从起床到出门 U|wST&rU|
早晨好! /#9P0@Y
Good morning. |=5zI6pT
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "8Dm7)nB
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) lz^Vi!|p
闹钟响了吗? uh\G6s!4/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 _DR@P(0>_
Did the alarm clock buzz? ^"Bhp:o2
Did the alarm clock ring? NSV E3
该起床了! " I LF!z
It's time to get up! Y`g O:d8
It's time to get up! (该起床了!) Q8m~L1//S
I don't wanna get up. (我真不想起。) Mg >%EH/'
It's time to wake up! P`rfDQoZ
It's time to get out of bed. &D<6Go/)_*
It's time to get ready. >p&"X 2
@
快点儿起床! &5}YTKe}|
Get up soon. JCH9~n.
Get up soon. (快点儿起床!) UV(`.
I don't want to. (我真不想起。) NG3?OA QTw
你醒了吗? q,K|1+jn
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Boj R"
Are you awake? (你醒了吗?) & n*ga$Q
I am now. (我刚醒。) "Lvk?k
)hx
你不舒服吗? E}Cz(5
Are you feeling sick? [l=@b4Og
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,RV>F_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \LUW?@gLa
睡得好吗? Q7a mp:JFb
Did you sleep well? F=5+JjrX
Did you sleep well? (睡得好吗?) hq"n RH
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rzdQ Lan
Did you sleep well? (睡得好吗?) qFVZhBC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Vc0j)3
能帮我关掉闹钟吗? 1<:5b %^c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &wQ<sVQ0$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) IlF_g`
你终于起来了。 X$<pt,}%
You finally got up. U_jW5mgsG
You finally got up. (你终于起来了。) Mn5(Kw?o2J
I'm still sleepy. (我还困着呢!) yR5XcPo KI
今天是个好天! vdXi'<
It's a nice day! \HxF?i "
It's a nice day! (今天是个好天!) RZEq@q
It sure is. (是不错啊。) zMepF]V
It's a beautiful day! N 75U.;U0
It's a wonderful day! <j,I@ %
It's a great day! HF B> 0<$
昨晚你熬夜了? e'~Qe_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <Z[Z& ^
Did you go to bed late last night? SN|!FW.*:
把被子叠好。 C;ab -gh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }<kl3{)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;0Ua t
昨天晚上你打呼噜了。 N[9o6Nl|a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ri"rT] '
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) j7d^g a- `
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xJ#O|7N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5X8 i=M;
我做了个可怕的梦。 ?taC
!{
I had a nightmare. uv5NqL&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q'fOlq
It's all right now. (现在没事了。) ^G qO>1U
你一直没关灯啊。 xqdkc ^b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?Kmz urG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) NI/'SMj%
我得洗脸了。 @Y,t]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q?hf2iw
该吃早饭了。 %#fjtbeB
It's time to eat breakfast. ka=A:biz
It's time to have breakfast. 1/bTwzR.g
我还困着呢。 ZYY`f/qi
I'm still sleepy. qAp <OJ
I'm still drowsy. };r E N`L
我还打哈欠呢。 gWro])3
I'm still yawning. m, +E5^
昨天的酒还没醒呢。 :bo2H[U+
I have a hangover. 3hkEjR
我是个夜猫子。 r }Vr_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ww~C[8q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +dCR$<e9r
I'm not. (我可不是。) uJ|,- "~F
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CVY-U|xFY
我是用咖啡来提神的。 D,$M$f1
Coffee wakes me up. GQ85ykky
Coffee gets me going. E Id>%0s5
刷牙了吗? Y q/vym-O5
Did you brush your teeth? Gqq< -drR
Have you brushed your teeth? f LRx{Nu
我得梳梳头了。 N) jNvzm
I have to comb my hair. 'xEomo#
穿什么好呢? (7_ezWSl>
What should I wear? dM,{:eID
What should I wear? (穿什么好呢?) +U'n|>t9
The red one. (穿红的吧!) vh|m[ p
Which dress should I wear? I 8
?
