从起床到出门 [RZ}9`V
早晨好! ZPM,ZGlu:
Good morning. nE~HcxE/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 500qg({2]
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) FqvMi:F
闹钟响了吗? oicj3xkw?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +[=yLE#P%
Did the alarm clock buzz? .U66Uet>RX
Did the alarm clock ring? `I\)Kk@*b9
该起床了! ZL0':7
It's time to get up! I T.'`!T
It's time to get up! (该起床了!) E(0(q#n
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z[(V0/[]
It's time to wake up! kpe7\nd=>
It's time to get out of bed. m((A
It's time to get ready.
D<.zdTo
快点儿起床! !uC`7a
Get up soon. }G:5P3f
Get up soon. (快点儿起床!) +cDz`)N,,
I don't want to. (我真不想起。) ^kS44pr\Q
你醒了吗? R)%1GG4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 yf2I%\p}
Are you awake? (你醒了吗?) 5i 6*$#OM_
I am now. (我刚醒。) K*ZH<@o4
你不舒服吗? LX
i?FQnLu
Are you feeling sick? v(HCnC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C:]&V*d.v4
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ,u^RZ[}
睡得好吗? vPVA^UPNV
Did you sleep well? QO'=O}e
Did you sleep well? (睡得好吗?) F(-1m A&-
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ?q68{!{bi
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6Y#V;/gK!5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) \Oku<5
能帮我关掉闹钟吗? ]^>#?yEA3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 33R_JM{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /,>@+^ 1
你终于起来了。 ~-"<)XPe
You finally got up. >=|;2*9v
You finally got up. (你终于起来了。) ?z:Xdx\l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rCwjy&SuU^
今天是个好天! v7"Hvp3w
It's a nice day! xJ;DkPh
It's a nice day! (今天是个好天!) d/Sx+1
"{T
It sure is. (是不错啊。) 1I'ep\`"X
It's a beautiful day! tRqg')y
It's a wonderful day! 2n9E:tc
It's a great day! <lx~/3<m
昨晚你熬夜了? q{rc[ s?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D]I]I!2c
Did you go to bed late last night?
IX|2yu4
把被子叠好。 ?\HXYCi0r
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 B{D!5{t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~[J&n-bJU
昨天晚上你打呼噜了。 \Z +O9T%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "hwG"3n1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2iUdTy$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;'\{T#5)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 *mqoyOa
我做了个可怕的梦。 >3S^9{d
I had a nightmare. 7qyv.{+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _;A?w8z
It's all right now. (现在没事了。) YWfw%p?n"
你一直没关灯啊。 y=L9E?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H:~41f[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8Nr,Wq
我得洗脸了。 y6[^I'kz
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]FJpe^
ua
该吃早饭了。 ^,Sl^ 9K
It's time to eat breakfast. n9J.]+@J
It's time to have breakfast. y.zS?vv2g
我还困着呢。 lgxG:zAC
I'm still sleepy. S?Y,sl+A:
I'm still drowsy. E57J).x-BP
我还打哈欠呢。 #+1*g4m~B
I'm still yawning. ]LvpYRU$P
昨天的酒还没醒呢。 %hYol89F
I have a hangover. MTKd:.J6
我是个夜猫子。 ]}g;q*!J
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
+["t@Q4IQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &{s`=IeN
I'm not. (我可不是。) N XwQvm;q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) GC{)3)_ t
我是用咖啡来提神的。 x<
Td
Coffee wakes me up. F5CV<-jB
Coffee gets me going. lP@/x+6tg
刷牙了吗? py,B6UB5
Did you brush your teeth? c3\z
Have you brushed your teeth? 6%mFiX
我得梳梳头了。 SX$Nef9p
I have to comb my hair. Ksp!xFk
穿什么好呢?
RVxlN*
What should I wear? [Z3B~c
What should I wear? (穿什么好呢?) 9(%ptnya
The red one. (穿红的吧!) 0]dL;~0y.
Which dress should I wear? bK)gB!
