从起床到出门 AU )Qk$c
早晨好! 9WHkw@<R+
Good morning. X3q'x}{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R*QL6t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9}5Q5OZ
闹钟响了吗? vL-%"*>v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gBresHrlH
Did the alarm clock buzz? _hXadLt
Did the alarm clock ring? \24neD4cM@
该起床了! Yr[1-Oy/k
It's time to get up! &
8e~<
It's time to get up! (该起床了!) "ua/65cq9
I don't wanna get up. (我真不想起。) D?9 =q
It's time to wake up! %1e`R*I
It's time to get out of bed. K34y3i_
It's time to get ready. bu\ ,2t}B
快点儿起床! l%;)0gT
Get up soon. `<[Zs]Fe 4
Get up soon. (快点儿起床!) %M ~X:A;4
I don't want to. (我真不想起。) 4R^'+hy|?
你醒了吗? 'e0qdY`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ah~7T~
Are you awake? (你醒了吗?) {KODwP'~
I am now. (我刚醒。) jz/@Zg" ,
你不舒服吗? O^
f[ ugs
Are you feeling sick? *USZ2|i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) RU#Q<QI(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2\m+
睡得好吗? g pO@xk$
Did you sleep well? '9i:b]Hru
Did you sleep well? (睡得好吗?) C [&L h_F\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) W"z!sf5 U
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~Ge-7^Fo7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5$N4< Lo7
能帮我关掉闹钟吗? .XS rLb?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R1?g6. Mq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ynDa4HB
你终于起来了。 l HZf'P_Wx
You finally got up. NjL,0Bp
You finally got up. (你终于起来了。) eK`n5Z&Y\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v%B^\S3)
今天是个好天! e8P
|eK
It's a nice day! ~D
5'O^
It's a nice day! (今天是个好天!) [f^~Z'TIN/
It sure is. (是不错啊。) b)
.@ xS
It's a beautiful day! )|\72Z~eq
It's a wonderful day! AnI ENJ
It's a great day! 3\6jzD
昨晚你熬夜了? :0#!=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 < R0c=BZ>
Did you go to bed late last night? pH) V:BmJ
把被子叠好。 8`'_ ckIgr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 RYmk6w!w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dZv-lMYBE
昨天晚上你打呼噜了。 UB?a-jGZ K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .rax`@\8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \'j%q \Bl;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5AQ $xm4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]Kil/ Y
我做了个可怕的梦。 H6*F?a`)I
I had a nightmare. ;J2=6np
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^'[Rb!Q8
It's all right now. (现在没事了。) -`#L rO;n
你一直没关灯啊。 R (4 :_ xc
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {Pu\KRU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) N'|zPFk g
我得洗脸了。 G8eAj%88
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #jK{)%}mA
该吃早饭了。 a\^DthZ!;|
It's time to eat breakfast. !d%OoRSU'
It's time to have breakfast. ~M,nCG^4
我还困着呢。 /.Gx
n0
I'm still sleepy. f`H}Y!W(
I'm still drowsy. !P#lTyz
我还打哈欠呢。 ${mH bqN
I'm still yawning. yn4Xi@9Pri
昨天的酒还没醒呢。 N2 =gSEY
I have a hangover. / ijj;9EB
我是个夜猫子。 P4ot, Q4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y{um1 )k
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0Tg/R4dI
I'm not. (我可不是。) a&4>xZU #
I'm a morning person. (我喜欢早起。) yD5T'np<4
我是用咖啡来提神的。 + -`Q}~s+
Coffee wakes me up. c\"oj&>A
Coffee gets me going. t$rWE|+_z
刷牙了吗? qD Nqd
Did you brush your teeth? Z }$. Tm
Have you brushed your teeth? T3+hxS
我得梳梳头了。 T? _$
I have to comb my hair. /?HRq ?n
穿什么好呢? lvc X}{>\
What should I wear? x~A""*B~
What should I wear? (穿什么好呢?) WWH T;ST
The red one. (穿红的吧!) prhFA3
rW.
