从起床到出门 WD Fjp
早晨好! !T](Udf
Good morning. VJ ^dY;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $zB[B;-!$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MlLb|!,)T
闹钟响了吗? D]c`B
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 / Q~gU<
Did the alarm clock buzz? A,r*%&4~
Did the alarm clock ring? ={LMdC~5X
该起床了! z1^gDjkZ
It's time to get up! zC _<(4$-"
It's time to get up! (该起床了!) % QKZT=}
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ut$;ND.-
It's time to wake up! aK`@6F,]j
It's time to get out of bed. gTA%uR Ba
It's time to get ready. }%Bl>M
快点儿起床! ^v.,y3
Get up soon. @?YRuwp L
Get up soon. (快点儿起床!) f!O{%ev
I don't want to. (我真不想起。) )(y) A[
你醒了吗? pb#?l6x$+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]4;PR("aU
Are you awake? (你醒了吗?) }$bF
5&
I am now. (我刚醒。) <dW]\h?)
你不舒服吗? z25m_[p2
Are you feeling sick? wy wQ<n
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Vp >|hj po
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Oft4- 4$E
睡得好吗? sP^R/z|Y
Did you sleep well? "M|zv
Did you sleep well? (睡得好吗?) hKzSgYxP=t
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
o x+ 3U
Did you sleep well? (睡得好吗?) <7-J0btV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) f>aRkTHf
能帮我关掉闹钟吗? )T;?^kho
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $ 95h2oXt
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) S[ 7WW$lF
你终于起来了。 =XXZ? P
You finally got up. sZW^ !z
You finally got up. (你终于起来了。) hE h}PX:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w`q%#q Rk
今天是个好天! Ur*6Gi6
It's a nice day! kWdi59 5
It's a nice day! (今天是个好天!) XS$OyW_Q
It sure is. (是不错啊。) Mi]L]-L
It's a beautiful day! JPGzrEaZ
It's a wonderful day! 7"8hC
It's a great day! B" 3dQwQ
昨晚你熬夜了? Qx [t /~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qIld;v8w"g
Did you go to bed late last night? <!pY$
把被子叠好。 !qX_I db\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 B/`
!K
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i86 >]
昨天晚上你打呼噜了。 ?. D3'qv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =zyC-;r!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5 Kkdo !z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n> ^[T[.S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <Qxh) @
N
我做了个可怕的梦。 H@ t'~ZO
I had a nightmare. o 1<_fI
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }N*_KzPIa
It's all right now. (现在没事了。) }<dRj
你一直没关灯啊。 ~i `>adJ:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 f%V4pzOc"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |Pg@M
我得洗脸了。 {#)0EzV6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -YsLd 9^4
该吃早饭了。 Nj?/J47?,
It's time to eat breakfast. qu|B4?Y/CR
It's time to have breakfast. IEU^#= n
我还困着呢。 PG,_^QGCX
I'm still sleepy. A] XZnQ
I'm still drowsy. W^G>cC8.L
我还打哈欠呢。 s+Q~~]HJM
I'm still yawning. >Jp:O
7
昨天的酒还没醒呢。 r3>i+i42
I have a hangover. 8jyG" %WO
我是个夜猫子。 Sv &[f}S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 J9=m]R8T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3;a<_cE*@
I'm not. (我可不是。) } Q";aU0^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u;` U*@
我是用咖啡来提神的。 /tUy3myJ
Coffee wakes me up. i\dc>C ;
Coffee gets me going. 3\Xbmq8}
刷牙了吗? lg(bDK m
Did you brush your teeth? *k19LI.5
Have you brushed your teeth? hX A6D)
我得梳梳头了。 ]8T!qS(UJd
I have to comb my hair. sVl -N&/
穿什么好呢? VZ\B<i
What should I wear? A,`8#-AX
What should I wear? (穿什么好呢?) VqS#waNrx
The red one. (穿红的吧!) kcQ'$<Mz<
Which dress should I wear? FXs*vg`
Which one should I wear? 4n4?4BEn
What should I put on? hiUD]5K p
快换衣服。 0@EwM
Hurry up and get dressed. qM.bF&&Go
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) % DdJ ^qHI
Why? (干嘛?) v{A
KEX*
把睡衣收好。 N2w"R{) j\
Put those pajamas away! 0C>%LJ8r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ezMI \r6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =MvjLh" s
我走了，妈妈。 ,~"$k[M
I'm leaving. Bye mom! U{VCZ*0cj
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e/^=U7:io
Study hard. (好好学习啊!) f-% NaTI
I'll see you when I get back. [w -l?
