从起床到出门 yG& kP:k<
早晨好! 6uDA{[OH
Good morning. w :FH2*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )I]E%ut{4,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) zq!2);,
闹钟响了吗? P},S[GaZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y NV$IN%
Did the alarm clock buzz? ?y<n^`
Did the alarm clock ring? yD1*^~ loJ
该起床了! x|0Q\<mEe
It's time to get up! #!#V!^ o
It's time to get up! (该起床了!) F/j=rs,*|D
I don't wanna get up. (我真不想起。) *(?YgV
It's time to wake up! -Qnnzp$]
It's time to get out of bed. vzi=[A
It's time to get ready. uNd ;; X
快点儿起床! 8g>jz
8
Get up soon. 1+eC'&@Xjt
Get up soon. (快点儿起床!) 6}iIK,Om
I don't want to. (我真不想起。) lG# &Pv>-
你醒了吗? |D]jdd@!a2
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s+zb[3}
Are you awake? (你醒了吗?) c09] Cp<
I am now. (我刚醒。) 5mS Xf"R^
你不舒服吗? @1n0<V /
Are you feeling sick? pvmm" f
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) czMLvPXRx
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @Jvw"=
睡得好吗? d,<ctd
Did you sleep well? nt;A7pI`
Did you sleep well? (睡得好吗?) !&Q,]\j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) :\80*[=;Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) W@wT ,yJ8@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )>\Ne ~%
能帮我关掉闹钟吗? A1Q]K S@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $Fr2oSTT)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (|U+ (~PJ
你终于起来了。 ;uoH+`pf
You finally got up. FNc[2sI
You finally got up. (你终于起来了。) -D!F|&$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) a*SJHBB
今天是个好天! L7D'wf
It's a nice day! 9,y&?GLP
It's a nice day! (今天是个好天!) yvH: U5%
It sure is. (是不错啊。) _|A)ueY
It's a beautiful day! / _}v|E0
It's a wonderful day! %J|EDf ,M
It's a great day! y~- ?
昨晚你熬夜了? m k -"
U7;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4 uNcp0
Did you go to bed late last night? PFPfLxna
把被子叠好。 G uDus2#+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -CL7^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q;aZpi-E"
昨天晚上你打呼噜了。 5lU`o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x(S 064
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l >qCT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (b{
{B$O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <M$hj6.tn
我做了个可怕的梦。 k*-+@U"+
I had a nightmare. 8tdUnh%/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) wV -cpJ,}
It's all right now. (现在没事了。) _&dG o( B
你一直没关灯啊。 'm2,7]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }VFSF/\^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Hy `r}+
我得洗脸了。 e,4!/|H:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 '6xn!dK
该吃早饭了。 VWMCbg>R
It's time to eat breakfast. mB1) !
It's time to have breakfast. MiSFT5$v6
我还困着呢。 |Pj _L` G
I'm still sleepy. XkK16aLE
I'm still drowsy. W:) M}}& H
我还打哈欠呢。 X`aED\#\h
I'm still yawning. IvO3 *{k ,
昨天的酒还没醒呢。 {;-$;\D
I have a hangover. [ 0~qs|27
我是个夜猫子。 d->b9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }Ns_RS$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $K,aLcu
I'm not. (我可不是。) z ?gJHN<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Iy,)>V%iZV
我是用咖啡来提神的。 qkBnEPWZy
Coffee wakes me up. DX!$k[
Coffee gets me going. # 15q`w
刷牙了吗? M 0"feq
Did you brush your teeth? |j!D _j#U
Have you brushed your teeth? 9<YB &:<
我得梳梳头了。 -~-2 g
I have to comb my hair. e1IuobT
穿什么好呢? bZlA K)
What should I wear? 3{c&%F~!
