从起床到出门 tDfHO1pS
早晨好! ra_v+HR7
Good morning. _={mKKoHs
Good morning, John. (早晨好,约翰。) OPogH=vf
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) B?y[ %i
闹钟响了吗? ugTnz$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EQ|Wke
Did the alarm clock buzz? h(4\k?C5
Did the alarm clock ring? ^=PY6! iW
该起床了! u]ps-R_$G
It's time to get up! -z
se+]O`
It's time to get up! (该起床了!) yF|+oTp
I don't wanna get up. (我真不想起。) p<wC{D
It's time to wake up! /q'-.-bo
It's time to get out of bed. 6E^9>
It's time to get ready. j#Lj<jX!xR
快点儿起床! vz1I/IdTd
Get up soon. }n'W0Sa
Get up soon. (快点儿起床!) Ae"|a_>fMI
I don't want to. (我真不想起。) zqZ/z>Gf
你醒了吗? 036QV M$
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 &fU48n1Uh
Are you awake? (你醒了吗?) )p:+!sX(
I am now. (我刚醒。) ?|!m
你不舒服吗? /g!Xe]Ss
Are you feeling sick? NX:\iJD)1U
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h]&~yuI>
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) -9o7a_Z
睡得好吗? /;E=)(w
Did you sleep well? Pt-O1$C[
Did you sleep well? (睡得好吗?) HMmVfGp]
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) pE X Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) u),.q7(m
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 6VJS
l%X
能帮我关掉闹钟吗? _g,_G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 pZt>rv
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e+>$4Jq
你终于起来了。 %,aSD#l`f
You finally got up. bMv[.Z@v(
You finally got up. (你终于起来了。) 4nh0bI N1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z/4bxO=m
今天是个好天! [6/8O
It's a nice day! Ap |g[J
It's a nice day! (今天是个好天!) ld 1[Usaq
It sure is. (是不错啊。) 3 +`,'Q9
It's a beautiful day! vmo!
It's a wonderful day! x;LO{S4Z
It's a great day! t\Qm2Q)>
昨晚你熬夜了? 'UZ i>Ta
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 L;+e)I]
Did you go to bed late last night? '0&HkM{ D
把被子叠好。 2^:iU{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 j_0l'S aj
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Be<bBKQb
昨天晚上你打呼噜了。 ((^vsKT
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F5M|QX@-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #yEkd2Vy{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "1%k"+&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ?`6Mfpvj96
我做了个可怕的梦。 U#XW}T=|
I had a nightmare. ~SsfkM"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #'RfwldD9
It's all right now. (现在没事了。) rL?{+S]&^)
你一直没关灯啊。 ~*Y/#kPY
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #Pg?T%('`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ![MtJo5
我得洗脸了。 rhGB l`(B
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'A1y~x#2B
该吃早饭了。 u^x<xw6f
It's time to eat breakfast. m2ph8KC
It's time to have breakfast. Y$+v "
我还困着呢。 s!Iinc^p
I'm still sleepy. ~L>&p
I'm still drowsy. ft iAty0n
我还打哈欠呢。 k RSY;V
I'm still yawning. r'XWt]B+[
昨天的酒还没醒呢。 2|`Mb~E;
I have a hangover. vB5mOXGN q
我是个夜猫子。 ;$qc@)Uwp
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RtDTcaW/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uOZSX.o^
I'm not. (我可不是。) N~S#(.}[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3jto$_3'w
我是用咖啡来提神的。 $d&7q5[
Coffee wakes me up. y\dx \
Coffee gets me going. >gn@NJ2 N
刷牙了吗? 2j1HN
Did you brush your teeth? F>%,}Y~B:
Have you brushed your teeth? A$;*O)
我得梳梳头了。 :z|$K^)7Z
I have to comb my hair. 6r[pOl:
穿什么好呢? "ZmxHMf
What should I wear? 6QP T
What should I wear? (穿什么好呢?) K;TTGK
The red one. (穿红的吧!) 8%MF<
Which dress should I wear? m&s;zQ
Which one should I wear? OXX D}-t
What should I put on? 4~WSIR-
快换衣服。 {%\;'&@z\
Hurry up and get dressed. PX?^v8wlqL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !yKrA|w1
Why? (干嘛?) j1ap,<\.k
把睡衣收好。 -}8r1jQH;
Put those pajamas away! y35e3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9G6auk.m.O
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ~BBh 4t&
我走了,妈妈。 ZMK1V)ohn
I'm leaving. Bye mom! NpGz y`&b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e)F_zX
Study hard. (好好学习啊!) s:tWEgZk?
