从起床到出门 Ei &
Z
早晨好! DTi\ 4&41
Good morning. 0A. PfqYi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) u{>_ Pb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wO&2S-;_K
闹钟响了吗? !v`C-1}70
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6;^ e
Did the alarm clock buzz? TP-<Lhy
Did the alarm clock ring? H.R7,'9
该起床了! 2B<0|EGtzw
It's time to get up! jh3X G
It's time to get up! (该起床了!) SK&? s`
I don't wanna get up. (我真不想起。) H;(|&Asq>
It's time to wake up! JRT,%;*,
It's time to get out of bed. *k%3J9=-1
It's time to get ready. e9e7_QG_-
快点儿起床! $GcVI ;a
Get up soon. JLZ= $ d
Get up soon. (快点儿起床!) LsGu-Y 5^
I don't want to. (我真不想起。) G"._]3 CPF
你醒了吗? 1E'/! |
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >QJfTkD$
Are you awake? (你醒了吗?) 3Q-[)Z )
I am now. (我刚醒。) gJv;{;%
你不舒服吗? |DZ3=eWZ
Are you feeling sick? w6w'Jx
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F A#?+kd
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ! !9l@
睡得好吗? Er]lObfQo
Did you sleep well? {?zbrgQ<Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?*ni5\y5o
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 'dFhZ08 u}
Did you sleep well? (睡得好吗?) S7 _^E
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o"5[~$O
能帮我关掉闹钟吗? oF9c >^s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =Lyo]8>,X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Nr(3!-
你终于起来了。 _/iw=-T
You finally got up. >*"6zR2 o
You finally got up. (你终于起来了。) jj&4Sv#>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FID4@--
今天是个好天! O{F)|<L(G
It's a nice day! zLa3Q\T
It's a nice day! (今天是个好天!) [Q+qu>&HB7
It sure is. (是不错啊。) RaNz)]+7`
It's a beautiful day! ".=LzjE<gv
It's a wonderful day! 5W29oz} -S
It's a great day! `T \"B%
昨晚你熬夜了? 1; "t8.*%e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +#|) :aF
Did you go to bed late last night? v1E=P7}\{s
把被子叠好。 djxM/"xo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |0jmOcZF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !^ /Mn
昨天晚上你打呼噜了。 xO< $xx
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (3;dtp>Xx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .}V&*-e p
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,%a7sk<5k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hDf|9}/UQd
我做了个可怕的梦。 ; C+g)BW
I had a nightmare. nHB=*Mj DV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;N FTdP
It's all right now. (现在没事了。) =b* Is,R/
你一直没关灯啊。 .M$}.v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @^)aUOe
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s, 8a1o
我得洗脸了。 s.)nS $
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 A,2dK}\>
该吃早饭了。 {#c* *' 4
It's time to eat breakfast. UI,i 2<&
It's time to have breakfast. *Ugtg9j
我还困着呢。 22<T.c
I'm still sleepy. u?>]C6 $
I'm still drowsy. v FL\O
我还打哈欠呢。 <R?_Yjs w
I'm still yawning. (Wm4JmX%
昨天的酒还没醒呢。 <%2A,
Vz"
I have a hangover. X@[)j Ws
我是个夜猫子。 c&o|I4|Y,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 08!p LE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )38M~/ ^l
I'm not. (我可不是。) us ^2Oplq<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N{f4-i~
我是用咖啡来提神的。 t`XY Y
Coffee wakes me up. nnZ|oEF
Coffee gets me going. VTQxg5P c
刷牙了吗? y@L-qO+{&
Did you brush your teeth? TyCMZsvM,
Have you brushed your teeth? d/57;6I_
我得梳梳头了。 c<8RRYs
I have to comb my hair. JBsHr%!i
穿什么好呢? "1U:qr2-H
What should I wear? ':v@Pr|
What should I wear? (穿什么好呢?) G\?q{
The red one. (穿红的吧!) ZN:~etd
Which dress should I wear? ET&Q}UO E
Which one should I wear? Pkm3&sW
What should I put on? H9^D lIv('
快换衣服。 2A+I8/zRG
Hurry up and get dressed. *1Lkde@|{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Z L3aO,G2
Why? (干嘛?) :!wdqn
把睡衣收好。 t1)~J
Put those pajamas away! ?Q< o-o;B
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S&C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) r= " wd
我走了，妈妈。 gGiLw5o,
I'm leaving. Bye mom! r# }`{C;+5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9\|n2$H:
Study hard. (好好学习啊!) -F+dRzxH
I'll see you when I get back. "SuBtoK
I'm taking off now. 4gTD HQP
See you. }- Jw"|^W
See you later. DJtKLG0
今天我们逃学吧。 ;(kU:b|j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l+>&-lX'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?T\m
V }
Yeah, let's. (好哇，走吧!) I.<>6ISI@
你毛衣穿反了。 0#} @- e
You're wearing your sweater inside out. X:*Ut3"
You have your sweater on inside out. u= | hRTD=
上下颠倒了。 }<EA)se"
It's upside down. s ^/<6kwO
别忘了扔垃圾呀。 y<G@7?
