从起床到出门 0P;LH3sx
早晨好! UGoB7TEfn
Good morning. r[2*K 9
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %+C6#cj
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 58o&Dv6?
闹钟响了吗? U.N&~S
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Xl>ZnI];
Did the alarm clock buzz? i=V2
/W}
Did the alarm clock ring? jk%H+<FU`
该起床了! k<rJm
P{
It's time to get up! 6O*lZNN
It's time to get up! (该起床了!) >.hDt9@4
I don't wanna get up. (我真不想起。)
M{YN^
Kk
It's time to wake up! (/!zHq
It's time to get out of bed. !d95gq<=>
It's time to get ready. \|Y_,fi
快点儿起床! 5wv7]F<
Get up soon. ! 'Hd:oD<
Get up soon. (快点儿起床!) =RofC9,
I don't want to. (我真不想起。) mRC
你醒了吗? V2'5doo
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 hXD/
Are you awake? (你醒了吗?) 6E_YUk?KW
I am now. (我刚醒。) =(v'8?--
你不舒服吗? zV"'-iP
Are you feeling sick? <."
@H<-`*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &@D\4b,?nm
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) z<9Llew^e
睡得好吗? '7.4!I0'
Did you sleep well? ( F4c0
Did you sleep well? (睡得好吗?) gq}c
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) IL"N_ux~w~
Did you sleep well? (睡得好吗?) H,LJ$
py
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) U~oGg$
能帮我关掉闹钟吗? [Y^h)k{-$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 }gd'pgN"t
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z,8t!Y
你终于起来了。 *lQa^F
You finally got up. A}_pJH
You finally got up. (你终于起来了。) pxW*kS
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R
pT7Nr
今天是个好天! 9H+Q/Q*-a
It's a nice day! f#gV>.P;h\
It's a nice day! (今天是个好天!) 8T"kQB.Zv
It sure is. (是不错啊。) y-"QY[
It's a beautiful day! :kd]n$]
It's a wonderful day! v8C4BuwA
It's a great day! {~XnmBs
昨晚你熬夜了? "h8fTB\7S\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +R;s<pZ^
Did you go to bed late last night? _SU6Bd/>
把被子叠好。 BteeQ&A|~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 uhB
V)Qg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X<g
}F[Y
昨天晚上你打呼噜了。 `X<a(5[vV3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M6].V *k'2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .s KfwcYu4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8uA!Vrp3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Jw{duM;]
我做了个可怕的梦。 #RHt;SFx
I had a nightmare. 6r`Xi&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4I*'(6
,!
It's all right now. (现在没事了。) 1had8K-
你一直没关灯啊。 fm
q(!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NB-%Tp*d
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R{Cbp=3J
我得洗脸了。 y>^0q/=]?O
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2W#^^4^+
该吃早饭了。 h,,B"vPS
It's time to eat breakfast. 4b6)+*[O
It's time to have breakfast. ^@Z8_PZo
我还困着呢。 ^|2m&2
I'm still sleepy. FwD
q@Oj
I'm still drowsy. ^$[iLX
我还打哈欠呢。 #)O^aac29
I'm still yawning. 1pjx8*!B
昨天的酒还没醒呢。 !t\sg
I have a hangover. (/X]9
我是个夜猫子。 @3bVjQ`4f
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 l\|sHn/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nwIj?(8x
I'm not. (我可不是。) {.J<^V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j-ob7(v)*]
我是用咖啡来提神的。 $xjfW/k?M
Coffee wakes me up. PX` xr1o
Coffee gets me going. 6E.[F\u
刷牙了吗? s-~`Ao'
<
Did you brush your teeth? DgB;6Wl
Have you brushed your teeth? _CBMU'V
我得梳梳头了。 `g0^W/j
I have to comb my hair. k(_OhV_
穿什么好呢? DhD##5a
What should I wear? <5}j(jxz}
What should I wear? (穿什么好呢?) 08! _B\
The red one. (穿红的吧!) %P:|B:\<
Which dress should I wear? 5hTScnL%
Which one should I wear? `7[!bCl
What should I put on? $9:
@M.