Which dress should I wear? )vhHlZ *+
Which one should I wear? w/> k
What should I put on? LYv+Sv
快换衣服。 ^]A jcctGr
Hurry up and get dressed. u !X[xe;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]%F3 xzOk
Why? (干嘛?) |OuZaCJG
把睡衣收好。 qvhTc6oH
Put those pajamas away! Kl\A &O*{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) l% K9Ke
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) i#&]{]}Q v
我走了，妈妈。 K|E}Ni
I'm leaving. Bye mom! F(}d|z@@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \Qz>us=G
Study hard. (好好学习啊!) yz,ak+wp
I'll see you when I get back. Vad(PS0
I'm taking off now. phEM1",4T
See you. nD!C9G#oS
See you later. * +lnAxRa?
今天我们逃学吧。 `L7 cS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l,-smK69
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o#Rao#bD:
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
UYGl
你毛衣穿反了。 5qR76iH) /
You're wearing your sweater inside out. *cq#>rN
You have your sweater on inside out. 'xvV;bi
上下颠倒了。 b]Oc6zR,,~
It's upside down. }a-ikFQ]
别忘了扔垃圾呀。 <`~] P$
Don't forget to take out the garbage. " EQ}xj
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Vr`UF0_3q
I won't. (忘不了!) z35n3q
今天该你扔垃圾了。 y @h^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 VqbMFr<k
今天你干什么? 9{?<.%
What are you doing today? 24>{T5E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^L<1S/~)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *
vEG %Y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?r2 Im5N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) I &1h/
Hurry up or we'll be late. R qOEQ*k
快点儿，上学该迟到了。 SL>>]A,E<`
Hurry or you'll be late for school. >c8zMd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VBBqoyP
h
What time is it? (现在几点?) "?}QwtUW
你锁门了吗? GVCyVt[!-
Did you lock the door? Et# }XVCJ
Have you locked the door? |`E\$| \p
没忘了什么东西吧? )u'oI_
Aren't you forgetting something? .ik FqZ$$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pi3Z)YcT
I don't think so. (我想没有。) VS1gg4tCv
都已经8点了! z| i$eF;x3
It's already 8:00. HC+(FymV
It's 8:00 already. laKMQLtv
我晚了! 4VD'<`R[
I'm late! d #y{eV$Q
I'm late! (我晚了!) ^5QSV\X
Hurry up! (快点儿吧!) VCkhK9(N
我得赶紧走! h:Npi
`y
I have to rush! t.485L %
I have to hurry (up)! I^0bEwqZ ~
I have to get going! u.1u/o1"
I have to get moving. x{5 I
你今天会回来得晚吗? ]%"Z[R
Are you gonna be late today? U_E mp[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
o _X"+ s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) UIIunA9
几点回来? C Vyq/X
What time are you coming home? dD@T}^j *|
What time are you coming home? (几点回来?) O#CxS/M5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (E\ 7Ui0 Q
饭盒带了吗? 3Akb|r
Have you got your lunch box? '?wv::t
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) J:5%ff~r\
Yes, right here. (嗯，带了。) F#O.i,
今天好像要下雨。 ^L *:0P~
It might rain today. 7 1w
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4}L GE>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M I/ 9 ?B
出门的时候，可别忘了锁门。 X 4; +`
Don't forget to lock the door when you leave. ]ZHC*r2i
●从回家到就寝 %l5Uy? ?Z
我回来了。 A!W(>
I'm home. SN\;&(?G
I'm home. (我回来了。) = DcKHL(m
Welcome back. (你回来了。) P;mmK&&
I'm back! )I$_wB!UV
你回来了。 JG0TbM1(Bt
Welcome home! CYes'lr
Welcome back! yngSD`b_P
今天过得愉快吗? LtXFGPQ f
Did you have a good time? V~NS<!+q
今天怎么样? 8{ep y
How did it go today? d=Q0 /sI&
How was your day? L`yS '
我可以出去玩儿会儿吗? - "h
{B
Can I go out to play? q}1AV7$Ai
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~,m6g&>R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) q@r8V&-<
我饿了。 m:ITyQ+
I'm hungry. Y]^[|e8
I'm hungry. (我饿了。) q71Tg
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;, 'eO i
点心在哪儿? $l 0^2 o=
Where are the snacks? haqL
DVrf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cuW$%$ F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /c]I|$v
我去补习学校了啊。 }#a d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +'y$XR~W {
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) f t?J|A G
Call when you finish. (下课后来个电话。) p V <18CaJ
能给我点儿零花钱吗? !pQQkZol
May I have my allowance? jbMzcn~ehI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pn {Nk1Pl
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `hY%<L sI
真累啊! +*lSB%`aS
I'm tired. WSW aq\9]8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ro|d B
I'm pooped. *俚语 xBl }=M?Qu
晚饭你想吃什么? m7~kRY514
What would you like for dinner? lJ:B9n3OzT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k
32 Jz.\B
How about steak? (吃牛排怎么样?) $:{u F#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AW%^Xt
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]M-j_("&
你能帮我准备餐具吗? z;2kKQZm
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NIQNzq?a^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) f0O"Hm$Z
I'd be happy to. (乐意之至。) lk )38.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) nH/V2> Lm
晚饭做什么好呢? 5ju\!Re3 X
What should I make for dinner? =Pd3SC})6V
What should I whip up for dinner? NcwZ_*sqj
What should I cook for dinner? W7_X=>l
What should I fix for dinner? #L` @["
还是家好哇。 A) /_:
It's good to be home.
