从起床到出门 9g %1^$R
早晨好! *4]u?R
Good morning. fC6zDTis8A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) z?T;2/_7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6T*MKu
闹钟响了吗? ^y"
#2Ov
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &Pk #v
Did the alarm clock buzz? uY 6]rt_#a
Did the alarm clock ring? X/< zxM
该起床了! ~SKV%
It's time to get up! .`./MRC
It's time to get up! (该起床了!) 1Q[I $=- F
I don't wanna get up. (我真不想起。) "cJ))v-'
It's time to wake up! ;U+4! N
It's time to get out of bed. QT\||0V~p
It's time to get ready. Ag[Zs%X
快点儿起床! $7 J9Yzp?L
Get up soon. 2HA-q),6
Get up soon. (快点儿起床!) {owXyQ2mK
I don't want to. (我真不想起。) rl Uo#
你醒了吗? q<Tx'Y a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #bI ,;]T
Are you awake? (你醒了吗?)
6z-ZJ|?
I am now. (我刚醒。) NUSb7<s,&Y
你不舒服吗? D\13fjjHlu
Are you feeling sick? V\1pn7~V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1 8*M
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *dmB Ji }
睡得好吗? SX/ E@vYb
Did you sleep well? Os)jfKn2
Did you sleep well? (睡得好吗?) z @za9U`6i
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) nZ tMF%j'
Did you sleep well? (睡得好吗?) e 3o?=;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) * A<vrkHz
能帮我关掉闹钟吗? \zCw&#D0Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _E\Cm
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V{A_\
你终于起来了。 E `0mn7.t
You finally got up. :mYVHLmea
You finally got up. (你终于起来了。) c{"=p8 F_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {J&[JA\
今天是个好天! ;?{[vLHDL
It's a nice day! !841/TR b
It's a nice day! (今天是个好天!) + 8xC%eE
It sure is. (是不错啊。) != uaB.
It's a beautiful day! \v\f' eQ
It's a wonderful day! Jy^.L$bt
It's a great day! .ei5+?V<i
昨晚你熬夜了? <cof
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $O'IbA
Did you go to bed late last night? ;!~ &-I0l
把被子叠好。 Z]~) ->=}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %XC 3V7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 5>Kk>[|.
昨天晚上你打呼噜了。 _^%DfMP3i\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -- >q=hlA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) U ;%cp
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F<V.OFt
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2gasH11M
我做了个可怕的梦。 5& C:&=Y
I had a nightmare. m%ec=%L9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !B*l'OJw
It's all right now. (现在没事了。) +nAbcBJAl
你一直没关灯啊。 o;kxu(>yL'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i! <1&{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !VDN qW
我得洗脸了。 -P6Z[ V%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -){aBMOv3
该吃早饭了。 J@}PBHK+
It's time to eat breakfast. 0 s$;3qE
It's time to have breakfast. <u _ vL
WS
我还困着呢。 TSKT6_IJw
I'm still sleepy. d ug^o c1
I'm still drowsy. 5 +DId7d'n
我还打哈欠呢。 ]&;K:#J
I'm still yawning. ?-v]+<$ Y
昨天的酒还没醒呢。 =w5]o @
I have a hangover. P Dgd'y
我是个夜猫子。 '.B5CQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fxQ4kiI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) xqQLri}
I'm not. (我可不是。) "Snt~:W>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) GBY-WN4sc[
我是用咖啡来提神的。 ?hmuAgOtbh
Coffee wakes me up. 8wEUly
Coffee gets me going. XN&cM,
刷牙了吗? +\R__tx;
Did you brush your teeth? p![UO I"W
Have you brushed your teeth? I7
= 4%)A
我得梳梳头了。 ]x(cX&S-9
I have to comb my hair. |!q,J
穿什么好呢? elGwS\sw
What should I wear? : Tcvj5
What should I wear? (穿什么好呢?) BUs={ "P a
The red one. (穿红的吧!) kBeYl+*pk
Which dress should I wear? Y@y"bjK \
Which one should I wear? /(u# D[
What should I put on? k>)Uyw$!
