从起床到出门 H7{I[>:
早晨好! ".7\>8A#a
Good morning. XM57 UG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) x~u"KU2B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 1W'0h$5^"
闹钟响了吗? @h,3"2W{Ev
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 WD >z
Did the alarm clock buzz? dvu8V _U
Did the alarm clock ring? 4q )+nh~s
该起床了! JFu9_=%+
It's time to get up! "O/
6SV
It's time to get up! (该起床了!) 6 hiWgbE
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1d 1
~`B
It's time to wake up! 4ATIF ;G'<
It's time to get out of bed. (H6Mi.uZ
It's time to get ready. A4daIhP
(
快点儿起床! Dnp><%
Get up soon. )dfwYS*[n
Get up soon. (快点儿起床!) e0UL r!p
I don't want to. (我真不想起。) P$zhMnAAN
你醒了吗? hf\/2Vl
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 LDY3Ya`6m
Are you awake? (你醒了吗?) hjq@ .5
I am now. (我刚醒。) w_P2\B^
你不舒服吗? R.Kz n J
Are you feeling sick? 6E{(_i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2&zklXuo:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (9Of,2]&E
睡得好吗? X$*]$Ge>
Did you sleep well? K/0Wp %
Did you sleep well? (睡得好吗?) L./{^)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $'n?V=4
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]P >c{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0{(5J,/BF
能帮我关掉闹钟吗? oTg
'N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k] A(nr
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l kW5 <s_
你终于起来了。 >o1,Y&
You finally got up. uvl>Z=
"
You finally got up. (你终于起来了。) 2j&0U!DX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) UaB2vuL*=
今天是个好天! j@R"AP}
It's a nice day! * .g[vCy
It's a nice day! (今天是个好天!) oFKTBH:I
It sure is. (是不错啊。) xEg@Y"NQ
It's a beautiful day! t 7D~JAx6
It's a wonderful day! .q<5OE(f
It's a great day! SQJ +C%
昨晚你熬夜了? M q='| 0,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (SMk !b]}
Did you go to bed late last night? srhI%Zj
把被子叠好。 dVSQG947i:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Pq, iR J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~? :>= x
昨天晚上你打呼噜了。 V8rS~'{\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "(mF5BE-E
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?&=JGk^eJ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "?^#+@LV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 M<r]a{Yv
我做了个可怕的梦。 Gkm {b[
I had a nightmare. W~FU!C?]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *|ef #-|D
It's all right now. (现在没事了。) 1&RB=7.h
你一直没关灯啊。 Vqr]Ui
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ar _@"+tZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jLn|zK
我得洗脸了。 DWS#q|j`"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 YjiMUi\V
该吃早饭了。 _
glB<r$
It's time to eat breakfast. =>XjChM
It's time to have breakfast. yO`
| X
我还困着呢。 >T)tAZ? WK
I'm still sleepy. @F/,~|{iM
I'm still drowsy. 9)>+r6t
我还打哈欠呢。 ECk3Da
I'm still yawning. ]xGpN ]u
昨天的酒还没醒呢。 niyI$OC
I have a hangover. Za] ~[F
我是个夜猫子。 tn;{r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /VD[: sU7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) UrO& K]Z
I'm not. (我可不是。) S`Z[MNY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :j? MEeu
我是用咖啡来提神的。 6xFchdMG{m
Coffee wakes me up. Dutc#?bT
Coffee gets me going. PZVH=dagq
刷牙了吗? B`YD>oCN
Did you brush your teeth? CwD =nT5`
Have you brushed your teeth? Vjd(Z
我得梳梳头了。 s4j ]kH
I have to comb my hair. ?6UjD5NkX
穿什么好呢? 4";NT;_q5
What should I wear? =@c;%x
