从起床到出门 &;@b&p+
早晨好! eFXi )tl
Good morning. 1z};"A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) d S;|Kl[Om
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |E_+*1l q.
闹钟响了吗? 8#Z\ }gGz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c;|&>Fp
Did the alarm clock buzz? _"w!KNX>(~
Did the alarm clock ring? gH{\y5%rO
该起床了! i2ml[;*,N
It's time to get up! kDpZn XP
It's time to get up! (该起床了!) (krG0S:0Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) BE2\? q-
It's time to wake up! A$"$`)P!
It's time to get out of bed. VGDEP!)-8
It's time to get ready. % C E@}
快点儿起床! jf)JPa _
Get up soon. ,tR'0 &=
Get up soon. (快点儿起床!) f s"V'E2a
I don't want to. (我真不想起。) 1\608~ZH
你醒了吗? f?<M3P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -W W!V(~p
Are you awake? (你醒了吗?) $5 "-s]
I am now. (我刚醒。) 08jUV Hdt
你不舒服吗? ?L#SnnE
Are you feeling sick? w sGq>F~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) pu)9"Ad[ G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) o Jp_c
睡得好吗? MVL }[ J
Did you sleep well? xo_k"'f+
Did you sleep well? (睡得好吗?) (uK), *6B
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) AA& dZjz
Did you sleep well? (睡得好吗?) Sl<-)a:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D i 1G
能帮我关掉闹钟吗? o-CJdOS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v*]Xur6e}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A`/7>'k/q[
你终于起来了。 oJu4vGy0
You finally got up. 4aGpKvW
You finally got up. (你终于起来了。) KeOBbe
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ku ud0VWJ
今天是个好天! 5F+ f '~
It's a nice day! [3NV #
It's a nice day! (今天是个好天!) 9a Ps_|C
It sure is. (是不错啊。) Cwa0!y5%
It's a beautiful day! ^A <.s_
It's a wonderful day! E|uXi)!.x
It's a great day! K~%5iVO~\
昨晚你熬夜了? WIl S^?5I<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xENA:j?kF
Did you go to bed late last night? %7wzGtM]ps
把被子叠好。 &ziB#(&:H
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 '0M0F'R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^g){) rz|
昨天晚上你打呼噜了。 uOUw8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 a cZ|H
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H.~+{jTr
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Sh6 NgO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P3FpU<OBwp
我做了个可怕的梦。 ; ypO'
I had a nightmare. `CouP -g.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) DYk->)
It's all right now. (现在没事了。) g8@HAV^H
你一直没关灯啊。 {"(|oIo{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s_?* R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (P] ^5D
我得洗脸了。 1L9
<1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ATewdq[C
该吃早饭了。 1fp&"K:yR
It's time to eat breakfast. ArKrsI#H-
It's time to have breakfast. cwU6}*_zn
我还困着呢。 N Pq2C8:
I'm still sleepy. LYKm2C*d
I'm still drowsy. &G,v*5N8$K
我还打哈欠呢。 w5R9\<3L
I'm still yawning. 7c Qw?C
昨天的酒还没醒呢。 |EU08b]P29
I have a hangover. uB! P>v6
我是个夜猫子。 3p#^#1/_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 } z@hx@N/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $S=OmdgR
I'm not. (我可不是。) P l
, M>IQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ho9*y3]
我是用咖啡来提神的。 ,
>6X_XJQ
Coffee wakes me up. HM
x9M$
Coffee gets me going. D^4V"rq
刷牙了吗? <m\TZQBD
Did you brush your teeth? 8 ;bOw
Have you brushed your teeth? a#@ opUn-
我得梳梳头了。 RR9s%>^
I have to comb my hair. (9h{6rc=I
穿什么好呢? ;!Mg,jlQ
What should I wear? lTNkm Q
What should I wear? (穿什么好呢?) /;J;,G`?
The red one. (穿红的吧!) R``qQ;cc
Which dress should I wear? WfI~ l)
Which one should I wear? -rrg?4
What should I put on? 4cL=f
快换衣服。 w}0PtzOe
Hurry up and get dressed. f:>jH+o.S
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @:8|tJu8b
Why? (干嘛?) x-EAu 3=V
把睡衣收好。 T!AQJ:;1
Put those pajamas away! q2 Dg~et
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MsiSC
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5^i ^?
