从起床到出门 2b Fr8FUt-
早晨好! ED);2*q P}
Good morning. 9 P*f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) wUL 5"\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3GrIHiC r
闹钟响了吗? ( B%[NC 6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {XV 'C @B
Did the alarm clock buzz? !_oR/)
Did the alarm clock ring? uX%$3k
该起床了! . BX*C
It's time to get up! TaF;P GjVw
It's time to get up! (该起床了!) QB ! %
I don't wanna get up. (我真不想起。) <U8w# dc
It's time to wake up! 2*]
[M,L0c
It's time to get out of bed. a'd=szt
It's time to get ready. iiWpm E<,
快点儿起床! Tl#2w=
Get up soon. TD78&a#
Get up soon. (快点儿起床!) jvpv1>KYV
I don't want to. (我真不想起。) S,Q(,e ^&
你醒了吗? `fl$ o6S/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3Bcv"O,B!{
Are you awake? (你醒了吗?) X$?0C{@.}
I am now. (我刚醒。) d (9-T@J
你不舒服吗? AU ES;2WL
Are you feeling sick? oE2VJKs<B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h8-uI.RZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }a#=c*+_
睡得好吗? Sggl*V/q
Did you sleep well? ?$y/b}8
Did you sleep well? (睡得好吗?) r]]:/pw?t
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) BK
wo2=m~
Did you sleep well? (睡得好吗?) s'OK])>`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EVE"F'Ww,_
能帮我关掉闹钟吗? & .PAIe.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 c= ?Tu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) BqDsf5}jpA
你终于起来了。 SLp nVD:'1
You finally got up. D(WV
k
You finally got up. (你终于起来了。) 3{$ > -d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) NiQ Y3Nj
今天是个好天! S R_ -wD
It's a nice day! Tt=;o f{
It's a nice day! (今天是个好天!) %a: T9v
It sure is. (是不错啊。) @Vy Ne(U
It's a beautiful day!
m3^D~4
It's a wonderful day! mx#)iHY
It's a great day! qE VpkvEq
昨晚你熬夜了? =NSunW !
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 d(Hqj#`-31
Did you go to bed late last night? 0fK#:6
把被子叠好。 (:h&c6'S)b
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =W>a ~e]/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E,cQ9} /
昨天晚上你打呼噜了。 &}K%F)S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 if3z Fh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) } J2f$l>R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q(4Ny<=,'K
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .u`A4;;Gw
我做了个可怕的梦。 {xOzxLB;
I had a nightmare. }SyK)W5 Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) THB[(3q
It's all right now. (现在没事了。) zU!d(ge.E
你一直没关灯啊。 7!)VO D8Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 PYzTKjw
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cr ?ZXu_
我得洗脸了。 edZBQmx+#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %(H'
j@D[
该吃早饭了。 ^NM>x Ienf
It's time to eat breakfast. F+j"bhe
It's time to have breakfast. Vr;>Im
我还困着呢。 7|"$YV'DM
I'm still sleepy. J bMp /
I'm still drowsy. 8Qj1 %Ri:U
我还打哈欠呢。 9[DlJ@T}
I'm still yawning. ePxAZg$ `>
昨天的酒还没醒呢。 *)oBE{6D
I have a hangover. `B,R+==G:
我是个夜猫子。 sGpAaGY>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 fzAkUvo
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G>jC+0nkry
I'm not. (我可不是。) q'IMt7}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JSaF7(a =
我是用咖啡来提神的。 tV4wkS=R|
Coffee wakes me up. =h+-1zp{M^
Coffee gets me going. cIK4sOTJ&
刷牙了吗? _1WA:7$C
Did you brush your teeth? . Yz^r?3t
Have you brushed your teeth? +ZF N8
我得梳梳头了。 M&sQnPFH
I have to comb my hair. NLUO{'uUW
穿什么好呢? t**d{ P+
What should I wear? m9 ]Ge]
What should I wear? (穿什么好呢?) Rm6i[y&
The red one. (穿红的吧!) oZdY0n h4
Which dress should I wear? IGab~`c-[
Which one should I wear? DJqJ6 z:'
What should I put on? zsR5"Vi=
快换衣服。 n </Rd=
Hurry up and get dressed. {XD':2E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D=Yr/qc?
