从起床到出门 3Z
b] @n
早晨好! XnyN*}8
Good morning. <CyU9`ye
Good morning, John. (早晨好，约翰。) W;vNmg}mn
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %_OjmXOfe
闹钟响了吗? o:Fq|?/e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 J usU5 e|
Did the alarm clock buzz? u R0UfKK
Did the alarm clock ring? }Pcm'o_wT
该起床了! %O"8|ZG9{
It's time to get up! cM#rus?)+
It's time to get up! (该起床了!) M et]|&
I don't wanna get up. (我真不想起。) uz8LF47@:-
It's time to wake up! C96/
It's time to get out of bed. b,xZY1a
It's time to get ready. -YA,Stc-
快点儿起床! r_T)| ||v
Get up soon. '2(m%X\6
Get up soon. (快点儿起床!) ~t6q-P
I don't want to. (我真不想起。) lz EynMO+
你醒了吗? =oBpS=<7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7~7L5PRW
Are you awake? (你醒了吗?) GJ ^c ^`
I am now. (我刚醒。) 'cD?0ou`o
你不舒服吗? Tq1\
Are you feeling sick? gEh/m.L7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) xRh 22z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) XM$ ~HG
睡得好吗? }p)K6!J0
Did you sleep well? p+d-7'?I
Did you sleep well? (睡得好吗?) vS gT36ZF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \@<7 Vo,
Did you sleep well? (睡得好吗?) K`4lL5oH
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a|ufm^ F
能帮我关掉闹钟吗? wI.aV>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M(-)\~9T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fUT[tkb/!
你终于起来了。 @Cj!MZ=T
You finally got up. SQodk:1)
You finally got up. (你终于起来了。) /$~1e7 W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A}9Z%U
今天是个好天! ] .d2C J'
It's a nice day! !=[Y yh
It's a nice day! (今天是个好天!) n$i X6Cd
It sure is. (是不错啊。) :j\7</uu
It's a beautiful day! ! ]4u"e
It's a wonderful day! n
Bu!2c
It's a great day! r.C6`
a
昨晚你熬夜了? ;: ;E|{e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8g#$Y2P
Did you go to bed late last night? }k^uup*{
把被子叠好。 =ZgueUz,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +f3Rzx]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bZu'5 +(@
昨天晚上你打呼噜了。 &[E\2 E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 R5HT
EB
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sx,$W3zI'G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) FYAEM!dyy
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &^=Lr:I
我做了个可怕的梦。 s QDgNJbU
I had a nightmare. 'HA{6v,y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #6 M] tr
It's all right now. (现在没事了。) 5y#,z`S
你一直没关灯啊。 E_,/)U8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *^?tr?e%I<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) xT*'p&ap
我得洗脸了。 vq$6e*A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `PWKA;W$0
该吃早饭了。 yV^Yp= f_
It's time to eat breakfast. 4]d^L>
It's time to have breakfast. IwyA4Ak Ru
我还困着呢。 w kg4I .
I'm still sleepy. |#Gxqq'
I'm still drowsy. -gn0@hS0
我还打哈欠呢。 !=9x =
I'm still yawning. so-5% S
昨天的酒还没醒呢。 is.t,&H4P]
I have a hangover. =EJ&=t
我是个夜猫子。 ]7HR
U6$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 s: T%, xS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) (,Y[2_ Zv
I'm not. (我可不是。) -&/?&{Q0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 85 <k'>~L
我是用咖啡来提神的。 ZrN(M p
Coffee wakes me up. &;PxDlY5
Coffee gets me going. 8Km&3nCv$Q
刷牙了吗? G e k?+|m
Did you brush your teeth? L%/RD2L D
Have you brushed your teeth? 7oZ :/6_>
我得梳梳头了。 \u[x<-\/6
I have to comb my hair. &V38)83a
穿什么好呢? H<Sn p)
What should I wear? SmXoNiM"y
What should I wear? (穿什么好呢?) F `D$bE;|
The red one. (穿红的吧!) h:Pfiw]
Which dress should I wear? _){ |/Zd
Which one should I wear? z "@^'{.l
What should I put on? 4.9qB
快换衣服。 d4y#n=HnnV
Hurry up and get dressed. EC?5GNGT,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /T _M't@j
Why? (干嘛?) %i9S"
把睡衣收好。 !6/UwPs
Put those pajamas away! ~j!n`#.\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) i"Jy>'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;&d#)&O"e
我走了，妈妈。 3vrVX<_
I'm leaving. Bye mom! **q8vhJM
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @?B+|*cm
Study hard. (好好学习啊!) [YvS#M3 T
I'll see you when I get back. M9"Bx/
I'm taking off now. a;o0#I#Si
See you. E ,i^rA m
See you later. 4$-R|@,|_
今天我们逃学吧。 I;4quFBlMu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gawY{Jr8I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ( 5LCy?-6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) P1F-Wy1
你毛衣穿反了。 -}7$;QK&a
You're wearing your sweater inside out. PT>b%7Of
You have your sweater on inside out. @A[)\E1
上下颠倒了。 f&-`+V}U
It's upside down. v
:pT(0N
别忘了扔垃圾呀。 P(T-2 Ux6
Don't forget to take out the garbage. 6wlL E5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7L~ *%j
I won't. (忘不了!) m?S;s ew@5
今天该你扔垃圾了。 rm-d ),Zt
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V]zZb-m=
今天你干什么? XYU5.
