从起床到出门 sMlY!3{I x
早晨好!
eU&[^
Good morning. %JeT,{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "_WOt Jr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) es 8%JTi
闹钟响了吗? Eyv%"+>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sgu#`@o
Did the alarm clock buzz? %ZF47P%6
Did the alarm clock ring? Au<NUc
2
该起床了! )ZC 0/>R
It's time to get up! {&nL'R
It's time to get up! (该起床了!) piIj
t
I don't wanna get up. (我真不想起。) |re)]%A?Fu
It's time to wake up! .xo#rt9_"=
It's time to get out of bed. aMKi`EW
It's time to get ready. {Z%4P g
快点儿起床! ! eXDN
Get up soon. .Y|5i^i 9{
Get up soon. (快点儿起床!) qIIc>By(\"
I don't want to. (我真不想起。) 6yH(u}!.
你醒了吗? K,(37Id'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 k|Mj|pqA
Are you awake? (你醒了吗?) =kFZ2/P2t(
I am now. (我刚醒。) 8WU_d`DF
你不舒服吗? t)o!OEnE
Are you feeling sick? 9jW/"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tk=~b} 8
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) EAafi <n
睡得好吗? v d A 3
Did you sleep well? 0} v_usP
Did you sleep well? (睡得好吗?) C] H'z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H{qQ8 j)
Did you sleep well? (睡得好吗?) T6_Li B @
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <g9@iUOI
能帮我关掉闹钟吗? (Klvctoy
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 K 6 D3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *O6q=yg;K:
你终于起来了。 k6. < zs 0
You finally got up. +'aG&^k4
You finally got up. (你终于起来了。) ~Psv[b=]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )/uu~9SFd
今天是个好天! !| ObNS
It's a nice day! `w rN$&
It's a nice day! (今天是个好天!) ~t0\Q; @($
It sure is. (是不错啊。) lO)-QE+
It's a beautiful day! ]rAaErB' ;
It's a wonderful day! \ct7~!qM
It's a great day! ]CL t Km
昨晚你熬夜了? xi3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 yex4A)n9"'
Did you go to bed late last night? 0=g~ozEW&
把被子叠好。 bSbUf%LKt
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 (Qf"|3R4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) w+ MCOAB
昨天晚上你打呼噜了。 tZ4Zj`x|^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 78o>UWA:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
q,ur[ & <
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1 UyQ``v/
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zI$24L9*
我做了个可怕的梦。 Fq r}zR)
I had a nightmare. O C qI
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) .LQvjK[N
It's all right now. (现在没事了。) T ~Z7k c'
你一直没关灯啊。 H6fR6Kr4j
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 fQ.{s Q$@h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |~V`Es +j
我得洗脸了。 '5V#sq;Z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m`3Mev
该吃早饭了。 g#Doed.30=
It's time to eat breakfast. Z#Q)a;RA
It's time to have breakfast. xW hi>
我还困着呢。 a
d,0*(</
I'm still sleepy. iD/ r8_}
I'm still drowsy. 0qd gt
我还打哈欠呢。 Z{#;my*X|
I'm still yawning. B%~D`[~?
昨天的酒还没醒呢。 \@% sX24 D
I have a hangover. ~-dL #;
我是个夜猫子。 sPKyg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 moe5H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) N3C 8%
I'm not. (我可不是。) O7KR~d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v<2B^(i}VB
我是用咖啡来提神的。 zSU06Y
Coffee wakes me up. ohy?l
Coffee gets me going. Wd0$t
刷牙了吗? {1jywb
}
Did you brush your teeth? tWo MUp
Have you brushed your teeth? - 4}I02
我得梳梳头了。 [u =DAk?8
I have to comb my hair. T - 'B-g
穿什么好呢? A \6Q*VhK
What should I wear? ~w>Z !RuhT
What should I wear? (穿什么好呢?) l:Y$A$W]>
The red one. (穿红的吧!) *C 0gpEf9S
Which dress should I wear? Rlq6I?S+
Which one should I wear? fK$N|r
What should I put on? [H3~b=
快换衣服。 l i mzDQ^
Hurry up and get dressed. ;7F|g
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .QhH!#Y2D
Why? (干嘛?) bnWKfz5
把睡衣收好。 JKFV7{ %Gl
Put those pajamas away! M~G1ZB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Nr#Y]9nA
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9t$%Tc#Z
我走了，妈妈。 -CTsB)=\,
I'm leaving. Bye mom! ,8F?v~C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >:Zl YZ6sI
Study hard. (好好学习啊!) EmDA\9~@R
I'll see you when I get back. Q&rf&8iH
I'm taking off now. `B`/8Cvg
See you. IXSCYqoK
See you later. V zx%N.
