从起床到出门 pS%,wjb&P
早晨好! ~>}BDsM
Good morning. AH=6xtS-
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Y<#7E;aL
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) XfbkK )d
闹钟响了吗? `!m+g0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ['-ln)96.
Did the alarm clock buzz? `34[w=Zm
Did the alarm clock ring? 7SAu">lIl
该起床了! oL}FD !}
It's time to get up! z=)5M*h
It's time to get up! (该起床了!) L ?KEe>;r
I don't wanna get up. (我真不想起。) E pM
4+
It's time to wake up! ,{z$M
It's time to get out of bed. 6xz&Qi7w
It's time to get ready. F w{8MQ2
快点儿起床! Zb2 B5(0
Get up soon. eMz,DYa/G
Get up soon. (快点儿起床!) MzK&Jh
I don't want to. (我真不想起。) Vg[U4,
你醒了吗? 9lTA/-
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 7Oxvq^[
Are you awake? (你醒了吗?) %t+V8A
I am now. (我刚醒。) wV56LW
你不舒服吗? HTx7._b
Are you feeling sick? !JYDg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) qd{|"(9B
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) y
I mriCT
睡得好吗? sMO3eNLn
Did you sleep well? _\o +9X!
Did you sleep well? (睡得好吗?) XyhOd$)
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) B)^]V<l(w
Did you sleep well? (睡得好吗?) $ a5K
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) &5d>jEaB}
能帮我关掉闹钟吗? H`@x5RjS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 miN(a; Q2P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i@B5B2
你终于起来了。 toIljca
You finally got up. Ii|<:BW
You finally got up. (你终于起来了。) }P}l4k1W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) p3x(:=
今天是个好天! ;y k@`<
It's a nice day! TR)'I
It's a nice day! (今天是个好天!) 1YnDho;~
It sure is. (是不错啊。) IHagRldG
It's a beautiful day! C5sV-UMR
It's a wonderful day! )SDGj;j+
It's a great day! tO~H/0
昨晚你熬夜了? [BV{=;iD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 SxT:k,ji
Did you go to bed late last night? Wdy2;a<\{
把被子叠好。 ;utjW1y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 (\R"v^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) kV<VhBql!
昨天晚上你打呼噜了。 PS=crU@"H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r&ToUU 5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F1Z20)8K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A0[flIl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 yobi$mnsy!
我做了个可怕的梦。
2EE#60
I had a nightmare. =
)(;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L
YH9P-5H
It's all right now. (现在没事了。) >J8?n,*
你一直没关灯啊。 J::SFu=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q(uu;l[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) QT-rb~
我得洗脸了。 N+}yw4lb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T@Q.m.iV4
该吃早饭了。 $V\xN(Ed
It's time to eat breakfast. BwBv'p+n
It's time to have breakfast. , H[o.r=
我还困着呢。 VJ1`&
I'm still sleepy. u8[X\f
I'm still drowsy. 9Xm"kVqd/
我还打哈欠呢。 |`O7>(h
I'm still yawning. F`?pZ
昨天的酒还没醒呢。 V@Po}
I have a hangover. N$=<6eQm
我是个夜猫子。 fYCAwS{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z)?"pBv'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AMO{?:8Y;
I'm not. (我可不是。) TUk1h\.q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) zSq+#O1#
我是用咖啡来提神的。 j
f^fj-
Coffee wakes me up. !Sw7!h.ut
Coffee gets me going. o^AK@\e:^Z
刷牙了吗? \j K?R
6
Did you brush your teeth? cCj}{=U
Have you brushed your teeth? 3cOXtDV YT
我得梳梳头了。 *YDx6\><
I have to comb my hair. }D|"$*
穿什么好呢? :W'1Q2
What should I wear? ^rxXAc[
What should I wear? (穿什么好呢?) LL,~&5{
The red one. (穿红的吧!) v=X\@27= ?
Which dress should I wear? mY%PG
Which one should I wear? a!>AhOk.
