从起床到出门 Ty<L8+B|
早晨好! ^ mS
o1?<
Good morning. @EDs~ lPv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Nof3F/2 N&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7\9> a
闹钟响了吗? {qmdm`V[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o.'g]Q<}UB
Did the alarm clock buzz? TP"1\O
Did the alarm clock ring? %^8 ^yZz
该起床了! RtCkV xaEx
It's time to get up! 5e}A@GyC
It's time to get up! (该起床了!) K,e w >U
I don't wanna get up. (我真不想起。) x#Q>J "g
It's time to wake up! )DeA} e ?F
It's time to get out of bed. }Y*VAnY6;
It's time to get ready. .%^]9/4
快点儿起床! 4 lM8\Lr
Get up soon. S3@ |Q\* r
Get up soon. (快点儿起床!) TU GNq
I don't want to. (我真不想起。) hBFP 1u/E'
你醒了吗? <TE%Prd}`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9{$<0,?
Are you awake? (你醒了吗?) rS?pWTg"8
I am now. (我刚醒。) zt<WXw(
你不舒服吗? Y=
]dvc
Are you feeling sick? GHHav12][
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bg3"W,bv%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ga^Zb^y
睡得好吗? 8-lOB
Did you sleep well? 5 gv/Pq &
Did you sleep well? (睡得好吗?) !
/NG.Wf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J%jB?2
1:o
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~j#]tEl b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) :T._ba3|
能帮我关掉闹钟吗? v\, N 5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,i0 b)=!o
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~\cO"(y5:O
你终于起来了。 f_imyzP
You finally got up. 581e+iC~<H
You finally got up. (你终于起来了。) js8{]04y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b.@P%`@a.
今天是个好天! E!Zx#XP1
It's a nice day! NFr:y<0>z
It's a nice day! (今天是个好天!) I`w4 Xrd
It sure is. (是不错啊。) (__yh^h:m
It's a beautiful day! 7;tJK^J`
It's a wonderful day! !bD@aVf?5
It's a great day! nD0}wiL{
昨晚你熬夜了? Khe!g1=&X
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iajX ~k v
Did you go to bed late last night? [Cb` {
把被子叠好。 NziZTU}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $Y9jrR'w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /\w) >0
昨天晚上你打呼噜了。 R'dSbn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'r@:Cz3e*I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qU,c~C=Qf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8 :o<ry
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b: (-
我做了个可怕的梦。 +hRmO
I had a nightmare. c=[O
`/f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1N\ D5g3
It's all right now. (现在没事了。) { K _kPgKS
你一直没关灯啊。 x%<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =B ];?%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1Fe^Qb5G
我得洗脸了。 ( Si=m;g
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p:OPw D+
该吃早饭了。 2q Hf'
It's time to eat breakfast. jV/CQM5a+
It's time to have breakfast. >;#=gM
我还困着呢。 \NG C$p n
I'm still sleepy. 8LI-gp\ 2
I'm still drowsy. ]u-0 2g
我还打哈欠呢。 z**hD2R!