What should I wear? (穿什么好呢?) H{ }6`;W
The red one. (穿红的吧!) (*;u{m=
Which dress should I wear? 9z-"JnM
Which one should I wear? -Kc-eU- &q
What should I put on? '+eP%Y [W%
快换衣服。 Zn^E
Hurry up and get dressed. x``!t>)O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) b,@:eV Q7
Why? (干嘛?) P9'5=e@jB
把睡衣收好。 /;lk.-yU
Put those pajamas away! #2MwmIeA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E?zp?t:a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) IR>K ka(B
我走了，妈妈。 mrbIoN==`
I'm leaving. Bye mom! dqkkA/1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) l-Xx v
Study hard. (好好学习啊!) IX>|b A;
I'll see you when I get back. q{@Wn] !k
I'm taking off now. :C&?(HJ&r
See you. dqe_&C@*O
See you later. =?2y
<B
今天我们逃学吧。 Rsulp#['
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
jab]!eY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P` `hw=L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e,x@?L*
你毛衣穿反了。 hw7_8pAbh
You're wearing your sweater inside out. SB;Wa%
You have your sweater on inside out. WDX?|q9rCt
上下颠倒了。 X}!_p& WI
It's upside down. \uYUX~}i"
别忘了扔垃圾呀。 ]@f6O *&=
Don't forget to take out the garbage. r" D |1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <hea%6
I won't. (忘不了!) eS"gHldz
今天该你扔垃圾了。 dnx}c4P
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @U) 'UrNr~
今天你干什么? }n.h)Oz
What are you doing today? T 'V(%\w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ke%zp-2c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
Ntq c=z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3UaP7p+d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `%=Jsi0.Nq
Hurry up or we'll be late. ^DH*@ M
快点儿，上学该迟到了。 ~;+vF-]R
Hurry or you'll be late for school. D6vn3*,&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) QA3l:D}u
What time is it? (现在几点?) 8 N` $7^^
你锁门了吗? `8-aHPF-
Did you lock the door? gB"Tc[l1
Have you locked the door? rEf\|x=st:
没忘了什么东西吧? q^cF D
Aren't you forgetting something? H>] z=w~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ] UI+6}r
I don't think so. (我想没有。) GKS y|z
都已经8点了! b[k 1)R"
It's already 8:00. pxbNeqK@p
It's 8:00 already. @Otc$hj
我晚了! $SXxAS 1
I'm late! 9e &#;6l
I'm late! (我晚了!) JXAyF6
$
Hurry up! (快点儿吧!) hq*JQb;Y}
我得赶紧走! AN>`M?EQ
I have to rush! ^;3rdBprm
I have to hurry (up)! ^ zJ. W
I have to get going! 9c^EoYpy-
I have to get moving. ) T1 oDk
你今天会回来得晚吗? tb{{oxa,k
Are you gonna be late today? }^ <zVdwp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xdM #>z`;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {t:N D
几点回来? Bg
h $P
What time are you coming home? !S!03|
What time are you coming home? (几点回来?) ,m?D\Pru
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {?y7'
饭盒带了吗? Q75^7Ga_
Have you got your lunch box? 5r<(Z0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) cv4M[]U~
Yes, right here. (嗯，带了。) c.Y8CD.tqL
今天好像要下雨。 N^]>R :Stu
It might rain today. t"p#ii a
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3x0wk9lND
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #6jwCEo=V
出门的时候，可别忘了锁门。 1$VI\}
Don't forget to lock the door when you leave. S1`0d9ds#
●从回家到就寝 .K1E1Z_
我回来了。 ls\ E%d
I'm home. "3|"rc&F#
I'm home. (我回来了。) X9A[
Welcome back. (你回来了。) 9sj W
I'm back! /VO@>Hoh
你回来了。 %`' z^W
Welcome home! eJGos!>*
Welcome back! Ju7C?)x
今天过得愉快吗? > Mz|e(6
Did you have a good time? w
a<C*o
今天怎么样? llfiNEK5;
How did it go today? -xu.=n@,
How was your day? +7< > x-+
我可以出去玩儿会儿吗? /)?P>!#;\
Can I go out to play? @ 1&;R
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _L'cyH.cn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Hq\E 06S@
我饿了。 Gi2ad+Q H-
I'm hungry. u?3NBc$~A
I'm hungry. (我饿了。) .S'fM]_#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) XQJ ^)d00h
点心在哪儿? B H0#Q5
Where are the snacks? N 3yB1_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {/A)t1nL
They're in the cupboard. (在碗橱里。) VUC < 0WV
我去补习学校了啊。 sp
Q4m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 JM- ce 8U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M ev-M 2A
Call when you finish. (下课后来个电话。) (d'j'U:C
能给我点儿零花钱吗? ; IuK2iDt<
May I have my allowance? -)O kG#J@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r d 6F"W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ( Oy Y_`
真累啊! TG63
I'm tired. Q_kT}6#(J=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %- ZR~*
I'm pooped. *俚语 \l]pe|0EW
晚饭你想吃什么? <duBwkiG
What would you like for dinner? N+s?ZE*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9Z0CF~Y5
How about steak? (吃牛排怎么样?) hX8gV~E=y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ik Y]8BCc
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S# h'\/S
你能帮我准备餐具吗? nGv23R(?G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
'9 * |N=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K=c=/`E
I'd be happy to. (乐意之至。) l$-=Pqb
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Oj"pj:fB
晚饭做什么好呢? i.&Kpw9;m
What should I make for dinner? :m* !?QGdL
What should I whip up for dinner? v LB ee>$
What should I cook for dinner? [%7;f|p?
