从起床到出门 }^bL'
早晨好! bM_(`]&*
Good morning. . T>}O0L"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) *X 55:yha
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G~L#v AY
闹钟响了吗? ^\9G{}VY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .
zMM86 c
Did the alarm clock buzz? <^N j~+G'
Did the alarm clock ring? Wb(0Sz k;
该起床了! &\br_
It's time to get up! 1VsEic
It's time to get up! (该起床了!) HWAqJb [
I don't wanna get up. (我真不想起。) e-av@a3
It's time to wake up! s+~Slgl
It's time to get out of bed. L2A#OZZu
It's time to get ready. &H>dE]Hq,
快点儿起床! I,uu>-
Get up soon. c&W.slE6
Get up soon. (快点儿起床!) DLM9o3/*J
I don't want to. (我真不想起。) 8-l Y6M\R\
你醒了吗? 51'SA
B09
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ' a[|}nJ3
Are you awake? (你醒了吗?) c324@o^V
I am now. (我刚醒。) [|Pe'?z kf
你不舒服吗? W,J,h6{F
Are you feeling sick? k.Nu(j "z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {j@)sDM X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) muq|^Hfb
睡得好吗? pU'sAD C
Did you sleep well? $q+` GXc-
Did you sleep well? (睡得好吗?) . +?lID
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \Y 4Z Q"0Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) o/
5 Fg>d
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ZEJa dR
能帮我关掉闹钟吗? D/`E!6Fk=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Kn\(Xd.>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) za/#R _%p
你终于起来了。 B)`X 7uG
You finally got up. rl7Y =*Dv
You finally got up. (你终于起来了。) ]vFmY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }w8AnaC
今天是个好天! aH"c0 A
It's a nice day! ?d)|vX3Uf
It's a nice day! (今天是个好天!) EKD >c$T^
It sure is. (是不错啊。) ?8 m/]P/~
It's a beautiful day! 6p{x 2>2y[
It's a wonderful day! []Ea0j Yu
It's a great day! n d1*e
昨晚你熬夜了? ,~iAoxD5jY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 0G 1o3[F
Did you go to bed late last night? ~` hcgCi%
把被子叠好。 K),wAZI!7j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 xxn&{\
?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;~;St>?\R\
昨天晚上你打呼噜了。 g7F
Z -
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 dfcG'+RU}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #^V"=RbD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }('' |z#UE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 \ChcJth@o<
我做了个可怕的梦。 Y'h'8
\
I had a nightmare. 0/] vmDr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ".ZiR7Z:$Y
It's all right now. (现在没事了。) uoHhp 4>^
你一直没关灯啊。 vsR ^aVwVZ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LeCU"~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) es]m 6A
我得洗脸了。 b2%[9) "I.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h`j gF
该吃早饭了。 /X B1U[b
It's time to eat breakfast. 0xcqX!(
It's time to have breakfast. b4ivWb |`
我还困着呢。 X>>rvlD N
I'm still sleepy. xw H`alu
I'm still drowsy. RGLqn{< V
我还打哈欠呢。 #
GGmA.
I'm still yawning. XQ+hTtP
昨天的酒还没醒呢。 -9"Ls?Cu
I have a hangover. |L&V-f&K
我是个夜猫子。 3MVZ*'1QM\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I,;)pWX=@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8msDJ {,X
I'm not. (我可不是。) t7 9MBgZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Oa
.%n9ec
我是用咖啡来提神的。 |VL,\&7rk
Coffee wakes me up. GA lO<Mu
Coffee gets me going.
KRe=n3 1
刷牙了吗? rl=_ "sd=
Did you brush your teeth? Hf iM]^
Have you brushed your teeth? ja2]Vb B
我得梳梳头了。 )^+$5OR\c
I have to comb my hair. 3 !L)7Z/
穿什么好呢? 'c D"ZVm1
What should I wear? '=@x2`U/
What should I wear? (穿什么好呢?) NU[{oI<a
The red one. (穿红的吧!) BoqW;SG $9
Which dress should I wear? r%9Sx:F
Which one should I wear? @Q!j7I
What should I put on? :u0433z:
快换衣服。 0a'y\f:6*
Hurry up and get dressed. MC@cT^Z^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5EUkp6 Y
Why? (干嘛?) W|
p?KJk)
把睡衣收好。 ;}qCIyuO]
Put those pajamas away! +h/$_5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O.dNhd$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /'(P{O>{j
我走了，妈妈。 E=d[pI,e
I'm leaving. Bye mom! (I5ra_FVs
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =l +p nG
Study hard. (好好学习啊!) ngjbE +
I'll see you when I get back. RFdN13sJ v
I'm taking off now. M ~IiJ9{
See you. u4'Lm+&O
See you later. uJ$,e5q
今天我们逃学吧。 z 4go a2@Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :xV&%Qa1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4
#N#[;M
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4hs4W,2!