What are you doing today? V.B@@ ;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) E%w^q9C
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k_pv6YrE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) poz_=,c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <H-Nft>O
Hurry up or we'll be late. kpgvAKyx
快点儿，上学该迟到了。 QE] 'Dc%
Hurry or you'll be late for school. Ts!'>_< Je
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ')xOL = w
What time is it? (现在几点?) !2 t7s96
你锁门了吗? CCTU-Xz/
Did you lock the door? ')jItje|
Have you locked the door?
'| H+5#
没忘了什么东西吧? R ]Ev=V'U
Aren't you forgetting something? J v}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) {!Q u(%
I don't think so. (我想没有。) ^4sfVpD2!
都已经8点了! fD!c t; UK
It's already 8:00. G )vNMl
It's 8:00 already. H-_gd. VD
我晚了! !Fl'?Kz
I'm late! ::Zo` vP
I'm late! (我晚了!) / WQ.,a
Hurry up! (快点儿吧!) EL,k z8
我得赶紧走! zt VTXI%Kz
I have to rush! \%7* @&
I have to hurry (up)! /,G `V
I have to get going! TPp]UG
I have to get moving. x pdpD
你今天会回来得晚吗? 1T|f<ChIF<
Are you gonna be late today? 5>}$]d/o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rbvk.:"^w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) vr;`h/
几点回来? FJvY`zqB
What time are you coming home? HXq']+iC
What time are you coming home? (几点回来?) %+*=Vr
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) VR (R.
饭盒带了吗? *'((_ NZ>
Have you got your lunch box? '#6e Ub
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ny-:%A
Yes, right here. (嗯，带了。) P~Obx Y|
今天好像要下雨。 aUw-P{zp%
It might rain today. O3 sV)
It might rain today. (今天好像要下雨。) (?e%w}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,YD7p= PY
出门的时候，可别忘了锁门。 kjYM&q
Don't forget to lock the door when you leave. +O/b[O'0
●从回家到就寝 2^r~->
我回来了。 bq/Aopfr
I'm home. HA'~1$#z
I'm home. (我回来了。) YTTyMn
Welcome back. (你回来了。) G9:XEEN
I'm back! c~<;}ve^z
你回来了。 3Yx'/ =]
Welcome home! **-rPonM[
Welcome back! UazK0{t<f
今天过得愉快吗? dVq9'{[3
Did you have a good time? Jo qhmn$j
今天怎么样? )Dms9:
How did it go today? KiMlbF.~V
How was your day? *eD[[HbKX
我可以出去玩儿会儿吗? [A,!3BN
Can I go out to play? / qKor;x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V PYcA>-%u
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) gCYe ^K J
我饿了。 |H8C4^1Rq
I'm hungry. Uu n0FCA>
I'm hungry. (我饿了。) (MqQ3ys
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) KBi(Ns #+
点心在哪儿? GLub 5GrxR
Where are the snacks? 7H6Ge-u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <:(;#&<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ht43G_.j
我去补习学校了啊。 }X])055S
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 AEf[: ]i]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) l' Li!u
Call when you finish. (下课后来个电话。) ' rXf
能给我点儿零花钱吗? RwK6u-u#9
May I have my allowance? b&,Z mDJh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g~|vmVBua
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~f[;(?39xZ
真累啊! DdISJWc'`5
I'm tired. +MY rNR.p
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cJ?,\@uuP
I'm pooped. *俚语 wYFkGih
晚饭你想吃什么? |ggtb\W
What would you like for dinner? /J"fbBXwY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Y1AZ%{^0a
How about steak? (吃牛排怎么样?) hb0)<^xu
