从起床到出门 x+B~ t4A
早晨好! *B}vYX
Good morning. wdBytH6r.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?3SlvKI}H`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $ajw]2kx
闹钟响了吗? B0p>' O2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v ;MI*!E
Did the alarm clock buzz? _zh}%#6L
Did the alarm clock ring? UShn)3 F
该起床了! '5ky<
It's time to get up! XyS#6D
It's time to get up! (该起床了!) u4VQx,,
I don't wanna get up. (我真不想起。) H[ @}ri <
It's time to wake up! R'dF<&Kj|
It's time to get out of bed. 3JW9G0 4.
It's time to get ready. CcY.8|HT
快点儿起床! md $[Bs9
Get up soon. !P@u4FCs
Get up soon. (快点儿起床!) QX%m4K/a
I don't want to. (我真不想起。) n_ Um)GI>
你醒了吗? u;J= g
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \(T; @r
Are you awake? (你醒了吗?) ?; )(O 2p
I am now. (我刚醒。) _ Fl]zs<
你不舒服吗? ^e@c
Ozt
Are you feeling sick? 6}iIK,Om
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }/c.>U
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P 05_\
t
睡得好吗? ?Tuh22J{Q
Did you sleep well? bDUGze zP<
Did you sleep well? (睡得好吗?) s+zb[3}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $ L</{bXW
Did you sleep well? (睡得好吗?) {(a@3m~a%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3kR- WgVF,
能帮我关掉闹钟吗? w41#? VC/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 h ph 3kfR
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1< \cMY6
你终于起来了。 p00\C
You finally got up. Rp`}"x9
You finally got up. (你终于起来了。) bSz6O/A/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) LV8,nTYv E
今天是个好天! A X'(xb,
It's a nice day! }i[i{lKj
It's a nice day! (今天是个好天!) twgU ru
It sure is. (是不错啊。) 0?p_|X'_
It's a beautiful day! EzNmsbtZ(
It's a wonderful day! hNx`=D9[7
It's a great day! d0- }Xl
昨晚你熬夜了? }$qy_Esl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "Wi`S;
Did you go to bed late last night? &}T`[ d_Z
把被子叠好。 wCmwH=O
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?\vJ8H[bD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /2l 4'Q=
昨天晚上你打呼噜了。 r }hj,Sq'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \XRViG,|5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?-@h Nrx
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t9 m`K9.\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s ^)W?3t]
我做了个可怕的梦。 FNc[2sI
I had a nightmare. ZLL0 6p
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Nq*\{rb
It's all right now. (现在没事了。) qk_
s"}s S
你一直没关灯啊。 bO2$0!=I
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k9 ^P#l@p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $%1[<}<
我得洗脸了。 Q8:u 1$ }
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 PI?-gc ?[
该吃早饭了。 JC =Bxv
It's time to eat breakfast. 8: s3Q`O
It's time to have breakfast. |AFF*]e S
我还困着呢。 )3)L
I'm still sleepy. 3N]pN<3@
I'm still drowsy. W
8E<P y
我还打哈欠呢。 #mllVQ
I'm still yawning. v jXvjv{t
昨天的酒还没醒呢。 ).ugMuk
I have a hangover. PFPfLxna
我是个夜猫子。 1Eg}qU,:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~Zj?%4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) a[(n91J0
I'm not. (我可不是。) i( c2NPbX
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q;aZpi-E"
我是用咖啡来提神的。 2&tGJq-E
Coffee wakes me up. u |QfCwQ
Coffee gets me going. @F,H yCSN
刷牙了吗? , YkQJ$
Did you brush your teeth? l >qCT
Have you brushed your teeth? t#P)KcWOt
我得梳梳头了。 HvTi^Fb\a
I have to comb my hair. siD Sm
穿什么好呢? &0>{mq}p,:
What should I wear? @Rx/]wyH
What should I wear? (穿什么好呢?) K/%aoTO}
The red one. (穿红的吧!) QGsh c
Which dress should I wear? QGLm4 Wl9
Which one should I wear? .IKK. G
What should I put on? " g_\W
快换衣服。 BV!Kiw
Hurry up and get dressed. `E|IMUB~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cA/2,i
Why? (干嘛?) dUe"qH29s
把睡衣收好。 _pu QX @i
Put those pajamas away! gsU&}R1*h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e,4!/|H:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =r_ S MTu
我走了，妈妈。 Mb<KZ_wYOX
I'm leaving. Bye mom! JGO>X|T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $~:hv7%
Study hard. (好好学习啊!) 4uu*&B
I'll see you when I get back.
