从起床到出门 0Wk}d(f
早晨好! O^
f[ ugs
Good morning. )M}bc1 _
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `
R^[s56wp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3A'd7FJ0G
闹钟响了吗? EjvxfqPv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^W'\8L
Did the alarm clock buzz? e}7qZ^
Did the alarm clock ring? A D~\/V&+
该起床了! Px)VDs=k
It's time to get up! lQ)ZsFs=
It's time to get up! (该起床了!) -O -_F6p'D
I don't wanna get up. (我真不想起。) B YwG\2?~
It's time to wake up! p2tB F98
It's time to get out of bed. c~dX8+
It's time to get ready. ptrLnJ|%
快点儿起床! <y~`J`-
Get up soon. Lt=#tu&d
Get up soon. (快点儿起床!) Cm>8r5LG
I don't want to. (我真不想起。) U<o,`y[Tn
你醒了吗? 00<iv"8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,]Hn*\@p[c
Are you awake? (你醒了吗?) l6)*u[}E
I am now. (我刚醒。) i1u & -#k
你不舒服吗? d(R3![:
Are you feeling sick? K2)),_,@5+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [|uAfp5R
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u:fiil$
睡得好吗? C9({7[k^%
Did you sleep well? hX~IZ((Hi8
Did you sleep well? (睡得好吗?) #y2="$ V
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) UB?a-jGZ K
Did you sleep well? (睡得好吗?) :aco$ZNH5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Qp%kX@Z'
能帮我关掉闹钟吗? llQDZ}T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k g+"Ta[9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >m%\SuXq
你终于起来了。 Yd IV_&-W
You finally got up. ?I7%@x!+S
You finally got up. (你终于起来了。) c_&iGQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ks9"U^bPs
今天是个好天! fv#e 8y
It's a nice day! F y^!*M-
It's a nice day! (今天是个好天!) o^_z+JFwb
It sure is. (是不错啊。) KJJ8P`Kx
It's a beautiful day! DKYrh-MN
It's a wonderful day! ,I'Y)SLx
It's a great day! \y#gh95
昨晚你熬夜了? N\ GBjr-d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Qz[~{-<
Did you go to bed late last night? 7&OU!gp
把被子叠好。 5ahAp];
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 RIb<
7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l $MX \
昨天晚上你打呼噜了。 & vd9\Pp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ewu 7tq Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) d\xh> o
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -KbT[]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Cv ~ t~
我做了个可怕的梦。 Ca]vK'(
I had a nightmare. 9A)(K,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =as ]>?<
It's all right now. (现在没事了。) rVFAwbR
你一直没关灯啊。 N!r@M."
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e-\J!E'1F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,,b_x@y*
我得洗脸了。 980 []&(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $UO7AHk
该吃早饭了。 - C8 h$P
It's time to eat breakfast. (F~eknJ
It's time to have breakfast. T?NwSxGo
我还困着呢。 Y!CZ?c) @
I'm still sleepy. )vhHlZ *+
I'm still drowsy. w/> k
我还打哈欠呢。 % e:VeP~
I'm still yawning. ^]A jcctGr
昨天的酒还没醒呢。
{.;MsE
I have a hangover. !f] F'h8
我是个夜猫子。 e#SNN-hKsJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 JzCfs<D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z`m-Ca>6
I'm not. (我可不是。) ] E`J5o}op
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qx'a+kLu9
我是用咖啡来提神的。 W!V06.
Coffee wakes me up. 9:4 P 7
Coffee gets me going. x1?p+
刷牙了吗? ?Tt/,Hl?D
Did you brush your teeth? /V -7 u
Have you brushed your teeth? Wvm f[!V;
我得梳梳头了。 rJ KX4,M
I have to comb my hair. 1,9RfY V
穿什么好呢? Y Q3%vH5#y
What should I wear? nD!C9G#oS
What should I wear? (穿什么好呢?) 86.! s Q8b
The red one. (穿红的吧!) D("['`{
Which dress should I wear? FHqa|4 Ie
Which one should I wear? '+T s I Jh
What should I put on? C&K%Q3V
快换衣服。 k7f[aM 5]
Hurry up and get dressed. ,k+jx53XV
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _N0x&9S$
Why? (干嘛?) q$~S?X5\
把睡衣收好。 Fu!:8Wp!(
Put those pajamas away! $A8eMJEp L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) c;B Q$je}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \D>'
我走了，妈妈。 #](ML:!
