从起床到出门 Gw$U0 HA[,
早晨好! }m(u oT~
Good morning. &*r YY\I
Good morning, John. (早晨好,约翰。) $yBU
,lu}
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Mvu!
闹钟响了吗? :(N3s9:vz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u9_ Fjm}&
Did the alarm clock buzz? Ub%5# <k|-
Did the alarm clock ring? yS %J$o&
该起床了! wYPJji
D
It's time to get up! Kb#py6
It's time to get up! (该起床了!) *ix&"|h
I don't wanna get up. (我真不想起。) @ITJ}e4
It's time to wake up! C&D!TR!K
It's time to get out of bed. RKx"
}<#+
It's time to get ready. YOd0dKe
快点儿起床! 7jvf:#\LtL
Get up soon. }]'Z~5T
Get up soon. (快点儿起床!) ['Hl$2 j
I don't want to. (我真不想起。) ^3^n|T7le
你醒了吗? "oz qfh
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^g"G1,[%w
Are you awake? (你醒了吗?) >iDV8y
I am now. (我刚醒。) `a*[@a#
你不舒服吗? $b
QD{ {
Are you feeling sick? S)T~vK(n
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) iG!tRNQ{y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) g kT`C
睡得好吗? cR*D)'/tl
Did you sleep well? ~K 5eO-
Did you sleep well? (睡得好吗?) ia?{]!7$
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 4 bw8^
Did you sleep well? (睡得好吗?) E.R,'Y;x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Ivmiz{Oii
能帮我关掉闹钟吗? lQ
{k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .i)
H1sD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <j+DY@*
你终于起来了。 bx#GOK-
You finally got up. /PafIq
You finally got up. (你终于起来了。) ZBUEg7c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~xerZQgc
今天是个好天! Rt} H.D
#
It's a nice day! zW+X5yK
It's a nice day! (今天是个好天!) m0DD|7}+
It sure is. (是不错啊。) %wzDBsX
It's a beautiful day! _
fJ5z
It's a wonderful day! _0Qp[l-
It's a great day! 2v\,sHw+-
昨晚你熬夜了? `q@5d&d`j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @GNNi?EY
Did you go to bed late last night? i7_Nv
把被子叠好。 9~/k25P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >hHjDYjbf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O/Ub{=g
昨天晚上你打呼噜了。 1qp<Fz[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 d"`/P?nx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?Z9C}t]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pnl7a$z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Uus%1hC%a
我做了个可怕的梦。 ?%-VSL>$w=
I had a nightmare. P MV;A{T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Xn@\p5<
It's all right now. (现在没事了。) hLK5s1#K
你一直没关灯啊。 "%ou'\}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @-qS[bV
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O9?t,1
我得洗脸了。 A/ZZ[B-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `K5Lp>=R
该吃早饭了。 +GqK$B(x7
It's time to eat breakfast. 'Z5l'Ac
It's time to have breakfast. b&BkT%aA(G
我还困着呢。 ?y_W%ogW
I'm still sleepy. W}{RJWr
I'm still drowsy. #}Y$+FtO
我还打哈欠呢。 HqC
1Dkw
I'm still yawning. BPs|qb-
昨天的酒还没醒呢。 jGy%O3/
I have a hangover. N1/)Fk-z
我是个夜猫子。 ldk (zAB.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R!{^qHb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) jeLRS8];
I'm not. (我可不是。) E}6q;"[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {| ~
我是用咖啡来提神的。 Kcf1$`F24
Coffee wakes me up. utOATjB.z
Coffee gets me going. @{/GdB,}
刷牙了吗? Sp/t[\,'
Did you brush your teeth? r{2V`h1/|
Have you brushed your teeth? \vwsRT 1
我得梳梳头了。 5^lFksZ
I have to comb my hair. 6bPoC$<Z
穿什么好呢? w1U2cbCr/
What should I wear? wzX(]BG
What should I wear? (穿什么好呢?) w(Jf;[o
The red one. (穿红的吧!) pV:;!+
Which dress should I wear? rG[iEY
Which one should I wear? RBuerap
What should I put on? d?[gd(O
快换衣服。 0#Ivo<V
Hurry up and get dressed. ^i+ d 3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _C"=Hy{
Why? (干嘛?) |y%pJdPk=
把睡衣收好。 W3Gg<!*Uo
Put those pajamas away! .kwz$b+h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fL$U%I3
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8`g@
)]Iy
我走了,妈妈。 t"# .I?S0
I'm leaving. Bye mom! <9f;\+zA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [Ey[A|g
Study hard. (好好学习啊!) r7|_Fm Qf
I'll see you when I get back. O2;iY_P7lV
I'm taking off now. : ;l9to
See you. ]? 2xS?vd
See you later. s|HpN
今天我们逃学吧。 lB)%s~P:s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _L8|ZV./
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "2'4b
Yeah, let's. (好哇,走吧!) =#=<%HPT
你毛衣穿反了。 @kh:o\
You're wearing your sweater inside out. &<dC3o!
