从起床到出门 +vz` go
早晨好! _S"f_W
Good morning. k5@d! }#c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8a9RML}G<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =<{ RX8
闹钟响了吗? {rC~ P
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S8%n .<OB
Did the alarm clock buzz? kg3ppt
Did the alarm clock ring? h~w4, T
该起床了! W
( `c
It's time to get up! azo0{`S?
It's time to get up! (该起床了!) < A?<N?%o
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8%[HYgd5)
It's time to wake up! B;!f<"a8
It's time to get out of bed. +yWR#[`n
It's time to get ready. RZO 5=L9E
快点儿起床! 6Nt$ZYS
Get up soon. ( ;}tf~~r
Get up soon. (快点儿起床!) # .<V^
I don't want to. (我真不想起。) 6^;^r Ulm
你醒了吗? Zn&k[?;Al
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <qhBc:kc
Are you awake? (你醒了吗?) .Pw%DZ'
I am now. (我刚醒。)
-4flV D
你不舒服吗? ;xK_qBIP
Are you feeling sick? /)9W1U^B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,)h)5o(?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) B!b sTvX
睡得好吗? B
wC+ov=
Did you sleep well? tWY2o3 j
Did you sleep well? (睡得好吗?) o9Sn*p-.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1zjaR4Tf
Did you sleep well? (睡得好吗?) ioV_oR9I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <C<`J{X0
能帮我关掉闹钟吗? z/1{ OL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 EA|k5W*b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (R'+jWH
你终于起来了。 Fk1.iRVzi
You finally got up. ni6r{eSQ
You finally got up. (你终于起来了。) 2yKz-"E
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $%PVJs
今天是个好天! D |_V<'
It's a nice day! gWrAUPS[
It's a nice day! (今天是个好天!) %y "J8;U
It sure is. (是不错啊。) vG
V d
It's a beautiful day! "+|L_iuNQ
It's a wonderful day! s&'BM~WI
It's a great day! !gH 9 ay
昨晚你熬夜了? q* !3C
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K>1X}ZMdD(
Did you go to bed late last night? @(:v_l
把被子叠好。 hVP
IHQt
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 n#*`!#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~|l IC !q
昨天晚上你打呼噜了。 kIvvEh<L=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <\@ 1Zz@ms
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }B q^3?,#{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 47UO*oLS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T&xt` |
我做了个可怕的梦。 MJ\[ Dt
I had a nightmare. ?_q+&)4-o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9<s4yZF@x
It's all right now. (现在没事了。) ~]WVG@-
你一直没关灯啊。 <L2emL_'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -2i\G .,J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) V5"HwN+ `
我得洗脸了。 dqe7s Zl!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X=~V6m
该吃早饭了。 Ct]A%=cZW
It's time to eat breakfast. ?a.+j8pbGg
It's time to have breakfast. ZA\/{Fw
我还困着呢。 zgKY4R{V
I'm still sleepy. j m3G?Vnq
I'm still drowsy. o
}@n>R
我还打哈欠呢。 5Q a
zHlJ
I'm still yawning. :0 ^s0 l
昨天的酒还没醒呢。 5j ^NV&/_
I have a hangover. C 3VLV&wF
我是个夜猫子。 :b/jNHJU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~xyw>m+o.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v6uxxsI>Hm
I'm not. (我可不是。) ;(6P6@+o
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *P2[qhP2
我是用咖啡来提神的。 ?KWj}| %
Coffee wakes me up. *'R#4@wmP
Coffee gets me going. A0xC,V~z
刷牙了吗? ~kKrDLW+
Did you brush your teeth? x#8w6@iPQ
Have you brushed your teeth? eT hy+
我得梳梳头了。 I@ \#up}
I have to comb my hair. "5!BU&
穿什么好呢? V"R pH,
What should I wear? vtxvS3
What should I wear? (穿什么好呢?) |L:Cn J
The red one. (穿红的吧!) zAScRg$:?
