从起床到出门 L)//-
k9
早晨好! ne%OTr 4dD
Good morning. >c' _xa?^G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) DF&jZ[##
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) dXcMysRc%&
闹钟响了吗? N<i Vs
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 VRN9 yn2
Did the alarm clock buzz? /dP8F
Did the alarm clock ring? |LGNoP}SA
该起床了! zR/p}Wu|!
It's time to get up! MZ+IorZl
It's time to get up! (该起床了!) '[d dE!ta
I don't wanna get up. (我真不想起。) t>=y7n&q
It's time to wake up! 1V9X(uP
It's time to get out of bed. 2b&;Y /z
It's time to get ready. F~- S3p
快点儿起床! Zp(P)Obs#
Get up soon. N55=&-p
Get up soon. (快点儿起床!) &oEq&
I don't want to. (我真不想起。) :DF4g=
你醒了吗? ( Vv[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $@f3=NJ4k
Are you awake? (你醒了吗?) rp[oH=&
I am now. (我刚醒。) $T%<'=u|E
你不舒服吗? zSM7 x
Are you feeling sick? m$ UT4,Ol
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q Fqv,B\<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) })u}PQ
睡得好吗? es(LE/`e
Did you sleep well? n^(yW
Did you sleep well? (睡得好吗?) gm8Tm$fY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $.]t1e7s
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,,j=RG_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D/6@bcCSY
能帮我关掉闹钟吗? m_U6"\n 5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z=h 5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) a} fS2He
你终于起来了。 8gKR<X .G
You finally got up. PY:#F|uHS`
You finally got up. (你终于起来了。) =y(YMWGS
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !'t2
今天是个好天! <"Cwy0V kp
It's a nice day! pnw4QQ9
It's a nice day! (今天是个好天!) S^"e5n2
It sure is. (是不错啊。) z00:59M 4
It's a beautiful day! GSb )|mj
It's a wonderful day! = FJ9wiL
It's a great day! s 6h Wq&C
昨晚你熬夜了? e.YchG TQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7T;RXrT
Did you go to bed late last night? n&78~@H
把被子叠好。 X @4d~6k?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 F`}w0=-*(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uU !i`8
昨天晚上你打呼噜了。 ={0{X9t?'j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c] 0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +r w3.d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `Qk
R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !eoec2h#5
我做了个可怕的梦。 v#2qwd3x
I had a nightmare. q9(}wvtr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;=
@-j@?
It's all right now. (现在没事了。) a ^/20UFq
你一直没关灯啊。 tU2;Wb!Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y#0Z[[I0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~u& O
我得洗脸了。 m9 5$V&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q&'Nr3H#tZ
该吃早饭了。 qtwmTT)
It's time to eat breakfast. _~q^YZ
It's time to have breakfast. \$| UFx
我还困着呢。 ~:b~f]lO
I'm still sleepy. C$;s+ALy[
I'm still drowsy. RSeezP6#
我还打哈欠呢。 H 6<@
I'm still yawning. 5j 01Mx
A
昨天的酒还没醒呢。 |MrH@v7S
I have a hangover. Ntrn("!
我是个夜猫子。 kx(:Z8DX
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Sf: lN4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +! Ag n)
I'm not. (我可不是。) ?6]ZQ\,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |OT%,QT|
我是用咖啡来提神的。 ;mxT >|z
Coffee wakes me up. `IQC\DSl/
Coffee gets me going. _ILOA]ga#
刷牙了吗? SO<K#HfE$?
Did you brush your teeth? Lcb5 9Cs6e
Have you brushed your teeth? L6 # d
我得梳梳头了。 U VU*5U~
I have to comb my hair. mpAh'f4$*
穿什么好呢? LMzYsXG*[
What should I wear? J(VZa_
What should I wear? (穿什么好呢?) AG0x)
The red one. (穿红的吧!) FMr$cKvE]W
Which dress should I wear? P.J}\;S T
Which one should I wear? ]F-6KeBc
What should I put on? 9'aR-tFun;
快换衣服。 }}2hI`
Hurry up and get dressed. \$UU/\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) },ZL8l{
Why? (干嘛?) TrA Uu`?#
把睡衣收好。 qz2d'OhmtH
Put those pajamas away! 7U0):11X#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u)MA#p {
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .lS6KBf@
我走了，妈妈。 ~WLsqP5Y~a
I'm leaving. Bye mom! 3Ab$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]`m5!V_Y
Study hard. (好好学习啊!) ^i 7a2<
z
I'll see you when I get back. 2yc\A3ft#
I'm taking off now. '|r !yA O6
See you. ' ]Y:gmM"
See you later. <(%uOo $
今天我们逃学吧。 :9qB{rLi}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 v1rGq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9V!K. _Cb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @L7rE)AU.
