从起床到出门 %xg"e
O2x
早晨好! pymT-
Good morning. :l6s ESr
Good morning, John. (早晨好，约翰。) rdC(+2+Ay
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q!"L i
闹钟响了吗? nc3 1X
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'rg$%M*(
Did the alarm clock buzz? 9<Bf5d
Did the alarm clock ring? S`R
( _eD@
该起床了! x3vz4m [
It's time to get up! y /PEm)=Tt
It's time to get up! (该起床了!) n3)g{ K^
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z^h4%o-l{
It's time to wake up! $zdJ\UX
It's time to get out of bed. >g F
It's time to get ready. $EtZ5 ?qS
快点儿起床! fkx
9 I m4
Get up soon. X-ml0
=M[
Get up soon. (快点儿起床!) <oR Nd3d
I don't want to. (我真不想起。) iWvgCm4
你醒了吗? Ii"cDH9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rbJ-vEzo.#
Are you awake? (你醒了吗?) ./6L&?*`~;
I am now. (我刚醒。) aMHIOA%Kh
你不舒服吗? W0?yPP=.
Are you feeling sick? J%}}( G~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {o]OxqE@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nmgW>U0jZh
睡得好吗? YZoH{p9f
Did you sleep well? FV^kOz
Did you sleep well? (睡得好吗?) `*~:n vU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Fc nR}TE
Did you sleep well? (睡得好吗?) JL*-L*|Zcl
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }q~A( u
能帮我关掉闹钟吗? Z|j8:Ohz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \V&ly/\
)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L $jR g
你终于起来了。 :Z/ i g%
You finally got up. pY:xxnE
You finally got up. (你终于起来了。) bG5 c~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mp5]=6 ~:m
今天是个好天! O 4}cv
It's a nice day! Dm 5UQe
It's a nice day! (今天是个好天!) ly{ ~X
It sure is. (是不错啊。) + W +<~E
It's a beautiful day! Pajr`gU
It's a wonderful day! #cApk
It's a great day! *{tJ3<t(1
昨晚你熬夜了? K|s+5>]W/[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 lxxK6;r~>
Did you go to bed late last night? ]])i"oew
把被子叠好。 HDC`g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )k d PAw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b|xz`wUH0$
昨天晚上你打呼噜了。 {~=[d`t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F S20OD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =,(Ba'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hup]Jk
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 PS6G 7
我做了个可怕的梦。 paF2{C)4
I had a nightmare. $x 2t0@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S#ven&
It's all right now. (现在没事了。) 6b)1B\p
你一直没关灯啊。 jsL'O;K/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5[;^Em)C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) W`;E-28Dg
我得洗脸了。 !>! l=Z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Y[pGaiN:
该吃早饭了。 #oc T4
It's time to eat breakfast. K{ 0mb
It's time to have breakfast. ))+R*k%
我还困着呢。 i1sc oxX3\
I'm still sleepy. O,DA{> * m
I'm still drowsy. 6bU/IVP
我还打哈欠呢。 *Fq Nzly
I'm still yawning. yJgnw6>r2
昨天的酒还没醒呢。 ^ 91k@MC
I have a hangover. m6J Iq}CMb
我是个夜猫子。 z? cRsqf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A]>0l B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @ VJr0
I'm not. (我可不是。) 0tl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) lQ)8zI
我是用咖啡来提神的。 K;YK[M1!
