从起床到出门 ~ A Qp|
早晨好! 9W`Frx'h1
Good morning. x|64l`Vp(:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) vEe NW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V}w ;Y?] J
闹钟响了吗? a T l c
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 M[ 5[ N{
Did the alarm clock buzz? xG&SX#[2
Did the alarm clock ring? +#J,BKul
该起床了! \$*$= '6"
It's time to get up! t=e uE{c
It's time to get up! (该起床了!) K r`]_m
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4pU >x$3$
It's time to wake up! D<{{ :7n
It's time to get out of bed. !G5a*8]
It's time to get ready. &F$:Q:* *
快点儿起床! &:B<Q$g#
Get up soon. B#%; Qc
Get up soon. (快点儿起床!) ._:nw=Y0<}
I don't want to. (我真不想起。) g&/p*c_
你醒了吗? 6 &U+6gb
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l7[7_iB&E
Are you awake? (你醒了吗?) .3 pbuU
I am now. (我刚醒。) W1aa:hEf
你不舒服吗? C. MoKa3
Are you feeling sick? 1r)kR@!LNG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YA(@5CZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8G%yB}pa
睡得好吗? )x,8D ~p'
Did you sleep well? O{z}8&oR:
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'rP]Nw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) I 8
Did you sleep well? (睡得好吗?) u0 `o A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) N6 oq 90G
能帮我关掉闹钟吗? "%2xR[NF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~vdkFc(8B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~q0*"\Ff
你终于起来了。 `Kl`VP=c
You finally got up. a@d=>CT$
You finally got up. (你终于起来了。) s Wjy6;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ({}( q m
今天是个好天! vdoZ&Tu
It's a nice day! @MR?6 n*k
It's a nice day! (今天是个好天!) C R<`ZNuWz
It sure is. (是不错啊。) v{x{=M]
It's a beautiful day! -]G(ms;}/Y
It's a wonderful day! HHk)ZfWRo
It's a great day!
Y]aW)u
昨晚你熬夜了? 6X
g]/FD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }*U[>Z-eO
Did you go to bed late last night? {[Q0qi =
把被子叠好。 @{
;X Zb^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :B *}^g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) OU DcY@x~
昨天晚上你打呼噜了。 ^
?hA@{T/1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 N^?9ZO
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Wk;5/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iP~ , n8W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *y[PNqyd
我做了个可怕的梦。 %T`U^ Pnr
I had a nightmare. qUF'{K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) eKZ%2|+j!7
It's all right now. (现在没事了。) |w }w.%
你一直没关灯啊。 .] 4W!])9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 em@EDMvI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jZfx Jm
我得洗脸了。 Jw n AW}=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f6<g3Q7Mu
该吃早饭了。 U4?(A@z9^
It's time to eat breakfast. 4_M >OD/"
It's time to have breakfast. /BKe+]dS*
我还困着呢。 7J$b$P0}
I'm still sleepy. fg%&N2/(.B
I'm still drowsy. _,h@: Xij
我还打哈欠呢。 VU|dV\>
I'm still yawning. j|.} I
昨天的酒还没醒呢。 V) o,1
I have a hangover. 79J-)e9
我是个夜猫子。 92W&x'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 DLE8+NV8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1pp -=$k
I'm not. (我可不是。) WUdKLx %F
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e= P
我是用咖啡来提神的。 J a, d3K
Coffee wakes me up. #>;FUZu Jr
Coffee gets me going. ]J1S#Q5'
刷牙了吗? "T/> d%O1b
Did you brush your teeth? lw%?z/HDf
Have you brushed your teeth? 8am`6;O:!
