从起床到出门 *<IR9.~{6%
早晨好! Rv<L#!;
t
Good morning. ^2E hlK^)
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }%$ OU = T
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?KB@Zm+#~
闹钟响了吗? A d/($v5+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 F}D3,&9N
Did the alarm clock buzz? )7dEi+v52
Did the alarm clock ring? xdZ<|
vMR
该起床了! 9*\g`fWc}{
It's time to get up! 0oSQY[ht/
It's time to get up! (该起床了!) K\(6 rS}N
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7(C x!Yb
It's time to wake up! V.8%|-d
It's time to get out of bed. vM(Xip7
It's time to get ready. 3rNc1\a;
快点儿起床!
Yl~ $ V(
Get up soon. "]#'QuR
Get up soon. (快点儿起床!) ($62o &I
I don't want to. (我真不想起。) *g_w I%l
你醒了吗? @r<b:?u
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =WK04\H
Are you awake? (你醒了吗?) e[{mVhg4E
I am now. (我刚醒。) 89Z#|#uM5
你不舒服吗? d; =u
Are you feeling sick? (rcMA >2=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2 z7}+lH
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u] E.iXp
睡得好吗? t`YWwI.
Did you sleep well? 1HbFtU`y~
Did you sleep well? (睡得好吗?) u] M\3V.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 99u/ fk L
Did you sleep well? (睡得好吗?)
WK==j1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &yU>2=/T
能帮我关掉闹钟吗? IP ,.+:i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @ 7W?8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `\N]wlB2/b
你终于起来了。 Jf_%<\ O
You finally got up. <bUXC@3W
You finally got up. (你终于起来了。) @?Zf-.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E(4w5=8TI
今天是个好天! g1{/ 5{XI
It's a nice day! ?#BV+#(
It's a nice day! (今天是个好天!) m5*[t7@%
It sure is. (是不错啊。) :Fe_,[FR
It's a beautiful day! =K(JqSw+M
It's a wonderful day! Yw)Fbt^
It's a great day! - bS)=L
昨晚你熬夜了? \ u M? S
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fu R2S70d
Did you go to bed late last night? I]R9HGJNlJ
把被子叠好。 }pawIf4V
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T SjI z5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) g
j xS
昨天晚上你打呼噜了。 :q
(&$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ',)7GY/n~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) fF; h V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Ur!~<4GO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 eT[&L @l]b
我做了个可怕的梦。 %>zjGF<
I had a nightmare. f~ZEdq8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hw=GR_,
It's all right now. (现在没事了。) 89H sPB1"t
你一直没关灯啊。 dv!r.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,j178EX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }y6q\#G
我得洗脸了。 #U ASH&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pRi<cO
该吃早饭了。 C6jR=@42Q
It's time to eat breakfast. 66\jV6eH7L
It's time to have breakfast. +Gh7^v|"
我还困着呢。 Y#HI;Y^RP
I'm still sleepy. 6B6vP%H#
I'm still drowsy. =&vFVIhWcf
我还打哈欠呢。 !SxG(*u
I'm still yawning. 6 BAW
昨天的酒还没醒呢。 pC(sS0J
I have a hangover. ;ME)Og
我是个夜猫子。 y1pu R7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .=c<>/
0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *Y6xv ib9*
I'm not. (我可不是。) ~h)&&' a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Vrkf(E3_V
我是用咖啡来提神的。 PsnGXcj
Coffee wakes me up. ke%pZ 7{u
Coffee gets me going. 8P2 J2IU
刷牙了吗? Rir y_
Did you brush your teeth? O !&,5 Dy
Have you brushed your teeth? F 9flSeN
我得梳梳头了。 L0NA*C
I have to comb my hair. fU+Pn@'
穿什么好呢? ,6,]#R
:J
What should I wear? m3.sVI0I
What should I wear? (穿什么好呢?) Q(Gl{#b
The red one. (穿红的吧!)
