从起床到出门 HcCT =x7:
早晨好! q!AcM d\
Good morning. OE=.@Ry"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) hw2Sb,bY
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Zmz $
hr
闹钟响了吗? 7UsU03
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #j4RX:T*[
Did the alarm clock buzz? &vN^ *:Q
Did the alarm clock ring? #:s *Hy=
该起床了! dU&hM<.|
It's time to get up! _B7+n"t\r
It's time to get up! (该起床了!) "= ,IbC
I don't wanna get up. (我真不想起。) )`K!XX$%
It's time to wake up! @{U@?6eZ
It's time to get out of bed. $7*@T MX
It's time to get ready. R?HuDxHk
快点儿起床! eX i}-~o
Get up soon. 4(&sw<k
Get up soon. (快点儿起床!)
" 2Q*-
I don't want to. (我真不想起。) #+L:V&QE
你醒了吗? Z $Fm73
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 R\-]t{t`
Are you awake? (你醒了吗?) Ynl Zyw!
I am now. (我刚醒。) S |r,RBeZ
你不舒服吗? =w ! 6un
Are you feeling sick? o u=33}uO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5Kl;(0B9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) sB wzb
睡得好吗? .4[M7)
Did you sleep well? D[dI_|59a
Did you sleep well? (睡得好吗?) B7( bNr
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
=@ ! s[
Did you sleep well? (睡得好吗?) H1r8n$h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) +}iuTqu5
能帮我关掉闹钟吗? b<j*;n.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5M\bH '1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v]y=+* A
你终于起来了。 y wmC >`0p
You finally got up. [: 8+ +#KD
You finally got up. (你终于起来了。) ),XDY_9K
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rmeGk&*R8
今天是个好天! v 9" 03 =h
It's a nice day! +LF`ZXe8l
It's a nice day! (今天是个好天!) @ T%8EiV
It sure is. (是不错啊。) B-h@\y
It's a beautiful day! B^Hh rz!
It's a wonderful day! xu.TS
It's a great day! O% 8>siU
昨晚你熬夜了? Lum5Va%0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TGGbO:s3
Did you go to bed late last night? 4o<'
fY
把被子叠好。 2 %vG7o,#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 AP yH.] mQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) EN5F*s@r
昨天晚上你打呼噜了。 g \pLQH
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }p KKNZ `[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R%6K xN)+@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GHpP
*x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6|QIzs<Z-X
我做了个可怕的梦。 AbIYdFX B
I had a nightmare. MB+a?u0\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $:D\yZ,
It's all right now. (现在没事了。) 9JJk\,
你一直没关灯啊。 \: R Akf<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |#zj~>7?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5=Il2
我得洗脸了。 A().1h1_k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B z?
(?fyd
该吃早饭了。 [ JKLlR
It's time to eat breakfast. C);I[H4Yfw
It's time to have breakfast. @s0 mX3P
我还困着呢。 ^e--4B9|
I'm still sleepy. ^bECX<,H
I'm still drowsy. iN 1_ T
我还打哈欠呢。 _Uhl4Mh
I'm still yawning. 8;O /x
昨天的酒还没醒呢。 3cc; BWvM
I have a hangover. !-4VGt&c,
我是个夜猫子。 ~0rvrDDg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x{S2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,Bl_6ZaL
I'm not. (我可不是。) ;0-R"c)-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) hbm #H7Y
我是用咖啡来提神的。 $pa uPEe
Coffee wakes me up. (};/,t1#$
Coffee gets me going. R]0tG
刷牙了吗? u<EPK*O*
Did you brush your teeth? L=&}s[ 5
Have you brushed your teeth? ; jrmr`l=
我得梳梳头了。 tk+4noA
I have to comb my hair. Wa 9yyc
穿什么好呢? W !JEl|]
What should I wear? %v[KLMo'(
What should I wear? (穿什么好呢?) 9>= S@hVMd
The red one. (穿红的吧!) bT`et*]
Which dress should I wear? ^G NL:D%6d
Which one should I wear? 36}&{A
What should I put on? V0xO:7G^
快换衣服。 ,,;vG6^a
Hurry up and get dressed. ;_m ; :<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V!QC.D<
Why? (干嘛?) {
T?1v*.[
把睡衣收好。 8zQN [ [#n
Put those pajamas away! o@ @| 4
F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
^M+aQ g%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) E+J +fi
我走了，妈妈。 (?ZS 9&y}
I'm leaving. Bye mom! Tj6kCB
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Se > v|6
Study hard. (好好学习啊!) FY
pspv?4
I'll see you when I get back. p
MR 4]G
I'm taking off now. #l F 2q w
See you. WTu!/J<\
See you later. dte- 2?%~j
今天我们逃学吧。 >XW -W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D[` ~=y(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -fOBM 4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @ X5#?
