从起床到出门 pWOK~=t
早晨好! r31) Ed$
Good morning. +XoY@|Djd
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?my2dd,|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) o3,}X @p
闹钟响了吗? xjH({(/B>a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u=f}t=3
Did the alarm clock buzz? Y@ 2v/O,\
Did the alarm clock ring? wHE1Jqpo
该起床了! R@ A"U[*
It's time to get up! 9*;OHoD h
It's time to get up! (该起床了!) ..;e p2jSs
I don't wanna get up. (我真不想起。) b/6!>qMMk%
It's time to wake up! gH:+$FA
It's time to get out of bed. _qvzZ6
It's time to get ready. Kw87 0n<
快点儿起床! Bhg ,P.7
Get up soon. H J0Rcw%
Get up soon. (快点儿起床!) [iUy_ C=qp
I don't want to. (我真不想起。) G ^2%F 5@
你醒了吗? \kEC|O)8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 RhD
Are you awake? (你醒了吗?) L7 P M am
I am now. (我刚醒。) {pz7ADK<
你不舒服吗? QQ\\:]iM
Are you feeling sick? cxpG6c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5 KC
Zg'h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) gtRVXgI
睡得好吗? M~P h/
Did you sleep well? o@uZ U4MM
Did you sleep well? (睡得好吗?) s}g3*_"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sj8lvI Y5
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;&`6b:ug
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4;V;8a\A
能帮我关掉闹钟吗? \W+Hzf]
W#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3_N1y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >gf,8flg j
你终于起来了。 fir#5,*q|
You finally got up. #8r1<`']!
You finally got up. (你终于起来了。) 3"LT ''
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _WN\9<
今天是个好天! 0 LQ%tn
It's a nice day! s fzDE&>'
It's a nice day! (今天是个好天!) C"R}_C|r)*
It sure is. (是不错啊。) r;@"s g
It's a beautiful day! c!]Q 0ib6
It's a wonderful day! yM#
%UeZ\
It's a great day! >oL| nwn
昨晚你熬夜了? #Q$e%VJ(c1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k%?qN,Cl
Did you go to bed late last night? x{9$4 d
把被子叠好。 & {=}U
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l0=VE#rFl
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Y d]
昨天晚上你打呼噜了。 }#phN n6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ? $.x%G+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Q & S 7_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j9f[){m`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w}0rDWuR[
我做了个可怕的梦。 'tJxAD K
I had a nightmare. 2[i(XG{/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Qq3>Xv <
It's all right now. (现在没事了。) D*t[5,~j
你一直没关灯啊。 gf70 O>E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 O:Wd
,3_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) - q&7q
我得洗脸了。 S2:G #%EAa
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V)]lca
该吃早饭了。 C=(~[ Y
It's time to eat breakfast. K6s tkDhb
It's time to have breakfast. %e+{wU}w?2
我还困着呢。 T[ kS;-x
I'm still sleepy. XwDt8TxL
I'm still drowsy. B/dJj#
我还打哈欠呢。 L'O=;C"f
I'm still yawning. x\ 8gb#8
昨天的酒还没醒呢。 u3\_![Jt?
I have a hangover. ';LsEI[
我是个夜猫子。 C:z7R" yj
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Lw`}o` D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) U aBNoD
I'm not. (我可不是。) `2`h4[^ [X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y8for'
我是用咖啡来提神的。 kW& zkE{
Coffee wakes me up. zz #IY'dwT
Coffee gets me going. Y mm*p,`
刷牙了吗? JPpNCC.b
Did you brush your teeth? BirnCfj/2
Have you brushed your teeth? |Elz{i-
我得梳梳头了。 -qG7, t
I have to comb my hair. tG[v@-O
穿什么好呢? mh35S!I3I^
What should I wear? |-xKH.' n
What should I wear? (穿什么好呢?) f!G%$ ?]
The red one. (穿红的吧!) !, {-q)'D
Which dress should I wear? q#`;G,rs
Which one should I wear? n<Ki.;-ZE
What should I put on? 4KY@y?H g
快换衣服。 (I; lE*>
Hurry up and get dressed.
pp()Hu3J
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T#a6X;9P
Why? (干嘛?) *_"lXcG .
把睡衣收好。 $x2G/5?
