从起床到出门 ;uP :"k
早晨好! * gWwALGo5
Good morning. qY!Zt_Be6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5$C-9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \bw2u!
闹钟响了吗? <7jW _R@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8bld3 p"^
Did the alarm clock buzz? ~b8]H|<'Y
Did the alarm clock ring? P/_['7
该起床了! j&qub_j"xX
It's time to get up! Rnq7LGy
It's time to get up! (该起床了!) 3h`f 6
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]~si aiN[
It's time to wake up! kE1TP]|
It's time to get out of bed. }k .Z~1y
It's time to get ready. ncT&Gr
快点儿起床! h <<v^+m
Get up soon. IW] rb/H
Get up soon. (快点儿起床!) y sY*k` 5
I don't want to. (我真不想起。) lL0APT;
你醒了吗? IJcsmNW m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \qJXF|z<K
Are you awake? (你醒了吗?) d8P^lv*rQW
I am now. (我刚醒。) |P?*5xPB
你不舒服吗? AFwdJte9e
Are you feeling sick? u Q KT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YPI-<vM~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) O0H.C0}
睡得好吗? z+X}HL
Did you sleep well? b@hqz!)l`
Did you sleep well? (睡得好吗?) SO A,kwHRe
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5 \VWC I
Did you sleep well? (睡得好吗?) c@L< Z` u
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) U| R_OLWAg
能帮我关掉闹钟吗? H0vfUF53l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 8Z=R)asGS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |M;7>'YNC*
你终于起来了。 =[ 7A v>
You finally got up. 8zW2zkv2|#
You finally got up. (你终于起来了。) +9sQZB# (
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [j+ sC*
今天是个好天! U 8$27jq
It's a nice day! sc#qwQ#
It's a nice day! (今天是个好天!) 1 [Bk%G@D&
It sure is. (是不错啊。) 1T
n}
It's a beautiful day! ?(_08O
It's a wonderful day! gL/9/b4
It's a great day! `C'H.g\>2Q
昨晚你熬夜了? #&e-|81H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Q S;f\'1bb
Did you go to bed late last night? +] {G@pn
把被子叠好。 &s>Jb?_5Mx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 S)" Jf?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )MT}+ai
昨天晚上你打呼噜了。 tw)mepwB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^E>3|du]O
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~WF \
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7D_ =
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +G>\-tjSD
我做了个可怕的梦。 uHRsFlw
I had a nightmare. !&@615Vtw
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4 s9LB
It's all right now. (现在没事了。) t\O16O7S
你一直没关灯啊。 !^G\9"4A
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lNO;O}8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C~exi[3
我得洗脸了。 rEz^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 AbW6x
该吃早饭了。 +R75v )
It's time to eat breakfast. gf\oC> N
It's time to have breakfast. +R:(_:7
我还困着呢。 1s;S aq+
I'm still sleepy. &=m tc%mL
I'm still drowsy. 6j|{`Zd)G
我还打哈欠呢。 j3ls3H&
I'm still yawning. vtJJ#8a]
昨天的酒还没醒呢。 DzRFMYBR
I have a hangover. {?7Uj
我是个夜猫子。 %E;'ln4h&,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Qn2&nD%zi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) buHJB*?9
I'm not. (我可不是。) $3kH~3{]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7F~ X,Dk_
我是用咖啡来提神的。 9}
.z;pr z
Coffee wakes me up. e s0hm2HT3
Coffee gets me going. sV*H`N')S
刷牙了吗? hOK8(U0
Did you brush your teeth? n~Lt\K:
Have you brushed your teeth? ]T) 'Hb
我得梳梳头了。 _ DEjF)S
I have to comb my hair. z` b,h\
穿什么好呢? 7F.4Ga;
What should I wear? % A0/1{(
What should I wear? (穿什么好呢?) ql~J8G9
The red one. (穿红的吧!) u_Z+;{ ]Pj
Which dress should I wear? e&>2
n
Which one should I wear? F_P~x(X
What should I put on? 3o/[t
快换衣服。 :[d9tm
Hurry up and get dressed. b| (: [nB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |JsZJ9W+J
Why? (干嘛?) Y}KNKO;
把睡衣收好。 `kSZX:=};
Put those pajamas away! `XDl_E+>l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) RT8 ?7xFc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) G^@5H/)
我走了，妈妈。 M )(DZ}
I'm leaving. Bye mom! Z4bNV?OH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LFV%&y|L
Study hard. (好好学习啊!)