Which one should I wear? +4k Bd<0Y
What should I put on? y<|vcg8x
快换衣服。 X-F|&yE~<
Hurry up and get dressed. C+B`A9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &yKUf
Why? (干嘛?) C~4$A/&(
把睡衣收好。 ! H)D@,@ &
Put those pajamas away! !6t
()]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N'L3Oa\%
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 2
{lo
我走了,妈妈。 `+~@VZ3m
I'm leaving. Bye mom! C<!%VHs
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z4\$h1tl
Study hard. (好好学习啊!) v{ F/Bifo
I'll see you when I get back. *"N756Cj
I'm taking off now. Ns6Vf5T.
See you. 83*"58
See you later. fP41B
今天我们逃学吧。 bg\~"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *o8DfZ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Fe(qf>E
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 5feCA ,v7
你毛衣穿反了。 7o$4ov;T
You're wearing your sweater inside out. * \@u,[,
You have your sweater on inside out. r)jj]$0
上下颠倒了。 r5!I|E
It's upside down. ;cBFft}D
别忘了扔垃圾呀。 gxpGi@5
Don't forget to take out the garbage. D0?l$]aE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3|/<Pk
I won't. (忘不了!) 'F'v/G~F
今天该你扔垃圾了。 `P&L. m]|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6?U2Et
今天你干什么? .P[
%t=W
What are you doing today? *KP
60T
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?]S!-6:
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) pKrol]cth8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) b469
Okay, Okay. (知道了,知道了。) V$Y5EX
Hurry up or we'll be late. \-mz[<ep
快点儿,上学该迟到了。 dm60O8
Hurry or you'll be late for school. '-F
}(9M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Te`Z
Qqb
What time is it? (现在几点?) $7{V+>
你锁门了吗? |V2+4b,
Did you lock the door? &lYZ=|6
Have you locked the door? f#:7$:{F1
没忘了什么东西吧? y0Pr[XZ
Aren't you forgetting something? gB!K{ Io'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m:77pE&o
I don't think so. (我想没有。) UE4zmIq
都已经8点了! :^mfTj$
It's already 8:00. $x&\9CRM
It's 8:00 already. (,<ti):
我晚了! Z:|2PQ4
I'm late! (ilU<Ht
I'm late! (我晚了!) CVsc#=w0
Hurry up! (快点儿吧!) .7-Yu1{2
我得赶紧走! f
Q.ea#xh^
I have to rush! pIh%5ZU
I have to hurry (up)! uy~KJn?Tu
I have to get going! Az2HlKF"L
I have to get moving. *N"bn'>3
你今天会回来得晚吗? 3IqYp K(s
Are you gonna be late today? P7n+@L$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &Y2mLPB
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~%9ofXy
几点回来? #NM.g
What time are you coming home? #`6A}/@.+
What time are you coming home? (几点回来?) ,*fvA?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) EQ&E C
饭盒带了吗? <tZPS`c'_
Have you got your lunch box? %?lPS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Hh=D:kE
Yes, right here. (嗯,带了。) s}Q%]W
今天好像要下雨。 Za{sT&(|
It might rain today. ,4ftQJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) L 6){wQ%c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /i+8b(x
出门的时候,可别忘了锁门。 wVD-}n1"
Don't forget to lock the door when you leave. 9k_3=KS3N
●从回家到就寝 tk5Bb`a
我回来了。 }}v04~
I'm home. P%5h!Z2m
I'm home. (我回来了。) p1p4t40<l
Welcome back. (你回来了。) dq?q(_9
I'm back! S5ofe]tS@
你回来了。 KOWx P47b
Welcome home! RaFk/mSw
Welcome back! 5B{O!SNd
今天过得愉快吗? 6=]%Y
Did you have a good time? !7SZZz
今天怎么样? MT" 2^&R
How did it go today? S2)rkX$
How was your day? <Tr_,Ya{9
我可以出去玩儿会儿吗? Ek'
Can I go out to play? iq`y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9viQ<}K<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r=dFk?8XbC
我饿了。 8Z>ZjNG
I'm hungry. @p jah(i`
I'm hungry. (我饿了。) fSdv%$;Hc
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b'fj
点心在哪儿? ?6@Y"5
z3g
Where are the snacks? 28M!G~|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w/s{{X<bF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;p%a!Im_<
我去补习学校了啊。 }et^'BkA(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %k#Q)zWJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }pKHa'/\
Call when you finish. (下课后来个电话。) DJlY~}v#_
能给我点儿零花钱吗? %&9tn0B
May I have my allowance? 6vz9r)L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) JZ&]"12]fR
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V ^=o@I
真累啊! fL4F
~@`9l
I'm tired. "V:B-q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CqDMq !
