从起床到出门 q'8*bu _
早晨好! #ELe W3
S}
Good morning. p? L %'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) u9 &$`N_G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O8 .iP+
闹钟响了吗? )G)6D"5,+G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BSMb(EnqX
Did the alarm clock buzz? /p<9C?
Did the alarm clock ring? 2L&c91=wE
该起床了! LVg#E*J
It's time to get up! [p6 :uNo
It's time to get up! (该起床了!) 5! );4+
I don't wanna get up. (我真不想起。) r x9*/Q0F
It's time to wake up! d'W2I*Zc<
It's time to get out of bed. B6dU6"
It's time to get ready. ?7NSp2aq2A
快点儿起床! A{s -g>s
Get up soon. T */I4"
Get up soon. (快点儿起床!) 3g4 =as4w
I don't want to. (我真不想起。) i!2k f
你醒了吗? 0 8)f
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 e$s&B!qJ
Are you awake? (你醒了吗?) ML >M:Ik+
I am now. (我刚醒。) r\"R?P$y|
你不舒服吗? FXo.f<U
Are you feeling sick? >fYcr #i0[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "9P @bA
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~T;:Tg*
睡得好吗? 7R6B}B?/
Did you sleep well? 79 ;uHR&S
Did you sleep well? (睡得好吗?) `T*Y1@FV
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8$~oiK%fw
Did you sleep well? (睡得好吗?) qfXt%6L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ]AA|BeL?|
能帮我关掉闹钟吗? Y0g]-B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C"kfxpCi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F ?'
你终于起来了。 JE}VRMNr
You finally got up. 9~`#aQG T
You finally got up. (你终于起来了。) =!L}/Dl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BR|0uJ.M
今天是个好天! O^!ds
It's a nice day! w\i]z1
It's a nice day! (今天是个好天!) SAq .W"ri
It sure is. (是不错啊。) rSv,;v
It's a beautiful day! Z&>Cdgt*
It's a wonderful day! 4AEw[(t
It's a great day! |kh{EUE
;
昨晚你熬夜了? <eEI R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3:xx:Jt
Did you go to bed late last night? T(u; <}e@[
把被子叠好。 }< '6FxR
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 K/B$1+O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +%Tg X&a
昨天晚上你打呼噜了。 F_0D)H)N@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Fy\q >(v.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) odca?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *bo| F%NAz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 B~]6 [Z
我做了个可怕的梦。 \%r0 '1f
I had a nightmare. )U|V |yem'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;+ C$EJw-
It's all right now. (现在没事了。) =c \(]xX
你一直没关灯啊。 1c QF(j_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BPv+gx(>k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7*{l\^ism;
我得洗脸了。 vcj(=\
e8v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P7W|e~]Yq
该吃早饭了。 rD21:1s
It's time to eat breakfast. '^m'r+B"
It's time to have breakfast. W8QP6 ^lY
我还困着呢。 -zYa@PW
I'm still sleepy. 8y5"X"U
I'm still drowsy. 9 Vq
我还打哈欠呢。 PeIi@0vA
I'm still yawning. u (3 uZ:
昨天的酒还没醒呢。 Cxq |N]E
I have a hangover. l[_an tokn
我是个夜猫子。 Jc?zX8>Ae:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
v/xlb&Xx
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s%y<FXUj
I'm not. (我可不是。) &8f/ 6dq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) xU%]G .k
我是用咖啡来提神的。 VF11eZ"
Coffee wakes me up. ~D5FnN9
Coffee gets me going. 3pML+Y|ij
刷牙了吗? |APOTQV
Did you brush your teeth? ]r!|@AWrQ\
Have you brushed your teeth? /,uxj5_cT
我得梳梳头了。 qF^P\cD
I have to comb my hair. *
G*VY#L
穿什么好呢? +C;;4s)
What should I wear? a ub$4n!C9
What should I wear? (穿什么好呢?) 72RTEGy
The red one. (穿红的吧!) 6d8)]
Which dress should I wear? bxPa|s?