I'm leaving. Bye mom! U7bG(?k)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) el 5F>)
Study hard. (好好学习啊!) E}.cz\!.
I'll see you when I get back. ;m@ >v?zE
I'm taking off now. c{s<W}3Ds
See you. `p*7MZ9 -
See you later. mWta B>f
今天我们逃学吧。 hFs0qPVY
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DV]Kd
7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &%C4rAd2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) M\>y&'J-
你毛衣穿反了。 W;O x H"eC
You're wearing your sweater inside out. J+w "{ O
You have your sweater on inside out. {b7P1}>-*
上下颠倒了。 =KMd! $J\
It's upside down. /Y|9!{ .
别忘了扔垃圾呀。 GcHWal m
Don't forget to take out the garbage. Uiv;0Tovl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g}L2\i688
I won't. (忘不了!) VOp8 ,!
今天该你扔垃圾了。 %U-KQI0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !A&Vg #
今天你干什么? >2Z:=HT
What are you doing today? pJK puoiX
What are you doing today? (今天你们干嘛?) NJLU +b yU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d #y{eV$Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^5QSV\X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) VCkhK9(N
Hurry up or we'll be late. jFbz:aUF
快点儿，上学该迟到了。 Eki7bT@ /
Hurry or you'll be late for school. W~Eq_J?I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) x]Q+M2g?
What time is it? (现在几点?) }us%G&A2u
你锁门了吗? _dIv{ L!
Did you lock the door? _H< ur?G
Have you locked the door? S'B7C>i`#N
没忘了什么东西吧? 'R,1Jmx
Aren't you forgetting something? `61 VP-r
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M@
! {m
I don't think so. (我想没有。) (*^_ wq-;
都已经8点了! Kc}FMu
It's already 8:00. ;'p X1T
It's 8:00 already. /N{x Ft/?
我晚了! eWW\m[k]}
I'm late! a:H}c9 $%
I'm late! (我晚了!) JY_+p9KfyQ
Hurry up! (快点儿吧!) kc1 *@<L6
我得赶紧走! QJvA
I have to rush! \E]s]ft;+
I have to hurry (up)! +.b~2 K1
I have to get going! NrhU70y
I have to get moving. #0hX)7(j
你今天会回来得晚吗? w!8h4U.
;
Are you gonna be late today? [{f{E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &z&Jl#t-)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) p+#uPY1#
几点回来? ~?+Jt3?,
What time are you coming home? "((6)U#
What time are you coming home? (几点回来?) c
R[DT04
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s:i$ s")
饭盒带了吗? (B7M*e
Have you got your lunch box? {*yhiE ,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &HT
P eB
Yes, right here. (嗯，带了。) |JnJ=@-y
今天好像要下雨。 6 @'v6 1'
It might rain today. vAHJP$ x
It might rain today. (今天好像要下雨。) =Q[ 5U9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Go+f 0aig
出门的时候，可别忘了锁门。 e nDjP
Don't forget to lock the door when you leave. | t3 _E
●从回家到就寝 "&77` R
我回来了。 US@ak4Y 6Z
I'm home. H [R|U
I'm home. (我回来了。) ){5 $8
Welcome back. (你回来了。) Rb'," ` 7
I'm back! ceyZ4M
你回来了。 0 \ &4?
Welcome home! vb\ UP&Ip
Welcome back! drNfFx 2
今天过得愉快吗? {UvZ
Did you have a good time? P0 hC4Sxf
今天怎么样? GyRU/0'BME
How did it go today? ZMy,<wk
How was your day? 7o'kdY Jzo
我可以出去玩儿会儿吗? )LKutN?tBy
Can I go out to play? OiJ1&Fz(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pR; AqDQ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C[|jJ9VE,
我饿了。 {6 C! ^ 5
I'm hungry. _LCK|H%v'
I'm hungry. (我饿了。) GbBcC#0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) w)5eD+n\-
点心在哪儿? u4rG e!