What should I wear? (穿什么好呢?) ,w
f6gmh8
The red one. (穿红的吧!) y
t7 >,
Which dress should I wear? M9G?^mW1sT
Which one should I wear? % K,cGgp^)
What should I put on? bVzJOBe
快换衣服。 !ST7@D
Hurry up and get dressed. {9*
l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }$[@*
Why? (干嘛?) T \#Gc4
把睡衣收好。 jrpki<D
Put those pajamas away! 8n["/5,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^\[c][fo
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) N,UUM|?9_
我走了，妈妈。 "MK2QI o
I'm leaving. Bye mom! $)~ :H-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,&
wd
Study hard. (好好学习啊!) _SkiO }c8
I'll see you when I get back. 9Vl}f^Gn
I'm taking off now. {|@}xrB
See you. x3sX=jIW_
See you later. ,f@j4*)
今天我们逃学吧。 lI~8[[$xd
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V5p^]To!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K{, '%|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Vl3-cW@p
你毛衣穿反了。 z] KJ4
You're wearing your sweater inside out. X"9N < )C
You have your sweater on inside out. ~dzD7l G6
上下颠倒了。 ]~~G<Yh:=
It's upside down. g W_E
别忘了扔垃圾呀。 t/_\w"
Don't forget to take out the garbage. +Jm vB6s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) JTObyAoW
I won't. (忘不了!) ex^ 9 l b
今天该你扔垃圾了。 ~0[(-4MA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0$0
215
今天你干什么? )CHXfO w
What are you doing today? jT/P+2hMW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p2< 92 7z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4>HaKJ-c#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5<e{)$C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U ^nv)
Hurry up or we'll be late. /r2S1"(q
快点儿，上学该迟到了。 ZpMv16
Hurry or you'll be late for school. @eutp`xoT\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >?_}NZ,y
What time is it? (现在几点?) y^[t3XA6Q
你锁门了吗? 9_4(} |"N|
Did you lock the door? : pNS$g[
Have you locked the door? cucmn*o?
没忘了什么东西吧? V7`vLs-
Aren't you forgetting something? sAPQbTS M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R NQq"c\
I don't think so. (我想没有。) :I2,
都已经8点了! F=a
It's already 8:00. A,xPA
It's 8:00 already. 5%4yUd#b
我晚了! ,CN (;z)
I'm late! m`):= ^nC
I'm late! (我晚了!) .5AFAGv_c
Hurry up! (快点儿吧!) d`C$v j
我得赶紧走!
N FP h}D
I have to rush! o4OB xHKy
I have to hurry (up)! *]}F=dtR k
I have to get going! `'*4B_.
I have to get moving. :_]0 8
你今天会回来得晚吗? MppT"t
Are you gonna be late today? z}B 8&*>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {'[VL ;k
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V;^N:I \js
几点回来? F FcIOn
What time are you coming home? >56fa6=3@
What time are you coming home? (几点回来?) WW+ F9~S
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) XR 3 dG:
饭盒带了吗? >I<}:=
Have you got your lunch box? I3b*sx$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) uMpuS1
Yes, right here. (嗯，带了。) +IWf~|s
今天好像要下雨。 K :kb&W
It might rain today. p_%,JD
It might rain today. (今天好像要下雨。) SAj#+_d b
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) cN FHbMd
出门的时候，可别忘了锁门。 j Ko9y
Don't forget to lock the door when you leave. ; yE.R[I
●从回家到就寝 (:o:_U
我回来了。 (+0(A777M
I'm home. zg@i7 T
I'm home. (我回来了。) J#F HR/zV
Welcome back. (你回来了。) ;MK|l,aIQ
I'm back! IW>~Yl?
你回来了。 B/qN1D]U.
Welcome home! l' M/et{:
Welcome back! Q+wO\TtE
今天过得愉快吗? U;*t5l
Did you have a good time? sDR Av%w
今天怎么样? YJ-<t6
How did it go today? + !" Y C
How was your day? fI2 y(p{?