Which one should I wear? N:Q.6_%^
What should I put on? e8):'Cb
快换衣服。 TD floDxA
Hurry up and get dressed. %"c;kvw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {?^ES*5
Why? (干嘛?) > .}G[C
把睡衣收好。 `K0.6i [p
Put those pajamas away! xe6V7Wi/Tt
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WwoT~O8R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ux?G:LLz
我走了，妈妈。 2\.23
I'm leaving. Bye mom! C$q-WoTM(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c ]VK%zl
Study hard. (好好学习啊!) ubZuvWZ
I'll see you when I get back. Y
? ~n6<
I'm taking off now. D`Vb3aNB=L
See you. Y:+:>[F
See you later. 7}\AhQ, S
今天我们逃学吧。 `_/1zL[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M@q)\UQ'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SZ4y\I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) G,Y ctv
你毛衣穿反了。 B^/Cx
You're wearing your sweater inside out. _}\KC+n 8
You have your sweater on inside out. t3}_mJ
上下颠倒了。 uCW}q.@4
It's upside down. 8Dx g6>
别忘了扔垃圾呀。 c
3| Lk7Q
Don't forget to take out the garbage. z,C >Rh9Id
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2y$DTMu
I won't. (忘不了!) V^D 1:9i
今天该你扔垃圾了。 $h k_v~zM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 uVZm9Sp
今天你干什么? ZFX}=?+
What are you doing today? 4u|6^ wu.I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `.VkR5/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FDFVhcr
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &, XP MT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Tnf&32 IA
Hurry up or we'll be late. \sVzBHy d
快点儿，上学该迟到了。 e6gj'Gm Y
Hurry or you'll be late for school. [A!=Hv_$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -xH3}K%
What time is it? (现在几点?) bDw\;bnG
你锁门了吗? Y\1& Uk
Did you lock the door? B%[ #["Ol
Have you locked the door? J{EK}'
没忘了什么东西吧? Bt\V1 )
Aren't you forgetting something? -Vg 0J6x
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0B`rTLwB
I don't think so. (我想没有。) nM$ -L.dG
都已经8点了! g2r8J0v
It's already 8:00. z"sv,W
It's 8:00 already. X~; *zYd5
我晚了! Q6X}R,KA1
I'm late! jI}{0LW&F&
I'm late! (我晚了!) h7]>b'H
Hurry up! (快点儿吧!) *i7-_pT
我得赶紧走! 5bK:sht
I have to rush! ! G ~\9
I have to hurry (up)! c%n% ,R>
I have to get going! 'aZAWY d
I have to get moving. C\[g>_J
你今天会回来得晚吗? T:j!a{_|
Are you gonna be late today? rlDJHR6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~65lDFY/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) A56aOI=
几点回来? D>q? My
What time are you coming home? N
aiZU
What time are you coming home? (几点回来?) g5&,l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vC 5 (
饭盒带了吗? >\!>CuU
Have you got your lunch box? xF9PjnWF=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oakm{I|k}
Yes, right here. (嗯，带了。) } JWk?
今天好像要下雨。 7 \;gd4Ua1
It might rain today. nr9c G/"
It might rain today. (今天好像要下雨。) QW%BKF!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {I_I$x_
出门的时候，可别忘了锁门。 B7qiCX}pD
Don't forget to lock the door when you leave. {?'c|\n Li
●从回家到就寝 =gr3a,2
我回来了。 .7GAGMNS
I'm home. ~dqE Uu!C
I'm home. (我回来了。) ze%)fZI0 f
Welcome back. (你回来了。) $y*[" ~TJ
I'm back! )%5T*}j
你回来了。 -@_V|C'?
Welcome home! IC7S
+v
Welcome back! SA$1rqU=
今天过得愉快吗? bQM_rqjJGw
Did you have a good time? *[_>d.i
今天怎么样? Z)zmT%t
How did it go today? #(NkbJ5ka
How was your day? 7[ra#>e8'
我可以出去玩儿会儿吗? 3F0:v,+;
Can I go out to play? AP ksY!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^Ru/7pw 5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `#~HCl
我饿了。 O8:,XTAN
I'm hungry. pYs"Y;%
I'm hungry. (我饿了。) &Qdd\h#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9WuK W***
点心在哪儿? P}QuGy[
Where are the snacks? Ls^$ E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;0 VE *
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "8 "7AoE
我去补习学校了啊。 OC]_ b36v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WV"{oED
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^4yFLqrC
Call when you finish. (下课后来个电话。) /\KB*dX
能给我点儿零花钱吗? nNFZ77lg
May I have my allowance? $fY4amX6Z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ot]P H[+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f13%[RA9N
真累啊! a[GlqaQy+-
I'm tired. Y Dyi6x,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ukr
a)>Y[|
I'm pooped. *俚语 ?8X+)n U@
晚饭你想吃什么? E:&ga}h
What would you like for dinner? )nS;] 7pB@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )*iSN*T8q
How about steak? (吃牛排怎么样?) BS#@ehdig
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <Ep-aRI
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W/uaNp
你能帮我准备餐具吗? 4PEJ}B W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @&]j[if (s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >w?O?&Q$
I'd be happy to. (乐意之至。) -<i&`*zG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?'h<yxu]u0
晚饭做什么好呢? \+g95|[/
What should I make for dinner?
