从起床到出门 `WH"%V:"Q
早晨好! ]V#M%0:Q82
Good morning. A`}rqhU.{-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^:Gie
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \<)9?M :
闹钟响了吗? 4zo5}L `Y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 % V ;?
Did the alarm clock buzz? M%0C_=zg
Did the alarm clock ring? y7i* s^ys{
该起床了! K]9"_UnN
It's time to get up! k4 [|'Dk?
It's time to get up! (该起床了!) X]dwX%:Z!j
I don't wanna get up. (我真不想起。) !f+H,]D"
It's time to wake up! pn5Q5xc
It's time to get out of bed. K]0JC/R6(@
It's time to get ready. 5) MS~ii
快点儿起床! }dd8N5b
Get up soon. dp* u9z~NA
Get up soon. (快点儿起床!) F;<xnC{[
I don't want to. (我真不想起。) H?X|(r|+
你醒了吗? <>aw
1WM+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <h'5cO
Are you awake? (你醒了吗?) OUNd@o
I am now. (我刚醒。) ^ cz(}N
6&
你不舒服吗? #Q`dku%V:
Are you feeling sick? > b{q.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %eO0w a$a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) H " dJ6
睡得好吗? iB& 4>+N+
Did you sleep well? z=3\Ab
Did you sleep well? (睡得好吗?) -#HA"7XOE
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) u!W0P6
Did you sleep well? (睡得好吗?) +lM X{es\O
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Y1J=3Y
能帮我关掉闹钟吗? A"r fZ`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LpqO{#ZG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
ftF@Wq1f
你终于起来了。 /
:n#`o=;
You finally got up. F
70R1OYU
You finally got up. (你终于起来了。) f V'ZsJ N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Gvr @|{k
今天是个好天! EpX&R,Rxk
It's a nice day! FK5 <6n,U
It's a nice day! (今天是个好天!) J\M>33zu
It sure is. (是不错啊。) A* /Hj TX
It's a beautiful day! d!
LE{
It's a wonderful day! De(H w&
IV
It's a great day! ~,B5H c 2
昨晚你熬夜了?
{*I``T_+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xe`
</
Did you go to bed late last night? 7M <'/s
把被子叠好。 F6{bjv2A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /Id%_, }Kb
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [.uG5%fa
昨天晚上你打呼噜了。 *=I}Qh( 1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #/<&*Pu5t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) U5.LDv;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <y NM%P<Oy
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 V1 3N}]
我做了个可怕的梦。 70Wgg ty
I had a nightmare. 5MtLT#C3r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5jgR4a*_v
It's all right now. (现在没事了。) S9~ +c
你一直没关灯啊。 &b%zQ4%d-`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 PC-"gi =h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /*X2c6 <d
我得洗脸了。 I
,z3xU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =aBctd:eX`
该吃早饭了。 ne_TIwf w-
It's time to eat breakfast. t~#zMUfac
It's time to have breakfast. yU-e3O7 L
我还困着呢。 sWc*5Rt
I'm still sleepy. \Yc'~2n
I'm still drowsy. "Pu!dJ5[]
我还打哈欠呢。 f>UXD
I'm still yawning. Xy$3V U*
昨天的酒还没醒呢。 +>{Y.`a;Jo
I have a hangover. pw)| |Q
我是个夜猫子。 P;ci9vk
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +
|#O@k
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *&^:T~|=!
