从起床到出门 %FU [ j^
早晨好! }B- A*TI<h
Good morning. 1fy{@j(W
Good morning, John. (早晨好，约翰。) =FbfV *K 9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) E;4a(o]{t
闹钟响了吗? _~kcr5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i/~J0qQ
Did the alarm clock buzz? P Cf|^X#B
Did the alarm clock ring? wl%1B64
该起床了! LJy'wl
It's time to get up! 54{"ni 2a
It's time to get up! (该起床了!) Cg
Sdyg@
I don't wanna get up. (我真不想起。) |- fx
0y
It's time to wake up! f h^_=R(/
It's time to get out of bed. O2G+
'
It's time to get ready. Kv]6 b2HT
快点儿起床! +XE21hb
Get up soon. 6!nb)auVi
Get up soon. (快点儿起床!) <@A^C$g
I don't want to. (我真不想起。) "!tB";n
你醒了吗? Mb>XM7}PU
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ="DgrH
Are you awake? (你醒了吗?) ttnXEF
I am now. (我刚醒。) 3(:mRb}
你不舒服吗? v,+@
U6i
Are you feeling sick? 0Nu]N)H5<l
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,&=`T 7i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _iu |*h1y
睡得好吗? r ieQ&Jt"
Did you sleep well? ?N
ga
Did you sleep well? (睡得好吗?) |
#Pc
e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) qM0MSwvC=
Did you sleep well? (睡得好吗?) + j oE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ECScx02
能帮我关掉闹钟吗? &EPEpN
R
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v~ \ 45eEA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ([Aq
你终于起来了。 ry
?2 o!
You finally got up. @:&+wq_>A^
You finally got up. (你终于起来了。) O[y`'z;C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?/ ( K7>`
今天是个好天! b- ?o?}*
It's a nice day! kA4ei
It's a nice day! (今天是个好天!) v+#j>
It sure is. (是不错啊。) 6bcrPf}
It's a beautiful day! <.b$
gX
It's a wonderful day! |S{P`)z%f
It's a great day! lF( !(>YZ
昨晚你熬夜了? /wE _eK.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }|Tg_+
Did you go to bed late last night? \z9?rvT:
把被子叠好。 X{}#hyYk"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4E>(Y98
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _,FoXf7
昨天晚上你打呼噜了。 ~8(X@~Tn*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nY9 qYFw
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Nr9[Vz?$P
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +{%(_ <
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b 3xkJ&Z
我做了个可怕的梦。 Wp}9%Mq~Jy
I had a nightmare. \ `&pk-uW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P(epG? Qg
It's all right now. (现在没事了。) _}@n_E
你一直没关灯啊。 Wk?|BR]O
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Vb^s 'k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4i/q^;`
我得洗脸了。 0>=)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #2jn 4>
该吃早饭了。 *\ KMk x
It's time to eat breakfast. Hi_Al,j:
It's time to have breakfast. ^-GX&ODa
我还困着呢。 Rr 4CcM
I'm still sleepy. /]zib@i
I'm still drowsy. 4~A#^5J
我还打哈欠呢。 6 ]PM!6
I'm still yawning. 9+I/y,aC
昨天的酒还没醒呢。 Nf 'dT;s.N
I have a hangover. (D m"e`
我是个夜猫子。 ^70 .g?(f[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4 Qel;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g[au-.:
I'm not. (我可不是。) >J3ja>Gw/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =9 M|o0aY
我是用咖啡来提神的。 +?Jk@lE<
Coffee wakes me up. 3B".Gsm)X
Coffee gets me going. ckN(`W,xp
刷牙了吗? $& = ; 9="
Did you brush your teeth? &n]Z1e}5
Have you brushed your teeth? rtL9c w5
我得梳梳头了。 f=_?<I{
I have to comb my hair. IH bo w0'
穿什么好呢? ~hz@9E]O
What should I wear? 7e4tUAiuU
What should I wear? (穿什么好呢?) SKSAriS~
The red one. (穿红的吧!) A
Ok7G?Y
Which dress should I wear? h0 GdFWN
Which one should I wear? /P!X4~sTM
What should I put on? wYQ 1Z
快换衣服。 K-5"#
Hurry up and get dressed. y- <PsP-I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B:- KZuO
Why? (干嘛?) |369@un6
把睡衣收好。 O\?5#.