Coffee wakes me up. )~WxNn3rx
Coffee gets me going. 8IVKS>
刷牙了吗? jIEK[ vJ`
Did you brush your teeth? aeg5ij-]u@
Have you brushed your teeth? TpnkJygIm
我得梳梳头了。 T$k) ^'
I have to comb my hair. =JEnK_@?K\
穿什么好呢? 0$P40 7
What should I wear? 0w\gxd~'
What should I wear? (穿什么好呢?) RJGf@am&
The red one. (穿红的吧!) n RXf \*"3
Which dress should I wear? (3 _2h4O
Which one should I wear? _:TD{ EO$
What should I put on? BI}>"',
快换衣服。 _tYt<oB~%
Hurry up and get dressed. :yw0-]/DD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) G*n5`N@>7
Why? (干嘛?) u(d>R5}'
把睡衣收好。 |>p\*Dl}H
Put those pajamas away! ogPxj KSI
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }z[ O_S,X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %Uuhi&PA-l
我走了，妈妈。 =:#$_qR
I'm leaving. Bye mom! B_:K.]DK`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VCh %v -/
Study hard. (好好学习啊!) Am z7j8zJ
I'll see you when I get back. {U&Mo97rzX
I'm taking off now. S6K aw
See you. .*v8*8OJ&
See you later. %(n4`@
今天我们逃学吧。 \ar.( J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ko aH31Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZfMJU
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +DVU"d
你毛衣穿反了。
#p\ sw
You're wearing your sweater inside out. Z\NC+{7k]
You have your sweater on inside out. VP|9Cm=F g
上下颠倒了。 `kFxq<?aK
It's upside down. }/M ~
别忘了扔垃圾呀。 o. sa ?*
Don't forget to take out the garbage. A*@!tz<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) eZf-i1lJ
I won't. (忘不了!) z07! i@ue~
今天该你扔垃圾了。 _Z2VS"yH
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }Z2Y>raA\
今天你干什么? CM7j ^t
What are you doing today? `Ol*"F.+I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) IDcu#Nz`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UD"e:O_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -6Cxz./#yS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) JTdK\A >l
Hurry up or we'll be late. T|oz_c\e
快点儿，上学该迟到了。 "i9$w\lm
Hurry or you'll be late for school. u\> Ed9^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w Gw}a[a
What time is it? (现在几点?) F4d L{0;j
你锁门了吗? oXfLNe6>L
Did you lock the door? t t#M4n@
Have you locked the door? g_.BJ> Uv
没忘了什么东西吧? hC~lH eH
Aren't you forgetting something? U<o,`y[Tn
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 00<iv"8
I don't think so. (我想没有。) ,]Hn*\@p[c
都已经8点了! ~ /
"aD
It's already 8:00. q}(UC1 |
It's 8:00 already. TB1 1crE
我晚了! >b<br
I'm late! Z+Z`J;
,
I'm late! (我晚了!) >WG$!o +R
Hurry up! (快点儿吧!) !*EHr09N7
我得赶紧走! # |2w^Kn
I have to rush! 3"&6rdF\jB
I have to hurry (up)! q!}&<w~ |
I have to get going! 5Ss=z
I have to get moving. 2 } +V3/
你今天会回来得晚吗? %z1 WdiC
Are you gonna be late today? IOt!A
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j r'O4bo%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [ bE9Y;
几点回来? >|H=25N>;
What time are you coming home? zn@tL LX
What time are you coming home? (几点回来?) F5&4x"c
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ma wio5
饭盒带了吗? { 5h6nYu
Have you got your lunch box? %- H
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &eyFA pM[Z
Yes, right here. (嗯，带了。) K*p^Gs ,
今天好像要下雨。 mtmtOG_/=
It might rain today. =3"" D{l
It might rain today. (今天好像要下雨。) F|Jo |02
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A*E$_N
出门的时候，可别忘了锁门。 g9p#v$V
Don't forget to lock the door when you leave. %p@A8 'b
●从回家到就寝 1+Ja4`o,iS
我回来了。 RIb<
7
I'm home. l $MX \
I'm home. (我回来了。) & vd9\Pp
Welcome back. (你回来了。) [WC-EDO2lb
I'm back! v5 $"v?PT
你回来了。 c tTbvXP
Welcome home! )|'? uN7
Welcome back! q4 l L7@_
今天过得愉快吗? jb fMTb4
Did you have a good time? ow%s_yV]R
今天怎么样? F5{~2~Cw(
How did it go today? zgqe@;{
How was your day? 8[
:FU
我可以出去玩儿会儿吗? A+NLo[swwu
Can I go out to play? D",ZrwyJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )7[>/2aGd
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ka*VQXk*
我饿了。 '2v,!G]^
I'm hungry. n%@xnB $ZX
I'm hungry. (我饿了。) ) T
3y ,*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) lv,8NmP5
点心在哪儿? x)nBy)<
Where are the snacks? *#dXW\8qu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pO GVD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y
KeOH
我去补习学校了啊。 nBZqhtr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _9""3O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) '<$(*
Call when you finish. (下课后来个电话。) $Omc Ed
能给我点儿零花钱吗? dt^yEapjM
May I have my allowance? ] E`J5o}op
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Qx'a+kLu9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) W!V06.
