从起床到出门 Qx [t /~
早晨好! da (km+
Good morning. e zPz<iZ\N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v%fu
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $V1;l a!
闹钟响了吗? {dm j/6Lc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uL[.ND2._&
Did the alarm clock buzz? ei
rz Yt
Did the alarm clock ring? 4C FB"?n0
该起床了! bT&: fHc
It's time to get up! AE} )o)B
It's time to get up! (该起床了!) {'U
Rz[g
I don't wanna get up. (我真不想起。) JGuN:c$
It's time to wake up! %'[&U# -
It's time to get out of bed. / ~ ^rr
f
It's time to get ready. a{[x4d,z
快点儿起床! 6P';DB
Get up soon. Br ` IW
Get up soon. (快点儿起床!) tO0!5#-VR
I don't want to. (我真不想起。) [H=)
你醒了吗? 4q<=K= F
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ) n ,P"0
Are you awake? (你醒了吗?) zA[0mkC?$
I am now. (我刚醒。) 4._( |
你不舒服吗? J_FNAdQt
Are you feeling sick? up'Tit
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) x:nKfY5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) vsa92c@T
睡得好吗? +Z85HY{
Did you sleep well? [o?* "c
Did you sleep well? (睡得好吗?) p1vp 8p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) bR V+>;L0@
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5|1 T}Z#;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) z Toq^T
能帮我关掉闹钟吗? l&[ ;rh
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C*` mM'#
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0Q^Ikiv
你终于起来了。 Cx fRV L`7
You finally got up. A\#iXOd
You finally got up. (你终于起来了。) ]8T!qS(UJd
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;$z$@@WC
今天是个好天! og0*Nt+
It's a nice day! DZ_lW
It's a nice day! (今天是个好天!) =KR
NvW
It sure is. (是不错啊。) SCz(5[MZJ
It's a beautiful day! 0@EwM
It's a wonderful day! u?+Kkkk
It's a great day! v{A
KEX*
昨晚你熬夜了? /IsS;0K%L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i@4~.iZ8
Did you go to bed late last night? {6}eN|4~#
把被子叠好。
?]x |Zy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 k2AJXw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) U{VCZ*0cj
昨天晚上你打呼噜了。 e/^=U7:io
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #es9d3 ~\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) SXy=<%ed
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F}=aBV|-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v.]Q$q^
我做了个可怕的梦。 l \s U
I had a nightmare. C[%OkPR,H
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
V<j.xd7
It's all right now. (现在没事了。) #H0dZ.$ b0
你一直没关灯啊。 u{*SX k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R~ZFy0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mL4] l(U
我得洗脸了。 Kh MSL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _N@r o
该吃早饭了。 2"B _At
It's time to eat breakfast. n+PzA[
It's time to have breakfast. 'z[Sp~I\
我还困着呢。 SGe^ogO "v
I'm still sleepy. 3Oi
nK['
I'm still drowsy. {\(L%\sV@
我还打哈欠呢。 ]GRWnif
I'm still yawning. 9[^gAR
昨天的酒还没醒呢。 d ,=r 9.
I have a hangover. q5#J~n8Wr
我是个夜猫子。 y>aZXa
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B:+6~&,-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O/<K!;(@?
I'm not. (我可不是。) ,L`$09\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) FD8 N"p
我是用咖啡来提神的。 |Z*J/v'@p
Coffee wakes me up. }5 (Ho$S(
Coffee gets me going. ka 3u&3"
刷牙了吗? vo# UtN:q
Did you brush your teeth? +mp@b942*
Have you brushed your teeth? ph-ATJ"
我得梳梳头了。 ^Y
iJV7
I have to comb my hair. %b"\bH H
穿什么好呢? dS< C@(
What should I wear? $t6e2=7
What should I wear? (穿什么好呢?) ^/U|2'$'>E
The red one. (穿红的吧!) 8f3vjK'
Which dress should I wear? YWxc-fPZ
Which one should I wear? UNkC L4N
What should I put on? l' TWkQ-
快换衣服。 \xS&v7b
Hurry up and get dressed. B}&x aY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n;:rf 7hGY
Why? (干嘛?) ANps1w#TP
把睡衣收好。 %!PM&zV
Put those pajamas away! 9t#S= DP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2!$gyu6bpG
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3fh8$A
我走了，妈妈。 &w1P\4?G
I'm leaving. Bye mom! mljh|[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4- [J@
Study hard. (好好学习啊!) ^) W[l!!<)
I'll see you when I get back. ()3O =!