你毛衣穿反了。 SccU @3.X~
You're wearing your sweater inside out. ?*;zS%93U9
You have your sweater on inside out. H NPr|
(
上下颠倒了。 A VjtK
It's upside down. o v~m?Y]h
别忘了扔垃圾呀。 : Ej IV]e
Don't forget to take out the garbage. U
DG _APf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ) 9 4R\f
I won't. (忘不了!) r%m2$vx #
今天该你扔垃圾了。 ln .~ >FO
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Mx
}(w\\T
今天你干什么? o%.cQo=v*
What are you doing today? Ow
I?(ruL'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9[!
Hz)|X
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e_TM#J(3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ".u?-xcbJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9maw+ c!~
Hurry up or we'll be late. gyK"#-/_d
快点儿，上学该迟到了。 f2=s{0SX0
Hurry or you'll be late for school. M: 6 cma5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) QbWD&8T0O
What time is it? (现在几点?) &,/T< V
你锁门了吗? @'<|B. f
Did you lock the door? n7G$ gLX
Have you locked the door? a_yV*N`D
没忘了什么东西吧? i@RjG
Aren't you forgetting something? }bVyvH
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SZ Pu"O\
I don't think so. (我想没有。) tv2dyC&a
都已经8点了! 9HE)!Co l
It's already 8:00. SYL$ ?kl
It's 8:00 already. ;P_Zen
我晚了!
P/Z o
I'm late! 6 D O E6
I'm late! (我晚了!) @lX )dY
Hurry up! (快点儿吧!) OL>/FOH:Fx
我得赶紧走! 0[] ;c$r<
I have to rush! uFqH_04
I have to hurry (up)! aE"t['
I have to get going! Wac8x%J
I have to get moving. !m;VWGl*
你今天会回来得晚吗? rtpjx%
Are you gonna be late today? l>ttxYBa<d
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Qi% A/~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H{BjxZ~)
几点回来? %lPP1
R
What time are you coming home? ]k 8XLgJ
What time are you coming home? (几点回来?) ZBGI_9wZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w-2]69 $k
饭盒带了吗? JTC&_6
Have you got your lunch box? ^:],JN
k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P7o6B,9
Yes, right here. (嗯，带了。) ,P|PPx%@
今天好像要下雨。 V)`? J)
It might rain today. nxt1Y04,H
It might rain today. (今天好像要下雨。) cZYX[.oIB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uzo} ?X#
出门的时候，可别忘了锁门。 Di6:r3sEO
Don't forget to lock the door when you leave. iY2bRXA
●从回家到就寝 Nl+ 2m4
我回来了。 0KZ 3h|4lP
I'm home. _,}Ye,(^=
I'm home. (我回来了。) _i
8oWy1
Welcome back. (你回来了。) ,LW0{(&z
I'm back! -[F^~Gv|;
你回来了。 o+na` ed
Welcome home! 09"~<W8
Welcome back! _RmrjD k
今天过得愉快吗? x .q %O1
Did you have a good time? W% P&o}'
今天怎么样? ^Ni)gm{ ?k
How did it go today? 1@y?O WC
How was your day? xQ[YQ!l
我可以出去玩儿会儿吗? ji2#O.
Can I go out to play? oGM.{\i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) FKQ nz/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u4 "+u"{d
我饿了。 W+#?3s[ FV
I'm hungry. \ Q6Ip@?