Which dress should I wear? >V;,#5F_
Which one should I wear? qv+R:YYOq
What should I put on? Bjj<\8 ^M
快换衣服。 UUtbD&\
Hurry up and get dressed. <I=$ry6 8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cH D%{xlb
Why? (干嘛?) "uD= KlA
把睡衣收好。 ZR3nK0
Put those pajamas away! 7} B
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .36^[Jsz":
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) & a k6zM
我走了，妈妈。 gP Eqjj
I'm leaving. Bye mom! y,m2(V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H{fM %* w
Study hard. (好好学习啊!) 6C-YyI#s#
I'll see you when I get back. 8_we:
9A
I'm taking off now. (P@Y36j>N
See you. or?%-)
See you later. X
K>&$<5{
今天我们逃学吧。 t\R; < x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
RiFw?Q+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Tb hH&kG)1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;+Y i.Q/\
你毛衣穿反了。 MagM ZR
You're wearing your sweater inside out. G?hK9@ |v
You have your sweater on inside out. h##WA=1QZ
上下颠倒了。 U/w. M_S
It's upside down. -{g~TUz
别忘了扔垃圾呀。 <GIwRVCU
Don't forget to take out the garbage. raB+,Oi$G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0[a}n6X Tk
I won't. (忘不了!) P-Su5F
今天该你扔垃圾了。 2x} 6\t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /c-nE3+rn
今天你干什么? ,Og4
?fS
What are you doing today? _ PWj(});
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]/dVRkZeAE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~+n,1]W_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) B Wq/TG=>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) d?L\pN&
Hurry up or we'll be late. .BZ VX=x
快点儿，上学该迟到了。 FG anxv@15
Hurry or you'll be late for school. 3h=8"lRc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "pvZ,l>8f
What time is it? (现在几点?) z,Lzgh
你锁门了吗? WeT* C
Did you lock the door? M}F~_S0h
Have you locked the door? }ot"Sx\.
没忘了什么东西吧? d@kc[WLD^
Aren't you forgetting something? F JS'G^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G=d(*+&
B
I don't think so. (我想没有。) 5nLD j:C~
都已经8点了!
,=%nw ]:
It's already 8:00. }Uw#f@Wh
It's 8:00 already. >bm|%Ou"
我晚了! e<=;i" |
I'm late! Z=$ T1|
I'm late! (我晚了!) QT!5l`
Hurry up! (快点儿吧!) jNl/!l7B
我得赶紧走! -|_ir-j
I have to rush! DJ;g|b
I have to hurry (up)! 4 tc: .
I have to get going! )ly
^Ox
I have to get moving. g`,AaWlF
你今天会回来得晚吗? ;Ss$2V'a
Are you gonna be late today? y { =NP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d#_m.j
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Vb4;-?s_
几点回来? f}fsoDoQ=
What time are you coming home? zQ8!rCkg4
What time are you coming home? (几点回来?) Kn}ub+
"J
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M'5 'O;kn
饭盒带了吗? Nw<P
bklz
Have you got your lunch box? SN">gmY+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) vA&Vu"}S
Yes, right here. (嗯，带了。) ;5S}~+j
今天好像要下雨。 \C|c p|A*&
It might rain today. lpC
@I^:
It might rain today. (今天好像要下雨。) &=q! Wdw~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _a
-]?R
出门的时候，可别忘了锁门。 {B V4h%P]:
Don't forget to lock the door when you leave. XB\zkf_}Xc
●从回家到就寝 6Z! y
我回来了。 'ZHdV,dd
I'm home. v.g"{us
I'm home. (我回来了。) 80hme+e
Welcome back. (你回来了。) tL(B pL'
I'm back! T1
M Y X
你回来了。 SgM.B
Welcome home! F:T GsV#
Welcome back! >- Bg%J9
今天过得愉快吗? Z!{UWegun
Did you have a good time? ClUSrSp
今天怎么样? 0!#; j{JQ
How did it go today? hx! 7w}[A
How was your day? (4+1lO d
我可以出去玩儿会儿吗? a39h P*
Can I go out to play? \ V%_h l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 's%q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) CEtR[Cu
我饿了。 0D [@u3W
I'm hungry. ;A#~` P
I'm hungry. (我饿了。) :)c80`-E
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]7/gJ>g,
点心在哪儿? P]6}\
]~
Where are the snacks? o$J6 ~dn
Where are the snacks? (点心在哪儿?) RUXCq`)"<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +x1/-J8_sg
我去补习学校了啊。 0|Uc d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $99R| ^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ?d- 70pm
Call when you finish. (下课后来个电话。) JLm
@Ag
能给我点儿零花钱吗? "4 k-dj
May I have my allowance? ?]!vRmZ;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^Kq|ID
AP
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^ eh /HnJs
真累啊! HnZP w&*
I'm tired. ^ddO&! U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <^>< 3U`
I'm pooped. *俚语 bLS&H[f K
晚饭你想吃什么? Wmz`& nsn[
What would you like for dinner? Fdt}..H%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )"u:ytK{
How about steak? (吃牛排怎么样?) V2 `>
]/|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &RY )o^g[4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "JhimgwvY
你能帮我准备餐具吗? F!g;A"?V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 w~@[ r4W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s>[{}7ca
I'd be happy to. (乐意之至。) p@I9< ^"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h)dRR_
晚饭做什么好呢? P_Uutn ~
What should I make for dinner? Mg? L -C
What should I whip up for dinner? xFb3O|TC
What should I cook for dinner? Rlw3!]5+2
What should I fix for dinner? Z^_>A)<s<
还是家好哇。 Ft-6m%
It's good to be home. x)viY5vjH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 I:;+ n^N ?