Which one should I wear? j!L7r'AV5
What should I put on? /=V!lRs
快换衣服。 \7UeV:3Ojn
Hurry up and get dressed. q-1vtbn
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }<z [t5
Why? (干嘛?) JFu.o8[Q
把睡衣收好。 &~<i"
W
Put those pajamas away! +pUYFDwFx
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) lib^JJF
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ( w_b
我走了，妈妈。 dtQ3iuV %
I'm leaving. Bye mom! 'e> 'J ZR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )MV `'i
Study hard. (好好学习啊!) 79Aa~ +i'_
I'll see you when I get back. ` &)
I'm taking off now. 7lO Au]Zx
See you. Q=<&ew
See you later. u3cg&l EgT
今天我们逃学吧。 >7?L q<H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0/fwA p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F&k< P>k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e Z L!Z!
你毛衣穿反了。 Ug[0l)
You're wearing your sweater inside out. EnMc9FN(y
You have your sweater on inside out. 1JS5 LS
上下颠倒了。 Qm[ ) [M
It's upside down. p-oEoA
别忘了扔垃圾呀。 AHa]=ka>
Don't forget to take out the garbage. C-:|A* z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) < A`srmS?
I won't. (忘不了!) )):D&wlq
今天该你扔垃圾了。 ( )Img.TIt
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RR`\q >|
今天你干什么? zYis~ +
What are you doing today? D.F1^9Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3ug>,1:6-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2_6@&2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s ld cI@Z
Okay, Okay. (知道了，知道了。) f'j<v
Hurry up or we'll be late. ?Rh[S
快点儿，上学该迟到了。 `)i4ZmE|
Hurry or you'll be late for school. Pr/q?qZY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,]@Sytky
What time is it? (现在几点?) t,~feW,
你锁门了吗? Ch=jt*0
Did you lock the door? +n YF9z2
Have you locked the door? 3 cH^
,F
没忘了什么东西吧? | m #"
Aren't you forgetting something? uE#"wm'J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0LWV. OIIC
I don't think so. (我想没有。) Pyw UPsJ
都已经8点了! [ 7{cf`C
It's already 8:00. <UW-fI)X
It's 8:00 already. n2opy8J#!
我晚了!
tB0f+ wC
I'm late! SphP@J<ONW
I'm late! (我晚了!) < ?rdhx
Hurry up! (快点儿吧!) *Xu?(Jd
我得赶紧走! =`qEwA
I have to rush! rB =c
I have to hurry (up)! pW<l 9W
I have to get going! EP{ji"/7[
I have to get moving. AB.ZmR9|
你今天会回来得晚吗? [xDn=)`{V
Are you gonna be late today? {ZUgyGE{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7%|HtBXv^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) X-yS9E
几点回来? fHF* #
What time are you coming home? u~'j?K.^
What time are you coming home? (几点回来?) G Mg|# DV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JGlp7wro
饭盒带了吗? . N5$ s2t
Have you got your lunch box? SQdK`]4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) FdxV#.BE
Yes, right here. (嗯，带了。) bL%-9BG
今天好像要下雨。 "6WE6z q
It might rain today. & 7w*=f8I
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,u5i iR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {>yy3(N
出门的时候，可别忘了锁门。 tRR<4}4R
Don't forget to lock the door when you leave. _]kw |[)
●从回家到就寝 ?J5E.7o
我回来了。 T
mH5+
I'm home. na|23jz4
I'm home. (我回来了。) K!tM "`a
Welcome back. (你回来了。) 5BM rn0
I'm back! ;C5
J ^xHI
你回来了。 X$< CIZ
Welcome home! /,9n1| FrG
Welcome back! AR)A <
今天过得愉快吗? 3Q#3S
Did you have a good time? Y-y}gc_L
今天怎么样? _lw:lZM?
How did it go today? Pu2cU5n
How was your day? JIMi~mEiN
我可以出去玩儿会儿吗? k|rbh.Q
Can I go out to play? )tx!BJiZ[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LV]F?O[K=
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p=dM2>
我饿了。 ov Wm}!r
I'm hungry. FQB6`
M
I'm hungry. (我饿了。) t|59/R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 97^)B4
点心在哪儿? `G>BvS5h
Where are the snacks? !h +Vb Z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #PMi6q~Z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Gr|102
我去补习学校了啊。 K1*V \WRW5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9t{Iv({6p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ghaO#kI
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6M6r&,yRu
能给我点儿零花钱吗? \x~},!l
May I have my allowance? )VkH':yCM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bx3kd+J7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $_u) ~O4$
真累啊! kXZG<?
