从起床到出门 L6 r& Y~+/
早晨好! Y 0$m~ }j
Good morning. bsP:tFw>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0=t_ a]+
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) H+zQz8zMC
闹钟响了吗? O JvEq@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uLe+1`Y5Ux
Did the alarm clock buzz? 9oKRu6]D-
Did the alarm clock ring? *>$'aQ
该起床了! l"CH I*
It's time to get up! h&h]z[r R
It's time to get up! (该起床了!) }\J oE4
I don't wanna get up. (我真不想起。) k8Qv>z
It's time to wake up! va~:oA
It's time to get out of bed. qW?^_
It's time to get ready. yw#P<8{/[
快点儿起床! "y_$!KY%
Get up soon. h*_r='
E
Get up soon. (快点儿起床!) ]r'b(R; S
I don't want to. (我真不想起。) 68;,hS*|6
你醒了吗? ?# ,\,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \<i#Jn+ )
Are you awake? (你醒了吗?) '9$xOrv
I am now. (我刚醒。) wUh'1D<(r
你不舒服吗? |Ro\2uSr
Are you feeling sick? cvn,&G -`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |n01T_Z)P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) je_ 77G(F
睡得好吗? b]hRmW
Did you sleep well? =1VY/sv
Did you sleep well? (睡得好吗?) SDA
+X nmH
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) hYb!RRGn
Did you sleep well? (睡得好吗?) k(u W( 6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {;f` t3D
能帮我关掉闹钟吗? /e4hB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Qy0bp;V/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) C
[=/40D
你终于起来了。 ZSKk*<=
You finally got up. &|/C *2A
You finally got up. (你终于起来了。) "O9uz$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gl2~6"dc
今天是个好天! WVJN6YNd V
It's a nice day! @zsr.d6Q
It's a nice day! (今天是个好天!) #/ \FB'zC
It sure is. (是不错啊。) x*Z"~'DI
It's a beautiful day! lua t1#~J
It's a wonderful day! BIw9@.99B-
It's a great day! k}F ;e_
昨晚你熬夜了? (a&.Ad0{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >'Y] C\
Did you go to bed late last night? # <yR:3
把被子叠好。 m feyR
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Bi?.G7>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _4[kg)#+
昨天晚上你打呼噜了。 ~Z.lvdA_5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .6e5w1r63
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8$?a?7,>|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n?k U
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 N{|N_}X`Y
我做了个可怕的梦。 He"> kJx
I had a nightmare. }I05&/o.3p
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^hY<avi6s
It's all right now. (现在没事了。) u'Mq^8
你一直没关灯啊。 +]5JXt^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i` Lt=)@&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AHn^^'&x[
我得洗脸了。 Q? W]g%:)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ={#r/x
该吃早饭了。 gmJJ(}HVz
It's time to eat breakfast. #G)ZhgB^
It's time to have breakfast. `S$BBF;
我还困着呢。 8I @= ?
I'm still sleepy. MJ}VNv|S
I'm still drowsy. ,^AkfOY7"
我还打哈欠呢。 (Q#A Br8
I'm still yawning. CF Ro>G
昨天的酒还没醒呢。 z~z.J ]
I have a hangover. DC[ - <:B
我是个夜猫子。 ?B@iBOcu[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xU67ztS'E'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @-!w,$F)%d
I'm not. (我可不是。) 2 )4{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) q SCt= eQ
我是用咖啡来提神的。 96MR nj*Y[
Coffee wakes me up. `(*5yX C
Coffee gets me going. a)y8MGx?
刷牙了吗? /oe="/y6
Did you brush your teeth? b*?="%e E(
Have you brushed your teeth? 1eiH% {w
我得梳梳头了。 i]9SCO
I have to comb my hair. Hr96sN.R
穿什么好呢? "}Ya .
What should I wear? h r* KDT^!
What should I wear? (穿什么好呢?) e:NzpzI"v
The red one. (穿红的吧!) XXxX;xz$
Which dress should I wear? 0($MN]oZa
Which one should I wear? 15Yy &9D
What should I put on? s-
g [B(
快换衣服。 W!GgtQw{F
Hurry up and get dressed. ]%shs
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3&x _%R
Why? (干嘛?) i FS ?nZ~.
把睡衣收好。 5hg>2?e9s?