Put those pajamas away! lM.k *`$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v1$ }JX
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~>$z1o&}.
我走了，妈妈。 mV}e Mw
I'm leaving. Bye mom! 'grb@+w(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
5"w%
Study hard. (好好学习啊!) :AyZe7:(D
I'll see you when I get back. TSj)XU {W
I'm taking off now. |UN#utw{^Y
See you. c[EG
cY={
See you later. Ca0t}`<S
今天我们逃学吧。 ,&jjp eZP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >HRLL \u9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) e*o:ltP./
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e)oi3d.wJf
你毛衣穿反了。 X:W}S/
You're wearing your sweater inside out. ihIRB9
You have your sweater on inside out. c yWDtq
上下颠倒了。 n;k
B_i*l
It's upside down. bj FND]p?w
别忘了扔垃圾呀。
sVP2$?
Don't forget to take out the garbage. \p\rPf Y{>
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) uU1q?|4
I won't. (忘不了!) "~T06!F45
今天该你扔垃圾了。 Job& qW9W`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 rm,h\
今天你干什么? hYh~[Kr^@^
What are you doing today? ,J'@e+jV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y 4*?QBYA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4<U6 jB5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) E9j(%kQ2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Cx Vrnb[`q
Hurry up or we'll be late. /(bn+l}W
快点儿，上学该迟到了。 4'XCO+i#
Hurry or you'll be late for school. n7d`J_%s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 'Y5=A!*@tf
What time is it? (现在几点?) kYkck]|
你锁门了吗? k? =_p6>
Did you lock the door? zxvowM
Have you locked the door? cS"PIelR
没忘了什么东西吧? 66cPoG
Aren't you forgetting something? I)4NCjcCw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :N>s#{+"3
I don't think so. (我想没有。) Fr9_!f
都已经8点了! KT8]/T`U
It's already 8:00. !_h<w ?)
It's 8:00 already. D]d2opBLj
我晚了! kk3G~o +
I'm late! 9_pOV%Qs
I'm late! (我晚了!) ) 2Hl\"F
Hurry up! (快点儿吧!) V$ac}A,!
我得赶紧走! F6)/Iiv
I have to rush! G K:pt8=
I have to hurry (up)! w~VqdB
I have to get going! p\M\mK
I have to get moving. F%
K}&3
你今天会回来得晚吗? R~(_m#6`:
Are you gonna be late today? GZ/vUe
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) WhR'MkfL
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]}dAm S/
几点回来? R8 R,!3 N
What time are you coming home? ZNG{:5u,
What time are you coming home? (几点回来?) >zB0+ l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) G G[$-
饭盒带了吗?
|HB
Have you got your lunch box? > v ]-B"Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) OAtn.LU
Yes, right here. (嗯，带了。) JD$;6Jv3P
今天好像要下雨。 D[}qhDlX
It might rain today. Oe}6jcb6&
It might rain today. (今天好像要下雨。) a,* ~wmg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .(2ui~ed
出门的时候，可别忘了锁门。 p=8?hI/bim
Don't forget to lock the door when you leave. 4vR IJ}nQ
●从回家到就寝
XvspE}~y
我回来了。 %1Vf T r5
I'm home. Se
%"C&
I'm home. (我回来了。) \ d{S3\7
Welcome back. (你回来了。) Og~3eL[1%C
I'm back! 2s:$4]K D
你回来了。 6H}8^'/u
Welcome home! $N)b6(}F10
Welcome back! }Ii5[nRN
今天过得愉快吗? z g Dc=
Did you have a good time? u|]`gsFZ\
今天怎么样? j -j,0!T~b
How did it go today? ZJ|'$=lR
How was your day? 5Mq7l$]h$
我可以出去玩儿会儿吗? w(Hio-l=
Can I go out to play? $'>h7].
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H '(Ky
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) APBe 76'3)
我饿了。 \z Pcn DB
I'm hungry. G;3N"az
I'm hungry. (我饿了。) B)4>:j:{?W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jh&WL
点心在哪儿? q
k+(Ccl
Where are the snacks? R3=]Av46
Where are the snacks? (点心在哪儿?) bR}{xH e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9! sR}
我去补习学校了啊。 2{E"#}/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {)d{:&*K.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) E|fQbkfw
Call when you finish. (下课后来个电话。) <^(g<B`>
能给我点儿零花钱吗? To "J>:l
May I have my allowance? sjj*7i*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vCh/%7+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w,QO!)j!
