从起床到出门 wztA3ZL*W1
早晨好! :x{NBvUIc
Good morning. #H{<gj s]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pr#z=vqH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3k# /{Z
闹钟响了吗? x&9hI
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 j>x-"9N
Did the alarm clock buzz? sqJSSNt
Did the alarm clock ring? 9C[ ywp
该起床了! *R3f{/DK
It's time to get up! aj}sc/Qa
It's time to get up! (该起床了!) /.i.TQ]
I don't wanna get up. (我真不想起。) iz?tu: \v&
It's time to wake up! <]4i`6{v
It's time to get out of bed. !{ )tSipd
It's time to get ready.
Nwt" \3
快点儿起床! &f^l ^K 5:
Get up soon. oiyzHx
Get up soon. (快点儿起床!) $dzy%lle
I don't want to. (我真不想起。) R~jHr
)0.#
你醒了吗? >teO m?@U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0iK;Egwm
Are you awake? (你醒了吗?) m -DsY
I am now. (我刚醒。) OD 3f.fT
你不舒服吗? [],1lRYI9_
Are you feeling sick? \eb|eN0i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,FMx5$
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) !$Tw^$ n
睡得好吗?
qY $qaM^=
Did you sleep well? J}@z_^|"mJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5qkH|*Z3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) N,
*m ,
Did you sleep well? (睡得好吗?) )0e2ic/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) bb`' :3%
能帮我关掉闹钟吗? O Xi@c;F
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <~X >[PK<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /c -r
你终于起来了。
-0Tnh;&=
You finally got up. -}4NT{E
You finally got up. (你终于起来了。) XfE -fH1j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0lsXCr_X
今天是个好天! A'K%W W*'U
It's a nice day! h:)Ci!D;
It's a nice day! (今天是个好天!) ,\d6VB P&
It sure is. (是不错啊。)
|R@~-Ht
It's a beautiful day! ',4x$qe
It's a wonderful day! ?D)<,
It's a great day! p!V>XY'N^
昨晚你熬夜了? {d%& zvJnD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 y}K\%;`[a
Did you go to bed late last night? /?6|&
把被子叠好。 \WrFqm#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0\~Z5k`IT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dg7=X{=9jv
昨天晚上你打呼噜了。 ow;R$5G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f8<o8*`7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X$b= {]b
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u@P[Vb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]:$
O{y
我做了个可怕的梦。 )V k6;__
I had a nightmare. vhT_=: x
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) CG&`16KN7
It's all right now. (现在没事了。) o1OBwPj
你一直没关灯啊。 O:/y A c`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 N_Af 3R1_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) eL.7#SIr}
我得洗脸了。 @C-dG7U.P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O 0*e)i8
该吃早饭了。 "4j:[9vR\
It's time to eat breakfast. ^Ori|
4}'
It's time to have breakfast. xg{HQQ|TC
我还困着呢。 5NXt$k5
I'm still sleepy. ql&*6KZ"
I'm still drowsy. tNmy&
ns A
我还打哈欠呢。 8g7, 2f/ }
I'm still yawning. ;; gK@?hJ
昨天的酒还没醒呢。 ^yKY'>T#d
I have a hangover. } i)$n(A)K
我是个夜猫子。 j%*7feSNC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 w.+Eyu _I\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4R ) |->"
I'm not. (我可不是。) {- 63/z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gKb0)4 AK
我是用咖啡来提神的。 #G,XDW2"w
Coffee wakes me up. cf[vf!vi
Coffee gets me going. @#b0T:+v'
刷牙了吗? _NdLcpBT?
Did you brush your teeth? +ydm,aKk
Have you brushed your teeth? 9g?xlue#?