BJB'o
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ? R#-gvX%
It feels so good to be home. m!t B;:6
你能不能赶紧去趟商店? Go= MG:`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !J3g, p*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) sJw#^l
In just a minute. (稍等一下。) C M!bD\5
洗澡水烧好了。
~%bz2Pd%
The bath is ready. gY=nU,;
It's been a long day. (今天真累呀!) :-69 ,e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9]xOu Cb
我要冲个澡。 tF
O27z@
I'm taking a shower. k-*H=km
I'm going to take a shower. L|u \3.:
晚饭做好了吗? D0.7an6
Is dinner ready? ; SagN
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |Q@4F&k
Not yet. (还没呢。) z^ rf;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =NQDxt}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @9~6+BZOq
妈妈，今天晚饭吃什么? VK[^v;
Mom, what's for dinner tonight? F $^RM3
Mom, what did you make for dinner? es6!p 7p?
Mom, what did you fix for dinner? J)"2^?!&B
晚饭吃什么? l*e*jA_>:7
What's for dinner? a[ 1^)=/DM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5.q2<a :
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9 B{,q6
Great! (太棒了。) wJNiw)C
今天吃咖哩饭。 >h( n8wTP
Today, we're having curry.
+ZQf$@+
We're having curry today. bLhTgss] (
还要多久才能做好呀? pW 2NrBq@w
How soon can you get it ready? b>er 'U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U_K"JO Z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) xVf AlN37(
When will it be ready? )R(kXz=M
How soon will it be done? RpOGY{[)[
我吃了啊。 cGIxE[n'
Let's eat. @ 4#q
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0r*E$|zZ
请先吃吧。 onI%Jl sq
Please go ahead. iV58 m
Please help yourself. |a* V oMZ
这把刀真快呀! bqWo*>l
This knife cuts well, doesn't it? LPc)-t|p"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @!"w.@ Y
It sure does. (真挺快的。) .D!0$W mOZ
水开啦! iqreIMWz
The water is boiling! TwH%P2)x
The water is boiling! (水开啦!)
=8?y$WE
.K. (知道啦!) ?\"GT] 5D
开饭啦! 3X=9$xw_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @n"7L2wY
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ="Zr. g~8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C& BR yo
该吃饭啦! A<fKO <d
It's time to eat. ;4>YPH
It's time to eat. (该吃饭啦!) I 8TqK
Finally. (终于吃上饭喽!) o $;t
这就来啦! #^4p(eZ[}
I'm coming. WK)hj{k
I'll be right there. (我马上就去。) PV$)k>H-
I'm on my way. 't.I YBHx
手洗干净了吗? [ uU"=H|
Did you wash your hands well? kVz9}Xp"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Yd'Fhvo8
Yes. (洗干净了。) mvgsf(a*'
别弄洒了。 Ts ch:r S
Don't spill it! 6Ri+DP f:
Don't tip it over. LM\ H%=*L
把碗里的菜吃光。 #s>AiD
Eat all of your vegetables. ,h,OUo]LIY
Finish your vegetables. l25_J.e
Finish up your vegetables. .ZQD`SRrI
把饭吃光。 Ne#FBRu5
Finish up your plate. `?f6~$1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;-sZaU;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) QxS] 6hA
我不喜欢吃芦笋。 w"ZngrwBl
I don't like asparagus. ndg1E;>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) S52'!WTq
Don't be picky. (不许挑食。) VzD LG LH
谢谢您的款待。 J_ NY:B
It was very delicious. Thank you. '2Q[g0VR
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {*mf Is
能帮我收拾盘子吗? 7+
+Fak
Would you clear the table? -Pt.