你毛衣穿反了。 _z>%h>L|g
You're wearing your sweater inside out. )g V @6w
You have your sweater on inside out. ?L6wky{
上下颠倒了。 u56F;y
It's upside down. 1i;Cw/mr
别忘了扔垃圾呀。 p tlag&Z
Don't forget to take out the garbage. y h{U!hG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AsR}qqG
I won't. (忘不了!) <t dsUh:?&
今天该你扔垃圾了。 l 0eh}d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k=9k 4l
今天你干什么? 2yVQqwQ m
What are you doing today? yn J)6n7a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9[h8Dy
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6u xF<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) xW58B
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DuIgFp
Hurry up or we'll be late. ~|{_Go{
Q
快点儿，上学该迟到了。 |{La@X
Hurry or you'll be late for school. Qjmo{' d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) z pg512\y
What time is it? (现在几点?) G$2Pny<!
你锁门了吗? 9/{ 8Y &
Did you lock the door? A @e!~
Have you locked the door? Uur pho_~
没忘了什么东西吧? h{^MdYJ
Aren't you forgetting something? {Rn*)D9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @_?Uo wc8
I don't think so. (我想没有。) zKThM#.Wa
都已经8点了! jWso'K
It's already 8:00. y0'WB`hNQ
It's 8:00 already. dRUmC H
我晚了! H ahA} Q
I'm late! ={50>WXE
I'm late! (我晚了!) P>R u
Hurry up! (快点儿吧!) [d=BN ,?
我得赶紧走! |}@teN^J*U
I have to rush! bVr`a *EM
I have to hurry (up)! VH] <o0
I have to get going! O6ltGtF
I have to get moving. JY%l1:}G3
你今天会回来得晚吗? ? 3oUkGfn
Are you gonna be late today? J)sOn e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) AvB21~t&]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .e\PC f9v
几点回来? lDVgW}o@
What time are you coming home? ,My'_"S?
What time are you coming home? (几点回来?)
p4P"U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) MR zY<MD
饭盒带了吗? CIz_v.&:
Have you got your lunch box? &UAYYH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) HcpAp]L)
Yes, right here. (嗯，带了。) :0p$r
pJP
今天好像要下雨。 HC"y C;_
It might rain today. qA t#0
It might rain today. (今天好像要下雨。) CHDt^(oa!B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xu >grj
出门的时候，可别忘了锁门。 W r+1e1[
Don't forget to lock the door when you leave. R tEx
WTc
●从回家到就寝
Q1!+wC
我回来了。
I p|[
I'm home. =FQH5iSd
I'm home. (我回来了。) f DPLB[
Welcome back. (你回来了。) .f|)od[
I'm back! QiaBZAol
你回来了。 ktM7L{Nz
Welcome home! 9TEAM<b;
Welcome back! J\Tu=f)
今天过得愉快吗? vnqLcNB H
Did you have a good time? .-1'#Z1T
今天怎么样? 4}0Ry\
6
How did it go today? eTI?Mu>C
How was your day? Ac\e>N
我可以出去玩儿会儿吗? me90|GOx+
Can I go out to play? oVd7ucnK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) iKv"200h(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I")mg~f
我饿了。 0Kg?X
I'm hungry. sVe<l mL
I'm hungry. (我饿了。) N w/it*f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -}RGz_LO/
点心在哪儿? "O_)~u
Where are the snacks? 0iKAg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !:v7SRUXb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \T?6TD Z]
我去补习学校了啊。 l!:L<B
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 | g"K7XfM4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ED>P>Gg
Call when you finish. (下课后来个电话。) 'Jd*r(2d
能给我点儿零花钱吗? W9S6
SO^\
May I have my allowance? .u]d5z
BR
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8_M"lU0[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Q ~` {^fo1
真累啊! 'ZAIe7i&
I'm tired. KLjvPT\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \/-4 j F:
I'm pooped. *俚语 *]c~[&x5&
晚饭你想吃什么? NMzq10M=6
What would you like for dinner? s sl.Y!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :.(A,
How about steak? (吃牛排怎么样?) F6_e n z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) '_ys4hz}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H`jnChD:M'
你能帮我准备餐具吗? B/Ltb^a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s 0DT1s&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'f 8'|o)
I'd be happy to. (乐意之至。) orAr3`AR3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $ y%IM`/w
晚饭做什么好呢? "d2JNFIHb
What should I make for dinner? 83 VFBY2q
What should I whip up for dinner? 5>hXqNjP2
What should I cook for dinner? @QE&D+NS
What should I fix for dinner? VF KFO9
还是家好哇。 D58RHgY[
It's good to be home. 6_K7!?YG7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )!; 20Po
It feels so good to be home. N|/ gwcKe
你能不能赶紧去趟商店? E@-5L9eJ\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 gw$ ?&[wY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q9c-UQB(!
