从起床到出门 _<6E>"*m
早晨好! :sS4T&@1=
Good morning. E{'Y>g B6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) cK- jN9U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) OI,F,4e
闹钟响了吗? j;<s!A#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]pWn%aGv*Y
Did the alarm clock buzz? J 1R 5_b
Did the alarm clock ring? 2"QcjFW%
该起床了! ~bq w !rz
It's time to get up! M_O) w^
'
It's time to get up! (该起床了!) ~#dfZa&
I don't wanna get up. (我真不想起。) {t *CSI
It's time to wake up! $ 3S`A]xO
It's time to get out of bed. {Ia1Wd 8n
It's time to get ready. G b4p "3
快点儿起床! pwv mb \
Get up soon. ,z01 *Yx
Get up soon. (快点儿起床!) cK,& huk
I don't want to. (我真不想起。) t>2EZ{N +y
你醒了吗? J ^=Xy(3e
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -;O" Y?ME
Are you awake? (你醒了吗?) tmQ,>
I am now. (我刚醒。) ' ,1[rWyc
你不舒服吗? _4
YT2k
Are you feeling sick? Qoa&]]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) uvRX{q 4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Eb8~i_B-
睡得好吗? 1 X pqnyL&
Did you sleep well? 3U!
l8N2
Did you sleep well? (睡得好吗?) y\n# `*5k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "[sr0 'g:
Did you sleep well? (睡得好吗?) vs{V Rc
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) d t Br#Te
能帮我关掉闹钟吗? fRwr}n'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 X aaR>HljJ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Rw<O%i5/d
你终于起来了。 .7+"KP:
You finally got up. '(zP;
You finally got up. (你终于起来了。) 09= w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _U
o3_us
今天是个好天! w ^ X@PpP
It's a nice day! /vPr^Wv
It's a nice day! (今天是个好天!) ,uD}1
G<u
It sure is. (是不错啊。) s)+] pxV0-
It's a beautiful day! ;3iWV"&_A
It's a wonderful day! Q$5%9
It's a great day! 4WPco"xH!
昨晚你熬夜了? ^[6#Kw&E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RSx{Gb d4X
Did you go to bed late last night? !/]z-z2>
把被子叠好。 y"iK)SH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 94?/R hs5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mln%Rd6u/
昨天晚上你打呼噜了。 S3Fj /2Q8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 s6D Pb_,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9fYof
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +1K = ]#a
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 KvjH\;78
我做了个可怕的梦。 \1e WI
I had a nightmare. %r@:7/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O4!!*0(+91
It's all right now. (现在没事了。) !{ ! (yP_
你一直没关灯啊。 PB #E U 9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H|3CZ=U?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y2|c;1~5$
我得洗脸了。 sfp.> bMj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9Qq%Fw_
该吃早饭了。 pS8`OBenA
It's time to eat breakfast. ; ,Os3
It's time to have breakfast. "2:#bXM-
我还困着呢。 [7l5p( =
I'm still sleepy. N _p^DP
I'm still drowsy. 8\b Z?n#dn
我还打哈欠呢。 Gb.}af#v
I'm still yawning. ^ Yo2 R
昨天的酒还没醒呢。 ")u)AQ
I have a hangover. u& '&E
我是个夜猫子。 KcM+ 8 W\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a
fB?js6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) T^g i^{
I'm not. (我可不是。)
Q)
iN_ |
I'm a morning person. (我喜欢早起。) GXR7Ug}k
我是用咖啡来提神的。 \,G19o}`Es
Coffee wakes me up. '<h@h*R
Coffee gets me going. &D` $YUl@
刷牙了吗? ]_hXg*?