u*9C(je
I'm taking off now. }XXE
hOO
See you. Ab(bvS8r$
See you later. Cog:6Gnw
今天我们逃学吧。 (+^1 '?C8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +m+HC(Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W:) M}}& H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Jp=
(Q]ab
你毛衣穿反了。 vW4 f 3(/
You're wearing your sweater inside out. m.^6e f
You have your sweater on inside out. @C!q S7k)
上下颠倒了。 ZDVaKDqZ_
It's upside down. .4^Paxz
别忘了扔垃圾呀。 3[e@mcO
Don't forget to take out the garbage. st+Kz uK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Br yMq !
I won't. (忘不了!) He]F~GX P
今天该你扔垃圾了。 ntF(K/~Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GB
!3Z
今天你干什么? EAq >v
t83
What are you doing today? 1gt[_P2u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &c\8` # 6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {==Q6BG*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qkBnEPWZy
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ZO; ]Zt]
Hurry up or we'll be late. v$m A7|(t!
快点儿，上学该迟到了。 5S7Z]DXiT8
Hurry or you'll be late for school. CY 7REF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) M 0"feq
What time is it? (现在几点?) lO ) B/N&
你锁门了吗? m# S ZI}
Did you lock the door? ~]yqJYiid^
Have you locked the door? XG [%oL
没忘了什么东西吧? -#i%4[v
Aren't you forgetting something? 3{_+dE"9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4({= (O
I don't think so. (我想没有。) ,>g
6OU2~6
都已经8点了! .6'T;SoK>
It's already 8:00. (&gCVf
It's 8:00 already. !l\pwfXP&%
我晚了! u(~s$ENl
I'm late! ,J~1~fg89
I'm late! (我晚了!) ]':C~ -RV{
Hurry up! (快点儿吧!) (%r:PcGMEV
我得赶紧走! AVJF[t ,
I have to rush! # / 4Wcz<
I have to hurry (up)! m0#hG
x
I have to get going! w%ip"GT,
I have to get moving. 7d akj>JM
你今天会回来得晚吗? C9nNziws
Are you gonna be late today? /J6CSk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -5qO}^i$a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {otvJ |'N
几点回来? L{Th>]X
What time are you coming home? "u laF+
What time are you coming home? (几点回来?) D H.ljGb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3dM6z OK
饭盒带了吗? @V-ZV
Have you got your lunch box? F-R`'{ ka
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c49#aN R
Yes, right here. (嗯，带了。) "d#s|_n,d)
今天好像要下雨。 #zQkQvAT9
It might rain today. rvG qUmSUs
It might rain today. (今天好像要下雨。) F0!r9U((
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]6aM %r=c
出门的时候，可别忘了锁门。 t #AQD]h
Don't forget to lock the door when you leave. q{@Wn] !k
●从回家到就寝 q3[LnmH
我回来了。 %z.G3\s0
I'm home. %z2nas$$ g
I'm home. (我回来了。) F+6ZD 5/
Welcome back. (你回来了。) DTJ
I'm back! Ky'^AN]
你回来了。 e Jwr
Welcome home! L"Gi~:z
Welcome back! /qCYNwWH9
今天过得愉快吗? P o_9M4kU
Did you have a good time? Z b1v
今天怎么样? f"tO*/|`
How did it go today? PU >;4l
How was your day? T-@pTJ !K9
我可以出去玩儿会儿吗? ;klDt|%3j
Can I go out to play? Kzm_AHA)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3}+/\:q*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X}!_p& WI
我饿了。 @N(jd($E
I'm hungry. Dxe|4"%^
I'm hungry. (我饿了。) /}VQzF
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) L=p.@VSZ
点心在哪儿? +-Dd*yD6<
Where are the snacks? s=$ 7lYX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nqH^%/7)A@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _5)# { o<
我去补习学校了啊。 M{S7ia"s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0{ ,zE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /X:lt^?%I
Call when you finish. (下课后来个电话。) Vy9n3W"FB1
能给我点儿零花钱吗? 6M6QMg^
May I have my allowance? ,'9tR&S$_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a_ P[J8j
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G^R;~J*TDE
真累啊! Y}Dp{
I'm tired. 06`__ $@h
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _ (jE](,
I'm pooped. *俚语 w(yU\
N
晚饭你想吃什么? 08f~vw"
What would you like for dinner? 1_t Dp& UO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i`Yf|^;@2>
How about steak? (吃牛排怎么样?) b'OO~>86
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x
B?:G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -r2cK{Hhp&
你能帮我准备餐具吗? </%H 'V@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ?