我走了，妈妈。 TlJF{ <E
I'm leaving. Bye mom! pQ J ZE7S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Si(?+bda0c
Study hard. (好好学习啊!) 4O'ho0w7
I'll see you when I get back. eAEVpC2
I'm taking off now. XPSWAp)
See you. < XU] %}o
See you later. +-i@R%
今天我们逃学吧。 T/nRc_I+^B
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
[DviN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) : n n' >
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4D5)<3N=d'
你毛衣穿反了。 Smo'& x
You're wearing your sweater inside out. `K.yE0^i
You have your sweater on inside out. _`_$U MK;
上下颠倒了。 sT ONkd
It's upside down. 92R{V%)G
别忘了扔垃圾呀。 Ki2_Nh>tM
Don't forget to take out the garbage. %$U+?lk}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7>TG
]&
I won't. (忘不了!) psBBiHB[L
今天该你扔垃圾了。 G4~J+5m k
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 C\Rd] P8\
今天你干什么? (uE_mEIsv
What are you doing today? {Ffr l(*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :\Dm=Q\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (pl OV)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k 'o?/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) & |r)pl 0$
Hurry up or we'll be late. bZ=d!)%P-{
快点儿，上学该迟到了。 ]dH; +3 }
Hurry or you'll be late for school. .*+ &>m7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *e=e7KC6kI
What time is it? (现在几点?) ( Qnn
你锁门了吗? W/+0gh7`,(
Did you lock the door? o{/D:B
Have you locked the door? mOBS[M5*
没忘了什么东西吧? 0< !BzG
Aren't you forgetting something? 8Vp"}(Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iq py5
I don't think so. (我想没有。) |1EM )zh6
都已经8点了! 1*s Lj#
It's already 8:00. BX?Si1c
It's 8:00 already. |o`TR qs
我晚了! 4GJsVA (d|
I'm late! /PO5z7n0J
I'm late! (我晚了!) 3OTSLF/
Hurry up! (快点儿吧!) tkA '_dcIC
我得赶紧走! <7qM;) g
I have to rush! Ma$b(4dB
I have to hurry (up)! Oo,<zS=ICk
I have to get going! FXIQS '
I have to get moving. yZ K j>P1
你今天会回来得晚吗? ie 5"
Are you gonna be late today? h4]yIM `8d
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6HyQm?c>a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,+f '%)s_x
几点回来? E[
,Ur`>:
What time are you coming home? &BP%~
What time are you coming home? (几点回来?) y'{0|Xj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0nC%tCV'
饭盒带了吗? =O CHV+m
Have you got your lunch box? A@GyKx%x$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 74>.E^ /x
Yes, right here. (嗯，带了。) V^" 5cW
今天好像要下雨。 r@ ]{`qA
It might rain today. YOqBIbp~&)
It might rain today. (今天好像要下雨。) &R2 5J $
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y~,N,>nITu
出门的时候，可别忘了锁门。 .(D-vkz'
Don't forget to lock the door when you leave. w18kTa!4@
●从回家到就寝 :9 . ik
我回来了。 v#F .FK
I'm home. 2!}5sh B
I'm home. (我回来了。) cl[rg j
Welcome back. (你回来了。) 074)(X&:x
I'm back! RCKb5p9
你回来了。 Bf.@B0\
Welcome home! uN2Ck
Welcome back! (k4> I"x)
今天过得愉快吗? S U04q+
Did you have a good time? xwq {0jY
今天怎么样? ;
&$djP
How did it go today? ~0eJ6i
How was your day? NvY%sx,
我可以出去玩儿会儿吗? (V 5_q, 2
Can I go out to play? "{Lp'+wNw
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gy0l@ 5 N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @uXF(KDX
我饿了。 g m'8,ZL
I'm hungry. qX>mOW^gT8
I'm hungry. (我饿了。) J sde+G,N
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {FNmYneh?6
点心在哪儿? K 0R<a~