Did you brush your teeth? s5ILl wr
Have you brushed your teeth? nIl<2H]F `
我得梳梳头了。 m@yx6[E#
I have to comb my hair. {sUc2vR
穿什么好呢? 7 .xejz
What should I wear? ,%KMi-w]q,
What should I wear? (穿什么好呢?) ( `d _DQ
The red one. (穿红的吧!) ah!fQLMH
Which dress should I wear? q X]ej 2
Which one should I wear? _<jccQ
What should I put on? ! 6_tdZ
快换衣服。 *jl_,0g]
Hurry up and get dressed. {/XU[rn
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7mYBxE/
Why? (干嘛?) /?C6 oj1
把睡衣收好。 ;_1 > nXh
Put those pajamas away! o2^?D`Jr
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ? e23[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h}%yG{'/M=
我走了，妈妈。 ,]=Qg n
I'm leaving. Bye mom! a T=V/Xh}d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .-: 6L2
Study hard. (好好学习啊!) *4 Kc " M
I'll see you when I get back. `(L <Q %
I'm taking off now. Q?Uk%t\hwc
See you. #~ [mn_C
See you later. <PQ[N[SU
今天我们逃学吧。 \JGRd8S[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `=#ry*E^:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) yXA]E.K!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xqas[:)7+
你毛衣穿反了。 LiD-su
D
You're wearing your sweater inside out. (ZEDDV2
You have your sweater on inside out. $]iRfXv,l!
上下颠倒了。 XXZ$^W&
It's upside down. @_Ly^'
"
别忘了扔垃圾呀。 Pl[WCh
Don't forget to take out the garbage. #e;\Eap
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0"M0tA#
I won't. (忘不了!) e7gWz~
今天该你扔垃圾了。 b"z9Dp v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1H, hw
今天你干什么? P
C
What are you doing today? 9rQpKq:#
E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q"H1(kG|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |p+ x M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) W$Zc;KRz$0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D\V
(r\i
Hurry up or we'll be late. N%`Eq@5
快点儿，上学该迟到了。 "a >a
"Ei
Hurry or you'll be late for school. vM2\tL@"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J Y@x.?N5$
What time is it? (现在几点?) s)|l -I
你锁门了吗? O: G-I$F|
Did you lock the door? {~:F1J~=
Have you locked the door? pmi `Er
没忘了什么东西吧? m H09*
Z
Aren't you forgetting something? %D}]Z=gp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?28aEX_w
I don't think so. (我想没有。) 4S#q06=Xe
都已经8点了! &:*|K xX
It's already 8:00. ?\Z-3l% M
It's 8:00 already.
y-CVyl
我晚了! %+Khj@aX
I'm late! 4U1 "F 7'
I'm late! (我晚了!) <ba+7CK] w
Hurry up! (快点儿吧!) u<{uUui}$v
我得赶紧走! )*3sE1
I have to rush! VR_ bX|
I have to hurry (up)! 3:WXrOl
I have to get going! qbe9 CF'@_
I have to get moving. [8.w2\<?
你今天会回来得晚吗? &\o !-EIK8
Are you gonna be late today? : S
|)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K.jm>]'z4;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) c{t(),nAA
几点回来? (T0%H<#+
What time are you coming home? K|LS VN?K
What time are you coming home? (几点回来?) Y+ I`XeY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e#$ZOK)`
饭盒带了吗? tmI2BBv
Have you got your lunch box? goV[C]|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) l~Sn`%PgA
Yes, right here. (嗯，带了。) sG D b <
今天好像要下雨。 Qf]ACN
It might rain today. Bx32pY
It might rain today. (今天好像要下雨。) JMq00_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f<0n j?
