从起床到出门 k;#$Oxa>t=
早晨好! M\DUx5d J,
Good morning. --dGN.*xb4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) dPPe_% Ilr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2u~0B +)K/
闹钟响了吗? UW. F1)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vx5;}[Bhm
Did the alarm clock buzz? o>\j c
Did the alarm clock ring? Qf$0^$ "
该起床了! _bMD |
It's time to get up! 7Z93 `A-=
It's time to get up! (该起床了!) ^kch]?
I don't wanna get up. (我真不想起。) J wRdr8q
It's time to wake up! 6JSa:Q>,
It's time to get out of bed. @L,T/m-HF
It's time to get ready. d]}
7]
快点儿起床! zZ[SC
Get up soon. NGd|7S[^+c
Get up soon. (快点儿起床!) P>0j]?RB
I don't want to. (我真不想起。) -!I.:97 N
你醒了吗? GKZn|<Y|{c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 axxd W)+K
Are you awake? (你醒了吗?) @$F(({?
I am now. (我刚醒。) acRPKTs
H
你不舒服吗? jgs kK
Are you feeling sick? _C)u#]t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &YmOXKf7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) f c+P`r
睡得好吗? ? A 8Uf=
Did you sleep well? !3-mPG<
]
Did you sleep well? (睡得好吗?) Cc1sZWvz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P zzX Ds6
Did you sleep well? (睡得好吗?) e-]k{_wm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (b GiBsb
能帮我关掉闹钟吗? .1t$(]CyC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 KQN SYI7a
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M+ ^]j
你终于起来了。 pr>K#@^
You finally got up. n,9 *!1y
You finally got up. (你终于起来了。) Z >7Oez>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mRW(]OFIai
今天是个好天! GLv}|>W
It's a nice day! tV[?WA[xt
It's a nice day! (今天是个好天!) tkR^dC
It sure is. (是不错啊。) AA^3P?iD
It's a beautiful day! @433?g`2b
It's a wonderful day! @j9yc
It's a great day! Z@RAdwjR`p
昨晚你熬夜了? 'lHtz ~[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 svU107?
Did you go to bed late last night? +O*S>0
把被子叠好。 i5(_.1X<#{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 t 8U)za
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) TEE$1RxV(
昨天晚上你打呼噜了。 E"x 2 jP
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
;TEZD70r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jQ4Pv`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =3a`NO5!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 H)
m!)=\'
我做了个可怕的梦。 nR!qolh
I had a nightmare. )
ok_"wB
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tJ&S&[}
It's all right now. (现在没事了。) H_o<!YxK
你一直没关灯啊。
&j2L- )
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 V<\:iNX X{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b0rC\^x
我得洗脸了。 A:cc @ku
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?$ Uk[
该吃早饭了。 IgptiZ7~!
It's time to eat breakfast. cJ&l86/l1
It's time to have breakfast. *[.+ |v;A
我还困着呢。 e 1[kgp
I'm still sleepy. qdAz3 iye
I'm still drowsy. lh(A=hn"n
我还打哈欠呢。 5u~Ik c~
I'm still yawning. kFw3'OZ ,
昨天的酒还没醒呢。 P+%O]v1 Ob
I have a hangover. 9cQKXh:R.
我是个夜猫子。 <Zl0$~B:5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]\+bx=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Gvt d )9^<
I'm not. (我可不是。) &.K8c phj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jO3Q@N0_
我是用咖啡来提神的。 j8hb
Coffee wakes me up. ZT"?W $
Coffee gets me going. dU :s^^f&R
刷牙了吗? TJ?}5h5
Did you brush your teeth? 2^[fUzL?