Where are the snacks? 'HH[[ 9Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [Xg?sdQCI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g() Y P
我去补习学校了啊。 v`*!Bhc-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "b|qyT* Sl
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) tg7%@SI5^-
Call when you finish. (下课后来个电话。) HT[<~c
能给我点儿零花钱吗? 5O]ph[7
May I have my allowance? ? R#-gvX%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) R*'rg-d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !%_}Rv!JT
真累啊! Ip|~j}
}
I'm tired. sJw#^l
I'm exhausted. (我精疲力尽了) QZYD;&iY&
I'm pooped. *俚语 Nd%,V
晚饭你想吃什么? .?@$Rd2@W
What would you like for dinner? E&7U |$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) l]uF!']f
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5) AMl)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &Plc
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?qO_t;:0>
你能帮我准备餐具吗? X8GIRL)l J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ) 8!""n~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !Hr~B.f7
I'd be happy to. (乐意之至。) nulVQOj|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ' [I?G6
晚饭做什么好呢? hDSt6O4za
What should I make for dinner? 5,Mc` IIK1
What should I whip up for dinner? ?|w>."F
What should I cook for dinner? |zKFF?7#wE
What should I fix for dinner? `DUMTFcMX
还是家好哇。 ,KdD owc
It's good to be home. 4`7N}$j#,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 dNU i|IYm$
It feels so good to be home. qm{(.b^
你能不能赶紧去趟商店? ^"(C Zvq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v8 I&~_b
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %}J [ EV
In just a minute. (稍等一下。) XBh0=E?qiS
洗澡水烧好了。 }N&}6 U
The bath is ready. H"=%|/1M0
It's been a long day. (今天真累呀!) !NuiVC]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .-awl1 W
我要冲个澡。 O@ F0UM`!
I'm taking a shower. }i ^]uW*h
I'm going to take a shower. B8:G1r5G/
晚饭做好了吗? &'TZU"_
Is dinner ready? sC(IeGbX
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $^?Mip
Not yet. (还没呢。) iV58 m
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |a* V oMZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bqWo*>l
妈妈，今天晚饭吃什么? LPc)-t|p"
Mom, what's for dinner tonight? @!"w.@ Y
Mom, what did you make for dinner? .D!0$W mOZ
Mom, what did you fix for dinner? iqreIMWz
晚饭吃什么? TwH%P2)x
What's for dinner?
=8?y$WE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?\"GT] 5D
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3X=9$xw_
Great! (太棒了。) >B!E 6ah
今天吃咖哩饭。 ,.A@U* j
Today, we're having curry. %JF^@\E!|
We're having curry today. jhgS@g=@ZC
还要多久才能做好呀? ~! ;*C
How soon can you get it ready? ePv3M&\J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yw Tt<;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) sEkfmB2J/
When will it be ready? ;h<(vc3@f
How soon will it be done? zo6 |1xq
我吃了啊。 bA!n;
Let's eat. v[{g "C
Shall we begin? (可以吃了吗?) }E0~'
请先吃吧。 *:gx1wd
Please go ahead. }Go?j#
!
Please help yourself. d,8L-pT$FM
这把刀真快呀! t(AW2{% }
This knife cuts well, doesn't it? n("Xa#mY[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) lR5[UKr
It sure does. (真挺快的。) ,h,OUo]LIY
水开啦! iO 9.SF0:
The water is boiling! c!*yxzs\
The water is boiling! (水开啦!) }Z#KPI8\Q
.K. (知道啦!) 1y'8bt~7Pf
开饭啦! C~-x637/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 kl%%b"h'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M15Ce)oB1(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d9e_slx
该吃饭啦! Q]$gw,H"6
It's time to eat. v3O+ ;4
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5.! O C5tO
Finally. (终于吃上饭喽!) #{K}o}
这就来啦! f Ie';a
I'm coming. -:cBVu-m
I'll be right there. (我马上就去。) `yF6 -F
I'm on my way. "AYm*R
手洗干净了吗? <` [o|>A Z
Did you wash your hands well? KCP$i@Pjv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) XuS3#L/3p
Yes. (洗干净了。) )l?1 dR:sP
别弄洒了。 QTr) r;Tro
Don't spill it! VaP9&tWXj
Don't tip it over. -UY5T@as
把碗里的菜吃光。 IUf& *'_
Eat all of your vegetables. uP Czs$R
Finish your vegetables. V6Z~#=EQ
Finish up your vegetables. ~&HP }Q$#f
把饭吃光。 ^/]w}C#:d
Finish up your plate. 4fauI%kc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }u P`=T!"8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $ix:S$
我不喜欢吃芦笋。 S:B$c>
I don't like asparagus. q8A ;%.ZLG
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gxnIur )
Don't be picky. (不许挑食。) I;1W6uD=
谢谢您的款待。 |BGB60}]f
It was very delicious. Thank you. | "}oGL6-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) pP L)!=o!