Would you put the dishes away? #N Q pr
把盘子洗了。 ]8@s+ N
Do the dishes! *最好就这样记住。 qW+'#Jh@TV
Do the dishes! (把盘子洗了。) Iue}AGxu:{
I will. (就去洗。) nilis-Bk_
Do the dishes! (把盘子洗了。) I]Ev6>=;
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]Q0m]OaT
Wash the dishes! sjGy=d{:oL
我擦盘子。 v z6No%8X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4fauI%kc
你干什么呢? E{ s p
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $ix:S$
我看电视呢。 YYNh|
2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 q8A ;%.ZLG
有什么好看的节目吗? f euATL]
Are there any good programs on TV? ,Tp:. "
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lCafs IB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @ };
vl
野茂上电视了。 h 4p<n&)F
Nomo is on TV. '3<T~t
8频道演什么呢? Z9wKjxu+
What's on Channel 8? 'h} (> %
能不能帮我换个台? w'[JfMu P
Would you change the channel? d*$L$1 S
Would you switch the channel? (A(j.[4a
Would you change the station? T<?
(KW
我还想看电视。 C)UL{n
I want to watch more TV. OSoIH`t A
I want to watch more TV. (我还想看电视。) LV2#w_^I
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |7%has3"
铺床吧。 ncGt-l<9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #`]`gNB0Yg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Cv[_N%3[
我困了。 J.;! l
I'm sleepy. OQ(w]G0LP
I'm sleepy. (我困了。) + Vv+<M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l b s0i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5Ve`j,`=<
作业做了吗? hGU
m7
Did you do your homework? *kY J wO^
Did you finish your homework? 1;v,rs M
好好学习。 L|hELWru
Study hard. '4K N
Study hard. (好好学习。) 8 :t!m>( *
I am. (好好学着呢。) c,CcKy;+
快点睡觉。 rU4;yy*b
Hurry up and go to sleep. N F "|*S
游戏玩够了吧。 pO?v$Rjl
Enough with your video games. #| pn,/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !;3hN$5
I can't quit now. (正好玩着呢。) M ^Z EAZi
一定要刷牙噢。 h+rW%`B
Make sure you brush your teeth. ]l7 r M"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %1mIngW=g
I will. (一定刷。) NufRd/q
明天的东西都准备好了吗? ="p,~ivrz
Are you ready for tomorrow? }j$tFFVi~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) MgO_gFr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <
]"Uy p
我去洗个澡。 Sw.k,p*r
I'm going to take a bath. !C(U9p. 0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^jb jH I&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
F/SYmNp
该睡觉了。 R ;k1(p
Time to go to sleep. z0H+Or
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Qz4eQlWhp
Just a minute. (再等一下。) iE0x7x P_
电视还开着呢。 'yo-`nNFD
You left the TV on. $^e(?P q
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4A`U [r_>D
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P5KpFL `B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3xk- D &"
别把你的东西都摊在这儿。 ) .)^\
Don't leave your stuff here. CJjT-(a
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) A^c
(
I won't. (知道了。) 8-_ atL
把闹钟定在8点了。 .],:pL9d
I set the alarm clock for 8:00. ~|G`f\Ln"
I set it for 8:00. 4|&_i)S-Y
明天7点叫醒我。 `@xnpA]l
Wake me up at seven tomorrow. f
AY(ro9Q(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7@R^B =pb
Sure thing. (知道了。) LC7%Bfn!
晚安。 o2D;EUsNX
Good night. ,|g&v/WlC%
Good night. (晚安。) )[ QT ?;
Sweet dreams. (做个好梦。) q eDX G
做个好梦。 5O(U1
*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %I=/
y
Sweet dreams! (做个好梦。) u4tv= +jh
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Tn"@u&P
*
Have pleasant dreams. {%_D> y