Have you brushed your teeth? dn:g_!]p
我得梳梳头了。 @ns2$(wkm@
I have to comb my hair. r\'3q '7 p
穿什么好呢? 7EI(7:gOn
What should I wear? QI0ARd S
What should I wear? (穿什么好呢?) z]gxkol\
The red one. (穿红的吧!) E4T?8TO$o%
Which dress should I wear? V BIPB
Which one should I wear? RLw=y{% p
What should I put on? D<5gdIw
快换衣服。 \X
Nb 9-
Hurry up and get dressed. "h2;65@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CW*6 -q
Why? (干嘛?) T~ /Bf
把睡衣收好。 j<8_SD =,
Put those pajamas away! u vc0"g1h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C/<f R:`c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) v src e
我走了，妈妈。 ;s9!r a:3
I'm leaving. Bye mom! X'7 T" 5!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cK@O)Ko}
Study hard. (好好学习啊!) bsP:tFw>
I'll see you when I get back. 0=t_ a]+
I'm taking off now. AH`tkPd
See you. I"Ju3o?u
See you later. uLe+1`Y5Ux
今天我们逃学吧。 dbB2/R I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hy
W4=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4JU#3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) RNl %n}
你毛衣穿反了。 s
~ (qO|d
You're wearing your sweater inside out. zw\"!=r^
You have your sweater on inside out. v:JFUn}
上下颠倒了。 ,(OA5%A9zK
It's upside down. ~AjbF(Ad
别忘了扔垃圾呀。 $`{}4,5M
Don't forget to take out the garbage. azj<aaH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3|P P+<o
I won't. (忘不了!) rH8?GR0<
今天该你扔垃圾了。 _q3SR[k+`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )Q w|)='-
今天你干什么? wUh'1D<(r
What are you doing today? j(va# f#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z<: 9,wtbP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7: jSP$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %do|>7MO@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) YjvqU /[3
Hurry up or we'll be late. Vxo3RwmR
快点儿，上学该迟到了。 */O6cF7
Hurry or you'll be late for school. 7QQ3IepP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bnB}VRal
What time is it? (现在几点?) +&(sZFW5o
你锁门了吗? b[e+(X
Did you lock the door? JeWW~y`e?{
Have you locked the door? d!Y,i!l!
没忘了什么东西吧? ZZ[5Z =te?
Aren't you forgetting something? <%qbU-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9#O"^.Z !
I don't think so. (我想没有。) "%,zB_ng\<
都已经8点了! b:Rl }"a
It's already 8:00. %#/7Tl:
It's 8:00 already. nzhQ\' TC
我晚了! rf1-E5 7#
I'm late! i]8zZRe
I'm late! (我晚了!) yK{ ;72
Hurry up! (快点儿吧!) p1J%=
我得赶紧走! J[VQ6fD%
I have to rush! |\~cjPX(
I have to hurry (up)! P/ M*XUG.
I have to get going! Bi?.G7>
I have to get moving. _4[kg)#+
你今天会回来得晚吗? bL
swq
Are you gonna be late today? 34s:|w6y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vlEd=H,LT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Vu~mi%UH
几点回来? AL
H^tV?
What time are you coming home? WiPMvl8
What time are you coming home? (几点回来?) 4A|5eg9N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \W/c C '
饭盒带了吗? +es.V
/
Have you got your lunch box? V%o:Qa[a
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c9r2kc3cy{
Yes, right here. (嗯，带了。) jUW{Z@{U
今天好像要下雨。 v,Ep2$
It might rain today. z Lf^O%zN
It might rain today. (今天好像要下雨。) oE-i`;\8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9FcCq*D
出门的时候，可别忘了锁门。 9.vHnMcq
Don't forget to lock the door when you leave. B O/2kL8*
●从回家到就寝 R4@C>\c %m
我回来了。 R^%7|
I'm home. NBUM* Z
I'm home. (我回来了。) \ iu2rat^
Welcome back. (你回来了。) t)$>++i
I'm back! {{@3r5K Gl
你回来了。 |M9x&(H;Hw
Welcome home! y$4,r4cmR|
Welcome back! ]C5JP~ #z
今天过得愉快吗? O2 3f\pm&
Did you have a good time? I#uJdV|x
今天怎么样? Ji%T|KR_
How did it go today? &qrH
How was your day? "z@q G]#5
我可以出去玩儿会儿吗? (iBBdB
Can I go out to play? ~[ve?51
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1eiH% {w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !{Y$5)Xh`]
我饿了。 Hr96sN.R
I'm hungry. "}Ya .
I'm hungry. (我饿了。) e l+euOV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7th&C,c&
点心在哪儿? ~3/>;[!
Where are the snacks? " xnek8F
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a&PoUwG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (Ozb +W?