Put those pajamas away! vQYfo am;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _`@Xy! Ye
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) + z(,A
我走了，妈妈。 m0A@jWgd
I'm leaving. Bye mom! k;fnC+Y$s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) YY:iPaGO
Study hard. (好好学习啊!) wAY zR$i
I'll see you when I get back. ]u4>;sa
I'm taking off now. a&s"# j
See you. Q E#-A@c
See you later. ( X
'FQ
今天我们逃学吧。 B`Or# G3ph
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 lv\F+?]a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +?j?|G
Yeah, let's. (好哇，走吧!) fteyG$-s
你毛衣穿反了。 i[ Gw 7'f
You're wearing your sweater inside out. !v5s WVVR
You have your sweater on inside out. 86[RH!e
上下颠倒了。 m{lRFKx>s
It's upside down. 1x\W52 1
别忘了扔垃圾呀。 &Qq/Xi,bZ
Don't forget to take out the garbage. VJl &Bq+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /2_B$
I won't. (忘不了!) Sa[ EnC
今天该你扔垃圾了。 W -C0 YU1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [2 QY
今天你干什么? N}+B :l]Qy
What are you doing today? K*N b_|~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `z$u w
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v;bM.OL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -Ty<9(~S
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q N1e{T8u
Hurry up or we'll be late. \9>g;qPg}
快点儿，上学该迟到了。 _yxe2[TD
Hurry or you'll be late for school. ]O[+c* |w
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) p9&gEW
What time is it? (现在几点?)
KF:]4`$
你锁门了吗? d EQReD
Did you lock the door? "] SJbuzh
Have you locked the door? =p,4=wo{
没忘了什么东西吧? )WP ]{ W)r
Aren't you forgetting something? >uyeI &z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c69U 1
I don't think so. (我想没有。) r?" }@MRW
都已经8点了! 1&8j3"
It's already 8:00. l${H gn+
It's 8:00 already. h=v[i!U-eY
我晚了! [NCXn>Z
I'm late!
+eDN,iv
I'm late! (我晚了!) s]F?=yEp
Hurry up! (快点儿吧!) iJCY /*C}
我得赶紧走! vGPf`2/j.
I have to rush! u b zb
I have to hurry (up)! {h vQ< 7b
I have to get going! fz<|+(_>J
I have to get moving. EBj,pk5M
你今天会回来得晚吗? d739UhKC
Are you gonna be late today? rS F;Lp)}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) m0%iw1OsH%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /^z/]!JG:V
几点回来? w!B,kqTG
What time are you coming home? ) T .pjl
What time are you coming home? (几点回来?) VeNNsg>&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fXF=F,!t
饭盒带了吗? X a{~a3W y
Have you got your lunch box? =9DhO7I'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) uS:
A4tN
Yes, right here. (嗯，带了。) ?;:9
W
今天好像要下雨。 ?8wwd!)x%
It might rain today. .*RB~c
t
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q>}e IQ Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A=v lC?&Z
出门的时候，可别忘了锁门。 j{Yt 70Wv
Don't forget to lock the door when you leave. YZ"+c&V"
●从回家到就寝 8CP9DS
我回来了。 g)Vq5en*
I'm home. "%.|n|
I'm home. (我回来了。) =RW*
%8C
Welcome back. (你回来了。) <t?x 'r?@
I'm back!
w2uRN?
你回来了。 ;S=62_ Un
Welcome home! @MN}^umx`
Welcome back! ;e#>n!<u
今天过得愉快吗? *tTP 8ZCQ[
Did you have a good time? `G"|MM>P
今天怎么样? (B>yaM#5
How did it go today? p~Yy"Ec;p
How was your day? v{mv*`~nA\
我可以出去玩儿会儿吗? Hl^aUp.c
Can I go out to play? P|unUW(P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "x e7Dl
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4cXAT9
我饿了。 G zJ9N`
I'm hungry. {+@ms$z
I'm hungry. (我饿了。) QmWC2$b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /32Ta
点心在哪儿? '|YtNhWZ?
Where are the snacks? oTq%wi6 _
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ILk jz^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }
D/+<
我去补习学校了啊。 ')AByD}Hi]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _%A/ )
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) '\ph`Run
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8_^'(]
能给我点儿零花钱吗? -vv
May I have my allowance? $:%*gY4~76
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) iN:G/ss4O
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
s0C ?Bb}?
