从起床到出门 aL)}S%5o?
早晨好! Kp]\r-5UD>
Good morning. z2.9l?"rfQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .8.4!6~@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) x6n( BMr
闹钟响了吗? ^4G%*-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G` ;YB
Did the alarm clock buzz? Pn?,56SD =
Did the alarm clock ring? kdq<)>"
该起床了! cA,`!dG2,
It's time to get up! 3y# U |&]{
It's time to get up! (该起床了!) <R;t>~8x
I don't wanna get up. (我真不想起。) <^+x}KV I
It's time to wake up! [
GcH4 E9r
It's time to get out of bed. aLo^f= S
It's time to get ready. N <d 0C
快点儿起床! ^-wdIu~p?
Get up soon. Xa,d"R~
Get up soon. (快点儿起床!) >]g hme
I don't want to. (我真不想起。) X=1Po |
你醒了吗? s%cfJe _k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 /
5\gP//9K
Are you awake? (你醒了吗?) K3Sa6"U
I am now. (我刚醒。) S]"U(JmW\
你不舒服吗? P0mY/b BU
Are you feeling sick? MbT;]Bo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p1BMQ?=($
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &EUI
睡得好吗? d O})#50f
Did you sleep well? hRU5CH/!
Did you sleep well? (睡得好吗?) v47S9Vm+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CjQ)Bu *4
Did you sleep well? (睡得好吗?) " e-RV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l-v(~u7
能帮我关掉闹钟吗? (GCe D-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qj.>4 d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
Wx8oTN
你终于起来了。 ^CBc~um2
You finally got up. 9Z[EzKd<~'
You finally got up. (你终于起来了。) Y^Y1re+}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1WP(=7$.
今天是个好天! /%9Ge AAs
It's a nice day! qOqU
CRUe:
It's a nice day! (今天是个好天!) Xn%t y@8
It sure is. (是不错啊。) dvc=<!"'S
It's a beautiful day! #9/^) ^k
It's a wonderful day! 7] 8nW!h;
It's a great day! JmP[ 9"
昨晚你熬夜了? 7u =R 5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 39yp 1
Did you go to bed late last night? #/,Wgs AC
把被子叠好。 TXWYQ~]3w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X]1Q# $b
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }Sx+: N*
昨天晚上你打呼噜了。 Y[R;UJE`5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F
]x2;N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \@8.BCWK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m) q e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zbL8
pp
我做了个可怕的梦。 Iq?#kV9)
I had a nightmare. qlU"v)Mx
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Sb |9U8h
It's all right now. (现在没事了。) >WZ_) `R
你一直没关灯啊。 $sxm MP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [ Yyb)Qf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L |`(u
我得洗脸了。 x
&
ZW
f?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0XzrzT"&
该吃早饭了。 AE@N:a
It's time to eat breakfast. C G0jZB#u
It's time to have breakfast. r7zS4;b
我还困着呢。 } \?]uNH
I'm still sleepy. ?= R C?K
I'm still drowsy. 2mt
S\bAF
我还打哈欠呢。 {/2
_"H3:
I'm still yawning. X+%5q =N
昨天的酒还没醒呢。 s[n*fV']A
I have a hangover. K\VL [HP-
我是个夜猫子。 wfMtWXd;KB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]n
'FD|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X4 $ 86
I'm not. (我可不是。) 1
k \~%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u Lq%Nu
我是用咖啡来提神的。 v?L`aj1ox
Coffee wakes me up. [h0.k"&[
Coffee gets me going. y?-zQ s0
刷牙了吗? )Kbz gmLr
Did you brush your teeth? Q~- M B]'
Have you brushed your teeth? mzbMX
<
我得梳梳头了。 x!`~+f.6
I have to comb my hair. Z[GeU>?P
穿什么好呢? HxnW M\ p
What should I wear? @x[Arx^?}
What should I wear? (穿什么好呢?) rk)h_zN
The red one. (穿红的吧!) nl/~7({
Which dress should I wear? @\?QZX(H
Which one should I wear? 5)=YTUCk
What should I put on? sIz*r Gz
快换衣服。 *t_JR
Hurry up and get dressed. Z[%vO?,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p->b Vt
Why? (干嘛?) (>
VD#n
把睡衣收好。 Z` zyE P A
Put those pajamas away! 64 83v'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #,jw ! HO]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O
