从起床到出门 )zL@h
早晨好! R ]Ev=V'U
Good morning. ebA:Sq:w
Good morning, John. (早晨好,约翰。) x?AG*'
h&
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 93*csO?Db
闹钟响了吗? GvVkb=="
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s^u Y
Did the alarm clock buzz? f-~Y
Did the alarm clock ring? $PJ==N
该起床了! 1EU4/6!C
It's time to get up! 9=j9vBV
It's time to get up! (该起床了!) ~kW?]/$h
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5kHaZ Q
It's time to wake up! x/,;:S
It's time to get out of bed. "0eX/rY%
It's time to get ready. 4 OPY
快点儿起床! NK|UeL7ght
Get up soon. B&cIx~+
Get up soon. (快点儿起床!) Nbl&al@"
I don't want to. (我真不想起。) xmg3,bO
你醒了吗? u99a"+
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Dg&6@c|
Are you awake? (你醒了吗?) Sa g)}6+
I am now. (我刚醒。) 2cCiHEL #
你不舒服吗? -6[DQB
Are you feeling sick? um,f!ho-U
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) FGDVBUY@
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) REW[`MBQ
睡得好吗? =:rg1wo"c
Did you sleep well? 7d;|?R-8D
Did you sleep well? (睡得好吗?) _a$qsY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 8'PZA,CW
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5Zq
hyv=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Gxw1P@<F:
能帮我关掉闹钟吗? B=0^Rysg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 01r%K@ xX\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xF8r+{_J)
你终于起来了。 qFm w9\Fn
You finally got up. 9q'&tU'a=c
You finally got up. (你终于起来了。) ^_]ZZin
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }$_@yt<{W@
今天是个好天! /DAR'9@h
It's a nice day! >~o-6g
It's a nice day! (今天是个好天!) .!3e$mhV
It sure is. (是不错啊。) ZJ3g,dc
It's a beautiful day! `nF SJlr&
It's a wonderful day! sh
:$J[
It's a great day! ~HmH#"VP
昨晚你熬夜了? &5 "!0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D?n6h\h\$%
Did you go to bed late last night? @j\:K<sk
把被子叠好。 %jL^sA2;c+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 u`'"=Y_E
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) LdZVXp^
昨天晚上你打呼噜了。 afrF%!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?~o`mg
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4aHogheg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iVFOOsJ@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 4Fg2/O_3
我做了个可怕的梦。 Go%Z^pF3CO
I had a nightmare. 6q^$}eOt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C5~~$7k0
It's all right now. (现在没事了。) 9L>?N:%5
你一直没关灯啊。 7${<u 0((!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7( 84j5zb
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RBQ8+^
我得洗脸了。 =gj?!d`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qPPe)IM'Sc
该吃早饭了。 cQEUHhRg!
It's time to eat breakfast. cC-8.2
It's time to have breakfast. \B#tB?rA
我还困着呢。 Bt<)1_
I'm still sleepy. VlV
X
I'm still drowsy. JVoC2Z<
我还打哈欠呢。 M+%Xq0`T
I'm still yawning. >M#@vIo?<6
昨天的酒还没醒呢。 ':n`0+Eh
I have a hangover. it}h8:^<
我是个夜猫子。
5Cdn
j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cy^=!EfA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,[;O'g?,g
I'm not. (我可不是。) BdD]HXB|_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0z/*JVka
我是用咖啡来提神的。 E
ASnh
Coffee wakes me up. 'iW
Coffee gets me going. CQ2vFg3+o
刷牙了吗? >
'R{,1# U
Did you brush your teeth? x'L=p01
Have you brushed your teeth? K$Bv4_|x
我得梳梳头了。 #aX#gh}1
I have to comb my hair. KkUK" Vc
穿什么好呢? M8-8T
What should I wear? ]$g07 7o
What should I wear? (穿什么好呢?) L -Q8iFW'
The red one. (穿红的吧!) "w?0f["
Which dress should I wear? %2:UsI
Which one should I wear? !
yJ0Am>
What should I put on?
