从起床到出门 .3 &( Y
早晨好! FLX n%/
Good morning.
\440gH`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $O%"[w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)
N'i)s{'
闹钟响了吗? Zz "8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )qe
rA
Did the alarm clock buzz? 5XV|*O;
Did the alarm clock ring? 3 &mpn,
该起床了! -V-I&sO<
It's time to get up! =#=}|Q}
It's time to get up! (该起床了!) LosRjvQ:
I don't wanna get up. (我真不想起。) X9ZHYlr+Q
It's time to wake up! CK1A$$gnz
It's time to get out of bed. %uCsCl
It's time to get ready. Em !%3C1r
快点儿起床! GUZ.Pw
Get up soon. ;wkMa;%`g|
Get up soon. (快点儿起床!) ` FOCX;
I don't want to. (我真不想起。) 4EmdQn
你醒了吗? U!NuiKaQ26
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Bal e_s^
Are you awake? (你醒了吗?) 1\~I "$}
I am now. (我刚醒。) b $yIM
你不舒服吗? b.v +5=)B
Are you feeling sick? ` Nf
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T*%rhnTv0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mP Hto-=fB
睡得好吗? ;!G#Y
Oe
Did you sleep well? M[~{!0Uz
g
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?dbSm 3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) NU3TXO
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3& CV!+z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) W@ &a
能帮我关掉闹钟吗? [N Afy~X*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 q ajZ~oB{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Hqs!L`oW)
你终于起来了。 \Oq8kJ=
You finally got up. Qrt\bz h/}
You finally got up. (你终于起来了。) ^ghYi|kQq
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V?1[R
今天是个好天! _cE_\A y
It's a nice day! e4 ,SR(O>
It's a nice day! (今天是个好天!) kmX9)TMVO
It sure is. (是不错啊。) (W J)!
It's a beautiful day! w7., ch
It's a wonderful day! R~T}
It's a great day! oKsArZG
昨晚你熬夜了? n1{[CCee@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jLM([t
Did you go to bed late last night? &3Yj2 Fw
把被子叠好。 =PciLh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >mX6;6FF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |T@SlNi]
昨天晚上你打呼噜了。 >h)kbsSU0z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U 7.k Yu
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %~PcJhz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8-NycG&)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Lc5zu7ncg
我做了个可怕的梦。 ""jW'% wR
I had a nightmare. [#mk TY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) in/~' u
It's all right now. (现在没事了。) tiE|%jOzt
你一直没关灯啊。 mjWU0.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s {R ,- \_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aqN{@|
我得洗脸了。
?b VIH?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V~[b`&F
该吃早饭了。 p|.5;)%|
It's time to eat breakfast. of V0L
It's time to have breakfast. n
5R 9<A^
我还困着呢。 #WSqh +
I'm still sleepy. OQ hQ!6
I'm still drowsy. sWte&
我还打哈欠呢。 lQ`=PF h
I'm still yawning. dh7`eAMY
昨天的酒还没醒呢。 ( Fon!_$:
I have a hangover. zP%s] >hH
我是个夜猫子。 k\ .9iI'6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cV W7I
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &&9 |;0 <
I'm not. (我可不是。) <[)-Q~Gg5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0>Snps3*Z
我是用咖啡来提神的。 }+n|0xK
Coffee wakes me up. 5m 0\ls\
Coffee gets me going. ;6P>S4`w
刷牙了吗? T,/rC {
Did you brush your teeth? 4T(d9y
Have you brushed your teeth? {73V?#P4
我得梳梳头了。 KhfADqji|
I have to comb my hair. qx5`lm~L
穿什么好呢? 5<dg@,\
What should I wear? |qn 2b=
What should I wear? (穿什么好呢?) _x <NGIz
The red one. (穿红的吧!) !2KQi=Ng
Which dress should I wear? y|ZL< L
Which one should I wear? 9) 1Ye
What should I put on? z qq
快换衣服。 Gn8 sB
Hurry up and get dressed. bwXeEA@{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) RH;ulAD6(~
Why? (干嘛?) X ?'cl] 1?
