从起床到出门 IyPnp&_
早晨好! /[>sf[X\I9
Good morning. T${Q.zHY[!
Good morning, John. (早晨好,约翰。) N{~YJ$!8
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) BI}Cg{^km
闹钟响了吗? 3 SGDy]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HOh!Xcu
Did the alarm clock buzz? CWP2{
Did the alarm clock ring? I15{)o(8$
该起床了! uL/m u<
It's time to get up! Ji 0
tQV
It's time to get up! (该起床了!) FjI`uP
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1~QPG\cdIX
It's time to wake up! t>B;w14
It's time to get out of bed. g
SAt@2*U2
It's time to get ready. U~l$\c
快点儿起床! '!a'ZjYyi
Get up soon. d$AWu{y
Get up soon. (快点儿起床!) 5-xX8-ElYz
I don't want to. (我真不想起。) E1U",CMU
你醒了吗? Ezv
Y"T@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Gm.]sE?.
Are you awake? (你醒了吗?) Q&|\r
I am now. (我刚醒。) 9,'ncw$/C
你不舒服吗? qXjxNrK
Are you feeling sick? Nm>A'bLM
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) W1FI mlXS
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) e01epVR;
睡得好吗? !o[7wKrXb
Did you sleep well? d6sye^P
Did you sleep well? (睡得好吗?) {Fe[:\
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) -{vKus
Did you sleep well? (睡得好吗?) +V^;.P</
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) oD1/{dRzj
能帮我关掉闹钟吗? 1\rz%E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 _M5|Y@XN-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3K/MvNI>
你终于起来了。 ^_5r<{7/ :
You finally got up. gH3vk $WS
You finally got up. (你终于起来了。) {LQ#y/H?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y[_Q-
今天是个好天! _8)*]-
It's a nice day! ,tJ"
5O3-
It's a nice day! (今天是个好天!) ?vHU#
It sure is. (是不错啊。) FzXJ]H
It's a beautiful day! eSmLf*\G
It's a wonderful day! fG w9!
It's a great day! R=
o2K
昨晚你熬夜了? 1"M]3Kl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :e%Pvk
Did you go to bed late last night? 1!T1Y,w
把被子叠好。 =-lb)Z"d
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 u21EP[[,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) P0PWJ^+,+
昨天晚上你打呼噜了。 f/Bp.YwL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 t=O8f5Pf{
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) hJ#xB6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D^3vr2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 e?ly H
我做了个可怕的梦。 r7,t";?>
I had a nightmare. ^vO+(p
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @qlK6tE`
It's all right now. (现在没事了。) \3aoM{ztD
你一直没关灯啊。 #!KE\OI;@5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 YgV817OV
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zXxT%ZcCj
我得洗脸了。 \:ak ''
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |(LZ9I
该吃早饭了。 |:<f-j7t~
It's time to eat breakfast. J9iy
It's time to have breakfast. X;c'[q
我还困着呢。 o/Q;f@
I'm still sleepy. !pdb'*,n
I'm still drowsy. KOuCHqCfq
我还打哈欠呢。 p\ZNy\N^
I'm still yawning. s;vHPUB\n
昨天的酒还没醒呢。 vf%&4\ib
I have a hangover. ,.1Psz^U
我是个夜猫子。 Y@ksQ_u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qd)/9*|Jl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) krvp&+uX
I'm not. (我可不是。) I \[_9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |! E)GahM
我是用咖啡来提神的。 :'l^kSP_*C
Coffee wakes me up. thM4vq
Coffee gets me going. D"?fn<2
刷牙了吗? r^a7MHY1
Did you brush your teeth? $LFYoovX
Have you brushed your teeth? 5VAK:eB
我得梳梳头了。 y6,/:qm
I have to comb my hair. 9!}8UALD
穿什么好呢? $!yW_HTx
What should I wear? 1@1U/ss1
What should I wear? (穿什么好呢?) =i*;VFc
The red one. (穿红的吧!) ]4]6Qki
Which dress should I wear? %)I{%~u0
Which one should I wear? h*$y[}hDuv
What should I put on? b8SHg^}
快换衣服。 AKyUfAj3
Hurry up and get dressed. a (b#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) lqZ 5?BD1
Why? (干嘛?) m?fy^>1
把睡衣收好。 ZR?yDgL
Put those pajamas away!
