从起床到出门 'l;?P
早晨好! o+ tY[UX
Good morning. ", |wG7N
K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "@f`O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DL~LSh
闹钟响了吗? 4$|G$ h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #Y{"`5>
Did the alarm clock buzz? &FK=w] P
Did the alarm clock ring? HML6<U-eS
该起床了! 3^fZUldf
It's time to get up! d[S!e`,iD
It's time to get up! (该起床了!) ,:v}gS?Uq
I don't wanna get up. (我真不想起。) ) Z^( +
It's time to wake up! t4JGd)r
It's time to get out of bed. J,q:
It's time to get ready. $>BP}V33
快点儿起床! ^L'K?o
Get up soon. - jyD!(
Get up soon. (快点儿起床!) ZPMEN,Dw
I don't want to. (我真不想起。) d>aZpJ[.
你醒了吗? v\HGL56T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 a1}W2;W0]g
Are you awake? (你醒了吗?) *3k~%RM%?
I am now. (我刚醒。) 4,aBNuxWd
你不舒服吗? =djzE`)0
Are you feeling sick? {#;6$dU;(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cX&c% ~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) vAVoFL
睡得好吗? GN>T }
Did you sleep well? jAJkCCG
Did you sleep well? (睡得好吗?) iD]!PaFD`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 'kC $R;#\7
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z os~1N]3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )WFUAzuN,
能帮我关掉闹钟吗? \ u)(+t{
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 V3m!dp]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V~+Unn
你终于起来了。 kB8l`|
I
You finally got up. vx
,yz+yP
You finally got up. (你终于起来了。) $]T7Iwk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gVD!.
今天是个好天! $Z(zO;k.
It's a nice day! r*3;gyG.,#
It's a nice day! (今天是个好天!) bk7miRIB
It sure is. (是不错啊。) %v|,-B7Yx
It's a beautiful day! G ?"1
z;
It's a wonderful day! h?R-t*G?
It's a great day! 6iTDk
昨晚你熬夜了? SKS [L f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 F0|T%!FB>%
Did you go to bed late last night? '2
)d9_ w
把被子叠好。 c^=:]^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1XZ&X]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) NKMB,b
昨天晚上你打呼噜了。 wHY;Y-(Z T
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e)iVX<qb
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) u.arkp
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
< Nw?9P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 W35nnBU
我做了个可怕的梦。 gr7W&2x7\
I had a nightmare. @&~BGh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mDq0 1fU4
It's all right now. (现在没事了。) tL3( ( W"
你一直没关灯啊。 :*8@Mj Z4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xL!05du
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) HN3
yA1<[V
我得洗脸了。 jt]+(s x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Te.hXCFD
该吃早饭了。 XkNi 'GJf
It's time to eat breakfast. z* `8 1
It's time to have breakfast. ,f N iZ
我还困着呢。 E+01"G<Q
I'm still sleepy. lz>5bR'
I'm still drowsy. +&t{IP(?
我还打哈欠呢。 _&:o"""Wf
I'm still yawning. JhD8.@} b~
昨天的酒还没醒呢。 56v<!L5%
I have a hangover. p\,lbrv
我是个夜猫子。 Bq _<v)M*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F{}z[0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2. x3^/
I'm not. (我可不是。) l9<+4rK2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0? l
我是用咖啡来提神的。 m2V4nxw]Qp
Coffee wakes me up. jK{CjfCNz
Coffee gets me going. ( {8Q=Gh
刷牙了吗? $Qm;F%
>
Did you brush your teeth?
t,H,* 2
Have you brushed your teeth? )8vcg{b{d
我得梳梳头了。 m\V J=
I have to comb my hair. 3O] e
穿什么好呢? 6znm?s@~
What should I wear? )HU?7n. {
What should I wear? (穿什么好呢?) ~\Yn ih
The red one. (穿红的吧!) &B 3kzs
Which dress should I wear? zL_X?UmV
Which one should I wear? d~n+Ds)%F
What should I put on? 6 \]-J*e>
快换衣服。 0)84Z .k
Hurry up and get dressed. .*,Zh2eXU
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~fg v7=(!
Why? (干嘛?) L%BWrmg
把睡衣收好。 GY4yZa
Put those pajamas away! $]hf2Yr(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ))MP]j9
T
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fG.w;Aemv5
我走了，妈妈。 NyGF57 v[M
I'm leaving. Bye mom! bLUn0)c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) hMD yE.X-
Study hard. (好好学习啊!) !<~Ig/
I'll see you when I get back. k4`v(au^
I'm taking off now. 9 np<r82
See you. qNvKlwR9;k
See you later. R8?A%yxf
今天我们逃学吧。 `&+ L /
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8pk5[=3Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U?}Ma f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +wio:==
你毛衣穿反了。 'fgDe
You're wearing your sweater inside out. 0m@S+ $v
You have your sweater on inside out. ! X,S2-}"
上下颠倒了。 ,%:`Ll
t]$
It's upside down. -Pvt+I>
别忘了扔垃圾呀。 l@GpVdrv
Don't forget to take out the garbage. q6,xsO,+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) uD5i5,q1Hs
I won't. (忘不了!) , <[os
今天该你扔垃圾了。 =CJs&Qa2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |, :(3Ml
今天你干什么? 8G@FX $$Q
What are you doing today? [6D>2b}:{[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t ?{ B*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qH(2 0Z!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) HnpG PGz@F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !O.B,
Hurry up or we'll be late. kC#;j =K?
