从起床到出门 ~I@ls Ch
早晨好! TB! I
Good morning. Sz go@x$^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mOsp~|d
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) '|zrzU=
闹钟响了吗? Nhjq.&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0+ * NHiH
Did the alarm clock buzz? yij P
Did the alarm clock ring? Y"GNJtsL "
该起床了! a4__1N^Qj
It's time to get up! R}M
;, G
It's time to get up! (该起床了!) :pqUUZ6x&
I don't wanna get up. (我真不想起。) ){5Nod{}a
It's time to wake up! S% i^`_=Q
It's time to get out of bed. 56 3mz-
It's time to get ready.
J, 9NVw$
快点儿起床! qUkM No3
Get up soon. Hsf::K x
Get up soon. (快点儿起床!) .:r~?$(
I don't want to. (我真不想起。) _qxI9Q}<"
你醒了吗? ) CP
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }'$PYAf6
Are you awake? (你醒了吗?) 4N,m cV
I am now. (我刚醒。) y2G Us&09
你不舒服吗? *|fF;-#v
Are you feeling sick? |`5 IP8Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g"! (@]L!@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >.iF,[.[F<
睡得好吗? <-umeY"n>
Did you sleep well? 'dLw8&T+W
Did you sleep well? (睡得好吗?) w7V\_^&Id
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]%' AZ`8
Did you sleep well? (睡得好吗?) AI-*5[w#A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0ns\:2)cEB
能帮我关掉闹钟吗? +WH\,E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 !@ ^6/=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ci~#G[_$S
你终于起来了。 *; o%*:
You finally got up. CJ IuMsZ
You finally got up. (你终于起来了。) g'(bk@<BP
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ZSC*{dD$ E
今天是个好天! E(jZ Do
It's a nice day! -K64J5|b7
It's a nice day! (今天是个好天!) +1ICX
It sure is. (是不错啊。) f!9i6
It's a beautiful day! ~dYCY_a
It's a wonderful day! `\kihNkJn3
It's a great day! y6XO q>
昨晚你熬夜了? [ n2B6Px
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HN7CcE+l
Did you go to bed late last night? [FO4x`
把被子叠好。
= @HS
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !6!)H8rX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {M]_]L{&7
昨天晚上你打呼噜了。 `2mddx8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yqT !A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) G{U#9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v"USD<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J2bvHxb Rd
我做了个可怕的梦。 T
ozx0??)
I had a nightmare. wPlM=
.Hq?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ar`+x5
It's all right now. (现在没事了。) De?VZ2o9"
你一直没关灯啊。 C8U3+ s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <J/ =$u/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (jT)o,IW&
我得洗脸了。 m{\
&
k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 xe@1H\ 7:
该吃早饭了。 &@0~]\,D7
It's time to eat breakfast. oz) [ -
It's time to have breakfast. {w@qFE' b
我还困着呢。 M<vPE4TIr*
I'm still sleepy. '!HTE` Aj
I'm still drowsy. |cvU2JI@
我还打哈欠呢。 d)o5JD/
I'm still yawning. 0dc h OUj
昨天的酒还没醒呢。 $%bSRvA
I have a hangover. U0x
A~5B
我是个夜猫子。 5^B79A"}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 akj<*,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) A;oHji#*
I'm not. (我可不是。) h0{X$&:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VD;*UkapZx
我是用咖啡来提神的。 ~tDYo)hH8
Coffee wakes me up. +7_qg
i7:
Coffee gets me going. /9`4f "
刷牙了吗? ++cS^ Lo
Did you brush your teeth? lx)^wAO4
Have you brushed your teeth? T5XXC1+
我得梳梳头了。 afm\Iv[*
I have to comb my hair. Q6h+.