05 ^h"
I'll see you when I get back. /BL4<T f
I'm taking off now. tX~ w{| k
See you. cm +P]8o%{
See you later. &#i"=\d
今天我们逃学吧。 -$g#I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r:
:b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `@y p+ 8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) PQE =D0
你毛衣穿反了。 DVeE 1Q
You're wearing your sweater inside out. 2B`JGFcdcB
You have your sweater on inside out. #lO Mm9
上下颠倒了。 `EQ L" =)
It's upside down. aDN` 6[
别忘了扔垃圾呀。 3$
PV2"
Don't forget to take out the garbage. TkF[x%o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bW:!5"_{H
I won't. (忘不了!) IAyp 2
今天该你扔垃圾了。 V]?R>qhgu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 l}P=/#</T
今天你干什么? |1Z)E+q*:
What are you doing today? 9j Gu}V o
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -F 3-{E
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) EiaW1Cs
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) wdoR%b{M
Okay, Okay. (知道了，知道了。) dgP3@`YS
Hurry up or we'll be late. #p{ 4^
快点儿，上学该迟到了。 uEx-]F
Hurry or you'll be late for school. YchH~m|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #rg6,.I)<
What time is it? (现在几点?) {\\T gs
你锁门了吗? U%/+B]6jP
Did you lock the door? -ze J#B)C
Have you locked the door? R^e'}+Z
没忘了什么东西吧? K.yb
^dg5
Aren't you forgetting something? 23jwAsSo
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) OcO3v'&
I don't think so. (我想没有。) iJ|uvPCE
都已经8点了! Y|/ 8up
It's already 8:00. VS|2|n1<6
It's 8:00 already. YHl;flv
我晚了! J,6yYIq
I'm late! HOJV,9v N
I'm late! (我晚了!) :MDKC /mC
Hurry up! (快点儿吧!) @KUWxFak
我得赶紧走! /<BI46B\
I have to rush! *n"{J(Jt`
I have to hurry (up)! A_UjC`
I have to get going! o<!?7g{
I have to get moving. m) D|l1AtF
你今天会回来得晚吗? |+"(L#wk
Are you gonna be late today? t3^& ; &[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) U`s{Jm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 3= ;<$+I6
几点回来? R/a*LSe@&
What time are you coming home? (4-CF3D
What time are you coming home? (几点回来?) CTA 3*Gn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ( u idNq
饭盒带了吗? h FBe,'3M
Have you got your lunch box? C9 j|OSgk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "J3x_~,[4m
Yes, right here. (嗯，带了。) _Bj":rzY
今天好像要下雨。 wI "U7vr
It might rain today. yaV|AB$v
It might rain today. (今天好像要下雨。) {(?4!rh
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) p mYHUj
#
出门的时候，可别忘了锁门。 SZCze"`[
Don't forget to lock the door when you leave. ( C)p9-,
●从回家到就寝 |sZHUf_
我回来了。 f|oh.z_R
I'm home. f`66h M[
I'm home. (我回来了。) )Bf Aw
Welcome back. (你回来了。) {+ b7 sA3
I'm back! p{dj~ &v
你回来了。 M rb)
Welcome home! ,"79P/C
Welcome back! XRQ4\bMA8
今天过得愉快吗? 1yY0dOoLG)
Did you have a good time? S`Rs 82>
今天怎么样? [=`q>|;pOv
How did it go today? 5Jnlz@P9
How was your day? E&:,oG2M
我可以出去玩儿会儿吗? Fv`,3aNB
Can I go out to play? g<
.qUBPKX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) UJ6v(:z <
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C+&l<
fM&
我饿了。 B4 }bVjs
I'm hungry. ZqO^f*F>h
I'm hungry. (我饿了。) S:ztX hif>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) FHI ;)wn=
点心在哪儿? K\c#ig
Where are the snacks? BTrn0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,UE83j8D^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) P=G 3:eX
我去补习学校了啊。 uWE^hz"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9( wK@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x ]ot 2
Call when you finish. (下课后来个电话。) &b& ,
能给我点儿零花钱吗? ^_ mj
May I have my allowance? y4fdq7i~}9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9=2$8JN=(l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0_t!T'jr7
真累啊! b>JDH1)
I'm tired. qJUK_6|3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) NQ2E
I'm pooped. *俚语 D. XvG _
晚饭你想吃什么? $ L]lHji
What would you like for dinner? ~61v5@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UW
EV^ &"x
How about steak? (吃牛排怎么样?) JqiP>4Uwm^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) VyGJ=[ ]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *-p}z@8
你能帮我准备餐具吗? Mf``_=K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *c+ (-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) H$ 4:lH&(