I'm still yawning. pCu!l#J
昨天的酒还没醒呢。 8*c3|
I have a hangover. ^Q{Bq
我是个夜猫子。 /R
L I,.%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NJ MJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X]y )ZF26
I'm not. (我可不是。) Dl&GJ`&:p
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <X_!x_x
我是用咖啡来提神的。 !~ZP{IXyo
Coffee wakes me up. $3d}"D
Coffee gets me going. m))<!3
刷牙了吗? M('d-Q{B7L
Did you brush your teeth? `Ci4YDaz;k
Have you brushed your teeth? fRvAKz|rL
我得梳梳头了。 kL90&nP
I have to comb my hair. #RMI&[M
穿什么好呢? T%F0B`
What should I wear? $ C0TD7=
What should I wear? (穿什么好呢?) =1oNZKBP
The red one. (穿红的吧!) `T2 <<<
Which dress should I wear? J R PSvP\
Which one should I wear? +y#T?!jQYj
What should I put on? O%f8I'u$
快换衣服。 [,~TaP}m
Hurry up and get dressed. -/D|]qqHm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .la&P,j_L
Why? (干嘛?) `aqrSH5^h
把睡衣收好。 vU*x2fVb}
Put those pajamas away! W"Jn(:&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #Rew [\$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %vO<9fE|1
我走了，妈妈。 .A1\J@b
I'm leaving. Bye mom! e# /kNHl
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *8ExRQZ$
Study hard. (好好学习啊!) `*\{.;,]#
I'll see you when I get back. 3"UsZ yN:
I'm taking off now. ue 8qIZH
See you. l12$l<x&M
See you later. (X6sSO
今天我们逃学吧。 ~JuKV&&}K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S)A'Y]2X
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3|rn] yZ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (vJ2z
= z
你毛衣穿反了。 R[1BfZ 6s
You're wearing your sweater inside out. me \cLFw
You have your sweater on inside out. {6d b{ ay_
上下颠倒了。 -Y:ROoFOZ
It's upside down. DJQglt}~
别忘了扔垃圾呀。 y_}SK6{
Don't forget to take out the garbage. gor <g))\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) } '=h 4yI
I won't. (忘不了!) 0+b 0 <
今天该你扔垃圾了。 On1v<SD$[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #vf_D?^
今天你干什么? l #@&~f [
What are you doing today? p8, 0 lo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n+D#k 8{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qUf)j\7"Fn
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =f:(r'm?r.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) A CV ek
Hurry up or we'll be late. ~]8p _;\
快点儿，上学该迟到了。 ^ft]b2i
Hurry or you'll be late for school. l[/q%Ca '>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) fw{,bJ(U
What time is it? (现在几点?) d
`j?7Z
你锁门了吗? {5 Eyr$
Did you lock the door? !U BVPR*
Have you locked the door? 5]7&IDA]]9
没忘了什么东西吧? '5};M)w
Aren't you forgetting something? 3D)b*fP c
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .dI)R40L/\
I don't think so. (我想没有。) g-yi xU
都已经8点了! }.:d#]g8
It's already 8:00. }#= O d e
It's 8:00 already. Cj&$% sO1
我晚了! r(}nhU Q%E
I'm late! /qxJgoa
I'm late! (我晚了!) 9 .0WKcwg
Hurry up! (快点儿吧!) =p&sl;PsLw
我得赶紧走! 4R +P
I have to rush! @+^c"=d1S
I have to hurry (up)! Lm.`+W 5
I have to get going! V2yveNz\7
I have to get moving. [[qwaI
你今天会回来得晚吗? CW:gEm+
Are you gonna be late today? D&*LBQ/K
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w{'2q^>6*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2z98 3^
几点回来? '@:[axu
What time are you coming home? {rPk3
What time are you coming home? (几点回来?) JJ l7JwSTW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =ef1XQ{i*
饭盒带了吗? *=vlqpG
Have you got your lunch box? 3$"/>g/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \8"QvC ]
Yes, right here. (嗯，带了。) ;aK.%-s-Z
今天好像要下雨。 W@B7yP7Rz
It might rain today. \>)f5 gV@
It might rain today. (今天好像要下雨。) KtMbze
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6.Bh3p
出门的时候，可别忘了锁门。 :pd&d g!5
Don't forget to lock the door when you leave. Bp0bY9xLg_
●从回家到就寝 <lOaor
c
我回来了。 (^H5EeG V{
I'm home. m1e b8yX
I'm home. (我回来了。) 9bn2U iJ k
Welcome back. (你回来了。) m4gU*?
I'm back! {Bvm'lq`
你回来了。 9Q@*0 -
Welcome home! S? ,_<GD)w
Welcome back! "2mFC!
