从起床到出门 RP[^1
早晨好! lw+Y_;
Good morning. eb1WTK@
Good morning, John. (早晨好,约翰。) "#}Uh
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ]JDKoA{S0
闹钟响了吗? 4`E[WE:Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <"/b 5kc
Did the alarm clock buzz? T:FaD V{
Did the alarm clock ring? <[.{aj]QV
该起床了! P"*#mH[W|
It's time to get up! #/N;ScyUJT
It's time to get up! (该起床了!) $-^
;Jl
I don't wanna get up. (我真不想起。) B:mtl?69g
It's time to wake up! /UWv}f
0
It's time to get out of bed. !AR@GuQPE
It's time to get ready. lZ,w#sqbY
快点儿起床! aI. 5w9
Get up soon. 0G;
b+
Get up soon. (快点儿起床!) ( JMk0H3u
I don't want to. (我真不想起。) RnV#[bM{
你醒了吗? |)KOy~"
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 {i"th(J$
Are you awake? (你醒了吗?) &gdhq~4#
I am now. (我刚醒。) T[ltOQw?Y
你不舒服吗? +AYB0`X)
Are you feeling sick? 4}Dfi5:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -d_7 q
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) @ ('/NjTZ
睡得好吗? giORc
Did you sleep well? x`Jh NAO>
Did you sleep well? (睡得好吗?) T':} p2}w+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 5DmW5w'p
Did you sleep well? (睡得好吗?) _p;=]#+c&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) q6EZ?bo{
能帮我关掉闹钟吗? L&hv:+3N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 1fqJtP6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1Uk Gjw1J
你终于起来了。
Pzte!]B
You finally got up. odhcU5
You finally got up. (你终于起来了。) 5F$~ZDu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <g1=jG:7k
今天是个好天! 'f-8P
It's a nice day! >G}g=zy@
It's a nice day! (今天是个好天!) xl ,(=L]
It sure is. (是不错啊。) Y(B3M=j
It's a beautiful day! v@QfxV2
It's a wonderful day! V,&A?
Y
It's a great day! GD0Q`gWNe
昨晚你熬夜了? hw2Sb,bY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HpIWH*
Did you go to bed late last night? 5+[ 3@
把被子叠好。 #:s*Hy=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <lTLz$QE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {ep.So6
昨天晚上你打呼噜了。 dO4Jf9)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gN.n_!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /a}`
y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <+_WMSf;4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 >E9 k5
我做了个可怕的梦。 '$5Qdaj
I had a nightmare. Xxr"Gc[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cYz|Ux
It's all right now. (现在没事了。) a/xnf<(H
你一直没关灯啊。 z[WdJN{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 p4vX3?&1W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ={\9-JJhE
我得洗脸了。 cC]lO
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6"yIk4u:
该吃早饭了。 6#kmV
It's time to eat breakfast. 1*?L>@Wdy
It's time to have breakfast. *_@$"9
我还困着呢。 v)JS4KS
I'm still sleepy. ;%Kh~
I'm still drowsy. /_r` A
我还打哈欠呢。 xu.TS
I'm still yawning. ^/)%s 3
昨天的酒还没醒呢。 pkc*toW
I have a hangover. lX64IvG8+o
我是个夜猫子。 !+(H(,gI
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S]?I7_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 28>/#I9/]
I'm not. (我可不是。) lJt?0;gn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |#zj~>7?
我是用咖啡来提神的。 GYtp%<<9;
Coffee wakes me up. V W( +sSQ
Coffee gets me going. l:*.0Tj
刷牙了吗? %DKC/%
Did you brush your teeth? _$v$v$74^
Have you brushed your teeth? 0%3T'N%
我得梳梳头了。 L.a~vk
1
I have to comb my hair. QFhQfn
穿什么好呢? n>%TIoY
What should I wear? Z3iX^
What should I wear? (穿什么好呢?) &<C&(g{Z
The red one. (穿红的吧!) u#Uc6? E
Which dress should I wear? -AKbXkc~\
Which one should I wear? 1$"wN z
What should I put on? mPi{:
快换衣服。 "~IGE3{
Hurry up and get dressed. &oDu$%dkT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) b*< *,Ds/G
Why? (干嘛?) VF9-&HuC
把睡衣收好。 >Wj8[9zf
Put those pajamas away! yn{U/+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 79U7<]-!