I'll see you when I get back. Xxm7s S
I'm taking off now. B5;94YIN
See you. Q"oJhxS
See you later. ksYPF&l
今天我们逃学吧。 Lk-h AN{[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |CBJ8],mT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M IU B]
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ;*20b@
你毛衣穿反了。 p\]rxtm
You're wearing your sweater inside out. BbzIQg:
You have your sweater on inside out. mDWRYIuN
上下颠倒了。 O@LUM{\
It's upside down. b1Ba}
别忘了扔垃圾呀。 SMQC/t]HT
Don't forget to take out the garbage. of`WP
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >vuR:4B
I won't. (忘不了!) a1v?{vu\E
今天该你扔垃圾了。 "YVvmCp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]v$ 2JgF]@
今天你干什么? xQqZi b5I
What are you doing today? l!}7GWj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) RggZ'.\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1.a:iweN
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) (~:ip)v
Okay, Okay. (知道了,知道了。) U
a1Z,~ *
Hurry up or we'll be late. 9}d^ll&
快点儿,上学该迟到了。 P_
b8_ydU
Hurry or you'll be late for school. *o=( w5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) >5Sm.7}R
What time is it? (现在几点?) &tlU.Whk+
你锁门了吗? YXGxE&!
Did you lock the door? Ja%isIdh
Have you locked the door? +a'nP=e&
没忘了什么东西吧? Z&GjG6t
Aren't you forgetting something? 1]7v3m
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) D#X&gE
I don't think so. (我想没有。) : Z3]Dk;y
都已经8点了! LT/*y=
It's already 8:00. HB}iT1.`
It's 8:00 already. x0q`Uc
我晚了! Dwah_ p8
I'm late! 9]a!1
I'm late! (我晚了!) '5P:;zw
Hurry up! (快点儿吧!) v+d? #^
我得赶紧走! ~fz9PoC
I have to rush! K- TLzoYA
I have to hurry (up)! f5#VU7=1F2
I have to get going! ER<Z!*2
I have to get moving. sTECNY=l
你今天会回来得晚吗? d-#yN:}0
Are you gonna be late today? oX6()FR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) N<aMUV m
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 9Ljd
or
几点回来? %r:Uff@
What time are you coming home? L!:;H,
What time are you coming home? (几点回来?) Bvz&
p)(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p+:MZP -%(
饭盒带了吗? OJ)XJL
Have you got your lunch box? S6c>D&Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ajD/)9S
Yes, right here. (嗯,带了。) Pb/[945
今天好像要下雨。 Y9nyKL
It might rain today. 5f_1 dn
It might rain today. (今天好像要下雨。) ob7hNo#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /Au7X'}
出门的时候,可别忘了锁门。 S~.%G)R
Don't forget to lock the door when you leave. WL1$LLzN
●从回家到就寝 gnZc`)z
我回来了。 gPy}.g{tH$
I'm home. UAtdRVi]M
I'm home. (我回来了。) &=v5M9GR]
Welcome back. (你回来了。) r%` |kN
I'm back! =tqChw
你回来了。 EZ)GW%Bm2
Welcome home! .\|}5J9W
Welcome back! Z(o]8*;Ai
今天过得愉快吗? >Gr,!yP
Did you have a good time? 3qrjb]E%}
今天怎么样? + :k"{I
How did it go today? *!yY7 ~#
How was your day? MF4B 2d
我可以出去玩儿会儿吗? !R1OSVFp
Can I go out to play? ZNY),3?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Yj>ezFo
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5@{~830
我饿了。 Y
j*Y*LB~
I'm hungry. Ct9*T`Gl
I'm hungry. (我饿了。) D?
FWSv
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t3;QF
点心在哪儿? QhmOO-Z?
Where are the snacks? @z7$1pl}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~DUOL~E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) txemu*
我去补习学校了啊。 r[ RO"Ej"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N##-
vV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {#}?-X
Call when you finish. (下课后来个电话。) +We=- e7
能给我点儿零花钱吗? -5Ln3\ O@
May I have my allowance? Xa/]}
B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &8QkGUbS<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #l-/!j
真累啊! 1_G5uHO
I'm tired. z]R)Bh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jMQ7^(9-
I'm pooped. *俚语 5q{
-RJ
晚饭你想吃什么? t[b@P<F
What would you like for dinner? eLN[`hJ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) n_46;lD
How about steak? (吃牛排怎么样?) IyGW>g6_.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) z%Ivc*x5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $1;@@LSw
你能帮我准备餐具吗? #F6!x3Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Z^ }4bR]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
:A]CD(
I'd be happy to. (乐意之至。) RWINdJZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?/^x)Nm
晚饭做什么好呢? CGJ>j}C
What should I make for dinner? S]}W+BF3
What should I whip up for dinner? be:=-B7!