穿什么好呢? ;Afz`Se1@
What should I wear? vy< W4
What should I wear? (穿什么好呢?) iT]t`7R
The red one. (穿红的吧!) fvu{ (Tb
Which dress should I wear? ;%t Fi
Which one should I wear? #: K=zV\
What should I put on? ohx[_}xN
快换衣服。 m,.Y:2?*V
Hurry up and get dressed. Y;i=c 6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) kAftW
'
Why? (干嘛?) { bj!]j
把睡衣收好。 KC/O
EJ`
Put those pajamas away! x#1 Fi$.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) PR:k--)D
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) JZ5k3#@e
我走了，妈妈。
r!:yUPv
I'm leaving. Bye mom! %a%xUce&-X
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !_fDL6a-
Study hard. (好好学习啊!) Xw H>F7HPe
I'll see you when I get back. 5pQpzn =
I'm taking off now. a4Q@sn;]
See you. /% @;t@BK4
See you later. 6 v`3/o
今天我们逃学吧。 9+ 'i(q
z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %rwvY`\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) c_8&4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }b_O b
你毛衣穿反了。 MAh1tYs4D
You're wearing your sweater inside out. ORM>|&
You have your sweater on inside out. dGKo!;7{
上下颠倒了。 ztp|FUi
It's upside down. \xYVnjG,
别忘了扔垃圾呀。 )[rVg/ m
Don't forget to take out the garbage. *`>BOl+ro
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gOF^?M11x
I won't. (忘不了!) `YhGd?uu$
今天该你扔垃圾了。 8>KUx]AN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Xu$>$D# a
今天你干什么? %>+uEjbT
What are you doing today? g5V \R*{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) mU5Ox4>&9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =?5)M_6)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s.J 4&2Q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <4}m:
Hurry up or we'll be late. .NOAp
快点儿，上学该迟到了。 ?=1eHnP!R
Hurry or you'll be late for school. O}M-6!%<,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) u\\t ~<8
What time is it? (现在几点?) ;aQ`` B
你锁门了吗? 3$?6rMl@y
Did you lock the door? IO)B3,g
Have you locked the door? 'ZbWr*bo
没忘了什么东西吧? erH,EE^-x<
Aren't you forgetting something? Y'U1=w~E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) y:'Ns$+
I don't think so. (我想没有。) o/pw=R/):
都已经8点了! ( b25g !
It's already 8:00. Q-7?'\h
It's 8:00 already. #O ka7.yz
我晚了! \jfK']P/H
I'm late! !se1W5ke#
I'm late! (我晚了!) EI_-5Tt RD
Hurry up! (快点儿吧!) %8* :VR
我得赶紧走! ,L ig6Z`
I have to rush! ocGrB)7eD
I have to hurry (up)! ~ZK J:&f
I have to get going! Kg%9 &l
I have to get moving. q5;dQ8Y ?
你今天会回来得晚吗? x^ `/&+m
Are you gonna be late today? 1T!o`*
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]8A*uyi
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =gVMt
几点回来? -1Q24jrO-
What time are you coming home? 'z|Da &d P
What time are you coming home? (几点回来?) q` xc h [H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'K7\[if{
饭盒带了吗? 8~Kq "wrbu
Have you got your lunch box? Qs1CK;+zU
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y 9$jJ1V
Yes, right here. (嗯，带了。) Xb"i/gfxt
今天好像要下雨。 a_b#hM/c;
It might rain today. Skr (C5 T
It might rain today. (今天好像要下雨。) <^YvgQ,m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C. ?^] Y
出门的时候，可别忘了锁门。 TiD#t+g
Don't forget to lock the door when you leave. 4R'CL N
|t
●从回家到就寝 9]eG |LFD
我回来了。 #)'Iqaq7
I'm home. z|pt)Xl
I'm home. (我回来了。) }O\IF}X
Welcome back. (你回来了。) coXg]bUKo
I'm back! G_+/ e]P
你回来了。 A4zI1QF
Welcome home! MT!Y!*-5
Welcome back! "z9C@T
今天过得愉快吗? }ny7 LQ
Did you have a good time? (WHg B0{
今天怎么样? oJA_" xp
How did it go today? t4oD> =,92
How was your day? +jhzE%
我可以出去玩儿会儿吗? Va )W[I
Can I go out to play? gvI!Ice#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [H*JFKpx
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) fXMY.X>f
我饿了。 NgTB4I 8P
I'm hungry. T\9[PX<
I'm hungry. (我饿了。) C:J frg`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3CD#OCz7&
点心在哪儿?