t ls60h
Which dress should I wear? 1m@^E:w
Which one should I wear? 9 OT,TpA
What should I put on? ,}SCa'PB
快换衣服。 eQDX:b
Hurry up and get dressed. DjLL|jF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L,LNv
Why? (干嘛?) M;.Z M<Ga
把睡衣收好。 )r tomp:X
Put those pajamas away! o:p
* _>&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1G^#q,%X_v
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) GJA`l8`SQ
我走了，妈妈。 cg{AMeW
I'm leaving. Bye mom! yj_4gxJ\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w _wslN,)
Study hard. (好好学习啊!) iG<Som
I'll see you when I get back. v)X\GmW7w
I'm taking off now. W+ =o&V
See you. q(IQa@$SR
See you later. H/fUM
今天我们逃学吧。 ]$b2a&r9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *rh,"Zo
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #,NvO!j<4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #&
?g %'
你毛衣穿反了。 mUoIJ3fv_,
You're wearing your sweater inside out. vbG]mMJ
You have your sweater on inside out. |j~lkzPnV
上下颠倒了。 ~bK9R 0|<
It's upside down. p&b5% 4P
别忘了扔垃圾呀。 PnYBy| yl
Don't forget to take out the garbage. H17-/|-;0!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7'lZg<z{~j
I won't. (忘不了!) 2kh"8oQ
今天该你扔垃圾了。 m#7*:i&@Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }6u2*(TmD
今天你干什么? 8|^CK|m6*
What are you doing today? {*m ?Kc7k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 23]Y<->Eu<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) OF U/gaO~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {KL5GowH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) , X{>
Hurry up or we'll be late. Z u*K-ep"
快点儿，上学该迟到了。 sW@krBxMv
Hurry or you'll be late for school. 9pKGr@ &
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5Wx~ZQZ
What time is it? (现在几点?) aHzHvl
你锁门了吗? wq!iV |
Did you lock the door? q(M:QWA q
Have you locked the door? .ic:` 1
没忘了什么东西吧? ]/X(V|t
Aren't you forgetting something? p
*w$:L
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~ 5"JzT
I don't think so. (我想没有。) @OpNHQat9
都已经8点了! dt\ jGD
It's already 8:00. G4 _,
It's 8:00 already. %3r:s `{
我晚了! KKe8
ly,
I'm late! V@-) \RZm
I'm late! (我晚了!) ;3eKqr0
Hurry up! (快点儿吧!) }f} } A =
我得赶紧走! KvFMs\o6p
I have to rush! ~a9W3b4j
I have to hurry (up)! SGL|C k
I have to get going! [{u(C!7L`
I have to get moving. hsRvr`#m|
你今天会回来得晚吗? LPd\-S_rsP
Are you gonna be late today? ,M5}4E7L%s
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w f.T3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8jlLUG:g
几点回来? _i0kc,*C\
What time are you coming home? )FN;+"IJ
What time are you coming home? (几点回来?) KJn! Ap
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e.d
#wyeX
饭盒带了吗? bpAv1udX-W
Have you got your lunch box? W!Gdf^Yy<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (.Y/
Yes, right here. (嗯，带了。) rh*sbZ68>E
今天好像要下雨。 y[};J
vk
It might rain today. K>:]Bx#F7
It might rain today. (今天好像要下雨。) xgu `Q`~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) cf_|nL #9
出门的时候，可别忘了锁门。 x3+oAb@o/
Don't forget to lock the door when you leave. d~J-|yyT
●从回家到就寝 Hy:V `>
我回来了。 B5%n(, Lx
I'm home. 72uz<i!&$
I'm home. (我回来了。) {V19Zv"j
Welcome back. (你回来了。) #SVNH px
I'm back! . 5y"38e
你回来了。 ZzGahtx)Y
Welcome home! -7H^n#]
Welcome back! EI >l-N2
今天过得愉快吗? f_ ^1J
Did you have a good time? :'L 2 J
今天怎么样? CbBSF KM
How did it go today? ~T7B$$
How was your day? WUc#)EEM)
我可以出去玩儿会儿吗? NH<gU_s8{9
Can I go out to play? ./vZe_o)j$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AFvgbn8Qh
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4LcX<B U9
我饿了。 RprKm'b8x`
I'm hungry. /'2O.d0}.
