从起床到出门 }:QoY Nq
早晨好! `cIe qp
Good morning. yU"#2 *C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) P>$+X rTE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) hh2& FI
闹钟响了吗? U??OiKVZ+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 THB[(3q
Did the alarm clock buzz? LabI5+g
Did the alarm clock ring? Zq H-]?)
该起床了! 2izBB,# "
It's time to get up! C~'.3Q 6
It's time to get up! (该起床了!) [fELf(;(
I don't wanna get up. (我真不想起。) s
OLjT34
It's time to wake up! ZwiXeD+4
It's time to get out of bed. *)oBE{6D
It's time to get ready. >6IUle>z
快点儿起床! madb l0[y.
Get up soon. )J2UNIgN
Get up soon. (快点儿起床!) DF-.|-^9I
I don't want to. (我真不想起。) J,s:CBCGL
你醒了吗? VuN#j<H
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0}|%pm Y`
Are you awake? (你醒了吗?) Q ]/{6:C
I am now. (我刚醒。) Rm6i[y&
你不舒服吗? CkNh3'<wg
Are you feeling sick? ?s R(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "9N;&^ I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) gA3f@7}d
睡得好吗? }]<|`FNc
Did you sleep well? @x;(yqOb
Did you sleep well? (睡得好吗?) NS;L FeGD
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) bfpoX,:
Did you sleep well? (睡得好吗?)
' :DL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -. L )\
能帮我关掉闹钟吗? +At0 V(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8:0,jnS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {M= *>P]E
你终于起来了。 mX?t|:[b
You finally got up. XN{zl* `
You finally got up. (你终于起来了。) WGyPyG#Fl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rj?c
今天是个好天! P :%b[7
It's a nice day! g`tV^b")
It's a nice day! (今天是个好天!) NJ;m&Tm,DF
It sure is. (是不错啊。) 0F%?< :
&
It's a beautiful day! O`aNNy
It's a wonderful day! o`
dQ
It's a great day! ~dP\0x0AB
昨晚你熬夜了? 3\C +g{}e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {kb7u5-
Did you go to bed late last night? `0MQL@B
把被子叠好。 Z`zLrXPD)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d>Nh<PqH6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j *;.>akY7
昨天晚上你打呼噜了。 sYvlf0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @2-;,VL 3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]KG.-o30
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <=w!:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 kg,\l9AM
我做了个可怕的梦。 K8_\U0 K
I had a nightmare. Gvvw:]WgF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qZv@ULluc
It's all right now. (现在没事了。) Ww#!-,*]o
你一直没关灯啊。 ELG9ts+5Uj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !41"`D!1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) GCv1x->
我得洗脸了。 f/4D Fs{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .j=mT[N,I
该吃早饭了。 3f~znO
It's time to eat breakfast. '#.D`9YI<
It's time to have breakfast. 475g-t2"@
我还困着呢。 h^''ue"
I'm still sleepy. 3TS:H1n
I'm still drowsy. {K?e6-N(z
我还打哈欠呢。 T7O )
I'm still yawning. %=\*OIhl
昨天的酒还没醒呢。 e$JATA:j
I have a hangover. w* o2lg9
我是个夜猫子。 !-
5z 1b)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4mpcI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G|"m-.9F
I'm not. (我可不是。) UIS siiG(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .3cD.']%
我是用咖啡来提神的。 % I2JS
Coffee wakes me up. gFfKK`)}D'
Coffee gets me going. \ Z5160
刷牙了吗? peOoZdJd
Did you brush your teeth? 5 P 5Tgk
Have you brushed your teeth? c R*~JwC:
我得梳梳头了。 *~b~y7C
I have to comb my hair. {MDM= ;WP_
穿什么好呢? ]#G1
]U
What should I wear? ^uVPN1}b^@
What should I wear? (穿什么好呢?) 9 - 24c
The red one. (穿红的吧!) 3a=\$x@
Which dress should I wear? LX=v
_}l
J
Which one should I wear? s~ o\ j/
What should I put on? 9| OOT[
快换衣服。 nQa:t. rC
Hurry up and get dressed. YQD/vc~8G
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ' m-5
Why? (干嘛?) c"t&,OU:
把睡衣收好。 !67xN?b
Put those pajamas away! \b$Y_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P7l3ZH( g
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) pr,1pqiAf
我走了，妈妈。 kXlI *h
I'm leaving. Bye mom! Cn5;h(r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W`TSR?4~t?