?!Y_w2
快换衣服。 +mrLMbBiD
Hurry up and get dressed. ^;F/^_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )5@P|{FF
Why? (干嘛?) Jh.~]\u
把睡衣收好。 1i#y>fUj
Put those pajamas away! wNUT0 +
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O\Huj=
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) @K <Onh`
我走了,妈妈。 6'r;6T *
I'm leaving. Bye mom! 7I
~O|Mw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i@9
qp?eb
Study hard. (好好学习啊!) $R'?OK(`
I'll see you when I get back. WHx#;
I'm taking off now. y^H5iB[SPL
See you. bhD-;Y!6;
See you later. IFBt#]l0
今天我们逃学吧。 ?jR#txR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 dCo)en
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u43Mo\"<&%
Yeah, let's. (好哇,走吧!) `!cdxKLR
你毛衣穿反了。 1{M?_~g4
You're wearing your sweater inside out. v9 \n=Z
You have your sweater on inside out. 9"^ib9M
上下颠倒了。 S
}`f&
It's upside down. 0y|1@CS
别忘了扔垃圾呀。 X QLP|v;"
Don't forget to take out the garbage. z9
0JZA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j)/Vtf
I won't. (忘不了!) C] Fw*t
今天该你扔垃圾了。 0y$VPgsKf
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N/F_,>E
今天你干什么? sq=EL+=j
What are you doing today? z#!<[**&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xp1/@Pw?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) jUE:QOfRib
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) %( OP
[
Okay, Okay. (知道了,知道了。) q+[ )i6!?
Hurry up or we'll be late. "<|KR{/+
快点儿,上学该迟到了。 Vsi:O7|+
}
Hurry or you'll be late for school. =p@2[Uo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) =( ZOn=IL
What time is it? (现在几点?) \
C:Gx4K
你锁门了吗? (P?|Bk[
Did you lock the door? =ttD5p
Have you locked the door? wxBHlgK4z
没忘了什么东西吧? mD>
J,E
Aren't you forgetting something? F~=kMQO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `<>#;%
I don't think so. (我想没有。) H,c1&hb/w
都已经8点了! ,62~u'hR5
It's already 8:00. .}F
39TS2
It's 8:00 already. "3jTU
我晚了! gm5%X'XL
I'm late! q/:]+
I'm late! (我晚了!) .feB
VRg
Hurry up! (快点儿吧!)
R/1e/ t
我得赶紧走! fahQ^#&d`
I have to rush! PJ:!O?KVq
I have to hurry (up)! kj|Oj+&
I have to get going! #<Y3*^~5d
I have to get moving. 3VU4E|s>
你今天会回来得晚吗? i9 CQ~
Are you gonna be late today? (ID%U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \<9aS Y'U
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) >lmqPuf
几点回来? f\?Rhyz
What time are you coming home? 5f_x.~ymA
What time are you coming home? (几点回来?) ^+%bh/2_W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \aPH_sf,
饭盒带了吗? tHaHBx1P
Have you got your lunch box? msw'n
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) V1P]pP
Yes, right here. (嗯,带了。) _GY2|x2c
今天好像要下雨。 %gn@B2z
It might rain today. vD2(M1Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) hc$m1lLn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k ]gPMhe
出门的时候,可别忘了锁门。 &!;o[joG
Don't forget to lock the door when you leave. M'|[:I.V
●从回家到就寝 _3u3b/%J?
我回来了。 ~Ih`
ayVq
I'm home. ,c&t#mu*0
I'm home. (我回来了。) $#%R_G]
Welcome back. (你回来了。) +(`D'5EB(
I'm back! x]Nx,tt
你回来了。 [<
9%IGH
Welcome home! b!MN QGs
Welcome back! 9T2_2
今天过得愉快吗? $EIKi'!8
Did you have a good time? nT4Ryld
今天怎么样? bCTN^
How did it go today? 2T%sHp~qt
How was your day? D\ZH1C!d
我可以出去玩儿会儿吗? RwK6u-u#9
Can I go out to play? \ eba9i^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5m@'( ]j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [[w-~hHH -
我饿了。 3y$6}Kp4?