What should I put on? FNm8j#c~Q
快换衣服。 ;#j/F]xG
Hurry up and get dressed. Y}Qu-fm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) XVI+Y
Why? (干嘛?) XE>XzsnC
把睡衣收好。 p6ZKyi
Put those pajamas away! .Wa6?r<g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h"<rW7z
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) *np%67=jO
我走了,妈妈。 i@g6%V=
I'm leaving. Bye mom! lFRgyEPH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w\\
Study hard. (好好学习啊!) P|64wq{B8
I'll see you when I get back. 5$O@+W!?@
I'm taking off now. u37+B
See you. %_/_klxnO
See you later. ?EtK/6dJZt
今天我们逃学吧。 4lz9z>J.V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 duwZe+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) $%!]tNGS
Yeah, let's. (好哇,走吧!) \s)j0F)
你毛衣穿反了。 4ci
@$nL1
You're wearing your sweater inside out. ;,IGO7R
You have your sweater on inside out. >+G=|2
上下颠倒了。 Z?^AX&F
It's upside down. b2:CFtH5
别忘了扔垃圾呀。 7,
O_'T &
Don't forget to take out the garbage. ^LnCxA&QH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /h
I won't. (忘不了!) #%E~IA%
今天该你扔垃圾了。 vmk
c]DC
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^srx/6X
今天你干什么? t/y0gr tm6
What are you doing today? wt RAq/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xOEj+%M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $)PNf'5Zg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) EJN}$|*Av
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 1o.]"~0:
Hurry up or we'll be late. = [:ruE
快点儿,上学该迟到了。 t/nu/yz5E
Hurry or you'll be late for school. iXXgPapz
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) PY) 74sa
What time is it? (现在几点?) .+ _x|?'
你锁门了吗? ON!1lS
Did you lock the door? eP;lH~!.0
Have you locked the door? RX#:27:
没忘了什么东西吧? 3ne=7Mj
Aren't you forgetting something? )kg^.tP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
5)mn
I don't think so. (我想没有。) )2:d8J\
都已经8点了! fkYa
It's already 8:00. y5oiH
It's 8:00 already. ?_ p3^kl
我晚了! C/lpSe
I'm late! H!7/U_AH
I'm late! (我晚了!) R{Cj]:Ky
Hurry up! (快点儿吧!) zi<C5E`
我得赶紧走! XFH7jHnL+U
I have to rush! ,Y}HP3
I have to hurry (up)! %/~Sq?f-9@
I have to get going! &Tl3\T0D
I have to get moving. Xi$uK-AHpj
你今天会回来得晚吗? z+Y0Zh";/#
Are you gonna be late today? +AXui|mn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (?oK+,v?L
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 7TlOF
几点回来? QL
What time are you coming home? 3rOv j&2
What time are you coming home? (几点回来?) f`vB$r>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ])vM# f
饭盒带了吗? k`xPf\^tf
Have you got your lunch box? Dy0RZF4_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) i?||R|>;"'
Yes, right here. (嗯,带了。) joYj`K
今天好像要下雨。 7)<&,BWc
It might rain today.
NouT~K`'
It might rain today. (今天好像要下雨。) Sh=z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) v-g2k_o|
出门的时候,可别忘了锁门。 lP0'Zg(
Don't forget to lock the door when you leave. +.gZILw
●从回家到就寝 /2WGo-
我回来了。 ,uK
}$l
I'm home. $M#G;W5c
I'm home. (我回来了。) X8y&|uH
Welcome back. (你回来了。) 7oK!!Qd^w
I'm back! PWmFY'=
你回来了。 rVkRU5
Welcome home! sF f@>
Welcome back! lg~Gkd6
今天过得愉快吗? ,n^{!^JW
Did you have a good time? "}(*Km5Po
今天怎么样? eY;XF.mF
How did it go today? :[,-wZiT~6
How was your day? D8G5,s-.
我可以出去玩儿会儿吗? lfK sqe"
Can I go out to play?
3hGYNlQ^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <U$x')W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b-\ 1D;]
我饿了。 42~tdD
I'm hungry. (HDR}!.E
I'm hungry. (我饿了。) i=nd][1n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?7*.S Lt
点心在哪儿? Qw}uB$S>
Where are the snacks? V*}ft@GPD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?
0p_/mZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) PFu{OJg&
我去补习学校了啊。 RG0kOw0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J>TNyVaoQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #;z;8q
Call when you finish. (下课后来个电话。) ACc tyGd
能给我点儿零花钱吗? Uyj6Ij_Pj)
May I have my allowance?