真累啊! $\0cJ CQ3
I'm tired. jHkyF`<+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fap|SMGt
I'm pooped. *俚语 9l]UE0yTL/
晚饭你想吃什么? v?Z'[l
What would you like for dinner? i>ESEmb-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >VRo|o<D
How about steak? (吃牛排怎么样?) g)=V#Bglv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4' +d "Ok
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T4V[R N
你能帮我准备餐具吗? gZw\*9Q9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4 " pS
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) C $]5l; `
I'd be happy to. (乐意之至。) L]c 8d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) J>f
/u:.
晚饭做什么好呢? 3 q'K5}
_
What should I make for dinner? +O|_P`HBoI
What should I whip up for dinner? ]}nu9z<
What should I cook for dinner? v
t^r1j
What should I fix for dinner? EH H|4;P6
还是家好哇。 IT8B~I\OY
It's good to be home. QT`fix{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 pu\b`3C(
It feels so good to be home. #D!$~ h&i
你能不能赶紧去趟商店? 20
jrv'f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
S 3 {D n
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7ZF}0K$^B
In just a minute. (稍等一下。) O"@?U
洗澡水烧好了。 c_~XL^B@
The bath is ready. =ied}a
:[
It's been a long day. (今天真累呀!) EG F:xl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9|J8]m?x
我要冲个澡。 kA1RfSS
I'm taking a shower. pWMiCX nW
I'm going to take a shower. 5T! &r
晚饭做好了吗? i0ILb/LS
Is dinner ready? 3cmbK
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -0A@38, }
Not yet. (还没呢。) Y Eg
.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q:xtm?'$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "AT&!t[J
妈妈，今天晚饭吃什么?
bZxv/\
Mom, what's for dinner tonight? o:Ln._bj
Mom, what did you make for dinner? qsI{ b<n
Mom, what did you fix for dinner? |!$ Q<-]f
晚饭吃什么? p])D)FsMB
What's for dinner? ~ wfoK7T}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k%"$$uo
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]MC/t5vC u
Great! (太棒了。) 929#Q#TT
今天吃咖哩饭。 xg(<oDn+\
Today, we're having curry. }j& O/ Up
We're having curry today. -Bl/ 4p
还要多久才能做好呀? "\NF
How soon can you get it ready? S{o@QVbl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .?A'6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) HkW/G[7x&
When will it be ready? lTn;3'
How soon will it be done? 5fU!'ajaN7
我吃了啊。 cL6 6gOEL
Let's eat. wG_4$kyj
Shall we begin? (可以吃了吗?) Sq?,C&LsA
请先吃吧。 EJO.'vQ
Please go ahead. g* %bzfk=|
Please help yourself. Y3D3.T6Q
这把刀真快呀! 1oB$MQoc
This knife cuts well, doesn't it? |p;4dL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bAUHUPe
It sure does. (真挺快的。) o z Vpfs
水开啦! ZQ@3 P7T
The water is boiling! 7 TP$
The water is boiling! (水开啦!) A3xbT\xdg
.K. (知道啦!) [`q.A`Fd
开饭啦! Gj6<s . /
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Lt>?y& CcQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "K 8nxnq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P<8LAc$T
该吃饭啦! yxq Tm%?y
It's time to eat. wyp{KIV
It's time to eat. (该吃饭啦!) MY&<)|v\
Finally. (终于吃上饭喽!) TV <Aj"xw
这就来啦! bC6X?m=
I'm coming. c qv .dC
I'll be right there. (我马上就去。) L%f-L.9`u
I'm on my way. P;jlHZ 9?O
手洗干净了吗? y*_K=}pk
Did you wash your hands well? %?@x]B9Y8E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6s'[{Ov
Yes. (洗干净了。) VZ;@S3TS
别弄洒了。 }Bd_:#.mw
Don't spill it! fH&zR#T7U4
Don't tip it over. 'wa g |-
把碗里的菜吃光。 OO$| 9`a
Eat all of your vegetables. ACgt"
M.3F
Finish your vegetables. $\+"qs)
Finish up your vegetables. -H4PRCDH
把饭吃光。 JW- |<CJ
Finish up your plate. X!o@f$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !!9{U%s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .-J`d=Krp
我不喜欢吃芦笋。
j|ozGO
