从起床到出门 oRmN|d ~4
早晨好! *`=V"nXw$|
Good morning. P=(\3ok
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?N&"WL^|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b?h"a<7
闹钟响了吗? g>T'R Vb
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rq T@i(i
Did the alarm clock buzz? 9Z6O{
>
Did the alarm clock ring? oC^-" (#
该起床了! V~NS<!+q
It's time to get up! /J wQ5
It's time to get up! (该起床了!) [;h@ q}
I don't wanna get up. (我真不想起。) *"q ~z
It's time to wake up! $ [M8G
It's time to get out of bed. .' 3;Z'%"g
It's time to get ready. -8#Of)W
快点儿起床! 6 *tI~
Get up soon. y~ ]>J ^
Get up soon. (快点儿起床!) !H~G_?Mf\O
I don't want to. (我真不想起。) H [R|U
你醒了吗? Mp7r`A,6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n)^B0DnIk
Are you awake? (你醒了吗?) }#a d
I am now. (我刚醒。) zl4Iq+5~6Q
你不舒服吗? xud =(HL l
Are you feeling sick? y* 2:(nI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P0 hC4Sxf
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ym2![FC1
睡得好吗? yLipuMNV
Did you sleep well? *^ }(LoPZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7 K %Ac
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $
[0
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ycn* aR2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) '<4/Md[
能帮我关掉闹钟吗? ) zz"DH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Kw"7M~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f0O"Hm$Z
你终于起来了。 &,3.V+Sz
You finally got up. gR?=z}`@p
You finally got up. (你终于起来了。) tb"UGa
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l" *zr ;#
今天是个好天! vRVQ:fw
It's a nice day! O{%yO=`r
It's a nice day! (今天是个好天!) QUH USDT
It sure is. (是不错啊。) I[c/)
N
It's a beautiful day! 65)/ |j+
It's a wonderful day! Ip|~j}
}
It's a great day! &3:-(:<U
昨晚你熬夜了? QZYD;&iY&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "!+q0l1]@
Did you go to bed late last night? 1<Qb"F N!2
把被子叠好。 rMdOE&5G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Oz-X}eM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L|u \3.:
昨天晚上你打呼噜了。 G ZDyw9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J
XPE9uH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1I<fp $ h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hDSt6O4za
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VK[^v;
我做了个可怕的梦。 Cz#0Gh >1
I had a nightmare. +%Ufnb Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )4bBR@QM
It's all right now. (现在没事了。) t ux/@}I
你一直没关灯啊。 ;1'X_tp
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 C-V,3}= *2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .-awl1 W
我得洗脸了。 X6) -1.T&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m6a`Ok P
该吃早饭了。 F w)#[
It's time to eat breakfast. -r@fLkwg
It's time to have breakfast. b8r?Dd"T8
我还困着呢。 |D~mLs;&
I'm still sleepy. |A0BYzlVc
I'm still drowsy. nQy.?*X
我还打哈欠呢。 sf<S#;aYqn
I'm still yawning. ?\"GT] 5D
昨天的酒还没醒呢。 "v@Y[QI
I have a hangover. Ub2t7M U
我是个夜猫子。 m(i8 4~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1hp`.!3]H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `*g(_EZsS
I'm not. (我可不是。) ~! ;*C
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
U*!q@g_
我是用咖啡来提神的。 X ^8@ T
Coffee wakes me up.
c @7 d4Jz
Coffee gets me going. PV$)k>H-
刷牙了吗? z kt`7Pg;J
Did you brush your teeth? zl^ %x1G
Have you brushed your teeth? Yd'Fhvo8
我得梳梳头了。 !}[}YY?',i
I have to comb my hair. =(2y$,6g?
穿什么好呢? n("Xa#mY[
What should I wear? Le RyS]
What should I wear? (穿什么好呢?) f>!)y- 7
The red one. (穿红的吧!) 6 ?$yBu9l
Which dress should I wear? DA]<30 w
Which one should I wear? u atY:GSR
What should I put on? M(8dKj1+
快换衣服。 h;cl+c|B
Hurry up and get dressed. K h&W\\K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) . );~H #
Why? (干嘛?) C@ d*t?