Study hard. (好好学习啊!) wByTNA7
I'll see you when I get back. pqju@FD *
I'm taking off now. ,^eOwWV
See you. sr(nd35
See you later. yw89*:A6
今天我们逃学吧。 eY Uq0~3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ua_,c \iL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) t"e %'dFv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ap |g[J
你毛衣穿反了。 L&uPNcZ`-
You're wearing your sweater inside out. CLJn+Y2
You have your sweater on inside out. vmo !
上下颠倒了。 y >d`cRy
It's upside down. B+pLW/4l
别忘了扔垃圾呀。 <yvo<R^30
Don't forget to take out the garbage. c+8 Y|GB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /ZH* t \
I won't. (忘不了!) 8E9 k 7
今天该你扔垃圾了。 JRAU|gr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^BW8zu@=O
今天你干什么? wnQi5P+
What are you doing today? \]\ h ,Y8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bBGg4{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) u
bZ`Y$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AgUjC
Okay, Okay. (知道了，知道了。) b !nA. `T
Hurry up or we'll be late. niYD[Ra\xP
快点儿，上学该迟到了。 t$R0Upr K
Hurry or you'll be late for school. DQ0 UY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) GpR,n2
What time is it? (现在几点?) %%h.`p1
你锁门了吗? m93{K7 O2e
Did you lock the door? )5o6*(Y
Have you locked the door? uOZSX.o^
没忘了什么东西吧? PMvm4<
Aren't you forgetting something? NvpDi &i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1 7 iw`@
I don't think so. (我想没有。) &[yYgfsp
都已经8点了! 4]Gm4zO
It's already 8:00. ww'B!Ml>F
It's 8:00 already. [g+ WL\1
我晚了! i"E_nN" V
I'm late! (+u&b< <6N
I'm late! (我晚了!) x$S~>H<a
Hurry up! (快点儿吧!) \D#+0
我得赶紧走! zNEN[
I have to rush! qi8AK(v
I have to hurry (up)! X 3ZKN;
I have to get going! " ;\EU4R
I have to get moving. ?~]mOv>
你今天会回来得晚吗? 5\ }QOL
Are you gonna be late today? 1D~B\=LL}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x"Ij+~i{l
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V@ 1,( (,l
几点回来? c5[ ~2e
What time are you coming home? R F;u1vEQ8
What time are you coming home? (几点回来?) Y&i&H=U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~4ijiw$
饭盒带了吗? > R\@W(-g`
Have you got your lunch box? Nvd(Tad
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .Lm`v0' w
Yes, right here. (嗯，带了。) c-Qa0 Q
今天好像要下雨。 }j\8| UG
It might rain today. x LK,Je
It might rain today. (今天好像要下雨。) !__^M3S,k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mxwG ~a'_
出门的时候，可别忘了锁门。 sq8O+AWl
Don't forget to lock the door when you leave. h{?f
uoZj%
●从回家到就寝 4k6:
我回来了。 qJXf c||Zg
I'm home. |CBJ8],mT
I'm home. (我回来了。) KF`mOSP
Welcome back. (你回来了。) hm1.UE
I'm back! Im o?)dYK
你回来了。 :a( Oc'T
Welcome home! pT;xoe
Welcome back! B bzIQg:
今天过得愉快吗?
x\G<R; Q
Did you have a good time? X:
Be'
今天怎么样? Maiy d
How did it go today? a]I~.$G
How was your day? M%Q_;\?]
我可以出去玩儿会儿吗? C"h7'+Kw
Can I go out to play? [-#q 'S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _IvqZ/6Y(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cZw_^@!