快换衣服。 ^)C#
Hurry up and get dressed. ew]G@66
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7nP{a"4_
Why? (干嘛?) W_,7hvE?"H
把睡衣收好。 KL$> j/qT
Put those pajamas away! W>:MK-_J
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zL'S5'<F|
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [70 5[
我走了,妈妈。 1/K1e$r
I'm leaving. Bye mom! $RU K<JN$6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u!
dx+v d
Study hard. (好好学习啊!) ^Y5I OX:
I'll see you when I get back. O,S>6o)?
I'm taking off now. UT[{NltH
See you. $xcZ{C
See you later. {L [
今天我们逃学吧。 [JV?Mdzu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S\!vDtD@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]q4(%Q
Yeah, let's. (好哇,走吧!) W=OryEV?
你毛衣穿反了。 +;M 5Sp
You're wearing your sweater inside out. 0)ZLdF_6
You have your sweater on inside out. m9+?>/R
上下颠倒了。 sf:IA%.4t
It's upside down. bm4Bq>*=U
别忘了扔垃圾呀。 kE|x'(x
Don't forget to take out the garbage. T8Q_JQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mIqm/5
I won't. (忘不了!) '?g&);4)k-
今天该你扔垃圾了。 0Ng?U+6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Wh~,?}laj
今天你干什么? t*H|*L#YR
What are you doing today? :{B']~Xf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) w0vsdM;G
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) uZ'Z-!=CL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 5(E&jKn&
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 4jZB%tH
Hurry up or we'll be late. 4^ U%` 1
快点儿,上学该迟到了。 F^S]7{
Hurry or you'll be late for school. 69apTx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ck3+A/ !z
What time is it? (现在几点?) 'GiN^Y9dcc
你锁门了吗? .w'b%M
Did you lock the door? xtKU;+#
Have you locked the door? ?/-WH?1I
没忘了什么东西吧? ]cVDXLj$
Aren't you forgetting something? \u))1zRd
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &\b(
I don't think so. (我想没有。) g1.u1}
都已经8点了! }^j8<
It's already 8:00. .D\oKhV(
It's 8:00 already. [IAk9B.\
我晚了! USHQwn)%
I'm late! )jg*u}u
0
I'm late! (我晚了!) K_-m:P
Hurry up! (快点儿吧!) hZ!kh3@:`
我得赶紧走! H)EL0
Kv/
I have to rush! GIn%yB'
I have to hurry (up)! *X ;ch55\
I have to get going! u0G
tzk
I have to get moving. &m
GU
你今天会回来得晚吗? x'..j5
Are you gonna be late today? %Lb
cwh(9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d|9]E&;,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) )+=Kh$VbS
几点回来? Z @ef2y;
What time are you coming home? ,2+d+Zuh
What time are you coming home? (几点回来?) -Fu,oEj{*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kM&-t&7
饭盒带了吗? xXa4t4gR
Have you got your lunch box? T?6<1nU)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _\Z'Yl
Yes, right here. (嗯,带了。) SJc~E$5<
今天好像要下雨。 1~3dX[&
It might rain today. :]CL}n$*
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;Bj&9DZd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) a1/+C$
oB
出门的时候,可别忘了锁门。 k;2.g$)W[c
Don't forget to lock the door when you leave. * fj`+J
●从回家到就寝 uOy/c 8`
我回来了。 cAot+N+9|]
I'm home. 0a#v}w^*
I'm home. (我回来了。) udIm}jRA"
Welcome back. (你回来了。) -.ZP<,?@F
I'm back! \Q1&w2mw
你回来了。 q9{)nU
Welcome home! =5V7212
Welcome back!
MI^$df
今天过得愉快吗? r<Cr)%z!
Did you have a good time? `Syfl^9B
今天怎么样? m%>}T75C^
How did it go today? CR%h$+dzy
How was your day? $Bl51VjN
我可以出去玩儿会儿吗? R5(([C1
Can I go out to play? }4H}*P> +
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (v|<"
tv
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \_6
我饿了。 75R#gQ]EV
I'm hungry. +`>E_+Mp
I'm hungry. (我饿了。) (C"q-0?n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wU<j=lY?f
点心在哪儿? n:) [%on
Where are the snacks? 47Bg[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +PI}$c-|`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~{5va
我去补习学校了啊。 nvXjW@)`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
.=t:Uy
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Dq$1
j%4Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~gGkw#
能给我点儿零花钱吗? }1~9i'o%Z
May I have my allowance? js"5{w&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (_>SuQK
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Mx`';z8~
真累啊! aX6}:"R2C
I'm tired. 6sQ;Z |!Pz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >~Tn%u<
I'm pooped. *俚语 i8-Y,&>V
晚饭你想吃什么? #\n*Qg4p
What would you like for dinner? >A6W^J|[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ak('4j!*}^
How about steak? (吃牛排怎么样?) jgG9?w)|u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x9a\~XL>a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i20y\V
os?