I'm pooped. *俚语 HPs$R[
晚饭你想吃什么? 8}m]XO
What would you like for dinner? ZWW:-3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8%Zl;;W
How about steak? (吃牛排怎么样?) pDD0 QO
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0V*L",9M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S~`&K
你能帮我准备餐具吗? ( B$;'U<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 XiI@Px?FL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pLL
^R
I'd be happy to. (乐意之至。) ?lCKZm.,(-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (
3IM7
晚饭做什么好呢? D!TL~3d
1
What should I make for dinner? Gk2\B]{
What should I whip up for dinner? 0Ph,E
What should I cook for dinner? +\9Y;Ny
What should I fix for dinner? E]6C1C&K
还是家好哇。 !G3O!]
It's good to be home. 72} MspzUt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 `bO+3Y'5
It feels so good to be home. JI5?,
)-St
你能不能赶紧去趟商店? ^lB'7#7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 XXacWdh \
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _I+#K M
In just a minute. (稍等一下。) +r9:n(VP
洗澡水烧好了。 p_=^E*J]
The bath is ready. YD$fN"}-
It's been a long day. (今天真累呀!) }NDw3{zn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) he&*N*of:
我要冲个澡。 3.B|uN
I'm taking a shower. z=vfP%
I'm going to take a shower. "y/GK1C
晚饭做好了吗? GWRKiTu9
Is dinner ready? 6w<jg/5t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qR!SwG44+
Not yet. (还没呢。) ]1rr$f9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RUm1;MWs
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9)s=%dL
妈妈,今天晚饭吃什么? "YHqls} c
Mom, what's for dinner tonight? 31k.{dnm
Mom, what did you make for dinner? h9LA&!
Mom, what did you fix for dinner? erYpeq.
晚饭吃什么? WcAX/<Y >
What's for dinner? -uenCWF\#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (4n 8[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZeF PwW
Great! (太棒了。) #Zk6
今天吃咖哩饭。 mYXe0E#6
Today, we're having curry. Ll lyx20U
We're having curry today. FVsVY1
还要多久才能做好呀? D_D<N(O
How soon can you get it ready? OOs Y{8xM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f$9V_j-K+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?%(8RQ
When will it be ready? +mE y7qM
How soon will it be done? q(i|
我吃了啊。 4dv+RRpGOv
Let's eat. 6~V$0Y>]
Shall we begin? (可以吃了吗?) }'a}s0h
请先吃吧。 Gr&5 mniu
Please go ahead. _kl.zw%
Please help yourself. *^ncb,1+i
这把刀真快呀! &V$_u#<
This knife cuts well, doesn't it? QRhR.:M\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) bNp
RGhlV
It sure does. (真挺快的。) )nJs9}( 0
水开啦! i[@*b/A
The water is boiling! =l&7~
The water is boiling! (水开啦!) 2ksX6M3kY
.K. (知道啦!) mu04TPj
开饭啦! [2~Et+r6g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 8v\BW^z3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _/MHi-]/.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8-UlbO6
该吃饭啦! wlKfTJrn&
It's time to eat. gI6./;;x
It's time to eat. (该吃饭啦!) p ElF,Y
Finally. (终于吃上饭喽!) DG}t!