I'm hungry. (我饿了。) W1OGN4`C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K !9=e7|P
点心在哪儿? m$^7sFD$
Where are the snacks? mVkn~LD:0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =4I361oMf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~` BOz P
我去补习学校了啊。 6Z"%vrH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +)|2$$m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {p-%\nO C
Call when you finish. (下课后来个电话。) KpE#Ye &
能给我点儿零花钱吗? ;2iZX=P`n
May I have my allowance? TnG"_VK9R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vfj Ipg%i
What do you want to buy? (你要买什么呀?) L?P8/]DGp
真累啊! UY PBKf]A9
I'm tired. MMf6QxYf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \DHCf 4,
I'm pooped. *俚语 =nsY[ s<
晚饭你想吃什么? <7p2OPD
What would you like for dinner? d+^;kse
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YZk& 'w
How about steak? (吃牛排怎么样?) n0m9|T&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) cO8;2u,Gvi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _CZ* z
你能帮我准备餐具吗? [bcqaT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;?&;I!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'W#< 8eJo
I'd be happy to. (乐意之至。) }bHpFe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \)v.dQ!
晚饭做什么好呢? ]D%[GO//!
What should I make for dinner? !nu['6I%
What should I whip up for dinner? i2*nYd`K
What should I cook for dinner? +n:#Uf)
What should I fix for dinner? M}c_KFMV
还是家好哇。 $xl*P#
It's good to be home. d.
a> (G
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 WULj@ds\~
It feels so good to be home. vhg4E80Kr
你能不能赶紧去趟商店? /Iskjcc60W
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 i .< }X
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) '%MIG88
In just a minute. (稍等一下。) JWBWa-
洗澡水烧好了。 D|S)/o6
The bath is ready. n`hSn41A
It's been a long day. (今天真累呀!) H5 -I}z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |ga Zq!l
我要冲个澡。 & #|vGhA
I'm taking a shower. 7#&s G
I'm going to take a shower. qEpBzQ&gX6
晚饭做好了吗? g&[g?L
Is dinner ready? 9\ ;EX
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ZibODs=f;
Not yet. (还没呢。) # 4Z$O(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Vlf@T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ] * Hz'
妈妈，今天晚饭吃什么? 6nDx;x&Q
Mom, what's for dinner tonight? pif8/e
Mom, what did you make for dinner? V jnSi
Mom, what did you fix for dinner? iN>< m|
晚饭吃什么? Q-0[l/A}a
What's for dinner? )dV.A IQ+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?ix,Cu@ M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &#;,P :.'
Great! (太棒了。) 4>|5B:
今天吃咖哩饭。 9GEcs(A*
Today, we're having curry. `+gF|o9
We're having curry today. 4e(@b3y
还要多久才能做好呀? Uag1vW,c
How soon can you get it ready? oacY-&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F7hQNQu:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0uvL,hF
When will it be ready? sPw(+m*C
How soon will it be done? >5j/4Ly
我吃了啊。 (-#{qkA
Let's eat. DXiD>1( q
Shall we begin? (可以吃了吗?) zf !c
请先吃吧。 WX[y cm 8
Please go ahead. qkEy$[D9
Please help yourself. gV7o
eZ5
这把刀真快呀! q8D1MEBL`
This knife cuts well, doesn't it? {L0w& ~$Fy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ERZ[t\g)
It sure does. (真挺快的。) qvscf_%FM
水开啦! :K~7BJ(HO
The water is boiling! WZMsmhU@T
The water is boiling! (水开啦!) c;e ,)$)-|
.K. (知道啦!) ?BRL;( x
开饭啦! @Q^;qMy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @4|/| !
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pr?/rXw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "gO5dZ\0
该吃饭啦! f6#H@
X
It's time to eat. p<jr&zVEc>
It's time to eat. (该吃饭啦!) UOu&sg*o2B
Finally. (终于吃上饭喽!) OU+*@2")t
这就来啦! J0K"WmW
I'm coming. H0HYb\TX ?
