从起床到出门 (? *BB3b`
早晨好! uyF|O/FC
Good morning. :v L1}H<
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1H,g=Y4f%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7 ua6l [c
闹钟响了吗? `:eViVl6e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,JEbd1Uf
Did the alarm clock buzz? 8V-\e?&^
Did the alarm clock ring? A, PlvI
该起床了! RuG-{NF{F
It's time to get up! +]@Az.E
It's time to get up! (该起床了!) lI/0:|l
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7DfTfTU6
It's time to wake up! K"V :<a
It's time to get out of bed. aR c '
It's time to get ready. ) ){xlFA}
快点儿起床! H \GkW6
Get up soon. w~@-9<^K]v
Get up soon. (快点儿起床!) Kwhdu<6
I don't want to. (我真不想起。) {R^'=(YFy
你醒了吗? sgr=w+",Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Sc]P<F7N]
Are you awake? (你醒了吗?) 2Nj9U#A
I am now. (我刚醒。) [Lp ,Hqi5
你不舒服吗? ^MmC$U^n
Are you feeling sick? Ft@Wyo`^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !%Y~~'5 h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) d xj*Q "K
睡得好吗? ==cd>03 ()
Did you sleep well? %o}(sShS
Did you sleep well? (睡得好吗?) {F I\~ q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) vSW
L$Y2
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y?#i{ixX6n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [ "xn5l E
能帮我关掉闹钟吗? <fdPLw;@e4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {$M;H+Foh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) k?VQi5M
你终于起来了。 V5D`eX9
You finally got up. LjdYsai-
You finally got up. (你终于起来了。) @:x"] !1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q!M)xNl/
今天是个好天! 7);:ZpDv%L
It's a nice day! *g;-H&`
It's a nice day! (今天是个好天!) `Vq`z]}
It sure is. (是不错啊。) LihjGkj\g
It's a beautiful day! y)F!c29
It's a wonderful day!
= c~I
.
It's a great day! oH2!5;A|
昨晚你熬夜了? gZT)pP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _B,_4}
Did you go to bed late last night? 9B )(>~q
把被子叠好。 @gSkROCdC)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Bfd-:`Jk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X;! D};;M
昨天晚上你打呼噜了。 X-B8MoG|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nB5Am^bP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H0*5_OJ!i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x "(9II*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T ^JuZG
我做了个可怕的梦。 ^t[HoFRa
I had a nightmare. +dkS/b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?G? gy2
It's all right now. (现在没事了。) !6w{(Rc(C
你一直没关灯啊。 Gowp
<9 F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a-n4:QT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) iS@\ =CK
我得洗脸了。 |)W!jC&k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B(l-}| m_
该吃早饭了。 Oe1 t\
It's time to eat breakfast. sygH1|f
It's time to have breakfast. TD04/ ISHT
我还困着呢。 @<_`2eW'/R
I'm still sleepy. THhy ~wC".
I'm still drowsy. v6e% # =
我还打哈欠呢。 NE"jh_m-
I'm still yawning. q vt-
昨天的酒还没醒呢。 /f1'm@8;
I have a hangover. ) qPSD2h
我是个夜猫子。 GLKO]y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2r ];V'r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h e )ulB
I'm not. (我可不是。) ! ;>(i e\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #/j ={*-
我是用咖啡来提神的。 Fu8 7fVi/\
Coffee wakes me up. }gsO&g"8
Coffee gets me going. C4$/?,K(
刷牙了吗? ]2+g&ox4'
Did you brush your teeth? hb uZaxo<
Have you brushed your teeth? r3I,11B
我得梳梳头了。 4Y
tk!oS`
I have to comb my hair. !W1eUY
穿什么好呢? GH'O! }
What should I wear? JZ` L%
What should I wear? (穿什么好呢?) N_C_O $j
The red one. (穿红的吧!) xKp0r1}
Which dress should I wear? |0{ i9 .=
Which one should I wear? Kla:e[{
What should I put on? 6CNS%\A
快换衣服。 ^{[`=P'/
Hurry up and get dressed. w1B< 0'#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FsCwF&/q
Why? (干嘛?) zj]b&In6;
把睡衣收好。 QJ];L7Hbo
Put those pajamas away! # bX~=`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Jm![W8L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Sb^
b)q"