把睡衣收好。 CVa>5 vt
Put those pajamas away! a{T. U-0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~ gd#cL%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >N Bc-DX^
我走了，妈妈。 Dm) B? H"
I'm leaving. Bye mom! Dm}eX:'{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) XG.[C>
Study hard. (好好学习啊!) .U0Gm _c0
I'll see you when I get back. =Nt HV4=b
I'm taking off now. M9W
zsWM
See you. G(a5@9F
See you later. <l5i%?
今天我们逃学吧。
[Jt}^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1 jidBzu<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) RJWO h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1X2j%q I&
你毛衣穿反了。 +-<G(^
You're wearing your sweater inside out. ki'$P.v{$w
You have your sweater on inside out. 5)%a hm Y
上下颠倒了。 #h[>RtP:
It's upside down. Dds-;9
别忘了扔垃圾呀。 #-'`Yb w
Don't forget to take out the garbage. h~ k<"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Gw<D'b) !
I won't. (忘不了!) z^QrIl/<c2
今天该你扔垃圾了。 S/`#6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 lr> NG,N
今天你干什么? =-si|
1Z
What are you doing today? :VT%d{Vp_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) e3 v^j$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s6|'s<x"j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $NVVurXa
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^+P.f[
Hurry up or we'll be late. MIZdk'.U
快点儿，上学该迟到了。 PeIx41. +s
Hurry or you'll be late for school. 0V~zZ/e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) dS6 $
What time is it? (现在几点?) .2E/(VM
你锁门了吗? "'z}oS
Did you lock the door? VP#KoX85
Have you locked the door? e(8hSVcl4
没忘了什么东西吧? nc;e NB
Aren't you forgetting something? O6G\ 0o
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \V$qAfP)
I don't think so. (我想没有。) f`h Zb
都已经8点了! 5C!zEI)
It's already 8:00. n&:ohOH%
It's 8:00 already. K+}0:W=P
我晚了! "& 2 F
I'm late! c* ueI5i
I'm late! (我晚了!) Ah2 {kK
Hurry up! (快点儿吧!) 2GptK"MrD
我得赶紧走! Q7aPW\-
I have to rush! JUr
t %2
I have to hurry (up)! w7@`:W
I have to get going! SI!A?34
I have to get moving. H'k}/<%Q
你今天会回来得晚吗? @U_ CnhPQq
Are you gonna be late today? >aAM&4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) gq?7 O<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 'f 6H#V*C
几点回来? (mIjG)4t
What time are you coming home? O t)}:oG
What time are you coming home? (几点回来?)
E y :68yU
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'f<N 7%eZ
饭盒带了吗? "-=fi
'D
Have you got your lunch box? #yH+ENp0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +.!D>U$ )}
Yes, right here. (嗯，带了。) |]9@Jdm V
今天好像要下雨。 6M
>@DRZ'|
It might rain today. u!K1 K3T6k
It might rain today. (今天好像要下雨。) , -H j
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +*8su5:[&@
出门的时候，可别忘了锁门。 C-y MWr
Don't forget to lock the door when you leave. @5^&&4>N
●从回家到就寝 M8 ~3 0L
我回来了。 y > =Y
I'm home. D./{f 8
I'm home. (我回来了。) u+j\PWOtm
Welcome back. (你回来了。) qnp}#BZ
I'm back! S"&G utu3o
你回来了。 R,BJr y
Welcome home! b$b;^nly
Welcome back! yUnV%@.
