从起床到出门 jf~-;2
早晨好! Hyz:i)2
Good morning. + Awo\;@,
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~&T%u.u7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) lX|d:HFtP
闹钟响了吗? "midC(rTm
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z'4oE
)
Did the alarm clock buzz? iz\GahK
Did the alarm clock ring? 222Mm/QN
该起床了! bZzB\FB~
It's time to get up! ~"#[<d
It's time to get up! (该起床了!) 1usLCG>w{
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9/I|oh_
G
It's time to wake up! w4\g]\
It's time to get out of bed. /4#A|;d_
It's time to get ready. .Fn7yTQ%
快点儿起床! ;UDd4@3`S"
Get up soon. KMogwulG
Get up soon. (快点儿起床!) s&~i S[
I don't want to. (我真不想起。) -}Q^A_xK
你醒了吗? _|vY)4B4U
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 <gbm
1iEe
Are you awake? (你醒了吗?) YgW 50)q^
I am now. (我刚醒。) wYLJEuS|
你不舒服吗? gOKF%Ej31T
Are you feeling sick? -k"5GUc|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #u<n .
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 5Uha,Q9SA
睡得好吗? Jde@Th
Did you sleep well? K&>+<bJ_
Did you sleep well? (睡得好吗?) }
cQ`L
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) _h8|shyP
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]Geg;[t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) @Xj6h!"R
能帮我关掉闹钟吗? ;dE'# Kb
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ;ax%H @o
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z)U/bjf
你终于起来了。 GYK&QYi,
You finally got up. !JWZ}uM6
You finally got up. (你终于起来了。) UbSAyf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ym5ji$!2
今天是个好天! cfA)Ui
It's a nice day! 0L|D1_k[
It's a nice day! (今天是个好天!) E\dJb}"x %
It sure is. (是不错啊。) /#xx,?~xx0
It's a beautiful day! S"G`j!m1
It's a wonderful day! 2
rx``,7Q
It's a great day! [|"{a
昨晚你熬夜了? ;{hE]jReH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x|`o7.
Did you go to bed late last night? xN=:*#Z"pb
把被子叠好。 [$AOu0J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 bAZx*qE=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Cqc5jx0)
昨天晚上你打呼噜了。 0mD=Rjb*a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \zGmZZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 97SOa.@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q}0xQjpo
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 @<,YUp,%S
我做了个可怕的梦。 XpU%09K
I had a nightmare. q7ubRak
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) oVYW'~OID
It's all right now. (现在没事了。) )=@SA`J
你一直没关灯啊。 =9y&j-F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 65||]l
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rf]'VJg#3
我得洗脸了。 ?A`8c R=)I
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 yITL;dBy
该吃早饭了。 U9eb&nd
It's time to eat breakfast. sxFkpf_h
It's time to have breakfast. `37$YdX
我还困着呢。 CFyu9Al
I'm still sleepy. akB+4?+s)
I'm still drowsy. yTwtGo&
我还打哈欠呢。 $Y9Wzv3Ra
I'm still yawning. %RX}sS
昨天的酒还没醒呢。 ?'I pR
I have a hangover. mcqLN5
我是个夜猫子。 r}Ec_0_lt
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @_4E^KgF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) D*o5fPvFO
I'm not. (我可不是。) \4 5%K|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0G}]d17ho
我是用咖啡来提神的。 )CM3vL {
Coffee wakes me up. \1R<GBC4
Coffee gets me going. QkU6eE<M*
刷牙了吗? (D1$ &
Did you brush your teeth? moT*r?l
Have you brushed your teeth? >y{oC5S
我得梳梳头了。 k1HVvMD<
I have to comb my hair. dD.;P=AP
穿什么好呢? "Q<
What should I wear? FhVoN}
What should I wear? (穿什么好呢?) lbUUf}
The red one. (穿红的吧!) nOj0"c
Which dress should I wear? # )]L3H<
Which one should I wear? yON";|*\m
What should I put on? y $6~&X
快换衣服。 }G53"
Hurry up and get dressed. B9i<="=p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,ctm;T1H+
Why? (干嘛?) {RPZq2Tpc
把睡衣收好。 !aQQq[
Put those pajamas away! X8Y)5,`s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ! uX0G4
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) uk=f /nT
我走了,妈妈。 \6WVs>z
I'm leaving. Bye mom! g
r[M-U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;2%8tV$V
Study hard. (好好学习啊!) I5mtr
I'll see you when I get back. W&`{3L
I'm taking off now. m(o^9R_=^9
See you. NGq@x%T
See you later. lz>>{
今天我们逃学吧。 s !XJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <yxy ;o
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) K 0Gm ?(
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 6Ud6F t6
你毛衣穿反了。 {$fd?| 9h
You're wearing your sweater inside out. l`k""f69W
You have your sweater on inside out. (N
0kTi]b
上下颠倒了。 gof'NT\c
It's upside down. %&Q9WMo
别忘了扔垃圾呀。 JNk6:j&Pf
Don't forget to take out the garbage. *iwVB^^$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ILyI%DA &
I won't. (忘不了!)