我饿了。 2d&HSW
I'm hungry. >R\!Qk
I'm hungry. (我饿了。) 6%&w\<(SG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8%b-.O:_$
点心在哪儿? i6^- fl
Where are the snacks? o;pJjC]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hCj8y.X|E(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (IAR-957pN
我去补习学校了啊。 YD5mJ[1t"2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 os+ ]ct
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }jNVR#D:
Call when you finish. (下课后来个电话。) .WGrzhsV
能给我点儿零花钱吗? ]pVuRj'pP
May I have my allowance? j7VaaA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (T.g""N~`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pEb/ yIT"
真累啊! #5^S @}e
I'm tired. qqu ]r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q1 DiEg
I'm pooped. *俚语 g} I{-
晚饭你想吃什么? h;J%Z!Rjw
What would you like for dinner? _^F%$K6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ga;Lm? 6-
How about steak? (吃牛排怎么样?) >i2W YT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) In}~bNv ?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;O({|mpS\
你能帮我准备餐具吗? : Z3]Dk;y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 nTz(
{q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qgl5Jr.
I'd be happy to. (乐意之至。) HB}iT1 .`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P m| S >r
晚饭做什么好呢? /,ISx }
What should I make for dinner? N9O}6
What should I whip up for dinner? mFBuKp+0)h
What should I cook for dinner? , .uI>
What should I fix for dinner? .gw6W0\F
还是家好哇。 8o P"?ew#
It's good to be home. x\5\KGw16
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 QV=|'
S
It feels so good to be home. <T$rvS
你能不能赶紧去趟商店? en16hd>^W:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 AD"L >7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h{e?Fl
In just a minute. (稍等一下。) twql)lbx
洗澡水烧好了。 qB3=w F I
The bath is ready. d-#yN:}0
It's been a long day. (今天真累呀!) &t74T"(d
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q&: t$tSS
我要冲个澡。 !f# [4Xw
I'm taking a shower. b*cVC^{Dy
I'm going to take a shower. 6
$ +b2&V
晚饭做好了吗? p @+D$
Is dinner ready? eg>]{`WQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) oD%B'{Zs4
Not yet. (还没呢。) ;VgB !
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Yg]!`(db
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) EA< x$O
妈妈，今天晚饭吃什么? NO.5Vy
Mom, what's for dinner tonight? b!z=:
Mom, what did you make for dinner? _RG2I)P
Mom, what did you fix for dinner? !JPZ7_nn
晚饭吃什么? qD5)AdCGO
What's for dinner? F6
f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,<=_t{^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) t~
z;G%a
Great! (太棒了。) _z& H O
今天吃咖哩饭。 TiSV`V q
Today, we're having curry. ??g
=
`yH
We're having curry today. ]goPjfWvU"
还要多久才能做好呀? /Au7X'}
How soon can you get it ready? 3>k?-%"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) DbH'Qs?z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) WL1$LLzN
When will it be ready? V(6Ql
j7
How soon will it be done? {o8K&XU#&t
我吃了啊。 !] !J"!xg*
Let's eat. Q y| 6A@
Shall we begin? (可以吃了吗?) u S{WeL6%
请先吃吧。 O BZ:C!
Please go ahead. SHe547X1
Please help yourself. Q% _MO`<]$
这把刀真快呀! ROr| <
This knife cuts well, doesn't it? O3(H_(P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) R nk&:c
It sure does. (真挺快的。) M[Mx
g
水开啦! HmRmZ3~
The water is boiling! ZgL ]ex
The water is boiling! (水开啦!) w (R+p/RF
.K. (知道啦!) ag"Nf-o/Y
开饭啦! $WZH kV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z`{GjV3%wH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *!yY7 ~#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 604^~6
该吃饭啦! C )+%9Edg
It's time to eat. !R1OSVFp
It's time to eat. (该吃饭啦!) d dvtBAX
Finally. (终于吃上饭喽!) rJc=&'{&)N
这就来啦! ?YhG W
I'm coming. 8\e8$y3
I'll be right there. (我马上就去。) (^LR 9 CW
I'm on my way. Y
j*Y*LB~
手洗干净了吗? v^(J+d_>
Did you wash your hands well? oJVpJA0IA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lxOUV? m^N
Yes. (洗干净了。) Eilo;-El
别弄洒了。 tcj3x<
Don't spill it! hg}R(.1K=
Don't tip it over. 420yaw/":
把碗里的菜吃光。 3("E5lI(g:
Eat all of your vegetables. r[ RO"Ej"
Finish your vegetables. U7d 0 5y '
Finish up your vegetables. lX%e
把饭吃光。 {#}?-X
Finish up your plate. ,HfdiGs}j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R ;3!?`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -5Ln 3\ O@
我不喜欢吃芦笋。 !i?aRI/6
I don't like asparagus. ,L^ag&!4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &8QkGUbS<
Don't be picky. (不许挑食。) d0N/!;
谢谢您的款待。 H4g1@[{|0O
It was very delicious. Thank you. 1_G5uHO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) zZ{(7K fz
能帮我收拾盘子吗? _:?b -44
Would you clear the table? jMQ7^(9-
Would you put the dishes away? teg[l-R"7z
把盘子洗了。 pDG>9P#mO
Do the dishes! *最好就这样记住。 t[b@P< F
Do the dishes! (把盘子洗了。) aq%i:};
I will. (就去洗。) iGsD!2
Do the dishes! (把盘子洗了。) h
v/+
It's not my turn. (今天不该我洗。) |FJc'&) J"
Wash the dishes! !jyy`q=
我擦盘子。 YfU 6 mQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'n!kqP
你干什么呢? R'p-
4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” P(Q}r 7F~(
我看电视呢。 a
#Pr)H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 o.KE=zp&z
有什么好看的节目吗? OiMr,
Are there any good programs on TV? zr[|~ -
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .Sjg
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~ M LBO
野茂上电视了。 x @uowx_&m
Nomo is on TV. ?4MZT5 .