Where are the snacks? i|2CZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) , t2M ur
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >|IUjv2L
我去补习学校了啊。
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
XnR9/t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <2^XKaS`
Call when you finish. (下课后来个电话。) xY v@
能给我点儿零花钱吗? j6}/pe*;;T
May I have my allowance? /{il;/Vj
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M<$a OW0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) GI']&{
真累啊! ;&=c@>!xP#
I'm tired. uf q9+}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;tg9$P<85
I'm pooped. *俚语 {-a8^IK,
晚饭你想吃什么? FK
? g
What would you like for dinner? =zBc@VTp
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?9W2wqN>o
How about steak? (吃牛排怎么样?) ( m:ktd=x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) PLoD^3uG)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Oc A;+}>
你能帮我准备餐具吗? 3;v%78[&P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ol#|
.a2O
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _e4 %<!1
I'd be happy to. (乐意之至。) `YL)[t? V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A*b >@>2
晚饭做什么好呢? KcPI ,.4{
What should I make for dinner? 5|:t $
What should I whip up for dinner? [cfKvROG
What should I cook for dinner? 8>4@g!9E
What should I fix for dinner? h_*!cuH
还是家好哇。 ;cpQ[+$nKp
It's good to be home. KdN+$fe*g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ZlEQzL~
It feels so good to be home. nNj<!}HvV
你能不能赶紧去趟商店? ^t0Yh%V7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 SyL :=N Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i`st'\I
In just a minute. (稍等一下。) &GKtD)
洗澡水烧好了。 <36z,[,kZ@
The bath is ready. 25R6>CXsi
It's been a long day. (今天真累呀!) sW#OA\i &
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {)K H%
我要冲个澡。 `514HgR
I'm taking a shower. (,P6cWt}"
I'm going to take a shower. md
S`nhb
晚饭做好了吗? ~[[(_C3
Is dinner ready? x9Oo.[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) fg? 4/]*T6
Not yet. (还没呢。) P,RdY M06
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1ZZ}ojq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LFwRTY,G
妈妈，今天晚饭吃什么? L;%_r)
Mom, what's for dinner tonight? #0uD&95<
Mom, what did you make for dinner? 9$Dsm@tX
Mom, what did you fix for dinner? P;' xa^Y
晚饭吃什么? V!&O5T (~
What's for dinner? N.1 @!\z@@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n-)Xs;`2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;)7 GdR^K
Great! (太棒了。) I
7 B$X=
今天吃咖哩饭。 Rzj1D:?X@
Today, we're having curry. ,Nk{AiiN
We're having curry today. &Cykw$s
还要多久才能做好呀? 7SVq fWp
How soon can you get it ready? WAzn`xGxR"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5J vrQGvL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L `6 R
When will it be ready? iVdY\+N!<
How soon will it be done? vj#Y /B
我吃了啊。 I[g;p8jr
Let's eat. |XV@/ZGl~
Shall we begin? (可以吃了吗?) GYJ
lX
请先吃吧。 BXj] ]S2
Please go ahead. _VM()n;
Please help yourself. @o/126(k
这把刀真快呀! [+8i n\T i
This knife cuts well, doesn't it? YYs /r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) hT
DFIYV
It sure does. (真挺快的。) ~u^MRe|`
水开啦! @b@# o
The water is boiling! GB&^<@
The water is boiling! (水开啦!) -RK R. ,
.K. (知道啦!) m2 esVvP
开饭啦! FbU98n+z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y Z.?