vlGr5#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9t[278B6
I'd be happy to. (乐意之至。) WNx^Rg"
>'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ZChY:I$<
晚饭做什么好呢? e!8_3BE
What should I make for dinner? R*y[/Aw
What should I whip up for dinner? .~8+s .y
What should I cook for dinner? W(8g3
What should I fix for dinner? {aL$vgYT1
还是家好哇。 :}-u`K*
It's good to be home. yI%>
w4Z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 EzyIsp> _
It feels so good to be home. <d^7B9O?&w
你能不能赶紧去趟商店? yjO7/< 2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 KCF wO'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mx[^LaR>v
In just a minute. (稍等一下。) o` U\Nhq
洗澡水烧好了。 VB#31T#q?
The bath is ready. ?
1{S_
It's been a long day. (今天真累呀!) @Otc$hj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) KC u6:)6 '
我要冲个澡。 oL@ ou{iQ
I'm taking a shower. -7$'* V9$
I'm going to take a shower. {q)B@#p
晚饭做好了吗? h=tu +pn
Is dinner ready? 16y$ ;kf8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c-T
^
aR
Not yet. (还没呢。) L,Nr,QC-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z|<oxF.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]Yu+M3Fq
妈妈，今天晚饭吃什么? _HK& KY
Mom, what's for dinner tonight? 6'ZnyWb
Mom, what did you make for dinner? 5% `Ul
Mom, what did you fix for dinner? ~
t
H s+
晚饭吃什么? TxvPfU?
What's for dinner? kn"x[{d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jq]"6/xxb
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) GN9_ZlC
Great! (太棒了。) 9/M!S[N9
今天吃咖哩饭。 ?>8 zU;Aj
Today, we're having curry. #[W[ |m
We're having curry today. UT~2}B9fc
还要多久才能做好呀? E, fp=.
How soon can you get it ready? nc~d*K\!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4sQAR6_SW~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {?y7'
When will it be ready? +E~`H^
How soon will it be done? B|=maz:_
我吃了啊。 LwPM7S~ *
Let's eat. /vDF< HVzm
Shall we begin? (可以吃了吗?) S7/v ,E
请先吃吧。 \, !q[nC
Please go ahead. Q/n.T 0Z ^
Please help yourself. I
6YT|R
这把刀真快呀! ) T5h\ZO`;
This knife cuts well, doesn't it?
;"^9L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .^S78hr]n
It sure does. (真挺快的。) {Yk20Zn
水开啦! mv?H]i`N
The water is boiling! ~k0)+D}
The water is boiling! (水开啦!) *F*fH>?C#
.K. (知道啦!) 0|!<|N<
开饭啦! E`n`#=xKR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J_|}Xd)~t6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *UoHzaIqz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ( )#tR^T
该吃饭啦! p.] .M"A
It's time to eat. AV4HX\`{P0
It's time to eat. (该吃饭啦!) xJLO\B+gM
Finally. (终于吃上饭喽!) TY\"@(Q|G
这就来啦! Z{4aGp*
I'm coming. AdW2o|Uap
I'll be right there. (我马上就去。) rOHW
I'm on my way. (I
ds<n"
手洗干净了吗? K=?F3 tX^
Did you wash your hands well? ]C6[`WF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) idS
RWa
Yes. (洗干净了。) QeJ.o.m{
别弄洒了。 _ 1> 4Q%
Don't spill it! %OW9cqL>l
Don't tip it over. Yb3f]4EH
把碗里的菜吃光。 p}DF$k %`
Eat all of your vegetables. x O-U] %oq
Finish your vegetables. +7< > x-+
Finish up your vegetables. ]MLLr'6?