你毛衣穿反了。 *E 6 p=
You're wearing your sweater inside out. Bqj *{m
You have your sweater on inside out. G;+ 0V0K
上下颠倒了。 ~vS.D r
It's upside down. 5?" ZM'4
别忘了扔垃圾呀。 |u=57II#xK
Don't forget to take out the garbage. jqmP^ZS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !4fL|0
I won't. (忘不了!) d|lzkY~
今天该你扔垃圾了。 ?-i&6 i6 Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 pqX=l%{4ES
今天你干什么? p]HtJt|]
What are you doing today? 7n.J.<+9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c5u?\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =p:6u_@XWj
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Hu.d^@V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =!aV?kNS8
Hurry up or we'll be late. 8a1{x(\z.
快点儿，上学该迟到了。 1' s ^W
Hurry or you'll be late for school. i^ Q^F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cl5 :|)
What time is it? (现在几点?) 9m>_q Wa A
你锁门了吗? C ^'}{K
Did you lock the door? 3]A'C&
Have you locked the door? KxI(# }5o&
没忘了什么东西吧? >ZWm0nTr
Aren't you forgetting something? ='azVw%_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )JON&~C
I don't think so. (我想没有。) XZJx3!~fm
都已经8点了! 5@\<:Zmi
It's already 8:00. dfce/QOV
It's 8:00 already. S7]cF5N
我晚了! B{< 6 & bQ
I'm late! 14O/R3+
I'm late! (我晚了!) R lu;l
Hurry up! (快点儿吧!) T%F'4_~No
我得赶紧走! i=rW{0c%
I have to rush! 6iOAYA=
I have to hurry (up)! n&lLC &dL
I have to get going! -g9f3Be
I have to get moving. i[swOY z]X
你今天会回来得晚吗? S]+}Zy g
Are you gonna be late today? M_DkjuR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +{&g|V
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O4{ &B@!
几点回来? '=xl }v
What time are you coming home? w1Kyd?~%]
What time are you coming home? (几点回来?) )U?W+0[=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~ i ,my31
饭盒带了吗? &x}JC/u]fd
Have you got your lunch box?
E2l.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 08Gr
Yes, right here. (嗯，带了。) ?Z"}RMM)8
今天好像要下雨。 ]T1"3
[si
It might rain today. GU9`;/
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2 q>4nN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) dpS
出门的时候，可别忘了锁门。 wP'`!O[W
Don't forget to lock the door when you leave. `*B8IT)
●从回家到就寝 BehV
:M
我回来了。 t+
@F"[j
I'm home. 0P e.G 0 #
I'm home. (我回来了。) H}X"yLog*
Welcome back. (你回来了。) HD|5:f AqA
I'm back! :Wln$L$
你回来了。 1Pbp=R/7ar
Welcome home! .(krB% N
Welcome back! <qu\q \
今天过得愉快吗? UqH7e c
Did you have a good time? LcXrD+
1
今天怎么样? $%<gp@Gz
How did it go today? H!N,PI?rn
How was your day? 3!I8J:GZ:
我可以出去玩儿会儿吗? l[gL(p "W
Can I go out to play? 5M3QRJ!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) yTk9+ >
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) iV%% VR8b
我饿了。 G:UdU{
I'm hungry. K% ;O$
>
I'm hungry. (我饿了。) $JOIK9+3z#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H 74hv`G9
点心在哪儿? p"ZPv~(" V
Where are the snacks?