I'm taking off now. KjQR$-
See you. v.]Q$q^
See you later. l \s U
今天我们逃学吧。 3JVK
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
V<j.xd7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,13Lq-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;f"0~D2
你毛衣穿反了。 R%'^ gFk 8
You're wearing your sweater inside out. [3@):8
You have your sweater on inside out. A$w4PVS
上下颠倒了。 !U5Wr+8 3
It's upside down. ,%)6jYHR w
别忘了扔垃圾呀。 T, VY.ep/
Don't forget to take out the garbage. &cu lbcz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )4&c ph';
I won't. (忘不了!) -UD\;D?$
今天该你扔垃圾了。 qv@$ZL R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;
k)@DX
今天你干什么? Y_QH&GZ
What are you doing today? [3!~PR]
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d.P\fPSD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) u07pq4Ly
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) xQ@^$_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |JVk&8
?8
Hurry up or we'll be late. FD8 N"p
快点儿，上学该迟到了。 |Z*J/v'@p
Hurry or you'll be late for school. _-#'j2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ka 3u&3"
What time is it? (现在几点?) vo# UtN:q
你锁门了吗? +mp@b942*
Did you lock the door? <-u8~N@43W
Have you locked the door? X0n~-m"m
没忘了什么东西吧? QI3Nc8t_2
Aren't you forgetting something? 9J?wO9rI
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iURk=*Z=
I don't think so. (我想没有。) Ck!V V2U#
都已经8点了! E8~}PQW:I
It's already 8:00. YWxc-fPZ
It's 8:00 already. UNkC L4N
我晚了! />9O R
I'm late! lHhUC16>
I'm late! (我晚了!) z
d-Tv`L#
Hurry up! (快点儿吧!) `4~H/'%QB
我得赶紧走! n;:rf 7hGY
I have to rush! -
h9?1vc7
I have to hurry (up)! wy}k1E'M
I have to get going! %!PM&zV
I have to get moving. J; f!!<l \
你今天会回来得晚吗? ,Bal
Are you gonna be late today? 3fh8$A
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >J>b>SU=-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) yn/rW$
几点回来? wV ^V]c ?U
What time are you coming home? m2v'WY5u
What time are you coming home? (几点回来?) :M6+p' `j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) uI DuGrt
饭盒带了吗? G3{=@ Z1
Have you got your lunch box? 1rDqa(7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y14W?|KOB
Yes, right here. (嗯，带了。) 57g</ p
今天好像要下雨。 aM$W*- Y
It might rain today. >G~R,{6U
It might rain today. (今天好像要下雨。) eR3$i)5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ryFxn|4
出门的时候，可别忘了锁门。 DmOyBtj
Don't forget to lock the door when you leave. f0BdXsV# g
●从回家到就寝 ^J\~XYg{7
我回来了。 `ck$t5:6sp
I'm home. ,Uy|5zv
I'm home. (我回来了。) j7)Ao*WN
Welcome back. (你回来了。) b&5lY p"d
I'm back! UF@XK">
你回来了。 P'O#I}Dmw<
Welcome home! W[^qa5W<FB
Welcome back! C|?o*fQ
今天过得愉快吗? {U_$&f9s
Did you have a good time? R?p00
今天怎么样? m ]cHF.: 5
How did it go today? ;JR s?1<='
How was your day? q.()z(M 7
我可以出去玩儿会儿吗? v= N!SaK{
Can I go out to play? w&x!,yd;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Bdu&V*0g
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {je -I9%OK
我饿了。 Qr$;AZ G
I'm hungry. "^1L'4'S
I'm hungry. (我饿了。) FSRj4e1y1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Kk{<@v)
点心在哪儿? u SR~@Lj ~
Where are the snacks? @ S 7sr-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NmSo4Dg`U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }nMPSerE
我去补习学校了啊。 ,DZX$Ug~+E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 leQT-l2Bk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 59Gk3frk(
Call when you finish. (下课后来个电话。) q]\ g,a
能给我点儿零花钱吗? b ? j< BvQ
May I have my allowance? U2%.S&wS,e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "5,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) zdp/ |"D!