真累啊! Iq[Z5k(K
I'm tired. >C|i^4ppI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;<=B I!
I'm pooped. *俚语 h!L6NS_Q,
晚饭你想吃什么? hqKftk)+
What would you like for dinner? {)8!> K%G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) M '4$z^@Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) {b6$F[e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C{8d^SCA"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R~R ?0aq
你能帮我准备餐具吗? =,-&h
V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s;; "^5B.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'sCj|=y2Qc
I'd be happy to. (乐意之至。) n rpxZA
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =7U_ jDME
晚饭做什么好呢? nBA0LIb
What should I make for dinner? 71# ipZ
What should I whip up for dinner? n(MVm-H
What should I cook for dinner? xC ,;IS k,
What should I fix for dinner? ?Gq|OT 8
还是家好哇。 e5 ?;{H
It's good to be home. D^5bzZk
N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [*k 25N
It feels so good to be home. O*ql!9} E{
你能不能赶紧去趟商店? ]E hW
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;x =k J@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [0(+E2/:2
In just a minute. (稍等一下。) VHlN;6Qlff
洗澡水烧好了。 jxU z-U-
The bath is ready. h8Bs=T
It's been a long day. (今天真累呀!) 4{s3S2f =
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @,Iyn<v{B
我要冲个澡。 wewYlm5@
I'm taking a shower. ; SS/bS|
I'm going to take a shower. $dp;$X3
晚饭做好了吗? X7*i -v@
Is dinner ready? \NEXtr`Th
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4[ 7) $
Not yet. (还没呢。) =wEqI)Td
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ue5C
]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8~=<!(M)m/
妈妈，今天晚饭吃什么? z|o7k;raH
Mom, what's for dinner tonight? 9"=1 O
Mom, what did you make for dinner? 'V=i;2mB*
Mom, what did you fix for dinner? bk-v eJR
晚饭吃什么? i7D)'4gkW
What's for dinner? FG^ Jh5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) PE IUKlX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6i6 m*=h
Great! (太棒了。) V5MLzW\8
今天吃咖哩饭。 }W:Rg}v
Today, we're having curry. 7Z#r9 Vr
We're having curry today. & .zG?e.
还要多久才能做好呀? ^Lx(if
WJ
How soon can you get it ready? DcO$&)Eb
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w&vZ$n-|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f(^? PGO
When will it be ready? h& t/
L
How soon will it be done? x.+ r.cAXH
我吃了啊。 zPonG
d1
Let's eat. -A?6)ggf.
Shall we begin? (可以吃了吗?) E^)>9f7
请先吃吧。 3KyIBrdi?
Please go ahead. H+ P&}
3
Please help yourself. ig Q,ZY1
这把刀真快呀! cN#c25S>
This knife cuts well, doesn't it? V__|NVoOm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) vn]e`O>y
It sure does. (真挺快的。) fEdp^oVg
水开啦! Bb,l.w
The water is boiling! JE a~avyJ
The water is boiling! (水开啦!) t",=]k
.K. (知道啦!) 88@" +2
开饭啦! w$XqxI/&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p;y\%i_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^rX5C2}G\D
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) fhp+Ep!0Y
该吃饭啦! R/ |2s
It's time to eat. s q;nUA=
It's time to eat. (该吃饭啦!) i\yp(tE%^
Finally. (终于吃上饭喽!) 7A6: *
这就来啦! rF:l+I]
I'm coming. RX cfd-us
I'll be right there. (我马上就去。) 9u^ yEqG`
I'm on my way. iYR`|PJi
手洗干净了吗? KrzIL[;2 o
Did you wash your hands well? c) q'" r
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) *_,: &Ur
Yes. (洗干净了。) k "Qr
别弄洒了。 5@/hqOiu
Don't spill it! DFvj
Don't tip it over. i[r>^U8O
把碗里的菜吃光。 }u&,;]
Eat all of your vegetables. ~z$+ uK
Finish your vegetables. dZ;r n!dg>
Finish up your vegetables. mzH3Q56 4
把饭吃光。 BqG7E t
Finish up your plate. k>W}9^ cK
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qQ^ bUpk0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9X ^D(