q-|j
=
今天该你扔垃圾了。 @r=v*hu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Z0#&D&2sV
今天你干什么? nC 2e^=^
What are you doing today? tS:/:0HnA)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,!7\?=G6}v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Cyu= c1D ;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) fv+t%,++:
Okay, Okay. (知道了,知道了。) {#C)S&o)6
Hurry up or we'll be late. 5[5|_H+0
快点儿,上学该迟到了。 0LD$"0v/C3
Hurry or you'll be late for school. L=# nnj-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Uuq*;L
What time is it? (现在几点?) n3B#M}R
你锁门了吗? CD:$22*]
Did you lock the door? .mwB'Ll
Have you locked the door? +]dh`8*8>1
没忘了什么东西吧? &$L6*+`h#
Aren't you forgetting something? N3$%!\~O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) poU1Q#+4p*
I don't think so. (我想没有。) V''?kVJ
都已经8点了! Z;M th#
It's already 8:00. c]]e(
It's 8:00 already. r~q3nIe/,
我晚了! -.!+i8d>
I'm late! :pXY/Pa
I'm late! (我晚了!) KMll8X
Hurry up! (快点儿吧!) 6haw\ *
我得赶紧走! Ygs:Ox"[-G
I have to rush! a4E{7c
I have to hurry (up)! iRK&-wn
I have to get going! Xt9vTCox
I have to get moving. d$qi.%<kh
你今天会回来得晚吗? Uy98lv
Are you gonna be late today? @t{`KB+
^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mIh >8))E
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) hSgH;k
几点回来?
e]DuV)k&
What time are you coming home? VqL#w<A%
What time are you coming home? (几点回来?) "J"RH:$v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (\M#Ay t)
饭盒带了吗? Mfinh@K,
Have you got your lunch box? l?<DY$H
0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <19A=
Yes, right here. (嗯,带了。) _MLbJ
今天好像要下雨。 v9
*WM3
It might rain today. L"Dos +
It might rain today. (今天好像要下雨。) )\RG
NJMC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M'|?*aNK
出门的时候,可别忘了锁门。 )j\9IdkU;y
Don't forget to lock the door when you leave. T-a[
●从回家到就寝 XmAun
我回来了。 F!7\Za,
I'm home. $w+()iI
I'm home. (我回来了。) k3CHv =U{
Welcome back. (你回来了。) 6;Sz^W
I'm back! JA2oy09G
你回来了。 7KJ%-&L^
Welcome home! \&\U&^?
Welcome back! D5"Xjo*
今天过得愉快吗? MN^d28^/
Did you have a good time? @p%WFNR0
今天怎么样? 4Is Wp!`W
How did it go today? 1A}#j
How was your day? zGaqYbQD
我可以出去玩儿会儿吗? T6nc/|Ot
Can I go out to play? tUT:vK`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (i;,D-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;Z.sK-NJ4
我饿了。 }U ue}VOA
I'm hungry. J;*2[o.N
I'm hungry. (我饿了。) Mb:>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jp880}
点心在哪儿? Rrw6\iO
Where are the snacks? 8DkZ@}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &t,"k'p
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $bFH%EA.