D('.1 7
Where are the snacks? 0`"oR3JY
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X,G<D}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) VpJKH\)Rt(
我去补习学校了啊。 Q yw@ r
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 O14QlIk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4'z)J1M
Call when you finish. (下课后来个电话。) iyn9[>j e
能给我点儿零花钱吗? ^=eC1 bQA
May I have my allowance? b-
- tl@H
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (iq>]-=<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) P4@`C{F5m
真累啊! _^W;J/He
I'm tired. 1_t+lJI9j
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n~UI 47
I'm pooped. *俚语 F ` 7 v
晚饭你想吃什么? SV o ?o|<
What would you like for dinner? `,'/Sdr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) kqCsEtm]
How about steak? (吃牛排怎么样?) %M`48TW)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E !ndXz 59
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) HF0G=U}i
你能帮我准备餐具吗? 0g[ %)C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *b>RUESF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p{5m5x
I'd be happy to. (乐意之至。) R ` ViRJh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d Gp7EB`
晚饭做什么好呢? <yipy[D
What should I make for dinner? %[|^ 7
What should I whip up for dinner? 6C2~0b
What should I cook for dinner? 4 -.W~C'Q
What should I fix for dinner? 2
` >a(
还是家好哇。 @$jV"Y
It's good to be home. "`ftcJUd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 k QmkS^R
It feels so good to be home. ./ {79
你能不能赶紧去趟商店? 7(1`,Y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Kkp dcc
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U,P>P+\@
In just a minute. (稍等一下。) mcQL>7ts
洗澡水烧好了。 [uU!\xe
The bath is ready. 3q'AgiW
It's been a long day. (今天真累呀!) kL1<H%1'
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b;b,t0wS
我要冲个澡。
I6
?(@,
I'm taking a shower. u0L-xC$L
I'm going to take a shower. R1H^CJ=v0
晚饭做好了吗? aG]>{(~cL
Is dinner ready? I Id4w~|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 74M 9z
Not yet. (还没呢。) f7a4E +}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?zBu` 7j
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1_TuA(
妈妈，今天晚饭吃什么? Gt.'_hf Js
Mom, what's for dinner tonight? j"nOxs
Mom, what did you make for dinner? ;+wB!/k,
Mom, what did you fix for dinner? r+ bGZ
晚饭吃什么? }AS /^E
What's for dinner? (1'DZ xJ&u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0 :v !'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M OD&3>NI
Great! (太棒了。) R `tJ7MB
今天吃咖哩饭。 Y_CVDKdcY
Today, we're having curry. J jS+'A$A5
We're having curry today. p{L;)WTI
还要多久才能做好呀? tkctwjD
How soon can you get it ready? 8Nzn%0(Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `xzKRId0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -i8KJzPL f
When will it be ready? kumV|$Y?kA
How soon will it be done? kxhsDD$@p
我吃了啊。 X d+H()nR
Let's eat. B!/kC)bF:
Shall we begin? (可以吃了吗?) D<J'\mo
请先吃吧。 SxY z)aF~
Please go ahead. 8Q Try%
Please help yourself. i pn-HUrE@
这把刀真快呀! G^Gs/-
f
This knife cuts well, doesn't it? 2G~ {x7/[@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @l CG)Ix<
It sure does. (真挺快的。) 4fKvB@O@.
水开啦! } [#8>T
The water is boiling! ^i 8,9T'=
The water is boiling! (水开啦!) */e$ S[5
.K. (知道啦!) BsFO]F5mmX
开饭啦! |1%% c
%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 dT0W8oL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H7'42J@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >\1twd{u]
该吃饭啦! []A9j ?_w
It's time to eat. 4;L|Ua
It's time to eat. (该吃饭啦!) fDs T@W,K
Finally. (终于吃上饭喽!) -
jZAvb
这就来啦! vt5w(}v(
I'm coming. 6vK`J"d{~D
I'll be right there. (我马上就去。) qefp3&ls
I'm on my way. ~3 bV~H#~m
手洗干净了吗? %$ya>0?mq
Did you wash your hands well? q( qm3OxYo
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8~(,qU8- N
Yes. (洗干净了。) eA1g}ipm
别弄洒了。 Wq3PN^
Don't spill it! n=-vOa%
Don't tip it over. ug]2wftlQ
把碗里的菜吃光。 #+o$Tg
Eat all of your vegetables. OFr"RGW"
Finish your vegetables. 2e\" ?y OD
Finish up your vegetables. 2@M pWj4
把饭吃光。 j(y<oxh
Finish up your plate. 8d*S9p,/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) diNSF-wi,,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ct `)R
我不喜欢吃芦笋。 !!L'{beF
I don't like asparagus. [,U l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X}'rPz\Lu
Don't be picky. (不许挑食。) 0i }.l\
谢谢您的款待。 >q;|
dn9
It was very delicious. Thank you. L<dh\5#p9Y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6/cm TT $i
能帮我收拾盘子吗? RK@K>)"f
Would you clear the table? 7a_8007$l
Would you put the dishes away? s[7$%|~W
把盘子洗了。 #*:1C h]B
Do the dishes! *最好就这样记住。 .~I:Hcf/
Do the dishes! (把盘子洗了。) iJh{ ,0))g
I will. (就去洗。) z>+CMH5L)
Do the dishes! (把盘子洗了。) !QdX+y<re
It's not my turn. (今天不该我洗。) T ^eD
Wash the dishes! =,*/P h&
我擦盘子。 f]10^y5&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <,O| fY%
你干什么呢? W
~MNst?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?4%#myO3a
我看电视呢。 :JBt qpo2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 KYkS ^v
有什么好看的节目吗? \=RV?mI3?