把睡衣收好。 8? LsV<
Put those pajamas away! i^T@jg+K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .j^tFvN~L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) K)b@,/ 5
我走了，妈妈。 \A7{kI
I'm leaving. Bye mom! |ecK~+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qW+'#Jh@TV
Study hard. (好好学习啊!) 4PK/8^@7)>
I'll see you when I get back. yC \dM1X
I'm taking off now. ]Q0m]OaT
See you. Q \Wh]=}
See you later. 2qd5iOhX+
今天我们逃学吧。 ?#s9@R1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 vT @*o=I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6`Hd)T5{w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) =jv3O .z q
你毛衣穿反了。 Db4(E*/pj!
You're wearing your sweater inside out. O| K-UTWH%
You have your sweater on inside out. BOt1J_;(rO
上下颠倒了。 `A\,$(q+
It's upside down. ]2E#P.-!b
别忘了扔垃圾呀。 4 .Kl/b ;
Don't forget to take out the garbage. 'h} (> %
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .`p,pt;
I won't. (忘不了!) t 57M KDn
今天该你扔垃圾了。 L a>fvm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |\.:h":!0~
今天你干什么? @ TJx U
What are you doing today? ncGt-l<9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -al\* XDz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F $/7X~*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :2t0// @X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) W&~\@j]!D
Hurry up or we'll be late. i~3\jD=<
快点儿，上学该迟到了。 K_! R
Hurry or you'll be late for school. t=nZ1GZyM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) L|hELWru
What time is it? (现在几点?) ZLDO&}
你锁门了吗? QmgO 0 0{
Did you lock the door? E] 6]c!2:
Have you locked the door? UuS6y9@v
没忘了什么东西吧? MO^Q 8v
Aren't you forgetting something? bG)EZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Mz7qC3Z
I don't think so. (我想没有。) :6gRoMb]
都已经8点了! 6Y`rQ/F
It's already 8:00. gmqA 5W~y
It's 8:00 already. V15 /~
我晚了! ^'%Q>FVb
I'm late! &|-jU+r} B
I'm late! (我晚了!) MgO_gFr
Hurry up! (快点儿吧!) A)#w ~ X4
我得赶紧走! |.*nq
I have to rush! ;n q" jm
I have to hurry (up)! DD5cUlOSu
I have to get going! u>ZH-nw O
I have to get moving. 8vkCmV
你今天会回来得晚吗? ' !2NS v
Are you gonna be late today? redMlHM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4A`U [r_>D
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `h%K8];<6f
几点回来? dQn , 0
What time are you coming home? `pb=y}
What time are you coming home? (几点回来?) cYgd 1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ToK=`0#LNK
饭盒带了吗? z"nM R_TTu
Have you got your lunch box? c (b2f-0!4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f
AY(ro9Q(
Yes, right here. (嗯，带了。) A]laS7Q
今天好像要下雨。 }<qZXb1
It might rain today. ,|g&v/WlC%
It might rain today. (今天好像要下雨。) g@'2 :'\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (A )f
r4
出门的时候，可别忘了锁门。 %I=/
y
Don't forget to lock the door when you leave. q`VkA
\
●从回家到就寝 8d?%9# p-)
我回来了。 \ 9fJ)*-
I'm home. ( Sjlm^bca
I'm home. (我回来了。) Yl&bv#[z
Welcome back. (你回来了。) .6!cHL3ln
I'm back! B)*1[Jf{4
你回来了。 }uwZS=pw
Welcome home! ;qO3m -(d
Welcome back! Mp QsM-iW
今天过得愉快吗? EQe$~}[
Did you have a good time? ]VR79l
今天怎么样?
[b+B"f6
How did it go today? K]1| #`n
How was your day? |No9eZ8>.
我可以出去玩儿会儿吗? 9?q ^yy
Can I go out to play? JXj H}C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ? o&goiM
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p"7]zq]'
我饿了。 OHwH(}H?