I'm tired. }\.Z{h:t
?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "tU,.U
I'm pooped. *俚语 :w26d-QR(
晚饭你想吃什么? 3W@ta1
What would you like for dinner? ;TCT%j`^o
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) u [L sH
How about steak? (吃牛排怎么样?) tzG.)Uqs
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &BRi& &f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =R||c
你能帮我准备餐具吗? 90
pt'Jg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~ =c[? :
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) xY`$j'u
I'd be happy to. (乐意之至。) '8"$ :y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) hW iBLip,z
晚饭做什么好呢? \a GTi
pB
What should I make for dinner? fTV3lyk
What should I whip up for dinner? T@on
ue7
What should I cook for dinner? DZU} p
What should I fix for dinner? @HP7$U"
还是家好哇。 $McbVn)~f
It's good to be home. @<=<?T> 1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0`kaT
?>
It feels so good to be home. K7] +. f
你能不能赶紧去趟商店? *l8:%t\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t|cTl/i
4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u\ }"l2 r
In just a minute. (稍等一下。) Xs$UpQo
洗澡水烧好了。 ~d&W;mef-
The bath is ready. ]t.6bb4
It's been a long day. (今天真累呀!) 8i?:aN[.1b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ? VHOh9|AT
我要冲个澡。 cDLjjK7:
I'm taking a shower. s )V<dm;T
I'm going to take a shower. njBK {
晚饭做好了吗? 2!g7F`/B
Is dinner ready? P(~vqo>!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W4S! rU
Not yet. (还没呢。) zr1A4%S"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *ta?7u SiT
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @SH$QUM(
妈妈，今天晚饭吃什么? Wt9'-"c
Mom, what's for dinner tonight? 7G
&I]>
Mom, what did you make for dinner? @LR :^>&*
Mom, what did you fix for dinner? +jGSD@32>
晚饭吃什么? 9\a;75a
What's for dinner? "tg ?V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) pcO0xrI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) oC1Nfc+
Great! (太棒了。) ~Jx0#+z9V
今天吃咖哩饭。 P^& =L&U
Today, we're having curry. (@;=[5+
We're having curry today. gSXidh}^
还要多久才能做好呀? :B5M#D!dO
How soon can you get it ready? ^U]B&+m
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;wj8:9
;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) QX|y};7\e
When will it be ready? :6y;U
How soon will it be done? G q9pJ
我吃了啊。 I?Ct@yxhF'
Let's eat. " /qm,$
Shall we begin? (可以吃了吗?) I2<5#|CXpZ
请先吃吧。 >sm<$'vZ/
Please go ahead. -)$5[ jM]
Please help yourself. )~H&YINhn
这把刀真快呀! +:#UU ;W
This knife cuts well, doesn't it? nx'Yevi0$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ny pG
It sure does. (真挺快的。) 0XUWK@)P
水开啦! y6N }R
The water is boiling! &u~#bDh
The water is boiling! (水开啦!) clO9l=g
.K. (知道啦!) h!q_''*;
开饭啦! $ { 5 |{`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !ui:0_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) IO}53zn<l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z<@dM2b)
该吃饭啦! /{*0
\`;
It's time to eat. ~mK|~x01@
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9 Aq\1QC
Finally. (终于吃上饭喽!) !OL[1_-4|K
这就来啦! 1CpIK$/
I'm coming. kNrN72qg
I'll be right there. (我马上就去。) % Ae43
I'm on my way. :|PgGhW
手洗干净了吗? |%c"Avc
Did you wash your hands well? WHKe\8zWq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?)?}^
Yes. (洗干净了。) #Zt(g( T
别弄洒了。 e|S_B*1*0
Don't spill it! B4 +A
Don't tip it over. U) i q
把碗里的菜吃光。 s\3OqJo%)
Eat all of your vegetables. qpX sQim$~
Finish your vegetables. 8 a, pDE
Finish up your vegetables. 8(|lP58~
把饭吃光。 JJVdq-k+`
Finish up your plate. PiZU _~A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +jN%w{^=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5tQZf'pHfd
我不喜欢吃芦笋。 5><KTya?=
I don't like asparagus. l/g6Tv `w
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .}e Pm(
Don't be picky. (不许挑食。) d}--} &r
谢谢您的款待。 a5nA'=|}i
It was very delicious. Thank you. FoB^iA6 e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g vu1
能帮我收拾盘子吗? Dwuao`~Xm
Would you clear the table? o*
C_9M
Would you put the dishes away? .LA?2N
把盘子洗了。 zyPc<\HoK
Do the dishes! *最好就这样记住。 $fFh4O4
Do the dishes! (把盘子洗了。) I c')L*i7O
I will. (就去洗。) 9L9qLF5 t
Do the dishes! (把盘子洗了。) g8L{xwx<
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1%`Nu ]D
Wash the dishes! G%5ZG$as
我擦盘子。 lXOT >$qR<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qEajT"?