今天过得愉快吗? +5*vABvCu
Did you have a good time? y`b\;kd
今天怎么样? + v[O
How did it go today? ?`A9(#ySM
How was your day? n+qu SF)
我可以出去玩儿会儿吗? ,#aS/+;[)
Can I go out to play? 6+ 8mV8{-8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \/,g VT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1D$:: {h
我饿了。 d_iY&-gq/
I'm hungry. J v<$*TVS0
I'm hungry. (我饿了。) Ofm5[q =
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]xR4- >eix
点心在哪儿? sA\L7`2H
Where are the snacks? M@O2
WB1ws
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sPpS~wk*
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nx;$dxx_Ws
我去补习学校了啊。 9- G b"hr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 aQmfrx
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u&SZ lkf6%
Call when you finish. (下课后来个电话。) =yh3Nd:u
能给我点儿零花钱吗? x(vai1CrdH
May I have my allowance? b8HE."*t
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) WFj*nS^~l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) va>"#;37
真累啊! &Y=.D:z<
I'm tired. SK JW%(|3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N<"`ShCNM
I'm pooped. *俚语 iIB9j8
晚饭你想吃什么? 1uC;$Aj6:
What would you like for dinner? 8{@`kyy|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3q CH h
How about steak? (吃牛排怎么样?) gr\@sx?b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) bpnv &EG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cdN/Qy
你能帮我准备餐具吗? Q!x` M 4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 e2Ww0IK!E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2R] XH
0
I'd be happy to. (乐意之至。) Ym:{Mm=ud
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x?rbgsB5 &
晚饭做什么好呢? vQy$[D*
What should I make for dinner? [%t3[p<)O
What should I whip up for dinner? _^b@>C>O
What should I cook for dinner? mw Z'=H
What should I fix for dinner? " SLvUzO>q
还是家好哇。 %GS\1 Q%
It's good to be home. H lF}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W8x[3,gT
It feels so good to be home. v#-E~;C cC
你能不能赶紧去趟商店? @?Fx
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ^ePsIl1E
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fj,(_^
In just a minute. (稍等一下。) /_HwifRQ
洗澡水烧好了。 d>;2,srUf
The bath is ready. .P 8-~?&M
It's been a long day. (今天真累呀!) mw ?{LT
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D-~G|8g
我要冲个澡。 -$OD }5ku#
I'm taking a shower. 6QW<RXom
I'm going to take a shower. ,b:n1
晚饭做好了吗? {:3.27jQ
Is dinner ready? l3BD
<PB2S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2DUr7r M
Not yet. (还没呢。) [ h^f%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) C# ZhsWS!b
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y=3X9%v9g
妈妈，今天晚饭吃什么? ckAsGF_B~!
Mom, what's for dinner tonight? QP+c?ct}hF
Mom, what did you make for dinner? 'xsbm^n6a&
Mom, what did you fix for dinner? :cEd [Jm9
晚饭吃什么? QTeF R&q8
What's for dinner? 8i[".9}G\
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,;7`{Nab
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) E3LBPXK
Great! (太棒了。) r7 RU"H:j8
今天吃咖哩饭。 b#Jo Xa9
Today, we're having curry. Ew>~a8! Fq
We're having curry today. Oq[i &
还要多久才能做好呀? \Oz,Qzr|
How soon can you get it ready? <8g=BWA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
!8we8)7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L#`7 FaM?
When will it be ready? >kt~vJI
How soon will it be done? {ip=iiW2
我吃了啊。 #>@<n3rq
Let's eat. <Kh?Ad>N
Shall we begin? (可以吃了吗?) ? _8%h`z
请先吃吧。 T.J`S(oI
Please go ahead. pn|p(6
Please help yourself. DL
%S(l
这把刀真快呀! xQX<w\s
This knife cuts well, doesn't it? +O&RBEa[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) l_bL,-|E8
It sure does. (真挺快的。) n}= rj7
水开啦! tF<^9stM
The water is boiling! zjea4>!A2
The water is boiling! (水开啦!)
E!dz/.
.K. (知道啦!) /SbSID_a
开饭啦! {ms,q_Zr
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]b s+:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ht2
f-EKf{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Xg,0 /P~
该吃饭啦! 7WgIhQ~
It's time to eat. n?zbUA#
It's time to eat. (该吃饭啦!) (D0C#<4P
Finally. (终于吃上饭喽!) 7U&5^s
)J
这就来啦! &fCP2]hj'
I'm coming. S@9w'upd
I'll be right there. (我马上就去。) iJ,M-GHK
I'm on my way. &t~zD4u B
手洗干净了吗? <9 ePi9D(
Did you wash your hands well? W\&WS"=~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) tCuN?_ UG
Yes. (洗干净了。) 3w
t:5
Im
别弄洒了。 c!tvG*{
Don't spill it! _{lx*dq
Don't tip it over. ;,<r|.6U
把碗里的菜吃光。 ".Lhte R?