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) p*=9Ea:
我走了,妈妈。 Y FW0
I'm leaving. Bye mom! Zg!E}B:z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u8[jD^
Study hard. (好好学习啊!) 1)M%]I4
I'll see you when I get back. p5=VGKp
I'm taking off now. "gi 1{
See you. D5
^Wi Q<
See you later. -Cf<
#'x_
今天我们逃学吧。 O.P:~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 e+O0l
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )TgjaR9G
Yeah, let's. (好哇,走吧!) D,'@b+B[
你毛衣穿反了。 aAkO>X%[
You're wearing your sweater inside out. qL68/7:A
You have your sweater on inside out. 1)=sbFtS
上下颠倒了。 ,0[h`FN
It's upside down. !8>tT
别忘了扔垃圾呀。 =nN&8vRH
Don't forget to take out the garbage. V9kL\Ys
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <rF Y$
?x
I won't. (忘不了!) E@\bFy_!>b
今天该你扔垃圾了。 }))JzrqAe
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 HzF]hm,
今天你干什么? 4*9:
What are you doing today? | (a<b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t5pf4M7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) rF5O?<(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) c>RS~/Y
Okay, Okay. (知道了,知道了。) n,NKJt
Hurry up or we'll be late. O
hcPlr
快点儿,上学该迟到了。 QA&BNG
Hurry or you'll be late for school. O486:tF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) t^qPQ;"=,
What time is it? (现在几点?) p<3^= 8Y$
你锁门了吗? 9*}?0J8
Did you lock the door? n/5)}( }K
Have you locked the door? kycZ
没忘了什么东西吧? ^g2p!7
Aren't you forgetting something? 9L'R;H?L
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <<P&
MObqj
I don't think so. (我想没有。) +kKfx!
都已经8点了! Iz\IQa
It's already 8:00. wg[ D*a
It's 8:00 already. ;yO7!{_
我晚了! @OlV6M;qJ
I'm late! IU`&h2KZ.
I'm late! (我晚了!) z`D;8x2b
Hurry up! (快点儿吧!) 7uQ-:n
我得赶紧走! \{ G1d"n
I have to rush! 5M2G ;o
I have to hurry (up)! Svo gvn
I have to get going! tc@([XqH
I have to get moving. ^ cn)eA
你今天会回来得晚吗? 8*^Q#;^~99
Are you gonna be late today? m4~Co*]w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1e>,QX
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) dkC[Jt
几点回来? "1H?1"w~
What time are you coming home? b:nHcxDU<
What time are you coming home? (几点回来?) ;w,g|=RQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) i!30f^9D-S
饭盒带了吗? 47xJ(yO
Have you got your lunch box? v(\kSlJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8qfg=mu+%
Yes, right here. (嗯,带了。) Z4/rqU
今天好像要下雨。 PYl(~Vac
It might rain today. V Z[[zYe
It might rain today. (今天好像要下雨。) (ROurq"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) j1)HIQE|5f
出门的时候,可别忘了锁门。 XU Hu=2F
Don't forget to lock the door when you leave. ~B%=g)w
●从回家到就寝 `<h}Ygo>k/
我回来了。 WKFmU0RK
I'm home. #k1%}k=
I'm home. (我回来了。) n_%JXm#\
Welcome back. (你回来了。) -<jb>8
I'm back! *K6 V$_{S
你回来了。 z./M^7v?
Welcome home! kE tYuf^
Welcome back! `J^J_s
今天过得愉快吗? `5;O|qRq
Did you have a good time? 'g8~539{&
今天怎么样? nKJJ7'$'3
How did it go today? hSc$Sa8
How was your day? \eE0Rnaf-
我可以出去玩儿会儿吗? w8*+l0
Can I go out to play? nn"!x|c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Pq~"`-h7:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $WvI%r
我饿了。 }> k9]Y
I'm hungry. 0s:MEX6w|
I'm hungry. (我饿了。) XB-pOtVm
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qn#\ro1H
点心在哪儿? 0_q8t!<xJw
Where are the snacks? f(:+JH<P~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3_|<CE6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T$%r?p(s
我去补习学校了啊。 Y<-h#_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ug{@rt/"Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3O7]~5 j1
Call when you finish. (下课后来个电话。) H )hO/1m
能给我点儿零花钱吗? #%O|P&rA
May I have my allowance? CuC1s>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
rR]U Ff
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [~*5uSG
真累啊! kH~ z07:
I'm tired. 0b6jGa
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fb-Lp#!T39
I'm pooped. *俚语 YbtsJ
<w
晚饭你想吃什么? 1/+d@s#t
What would you like for dinner? w\,N}'G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 86Hg?!<i.