<#H5/Tq
我走了，妈妈。 /DE`>eJY
I'm leaving. Bye mom! ;0JK>c
]#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e"^n^_9
Study hard. (好好学习啊!) `&/ ~%>
I'll see you when I get back. ~fz9Ah U8
I'm taking off now. ^b& U0k$R
See you. %$ ^ eY'-'
See you later. }pOJ M &I
今天我们逃学吧。 <c_'(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
SUaXm#9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _@ A%t&l
Yeah, let's. (好哇，走吧!) c 0.? d]
你毛衣穿反了。 ykBq?Vr
You're wearing your sweater inside out. Scz/2vNi`
You have your sweater on inside out. Kn`-5{1B|
上下颠倒了。 586lN22xM
It's upside down. <E1ngG
别忘了扔垃圾呀。 z$ b'y;k
Don't forget to take out the garbage. )Q)H!yin
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $guaUe[x
I won't. (忘不了!) yN:U"]glC
今天该你扔垃圾了。 4&}dA^F
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]MaD7q>+R
今天你干什么? .3:s4=(f
What are you doing today? ~0T,_N
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $(N+E,XB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) wdLl Q D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +WfO2V.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <-s5
;xwtS
Hurry up or we'll be late. %O02xr=
快点儿，上学该迟到了。 8i Xt8XY3
Hurry or you'll be late for school. <: !;79T\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OD yKS;
What time is it? (现在几点?) t<H@c9{;*
你锁门了吗? =q"o% dc`R
Did you lock the door? _ d* QA{
Have you locked the door? 9 =zZ,dg
没忘了什么东西吧? 0s o27k
Aren't you forgetting something? a F5=k: k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) vI5'npM
I don't think so. (我想没有。) Tp&7C Nl|
都已经8点了! %C =?Xhn v
It's already 8:00. /PTk296@
It's 8:00 already. =BVBC h
我晚了! } U_z XuUz
I'm late! mgI 7zJX
I'm late! (我晚了!) _ eg& j
Hurry up! (快点儿吧!) Og/@w&
我得赶紧走! .EdQ]c-E=
I have to rush! <}n"gk1is
I have to hurry (up)! Mx_O'D
I have to get going! 5 4>gr1B
I have to get moving. {-.ZFUZmT
你今天会回来得晚吗? &!0%"4
Are you gonna be late today? -;W`0 k^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {/Qg4pc!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "Wn8}T*
几点回来? )I(2t 6i
What time are you coming home? L 3|~
i&k
What time are you coming home? (几点回来?) # :M <<gk
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bO6LBSZx]
饭盒带了吗? 6<
@F
Have you got your lunch box? MwO`DrV
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zwJK|S k
Yes, right here. (嗯，带了。) NsUP0B}.
今天好像要下雨。 Uk<2XGj
It might rain today. fiZq C?(
It might rain today. (今天好像要下雨。) y*7<tj.`b0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) qJ%AbdOI8
出门的时候，可别忘了锁门。 ?r/)s()ALf
Don't forget to lock the door when you leave. {qbx iL-
●从回家到就寝 SioP`*,}
我回来了。 "e @?^J)
I'm home. VB&`g<
I'm home. (我回来了。) >8=rD
Welcome back. (你回来了。) 6o=Q;Mezl
I'm back! _n=,H
你回来了。 -E,p[Sp
Welcome home! L1u(\zw
Welcome back! &8M^E/#.^;
今天过得愉快吗? CCp&+LRvR
Did you have a good time? ql2O%B.6?
今天怎么样? <
+X,oxg
How did it go today? wgFAPZr
How was your day? N5jJ,iz
我可以出去玩儿会儿吗? tVqc!][
Can I go out to play? ! [3l
K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
%mr6p}E|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vD3j (d
我饿了。 SU>c J*
I'm hungry. <MzXTy3\
I'm hungry. (我饿了。) oa2v/P1`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) / &#b*46
点心在哪儿? C {2y*sx
Where are the snacks? {~{</ g/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) C)R#Om
They're in the cupboard. (在碗橱里。) P?$Iht.^
我去补习学校了啊。 ix!4s613w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z[G:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) (M nK
\^Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) qfa[KD)!aB
能给我点儿零花钱吗? o7 1f<&1
May I have my allowance? M TO Z:b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H`EsFKw\%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hYY-Eq4TC
真累啊! U8GvUysB!