You have your sweater on inside out. WzinEo{f
上下颠倒了。 1F|e/h%^
It's upside down. 4C:-1gu7
别忘了扔垃圾呀。 LK>AC9ak<
Don't forget to take out the garbage. ?58,Ja
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Budo9z_w
I won't. (忘不了!) mM#[XKOC<
今天该你扔垃圾了。 r ,cz
yE/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `|uwR5
今天你干什么? ;D8175px;
What are you doing today? K%jh6c8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vM3 b\yp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) OkNBP0e}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 78~;j1^6u
Okay, Okay. (知道了,知道了。) =`st1K
Hurry up or we'll be late. Xmb001
快点儿,上学该迟到了。 qQN|\u+co
Hurry or you'll be late for school. %m/W4Nk
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) FH3^@@Y%
What time is it? (现在几点?) t GS>f>i
你锁门了吗? o|en"?4
Did you lock the door? /E %^s3S.
Have you locked the door? #3~hF)u&/
没忘了什么东西吧? |7CFm
Aren't you forgetting something? 1
lZRi-P
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [LF<aR5
I don't think so. (我想没有。) ^QG;:.3v
都已经8点了! 2#jBh
It's already 8:00. MA`.&MA.
It's 8:00 already. xcHuH-}
我晚了! 3aY^6&
I'm late! y|b&Rup
I'm late! (我晚了!) w|,BTM:e
Hurry up! (快点儿吧!) 7jS`4,
我得赶紧走! HuI?kLfj\
I have to rush! UwtL vd
I have to hurry (up)! / biB*Z
I have to get going! N+N98~Y`P
I have to get moving. F[@M?
你今天会回来得晚吗? )lhPl
Are you gonna be late today? L#|6Lnp^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^{}$o#iof
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) vk><S|[n
几点回来? Mn<#rBE B
What time are you coming home? R3bHX%T
What time are you coming home? (几点回来?) H13kNhV9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w}rsboU
饭盒带了吗? E+"m@63
Have you got your lunch box? QKHAN{hJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1F,>siuh ,
Yes, right here. (嗯,带了。) <rn26Gfr
今天好像要下雨。 Gnthz0\]{
It might rain today. EEJ OJ<
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^yFtL(x,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ze.\<^-t
出门的时候,可别忘了锁门。 S_ER^Pkg
Don't forget to lock the door when you leave.
}K.2
●从回家到就寝 o"gtWAGH
我回来了。 Dg=!d)\
I'm home. .,*68S0k7
I'm home. (我回来了。) UFl+|wf
Welcome back. (你回来了。) Jfs_9g5
I'm back! ,ZWaTp*D/
你回来了。 MszX9wl
Welcome home! al1Nmc#
Welcome back! yx\I&\i
今天过得愉快吗? ^q}cy1"j"
Did you have a good time? zgn~UC6&
今天怎么样? oMeIXb)z
How did it go today? MhL>6rn
How was your day? =\FV_4)
我可以出去玩儿会儿吗? D.ERt)l>
Can I go out to play? +:ih`q][b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G~X93J
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^rh{
我饿了。 0-at#r:
I'm hungry. D!WyT`T
I'm hungry. (我饿了。) ;^DG P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) a,ZmDkzuv
点心在哪儿? ;)XB'
Where are the snacks? Hs`j6yuc9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) mx=2lL`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) xgq
`l#
我去补习学校了啊。 Wz+7CRpeP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 x='T`*HD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vrX@T?>
Call when you finish. (下课后来个电话。) +i@{h9"6g
能给我点儿零花钱吗? I-L:;~.