能帮我收拾盘子吗? HQ /D )D
Would you clear the table? @ };
vl
Would you put the dishes away? h 4p<n&)F
把盘子洗了。 '3<T~t
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?vt#M^Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) aa2 vk )~
I will. (就去洗。)
=&T%Jm}
Do the dishes! (把盘子洗了。) d?:KEi-<7
It's not my turn. (今天不该我洗。) M>qqe! c*
Wash the dishes! L a>fvm
我擦盘子。 {%wF*?gk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =hRo#]{(K
你干什么呢? %_Q+@9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ec/ &?|$
我看电视呢。 tJ Bj9{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^?M# |>
有什么好看的节目吗? )[b\wrc
Are there any good programs on TV? :2t0// @X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "m#17J_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;*%3J$ T+
野茂上电视了。 ,J6t
1V
Nomo is on TV. srlxp_^
8频道演什么呢? >Nam@,hm
What's on Channel 8? ZLDO&}
能不能帮我换个台? /a,"b8
Would you change the channel? 2#
72B
Would you switch the channel? Bnp\G h
Would you change the station? $^:s)Yv
我还想看电视。 Qm_IU!b
I want to watch more TV. W Og pDs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) bv^wE,+?o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f9K+o-P.h
铺床吧。 7 D(Eo{ue
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CdZ. T/x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *{:Zdg'~E
我困了。 _C@A>]GT
I'm sleepy. Ql i#=0{`
I'm sleepy. (我困了。) XX7zm_>+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C '~E q3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {x,d9 I
作业做了吗? d\ I6Wn
Did you do your homework? |.*nq
Did you finish your homework? " D,}|
好好学习。 &=*sN`
Study hard. R$h
B9BK
Study hard. (好好学习。) + ~K)
~
I am. (好好学着呢。) )O],$\u
快点睡觉。 ' !2NS v
Hurry up and go to sleep. l{I.l
游戏玩够了吧。 /IQ$[WR cx
Enough with your video games. |&"/u7^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Wr3 z%1
I can't quit now. (正好玩着呢。) P b-4$n2c
一定要刷牙噢。 4 wKQs&:
Make sure you brush your teeth. enGZb&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~9y/MR
I will. (一定刷。) M
~ ;]d
明天的东西都准备好了吗? |(<A) C
Are you ready for tomorrow? v A"LV +@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ."Kp6s `k
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .wV-g:2
我去洗个澡。 ?o1QjDG
I'm going to take a bath. b_&:tE--]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :}U jX|D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k QF3DR$,B
该睡觉了。 uZM %F)
Time to go to sleep. g@'2 :'\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) DH7]TRCMZ)
Just a minute. (再等一下。) tmd{G x}c
电视还开着呢。 +~>cAWZq_
You left the TV on. G#Kw6
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1Ep7CV-n}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) SoWMP2/
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n-9a 0_{k
别把你的东西都摊在这儿。 uZTbJ3$$
Don't leave your stuff here. IyEfisOK?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <(t{C8>g%
I won't. (知道了。) mlYkn
把闹钟定在8点了。 \sAkKPI
I set the alarm clock for 8:00. o@ m7@$ 7
I set it for 8:00. !K-qoBqKM
明天7点叫醒我。 X$Shi
*U[
Wake me up at seven tomorrow. c|@OD3w2lM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) X?YT>+g;
Sure thing. (知道了。) % *n g *
晚安。 'l < Oj&E
Good night. cQ;@z2\
Good night. (晚安。) #qu;{I#W3
Sweet dreams. (做个好梦。) ]SA Gh|+xl
做个好梦。 Q4Nut
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
jM-7
Sweet dreams! (做个好梦。) )(OGo`4Qz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 T/0cPn0>
Have pleasant dreams. U ;A,W$<9