I'm hungry. (我饿了。) ) /vhclkb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Dn9w@KO
点心在哪儿? oc bB&
Where are the snacks? DhLqhME53
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sAn0bX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N{SQ( %V
我去补习学校了啊。 ^ $>XW\yCs
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 MB
ju![n
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j1 q [2'
Call when you finish. (下课后来个电话。) }T^cEfX
能给我点儿零花钱吗? =;a!u
May I have my allowance? Di_2Plo)4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7tM9u5FF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sZWaV4
真累啊! g>0XxjP4
I'm tired. B$3 ?K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gJiK+&8I
I'm pooped. *俚语 -$VZte x
晚饭你想吃什么? ?^mi3VM
What would you like for dinner? ` nXV E+E@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) MTER(L
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7\z ZpPDV
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c\6+=\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 9fnA
你能帮我准备餐具吗? YYEJph@06q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5Z/GK2 [HL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hRI"y":zD
I'd be happy to. (乐意之至。) >7`<!YJkK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _-!s BK+F
晚饭做什么好呢? nMfFH[I4
What should I make for dinner? /v|"0
What should I whip up for dinner? 1(Y7mM8\
What should I cook for dinner? m"\:o
What should I fix for dinner? .o1^Oh
还是家好哇。 1% F?B-k
It's good to be home. <$w?/y/'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7'-Lp@an
It feels so good to be home. 9j ]sD/L5q
你能不能赶紧去趟商店? HmfG$Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Xv <G-N4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) a {}|Bf<
In just a minute. (稍等一下。) <}U'V}g
洗澡水烧好了。 L9Z;:` `p
The bath is ready. _Y=2/*y^
It's been a long day. (今天真累呀!) xqXDxJlns
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Ok 7t@l$
我要冲个澡。 Z@8v L
I'm taking a shower. f'I z
G.R
I'm going to take a shower. .x`M<L#M(
晚饭做好了吗? \;-fi.Hrf$
Is dinner ready? |6UtW{2I/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \$aF&r<R
Not yet. (还没呢。) c^ r OImZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9odJ r]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "'8KV\/D
妈妈，今天晚饭吃什么? v%k9M{
Mom, what's for dinner tonight? N"/-0(9[
Mom, what did you make for dinner? 8zLY6@
Mom, what did you fix for dinner? ^=n+T 7"J
晚饭吃什么? @D- AO_
What's for dinner? ^J Z^>E~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \ \BCcr\l
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~U(,TjJb
Great! (太棒了。) Qu=LnGo~P
今天吃咖哩饭。 nVu&/
Today, we're having curry. o-xDh7v
We're having curry today. di)*-+
还要多久才能做好呀? 9!9Z~ /*m
How soon can you get it ready? ZvYLL{>}w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j*e6 vX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4k/V BZB
When will it be ready? E3@QI?n^^
How soon will it be done? {mWui9 %M
我吃了啊。 [S.ZJUns
Let's eat. RT93 Mt%P
Shall we begin? (可以吃了吗?) kt[:@Nd a9
请先吃吧。 wxm:7$4C
Please go ahead. D'Z|}(d&
Please help yourself. l no vykR
这把刀真快呀! E^GHVt/ .
This knife cuts well, doesn't it? 6{[p ou&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a $"ib
It sure does. (真挺快的。) 87 }&`
水开啦! I -Xlx<
The water is boiling! 6:U$w7P0
e
The water is boiling! (水开啦!) -/_L*oYli
.K. (知道啦!) AC
O)Dt(Y
开饭啦! GV)< Q^9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 sS&Z ,A
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) KbL V' %D
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jENr>$ $
该吃饭啦! ve
~05mg
It's time to eat. M3p
It's time to eat. (该吃饭啦!) #-3=o6D CK
Finally. (终于吃上饭喽!) "'g[1Li
这就来啦! =. y* _Ja
I'm coming. HL /b S/KX
I'll be right there. (我马上就去。) *N yev]8
I'm on my way. ^qCkt1C-M
手洗干净了吗? UA[,2MBp
Did you wash your hands well? Cv$
SJc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) wU#F_De)R:
Yes. (洗干净了。) k>dsw :
别弄洒了。 V ` a dWXu
Don't spill it! h8\
T
Don't tip it over. {_(\` >
把碗里的菜吃光。 as=m`DqOh
Eat all of your vegetables.