I'm not. (我可不是。) \Ani}qQ%|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |m^k_d!d
我是用咖啡来提神的。 G2Qlt@.T
Coffee wakes me up. ~5CBEIF(NS
Coffee gets me going. uYs5f.! `
刷牙了吗? 65 #'\+
Did you brush your teeth? 1]@}|
Have you brushed your teeth? C, ARXW1
我得梳梳头了。 \1fN0e
I have to comb my hair. \ b?" b
穿什么好呢? vnM@QfN
What should I wear? P;qN(2L/=<
What should I wear? (穿什么好呢?) q #,f 4P
The red one. (穿红的吧!) 7G}2,ueI
Which dress should I wear? ;
Q3n
Which one should I wear? 'kL#]
What should I put on? rMLp-aR'
快换衣服。 $JMXV
Hurry up and get dressed. %&w3;d;c
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !y@NAa0
Why? (干嘛?) sP;nGQ.eN
把睡衣收好。 %}Ss,XJ
Put those pajamas away! x:7b/ j -
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?&63#B,iZ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /tf5Bv'<
我走了，妈妈。 !O: y@
I'm leaving. Bye mom! ho g=ut
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8o'_`{ba
Study hard. (好好学习啊!) 3TY5 ;6
I'll see you when I get back. l0PZ`m+;j
I'm taking off now. |yQZt/*SOZ
See you. C1m]*}U
See you later. w~"KA 6 ^
今天我们逃学吧。 Kgi<UkFP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X[&Wkr8x '
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }NzpiY9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,^w?6?,&l}
你毛衣穿反了。 di6QVRj1
You're wearing your sweater inside out. _/ 6!yyl
You have your sweater on inside out. KLitg6&P
上下颠倒了。 8&?s#5zA
It's upside down. }%'?p<^ M
别忘了扔垃圾呀。 hRrn$BdLX
Don't forget to take out the garbage. XINu=N(g
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ZjQ
|Wx
I won't. (忘不了!) s'E 2P[:
今天该你扔垃圾了。 JGsx_V1t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :UF%K>k2
今天你干什么? lyy W
What are you doing today? ^Eb.:}!D 6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $o0 iLFIX/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) J; { N72
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Ay5i+)MD
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :y%/u%L
Hurry up or we'll be late. ER5gmmVP@p
快点儿，上学该迟到了。 !Wy6/F@ Z
Hurry or you'll be late for school. ktFhc3);!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) k@f g(}6
What time is it? (现在几点?) qln3 k`
你锁门了吗? YaKeq5%y
Did you lock the door? Tgm nG/Z
Have you locked the door? ;CmS ~K:
没忘了什么东西吧? QS` PpyBkd
Aren't you forgetting something? G~2jUyv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) B8V>NvE~o
I don't think so. (我想没有。) 4E]l{ "k<
都已经8点了! 723bkJ w
V
It's already 8:00. 3=FZ9>b y
It's 8:00 already. snf ~}:&
我晚了! K;>9ZZ tl
I'm late! v9w'!C)b
I'm late! (我晚了!) i|w81p^o
Hurry up! (快点儿吧!) (e!0]Io@
我得赶紧走! J' SZ
I have to rush! 4' g;TI^
I have to hurry (up)! -0$55pa/@:
I have to get going! >VP= MbN
I have to get moving. ^;Y|3)vvB
你今天会回来得晚吗? E*V `":efS
Are you gonna be late today? s.N7qO^:E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) aE& ,]'6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m#PY,y
几点回来? Tx|Ir+f6L
What time are you coming home? E .7
What time are you coming home? (几点回来?) +*ZO&yJQ^<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6y+Kjd/D
饭盒带了吗? a(kg/s
Have you got your lunch box? @SJL\{_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tiB_a}5IB
Yes, right here. (嗯，带了。) )}D'<^=#T
今天好像要下雨。 _aFl_\3>
It might rain today. rz wF~-m +
It might rain today. (今天好像要下雨。) D coX+8 7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) hxVKV?Fl
出门的时候，可别忘了锁门。 }=gx#
Don't forget to lock the door when you leave. \O*-#} ~\
●从回家到就寝 Xjo5v*P u
我回来了。 /']. lp
I'm home. s>;v!^N?u
I'm home. (我回来了。) 4zev^FR
Welcome back. (你回来了。) ! ;i`PPRwk
I'm back! Ox&P}P0f
你回来了。 8+a4>8[M
Welcome home! Ghx3EVqnx"
Welcome back! E^ P,*s
今天过得愉快吗? Bg5Wba%NK
Did you have a good time? xO^:_8=&:
今天怎么样? v(B< Nb
How did it go today? ^W'fA{sr
How was your day? !%^^ \,
我可以出去玩儿会儿吗? +$C 4\$t
Can I go out to play? 8j d;JPz@\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %W%9j#!aN
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 10<x.8fSP
我饿了。 tZ=E')!\
I'm hungry. C${Vg{g7a
I'm hungry. (我饿了。) {QcLu" ?c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) gVq;m>\|F
点心在哪儿? 4L ;% h
Where are the snacks? WHsgjvh"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) tBq
nf v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) e,F1Xi #d
我去补习学校了啊。 k9: {9wW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (]0%}$Fo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SB1upTn
Call when you finish. (下课后来个电话。) uw [<5
能给我点儿零花钱吗? *5 vV6][
May I have my allowance? M=1n QF2J
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L R.Hh
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6+.uU[x@
真累啊! & -{DfNK c
I'm tired. ]h>_\9qO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %\D)u8}
I'm pooped. *俚语 ud xZ0
晚饭你想吃什么? ? no fUD.
