从起床到出门 2RFYnDN
早晨好! IGV @tI
Good morning. p^3]Q
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ='`z
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Y4_/G4C
闹钟响了吗? F@1~aeX-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 zq>pK_WG
Did the alarm clock buzz? lG I1LUo
Did the alarm clock ring? Aq yR+
该起床了! IlVz 5#R
It's time to get up! e=<knKc
Q
It's time to get up! (该起床了!) GPONCL8(0
I don't wanna get up. (我真不想起。) E2 Q[
It's time to wake up! yS^";$2Tc
It's time to get out of bed. mKugb_d?
It's time to get ready. b|^g51v
快点儿起床! R9A8)dDz
Get up soon. ]i(tou-[i
Get up soon. (快点儿起床!) '-oS=OrZ
I don't want to. (我真不想起。) :.e`w#$7
你醒了吗? |]1-ck!
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]P;uQ!
Are you awake? (你醒了吗?)
|_"JyGR2
I am now. (我刚醒。) >v7fR<(%s
你不舒服吗? 5^<X:1J$
Are you feeling sick?
EiQX*v
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9utiev~3
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ![h+R@_(
睡得好吗? pM],-7UM
Did you sleep well? 'r~,~AI
Did you sleep well? (睡得好吗?) UbNA|`H
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) jfP2n5X83
Did you sleep well? (睡得好吗?) \3JZ=/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) m\o<a|
能帮我关掉闹钟吗? %X7R_>.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Y~gDS^8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) d[E~}Dq3#
你终于起来了。 }Qyuy~-&^
You finally got up. ~P8 6=Vw
You finally got up. (你终于起来了。) ^,*ED Yz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >L\$
今天是个好天! ,V1/(|[h
It's a nice day! a8ya5EO
It's a nice day! (今天是个好天!) I@Pp[AyG
It sure is. (是不错啊。) -sO[,
It's a beautiful day! sU! h^N$
It's a wonderful day! 7#d>a=$h
It's a great day! cyrVz4_a
昨晚你熬夜了? me:~q#k
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^0)Mc"&{
Did you go to bed late last night? BmR++ ?L
把被子叠好。 a~q_2S]h
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 nGQc;p5;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8,B?!%FP
昨天晚上你打呼噜了。 %IrR+f+H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 eRU0gvgLu"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) zx` %)r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %J(y2 }
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 f++MH]I;
我做了个可怕的梦。 .1n=&d|
I had a nightmare. 701a%Jq_2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1P4cBw%
It's all right now. (现在没事了。) JjA3G`m=
你一直没关灯啊。 KZy2c6XO;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~puXZCatN
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b3R1L|@
我得洗脸了。 I> <B6pIR
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G"k.sRKu
该吃早饭了。 ha[c<e]uo[
It's time to eat breakfast. qE B3Y54+
It's time to have breakfast. sZe$?k|
我还困着呢。 DrI"YX
I'm still sleepy. nhV\<
I'm still drowsy. # &zM.O1Q
我还打哈欠呢。 Yc~(Wue
I'm still yawning. tfB}U.
昨天的酒还没醒呢。 .#^ta9^t7
I have a hangover. ?tzJ7PJ~B
我是个夜猫子。 be?>C
5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ],`xd_=]=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kN7JZ12
I'm not. (我可不是。) _y>mmE
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SeuC7!q{
我是用咖啡来提神的。 +cH,2 ^&
Coffee wakes me up. di.yh3N$
Coffee gets me going. -R%T Dx
刷牙了吗? (~>uFH
Did you brush your teeth? =MR.*m{
Have you brushed your teeth? MoAie|MKe
我得梳梳头了。 jr/
I have to comb my hair. #(@!:f1
穿什么好呢? z$g
cK>@l
What should I wear? y;Ez|MS
What should I wear? (穿什么好呢?) @*?)S{8
The red one. (穿红的吧!) /my5s\;s|z
Which dress should I wear? ')R+Z/hG.
