从起床到出门 Uv#>d}P
早晨好! {.0X[uAf
Good morning. :4Id7Ce
Good morning, John. (早晨好，约翰。) UA1]o5K
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {IF}d*:
闹钟响了吗? h0&>GY;i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3W%f#d$`
Did the alarm clock buzz? 8N</Yi|n
Did the alarm clock ring? 1D 3 dYVE
该起床了! 1oX z[ V
It's time to get up! j=!(F`/
It's time to get up! (该起床了!) IF ,i^,
I don't wanna get up. (我真不想起。) d;*OO xQV
It's time to wake up! @+QYWh'
It's time to get out of bed. >e5q2U
It's time to get ready. mgJ]@s}9
快点儿起床! 3thG*^C5
Get up soon. c)n0 D=
Get up soon. (快点儿起床!) cN[ q)ts
I don't want to. (我真不想起。) tXb7~aO
你醒了吗? hr$VVbO ho
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "`V"2zZlj
Are you awake? (你醒了吗?) +lk\oj$S+
I am now. (我刚醒。) eKU@> 5
你不舒服吗? gpO_0U4lQ]
Are you feeling sick? %i]uW\~U
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fj z2 m
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,~ia$vI}R
睡得好吗? <*~BG)b
Did you sleep well? o to
wvm
Did you sleep well? (睡得好吗?) ??esB& 4?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) EnsNO_"e|
Did you sleep well? (睡得好吗?) cr=FMf hB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) PL$(/ Z
能帮我关掉闹钟吗? BSq;R G(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 eA~_)-Z-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) BW(DaNt^
你终于起来了。 c+G :@%
You finally got up. l#5k8+s
You finally got up. (你终于起来了。) Fc lSuQWti
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Pc\4 QvQ8
今天是个好天! $M8> SLd
It's a nice day! +oKpA\mz
It's a nice day! (今天是个好天!) xhVq
It sure is. (是不错啊。) VQW)qOR9
It's a beautiful day! T\$ ^>@
It's a wonderful day! >-./k I "
It's a great day! ^VL UZ
昨晚你熬夜了? X0r#,u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +ouy]b0`t
Did you go to bed late last night? @gVyLefS6g
把被子叠好。 yZPFo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bZ@5 3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) piM11W}|/
昨天晚上你打呼噜了。 HDae_.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~ dI&> CL
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7.1E mJ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3lrZ-k+S{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 W;AWO 0+
我做了个可怕的梦。 i!+3uHWu`)
I had a nightmare. =g>7|?6>=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c%,6L <[
It's all right now. (现在没事了。) *U^\Mwp
你一直没关灯啊。 }SvWC8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?0)XS<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~9>[ U%D
我得洗脸了。 A ** M"T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Tk|;5^#H
该吃早饭了。 1#X = &N
It's time to eat breakfast. v>cE59('0
It's time to have breakfast. $(mdz)Cfy
我还困着呢。 :8!3*C-=
I'm still sleepy.
'jl XLb
I'm still drowsy. [ BC%$ Sj
我还打哈欠呢。 TdOWdPvYj
I'm still yawning. ^9f`3~!#bc
昨天的酒还没醒呢。 V +<AG*[
I have a hangover. 7a_n\]t465
我是个夜猫子。 G yM%vGl
3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ? RAR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Vwg|? sG_
I'm not. (我可不是。) F?AfB[PM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "?(Fb_}i
我是用咖啡来提神的。 S aq>o.
Coffee wakes me up. 4O"kOEkKT>
Coffee gets me going. tnbs]6
刷牙了吗? b2kbuk]
Did you brush your teeth? 6e-h;ylS
Have you brushed your teeth? $P9$ ,w4
我得梳梳头了。 KK3xz*W 0
I have to comb my hair. 5va&N<U
穿什么好呢? {% ~ Ec4r
What should I wear? 5 9HaTq
What should I wear? (穿什么好呢?) Bo(l !G
The red one. (穿红的吧!) g;Q^_4@
Which dress should I wear? 9s6lt#?b
Which one should I wear? =QO[zke:
What should I put on? s-S"\zX\D
快换衣服。 BcO2* 3
Hurry up and get dressed. Jl9TMu!1]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5kZ yiC*
Why? (干嘛?) fx"+ZR
把睡衣收好。 Nm q5Tv
Put those pajamas away! R*#Q=_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Rk0 rHC6[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HCy} '}d
我走了，妈妈。 w:@M|O4`
I'm leaving. Bye mom! 1h0ohW
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S.>9tV2Ca
Study hard. (好好学习啊!) 2Y jysn
I'll see you when I get back. B y8Tw;aL
I'm taking off now. rmoEc]kt]
See you. u;1NhD<n
See you later. I+Cmj]M s0
今天我们逃学吧。 OB@t(KNx*P
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _j
tS-CnO
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /Loe y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) J0plQDe
你毛衣穿反了。 pD/S\E0@t
You're wearing your sweater inside out. $^ 3 f}IzA
You have your sweater on inside out. tC~itU=V
上下颠倒了。 9xp
;$ 14
It's upside down.
kS 9
别忘了扔垃圾呀。 I k)Q0_<a
Don't forget to take out the garbage. I2Rp=L:z5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q0<`XDD`
I won't. (忘不了!) =Bx~'RYl1d
今天该你扔垃圾了。 K PqI(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 E/ )+hK&
今天你干什么? IGQ8-#=
What are you doing today? <3Cr CEPC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) bm?TM hC
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) __npX_4%S
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w!M ^p&T7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6*Qpq7M l
Hurry up or we'll be late. .[A S
快点儿，上学该迟到了。 zb$U'D_ -f
Hurry or you'll be late for school. Ca|;8ggf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C(hg"_W ou
What time is it? (现在几点?) N*W.V,6yH
你锁门了吗? X2Mj|_#u
Did you lock the door? n4,J#h/
Have you locked the door? j=4>In?x
没忘了什么东西吧? 5Bk
Aren't you forgetting something? {D< ?.'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %4 J?xhd
I don't think so. (我想没有。) V:18]:
都已经8点了! Vo[4\h#$
It's already 8:00. }X-ggO,
It's 8:00 already. {lJp cS
我晚了! uI/
A_
I'm late! s5 e} X:
I'm late! (我晚了!) WkE;t C*
Hurry up! (快点儿吧!) *1Q?~
我得赶紧走! V- 0Y~T
I have to rush! ipG+qj/=
I have to hurry (up)! \RJ428sxn
I have to get going! *5^h>Vk/
I have to get moving. ] ' ..G-
你今天会回来得晚吗? `J;_!~:
Are you gonna be late today? WE\V<MGS/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kjH0u$n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) EG,RlmcPp
几点回来? FKPI {l
What time are you coming home? : 7'anj
What time are you coming home? (几点回来?) P6 9S[aqW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @<_4 Nb
饭盒带了吗? uTQ/_$
Have you got your lunch box? ,Ao8QN
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) WK-WA$7 \
Yes, right here. (嗯，带了。) d bw`E"g
今天好像要下雨。 \%UA6uj
It might rain today. _|3n h;-m
It might rain today. (今天好像要下雨。) l&zd7BM9(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Xc b\N
出门的时候，可别忘了锁门。 F[LBQI`zq
Don't forget to lock the door when you leave. > >p3#~/
●从回家到就寝 >k"/:g^t
我回来了。 )tB mSVprl
I'm home. {$b] K-B
I'm home. (我回来了。) p tMysYT'
Welcome back. (你回来了。) wJip{
I'm back! dAR):ZKq?