我得梳梳头了。 dm rps+L
I have to comb my hair. `A%^UCd
穿什么好呢? Z*{]
,
What should I wear?
ye 6H*K
What should I wear? (穿什么好呢?) CC ijf] +
The red one. (穿红的吧!) 6w3R'\9
Which dress should I wear? nHFrG
=o,
Which one should I wear? "LhUxnll
What should I put on? &Jc_Fc(M
快换衣服。 -XoP ia2
Hurry up and get dressed. ytEC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GDa N
Why? (干嘛?) >/f_F6ay#
把睡衣收好。 PrF}a<:n:
Put those pajamas away! D?jk$^p~m#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) lB8 i l2&
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p(SRjQt
我走了，妈妈。 wVs.Vcwr
I'm leaving. Bye mom! > r5P 3G1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ` \>.h
Study hard. (好好学习啊!) +y+"Fyl
I'll see you when I get back. z ~6y+
I'm taking off now. z1OFcq m
See you. EfLO5$?rm
See you later. k?nQ?B
W
今天我们逃学吧。 w-B^
[<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;d.K_P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Q }k.JS~#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C=Fzu&N}
你毛衣穿反了。 |C \}P
You're wearing your sweater inside out. *TW=/+j
You have your sweater on inside out. KP;(Q+qTx
上下颠倒了。 Huw\&E
It's upside down. d87vl1 3
别忘了扔垃圾呀。 PrQ?PvA<L
Don't forget to take out the garbage. V2Q$g^X'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [a[/_Sf{
I won't. (忘不了!) /{2*WI;
今天该你扔垃圾了。 t5k!W7C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Myat{OF
今天你干什么? dth&?/MERL
What are you doing today? Is<"OQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1&=0Wg0ig
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;.s l*q1A
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f},oj4P\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^he=)rBb?
Hurry up or we'll be late. Yx're s4e
快点儿，上学该迟到了。 ?C0l~:j7D
Hurry or you'll be late for school. |iFVh$N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~`;rNnOT3
What time is it? (现在几点?) u),Qa=Wp
你锁门了吗? TjK{9 A
Did you lock the door? YKZrEP 4^
Have you locked the door? _#e&t"@GS
没忘了什么东西吧? v
]Sl<%ry
Aren't you forgetting something? o;"OSp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *=" 8?Z
I don't think so. (我想没有。) K[\'"HyQ,X
都已经8点了! -u!qrJ*Z
It's already 8:00. stl 1Q O(h
It's 8:00 already. rI$`9d
我晚了! `pZs T
^G[
I'm late! {)f~#37
I'm late! (我晚了!) ExSe=4q#
Hurry up! (快点儿吧!) DQ.v+ C,
我得赶紧走! ek aFN\
I have to rush! Ax 3W 2 s
I have to hurry (up)! )Ag/Qep
I have to get going! ( <t_Pru
I have to get moving. 9I LIEm:
你今天会回来得晚吗? z!QDTIb
Are you gonna be late today? `+lHeLz':
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =bh*[ , -
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~H)4)r^
几点回来? $v.C0 x
What time are you coming home? nm$Dd~mxW1
What time are you coming home? (几点回来?) Thy=yz;p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SQsSa1
饭盒带了吗? %,@vWmn
Have you got your lunch box? x)rlyjFM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ? Q @kg
Yes, right here. (嗯，带了。) ~cAZB9Fa
今天好像要下雨。 XB hb`AG
It might rain today. @Fv=u
It might rain today. (今天好像要下雨。) T @wcHg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :Br5a34q
出门的时候，可别忘了锁门。 <O?y-$~
Don't forget to lock the door when you leave. Y-piL 8Xc
●从回家到就寝 O u>u %
我回来了。 5/[H+O1;
I'm home. u/b7Z`yX}
I'm home. (我回来了。) h)lPi
Welcome back. (你回来了。) b/$km?R
I'm back! <q )4la
你回来了。 6Q4X 6U:WB
Welcome home! T &Xl'=/
Welcome back! > >l`,+y
今天过得愉快吗? qpoV]#iW
Did you have a good time? %x; x _
今天怎么样? |9xI_(+{kP
How did it go today? `i ,_aFB|
How was your day? )|j[uh6w o
我可以出去玩儿会儿吗? ?B@;QjhjiJ
Can I go out to play? mN `YuR~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P47V:E%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'PZ|:9FX!