真累啊! Yq3(,
I'm tired. h}rrsVj3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n"d~UV^Uw
I'm pooped. *俚语 4|7L26,]5
晚饭你想吃什么? 2 u/(Q >#
What would you like for dinner? hH`yQGZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C5 ^_R
How about steak? (吃牛排怎么样?) s
XRiUDP`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C`7HC2Is
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6HFA2~A
你能帮我准备餐具吗? bG;vl; C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 l *xA5ObV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) u*}6)=+:
I'd be happy to. (乐意之至。) Xq+7l5LP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) OJQ7nChMm
晚饭做什么好呢? noGMfZ1
What should I make for dinner? E^T/ Qu
What should I whip up for dinner? |&h!#Q{7l
What should I cook for dinner? dV.)+X7<
What should I fix for dinner? c;B Q$je}
还是家好哇。 :KMo'p L
It's good to be home. #](ML:!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 b{(!Ls_ &
It feels so good to be home. WcbJ4Ore
你能不能赶紧去趟商店? NS mo(c >5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~iyd p
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;@
%~eIlu
In just a minute. (稍等一下。) kVe}_[{m
洗澡水烧好了。 l4v)tV~
The bath is ready. W>/O9?D
It's been a long day. (今天真累呀!) 2l E {
P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^~eT# Y8
我要冲个澡。 ;(TBg-LEK
I'm taking a shower. >LwAG:Ud
I'm going to take a shower. -P@o>#Em
晚饭做好了吗? Et# }XVCJ
Is dinner ready? |`E\$| \p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ir3iW*5k
Not yet. (还没呢。) Jel%1'Dc^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1 h" 0B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m -7^$
妈妈，今天晚饭吃什么? VS1gg4tCv
Mom, what's for dinner tonight? ex&&7$CXc
Mom, what did you make for dinner? MoO
jM&9
Mom, what did you fix for dinner? laKMQLtv
晚饭吃什么? NJLU +b yU
What's for dinner? {;=+#QK/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) nLJ]tpw^DH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h:Npi
`y
Great! (太棒了。) t.485L %
今天吃咖哩饭。 @_h/%>0
Today, we're having curry. x{5 I
We're having curry today. ]%"Z[R
还要多久才能做好呀? ~|R"GloUw
How soon can you get it ready?
o _X"+ s
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UIIunA9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C Vyq/X
When will it be ready? dD@T}^j *|
How soon will it be done? O#CxS/M5
我吃了啊。 (E\ 7Ui0 Q
Let's eat. +twJHf_U
Shall we begin? (可以吃了吗?) '?wv::t
请先吃吧。 2gg5:9
Please go ahead. F#O.i,
Please help yourself. ^L *:0P~
这把刀真快呀! kG@1jMPtQ
This knife cuts well, doesn't it? 4}L GE>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ATPc ~f
It sure does. (真挺快的。) b6R0za
水开啦! ]ZHC*r2i
The water is boiling! x]Nq|XK
The water is boiling! (水开啦!) Gk'J'9*
.K. (知道啦!) ^h4Q2Mv o
开饭啦! *.ZV .(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8.'%wOU @A
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )7*Apy==x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) f) ?s.DvUB
该吃饭啦! 9Z6O{
>
It's time to eat. Z:u7 `%
It's time to eat. (该吃饭啦!) V~NS<!+q
Finally. (终于吃上饭喽!) %~}9#0h)
这就来啦! fW <qp
I'm coming. 7?Xfge%\
I'll be right there. (我马上就去。) e9o( hL
I'm on my way. Cq}LKiu
手洗干净了吗? "<txg%j\J
Did you wash your hands well? _ N.ZpKVu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hXmW,+1
Yes. (洗干净了。) rnEWTk7&
别弄洒了。 :M'3U g$t
Don't spill it! U3 ED3)
D
Don't tip it over. UXR$ 7< D+
把碗里的菜吃光。 Q~ te`
Eat all of your vegetables. h8 $lDFo
Finish your vegetables. Y[
a$~n^:n
Finish up your vegetables. Vdh5s 292h
把饭吃光。 &NB[:S =
Finish up your plate. ;_1D-Mf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :&9#p% /
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) N=)N
我不喜欢吃芦笋。 m aXQG&.F
I don't like asparagus. Q <w rO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (VU: &.
