从起床到出门 _3>djF_u
早晨好! Cd]/
Good morning. <7n]Ai@Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) EO)%UrWnC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 'iUg[{'+
闹钟响了吗? feE Mg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0 ^~\COa
Did the alarm clock buzz? .Q>!B?)
Did the alarm clock ring? VC- ;S7k
该起床了! (j&A",^^S
It's time to get up! (/h5zCc/v
It's time to get up! (该起床了!) 'v&}(
I don't wanna get up. (我真不想起。) S >Z|) I
It's time to wake up! pOga6'aB)
It's time to get out of bed. H4<Nnd\
It's time to get ready. C!%:o/
快点儿起床! ;sPzOS9
Get up soon. #[ -\lU|
Get up soon. (快点儿起床!) @5<CXTdF9c
I don't want to. (我真不想起。) N/~N7MwJj
你醒了吗? Zk?
=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 QH@>icAb
Are you awake? (你醒了吗?) .px:e)iW
I am now. (我刚醒。) onte&Ed \
你不舒服吗? )`HA::
Are you feeling sick? Vhg1/EgUr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $Ui&D
I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .ve *Vp
睡得好吗? +MUwP(U=w
Did you sleep well? xxa} YIe8
Did you sleep well? (睡得好吗?) O}Le]2'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) w'ybbv{c
Did you sleep well? (睡得好吗?) =AOWeLk*G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Xl %0/ o
能帮我关掉闹钟吗? IFuZ]CBz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H:S,\D?%2x
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <@, $hso7:
你终于起来了。 lDc;__}Ws
You finally got up. .36^[Jsz":
You finally got up. (你终于起来了。) & a k6zM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gP Eqjj
今天是个好天! c-CYdi@
It's a nice day! KN[d!}W:
It's a nice day! (今天是个好天!) 6)*xU|fU
It sure is. (是不错啊。) 8_we:
9A
It's a beautiful day! (P@Y36j>N
It's a wonderful day! or?%-)
It's a great day! X
K>&$<5{
昨晚你熬夜了? t\R; < x
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
RiFw?Q+
Did you go to bed late last night? |)U|:F/{@
把被子叠好。 ~OFvu}]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G<qIY&D'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6s xz_f
昨天晚上你打呼噜了。 wu~hq d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ? S#\K^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8+'C_t/0i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \m/x V /
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4$"DbaC
我做了个可怕的梦。 uV]ULm#,i
I had a nightmare. *l>0t]5YH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i~yX tya
It's all right now. (现在没事了。) (#Mp 5C'X
你一直没关灯啊。 ;b%{ilx:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 A7-r <s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <94 G
我得洗脸了。 *\XH+/]+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 RtV.d \
该吃早饭了。 FY#!N
L
It's time to eat breakfast. =@ r--E
It's time to have breakfast. qfL-r,XS`F
我还困着呢。 d*]Ew=^L
I'm still sleepy. pyB~M9Bp/
I'm still drowsy. S GcBmjP
我还打哈欠呢。 sQ1jrkm
I'm still yawning. d53 L65[
昨天的酒还没醒呢。
4%ZM:/
I have a hangover. 5cfA;(H
我是个夜猫子。 ,4@|1z{bfm
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LAs7>hM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) E5G{B'%j
I'm not. (我可不是。) VWf %v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /iM$Tb5
我是用咖啡来提神的。 YUkud2,j
Coffee wakes me up. @h9MxCE!