Why? (干嘛?) rV?@Kgxi
把睡衣收好。 +8"P*z,
Put those pajamas away! bQPO'S4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) (m=1yj9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) E b CK9
我走了，妈妈。 A"R(?rQi=
I'm leaving. Bye mom! g1]bI$;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) P\QbMj1U
Study hard. (好好学习啊!) %;<g!Vw.k
I'll see you when I get back. L|;sB=$'{
I'm taking off now. ZF8`= D`:R
See you. FP Pl^
See you later. r EbH< |
今天我们逃学吧。 .' h^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l}#d^ S/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m93{K7 O2e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w[EEA_\
你毛衣穿反了。 'kg~#cf/+
You're wearing your sweater inside out. WM=)K1p0 u
You have your sweater on inside out. F:.8O ,%u
上下颠倒了。 aghlYcPg
It's upside down. >gn@NJ2 N
别忘了扔垃圾呀。 ~uB@o KMru
Don't forget to take out the garbage. V=Bm pg
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [g+ WL\1
I won't. (忘不了!) vH E:TQo4
今天该你扔垃圾了。 7&L8zl|K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 c wQ *P$n
今天你干什么? j2 >WHh
What are you doing today? \D#+0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 'l-VWqR-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tM;+U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4~WSIR-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {%\;'&@z\
Hurry up or we'll be late. +hH7|:J Q
快点儿，上学该迟到了。 q'X#F8v
Hurry or you'll be late for school. ;B :\e8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) / u"Iq8QA
What time is it? (现在几点?) |UcF%VNnz1
你锁门了吗? 4%<D\#
Did you lock the door? 9G6auk.m.O
Have you locked the door? ~BBh 4t&
没忘了什么东西吧? ~4ijiw$
Aren't you forgetting something? }UG<_ bE|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) D {4]c)>
I don't think so. (我想没有。) ItAC=/(d
都已经8点了! 4!?4Tc!X
It's already 8:00. e.!~ 7c_z?
It's 8:00 already. %r:4'$E7|
我晚了! A=*6|1w;
I'm late! = mhg@N4
I'm late! (我晚了!) t*c_70|@k
Hurry up! (快点儿吧!) | Y(
我得赶紧走! Nk9w ;
z&
I have to rush! =]<X6!0mR
I have to hurry (up)! mDWRY IuN
I have to get going! Maiy d
I have to get moving. G/KTF2wl7
你今天会回来得晚吗? AJP-7PPD
Are you gonna be late today? _Vr}ipx-k
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hXx:D3h
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) J^pq<
几点回来? !zfV (&
What time are you coming home? z7Z!wIzJ
What time are you coming home? (几点回来?) SQJ4}w>i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mWVq>~
饭盒带了吗? n." XiXsN
Have you got your lunch box? Mo4igP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) cs]3Rp^g
Yes, right here. (嗯，带了。) 9;A9Q9Yr
今天好像要下雨。 5N|hsfkx
It might rain today. ?A 5; "
It might rain today. (今天好像要下雨。) *o=( w5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >5Sm.7}R
出门的时候，可别忘了锁门。 cvV8 ;
Don't forget to lock the door when you leave. 3X1
U
●从回家到就寝 asYUb&Hz88
我回来了。 ~A*$+c(
I'm home. QEY#U|
I'm home. (我回来了。)
8o Jp_sw
Welcome back. (你回来了。) s>ZlW:jY
I'm back! H*&!$s.
你回来了。 ,WS{O6O7
Welcome home! 1_)Y{3L
Welcome back! 2K{)8 ;^
今天过得愉快吗? #-g2p?+i&
Did you have a good time? 3u= >Y^wu
今天怎么样? c+UZ UgP
How did it go today? -qB{TA-.\
How was your day? - QQU>_
我可以出去玩儿会儿吗? 4?aNJyV%&
Can I go out to play? [} "m4+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d-#yN:}0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oX6( )FR
我饿了。 !f# [4Xw
I'm hungry. PtOYlZTe?