May I have my allowance? 0nsj ihw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Iw[7;B5v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) HP(dhsd<c
真累啊! x^V9;V@6
I'm tired. Ftw;T|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $'%.w|MJp
I'm pooped. *俚语 7GDrH/yK
晚饭你想吃什么? $d\>^Q
What would you like for dinner? 2H9;4>ss
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4N[KmNi<
How about steak? (吃牛排怎么样?) i(mQbWpN
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4apaUP=Jp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) COc
t d
你能帮我准备餐具吗? GyQ9we~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Vk:] aveW
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .8dlf7* ,
I'd be happy to. (乐意之至。) sLze/D_M*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kCHYLv3.
晚饭做什么好呢? tl"?AQcBR
What should I make for dinner? QzilivJf
What should I whip up for dinner? yFY:D2
What should I cook for dinner? ,GUOq!z
What should I fix for dinner? C3:CuoE X
还是家好哇。 N9cCfB\`
It's good to be home. U["-`:>jfp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 q+{$"s9v
It feels so good to be home. B&rw R/d
你能不能赶紧去趟商店? YT~h1<se
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 b]6@
O8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \(`8ng]vs
In just a minute. (稍等一下。)
{,+MaH
洗澡水烧好了。 3L^]J}|
The bath is ready. "?v{?,@
It's been a long day. (今天真累呀!) _?oofE:{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8;v/b3
我要冲个澡。 Wy.^1M/n>~
I'm taking a shower. #p7K2
I'm going to take a shower. ]$&N"&q
晚饭做好了吗? n^iq?u
Is dinner ready? y
Q-{
CJ,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) u:w
Not yet. (还没呢。) Ohn?>qQ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {$QkerW3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~-f"&@){,
妈妈,今天晚饭吃什么? >K n7A
Mom, what's for dinner tonight? &>A<{J@VL
Mom, what did you make for dinner? )>;V72
Mom, what did you fix for dinner? 952l1c!
晚饭吃什么? *; :dJXR
What's for dinner? h,zM*z A_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l4$Iv:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bPA >xAH
Great! (太棒了。) @0 #JY:"
今天吃咖哩饭。 2y5d
Today, we're having curry. de_%#k1:L
We're having curry today. O)$Pvll
还要多久才能做好呀? !:wA\mAd
How soon can you get it ready? l05'/duuJ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) kp3%"i&hD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'h87A-\!F
When will it be ready? 'YvRkWf:KC
How soon will it be done? ''Hx&
我吃了啊。 /Ref54
Let's eat. W2BZG(dm
Shall we begin? (可以吃了吗?) H>]A|-rG#
请先吃吧。 b?K`DUju{0
Please go ahead. Ctx`b[&KXX
Please help yourself. =/Ph]f9
这把刀真快呀! IXv9mr?H}
This knife cuts well, doesn't it? (v}4,'dS
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) i]15g@
It sure does. (真挺快的。) _=_<cgy1u
水开啦! l i)
5o
The water is boiling! UY(\T8
The water is boiling! (水开啦!) F R(k==pZ
.K. (知道啦!) hn=tSlte
开饭啦! -*$ s ;G#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Zo<j"FG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hQ (84u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G^Va$ike
该吃饭啦! Mp?L9
It's time to eat. GK=b
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8Dkq+H93
Finally. (终于吃上饭喽!) ,lcSJ^yr
这就来啦! L6./5`bs
I'm coming. xF6byTi
I'll be right there. (我马上就去。) =2@V}
I'm on my way. tU0jFBB
手洗干净了吗? .Ta (v3om%
Did you wash your hands well? )&j@ ={0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #%g>^i={ky
Yes. (洗干净了。) ?$#P
=VK
别弄洒了。 UM<!bNz`
Don't spill it! 8j)*T9
Don't tip it over. 8"}8Nrb0
把碗里的菜吃光。 8.:WMH`
Eat all of your vegetables. GfV#^qi
Finish your vegetables. &grqRt
Finish up your vegetables. >hY.F/[
把饭吃光。 H128T8?r[
Finish up your plate. A(*c|Aj9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) E>iN >