Put those pajamas away! -kQ{~"> w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h'IBVI!P
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h2h$UZIv
我走了，妈妈。 B-r9\fi,
I'm leaving. Bye mom! r95$B6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -I\_v*n A
Study hard. (好好学习啊!) m Il^
I'll see you when I get back. bL aD1rnGi
I'm taking off now. l3l[jDa, 2
See you. Q0ev*MS9Z
See you later. {[)J~kC+
今天我们逃学吧。 V `@@ufU}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 j_p.KF'[?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) d~GT w:
Yeah, let's. (好哇，走吧!) p]=8=p E<
你毛衣穿反了。 9dy"Y~c
You're wearing your sweater inside out. |l7e*$j
You have your sweater on inside out. )h>Cp,|{
上下颠倒了。 [x-Z)Q. 5
It's upside down. -$[=AqJXp;
别忘了扔垃圾呀。 "+saI@G
Don't forget to take out the garbage. .o.@cLdU
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jf .ikxm
I won't. (忘不了!) D@O '8
今天该你扔垃圾了。 8l;0)`PU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {7B$%G '
今天你干什么? OO53U=NU
What are you doing today? gt{ei)2b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TZ-n)rC)v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B\Rq0N]' M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +>c)5Jih
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pE hWg CL
Hurry up or we'll be late. K6!`b(
v#
快点儿，上学该迟到了。 R OQk ^
Hurry or you'll be late for school. $ZwsTV]x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) z\fD}`^8
What time is it? (现在几点?) |MT g KEsn
你锁门了吗? M*aE) D '
Did you lock the door? .^P^lQT]>
Have you locked the door? H-7*)D
没忘了什么东西吧? lE=Q(QUr
Aren't you forgetting something? v_)cp9d]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6mM J$FY+
I don't think so. (我想没有。) q&
4Z.(
都已经8点了! t(Iy[-
It's already 8:00. \!z=x#!O$
It's 8:00 already. *"j_3vAx
我晚了! V,|9$A;
I'm late! 9I30UL m
I'm late! (我晚了!) kc /h]B
Hurry up! (快点儿吧!) . R biF
我得赶紧走! &<.Z4GxS
I have to rush! fs> 0{
I have to hurry (up)! lKH"PH7*_w
I have to get going! Gash3}+
I have to get moving. N |7<*\o
你今天会回来得晚吗? Hm Rwh
Are you gonna be late today? OXA_E/F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) LF*3Iw|v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) BniFEW:<
几点回来? < m UDx
n
What time are you coming home? YN"1 02CK
What time are you coming home? (几点回来?) 2/?pI/W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _lyP7$[:
c
饭盒带了吗? %aL>n=$
Have you got your lunch box? vAwFPqu
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) uTB; Bva
Yes, right here. (嗯，带了。) @RbAC*Y]g
今天好像要下雨。 ~~ )&? \N
It might rain today. 988aF/c
It might rain today. (今天好像要下雨。) `d3S0N 6@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g<}EL[9[J
出门的时候，可别忘了锁门。 P{QRmEE
Don't forget to lock the door when you leave.
CcAsJX~_
●从回家到就寝 v+G}n\F
我回来了。 ]WyV~Dzz<
I'm home. b^hCm`2w*
I'm home. (我回来了。) .F)--%
Welcome back. (你回来了。) ?vf\_R'M
I'm back! G9Azd^3
你回来了。 8* 6J\FE<p
Welcome home! ;$[o7Qm5r
Welcome back! VJHHC.Kz
今天过得愉快吗? iWQBo>x
Did you have a good time? 3S'V>:
今天怎么样? K< Ct
How did it go today? [h8F)
How was your day? Y k~ i.p
我可以出去玩儿会儿吗? _2f}WY3S
Can I go out to play? X] Tb4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _mXq] r0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) % k $+t
我饿了。 h/-7;Csv
I'm hungry. !dV cnK1
I'm hungry. (我饿了。) ]~kqPw< R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b39;Sv|#
点心在哪儿? #J^p,6
Where are the snacks? D|9B1>A,m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) y^M'& @F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y5ebpw+B-
我去补习学校了啊。 y~ ^>my7G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 V~e1CZ(2X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) s/Q}fW$ex
Call when you finish. (下课后来个电话。) -uO< ]
能给我点儿零花钱吗? rhNdXYY>
May I have my allowance? 9n8;eE08
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G/<{:R"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /:awPYGH<1
真累啊! #c/v2
I'm tired. {fIH9+v
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UPN2p&gM
I'm pooped. *俚语 ~}4H=[Zu
晚饭你想吃什么? nwcT8b 87J
What would you like for dinner? mp r["C"l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :GL|:
How about steak? (吃牛排怎么样?) \O7,CxD2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2(`2 f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -@^SiI:C
你能帮我准备餐具吗? R+!2 j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 fjp>FVv3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {"{J*QH
I'd be happy to. (乐意之至。) ;;l(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) IwWo-WN7.