I don't like asparagus. L+Eu
d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nz>K{(
Don't be picky. (不许挑食。) ) 9xX
谢谢您的款待。 V) :` &@
It was very delicious. Thank you. R3cg 2H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +9TV: T
能帮我收拾盘子吗? CDJ$hu
Would you clear the table? Il|GCj*N
Would you put the dishes away? ^[0" v tb
把盘子洗了。 8*vFdoE_oO
Do the dishes! *最好就这样记住。 li@k Lh
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ur n
I will. (就去洗。) :u
AjV
Do the dishes! (把盘子洗了。) tO7I&LN E
It's not my turn. (今天不该我洗。) bZu$0IG
Wash the dishes! L,6MF,vx
我擦盘子。 6I"C~&dt
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 A^8x1ydZ
你干什么呢? Mg+4huT
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” - gB{:UYi3
我看电视呢。 !1 ("(Eb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ::ri3Tu
有什么好看的节目吗? O6/xPeak
Are there any good programs on TV? c+H)ed>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1}`2\3,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) rJX\6{V!_
野茂上电视了。 !F-sA: xq
Nomo is on TV. _; #9!"&
8频道演什么呢? 2av*o~|J*:
What's on Channel 8? Zct!/u9 Q
能不能帮我换个台? z1#oW f{*
Would you change the channel? ) ,yH= 6
Would you switch the channel? IOX:yxj
Would you change the station? @bE~@4mOu
我还想看电视。 3Qa?\ C&4
I want to watch more TV. 8+&gp$a$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) '\
XsTs#L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gXF.on4B
铺床吧。 CPVmF$A-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #sS9vv7i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) G#|Hu;C6"
我困了。 ]?M)NRk%S
I'm sleepy. .5 ]{M\ aA
I'm sleepy. (我困了。) n? }5 !
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) jK e.gA
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?/)lnj)e{
作业做了吗? u|T%Xy=LU
Did you do your homework? Fk aXA.JE
Did you finish your homework? UUGe"]V^g:
好好学习。 YlrB@mE0n$
Study hard. ]r!QmWw~V
Study hard. (好好学习。) /-><k,mL?
I am. (好好学着呢。) q P'[&h5Y
快点睡觉。 Rh[Ib m56
Hurry up and go to sleep. MJ A~jjy4
游戏玩够了吧。 z$66\/V']
Enough with your video games. V\"1wV~E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .8:+MW/
I can't quit now. (正好玩着呢。) )Y~xIj >
一定要刷牙噢。 w W^Zb
Make sure you brush your teeth. ? - CV
%l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
9|<Be6
I will. (一定刷。) y)tYSTJK
明天的东西都准备好了吗? e+l\\9v
Are you ready for tomorrow? 9N^+IZ@l
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q E3ryD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x_k S
g
我去洗个澡。 ,2ME2@OP
I'm going to take a bath. fy`+Efuj
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) pu A | NT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cFDxjX?~
该睡觉了。 8!;$qVt
Time to go to sleep. ZJ9x6|q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ox~ 9_d
Just a minute. (再等一下。) 95[wM6?J
电视还开着呢。 bb}?h]a
You left the TV on. 4 QO/ff[ o
You left the TV on. (电视还开着呢。) $e*B:}x}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k8
u%$G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (uRZx X
别把你的东西都摊在这儿。 "Tv:*L5
Don't leave your stuff here. ;$z7[+M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /z#F,NB
I won't. (知道了。) :6zC4Sr^
把闹钟定在8点了。 =},{8fZ4
I set the alarm clock for 8:00. 'bC]M3P
I set it for 8:00. >K5~:mx#3
明天7点叫醒我。 w2C&%Xk
Wake me up at seven tomorrow. Y+@g~ TE
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )@_ugW-j
Sure thing. (知道了。) +2Z#M
晚安。 K?[) E3
Good night. Co[n--@C
Good night. (晚安。) Tt%} 4{"
Sweet dreams. (做个好梦。) Nq_A8Ph9
做个好梦。 VVFV 8T4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %E a E,
Sweet dreams! (做个好梦。) hF.6}28U1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8""mp]o9
Have pleasant dreams. !!*;4FK"q