我走了，妈妈。 A|< ;
I'm leaving. Bye mom! |#TXE|#ux
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $cK^23H/Fj
Study hard. (好好学习啊!) +0pW/4x
I'll see you when I get back. PW_`q P:
I'm taking off now. $(>f8)Uku(
See you. vmKT F!;
See you later. T 2bnzI i
今天我们逃学吧。 a'[)9:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X9'xn 0n;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =|y|P80w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) bNvAyKc-
你毛衣穿反了。 B- Y +F
You're wearing your sweater inside out. 'TEyP56
You have your sweater on inside out. R}J-nJlb
上下颠倒了。 ' yN PhI
It's upside down. 5fHYc0
别忘了扔垃圾呀。 J 1-):3A
Don't forget to take out the garbage. 3c 2 8!3p
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) b~! om
I won't. (忘不了!) !b%,'f y)
今天该你扔垃圾了。 ||a`fH
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T|f_~#?eV
今天你干什么? -Uf4v6A
What are you doing today? Tcs3>lJ}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v _-ls"l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
f-vK}'Z`,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1PU*:58[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) z\[(g
Hurry up or we'll be late. `2 x 34
快点儿，上学该迟到了。 h Z#\t
Hurry or you'll be late for school. 7l}~4dm2J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n.;3X
What time is it? (现在几点?) uAb 03Q
你锁门了吗? A;%kl`~iyz
Did you lock the door? oWcACs3fB
Have you locked the door? sM9- 0A
没忘了什么东西吧? b@-)Fy4d2
Aren't you forgetting something? luF# OP C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) OQ| ,-
I don't think so. (我想没有。) G4yUC<TqBP
都已经8点了! 5 TET<f6R
It's already 8:00. &V;x 4
It's 8:00 already. ew"m!F#
我晚了! B _@7IbB
I'm late! 6 ZHv,e`?
I'm late! (我晚了!) nE<J`Wo$f
Hurry up! (快点儿吧!) RQ5P}A
3H
我得赶紧走! K|~AA"I;
I have to rush! jmPp-} tS7
I have to hurry (up)! gCwt0 )
I have to get going! LO> 8 j:
I have to get moving. <"a e4
你今天会回来得晚吗? 14u^[M" U
Are you gonna be late today? 2 ^bgC~2C1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _&mc8ftT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ! ZA}b [
几点回来? hE5G!@1F
What time are you coming home? ^HoJ.oC/
What time are you coming home? (几点回来?) 5|m9:Hv[#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gDc]^K4>
饭盒带了吗? 3It8& x:
Have you got your lunch box? %f#\i#G<k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qq D0R*(C
Yes, right here. (嗯，带了。) mE_iS?1
今天好像要下雨。 4`G=q^GL,
It might rain today. L3>4t: 8
It might rain today. (今天好像要下雨。) (o{)>D
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -~]^5aa5n
出门的时候，可别忘了锁门。 M[vCpa
Don't forget to lock the door when you leave. .6I%64 m
●从回家到就寝
G%`cJdM
我回来了。 |Qq+8IeYG
I'm home. I ,z"_[^G
I'm home. (我回来了。) a5I%RY
Welcome back. (你回来了。) 5YLho2h38!
I'm back! xx}'l:}2 ]
你回来了。 L.Vq1RU\"
Welcome home! 6fQ*X~| p
Welcome back! Q^kMCrp
今天过得愉快吗? ~:s!].H
Did you have a good time? ~s0P FS7
今天怎么样? L] a|vp
How did it go today? wISzT^RS
How was your day? YL!oF ^XO
我可以出去玩儿会儿吗? *q[^Q'jnN
Can I go out to play? 1[#
=,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) DMRs }Yz6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vy:6_
我饿了。 uyvs kz\
I'm hungry. l85CJ+rg
I'm hungry. (我饿了。) .>oM
z&
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b_ _n~\q_
点心在哪儿? OT"lP(,
Where are the snacks? ~CJYQFt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R =QM;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0YHYx n
我去补习学校了啊。 3 dY6;/s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RDJ82{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I BF.&[[S
Call when you finish. (下课后来个电话。) $&NbLjeS
能给我点儿零花钱吗? [ y$j9
May I have my allowance? =1_j aDp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ),z,LU Yf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8*"rZh}'
真累啊! r$Kh3EEF`E
I'm tired. ],!p p 3U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6l=M;B7:i
I'm pooped. *俚语 1gL8$ .B?