快换衣服。 J kxsua
Hurry up and get dressed. .<zN/&MXf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) z -c1,GOD
Why? (干嘛?) C=Tq/L w
把睡衣收好。 {ePtZ yo0
Put those pajamas away! Nu;?})tF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HcQ)XJPK
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) QJy1j~9x
我走了，妈妈。 2,6~;R
I'm leaving. Bye mom! 0N87G}Xu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mUNAA[0 L
Study hard. (好好学习啊!) XI+GWNAmJ
I'll see you when I get back. Y#t9DhzFWo
I'm taking off now. X #>:9
See you. C
%i{{Y&l
See you later. g#q7~#9
今天我们逃学吧。 UOpSH{N
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
^o87qr0g]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8#nAs\ ^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #62*'.B4
你毛衣穿反了。 Cq -URih
You're wearing your sweater inside out. R > [2*o"
You have your sweater on inside out. VkkC;/BBW
上下颠倒了。 Jsa]RA
It's upside down. ,4j^ lgJ
别忘了扔垃圾呀。 E?0Vo%Vh
Don't forget to take out the garbage.
O2: 1aG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %i) 0sE T
I won't. (忘不了!) BJgHel+N
今天该你扔垃圾了。 +bG O"*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 PjP6^"
今天你干什么? 9 H/C(Vo
What are you doing today? GOsOFs "I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #p<(2wN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _f dD4-2U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) jmG)p|6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }` YtXD-o
Hurry up or we'll be late. R; ui
4wg6
快点儿，上学该迟到了。 ZPG~ @lU
Hurry or you'll be late for school. kni{1Gr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Iq ci}G%r
What time is it? (现在几点?) :*ZijN*{)$
你锁门了吗? VHi'~B#'*
Did you lock the door? *P/DDRq(2
Have you locked the door? Ss3~X90!*B
没忘了什么东西吧? 3Rhoul[S
Aren't you forgetting something? +NJIi@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 29^(weT"]
I don't think so. (我想没有。) e 'sS" ,o*
都已经8点了! ?kK3%uJy&
It's already 8:00. {9FL}Jrt
It's 8:00 already. + K s 3
我晚了! |\Q2L;4C
I'm late! {PkR6.XhR
I'm late! (我晚了!) q|}O-A*wa
Hurry up! (快点儿吧!) <TTBIXV
我得赶紧走! A34O(fE
I have to rush! -, Js2+QZ#
I have to hurry (up)! ~z(0XKq0d
I have to get going! nsM. `s@V
I have to get moving. $Xh5N3
你今天会回来得晚吗? 0 ;].q*|#
Are you gonna be late today? <MKX F V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !>N+a3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) kC ALJRf~d
几点回来? "= ki_1/P
What time are you coming home? QUm[7<"
What time are you coming home? (几点回来?) ^Kl*}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w9StW9 4p
饭盒带了吗? + k
h
Tl:
Have you got your lunch box? P:WxhO /
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9 ^8_^F
Yes, right here. (嗯，带了。) C[';B)a
今天好像要下雨。 ,vo]WIQ\:
It might rain today. b k1.H@8
It might rain today. (今天好像要下雨。) yFn~rv|&G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ILx4 [m7
出门的时候，可别忘了锁门。 )%b 5uZ
Don't forget to lock the door when you leave. Vry*=X &Q
●从回家到就寝 H|$
*HQm
我回来了。 l_4 ^TYF
I'm home. PC\p>6xT
I'm home. (我回来了。) B6j/"x6N15
Welcome back. (你回来了。) -Mf-8zw8G
I'm back!
YCVT0d
你回来了。 LqXVi80
Welcome home! +tlBOl $
Welcome back! v0TbQ
今天过得愉快吗? zf]e"e
Did you have a good time? \= P(?!v
今天怎么样? &'`ki0Xh;
How did it go today? 4\ |/S@.
How was your day? YS@T Q?