M>~jLu0@
What should I whip up for dinner? W&6P%0G/
What should I cook for dinner? ? /~7\ '|Z
What should I fix for dinner? Tp`by
1s
还是家好哇。 cv0 }_<Tyx
It's good to be home. h2u> CXD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d 7u"Z5 t
It feels so good to be home. 8+uwzBNZ:
你能不能赶紧去趟商店? Ajhrsa\~a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 '@Y@H,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2|#3rF
In just a minute. (稍等一下。) g R(*lXm5w
洗澡水烧好了。 a$FEL lMv
The bath is ready. t.>vLzrU
It's been a long day. (今天真累呀!) ab'
f:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) OXzJ%&h
我要冲个澡。 (6?pBdZ
I'm taking a shower. "S^;X
@# v
I'm going to take a shower. ]`y4n=L.
晚饭做好了吗? 'j!7
O+7y
Is dinner ready? pP)0 l
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !w98 [BE7
Not yet. (还没呢。) 9+Se G\Th
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w-|i8%X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZV_Z)<
妈妈，今天晚饭吃什么? >O wVN G
Mom, what's for dinner tonight? g{f1JTJ7
Mom, what did you make for dinner? >NW
/0'/
Mom, what did you fix for dinner? 6,0pkx&Nv
晚饭吃什么? ho@f}4jhQ3
What's for dinner? ~|pVz/s|G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yI bz\3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +*d,non6v
Great! (太棒了。) s N 7I~
今天吃咖哩饭。 3b{8c8N^
Today, we're having curry. = M 7FD
We're having curry today. aM3%Mx?w
还要多久才能做好呀? @
MNL
How soon can you get it ready? OsAXHjX}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) fh
)Q X
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Yq#I#
2RD
When will it be ready? P QXyu1
How soon will it be done? J~DP*}~XK
我吃了啊。 RoLUP y9U
Let's eat. bP Er+?fu
Shall we begin? (可以吃了吗?) _W ]2~9
请先吃吧。 f3V&i)w(
Please go ahead. :4<+)r26
Please help yourself. YurK@Tq7
这把刀真快呀! ,ye>D='
This knife cuts well, doesn't it? xp1
+C{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^;NM'Z
It sure does. (真挺快的。) q uv`~qn
水开啦! .
%tc7`k8
The water is boiling! vf~q %+UqK
The water is boiling! (水开啦!) 8:L%-
.K. (知道啦!) doP4N6
开饭啦! &.=d,XK N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1F/`* z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q Xq~e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lV`y6 {o#T
该吃饭啦! E` XUK,b
It's time to eat. 5D-xm$8C
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5xLuu KG
Finally. (终于吃上饭喽!) Z=R>7 ~H
这就来啦! ')bx1gc(?
I'm coming. zBB4lC{q
I'll be right there. (我马上就去。) P) ^K&7X
I'm on my way. /%Rz`}
手洗干净了吗? %I(N
Did you wash your hands well? mmTc.x h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) KTBsH; 6
Yes. (洗干净了。) A:p7\Kp;5}
别弄洒了。 YA Ng2L>MK
Don't spill it! E} U y-
Don't tip it over. \KLWOj%
把碗里的菜吃光。 isDBNXV:
Eat all of your vegetables. \ zhT1#O
Finish your vegetables. ',kYZ ay
Finish up your vegetables. \P }~ICZA
把饭吃光。 ub+>i
Finish up your plate. (
y2%G=.j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) twNZ^=S Gr
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1U@ qR U
我不喜欢吃芦笋。 kIrME:
I don't like asparagus.
