从起床到出门 ?{?mAb c
早晨好! iC?s`c0B
Good morning. DalQ.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m(q6Xe:Vc
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) `J[(Dx'y=t
闹钟响了吗? @k <RX'~q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @ ^a6^*X>
Did the alarm clock buzz? v]F q}I"
Did the alarm clock ring? N~{0QewMI'
该起床了! ;@Ep?S @
It's time to get up! \=Af AO@
It's time to get up! (该起床了!) zT#36+_?
I don't wanna get up. (我真不想起。) V9-pY/v 9
It's time to wake up! T~cq= i|O
It's time to get out of bed. $^
(q0zR~l
It's time to get ready. Iwi>yx 8
快点儿起床! < *0MD6 $5
Get up soon. gGw6c" FRQ
Get up soon. (快点儿起床!) N#@xo) -H
I don't want to. (我真不想起。) 8A"[n>931
你醒了吗? DBAJkBs
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VH4P|w[YF
Are you awake? (你醒了吗?) z{d] ,M
I am now. (我刚醒。) T?!^-PD9*
你不舒服吗? ehtiu!Vk
Are you feeling sick? (M4~N)7<P5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) x5v^@_:
jr
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *h1Z qb
睡得好吗? WGN [ `D"
Did you sleep well? LeO
))
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qc;`n ck
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H. uflO
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1,`-n5@J%n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rtvuAFiH
能帮我关掉闹钟吗? SW (7!`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {.bLh 0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5
usfyY]z
你终于起来了。 vY *p][$
You finally got up. r=n| MT^O
You finally got up. (你终于起来了。) :>nk63V (
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ioi0^aM
今天是个好天! Vxj EKc
It's a nice day! Fly@"W4a
It's a nice day! (今天是个好天!) '&Q_5\Tn
It sure is. (是不错啊。) g,Kb9['
It's a beautiful day! _Jk-n Zgn
It's a wonderful day! SOb17:o3|
It's a great day! $JqdI/s
昨晚你熬夜了? tirw{[X0n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [T"oqO4%]
Did you go to bed late last night? ^8.R 'Yq
把被子叠好。
~ i1w,;(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l"}W $3]u$
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z~4L=tA(
昨天晚上你打呼噜了。 vxUJ4|Qz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {-^>)
iJqt
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yZHQql%J
O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m(y?3} h
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 c[!e*n!y
我做了个可怕的梦。 4v3y3
I had a nightmare. (Ew o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {5. ,gb @6
It's all right now. (现在没事了。) $%;NX [>j
你一直没关灯啊。 <3P?rcd,5K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n]a r\f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d`StBXG!
我得洗脸了。 AS|gi!OVA
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P0RM df
该吃早饭了。 4@5rR~DQq
It's time to eat breakfast. $Pzvv`f*
It's time to have breakfast. wC!(STu
我还困着呢。 'gUHy1p
I'm still sleepy. vnk"0d.
I'm still drowsy. p!' "hx
我还打哈欠呢。 YM3oqS D
I'm still yawning. V?Lf& X?
昨天的酒还没醒呢。 _M:)x0("
I have a hangover. 9Lk.\.
我是个夜猫子。 Br]VCp
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LAw X9q`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) PHfGl
I'm not. (我可不是。) aC]~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rMe` HM@
我是用咖啡来提神的。 (S5'iks x
Coffee wakes me up. }w8h^(+B
Coffee gets me going. }O2hhh_
刷牙了吗? O~{Zs\u9
Did you brush your teeth? 4 E 4o=Z|K
Have you brushed your teeth? > m}.}g8
我得梳梳头了。 7*'_& 0
I have to comb my hair. :b=`sUn<X+
穿什么好呢? s7FqE>#c0
What should I wear? n+zXt? {u
What should I wear? (穿什么好呢?)
TnM}|~V
The red one. (穿红的吧!) +/\.%S/
Which dress should I wear? =!U{vT
Which one should I wear? V QPq+78
What should I put on? w#Nn(!VR
快换衣服。 4ms hB
Hurry up and get dressed. + ;Cq>1x,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &HFMF)NA
Why? (干嘛?) #%k5s?cP@
把睡衣收好。 t=XiSj\n
Put those pajamas away! l3-Ksw U
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DbPw) aCj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8x58sOR=
我走了，妈妈。
g/` i:=
I'm leaving. Bye mom! En5Bsz !