)PuFuf(wz
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?>rW>U6:P
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ~W+kiTsD?
我走了,妈妈。 j=aI9p
I'm leaving. Bye mom! DLMM/WJg@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) uIZ -#q
Study hard. (好好学习啊!) o`P%&
I'll see you when I get back. Y
M\ K%rk
I'm taking off now. ,N[7/kT|
See you. _i|t
Y4L
See you later. ( _)jkI
\
今天我们逃学吧。 J| bd)0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1@R
Db)<V
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0ANZAX5
Yeah, let's. (好哇,走吧!) P} SCF
你毛衣穿反了。 72y0/FJ
You're wearing your sweater inside out. z>Hgkp8D"
You have your sweater on inside out. $gy*D7
上下颠倒了。 p@5`&Em,
It's upside down. vchm"p?9)
别忘了扔垃圾呀。 uPG4V2
Don't forget to take out the garbage. 2fR02={-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2Mmz %S'd
I won't. (忘不了!) YSh+pr
今天该你扔垃圾了。 5$&%re!{Z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
G]i/nB
今天你干什么? s<_)$}
What are you doing today? }O^zl#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) F,MO@&ue"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ytoo~n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vUU9$x
Okay, Okay. (知道了,知道了。) o.G!7
Hurry up or we'll be late. |>htvDL
快点儿,上学该迟到了。 LBsluT
Hurry or you'll be late for school. >>o dZL
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) OJ$]V,Z00x
What time is it? (现在几点?) -[!P!d=
你锁门了吗? *ikc]wQr$
Did you lock the door? -~ Mb
Have you locked the door? 5Z\#0":e
没忘了什么东西吧? ws|;`
Aren't you forgetting something? L>%o[tS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) e5B Qr$j
I don't think so. (我想没有。) ~ga`\%J
都已经8点了! TXk?#G\o
It's already 8:00. &[/w_|b
It's 8:00 already. )Es"LP]
我晚了! $lIz{ySJv
I'm late! lBTmx(_}}r
I'm late! (我晚了!) T}P".kpbS
Hurry up! (快点儿吧!) !Kj,9NX{U
我得赶紧走! @I/]D6
~"
I have to rush! ^Z#W_R\l
I have to hurry (up)! V<@ o<R
I have to get going! k"]dK,,
I have to get moving. 5nO% Ke=
你今天会回来得晚吗? {v2|g
Are you gonna be late today? _D_LgH;}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (+3Wgl+]/
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) xAe~]k_D
几点回来? SNE#0L'}
What time are you coming home? 0[*qY@m:Z
What time are you coming home? (几点回来?) q+]h=:5=I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^(h+URFpA
饭盒带了吗? TGe;HZ
Have you got your lunch box? T {Uc:Z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c|62jY"$-2
Yes, right here. (嗯,带了。) okv 1K
今天好像要下雨。 C{DvD'^
It might rain today. Dzs[GAQ]
It might rain today. (今天好像要下雨。) &2zq%((r
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +0q>fp_K(+
出门的时候,可别忘了锁门。 e\JojaV
Don't forget to lock the door when you leave. Pgus42f%
●从回家到就寝 O1*NzY0Y%-
我回来了。 Kt|1&Gk
I'm home. /_Z652@
I'm home. (我回来了。) r*_ZJ*h[
Welcome back. (你回来了。) ux3<l +jv^
I'm back! wG<(F}VX
你回来了。 :!b'Vk
Welcome home! 5<j%EQN|D
Welcome back! FR!? #!
今天过得愉快吗? 7{qy7,Gp
Did you have a good time? Y=n4K<
今天怎么样? ,|plWIl~
How did it go today? .?e\I`Kk^'
How was your day? ,NVsn
我可以出去玩儿会儿吗? e `,ds~
Can I go out to play? F^LZeF[#t
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) FMkzrs
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c#]q^L\x
我饿了。 <_Q:'cx'
I'm hungry. hq/k*;
I'm hungry. (我饿了。) MxcFvo*LCp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wz.6du6-
点心在哪儿? 7=OQ8IM!