出门的时候，可别忘了锁门。 ~8G<Nw4*\
Don't forget to lock the door when you leave. L3- tD67oa
●从回家到就寝 o$DJL11E
我回来了。 oLp:Z =
I'm home. X`k[ J6
I'm home. (我回来了。) u)fmXoQ
Welcome back. (你回来了。) f
i3 <
I'm back! K
r&HT,>B
你回来了。 yegT KoY
Welcome home! B[0XzV]Z
Welcome back! %%w]-`^h,
今天过得愉快吗? K-nf@o+
Did you have a good time? hOSkxdi*^
今天怎么样? nn_j"Nu
How did it go today? #ab=]}2W_g
How was your day? Mb(a I!;A
我可以出去玩儿会儿吗? ^KJIT3J(#
Can I go out to play? Gm.n@U p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Py8<db%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5E/ z.5 q
我饿了。 O`hOVHD Q
I'm hungry. jo4*,B1x
I'm hungry. (我饿了。) _KkLH\1g$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2|)3 Ly9
点心在哪儿? ~a5p_x P
Where are the snacks? =,~h]_\_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) :,=no>mMx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;?i(WV}ee
我去补习学校了啊。 YQ _3[[xT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y$At$i>u
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) XY8s \DK
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5u\si4 BL{
能给我点儿零花钱吗? 5" 5D(
May I have my allowance? ( {H5k''
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B;?"R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (Ia} ]q
真累啊! iG*/m><-
I'm tired. gHC -Y 0_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) wNW9xmS
I'm pooped. *俚语 mlY0G w_e
晚饭你想吃什么? 8 _K22]c5
What would you like for dinner? Q+[e) YO)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RTNUHz;{L
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]cnLJ^2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MX?K3=j @>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "}]1OL S V
你能帮我准备餐具吗? x aWm wsym
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
P.RlozF5;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ":*PC[)W
I'd be happy to. (乐意之至。) x(z[S$6Y\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) hp}J_/+4n
晚饭做什么好呢? @U%I 6 t
What should I make for dinner? ~n84x
What should I whip up for dinner? Ak$gh b
What should I cook for dinner? V$+xJ m
What should I fix for dinner? jl=<Q.Mm7
还是家好哇。 5o5y3ibQ
It's good to be home. )>Oip
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +'?p $@d
It feels so good to be home. -tSWYp{
你能不能赶紧去趟商店? (KHTg Z6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9/MUzt
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E {d Mdz
In just a minute. (稍等一下。) oQ 5g0(J~
洗澡水烧好了。 s&p*.I]@>
The bath is ready. 0}c *u) ,
It's been a long day. (今天真累呀!) 2i4FIS|z0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Xz0jjO,
我要冲个澡。 0CxQ@~ttl
I'm taking a shower. ky#d`
I'm going to take a shower. d^IOB|6Q
晚饭做好了吗? N
G1]!Vz5
Is dinner ready? dfe 9)m>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AU}P` fT!
Not yet. (还没呢。) Ay!=Yk ^~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _`L,}= um'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?^us(o7-
妈妈，今天晚饭吃什么? bv>;%TF
Mom, what's for dinner tonight? Ix%h /=I
Mom, what did you make for dinner? LKG],1n-
Mom, what did you fix for dinner? LQ?J
r>4
晚饭吃什么? 3Kf ZI&g
What's for dinner? -,et. *
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Wy,DA^\ef
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "TKf" zc
Great! (太棒了。) zGu(y@o
今天吃咖哩饭。 gqJ&Q
t#f
Today, we're having curry. J1Mm,LTO
We're having curry today. x mTa$tR+
还要多久才能做好呀? N<: 5 r
How soon can you get it ready? *J?QXsg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d5]9FIj
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y*O7lZuF%
When will it be ready? S)z
jfJR
How soon will it be done? ,:QG%Et
我吃了啊。 [b J/$A
Let's eat. e%j+,)Ry
Shall we begin? (可以吃了吗?) : KZI+
请先吃吧。 "tUXY Y
Please go ahead. 1^ R @X
Please help yourself. tsU.c"^n
这把刀真快呀! //:.k#} ~B
This knife cuts well, doesn't it? 1&Rz'JQ+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) +}>whyX1
It sure does. (真挺快的。) QR'"Zw&q5/
水开啦! }.4`zK&SB
The water is boiling! KSuP'.l
The water is boiling! (水开啦!) FgNO# %
.K. (知道啦!) _$0<]O$
开饭啦! jwTb 09
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ` ,aPK/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) PX[taDN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^M
PU?k
该吃饭啦! UM o =bs
It's time to eat. &6PZX0M
