从起床到出门 <y2U3; t
早晨好! Zw
2 6
Good morning. IXMop7~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I T E{@1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Xk~D$~4<
闹钟响了吗?
~9,,~db
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =V, mtT
Did the alarm clock buzz? DbBc Q%
Did the alarm clock ring? ~9a<0Mc?
该起床了! I+ %[d^,
It's time to get up! iTBx\ u%{
It's time to get up! (该起床了!) &=@IzmA
I don't wanna get up. (我真不想起。)
acajHs
It's time to wake up! xBT hq?N ?
It's time to get out of bed. zsEc(
It's time to get ready. 9|^2",V
快点儿起床! {k>&?Vd!
Get up soon. <$ A
Get up soon. (快点儿起床!) q~b &
I don't want to. (我真不想起。) . oF
&Ff/[
你醒了吗? |sJ[0 z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *.ll<p+(-
Are you awake? (你醒了吗?) y2Q&s 9$Do
I am now. (我刚醒。) ! _] Y~[
你不舒服吗? d\&U*=
Are you feeling sick? [N-Di"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e&|'I"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @ wGPqg
睡得好吗? SB;&GHq"n
Did you sleep well? G, }Yl
Did you sleep well? (睡得好吗?) !fV+z%:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Avge eJi
Did you sleep well? (睡得好吗?) j"t(0 m
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) IA fc T!{
能帮我关掉闹钟吗? 1*P~!2h
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 . wEd"A&j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *<$*"p
你终于起来了。 ttaM.
You finally got up. L4@K~8j7
You finally got up. (你终于起来了。) B?eCe}*f;B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0JWDtmK=C
今天是个好天! !j8FI Y'[
It's a nice day! -V*R\,>
It's a nice day! (今天是个好天!) GL>O4S<`
It sure is. (是不错啊。) afCW(zH p
It's a beautiful day! bWjc'P6rx
It's a wonderful day! ]g#: KAqz
It's a great day! fbyd"(V 8r
昨晚你熬夜了? 2 ~dE<}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 a
kk NI3
Did you go to bed late last night? 8 ` v-<J
把被子叠好。 /7(W?xOe
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 paA(C|%{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q 4#.X=.d
昨天晚上你打呼噜了。 on!,c>nNa
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 HDz5& 7* .
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) iQ0KfoG?U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *^pR%E .
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $f$SNx)),
我做了个可怕的梦。 f%A;`4 `q
I had a nightmare. #>a\>iKQ2q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %e8@*~h@
It's all right now. (现在没事了。) ]vB$~ 3||
你一直没关灯啊。 pE3?"YO
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vSGH[nyCY
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = eq[:K<6
我得洗脸了。 : p1u(hflS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7zl5yK N
该吃早饭了。 ]
7[
3>IN
It's time to eat breakfast. v8w q,CYV
It's time to have breakfast. s-NX o
我还困着呢。 mtpeRVcF
I'm still sleepy. CYf$nYR
I'm still drowsy. Zcey|m*|
我还打哈欠呢。 9sM!`Lz{
I'm still yawning. (=FRmdeYl1
昨天的酒还没醒呢。 . o6Or :L
I have a hangover. (fhb0i-
我是个夜猫子。 4V"E8rUL(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 zF@/K`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h 7*J9[$
I'm not. (我可不是。) [DYQ"A= )d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ky`qsk vu
我是用咖啡来提神的。 =?5]()'*n
Coffee wakes me up. i9:C4',sw0
Coffee gets me going. !K#qe Y}
刷牙了吗? a) !o @
Did you brush your teeth? b35fs]}u-6
Have you brushed your teeth? :ffY6L+
我得梳梳头了。 HRpte= `q
I have to comb my hair. $o!zUH~'v
穿什么好呢? tb 5`cube
What should I wear? !@5 9)
What should I wear? (穿什么好呢?) [ XN={
The red one. (穿红的吧!) NYhB'C2
Which dress should I wear? qfX6TV5J}!
Which one should I wear? 44J]I\+
What should I put on? Mg+2.