YmB
z$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) a`q">T% q
Don't be picky. (不许挑食。) -g;iMqh#
谢谢您的款待。 2B=yT8
It was very delicious. Thank you. yFl@ z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d@7
]=P :
能帮我收拾盘子吗? 1f~unb\Gg
Would you clear the table? s7(mNpo
Would you put the dishes away? D7[ 8*^
把盘子洗了。 Ga. a"\F.V
Do the dishes! *最好就这样记住。 EtcAU}9
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8!b#ez
I will. (就去洗。) r<UZ\ d -
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4@/ [aFH
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2o6KVQ
Wash the dishes! $w )yQ %
我擦盘子。 tP"C >#LO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <[ 8at6;
你干什么呢? `L]cJ0tAs
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3"6lPUS
我看电视呢。 *]W{83rXQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "sUL"i
有什么好看的节目吗? dF5EIPl;J
Are there any good programs on TV? >y(;k|-$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v'`C16&^]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &}OaiTzEmc
野茂上电视了。 X4Q ?]{
Nomo is on TV. 8}X tVF ;
8频道演什么呢? k9 .@S
What's on Channel 8? C6M|A3^T
能不能帮我换个台? Eu l,1yR
Would you change the channel? kHo0I8
Would you switch the channel? ">v76%>Z7
Would you change the station? ,gU SW
我还想看电视。 *_!nil 3(i
I want to watch more TV. #i %it
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Rd&2mL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4sP0oe[h
铺床吧。 ;8'hvc3i$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 A Ns.`S
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /$|C s
我困了。 #@w8wCj
I'm sleepy. <ZSH1~<{6
I'm sleepy. (我困了。) *l)_&p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Q]S~H+eRy
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;ug& v
C
作业做了吗? IGV @tI
Did you do your homework? T&oY:1D,g
Did you finish your homework? yS [:C
2v
好好学习。 yAy~|1 }
Study hard. @i'RIL}
Study hard. (好好学习。) ^ r-F@$:.
I am. (好好学着呢。) !TA6- ]1
快点睡觉。 ^HgQ"dD
<
Hurry up and go to sleep. {pH{SRM)B
游戏玩够了吧。 f=+|e"i #p
Enough with your video games. R9A8)dDz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n sKl3}uU
I can't quit now. (正好玩着呢。) -*~ = 4m<
一定要刷牙噢。 lr 'h
Make sure you brush your teeth. z#ab
V1
Xi
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V7[6jW gH
I will. (一定刷。) B 7zyMh
明天的东西都准备好了吗? ,m;S-Im_Xr
Are you ready for tomorrow? [ fx1H~T<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VG0Ty;bV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J -tOO
我去洗个澡。 K1>X%f^
I'm going to take a bath. 9 js!g JC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `% IzW2v6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) BgRfy2:
该睡觉了。 gqV66xmJ3
Time to go to sleep. [EI~/#;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _1Iy /T@1
Just a minute. (再等一下。) K&Ner(/X`6
电视还开着呢。 q,`"Z)97
You left the TV on. d` %8qLIW
You left the TV on. (电视还开着呢。) t5t,(^ ;f
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a~ q_2S]h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l/1u>'
别把你的东西都摊在这儿。 %IrR+f+H
Don't leave your stuff here. M8 dv
y!D
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Le;;Yd}f
I won't. (知道了。) 'D`O4Ts P>
把闹钟定在8点了。 )3K# ${p
I set the alarm clock for 8:00. R=& 9 M4
I set it for 8:00. 1 aWzd[i
明天7点叫醒我。 s B!#`kh
Wake me up at seven tomorrow. ! %MI9 Ok
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v: \ 8
Sure thing. (知道了。) H#H@AY3Y
晚安。 YnM&t
;TX
Good night. (-S<9u-r
Good night. (晚安。) be?>C
5
Sweet dreams. (做个好梦。) S!+c1q:
].
做个好梦。 ot\ FZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 SeuC7!q{
Sweet dreams! (做个好梦。) [|iWLPO1&k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7LEB ,bU
Have pleasant dreams. d}D%%noIu
