从起床到出门 rZAP3)dA
早晨好! njNqUo>
Good morning. ,-n_(U
Good morning, John. (早晨好,约翰。) B&(/,.
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) cr18`xU
闹钟响了吗? N+]HJ`K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5IgO4 <B
Did the alarm clock buzz? un`4q-S7
Did the alarm clock ring? PTQN.[bBh
该起床了! iYW<qgz
It's time to get up! ?:5/4YC
It's time to get up! (该起床了!) Ea[SS@'R
I don't wanna get up. (我真不想起。) A/ Sj>Y1j
It's time to wake up! oB<!U%BN
It's time to get out of bed. IUG}Q7w5
It's time to get ready. 'v(b^x<ZS
快点儿起床! /*6[Itm_h
Get up soon. iII%!f?{[
Get up soon. (快点儿起床!) X=jD^"-
I don't want to. (我真不想起。) OJFWmZ(X
你醒了吗? ##"
Hui
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 U@}r?!)"f
Are you awake? (你醒了吗?) I,/E.cRV<
I am now. (我刚醒。) CQ{pv3)
你不舒服吗? 7 $Cv=8
Are you feeling sick? ]<;y_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /.UISArH
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 02[*b
睡得好吗? )ItW}1[I
Did you sleep well? ayg^js2,
Did you sleep well? (睡得好吗?) |lIgvHgg
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) b6""q9S!
Did you sleep well? (睡得好吗?) Xag#ZT
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ;6=*E '
能帮我关掉闹钟吗? %mS>v|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Sq`Zuu9t
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K7,Sr1O `
你终于起来了。 OP``+z>
You finally got up. ]0")iY_
You finally got up. (你终于起来了。) FW4#/H
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u&j_;Y !6
今天是个好天! <.
V*]g/;
It's a nice day! +^$E)Ol
It's a nice day! (今天是个好天!) 7#PQ1UWl
It sure is. (是不错啊。) 5hDm[*83
It's a beautiful day! bc6|]kB:
It's a wonderful day! mW3IR3b
It's a great day! }?6gj%$c
昨晚你熬夜了?
yi<H }&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Bl+PJ
0
Did you go to bed late last night? cj|Urt
把被子叠好。 ^HWa owy=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 nKch:g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Dyj>dh-
昨天晚上你打呼噜了。 $F@ ,,*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gZL,xX
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rL/H{.@$`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) wYd{X 8$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 nYTPcT4x|
我做了个可怕的梦。 xE6hE'rh.O
I had a nightmare. !dwa. lZ&X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1 l-Y)
It's all right now. (现在没事了。) <SSkCw
你一直没关灯啊。 u y13SkW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5?>ES*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K#x|/b'5d
我得洗脸了。 x.q "FXu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 o}Q3mCB
该吃早饭了。 3
t+1M
It's time to eat breakfast. {Ok]$0L
It's time to have breakfast. z7HM/<WY
我还困着呢。 }k@SmO8
I'm still sleepy. $OaxetPH
I'm still drowsy. eI/5foA
我还打哈欠呢。 ,HK-mAH
I'm still yawning. ,b t
j6hg
昨天的酒还没醒呢。 ,-SWrp`f
I have a hangover. /PE L[Os
我是个夜猫子。 Oh,]"(+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 FlT5R*m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Fzy5k?R
I'm not. (我可不是。) SnY{|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) wT +\:y
我是用咖啡来提神的。 T1(*dVU?
Coffee wakes me up. JD]uDuE
Coffee gets me going. /sdZf|Zl
刷牙了吗? G
BM8:IG \
Did you brush your teeth? [-VIojs+u
Have you brushed your teeth? c'wU$xt.w
我得梳梳头了。 f%rZ2h)
I have to comb my hair. =OFx4#6a
穿什么好呢? YVPLHwh/5
What should I wear? )Cd.1X8
What should I wear? (穿什么好呢?) OU<v9`<
The red one. (穿红的吧!) L.: 8qY
Which dress should I wear? H4<Q}([w
Which one should I wear? zxeT{AFPr?