我去补习学校了啊。 "@YtxYTW-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "h7Np/ m3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^H`4BWc
Call when you finish. (下课后来个电话。) p735i`8
能给我点儿零花钱吗? t03T1.:(Mg
May I have my allowance? 66{Dyn7J~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
e(H{C
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q+ 2v9K@
真累啊! FBeo@
I'm tired. W4q
|55
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _sAcvKH
I'm pooped. *俚语 y<kg;-& 8
晚饭你想吃什么? hMyN$7Z
What would you like for dinner? :"'*1S*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) VQ;'SY:`
How about steak? (吃牛排怎么样?) !>\g[C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q9k;PJ`@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^VsE2CX
你能帮我准备餐具吗? WDJ rN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 /BwG\GhM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m:Fdgu9
I'd be happy to. (乐意之至。) lUIh0%O
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sspGB>h8l
晚饭做什么好呢? y7vA[us
What should I make for dinner? L, 2;-b|
What should I whip up for dinner? H"c2kno9
What should I cook for dinner? fyEXnmB;
What should I fix for dinner? L KLLBrm:
还是家好哇。 A"/|h].
It's good to be home. /h 4rW>8D2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 )Lg~2]'?j
It feels so good to be home. C9 j{:&
你能不能赶紧去趟商店? 9L>73P{_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 .UYhj8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3QCCX$,
In just a minute. (稍等一下。) qOflvf
洗澡水烧好了。 0[p"8+x
The bath is ready. N<XMSt
It's been a long day. (今天真累呀!) X7txAp.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^t?vv;@}
我要冲个澡。 !b?cY{
I'm taking a shower. K!(hj '0.
I'm going to take a shower. 9^E!2CJ
晚饭做好了吗? ^qLesP#
Is dinner ready? " ~q~)T1Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S59^$
Not yet. (还没呢。) tA^CuJR
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l[^0Ik-G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
0:$pJtx"
妈妈,今天晚饭吃什么? O~|Y#T
Mom, what's for dinner tonight? :xk+`` T
Mom, what did you make for dinner? r-No\u_
Mom, what did you fix for dinner? piFZu/~Gq\
晚饭吃什么? 8WpZ"
What's for dinner? Ec&_&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z+ _xX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y+eDE:4
Great! (太棒了。) 0nZQ"{x
今天吃咖哩饭。 [U:P&)
Today, we're having curry. <Qt9MO`a
We're having curry today. \46*4?pP
还要多久才能做好呀? Y*sw;2Z;a
How soon can you get it ready? u7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :Sn4Pg
`Q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9\uBX.]x
When will it be ready? G +AP."M?
How soon will it be done? 4m6/ba
我吃了啊。 ?kS#g
Let's eat. `A<2wd;
Shall we begin? (可以吃了吗?) K{:[0oIHc
请先吃吧。 LTuT"}dT[
Please go ahead. %CQv&d2
Please help yourself. r}}2Kl
这把刀真快呀! vy-q<6T}:p
This knife cuts well, doesn't it? sl:1P^b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) K^P&3H*(/n
It sure does. (真挺快的。) VAA="yN
水开啦! <fHN^O0TS
The water is boiling! LtPaTe
The water is boiling! (水开啦!) #e1iYFgS
.K. (知道啦!) yq[.
WPve
开饭啦! lYmxd8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 :<HLw.4O
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;]k\F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (gIFuOGi>
该吃饭啦! ;rV+eb)I
It's time to eat. _{n4jdw%(
It's time to eat. (该吃饭啦!) -/Zy{2 <u
Finally. (终于吃上饭喽!) O;|jLf_If
这就来啦! &Zjs
I'm coming. 'K\H$<CJ
I'll be right there. (我马上就去。) g_rk_4]
I'm on my way. Eqi;m,)
手洗干净了吗? pG22Nx
Did you wash your hands well? JvNd'u)Z<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 'uF-}_
|
Yes. (洗干净了。) n@6vCdk.