8频道演什么呢? 1|xo4fmV
What's on Channel 8? ,ko0XQBl
能不能帮我换个台? _XUDPC(*qz
Would you change the channel? !vH={40 ]
Would you switch the channel? UaV8 !Z>
Would you change the station? ETt oY<`#
我还想看电视。 h&m4"HBL_
I want to watch more TV. $o> 6Io|D
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L s(l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k2Z MDU
铺床吧。 2, r{zJ8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 vy1N, 8 a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) lxXIu8
我困了。 @[w.!GW%
I'm sleepy. glgXSOj
I'm sleepy. (我困了。) -{s9PZ3~_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) XT~]pOE;D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~mYCXf oc{
作业做了吗? {.D/MdwW;
Did you do your homework? %n:ymc
$}
Did you finish your homework? $BWA= 2$
好好学习。 fd *<m8
Study hard. ;0]s:0WD0P
Study hard. (好好学习。) _cD-E.E%
I am. (好好学着呢。) #i}:CI>2
快点睡觉。 OA{ PKC
Hurry up and go to sleep. d}(b!q9
游戏玩够了吧。 fGMuml?[ e
Enough with your video games. g%T` 6 dvT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) c-bTf$6}
I can't quit now. (正好玩着呢。) so@wUxF
一定要刷牙噢。 /H<tv5mX J
Make sure you brush your teeth. ps@{1Rn1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -%6Y&_5VK
I will. (一定刷。) E _j=v
\
明天的东西都准备好了吗? D|E,9|=v
Are you ready for tomorrow? W``
-/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /D
~UK" }
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) } {<L<
我去洗个澡。 `*HM5 1U
I'm going to take a bath. (`FY{]Wz!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) - {|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &Y|AX2KUC
该睡觉了。 wQw
y+S
Time to go to sleep. W" l dQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bd@1j`i
Just a minute. (再等一下。) n`2LGc[rP
电视还开着呢。 ?emYLw
You left the TV on. +a!uS0fIJi
You left the TV on. (电视还开着呢。) [pY jH+<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) FG6mh,C!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) S7 WT`2
别把你的东西都摊在这儿。 8/`ij?gn
Don't leave your stuff here. w l:[Ad
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /eNDv(g)M
I won't. (知道了。) #>\%7b59>
把闹钟定在8点了。 #5 }v ?
I set the alarm clock for 8:00. QPJz~;V2
I set it for 8:00. +o^sm '$
明天7点叫醒我。 Nvj0MD{ X
Wake me up at seven tomorrow. BhCOT+i;c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) mr\C
Sure thing. (知道了。) 5; Q9Z1
`
晚安。 }N%uQP#I
Good night. ooIA #u
Good night. (晚安。) w-?|6I}T
Sweet dreams. (做个好梦。) \1mTKw)S
做个好梦。 {}1KI+s9\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VAet!H +]
Sweet dreams! (做个好梦。) 0>)F+QC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B 7 ty*)i?
Have pleasant dreams. ,R2;oF_