Are there any good programs on TV? ,M HK|8!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dgQ<>+9]6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) E
@r &K
野茂上电视了。 -^_^ByJe
Nomo is on TV. !*DY dqQ/
8频道演什么呢? <>5n;-
What's on Channel 8? iPCn-DoIS
能不能帮我换个台? 0 {d)f1
Would you change the channel? *B4OvHi)'
Would you switch the channel? F'wG %
Would you change the station? DIYR8l} x
我还想看电视。 ~2[kCuu
I want to watch more TV. e2%mD.I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u=PLjrB~}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !`H!!Kg0L
铺床吧。 _TdH6[9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >t 9D I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9h+T O_T@F
我困了。 bWp)'mx5u
I'm sleepy. ?;w`hA3ei
I'm sleepy. (我困了。) \ 0i0#Dt9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D
@wIbU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |d\1xTBLp
作业做了吗? }] 1C=~lC
Did you do your homework? 1D1kjM^Bo
Did you finish your homework? ,9KnC=_y
好好学习。 b5~p:f-&4B
Study hard. .i;?8?
Study hard. (好好学习。) `uDOIl
I am. (好好学着呢。) Ke[`zui@ ?
快点睡觉。 <}xgp[O
Hurry up and go to sleep. zk@s#_3ct
游戏玩够了吧。 d BM{]@bZ
Enough with your video games. S6JWsi4C:,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D\-D sT.H
I can't quit now. (正好玩着呢。) G ` eU
一定要刷牙噢。 0<<ATw$aQ
Make sure you brush your teeth. #l* w=D?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m U [
I will. (一定刷。) Tqs|2at<t
明天的东西都准备好了吗? k:mW ,s|a
Are you ready for tomorrow? 3C ;;z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) svt3gkR0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) p?
w^|V
我去洗个澡。 A*|\E:fo
I'm going to take a bath. Q7zpu/5?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1(i%nX<U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1'\s7P
该睡觉了。 6#:V3 ;
Time to go to sleep. dtG>iJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |NTqJ j
Just a minute. (再等一下。) >~ 'z%
电视还开着呢。 d&ff1(j(
You left the TV on. Hkf]=kPy*
You left the TV on. (电视还开着呢。) y34 <B)Wy
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &- My[t
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) U9\w)D|+eE
别把你的东西都摊在这儿。 6 !Mm")
Don't leave your stuff here. VTX6_&Hc1g
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #g2&x sU
I won't. (知道了。) cQ`0d3
把闹钟定在8点了。 7?vj+1;
I set the alarm clock for 8:00. `0+-:sXZ6
I set it for 8:00. oykb8~u}}
明天7点叫醒我。 w)R5@
@C*
Wake me up at seven tomorrow. 9@nd>B
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V he$ vH
Sure thing. (知道了。) rodqa
晚安。 G2sj<F =AV
Good night. mM{cH=
Good night. (晚安。) g<$2#c}
Sweet dreams. (做个好梦。) }YM[aq?6
做个好梦。 e)XnS '
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #D ]C uSi
Sweet dreams! (做个好梦。) sfy}J1xIL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :FmH=pI!=
Have pleasant dreams. <29K!
[