What should I put on? $t0JfDd6Ky
快换衣服。 .Gb!mG
Hurry up and get dressed. _IWLC{%V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ZWQ/BgKB
Why? (干嘛?) W"&,=wvg2
把睡衣收好。 "NTiQ}i
Put those pajamas away! bbT$$b-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \t)`Cp6,[b
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) wYQEm
我走了,妈妈。 9T0g%&
I'm leaving. Bye mom! i:1
@ vo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) q`UaJ_7
Study hard. (好好学习啊!) -B?cF9
I'll see you when I get back. WWATG=
I'm taking off now. I:("f+
H
See you. .AZwVP<
See you later. &d\ y:7
今天我们逃学吧。 ~ 7<M6F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X!m
lC51
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jwP5pu
Yeah, let's. (好哇,走吧!) V)P8w#,
你毛衣穿反了。 ]'pL*&"X
You're wearing your sweater inside out. `\f 3Ij,
You have your sweater on inside out.
w"C,oo3
上下颠倒了。 {(I":rt#
It's upside down. tHK>w%|\R
别忘了扔垃圾呀。 zjOOEvi
Don't forget to take out the garbage. lnRL^ }
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =}.gU WV
I won't. (忘不了!) ;%;||?'v
今天该你扔垃圾了。 n~.$iN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $m A2AI
今天你干什么? bF5"ab0
What are you doing today? @_1cY#!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) GP^.h kVs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) o4wSt6gBcJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) W#=,FZT
Okay, Okay. (知道了,知道了。) fH$#vRcq
Hurry up or we'll be late. XK})?LTD
快点儿,上学该迟到了。 vrcIwCa
Hurry or you'll be late for school. SMzq,?-`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) b` va\'&3
What time is it? (现在几点?) </u=<^ire
你锁门了吗? }1W@
Did you lock the door? z+- o}i
Have you locked the door? w
?*eBLJ(G
没忘了什么东西吧? ZvMU3])u
Aren't you forgetting something? N$x&k$w R
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tym:C7v%~
I don't think so. (我想没有。) cvG*p||
都已经8点了! cqSXX++CS,
It's already 8:00. `G_~zt/
It's 8:00 already. b?c/J{me
我晚了! mEsb_3?#+
I'm late! p4*L}Q
I'm late! (我晚了!) Jv+w{"&
Hurry up! (快点儿吧!) WgqSw%:$H
我得赶紧走! &T~X`{V]`
I have to rush! U||GeEd
I have to hurry (up)! p @nj6N.--
I have to get going! T7^;!;i`X
I have to get moving. *=.~PR6W{
你今天会回来得晚吗? R$8{f:Pj
Are you gonna be late today? IEMa/[n/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (D) KU9B>
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) KE@+I.x
几点回来? {
]_j)R
What time are you coming home? C5 Q!_x(
What time are you coming home? (几点回来?) bXOKC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O~6%Iz`
饭盒带了吗? FV/t
Have you got your lunch box? Z|%h-~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >Vjn]V5y
Yes, right here. (嗯,带了。) BEvY&3%l
今天好像要下雨。 "`V@?+3
It might rain today. @,TIw[p
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,>h"~X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) nOvR, 6
出门的时候,可别忘了锁门。 gTXpaB<
Don't forget to lock the door when you leave. 9<.O=-1~
●从回家到就寝 45sEhs[$
我回来了。 Nw1*);b[y
I'm home. YWl#!"-
I'm home. (我回来了。) g"1V]
Welcome back. (你回来了。) -smN}*3[
I'm back! J<QZ)<T,&
你回来了。 95z|}16UK
Welcome home! JM|HnyI
Welcome back! u,So+%
今天过得愉快吗? <@KIDZYC
Did you have a good time? P'lnS&yA
今天怎么样? #0aBQ+_8H
How did it go today? tfGs|x
How was your day? '7sf)0\:<p
我可以出去玩儿会儿吗? /)sP, 2/
Can I go out to play? ,%*UF6B
M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +ig%_QED[\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :^3 )[.m
我饿了。 M/=36{,w-
I'm hungry. e=OHO,74z"
I'm hungry. (我饿了。) a31e.36g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (yqe4
点心在哪儿? m6ge
%
Where are the snacks? >,{sFc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UJI2L-;Ul
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,SR7DiYg
我去补习学校了啊。 ~{/M_