6g576
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8,7^@[bzXx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Y;-$w|&P>
真累啊! ~l+2Z4nV
I'm tired. 3 f@@|vZF
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |6v
$!wBi
I'm pooped. *俚语 A+de;&
晚饭你想吃什么? QV)>+6\
What would you like for dinner? &N:Iirg
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <A^sg?s<'
How about steak? (吃牛排怎么样?) kUGOkSP8[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C.].HQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ($'W(DH4
你能帮我准备餐具吗? 2RG6m=Y8y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ~G,_4}#"pM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w;W# 'pE
I'd be happy to. (乐意之至。) 9kHVWDf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k<Qhw)M8
晚饭做什么好呢? {bHUZen
What should I make for dinner? !K*(# [
What should I whip up for dinner? ,sI<AFI
What should I cook for dinner? x{4{.s%+:
What should I fix for dinner? WX6}@mS.
还是家好哇。 %;_94!(hC
It's good to be home. 0$JH5RC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ^F,sV*
It feels so good to be home. 2. '` mGu
你能不能赶紧去趟商店? B>.x@(}V~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 & OYo
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x<5ARK6\=
In just a minute. (稍等一下。) %|j`z?i|
洗澡水烧好了。 /9ctmW1!<
The bath is ready. U}@xMt8@l
It's been a long day. (今天真累呀!) *IX<&u#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v|\3FEu@
我要冲个澡。 aKjP{Z0k$
I'm taking a shower. 2Pow-o*r
I'm going to take a shower. )G#mC0?PV
晚饭做好了吗? /|q.q
Is dinner ready? qYoB;gp
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^G|*=~_
Not yet. (还没呢。) )Zf1%h~0r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0vX4v)-^u
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7UIf
妈妈,今天晚饭吃什么? {Y-~7@
Mom, what's for dinner tonight? `+z^#3l
Mom, what did you make for dinner? A]Bf&+V
Mom, what did you fix for dinner? % IHIXncv[
晚饭吃什么? "!+gA&
What's for dinner? {ETM >
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z_Wzm!:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J3 `0i@
Great! (太棒了。) :of(wZa3Q
今天吃咖哩饭。 p8Z?R^$9H
Today, we're having curry. |Dt_lQp#
We're having curry today. (\0
<|pW
还要多久才能做好呀? jr,N+K(@T
How soon can you get it ready? jc!m; U t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) CYRZ2Yrk?"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U0gZf5;*
When will it be ready? #u}%r{T
How soon will it be done? t0+i]lr
我吃了啊。 SQ_Je+X
Let's eat. Q$uv
\h;
Shall we begin? (可以吃了吗?) Kci. ,I
请先吃吧。 WQ{[q" O
Please go ahead. `78Bv>[A
Please help yourself. ~)^'5^
这把刀真快呀! 8N%nG(
0
This knife cuts well, doesn't it? |BbzRis
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) dvZH ~mF
It sure does. (真挺快的。) (:aU"5M
水开啦! AtewC
Yo
The water is boiling! D|)a7_
The water is boiling! (水开啦!) ~wa6S?
.K. (知道啦!) QF)\\D[
开饭啦! @/F61Ut
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 f(Y_<%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /a'1W/^2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) N0H=;CIQ
该吃饭啦! M?!@L:b[
It's time to eat. ^|H={pd'c0
It's time to eat. (该吃饭啦!) #l ZK_N|1x
Finally. (终于吃上饭喽!) w9{C"K?u=
这就来啦! fqhL"Ah
I'm coming. P0e-v0
I'll be right there. (我马上就去。) R*:>h8
I'm on my way. [% C,&h5
手洗干净了吗? s bj/d~$N
Did you wash your hands well? SRwD`FF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #8|LPfA
Yes. (洗干净了。) T5
(|{-
别弄洒了。 4q E95THB
Don't spill it! <q8@a0e@
Don't tip it over. q pCI[[
把碗里的菜吃光。 _]-4d_&3(
Eat all of your vegetables. ]QhTxrF"
Finish your vegetables. W7^[W.
