从起床到出门 I)B2Z(<Q
早晨好! !9)*. 9[8
Good morning. A)7'\JK7b
Good morning, John. (早晨好,约翰。) dbZPt~S'$
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) sZ4H\
闹钟响了吗? |J}~a8o
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E$G"R=
Did the alarm clock buzz? 6
*8G e
Did the alarm clock ring? jEO;
该起床了! n(o
Jb
It's time to get up! 9) YG)A~<
It's time to get up! (该起床了!) qbAoab53
I don't wanna get up. (我真不想起。) A`r&"i OKA
It's time to wake up! !E7/:t4
It's time to get out of bed. (~#PzE:
It's time to get ready. cL
WM]\Y
快点儿起床! Q'=!1^&
Get up soon. *@Qt*f
Get up soon. (快点儿起床!) >$"bwr}'4B
I don't want to. (我真不想起。) OIWo*
%
你醒了吗? Aio0++r-
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 54)}^ftY^
Are you awake? (你醒了吗?) 0bd.ess
I am now. (我刚醒。) QTyl=z7
你不舒服吗? %Mu dc
Are you feeling sick? [,e_2<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) eX$Biv1N
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ``\H'^{B
睡得好吗? L`p[Dq.
Did you sleep well? Gce_gZH7{
Did you sleep well? (睡得好吗?) # \M<6n{
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) bIhL!Ty T.
Did you sleep well? (睡得好吗?) =Vv{ td
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) P"#^i<ut@T
能帮我关掉闹钟吗? SVHtv0Nx
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 BdYh:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X3>(K1
你终于起来了。 {p/m+m
You finally got up. .KD07
You finally got up. (你终于起来了。) _1Eyqh`oh
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2,fB$5+
今天是个好天! "N;|~S)w!
It's a nice day! qnlj~]NV
It's a nice day! (今天是个好天!) WV% KoM,%
It sure is. (是不错啊。) =sm(Z;"
It's a beautiful day! )Qc$UI8L
It's a wonderful day!
e?7paJ
It's a great day! KXGs'D
昨晚你熬夜了? g$tW9 Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I@B7uFj
Did you go to bed late last night? D'&LwU,o
把被子叠好。 (AS%P?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 4>W`XH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4j*}|@x
昨天晚上你打呼噜了。 )<|T Ep4r-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )eFK@goGeb
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c' 6H@m#=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7PMZt$n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Dz{e@+>M
我做了个可怕的梦。 2*M*<p=v
I had a nightmare. u%pief
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) MXy{]o_H~
It's all right now. (现在没事了。) t'J
fiGM
你一直没关灯啊。 bm4W,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jz)H?UuDY
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sa` Yan
我得洗脸了。 W)#`4a^xj7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >4\xcL
该吃早饭了。 )~/U+,
It's time to eat breakfast. T)u w2
It's time to have breakfast. HZ}*o%O
我还困着呢。 <%z/6I
Af|
I'm still sleepy. dc05,Bz
I'm still drowsy. BUb(BzC
我还打哈欠呢。 0
OBkd
I'm still yawning. pV7Gh`<y
昨天的酒还没醒呢。 2]+.8G7D%
I have a hangover. #-;BU{3*
我是个夜猫子。 my1kF%?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {9Y'v
I'm a night person. (我是个夜猫子。) b5DrwX{Ff
I'm not. (我可不是。) &f*d FUM]I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !A!\S/x4
我是用咖啡来提神的。 >-P0wowL
Coffee wakes me up. zjA/Z(
Coffee gets me going.
gnXjd}
刷牙了吗? ]lUu%<-;
Did you brush your teeth? ^NDX4d;
Have you brushed your teeth? {rT`*P~
我得梳梳头了。 !)O$Q}'\
I have to comb my hair. MbfzGYA2~
穿什么好呢? Aq!['G
What should I wear? $1+K}tP
What should I wear? (穿什么好呢?) c*dww
The red one. (穿红的吧!) N^+ww]f?
Which dress should I wear? 8-:k@W
Which one should I wear? ^{:jY, ?]