=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?n`m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) iH }-
Call when you finish. (下课后来个电话。) hTX[W%K
能给我点儿零花钱吗? .P)lQk\
May I have my allowance? \Mg_Q$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %;k Hnl
What do you want to buy? (你要买什么呀?) lLTqk\8g
真累啊! "#r)NYq`"|
I'm tired. #uhUZq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fZo#:"{/K
I'm pooped. *俚语 @=Q!a (g
晚饭你想吃什么? smf"F\Ws
What would you like for dinner? 5CFNBb%Xy
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =9jK\ T^
How about steak? (吃牛排怎么样?) q*3OWr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 10FiA;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]$@a.#}
你能帮我准备餐具吗? N; g@lyo
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Lb/GL\J)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Gaix6@X6'
I'd be happy to. (乐意之至。) oFWb.t9<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uAn}qrqE9
晚饭做什么好呢? h3CA,$HJ
What should I make for dinner? T$%|=gq
What should I whip up for dinner? WTfjn|a
What should I cook for dinner? H$h#n~W~
What should I fix for dinner? nqyD>>
还是家好哇。 U N9hZ>9
It's good to be home. h !^=
c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 dz_S6o ]
It feels so good to be home. Du+W7]yCl
你能不能赶紧去趟商店? _ox+5?>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 vgwpuRL5b
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CxFd/X,
In just a minute. (稍等一下。) '#'noB;,
洗澡水烧好了。 |\,OlX,
The bath is ready. 4Z)s8sD KW
It's been a long day. (今天真累呀!) XnyN*}8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )'djqpM.
我要冲个澡。 q)k:pQ
I'm taking a shower. "n%s>@$
I'm going to take a shower. ^#Ii=K-[^
晚饭做好了吗? |bY@HpMp
Is dinner ready? Hb)FeGsd).
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f>N DtG.6
Not yet. (还没呢。) @Vm*b@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) n Nt28n@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) PF%-fbh!~
妈妈,今天晚饭吃什么? dHnCSOM<
Mom, what's for dinner tonight? F$7!j$
Z
Mom, what did you make for dinner? n>Ff tVZNJ
Mom, what did you fix for dinner? (\AN0_
晚饭吃什么? $YSXE
:
What's for dinner? q(KjhM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6mM9p)"$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?KC(WaGJQ
Great! (太棒了。) :viW
今天吃咖哩饭。 [9; @1I<x
Today, we're having curry. qe0 D[L
We're having curry today. s4|\cY`b-
还要多久才能做好呀? ~YYnn7)
How soon can you get it ready? 5J5?cs-!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %*
"+kwZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #Bd]M#J17a
When will it be ready? kaBjA*
How soon will it be done? H"A%mrb
我吃了啊。 n!jmxl$
Let's eat. +?_!8N8
Shall we begin? (可以吃了吗?) )^j_O^T5
请先吃吧。 :{7+[LcH7
Please go ahead. x?h/e;
Please help yourself. {9x_E {
这把刀真快呀! ~7]V^tG
This knife cuts well, doesn't it? Z
vysLHj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Q0U~s\<
It sure does. (真挺快的。) /fI}QY1
水开啦! i^s Vy
The water is boiling! uFkl^2
The water is boiling! (水开啦!) <:S qMf
.K. (知道啦!) |L2>|4
开饭啦! ZEqW*piI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Blpk
n1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A}9Z%U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) SDnl^a
该吃饭啦! 1NZ"\9=U
It's time to eat. E7 Cobpm
It's time to eat. (该吃饭啦!) >*-%:ub
Finally. (终于吃上饭喽!) ;4F6
$T'I
这就来啦! VvhfD2*T
I'm coming. E]V,
@
I'll be right there. (我马上就去。) fM=o?w6v
I'm on my way. ;: ;E|{e
手洗干净了吗? xl}rdnf}
Did you wash your hands well? iJs~NLCgVu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 1By tu >2
Yes. (洗干净了。) z:QDWH
别弄洒了。 mqSVd^
Don't spill it! R5HT
EB
Don't tip it over. 9CDei~
把碗里的菜吃光。 X 4;U4pU#
Eat all of your vegetables. MB]E[&Q!