It's time to eat. (该吃饭啦!) oKz|hks[6
Finally. (终于吃上饭喽!) Uq~{=hMX
这就来啦! >c\'4M8Cz
I'm coming. i=reJ(y-
I'll be right there. (我马上就去。) CY0|.x
I'm on my way. p(%7|'
手洗干净了吗? Dz]&|5'N
Did you wash your hands well? "} Ch2K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A(W%G|+
Yes. (洗干净了。) <dD}4c+/t
别弄洒了。 ~kY Up5f
Don't spill it! ?BQZ\SXU
Don't tip it over. X7{ueP#L
把碗里的菜吃光。 Q4TI '/
Eat all of your vegetables. EkEM|<GNd
Finish your vegetables. AASw^A3p
Finish up your vegetables. z* YkD"]B
把饭吃光。 %z J)mOu
Finish up your plate. NM/?jF@j*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5Qo\0YH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~LuZ pV
我不喜欢吃芦笋。 N/TU cG|m\
I don't like asparagus. }q G{1Er
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) S$+vRX7
Don't be picky. (不许挑食。) ,4jkTQ*@2
谢谢您的款待。 wZ h&w<l'
It was very delicious. Thank you. @xm O\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ['sj'3cW-
能帮我收拾盘子吗? qWHH%
L;
Would you clear the table? /0d_{Y+9
Would you put the dishes away? vO%n~l=
把盘子洗了。 p8oOm>B96n
Do the dishes! *最好就这样记住。 R(kr@hM
Do the dishes! (把盘子洗了。) _,=A\C_b@
I will. (就去洗。)
@~U: |h
Do the dishes! (把盘子洗了。) 92W vD
It's not my turn. (今天不该我洗。) :qc@S&v@]
Wash the dishes! U GQ {QH
我擦盘子。 {% 9 )l,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \ZigG{
你干什么呢? S WVeUL#5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =2\k
Jv3
我看电视呢。 nY'0*:'u
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 tjBs>w
有什么好看的节目吗? rC14X} X6
Are there any good programs on TV? \$/)o1SG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) :mX c|W3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~_QZiuq&
野茂上电视了。 X_ne#ZPl
Nomo is on TV. 36*"oD=@
8频道演什么呢? 8t!(!<iF0
What's on Channel 8? #g MMh B=
能不能帮我换个台? 93XTumpV
Would you change the channel? &v Lz{
Would you switch the channel? ,icgne1j
Would you change the station? mFjX
我还想看电视。 EQSOEf[
I want to watch more TV. ,@tkL!"9q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5:Pp62
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <h4"^9 hL
铺床吧。 $]%;u: Sa
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /WRS6n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8s/gjEwA
我困了。 r )ZUeHt}w
I'm sleepy. }Xr-xh \v
I'm sleepy. (我困了。) w0)V3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4[
M!x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {2vk<
作业做了吗? lTv I;zy
Did you do your homework? 6b~Zv$5^Y-
Did you finish your homework? ]{{A/ j\
好好学习。 N#Y%+ 1
Study hard. h=.|! u
Study hard. (好好学习。) 3xxQL,FV
I am. (好好学着呢。) pzbR.L}'D
快点睡觉。 ;gY W!rM
Hurry up and go to sleep. S(.AE@U
游戏玩够了吧。 iE=Yh
Enough with your video games. =<e|<EwSZ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (wEaa'XL
I can't quit now. (正好玩着呢。) m v O!Y
一定要刷牙噢。 }=z_3JfO
Make sure you brush your teeth. @*]l.F
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^ l lZf$`
I will. (一定刷。) } &I\a
明天的东西都准备好了吗? ]>E*s3h
Are you ready for tomorrow? nT..+ J)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9W:oo:dK F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P9p:x6
我去洗个澡。 SUINV_>7
I'm going to take a bath. !Y>lAx d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6v (}<2~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9 [v=`
该睡觉了。 <vJPKQ`=:
Time to go to sleep. OSQZ5 :g|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) S<rdPS*P
Just a minute. (再等一下。) au@ LQxKQ
电视还开着呢。 ,;)Y 1q}Q
You left the TV on. }l~|c{WH`
You left the TV on. (电视还开着呢。) &PVos|G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7yD=~l\Bbs
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M$~3`n*^
别把你的东西都摊在这儿。 $m,gQV~4
Don't leave your stuff here. cjAKc|N J
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <`k\kZM
I won't. (知道了。) Ni#!C:q
把闹钟定在8点了。 {e\Pd!D?|
I set the alarm clock for 8:00. lPx4= O
I set it for 8:00. L`;p.L
Bs_
明天7点叫醒我。 ^u&oS1U
Wake me up at seven tomorrow. ,yus44w[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Zt4g G KG
Sure thing. (知道了。) 3 I&=1o
晚安。 ?%%
'G X
Good night. njeRzX
Good night. (晚安。) )b`Xc+{>
Sweet dreams. (做个好梦。) +PgUbr[p
做个好梦。 5LdVcXf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :,g nOfV=
Sweet dreams! (做个好梦。) 6w(Mb~ [n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +KgoL a
Have pleasant dreams. ZUP \)[~