I'm taking off now. iX4I u3
See you. j<)9dEM'
See you later. INyk3 `FT
今天我们逃学吧。 sn?]n~z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 XQ~Ke-QW)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \}
^E`b
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [mPjP%{=@
你毛衣穿反了。 @!8ZPiW<
You're wearing your sweater inside out. LK@l pkX
You have your sweater on inside out. Jyqc2IH
上下颠倒了。 as>L[jyG/
It's upside down. C,.Ee3T
别忘了扔垃圾呀。 *Otg* , \
Don't forget to take out the garbage. PK4iuU`vh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]Ty isaT
I won't. (忘不了!) &JtV'@>v
今天该你扔垃圾了。 X 51Yfr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xu'yVt9RC
今天你干什么? $]rj73p^tH
What are you doing today? {pHM}, WJ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iIP8`!
O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *<u2:=_s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6}KZp~s
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '`Wwt.A
Hurry up or we'll be late. Y}vr>\
快点儿，上学该迟到了。 E{n:J3_X^d
Hurry or you'll be late for school. A l`e/a
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @ S 7sr-
What time is it? (现在几点?) NMi45y(Y
你锁门了吗? }nMPSerE
Did you lock the door? ,DZX$Ug~+E
Have you locked the door? qVs\Y3 u(
没忘了什么东西吧? w$u3W*EoU^
Aren't you forgetting something? B.L]Rk\4
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b ? j< BvQ
I don't think so. (我想没有。) U2%.S&wS,e
都已经8点了! -Fn }4M
It's already 8:00. dzkw$m^@^
It's 8:00 already. ? mhs$g>
我晚了! p}<w#p
|
I'm late! ~jb"5CX
I'm late! (我晚了!) bN3#{l-`
Hurry up! (快点儿吧!) vC5n[0
我得赶紧走! <~)kwq'
I have to rush! v$ub~ Q6W
I have to hurry (up)!
$/7pYl\n
I have to get going! +Lnsr\BA
I have to get moving. ku..a G`
你今天会回来得晚吗? hnznp1[#@
Are you gonna be late today? wG ZR31
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \{EpduwZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &wB\ ~Ie-
几点回来? :(H> 2xS,s
What time are you coming home? Zx d ~c]n
What time are you coming home? (几点回来?) Z?O *'#yn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {b@KYR9K
饭盒带了吗? Glpe/At
Have you got your lunch box? np 4+"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =?-ye!w
Yes, right here. (嗯，带了。) IO/4.m-aN#
今天好像要下雨。 41_SRh7N
It might rain today. .n=Z:*JqQ
It might rain today. (今天好像要下雨。) s-S }i{Z!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) SM^-Z|d?
出门的时候，可别忘了锁门。 ai0Ut
Don't forget to lock the door when you leave. +nT 'I!//
●从回家到就寝 R9! Uo
我回来了。 TET` b7G
I'm home. 2m~V{mUT!
