从起床到出门 g-x;a0MQx
早晨好! ?<0'h{z Ny
Good morning. 3M^`6W[;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ze+S_{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #\ ="^z6
闹钟响了吗? lzFg(Ds!f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1G(wESe
Did the alarm clock buzz? 2,|@a\H
Did the alarm clock ring? G'HLnx}Yi
该起床了! GXv2B%i8
It's time to get up! h52+f
It's time to get up! (该起床了!) - 3<&sTR
I don't wanna get up. (我真不想起。) /'v!{m
It's time to wake up! `x L@%
It's time to get out of bed. yYaYuf
It's time to get ready. sSiZG
快点儿起床! Z>NA 9:
Get up soon. F')E)tV
Get up soon. (快点儿起床!) Pqvj0zU o$
I don't want to. (我真不想起。) EO",|V-
你醒了吗? |~Awm"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 u91
Are you awake? (你醒了吗?) ``Um$i~e%
I am now. (我刚醒。) Ex}TDmTu
你不舒服吗? u0u z~ s
Are you feeling sick? 3Wf Z zb+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y8mv[ +Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u 7p:6W
睡得好吗? 2<2a3'pG
Did you sleep well? v!mP9c
j
Did you sleep well? (睡得好吗?) phwq#AxQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X5tV Xd
Did you sleep well? (睡得好吗?) lvk*Db$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4uVyf^f\]f
能帮我关掉闹钟吗? Eh`W J~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M9yqJPS}B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F zBny[F
你终于起来了。
G0r(xP?
You finally got up. ,5sv;
You finally got up. (你终于起来了。) wDh&S{N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w6 B`_Z'f
今天是个好天! !wrAD"l*@
It's a nice day! 9I|Q`j?p`
It's a nice day! (今天是个好天!) lnxA/[`a
It sure is. (是不错啊。) Oo\~' I
It's a beautiful day! @zix %x
It's a wonderful day! sg]g;U
It's a great day! PO 2]x:
昨晚你熬夜了? r7)iNTQ1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >R/^[([;]
Did you go to bed late last night? r^\Wo7q
把被子叠好。 \>eFs} Y/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 D >wo>,G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .B$3y#TOb
昨天晚上你打呼噜了。 HOP sp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =4x -x nA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Hp
fTuydU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =0U"07%}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 j!"N Eh78H
我做了个可怕的梦。 jm |zn
I had a nightmare. Rn whkb&&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N4 _V
It's all right now. (现在没事了。) ~-(X\:z}
你一直没关灯啊。 ;Y &2G'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tkix@Q!;\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _..5G7%#%
我得洗脸了。 l?beqw:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k .F(*kh
该吃早饭了。 IZ_ B $mo
It's time to eat breakfast. {O[ !*+O
It's time to have breakfast. 1` n
ZK$
我还困着呢。 VqB9^qJ]!
I'm still sleepy. gm&O-N"= U
I'm still drowsy. iB'g7&,L
我还打哈欠呢。 SR \$ fmo
I'm still yawning. F g^zz*e
昨天的酒还没醒呢。 |1 LKdP
I have a hangover. L\kT9wWK|
我是个夜猫子。 D_cd
l^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R2[
}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) CwfGp[|}e
I'm not. (我可不是。) nx4E }8!Lh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) t== a(e
我是用咖啡来提神的。 [WunA,IuR
Coffee wakes me up. ]h&?^L<.
Coffee gets me going. \cq.M/p
刷牙了吗? :&D$Q
4
Did you brush your teeth? '#8;bU
Have you brushed your teeth? 7)3cq}]O
我得梳梳头了。 k Nw3Qr
I have to comb my hair. S4X['0r X!
穿什么好呢? 7otqGE\2
What should I wear? +Sdki::
What should I wear? (穿什么好呢?) $U5$*R@jo[
The red one. (穿红的吧!) 5 1M'x_8
Which dress should I wear? rxI Ygh
Which one should I wear? l' Z `%}R
What should I put on? mc5$-}1V,
快换衣服。 N_8L8ds5
Hurry up and get dressed. [$GQ]Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2$QuR~
Why? (干嘛?) s}Sxl0
把睡衣收好。 x1*@PiO,.