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m|24)%Vj;=
Study hard. (好好学习啊!) }5Y.N7F
I'll see you when I get back. &`@,mUi{Ac
I'm taking off now. !!2~lG<]
See you. +R2
See you later. > %#J8
今天我们逃学吧。 <+ _OgF1G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 U%gP2]t%cs
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y::Kj B 0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) WgE~H)_%
你毛衣穿反了。 h JF Q/(
You're wearing your sweater inside out. 2Q9s?C
You have your sweater on inside out. He#+zE ;
上下颠倒了。 _<t3~{qUT
It's upside down. JFYeOmR+l
别忘了扔垃圾呀。 |8+<qgQ
Don't forget to take out the garbage. @D0Ut9)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) i Y;)R|6
I won't. (忘不了!) ucoBeNsHx
今天该你扔垃圾了。 Kwh3SU=L}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (5km]`7z
今天你干什么? aEZl ICpU7
What are you doing today? A ba6/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) EVb'x Zr
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f$2lq4P{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ZR..>=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Yv"uIj+']
Hurry up or we'll be late. ANT^&NjJ7
快点儿，上学该迟到了。 Jb
;el*,K
Hurry or you'll be late for school. ?[XH`c,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v]VIUVd
What time is it? (现在几点?)
HkEp}R
你锁门了吗?
vf5[x!4
Did you lock the door? "<!|am(
Have you locked the door? rB=1*.}FLc
没忘了什么东西吧? " Jv&=zJ
Aren't you forgetting something? mT!~;] RrF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F>^k<E?,C
I don't think so. (我想没有。) w?Q@"^IL
都已经8点了! '7Te{^<FQ$
It's already 8:00. c
(\-7*En
It's 8:00 already. OmU.9PDg-
我晚了! Xj !0jF33
I'm late! : FxZdE
I'm late! (我晚了!) :M=!MgD3w
Hurry up! (快点儿吧!) `uzRHbJ`
我得赶紧走! &X|z (vSJ$
I have to rush! F+hsIsQ
I have to hurry (up)! 3*8#cSQ/6o
I have to get going! <~:
g
I have to get moving. T*YdGIFO
你今天会回来得晚吗? l8^^ O
Are you gonna be late today? r43dnwX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |nm,5gPNC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) } O
o
几点回来? bZ3CJ f&mE
What time are you coming home? &=02.E@
What time are you coming home? (几点回来?) H2k>E}`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )Xg#x:
饭盒带了吗? Qz <v. _
Have you got your lunch box? N4H nW0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ss,6;wfX
Yes, right here. (嗯，带了。) .bpxSU%X
今天好像要下雨。 jriliEz;f
It might rain today. j4 G, Z4
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q%t8cJ L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?dxhe7m
出门的时候，可别忘了锁门。 @ <alWBS
Don't forget to lock the door when you leave. ?+5K2Zk
●从回家到就寝 ~hM4({/QN
我回来了。 c-s ~q/
I'm home. ->93.sge
I'm home. (我回来了。) *d,SI[c%e
Welcome back. (你回来了。) A1YIPrav(
I'm back! z&-3H/
你回来了。 @x{;a 9y
Welcome home! "]JS,g {m
Welcome back! )0UQy#r
今天过得愉快吗? O"Xjv `j:
Did you have a good time? @Vb -BC,
今天怎么样? "G4{;!0C
How did it go today? 1h)I&T"kZ
How was your day? ,Zs-<e"
我可以出去玩儿会儿吗? : [AW
Can I go out to play? 0eUsvzz 15
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \ u5%+GA-:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }1(F~6RH
我饿了。 L\ n_q 6n
I'm hungry. 6.K)uQgjmv
I'm hungry. (我饿了。) vk[Km[(U'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @$~%C) %u
点心在哪儿? jfgAI7;b
Where are the snacks? 4'X^YBm
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
fmloh1{4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }|A%2!Q}
我去补习学校了啊。 8G{} r
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jUjQ{eT
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B-eYWt8s
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5ue{&z
@T
能给我点儿零花钱吗? 81 aY*\
May I have my allowance? 6'*?zZrz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k6*2=