I'm hungry. A{dqB
I'm hungry. (我饿了。) LSR0yCU
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /2''EF';
点心在哪儿? Vnq cp J
Where are the snacks? Y(] W+k<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U'^ G-@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Rh!m1Q(-
我去补习学校了啊。
M6ZXq6J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @EURp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m70AWG
Call when you finish. (下课后来个电话。) Z`f?7/"B
能给我点儿零花钱吗? p' 6h9/
May I have my allowance? ex#-,;T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wv%F^(R7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rmi&{o:
真累啊! g:.LCF
I'm tired. qC=9m[MI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1h|qxYO
I'm pooped. *俚语 <I*N=;7
晚饭你想吃什么? V*r/0|vd
What would you like for dinner? *ZV3]ig2$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /l$ fQ:l
How about steak? (吃牛排怎么样?) @#*{*
S8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )Y &B63]B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E^Ch;)j|
你能帮我准备餐具吗? W0;QufV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +U<.MVOo.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S?zP;
iFj
I'd be happy to. (乐意之至。) !acuOBv,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @NiLKcL#
晚饭做什么好呢? [?=DPE%
What should I make for dinner? G O"E>FyB
What should I whip up for dinner? elR1NhB|p
What should I cook for dinner? ?&!!(dWFH
What should I fix for dinner? me F.
还是家好哇。 -tx%#(?wH
It's good to be home. 'f0R/6h\3s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oGyoU#z#
It feels so good to be home. c}!`tBTm
你能不能赶紧去趟商店? .76Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 iaQfxQP1w%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `gF ]
In just a minute. (稍等一下。) z: N?T0b(
洗澡水烧好了。 E:O/= cT
The bath is ready. R6`mmJ+'
It's been a long day. (今天真累呀!) V3 T.EW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) SmRFxq tN
我要冲个澡。 t|9vb
I'm taking a shower. v9!] /]U^
I'm going to take a shower. <IBUl}|\
晚饭做好了吗? Y]
UoV_
Is dinner ready? < WbO&;%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `Ba?4_>k
Not yet. (还没呢。) 0C3Y =F
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) O'(D:D?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "r8N-
h/P
妈妈，今天晚饭吃什么? xT( pB-R
Mom, what's for dinner tonight? J0YNz C4
Mom, what did you make for dinner? @$CPTv3e
Mom, what did you fix for dinner? WRRR "Q$
晚饭吃什么? RQu[F ZT,
What's for dinner? 8M,z#DF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) rWqr-"0S.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -O r\
Great! (太棒了。)
R7;X
今天吃咖哩饭。 4N1)+ W8k*
Today, we're having curry. i5_l//]
We're having curry today. Ji1# >;&
还要多久才能做好呀? >6W #v[
How soon can you get it ready? :c Er{U8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0W_u"UY$c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =s*4y$%I
When will it be ready? W6r3v)~
How soon will it be done? (=Oo=8\
我吃了啊。 sHV? njZd
Let's eat. Y4lN xvY
Shall we begin? (可以吃了吗?) eht>4)
请先吃吧。 rmFcSolt,f
Please go ahead. 7AqbfLO
Please help yourself. /n:Q>8^n'W
这把刀真快呀! \@T;/Pj{[
This knife cuts well, doesn't it? e2> AL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $Y\7E/T
It sure does. (真挺快的。) &" 5Yt&{
水开啦! ~ ]9EhC'l
The water is boiling! t! u>l
The water is boiling! (水开啦!) kw7E<aF!
.K. (知道啦!) )>iPx.hVSS
开饭啦! D MSC(Sz
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 PsS.lhj0"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FF7?|V !Q
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,Ij/
^EC}
该吃饭啦! gR_Exs'K
It's time to eat. ELg$tc
It's time to eat. (该吃饭啦!) f]C^{Uk#
Finally. (终于吃上饭喽!) M"msLz
这就来啦! SL\15`[{
I'm coming. r ^ '
I'll be right there. (我马上就去。) w4&\-S#
I'm on my way. i[z#5;x+<
手洗干净了吗? Gv[(0
Did you wash your hands well? JW=q'ibR
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "5Z5x%3I
Yes. (洗干净了。) 4af^SZ )l
别弄洒了。 H;DjM;be
Don't spill it! `=B v+
Don't tip it over. |TF6&$>d
把碗里的菜吃光。 r
Cz, XYV
Eat all of your vegetables. >7 cDfv"
Finish your vegetables. 3{Zd<JYg4-
Finish up your vegetables. \ NKw,`/
把饭吃光。 xJFcW+
Finish up your plate. HV]u9nrt#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dYlVJ_0Zr
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) SP>&+5AydX
我不喜欢吃芦笋。 9/I
xh?