晚饭做什么好呢? IFpmf0;^
What should I make for dinner? 9h*$P:S;1v
What should I whip up for dinner? z:< (b
What should I cook for dinner? ^D vaT9s
What should I fix for dinner? E8NIH!dI
还是家好哇。 ^T^U:Z dq
It's good to be home. {p6",d."N&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |S>nfL{TQe
It feels so good to be home. TU[f"!z^
你能不能赶紧去趟商店? S@_@hFV jd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 WYa DN:kZf
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y>%A*|U%
In just a minute. (稍等一下。) 8
LaZ5
洗澡水烧好了。 O8dDoP\F2
The bath is ready. L/<Up
It's been a long day. (今天真累呀!) m^]/
/j
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {-17;M $
我要冲个澡。 a-%^!pN\M
I'm taking a shower. cJE2z2uW0
I'm going to take a shower. _MMz x2}
晚饭做好了吗? YT&_{nL# \
Is dinner ready? Iu n!r v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ap;UxWqx
Not yet. (还没呢。) mT-5Ok&TUe
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8^< -;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) u c7Y8iO
妈妈，今天晚饭吃什么? 6;(Slkv
Mom, what's for dinner tonight? B8a!"AQ~5
Mom, what did you make for dinner? 2M1yw "
Mom, what did you fix for dinner? R
8Iac[N
晚饭吃什么? Y|B /(
What's for dinner? ,LzS"lmmo
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |h6 @hB\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) gVq{g,yi
Great! (太棒了。) L{gFk{ @W
今天吃咖哩饭。 h j4A&`2
Today, we're having curry. [$H8?J
We're having curry today. !7bC\ {
还要多久才能做好呀? 1N# TL"lMS
How soon can you get it ready? d5zzQ]|L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w_|WberU
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) q{ctHs Q(9
When will it be ready? 7 ic]q,
How soon will it be done? 4 &t 6
我吃了啊。 mX |AptND
Let's eat. ]7 xAL7x
Shall we begin? (可以吃了吗?) \=5CNe
请先吃吧。 2d1'!B
zDA
Please go ahead. Gl1`Nx0
Please help yourself. J`"1DlH
这把刀真快呀! fDbs3"H Q
This knife cuts well, doesn't it? m+uh6IqN./
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G. oaDGy
It sure does. (真挺快的。) E,C<ox4e
水开啦! eMh:T@S N
The water is boiling! c wpDad[Kx
The water is boiling! (水开啦!) 5~.\rcr%
.K. (知道啦!) D=dY4WwG
开饭啦! $X\BO&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6xBP72L;%"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &ul9N)A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +d'h20
该吃饭啦! xX"?3%y>
It's time to eat. Tm w
:w~
It's time to eat. (该吃饭啦!) %FF
S&vd
Finally. (终于吃上饭喽!) 5#2vSq!H
这就来啦! w"l8M0$m
I'm coming. #Q$4EQB
I'll be right there. (我马上就去。) {[Yv@CpN
I'm on my way. X.272q<.
手洗干净了吗? qt;6CzL
C
Did you wash your hands well? 4AF " +L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) f-{[ushj
Yes. (洗干净了。) ,;D74h2F
别弄洒了。 Rj E,Wn
Don't spill it! >StvP=our
Don't tip it over. 1e b1Lvn
把碗里的菜吃光。 Fg,[=CqB[
Eat all of your vegetables. 5<#H=A~(
Finish your vegetables. ?W(wtp,o
Finish up your vegetables. !J: DBtGT
把饭吃光。 OEAF.