Where are the snacks? H4!+q:<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /E5 5Pec
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^:* 1d
\
我去补习学校了啊。 ?Wt$6{)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pd8Nke
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 'ao"9-c
Call when you finish. (下课后来个电话。) s)2fG\1
能给我点儿零花钱吗? {aC!~qR
May I have my allowance? &F5@6nJ`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Bk\Gj`"7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z,:a8LB#[
真累啊! njnDW~Snb
I'm tired. H0R&2#YD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) aKJQm'9Ks
I'm pooped. *俚语 R%
,<\d7
晚饭你想吃什么? ZwerDkd
What would you like for dinner? NDAw{[.%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #\ n8M
How about steak? (吃牛排怎么样?) e$uiJNS2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UNi`P9D]3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "0k8IVwp
你能帮我准备餐具吗? {$^DMANDx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 *[R
eb%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) CZt \JW+"
I'd be happy to. (乐意之至。) 2'<[7!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dVo.Czyd
晚饭做什么好呢? [ $T(WGF
What should I make for dinner? +@K09ge
What should I whip up for dinner? ]a3iEA2 (
What should I cook for dinner? lP!;3iJ B
What should I fix for dinner? !\;FNu8_.
还是家好哇。 <P;}unq.kw
It's good to be home.
( nab
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 -TOI c%
It feels so good to be home. [kgdv6E
你能不能赶紧去趟商店? ?k|H3;\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 =.`qixN
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %-AE]-/HI
In just a minute. (稍等一下。) _ _>.,gL7
洗澡水烧好了。 :4T("a5aM
The bath is ready. eDZ8w
It's been a long day. (今天真累呀!) 0W()lQ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q;J`Q wkH
我要冲个澡。 6q6FB
I'm taking a shower. iTg; 7~1pY
I'm going to take a shower. @b3#X@e}
晚饭做好了吗? }Lw>I94e
Is dinner ready? okFvn;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T'aec]u
Not yet. (还没呢。) l?)ZJ3]a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H7kPM[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A?T<",bO
妈妈,今天晚饭吃什么? ?kz+R'
Mom, what's for dinner tonight? ^p/Ob'!
Mom, what did you make for dinner? N9<Ujom
Mom, what did you fix for dinner? h}Wdh1.M3
晚饭吃什么? 1uk0d`JL
What's for dinner? *79m^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?}Lg)EFH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o!r8{L
Great! (太棒了。) ~b|`'kU
今天吃咖哩饭。 1I}b|6
`
Today, we're having curry. 08m;{+|vY
We're having curry today. C}*cx$.
还要多久才能做好呀? :aIN9;
How soon can you get it ready? %D`,k*X
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :g\rQazxO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LR,7,DH$9'
When will it be ready? ')$NfarQ.
How soon will it be done? kzS=g|_
我吃了啊。 ^v@4|E$
Let's eat. N9rBW
Shall we begin? (可以吃了吗?) O!Z|r?
请先吃吧。 @v*/R%rv t
Please go ahead. 5Fm=/o1
Please help yourself. `j9$T:`
这把刀真快呀! m3g2b _;
This knife cuts well, doesn't it? `ZaT}#Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) R,
8s_jN
It sure does. (真挺快的。)
l"zUv
水开啦! m%8qZzqk
The water is boiling! DBs*Fx[
The water is boiling! (水开啦!) 1]T`n /d V
.K. (知道啦!) .~gl19#:T
开饭啦! nB ". '=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Jj^GWZRu
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Z_1*YRBY;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (:+>#V)pZ
该吃饭啦! T^}
It's time to eat. l**;k+hw
It's time to eat. (该吃饭啦!) RP`2)/sMT
Finally. (终于吃上饭喽!) \ M/6m^zS
这就来啦! <vbIp&
I'm coming. %AnW~v
I'll be right there. (我马上就去。) l~Lb!; ,dN
I'm on my way. J%]D%2vnk`
手洗干净了吗? ^5 t
Did you wash your hands well? '?yCq$&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ab1/.~^
Yes. (洗干净了。) FCc=e{
别弄洒了。 e|r0zw S
Don't spill it! ARfRsPxr
Don't tip it over. k 2%S`/:
把碗里的菜吃光。 -NBiW6b~
Eat all of your vegetables. ,A5) <}
Finish your vegetables. \BI/G
Finish up your vegetables. |k{-l!HI
把饭吃光。 ?Jtg3AY
Finish up your plate. oT|m1aGE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,`8Y8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '7im
我不喜欢吃芦笋。 7e&\{*
I don't like asparagus. ; W7Y2Md
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fH8!YQG8$
Don't be picky. (不许挑食。) sst,dA V$
谢谢您的款待。 HpexH{.u)
It was very delicious. Thank you. ^Dx#7bsDZR
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]wuy_+$
能帮我收拾盘子吗?