别弄洒了。 p)VMYu
Don't spill it! 7=s0Pm
Don't tip it over. *P|~vCnr
把碗里的菜吃光。 o#WECs>
Eat all of your vegetables. gf}*}8D
Finish your vegetables. ^^< C9
Finish up your vegetables.
yYrFk^
把饭吃光。 Y#+Ws0wN
Finish up your plate. S(/^_Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y}?PyPz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [("2=Uz;
我不喜欢吃芦笋。 .m.Ga|;
I don't like asparagus. O8Z+g{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ai)>ot
Don't be picky. (不许挑食。) H?,Dv>.#*
谢谢您的款待。 14A(ZWwq9
It was very delicious. Thank you. ,/kZt!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) g~U<0+&yw%
能帮我收拾盘子吗? KpDb%j
Would you clear the table? *3s-=.U~
Would you put the dishes away? (" +clb`
把盘子洗了。 {,1>(
Do the dishes! *最好就这样记住。 8|Ob7+
Do the dishes! (把盘子洗了。) HD3WsIim*
I will. (就去洗。) Z!*6;[]SfG
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~NLthZ(O
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?zfm"o
Wash the dishes! &PMfAo^
我擦盘子。 gk;hpO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %gj7KF
你干什么呢? [WV&Y,E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” f>e0l'\
我看电视呢。 /qMiv7m~Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `jyyRwSoe
有什么好看的节目吗? Db !8N
Are there any good programs on TV? w`fbUh6/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) k~I]Y,
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) $zF%F.rln
野茂上电视了。 l]j;0 i
Nomo is on TV. EPR85[k
8频道演什么呢? [Jj@A(Cz
What's on Channel 8? $$EEhy
能不能帮我换个台? 1OqVV?oz
Would you change the channel? o+)y!
Would you switch the channel? L=fy!R
Would you change the station? u /DE
我还想看电视。 q*tGlM@R?
I want to watch more TV. Ep:hObWG)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Bs|Xq'1M!;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %yd(=%)fMB
铺床吧。 y4$$*oai&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z1:<i*6>D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $F[+H Wf
我困了。 E" >`
I'm sleepy. f~ /hsp~Hp
I'm sleepy. (我困了。) B#+n$5#FK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +-9-%O.(;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 DuT6Od/f
作业做了吗? sv!v`zh
Did you do your homework? ?k($Tc&Q
Did you finish your homework? !YI<A\P
好好学习。 o!U(=:*b
Study hard. UFu0{rY_
Study hard. (好好学习。) r=SCbv
I am. (好好学着呢。) q2'}S
A/
快点睡觉。 FP}I+Ys
Hurry up and go to sleep. o|q5eUh=EY
游戏玩够了吧。 @vXXf/
Enough with your video games. z] -m<#1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) T>7N "C
I can't quit now. (正好玩着呢。) "6U@e0ht
一定要刷牙噢。 <QC7HR
Make sure you brush your teeth. uPapINj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) sINf/mv+
I will. (一定刷。) #I*{_|}=
明天的东西都准备好了吗? 9Kgyt
Are you ready for tomorrow? sC.r$K+k5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `9gV8u
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) >B=s+}/ME
我去洗个澡。
7l[@c|e
I'm going to take a bath. uB3VCO.;_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ZJc{P5a1J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )?7/fF)@|
该睡觉了。 H1L)9oa
Time to go to sleep. xx|D#Z}G
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WPAUY<6f
Just a minute. (再等一下。) ;\6@s3
电视还开着呢。 60cQ3.e
You left the TV on. mEu2@3^E }
You left the TV on. (电视还开着呢。) N~fE&@-
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ULBEe@s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (6NDY5h~=n
别把你的东西都摊在这儿。 S'W,AkT
Don't leave your stuff here. d*VvQU8C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ryw%0H18
I won't. (知道了。) N)Q.P'`N
把闹钟定在8点了。 g5"I{ol5T~
I set the alarm clock for 8:00. TJZ/lJU
I set it for 8:00. t'0&n3
明天7点叫醒我。 w4CcdpR
Wake me up at seven tomorrow. *OdmKVw6G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) J\w4N",
Sure thing. (知道了。) pZlt4
晚安。 ]z8/S!?
Good night. Yw]$/oP`
Good night. (晚安。) 8y
Sweet dreams. (做个好梦。) rx 74v!
做个好梦。 'DNxc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 IVZUB*wv)b
Sweet dreams! (做个好梦。) @$ Nti>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 <66%(J>
Have pleasant dreams. TC44*BHq