In just a minute. (稍等一下。) }/ Qj8l.
洗澡水烧好了。 ]1M Z:]k
The bath is ready. 0D0 uzUD-
It's been a long day. (今天真累呀!) N$u: !
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1?G%&X@
X
我要冲个澡。 lUw=YM
I'm taking a shower. IuMJ-"
I'm going to take a shower. t_+owiF)M
晚饭做好了吗? B_RF)meux
Is dinner ready? 3mL(xpT.8z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) lHE \Z`
Not yet. (还没呢。) R0K{ wY58
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \y+^r|IL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZuKOscVS#T
妈妈，今天晚饭吃什么? &#OF,_6"m
Mom, what's for dinner tonight? COj^pdE3
Mom, what did you make for dinner? ;WgzR_'!'
Mom, what did you fix for dinner? EA z>`~
晚饭吃什么? fP 3t0cp
What's for dinner? PJ,G_+b!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (-VH=, Md
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) f`8?]@y{
Great! (太棒了。) B;nIKZ
今天吃咖哩饭。 B7sBO6Z$J
Today, we're having curry. V;gC [7H
We're having curry today. L1&` 3a?pL
还要多久才能做好呀? (0Jr<16si$
How soon can you get it ready? Pfd%[C/vdm
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &PX!'%X68h
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) . HAFKB;
When will it be ready? g"`jWSt7 Q
How soon will it be done? 3N4kW[J2i
我吃了啊。 2iC BF-,
Let's eat. T
"#DhEM
Shall we begin? (可以吃了吗?) ->Fs mb+R
请先吃吧。 M~)iiKw~MY
Please go ahead. W{1l?Wo
Please help yourself. 7|
`_5e
这把刀真快呀! + -rSO"nc
This knife cuts well, doesn't it? IsjN
xBM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rl-#E z
It sure does. (真挺快的。) cf y9wD
水开啦! ]hRs -x
The water is boiling! L @J$kqWY
The water is boiling! (水开啦!) UJjtDV3@_g
.K. (知道啦!) JURg=r]LI
开饭啦!
iF _u/#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y oZd,} i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C~PP}|<~V
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) % &J`mq
该吃饭啦! #%{
It's time to eat. _>^Y0C[?5
It's time to eat. (该吃饭啦!) BM5)SgK
Finally. (终于吃上饭喽!) e0IGx]5i
这就来啦! lB7/oa1]>
I'm coming. iz+ ,,UH
I'll be right there. (我马上就去。) }4Q3S1|U
I'm on my way. X @/X65=[
手洗干净了吗? ,V) hV@Dk
Did you wash your hands well? 3wQ\L=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;CuL1N#I
Yes. (洗干净了。) G]dHYxG
别弄洒了。 e~nh95
Don't spill it! 0* j \i@
Don't tip it over. 3f:]*U+O
把碗里的菜吃光。 '1d0
*5+6k
Eat all of your vegetables. Hi U/fi `
Finish your vegetables. #v4^,$k>
Finish up your vegetables. fT<3~Z>m
把饭吃光。 {;o54zuKf
Finish up your plate. [hqat'Vj,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n.,ZgLx["
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .ts XQf
我不喜欢吃芦笋。 ~`5[Li:eP
I don't like asparagus. SN`L@/I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nO;ox*Bk+8
Don't be picky. (不许挑食。) wkp$/IZKMj
谢谢您的款待。 Np;tpq~
It was very delicious. Thank you. )=5 *iWe
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }ee3'LUPX
能帮我收拾盘子吗? j`_Z`eG
Would you clear the table? iztgk/(+G
Would you put the dishes away? 89W8cJ$yW
把盘子洗了。 > n1UK5QD
Do the dishes! *最好就这样记住。 |=W>4>
Do the dishes! (把盘子洗了。) -*2b/=$u
I will. (就去洗。) 3Qp6 $ m
Do the dishes! (把盘子洗了。) c~6ywuq+M`
It's not my turn. (今天不该我洗。) {@s6ly].