8%
快换衣服。 A_rG t?i
Hurry up and get dressed. i [i4h"$0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8u" U 1
Why? (干嘛?) M^A48u{,"
把睡衣收好。 E[OJ+ ;c
Put those pajamas away! C;v.S5x
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {% 6}'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "BAK !N$9
我走了，妈妈。 IM*y|UHt
I'm leaving. Bye mom! g/4[N{Xf
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T%+ #xl
Study hard. (好好学习啊!) D2 #ZpFp"h
I'll see you when I get back. V ( }:=eK
I'm taking off now. oE6t auQn
See you. z xEL + P
See you later. Xa[.3=bV?
今天我们逃学吧。 y4yhF8E>;U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @ 8(q$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,.S~
Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 'z8pzMmT
你毛衣穿反了。 ]IaMp788
You're wearing your sweater inside out. "2!&5s,1p
You have your sweater on inside out. v {RZJ^1
上下颠倒了。 #{0HYg?(f
It's upside down. gE-tjoJ
别忘了扔垃圾呀。 U JUEYG
Don't forget to take out the garbage. EZgwF =lO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \eTwXe]Pv
I won't. (忘不了!) G+9,,`2
今天该你扔垃圾了。 m 5n #v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qyb?49I
今天你干什么? H;mSkRD3N
What are you doing today? VD Aa YDi
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "37lx;CH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v4<nI;Ux
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /*~EO{o
Okay, Okay. (知道了，知道了。) @ 6\I~s(
Hurry up or we'll be late. Q) #B0NA;T
快点儿，上学该迟到了。 SZ7:u895E
Hurry or you'll be late for school. ?9vuuIE
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) m<G,[Yc
What time is it? (现在几点?) 7jrt7[{
你锁门了吗? t
mn tp
Did you lock the door? y<UK:^t31V
Have you locked the door? j{ ]I]\=?
没忘了什么东西吧? alJ)^OSIe
Aren't you forgetting something? 2F;y;l%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) E#34Wh2z
I don't think so. (我想没有。) JBj] najN
都已经8点了! xh-o }8*n"
It's already 8:00. z9f-.72"X
It's 8:00 already. 1}+3dB_s
我晚了! (le9q5Qr.
I'm late! ;7*[Bcj.
I'm late! (我晚了!) =}^9 wP
Hurry up! (快点儿吧!) 6{K,c@VFd
我得赶紧走! _`$qBw.Nx
I have to rush! U)TUOwF
I have to hurry (up)! 1y &\5kB
I have to get going! >d XGee>'M
I have to get moving. -]Bq|qTH[(
你今天会回来得晚吗? > tS'Q`R
Are you gonna be late today? d7^}tM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) E)&I@m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) iO{hA
几点回来? 'yc JMYP8
What time are you coming home? 9yu\ Ot
What time are you coming home? (几点回来?) MR7}s4o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y>z>11yEB0
饭盒带了吗? W.jGGt\<\
Have you got your lunch box? o)|flI'vT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ')Zvp7>$
Yes, right here. (嗯，带了。) &A/]pi-\
今天好像要下雨。 <\ y @*fg+
It might rain today. wSL}`C gU
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0|q AxR-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G&SB-
出门的时候，可别忘了锁门。
x^qVw5{n
Don't forget to lock the door when you leave. [Y/}
^
●从回家到就寝 OF>mF ~
我回来了。 2>9C-VL2
I'm home. 1.JK3 3
I'm home. (我回来了。) .#!lP/.eQP
Welcome back. (你回来了。) Y|m +dT6
I'm back! j3oV+zZ49
你回来了。 \& :nFb%=
Welcome home! hW' )Sp
Welcome back! h8j .(
今天过得愉快吗? RU{twL.B
Did you have a good time? ? V1*cVD6i
今天怎么样? yu {d! {6
How did it go today? t,Lrfv])
How was your day? OKZV{Gja
我可以出去玩儿会儿吗? Xq4O@V
Can I go out to play? >=lC4Tu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &AMl:@p9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) LP^$A Ay
我饿了。 ^0 )g/`H^>
I'm hungry. )}R0Y=e
I'm hungry. (我饿了。) ;O5zUl-`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B Z#(
点心在哪儿? HWAdhDZ
Where are the snacks? s+Pq& <nV-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R{4^t97wH{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) NYUL :Tp
我去补习学校了啊。 g /_5unI}u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]%SH >