今天我们逃学吧。 KAg<s}gQJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \bh3 &Z'.
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !(!BW9Zt+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "~h.u
你毛衣穿反了。 V.IgEE]
You're wearing your sweater inside out. ,x+_/kqx
You have your sweater on inside out. ax0:v!,e
上下颠倒了。 |U_4 8
It's upside down. S|A?z)I
别忘了扔垃圾呀。 %@! Vx
Don't forget to take out the garbage. HY]vaA`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5k`[a93T
I won't. (忘不了!) F_SkS?dB
今天该你扔垃圾了。 tVhY=X{N ?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OpwZTy}1}
今天你干什么? t[6 g9 e$
What are you doing today? ;+-$ =l3[a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]|q\^k)JU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yaf&SR@7k{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *JG?^G"l
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Z`x z |:D+
Hurry up or we'll be late. F}Bc +i#]
快点儿，上学该迟到了。 DytOS}/^9
Hurry or you'll be late for school. N0 c+V["s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b`n+[UCPtn
What time is it? (现在几点?) oHm U|
你锁门了吗? laM0W5
Did you lock the door? %E7+W{?*1
Have you locked the door? h<*l=`#
没忘了什么东西吧? z9$x9u
Aren't you forgetting something? V/+r"le
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =JyYU*G 4
I don't think so. (我想没有。) 1){1 HK
都已经8点了! tc@ U_>{
It's already 8:00. gFJ& t^yL
It's 8:00 already. $*%Ml+H-
我晚了! &a8#q v"l
I'm late! QB@qzgEJ!,
I'm late! (我晚了!) n?pCMS|
Hurry up! (快点儿吧!) ja~b5Tf9
我得赶紧走! g\
@ nA4
I have to rush! *6Rl[eXS
I have to hurry (up)! O6;>]/`
I have to get going! R*TCo EKO
I have to get moving. 7& k lX
你今天会回来得晚吗? 5 d(A(
Are you gonna be late today? v%&f00
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jjvm<;lv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T] EXm/
几点回来? t2OXm
What time are you coming home? N)
{
What time are you coming home? (几点回来?) {<~ XwJ.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p`1d'n [
饭盒带了吗? h1K
3A5
Have you got your lunch box? 6FSw_[ )
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .2
UUU\/5
Yes, right here. (嗯，带了。) ~A8lvuw3
今天好像要下雨。 vG\]xM'u
It might rain today. [p!C+ |rro
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8t}=?:B+{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gRdE6aIZ
出门的时候，可别忘了锁门。 #jr;.;8sQ
Don't forget to lock the door when you leave. S97.O@V!$
●从回家到就寝 Z6>:k,-Ot
我回来了。 )\^o<x2S
I'm home. :v{ $ ]wg
I'm home. (我回来了。) #TW$J/Jb
Welcome back. (你回来了。) 9z'</tJ`
I'm back! l bg6n:@
你回来了。 7@EYF
Welcome home! Yc?t aL)
Welcome back! ,l;
&Tb=k
今天过得愉快吗? (G PJ=r
Did you have a good time? D{'Na 5(
今天怎么样? |,dMF2ADc
How did it go today? tt J,rM
How was your day? G:WMocyXI'
我可以出去玩儿会儿吗? K!I]/0L
Can I go out to play? `y YgL@Zt
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Oku4EJFJ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) m3_e]v3{o
我饿了。 P60 3P
I'm hungry. aE#ZTc=
I'm hungry. (我饿了。) *$# r %
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9d[0i#` :q
点心在哪儿? Bf'jXM{-
Where are the snacks? }%k"qW<Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <u2*(BM4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fy_'K}i3k
我去补习学校了啊。 #Z$6>
Xt
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 & p_;& P_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ` V^#Sb
Call when you finish. (下课后来个电话。) bk6$+T=>
能给我点儿零花钱吗? ^Y'J0v2
May I have my allowance? R X2=
iO"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "bf8[D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n+Ag |.,|
真累啊! Z7.)[
;
I'm tired. R@VO3zs W
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8!UZ..