Finish up your vegetables. Xx"<^FS[zC
把饭吃光。 -~mgct5
Finish up your plate. $#q`Y+;L2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #L~i|(=U5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &)Xc'RQ.C
我不喜欢吃芦笋。 IdQ./@?
I don't like asparagus. X/yq<_ g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) p&h?p\IF
Don't be picky. (不许挑食。) z Fo11;*D
谢谢您的款待。 Zge(UhZ
It was very delicious. Thank you. H+4j.eVzZU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G
5;6q
能帮我收拾盘子吗? Zz0e4C
Would you clear the table? x;17}KV
Would you put the dishes away? q0iJy@?A
把盘子洗了。 maXg(Lu
Do the dishes! *最好就这样记住。 _dJ(h6%3
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5J10S
I will. (就去洗。) 6RnzT d
Do the dishes! (把盘子洗了。) {drc}BL_
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5~|{:29X
Wash the dishes! Snx!^4+MF
我擦盘子。 L=l&,ENy
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }(oeNPM8
你干什么呢? s
V_(9@b
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rZ~w_DK*
我看电视呢。 flsejj$
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )h8}{*
有什么好看的节目吗? Fl-\{vOn
Are there any good programs on TV? !cwZ*eM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ]mTBD<3\
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 1^!SuAA@
野茂上电视了。 w G %W{T$
Nomo is on TV. ;V
xRaj?
8频道演什么呢? BmG(+;;&
What's on Channel 8? /|IPBU 5
能不能帮我换个台? vrkY7L3\
Would you change the channel? /ad9Q~nJ
Would you switch the channel? rO'DT{Yt
Would you change the station? x4oWZEd
我还想看电视。 =]Vz=<
I want to watch more TV. |A%9c.DG.
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
lN,?N{6s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
<kak9
6A
铺床吧。 5E&#Kh(I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z0F~?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _)M,p@!?=h
我困了。 F$C6( C?
I'm sleepy. |eqBCZn
I'm sleepy. (我困了。) *MP.YI:h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :?>7Z6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
c0oHE8@
作业做了吗? TSlB.pw%v
Did you do your homework? 9a}9cMJ^"
Did you finish your homework? M|WBJ'#x0
好好学习。 c0qp-=^&.
Study hard. fpD$%.y'J
Study hard. (好好学习。) 54gr'qvr
I am. (好好学着呢。) =p+y$
快点睡觉。 !%iHJwS#
Hurry up and go to sleep.
=<HDek
游戏玩够了吧。 Ld4U
Enough with your video games. S<tw5!tJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M+)a6g e
I can't quit now. (正好玩着呢。) Lo%n{*if
一定要刷牙噢。 WYw#mSp
Make sure you brush your teeth. 9)Fx;GxL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) tt"<1
z@
I will. (一定刷。) Nep4J;
明天的东西都准备好了吗? &X=7b@r
Are you ready for tomorrow? |$RNY``J
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M]x>u@JH
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) x:|Y)Dn\
我去洗个澡。 XKoY!Y\
I'm going to take a bath. rUiYR]mV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J2YQdCL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z3oi(
该睡觉了。 %;PpwI
Time to go to sleep. Q7BbST+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) fB+L%+mr8
Just a minute. (再等一下。) {& o^p!
电视还开着呢。 t" .Ytz>
You left the TV on. i0vm00oT
You left the TV on. (电视还开着呢。) ag-A}k>v
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) X8nos
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _BczR:D*
别把你的东西都摊在这儿。 4&/CES
Don't leave your stuff here. JU 9GJ"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 22gh!F%)
I won't. (知道了。) uDf<D.+5Ze
把闹钟定在8点了。 #Y'eS'lv4
I set the alarm clock for 8:00. U!wi;W2
I set it for 8:00. ,,H "?VO
明天7点叫醒我。 :|S zD4Ag
Wake me up at seven tomorrow. !?2)apM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8>Cr6m
Sure thing. (知道了。) wPA^nZ^}9c
晚安。 ]c.w+<
Good night. AK:cDKBO
Good night. (晚安。) o[|[xuTm
Sweet dreams. (做个好梦。) 8bIP"!=*W
做个好梦。 ]lB zp D
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5xQ-f
Sweet dreams! (做个好梦。) >=~\b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 2]>O ZhS
Have pleasant dreams. Y
G+|r