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I|!OY`ko
Call when you finish. (下课后来个电话。) XX!%RE`M8
能给我点儿零花钱吗? G Vr1`l
May I have my allowance? o[4}h:> dq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) j;Gtu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ztY}5A2`
真累啊! Paq 4
I'm tired. 2qNt,;DQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @;4zrzQi7
I'm pooped. *俚语 MY)O^I X$
晚饭你想吃什么? r6Dz;uz
What would you like for dinner? rKc9b< Ir
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s^TZXCyF o
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]cvwIc ">
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0auYG>< =
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aK~8B_5k8
你能帮我准备餐具吗? 8`{:MkXP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -ad{tJV|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) : kV#y
I'd be happy to. (乐意之至。) }#+^{P3 ;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Po0A#Z l
晚饭做什么好呢? I,DS@SK
What should I make for dinner? QL/(72K
What should I whip up for dinner? jd"@t*ZV
What should I cook for dinner? cZ*@$%_
What should I fix for dinner? U>SShpmZA
还是家好哇。 Pm?KI<TH~
It's good to be home. (E 3b\lST
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `[yKFa
I
It feels so good to be home. #z%fx
你能不能赶紧去趟商店? est9M*Fn
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Kw^ 7>\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) aO[w/cGQ
In just a minute. (稍等一下。) # w4-aJ
洗澡水烧好了。 Lb-OsKU
The bath is ready. ]5cT cX;Z#
It's been a long day. (今天真累呀!) G4;Oi=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {TROoX~H?
我要冲个澡。 *>}@7 }f
I'm taking a shower. E&w7GZNt
I'm going to take a shower. nFCC St$
晚饭做好了吗? BOX2O.Pm
Is dinner ready? G.B2('
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }>| s=uGW
Not yet. (还没呢。)
/maJtX'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2t O,dx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Rp7mh]kZ
妈妈，今天晚饭吃什么? MN>b7O \.?
Mom, what's for dinner tonight? 9=tIz
Mom, what did you make for dinner? q<<v,ihh
Mom, what did you fix for dinner? 1GRCV8 "Z^
晚饭吃什么? >R_&Ouh:
What's for dinner? J)> c9w
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _LnpnL:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) q
i;1L
Kc
Great! (太棒了。) (WJRi:NP?
今天吃咖哩饭。 Jpq~
Today, we're having curry. w2c?.x
We're having curry today. $I>w]
还要多久才能做好呀? NxY#NaE:?4
How soon can you get it ready? ^76]0`gS
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) re <{
>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t@;p
When will it be ready? |Ez>J+uye(
How soon will it be done? B[Scr5|
我吃了啊。 % 1L,Y
Let's eat. ]EAO+x9
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]W!0$'o
请先吃吧。 !qg`/y9
Please go ahead. q2j{tP#
Please help yourself. >=>2m2z=
这把刀真快呀! v?$:@9pAk
This knife cuts well, doesn't it? ^ytrK
Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) JbbzV>
It sure does. (真挺快的。) "sCRdx]_
水开啦! qDIZJ h
The water is boiling! U)gH}0n&
The water is boiling! (水开啦!) e *C(q~PQ
.K. (知道啦!) _VN?#J)o
开饭啦! B 3I`40#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 HC8e>kP9b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) '<<t]kK[N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c?-H>u
该吃饭啦! t{kG<J/l
It's time to eat. Llo"MO*sr
It's time to eat. (该吃饭啦!) G` A4|+W"
Finally. (终于吃上饭喽!) +'a^f5
这就来啦! EVSX. '&f
I'm coming. tk`v:t!6 U
I'll be right there. (我马上就去。) _{KG
4+5\X
I'm on my way. ND;#7/$>
手洗干净了吗? cI*;k.K U
Did you wash your hands well? m (!FHPvN
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Fxz"DZY6
Yes. (洗干净了。) xp{tw $
别弄洒了。 [q -h|m
Don't spill it! q9_OGd|P
Don't tip it over. " 8MF_Gu):
把碗里的菜吃光。 o.!Dq7 R
Eat all of your vegetables. M }D}K\)
Finish your vegetables. 2ilQXy
Finish up your vegetables. vE?G7%,
把饭吃光。 aFY IM`?(