Which one should I wear? w8=&rzr8
What should I put on? Vn&{yCm3
快换衣服。 cp1-eR_&
Hurry up and get dressed. /80H.|8O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]MD,{T9l\>
Why? (干嘛?) zM+4<k_dH]
把睡衣收好。 LZ#=Ks
Put those pajamas away! pbCj
^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) { 6
#Qm7s-
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) -VZn`6%s
我走了,妈妈。 DWv(|gO
I'm leaving. Bye mom! Wd`*<+t]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cNbH:r"Ay
Study hard. (好好学习啊!) oW}nr<G{<
I'll see you when I get back. } 6 ,m2u
I'm taking off now. n[S-bzU^t
See you. \;XDPC j
See you later. VSx9aVPkC
今天我们逃学吧。 5!QT
}Um
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yv[3&E?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]& 8c
45c
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ~];r{IU
你毛衣穿反了。 'FNnFm
You're wearing your sweater inside out. $-D}y:
You have your sweater on inside out. 1Kjqs)p^
上下颠倒了。 ]I,(^Xq3a(
It's upside down. V0)bPcS/
别忘了扔垃圾呀。 ^C=dq(i=[
Don't forget to take out the garbage. Vc[aNpE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r'J="^k{
I won't. (忘不了!) O]4v\~@-j
今天该你扔垃圾了。 X<%`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
K}t=Y
今天你干什么? ag V z
What are you doing today? RWg'W,v=!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /^]/ iTg
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ux,?\Vd
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) sYEh>%mo^C
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 8Y]% S9.
Hurry up or we'll be late. qX[{_$^Q
快点儿,上学该迟到了。 Y/x>wNW
Hurry or you'll be late for school. pV8_i7\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) nND;
lVQSO
What time is it? (现在几点?) Z~0TO-Q
你锁门了吗? `uKsFXM
Did you lock the door? vjL +fH<0:
Have you locked the door? !>:SPt l
没忘了什么东西吧? _<E.?K$gbU
Aren't you forgetting something? T_)g/,5>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /Nc)bF%gX
I don't think so. (我想没有。) M(^_/1Z
都已经8点了! 9 NGKh3V
It's already 8:00. U{\9mt7b!
It's 8:00 already. )/t&a$[
我晚了! (*M*muk
I'm late! .5" s[(S
I'm late! (我晚了!) lfAiW;giJ
Hurry up! (快点儿吧!) TU6(Q,Yi|
我得赶紧走! mtg=v@~
I have to rush! $@D*/@
I have to hurry (up)! wBWqibY|
I have to get going! pCf9"LLer
I have to get moving. "ejsz&n
你今天会回来得晚吗? m#$$xG
Are you gonna be late today? ?8w5tfN6t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `h|Y0x
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) cP",szcY
几点回来? Dm@h'*
What time are you coming home? Z0/$XS9|h;
What time are you coming home? (几点回来?) |KR8=-!7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) lak,lDt]
饭盒带了吗? %[4u #G`
Have you got your lunch box?
>akC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ur:8`+"
(
Yes, right here. (嗯,带了。) NXk~o!D
今天好像要下雨。 "38L ,PW0Z
It might rain today. 28LBvJVq@
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~<.{z]*O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /-knqv
出门的时候,可别忘了锁门。 6HguZ_jC
Don't forget to lock the door when you leave. soRYM
●从回家到就寝 n$lVmQ6
我回来了。 z~-(nyaBS
I'm home. 4(91T
I'm home. (我回来了。) ?KB]
/gT^
Welcome back. (你回来了。) VbDk44X.W
I'm back! ~?4BP%g-y
你回来了。 >~0~h:M+
Welcome home! r$1b=m,0d
Welcome back! ,#czx3?4
今天过得愉快吗? C hQ] d
Did you have a good time? y!dw{Lz
今天怎么样? 48Jt5Jz_
How did it go today? MgP&9
How was your day? :?}mu1
我可以出去玩儿会儿吗? ,(RpBTV
Can I go out to play? (wFoI}s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 27+~!R~Yw
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F( 4Ue6R
我饿了。 `g_r<EY8/
I'm hungry. m^\&v0
I'm hungry. (我饿了。) <-mhz`^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NBXhcfF
点心在哪儿? it-]-=mqb
Where are the snacks? F [Lg,}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !>"fDz<w`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K^6d_b&
我去补习学校了啊。 (Hmm^MV)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [7Q%c!e$ *
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {{Qbu}/@