/YHeO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6*% lnd+_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) RZ -w,~
我去补习学校了啊。 6eb5 q/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7}xKiHh:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZyTah\yPM
Call when you finish. (下课后来个电话。) IMBqy -q
能给我点儿零花钱吗? B $HQFdTli
May I have my allowance? oR~+s &c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) jRGG5w}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) yy 9 Bd>
真累啊! &{8 "-
dw
I'm tired. 7+0hIKrFC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z]aSo 07
I'm pooped. *俚语 D/U o?, >8
晚饭你想吃什么? sM4N`$Is23
What would you like for dinner? 8<P.>u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3B,nHU
How about steak? (吃牛排怎么样?) L\"$R":3{d
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z|)~2[Roa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b{sFN !
你能帮我准备餐具吗? wM><D rQ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \]^|IViIQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,y^By_1wS
I'd be happy to. (乐意之至。) ]M_)f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Vi]D](^!
晚饭做什么好呢? RD~QNj9,T
What should I make for dinner? sQR;!-j
What should I whip up for dinner? !-: a`Vs+
What should I cook for dinner? f+d{^-
What should I fix for dinner? >$}nKPC,Y
还是家好哇。 a].Bn#AH!C
It's good to be home. ]UMwpL&rY
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Od"-w<'
It feels so good to be home. #GTmC|[
你能不能赶紧去趟商店? r/PsFv{8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3#dUQ1qo6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NKd):>d%
In just a minute. (稍等一下。) v5&WW?IBQ
洗澡水烧好了。 /wmJMX
The bath is ready. 9t= erhUr
It's been a long day. (今天真累呀!) n32?GRp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4*'NpqC(_
我要冲个澡。 H~
( I
I'm taking a shower. " <=^Sm
I'm going to take a shower. bju0l[;=
晚饭做好了吗? S6cSeRmw
Is dinner ready? ImgKqp0 Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (|Xf=q,Le
Not yet. (还没呢。) r,F'Jd5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (33[N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p/@z4TCNX
妈妈，今天晚饭吃什么? { `-EX
Mom, what's for dinner tonight? IUzRE?Kzf
Mom, what did you make for dinner? bBjVot
Mom, what did you fix for dinner? E#T'=f[r~
晚饭吃什么? Y5K!DMK Y
What's for dinner? ')_jK',1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) X]`\NNx
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5^ pQ=Sgt
Great! (太棒了。) 7/Ew(X8Fs
今天吃咖哩饭。 CvlAn7r,@
Today, we're having curry. ofS9h*wrJ
We're having curry today. a o
32n
还要多久才能做好呀? m^p
Q55,
How soon can you get it ready? R d 2*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1V)0+_Yv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y8Mo . v
When will it be ready? < &:3|2 p
How soon will it be done? /bg8oB4
我吃了啊。 2H4+D)
Let's eat. d`^j\b>5(
Shall we begin? (可以吃了吗?) }P^{\SDX
请先吃吧。 LM0 TSB?
Please go ahead. ucTkWqG
Please help yourself. -6#i ~a]
这把刀真快呀! WMrK8e'
This knife cuts well, doesn't it? T_pE 'U%[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d
d8^V_Kx
It sure does. (真挺快的。) WpRi+NC}ln
水开啦! N+h|Ffnp
The water is boiling! n_iq85
The water is boiling! (水开啦!) x}72jJe`
.K. (知道啦!) t,+p!"MRY
开饭啦! NH4EsV]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }**^ g:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @@}A\wA-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UT"L5{c
该吃饭啦! A9F Z`
It's time to eat. @"Do8p!*(6
It's time to eat. (该吃饭啦!) v )BUt,A
Finally. (终于吃上饭喽!) %o.+B~r
这就来啦! Bojm lVg
I'm coming. r)ga{Nn,.