How about steak? (吃牛排怎么样?) Wip@MGtJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <|Srbs+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Gu+9R>
你能帮我准备餐具吗? T<yAfnTb`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @W}cM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -fpe
I'd be happy to. (乐意之至。) zU7co.G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p 4_j>JPv5
晚饭做什么好呢? "| Oj!&0
What should I make for dinner? J%-4ZB"
What should I whip up for dinner? D2g/P8.<A
What should I cook for dinner? w
>2sr^!y
What should I fix for dinner? IITUM)
还是家好哇。 }K8e(i6z
It's good to be home. }toe'6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 $|xSM2
It feels so good to be home. JO*/UC>"
你能不能赶紧去趟商店? CIz0Gjtx6m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7*j!ZUzp
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >{QO$F#
In just a minute. (稍等一下。) ywl=@
洗澡水烧好了。 (8aj`> y
The bath is ready. -uWV(
,|
It's been a long day. (今天真累呀!) H<[~V0=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4uzMO <
我要冲个澡。 r88De=*
I'm taking a shower. nj0sh"~+
I'm going to take a shower. J,:&U
wkv
晚饭做好了吗? 5?F5xiW
Is dinner ready? lyX3'0c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
WB?HY?[r
Not yet. (还没呢。) t))MZw&@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }dop]{RG
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BO#tn{(#
妈妈,今天晚饭吃什么? ,5"(m?[m
Mom, what's for dinner tonight? \7i_2|w
Mom, what did you make for dinner? 5LB{b]w7m
Mom, what did you fix for dinner? # H
w(w
晚饭吃什么? 9M;t4Um
What's for dinner? ?*yyne
What's for dinner? (晚饭吃什么?) BaW4 s4u
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^l|b>z"0ao
Great! (太棒了。) ^e_LnJ+
今天吃咖哩饭。 8k95IJR1
Today, we're having curry. UL-_z++G
We're having curry today. l>}f{az-T
还要多久才能做好呀? E#!!tH`lgg
How soon can you get it ready? E I zy
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O`c50yY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) hp)^s7H
When will it be ready? ey=KA t
How soon will it be done? xy[#LX)RW
我吃了啊。 OIL8'xY.w
Let's eat. Q}|K29Y:p
Shall we begin? (可以吃了吗?) N=BG0t$
请先吃吧。 8{!d'Pks
Please go ahead. 0mujf
Please help yourself. <;S$4tux
这把刀真快呀! PQkw)D<n]_
This knife cuts well, doesn't it? v^b4WS+.:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) qU7_%Z
It sure does. (真挺快的。) x{SlJ%V
水开啦! 4MzQH-U>/
The water is boiling! N!7}B
The water is boiling! (水开啦!) m+hI3@j
.K. (知道啦!) X`KSj
N&(
开饭啦! teg5g|*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ={)85N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <ToBVGX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3&+dyhL'w
该吃饭啦! kun/KY
It's time to eat. 0cq@lT6
It's time to eat. (该吃饭啦!) E7fQ9]
Finally. (终于吃上饭喽!) 'd+fGx7i
这就来啦! y|}~"^+T
I'm coming. #y83tNev
I'll be right there. (我马上就去。) =EP`,zqn$9
I'm on my way. ^m w]u"5\
手洗干净了吗? Io]FDPN
Did you wash your hands well? Q v9q~l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) HrBJi
Yes. (洗干净了。) U =.PL\
别弄洒了。 ^)Hf%
Don't spill it! 0N,<v7PX
Don't tip it over. *8Z2zmZtR^
把碗里的菜吃光。 @.e X8~3=
Eat all of your vegetables. J:m/s9r
Finish your vegetables. 0SIC=p=J
Finish up your vegetables. ,-#MEr
把饭吃光。 EL?(D
Finish up your plate. );gY8UL^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8wsU`40=Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )hZ7`"f,ZN
我不喜欢吃芦笋。 xm{]|~^JG
I don't like asparagus. <k:I2LF_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Y@+Rb
Don't be picky. (不许挑食。) e xb}
y
谢谢您的款待。 /MF
7ZvN.