我饿了。 9DQ)cy
I'm hungry. {",MCu_V
I'm hungry. (我饿了。) 2 gq$C "
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {s?M*_{|
点心在哪儿? ivO/;)=t
Where are the snacks? os3 8u!3-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) CD j~;$[B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )'4P.>!!aQ
我去补习学校了啊。 rsn.4P=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 09KcKhFB
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %U7.7dSOI;
Call when you finish. (下课后来个电话。) S|V4[ssB
能给我点儿零花钱吗? [./6At&|
May I have my allowance? 5cr(S~Q;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &hHW3Q(1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4rK{-jvh>m
真累啊! D(W,yq~7uY
I'm tired. ~8 H_u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) + 1JH
I'm pooped. *俚语 p1pQU={<
晚饭你想吃什么? m .IU ;cR
What would you like for dinner? NE8 jC7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r'LVa6e"N
How about steak? (吃牛排怎么样?) ' [|+aJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) zr v]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )"(] Lf's
你能帮我准备餐具吗? ql{(Lf$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N(6|yZ<J3M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mM.*b@d-
I'd be happy to. (乐意之至。)
>DM44
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gyHHoZ c3
晚饭做什么好呢? :nHKl
What should I make for dinner? <Tw>|cFT
What should I whip up for dinner? })xp%<`
What should I cook for dinner? p=GWq(S6
What should I fix for dinner? ~\p]~qQ\K
还是家好哇。 ] H~4
It's good to be home. v dbO(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .9*wY0:
It feels so good to be home. -hcS]~F
你能不能赶紧去趟商店? ] G.%Ty
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ',3HlOJ:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ( GnuWc\p
In just a minute. (稍等一下。) `J<*9dq%
洗澡水烧好了。 +[@z(N -h
The bath is ready. j | Wv7
It's been a long day. (今天真累呀!) ?PA$Ur21lw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K`&oC8p
我要冲个澡。 N/ YWb y=H
I'm taking a shower. 75nNh~?)\
I'm going to take a shower. v`J*ixZ7t
晚饭做好了吗? {u{@ jp
Is dinner ready? #?MY&hdU9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q>f<u&
Not yet. (还没呢。) exh/CK4;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (2ur5uk+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #1c]PX
妈妈，今天晚饭吃什么?
vr#+0:|
Mom, what's for dinner tonight? o56`
Mom, what did you make for dinner? Wc3kO'J
Mom, what did you fix for dinner? 3<=,1 cU
晚饭吃什么? r?m+.fJ B
What's for dinner? ^L1L=c;,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7g=2Z[o
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -U~
Great! (太棒了。) /[:d p<
今天吃咖哩饭。 #Lsnr.80
Today, we're having curry. ~AY N
We're having curry today. sb:d>6
还要多久才能做好呀? ]3ONFa
How soon can you get it ready? r`&- 9"+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '[$)bPMHl
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7*j
(*
When will it be ready? eD$M<Eu
How soon will it be done? L!/\8-&$P
我吃了啊。 4${jr\q]
Let's eat. i
8!zu!-0
Shall we begin? (可以吃了吗?) E r/b O
请先吃吧。 Ze< K=Q%(i
Please go ahead. UT~a &u
Please help yourself. `k(yZtb
这把刀真快呀! s &Dg8$
This knife cuts well, doesn't it? W{z.?$ SH
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) wIkN9
f
It sure does. (真挺快的。) }(a+aH H
水开啦! zX5!vaEv
The water is boiling! [' z[
The water is boiling! (水开啦!) 7\_o.(g#-
.K. (知道啦!) a{!QOX%K
开饭啦! 8u[-'pV!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 jF `BjxrG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h%WE=\,Qp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) um z ;F
该吃饭啦! xw {-9k -~
It's time to eat. "~UUx"Y
It's time to eat. (该吃饭啦!) - (#I3h;I
Finally. (终于吃上饭喽!) EM >}0V
这就来啦! y"]n:M:(
I'm coming. y(R?