晚饭你想吃什么? MQhYJ01i
What would you like for dinner? bwT"$Ee
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) WoJ]@Me8
How about steak? (吃牛排怎么样?) jeyaT^F(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I *1#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wN$uX#W|
你能帮我准备餐具吗? Yr Preuh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6pS Rum
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s@ R3#"I
I'd be happy to. (乐意之至。) #NSaY +V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mfUKHX5
晚饭做什么好呢? w 2 s,
What should I make for dinner? {= UKTk/t8
What should I whip up for dinner? @)+i{Niuv
What should I cook for dinner? xU: PhhS
What should I fix for dinner? ?T~3B]R
还是家好哇。 FP 0<-9DO
It's good to be home. 30e(4@!4vW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 s; ~J2h[
It feels so good to be home. !Q\X)C
你能不能赶紧去趟商店? ye9QTK6$,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Pau&4h0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F&-5&'6G+
In just a minute. (稍等一下。) gDgP;i d
洗澡水烧好了。 CA'hvXb.
The bath is ready. P2s^= J0@
It's been a long day. (今天真累呀!) `7+tPbjs
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K1CMLX]m
我要冲个澡。 ^?J EyY
I'm taking a shower. %Td+J`|U+
I'm going to take a shower. oo "JMD)
晚饭做好了吗? G>9'5Lt
Is dinner ready? tauP1&%oH{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :6qUSE
Not yet. (还没呢。) N}e(.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &L2`L )
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T749@! v`z
妈妈，今天晚饭吃什么? >7eu'
Mom, what's for dinner tonight? 0^_)OsFA
Mom, what did you make for dinner? ">v_uq a
Mom, what did you fix for dinner? C _ k_D
晚饭吃什么? GhaAvyN
What's for dinner? j>0SE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D RS;lJ2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >V77X+!
Great! (太棒了。) ,5%aP%
今天吃咖哩饭。 V1AEjh
Today, we're having curry. .l" _ K
We're having curry today. uugz IV)
还要多久才能做好呀? M}{n6T6B
How soon can you get it ready? y$"~^8"z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4c9-[KKCV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l93Q"*_
When will it be ready? c'm-XL_La
How soon will it be done? R;N>#_9HU
我吃了啊。 ,(5dQ` hA0
Let's eat. Bil ;@,Z#
Shall we begin? (可以吃了吗?) 70I4-[/z[d
请先吃吧。 A_8`YN"Xk
Please go ahead. k
N
uN4/
Please help yourself. qugPs(uQ
这把刀真快呀! -b Ipmp?
This knife cuts well, doesn't it? A X^3uRQJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xf{C 'uF/
It sure does. (真挺快的。)
$Adp
水开啦! #m[w=Pu}
The water is boiling! ? Ix'2v
The water is boiling! (水开啦!) (>kBmK1Aj
.K. (知道啦!) +;4AG::GN
开饭啦! `"1{Sx.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 S(YHwH":
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) xw/h~:NT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UOOR0$ 4
该吃饭啦! P+ D|_3j
It's time to eat. #z 1ch,*3;
It's time to eat. (该吃饭啦!) jn#N7% {Mk
Finally. (终于吃上饭喽!) KD<; ?oN<O
这就来啦! (h8hg+l
o
I'm coming. x Jj8njuq4
I'll be right there. (我马上就去。)
G$cq
I'm on my way. |M0,%~Kt
手洗干净了吗? h)aWerzL
Did you wash your hands well? OQX{<pQ6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9# .NPfMF
Yes. (洗干净了。) d(dw]6 I6
别弄洒了。 B "s8i{Vm
Don't spill it! @[Jt~v
Don't tip it over. Xk7$?8r4&
把碗里的菜吃光。 U_=w L
Eat all of your vegetables. faKrSmE!