I'm pooped. *俚语 z%Z}vWn
晚饭你想吃什么? &g& &-=7)
What would you like for dinner? =l7LEkR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (
?/0$DB
How about steak? (吃牛排怎么样?) TdQ^^{SRp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r]HLO'<]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !%s7I ^f*
你能帮我准备餐具吗? "apv) xdW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 KG3 *~G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =JVRm
2#*
I'd be happy to. (乐意之至。) IB!Wrnj?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o~4 n8
晚饭做什么好呢? !zJ.rYZ=g`
What should I make for dinner? ~-:C N(U
What should I whip up for dinner? &PgdCijGq;
What should I cook for dinner? v$tS 2N2
What should I fix for dinner? cF(9[8c{
还是家好哇。 4tuEC-oh
It's good to be home. \~?s= LT
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E?9_i
:IX
It feels so good to be home. 1MahFeQ[
你能不能赶紧去趟商店? ]#:xl}'LS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \clWrK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (QRl
-| +
In just a minute. (稍等一下。) #[[p/nAy}A
洗澡水烧好了。 NXmj<azED
The bath is ready. teB {GR
It's been a long day. (今天真累呀!) _b5iR<f
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bZG$ biq
我要冲个澡。
u-K 5
I'm taking a shower. hPk+vvXtK
I'm going to take a shower. .8 6..1
晚饭做好了吗? A.h?#%TLL
Is dinner ready? Xj@Kt|&`k
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]yIy~V
Not yet. (还没呢。) wlpbfO e/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ):|)/ZiC'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?Jr<gn^D
妈妈，今天晚饭吃什么? /N^+a-.Qd
Mom, what's for dinner tonight? zp9 ?Ia
Mom, what did you make for dinner? o>*{5>#k'
Mom, what did you fix for dinner? ]_pL79y
晚饭吃什么? 7>~iS@7GV
What's for dinner? 0[i]PgIH
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]A luk|"`U
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) n => Gu9`
Great! (太棒了。) xeH# )QJt
今天吃咖哩饭。 785iY865
Today, we're having curry. r9t{/})A
We're having curry today. *FE<'+%
还要多久才能做好呀? [ho 'Pc3A<
How soon can you get it ready? XM 7zA^-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) WcJ{} V9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) tV,zz;* Oe
When will it be ready? y@O r2b O#
How soon will it be done? 'q -h
kN
我吃了啊。 .F6#s
Let's eat. g Q 9ff,
Shall we begin? (可以吃了吗?) kL3=7t^ 1
请先吃吧。 &
vIKN GJ^
Please go ahead. a,E;R$[!
Please help yourself. jCl[!L5/1
这把刀真快呀! Lg nGqIlx
This knife cuts well, doesn't it? w:N2
x I
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 37[C^R!1c
It sure does. (真挺快的。) \mDm *UuG
水开啦! PaZYs~EO
The water is boiling! gJ7$G3&oZg
The water is boiling! (水开啦!) #RD%GLY
.K. (知道啦!) ;'Q{ ywr
开饭啦! 8 (I"C$D!k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3TtW2h>M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h
P1|l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #.='dSj
该吃饭啦! gi6_la+
It's time to eat. i,HAXPi
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,@;<u'1\G
Finally. (终于吃上饭喽!) [y:LA ~q
这就来啦! \'KzSkC8
I'm coming. QezK&iJg
I'll be right there. (我马上就去。) ?l (hS\N,
I'm on my way. Q4PXC$ u
手洗干净了吗? Cf N; `
Did you wash your hands well? <>Im$N ai
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gn%"dfm
Yes. (洗干净了。) :
L>d]Hn
别弄洒了。 3 /e !7
Don't spill it! 1%+^SR72
Don't tip it over. D 5p2 2WY
把碗里的菜吃光。 F N
R&
:
Eat all of your vegetables. gkdjH8(2
Finish your vegetables. o (zg_!P
Finish up your vegetables. L }mhMxOTi
把饭吃光。 x9e
9$ ww}
Finish up your plate. vK C>t9 5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4kM<L}J#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 'yNp J'
我不喜欢吃芦笋。 GND[f}
I don't like asparagus. g;h&Xkp
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <gy'@w?