我可以出去玩儿会儿吗? }
,^p{J/
Can I go out to play? 89j:YfA=v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) VT-%o7%N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `e`DSl D>
我饿了。 l8J2Xd @
I'm hungry. |26[=_[q
I'm hungry. (我饿了。) ?~IdP SY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cv1PiIl
点心在哪儿? ,)N/2M\B-
Where are the snacks? H DD)AM&p
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &EYoviFp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >j7]gi(
我去补习学校了啊。 t3g+>U_m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .beqfcj"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TyA1Qk\
Call when you finish. (下课后来个电话。) BR-wL3x
b
能给我点儿零花钱吗? .S1MxZ hbP
May I have my allowance? ji\&?% (B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Jamt @=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) EiaP1o
真累啊! i`Qa 7
I'm tired. 9 ~$E+ m(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <o[3*59
I'm pooped. *俚语 W'=}2Y$]u
晚饭你想吃什么? azNv(|eeJL
What would you like for dinner? *wsZ aQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4<vi@,s
How about steak? (吃牛排怎么样?) I(WIT=Wi<
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y@< j vH1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =}@1Z~
你能帮我准备餐具吗? %!AzFL
J|Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Vugb ;5Vl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V r d16s
I'd be happy to. (乐意之至。) sP}u zS
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x%O6/rl
晚饭做什么好呢? s"J)J c
What should I make for dinner? ,t;US.s([.
What should I whip up for dinner? '/OQ[f=K
What should I cook for dinner? )Z|G6H`c3
What should I fix for dinner? QN?EI:
q=
还是家好哇。 j:>0XP
It's good to be home. R# .H&#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 e2K9CE.O
It feels so good to be home. &c d>.&1<2
你能不能赶紧去趟商店? p@Cas
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 KT*>OY I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eE=2~
ylU
In just a minute. (稍等一下。) >4-9 @i0FV
洗澡水烧好了。 *0eV 9!y
The bath is ready. Zy.ls&<:
It's been a long day. (今天真累呀!) a1Q%Gn@R
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sekei6#fi
我要冲个澡。 .)Pul|)d
I'm taking a shower. ]zCD1 *)
I'm going to take a shower. QS n18V>{
晚饭做好了吗? x]`@%8Sm
Is dinner ready? 9:GP~oI j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wr=K AsH<
Not yet. (还没呢。) hF5T9^8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {~j/sto-:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ww\ WuaY
妈妈，今天晚饭吃什么? }N ).$
Mom, what's for dinner tonight? TI<3>R
Mom, what did you make for dinner? n)Cr<^j
Mom, what did you fix for dinner? h:U#F )
晚饭吃什么? aG]^8`~>'
What's for dinner? \x\N?$`ANc
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >T\@j\X4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IbJl/N %o
Great! (太棒了。) s$(%?,yf2
今天吃咖哩饭。 lhnGk'@d
Today, we're having curry. bBXLW}W
We're having curry today. C@Go]*c
还要多久才能做好呀? O9o ]4;
How soon can you get it ready?
UBj&T^j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #d*gWwnx"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vceD/ N8
When will it be ready? u<N`;s
How soon will it be done? q,%Fvcmx+e
我吃了啊。 /3tErc'
Let's eat. Iu~<Y(8^q#
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5o>*a>27,A
请先吃吧。 L;y BZLM
Please go ahead. Ewq@>$_!
Please help yourself. wHQ$xO;vD'
这把刀真快呀! =au!rda
This knife cuts well, doesn't it? 6Z' K1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?G!~&
It sure does. (真挺快的。) ?8?vBkz~
水开啦! c0rU&+:Ry
The water is boiling! ~:U`^wtQ
The water is boiling! (水开啦!) -Ah&|!/
.K. (知道啦!) 2eeFa Fif
开饭啦! x Gbq,~_r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^,t@HN;gA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) GUqG1u z9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Rg\4#9S JF
该吃饭啦! n f<I
It's time to eat. )8eb(!}7
It's time to eat. (该吃饭啦!) @Tq-3Um
Finally. (终于吃上饭喽!) Lj#xZ!mQS
这就来啦! qO8:|q1%;\
I'm coming. r}^1dO
I'll be right there. (我马上就去。) afna 7TlS
I'm on my way. 5 r_Z3 /%
手洗干净了吗? 5M~nNm[xJU
Did you wash your hands well? vu91"
4Fa
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) [hpkE lE