What should I fix for dinner? \[[TlB>
还是家好哇。 /o|PA:6J
It's good to be home. Q 7 uAf3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 pHj[O?F
It feels so good to be home. 0q [p{_t`
你能不能赶紧去趟商店? `;5VH ]V
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~KA p\!,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Mhb '^\px
In just a minute. (稍等一下。) k5 aa >6K
洗澡水烧好了。 I|KY+k> /
The bath is ready. q GpP,
It's been a long day. (今天真累呀!) S,*{q(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nDHHYp
我要冲个澡。 |
V.S.'
I'm taking a shower. p^KlH=1n.6
I'm going to take a shower. >JKnGeF
晚饭做好了吗? q_<* esZ,
Is dinner ready? V[o7J r~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a=J@y K
Not yet. (还没呢。) $ \Q<K@{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ny1 2U;'s,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MzE m*`<
妈妈，今天晚饭吃什么? @Jb@L
Mom, what's for dinner tonight? Z/2,al\
Mom, what did you make for dinner? @-'/__cgt
Mom, what did you fix for dinner? n-b> m7O(
晚饭吃什么? 2d-TU_JqX
What's for dinner? 81GQijq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r NxrQ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K #qoR /:
Great! (太棒了。) &K i> h
今天吃咖哩饭。 2[jL^ XMM
Today, we're having curry. ![* :.CW
We're having curry today. |-~b $nUe
还要多久才能做好呀? c C^W2 \
How soon can you get it ready? :PgF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) VZ\O9lD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =yl4zQmg$
When will it be ready? To3^L_v"
How soon will it be done? WMW1B }Z3
我吃了啊。 r?fH
&u
Let's eat. iaY5JEV:CA
Shall we begin? (可以吃了吗?) Z;ZuS[ZA
请先吃吧。 Rw {$L~\
Please go ahead. $aB /+,
Please help yourself. U
z"sdi
这把刀真快呀! xC< =~(
This knife cuts well, doesn't it? hT?6sWa
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) AT"!{Y "H
It sure does. (真挺快的。) ,mB Z`X@N
水开啦! ^;.T}c%N
The water is boiling! }$l8d/_$[
The water is boiling! (水开啦!) >9ob *6q,
.K. (知道啦!) b)N[[sOt
开饭啦! *D2Nm9s l
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zJ5hvDmC
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *'6s63)I2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xdPcsox~
该吃饭啦! '!p=aF9L
It's time to eat. `)T&~2n
It's time to eat. (该吃饭啦!) :4|M
jn
Finally. (终于吃上饭喽!) u^Vh .g]
这就来啦! g6WPPpqus
I'm coming. UH [<&v
I'll be right there. (我马上就去。) j.DHqHx
I'm on my way. Bz?l{4".
手洗干净了吗? xq2V 0Jp1u
Did you wash your hands well? q(78fZ *X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cph~4wCS[U
Yes. (洗干净了。) t-WjL@$F/
别弄洒了。 KF_ ?'X0=
Don't spill it! ^5>s7SGB"
Don't tip it over. yMb|I~k
把碗里的菜吃光。 BWh }^3?l
Eat all of your vegetables. L7] ]ZAH!1
Finish your vegetables. /be=u@KV
Finish up your vegetables. ^-hEr sK
把饭吃光。 Y&K <{\vE
Finish up your plate. +c--&tBo
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >)NQH9'1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) fxd0e;NAAh
我不喜欢吃芦笋。 kx:jI^
I don't like asparagus. / ;Yy@oc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Z,
T#,
Don't be picky. (不许挑食。) KVN"XqE4
谢谢您的款待。 | f\D>Y%)
It was very delicious. Thank you. 4 /'N|c.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sHdp
能帮我收拾盘子吗? ='}#`',
Would you clear the table? ]3ifd G k
Would you put the dishes away? je%l dY]/@
把盘子洗了。 ^z~~VBv
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ja|{ 1&J .