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O.T e"=^"F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 19% "F!^i
你能帮我准备餐具吗? r4K _W p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @D["#pe,}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EAr;
I'd be happy to. (乐意之至。) Uv?^qe0=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) J 7dHD(R8
晚饭做什么好呢? 8t< X
What should I make for dinner? S+Ia2O)BA
What should I whip up for dinner? ^v5]Aq~X
What should I cook for dinner? Pdh`Gu1:3
What should I fix for dinner? $B9?>a| {A
还是家好哇。 WAuT`^"u
It's good to be home. c|'$3dB*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 GM8 >u O
It feels so good to be home. >'m&/&h
你能不能赶紧去趟商店? `X ()"Qw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 'b [O-6v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q$H@W. f
In just a minute. (稍等一下。) AL&<SxuP
洗澡水烧好了。 eC 2~&:$L
The bath is ready. s AjUX.c
It's been a long day. (今天真累呀!) jpXbFWgN
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9!r0uU"
我要冲个澡。 m'G=WO*%
I'm taking a shower. mJ[_q >
I'm going to take a shower. 4S+E% b|)
晚饭做好了吗? pP# _B
Is dinner ready? EHl~y=9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) b{<$OVc
Not yet. (还没呢。) MkdC*|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \Lb wfd =
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g rI#' x
妈妈，今天晚饭吃什么? wmMn1q0F
Mom, what's for dinner tonight? k ^KpQ&n
Mom, what did you make for dinner? ,9F3~Ryt(
Mom, what did you fix for dinner? G&Yo2aADR
晚饭吃什么? HsR oiqo
What's for dinner? m ICx9o z]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) DP *$@5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .4w"3>
Great! (太棒了。) V%t_,AT
今天吃咖哩饭。 'F*OlZ!BWy
Today, we're having curry. fS8Pi,!
We're having curry today. iYdg1
还要多久才能做好呀? ;$ ]a.9
-
How soon can you get it ready? Hit )mwfYE
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /r&4< @
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -J 'k ed
When will it be ready? pp#!sRUKPV
How soon will it be done? 8t7r^[T
我吃了啊。 &liFUP?
Let's eat. ,DCUBD u&
Shall we begin? (可以吃了吗?) vUL@i'0&o
请先吃吧。 {~#01p5
Please go ahead. )Fqtb;W=
Please help yourself. _ Fk^lDI-
这把刀真快呀! F7=\*U
This knife cuts well, doesn't it? 6/'X $}X
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t82*rC IB{
It sure does. (真挺快的。) z0Y L,
水开啦! XfEp_.~JM
The water is boiling! y+7+({w<
The water is boiling! (水开啦!) R +U*]5~R
.K. (知道啦!) LF (S"Of
开饭啦! ,#^2t_c/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3c : fYE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %rl<%%T#.M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RN&8dsreZp
该吃饭啦! z>=;Xe8P8n
It's time to eat. sUk n.g!
It's time to eat. (该吃饭啦!) W=#jtU`:5
Finally. (终于吃上饭喽!) gId
:IR
这就来啦! \f]w'qiW5
I'm coming. nkN2Bqt$
I'll be right there. (我马上就去。) C(KV5c
I'm on my way. wk=s3^
手洗干净了吗? x6\^dVR}
Did you wash your hands well? }\A 0g}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) uc=u4@.>
Yes. (洗干净了。) pJo4&Ff
别弄洒了。 '7@Dw;
Don't spill it! AGx(IK/_
Don't tip it over. A~s6~
把碗里的菜吃光。 &u) qw }
Eat all of your vegetables. ZY6%%7?1
Finish your vegetables. nxm*.&#p?
Finish up your vegetables. k<o<!