,wa=]
I'll be right there. (我马上就去。) nEzf.[+9/
I'm on my way. mw_Ew]&
手洗干净了吗? [ dtbkQt,c
Did you wash your hands well? =to=8H-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u66XN^
Yes. (洗干净了。) Z*G(5SqUh"
别弄洒了。 r "$.4@gc
Don't spill it! .xf<=ep
Don't tip it over. [c_|ob]
把碗里的菜吃光。 Pxn,Qw*
Eat all of your vegetables. P"s A
Finish your vegetables. p=/m
Finish up your vegetables. XdH \OJ
把饭吃光。 $R<Me
Finish up your plate. +cb6?? H
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .q+0p j
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zByT$ P-
我不喜欢吃芦笋。 v}WR+)uFQ
I don't like asparagus. :Hxv6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }68i[v9Njk
Don't be picky. (不许挑食。) Nn>'^KZNG
谢谢您的款待。 w[P 4&?2:
It was very delicious. Thank you. f#ri'&}c
:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0"~i ^
能帮我收拾盘子吗? u!1{Vt87
Would you clear the table? M$f7sx
Would you put the dishes away? RN=` -*E1
把盘子洗了。 R^{)D 3
Do the dishes! *最好就这样记住。 gGfoO[B
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8Sz})UZ
I will. (就去洗。) Spt ? >sm
Do the dishes! (把盘子洗了。) s3Cc; #
It's not my turn. (今天不该我洗。) JTi!Xu5Jq
Wash the dishes! = k\ J<
我擦盘子。 :qC '$dO!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y^<bl2"y8
你干什么呢? % `Z! 4L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NnVnUgx
我看电视呢。 phO;c;y}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `y+tf?QN
有什么好看的节目吗? hy|b6wF&
Are there any good programs on TV? Z`YJBcXR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !! Z?[rj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d z Zb
野茂上电视了。 `~eUee3b.~
Nomo is on TV. GfC5z n>
8频道演什么呢? 6'xsG?{JY
What's on Channel 8? N&@}/wzZ
能不能帮我换个台? I%urz!CNE*
Would you change the channel? U*.0XNKp{
Would you switch the channel?
}-~l!
Would you change the station? J90v!p-
我还想看电视。 YJ$1N!rG
I want to watch more TV. #Fyuf,hw4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) LdJYE;k Ju
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) YuB+k^
铺床吧。 S*yjee<@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BT} &Y6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q Ww\_S
我困了。 $AHQmyg<
I'm sleepy. EqI(|bFwy
I'm sleepy. (我困了。) k{t`|BnPKB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I}R0q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ( h:Rh
作业做了吗? 37}D9:#5C
Did you do your homework? rj!0GI
Did you finish your homework? #c2ymQm
好好学习。 R :B^
Study hard. qe5fek y
Study hard. (好好学习。) `-LGU7~+
I am. (好好学着呢。) (Cq n6 dWK
快点睡觉。 :%IoM E
Hurry up and go to sleep. irjP>3_e
游戏玩够了吧。 m# =z7.XrX
Enough with your video games. dO%W+ K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7 [0L9\xm
I can't quit now. (正好玩着呢。) NO :a;
一定要刷牙噢。 rx}r~0 i
Make sure you brush your teeth.
D= 7c(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >t7x>_~
I will. (一定刷。) $ tl\UH7%2
明天的东西都准备好了吗? '(/7[tJ
Are you ready for tomorrow? y r,=. ?C-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u{L!n$ D7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <_Q1k>
我去洗个澡。 kBN+4Dr/$
I'm going to take a bath. }V\N16f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Jec'` ,Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K #.
该睡觉了。 l#n,Fg3
Time to go to sleep. R4-~j gzx
Time to go to sleep. (该睡觉了。) QE7V.
>J_p
Just a minute. (再等一下。) c*~]zR>s!
电视还开着呢。 13Lr }M&
You left the TV on.
g e8/``=
You left the TV on. (电视还开着呢。) 63A}TBC
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K<>sOWZ'S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @e{^`\ l=<
别把你的东西都摊在这儿。 ^aW
Z!gi
Don't leave your stuff here. D+>1]ij
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0 iJue &
I won't. (知道了。) yq$,,#XDD=
把闹钟定在8点了。 tor!Dl@Mo
I set the alarm clock for 8:00. aM ;W$1h
I set it for 8:00. A~mum+[5
明天7点叫醒我。 #Skv(IL
Wake me up at seven tomorrow. < m'ow
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) M8u<qj&<O
Sure thing. (知道了。) N?.%?0l
晚安。 8,uB8C9
Good night. TjG4`:*y#m
Good night. (晚安。) aFLO{t r`
Sweet dreams. (做个好梦。) HJY2#lSha6
做个好梦。 CJhL) 0Cs
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3)RsLI9
Sweet dreams! (做个好梦。) vY_-Ranj#.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h\'n**f_x
Have pleasant dreams. %' T #pz