真累啊! %:2+
o'
I'm tired. _{ZqO;[u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P ClMQL#
I'm pooped. *俚语 Zt3)]sB
晚饭你想吃什么? &RTX6%'KY
What would you like for dinner? z1Ov|Q`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~D |5u\D-
How about steak? (吃牛排怎么样?) +EAT:,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Uk,g JR
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <3j"&i]Tm*
你能帮我准备餐具吗? k{<,\J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;-Jb1"5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :hI@AA>g
I'd be happy to. (乐意之至。) QzAK##9bfa
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ykFJ%sw3X
晚饭做什么好呢? %/rMg "f:
What should I make for dinner? V._(q^
What should I whip up for dinner? ZZyDG9a>7
What should I cook for dinner? j6g[N4xr
What should I fix for dinner? A mw a)
还是家好哇。 # (- Qx
It's good to be home. %~QO8q_7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LbII?N8`N
It feels so good to be home. |qoKO:B4-[
你能不能赶紧去趟商店? $\? yAE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )<xypDQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &< !U fa&
In just a minute. (稍等一下。) 2r 6'O6v
洗澡水烧好了。 A'%1ZQ33O
The bath is ready. ~M(5Ho
It's been a long day. (今天真累呀!) _fwb!T}$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0L d@H)
我要冲个澡。 <To t|R;
I'm taking a shower. )nd\7|5#
I'm going to take a shower. g38&P3/
晚饭做好了吗? ~I(Hc.Q
Is dinner ready? x+G 0J8cW
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) & V)6!,rb
Not yet. (还没呢。) ~ QZ"Z
tu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 10#f`OP C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U bY EEY#
妈妈，今天晚饭吃什么? g(| 6~}|o+
Mom, what's for dinner tonight?
PTS] 7
Mom, what did you make for dinner? XhPe]P
Mom, what did you fix for dinner? g%k`
晚饭吃什么? P(a.iu5
What's for dinner? ILic.@st
What's for dinner? (晚饭吃什么?) GAc{l=vT'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0W%@gs5d&
Great! (太棒了。) > MH(0+B*
今天吃咖哩饭。 F]I=+T
Today, we're having curry. $.:mai
We're having curry today. $ F S_E
还要多久才能做好呀? )=DGdI Et
How soon can you get it ready? Z,X'-7YkU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) M+!x}$ &v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w%zRHf8C
When will it be ready? :>81BuMvg
How soon will it be done? b,IocD6v;P
我吃了啊。 p)~ lL
Let's eat. Tb1U ^E:
Shall we begin? (可以吃了吗?) wap3Kd>MP
请先吃吧。 8/"fWm/
Please go ahead. q- Qxbg[>e
Please help yourself. Vj!rT
<@
这把刀真快呀! wP/ A^Rs
This knife cuts well, doesn't it? BQ jK8c<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1R. 4:Dn_
It sure does. (真挺快的。) Cbs5dn(Y
水开啦! K]x a/G(
The water is boiling! Cb:gH}j
The water is boiling! (水开啦!) %AW4.3()8
.K. (知道啦!) n$:IVX"2b
开饭啦! "+uN mUUnm
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <A.W 8b7D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1J Ennqu
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wdvL x
该吃饭啦! "3F;cCD v]
It's time to eat. j8K,j Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) X o {`]
Finally. (终于吃上饭喽!) } 17.~
这就来啦! &Z^ l=YH,
I'm coming. tV/Z)fpyH
I'll be right there. (我马上就去。) J # kl
7
I'm on my way. vJ`.iRU |
手洗干净了吗? ; < Km 3
Did you wash your hands well? 9GdB#k6W`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3u33 a"nL8
Yes. (洗干净了。) 7 }_!
别弄洒了。 Y $ -3v.
