry up and go to sleep. $E h:m&hq
游戏玩够了吧。 -c L wjI
Enough with your video games. L2{b~`UvP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r9!,cs
I can't quit now. (正好玩着呢。) <) VNEy'
一定要刷牙噢。 vCsJnKqK
Make sure you brush your teeth. IXof- I%8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @lTd,V5f
I will. (一定刷。) j V~+=(w)
明天的东西都准备好了吗? +puF0]TR,i
Are you ready for tomorrow? `&5_~4T7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jzAXC^FS
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -@?4Tfl
我去洗个澡。 .B rYz:#A
I'm going to take a bath. MKZq*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >o|.0aw<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v/~ Lf i
该睡觉了。 FN"Ye*d
Time to go to sleep. #Z1
<lAy
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *rv7#!].
Just a minute. (再等一下。) MoMxKmI
电视还开着呢。 * (CV OY~
You left the TV on. $[{YE[a
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7Kn}KO!Y8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4'G osQ85
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) W'L
别把你的东西都摊在这儿。 ) $=!e%{
Don't leave your stuff here. "s.s(TR8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Bf8[(oc~
I won't. (知道了。) )POU58$
把闹钟定在8点了。 Uo=_= .GQ
I set the alarm clock for 8:00. /n z J`d
I set it for 8:00. 9Z
lfY 1=
明天7点叫醒我。 f=T &$tZ<
Wake me up at seven tomorrow. NEff`mwm5)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) X^7n/|%*.
Sure thing. (知道了。) 3eR c>^wh
晚安。 0 ^m Cj<g
Good night. B(,j*,f
Good night. (晚安。) RLR\*dL1
Sweet dreams. (做个好梦。) !T
RU
做个好梦。 y[d>7fcf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KkyZd9
Sweet dreams! (做个好梦。) 'QQa :3<x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @: K={AIa
Have pleasant dreams. l?:S)[:
