从起床到出门 }}3*tn<6
早晨好! g8yWFqE!T
Good morning. kO:iA0KUX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w#Y <~W&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) l-yQ 3/:
闹钟响了吗? AW8" @
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 zaX!f ~;"
Did the alarm clock buzz? uf* sI
Did the alarm clock ring? *'+OA6
该起床了! rl^_RI
It's time to get up! *M_.>".P
It's time to get up! (该起床了!) q/,W'lQ\;
I don't wanna get up. (我真不想起。) WV5gH*uUa
It's time to wake up! <^&NA<2
It's time to get out of bed.
h:[PO6GdX
It's time to get ready. A2z%zMlZc
快点儿起床! YF=@nR$_~j
Get up soon. v7O &9a;
Get up soon. (快点儿起床!) W'\{8&: !
I don't want to. (我真不想起。) I"E5XVC);
你醒了吗? OHzI!,2]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3LZ0EYVL
Are you awake? (你醒了吗?) t_ &FK A
I am now. (我刚醒。) byM/LE7)
你不舒服吗?
?lzg )88I
Are you feeling sick? VdR5ZP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [3s,U4a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) o}p6qB=;1
睡得好吗? x%ZjGDF m
Did you sleep well? xW{_c[oA
Did you sleep well? (睡得好吗?) c"%XE#D
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0-EhDGa]r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3ug{1 M3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) GLA,,i'i9
能帮我关掉闹钟吗? CD(2A,u)/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 x+( h#+F
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /Cr0jWu
_
你终于起来了。 JoA^9AYhR
You finally got up. i% k`/X;
You finally got up. (你终于起来了。) +bvY*^i
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v\:>}
<g c
今天是个好天! ):eX*
It's a nice day! KYVB=14
It's a nice day! (今天是个好天!) Yt2_*K@rC
It sure is. (是不错啊。) I ms?^`N
It's a beautiful day! .x$+ 7$G
It's a wonderful day! -MoI {3a
It's a great day! ,;C92XY
昨晚你熬夜了? r 4jW =?|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 = LuH:VM&
Did you go to bed late last night? b&p*IyJR
把被子叠好。 wFpt#_fS
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 noa?p&Y1m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L #p-AK
昨天晚上你打呼噜了。 { ) 4D1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qev1bBW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2t\a/QE)E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A\lnH5A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Y1t xI
我做了个可怕的梦。 WA~|:S+
I had a nightmare. ~m y \{q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~!j1</$_
It's all right now. (现在没事了。) rE[*i q,#
你一直没关灯啊。 b&~rZ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Yt!UIl\<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _Qs )~
我得洗脸了。 B +eB=KL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 25*/]i u
该吃早饭了。 /K<Xr[z~y
It's time to eat breakfast. 8$-Wz:X&
It's time to have breakfast. "P.7FD
我还困着呢。 6T&6N0y+9
I'm still sleepy. [3;J,P=&
I'm still drowsy. f8_5.vlw
我还打哈欠呢。 vLJ<_&6
I'm still yawning. d4/snvq
昨天的酒还没醒呢。 "lx}.
I have a hangover. fyT:I6*
我是个夜猫子。 :}FMauHh
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {%^q8l4j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 37x2fnC
I'm not. (我可不是。) {>fvyF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .RH }/D
我是用咖啡来提神的。 (A\qZtnyl
Coffee wakes me up. {HNGohZt
Coffee gets me going. Z%6I$KAN8
刷牙了吗? CspY+%3$
Did you brush your teeth? tn+i5Eso
Have you brushed your teeth? _
mhP:O
我得梳梳头了。 6gY5v @!w
I have to comb my hair. *bDuRr?v9
穿什么好呢? zv||&Hi
What should I wear? DoX#+
07u4
What should I wear? (穿什么好呢?) %A`f>v.7 c
The red one. (穿红的吧!) &9, 6<bToP
Which dress should I wear? -OZ Xl
Which one should I wear? !FZb3U@
What should I put on? {6~v oVkj
快换衣服。 ueD G1)
Hurry up and get dressed. 4Wk/^*?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X_Is#& 6;
Why? (干嘛?) >1T=Aw2Z.
把睡衣收好。 s[ nXr
Put those pajamas away! {jcrTjmxe
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ' ]l,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4 (& W>E
我走了，妈妈。 &sh
%]o8
I'm leaving. Bye mom! gsGwf[X dJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 'D-eFJ5
Study hard. (好好学习啊!) !F/;WjHz
I'll see you when I get back. Z<;<!+,
I'm taking off now. ` fu(
See you. `XB( d@%
See you later. z^gf@r
今天我们逃学吧。 he8y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 b|u4h9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]$Ky ZHj{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 79n,bb5
你毛衣穿反了。 ]BP"$rs
You're wearing your sweater inside out. uwsGtgd&
You have your sweater on inside out. <oS2a/Nd
上下颠倒了。 `][~0\Y3m
It's upside down. \kF}E3~+#
别忘了扔垃圾呀。 D*|h
c
Don't forget to take out the garbage. wWko9h=|mQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U`ey7
I won't. (忘不了!) 6{8qATLR
今天该你扔垃圾了。 fa8vY
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n9<QSX&~ <
今天你干什么? _FeLSk.
What are you doing today? &"BmCDOq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ((7~o?Vbg
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ELk$ lm& @
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q{ n~v>wU
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 'vgw>\X(
Hurry up or we'll be late. z2i?7)(?;A
快点儿，上学该迟到了。 yeFt0\=H
Hurry or you'll be late for school. z'O$[6m6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Vz1ro
What time is it? (现在几点?) lRi-?I| ~9
你锁门了吗? #[ vmS
Did you lock the door? RnPJ,Z5s&&
Have you locked the door? Us+|L |/
没忘了什么东西吧? >M<rr!|
Aren't you forgetting something? bU/5ug.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0 t*JP
I don't think so. (我想没有。) pFX Do4eH
都已经8点了! n,hHh=.Fu
It's already 8:00. sw6]Bc
It's 8:00 already. 3;Kv9i<~LE
我晚了! IFlDw}M!9
I'm late! j2} C
I'm late! (我晚了!) T3u %V_
Hurry up! (快点儿吧!) j +\I4oFN
我得赶紧走! qXR>Z=K<
I have to rush! (/1 4)" Sk
I have to hurry (up)! UpL?6)
I have to get going! v
AP)(I
I have to get moving. Qv(}*iq]
你今天会回来得晚吗? 4ZrX= e,
Are you gonna be late today? "1$OPt5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (s4w0z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) a)^f`s^aa
几点回来? Pn i
What time are you coming home? x[U/
8#f&
What time are you coming home? (几点回来?) Z)<ljW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x* *]@v"g
饭盒带了吗? {" S"V
Have you got your lunch box? oFB~)}f<v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) a FjcyD
Yes, right here. (嗯，带了。) Iz*'
今天好像要下雨。 bccJVwXv
It might rain today. fNPHc_?Ybj
It might rain today. (今天好像要下雨。) I eLG/ fB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mjO4 GpG3
出门的时候，可别忘了锁门。 v] &
)+0
Don't forget to lock the door when you leave. i
2hP4<;h
●从回家到就寝 PVH^yWi
n
我回来了。 Y*/:IYr`
I'm home. >&6pBtC_
I'm home. (我回来了。) Eo
5p-
Welcome back. (你回来了。) HhDiGzOSi
I'm back! U+>!DtOYK
你回来了。 |s`j=<rNQI
Welcome home! ^\Tde*48
Welcome back! _eb:"(m
今天过得愉快吗? _U ( b
Did you have a good time? ;wwhW|A
今天怎么样? EtvZk9d6h*
How did it go today? Y f:xM>.%
How was your day? 2a8ZU{wjn
我可以出去玩儿会儿吗? {G&*\5W
Can I go out to play? 6S I`c+'@5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xpCzx=n3.m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8 z0j}xY%
我饿了。 0h/gqlTK1
I'm hungry. 4Xi
_[
Xf
I'm hungry. (我饿了。) A:PQIcR;V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j hf %ze
点心在哪儿? OD7tM0Wn
Where are the snacks? Q xZYy}2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1)yEx1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1Q"w)Ta
我去补习学校了啊。 2k;>nlVxX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^0vK >
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 11t +
a,fM
Call when you finish. (下课后来个电话。) q PqpRi
能给我点儿零花钱吗? uJ<n W%}
May I have my allowance? Z Bjy Q4h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f'&30lF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2L " $p?
真累啊! ,l/~epx4v)
I'm tired. #^%HJp^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?# ~3%$>
I'm pooped. *俚语 x&}pM}ea
晚饭你想吃什么? ?.Mw
What would you like for dinner? P`r@<c gb=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `/?XvF\
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4UwXrEQp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !SRElb A;i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $>Md]/I8
你能帮我准备餐具吗? A+U il\%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 7^1yZ1(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \yt-_W=[
I'd be happy to. (乐意之至。) ) H=}bqn
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N3/G6wn
晚饭做什么好呢? z }?* 1c
What should I make for dinner? 'YQ^K`lV
What should I whip up for dinner? <ua` WRQr
What should I cook for dinner? @
3n;>oi
What should I fix for dinner? [R
V_{F:'
还是家好哇。 #._%~ }U
It's good to be home. tF lLKzi U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 jw63sn
It feels so good to be home. >f)/z$
qn
你能不能赶紧去趟商店? @o4+MQFn
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 D1w;cV7/d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0zJT _H+
In just a minute. (稍等一下。) `y"(\ 1
洗澡水烧好了。 \l)Jb* t
The bath is ready. >
mI1wV[
It's been a long day. (今天真累呀!) Pn?Uj j v
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) aC$-riP,?'
我要冲个澡。 kp F") 0qr
I'm taking a shower. a ^:on?:9
I'm going to take a shower. 3B *b d
晚饭做好了吗? f@JMDJ
Is dinner ready? KmF" Ccc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %Xe#'qNq)
Not yet. (还没呢。) u7PtGN0r%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) PS CzeR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BhAWIH8@C
妈妈，今天晚饭吃什么? #fB&Hv #s7
Mom, what's for dinner tonight? 8&[Lr o9
Mom, what did you make for dinner? 0} LB nV
Mom, what did you fix for dinner? <jt_<p
+
晚饭吃什么? +M )ep\j
What's for dinner? #eRrVjbo
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Myj 5qh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +#* F"k(
Great! (太棒了。) d6(R-k#B
今天吃咖哩饭。 +/ "Ws '5E
Today, we're having curry. Z<_"Tk;!',
We're having curry today. Rs $fNW@P
还要多久才能做好呀? hk5[ N=
How soon can you get it ready? gu1:%raXd
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) I, 7~D!4G
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) : Xe,=M(l~
When will it be ready? U-~6<\ Mf
How soon will it be done? ~wejy3|@0
我吃了啊。 :| s
Let's eat. g3 V
bP
Shall we begin? (可以吃了吗?) OBnf5*e J
请先吃吧。 VL =1 9[
Please go ahead. J\@ r ~x5G
Please help yourself. 7lLh4__;`6
这把刀真快呀! c[IT?6J4
This knife cuts well, doesn't it? V
yOuw9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o"kVA;5<G
It sure does. (真挺快的。) ?&gqGU}
水开啦! W?>C$_p C
The water is boiling! )a7nr<)aU
The water is boiling! (水开啦!) l1 M
%
.K. (知道啦!) 5SB!)F]
开饭啦! LL0Y$pHV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nE&`~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6D\$K
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^
gMkQYo(#
该吃饭啦! C {*' p+f
It's time to eat. =%)Y,
)"
It's time to eat. (该吃饭啦!) *jf%Wj )0M
Finally. (终于吃上饭喽!) `i2:@?Kl9
这就来啦! ia9=&H y])
I'm coming. yv;KKQ
I'll be right there. (我马上就去。) +GYO<N7
I'm on my way. mi';96
手洗干净了吗? ]Pp}=hcD
Did you wash your hands well? Nc da~h
Q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w=QlQ\
Yes. (洗干净了。) k4E2OyCFoJ
别弄洒了。 69"4/n7B?
Don't spill it! %&5PZmnW
Don't tip it over. 1PN!1= F}
把碗里的菜吃光。 !,cL c}a
Eat all of your vegetables. ^\f1zg9I
Finish your vegetables. ymW? <\AD,
Finish up your vegetables. e0$.|+
把饭吃光。 E]P7u" 1
Finish up your plate. Bjp4:;Bb
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `x:O&2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }> ]`#s
我不喜欢吃芦笋。 %TeH#%[g>\
I don't like asparagus. 2CF5qn}T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \zT{zO&!