Coffee gets me going. Of7 +/U V
刷牙了吗? e<\<,)9@/
Did you brush your teeth? RA1yr+)
Have you brushed your teeth? tIZ~^*'
我得梳梳头了。 :@. ;
I have to comb my hair. )ly
^Ox
穿什么好呢? \M+L3*W
What should I wear? y { =NP
What should I wear? (穿什么好呢?) d#_m.j
The red one. (穿红的吧!) Vb4;-?s_
Which dress should I wear? f}fsoDoQ=
Which one should I wear? zQ8!rCkg4
What should I put on? Kn}ub+
"J
快换衣服。 M'5 'O;kn
Hurry up and get dressed. Nw<P
bklz
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _a'A~JY
Why? (干嘛?) hU {-a`
把睡衣收好。 yfe'>]7
Put those pajamas away! %%}A|,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) lpC
@I^:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &=q! Wdw~
我走了，妈妈。 _a
-]?R
I'm leaving. Bye mom! {B V4h%P]:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) XB\zkf_}Xc
Study hard. (好好学习啊!) 6Z! y
I'll see you when I get back. 'ZHdV,dd
I'm taking off now. ; st\I
See you. u?0d[mC
See you later. ]> G&jd7
今天我们逃学吧。 igkz2S I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M7dU@ Ag
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) i@$*Csj\9*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _" N\b%CkO
你毛衣穿反了。 !`wW_W
You're wearing your sweater inside out. Z!{UWegun
You have your sweater on inside out. ]H[8Z|i""
上下颠倒了。 /9 hR
It's upside down. Fr:5$,At7-
别忘了扔垃圾呀。 Vz :_mKA
Don't forget to take out the garbage. tk?UX7F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >)#c\{ c
I won't. (忘不了!) S*t%RZ~a
今天该你扔垃圾了。 h=+$>_&:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;=;JfNn bm
今天你干什么? ,0? !ov|
What are you doing today? `/:cfP\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Ot9V< D6h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f(:1yl\a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3N4.$#>#9@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ([k7hUP
Hurry up or we'll be late. 3LK%1+)4
快点儿，上学该迟到了。 N6/T#UVns
Hurry or you'll be late for school. 8jnz}aBd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !1 :@8q
What time is it? (现在几点?) w]!0<
你锁门了吗? R}{GwbF_\
Did you lock the door? 0i@: KYP
Have you locked the door? > <Z'D
没忘了什么东西吧? f&I7,"v
Aren't you forgetting something? U[8{_h<#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -
q@69q
I don't think so. (我想没有。) m_lr PY-
都已经8点了! *xH\)|3,
It's already 8:00. 8vD3=y K%^
It's 8:00 already. |4>:M\ h
我晚了! Mq\~`8V
I'm late! '044V m;/
I'm late! (我晚了!) ]PS\#I}
Hurry up! (快点儿吧!)
(_+;R
我得赶紧走! &8?`<
I have to rush! Spj9H ?m
I have to hurry (up)! kQIw/@WC
I have to get going! vjlGX T`m
I have to get moving. OyVm(%Z
你今天会回来得晚吗? b X,Si z:F
Are you gonna be late today? l)|lTOjb
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >&K! VQ{g
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 5h^[^*A?
几点回来? ti_u!kNv
What time are you coming home? bkv/I{C>?
What time are you coming home? (几点回来?) \ TL82H@D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) . Ff_s
饭盒带了吗? 1f//wk |
Have you got your lunch box? 8wF n}lw&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P6Xp<^%E
Yes, right here. (嗯，带了。) w|Qd`
今天好像要下雨。 S+T|a:]\7
It might rain today. X"/~4\tJ"
It might rain today. (今天好像要下雨。) d Wpk='
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,"G \f1
出门的时候，可别忘了锁门。 m|4 LbWz
Don't forget to lock the door when you leave. Tg''1 Wl*
●从回家到就寝 jnBC;I[:
我回来了。 =vEkMJ Os
I'm home. ukihx?5
I'm home. (我回来了。) r+\/G{+=}
Welcome back. (你回来了。) <GfVMD
I'm back! a%J /0'(d
你回来了。 ?qT( 3C9p
Welcome home! - 9&g[
Welcome back! ]|LgVXEpx
今天过得愉快吗? 7),*3c ')
Did you have a good time?
GX38~pq
今天怎么样? 08r[K(bfb,
How did it go today? K51 fC4'{
How was your day? RVF F6N^
我可以出去玩儿会儿吗? R^tcr)(
Can I go out to play? fVUKvZ}P*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L@A9{,9Pl
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hqW$k w
我饿了。 'N jSu64W
I'm hungry.
rPTfpeqN)
I'm hungry. (我饿了。) 0yQe5i}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) g
i4
点心在哪儿? yq6LH
Where are the snacks? ETelbj;0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^5x4 q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n\>.T[$"
我去补习学校了啊。 V9{B}5KC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t2.juoI(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) pqfT\Kb>
Call when you finish. (下课后来个电话。) NG)7G
能给我点儿零花钱吗? k?-S`o%Q
May I have my allowance? @:gl:mc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^[TOZ XL`:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *k6$
真累啊! (Y;'[.