你能帮我准备餐具吗? knph549
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |UMm>.\'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t8h*SHD9
I'd be happy to. (乐意之至。) ]&q<O0^'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \4G9YK-N>
晚饭做什么好呢? (l-=/6-
What should I make for dinner? /V/NL#(R
What should I whip up for dinner? |3!)
What should I cook for dinner? $qdynKK
What should I fix for dinner? *?HoN;^
还是家好哇。 .r6x9t
It's good to be home. 1Q? RD%lkf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Q~svtN
It feels so good to be home. 1E&S{.
你能不能赶紧去趟商店? I^ ![)# FC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 JJ}DYv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L3xN#W;m7
In just a minute. (稍等一下。) *.k*JsU~B
洗澡水烧好了。 hCr,6nc C
The bath is ready. /_{ZWLi(
It's been a long day. (今天真累呀!) KA?%1s(kJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sCrP+K0D
我要冲个澡。 OW\vbWX
I'm taking a shower. 87+fd_G
I'm going to take a shower. R#;xBBt8
晚饭做好了吗? (B\
UZb
Is dinner ready? 7Vh
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) w)@Wug
Not yet. (还没呢。) ?2Z`xL9QT
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6Q]c}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) DgW@v[#BK=
妈妈,今天晚饭吃什么? T@IzfX7
Mom, what's for dinner tonight? /(hTk&
Mom, what did you make for dinner? ,f:K)^yD
Mom, what did you fix for dinner? !3k-' ),z&
晚饭吃什么? m[3c,Axl7
What's for dinner? 83/m^^F{]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d<Q%h?E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]3f[v:JQ
Great! (太棒了。) OQKg/1
今天吃咖哩饭。 5>0\=
Today, we're having curry. 4=|Q2qgFV
We're having curry today. M80Q6K
还要多久才能做好呀? 2-8Dc4H]r
How soon can you get it ready? 0NZ'(qf~9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $6wSqH?q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M57<e`m
When will it be ready? ~Hub\kn
How soon will it be done? f)z(9JJL
我吃了啊。 E wFq1~
Let's eat. W$NFk(
Shall we begin? (可以吃了吗?) :dULsl$Nz
请先吃吧。 6?<lS.s
Please go ahead. s=jYQ5nv
Please help yourself. $9Bzq_!
这把刀真快呀! vCJa%}
This knife cuts well, doesn't it? $o5i15Oy.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?)
l:UKU !
It sure does. (真挺快的。) m+s*Io{Ip
水开啦! 63Gq5dF
The water is boiling! tNzO1BK
The water is boiling! (水开啦!) HB5-B XBU
.K. (知道啦!) 2v4K3O60G
开饭啦! } f&=}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 a?r$E.W'&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r2.w4RMFua
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) klFS3G
该吃饭啦! qwj7CIc(
It's time to eat. jF}kV%E
It's time to eat. (该吃饭啦!) g%S/)R,,ct
Finally. (终于吃上饭喽!) *(q?O_3,b
这就来啦! AmDOv4
I'm coming. cRrJZ9
I'll be right there. (我马上就去。) |a#ikY _nd
I'm on my way. s<!G2~T
手洗干净了吗? w[gt9]}N
Did you wash your hands well? a7ZufB/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) sZ&|omN
Yes. (洗干净了。) S8/~'<out
别弄洒了。 H(76sE
Don't spill it! ]zJO)(d$>
Don't tip it over. aaY AS"/:
把碗里的菜吃光。 ij-'M{f
Eat all of your vegetables. } (-9d
Finish your vegetables. <Y}m/-sD5
Finish up your vegetables. zE$HHY2ovi
把饭吃光。 Tt~[hC
h
Finish up your plate. bs~P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l5H5!$3~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |LQ%sV
我不喜欢吃芦笋。 FD
8Lk
I don't like asparagus. g&2g>]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L k
nK
Don't be picky. (不许挑食。) #9]2Uixq[
谢谢您的款待。 t}h(j|
It was very delicious. Thank you. _p0Yhju?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Evm3Sm!S
能帮我收拾盘子吗? [=jZP,b&),
Would you clear the table? q%kCTw
Would you put the dishes away? eu$VKLY*
把盘子洗了。 {*O+vtir%
Do the dishes! *最好就这样记住。 Bv@p9 ]
n
Do the dishes! (把盘子洗了。) <H60rON
I will. (就去洗。) 0O`Rh"O
Do the dishes! (把盘子洗了。) yVK
;
"
It's not my turn. (今天不该我洗。) N^oP,^+U
Wash the dishes! HLPRTta.