What would you like for dinner? Bt> }rYz1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) LJk@Vy <?
How about steak? (吃牛排怎么样?) WM| dKF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |uqf:V`z:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #w,Dwy
你能帮我准备餐具吗? "^w]_^GD$d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
0S le
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Bg&i63XL$$
I'd be happy to. (乐意之至。) /2UH=Q!x4E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;A|-n1e>Hc
晚饭做什么好呢? 0y
7"SiFY
What should I make for dinner? -BRc8 /
What should I whip up for dinner? xIxn"^'
What should I cook for dinner? sm 0x LZ
What should I fix for dinner? ]w;rfn9D
还是家好哇。 -~v|Rt
It's good to be home. J8S'/y(LE<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 U7 `A497Z
It feels so good to be home. yRSTk2N@
你能不能赶紧去趟商店? 9z}uc@#D=m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 M)eO6oX|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) jX3,c%aQ5e
In just a minute. (稍等一下。) *of3:w
洗澡水烧好了。 9Wnn'T@Tl
The bath is ready. +?u~APjNN
It's been a long day. (今天真累呀!) q#vQv 5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]bj&bk#
我要冲个澡。 "OQ^U_
I'm taking a shower. plb !.g
I'm going to take a shower. rM .|1(u
晚饭做好了吗? O\E /. B
Is dinner ready? t E@;X=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Gnfd;.
(.
Not yet. (还没呢。) 4US"hexE<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #0ETY\}ZD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e ?7& M
妈妈，今天晚饭吃什么? c0%"&a1]]V
Mom, what's for dinner tonight? iVB86XZ`
Mom, what did you make for dinner? wF|fK4F
Mom, what did you fix for dinner? NWM 8[ dI
晚饭吃什么? A6:e s_
What's for dinner? 3pv4B :0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) DE%KW:Hug
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~-EOjX(X'E
Great! (太棒了。) K[ (NTp $E
今天吃咖哩饭。 9c f:pXMi
Today, we're having curry. @!`Xl*l
We're having curry today. &d" G/6
还要多久才能做好呀? .WPV dwV4U
How soon can you get it ready? 3[O=x XB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pPc TrN'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -i)ZQCE
When will it be ready? ny`#%Vs
How soon will it be done? 0BIy>wy:
我吃了啊。 t.laO. 3
Let's eat. /9HVY
%n
Shall we begin? (可以吃了吗?) R{ a"Y$
请先吃吧。 Q^
pm Q
Please go ahead. ^r*r
w=
Please help yourself. +)y^ ' Qs
这把刀真快呀! { j hr<
This knife cuts well, doesn't it? /lo2y?CS*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) k 9L? +PD
It sure does. (真挺快的。) U@-^C"R
水开啦! vH#huZA?7
The water is boiling! g=;%
The water is boiling! (水开啦!) #=6E\ &NC
.K. (知道啦!) W}5xmz
开饭啦! T (t+
iv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 A<1hOSCz\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) n}'=yItVL1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c17_2 @N
该吃饭啦! _tBTE%sO
It's time to eat. S<4c
r
It's time to eat. (该吃饭啦!) sC='_h
Finally. (终于吃上饭喽!) TMig-y*[
这就来啦! %KmiH
;U
I'm coming. u /M+u;
I'll be right there. (我马上就去。) pL{U `5S
I'm on my way. |962G1.