It was very delicious. Thank you. _uQ]I^ 'D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q-JTGCFl
能帮我收拾盘子吗? :jiuu@<
Would you clear the table? p R'J4~
Would you put the dishes away? ~Ru\Z-q1
把盘子洗了。 kamQZzPe
Do the dishes! *最好就这样记住。 0\dmp'j]
Do the dishes! (把盘子洗了。) Bu{Kjv
I will. (就去洗。) =0)|psCsM
Do the dishes! (把盘子洗了。)
-tg|y
It's not my turn. (今天不该我洗。) Cr5ND\
Wash the dishes! ic2D$`M
我擦盘子。 BsQ;`2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y(COB6r
你干什么呢? <Ua~+U(FR0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y]j.PT`Cw
我看电视呢。 Mn0.!J
"
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 VE )D4RL
有什么好看的节目吗? @{y'_fw
Are there any good programs on TV? k~>(XG[x&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @nktD.
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 2*NPK}
野茂上电视了。 Lw>B:3e
Nomo is on TV. #J[g
r_
8频道演什么呢? is<:}z
What's on Channel 8? ,h*gd^i
能不能帮我换个台? /q9I^ ztV
Would you change the channel? @>8(f#S%
Would you switch the channel? \dk1a
Would you change the station? hfwJZ\_60
我还想看电视。 :aNjh
I want to watch more TV. =6sP`:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) a~_9BM41T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A0{xt*g
铺床吧。 YkKu4f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u+)!C*ho
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) xQFRM aQE
我困了。 b^W&-Hh
I'm sleepy. g0,~|.
I'm sleepy. (我困了。) {Ydhplg{
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) f.g!~wGD
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :,8y8z$+
作业做了吗? (PpY*jKR
Did you do your homework? ,+i^]yF3j
Did you finish your homework? 7'wpPXdY1
好好学习。 )q$[uS_1[
Study hard. 0}i
9`p
Study hard. (好好学习。) [<B,6nAl
I am. (好好学着呢。) k5RzW4zq;
快点睡觉。 !&U75FpN}:
Hurry up and go to sleep. uI,*&bP
游戏玩够了吧。 i;HXz`vT7
Enough with your video games. 8r(Vz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?wtKi#k'v#
I can't quit now. (正好玩着呢。) Trirb'qO
一定要刷牙噢。 ev&l=(hY
Make sure you brush your teeth. h%j4(v}r{C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #hBqgG:>
I will. (一定刷。) S1r{2s&
明天的东西都准备好了吗? /IirTmFK
Are you ready for tomorrow? m0G"Aj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) oypLE=H
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 4f j}d.?
我去洗个澡。 UB@(r86d
I'm going to take a bath. uz8eS'8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q}&'1J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) GVT 6cR
该睡觉了。 L'y0$
Time to go to sleep. %[n5mF*`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %\it4 r3
Just a minute. (再等一下。) t(}Y /'
电视还开着呢。 3g7]$}
You left the TV on. -t_&H\_T
You left the TV on. (电视还开着呢。) >(:3H+
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ?3DL .U{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) fTmJDUv+
别把你的东西都摊在这儿。 H8HH) ^
Don't leave your stuff here. ccv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2-S}#S}2C
I won't. (知道了。) wgSFL6Ei
把闹钟定在8点了。 OBF M70K
I set the alarm clock for 8:00. Q*1Avy6]
I set it for 8:00. # l1*# Z
明天7点叫醒我。 " "`z3-
Wake me up at seven tomorrow. ycN!N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +46& Zb35
Sure thing. (知道了。) .WglLUJ:Z
晚安。 ruhC:rg:/
Good night. !le#7Kii
Good night. (晚安。) .yDR2sW
Sweet dreams. (做个好梦。) JNU9RxR
做个好梦。 dsEvpa$?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 JA >&$h
Sweet dreams! (做个好梦。) o<|u4r={s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 :4:U\k;QwA
Have pleasant dreams. 1%@i4