把饭吃光。 >RiU/L
Finish up your plate. ~X;sa,)L1+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -l"8L;`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xi.QHKBZaH
我不喜欢吃芦笋。 %u Dd#+{
I don't like asparagus. ~jWpD7px
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) UU#$Kt*frR
Don't be picky. (不许挑食。) }$@K
谢谢您的款待。 )Dcee@/7S
It was very delicious. Thank you. G he@m6|D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \pI
,6$'
能帮我收拾盘子吗? 3m~3l d
Would you clear the table? *JWPt(bnI
Would you put the dishes away? (5 RZLRn
把盘子洗了。 )R@Y$*fm
Do the dishes! *最好就这样记住。 )1)&fN41i#
Do the dishes! (把盘子洗了。) f\:I1y
I will. (就去洗。) Z#GR)jb+
Do the dishes! (把盘子洗了。) L'"od;(6R
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0 U2dNLc
Wash the dishes! mm
| *
我擦盘子。 ] )zpx-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Wx8 cK=
你干什么呢? LH~
t5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” iZ(p]0aP7
我看电视呢。 1u*
(=!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X(]J \?n'
有什么好看的节目吗? On@p5YRwW
Are there any good programs on TV? {#+'T 13sx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OJ7y
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?xE'i[F @
野茂上电视了。 Gl T /JZ9
Nomo is on TV. XpT})AV
8频道演什么呢? a7]Z_G k
What's on Channel 8? sJ_3tjs)
能不能帮我换个台? kPnu U!
Would you change the channel? ~ }G#ys\1
Would you switch the channel? s6oIj$
Would you change the station? 368H6 Jj
我还想看电视。
Bf,}mCq
I want to watch more TV. gdqED}v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t.7_7`bin~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $bk_%R}s
铺床吧。 52*KRq
o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 r" lh\C|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q(5
我困了。 Wk/Il^YG
I'm sleepy. h*mKS -TC
I'm sleepy. (我困了。) z9zo5Xc=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 49B6|!&I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tkdy R1-
作业做了吗? 3TKl
Did you do your homework? EmV ZqW
Did you finish your homework? %bhFl,tL
好好学习。 >>>MTV f
Study hard. &Qv%~dvW
Study hard. (好好学习。) sDy~<$l?
I am. (好好学着呢。) cdfnM% `>\
快点睡觉。 MIc(B_q
Hurry up and go to sleep. zOL*XZ0c
游戏玩够了吧。 x=Ez hq]X
Enough with your video games. TyaK_XW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~A>-tn}O
I can't quit now. (正好玩着呢。) >DR/ lBtL
一定要刷牙噢。 u% CJjy
Make sure you brush your teeth. PO0/C q)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \j vS`+
I will. (一定刷。) 3,@|kN<
明天的东西都准备好了吗? .@Jos^rxgJ
Are you ready for tomorrow? Dr#V^"Dte
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,j[1!*Z_[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `$r?^|T
我去洗个澡。 7"k\i=
I'm going to take a bath. WQY\R!+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) '/F~vSQsR
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) o@|k q1m8
该睡觉了。 [i]%PVGW
Time to go to sleep. xb^M33-y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E._ [P/PB
Just a minute. (再等一下。) (/J %Huy
电视还开着呢。 9OM&&Ue<E
You left the TV on. X^. ~f+d~
You left the TV on. (电视还开着呢。) "(E%JAwZ^W
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i
th!,jY*i
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d%ncI0f`
别把你的东西都摊在这儿。 au7@- _
Don't leave your stuff here. Hd~fSXFl
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ' ]vMOGG
I won't. (知道了。) d|$-l:(J
把闹钟定在8点了。 o){<PN |z
I set the alarm clock for 8:00. nZkMyRk
I set it for 8:00. g7]g0*gxXW
明天7点叫醒我。 !%G;t$U=M
Wake me up at seven tomorrow. i &,1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z~yLc{M
Sure thing. (知道了。) ZF;s`K)
晚安。 r Ww.(l
Good night. izr
3{y5
Good night. (晚安。) X#u< 3<P
Sweet dreams. (做个好梦。) 2H`;?#Uq:
做个好梦。 vb k4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Z4PAdT
Sweet dreams! (做个好梦。) g+u5u\k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 KU;m.{
Have pleasant dreams. unkA% x{W;
