从起床到出门 /
xfg4
早晨好! UBUZ}ZIbN
Good morning. ZXf^HK
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t1)~J
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) JERWz~n}
闹钟响了吗? oM@X)6P_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |Q'l&Gt6
Did the alarm clock buzz? zLs[vg.(
Did the alarm clock ring? T|h/n\fx)a
该起床了! S'I{'jP5
It's time to get up! -}Jf4k#G
It's time to get up! (该起床了!) ;!CYp; _
I don't wanna get up. (我真不想起。) `z =I}6){
It's time to wake up! #NAlje( 7
It's time to get out of bed. ' Vp6=,P
It's time to get ready. l"\W] 'T:r
快点儿起床! e6n^l $'
Get up soon. &DMKZMj<Q*
Get up soon. (快点儿起床!) ~ "] 6
I don't want to. (我真不想起。) s ^/<6kwO
你醒了吗? ^XV=(k;~bX
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 cNW [i"
Are you awake? (你醒了吗?) 0aMw
I am now. (我刚醒。) :(,Eq?
你不舒服吗? ugM,wT&~Y
Are you feeling sick? Xe aO ,P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LD J=<c!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2/9P&c-r p
睡得好吗? EH'?wh|Yp
Did you sleep well? X^PR];V:$
Did you sleep well? (睡得好吗?) QOECpk-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Tm8c:S^uq)
Did you sleep well? (睡得好吗?) GRanR'xG
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) C} #:<Jx
能帮我关掉闹钟吗? y7 I')}SC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #-9;Hn4x
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ])= k";76
你终于起来了。 3
;F=EMz{
You finally got up. "tga FtC=w
You finally got up. (你终于起来了。) 5-L?JD 4&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y[*Bw)F\N
今天是个好天! -ISI!EU$
It's a nice day! 8F (_V qu
It's a nice day! (今天是个好天!) =TDK$Ek
It sure is. (是不错啊。) ]_S&8F}|
It's a beautiful day! ^X%{]b K
It's a wonderful day! p;!'5 f
It's a great day! lE+v@Kb:
昨晚你熬夜了? H)$-T1Wx 4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1;p'2-x
Did you go to bed late last night? 7Q <xC
把被子叠好。 E%M~:JuKd?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 I$ 4GM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d jeax
昨天晚上你打呼噜了。 a G^kL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M"OX NPkc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [@OXvdTV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) eKl h }v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %3 ecV$
我做了个可怕的梦。 C3af>L@}
I had a nightmare. ]3_oT^$:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L;=<d
It's all right now. (现在没事了。) }>cQ}6n.
你一直没关灯啊。 (m[]A&u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ed3 *fY
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &|7pu=
我得洗脸了。 P`HE3?r
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8>Hnv]p
该吃早饭了。 dZ&/Iz
It's time to eat breakfast. +I0?D
It's time to have breakfast. %+iJpRK)7
我还困着呢。 A]2zK?|s
I'm still sleepy. 4/$ $?w4
I'm still drowsy. 5taYm'
我还打哈欠呢。 Nhv~f0
I'm still yawning. }O<u
昨天的酒还没醒呢。 iIwMDlQ "
I have a hangover. oc ,a
我是个夜猫子。 83UIH0(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NAjK0 ]SRY
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~Rx[~a
I'm not. (我可不是。) dm1W C:b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) = & ~*r
我是用咖啡来提神的。 ~/J:p5?L
Coffee wakes me up. 4,kT4_& ,
Coffee gets me going. k#T onT
刷牙了吗? T_:"~
]
Did you brush your teeth? +(VHnxNQs
Have you brushed your teeth? \D ] N*
我得梳梳头了。 PuAc sYQhN
I have to comb my hair. RS G\3(
穿什么好呢? g4 <w6eB
What should I wear? 5QU7!jb I
What should I wear? (穿什么好呢?) >Liv] .
The red one. (穿红的吧!) 0[g8
Which dress should I wear? `#hdb=3
Which one should I wear? 6;U]l.
What should I put on? _ 9 7
快换衣服。 >h/J{T(P>h
Hurry up and get dressed. s4bLL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4(MZ*6G]?