Don't forget to take out the garbage. EcA @bZ0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?w}E/(r
I won't. (忘不了!) *CA7
{2CX
今天该你扔垃圾了。 Ba$Ibq,r/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #K3A{
jb,
今天你干什么?
a;a2x
.<
What are you doing today? {5f? y\Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #Fua^]n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }NMkL l]J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y s5b34JN
Okay, Okay. (知道了，知道了。) G?Y2 b
Hurry up or we'll be late. w%no6 ;
快点儿，上学该迟到了。 {=AK |
Hurry or you'll be late for school. ;P-xKRU!Xx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) yK +&1U2`
What time is it? (现在几点?) yTDlDOmV!
你锁门了吗? V}l >p?
Did you lock the door? U20G{%%
Have you locked the door? M' =27!D^
没忘了什么东西吧? *3hqz<p4:
Aren't you forgetting something? 3f`+ -&|M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) UGy~Ecv
I don't think so. (我想没有。) vG'JMzAm
都已经8点了! g+ik`q(ge
It's already 8:00. y[*Bw)F\N
It's 8:00 already. zS*X9|p
我晚了! Wm p,,H
I'm late! FDB^JH9d
I'm late! (我晚了!) 5Pis 0fa
Hurry up! (快点儿吧!) ]_S&8F}|
我得赶紧走! Z6}B}5@y
I have to rush! M]?#]3XBNo
I have to hurry (up)! lE+v@Kb:
I have to get going! 6#+&_ #9
I have to get moving. &#'[]V%^F
你今天会回来得晚吗? 4# ?Ox vH
Are you gonna be late today? p7Yej(B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) E%M~:JuKd?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 3_Su5~^
几点回来? JLsy|}>
What time are you coming home? 8v6YOG"b
q
What time are you coming home? (几点回来?)
Efsfuv
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M"OX NPkc
饭盒带了吗? { 89F*
Have you got your lunch box? R{~Yh.)~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) T!uK _
Yes, right here. (嗯，带了。) fiSc\C ~
今天好像要下雨。 cvpcadN[
It might rain today. E3# }:6m
It might rain today. (今天好像要下雨。) Y`QJcC(3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A L#"j62
出门的时候，可别忘了锁门。 <_@ S@t)
Don't forget to lock the door when you leave. FAVw80?5k
●从回家到就寝 fbKL31PI
我回来了。 FO{K=9O
I'm home. Be{ 7Rj v
I'm home. (我回来了。) OLc/Vij;
Welcome back. (你回来了。) )o'&f"/
I'm back! dZ&/Iz
你回来了。 3F ;+ D
Welcome home! (5%OAjW
Welcome back! &N!QKrj3
今天过得愉快吗? }d2]QD#O
Did you have a good time? 4/$ $?w4
今天怎么样? v\#69J5.>)
How did it go today? >dol
How was your day? @x">e][B
我可以出去玩儿会儿吗? KaC+x -%K
Can I go out to play? Y@._dl iM
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Int 6xoz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) jb8v3L
我饿了。 iIwMDlQ "
I'm hungry. =<I 90j~)
I'm hungry. (我饿了。) :] Jwcp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #$xiqL
点心在哪儿? 0n S69tH
Where are the snacks? }"j7Qy)cs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) & ZgB b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2{zFO3i<3
我去补习学校了啊。 |q5R5 mQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :Vc+/ZyW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5V\\w ~&/
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2HBYReQ
能给我点儿零花钱吗? U Bp0;)-
May I have my allowance? Bry\"V"'g
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %N@454enH
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8V%(SV
真累啊! K
oPTY^
I'm tired. X#<#7.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \+mc
I'm pooped. *俚语 |s
:b9sfA
晚饭你想吃什么? m M!H} |
What would you like for dinner? ba^cw }5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [G^ir
How about steak? (吃牛排怎么样?) [1@ -F +
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `#hdb=3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NrVrR80Y
你能帮我准备餐具吗? WC,&p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X62h7?'Pd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'u$e2^
I'd be happy to. (乐意之至。) s4bLL