今天过得愉快吗? ]Kt@F0U<o
Did you have a good time? &G"s !:
今天怎么样? i%FC
lMF
How did it go today? _^&
q,S
How was your day? KA?}o^-F
我可以出去玩儿会儿吗? B@(d5i{h
Can I go out to play? >Hnm.?-AWl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #+ch
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xq((]5P y
我饿了。 Z^> 4qf,k
I'm hungry. M G$+Blw>
I'm hungry. (我饿了。) rn|]-^ku/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v*!N}1+J
点心在哪儿? 4 e LZ
Where are the snacks? UD Jjw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !`e`4y*N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z{ B
e
我去补习学校了啊。 _
dA y w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RH FRN&RU$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~3.*b% ,
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4G,FJjE`p
能给我点儿零花钱吗? Q` &#u#
May I have my allowance? &\ 9%;k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4v`/~a
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <mFDC?j
真累啊! 56)!&MF
I'm tired. N)"8CvQL
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @/:4beh
I'm pooped. *俚语 Ca'B E# q
晚饭你想吃什么? )9n W `d+
What would you like for dinner? +g
g_C' "
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =_`q;Tu=
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ss%Cf6qdWL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q/SO%E`E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @MOQk
你能帮我准备餐具吗? mS'Ad<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZR\N~.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A M[f
I'd be happy to. (乐意之至。) 3Rb #!tx9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h}a}Ha bA
晚饭做什么好呢? @/ ^< 9
What should I make for dinner? 59zWB,y(P
What should I whip up for dinner? W^8
What should I cook for dinner? >UCg3uFj
What should I fix for dinner? :%h1Q>F
还是家好哇。 |yk/iO(
It's good to be home. nod&^%O"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2 H%lN`
It feels so good to be home. LL
e*| :
你能不能赶紧去趟商店? cjL)M=pIS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 r2SZC`Z}-M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u9 &$`N_G
In just a minute. (稍等一下。) <q=Zg7zB
洗澡水烧好了。 d0)]^4HT|y
The bath is ready. uZL]mwkj]
It's been a long day. (今天真累呀!) l+6 c|([
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }W'j Dz7O
我要冲个澡。 ]t)N3n6Bc
I'm taking a shower. c ?CD;Pk
I'm going to take a shower. *1EmK.-'u
晚饭做好了吗? Q$ew. h
Is dinner ready? c~tl0XU1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T{
@@V
Not yet. (还没呢。) Pp } Z"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _]*YSeh=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) JxinfWk
妈妈，今天晚饭吃什么? {?:]'c
Mom, what's for dinner tonight? ;\w3IAa|V
Mom, what did you make for dinner? ~qqx Hymc
Mom, what did you fix for dinner? <<LLEdB
晚饭吃什么? bRu 9*4t
What's for dinner? kqKT>xo4EZ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b[:,p?:@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {LjzkXs
Great! (太棒了。) ~T;:Tg*
今天吃咖哩饭。 ^>an4UJ t
Today, we're having curry. lPR^~&/
We're having curry today. *{VC<<`
还要多久才能做好呀? =u }~\ 'd
How soon can you get it ready? Lan|(!aW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Y0g]-B
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C"kfxpCi
When will it be ready? DU6j0lz
How soon will it be done? JE}VRMNr
我吃了啊。 9@CRL=
Let's eat. bhpaC8|
Shall we begin? (可以吃了吗?) L91vp'+2
请先吃吧。 J.JD8o9sa
Please go ahead. zV }:~;w
Please help yourself. iT&4;W=72~
这把刀真快呀! lt-3 OcC
This knife cuts well, doesn't it? N4;g"k b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) oo;<I_#07
It sure does. (真挺快的。) v_Vw!u
水开啦! B]( R(x>L
The water is boiling! zlP{1z;nV
The water is boiling! (水开啦!) 4*Hzys[{
.K. (知道啦!) 3U^Vz9LW
开饭啦! l F64g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 4v>S Xch
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 564L.^$@|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n@tt.n!{l
该吃饭啦! jR}EBaI}
It's time to eat. _*UI}JtlS
It's time to eat. (该吃饭啦!) \xp0n
Finally. (终于吃上饭喽!) WYF8?1dt +
这就来啦! <xSh13<
I'm coming. |_ED*ATR=
I'll be right there. (我马上就去。) \},H\kK+^
I'm on my way. "7EK{6&jQ
手洗干净了吗? jY\z+lW6A
Did you wash your hands well? :%9R&p:'ar
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6p
}a!
Yes. (洗干净了。) 'qE w]l
别弄洒了。 \(7A7~
Don't spill it! 7:F0?l*
Don't tip it over. 423% K$710
把碗里的菜吃光。 |pZ 7k#%
Eat all of your vegetables.