I'm tired. !7y:|k,ac
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k\A[p\
I'm pooped. *俚语 M $MFUGS'
晚饭你想吃什么? &hS F
What would you like for dinner? [&K"OQ^\2h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) N= {0A
How about steak? (吃牛排怎么样?) kJK:1;CM?.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZDTp/5=?K/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]B=2r^fn
你能帮我准备餐具吗? .$N8cYu0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ]5sU =\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]o2 Z 14
I'd be happy to. (乐意之至。) W $E Ao+V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yR4++yk
晚饭做什么好呢? _ a -At
What should I make for dinner? n2;Vrs,<1&
What should I whip up for dinner? B(qwTz 51
What should I cook for dinner? .qg 2zE$0
What should I fix for dinner? ?i5=sK\
还是家好哇。 h[ }e5A]}
It's good to be home. 8s)(e9Sr
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 t>%+[7?6
It feels so good to be home. Dio9'&DtC
你能不能赶紧去趟商店? X}G3>HcP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,<O| Iis
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K~Z$NS^W&
In just a minute. (稍等一下。) ;b;Bl:%?
洗澡水烧好了。 Zil<*(kv{
The bath is ready. vd#BT $d?
It's been a long day. (今天真累呀!) @D7/u88|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :<i<\TH'
我要冲个澡。 }-2U,X g[
I'm taking a shower. [s&0O<Wv
I'm going to take a shower. k btQ
晚饭做好了吗? )F65sV{
Is dinner ready? EJa Gz\\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) s]Qo'q2
Not yet. (还没呢。) S/)yi
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) = sh3&8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~xU\%@I\
妈妈，今天晚饭吃什么? m`6=6(_p
Mom, what's for dinner tonight? 3"p 'WZ>
Mom, what did you make for dinner? rkWiGiisM
Mom, what did you fix for dinner? :3.!?mOe2
晚饭吃什么? `i{p6-U3
What's for dinner? pfF2!`7pI
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TpAso[r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~ Z o;LSI
Great! (太棒了。) @JU
Xp
今天吃咖哩饭。 %WAaoR&u
Today, we're having curry. W:V.\
We're having curry today. lCiRv h1 K
还要多久才能做好呀? e(Y5OTus
How soon can you get it ready? '-M9v3itC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &"mWi-Mpl
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Pm== m9
When will it be ready? zp:Ess O=Q
How soon will it be done? !A'3Mw\Nm
我吃了啊。 f=T &$tZ<
Let's eat. NEff`mwm5)
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?C* }NM
请先吃吧。 wjfc9z
Please go ahead. T/iZ"\(~w
Please help yourself. )kvrQ6
这把刀真快呀! |ohCA&k%;
This knife cuts well, doesn't it? v9XevLs
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =}
flmUv~
It sure does. (真挺快的。) 33OkY C%e
水开啦! ]3 I@5 }5%
The water is boiling! JlhI3 `X;/
The water is boiling! (水开啦!) uh&Qdy!I
.K. (知道啦!) 6h{>U*N"&d
开饭啦! gX;)A|9e
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x yyEaB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) UKzXz0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^17i9 8w
该吃饭啦! 't'2z
It's time to eat. o>e -M
It's time to eat. (该吃饭啦!) h_\OtoRa
Finally. (终于吃上饭喽!) mV#U=zqb!S
这就来啦! ]7J* (,sp
I'm coming. /A1qTG=Br
I'll be right there. (我马上就去。) |)+45e
I'm on my way. Fr)6<9%xVm
手洗干净了吗? 2 |$G<f
Did you wash your hands well? !<= ^&\A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @
GXi{9
Yes. (洗干净了。) V* H7m'za
别弄洒了。 UYvdzCUh
Don't spill it! O1Nya\^g<I
Don't tip it over. SshjUNx
把碗里的菜吃光。 Q(/F7 "m
Eat all of your vegetables. L&G5 kY`
Finish your vegetables. &{ZTtK&JF
Finish up your vegetables. `P?!2\/
把饭吃光。 R/Te ;z
Finish up your plate. k]~|!`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?9Sc KN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) oL
-udH
我不喜欢吃芦笋。 tLzKM+Ct#
I don't like asparagus. A0 $ds
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }$@ E pM
Don't be picky. (不许挑食。)
A}G >JL
谢谢您的款待。 >N-l2?rE
It was very delicious. Thank you. ".sRi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DMiB \o
能帮我收拾盘子吗? 'DT q<`~?