I'd be happy to. (乐意之至。) h 9W^[ 6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !g2+w$YVa
晚饭做什么好呢? sD wqH.L
What should I make for dinner? 2jhxQL
What should I whip up for dinner? 1|wL\I
What should I cook for dinner? f&
'
What should I fix for dinner? N] sAji*
还是家好哇。 I,8Er2;)
It's good to be home. C;urBsC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uGlUc<B\*
It feels so good to be home. q'8 2qY
你能不能赶紧去趟商店? HHsmLo c4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 U4B( #2'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) wD)XjX
In just a minute. (稍等一下。) ~e@z;]CiY
洗澡水烧好了。 T Rq6NB
The bath is ready. yz8jw:d^-
It's been a long day. (今天真累呀!) v_-d x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4r}8l pF_(
我要冲个澡。 |
%Vh`HT
I'm taking a shower. XOS[No~
I'm going to take a shower. kZ3ThIk%
晚饭做好了吗? ,nm*q#R,0
Is dinner ready? [q #\D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C~iL3C b
Not yet. (还没呢。) Dm<A
^u8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) n6a`;0f[R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BF{Y"8u$
妈妈，今天晚饭吃什么? em N*l]N
Mom, what's for dinner tonight? }9fTF:P
Mom, what did you make for dinner? mL: s Jf
Mom, what did you fix for dinner? u4 h4.NH X
晚饭吃什么? <W $mj04@
What's for dinner? Z?m3~L9L2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `+Q%oj#FF
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j8lb~0JD
Great! (太棒了。) 9;-p'C
今天吃咖哩饭。 %8~NqS|=
Today, we're having curry. #4 pB@_
We're having curry today. SI-Ops~e
还要多久才能做好呀? 'SF<_aS(
How soon can you get it ready? ^ (zYz d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AkQ ~k0i}b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !d0kV,F:
When will it be ready? 7O-x<P;
How soon will it be done? H~1 jY4E
我吃了啊。 _"rgET` vW
Let's eat.
Z>5 b;8
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;hN!s`v q
请先吃吧。 *CI#+P
Please go ahead. 5]Y?m'
Please help yourself. }S<2A7)el
这把刀真快呀! kL"2=7m;
This knife cuts well, doesn't it? YteO 6A;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4@#
`t5H
It sure does. (真挺快的。) HCC#j9U N6
水开啦! A{D];pE`
The water is boiling! #'9HU2
The water is boiling! (水开啦!) j HJ`,#
.K. (知道啦!) u5f9Jw}
开饭啦! P\rg"
3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y glmX"fLf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) + @s"zp;F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) E#N|w q
该吃饭啦! ZX./P0
It's time to eat. `&c kZiq
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]|P iF+
Finally. (终于吃上饭喽!) .jWC$SVR
这就来啦! zue~ce73J
I'm coming. ^ sLdAC
I'll be right there. (我马上就去。) Cd}<a?m,
I'm on my way. 68WO~*
手洗干净了吗? \n|EM@=eE
Did you wash your hands well? nk' s_a*Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) sN01rtB(UT
Yes. (洗干净了。) 6zuTQ^ pz
别弄洒了。 o u{2@"
Don't spill it! ={@6{-tl
Don't tip it over. D7Q$R:6|
把碗里的菜吃光。 [j/9neay e
Eat all of your vegetables. N~zdWnSZ@G
Finish your vegetables. K F!Yf\
Finish up your vegetables. Od,qbU 4O
把饭吃光。 fSvM(3Y<Qh
Finish up your plate. Uf;^%* P4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R|87%&6']
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ,S ]7 'UP
我不喜欢吃芦笋。 jLHkOk5{:
I don't like asparagus. S k\K 4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ls+2Zbh
Don't be picky. (不许挑食。) Tqn@P
谢谢您的款待。 5f K_Aq{
It was very delicious. Thank you. nazZ*lC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Gm^U;u}=f
能帮我收拾盘子吗? q ,]L$
Would you clear the table? 4yA+ h2
Would you put the dishes away? 0rs"o-s<
把盘子洗了。 N] =q|D
Do the dishes! *最好就这样记住。 j/c&xv 7=
Do the dishes! (把盘子洗了。) Sp]0c[37R
I will. (就去洗。) eiaFaYe\
Do the dishes! (把盘子洗了。) rlSeu5X6
It's not my turn. (今天不该我洗。) <
!C)x
Wash the dishes! 4*cEag
我擦盘子。 6H WE~`ok6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `% "\@<
你干什么呢? #r~# I}U
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ( 2E\p
我看电视呢。 '/p/8V.O.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .:%0E`E
有什么好看的节目吗? Zaf:fsj>
Are there any good programs on TV? jZkcBIK2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H;k~oIs k
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3<f}nfB%r?