I'll be right there. (我马上就去。) )07M8o !^l
I'm on my way. C!v0*^i
手洗干净了吗? tBdvk>d
Did you wash your hands well? erqg|TsFj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "x&H*"
Yes. (洗干净了。) M=@U]1n*c
别弄洒了。 MwXgaSV
Don't spill it! yv,9 0+k
Don't tip it over. M, |o 2'
把碗里的菜吃光。 q18dSu
Eat all of your vegetables. L[ rJ7:
Finish your vegetables. 2uV=kq nO
Finish up your vegetables. :y 0' [LV
把饭吃光。 &:w{[H$-
Finish up your plate. :'#B U:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) nbhx2@Teqe
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n0nkv[
我不喜欢吃芦笋。 jU dW o}/
I don't like asparagus. & 9IMZAo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _/7[=e}y
Don't be picky. (不许挑食。) tlG&PVvr
谢谢您的款待。 ;v #~ o*
It was very delicious. Thank you. k:R9wo
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L KztGfy
能帮我收拾盘子吗? ykM(`
1` m
Would you clear the table? W>'R<IY4#N
Would you put the dishes away? s| YY i~
把盘子洗了。 -x5^>+Y4
Do the dishes! *最好就这样记住。 o"K{^ L~u
Do the dishes! (把盘子洗了。) @~/LsYA:
I will. (就去洗。) *COr^7Kf5
Do the dishes! (把盘子洗了。) QR<IHE{~8
It's not my turn. (今天不该我洗。) C'kd>LAGu
Wash the dishes! l{vi{9n)
我擦盘子。 lLo FM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 XgU]Ktl
你干什么呢? 2= u5N[*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4d[:{/+Q
我看电视呢。 h?fv:^vSi
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 oQFpIX;\m
有什么好看的节目吗? no^I![_M
Are there any good programs on TV? 9
bGN5.5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D6c4tA^EO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8V.x%T
野茂上电视了。 4e1Zyi!
Nomo is on TV. d(42ob.Tr
8频道演什么呢? O" n /.`
What's on Channel 8? r!#NFek}
能不能帮我换个台? Qq^>7OU>Co
Would you change the channel? A .*}<
Would you switch the channel? TE^BfAw@
Would you change the station? xs+MvXTC
我还想看电视。 : !J!l u
I want to watch more TV. k QwBrb 4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) W RL &tz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #W'jNX,h
铺床吧。 W/xb[w9v
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l\jf]BHX'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h,0mJj-ma
我困了。 *_3+ DF
I'm sleepy. /k(0}g=\
I'm sleepy. (我困了。) y~Sh|2x8v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $nBzYRc"3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M*{ E K
作业做了吗? =)(sN"%
Did you do your homework? a4O!q;tu7
Did you finish your homework? ^~8l|d_
好好学习。 #Z(8 vA^@
Study hard. 8iR%?5 >K
Study hard. (好好学习。) #2{ } ;)
I am. (好好学着呢。) gey`HhZp)
快点睡觉。 s 3Y
\,9\
Hurry up and go to sleep. Z Oyq{w!2
游戏玩够了吧。 "{ AS5jw
Enough with your video games. &3'II:x(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) YjoN: z`b
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2Pasmh
一定要刷牙噢。 Azq,N@HO
Make sure you brush your teeth. ; Rt?&&W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Skq%S`1%Q
I will. (一定刷。) 2Cj?k.Zk
明天的东西都准备好了吗? 6*{N{]`WZ)
Are you ready for tomorrow? %dKUB4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,=R->~ J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )9l5gZX'I
我去洗个澡。 +^{yJp.H#
I'm going to take a bath. m dtq-v
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) j ]F
Zy
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C$-I DBXK
该睡觉了。 1j9 .Q;9
Time to go to sleep. ^t?P32GJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ik(T II_
Just a minute. (再等一下。) 5! NK
电视还开着呢。 km4::'(6
You left the TV on. f'TdYG
You left the TV on. (电视还开着呢。) =uI u0_ v
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9^c\$"2B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zgJ%Z r!~
别把你的东西都摊在这儿。 cc Z A
Don't leave your stuff here. *3s4JK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Y*dzoN.sW
I won't. (知道了。) v](7c2;
把闹钟定在8点了。 d {T3
I set the alarm clock for 8:00. ;sS N
I set it for 8:00. PGOi#x
明天7点叫醒我。 )CSb\
Wake me up at seven tomorrow. Lg
sQz(-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /t0 1 z~_
Sure thing. (知道了。) e{>X2UNW
晚安。 Tmg~ZI:MW
Good night. .3t[M0sd
Good night. (晚安。) vLXN{ ]
Sweet dreams. (做个好梦。) ?s dVd
做个好梦。 tz6d}$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 x3MV"hm2
Sweet dreams! (做个好梦。) 8~u#?xs6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ry/AF
Have pleasant dreams. =O<Ul~JRK