Put those pajamas away! @sb00ad2q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /B9 jmvj`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) QWxl$%`89<
我走了，妈妈。 kPZ1OSX
I'm leaving. Bye mom! D D
Crvl
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T]J#>LBd
Study hard. (好好学习啊!) JYWc3o6
I'll see you when I get back. Sst`*PX:
I'm taking off now. zn{[]J
See you. Tn3f 5ka'
See you later. d
"vd_}P~
今天我们逃学吧。 (wsvj61
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mkmVDRK
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Kx[z7]1@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) x@>^ c:-f
你毛衣穿反了。 =Hs~fHa)
You're wearing your sweater inside out.
cY Ee`?*
You have your sweater on inside out. } "ts
上下颠倒了。 1&}^{ Ys
It's upside down. V 5ihplAk
别忘了扔垃圾呀。 h?:Y\DlU'
Don't forget to take out the garbage. pNzGpCk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gb0ZGnI
I won't. (忘不了!) 0CO6-&F9n
今天该你扔垃圾了。 TS<uB X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 IyA8+N
y
今天你干什么? 9Fh(tzz
What are you doing today? *Cgd?*\ 7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zuZlP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &gR)bNIC_=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 8m"5J-uIi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P%Ux-0&
Hurry up or we'll be late. =1vVI Twl
快点儿，上学该迟到了。 [f'DxZF-
Hurry or you'll be late for school. CSooJ1Ep~'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) rJm%qSZz
What time is it? (现在几点?) }t #Hq
你锁门了吗? f?C !Br}
Did you lock the door? Q-N.23\1
Have you locked the door?
qz:_T
没忘了什么东西吧? H{T)?J~
Aren't you forgetting something? dfq5P !'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YR`Mi.,Sfm
I don't think so. (我想没有。) 0IM# T=V
都已经8点了! !kfnqe?|
It's already 8:00. [}_ar
It's 8:00 already. {\e wf_pFk
我晚了! g)i SC?H
I'm late! L sozl<@
I'm late! (我晚了!) %rRpUrnm
Hurry up! (快点儿吧!) VU*{E
我得赶紧走! AH], >i 3
I have to rush!
*H
RxC
I have to hurry (up)! t hDE
1h
I have to get going! uL4 @e
I have to get moving. 4 .dMNqU
你今天会回来得晚吗? XfT6,h7vFL
Are you gonna be late today? L3~E*\cV
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _n{6/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Cst> 'g-yB
几点回来? /(nA)V( :
What time are you coming home? U\~[
What time are you coming home? (几点回来?) qO9_ e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <`9:hPp0
饭盒带了吗? \r f1#Em
Have you got your lunch box? c(Aj M9s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &4DV]9+g
Yes, right here. (嗯，带了。) V*'9yk"
今天好像要下雨。 E|Grk
It might rain today. `czXjZE
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z y7@"C
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d*,|?Ar*b
出门的时候，可别忘了锁门。 +o/;bm*U<K
Don't forget to lock the door when you leave. Aq|L eH
●从回家到就寝 <STjB,_s
我回来了。 CsR~qQ
5
I'm home. XW Y0WDh:
I'm home. (我回来了。) ^J~}KOH
Welcome back. (你回来了。) Qg
_ ?..%
I'm back! O!]w J
你回来了。 <$njU=YE&
Welcome home! ^?xXP =/
Welcome back! ;|/7o@$ n
今天过得愉快吗? } RUC#aW1
Did you have a good time? 6]gs{zG
今天怎么样? `u-VGd\
How did it go today? D1O7S]j
How was your day? Vq'&t<K#
我可以出去玩儿会儿吗? 28Biux VW
Can I go out to play? >k \*NW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) cc m <rZ7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R uk6+U
我饿了。 SqTm/ t
I'm hungry. ]-fZeyY$
I'm hungry. (我饿了。) V`WfJ>{;Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z gU;=.
点心在哪儿? s/To|9D
Where are the snacks? !P92e1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Cm ;N5i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i y: ;g
我去补习学校了啊。 i Zyk2kc
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \K? ./*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Y*Q( v
Call when you finish. (下课后来个电话。) IW BVfN->}
能给我点儿零花钱吗? Z21Xl bK
May I have my allowance? a 5 )[?ol
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vP~F+z
@g
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "
^eq5?L
真累啊! nC&rQQFF
I'm tired. @xk M|N?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?I@3` ?'