Why? (干嘛?) $[iSZ ;
把睡衣收好。 =CEQYk-y1
Put those pajamas away! =h^ cfyj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3Xaw
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |l(rR06#.]
我走了，妈妈。 S+A'\{f
I'm leaving. Bye mom! i g^9lM'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Q+E%"`3V4l
Study hard. (好好学习啊!) nmp(%;<exN
I'll see you when I get back. VL"!.^'c
I'm taking off now. #*;(%\q}
See you. S`TP#uzKu]
See you later. gT*0WgB
今天我们逃学吧。 ce&)djC7U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 vRY Q4B4o
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SlI0p&2,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;=1]h& S
你毛衣穿反了。 TjGe 8L:
You're wearing your sweater inside out. l2KR=& SX/
You have your sweater on inside out. S P)$K=
上下颠倒了。 wxEFM)zr
It's upside down. (UPkb$Qc
别忘了扔垃圾呀。 ? c0OrvM
Don't forget to take out the garbage. ncf=S(G+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j8 nG
Gx
I won't. (忘不了!) 0PD]# .+
今天该你扔垃圾了。 HJ]\VP9Zb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mV0F ^5
今天你干什么? M%+l21&
What are you doing today? oX@nWQBc_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "40Jxqt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) AxL nF(eG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }Og zSnR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :\x53-&hO4
Hurry up or we'll be late. FW(y#Fmqs
快点儿，上学该迟到了。 o Hds s;q
Hurry or you'll be late for school. s2L|J[Y"s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) iD#HB o
What time is it? (现在几点?) Urur/_]-%
你锁门了吗? " & 'Jw
Did you lock the door? $A,fO~
Have you locked the door? ]W3D4Swq
没忘了什么东西吧? Y15KaoK?
Aren't you forgetting something? <@ D`16%&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) JS% &ipm
I don't think so. (我想没有。) F@4XORO;
都已经8点了! n}P K0
It's already 8:00. \9 dSI
It's 8:00 already. |5S/h{gq
我晚了! #z 3tSnmp
I'm late! |rkj$s,
I'm late! (我晚了!) Lzu;"#pw
Hurry up! (快点儿吧!) od!"?F
我得赶紧走! Au &NQ+
I have to rush! =wHHR1e
I have to hurry (up)! EL $"MT}p
I have to get going! +,<\LIP
I have to get moving. V`?2g_4N
你今天会回来得晚吗? <T{2a\i 4f
Are you gonna be late today? ^:W.R7|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]YY jXg}%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) )[Bwr
bn
几点回来? o B;EP
What time are you coming home? b etN-n-
What time are you coming home? (几点回来?) 1$oVcDLl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w-\U;& 8
饭盒带了吗? mz@`*^7?
Have you got your lunch box? XH&F n+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1xg^;3m2
Yes, right here. (嗯，带了。) YUd* \ _
今天好像要下雨。 5"xZ'M~=
It might rain today. \)859x&(
It might rain today. (今天好像要下雨。) L+2!Sc ,>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7q?u`3l
出门的时候，可别忘了锁门。 zlzr;7m
Don't forget to lock the door when you leave. b{qeu$G R
●从回家到就寝 yaV=e1W
我回来了。 g9(zJ
I'm home. 0 (j b19
I'm home. (我回来了。) [b-27\b
Welcome back. (你回来了。) -]"=b\Q
I'm back! B
M U@J
你回来了。 A,D67G<v`
Welcome home! 2T/C!^iJ)
Welcome back! o.U$\9MNP
今天过得愉快吗? `"QUA G
Did you have a good time? |$@/
Z +
今天怎么样? '(A)^K>+
How did it go today? ^! / 7
How was your day? ;K 38I}
我可以出去玩儿会儿吗? 1><\3+8
Can I go out to play? bA\T uB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) q#wg2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) } Zu2GU$6
我饿了。 S@]7
I'm hungry. {n}6
I'm hungry. (我饿了。) 2/S~l;x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Okm&b g
点心在哪儿? K_j$iHqLF
Where are the snacks? 3`_jNPV1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [z#C&gDt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fo~8W`H &
我去补习学校了啊。 s#om
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M"[s5=:Lo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OQ"%(w>Hb
Call when you finish. (下课后来个电话。) a6=mE?JTB
能给我点儿零花钱吗?