Finish up your plate. 0p[$8SCJ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "&2D6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YDQV,`S7
我不喜欢吃芦笋。
/?_{DMt
I don't like asparagus. wT.V3G
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Tzk8y 7$[
Don't be picky. (不许挑食。) X2Lhb{ZHE
谢谢您的款待。 M#|T Qa N
It was very delicious. Thank you. @pG\5 Jnf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a .]
!
能帮我收拾盘子吗? Z;n}* ^U
Would you clear the table? U7 ajDw
Would you put the dishes away? B8TI 5mZ4
把盘子洗了。 -Xd/-,zPY
Do the dishes! *最好就这样记住。 qc`_&!*D
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZE=~ re
I will. (就去洗。) ipbVQ7
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2"i<--Y
It's not my turn. (今天不该我洗。) a7d782~
Wash the dishes! nFB;! r
我擦盘子。 -D(Ubk Pw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 FlkAo]
你干什么呢? J'7){C"G$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” dmF<J>[
我看电视呢。 c/x( v=LW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0{B5C[PTG
有什么好看的节目吗? L50`,, WF
Are there any good programs on TV? B 2,!
0Re
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y'zEaL&SI@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) atN`w=6A`
野茂上电视了。 Nq9(O#}
Nomo is on TV. G! 87F/
8频道演什么呢? I O 6i
What's on Channel 8? eg,S(;VEt
能不能帮我换个台? l YZ HM,"
Would you change the channel? v=`VDQWq
Would you switch the channel? f0^s*V+
Would you change the station? Xbu >8d?n
我还想看电视。 tHu8|JrH+
I want to watch more TV. Y.hrU*[J0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cAiIbh>c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bMv9f
J
铺床吧。 WQ*$y 3%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0` S!+d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =1esUO[nx
我困了。 aFC3yMKXh
I'm sleepy. Hu 'c )|~f
I'm sleepy. (我困了。) h]zx7zt-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?]7ITF
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i3Ffk+ |b
作业做了吗? l"cO@.T3
Did you do your homework? i "-#1vy=
Did you finish your homework? V K NC K
好好学习。 .:lzT"QXI
Study hard. D<rjxP
Study hard. (好好学习。) ]&9f:5',
I am. (好好学着呢。) | ]I?^:I
快点睡觉。 Ik}*7D
Hurry up and go to sleep. !c *^:0
游戏玩够了吧。 T}\U:@b
Enough with your video games. F\]rxl4(L
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;nC+K z:
I can't quit now. (正好玩着呢。) o?%x!m>
一定要刷牙噢。 xpS#l"dr
Make sure you brush your teeth. \XpPb{:>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D&oC1
I will. (一定刷。) r] ]Ke_s!
明天的东西都准备好了吗? ~q1s4^J
Are you ready for tomorrow? @L~y%#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) '17=1\Ss6;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) hwXp=not(
我去洗个澡。 R
UX
I'm going to take a bath. [@\f 0R
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >"Hj=?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]Wy V bIu
该睡觉了。 )*_YeT&w.
Time to go to sleep. ]-AT(L >
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z6
aT%7}}
Just a minute. (再等一下。) tRXM8't
电视还开着呢。 > PYe"
You left the TV on. wo_FM
`@
You left the TV on. (电视还开着呢。) a;h:o>Do5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sF|$oyDE
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) K]7@%cS
别把你的东西都摊在这儿。 |C(72t?K
Don't leave your stuff here. k(7! W
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gF%ad=xm
I won't. (知道了。) _>aesp%
把闹钟定在8点了。 )pvZM?
I set the alarm clock for 8:00. '/"( `f,
I set it for 8:00. {bNnhW*qOu
明天7点叫醒我。 9j,zaGD0
Wake me up at seven tomorrow. Q2NS> [
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >^jm7}+hb
Sure thing. (知道了。) :7`,dyIqT
晚安。 p,4z;.s$
Good night. A] F K\
Good night. (晚安。) 2dq{n.cgs
Sweet dreams. (做个好梦。) d+IPa<N
做个好梦。 l s_i)X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 od|pI 5St
Sweet dreams! (做个好梦。) 5fLCmLM`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 fe Q% L
Have pleasant dreams. cKxJeM07