I'm hungry. RI<smt.Ng
I'm hungry. (我饿了。) MowAM+?^}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |ggtb\W
点心在哪儿? <7T}b95
Where are the snacks? uZf
6W<a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) z<P?p
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "tOm
我去补习学校了啊。 EAr;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .`u8(S+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [Djx@x
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8)s0$64Ra
能给我点儿零花钱吗? c9@3=6S/
May I have my allowance? 'lEIwJV$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,QA=)~;D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (-;(wCEE
真累啊! K5<2jl3S
I'm tired. eMEKR5*-O
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ETH
($$M
I'm pooped. *俚语 ut]&3f''
晚饭你想吃什么? G.N`
What would you like for dinner? 4S+E%b|)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E@Ewx;P5
How about steak? (吃牛排怎么样?) WcXNc`x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UH7?JF-D
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fQ.S ,lMe
你能帮我准备餐具吗? AU}|o0Ur
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Mj2Dat`p9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) } nIYNeP?D
I'd be happy to. (乐意之至。) #;1RStb:zj
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?#doH,
晚饭做什么好呢? a>6M{C@pd
What should I make for dinner? S<*1b 6%D
What should I whip up for dinner? 2h}FotlO
What should I cook for dinner? (Xzq(QV
What should I fix for dinner? p vWj)4e
还是家好哇。 o8A8fHl
It's good to be home. -4L27C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 =_6 Q26
It feels so good to be home. S@
y! 0,
你能不能赶紧去趟商店? JvCy&xrE;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 6/'X$}X
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !6#.%"{-
In just a minute. (稍等一下。) gH"aMEC
洗澡水烧好了。 |<1A<fU8a
The bath is ready. /7a3*a
It's been a long day. (今天真累呀!) 6%o@!|=I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3+C;zDKa
我要冲个澡。 KZ=5"a
I'm taking a shower. 5yW}#W>
I'm going to take a shower. 6aAN8wO;b
晚饭做好了吗? 8[
ZuVJ]
Is dinner ready? V6Of(;r
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) od !s5f!
Not yet. (还没呢。) Xz/aytp~A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) a@? Bv
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |\ C.il7
妈妈,今天晚饭吃什么? R&'Mze fb
Mom, what's for dinner tonight? Tjj27+y*\
Mom, what did you make for dinner? h,/3}
Mom, what did you fix for dinner? M%!j\}2A
晚饭吃什么? ZxDh!_[s
What's for dinner? @}%kSn5y:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~jWpD7px
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J3r':I}\
Great! (太棒了。) JmBMc}54
今天吃咖哩饭。 \pI
,6$'
Today, we're having curry. :19s=0
We're having curry today. Z]OX6G
还要多久才能做好呀? ZS&lXgo
How soon can you get it ready? y7z ,I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +~;#!I@Di
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E
/ycPqD
When will it be ready? TP`"x}ACa?
How soon will it be done? B]>rcjD
我吃了啊。 9q^7%b,
Let's eat. Ml_!)b
Shall we begin? (可以吃了吗?) b#S-u }1PE
请先吃吧。 &';@CeK
Please go ahead. \J6e/ G
Please help yourself. PJh97%7
这把刀真快呀! $K1)2WG
This knife cuts well, doesn't it? ,nw5 M.D_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ;tZ 8Sh)
It sure does. (真挺快的。) (B].ppBii
水开啦! u/`x@u
The water is boiling! tkHUX!Ow;
The water is boiling! (水开啦!) ^687U,+
.K. (知道啦!) &{x`K4N
开饭啦! :O*62olC5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^;EwZwH[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) KeC&a=HL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) EmV ZqW
该吃饭啦! 6 c-9[-Px
It's time to eat. &KeD{M%
It's time to eat. (该吃饭啦!) aS+i`A :a
Finally. (终于吃上饭喽!) k%LsjN.S
这就来啦! TyaK_XW
I'm coming. xQzXl
I'll be right there. (我马上就去。) 2-wgbC5
I'm on my way. \j vS`+
手洗干净了吗? PE+{<[n
Did you wash your hands well? Dr#V^"Dte
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) /<IXCM.