I'm hungry. (我饿了。) 2 57q%"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) l>@){zxL
点心在哪儿? 2L7ogyrU/A
Where are the snacks? EA< x$O
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <{k8 K6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) h.aXW]]}(P
我去补习学校了啊。 iZ2 nBi Q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bbFzmS1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OH vV_
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6b h.5|
能给我点儿零花钱吗? ??g
=
`yH
May I have my allowance? ++d[YhO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3>k?-%"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :ZU- Vi.b
真累啊! x7c#kU2A&Z
I'm tired. gPy}.g{tH$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UAtdRVi]M
I'm pooped. *俚语 O BZ:C!
晚饭你想吃什么? Zex`n:Wl?j
What would you like for dinner? u !I=|1s
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Trml ?zexD
How about steak? (吃牛排怎么样?) M[Mx
g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wL"
2Cm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) XM?C7/^k
你能帮我准备餐具吗? EdS7m,d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #e$vv!&}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d{RMX<;G
I'd be happy to. (乐意之至。) m7,;Hr(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d dvtBAX
晚饭做什么好呢? %CG= mTP
What should I make for dinner? hbTJXP~~?
What should I whip up for dinner? 87:V-*8
What should I cook for dinner? Ip;;@o&D
What should I fix for dinner? `'/1Ij+
还是家好哇。 =42NQ{%@;
It's good to be home. lxOUV? m^N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 to;cF6X
It feels so good to be home. ~DUOL ~E
你能不能赶紧去趟商店? Z TK)N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e>< ,WM,e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {@T<eb$ d
In just a minute. (稍等一下。) ?F@X>zR2
洗澡水烧好了。 <+e&E9;>6
The bath is ready. 7N[Cs$_]
It's been a long day. (今天真累呀!) c:_dW;MJ0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) d0N/!;
我要冲个澡。 hZeF? G)L'
I'm taking a shower. km9@* @)
I'm going to take a shower. >Ms_bfSK
晚饭做好了吗? [f r!J?/@
Is dinner ready? b n0Rv
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) eLN[`h J
Not yet. (还没呢。) y'U-y"7y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) A,! YXl [
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 'n!kqP
妈妈，今天晚饭吃什么? K&/!3vc
Mom, what's for dinner tonight? 3"iJ/Hc}9
Mom, what did you make for dinner? F]`_ak E
Mom, what did you fix for dinner? ='\E+*[$I
晚饭吃什么? 4W36VtQ@E
What's for dinner?
'' Pfs<!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gatxv R7H
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $5Tjo
T
Great! (太棒了。) ,ko0XQBl
今天吃咖哩饭。 nSeb?|$D 6
Today, we're having curry. wb/@g=` d
We're having curry today. .+dego:
还要多久才能做好呀? n3JSEu;J
How soon can you get it ready? g WHjI3;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) RS
/*D p^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lxXIu8
When will it be ready? \6K1Z!*;
How soon will it be done? rZ^VKO`~I1
我吃了啊。 5r(Y,m"?
Let's eat. .[>UkM0
Shall we begin? (可以吃了吗?) pl5Q2zq%
请先吃吧。 yc3i> w`
Please go ahead. : tcqb2p
Please help yourself. ]:F?k# c
这把刀真快呀! &(,-:"{pNR
This knife cuts well, doesn't it?
I<LIw8LI
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /^9yncG;>
It sure does. (真挺快的。) so@wUxF
水开啦! H"J>wIuGX
The water is boiling! -%6Y&_5VK
The water is boiling! (水开啦!) 6SN$El 0|G
.K. (知道啦!) X CQPVSh
开饭啦! \s" >trXwX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 P~ 7p~ke
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &Y|AX2KUC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vFg X]&bE
该吃饭啦! \K(QE ~y'W
It's time to eat. }@Ou]o
It's time to eat. (该吃饭啦!)
zv HeoM ,
Finally. (终于吃上饭喽!) TC^fyxq
这就来啦! |^$?9Dn9.L
I'm coming. L(w ?.)E
I'll be right there. (我马上就去。) 40R7@Vaf
I'm on my way. t6a$ ZN;
手洗干净了吗? #x[3@zP.
Did you wash your hands well? =X}s^KbI{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) AG (Gtvw
Yes. (洗干净了。) #CTHCwYo
别弄洒了。 { '1e?