xK~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ng;E]2 "
真累啊! tK]r>?Y\
I'm tired. u^:!!Suo
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fv`%w
I'm pooped. *俚语 uWMAXGL
晚饭你想吃什么? 4'_uN$${$
What would you like for dinner? se(_ `a/4Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0! !pNK%(
How about steak? (吃牛排怎么样?) )8e_<^M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 8 Z#)Xb4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) SJ+.i
u/
你能帮我准备餐具吗? .! =g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1Rwk}wL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n]_8!NU
I'd be happy to. (乐意之至。) <K 4zH<y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o1kLT@V Cl
晚饭做什么好呢? j7uiZU;3Rx
What should I make for dinner? T_I"Tsv
What should I whip up for dinner? SD JAk&Z}R
What should I cook for dinner? >Wy@J]Y#
What should I fix for dinner? IURi90Ir
还是家好哇。 K4l,YR;r
It's good to be home. t;E-9`N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Af *^u|#
It feels so good to be home. u^V`Ucd"R
你能不能赶紧去趟商店? v p-)$f&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Pk*EnA)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5z#>>|1>#
In just a minute. (稍等一下。) -*tP_=- Dg
洗澡水烧好了。 J^1w& 40
The bath is ready. 9Y*6AaKE6
It's been a long day. (今天真累呀!) pspV ~9,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^V> sNR
我要冲个澡。 6)DYQ^4y
I'm taking a shower. c< \ :lhl
I'm going to take a shower. G?8,&jP~T
晚饭做好了吗? b/ur!2yr
Is dinner ready? Ku&0bXP
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6C) G
Not yet. (还没呢。) +h[$\ _y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5H? `a7q N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Q0nSOT Q
妈妈，今天晚饭吃什么? ~f ){`ZJc
Mom, what's for dinner tonight? Ok
O;V6`
Mom, what did you make for dinner? | \Qr
c f
Mom, what did you fix for dinner? ks'25tv}F
晚饭吃什么? SOeL@!_
What's for dinner? "K~+ T\^|k
What's for dinner? (晚饭吃什么?) iVnrv`k,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZY keW
Great! (太棒了。) f@>27&'WV
今天吃咖哩饭。 8[}MXMRdb
Today, we're having curry. ;xwa,1]
We're having curry today. <W\~A$
还要多久才能做好呀? ^9"|tWf6O
How soon can you get it ready? zD2B hta y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Z.VVY\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %n!s{5 :F
When will it be ready? 8M:;9a8fh
How soon will it be done? R-hqaEB
我吃了啊。 Z/56JYt!~
Let's eat. #!9aTp).AL
Shall we begin? (可以吃了吗?) B||^ sRMX
请先吃吧。
:S?'6lOc(
Please go ahead. '{U56^b]
Please help yourself. YceiP,!4?v
这把刀真快呀! ZK_IK)g
This knife cuts well, doesn't it? )SUT+x(DU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) qFf'RgUtP
It sure does. (真挺快的。) TZPWMCN4
水开啦! 8|V6Rg A%
The water is boiling! [ #uX{!q'
The water is boiling! (水开啦!) D='/-3f!F]
.K. (知道啦!) --.: eFE/
开饭啦! Qh)@-r3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 < @5#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r~TiJ?8I
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) hGD7/qTN
该吃饭啦! ':F{st>&H
It's time to eat. *1}9`$
It's time to eat. (该吃饭啦!) "D8x HHb
Finally. (终于吃上饭喽!) uXu'I
这就来啦! q^Oq:l$s
I'm coming. (!{_ O_ &
I'll be right there. (我马上就去。) /gX li)
I'm on my way. . |KxQn}
手洗干净了吗? -twIF49
Did you wash your hands well? GVn7#0x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,GZ(>|
Yes. (洗干净了。) yq\) 8Fe
别弄洒了。 %=\h =\wt
Don't spill it! h Sr#/d w&
Don't tip it over. p;Bd zV>
把碗里的菜吃光。 4$d|}ajH
Eat all of your vegetables. d/Fjs 0pt
Finish your vegetables. `;5UlkVZ5
Finish up your vegetables. az0( 54M
把饭吃光。 ! tH qF
Finish up your plate. 18V*Cu
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) esbxx##\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +JBhw4et;.