Don't be picky. (不许挑食。) <\'aUfF v
谢谢您的款待。 |V&E q>G
It was very delicious. Thank you. Y6[ O
s1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hDf!l$e.
能帮我收拾盘子吗? xG1(vn83gq
Would you clear the table? edL sn>\*#
Would you put the dishes away? 98rO]rg
把盘子洗了。 KIGMWS^^
Do the dishes! *最好就这样记住。 pt%*Y.)az
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4J{W8jX
I will. (就去洗。) ,ll<0Atg
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]^0m h["
It's not my turn. (今天不该我洗。) }3/|;0j$
Wash the dishes! >H,5MM!
我擦盘子。 A
D%9;KQ8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9]^q!~u
你干什么呢? z^o7&\:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .3CQFbHF
我看电视呢。 j%)@f0Ng
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _&RGhA
有什么好看的节目吗? aQj"FUL
Are there any good programs on TV? 8xt8kf*k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r@ c!M |m@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 13p.dp`
野茂上电视了。 d-jZ 5nl(
Nomo is on TV. ~^J9v +
8频道演什么呢? :0kKw=p1R
What's on Channel 8? zmhAeblA
能不能帮我换个台? %x8vvcO^t
Would you change the channel? 6t{G{ ]
Would you switch the channel? l:O XxHxRi
Would you change the station? lE8(BWzw
我还想看电视。 ~cf)wrP
I want to watch more TV. -U{!'e8YiN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Jow{7@FG
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) e8&7W3 m
铺床吧。 kvN<o-B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w>4( hGO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7[1 VFc#tf
我困了。 ma6Wr !J
I'm sleepy. jfYM*%
I'm sleepy. (我困了。) 8:U0M'}u>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) x@*?~1ai
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $S^rKp#
作业做了吗? 44pVZ5c
Did you do your homework? D7Y?$=0ycb
Did you finish your homework? +hcJ!$J7
好好学习。 a1 x].{
Study hard. & j*Ylj}
Study hard. (好好学习。) S[CWrPaDQ
I am. (好好学着呢。) PHMp, z8
快点睡觉。 _ucixM #
Hurry up and go to sleep. p2gu@!
游戏玩够了吧。 [ $M l;K
Enough with your video games. 9t7 e~&R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RN$q,f[#
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7
6HB@'xY
一定要刷牙噢。 GL^
j
|1
Make sure you brush your teeth. F.D6O[pZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) yMOYTN@]
I will. (一定刷。) OqX+ R4S
明天的东西都准备好了吗? qnzNJ_ `R
Are you ready for tomorrow? \}Kad\)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +!t *LSF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3*R(&O6}
我去洗个澡。 ;1k_J~Qei
I'm going to take a bath. &VxK
AQMxN
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xEB 4oQ5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9Dyw4'W.N
该睡觉了。 hDbZ62DDN
Time to go to sleep. 6wb M$|yFj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cGW L'r)P
Just a minute. (再等一下。) Y 'y$k
电视还开着呢。 &A^2hPe}
You left the TV on. +EZr@
You left the TV on. (电视还开着呢。) M+4S >Sjw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) XV !UeBq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Q8DKU
别把你的东西都摊在这儿。 eh*F/Gu
Don't leave your stuff here. iz-O~T/^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) C |rl",&
I won't. (知道了。) bL5dCQxty
把闹钟定在8点了。 o#IWH;ck.
I set the alarm clock for 8:00. ,->
P+m5
I set it for 8:00. hflDVGBW
明天7点叫醒我。 lqKwjJ tX
Wake me up at seven tomorrow. _xdttO^N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 87nsWBe
Sure thing. (知道了。) *8 ]
晚安。 1xwq:vFC.
Good night. W *D* \E
Good night. (晚安。) <zu)=W'R]
Sweet dreams. (做个好梦。) ,0$b8lb;x/
做个好梦。 r3.v ^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5gPAX $j H
Sweet dreams! (做个好梦。) Sq 2yQSd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xX])IZ D
Have pleasant dreams. S[uHPYhlA