+TRy:e
Would you clear the table? `$z)$VuP
Would you put the dishes away? !@
YXZ
把盘子洗了。 nD,{3B#
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;</Twm;:
Do the dishes! (把盘子洗了。) cVq}c?
I will. (就去洗。) wX'}4Z=C~
Do the dishes! (把盘子洗了。) $rG<uO
It's not my turn. (今天不该我洗。) B">yKB:D}t
Wash the dishes! 2#_38=K=@
我擦盘子。 5`E))?*"Pe
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \T-~JQVj
你干什么呢? oaDsk<(j;R
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [D'Gr*5~{
我看电视呢。 3LlU]
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 *[kx F*^
有什么好看的节目吗? [B?z1z8l
Are there any good programs on TV? f e
$Wu
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uiBTnG"
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) I*1S/o_xI
野茂上电视了。 Eo{EKI1
Nomo is on TV. o+g4p:Mf
8频道演什么呢? wy4q[$.4v
What's on Channel 8? &(&
能不能帮我换个台? '0+$ m=
Would you change the channel? XSB8z
Would you switch the channel? ?(im+2
Would you change the station? amB@N6*
我还想看电视。 \}inT_{g
I want to watch more TV. +|C[-W7Sw
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :J(sXKr[C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @PcCiGZ
铺床吧。 nJVp.*S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 MMD<I6Iyv
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zd`=Ih2Wx
我困了。 GzdgL"M[
I'm sleepy. ?B4#f!X
I'm sleepy. (我困了。) SQKt}kDbM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =2oUZjA
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6d{j0?mM
作业做了吗? ?TuI:dC
Did you do your homework? P&t;WPZ
Did you finish your homework? DcFCKji
好好学习。 R^Bk]
Study hard. *e<_; Kr?
Study hard. (好好学习。) _F8T\f|
I am. (好好学着呢。) LC'2q*:'
快点睡觉。 ( D}"&2
Hurry up and go to sleep. U4_"aT>My
游戏玩够了吧。 gGKKs&n7
Enough with your video games. cztS]dcf>~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w6EI{
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3%M.U)|+
一定要刷牙噢。 NdQ%:OKC
Make sure you brush your teeth. ~Ob8i 1S>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :k1$g+(lP
I will. (一定刷。) Z! YpklZ?~
明天的东西都准备好了吗? iUNnPJh
Are you ready for tomorrow? 5a$$95oL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #O</\|aH)i
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) !s-/0ugZ
我去洗个澡。 8t9aHla
I'm going to take a bath. Y(GW0\<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SLA#= K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Wg1tip8s
该睡觉了。 ${e&A^h
Time to go to sleep.
~R!gJTO9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M1uP\Sa
Just a minute. (再等一下。) /w~C~6z
@!
电视还开着呢。 >i8~dEbB
You left the TV on. {aJz. `u\
You left the TV on. (电视还开着呢。) z]>9nv`b
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {mYx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #'NY}6cb$
别把你的东西都摊在这儿。 <R~KM=rL
Don't leave your stuff here. Cj$H[K}>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d[U1.SNL
I won't. (知道了。) tQ0=p|
T]
把闹钟定在8点了。 ]hUKuef
I set the alarm clock for 8:00. ?-{IsF^
I set it for 8:00. 6{^*JC5nj
明天7点叫醒我。 4qBY%1
Wake me up at seven tomorrow. v@,XinB[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B*Cb6'Q
Sure thing. (知道了。) 6bJ"$ o
晚安。 O<a3DyUa;
Good night. oUS,+e
Good night. (晚安。) 8OBF^r44R
Sweet dreams. (做个好梦。) drX4$Kdf]
做个好梦。
STp!8mL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5 V rcR=?O
Sweet dreams! (做个好梦。) u-M] Az-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 u~)%tL
Have pleasant dreams. ok=40B99T