Wash the dishes! $>Gf;k
我擦盘子。 [3qJUJM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;cb='s
你干什么呢? BJqb'H jd
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
}}wSn s
我看电视呢。 [mF=<G"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [Uj,, y.wB
有什么好看的节目吗? :4pO/I
~
Are there any good programs on TV? N8!e(Y K_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) S Z &[o&H
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Rb
<{o8
野茂上电视了。 , _ xJ9_
Nomo is on TV. k;.<DN
8频道演什么呢? UYpln[S
What's on Channel 8? VD{_6
能不能帮我换个台? $<f+CtD4
Would you change the channel? ePxf.U
Would you switch the channel? Z
eWst w7
Would you change the station? Ge24Lp;Y 6
我还想看电视。 o/!a7>xO4
I want to watch more TV. C%P.`Nx A
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Nt[&rO3s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0 IsnG?"
铺床吧。 54 f?YR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /|<0,oz oJ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @2\UjEo~
我困了。 j Q(%LYX$
I'm sleepy. [Vou G{
I'm sleepy. (我困了。) /!y3ZzL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Fd._D"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {[+Q\<
作业做了吗? sB01 QVx47
Did you do your homework? ]O~ /k~f
Did you finish your homework? x6 |QTO
好好学习。 ~ $bQ;`,L
Study hard. S7CD#Y[s
Study hard. (好好学习。) aIN?|Ch
I am. (好好学着呢。) /ZSdY_%s
快点睡觉。 u#Uc6? E
Hurry up and go to sleep. UZE%!OWpeK
游戏玩够了吧。 p+{*w7?8"[
Enough with your video games. @T sdgx8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) tgu
fU
I can't quit now. (正好玩着呢。) `y.i(~^1
一定要刷牙噢。 eBW]hwhKzM
Make sure you brush your teeth. ?QzN\f Y;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~ o5h}OU"
I will. (一定刷。) ;fv/s]X86I
明天的东西都准备好了吗? =}W)%Hldr.
Are you ready for tomorrow? ralU9MN.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'RCX6TKBnR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3[To"You
我去洗个澡。 &MP8.( u `
I'm going to take a bath. ~I%JVX%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }iR!uhi#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) H3S u'3
该睡觉了。 *Rj*% S
Time to go to sleep. a#,lf9M
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Js !Zk\O
Just a minute. (再等一下。) Pu!%sG jD
电视还开着呢。 x 0L,$Ol
You left the TV on. u8[jD^
You left the TV on. (电视还开着呢。) bJ6v5YA%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GZ"J6/0-|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sT"{ e7;F;
别把你的东西都摊在这儿。 \ Eyy^pb
Don't leave your stuff here. ! q*]_1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wW^3/
I won't. (知道了。) C#.d
sl
把闹钟定在8点了。 Lmyw[s\U
I set the alarm clock for 8:00. 1
BVpv7@
I set it for 8:00. No)@#^
明天7点叫醒我。 f@IL2DL}\
Wake me up at seven tomorrow. $ZE"o`=7
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :*lB86Ly
Sure thing. (知道了。) -Cf<
#'x_
晚安。 YZ+<+`Mz<
Good night. vlZ?qIDe
Good night. (晚安。) j'FBt8P'
Sweet dreams. (做个好梦。) HoKN<w
做个好梦。 +JL"Z4b@R}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `)eq TeW
Sweet dreams! (做个好梦。) C$EvcF % 1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Q,xKi|$r
Have pleasant dreams. ehls:)F