What should I put on? u7?juI#Cl
快换衣服。 _sVs6AJ
Hurry up and get dressed. (fa?ftK
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >x4[7YAU{
Why? (干嘛?) ]%|WE
把睡衣收好。 (L$~zw5gr
Put those pajamas away! Nz*sD^SJa
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2HXKz7da
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'c&@~O;^d
我走了,妈妈。 rf->mk{
I'm leaving. Bye mom! .gGvyscdH;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |A0$XU{
Study hard. (好好学习啊!) vo(NB
!x$
I'll see you when I get back. n=? 0g;1!
I'm taking off now. Z=@)
See you. :(>9u.>l?5
See you later. jJ!-hg4?]
今天我们逃学吧。 ti^v%+r1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E[.tQ|C
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) KC:4
Yeah, let's. (好哇,走吧!) HhmVV"g
你毛衣穿反了。 cmhN(==
You're wearing your sweater inside out. 3]<re{)J9O
You have your sweater on inside out. liqR#<
上下颠倒了。 -I-Uh{)j
It's upside down. 9xn23*Fo
别忘了扔垃圾呀。 #we>75l{+R
Don't forget to take out the garbage. t*d >eK`:N
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 99"[b
I won't. (忘不了!) oNB,.:
今天该你扔垃圾了。 +}QBzGW`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tIb21c q
今天你干什么? ^qO=~U!{
What are you doing today? UIOEkQ\Wl
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
Hp}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \c~{o+UD-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6WN(22Io
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ydND$@; Z
Hurry up or we'll be late. [z% ?MIT
快点儿,上学该迟到了。 eR-=<0Iw;
Hurry or you'll be late for school. ,.jHV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 4r[pMJiq
What time is it? (现在几点?) $54=gRo^
你锁门了吗? Y^6[[vaj2
Did you lock the door? Pc)VK>.fc
Have you locked the door? "f|(@a
没忘了什么东西吧? Ji6`-~ k
Aren't you forgetting something? B9e.-Xaf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) AL]h|)6QpC
I don't think so. (我想没有。) =r@gJw:B
都已经8点了! 0^9:KZ.!
It's already 8:00. 5BHOHw D{
It's 8:00 already. ~J1;tZS
我晚了! iog #
,
I'm late! H5Ux.]y
I'm late! (我晚了!) 1a&/Zlr
Hurry up! (快点儿吧!) Y:%m;b$]
我得赶紧走! %e
Sm&`
I have to rush! b+IOh|
I have to hurry (up)! W ""*hJ
I have to get going! dXiE.Si
I have to get moving. 1Sg|3T8bGT
你今天会回来得晚吗? mN\%fJ7
Are you gonna be late today? r+{d!CHq}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j?\$G.Y
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) j9URl$T:
几点回来? "mPSA Z
What time are you coming home? WVS$O99Y
What time are you coming home? (几点回来?) E+}GxFG-:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) VyecTU"W
饭盒带了吗? d&[iEU
Have you got your lunch box? X-kXg)!Bg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |5=~(-I>@
Yes, right here. (嗯,带了。) GS
;HtUQ
今天好像要下雨。 P>*Fj4Z~
It might rain today. EqD^/(,L2
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]<27Sw&yaG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) AqV09 $
出门的时候,可别忘了锁门。 &|Lh38s@$#
Don't forget to lock the door when you leave. onnI !
●从回家到就寝 Z+Yeg
我回来了。 vG ]GQ#
I'm home. 7hB#x]oQo
I'm home. (我回来了。) 6exI_3A4jh
Welcome back. (你回来了。) ud0QZ X
I'm back! I&L.;~
你回来了。 Dv<wge`
Welcome home! )|y#OZHR
Welcome back! gtD
今天过得愉快吗? \U/v;Ijf
Did you have a good time? EjWgaV
今天怎么样? (y1$MYZQ
How did it go today? 3A-*vaySV
How was your day? sYGR-:K
我可以出去玩儿会儿吗? 7\mDBG
Can I go out to play? Y!SE;N&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m_a^RB(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \UQ9MX _
我饿了。 0 _Q*E3
I'm hungry. -i#J[>=w{C
I'm hungry. (我饿了。) O!;H}{[dg
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N99[.mErU
点心在哪儿? l+%Fl=Q2em
Where are the snacks? U+-F*$PO+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pvlDjj}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n_v02vFAHT
我去补习学校了啊。 E W`W~h[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (Aorx #z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2Kjrw;
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~i%-WX
能给我点儿零花钱吗? Gb;99mE
May I have my allowance? j(j#0dXLh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [w!C*_V 9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G\R*#4cF
真累啊! T/ik/lFI
I'm tired. -$.0Dc)3!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) AcKU^T+
I'm pooped. *俚语 iC\%_5/_
晚饭你想吃什么? alFNSRY
What would you like for dinner? le.anJAr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :vpl+)n
How about steak? (吃牛排怎么样?) I?B,sl_w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 80C(H!^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kVd5,Qd
你能帮我准备餐具吗? 0Z"s_r}h
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 jgG$'|s}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) u^t$cLIZ
I'd be happy to. (乐意之至。) P$g^vS+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Xx_tpC?