这就来啦! DzYi>
E:*
I'm coming. xq-R5(k
I'll be right there. (我马上就去。) /=A^@&:_#
I'm on my way. +'Pf|S
手洗干净了吗? XLz>h(w=
Did you wash your hands well? )t{?7wy
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L0Bcx|)"$`
Yes. (洗干净了。) _5EM <Ux
别弄洒了。 w4<1*u@${
Don't spill it! j8WnXp_
Don't tip it over. *KN ' 0Z@W
把碗里的菜吃光。 v4=9T<[
Eat all of your vegetables. ComVY4,
Finish your vegetables. rg)>ZHx
Finish up your vegetables. .Ebg>j:\
把饭吃光。 AK%`EsI^
Finish up your plate. ?<bByxa
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) SwpS6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PsMoH/+"
我不喜欢吃芦笋。 s"?Z jV)`
I don't like asparagus. vdAaqM6D
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ob05:D_bc9
Don't be picky. (不许挑食。) }p$>V,u
谢谢您的款待。 w,> ceu/
It was very delicious. Thank you. xDG8C39qrs
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [U.3rcT"N
能帮我收拾盘子吗? BSYJ2
Would you clear the table? &eKnLGKD
Would you put the dishes away? 1[OCoj o<
把盘子洗了。 aFGEHZJQ
Do the dishes! *最好就这样记住。 s'qd%JxD
Do the dishes! (把盘子洗了。) zs:OHEZw
I will. (就去洗。) :{bvCos<)
Do the dishes! (把盘子洗了。) P!3)-apP\
It's not my turn. (今天不该我洗。) HWOs
Wash the dishes! DKnjmZ:J|
我擦盘子。 pSvRyb.K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "MQy>mD6
你干什么呢? b(+M/O>I
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” oP;"`^_
我看电视呢。 / CEn yE/
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 8+5#FC7
有什么好看的节目吗? YAQ]2<H
Are there any good programs on TV? yaza
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) j\k|5="w-
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 9z6-HZG'~<
野茂上电视了。 u:JD
Nomo is on TV. P|HxD0c^u
8频道演什么呢? 5&Al
What's on Channel 8? "7}bU_" :s
能不能帮我换个台? kN_
i0~y@-
Would you change the channel? ZmeSm&
hQ_
Would you switch the channel? I
,8
Would you change the station? d"o5uo
我还想看电视。 q{~59{Fha
I want to watch more TV. WyciIO1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lHQ:LI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `,a6su (?
铺床吧。 67/J sL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 AGu#*,K
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Z>
Jm
我困了。 >>/|Q:
I'm sleepy. Yci>'$tQ
I'm sleepy. (我困了。) Ey96XJV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F|pM$Kd`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~A^E_
作业做了吗? dZ}gf}.v
Did you do your homework? `Cq&;-u
Did you finish your homework? g<U\7Vp\1
好好学习。 NU[{ANbl
Study hard. C'$w*^me
Study hard. (好好学习。) -E{D'X
I am. (好好学着呢。) U[7 &
快点睡觉。 0T,uH
Hurry up and go to sleep. /2z, ?,jL
游戏玩够了吧。 !Q[j;f
Enough with your video games. y0s=yN_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X)7_@,7
I can't quit now. (正好玩着呢。) kq|(t{@Rp
一定要刷牙噢。 N~NUBEKcp
Make sure you brush your teeth. 9#(Nd, m})
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1%Hc/N-
I will. (一定刷。) ?-M?{De
明天的东西都准备好了吗? )1?#q[x
Are you ready for tomorrow? J]G]
<)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) A1>fNilC9
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) oP>+2.i
我去洗个澡。 $fifx>!
I'm going to take a bath. -YvnX0j+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !UHWCJ<
<w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) x -;tV=E}
该睡觉了。 FK;3atrz
Time to go to sleep. ,GOH8h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w{F{7X$^
Just a minute. (再等一下。) |ppG*ee
电视还开着呢。 "06t"u<%
You left the TV on. I;xSd.-
You left the TV on. (电视还开着呢。) j-]`;&L
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 7pPaHX8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) o6bT.{8\
别把你的东西都摊在这儿。 }jE[vVlRw
Don't leave your stuff here. OHRkhwF.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /3Y\s&y
I won't. (知道了。) |k.%e4
把闹钟定在8点了。 |WP}y-Au
I set the alarm clock for 8:00. Xz,fjKUnN
I set it for 8:00. Lf0X(tC
明天7点叫醒我。 #hMS?F|
Wake me up at seven tomorrow. 6LRvl6ik
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SG$V%z"e
Sure thing. (知道了。) m3T=x =
晚安。 _c!$K#Yl{
Good night. xP{)+$n
Good night. (晚安。) r=}v`
R&
Sweet dreams. (做个好梦。) sdp3geBYo
做个好梦。 #jj+/>ZOi
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 `;j@v8n$*
Sweet dreams! (做个好梦。) HQkK8'\LP
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 nh
XVc((
Have pleasant dreams. jw5ldC>U