|5)~WoV/G
May I have my allowance? RbX!^v<0f6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f 'aQ T
What do you want to buy? (你要买什么呀?) b2c% 0C
真累啊! }T%;G /W
I'm tired. -e7|DXj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Vt{C8 0n&N
I'm pooped. *俚语
Xm`s= 5%
晚饭你想吃什么? %98F>wl
What would you like for dinner? Ti`<,TA54
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) > kOc a
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;:1d< Q|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |`T3H5X>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wm0vqY+N$
你能帮我准备餐具吗? )3v0ex@Jl
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @
fm\
H
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) i e+&@u
I'd be happy to. (乐意之至。) EB jiSQw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @<Au|l`
晚饭做什么好呢? 1)
V,>)Ak
What should I make for dinner? hkSpG{;7
What should I whip up for dinner? ;SkC[;`J
What should I cook for dinner? 0(#HMBE8
What should I fix for dinner? B' 6^E#9
还是家好哇。 Pi::cf>3
It's good to be home. +(3"XYh
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 06*R)siC
It feels so good to be home. quk~z};R>\
你能不能赶紧去趟商店? x-+[gNc
6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [9U KVnX.V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M`\c'|i/
In just a minute. (稍等一下。) P$_Y:XI !
洗澡水烧好了。 `*PVFm>
The bath is ready. d}tn/Eu?B
It's been a long day. (今天真累呀!) I$0`U;Xd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {OP-9P=p
我要冲个澡。 t+Mr1e
I'm taking a shower. yA tM|:qq
I'm going to take a shower. C3-l(N1O{
晚饭做好了吗? 65 AXUTg
Is dinner ready? 'dM &~L SQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A@*P4E`xp
Not yet. (还没呢。) 8h9t8?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xtf]U :c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) evsH>hE^
妈妈，今天晚饭吃什么? d+~c$(M)
Mom, what's for dinner tonight? uoFH{.)
Mom, what did you make for dinner? 'GQ1;9A57
Mom, what did you fix for dinner? >`=
' ~y8
晚饭吃什么? < 'op
What's for dinner? AC , $(E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?
Ldw\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @;_r `AT7
Great! (太棒了。) ,HS\(Z
今天吃咖哩饭。 7>xxur&
Today, we're having curry. '[JrP<~^o
We're having curry today. =%Gecj
还要多久才能做好呀? q hVDC
How soon can you get it ready? 5R4h9D5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k#`.!yI,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W-=~Afy
When will it be ready? i:OD)l
How soon will it be done? /a17B
我吃了啊。 l W'6rat
Let's eat. :BCjt@K}
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]tH/87qJ
请先吃吧。 a}`4BMi3
Please go ahead. l# %Y]1 *
Please help yourself. J/w?F a<
这把刀真快呀! .{HU1/!
This knife cuts well, doesn't it? oe`o UnN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :Y
y+%
It sure does. (真挺快的。) #^< 7VS!x
水开啦! !6|Kpy8
The water is boiling! JXBW0|8b
The water is boiling! (水开啦!) EiI3$y3;
.K. (知道啦!) m\U@L+L
开饭啦! ~FH''}3:3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 gd.P%KC!g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /YH Bhoat
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 65N;PH59D
该吃饭啦! Rg<y8~|'}
It's time to eat. 3s\2 9gq
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8 U\;N
Finally. (终于吃上饭喽!) 82Nh;5T r
这就来啦! X"J79?5
I'm coming. sB S\S
I'll be right there. (我马上就去。) $J[h(>-X
I'm on my way. ko
im@B
手洗干净了吗? z1f~:AdL
Did you wash your hands well? `>rdn*B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {~16j"
Yes. (洗干净了。) 5'\/gvxIC
别弄洒了。 ^w^cYM,
Don't spill it! ")ow,r^"
Don't tip it over. HYLU]9aH8
把碗里的菜吃光。 =w".B [r
Eat all of your vegetables. 2{"Wa|o`
Finish your vegetables. 6 )0$UW
Finish up your vegetables. M^r1b1tR
把饭吃光。 $k@reN9
Finish up your plate. LH]nJdq?)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {4CkF \