I don't like asparagus. MOi1+`kwh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |0X~D}r|J
Don't be picky. (不许挑食。) 6JR FYgI
谢谢您的款待。 g0IvcA
It was very delicious. Thank you. QBfo=9[=e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [l7n "gJ~
能帮我收拾盘子吗? ^V]IPGV
Would you clear the table? X+N8r^&
Would you put the dishes away? 'e$8
IZm
把盘子洗了。 : &~LPmJ
Do the dishes! *最好就这样记住。 qagR?)N)u
Do the dishes! (把盘子洗了。) p Tncx%!W5
I will. (就去洗。) "x0KiIoPk
Do the dishes! (把盘子洗了。) ov
>5+"q)
It's not my turn. (今天不该我洗。) )@=fGN D t
Wash the dishes! 0h{&k7T<7
我擦盘子。 nV8iYBBym
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dVn_+1\L
你干什么呢? F%O+w;J4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5ci 1ce
我看电视呢。 j6L (U~%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 PR,8c
有什么好看的节目吗? lvLz){
Are there any good programs on TV? h2i1w^f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !\^W *nQ>l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) hZ "Sqm]
野茂上电视了。 $s 'n]]Wq
Nomo is on TV. #3A|Z=,5
8频道演什么呢? ;Sp/N4+
What's on Channel 8? 7*He 8G[W
能不能帮我换个台? EW+QVu@
Would you change the channel? Ue"pNjd|
Would you switch the channel? #%V+- b(
Would you change the station? @ 18}'k
我还想看电视。 2h)Qz+|7
I want to watch more TV. ktp<o.f[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q-1 Xgw!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,K|UUosS-#
铺床吧。 NYzBfL
x
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zw iS%-F
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "z_},TCy
我困了。 QFgKEUNgl
I'm sleepy. #]Jg>
I'm sleepy. (我困了。) . lNf.x#u
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [X>f;;h
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H ?V
b
作业做了吗? Vjd>j; H
Did you do your homework? da@W6Ov x
Did you finish your homework? ,R-aO= %
好好学习。 _~S[
Study hard. @Y}G,i
Study hard. (好好学习。) jvo^I$|2h
I am. (好好学着呢。) JY~CMR5#.O
快点睡觉。 9\0$YY%
Hurry up and go to sleep. QbY@{"" `
游戏玩够了吧。 8Dn~U :F/?
Enough with your video games. 6qWWfm/6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9` M7 -{
I can't quit now. (正好玩着呢。) g${k8.T V
一定要刷牙噢。 b/
h#{'
Make sure you brush your teeth. O=^/58(m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g}L>k}I?!W
I will. (一定刷。) cmU>A721
明天的东西都准备好了吗? aK
3'u
Are you ready for tomorrow? Ch:EL-L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3Vak
C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) q>5j (,6F
我去洗个澡。 _KkP{g ,Y
I'm going to take a bath. 2.MY8}&WBu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) OB*V4Yv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S0}=uL#dt
该睡觉了。 &y(%d 7@/
Time to go to sleep. 9Hd_sNUu\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2 gR*] ?C*
Just a minute. (再等一下。) H8 xhE~'t
电视还开着呢。
T;V!>W37
You left the TV on. 'g3T'2"`5
You left the TV on. (电视还开着呢。) Wrh$`JC
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l,zhBnD
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &So1;RR,_M
别把你的东西都摊在这儿。 ,i8%qm8
Don't leave your stuff here. yrd1 J$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0? dr(
I won't. (知道了。) tBX71d
T
把闹钟定在8点了。 e6^}XRyf
I set the alarm clock for 8:00. 0N$FIw2
I set it for 8:00. cLw|[ !5:
明天7点叫醒我。 &~2I Fp
Wake me up at seven tomorrow. \Pcn D$L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1aCpeD4|)
Sure thing. (知道了。) g4952u
晚安。 V Ew| N)
Good night. r4<aEj;l
Good night. (晚安。) k+vfZ9bD(J
Sweet dreams. (做个好梦。) +T8MQ[(4
做个好梦。 NFKvgd@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 K<kl2 #
Sweet dreams! (做个好梦。) \ Ce*5h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vjw u:M
Have pleasant dreams. }W&9} 9p"