你回来了。 fn)c&|aCt
Welcome home! 0e&Vvl4DK
Welcome back! = F6J%$
今天过得愉快吗? Y<l{DmrsA
Did you have a good time? \59+JLmP4
今天怎么样? V1M oW;&
How did it go today? |:C =j/f
How was your day? ,JX/` 7y
我可以出去玩儿会儿吗? nI&Tr_"tm
Can I go out to play? '~2;WF0h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {2A/ @$?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K_(o
D
O
我饿了。 -W2 !_
I'm hungry. bmFnsqo
I'm hungry. (我饿了。) #7GbG\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jU/0a=h9
点心在哪儿? >zVj+
Where are the snacks? ?Jio9Zr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x pT85D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5\l OZYHX
我去补习学校了啊。 a~=$9+?w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 SnRk` 5t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W&qE_r
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?"\X46Gz;
能给我点儿零花钱吗? s${ew.eW
May I have my allowance? a!vF;J-Zqa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <J!#k@LY]7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NLf6}
真累啊! A70x+mjy^T
I'm tired. *H8(G% a!^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) rjH L06qE
I'm pooped. *俚语 D<78Tm
x
晚饭你想吃什么? 8K=sx @l
What would you like for dinner? LNOm"D ?"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v@(Y:\>
How about steak? (吃牛排怎么样?) eTw sh]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) g P:mZ7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d ]R&mp|'
你能帮我准备餐具吗? W{B)c?G]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 DE M;)-D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4Hc+F(
I'd be happy to. (乐意之至。) Ev+m+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KF(N=?KO
晚饭做什么好呢? >VIb|YA
What should I make for dinner? z]:{r uvH
What should I whip up for dinner? ] ;" blB
What should I cook for dinner? J=Q?_$ xb}
What should I fix for dinner? /i.3v45t"
还是家好哇。 Pv,Q*gh`
It's good to be home. %iMRJ}8(7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 pu3ly&T#a_
It feels so good to be home. IY jt*p5
你能不能赶紧去趟商店? {kVhht]X
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3z5w}qN] M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tj<a , l
In just a minute. (稍等一下。) ;c};N (2
洗澡水烧好了。 <O+T 4.z
The bath is ready. C ^ 2J<
It's been a long day. (今天真累呀!) N{rC#A3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @'XxMO[Z!<
我要冲个澡。 t{A/Lq9AM
I'm taking a shower. ti%uyXfja
I'm going to take a shower. `q":i>FP2
晚饭做好了吗? *% 6NuZ
Is dinner ready? c0 }* $e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) lyZ[t P S
Not yet. (还没呢。) ?2LRMh")$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >Z-f</v03
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p{c+ +P5
妈妈，今天晚饭吃什么? ?7n(6kmj4Q
Mom, what's for dinner tonight? O Z,%T9vP
Mom, what did you make for dinner? 0 1~&H8 =
Mom, what did you fix for dinner? ~Q4 emgBD
晚饭吃什么? y <#?z 8P
What's for dinner? 'Ll,HgU;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gpt9 8:w:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wlvh DJ
Great! (太棒了。) dG {D 2~#
今天吃咖哩饭。 AC'$~4
Today, we're having curry. 7NG^I6WP-
We're having curry today. "j(?fVx
还要多久才能做好呀? >'\cNM~nf
How soon can you get it ready? 02|f@b P.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ctqXzM `
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) CY{`IZ
When will it be ready? \ *24NB
How soon will it be done? {Vg 8pt
我吃了啊。 q hNY <
Let's eat. 7*D*nY4+
Shall we begin? (可以吃了吗?) Av3qoH)[<
请先吃吧。 -&3WN!egq
Please go ahead. _4H}OGZI
Please help yourself. JYQ.Y !X1O
这把刀真快呀! e7fA-,DV
This knife cuts well, doesn't it? @%8Xa7+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ai99:J2k
It sure does. (真挺快的。) ?hW ?w$C
水开啦! k{fTq KS%h
The water is boiling! ~}B6E)
The water is boiling! (水开啦!) IIn0w2:i
.K. (知道啦!) ) @%wj;>a
开饭啦! KZK9|121
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [#}A]1N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A(!nT=0o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?B&Z x-krd
该吃饭啦! =x8F!W}Bt<
It's time to eat. J|ni'Hb
It's time to eat. (该吃饭啦!) q;Y9_5S
Finally. (终于吃上饭喽!) !>%U8 A
这就来啦! F0 cde
I'm coming. ?zypF 5a
I'll be right there. (我马上就去。) q?J d.r5*
I'm on my way. K2= `.
手洗干净了吗? IV"OzQONx
Did you wash your hands well? s`:>"1\|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2< Vw
:+,
Yes. (洗干净了。) urJ>dw ?FI
别弄洒了。 .I6:iB
Don't spill it! bzI!;P1 &
Don't tip it over. gH{X ?