Don't be picky. (不许挑食。) 0d2%CsMS"D
谢谢您的款待。 tFQFpbI
It was very delicious. Thank you. $3ILVT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1:t>}[Y
能帮我收拾盘子吗? m+=!Z|K
Would you clear the table? S`G\Cd;5
Would you put the dishes away? [ZbK)L+_
把盘子洗了。 &)l:m.
Do the dishes! *最好就这样记住。 4l*&3Ar
Do the dishes! (把盘子洗了。) v+G:,Tc"
I will. (就去洗。) ;D1IhDC
Do the dishes! (把盘子洗了。) +\%zy=
It's not my turn. (今天不该我洗。) xlLS`
Wash the dishes! rBf?kDt6l
我擦盘子。 Ydx5kUJV<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;k8}D*?8
你干什么呢? }0(
Na
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SD&[K
8-i2
我看电视呢。 f- <6T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 2Yy ZiOMSc
有什么好看的节目吗? d#\n)eGr
Are there any good programs on TV? dq(x@&J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) FScQS.qF
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :m\KQ1sq
野茂上电视了。 u_B SWhiW
Nomo is on TV. hqPn~Tq
8频道演什么呢? q*O KA5
What's on Channel 8? YYHm0pc
能不能帮我换个台? z@i4dC
Would you change the channel? Q\76jD`m\
Would you switch the channel? iIFQRnpu;3
Would you change the station? f#5JAR
我还想看电视。 8=~>B@'
I want to watch more TV. ShpnFuH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lI 1lP 1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lNb\^b
铺床吧。
={^#E?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 oK6lCGM5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eXK`%'
我困了。 9K|lU:,
I'm sleepy. }U9jsm
I'm sleepy. (我困了。) N6;Z\\&0^q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j,XKu5w)Oi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {rZ "cUm
作业做了吗? WIm7p1U#V
Did you do your homework? +QX>:z
Did you finish your homework? y~7 lug
好好学习。 TpgBS4q
Study hard. &pm{7nH
Study hard. (好好学习。) ` qTY
I am. (好好学着呢。) >9`ep7
快点睡觉。 m+vEs,W.
Hurry up and go to sleep. i7V~LO:gq
游戏玩够了吧。 >{a,]q*
Enough with your video games. p( *3U[1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q8?D}h
I can't quit now. (正好玩着呢。) EcIQ20Z_-
一定要刷牙噢。 \]xYV}(FO
Make sure you brush your teeth. "z bE
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s? k[_|)!
I will. (一定刷。) " 44?n <1
明天的东西都准备好了吗? &J$5+"/;X
Are you ready for tomorrow? Wi^rnr'S s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I?>T"nV +'
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )\vHIXnfJ1
我去洗个澡。 {R;M`EU>
I'm going to take a bath. yU,xcq~l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p'~5[JR:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 31& .Lnq
该睡觉了。 u9w&q^0dqG
Time to go to sleep. Kdu\`c-lB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8F`
Just a minute. (再等一下。) *K'ej4"u
电视还开着呢。 P* `xiTA
You left the TV on. /Ph&:n\4
You left the TV on. (电视还开着呢。) .E#Sm?gK
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5Q` n6 x|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (JW?azU
别把你的东西都摊在这儿。 -P>=WZu
Don't leave your stuff here. :-La
$I>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4rG 7\
I won't. (知道了。) 1m; *fs
把闹钟定在8点了。 ,hLSRj{
I set the alarm clock for 8:00. V(LFH9.Mp
I set it for 8:00. .A)Un/k7
明天7点叫醒我。 v&2@<I>
Wake me up at seven tomorrow. DA`sm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #G` ,
Sure thing. (知道了。) A( OfG&!
晚安。 uz3pc;0LPY
Good night. xY2_*#{.
Good night. (晚安。) ROS"VV<
Sweet dreams. (做个好梦。) h;qy5KS
做个好梦。 ^alZ\!B8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 R 2THL
Sweet dreams! (做个好梦。) + <9
e N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,$ zl w\
Have pleasant dreams. I0+w czW,^