把饭吃光。 y6Epi|8
Finish up your plate. {dx /p-Tv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0o$HC86w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) *.]E+MYi*
我不喜欢吃芦笋。 :2)1vQ H0L
I don't like asparagus. 6a?$=y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `ab\i`g9
Don't be picky. (不许挑食。) Y0yO ` W4
谢谢您的款待。 \seG2vw$
It was very delicious. Thank you. pb6^sA%l
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `vxrC&,As
能帮我收拾盘子吗? kqvJ&7
Would you clear the table? P"uHtHK
Would you put the dishes away? 8H#c4%by)
把盘子洗了。 Owpg]p yVD
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,PMb9 O\B
Do the dishes! (把盘子洗了。) B/D\gjb
I will. (就去洗。) E}' d,v#Z{
Do the dishes! (把盘子洗了。) n~ >h4=h
It's not my turn. (今天不该我洗。) +F~0\# d
Wash the dishes! &<V_ [Wh"
我擦盘子。 ;#yu"6{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QS [B
你干什么呢? ?hJ sN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bjP bl2K
我看电视呢。 -V
u/TT0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (d'j'U:C
有什么好看的节目吗? a5}44/%
Are there any good programs on TV? 9^QYuf3O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yEUNkZ5^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B.mbKntK)R
野茂上电视了。 aDl,
K;GL
Nomo is on TV. *Qg5Z
8频道演什么呢? ZE8/ m")
What's on Channel 8? &[ u6oAR
能不能帮我换个台? X`3vSCn
Would you change the channel? B>|U-[A
Would you switch the channel? %- ZR~*
Would you change the station? mbX)'. +L
我还想看电视。 E/7vIg
F
I want to watch more TV. qbU1 qF/
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j[/S XF\=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]opW; |{e
铺床吧。 !0OD(XT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [CDX C V-z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hX8gV~E=y
我困了。 1t[;` iZ
I'm sleepy. `
-[Bo
I'm sleepy. (我困了。) C^,4`O I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &V#z kW
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {yHB2=nI
作业做了吗? 0^ &(u :~
Did you do your homework? RO%tuU,-
Did you finish your homework? K=c=/`E
好好学习。 c8-69hb?
Study hard. sWsG,v_
Study hard. (好好学习。) ;<kZfx
I am. (好好学着呢。) 5X `w&(]m
快点睡觉。 +f
X}O9
Hurry up and go to sleep. H-_^TB
游戏玩够了吧。 GS GyF
Enough with your video games. I mPu}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [%7;f|p?
I can't quit now. (正好玩着呢。) NMl ?Y uEv
一定要刷牙噢。 K_AtU/
Make sure you brush your teeth. X ;OsH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]g>m? \'n
I will. (一定刷。) <+ T\F;
明天的东西都准备好了吗? *K+jsVDY
Are you ready for tomorrow? ]_ejDN\>{V
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cuQ7kECV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ~m?74^ i
我去洗个澡。 b(#"w[|
I'm going to take a bath. YN%=Oq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) j<ABO")v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) I&pr_ ~.
该睡觉了。 !F+|Y "c
Time to go to sleep. .DDg%z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lL(p]!K'
Just a minute. (再等一下。) &G-#* OG
电视还开着呢。 ; |>q zx
You left the TV on. 0i8[=
You left the TV on. (电视还开着呢。) c<=`<!FS[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5) d,G9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ( zn_8s
别把你的东西都摊在这儿。 5q5 )uv"
Don't leave your stuff here. Q7~'![(a
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z(g%ue\
I won't. (知道了。) @- wNrW$
把闹钟定在8点了。 UF&0 & `@
I set the alarm clock for 8:00. a>o"^%x
I set it for 8:00. r6d0x
明天7点叫醒我。 k4qLB1&,
Wake me up at seven tomorrow. H GO#e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !,cQ'*<W8-
Sure thing. (知道了。) Z/2,al\
晚安。 3]O`[P,*%
Good night. IL~]m?'V(
Good night. (晚安。) P0%N
Q1bn
Sweet dreams. (做个好梦。) n-b> m7O(
做个好梦。 S}oG.r
9
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7?6xPKQ)H
Sweet dreams! (做个好梦。) e[x?6He,$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 A Gv!c($
Have pleasant dreams. 0+T*$=?