把碗里的菜吃光。 1KH]l336D"
Eat all of your vegetables. I|RMxx y;
Finish your vegetables. ,&wTU S\
Finish up your vegetables. ?A!Lh,
把饭吃光。 NT qt r="
Finish up your plate. 3$]SP1M c(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) A7{l6 0(5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G rwoV~
我不喜欢吃芦笋。 xB&kxW.;
I don't like asparagus. ^H0` UKE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,I(PDlvtM
Don't be picky. (不许挑食。) /EJwO3MW
谢谢您的款待。 [dszz7/L
It was very delicious. Thank you. /}_OCuJJ,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n@3(bl5{
能帮我收拾盘子吗? $!+t2P@d.5
Would you clear the table? n?@3+wG
Would you put the dishes away? aJ nZco6
把盘子洗了。 >e]46 K
Do the dishes! *最好就这样记住。 EYe)d+E *
Do the dishes! (把盘子洗了。) X >i`z
I will. (就去洗。) %s]l^ RZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) n+5X*~D
It's not my turn. (今天不该我洗。) O@.afk"{
Wash the dishes! 410WWR&4_
我擦盘子。 1[QH68
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 a59l"b
你干什么呢? v-* CE[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” j( *;W}*^
我看电视呢。 8QFn/&Ql$B
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }v0I zGKs
有什么好看的节目吗? {{FA "NW
Are there any good programs on TV? m?Gb5=qo
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mY+.( N7m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ov
vM)?^#
野茂上电视了。 (#w8/@JxF
Nomo is on TV. <lk_]+ XJ3
8频道演什么呢? tDuQ+|~M
What's on Channel 8? zTFfft<
能不能帮我换个台? w|6;Pf~1y)
Would you change the channel? *fBI),bZa
Would you switch the channel? :#M(,S"Qq
Would you change the station? B3
mD0
我还想看电视。 %cM2;a=2
I want to watch more TV. {C=d9z~:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !}sYPz]7!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "s']@Qv
铺床吧。 sLx!D o$'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Dh*>361y-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d2w;d&2S
我困了。 E%g_O_
I'm sleepy. T)o)%Yv
I'm sleepy. (我困了。) 7)S ;VG k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "Ru H"~o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wW4/]so M
作业做了吗? 4m%RD&ZN
Did you do your homework? urT!?*g,
Did you finish your homework? }r&^*"
2=
好好学习。 8-cB0F=j_
Study hard. ojO<sT:by
Study hard. (好好学习。) xACA tJ'gc
I am. (好好学着呢。) e_6@oh2s-
快点睡觉。 H<dOh5MFh
Hurry up and go to sleep. ;9,<&fe
游戏玩够了吧。 mw<LNnT{8
Enough with your video games. f fGiNXCM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w <
p
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?i*k wEj=
一定要刷牙噢。 6:i(<7
Make sure you brush your teeth. RdlcJxM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ZHxdrX)
I will. (一定刷。)
R1'bB"$
明天的东西都准备好了吗? |F3 6 ^
Are you ready for tomorrow? ,HXY|fYr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4/S% eZB
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `g q@LP"o
我去洗个澡。 vJkY
I'm going to take a bath. d$<HMs:o@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) # $(F&>pj
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^8dJJ*
该睡觉了。 R9gK> }>Y
Time to go to sleep. C7&4, ],
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x$9UHEb kM
Just a minute. (再等一下。) f >nj9 a5
电视还开着呢。 i Xtar;%
You left the TV on. U 7U-H\t7
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y5fwmH,a-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d?_Bll"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /N+*=LIK
I
别把你的东西都摊在这儿。 M xUj7ae
Don't leave your stuff here. F+Og8^!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ']1j M n
I won't. (知道了。) vBCQ-l<Ub
把闹钟定在8点了。 K2<Q9 ,v t
I set the alarm clock for 8:00. uWR\# D'
I set it for 8:00. D`3m%O(?
明天7点叫醒我。 O-6848iCX
Wake me up at seven tomorrow. ]O s!=rt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) g*Nc+W](P>
Sure thing. (知道了。) ZLe@ O~f;%
晚安。 $O,$KAC
Good night. qsXK4`
Good night. (晚安。) +N2?fgA
Sweet dreams. (做个好梦。) j}Lt "r2F
做个好梦。 8D[P *?O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r6&f I"Yg
Sweet dreams! (做个好梦。) kL,bM.;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r-'(_t~FT
Have pleasant dreams. \;&9h1?Mn