Yes. (洗干净了。) ,Q8h#0z r
别弄洒了。 RgVg~?A@
Don't spill it! CSE!Abg
Don't tip it over. *18J$
把碗里的菜吃光。 E._ [P/PB
Eat all of your vegetables. OKNGV,{`
Finish your vegetables. zXeBUbVi
Finish up your vegetables. <kWNx.eci
把饭吃光。 V5]\|?=
Finish up your plate. S!~p/bB[+I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _jk+$`[9PL
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
yc@:*Z
我不喜欢吃芦笋。 A@I3:V
I don't like asparagus. 4_vJ_H-mO,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ?Q}3X-xy
Don't be picky. (不许挑食。) z~yLc{M
谢谢您的款待。 g);.".@"
It was very delicious. Thank you. }+
TA+;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) BKW%/y"
能帮我收拾盘子吗? wRE2rsXoU
Would you clear the table? kX'a*AG
Would you put the dishes away? !Ka~X!+\
把盘子洗了。 X0%BE!
Do the dishes! *最好就这样记住。 R&1xZFj
Do the dishes! (把盘子洗了。) [{rne2sA
I will. (就去洗。)
8B7,qxZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) V?z-Dt C
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7o`pNcabtz
Wash the dishes! >qynd'eToR
我擦盘子。 {:BY
IdX
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `k'Dm:*`u4
你干什么呢? C~VyM1inD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4fdO Ow
我看电视呢。 '5SO3/{b
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )N]%cO(^
有什么好看的节目吗? bn"z&g
Are there any good programs on TV? yg@}j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) / ,
.rUn1
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) F5f1j]c
野茂上电视了。 T
^z Mm
Nomo is on TV. 05vu{>
8频道演什么呢? \b|Q `)TK
What's on Channel 8? 97SG;,6
能不能帮我换个台? jQ\/R~)O
Would you change the channel? W|[k]A` 2
Would you switch the channel? KXga{]G:
Would you change the station? %p.hwgvnp
我还想看电视。 f%TP>)jag!
I want to watch more TV. 9IG3zM f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) nW{7L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &:'Uh
W-t
铺床吧。 l4r09"S|V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `;QpPSw +
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) iSIj ?.
我困了。 kS=OX5
I'm sleepy. oqUtW3y
I'm sleepy. (我困了。) E(TL+o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a7OD%yQ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \7gLk:
作业做了吗? 7M^!t X
Did you do your homework? MlS<txFPS
Did you finish your homework? *PZN Z{|m
好好学习。 FS`{3d2K +
Study hard. \t^q@}~0Wz
Study hard. (好好学习。) rf]]I#C7
I am. (好好学着呢。) Os?~U/
快点睡觉。 (AXSQI~y
Hurry up and go to sleep. d
t0?4 d
游戏玩够了吧。 &m+s5
Enough with your video games. SaQ_%-p
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $S=lm {
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]#R;%L
一定要刷牙噢。 (j}"1
Make sure you brush your teeth. Wx;9N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #N@sJyIN
I will. (一定刷。) EiIbp4*e
明天的东西都准备好了吗? y\r8_rBo
Are you ready for tomorrow? tC-(GDGy5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N7}.9%EV
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) }& `#
我去洗个澡。
MCL5a@BX)
I'm going to take a bath. TQ>kmHWf/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) CKNH/[ZR,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rv:,Os_
该睡觉了。 YG"P:d;s
Time to go to sleep. &7|=8Z[o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _%z)Y=Q
Just a minute. (再等一下。) f>-OwL($P
电视还开着呢。 [
ecYpE<
You left the TV on. u|O5ZV-cd
You left the TV on. (电视还开着呢。) xREqcH,vU
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) D8BK/E-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) osPX%k!yw
别把你的东西都摊在这儿。 ]%ikr&78u
Don't leave your stuff here. ~\:+y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Y
-o*d@
I won't. (知道了。) u{tjB/K&
把闹钟定在8点了。 G5bi,^G7
I set the alarm clock for 8:00. Gvl-q1PVC
I set it for 8:00. yi
r#G""7
明天7点叫醒我。 8O("o7~"
Wake me up at seven tomorrow. se2+X>@>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Pm7,Nq)<>n
Sure thing. (知道了。) mS&[<[x
晚安。 0[);v/@Ho
Good night. $2 ~A^#"0
Good night. (晚安。) =TwV_Dro~
Sweet dreams. (做个好梦。) DJ[U^dWRn
做个好梦。 KX[_eOL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 >2vl & (
Sweet dreams! (做个好梦。) I6{}S6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 DZR kK3
Have pleasant dreams. @C~TD)K