It feels so good to be home. ] b1Li}
你能不能赶紧去趟商店? .Q\\dESn"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ZBM!MSf:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ->oz#
In just a minute. (稍等一下。) q627<
洗澡水烧好了。 e}" wL g]
The bath is ready. tOg=zXm
It's been a long day. (今天真累呀!) v\0^mp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) gGfq6{9g
我要冲个澡。 =/Juh7[C
I'm taking a shower. uqZ3 Hyb
I'm going to take a shower. ^gg !Me
晚饭做好了吗? E(Gr0 #8
Is dinner ready? 3|eUy_d 3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9g@NcJ]
Not yet. (还没呢。) -Ktwo_ V*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0m=(W^c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uiMIz?+
妈妈，今天晚饭吃什么? =5s$qb?#
Mom, what's for dinner tonight? 0dt"ZSm
Mom, what did you make for dinner? > oY^Gx
Mom, what did you fix for dinner? -c={ +z "
晚饭吃什么? p VG>A&4
What's for dinner? W~dE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) T$ c+m\j6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8
/m3+5
Great! (太棒了。) ^H=o3#P~L
今天吃咖哩饭。 hyu }}0:
Today, we're having curry. 4iBxPo( 0
We're having curry today. !~J WYY
还要多久才能做好呀? W_JhNe
How soon can you get it ready? z,+m[x=/N
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) r)B3es&&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1N.tQ^
When will it be ready? T`H w49
How soon will it be done? RKe?.
我吃了啊。 JQT4N[ rEE
Let's eat. }x0Z(
`
Shall we begin? (可以吃了吗?) sU%" azc
请先吃吧。 eH[y[~r
Please go ahead. fsI`DjKi)
Please help yourself. .@K#U52
这把刀真快呀! /(zB0TEd
This knife cuts well, doesn't it? D_ ug-<QT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3"tg+DncC
It sure does. (真挺快的。) 3-
)kwy6L
水开啦! 9::YR;NY
The water is boiling! VjTAN=
The water is boiling! (水开啦!) C yf]`*
.K. (知道啦!) 3@HIpQM3
开饭啦! Pz
{Ig
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7'UWRRsxUF
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |"\lL9CT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4vGbG:x
该吃饭啦! H%T3Pc
It's time to eat. )"~=7)~<^
It's time to eat. (该吃饭啦!) V"g~q?@F
Finally. (终于吃上饭喽!) R `Q?J[e
这就来啦! u'Pn(A@1R
I'm coming. jl@K!=q
I'll be right there. (我马上就去。) /Mx CvEE
I'm on my way. Te}I Mi:
手洗干净了吗? hDb HSZ
Did you wash your hands well? hvcR.f)C>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >I: 9'"`
Yes. (洗干净了。)
i ~P91
别弄洒了。 cJV!> 0ua
Don't spill it! ULrbQ}"cva
Don't tip it over. %w@ig ~vD'
把碗里的菜吃光。 ASM1Y ]'Z
Eat all of your vegetables. .lG +a!)