I'm pooped. *俚语 wc,y +C#V
晚饭你想吃什么? Mm[%v
t40
What would you like for dinner? &1': s|c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Jc% >=`f
How about steak? (吃牛排怎么样?) Zz3#Kt5t3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mifYk>J^9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) bo -Gh`
你能帮我准备餐具吗? x)* /3[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 v p_ $6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "+ Qh,fTt
I'd be happy to. (乐意之至。) #/jHnRrQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =0]Mc$Ih
晚饭做什么好呢? [
$"iO#oO
What should I make for dinner? / w!' [
What should I whip up for dinner? Iw<c 9w8
What should I cook for dinner? [a
|fm*B!
What should I fix for dinner? mmKrmM*1
还是家好哇。 I]
"$h]T
It's good to be home. RY~)MS _C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .N+xpxdG,
It feels so good to be home. IkZ_N #m
你能不能赶紧去趟商店? #b" IX`5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]Ns&`Yn{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Vut.oB$
~
In just a minute. (稍等一下。) R{rV1j#@!a
洗澡水烧好了。 Q)}\4&4
The bath is ready. n[WeN NU
It's been a long day. (今天真累呀!) 8
[."%rzN
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) m X1oRhf
我要冲个澡。 QNtr =
I'm taking a shower. bn(Scl#@K
I'm going to take a shower. 7Rh:+bT
晚饭做好了吗? =J'?>-B
Is dinner ready? p.\KmEx
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q:Ms D.
Not yet. (还没呢。) .6 ; B3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z{CL !
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) jI V? p
妈妈，今天晚饭吃什么? .>nd@oU
Mom, what's for dinner tonight? $ tKATL*
Mom, what did you make for dinner? D8 #q.OR]
Mom, what did you fix for dinner? &Egn` QU
晚饭吃什么? y^Jv?`jw
What's for dinner? j bGH3 L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0l6djN
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z0UO<Y?9
Great! (太棒了。) vp|=q;Q%r
今天吃咖哩饭。 /uc/x+(_
Today, we're having curry. W|Tew-H{h_
We're having curry today. Rj&7|z
还要多久才能做好呀? Gehl/i-
How soon can you get it ready? !?>)[@2
k6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3"hR:'ts
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :y
%~9=
When will it be ready? ^MW%&&,BL
How soon will it be done? m pivg
我吃了啊。 & zd7t6
Let's eat. qR<DQTO<
Shall we begin? (可以吃了吗?) $"(YE #]|
请先吃吧。 -U $pW( ~
Please go ahead. S- \lN |
Please help yourself. M0e|G.S&_
这把刀真快呀! >y~_Hh(TSL
This knife cuts well, doesn't it? E! <$J^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9C 05
It sure does. (真挺快的。) -Mvw'#(0
水开啦! vWovR`
The water is boiling! Z4- dF;7
The water is boiling! (水开啦!) DmrfD28j~F
.K. (知道啦!) . R}y"O\
开饭啦! bLzuaNa'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |K-lg rA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o Me]dK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )l}wjKfgO
该吃饭啦! O*v+<|0!l
It's time to eat. I`kp5lGD2
It's time to eat. (该吃饭啦!) m wCnP8:K
Finally. (终于吃上饭喽!) e;'T?&t
这就来啦! ~
7Nyi dV;
I'm coming. v `w?QIB]
I'll be right there. (我马上就去。) L
_y|l5
I'm on my way. Lp WEu^j
手洗干净了吗? L #
1vf
Did you wash your hands well? ko>_@]Jb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) SkA'+ (
Yes. (洗干净了。) XXcf!~ uO
别弄洒了。 EXcj F
Don't spill it! FxX3Pq8h
Don't tip it over. `VE&Obp[
把碗里的菜吃光。 P$ef,ZW"
Eat all of your vegetables. o)=VPUe
Finish your vegetables. EI.Pk>ZIm
Finish up your vegetables. =*}Mymhk(
把饭吃光。 +|<&#b0Xd
Finish up your plate. t QaCNS$=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) piotd,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hUxhYOp
我不喜欢吃芦笋。 6<$|;w-OV
I don't like asparagus. JJ0
CM:xe
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ejY5n2V#=
Don't be picky. (不许挑食。) #/dde9y
谢谢您的款待。 jGhg~-m
It was very delicious. Thank you. Z^6(&Rh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \87J~K'
能帮我收拾盘子吗? z]|[VM?4L
Would you clear the table? 9p rsL#Fn
Would you put the dishes away? r (T/^<
把盘子洗了。 AS_+}*WSFQ
Do the dishes! *最好就这样记住。 _ 5w?v~6 5
Do the dishes! (把盘子洗了。) R<HZC;x
I will. (就去洗。) [5*-V^m2
Do the dishes! (把盘子洗了。) UjOhaj "h
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7B!Qq/E?g
Wash the dishes! s)8M? |[`I
我擦盘子。 %,cFX[D/)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5a!e%jj
你干什么呢? PB67 ?d~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yN<fmi};c
我看电视呢。 V FSn!o:C
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }a1Sfl@`3
有什么好看的节目吗?