晚饭做什么好呢? Xh?4mKgu
What should I make for dinner? '3^Q14`R
What should I whip up for dinner? +~N!9eMc
What should I cook for dinner? I7~| ~<
What should I fix for dinner? vB.l0!c\e_
还是家好哇。 [@/ /#}5v
It's good to be home. zVw:7-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Or7
mD
It feels so good to be home. &=X.*H%
你能不能赶紧去趟商店? |jsb@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 uAUp5XP|Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S`0NPGn;@[
In just a minute. (稍等一下。) 28a$NP\KW
洗澡水烧好了。 #AShbl jm+
The bath is ready. / 2xSNalC
It's been a long day. (今天真累呀!) :|rPT)yT]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )n>+m|IqY(
我要冲个澡。 YlTaN,?j
I'm taking a shower. c;9.KCpwx
I'm going to take a shower. 4ZwKpQ6
晚饭做好了吗? \w%@?Qik
Is dinner ready? ^ *0'\/N&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <`)iA-Df;9
Not yet. (还没呢。) L_Q S0_1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (!3;X"l
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Hkege5{
妈妈,今天晚饭吃什么? ##cnFQCB
Mom, what's for dinner tonight? &dr@6-xaq
Mom, what did you make for dinner? i)MEK#{
Mom, what did you fix for dinner? FH8k'Hxg
晚饭吃什么? 2Q@Y^t
What's for dinner? y \D=Z
N@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <.bRf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1Ipfw
Great! (太棒了。) Xh
F_]
今天吃咖哩饭。 D<>@
%"%
Today, we're having curry. y! ~qbh[
We're having curry today. Be2lMC
还要多久才能做好呀? p$Hi[upy
How soon can you get it ready? |
&7S8Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H; Ku
w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t0Mx!p'T
When will it be ready? wP<07t[-g
How soon will it be done? z=g$Exl
我吃了啊。 pvF-Y9Xb
Let's eat. vcv CD7MD
Shall we begin? (可以吃了吗?) VL\t>n
请先吃吧。 q9]IIv
Please go ahead. /&^W#U$4
Please help yourself. V
kjuyK
这把刀真快呀! 9AQxNbs
This knife cuts well, doesn't it? =n+ \\D
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) eTbg7"waA
It sure does. (真挺快的。) A%XX5*
水开啦! rS7)6h7(7
The water is boiling! v-Qmx-N
The water is boiling! (水开啦!) wNYg$d0M
.K. (知道啦!) __Nv0Ru
开饭啦! 69OF_/23
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ac8P\2{"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A6!F@Ic[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) A&"%os
该吃饭啦! ^x m$EY*Y,
It's time to eat. YlF%UPp
It's time to eat. (该吃饭啦!) H,y4`p 0
Finally. (终于吃上饭喽!) tU:EN;H
这就来啦! q%i-`S]}qL
I'm coming. cBXWfv4
I'll be right there. (我马上就去。) G8J*Wnwu[K
I'm on my way. %JyXbv3m,
手洗干净了吗? E\U`2{^.
Did you wash your hands well? }t%W1UJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lz<]5T|
Yes. (洗干净了。) oM1Qh?
别弄洒了。 f-SuM% S_
Don't spill it! JSr$-C
fH
Don't tip it over. Qdf=XG5
把碗里的菜吃光。 S1S;F9F
Eat all of your vegetables. A/}W&bnluD
Finish your vegetables. yZkyC'/
Finish up your vegetables. S/tIwG
~e3
把饭吃光。 Ig6T g ?