I'll be right there. (我马上就去。) 1Y`MJ \9
I'm on my way. Ob+&!XTp?0
手洗干净了吗? -K !-a'J
Did you wash your hands well? vuAjAeKm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) /?GBp[(0
Yes. (洗干净了。) G pd:k
别弄洒了。 ;CW$/^QNr5
Don't spill it! )Ga6O2:
Don't tip it over. |j+~Td3})&
把碗里的菜吃光。 1-n0"lP~4
Eat all of your vegetables. +~@Y#>+./l
Finish your vegetables. l\5 NuCgRY
Finish up your vegetables. IlrmXSr
把饭吃光。 ' 4"L;){:L
Finish up your plate. O^GX Fz^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s,RS}ek~|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Xx^c?6YM
我不喜欢吃芦笋。 jDnh/k0{d
I don't like asparagus. kel {9b=i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) PEWzqZ|!;
Don't be picky. (不许挑食。) Ef!F;D e)A
谢谢您的款待。 ]'G7(Y\)f
It was very delicious. Thank you. v\Hyu1;8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }pA4#{)
能帮我收拾盘子吗? twn@~$
Would you clear the table? tFwlx3
Would you put the dishes away? ka*UyW}
把盘子洗了。 W@tLT[}CG
Do the dishes! *最好就这样记住。 :-Pj )Y{I
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8M|Q^VeT,1
I will. (就去洗。) 7Tbk ti;
Do the dishes! (把盘子洗了。) F)@<ZE
It's not my turn. (今天不该我洗。) \9p;md`
Wash the dishes! 6yb<4 @LOb
我擦盘子。 RB" rx\u7K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ie~~L U
你干什么呢? #q - _
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *E]\l+]J
我看电视呢。 2KEww3.{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 NSq"\A \
有什么好看的节目吗? -AE/,@ \P
Are there any good programs on TV? DXt^Ym5Cv
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a|NU)mgEI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) iCS/~[
野茂上电视了。 H]e 2d|
Nomo is on TV. riL!]'akV
8频道演什么呢? |#wz)=mD
What's on Channel 8? 0 Yp;?p^
能不能帮我换个台? A@ME7^ w7
Would you change the channel? D\R^*k @V
Would you switch the channel? sn( }5;
Would you change the station? N;Hv B:c
我还想看电视。 Ce:ds%
I want to watch more TV. 0u_'(Z-^2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gUp0RP s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `Nn?G
铺床吧。 'UxA8i (
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0"`skY J@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7L*`nU|h
我困了。 5 %Gf?LyO
I'm sleepy. v,0D GR~
I'm sleepy. (我困了。) brWt
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =S,<yQJ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H<;j&\$q
作业做了吗? n&]w* (,
Did you do your homework? >y[S?M
Did you finish your homework? jq)|Uq'6
好好学习。 bed+Ur&
Study hard. ;Y\,2b, xh
Study hard. (好好学习。) @H h"Y1B
I am. (好好学着呢。) L nGSYrx1
快点睡觉。
6qlr +f
Hurry up and go to sleep. _u$K Lqt/,
游戏玩够了吧。 iE(grI3
Enough with your video games. 639k&" V
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) S<~nk-xr*h
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ysu/7o4
一定要刷牙噢。 1tW:(~ =a;
Make sure you brush your teeth. ^%pwyY\t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [2V/v
I will. (一定刷。) Z"Oa5V6[A
明天的东西都准备好了吗? ]6 wi
Are you ready for tomorrow? ?M ^t4nj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N/BU%c
ph+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t;Om9
我去洗个澡。 m{c#cR
I'm going to take a bath. R:?vY!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B:cOcd?p
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (_ah~VnO
该睡觉了。 (+dRD] |T
Time to go to sleep. M7,MxwZ0k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0h4}RmS
Just a minute. (再等一下。) -QDgr`%5
电视还开着呢。 J_ |x^
You left the TV on. RCXSz
You left the TV on. (电视还开着呢。) vWs c{9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =fK'Ep[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ZnLk :6'
别把你的东西都摊在这儿。 rJp6d :M
Don't leave your stuff here. q}Z
T?Xk?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ( y*X8
I won't. (知道了。) vp-7>Wj
把闹钟定在8点了。 #%b()I_([
I set the alarm clock for 8:00. K- C-+RB
I set it for 8:00. \/ 'n[3x
明天7点叫醒我。 3z92Gy5cr
Wake me up at seven tomorrow. 92VX5?Cyg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @;D}=$x
Sure thing. (知道了。) &\|<3 sd(
晚安。 jDXGm[U
Good night. 9Pk3}f)a
Good night. (晚安。) G D{fXhgk
Sweet dreams. (做个好梦。) D*'M ^k|1
做个好梦。 E(kpK5h{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 2%C5P0;QX
Sweet dreams! (做个好梦。) '8kjTf#g<l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 a<jE 25t
Have pleasant dreams. 3H#/u! W