Finish your vegetables. jPh<VVQ$@
Finish up your vegetables. ;UdM8+^/V]
把饭吃光。 ;n&95t1$
Finish up your plate. ^C>kmo3J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {R1]tGOf
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .D*Qu}
我不喜欢吃芦笋。 5KCQvv\
I don't like asparagus. ]*0zir/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) q;{(o2g
Don't be picky. (不许挑食。) ]c(FgYc
谢谢您的款待。 4I4m4^
It was very delicious. Thank you. aV;|2}q "
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?t/qaUXN
能帮我收拾盘子吗? 15:9JVH3D
Would you clear the table? (i&+= +"wn
Would you put the dishes away? {*xE+ |
把盘子洗了。 JE.$]){
Do the dishes! *最好就这样记住。 LU3pCM{
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7oZ:/6_>
I will. (就去洗。)
[gW eD
Do the dishes! (把盘子洗了。) H<Snp)
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~
'ZwD/!e
Wash the dishes! h:Pfiw]
我擦盘子。 \@Wv{0a(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J;4x$BI
你干什么呢? x'|ty[87
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Mh%{cLM
我看电视呢。 8JLf @C:
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ;,{_=n>
有什么好看的节目吗? i/>k_mG$d
Are there any good programs on TV? ?9 huuJs7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >.<VD7p
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ]d*9@+Iu
野茂上电视了。 P(T-2Ux6
Nomo is on TV. F^l1WX6
8频道演什么呢? AG(6.
What's on Channel 8? Vgm*5a6t
能不能帮我换个台? - %fQr5
Would you change the channel? & SXw=;B
Would you switch the channel? 4Kj.o
Would you change the station? O-,
"/Z
我还想看电视。 D]~K-[V?l
I want to watch more TV. #:6-O
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
^J^,@Hf_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) D||0c"E
铺床吧。 (cj9xROx
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w:\} B'u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
'|H+5#
我困了。 :1 +Aj
(
I'm sleepy. ]B/>=t"E
I'm sleepy. (我困了。) ^4sfVpD2!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) hBU)gP75
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 c7mKE`
作业做了吗? 0U=wGIO
Did you do your homework? f-~Y
Did you finish your homework? )+
<w>pc
好好学习。
j\C6k
Study hard. /,G `V
Study hard. (好好学习。) xpdpD
I am. (好好学着呢。) TgkVd]4%
快点睡觉。 <8WFaP3,
Hurry up and go to sleep. xs= ~N
游戏玩够了吧。 "0eX/rY%
Enough with your video games. '5h`="
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q}#Je.;
I can't quit now. (正好玩着呢。) ZvRa"j
一定要刷牙噢。 0F[f%2j
Make sure you brush your teeth. O3 sV)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e)sR$]i:v
I will. (一定刷。) 53t_#Yte
明天的东西都准备好了吗? _LJF:E5L
Are you ready for tomorrow? FL{Uz+Q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) bq/Aopfr
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) UhH#>2r_
我去洗个澡。 y% bIO6u:
I'm going to take a bath. FGDVBUY@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &=lc]sk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z +MH co"
该睡觉了。 oC5h-4~
Time to go to sleep. O`Tz^Q/D
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bYsX?0T!p
Just a minute. (再等一下。) zYzV!s2^
电视还开着呢。 `2Pa{g-.
You left the TV on. ceUe*}\cr
You left the TV on. (电视还开着呢。)
VWft/2p~
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) I=dG(?#7%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) R XCn;nM4
别把你的东西都摊在这儿。
[
<X%
Don't leave your stuff here. 9q'&tU'a=c
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HLWffO/
I won't. (知道了。) K1@Pt}
把闹钟定在8点了。 Z"8lW+r*
I set the alarm clock for 8:00. 9xR5Jm>k
I set it for 8:00. :a }](Wn
明天7点叫醒我。 ;wwc;wQ'
Wake me up at seven tomorrow. !v}TRGX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Qu|CXUk
Sure thing. (知道了。) #8Bh5L!SJ1
晚安。 2>o[
Good night. g* YDgY
Good night. (晚安。) =Dn<DV
Sweet dreams. (做个好梦。) vhBW1/w&F
做个好梦。 u`'"=Y_E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 \V-N~_-H
Sweet dreams! (做个好梦。) }a;xs};X;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 u''Ce`N
Have pleasant dreams. _ $a3lR