Finish up your plate. :j^FJ@2_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x@KZ]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) S DLvi!y
我不喜欢吃芦笋。 B9,^mE#
I don't like asparagus. )]htm&q5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n, i'Dhzk
Don't be picky. (不许挑食。) )"+2Z^1-
谢谢您的款待。 ~j9O$s~)
It was very delicious. Thank you. om h{0jA0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) c>"cX&
能帮我收拾盘子吗? UVQ7L9%?f
Would you clear the table? cyM-)r@YQV
Would you put the dishes away? jMNU ?m:
把盘子洗了。 [7FItlF%I
Do the dishes! *最好就这样记住。 %w7pkh,
Do the dishes! (把盘子洗了。) |r%D\EB
I will. (就去洗。) "Wo,'8{v
Do the dishes! (把盘子洗了。) v<Kmq-b
It's not my turn. (今天不该我洗。) \ZU1Jb1c
Wash the dishes! Q'O[R+YT ,
我擦盘子。 y|wlq3o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^BQrbY
你干什么呢? P
[Uy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9ZXlR?GA
我看电视呢。 uocHa5J
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 }a
AH
有什么好看的节目吗? ig}A9j?]
Are there any good programs on TV? \p{5D`HY
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0&_UH}10
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Vv1|51B
野茂上电视了。 ?L&|Uw+
Nomo is on TV. $-}e; V Zb
8频道演什么呢? *^%Q0mU[
What's on Channel 8? \;u@ "
能不能帮我换个台? qt%D'
Would you change the channel? b` Hz$8
Would you switch the channel? O3DmNq$dz
Would you change the station? 1K,1X(0rL8
我还想看电视。 \^7C0R-hX
I want to watch more TV. OyV<u@[i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L@`ouQ"sa
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~w8JH2O
铺床吧。 sm[94,26
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ';Zi@f"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~vlype3/EF
我困了。 |w aIpB(
I'm sleepy. K*UgX(xu4P
I'm sleepy. (我困了。) #jA[9gWI
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .
8N.l^0,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 FIxFnh3~
作业做了吗? ]I3!fEAWR
Did you do your homework? ,C%eBna4Iq
Did you finish your homework? EI!6MC)
好好学习。 Um#Wu]i
Study hard. PxH72hBS
Study hard. (好好学习。) D?XM,l+
I am. (好好学着呢。) JRo?s~Ih
快点睡觉。 B#/Q'V
Hurry up and go to sleep. ;4N;D
游戏玩够了吧。 ;q N+^;,2
Enough with your video games. *HEuorl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >D201&*G%
I can't quit now. (正好玩着呢。) L|bwZ,M=}?
一定要刷牙噢。 q[`j`8YY!R
Make sure you brush your teeth. g~(E>6Y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y6]vl=^L
I will. (一定刷。) cuy1DDl
明天的东西都准备好了吗? zg-2C>(6a
Are you ready for tomorrow? jck}" N
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ys 5&PZg*
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Vz6Qxd{m3
我去洗个澡。 aaD;jxT&M|
I'm going to take a bath. UG=K|OXWJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "Ph^BUAb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) NaX
该睡觉了。 ?QE,;QtpK
Time to go to sleep. |2{wG4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >4t+:Ut:
Just a minute. (再等一下。) UTXSeNP
电视还开着呢。 g8PTGz
You left the TV on. B&D}F=U
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6k#Jpmmr
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !%$`Eq)M^7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qucq,Yw
别把你的东西都摊在这儿。 x c{hC4^V
Don't leave your stuff here. x?&$ ci
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,}K<*t[I
I won't. (知道了。) [jmd
把闹钟定在8点了。 !.d@L6
I set the alarm clock for 8:00. 9k{PBAP
I set it for 8:00. 2RSt)3!},
明天7点叫醒我。 ;G%R<Z
Wake me up at seven tomorrow. ,\NFt`]j
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) y*X_T,K8
Sure thing. (知道了。) VkZ7#
晚安。 nqLA}u4IM
Good night. `r?7oxN
Good night. (晚安。) K4kMM*D
Sweet dreams. (做个好梦。) JH7<
做个好梦。 &RfC"lc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 eUg~)m5G
Sweet dreams! (做个好梦。) e=.]F*:J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ght$9>'n
Have pleasant dreams. T?X_c"{8M