你干什么呢? ~x6<A\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "#G`F
我看电视呢。 -cP7`.a
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (,OF<<OH
有什么好看的节目吗? 3+oGR5gIN
Are there any good programs on TV? \k>1q/T0V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "'v^X!"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p` /c& }
野茂上电视了。 }C!g x6
Nomo is on TV. :hFKmoy#
8频道演什么呢? cT(=pMt8>
What's on Channel 8? W\5PsGUsv
能不能帮我换个台? l _g JC.
Would you change the channel? (L'|n *Cr
Would you switch the channel? Qs\*r@6?
Would you change the station? 8"yZS)0 9
我还想看电视。 Wf:LY L
I want to watch more TV. pX?/=T@ Bw
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )zK@@E
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9>T5~C'*
铺床吧。 5N(OW:M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ci_Qra 6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8T?D#,/
我困了。 CWa~~h<r-
I'm sleepy. B!1Bg9 D
I'm sleepy. (我困了。) NE4 }!I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) J^y?nE(j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ge1b_?L_
作业做了吗? uZe"M(3r$
Did you do your homework? d3"QCl
Did you finish your homework? [ahK+J
好好学习。 TE% i
Study hard. J>8kJCh9g
Study hard. (好好学习。) 8 e32NJ^k~
I am. (好好学着呢。) X+kgx!u'y
快点睡觉。 2Og<e|
Hurry up and go to sleep. /I &wh
游戏玩够了吧。 DP r~DO`b
Enough with your video games. RmRPR<vGW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $0XR< D
I can't quit now. (正好玩着呢。) wDDNB1_ E
一定要刷牙噢。 NOFuX9/'w
Make sure you brush your teeth. apZPHau6h
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `!Yd$=*c_&
I will. (一定刷。) =z[$ o9
明天的东西都准备好了吗? %U6A"?To
Are you ready for tomorrow? DIw9ov>k
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) y}1Pc*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) * -(8Z>9
我去洗个澡。 6{! Cx9V
I'm going to take a bath. se=;vp]3a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X m3r)Bm'3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (7Ln~J*
该睡觉了。 pGd@%/]AO
Time to go to sleep. Zm*q V!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,ygUy]
Just a minute. (再等一下。) "h-ZwL
电视还开着呢。 _p^$.\k"
You left the TV on. Jq?Fi'2F%
You left the TV on. (电视还开着呢。) L%jIU<?Z7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) hBi/lHu'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Mj`g84
别把你的东西都摊在这儿。 3,?LpdTS
Don't leave your stuff here. IG&twJR
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uHq;z{ 2GI
I won't. (知道了。) -2'1KAk-W
把闹钟定在8点了。 q_cP<2`@V
I set the alarm clock for 8:00. 1m y 1m
I set it for 8:00. 8SA"
bH:
明天7点叫醒我。 +o?;7
Wake me up at seven tomorrow. n8tw8o%&[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9yz@hdG
Sure thing. (知道了。) %n 6NVi_[
晚安。 /@B2-.w
Good night. WK0:3q(P
Good night. (晚安。) 6MNr H
Sweet dreams. (做个好梦。) :b]
\*
做个好梦。 \FIM'EKzu!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u\;d^ A
Sweet dreams! (做个好梦。) b]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sI.p(
-K Q
Have pleasant dreams. 0O[le*3b