野茂上电视了。 2E) -M9ds
Nomo is on TV. ,Np0wg0
8频道演什么呢? k|PN0&J
What's on Channel 8? M; tqp8
能不能帮我换个台? :vQrOn18p
Would you change the channel? :zke % Yx
Would you switch the channel? 5 ,B_u%bb
Would you change the station? i^Y+?Sx
我还想看电视。 CXx*_@}MU
I want to watch more TV. A> ;bHf@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :g=qz~2Xk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !6O(-S2A
铺床吧。 .glA
gt
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;) z:fToh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y0dEH^I
我困了。 VSI9U3t3w
I'm sleepy. Q%f^)HZGR
I'm sleepy. (我困了。) nuMD!qu!nZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) g63(E,;;J
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 X Z]uUP
作业做了吗? vDhh>x(
Did you do your homework? B:S>wFE(.
Did you finish your homework? i0kak`x0
好好学习。 }t=!(GOb}
Study hard. }9# r0Vja
Study hard. (好好学习。) pis`$_kmwV
I am. (好好学着呢。) CMG&7(MR
快点睡觉。
}Gm>`cw-
Hurry up and go to sleep. S8wLmd>
游戏玩够了吧。 DIfaVo/"
Enough with your video games. ^]0Pfna+N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :tB1D@Cb6
I can't quit now. (正好玩着呢。) iDz++VNV
一定要刷牙噢。 Sc1 8dC0
Make sure you brush your teeth. gpvYb7Of0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) kY| utoAP
I will. (一定刷。) H. |#c^I
明天的东西都准备好了吗? (Ag1 6
Are you ready for tomorrow? / h H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) CR`Q#Yi
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) RYQR(v
我去洗个澡。 t?-n*9,#S
I'm going to take a bath. 5 z8d}
I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n&;85IF1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) TA`1U;c{n
该睡觉了。 ~"&|W'he[
Time to go to sleep. vkx7paY_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WwBOM~/`2
Just a minute. (再等一下。) ;!mzy b*
电视还开着呢。 L:pYn_
You left the TV on. qYjce]c
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2W96Zju\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) HV!m8k=6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) JPc+rfF
别把你的东西都摊在这儿。 $%CF 8\0
Don't leave your stuff here. sV{,S>s
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Yz/md1T$
I won't. (知道了。) +`7i 'ff
把闹钟定在8点了。 U9:zVy
I set the alarm clock for 8:00. \K{ 0L
I set it for 8:00. 9N%We|L,c
明天7点叫醒我。 n.`($yR_
Wake me up at seven tomorrow. 6xe*E[#k\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7$vYo
_
Sure thing. (知道了。) \FbvHr,
晚安。 :0j?oY~e
Good night. ,.83m%i
Good night. (晚安。) LqoB 10Kc\
Sweet dreams. (做个好梦。) "3)C'WlEy/
做个好梦。 hl7bzKO*w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @uqd.Q
Sweet dreams! (做个好梦。) ?wiC Q6*$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .779pT!,M
Have pleasant dreams. g:'xae/ ]S