Yes. (洗干净了。) =<m !% /I
别弄洒了。 QxxPImubB
Don't spill it! ?6nB=B)/
Don't tip it over. QT73=>^B
把碗里的菜吃光。 =Ry8E2NuM
Eat all of your vegetables. +kEM%z
Finish your vegetables. Yb_HvP
Finish up your vegetables. D)DD 6
把饭吃光。 S@S4<R1{\
Finish up your plate. ys>n%24qP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
bKK'U4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %eW7AO>
我不喜欢吃芦笋。 jb,a>9 ]p
I don't like asparagus. 0bc>yZ\R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "+Ys}t~2
Don't be picky. (不许挑食。) _u u&? <h
谢谢您的款待。 3N+B|WrM
It was very delicious. Thank you. j[FB*L1!D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) b]Kb ~y|
能帮我收拾盘子吗? 9L3P'!Z
Would you clear the table? WLw i
Would you put the dishes away? eyp_.1C~
把盘子洗了。 IDD`N{EA
Do the dishes! *最好就这样记住。 2yZ~j_AF[
Do the dishes! (把盘子洗了。) ebNRZJ?C,
I will. (就去洗。) m[Ihte- >
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0*tnJB
It's not my turn. (今天不该我洗。) MN5}}@
Wash the dishes! k \;D;e{
我擦盘子。 wbcip8<t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n'{jc 6&|
你干什么呢? x=L"qC9f/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /wJ4hHY
我看电视呢。 $ BgaLJs/O
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j6~`C
?(
有什么好看的节目吗? #a~BigZ[G
Are there any good programs on TV? }cGILH%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W94 u7a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +;,J0,Yn
野茂上电视了。 WQ .{Ag?1
Nomo is on TV. =uNc\a (
8频道演什么呢? %mU$]^Tw(
What's on Channel 8? 1@ &J"*
能不能帮我换个台? dmv0hof
Would you change the channel? &08dW9H
Would you switch the channel? Lb<IEy77\
Would you change the station? WN%,
我还想看电视。 ":qHDL3
I want to watch more TV. IDw`k[k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) E'D16Rhp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &{glwVKV
铺床吧。 Qbjm,>H/^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1y6<gptx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) HWB\}jcA6u
我困了。 ) 4s7,R
I'm sleepy. !v=/f _6
I'm sleepy. (我困了。) @&&} J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iHf):J?8
y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zjcSn7iu
作业做了吗? fQU_:[
Uz
Did you do your homework? y( 22m+B
Did you finish your homework? X"`[& l1
好好学习。 _z%~ m2SP
Study hard. bXc*d9]
Study hard. (好好学习。) lX2:8$?X
I am. (好好学着呢。) O43"-
快点睡觉。 R[m{"2|,Lc
Hurry up and go to sleep. =-/'$7R,
游戏玩够了吧。 {d xl8~/I
Enough with your video games. H Q[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <oT1& C{
I can't quit now. (正好玩着呢。) B6TE9IoSb8
一定要刷牙噢。 .b P8Z =
Make sure you brush your teeth. bx{njo1Mr
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _K{- 1ZYsi
I will. (一定刷。) v?6*n >R
明天的东西都准备好了吗? KaOXqFT=
Are you ready for tomorrow? }Rh%bf7,
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'U ZzH$h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) vL[IVBG^
我去洗个澡。 XRQ1Uh6
I'm going to take a bath. [_3&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Zos .W S#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M=95E $6
该睡觉了。 O`%F{&;29
Time to go to sleep. -bdW G]w"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m;rr 7{7X
Just a minute. (再等一下。) 8tv4_L bx
电视还开着呢。 ^q/$a2<4
You left the TV on. X 5}=|%Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) uqI'e_&=&5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6bj ZW ~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) <& +jl($"
别把你的东西都摊在这儿。 -~xQ@ +./
Don't leave your stuff here. ia; osqW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L >"O[ @
I won't. (知道了。) m{Uh{G$
把闹钟定在8点了。 :BV $3]y
I set the alarm clock for 8:00.
nVgvn2N/
I set it for 8:00. ZnAQO3%y
明天7点叫醒我。 d/Wp>A@dob
Wake me up at seven tomorrow. W-|C K&1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <P0 P *>M
Sure thing. (知道了。) "[fPzIP9
晚安。 Yr yMB,\
Good night. !T:7xEr
Good night. (晚安。) 4Y3@^8h&=
Sweet dreams. (做个好梦。) T 95Fo A
做个好梦。 _7';1 D
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !ii( 2U
Sweet dreams! (做个好梦。) \}k R'l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 XY 9%aT*
Have pleasant dreams. $0P16ZlPC