Do the dishes! (把盘子洗了。) /aY pIMi9}
I will. (就去洗。) gz f-)J
Do the dishes! (把盘子洗了。) )6-9)pH@)
It's not my turn. (今天不该我洗。) (?>cn_m
Wash the dishes! $'{=R 45Z
我擦盘子。 c7K!cfO:{N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o r 2|O#=
你干什么呢? 8md* wEjk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8]bz(P#
我看电视呢。 l +'F_a
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 XN;&qR^j
有什么好看的节目吗? /[=E0_t+
Are there any good programs on TV? |quij0_'e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) N|K4{Fr m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <+v{GF #R
野茂上电视了。 QR0(,e$Dl
Nomo is on TV. </[: 9Cl
8频道演什么呢? ^U@~+dw
What's on Channel 8?
c5% 6Y2W0
能不能帮我换个台? H'DVwnn>ik
Would you change the channel? I :l01W;
Would you switch the channel? )C~9E 5E
Would you change the station? H:Qhr L+7_
我还想看电视。 l dqLM
I want to watch more TV. :TalW~r |
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;11x"S
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 91Z'
铺床吧。 33Az$GXFsq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7DD&~ZcD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vFv3'b$;G
我困了。 %*}Y6tl '|
I'm sleepy. p3(2?UO!
I'm sleepy. (我困了。) cU.9}-)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) vB'>[jvA|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 aZS7sV 28
作业做了吗? |nUl\WRd\
Did you do your homework? ?-)I+EAnE
Did you finish your homework? P-`(0M7^
好好学习。 9=`W p6Gmn
Study hard. ac{?+]8}
Study hard. (好好学习。) S \ i@s_
I am. (好好学着呢。) I\O\,yPhhP
快点睡觉。 88s/Q0l
Hurry up and go to sleep. Smw QET<H
游戏玩够了吧。 ;&b.T}Nf06
Enough with your video games. 64>krmVIe
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o 5U(i
I can't quit now. (正好玩着呢。) =c.5874A `
一定要刷牙噢。 !]yO^Ob.E
Make sure you brush your teeth. zi9[)YqxPH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 4GdX/ 6C.
I will. (一定刷。) hVUh0XeO
明天的东西都准备好了吗? yw-8#y
Are you ready for tomorrow? ZBT1Y.qA
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ED>pr E0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &#`l;n:]+
我去洗个澡。 l7H
qo )
I'm going to take a bath. "hxN !,DEZ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dO> VwP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) G 2bDf-1ew
该睡觉了。 Fb22p6r
Time to go to sleep. OJ |r6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |1b _*G4|
Just a minute. (再等一下。) W]M)Q }:Y
电视还开着呢。 i 9<pqQ
You left the TV on. 3 < ?
You left the TV on. (电视还开着呢。) l/TjQ*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2WX7nK;I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Z>c 3
别把你的东西都摊在这儿。 . o7m!
Don't leave your stuff here. B~]5$-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X+L) -d
I won't. (知道了。) >(uZtYM\j
把闹钟定在8点了。 g8qgk:}
I set the alarm clock for 8:00. X[
q+619
I set it for 8:00. dI&!e#Y
明天7点叫醒我。 An;MVA
Wake me up at seven tomorrow. IW 21T
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'o|30LzYgQ
Sure thing. (知道了。) :I -V_4b
晚安。 1XM^8 .;
Good night. f` =C pO*
Good night. (晚安。) A+6 n#
Sweet dreams. (做个好梦。) d \x7Zw>
做个好梦。 '!l 1=cZD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ox#\M0Wn$3
Sweet dreams! (做个好梦。) i1H\#;`$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d>;&9;)H
Have pleasant dreams. 0/S_ e)U