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xqb*;TBh*
我不喜欢吃芦笋。 ?I$- im
I don't like asparagus. c2gi3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [2PPa9F
Don't be picky. (不许挑食。) ;0lY_ii
谢谢您的款待。 G#fF("Ndu`
It was very delicious. Thank you. 24u_}ZQzY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _#qfe
能帮我收拾盘子吗? sC A
Would you clear the table? ,KCxNdg^#-
Would you put the dishes away? 6Ey@)p..E
把盘子洗了。 waU2C2!w
Do the dishes! *最好就这样记住。 h[mJ=LIrg
Do the dishes! (把盘子洗了。) OT0IGsJ"'
I will. (就去洗。) }T-'""*
Do the dishes! (把盘子洗了。) M!aJKpf
It's not my turn. (今天不该我洗。) &["e1ki
Wash the dishes! qOy0QZ#0
我擦盘子。 Z~].v._YV)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 pI_dV44W
你干什么呢? L{rd',
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *M/:W =,t
我看电视呢。 m(D+!I9
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Y]tbwOle
有什么好看的节目吗? |`xM45
Are there any good programs on TV? RO@=&3s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3m| C8:
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) THARr#1b};
野茂上电视了。 VeSQq
Nomo is on TV. mVFo2^%v
8频道演什么呢? ,q;?zcC7
What's on Channel 8? u 7:Iv
能不能帮我换个台? A"z9t#dv@
Would you change the channel? *E]:VZl
Would you switch the channel? +D2I~hC0'
Would you change the station? 9F[_xe@
我还想看电视。 _M+7)[xj=
I want to watch more TV. wh)F&@6 R!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0*_E'0L8e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ra"hdxH
铺床吧。 {A'*3(8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >7PNl\=gG
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) K?Sy?Kz
我困了。 dyk(/#*7W
I'm sleepy. .)SR3?
I'm sleepy. (我困了。) f!#+cM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +w-J;GLSy
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }*C*!?pcd
作业做了吗? 3I(;c ,S
Did you do your homework? [2Zl
'+
Did you finish your homework? skBD2V4
好好学习。 7WwE] ^M
Study hard. b;%t*?t
Study hard. (好好学习。) ?(n v_O
I am. (好好学着呢。) Xdwpn+7s
快点睡觉。 }=}wLm#&1
Hurry up and go to sleep. |-;VnC&UY
游戏玩够了吧。 JHXkQz[Jb
Enough with your video games. ;s;3cC!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^,,}2dsb>
I can't quit now. (正好玩着呢。) [Ky3WppR
一定要刷牙噢。 .T)wG;+
Make sure you brush your teeth. TkJ[N4'0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #f<v%
I will. (一定刷。) a HVzBcCPh
明天的东西都准备好了吗? :.r_4$F:
Are you ready for tomorrow? I~:gi@OVV
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ij$C@hH
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) T@Y, 7ccpd
我去洗个澡。 yYaoA/0
I'm going to take a bath. V$sY3,J7A%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ZPyzx\6\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =#v? }JG
该睡觉了。 fvcS=nRQv
Time to go to sleep. |JP19KFx'B
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7YR|6{@
Just a minute. (再等一下。) z~ywFk}KGd
电视还开着呢。 <N1wET-
You left the TV on. JXM]tV
You left the TV on. (电视还开着呢。) uKd4+Km
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) DY9]$h*y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) IvT><8<G
别把你的东西都摊在这儿。 t&:L?K)j
Don't leave your stuff here. vbVOWX6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N0.|Mb"?t
I won't. (知道了。) E5$]0#jB
把闹钟定在8点了。 R(`:~@3\6
I set the alarm clock for 8:00. !?(7g2NP)
I set it for 8:00. tAF?.\x"g
明天7点叫醒我。 8!rdqI
Wake me up at seven tomorrow. ICvV}%d
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pF4Z4?W
Sure thing. (知道了。) __2<v?\
晚安。 P RWb6
Good night. Qr9;CVW
Good night. (晚安。) y TD4![
Sweet dreams. (做个好梦。)
fT|A^
做个好梦。 UXs)$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 xC,x_:R`
Sweet dreams! (做个好梦。) bh<;px-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vv45w#w;
Have pleasant dreams. +.Ij%S[Px5