Don't be picky. (不许挑食。) ;~tKNytD`B
谢谢您的款待。 dHg[0Br)r
It was very delicious. Thank you. SI4M<'fK
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o%RyE]pw,
能帮我收拾盘子吗? 7 K %Ac
Would you clear the table? {[ NBTT9&
Would you put the dishes away? pR; AqDQ
把盘子洗了。
s@K|z Ox
Do the dishes! *最好就这样记住。 G %Wjtrpj
Do the dishes! (把盘子洗了。) OqHD=D[
I will. (就去洗。) wRi!eN?
Do the dishes! (把盘子洗了。) -]A,SBs
It's not my turn. (今天不该我洗。) GbBcC#0
Wash the dishes! bt-y6,> +E
我擦盘子。 u4rG e!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'HH[[ 9Q
你干什么呢? [Xg?sdQCI
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” g() Y P
我看电视呢。 v`*!Bhc-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "b|qyT* Sl
有什么好看的节目吗? tg7%@SI5^-
Are there any good programs on TV? HT[<~c
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4$@5PS#,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 118A6qyi
野茂上电视了。 rB<
UOe
Nomo is on TV. r@/+
8频道演什么呢? |z-A;uL <
What's on Channel 8? v 0apEjT
能不能帮我换个台? n B`pfg
Would you change the channel? n]r7} 2hM
Would you switch the channel? PL%U
Would you change the station? FI Io{ru
我还想看电视。 p*8=($j4
I want to watch more TV. ?2E@)7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -'*B%yy
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N0vr>e`
铺床吧。 6L}$R`s5H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \L<Hy)l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Pz: ,q~
我困了。 DrC4oxS 1
I'm sleepy. "6FZX~]s!
I'm sleepy. (我困了。) Kn?>XXAc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u?& P6|J&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S)>L 0^M 1
作业做了吗? =j#uH`jgW
Did you do your homework? j[F\f >
Did you finish your homework? LeF Z%y)F
好好学习。 +j%!RS$ko
Study hard. +A>>Ak|s
Study hard. (好好学习。) jL<:N
8
I am. (好好学着呢。) ?<%GY dus
快点睡觉。 B#O nooJI
Hurry up and go to sleep. &l/2[>D %4
游戏玩够了吧。 &&nvv &a
Enough with your video games. hV)D,oN3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) J4;w9[a$
I can't quit now. (正好玩着呢。) SRRqIQz
一定要刷牙噢。 !NuiVC]
Make sure you brush your teeth. LkK%DY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O@ F0UM`!
I will. (一定刷。) X6) -1.T&
明天的东西都准备好了吗? ;%0$3a
Are you ready for tomorrow? TMpV . iH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1I{vB eMj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |Rd?s0u
我去洗个澡。 -r@fLkwg
I'm going to take a bath. sn+g#v9e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Pv|g.hH9m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &7VN?ox1
该睡觉了。 bC{}&a
Time to go to sleep. > 7V96jL$Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^ Vso`(Ss
Just a minute. (再等一下。) !KKkw4
电视还开着呢。 =\"88e;b2
You left the TV on. 3X=9$xw_
You left the TV on. (电视还开着呢。) K`{P/w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,.A@U* j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >-*rtiE
别把你的东西都摊在这儿。 7l/.f SW
Don't leave your stuff here. ?#YheML ?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) MHeUh[%(
I won't. (知道了。)
U*!q@g_
把闹钟定在8点了。 op U=49 b
I set the alarm clock for 8:00. |r>+\" X
I set it for 8:00. 7 X E&[o
明天7点叫醒我。 Z-z^0QO
Wake me up at seven tomorrow. (~q.YJ'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) * ?x$q/a
Sure thing. (知道了。) /99S<U2ej
晚安。 YcOPqvQ
Good night. O]3$$uI=QE
Good night. (晚安。) EmNJ_xY
Sweet dreams. (做个好梦。) 6Ri+DP f:
做个好梦。 LM\ H%=*L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #s>AiD
Sweet dreams! (做个好梦。) &&T\PspM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 /Jj7 +?
Have pleasant dreams. c!*yxzs\