Eat all of your vegetables. rny@n^F
Finish your vegetables. q1U&vZ3]c
Finish up your vegetables. m$7x#8gF
把饭吃光。 +fC#2%VnU
Finish up your plate. /_ $~rW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l#X=]xQf
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L@>^_p $
我不喜欢吃芦笋。 wCV>F-
I don't like asparagus. #L_@s
d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) NS7@8 #C
Don't be picky. (不许挑食。) \R6;Fef
谢谢您的款待。 E}]I%fi
It was very delicious. Thank you. F5<"ktnI
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T Te A a
能帮我收拾盘子吗? "Q3PC!7X:5
Would you clear the table? 1y}, 9ym
Would you put the dishes away? 7k'=F m6za
把盘子洗了。 >Y,/dyT
Zm
Do the dishes! *最好就这样记住。 0\? _ lT2
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2=i gS #h
I will. (就去洗。) j5PaS k&o=
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4}. WhE|h
It's not my turn. (今天不该我洗。) u^}7Vs
.
Wash the dishes! IUluJ.sXIf
我擦盘子。 0 $n8b/%.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^^n +
你干什么呢? =#OHxM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T [i7C3QS
我看电视呢。 M, .b`1-w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
j z|Wj
有什么好看的节目吗? pi^^L@@ d
Are there any good programs on TV? (! xg$Kz@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *Te4U5F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) u3Zzu \{
野茂上电视了。 EO4 " Z@ji
Nomo is on TV. o>xxmyW|
8频道演什么呢? V pug"aR&_
What's on Channel 8? kV*y_ 5g
能不能帮我换个台? *]{9 K
Would you change the channel? mr:kn 0
Would you switch the channel? ^/_\etV
Would you change the station? M[ :O(
我还想看电视。 F, ' ^se4&
I want to watch more TV. ddUjs8VvJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `U {o:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {toyQ)C7
铺床吧。 :)K TZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l(h;e&9x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "wT ~$I"
我困了。 [<#<:h &\
I'm sleepy. p{A}p9sjx
I'm sleepy. (我困了。) }4b B7,j
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p{m xk)A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 uznoyj6g
作业做了吗? ;whFaQi 4
Did you do your homework? #JJp:S~`
Did you finish your homework? c [wQJc
好好学习。 OoAr%
Study hard. JVJ1Ay/be
Study hard. (好好学习。) F<PWBs%
I am. (好好学着呢。) )'BJ4[aq\
快点睡觉。 Ee t+
Hurry up and go to sleep. >>oASo
游戏玩够了吧。 dD/29b(
Enough with your video games. s,UN'~e1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) R$!;J?SS
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;4-p upK~%
一定要刷牙噢。 2x<Qt2"
Make sure you brush your teeth. BiHiVhD_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &=s|
I will. (一定刷。) Ft%TnEp
明天的东西都准备好了吗? T+AlcOP
Are you ready for tomorrow? veYsctK~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) s${T*)S@G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'k-u9
我去洗个澡。 <|KK v5[
I'm going to take a bath. ^7ea6G"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %nDPM? aO
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <?q&PCAn^
该睡觉了。 G 1#Bb5q:
Time to go to sleep. ]YisZE4s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RE`J"&
Just a minute. (再等一下。) egx J 3.
电视还开着呢。 )Dk0V!%N
You left the TV on. 5{R#h :
You left the TV on. (电视还开着呢。) -!C
Y,'3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) D&z'tf5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) jm#d7@~4
别把你的东西都摊在这儿。 _SBp6 6
r
Don't leave your stuff here.
:f?,]|]+-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,E*a$cCw
I won't. (知道了。) 1WUFk ?p
把闹钟定在8点了。 j, |1y5f
I set the alarm clock for 8:00. p0[,$$p M
I set it for 8:00. |"Xi%CQ2
明天7点叫醒我。 E]u'MX
Wake me up at seven tomorrow. &J 6o$i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) RS ||KA])J
Sure thing. (知道了。) Q
!RVD*(
晚安。 s% L"
c
Good night. RAg|V:/M
Good night. (晚安。) ctc`^#q
Sweet dreams. (做个好梦。) )F%wwc^r
做个好梦。 g9([3pV,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sl^s9kx;C$
Sweet dreams! (做个好梦。) TzevC$m;z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X5L(_0?F1
Have pleasant dreams. |7S4;