k4>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1RM@~I$0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ze_q+Z
该吃饭啦! tQYkH$e`/{
It's time to eat. O*dtV X
It's time to eat. (该吃饭啦!) "MX9h }7
Finally. (终于吃上饭喽!) vlSS w+r9
这就来啦! ;GF+0~5>
I'm coming. J&w'0
I'll be right there. (我马上就去。) <>?7veN92
I'm on my way. s-lNpOi
手洗干净了吗? |J+oz7l?-
Did you wash your hands well? d:&=|kKw
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) appWq}db
Yes. (洗干净了。) Mq,2S
别弄洒了。 !QXPn}q^0
Don't spill it! fnZ?YzLI
Don't tip it over. Gw@]w;ed
把碗里的菜吃光。 l1#F1q`^t
Eat all of your vegetables. P g.j]
Finish your vegetables. 6(=>!+xpRr
Finish up your vegetables. 2, R5mL$
把饭吃光。 5!V%0EQqw
Finish up your plate. 40$ - ]i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) d,+a}eTP'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) HpGI\s
我不喜欢吃芦笋。 W^" C|4G }
I don't like asparagus. \iQ{Q &JR:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i8X z'Sw07
Don't be picky. (不许挑食。) Z#znA4;)
谢谢您的款待。 ;,7/> Vt
It was very delicious. Thank you. t;/s^-}
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) kPvR ,
能帮我收拾盘子吗? JZ>E<U9&
Would you clear the table? ~/m=Q<cV
Would you put the dishes away? ?Jy /]j5fI
把盘子洗了。 hRaX!QcG3
Do the dishes! *最好就这样记住。 zkb[u"
Do the dishes! (把盘子洗了。) efX iZ
I will. (就去洗。) }[m Ltv%&
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q4e+vBECkq
It's not my turn. (今天不该我洗。) /^rJ`M[;
Wash the dishes! PW QRy
我擦盘子。 #dh ce0m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
H_vGa!_
你干什么呢? r eI4!,x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }-N4D"d4o
我看电视呢。 5l rjM^E|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wY xk[)&Y
有什么好看的节目吗? 5Ei4$T
Are there any good programs on TV? z{wZLqG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5iZx
-M
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )uRR!<"~
野茂上电视了。 /H~]5JZ3-E
Nomo is on TV. GWW#\0*Bn
8频道演什么呢? ]Il}ymk IZ
What's on Channel 8? c0f8*O4i
能不能帮我换个台? &hu3A)%
Would you change the channel? <pIel
Would you switch the channel? Zt
;u8O
Would you change the station? ',m!L@7M5
我还想看电视。
W4& Itj
I want to watch more TV. p|n!R $_g\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ( q}{ ;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &6&$vF65c
铺床吧。 Y,M 2 D
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 -GODM128 ^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .1F41UyL
我困了。 3eN(Sw@p
I'm sleepy. bltZQI|
I'm sleepy. (我困了。) Q`! <2i;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "sJ @_lp
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;7U"wI_~c
作业做了吗? >A>_UT_"
Did you do your homework? 1
EwCF
Did you finish your homework? iD) P6"
好好学习。 UL0n>Wa5
Study hard. d~;U-
Study hard. (好好学习。) ZsN3 MbY
I am. (好好学着呢。) 6ANA oWg*
快点睡觉。 C )BVsHT4
Hurry up and go to sleep. G dv{SCV
游戏玩够了吧。 `P jS
Enough with your video games. plgiQr #
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @<z#a9
I can't quit now. (正好玩着呢。) N**" u"CX
一定要刷牙噢。 C^ZD Uj`
Make sure you brush your teeth. Y@MFH>*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) p!7(a yu
I will. (一定刷。) PJ2m4ulY
明天的东西都准备好了吗? #C +7~ns'
Are you ready for tomorrow? O# ` y;%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) no9=K4h`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ]~7xq)28
我去洗个澡。 Z&5 cJk
W
I'm going to take a bath. @!mjjeG+1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AME<V-5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3yu,qb'"&
该睡觉了。 [='<K
Time to go to sleep. Nrzg>WQa
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E[M.q;rM
Just a minute. (再等一下。) oB% j3aAH
电视还开着呢。 &?M'(` ~
You left the TV on. 3$P GLM
You left the TV on. (电视还开着呢。) seA=7c5E
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W{nDmG`yp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ZqfoO!Ta
别把你的东西都摊在这儿。 J-W8wCq`
Don't leave your stuff here. Vm%0436wOY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) / ,3:< I
I won't. (知道了。) g>H \"cUv
把闹钟定在8点了。 cLm{gd4 W
I set the alarm clock for 8:00. `.YMbj#T
I set it for 8:00. 2x :aMWh
明天7点叫醒我。 p/Ri|FD6
Wake me up at seven tomorrow. 6mC% zXR5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nACKS sWqI
Sure thing. (知道了。) 3/*<i
晚安。 ]-g4C t_V
Good night. ya'OI P `
Good night. (晚安。) v}&J*}_XZ
Sweet dreams. (做个好梦。) Jl{g"N{2u'
做个好梦。 CxJH)H$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Uc5BNk7<=
Sweet dreams! (做个好梦。) k[/`G5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ThYHVJ[;
Have pleasant dreams. 5j#XNc)"