What should I cook for dinner? ^ lM.lS>)
What should I fix for dinner? }} wZ
还是家好哇。 m15> ^i^W
It's good to be home. Dh B*k<S
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 q
OX=M
It feels so good to be home. 7xjihl3
你能不能赶紧去趟商店? Bz*6M
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 W3-g]#\?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ThJ`-Ro
In just a minute. (稍等一下。) 5r(Y,m"?
洗澡水烧好了。 +]jJ: V
The bath is ready. 95hdQ<W
It's been a long day. (今天真累呀!) fd*<m8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @sLB
_f
我要冲个澡。 ({kOgOeC
I'm taking a shower. V.Qy4u7m
I'm going to take a shower. e[*%tx H
晚饭做好了吗? A!fRpN
Is dinner ready? y`p(}X`>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f
l*O)r
Not yet. (还没呢。) Gjo&~*;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 73>Hzpv0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &1,{.:@e
妈妈,今天晚饭吃什么? YTYCv7
Mom, what's for dinner tonight? 7F
1nBd
Mom, what did you make for dinner? #i0f}&
Mom, what did you fix for dinner? XI58Cy*!
晚饭吃什么? 2RC@Fu~zaU
What's for dinner? i@hW" [A
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?D S|vCae
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p28=l5y+
Great! (太棒了。) oiNt'HQ2/
今天吃咖哩饭。 /[#5<;
Today, we're having curry. (GXFPEH8
We're having curry today. +a}>cAj*
还要多久才能做好呀? [pYjH+<
How soon can you get it ready? }ec3qZ@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k9 NPC"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $ J)2E g
When will it be ready? o1]Ze F
How soon will it be done? Xhm)K3RA*T
我吃了啊。 +DA,|~k_
Let's eat. Jyo(Etp
Shall we begin? (可以吃了吗?) GP;UuQz
请先吃吧。 "%]vSr
Please go ahead. UZb!tO2
Please help yourself. X6k-a;
这把刀真快呀! ;J&9l
>
This knife cuts well, doesn't it? M5<cHE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) '(!U5j
It sure does. (真挺快的。) nh?~S`
水开啦! +N:=|u.g
The water is boiling! l~*D
jr~
The water is boiling! (水开啦!) `sPH7^R
.K. (知道啦!) ,ou&WI yC
开饭啦! Lm"zW>v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 iK3gw<g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z]bcg$m
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,%EGM+
该吃饭啦! 6P U]I+
It's time to eat. '5
kSr(
It's time to eat. (该吃饭啦!) JPGEE1!B{b
Finally. (终于吃上饭喽!) p~NFiZ,
这就来啦! rugR>&mea
I'm coming. ]B>g~t5J
I'll be right there. (我马上就去。) \+Pk"M
I'm on my way. /j:fc?yv
手洗干净了吗? v JPX`T|
Did you wash your hands well? 6h3TU,$r
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ze- MB0w
Yes. (洗干净了。) %% A==_b
别弄洒了。 UTph(U#
Don't spill it! jpRC6b?
Don't tip it over. To@77.'
把碗里的菜吃光。 o=ULo &9
Eat all of your vegetables. fNaboNj[
Finish your vegetables. SvN2}]Kh
Finish up your vegetables. F
uJ=]T
把饭吃光。 0o&B 7N
Finish up your plate. :1,xs e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TDR2){I
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8PtX@s43\
我不喜欢吃芦笋。 >a$b4
pvh
I don't like asparagus. _l||69|.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) v7@O ,%
Don't be picky. (不许挑食。) WuUT>omH
谢谢您的款待。 fOkB|E]
It was very delicious. Thank you. )3A%Un#B
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /o]j
能帮我收拾盘子吗? |VE*_ G
Would you clear the table?
fgE Mn;
Would you put the dishes away? FErKr)
把盘子洗了。 7$jO3J
Do the dishes! *最好就这样记住。 9G"-~C"e3
Do the dishes! (把盘子洗了。) #;~dA
I will. (就去洗。) 5KvqZ1L
Do the dishes! (把盘子洗了。) aT`. e
It's not my turn. (今天不该我洗。) DY6ra% T
Wash the dishes! a-Ef$(i_
我擦盘子。 Od@<L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ``* !b>)
你干什么呢? ct-;L' a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4,P!D3SH
我看电视呢。 5X=ik7m^
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Hg%8Q@
有什么好看的节目吗? CKgbb4;<m[
Are there any good programs on TV? !-Br?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ad]oM]
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) T_1p1Sg
野茂上电视了。 ?7CHHk
Nomo is on TV. }$T!qMst{
8频道演什么呢? _E<