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) EUj'%;s z-
晚饭做什么好呢? ~ HD:Y7
What should I make for dinner? CRvUD.D
What should I whip up for dinner? $[iSZ ;
What should I cook for dinner? GcQO&oq|
What should I fix for dinner? r*<)QP^B~
还是家好哇。 ]?tsYXU j
It's good to be home. <l(6$~(-u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 RuDn1h#u{
It feels so good to be home. .WA( X5
你能不能赶紧去趟商店? A {lzQO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7nB@U$]-Sz
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |D%i3@P&ZR
In just a minute. (稍等一下。) nmp(%;<exN
洗澡水烧好了。 6|3$43J,F
The bath is ready. ~M%r.WFpA
It's been a long day. (今天真累呀!) ,2vPmff
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) stz1e
dP
我要冲个澡。 ymSGB`CP
I'm taking a shower. P]-d (N}/H
I'm going to take a shower. VZ{aET!
晚饭做好了吗? J')Dt]/9
Is dinner ready? Wq8Uq}~_g
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?V% x94B
Not yet. (还没呢。) GQoaBO.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :BG/]7>|V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3}}~(
妈妈，今天晚饭吃什么? ncf=S(G+
Mom, what's for dinner tonight? v:(_-8:F
Mom, what did you make for dinner? P 0,)
Gw
Mom, what did you fix for dinner? ^?(A|krFg
晚饭吃什么? @47MJzC
What's for dinner? "40Jxqt
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ZurQr}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H[ocIw
Great! (太棒了。) &}31q`
今天吃咖哩饭。 FW(y#Fmqs
Today, we're having curry. Ks:~Z9r}
We're having curry today. 'h_PJ%
还要多久才能做好呀? 7!.%HhU0
How soon can you get it ready? 'F^nW_ryW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {; ]:}nA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \ Xow#@[
When will it be ready? O{rgx~lLJt
How soon will it be done? c%c/mata?
我吃了啊。 |3W\^4>,
Let's eat. l;zp f|.Vc
Shall we begin? (可以吃了吗?) @kC>+4s!
请先吃吧。 y^_ ' g2H
Please go ahead. LS@[O])$'
Please help yourself. "&%:
9O
这把刀真快呀! 8v"tOa4D7
This knife cuts well, doesn't it? = cE:,z ;g
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U.~, Bwb
It sure does. (真挺快的。) p*)RP2
水开啦! q/ ~U[.C
The water is boiling! oomB/"Z
The water is boiling! (水开啦!) a(&!{Y1bt
.K. (知道啦!) S]iMZ \I/
开饭啦! 3 G/#OJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 evr yk,x
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) cGiS[-g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "ut:\%39.
该吃饭啦! d)`XG cx{=
It's time to eat. ZeD;
It's time to eat. (该吃饭啦!) z vB! =
Finally. (终于吃上饭喽!) Tyt:Abym=
这就来啦! Cr|v3Y#h'
I'm coming. [b-27\b
I'll be right there. (我马上就去。) ]^MOFzSz~
I'm on my way. 0:UK)t)3I
手洗干净了吗? {bnNY
Did you wash your hands well? 4} uX[~e&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8$a4[s
Yes. (洗干净了。) .CH0P K=l
别弄洒了。 c\~H_ ~F
Don't spill it! xMJF1O?3
Don't tip it over. X||Z>w}v
把碗里的菜吃光。 (yQ]n91 Q,
Eat all of your vegetables. 7qSl qA<Hs
Finish your vegetables. Dt?O_Bdv[
Finish up your vegetables. 6#VG,'e3
把饭吃光。 Okm&b g
Finish up your plate. QA7SQ cd,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) e&Z}struE
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _KiaeVE
我不喜欢吃芦笋。 P
lJl#-BO
I don't like asparagus. fo~8W`H &
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Q# xeu
Don't be picky. (不许挑食。) 'SF+P)Kmz
谢谢您的款待。 |eL&hwqzG
It was very delicious. Thank you. iA*Z4FKkT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a6=mE?JTB
能帮我收拾盘子吗? Vr/UbgucJ
Would you clear the table? /=Bz[ O
Would you put the dishes away? < y5V],-U
把盘子洗了。 X.< _TBos|
Do the dishes! *最好就这样记住。 iJ_`ZM.w
Do the dishes! (把盘子洗了。) cAJKFu X"
I will. (就去洗。) L;30& a
Do the dishes! (把盘子洗了。) |qbCmsY5/
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7onMKMktM%
Wash the dishes!