我不喜欢吃芦笋。 X6 SqOb\(a
I don't like asparagus. {K ,-fbE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) j#D (
</T
Don't be picky. (不许挑食。) *;!p#qL
谢谢您的款待。 JM> 4m)h#
It was very delicious. Thank you. rd
hM#?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) me `|i-
能帮我收拾盘子吗? 'j oE-{
Would you clear the table? M?I^Od'8
Would you put the dishes away? Q~#[_Upkc
把盘子洗了。 3uJ >:,~r
Do the dishes! *最好就这样记住。 F0 ^kUyF|
Do the dishes! (把盘子洗了。) n\'@]qG)Z4
I will. (就去洗。) csCi0'u
Do the dishes! (把盘子洗了。) FtmI\,
It's not my turn. (今天不该我洗。) :!WKD@]
Wash the dishes! 0{Bhr12V
我擦盘子。 y>iot e~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =X u(Js-
你干什么呢? l~j{i/>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” e,I{+ ^P
我看电视呢。 ,`. `}'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 } v$T1Cw
有什么好看的节目吗? !dZpV~g 0
Are there any good programs on TV? @$]
CC1Y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YdiXj |k+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +x:-W0C:
野茂上电视了。 f3M~2jbv'p
Nomo is on TV. IP-}J$$1
8频道演什么呢? M%@ =BT
What's on Channel 8? w?Nx ^)xX
能不能帮我换个台? <lFQ4< "m
Would you change the channel? /'WVR a
Would you switch the channel? +:m'a5Dm
Would you change the station? l! 9G
我还想看电视。 u[yUUYe
I want to watch more TV. .BqS E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) XJ9bY\>)q1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 69K*]s
铺床吧。 .X(* mmH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1h0cId8d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u>I;Cir4
我困了。 '@
C\ ,E
I'm sleepy. WeqQw?-
I'm sleepy. (我困了。) L?~-<k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ({l !'>?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
0"O22<K3a
作业做了吗? )Og,VXEB
Did you do your homework? Ne 9R
u'B6
Did you finish your homework? }iF"&b0n"
好好学习。 {Kh u 'c
Study hard. %U$PcHOo
Study hard. (好好学习。) M.QXwIT
I am. (好好学着呢。) KXy|Si8w
快点睡觉。 Tl ?]K
Hurry up and go to sleep. Z -BPC|e
游戏玩够了吧。 3kl\W[`?
Enough with your video games. <^,5z!z }
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rBUdHd9
I can't quit now. (正好玩着呢。) eE'2B."F
一定要刷牙噢。 std4Nyp
Make sure you brush your teeth. ZZXQCP6]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) qp@:Zqz8
I will. (一定刷。) |( =`l
明天的东西都准备好了吗? &v# *
Are you ready for tomorrow? _Xn[G >1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (!^(74
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) e2 ?7>?
我去洗个澡。 @'yD(ZMAz
I'm going to take a bath. RW@sh 9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) TLk=H Gw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 'nFqq:2Xa
该睡觉了。 C$1}c[
Time to go to sleep. z7H[\ 4A!>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ba],ONM4k
Just a minute. (再等一下。) `Al5( 0Q
电视还开着呢。 >|[74#}7
You left the TV on. D%0GX Up
You left the TV on. (电视还开着呢。) b%fn1Ag9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4?AggqW
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ci @U
a}T
别把你的东西都摊在这儿。 jI8qiZ);~
Don't leave your stuff here. o!3 -=<^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P"< HxT?
I won't. (知道了。) Xh,{/5m
把闹钟定在8点了。 &a>fZ^Y=k
I set the alarm clock for 8:00. 8W]6/st?]
I set it for 8:00. f@R j;R~Jp
明天7点叫醒我。 76\ir<1up
Wake me up at seven tomorrow. GB(o)I#h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xw=>L#Q
Sure thing. (知道了。) -
T,;Fr'
晚安。 L//Z\xr|
Good night. ?dukK3 u
Good night. (晚安。) }' mBqn
Sweet dreams. (做个好梦。) L44/eyrp
做个好梦。 X;7gh>Q'4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 zUM;Qwl
Sweet dreams! (做个好梦。) _(}{=:M?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 '*5I5'[ X,
Have pleasant dreams. c]>s(/}T