Call when you finish. (下课后来个电话。) `T+w5ONn
能给我点儿零花钱吗? qw*) R#=
May I have my allowance? ?yxQs=&-q~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )@p?4XsT4J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .R@s6}C`}=
真累啊! aZ|?i
}
I'm tired. em95ccs'-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) LzJ`@0RrX
I'm pooped. *俚语 sq;!5qK
晚饭你想吃什么? S[gACEZ =
What would you like for dinner? 3~Lsa"/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c5| sda{
How about steak? (吃牛排怎么样?) |g>Q3E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )+"5($~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aM
xd"cTzx
你能帮我准备餐具吗? ?K;l 5$?%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 jU kxA7 }}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1l/t|M^I
I'd be happy to. (乐意之至。) W
mbIz[un
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d/T&J=
晚饭做什么好呢? (/0dtJ
What should I make for dinner? W"*2,R[}%
What should I whip up for dinner? H2oxD$s
What should I cook for dinner? !-N!Bt8;
What should I fix for dinner? qe'ssX;
还是家好哇。 )7]yzc
It's good to be home. SuB8mPn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 gTgoS:M"_O
It feels so good to be home. ,2rfN"o
你能不能赶紧去趟商店? h1"|$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 1hlU
6=Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) MRw4?HqB
In just a minute. (稍等一下。) ?:M4GY"gV
洗澡水烧好了。 [KFCc_:
The bath is ready. |V4<eF-0S
It's been a long day. (今天真累呀!) $.t>* Bq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mBJr*_p
我要冲个澡。 R8:5N3Fx
I'm taking a shower. jV9oTH-
I'm going to take a shower. qp)Wt6 k?
晚饭做好了吗? BVj(Q}f8
Is dinner ready? liG|#ny{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sa&`CEa
Not yet. (还没呢。) O_ZYm{T[7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :8j7}'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p!8phS#iP
妈妈,今天晚饭吃什么? Xtfs)"
Mom, what's for dinner tonight? $qr6LIKGw
Mom, what did you make for dinner? ZjMnGRP
Mom, what did you fix for dinner? |`?&
晚饭吃什么? %$kd`Rl}
What's for dinner? }vh4ix
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q*4U2_^.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \{]y(GT
Great! (太棒了。) (5E09K$
今天吃咖哩饭。 ?pfr^
!@$
Today, we're having curry. |IV7g*J89
We're having curry today. Cc*R3vHM6
还要多久才能做好呀? \'<P~I&p
How soon can you get it ready? t$~'$kM)<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /:Gy .
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'e' p`*
When will it be ready? 7i{(,:
How soon will it be done? *Ow2,{Nn
我吃了啊。 W;cYg.W2
Let's eat. tk*-Cx?_
Shall we begin? (可以吃了吗?) +t%2V?
请先吃吧。 ."=p\:^j*
Please go ahead. b>8TH-1t~
Please help yourself. A6 .wXv,
这把刀真快呀! $.kJBRgV*
This knife cuts well, doesn't it? L -:@Om!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) m2"e ]I
It sure does. (真挺快的。) [>r0
(x&.
水开啦! :b(W&iBWhI
The water is boiling! {:("oK6w
The water is boiling! (水开啦!) QRK\74'uY
.K. (知道啦!) oQ,<Yx%E3
开饭啦! v*qbzW`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 -aVC`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) UOf\pG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7n.Oem
该吃饭啦! .gmS1ju
It's time to eat. +0z7}u\x
It's time to eat. (该吃饭啦!) /5/gnpC
Finally. (终于吃上饭喽!) &Jb\}c}
这就来啦! dr}PjwW%
I'm coming. PZJ9f8V
I'll be right there. (我马上就去。) IQ_s]b;z
I'm on my way. c AO:fb7
手洗干净了吗? T]Ai{@i
Did you wash your hands well? _K!.TM+9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |idw?qCn
Yes. (洗干净了。) 2nC,1%kxhq
别弄洒了。 rIJPgF
Don't spill it!
UWqD)6
Don't tip it over. mICEJ\`x
把碗里的菜吃光。 YS){N=g&'
Eat all of your vegetables. ^i Jyo&I
Finish your vegetables. 1=z[U|&R
Finish up your vegetables. %b<W]HwA
把饭吃光。 _p%n%Oce
Finish up your plate. pvsa?z;rP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M*ZN]9{^.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Y
0Fq-H
我不喜欢吃芦笋。 @`C'tfG/4
I don't like asparagus. D?"P\b[/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DE/SIy?