手洗干净了吗? H`0|tep z
Did you wash your hands well? }UWL-TkEjF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) DV _2P$tT|
Yes. (洗干净了。) v#. r.{t
别弄洒了。 7 T1=q{#M
Don't spill it! z"0I>g l
Don't tip it over. 8Le||)y,\
把碗里的菜吃光。 (>r[- Bft
Eat all of your vegetables. <-[wd.M_
Finish your vegetables. pov)Z):}G<
Finish up your vegetables. gLy&esJl1
把饭吃光。 #wV8 X`g
Finish up your plate. a'2$nbp}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O+]Ifm [
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) | h;0H`
我不喜欢吃芦笋。 Kac' ;1
I don't like asparagus. ly:q6i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n2oz"<?$S
Don't be picky. (不许挑食。) I~ok4L?VB
谢谢您的款待。 3+ @<lVew6
It was very delicious. Thank you. tD+9kf2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =zKhz8B(
能帮我收拾盘子吗? ApAO/q
Would you clear the table? :E:38q,hG
Would you put the dishes away? 1`a5C.v
把盘子洗了。 C!fMW+C@
Do the dishes! *最好就这样记住。 \3pc "^W
Do the dishes! (把盘子洗了。) /7}It$|nhy
I will. (就去洗。) qYlhlH D
Do the dishes! (把盘子洗了。) T~Gvp0r}h
It's not my turn. (今天不该我洗。) U-R6xxPZ
Wash the dishes! #MRMNL@
我擦盘子。 T`5 bZu^c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 kzt(i Y_6
你干什么呢? MP!d 4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PX<J&r x
我看电视呢。 a=hxJ1O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !*oi!ysU;O
有什么好看的节目吗? "
N9 <w U
Are there any good programs on TV? 8 0Gn%1A9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R,pX:H&#+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) TrLu~4
野茂上电视了。 U$_xUG
Nomo is on TV. mg*qiScfW
8频道演什么呢? Hm%;=`:'
What's on Channel 8? oxz OA
能不能帮我换个台? A'jP7 P
Would you change the channel? joiL{
Would you switch the channel? "4uS3h2r
Would you change the station? C/TF-g-_Y
我还想看电视。 ug+io mZ
I want to watch more TV. MLRK74D
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
0tEYU:Qu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) my4giC2a
铺床吧。 _Ou WB"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Kfh|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (2:/8 \_P
我困了。 UN]f"k&
I'm sleepy. kw"SwdP5
I'm sleepy. (我困了。) >g+?Oebgw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y#u} tE
d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 SVO 3821
作业做了吗? 8]M_z:F7F
Did you do your homework? "a8j"lPJ
Did you finish your homework? N6 (
好好学习。 (^u1~1E 5
Study hard. (`sH3&Kl
Study hard. (好好学习。) p; tVn{u
I am. (好好学着呢。) mR}6r2O2\Q
快点睡觉。 3td)'}
Hurry up and go to sleep. ]dI2y=[!C
游戏玩够了吧。 w8Sp <6*
Enough with your video games. c@ /(B:@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ni<A3OB
I can't quit now. (正好玩着呢。) E}40oID
一定要刷牙噢。 ;9#Z@]p
Make sure you brush your teeth. ev#;t@^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pXJpK@z
I will. (一定刷。) {j:hod@-:5
明天的东西都准备好了吗? W!?7D0q
Are you ready for tomorrow? PzA|t;*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L:1^Kxg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) z#]Jv!~EPE
我去洗个澡。 v(EEG/~
I'm going to take a bath. X&0 uI*r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @> E2?C V
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 11<KpxKpk
该睡觉了。 Bh=u|8yxc
Time to go to sleep. -lhLA`6_R
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nIU 6h
Just a minute. (再等一下。) kX>f^U{j
电视还开着呢。 LAd\ Tvms
You left the TV on. ,0hA'cp
You left the TV on. (电视还开着呢。) JWMpPzs
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S%yd5<%_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a^ =-Mp
别把你的东西都摊在这儿。 ; =X P &
Don't leave your stuff here. yjhf
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,)iKH]lY=
I won't. (知道了。) $aN&nhoO <
把闹钟定在8点了。 .h>8@5/s
I set the alarm clock for 8:00. " QWq_R
I set it for 8:00. )tl.s)"N
明天7点叫醒我。 _g~qu
[1
Wake me up at seven tomorrow. yp66{o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ) *,5"CO
Sure thing. (知道了。) k[HAkB \{
晚安。 xYhr O
Good night. br d mz}
Good night. (晚安。) 0 0 M@
Sweet dreams. (做个好梦。) Kwg4sr5"D
做个好梦。 n(L\||#+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 , =|ZB4HA
Sweet dreams! (做个好梦。) + j W1V}h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 QoG cWJ
Have pleasant dreams. 1;mW,l'`