I'm tired. P>W8V+l![
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i'HST|!j
I'm pooped. *俚语 uI9lK
晚饭你想吃什么? +Ag#B*
What would you like for dinner? k2uBaj]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Xz* tbW#
How about steak? (吃牛排怎么样?)
5KaSWw/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9|a)sb7/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $4h04_"
你能帮我准备餐具吗? ~UW{)]_jox
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q9q 9<J7j$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) FB!z#Eim
I'd be happy to. (乐意之至。) 0 r3N^_}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8;.` {'r
晚饭做什么好呢? P:a*t[+
What should I make for dinner? *NjMb{[ZQ
What should I whip up for dinner? Dauo(Uhuo
What should I cook for dinner? Is
kSX
What should I fix for dinner? b,vL 8*
还是家好哇。 $68 XZCx
It's good to be home. vGyppm[0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 # tP )-ww
It feels so good to be home. Iq@IUFpc7~
你能不能赶紧去趟商店? 44|03Ty
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6\mC$: F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2w7@u/OC'
In just a minute. (稍等一下。) 9BurjG1k?
洗澡水烧好了。 KM@`YV_"g
The bath is ready. %\ _h7:
It's been a long day. (今天真累呀!) gyg|Tn o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4sQ~&@[Q+
我要冲个澡。 Bf(Mot^
I'm taking a shower. 04[) qPPS
I'm going to take a shower. dcR6KG 8
晚饭做好了吗? y|LXDq4Wj
Is dinner ready? 6d(b'S^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y?e3B x7*b
Not yet. (还没呢。) bZnDd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $"(3M nR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) -%N}A3m!5
妈妈，今天晚饭吃什么? rZ 6@b
Mom, what's for dinner tonight? MIJ%_=sm4:
Mom, what did you make for dinner? '[xut1{
Mom, what did you fix for dinner? A7e_w
7?a
晚饭吃什么? Qvs(Rt3?y
What's for dinner? WT1q15 U(=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *IVD/ 9/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s'2 y%E#
Great! (太棒了。) &U8 54
今天吃咖哩饭。 ur`}v|ZY
Today, we're having curry. "SDsISWd
We're having curry today. AF
QnCl Of
还要多久才能做好呀? Q!M sy <v
How soon can you get it ready? > sB=\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) LsUFz_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Je@p5(f
When will it be ready? _i#@t7
How soon will it be done? Mj,2\ijNM
我吃了啊。 e4 ?<GT
Let's eat. ?WMi S]Q\
Shall we begin? (可以吃了吗?) _4!7
zW^
请先吃吧。 B0NN>)h
Please go ahead. dUUPhk0
Please help yourself. |)*m [_1
这把刀真快呀! YD dLDE
This knife cuts well, doesn't it? JO]`LF]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :v''"+\
It sure does. (真挺快的。) ,!8*g[^O
水开啦! 4bFv"b
The water is boiling! Zu)i +GeG
The water is boiling! (水开啦!) 6Lav .x\W
.K. (知道啦!) )3+xsn v
开饭啦! m]
EDuW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {lTR/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H,/~=d:
^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /{49I,
该吃饭啦! e=YO.HT
It's time to eat. gE-l M/w
It's time to eat. (该吃饭啦!) {Nzmb|&
Finally. (终于吃上饭喽!) P] {B^,E
这就来啦! z[_ R"+
I'm coming. |~Htj4K/
I'll be right there. (我马上就去。) LAOdH/*:
I'm on my way. z 2"2tFK
手洗干净了吗? W8\PCXnsfl
Did you wash your hands well? 3T Yo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xuw //F
Yes. (洗干净了。) <x.]OZgO
别弄洒了。 ^O sd/g
Don't spill it! $#g #[ /
Don't tip it over. q YQUr8{
把碗里的菜吃光。 xF2f/y
Eat all of your vegetables. N}eU.#L
Finish your vegetables. Y*h`),
Finish up your vegetables. ,dGFX]P
把饭吃光。 pQ 4
%]Api
Finish up your plate. x)%% 5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ghE?8&@ iq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?tW%"S^D
我不喜欢吃芦笋。 6kgCS{MZ
I don't like asparagus. ~ `tJvUo0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )1X' W
Don't be picky. (不许挑食。) xP<H,og&x=
谢谢您的款待。 KE&InTM/j
It was very delicious. Thank you. tr#)iZ\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?Xy w<fMQ
能帮我收拾盘子吗? [)T$91
6 I
Would you clear the table? 7 UB8N vo
Would you put the dishes away? bdNY 7|j`
把盘子洗了。 g: H[#I
Do the dishes! *最好就这样记住。 znGZULa#
Do the dishes! (把盘子洗了。) CfazD??x
I will. (就去洗。) h7Shl<f
Do the dishes! (把盘子洗了。) N9fUlXhR
It's not my turn. (今天不该我洗。) QySca(1tN
Wash the dishes! )x9nED{
我擦盘子。 n0
fF,?gm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =6 L :I x
你干什么呢? ^D>/wX \u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {H~8'K-
我看电视呢。 FRs|!\S=
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +c~O0U1
有什么好看的节目吗? 2J>A;x_?