我可以出去玩儿会儿吗? n%G[Y^^,
Can I go out to play? G@Sqg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Z!Z{Gm3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a(*"r:/lD
我饿了。 )f8 ;ze
I'm hungry. &j ; 91wEn
I'm hungry. (我饿了。) 7E#h(bt j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^i2>Ax&T
点心在哪儿? EVBOubV
Where are the snacks? F |y0q:U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'Z=_zG/ RX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vM]5IHqeE
我去补习学校了啊。 0%%y9;o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 JiO8 EIM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <;'{Tj-"
Call when you finish. (下课后来个电话。) wq,&0P-v
能给我点儿零花钱吗? 7cWeB5 e?O
May I have my allowance? [i.c;'Wy/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) W`c$2KS?DO
What do you want to buy? (你要买什么呀?) N 3O!8A_
真累啊! R,["w9 8a
I'm tired. \ltS~E uWU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xLLTp7b(
I'm pooped. *俚语 'p\&Mc_Gu
晚饭你想吃什么? Cg%Owe/E?0
What would you like for dinner? ki }Li*)7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Y~Vc|zM^(
How about steak? (吃牛排怎么样?) |pbetA4&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _(~LXk^C
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &cT OrG
你能帮我准备餐具吗? ?u;m
],w!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 n[r1h=?j3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GUD]sXSj
I'd be happy to. (乐意之至。) W8u&5#$I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w1(5,~OB
晚饭做什么好呢? ;&f(7 Q+T_
What should I make for dinner? -5]lHw}
What should I whip up for dinner? %.wR@9?
What should I cook for dinner? Q9h=1G \K
What should I fix for dinner? 5} <OB-9
还是家好哇。 E(_k#X
It's good to be home. Rq e|7/As
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @%*@Rar
It feels so good to be home. zBwqI JfM
你能不能赶紧去趟商店? u|.|dv'mbp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :xq{\ "r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "VHT5k
In just a minute. (稍等一下。) ~`^kP. ()
洗澡水烧好了。 BFP@Yn~k
The bath is ready. {oF;ZM'r
It's been a long day. (今天真累呀!) Vr"'O6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^+-]V9?+
我要冲个澡。 [{ #T N
I'm taking a shower. %C #Ps
I'm going to take a shower. #`= >Mza
晚饭做好了吗? 6/Yo0D>M$
Is dinner ready? 4+nZ4a>LH?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Q}L*4?]
Not yet. (还没呢。) p,|)qr:M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R/fE@d2~In
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) u r Q vJ
妈妈，今天晚饭吃什么? ]Ol
w6W?%
Mom, what's for dinner tonight? tJQZRZViu
Mom, what did you make for dinner? jk_yrbLc
Mom, what did you fix for dinner? [`E_/95
晚饭吃什么? [Mc H l1a
What's for dinner? H^`J( J+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ])bgUH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #Tag"b`
Great! (太棒了。) f\=,_AQ
今天吃咖哩饭。 ZAeJTCCk
Today, we're having curry. *SI,K)BP
We're having curry today. _*[vKS A&
还要多久才能做好呀? 3D5adI<aq"
How soon can you get it ready? !>!jLZ0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ub sv\[:C
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U HTxNK@}
When will it be ready? b "}ya/
How soon will it be done? O' ^A bO=,
我吃了啊。 Oml3=TV
Let's eat. [T)>RF
Shall we begin? (可以吃了吗?) >Wx9a"H^(
请先吃吧。 `mYp?N jR_
Please go ahead. LkK[,Qj
Please help yourself. zL50|U0H
这把刀真快呀! d!Ws-kzE
This knife cuts well, doesn't it? Yt:%)&50}-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5 ';[|f
It sure does. (真挺快的。) ;9fWxH
水开啦! EV* |\ te
The water is boiling! -iW>T5f
The water is boiling! (水开啦!) S;iD~> KP
.K. (知道啦!) WLh!L='{BK
开饭啦!
mI:D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 k\/es1jOEh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dp#2 7Yzc
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s(s_v ?k
该吃饭啦! y,KZp2 j
It's time to eat. n>:e8KVM;
It's time to eat. (该吃饭啦!) qPUACuF'
Finally. (终于吃上饭喽!) :
4lR`%
这就来啦! cFJZ|Ld
I'm coming. rW~G'
I'll be right there. (我马上就去。) ,If"4C!w
I'm on my way. B VH)!]m0
手洗干净了吗? qX6zk0I a
Did you wash your hands well? VC Ay~,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) x
0vW9*&
Yes. (洗干净了。) i!JSEQ_8
别弄洒了。 '& gUAt
Don't spill it! j\Fbi3H
Don't tip it over. ZD$I-33W
把碗里的菜吃光。 B tJF1#f
Eat all of your vegetables. ~"wnlG-:
Finish your vegetables. [{T/2IGq
Finish up your vegetables. %4#ChlXB
把饭吃光。 ntL%&wY
Finish up your plate. Q' ib7R;V,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :'fK `G
6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {+kWK;1
我不喜欢吃芦笋。 L+lye Ir'
I don't like asparagus. AGVipI #
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _$HC NFdh
Don't be picky. (不许挑食。) xs "\c7pC
谢谢您的款待。 $SniQ
It was very delicious. Thank you. @}+B%R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >%_i#|dE>
能帮我收拾盘子吗? ]i
`~ J
Would you clear the table? ,s@S `KS0
Would you put the dishes away? chE}`I?