;UXV!8SM
Finish your vegetables. ;bG?R0a
Finish up your vegetables. k waZn ~
把饭吃光。 l'4 <^q
Finish up your plate. Jc?zX8>Ae:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
v/xlb&Xx
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) s%y<FXUj
我不喜欢吃芦笋。 &8f/ 6dq
I don't like asparagus. 2He R1m<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @su<_m6'
Don't be picky. (不许挑食。) zjA#8;h~w
谢谢您的款待。 =D0d+ b6
It was very delicious. Thank you. N`7OJ)l
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q3& ?2 8
能帮我收拾盘子吗? !BW!!/U
Would you clear the table? l'[;q '
Would you put the dishes away? x1`w{5;C 2
把盘子洗了。 du }HTrsC
Do the dishes! *最好就这样记住。 (rJ-S"^u
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~]no7 O4
I will. (就去洗。) y`$q cEw
Do the dishes! (把盘子洗了。) N:Q.6_%^
It's not my turn. (今天不该我洗。) |1
qrU(
Wash the dishes! TD floDxA
我擦盘子。 " LDNkw'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i@6g9\x+
你干什么呢? R`$jF\"`r
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @I1*b>X~<
我看电视呢。 %!-t7K^mFq
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 uL7}JQ,
有什么好看的节目吗? ~}p k^FA
Are there any good programs on TV? g qORE/[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Na] Z %#~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) "i&n;8?Y
野茂上电视了。 / QL<> g
Nomo is on TV. E)Qg^D HP/
8频道演什么呢? aBQ --Sz
What's on Channel 8? cEp/qzAiD%
能不能帮我换个台? }Gb^%1%M
Would you change the channel? kz1 Z K
Would you switch the channel? 7o+VhW<|5
Would you change the station? (/&ht-~ EL
我还想看电视。 gjK: a@{
I want to watch more TV. 8Rw:SU9H?T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) sX>|Y3S\U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) c uAp,!
铺床吧。 *S <I!7Q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S=<
]u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v{lDEF@2^N
我困了。 b!SIs*
I'm sleepy. +LWgby4q
I'm sleepy. (我困了。) 4u|6^ wu.I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) KVoi>?a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 YP"%z6N@v
作业做了吗? NJ}x qg
Did you do your homework? _6n za)OFH
Did you finish your homework? DT;;4- {
好好学习。 },5LrX`L
Study hard. 3\<(!yY8
Study hard. (好好学习。) A}pe>j a
I am. (好好学着呢。) xU.Ymq& 5
快点睡觉。 rY6bc\?`x
Hurry up and go to sleep. |SJ%Myy
游戏玩够了吧。 9% P$e=Ui#
Enough with your video games. hoPh#? G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0j#$Swa
I can't quit now. (正好玩着呢。) ZZ0b!{qj3
一定要刷牙噢。 CS"k0V44}
Make sure you brush your teeth. z"sv,W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) c3Ig4 n0Y>
I will. (一定刷。) $U_1e'
明天的东西都准备好了吗? 2)^T[zHe
Are you ready for tomorrow? eLN(NSPoS
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) E&W4`{6K4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) =8qhK=&]
我去洗个澡。 7,9zj1<
I'm going to take a bath. !Nh q)i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Bx xqzN+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uUG &At
该睡觉了。 pHDPj,lu
Time to go to sleep. UB;~Rf( .
Time to go to sleep. (该睡觉了。) );F
/P0P
Just a minute. (再等一下。) f7]C1!]
电视还开着呢。 n-lDE}K9%B
You left the TV on. E"H> [E
You left the TV on. (电视还开着呢。) W. b?~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) b zMs\rj\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) F>3fP
别把你的东西都摊在这儿。 j\@|oW0
Don't leave your stuff here. Vuo 8[ h>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %1]Lc=[j
I won't. (知道了。) _{?/4ZhA\+
把闹钟定在8点了。 w`0r`\#V/
I set the alarm clock for 8:00. QW%BKF!
I set it for 8:00. cm7>%g(oQo
明天7点叫醒我。 y {1p#
Wake me up at seven tomorrow. i_;]UvP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) EabZ7zFoN
Sure thing. (知道了。) ?r6uEZ
晚安。 M U&P+Wr
Good night. J $<g" z3
Good night. (晚安。) ) wY bcH
Sweet dreams. (做个好梦。) A|U_$!cLZ
做个好梦。 YVLaO*( f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cS 1BB#N0
Sweet dreams! (做个好梦。) *[_>d.i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (PCv4:`g
Have pleasant dreams. [P_1a`b