Finish your vegetables. GurE7J^=
Finish up your vegetables. Rqd %#v
把饭吃光。 +{ ,w#@
Finish up your plate. Dk. 9&9mz
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) lpX p )r+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j)S gB7Q
我不喜欢吃芦笋。 { <ao4w6B
I don't like asparagus. "ZK5P&d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) VNh,pQ(
Don't be picky. (不许挑食。) [F9KC^%S
谢谢您的款待。 j#.-MfB
It was very delicious. Thank you. k%4A::=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) l%)=s~6 z
能帮我收拾盘子吗? yvH #1F`{q
Would you clear the table? IQ27FV|3
Would you put the dishes away? QP-<$P;~
把盘子洗了。 - EX3'
[*'
Do the dishes! *最好就这样记住。 =.=.
\K
Do the dishes! (把盘子洗了。) \]d*h]Hms
I will. (就去洗。) 8b#Yd
Do the dishes! (把盘子洗了。) <LA`PbQa
It's not my turn. (今天不该我洗。) h-v &I>
Wash the dishes! w[$Wpae
我擦盘子。 ![."xHVeL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]FnrbQ|
你干什么呢? ,uD*FSp>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” } k%\
我看电视呢。 ~IN$hKg^
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B}xo|:f!zj
有什么好看的节目吗? {Z{NH:^
Are there any good programs on TV? qh'f,#dI}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z$im4'\c
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) u=UM^C!
野茂上电视了。 KzH}5:qI
Nomo is on TV. RX<^MzCDV
8频道演什么呢? JNz"lTt>[g
What's on Channel 8? {II7%\ya
能不能帮我换个台? YF[! Hpzq
Would you change the channel? b<H6 D}
Would you switch the channel? jU9zCMyNF
Would you change the station? }_D5, k
我还想看电视。 Iy 8E$B;
I want to watch more TV. )PZ}^Fa
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3U.B[7fOM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mWFZg.#?
铺床吧。 Q*J ~wuE2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 TH}yc ue
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) YKS'#F2
我困了。 $ Q7E#
I'm sleepy. E*b[.vUp
I'm sleepy. (我困了。) D; 8V {Hs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _ JJ0pc9t
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fkUH]CdaB
作业做了吗? nQYS{`hk
Did you do your homework? v'~nABYH
Did you finish your homework? a0j.\g
好好学习。 dfk TDG+
Study hard. #dm@%~B{.
Study hard. (好好学习。) +(k)1kCMn
I am. (好好学着呢。) _e@ qv; *
快点睡觉。 F'_8pD7
Hurry up and go to sleep. m_U6"\n 5
游戏玩够了吧。 D]`B;aE>A*
Enough with your video games.
O ,,n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) OcS`Fxs
I can't quit now. (正好玩着呢。) t >`LO
一定要刷牙噢。 |JQP7z6j]
Make sure you brush your teeth. XGl13@=O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 8'\,&f`Y
I will. (一定刷。) e /#&5ISk
明天的东西都准备好了吗? ? Gf A;O
Are you ready for tomorrow? XI(@O)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =gv/9ce)3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) cj_?*
我去洗个澡。 I;4CvoT
I'm going to take a bath. `1v!sSR0R
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $aI MQ[(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) O]LuL&=s y
该睡觉了。 xR6IXF>*
Time to go to sleep. MifgRUe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ={0{X9t?'j
Just a minute. (再等一下。) c] 0
电视还开着呢。 +r w3.d
You left the TV on. P FFw$\j
You left the TV on. (电视还开着呢。) l 6U'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8GZjIW*0oq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bh"v{V`=0
别把你的东西都摊在这儿。 D&d:>.~u
Don't leave your stuff here. snNg:rT L
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Br^b%12ZRS
I won't. (知道了。) } $c( $
把闹钟定在8点了。 {O oNhN9
I set the alarm clock for 8:00. ` i^1U O
I set it for 8:00. _~q^YZ
明天7点叫醒我。 \$| UFx
Wake me up at seven tomorrow. ~:b~f]lO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) C$;s+ALy[
Sure thing. (知道了。) !VTS
$nJ4
晚安。 s;f u
Good night. > -+X; 0&
Good night. (晚安。) s1apHwJ -
Sweet dreams. (做个好梦。) ;-Dd\\)p
做个好梦。 S^n4aBm\+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Sf: lN4
Sweet dreams! (做个好梦。) +! Ag n)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?6]ZQ\,
Have pleasant dreams. |OT%,QT|