把盘子洗了。 P;&U3i
Do the dishes! *最好就这样记住。 NX]6RZr-
Do the dishes! (把盘子洗了。) SokU9n!
I will. (就去洗。) 3rX8H`R
Do the dishes! (把盘子洗了。) `@:k*d
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,S, R6#3G
Wash the dishes! V|nJ%G\
我擦盘子。 q^@*k,HG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {w99 ~?
你干什么呢? ,?
&$ c+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1ahb:Mjv
我看电视呢。 X Fww|SG$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $uK[[k~=S
有什么好看的节目吗? PbMv M
Are there any good programs on TV? W%9"E??c
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g^\>hjNX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) j2n
4; m
野茂上电视了。 3}.OSt'=
Nomo is on TV. Y[ ;Z7p
8频道演什么呢? lgHzI (
What's on Channel 8? .
ve a [
能不能帮我换个台? jwwst\f
Would you change the channel? eN<?rVZl
Would you switch the channel? Mt12 1Q&"
Would you change the station? oT}Sh4Wt.
我还想看电视。 cavz Xz
I want to watch more TV. 4&`d$K
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {?IUf~ <
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bGB5]%v,
铺床吧。 zn\$6'"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ).$kp2IN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2QIo|$
我困了。 VZA>Er B
I'm sleepy. FvBnmYn W
I'm sleepy. (我困了。) N$8"X-na ?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .Na'yS `J
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7b kh")^
作业做了吗? M:K4o%
Did you do your homework? DJR r
Did you finish your homework? )Vx C v
好好学习。 6wyhL-{:
Study hard. 42DB0+_wz
Study hard. (好好学习。) ob(~4H-
I am. (好好学着呢。) U }}E
E~W
快点睡觉。 NX<Q}3c C
Hurry up and go to sleep. n(Ry~Xu _
游戏玩够了吧。 [>kzQY T[
Enough with your video games. Yb>A?@S
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bLz('mUY
I can't quit now. (正好玩着呢。) v ,c:cKj
一定要刷牙噢。 `%0k\,}V
Make sure you brush your teeth. t ~]tw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3 W?H^1t
I will. (一定刷。) 5 |oi*b
明天的东西都准备好了吗? yrrP#F
Are you ready for tomorrow? Y2y =
P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) BUEV+SZ4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) mDIN%/S'
我去洗个澡。 =$vy_UN
I'm going to take a bath. RsP^T:M}$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \YF'qWB
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f u`|@S
该睡觉了。 brt` oR
Time to go to sleep. Cqw`K P
Time to go to sleep. (该睡觉了。) J`A )WsKkb
Just a minute. (再等一下。) xgB-m[Xi
电视还开着呢。 ' C1yqkIa`
You left the TV on. K6oQ x)|
You left the TV on. (电视还开着呢。) A)o%\j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) f <2<8xS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) G%fNGQwT
别把你的东西都摊在这儿。 K db:Q 0B
Don't leave your stuff here. ^g N?Io
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s!K9-qZl<
I won't. (知道了。) K9euNa
把闹钟定在8点了。 zzyD'n7D
I set the alarm clock for 8:00. !X/O1PM|
I set it for 8:00. m9 f[nT
明天7点叫醒我。 DUu~s,A
Wake me up at seven tomorrow. I~U;M+n*y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 14rX:z
Sure thing. (知道了。) [c#?@S _
晚安。 u=!n9W~"
Good night. < o&\/uO~H
Good night. (晚安。) $PKUcT0N9
Sweet dreams. (做个好梦。) J
k FZd
做个好梦。 U^ xtS g
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ln=:E$jX
Sweet dreams! (做个好梦。) YU% U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 L )/^%/!
Have pleasant dreams. CK RnkTTiV