我得梳梳头了。 .1*DR]^`
I have to comb my hair. q:HoKJv4
穿什么好呢? 5y _"
What should I wear? =!-5+I#e
What should I wear? (穿什么好呢?) 2n eRJ
The red one. (穿红的吧!) X#+`e+Df
Which dress should I wear? f@:CyB GQ
Which one should I wear? %f[Ep 3D
What should I put on? ?SUQk55w
快换衣服。 R~B0+ :6
Hurry up and get dressed. i M64,wnA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) liNON
Why? (干嘛?) -%uy63LbHF
把睡衣收好。 v`G U09
Put those pajamas away! #cEq_[yI
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U= o Z.\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WhU a^
我走了，妈妈。 +X! +'>
I'm leaving. Bye mom! ':;LrTc'K
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &?$ \Y,{
Study hard. (好好学习啊!) Cals ?u#U=
I'll see you when I get back. B {i&~k
I'm taking off now. Tj,Nmb>Q7'
See you. g+ Ph 6W
See you later. .g-3e"@
今天我们逃学吧。 {u]CHN `%Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TSyzdnMvz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o#d$[oa
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8)Tj
H'
你毛衣穿反了。 1e$[p[
You're wearing your sweater inside out. L+Nsi~YVq
You have your sweater on inside out. qU6BA \ZL
上下颠倒了。 \3 KfD'L
It's upside down. _XN~@5elrC
别忘了扔垃圾呀。 w?a i,Pw
Don't forget to take out the garbage. (/q}mB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [oHOHp/V
I won't. (忘不了!) anZIB
今天该你扔垃圾了。 rAatJc"0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
'O1.6*K
今天你干什么? vadM1c* z
What are you doing today? u -/3(dKt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xXa#J)'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F r/QW7B5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ArdJ."
Okay, Okay. (知道了，知道了。) JE%i-UVH+;
Hurry up or we'll be late. y84XoD Q
快点儿，上学该迟到了。 ) hPVX()O!
Hurry or you'll be late for school. 4O Zy&,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }` @?X "r
What time is it? (现在几点?) gx&7 3f<J
你锁门了吗? }-@I#9
Did you lock the door? tYI]=:
Have you locked the door? G\IocZ3Gz
没忘了什么东西吧? QW:Z[?39^
Aren't you forgetting something? Pb=rFas*C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )ldUayJ
I don't think so. (我想没有。) "x.88,T6
都已经8点了! .kzms
It's already 8:00. 6 NKF'zh
It's 8:00 already. ^"/Dih\ _
我晚了! gNi}EP5>
I'm late! zrTY1Asw;4
I'm late! (我晚了!) 9M19 UP&
Hurry up! (快点儿吧!) t"#lnG!G
我得赶紧走! $/y%[ .
I have to rush! .k|-Ks |d|
I have to hurry (up)! 2tlO"c:_/
I have to get going! d<)s@Ntgm
I have to get moving. _fe0,
你今天会回来得晚吗? r QuOt
Are you gonna be late today? [j1^$n 8V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y>&VtN{E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) L)=8mF.
几点回来? nEuct4BcL}
What time are you coming home? F F(^:N
What time are you coming home? (几点回来?) S@; &U1@h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xg4T` ])
饭盒带了吗? _;%.1H{N
Have you got your lunch box? Ty(yh(oYF`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) { m>~`
Yes, right here. (嗯，带了。) +KYxw^k}"7
今天好像要下雨。 `=PB2 '
It might rain today. }b<87#Nb9R
It might rain today. (今天好像要下雨。) k^~@9 F5k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wZ}n3R,
出门的时候，可别忘了锁门。 [k}dES#
Don't forget to lock the door when you leave. dW:w<{a!R
●从回家到就寝 4/ 0/#G#j
我回来了。 _-YL!oP
I'm home. S]S p Z8
I'm home. (我回来了。) I>(;bNgN E
Welcome back. (你回来了。) hG< a
I'm back! 8-W"4)@b
你回来了。 `,hW;p> -
Welcome home! gizmJ:<
Welcome back! -O>^eMWywo
今天过得愉快吗? & *LA_]1@
Did you have a good time? - d\AiT
今天怎么样? [w+yQ7P
How did it go today? f/$ -Nl.
How was your day? "Yc^Nc
我可以出去玩儿会儿吗? ..v@Q%
Can I go out to play? "P>$=X~Zi
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Vq? 8u/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) d&$.jk8 2
我饿了。 N {0+C?{_
I'm hungry. Z QgxrZx3
I'm hungry. (我饿了。) %M4XbSN|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8iII) +
点心在哪儿? uM}dZp 1
Where are the snacks?
$\JQGic`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) T7WZ(y
3C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {d *qlztO
我去补习学校了啊。 5Xq.=/ eX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5 O{Ip-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ePPp )=
Call when you finish. (下课后来个电话。) @[[ C s*-
能给我点儿零花钱吗? )edU <1P
May I have my allowance? g9 grfN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5KA
FUR0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %Hl:nT2M
真累啊! Occ8Hk/l.