我去补习学校了啊。 T tkB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E$smr\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) O yj!N`&z@
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4i/ TEHQ
能给我点儿零花钱吗? [S 3X
May I have my allowance? 2E=E!Zwt_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <
8WS YZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s&8QRI.
真累啊! @} aK\
I'm tired. $n (@hT>?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W c-P= J*m
I'm pooped. *俚语 mP3:Fc _G
晚饭你想吃什么? Q:=s99
What would you like for dinner? l3l[jDa, 2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [dOPOA/d
How about steak? (吃牛排怎么样?) F4">go
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J^0co1Y0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y5+-_x,
你能帮我准备餐具吗? Ww)qBsi8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }IEYH&4!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) SGj aH 8z
I'd be happy to. (乐意之至。) -pa.-@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w7w$z _P
晚饭做什么好呢? I:AlM ?
What should I make for dinner? N WX~@Rg
What should I whip up for dinner? LDwu?"P!
What should I cook for dinner? I ?l*GO+pz
What should I fix for dinner? !Y`nKC(=z
还是家好哇。 gt{ei)2b
It's good to be home. TZ-n)rC)v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 tEBf2|<
It feels so good to be home. +>c)5Jih
你能不能赶紧去趟商店? pE hWg CL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 cs~
}k7><
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _;X# &S(q-
In just a minute. (稍等一下。) UmInAH4
洗澡水烧好了。 R1J" QU
The bath is ready. wQ(ME7 t
It's been a long day. (今天真累呀!) t-_N|iW' 5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nSgg'I(
我要冲个澡。 Y:*mAv;&
I'm taking a shower. 9OXrz}8C
I'm going to take a shower. a]
>|2JN<&
晚饭做好了吗? /c__{?go
Is dinner ready? 1cO p"!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zS|%+er~zO
Not yet. (还没呢。) ]<W1edr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %o+bO}/9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _Ndy;MQ
妈妈，今天晚饭吃什么? w#XE!8`
Mom, what's for dinner tonight? 49Ht I9@
Mom, what did you make for dinner? Q.M3rRh
Mom, what did you fix for dinner? K& 2p<\ 2
晚饭吃什么? LNk
3=v2M
What's for dinner? 1pO ;aG1O
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P|_?{1eO2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;?h#',(p
Great! (太棒了。) cnCUvD] '
今天吃咖哩饭。 -"!V&M
Today, we're having curry. J>X aQfzwU
We're having curry today. U5izOF c
还要多久才能做好呀? 5
BcuLRId:
How soon can you get it ready? fIWQ+E
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %>5Ht e<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *.voN[$~
When will it be ready? q`9~F4\
How soon will it be done? -+Quw2465^
我吃了啊。 }u:^ Mz
Let's eat. dpE\eXoa,
Shall we begin? (可以吃了吗?) {& w%3
请先吃吧。 9c#9KCmc
Please go ahead. "Z}0 A/y
Please help yourself. D95 $
这把刀真快呀! .' D+De&y
This knife cuts well, doesn't it? HRx#}hN?+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;#fB=[vl";
It sure does. (真挺快的。) gEU)UIJ
水开啦! owYfrf3ZLX
The water is boiling! W+Gu\=s%O
The water is boiling! (水开啦!) G9Azd^3
.K. (知道啦!) 8* 6J\FE<p
开饭啦! $`_(%tl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 PX2Ejrwj
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Z''Fz(qMC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3<fJ5-z|-
该吃饭啦! Ob0=ZW`+&
It's time to eat. q2gc.]K \
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~3f#cEP>d}
Finally. (终于吃上饭喽!) [>Q{70 c[
这就来啦! Q
7B)t;^
I'm coming. jnH44
I'll be right there. (我马上就去。) ecf<(Vl}
I'm on my way. >[
72]<6
手洗干净了吗? 3^1)W!n/
Did you wash your hands well? SL@Vk(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fVR ~PG0
Yes. (洗干净了。) ,,BNUj/:
别弄洒了。 lh?mN3-*
Don't spill it! NF&\<2kX
Don't tip it over. 2Ni{wg"
把碗里的菜吃光。 VF A1p)n
Eat all of your vegetables. s/Q}fW$ex
Finish your vegetables. ?ADk`ts~,}
Finish up your vegetables. y<3v/ ,Y
把饭吃光。 PMXnupt
Finish up your plate. {} vl^b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hw~c S7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) EY2s${26%
我不喜欢吃芦笋。 [k."R@?