我擦盘子。 %pjeA[-m#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jH<Sf: Y(
你干什么呢? ,%IP27bPW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +yfUB8Xw
我看电视呢。 UG`~RO
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Y(7&3+'K
有什么好看的节目吗? @~ke=w6&pe
Are there any good programs on TV? `
wEX;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
O[MFp
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) RNB&!NC
野茂上电视了。 X(BxC<!D.
Nomo is on TV. nN<,rN{:
8频道演什么呢? z3S"1L7
What's on Channel 8? =h-EN_[
能不能帮我换个台? |Sjy
Would you change the channel? !% W5@tN
Would you switch the channel? 8ly)G
Would you change the station? K(upzn*a
我还想看电视。 us|Hb
I want to watch more TV. gw,K*ph}q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >^g2Tg:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) QEt"T7a[/
铺床吧。 A8mc+ Bf(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >>KI_$V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) -d4v:Jab
我困了。
7SJ=2
I'm sleepy. u,8)M'UU
I'm sleepy. (我困了。) klQmo30i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nn:'<6"oV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >uYQt~s
作业做了吗? nsi?.c&0!
Did you do your homework? y-.{){uaD
Did you finish your homework? \v-I<"::
好好学习。 au50%sA~
Study hard. 7=?!B#hm!
Study hard. (好好学习。) G5U?]& I8
I am. (好好学着呢。) A r>JQ@0
快点睡觉。 %zGv+H?
Hurry up and go to sleep. )m
=xf1
游戏玩够了吧。 y$-@|M$GG
Enough with your video games. y]@JkF(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) AeEdqX)
I can't quit now. (正好玩着呢。) (,o@/ -o
一定要刷牙噢。 |T"vF`Kr(>
Make sure you brush your teeth. /"La@M37
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Iv
I will. (一定刷。) <]G'& iv>
明天的东西都准备好了吗? "A
Bt
Are you ready for tomorrow? &)Qq%\EP4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #OM'2@
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) k6(</uRj
我去洗个澡。 [Y*>x2X
I'm going to take a bath. Rjq\$aY}%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) z~`X4Segw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dI%jR&.e;
该睡觉了。 M-h+'G
Time to go to sleep. kI(3Pf].
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yKj}l,i~8
Just a minute. (再等一下。) +zch e
电视还开着呢。 1K/ :
You left the TV on. 1HNP@9ga
You left the TV on. (电视还开着呢。) qZ[HILh!
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) fTR6]i;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6:%lxG
别把你的东西都摊在这儿。 tc`3-goX
Don't leave your stuff here. 4s:M}=]N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *8,W$pe3
I won't. (知道了。) B`R@%US
把闹钟定在8点了。 ]3,9."^
I set the alarm clock for 8:00. {~9HJDcM
I set it for 8:00. D
ON.)F
明天7点叫醒我。 `!N}u
Wake me up at seven tomorrow. y{3+Un
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cOdRb=?9
Sure thing. (知道了。) %.`u2'^
晚安。 s|XWw<Sa
Good night. ZJWpb
Good night. (晚安。) &'k(v(>n,
Sweet dreams. (做个好梦。) B6&[_cht
做个好梦。 ~x9J&*zxM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 1o\2\B=k{
Sweet dreams! (做个好梦。) #'KM$l,P
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 `qmwAT
Have pleasant dreams. 6 L4\UTr