I'm tired. H *z0xxa
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Np5/l Pb1
I'm pooped. *俚语 G*{ u(x(
晚饭你想吃什么? fj z2 m
What would you like for dinner? US*<I2ZLh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =km-` }I,
How about steak? (吃牛排怎么样?) >uqS
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) CoKj'jA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `*2* xDuP
你能帮我准备餐具吗? { XVf|zM,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,& pF:ql F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L2V
$%*6
I'd be happy to. (乐意之至。) LYxlo<f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tp,mw24
晚饭做什么好呢? l5N\> q
What should I make for dinner? \I o?ul}za
What should I whip up for dinner? yg]nS<K~4
What should I cook for dinner? Q e2 /4j4
What should I fix for dinner? dB D4ogo1
还是家好哇。 VEdnP +D
It's good to be home. #uR q] 'P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >-./k I "
It feels so good to be home. 'zD ;:wT
你能不能赶紧去趟商店? {0Ol/N;|D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 { P\8g8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) aR(Z~z;C
In just a minute. (稍等一下。) ]mLTF',5
洗澡水烧好了。 I5<#SW\a?
The bath is ready. }s)&/~6
It's been a long day. (今天真累呀!) .WPR}v,.Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /j5-
"<;.
我要冲个澡。 `b' |FKc]
I'm taking a shower. >|o9ggL`J5
I'm going to take a shower. YC,.Y{oY{
晚饭做好了吗? x2IU PM
Is dinner ready? *U^\Mwp
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) d}B_ll#j-
Not yet. (还没呢。) ,knI26Jh
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uP'w.nA&2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) CFrH NU
妈妈，今天晚饭吃什么? yp/V 8C
Mom, what's for dinner tonight? +Gwe%p Q
Mom, what did you make for dinner? sN` o_q{Q
Mom, what did you fix for dinner? X]^E:'E!
晚饭吃什么? a D3F!Sn
What's for dinner? M[3 w EX^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :g :h 0'G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z?> y
Great! (太棒了。) :W<,iqSCm
今天吃咖哩饭。 `g:^KCGMM
Today, we're having curry. ~ z&A
We're having curry today. v+_Y72h*a
还要多久才能做好呀? oX~$'/2v
How soon can you get it ready? D$!p+Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) W%Nu]9T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w\;9 &;;
When will it be ready? KGLhl;a
How soon will it be done? j I@$h_n
我吃了啊。 {gHscj;SM
Let's eat. Lj* =*V
Shall we begin? (可以吃了吗?) p:>?
请先吃吧。 1?$ !y
Please go ahead. 34M.xB
Please help yourself. \ #c+vfq
这把刀真快呀! |a: VpM
This knife cuts well, doesn't it? Gqb-3n gH
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }Fe{s;
It sure does. (真挺快的。) f<:SdtG5
水开啦! naCI5 5Wx
The water is boiling! U$J_:~
The water is boiling! (水开啦!) /;m!>{({)
.K. (知道啦!)
{h+E&u[zL
开饭啦! {+mkX p])R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [!efQap
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) CKw)J}z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) zk~ r KQ,
该吃饭啦! rX
d2[pp
It's time to eat. ri V/wN9C
It's time to eat. (该吃饭啦!) !h(0b*FUJ
Finally. (终于吃上饭喽!) pg`;)@
这就来啦! KTJ $#1q
I'm coming. H
pfI
I'll be right there. (我马上就去。) KA2B3 \
I'm on my way. %K,,Sl_
手洗干净了吗? +34jot.!