Don't spill it! GMQKR,6VM
Don't tip it over. Xwt}WSdF`k
把碗里的菜吃光。 QPJz~;V2
Eat all of your vegetables. X6k-a;
Finish your vegetables. ;J&9 l
>
Finish up your vegetables. 31=v US
把饭吃光。 e]@R'oM?#`
Finish up your plate. 8$C?j\J|*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wA?q/cw C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1JWo~E'
我不喜欢吃芦笋。 wzz> N@|
I don't like asparagus. ewORb
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W@FRKDixG
Don't be picky. (不许挑食。) 66%4p%#b4
谢谢您的款待。 SQJ
}$#=
It was very delicious. Thank you. J1gLT $
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GBo '=
能帮我收拾盘子吗? pA?2UZ
Would you clear the table? 2}j C%jR2
Would you put the dishes away? Zia<$kAO
把盘子洗了。 l~c# X3E
Do the dishes! *最好就这样记住。 w!~85""
Do the dishes! (把盘子洗了。) wwVg'V;
I will. (就去洗。) "Iwd-#;$;
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ch,%xs.)G
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8lfKlXR78
Wash the dishes! Ze- M B0w
我擦盘子。 %% A==_b
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 mqk tM 6
你干什么呢? 9 Z79
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4VrL@c
@
我看电视呢。 [[gfR'79{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v !77dj 6I
有什么好看的节目吗? nHTb~t5Ke
Are there any good programs on TV? >P[BwL]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U9]&~jR
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m H)th7
野茂上电视了。 MR- cO Pn
Nomo is on TV. A
^U`c'$
8频道演什么呢? `6QQS3fk!
What's on Channel 8? \\i$zRi
能不能帮我换个台? V H2/
Would you change the channel? 9Ls=T=96
Would you switch the channel? (X( c.Jj
Would you change the station? IM9P5?kJ
?
我还想看电视。 ~zD*=h2C
I want to watch more TV. w;(B4 ^?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &RbT&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ruTj#tWSo
铺床吧。 QLum=YB
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rtY4 B~ _
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n 9N '}z
我困了。 ZK8I f?SD
I'm sleepy. AagWswv{Bf
I'm sleepy. (我困了。) 4,P!D3SH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kF o&!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %eDJ]\*^X
作业做了吗? 2 i_X{!0}
Did you do your homework? OJ2I (8P
Did you finish your homework? ~s UWXw7~
好好学习。 tpP2dg9dF
Study hard. g{%2*{;i
Study hard. (好好学习。) k<cv80lhK
I am. (好好学着呢。) B@@j-
快点睡觉。 v'W`\MKY)
Hurry up and go to sleep. GYM6 `
游戏玩够了吧。 96. Vm*/7
Enough with your video games. g7),si*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >( :b\*C
I can't quit now. (正好玩着呢。) JU\wvP5j
一定要刷牙噢。 sg!* %*XQ
Make sure you brush your teeth. ` "JslpN
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) p&4#9I5
I will. (一定刷。) Q($aN-
明天的东西都准备好了吗? JD1D(
Are you ready for tomorrow?
e+=I GYC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p-1
\4
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Up| >)WFw"
我去洗个澡。 06peo
d
I'm going to take a bath. ,H+LE$ =
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +HxL>\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) NDaM;`
该睡觉了。 6
SosVE>Z
Time to go to sleep. zu-1|X X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Rf .b_Y@O
Just a minute. (再等一下。) baVSQtda
电视还开着呢。 7 /$s!pV
You left the TV on. >4lT0~V/
You left the TV on. (电视还开着呢。) (xhwl=MX)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2AZ)|dM'`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u/8urxp y
别把你的东西都摊在这儿。 =P. m5e<
Don't leave your stuff here. }|7y.*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) CN "hx-f
I won't. (知道了。) / NlT[@T
把闹钟定在8点了。 4[] /
I set the alarm clock for 8:00. 5 V{zd S=
I set it for 8:00. 0u'qu2mV
明天7点叫醒我。 /\_wDi+#
Wake me up at seven tomorrow. +#c3Y ;JP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <Y9xHn&
Sure thing. (知道了。) oIP<7gz
晚安。 Wqu][Wa[Z
Good night. h^ D]@H
Good night. (晚安。) -b4#/q+bb+
Sweet dreams. (做个好梦。) CK+GD "Z$
做个好梦。 ]E+deM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 2AAZZx +$
Sweet dreams! (做个好梦。) V~uH)IMkh7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
Z E*m;
Have pleasant dreams. ! Bv"S0