I'm home. (我回来了。) 0JD~M\-!^a
Welcome back. (你回来了。) FP Jd|
I'm back! ]K*8O <
你回来了。 r
lKl pl
Welcome home! U`]T~9I
Welcome back! G5FaYL.7
今天过得愉快吗? ZKdeB3D
Did you have a good time? gp-T"l
今天怎么样? nIvJrAm4k
How did it go today? Z'k|u4ZC
How was your day? 5 H9r=a
我可以出去玩儿会儿吗? C -?!S
Can I go out to play? :#lI x%l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ${8?N:>t
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4Ua> Yw0
我饿了。 1lpwZ"
I'm hungry. -&e92g&n
I'm hungry. (我饿了。) [JaS??ig
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wlPx,UqZ
点心在哪儿? @p|$/Z%R,
Where are the snacks? /N-_FMl?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,Hgc-7g@Y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $ F S_E
我去补习学校了啊。 )=DGdI Et
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z,X'-7YkU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -`Y :~q1
Call when you finish. (下课后来个电话。) \-*eL;qP
能给我点儿零花钱吗? wI5Yn
h
May I have my allowance? YQ0)5 }
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |~
_'V "
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^bLRVp1
真累啊! 8_!.!Kde |
I'm tired. v{ <[)cr
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P5gN #G
I'm pooped. *俚语 [ +Y{%U
晚饭你想吃什么? DE
IB!n
What would you like for dinner? emW:C-/h/@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v~/~ @jv
How about steak? (吃牛排怎么样?) d
HJhFw
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9*:gr#(5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ( 7DXRcr<
你能帮我准备餐具吗? 5ZY)nelc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -<#!DjV6(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hwqbi "o
I'd be happy to. (乐意之至。) =KT7n l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
^W7X(LQ*+
晚饭做什么好呢? '>(.% @
What should I make for dinner? j8K,j Z
What should I whip up for dinner? X o {`]
What should I cook for dinner? #*>E*#?t
What should I fix for dinner? ! <WBCclX
还是家好哇。 ,Os? f:Y6
It's good to be home. 7zTqNnPnf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p*l$Wj
It feels so good to be home. F6hmku>\1
你能不能赶紧去趟商店? A!63p$VT;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )J(q49
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) LG]3hz9^9
In just a minute. (稍等一下。) &5t :H 8b
洗澡水烧好了。 -xD*tf*
The bath is ready. aV1lJ ;0
It's been a long day. (今天真累呀!) Hk7K` 9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -]:G L>b
我要冲个澡。 7'N S9|
I'm taking a shower. Q 7 bq
I'm going to take a shower. cu bUq5
晚饭做好了吗? ]h9!ei
[
Is dinner ready? QjPj[c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $t-n'Qh^2
Not yet. (还没呢。) jtm?z c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^ S#t|rN
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) G9g6.8*&
妈妈，今天晚饭吃什么? },[;O^Do^{
Mom, what's for dinner tonight? Pj?Dmk~
Mom, what did you make for dinner? S|B$c E
Mom, what did you fix for dinner? H@uE>
晚饭吃什么? EC6 k{y}bA
What's for dinner? :"o
o>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8p1ziz`4>$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k8]O65t |
Great! (太棒了。) =i HiPvP0
今天吃咖哩饭。 Fd \ e*ww'
Today, we're having curry. A4 mSJ6K]
We're having curry today. OJb*VtZz5R
还要多久才能做好呀? s:y
^_W)d
How soon can you get it ready? #&,H"?"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rp7W
}P+uU
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) VzlDHpG
When will it be ready? K^t? gt@k}
How soon will it be done? r gcWRt
我吃了啊。 <f~Fl^^8
Let's eat. fMf&?`V
Shall we begin? (可以吃了吗?) +[ . Yy
请先吃吧。 as"N=\N
Please go ahead. 4O{Avt7C
Please help yourself. nkeI 60
这把刀真快呀! B
?%L
This knife cuts well, doesn't it? cyd~2\Kv~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) qO`qJ /
It sure does. (真挺快的。) C0x "pO7
水开啦! / OGA$eP
The water is boiling! i z]rFNR
The water is boiling! (水开啦!) r SV gWr8
.K. (知道啦!) !Ngw\@f
开饭啦!
l+ y-Fo@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 34|a:5c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A N9[ G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5c -N0@\
该吃饭啦! Me: {{-V4
It's time to eat. ?PPZp6A3L=
It's time to eat. (该吃饭啦!) g2p"LWex-
Finally. (终于吃上饭喽!) T,JA#Rk|1N
这就来啦! UmK X*T9
I'm coming. eR!G[C w-
I'll be right there. (我马上就去。) @=uN\) 1
I'm on my way. $1*3!}_0
手洗干净了吗? ZYtiMBJ
Did you wash your hands well? DHfB@/q#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7uI#L}y
Yes. (洗干净了。) ~0-g%C?R
别弄洒了。 ?q91:H
Don't spill it! v i {uy
Don't tip it over. CV.+P -
把碗里的菜吃光。 _`a&9i
&
Eat all of your vegetables. VS/;aG$&y
Finish your vegetables. PK r ek
Finish up your vegetables. q'(z #h,cv
把饭吃光。 {)K](S
~
Finish up your plate. }C(5 -7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eXy"^x p^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M1u{A^d.Z
我不喜欢吃芦笋。 ulXnq`
I don't like asparagus. PCfo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :mv`\
Don't be picky. (不许挑食。) 8V5a%2eV
谢谢您的款待。 ;6DnId2Zh
It was very delicious. Thank you. \3PE+$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) c BEHH4U
能帮我收拾盘子吗? t;#Gmo
Would you clear the table? NW.XA! =E)
Would you put the dishes away?