Did you wash your hands well? WX"M_=lc-@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) B\w` )c
Yes. (洗干净了。) ~[,TLg
6
别弄洒了。 a{.n(M
Don't spill it! rqo<Xt`
Don't tip it over. 0~+:~$VrT
把碗里的菜吃光。 IsL/p3|
Eat all of your vegetables. ,gD i)]
Finish your vegetables. \Nyxi7
Finish up your vegetables. ^yZEpQN_
把饭吃光。 &N nMz9
Finish up your plate. ]gk1 h=Y~h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) N^at{I6C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >GRuS\B
我不喜欢吃芦笋。 "VCr^'
I don't like asparagus. y~ LVK8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !!>G{
Don't be picky. (不许挑食。) =? aB@&
谢谢您的款待。 ,"ZlY}!Gn
It was very delicious. Thank you. $^>vJk<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2F{IDcJI\
能帮我收拾盘子吗? N `MQHQ1
Would you clear the table? ~`.% n7
Would you put the dishes away? |XZf:}q5:
把盘子洗了。 u9(AT>HxT
Do the dishes! *最好就这样记住。 C(hg"_W ou
Do the dishes! (把盘子洗了。) + k:?;ZG
I will. (就去洗。) ?Fv(4g
Do the dishes! (把盘子洗了。) Lo 4t:H&
It's not my turn. (今天不该我洗。) h^, a 1'
Wash the dishes! 1jVcL)szU
我擦盘子。 u>#'Y+7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N"y4#W(Z@
你干什么呢? `-m7CT sA
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w ?aLWySYT
我看电视呢。 nX'.'3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y0]O 6.{
有什么好看的节目吗? qMOD TM~+
Are there any good programs on TV? L4%LE /t|e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) i YkNtqn/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) O*7
pg
野茂上电视了。 Vo() J 4L
Nomo is on TV. P])O\<)J
8频道演什么呢? AaVlNjB
What's on Channel 8? 8qveKS]vZ
能不能帮我换个台? .rHO7c,P~
Would you change the channel? |.5d ^z
Would you switch the channel? `N+ P ,
Would you change the station? Xo b##{P3
我还想看电视。 (X/JXu{
I want to watch more TV. qS>el3G
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }dCnFZ{K3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [PT}!X7h
铺床吧。 wvD|c%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9L,T @#7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %O k.XBS)
我困了。 %BJ V$tO
I'm sleepy. hE${eJQ| U
I'm sleepy. (我困了。) ,
{^g}d8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) lf 3W:0 K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +}]xuYzo
作业做了吗? :v`o="
Did you do your homework? ! WN r09`
Did you finish your homework? ,b{4 GU$3
好好学习。 &LE/hA
Study hard. 3 }XS| Y
Study hard. (好好学习。) %y'#@%kO:S
I am. (好好学着呢。) ' tekne
快点睡觉。 t$b`Am
Hurry up and go to sleep. P:G^@B3^
游戏玩够了吧。 [||$1u\%
Enough with your video games. Ad(j&P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _:J!
|'
I can't quit now. (正好玩着呢。) +m_quQ/ys
一定要刷牙噢。 1jR<H$aS
Make sure you brush your teeth. S[Et!gj:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]*).3<Lw
I will. (一定刷。) nL9m{$Zv
明天的东西都准备好了吗? s&4Y+dk93
Are you ready for tomorrow? kAMt8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C.e ZcNJG
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qbjRw!2?w
我去洗个澡。 (c;$^xZK
I'm going to take a bath. k7? (I U
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) tq{
aa
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uTQ/_$
该睡觉了。 :%R3(
&
Time to go to sleep. D9h\=[%e
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Hly$ Wm
Just a minute. (再等一下。) Tw$la kw
电视还开着呢。 I<DS07K
You left the TV on. 6 LC*X
You left the TV on. (电视还开着呢。) F[LBQI`zq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) RX '(
l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) HA| YLj?|g
别把你的东西都摊在这儿。 y 2bZo'Z
Don't leave your stuff here. YDP<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) D+tn<\LF
I won't. (知道了。) 6:Ra3!V"v
把闹钟定在8点了。 Ef69]{E
I set the alarm clock for 8:00. )
b?HK SqI
I set it for 8:00. (V*ggii@
明天7点叫醒我。 M^a QH/=:"
Wake me up at seven tomorrow. Gt' %:9r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I_ 4'9
Sure thing. (知道了。) P'[w9'B
晚安。 u>}k+8~
Good night. ^8DC
W`V
Good night. (晚安。) qjuX1 6o
Sweet dreams. (做个好梦。) F9N)UW:w
做个好梦。 M%Ov6u<I8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ))<3+^S0V\
Sweet dreams! (做个好梦。) RV-7y^[]^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 S7@.s`_{w
Have pleasant dreams. G0^Nk H,k