Xm`s= 5%
我擦盘子。 6ae
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =1t#$ JG
你干什么呢? m)9N9Ii#)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rZ<0ks
我看电视呢。 F4X/ )$ Dk
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'TpW-r:
有什么好看的节目吗? l!e8=Ql J
Are there any good programs on TV? F^b C!;~x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) K;;Q*NN-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) "6rZn_H/|
野茂上电视了。 kb1{ ; c:
Nomo is on TV. [ ^t"Hf
8频道演什么呢? ^57[&{MuBF
What's on Channel 8? Lu\]]m
能不能帮我换个台? 8=ubMq r[
Would you change the channel? !J!zi
Would you switch the channel? pgz3d{]ua
Would you change the station? ~L Gkc
t
我还想看电视。 ElAJR4'{*i
I want to watch more TV. adtK$@Yeg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B' 6^E#9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) eU_|. 2
铺床吧。 a%f{mP$m
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 on(P
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~ J! a?]
我困了。 SPW @TF1
I'm sleepy. d_#\^! 9
I'm sleepy. (我困了。) m>2b %GTh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) hABC
rd Em
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {n%-^9b1{&
作业做了吗? |o~<Ti6]
Did you do your homework? ="
K;3a`GI
Did you finish your homework? Pa 2 HFy2
好好学习。 ~jAOGo/&6
Study hard. 8yax.N
j
Study hard. (好好学习。) qT#+DDEAL
I am. (好好学着呢。) @8C^[fDL
快点睡觉。
A t%g^
Hurry up and go to sleep. JbzYr] k
游戏玩够了吧。 pcNVtp 'V
Enough with your video games. kbBD+ *
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VpMpZ9oM<
I can't quit now. (正好玩着呢。) xtf]U :c
一定要刷牙噢。 uxk& 5RY
Make sure you brush your teeth. *2crhI*@>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >JS\H6
I will. (一定刷。) {y<[1Pms
明天的东西都准备好了吗? vq_W zxaG
Are you ready for tomorrow? K,tmh1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R?+Eo(0q,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) eJ)Bs20 Q
我去洗个澡。 g. f!Uc{
I'm going to take a bath. @;_r `AT7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DU$ ] e1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &w:"e'FG`
该睡觉了。 `m<l8'g
Time to go to sleep. 1iaNb[:QX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {@g3AG%
Just a minute. (再等一下。) I%%\ ;Dy
电视还开着呢。 O]w &uim
You left the TV on. W5}.W Fu
You left the TV on. (电视还开着呢。) jEklf0 Z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。)
hbR;zV|US
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) NI=t)[\F
别把你的东西都摊在这儿。 :BCjt@K}
Don't leave your stuff here. ttLC hL
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -Qo`UL.}
I won't. (知道了。) hU5[k/ q
把闹钟定在8点了。 )vO Zp&
I set the alarm clock for 8:00. iKV;>gF,)v
I set it for 8:00. .{HU1/!
明天7点叫醒我。 jD0^,aiG
Wake me up at seven tomorrow. U/,`xA;v>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *r p@`W5
Sure thing. (知道了。) wQb")3dw
晚安。 Yg/ e 8Q2
Good night. S4s\ tA <
Good night. (晚安。) EiI3$y3;
Sweet dreams. (做个好梦。) t d q;D
做个好梦。 T*\'G6e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 TW l':}
Sweet dreams! (做个好梦。) kP%'{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2|tZ xlt-
Have pleasant dreams. n?&G> `u*