Finish your vegetables. _! ;\R7]
Finish up your vegetables. %\ _h7:
把饭吃光。 gyg|Tn o
Finish up your plate. 4sQ~&@[Q+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Bf(Mot^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 04[) qPPS
我不喜欢吃芦笋。 !$XO
U'n
I don't like asparagus. G`WzJS*}v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #nD L
Don't be picky. (不许挑食。) 5Wl,J _<F
谢谢您的款待。 (ai72#nFtb
It was very delicious. Thank you. C64eDX^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -%N}A3m!5
能帮我收拾盘子吗? rZ 6@b
Would you clear the table? jaNH](V
Would you put the dishes away? '[xut1{
把盘子洗了。 A7e_w
7?a
Do the dishes! *最好就这样记住。 Qvs(Rt3?y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2nYiG)tg
I will. (就去洗。) roL]v\tr
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^
M8k
It's not my turn. (今天不该我洗。) XSls]o
s
Wash the dishes! -MsuBf
我擦盘子。 @US '{hO1p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~.!?5(AH8z
你干什么呢? /$<JCN Gv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +Hi{ /{k0N
我看电视呢。 uk1v7# p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "
gwm23Rpj
有什么好看的节目吗? 0sY#MHPT&
Are there any good programs on TV? P[6dTZ!\s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RNl\`>Cz
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =
c/3^e
野茂上电视了。 }]Qmt5'NI
Nomo is on TV. >DkN+S
8频道演什么呢? ~c9vdK
What's on Channel 8? #{ ?m
能不能帮我换个台? R|6R I}
Would you change the channel? i"ck`6v"8
Would you switch the channel? C-_w]2MM
Would you change the station? J>/Ci\OB
我还想看电视。 OcLg3.:L
I want to watch more TV. }NR`81
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~ rQ4n9G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0 %C!`7
铺床吧。 |ORm S& 7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v] W1F,u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8rnb
我困了。 5I wX\
I'm sleepy. `*|LI
I'm sleepy. (我困了。) H@Kl
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zvWO 4\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zS,%msT^A
作业做了吗? Y !Usce
Did you do your homework? (0O`A~M3
Did you finish your homework? R4[. n@
好好学习。 MM/BJ
Study hard. vK[ v
eFH
Study hard. (好好学习。) tP /GDC;
I am. (好好学着呢。) cob9hj#&7
快点睡觉。 Sj, 4=a
Hurry up and go to sleep. |F8;+nAVF#
游戏玩够了吧。 1"*Nb5s
Enough with your video games. U1OLI]P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) O1l4gduN|i
I can't quit now. (正好玩着呢。) Q';\tGy
一定要刷牙噢。 5EVB27k
Make sure you brush your teeth. }39M_4a&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (e>RNn\
I will. (一定刷。) rin >r0o
明天的东西都准备好了吗? -fx(H+
Are you ready for tomorrow? S]Yu6FtWiO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9Ba|J"?Y k
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,APGPE}I[
我去洗个澡。 9F- ViDI.
I'm going to take a bath. Q u,)wfp~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dw=Xjyk?h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?w c3 +?\J
该睡觉了。 0e[ tKn(
Time to go to sleep. L|dab {9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WW,r9D:/
Just a minute. (再等一下。) \" 5F;J
电视还开着呢。 !nZI? z ;
You left the TV on. a3DoLq"/
You left the TV on. (电视还开着呢。) W]C_oh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) LRfFn^FPM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /It.>1~2@
别把你的东西都摊在这儿。 FE^?U%:u@
Don't leave your stuff here. _Ct@1}aa4x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [rD+8,zVm
I won't. (知道了。) kM6
EZ`mj
把闹钟定在8点了。 SF78 s:_!_
I set the alarm clock for 8:00. :BC<+T=
I set it for 8:00. z22|Kv;w
明天7点叫醒我。 2-
| j
Wake me up at seven tomorrow. zEA{%)W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Pl y2DQr
Sure thing. (知道了。) RBHqLg(
晚安。 T-<> )N5y
Good night. uv_P {%TK
Good night. (晚安。) ;m M\,
{Z
Sweet dreams. (做个好梦。) *$*nY [/5
做个好梦。 iq[2H$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o} bj!h]N
Sweet dreams! (做个好梦。) #I*ht0++
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7c sl1|U
Have pleasant dreams. yE!7`c.[u