我不喜欢吃芦笋。 0O"GI33Mg
I don't like asparagus. BP*gnXj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9=
\bS6w*
Don't be picky. (不许挑食。) xW n.vSos
谢谢您的款待。 D-A#{e _
It was very delicious. Thank you. Hfm4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +z;xl-*[
能帮我收拾盘子吗? W"VN 2
Would you clear the table? 44RZk|U1J{
Would you put the dishes away? mmr>"`5.
把盘子洗了。 , LWM}L
Do the dishes! *最好就这样记住。 QRw3 06
Do the dishes! (把盘子洗了。) E9%xSMS8@
I will. (就去洗。) {Am\%v\
Do the dishes! (把盘子洗了。) "op1x to
It's not my turn. (今天不该我洗。) kH1l -mxz
Wash the dishes! !bT0kP$3}
我擦盘子。 v?n`kw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]n\WCU ]0
你干什么呢? Fov/?:f$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” t*e+[
我看电视呢。 +5? s Yp\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u#la+/
有什么好看的节目吗? 9%kY8#%SV
Are there any good programs on TV? -!(3fO:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) = ?vk n
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m{(D*Vuqd
野茂上电视了。 ldanM>5
Nomo is on TV. >sPu*8D40a
8频道演什么呢? tN";o\!}
What's on Channel 8? 2,q^O3F
能不能帮我换个台? qPH]DabpI
Would you change the channel? =@ gH$Q_1
Would you switch the channel? a5L#c=
Would you change the station? \TC& /'7}
我还想看电视。 XV).
cW|.a
I want to watch more TV. I2YQIY+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) =u${2 =
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #e+ % ;5\
铺床吧。 bN <c5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d7$H})[^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) T* -*U /
我困了。 @ \u)k
I'm sleepy. i+Ob1B@w
I'm sleepy. (我困了。) 3,3{wGvHHW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /=,^fCCN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 roj/GZAy"
作业做了吗? m5 {Y
Did you do your homework? T1\Xz-1
Did you finish your homework? }_@cqx:n^
好好学习。 6:Z qS~-
Study hard. L1P]T4a@)
Study hard. (好好学习。) _
CXKJ]m4
I am. (好好学着呢。) ~W%A8`9
快点睡觉。 A<y3Tc?Q
Hurry up and go to sleep. J U}XSb
游戏玩够了吧。 NTs< ;ED
Enough with your video games. [)Xu60? Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) pWbzBgM?nU
I can't quit now. (正好玩着呢。) DY~~pi~
一定要刷牙噢。 {BY`Wu:w
Make sure you brush your teeth. eem.lVVD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @bfaAh~
I will. (一定刷。) tvf"w`H
明天的东西都准备好了吗? x # BUIi
Are you ready for tomorrow? N!9DZEcm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X O J/$y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Crm](Z?
我去洗个澡。 QRgWzaI
I'm going to take a bath. uC 5m xZ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s-k~_C>Fw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6jPaS!E
该睡觉了。 <kPU*P,
Time to go to sleep. `^wF]R
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %q2dpzNW
Just a minute. (再等一下。) q qS-0U2
电视还开着呢。 hKt
AvTg
You left the TV on. \dbpC Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) L 4
x
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) / uW 6P3M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f!xIMIl)+
别把你的东西都摊在这儿。 1PjSa4
Don't leave your stuff here. Ibd7[A\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) W{1=O)w
I won't. (知道了。) Fl(+c0|kT
把闹钟定在8点了。 W\N-~9UA
I set the alarm clock for 8:00. X~ ]eQaJ
I set it for 8:00. rS>njG;R
明天7点叫醒我。 >pG]#Z g
Wake me up at seven tomorrow. u; h9Ra1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) = Ky 1v$<
Sure thing. (知道了。) P.&,nFIg3
晚安。 !CO aPrg
Good night. s/`4]B;2U
Good night. (晚安。) k-b_
<Tbo|
Sweet dreams. (做个好梦。) q<,? :g$k
做个好梦。 P ,xa yy
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 h"#^0$f
Sweet dreams! (做个好梦。) 0Q]x[;!k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -
Kj$A@~x
Have pleasant dreams. ,UH`l./3DX