Finish up your plate. oc`H}Wvn
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F41=b4/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3 0H?KAV
我不喜欢吃芦笋。 ,"ZMRq
I don't like asparagus. ?a5! H*,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T5h
H
Don't be picky. (不许挑食。) 4[e X e$
谢谢您的款待。 zF<R'XP
It was very delicious. Thank you. `;C V=,M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5 ;EvNu
能帮我收拾盘子吗? ,O(hMI85]
Would you clear the table? =,M5KDk`
Would you put the dishes away? QWYJ *
把盘子洗了。 lo+A%\1
Do the dishes! *最好就这样记住。 :F ?C)F
Do the dishes! (把盘子洗了。) i/4>2y9/F4
I will. (就去洗。) tD)J *]G
Do the dishes! (把盘子洗了。) ga +dt
It's not my turn. (今天不该我洗。) ux4POO3C|
Wash the dishes! i_%_ x*
我擦盘子。 L8B! u9%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K|,
.C[
你干什么呢? w?[u pn:K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gc|idjW4
我看电视呢。 K"MX!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y6a3t G
有什么好看的节目吗? Zy/_
E@C}u
Are there any good programs on TV? @ 6vIap|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z T%5T}i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /N{*"s2)
野茂上电视了。 ;V!D :5U
Nomo is on TV. @VEb { w[H
8频道演什么呢? |6- n bj
What's on Channel 8? 9* M,R ,y
能不能帮我换个台? @yYkti;4-
Would you change the channel? x%B%f`]8
Would you switch the channel? GbI/4<)l}
Would you change the station? a7opC mL
我还想看电视。 {l@ {FUv
I want to watch more TV. ^cWnF0)j.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $& c*' 3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _[BP 0\dPW
铺床吧。 hZb_P\1X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \ FaP|28h
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F== p<lrs
我困了。 "tK=+f`NM
I'm sleepy. PKz' :_|
I'm sleepy. (我困了。) p_4<6{KEt
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
0y\Z9+G:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Vurq t_nb
作业做了吗? dZuOrTplA
Did you do your homework? UEL _uij
Did you finish your homework? #'`{Qv0,
好好学习。 KI.hy2?e
Study hard. vY3h3o
Study hard. (好好学习。) }@)[5N# A|
I am. (好好学着呢。) [-w%/D%@
快点睡觉。 y~V(aih}D
Hurry up and go to sleep. .xkM.g4{~
游戏玩够了吧。 i|kRK7[6B
Enough with your video games. ?Bmb' 3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !4!~L k=
I can't quit now. (正好玩着呢。) bN.Pex
一定要刷牙噢。 -{vD: Il=6
Make sure you brush your teeth. er\|i. Y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) L ~3Pm%{@A
I will. (一定刷。) lB4WKn=?Kl
明天的东西都准备好了吗? 4+tEFxvX&
Are you ready for tomorrow? 4qa.1j(R/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) U<XG{<2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "dlV k~
我去洗个澡。 x{n=;JD
I'm going to take a bath. 7_t'( /yu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zQ PQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) E{(;@PzE
该睡觉了。 fP1! )po
Time to go to sleep. e3\T)x &=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !,PWb3 S
Just a minute. (再等一下。) j>kqz>3
电视还开着呢。 y();tsW qc
You left the TV on. q^nVN#
You left the TV on. (电视还开着呢。) W,u:gzmhw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [Rb+q=z#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) q3`u1S7Z7
别把你的东西都摊在这儿。 %so ]L+r2!
Don't leave your stuff here. ,!9zrYi}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,zc(t<|-y
I won't. (知道了。) W g!
Lfu
把闹钟定在8点了。 2g<Xtt7+o
I set the alarm clock for 8:00. jEwIn1
I set it for 8:00. !r-F>!~
明天7点叫醒我。 2mU.7!g)
Wake me up at seven tomorrow. 7>RY/O;Z,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rN>R|].
Sure thing. (知道了。) * zLMpL_
晚安。 5r 0YA
IJ
Good night.
lhJ'bYI
Good night. (晚安。) :6dxtl/{b:
Sweet dreams. (做个好梦。) Y);=TM6s
做个好梦。 I1J-)R+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *1 "+%Z^
Sweet dreams! (做个好梦。) =~ gvZV-<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9YGY,s x
Have pleasant dreams. JXx wr)i