CB*/ =Y
把盘子洗了。 hG Apuy
Do the dishes! *最好就这样记住。 {0's~U+@
Do the dishes! (把盘子洗了。) g*-2*
\
I will. (就去洗。) N\R=cwk
Do the dishes! (把盘子洗了。) # .q#O C
It's not my turn. (今天不该我洗。) u.6P-yh
Wash the dishes! u3ds QU
我擦盘子。 @"1}1 6b#f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d# T?Q_3b
你干什么呢? [B Xyi
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5()Fvae{k
我看电视呢。 k90B!kg
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y(8d?]4:_
有什么好看的节目吗? & :!ij
Are there any good programs on TV? zLek& s&-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) =,Ttw>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Y%IJ8P^Y
野茂上电视了。 ~b8a^6:R"
Nomo is on TV. ]C *10S`
8频道演什么呢? AQ@v>wr}
What's on Channel 8? NJ$e6$g)
能不能帮我换个台? _bI+QC#
Would you change the channel? %D^bah f
Would you switch the channel? &`@M8-m#F
Would you change the station? T"W9YpZ
我还想看电视。 xv0M
I want to watch more TV.
.f J*c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ` -D$Fsl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H`D f
铺床吧。 aIu2>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Vj!WaN_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) BLW]|p|1:
我困了。 K^ 6+Ily
I'm sleepy. l10-XU02
I'm sleepy. (我困了。) $- w5o`e
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rv?!y8\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #>q[oie1e
作业做了吗? l;5`0N?QO
Did you do your homework? "/y|VTV"
Did you finish your homework? yqBa_XPV8
好好学习。 a4u ^f5)@
Study hard. R HXvee55
Study hard. (好好学习。) )KE_t^$
I am. (好好学着呢。) ;KS`,<^-
快点睡觉。 -aN":?8(G
Hurry up and go to sleep. lA4hm4"i(,
游戏玩够了吧。 ZvyjMLf
Enough with your video games. ni0LQuBp
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ! VNbj\Bp
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;/aB)JZ5=
一定要刷牙噢。 &oc_ a1 R
Make sure you brush your teeth. !5E9sk{)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )"-fHW+fy
I will. (一定刷。) k -]xSKG
明天的东西都准备好了吗? <O
bH f`Q
Are you ready for tomorrow? um}N%5GAa
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (n}%a6M
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) IrUi
E q
我去洗个澡。 V^ Y*xZ
I'm going to take a bath. ,0.|P`|w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1{7_ `[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #Wq#beBb
该睡觉了。 v0u\xX[H;
Time to go to sleep. i&1U4q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) o6/Rx # A
Just a minute. (再等一下。) G ;jF9i
电视还开着呢。 #B\B(y
You left the TV on. &R0OeRToUb
You left the TV on. (电视还开着呢。) !rz)bd3$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @F~0p5I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pNBa.4z:
别把你的东西都摊在这儿。 dJ aEoF
Don't leave your stuff here. =;g= GcVK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) QWKs[yfdo
I won't. (知道了。) )I?RMR
把闹钟定在8点了。 y
'mlee
I set the alarm clock for 8:00. #,)P N @P
I set it for 8:00. 3^'#ny? l
明天7点叫醒我。 GU 5W|b S
Wake me up at seven tomorrow. *|sxa#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4 ; ^g MI9
Sure thing. (知道了。) B6(h7~0(<
晚安。 v<%]XHN
Good night. XEa~)i{O
Good night. (晚安。) 2[ XltjO
Sweet dreams. (做个好梦。)
0&f\7z
做个好梦。 CN-4-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6/VNuQ_#
Sweet dreams! (做个好梦。) _qEWu Do
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5a8JVDLX^
Have pleasant dreams. '+tKvTU;