Would you clear the table? `Tc"a_p9t
Would you put the dishes away? h]DzX8r}
把盘子洗了。 -~ H?R
Do the dishes! *最好就这样记住。 {C5-M! D{<
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]BaK8mPl
I will. (就去洗。) |SuN3B4e
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9F2MCqvcm
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1-}M5]Y
Wash the dishes! m4,inA: o
我擦盘子。 l\ HtP7]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +%? \#E QJ
你干什么呢? rn RWL4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y;=/S?L.:
我看电视呢。 jh"YHe/X
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X.[8L^ldh
有什么好看的节目吗? '4,>#D8@O
Are there any good programs on TV? HiSNEp$-4$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D | g{]nO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
J7p?9
野茂上电视了。 Vw+RRi (
Nomo is on TV. X][=(l!;w7
8频道演什么呢? fF.sT7Az+
What's on Channel 8? !NTt' 4/F{
能不能帮我换个台? PE<(eIr
Would you change the channel? RSBk^
Would you switch the channel? zszx~LSvIT
Would you change the station? Lrq e:\
我还想看电视。 V-x/lo]Co
I want to watch more TV. x,UP7=6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) . H9a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) FQM9>l@6)>
铺床吧。 jf=\\*64r4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E(Zm6 ~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'wVi>{?
我困了。 t)hi j&wzu
I'm sleepy. A>%mJ 3M
I'm sleepy. (我困了。) \?"p]&2UcB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) qKk|2ecTB5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |'](zEwq
作业做了吗? YcN &\(
Did you do your homework? S@c Ko&^
Did you finish your homework? =6gi4 !hE
好好学习。 | Q$9I#rv
Study hard. Wd?=RO`a
Study hard. (好好学习。) -;iCe7|Twf
I am. (好好学着呢。) k:#u%Z
快点睡觉。 .~fov8
Hurry up and go to sleep. B}^l'p_u
游戏玩够了吧。 Z4369
Enough with your video games. :5_394v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'M,O(utGv
I can't quit now. (正好玩着呢。) o_n 3. O =
一定要刷牙噢。 dWiX_&g
Make sure you brush your teeth. N1 D r'aw*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X9;51JV
I will. (一定刷。) ;nAI;Qw L
明天的东西都准备好了吗? > *soc!# Y
Are you ready for tomorrow? [Nu py,v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) gm =LM=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) G(gZL%M6
我去洗个澡。 |f2 bb
I'm going to take a bath. LL+PAvMg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U\i7'9w]3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 70. Tm#qh
该睡觉了。 lH/7m;M
Time to go to sleep. |jb,sd[=S
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [" sm7y Q
Just a minute. (再等一下。) Cv RO'
电视还开着呢。 Q-Oj%w 4e
You left the TV on. [wn!
<#~v
You left the TV on. (电视还开着呢。) z
m+3a F
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a V#phP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _
qU-@Y$
别把你的东西都摊在这儿。 <KFl4A~
Don't leave your stuff here. ^y[- e9O|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .1 jeD .l
I won't. (知道了。) gjn1ha"h%.
把闹钟定在8点了。 ^J)0i_RS
I set the alarm clock for 8:00. "x
O+
I set it for 8:00. G rI<w .9X
明天7点叫醒我。 wicW9^ik
Wake me up at seven tomorrow. gl 27&'?E*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -l ?\hmDl
Sure thing. (知道了。) $8`"
晚安。 SE6 c3
Good night. GezMqt;2
Good night. (晚安。) ^/~C\
(
Sweet dreams. (做个好梦。) ;),vUu,k
做个好梦。 GQDW}b8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5A+r^xN
Sweet dreams! (做个好梦。) d fSj= 4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1u~a*lO}
Have pleasant dreams. fndbGbl8p