Are there any good programs on TV? >=]NO'?O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Pl y2DQr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) RBHqLg(
野茂上电视了。 YGZAtSf3z
Nomo is on TV. XACEt~y
8频道演什么呢? s%0[DO3NV
What's on Channel 8? g,{Ei]$>I
能不能帮我换个台? ={wjeRp
Would you change the channel? O(:u( U7e
Would you switch the channel? U)T/.L{0i
Would you change the station? JXRmu~ W~l
我还想看电视。 :IOn`mRYu
I want to watch more TV. x 1 R!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :&\E\ 9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `tUeT[
铺床吧。 ).O\O)K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #Fb0;H9`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [|P]S t-
我困了。 %te'J G<
I'm sleepy. ,<Do ^HB/
I'm sleepy. (我困了。) 2t
Z\{=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &6~nc QWu
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tjc5>T[Es8
作业做了吗? 0B! mEg
Did you do your homework? ;Wp`th!F
Did you finish your homework? 5 p(t")
好好学习。 P(W \aLp
Study hard. AyI}LQm]u
Study hard. (好好学习。) S^sW.(I
I am. (好好学着呢。) (p#;6Xhf
快点睡觉。 Td=] tVM
Hurry up and go to sleep. 6A{s%v H
游戏玩够了吧。 R4K eUn"
Enough with your video games. _4x[}e7KF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) nd*!`P
I can't quit now. (正好玩着呢。) NnSI)*%'
一定要刷牙噢。 !x!L&p
Make sure you brush your teeth. SgQmYaa&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .k?hb]2N
I will. (一定刷。) ]#Z$jq{ ,
明天的东西都准备好了吗? `h%D\EKeB
Are you ready for tomorrow? _sD]Viqc
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3M>FU4Ug2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) pdXgr)Uv
我去洗个澡。 75BOiX
I'm going to take a bath. Fr Q-v]c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D9pxe qf+=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) DIcyXZH<
该睡觉了。 *U[Q =w
Time to go to sleep. p|O-I&Xd
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !h ~# L"z
Just a minute. (再等一下。) SBB
bniK-
电视还开着呢。 2l}Fg D
You left the TV on. 3dzqV aV
You left the TV on. (电视还开着呢。) /`]|_>'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &@.=)4Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8Jly! =Qm5
别把你的东西都摊在这儿。 +cplM5X
Don't leave your stuff here. L"zgBB?K6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) e]y=]}A3{
I won't. (知道了。) 8G^B%h]
把闹钟定在8点了。 qI/r_
I set the alarm clock for 8:00. :."n@sA@
I set it for 8:00. l Ib>t
明天7点叫醒我。 ^`PSlT3<F
Wake me up at seven tomorrow. 2/<WWfX'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;V(}F!U\z
Sure thing. (知道了。)
' Q;?_,`
晚安。 k=q%FlE
Good night. `O pC-Z&
Good night. (晚安。) B0?@ k
Sweet dreams. (做个好梦。) gT\y &
做个好梦。 Ia>th\_&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9!/1F !
Sweet dreams! (做个好梦。) l`w|o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tS.b5 $Q
Have pleasant dreams. 0 6v5/Xf