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Vj0`*nC)/
我不喜欢吃芦笋。 +F&w ~UT
I don't like asparagus. '68{dyFZL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rv;w`f
Don't be picky. (不许挑食。) M z40([{
谢谢您的款待。 A[XEbfDO
It was very delicious. Thank you. e.\ d7_T+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 4&K~EX"^T
能帮我收拾盘子吗? @s2z/ h0H
Would you clear the table? |?V6_ _9
Would you put the dishes away? :b^tu 8E
把盘子洗了。 Da _g3z
Do the dishes! *最好就这样记住。 M <"&$qZ$R
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3 _:yHwkD
I will. (就去洗。) U;;vNzcn
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;*wZgl
It's not my turn. (今天不该我洗。) Wxb/|?,
Wash the dishes! Wh(V?!^@5
我擦盘子。 lj@c"Yrk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %l,p />r
你干什么呢? m]=|%a6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #`); UAf
我看电视呢。 H ~J#!3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "1&C\}.7
有什么好看的节目吗? Z)| *mJ
Are there any good programs on TV? uV52ko,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hn)mNb!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~7 C` a$
野茂上电视了。 A"I:cw"KY
Nomo is on TV. 0> Z/3i&?<
8频道演什么呢? 6 jRF[N8
What's on Channel 8? DWHl,w;[z`
能不能帮我换个台? wR@fB
Would you change the channel? E >KV1P
Would you switch the channel? 53=s'DZ
Would you change the station? o9<jj> R;
我还想看电视。 /AjGj*O
I want to watch more TV. u <%,Ql
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j*q]-$ 2E
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \.9-:\'(
铺床吧。 FX+Ra@I!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 OY51~#BF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) K
S,X$)9
我困了。 9@Cqg5Kx'
I'm sleepy. mj%Iow.
I'm sleepy. (我困了。) $a(wM1S4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) or]8;eQ?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 + *DXzVC
作业做了吗?
xdXt
Did you do your homework? f<!eJO:<'
Did you finish your homework? x>!#8?-h
好好学习。 [|<|a3']|
Study hard. hoO8s#0ED
Study hard. (好好学习。) Tr(w~et
I am. (好好学着呢。) )`,3/i9C$
快点睡觉。 gK9@-e
Hurry up and go to sleep. Jf|J": S
游戏玩够了吧。 o D*h@yL
Enough with your video games. 'X<R)E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Yr ,e7da
I can't quit now. (正好玩着呢。) BQ)zm
一定要刷牙噢。 -wW% +w H
Make sure you brush your teeth. m mu{K$9}I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) JyjS#BWi
I will. (一定刷。) S$=])^ dur
明天的东西都准备好了吗? = = cAL"Z
Are you ready for tomorrow? Z8 1]>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W.HM!HQp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R8W{[@
我去洗个澡。 ?r'rvu'/
I'm going to take a bath. ]Yp;8#:1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V'mQ {[{R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rMH\;\
I|U
该睡觉了。 T F^Rh4
Time to go to sleep. (m|p|rL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4B d[r7
Just a minute. (再等一下。) ]pzf{8%
电视还开着呢。 8)\ ?6C
You left the TV on.
1Vp[ '&
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4@.qM6 \\q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) H CZ#7 Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) xe It7b?#
别把你的东西都摊在这儿。 O<
v0{z09*
Don't leave your stuff here. {<v?Z_!68
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) GASDkVoij
I won't. (知道了。) ol^OvG:TQ
把闹钟定在8点了。 f2`[skNj
I set the alarm clock for 8:00. O8w R#(/
I set it for 8:00. &
VJ+X|Z
明天7点叫醒我。 }Cvf[H1+
Wake me up at seven tomorrow. Z _zN:BJ8L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ==RYf*d
Sure thing. (知道了。) ;*BG{rkr
晚安。 ;/ XWX$G@
Good night. QaH32( iH
Good night. (晚安。) K63OjR >H
Sweet dreams. (做个好梦。) $>hPB[ [
做个好梦。 (OLj E]9;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +4Aj/$%[q
Sweet dreams! (做个好梦。) Eh^c4x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \'x F\ V
Have pleasant dreams. ^a 0{"|Lq