k OvDl!^
Finish your vegetables. ?JV|dM
Finish up your vegetables. 6"c1;P!4
把饭吃光。 s5RjIa 0$7
Finish up your plate. pLMRwgzr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) KXV[O F&J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) AtR?J"3E
我不喜欢吃芦笋。 <I}2k
I don't like asparagus. 5XuT={o
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i"|$(2
Don't be picky. (不许挑食。) fzjU<? }
谢谢您的款待。 |
ohL]7b<
It was very delicious. Thank you. T&86A\D\z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %/>xO3"T
能帮我收拾盘子吗? X 2tk[Kr
Would you clear the table? K^_i%~
Would you put the dishes away? 9] t[J_YM
把盘子洗了。 "c TncL
Do the dishes! *最好就这样记住。 [D5t{ [i
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7_2kDDW0
I will. (就去洗。) <foCb%$(?
Do the dishes! (把盘子洗了。) %>g W9}kB
It's not my turn. (今天不该我洗。) y 9#$O(G
Wash the dishes! SXao|{?O
我擦盘子。 p3/*fH98
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 tpy>OT$
你干什么呢? 6#j$GH *
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $3Z-)m
我看电视呢。 kNu'AT#3|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `h}q
Eo`
有什么好看的节目吗? 9N%JP+<89
Are there any good programs on TV? j@Yi`a(sdm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E;21?`x5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) #,{+3Y&5-+
野茂上电视了。
E7Cy (LO
Nomo is on TV. $A3<G-4O
8频道演什么呢? do uc('@
What's on Channel 8? XC7 %vDIt
能不能帮我换个台? z} '! eCl
Would you change the channel? *m%]zj0bo
Would you switch the channel? $+}+zZX5
Would you change the station? FgL,k
我还想看电视。 [ofqGwpDG
I want to watch more TV. GE|+fYVM-$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~[k%oA%W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,G#.BLH
cX
铺床吧。 :';L/x>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cI]WrI2CQa
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kt4d; 4n
我困了。 fF*`'i=!
I'm sleepy. =h(W4scgqX
I'm sleepy. (我困了。) h;5LgAY|v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iJnU%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 uP\lCqK,
作业做了吗? iqnJ~ g
Did you do your homework? T ]Nu)
Did you finish your homework? ?^:h\C^a"
好好学习。 &D%(~|'
Study hard. 0J. dG/I%
Study hard. (好好学习。) &rDM<pO #-
I am. (好好学着呢。) ?S?2 0
快点睡觉。 H A}f,),G
Hurry up and go to sleep. ,3I^?5
游戏玩够了吧。 $./bjV%
Enough with your video games. Ifk# /d
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s] /tYJYl
I can't quit now. (正好玩着呢。) /v095H@
一定要刷牙噢。 !L5j j#0
Make sure you brush your teeth. X0{/ydG F8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) k`".
I will. (一定刷。) :V)lbn\
明天的东西都准备好了吗? B12$I:x`
Are you ready for tomorrow? C0=9K@FCb
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) y}C`&nW[=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J/7R\;q`~o
我去洗个澡。 ?=GXqbS"
I'm going to take a bath. 8+m H:O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S' dV>m`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6.t',LTB
该睡觉了。 I2(zxq&2M\
Time to go to sleep. :a:[.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) iVB^,KQ@
Just a minute. (再等一下。) V8=Y@T,
电视还开着呢。 C8a*Q"
You left the TV on. D 71;&G]0
You left the TV on. (电视还开着呢。) (h']a!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) M.h`&8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6)pH |d.FR
别把你的东西都摊在这儿。 w@2Vt s
Don't leave your stuff here. reo{*) %
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (I@bkMp
I won't. (知道了。) E^w:KC2 @
把闹钟定在8点了。 ZxGP/D
I set the alarm clock for 8:00. = sAn,ri
I set it for 8:00. uH3D {4
明天7点叫醒我。 D+lzFn$3
Wake me up at seven tomorrow. lq.Te,Y%w
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @eqeN9e
Sure thing. (知道了。) hzI *{
晚安。 )o!XWh
Good night. 5 =(c %
Good night. (晚安。) ozsxXBh-`'
Sweet dreams. (做个好梦。) z}SND9-"
做个好梦。 PLM _#+R>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @1zQce>
Sweet dreams! (做个好梦。) K}[>T(0E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ck#"*] ,
Have pleasant dreams. dBO@6*N4c