I don't like asparagus. -! ;vX
@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @J"
} ~Y
Don't be picky. (不许挑食。) / HaS.
谢谢您的款待。 : p8JO:g9
It was very delicious. Thank you. ?7a< V+V:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C .YtjLQP$
能帮我收拾盘子吗? rw+0<r3|K
Would you clear the table? nR"k % $
Would you put the dishes away? .fD k5uo
把盘子洗了。 QfwGf, 0p
Do the dishes! *最好就这样记住。 c%uhQ 62
Do the dishes! (把盘子洗了。) r=@h}TKv{I
I will. (就去洗。) 9iS3.LC fX
Do the dishes! (把盘子洗了。) pLyX9C
It's not my turn. (今天不该我洗。) $8_*LR$
Wash the dishes! hc0VS3 k)
我擦盘子。 mYt(`S*q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Txoc
你干什么呢? r% mN]?u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TTy1a:V
我看电视呢。 z$;%SYI
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 lD C74g
有什么好看的节目吗? w2$HP/90j
Are there any good programs on TV? ?kS 5=&<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cpE&Fba}"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) wQ [2yq
野茂上电视了。 !lu$WJ{M
Nomo is on TV. Z| wZyt$$
8频道演什么呢? UbQeN
What's on Channel 8? WWE?U-o
能不能帮我换个台? vO4
&ZQ>6
Would you change the channel? kO2im+y
Would you switch the channel? n]8_]0{qi
Would you change the station? +;; fw |/
我还想看电视。 EidIi"sr
I want to watch more TV. DlIfr6F
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Pu
axS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T<! `~#kM
铺床吧。
Y`( I};MO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 dHOz;4_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ii[rM/sG
我困了。 MgtyO3GUAD
I'm sleepy. &V$'{
I'm sleepy. (我困了。) R9=,T0Y
p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) aty
K^*aX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 D 3Int0n
作业做了吗? 1/1P;8F@G
Did you do your homework? aG=Y 6j
G
Did you finish your homework? VQo7 se1P
好好学习。 f# X`e'1
Study hard. mX |AptND
Study hard. (好好学习。) ]7 xAL7x
I am. (好好学着呢。) wz6e^ g
快点睡觉。 2d1'!B
zDA
Hurry up and go to sleep. "aa6W
游戏玩够了吧。 J`"1DlH
Enough with your video games. dYr#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) lfI[r|
I can't quit now. (正好玩着呢。) F ^E(A E
一定要刷牙噢。 u)Y#&q A
Make sure you brush your teeth. fylaH(LER
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \t!+]v8f8
I will. (一定刷。) 5~.\rcr%
明天的东西都准备好了吗? *]Vx=7 D
Are you ready for tomorrow? $X\BO&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ke 'bH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &ul9N)A
我去洗个澡。 (Yw5X_|
I'm going to take a bath. xX"?3%y>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Tm w
:w~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .s2d
该睡觉了。 5#2vSq!H
Time to go to sleep. 1/#N{rZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) eY&UFe
Just a minute. (再等一下。) <D4)gRRo
电视还开着呢。 +Z{ 4OJK
You left the TV on. T>?sPq
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7rhpIP2n
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1 1p\
z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h_CeGl!M}
别把你的东西都摊在这儿。 !J: DBtGT
Don't leave your stuff here. Uf\*u$78
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0p[$8SCJ
I won't. (知道了。) "&2D6
把闹钟定在8点了。 UiYA#m
I set the alarm clock for 8:00. *~:@xMa
I set it for 8:00. ;UWdT]>!?
明天7点叫醒我。 &`@Jy|N\
Wake me up at seven tomorrow. j R/X}XQtY
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z%;\q$
Sure thing. (知道了。) {yG)Ii
晚安。 N?pD"re)6
Good night. oW /&X5
Good night. (晚安。) xH' H!
8
Sweet dreams. (做个好梦。) + Oyt
做个好梦。 q_ 5xsTlTR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 IGB>8$7
Sweet dreams! (做个好梦。) !HB,{+25
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 D#k>.) g
Have pleasant dreams. \!YPh t