Don't be picky. (不许挑食。) isd-b]@:Lc
谢谢您的款待。 TUC)S&bC
It was very delicious. Thank you. YfB)TK\W9/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 85H\v_[
能帮我收拾盘子吗? 9QLG:(~;
Would you clear the table? d[p2?]
Would you put the dishes away? <>9!oOa
把盘子洗了。 (^y"'B
Do the dishes! *最好就这样记住。 OVDuF&0
Do the dishes! (把盘子洗了。) oV0 45G
I will. (就去洗。) &=jPt%7#M
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6Q [
It's not my turn. (今天不该我洗。) >FwK_Zd'
Wash the dishes! |r Aot2
我擦盘子。 zA>X+JH>iw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !|xB>d
q?
你干什么呢? QJ4$) Fr(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `3i>e<m~
我看电视呢。 <MkvlLu((o
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ~Ay)kv;
有什么好看的节目吗? HrvyI)4{
Are there any good programs on TV? WIf.;B)L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )V2W:M
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) #8"oqqYi
野茂上电视了。 =dDPQZEin
Nomo is on TV. `s T;\
8频道演什么呢? ,P`NtTN-
What's on Channel 8? /CNsGx%%
能不能帮我换个台? ?@$xLUHR4
Would you change the channel? .cQO?UKK
Would you switch the channel? 2I }p X9
Would you change the station? ,7Hyrx`
我还想看电视。 <n]P D;.4
I want to watch more TV. v;o1c44;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k Alxm{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }rfikm
铺床吧。 (vZ-0Ep}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m
=b7
r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |*NZ^6`@
我困了。 )/>BgXwH
I'm sleepy. [M~tH *4"
I'm sleepy. (我困了。) O%\cRn8m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zvdut ,6<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "4\
作业做了吗? 7[;!e nO
Did you do your homework? {sC Ni
Did you finish your homework? A5yVxSF
好好学习。 U _5`
Study hard. %5gdLm!p
Study hard. (好好学习。) zFExYYd
I am. (好好学着呢。) lxL.ztL
快点睡觉。 ^%9oeT{
Hurry up and go to sleep. /Rq\Mgb
游戏玩够了吧。 "x=\mA#`
Enough with your video games. .A<Hk1(-)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) t!qLgJ5%y
I can't quit now. (正好玩着呢。) %}9tU>?F#
一定要刷牙噢。 "Bf8mEmp
Make sure you brush your teeth. OLb s~
>VA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) rV%T+!n%c
I will. (一定刷。) 6[A\cs
明天的东西都准备好了吗? mEd2f^R
Are you ready for tomorrow? 8eS(gKD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Fk/I
(Q
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ZgxB7zl//
我去洗个澡。 apk,\L@sZ
I'm going to take a bath. T(*,nJi~9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SKH}!Id}n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )DXt_leLg
该睡觉了。 <C'_:&M
Time to go to sleep. /"g Ryv
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 80@\e
Just a minute. (再等一下。) Bgm8IK)6
电视还开着呢。 a(A~S u97
You left the TV on. /\/^= j
You left the TV on. (电视还开着呢。) |?^<=%
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) /Pg)7Zn
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r/!,((Z\
别把你的东西都摊在这儿。 R}0gIp=
Don't leave your stuff here. R|\eBnfI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) hD
~/ywS&
I won't. (知道了。) d,(y$V+
把闹钟定在8点了。 CwX?%$S
I set the alarm clock for 8:00. G)?*BH
I set it for 8:00. J.1c,@
明天7点叫醒我。 R
xITMt
Wake me up at seven tomorrow. \yJ
4+vo2Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) DPzW,aIgv
Sure thing. (知道了。) )sm9%|.&
晚安。 hc|A:v)]
Good night. NlEyT9
Good night. (晚安。) ~{Iw[,MJ
Sweet dreams. (做个好梦。)
AfTm#-R
做个好梦。 Df4O~j$U"s
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 &IUA[{o~e
Sweet dreams! (做个好梦。) ~][~aEat;V
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 03fOm
Have pleasant dreams. zas&gsl-;