Don't spill it! 9,]5v +
Don't tip it over. xE-7P |2
把碗里的菜吃光。 *XWq?hi
Eat all of your vegetables. \VSATL:]
Finish your vegetables. -@&1`@):{
Finish up your vegetables. 6/ `.(fL1
把饭吃光。 :|1.seLQ
Finish up your plate. HvxJj+X9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q_Lo3|t i
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nm jm<Bu
我不喜欢吃芦笋。 \b*X:3g*
I don't like asparagus. G9g6.8*&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /VHi >
Don't be picky. (不许挑食。) T5O _LCIws
谢谢您的款待。 NcM >{{8
It was very delicious. Thank you. bY~@}gC**@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [/R M=4Nh5
能帮我收拾盘子吗? !q "CV
Would you clear the table? l\$ +7| W
Would you put the dishes away? P;]F=m+ *V
把盘子洗了。 ~svO*o Wa
Do the dishes! *最好就这样记住。 Vc3mp;6"
Do the dishes! (把盘子洗了。) gX5&d\y
I will. (就去洗。) z{]?h cY
Do the dishes! (把盘子洗了。) n +1y
It's not my turn. (今天不该我洗。) Qj u`e Eo
Wash the dishes! V ^il$'
我擦盘子。 -p-0;Hy
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ->lu#; A5
你干什么呢? H
g5++.Bp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” e1q"AOV 6
我看电视呢。 R \s!*)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 nF)uTk
有什么好看的节目吗? [XlB<P=|>
Are there any good programs on TV? "'Z- UV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YH:8<O,{-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'YSuQP>
野茂上电视了。 ;,O fJ'q^
Nomo is on TV. ; \%sEcpT
8频道演什么呢? RD<75]**{
What's on Channel 8? @o e\"vz
能不能帮我换个台? <1~^C
Would you change the channel? %"A_!<n@*`
Would you switch the channel? [{&jr]w`|
Would you change the station? q\9d6u=Gm
我还想看电视。 I]} >|
I want to watch more TV. 8Og3yFx[rt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1q.(69M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p D=w >"
铺床吧。
s* j fMY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]qw0V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bZipm( e
我困了。 99iUOw c
I'm sleepy. hh.Q\qhubB
I'm sleepy. (我困了。) gmSQcN)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0NO1M)HQv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RM*f|j
作业做了吗? YT yX`Y#
Did you do your homework? +iF
1sC_
Did you finish your homework? #^mqQRpgq
好好学习。 1x >iz
`A
Study hard. KhM.Tc
Study hard. (好好学习。) q9} m!*8e
I am. (好好学着呢。) eK`PxoTI-I
快点睡觉。 `EMi0hm&H
Hurry up and go to sleep. *i<\iMoW
游戏玩够了吧。 S-Ai3)t6
Enough with your video games. Q1tpCT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6/mF2&&g
I can't quit now. (正好玩着呢。) %(LvE}[RJ
一定要刷牙噢。 Ygkv7>? ,
Make sure you brush your teeth. o7xgRSz\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^abD !8
I will. (一定刷。) i</J @0}y
明天的东西都准备好了吗? 'dt\db5p
Are you ready for tomorrow? Nw](".
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C9KWa*3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) & $ p[
我去洗个澡。 =3ADT$YHd
I'm going to take a bath. LP`CS849z2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) PJ 9%/Nrh
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) E20 :uZ7\
该睡觉了。 %AR^+*Nu
Time to go to sleep. %%g-GyP
1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :%tuNJjj
Just a minute. (再等一下。) V_a)jJ
电视还开着呢。 .RRlUWu
You left the TV on. [!?wyv3
You left the TV on. (电视还开着呢。) T{S4|G1R6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) VO`"<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [B Xyi
别把你的东西都摊在这儿。 W D?Jk9_F
Don't leave your stuff here. T{ -2fp8r[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3eg5oAZ)G8
I won't. (知道了。) W^xZ+ ]
把闹钟定在8点了。 Zg $Tf
I set the alarm clock for 8:00. k X8=cL9G
I set it for 8:00. l_ +A5Xy
明天7点叫醒我。 [b `6v`x
Wake me up at seven tomorrow. k:P$LzIB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %2yAvGa1
Sure thing. (知道了。) ]*o v&{'
晚安。 koH4~m{
Good night. %D^bah f
Good night. (晚安。) &`@M8-m#F
Sweet dreams. (做个好梦。) /4C`k=>
做个好梦。 fS./y=j(X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6GKT yN
Sweet dreams! (做个好梦。) J E)J<9gf
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 z rx JN
Have pleasant dreams. *]{=8zc2