f}Tr$ r
Are there any good programs on TV? KBq aI((
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dd7nO
:]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) F'$S!K58
野茂上电视了。 $jh>zf
Nomo is on TV. O)JUY *&I5
8频道演什么呢? EJ ~k Z3
What's on Channel 8? Q9xx/tUW
能不能帮我换个台? 9PqgBq
Would you change the channel? U" Hquo
Would you switch the channel? \u-e\w
Would you change the station? PbHh?iH
我还想看电视。 M .`
I want to watch more TV. WTYFtZD[yH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |kNGpwpI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ls7A5 <
铺床吧。 LA`V qJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [ky6E*dV`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {3(.c, q@
我困了。 )c >B23D
I'm sleepy. <ii1nz
I'm sleepy. (我困了。) E5BgQ5'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 'b?.\Bm;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 dX@A%6#?
作业做了吗? {Y:ZY+
Did you do your homework? mhLRi\[c )
Did you finish your homework? &f<1=2dm
好好学习。 r82o[+$u0K
Study hard. o $`kpr
Study hard. (好好学习。) UnWGMo?JEi
I am. (好好学着呢。) _d| 6 2VS
快点睡觉。 1 j^c
Hurry up and go to sleep. -A%?T"
游戏玩够了吧。 wV[V#KpX8-
Enough with your video games. k\#-6evT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7 Y>`- \
I can't quit now. (正好玩着呢。) MR_bq_)
一定要刷牙噢。 RjGB#AK
Make sure you brush your teeth. MhI)7jj`mt
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) IqCCfsf4
I will. (一定刷。) )uid!d
明天的东西都准备好了吗? {ogZT7w}
Are you ready for tomorrow? n?LIphc\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =8~R $z%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Kxl ,]
|e>
我去洗个澡。 gGX0+L@E
I'm going to take a bath. P b8Z))9j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1!(%<R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uo4$rf7
该睡觉了。 !UMo 4}Y
Time to go to sleep. &u1g7#
#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u[i7: V%
Just a minute. (再等一下。) 7IT l3>
电视还开着呢。 h [IYA1/y
You left the TV on. CC>fm 1#i\
You left the TV on. (电视还开着呢。) >U~|R=*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Dq zA U7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sV ZZp
别把你的东西都摊在这儿。 ljJz#+H2_
Don't leave your stuff here. / " Yx@n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >GznG[Ku
I won't. (知道了。) x 1BOW
把闹钟定在8点了。 GX@W"y
I set the alarm clock for 8:00. N8XC~D h{
I set it for 8:00. J,1osG<6x
明天7点叫醒我。 }, fo+vRM
Wake me up at seven tomorrow. a}Fk x
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &oeN#5Es8C
Sure thing. (知道了。) j|&DP-@g/
晚安。 27a* H1iQ
Good night. 7 /|F9fF@M
Good night. (晚安。) [t.%&#baF
Sweet dreams. (做个好梦。) )t,{YGY#
做个好梦。 O5^J!(.O\Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 iTLW<wG
Sweet dreams! (做个好梦。) {b,2;w}95
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 MxgLzt Y
Have pleasant dreams. Sn(l$wk=