快点儿，上学该迟到了。 v<- D>iJ
Hurry or you'll be late for school. |UBJu `%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) A+dY~@*a
What time is it? (现在几点?) )dvOg'it
你锁门了吗? x~mXtqg
Did you lock the door? g-]t d8}#
Have you locked the door? kiECJ@5p
没忘了什么东西吧? v(0vP}[Q7E
Aren't you forgetting something? pLIBNo?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^@ux
I don't think so. (我想没有。) }cf-r>WaR
都已经8点了! AfY(+w6!K
It's already 8:00. :@p`E}1r{
It's 8:00 already. !cq4+0{O;&
我晚了! Sj*H4ZHD<&
I'm late! < ^&'r5H
I'm late! (我晚了!) (g;Ff`P
Pc
Hurry up! (快点儿吧!) w(@`g/b
我得赶紧走! $M><K
I have to rush! y}3 V3uqK
I have to hurry (up)! QO%LSRw
I have to get going! 7X. 1QSuE
I have to get moving. ar{e<&Bny
你今天会回来得晚吗? >Te{a*`"m:
Are you gonna be late today? Comu c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) i<T`] g
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) eFx*l YjA
几点回来? FJD*A `a
What time are you coming home? ,CdI.kV>o2
What time are you coming home? (几点回来?) aCTVY1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $~2A o[
饭盒带了吗? E>[~"~x"pV
Have you got your lunch box? ~C[,P\,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5|/vc*m_0'
Yes, right here. (嗯，带了。) m1cyCD
今天好像要下雨。 nQgn^z#
It might rain today. 7z$+ *]9-
It might rain today. (今天好像要下雨。) v:+se6HY?p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4SO j>(a#
出门的时候，可别忘了锁门。 ]F_u
Don't forget to lock the door when you leave. Wl,yznT
●从回家到就寝 a(
qw
我回来了。 1n,JynJ
I'm home. 6-^+btl)#
I'm home. (我回来了。) Oll\T GXP!
Welcome back. (你回来了。) VOiphw `
I'm back! Zw3|HV(so
你回来了。 ;x RyONt
Welcome home! 9DT}sCLz:B
Welcome back! Z]6D0b
今天过得愉快吗? oDRNM^gz
Did you have a good time? }`eeIt I+
今天怎么样?
1|`9Hp 6
How did it go today? 57#:GN$E L
How was your day? Z# :W w
我可以出去玩儿会儿吗? 1-, l| K
Can I go out to play? )Y :CV,`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) f"-?%I*'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SQHV gj
我饿了。 g"!B
|
I'm hungry. =]"PSY7p
I'm hungry. (我饿了。) abF_i#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) L2:C6Sc
点心在哪儿? ZE1#{u~[y
Where are the snacks? 2{%BQq>C
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3sL#_@+yz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~vt8|OOo0
我去补习学校了啊。 h?SUDk:2^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -@QLE}~k[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^WRr "3
Call when you finish. (下课后来个电话。) H<q:+
能给我点儿零花钱吗? ,JjTz O
May I have my allowance? r"4:aKF>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $V+ze*ra
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T|=8 jt,
真累啊! E;X'.7[c
I'm tired. 1\3n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7+z%O3k'I
I'm pooped. *俚语 )i?wBxq'MA
晚饭你想吃什么? Tc qqAc
What would you like for dinner? ?$gEX@5h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Coyop#q#"{
How about steak? (吃牛排怎么样?) ZA# jw 8F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) R` N-^x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 18`?t_8 g
你能帮我准备餐具吗? #\"5:.H Oz
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
mjw:Z,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `fL$t0 "
I'd be happy to. (乐意之至。) Ms$kL'/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sQ_{zOUPh
晚饭做什么好呢? 2#rF/!`^
What should I make for dinner? +Oxl1fDf
What should I whip up for dinner? P3:hGmk8|j
What should I cook for dinner? *v&g>Ni
What should I fix for dinner? 7y60-6r
还是家好哇。 y)=Xo7j
It's good to be home. \:Nbl<9(9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [3\}Ca1
It feels so good to be home. .NPai 4V'
你能不能赶紧去趟商店? m*(8I=]q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 j#Y8h5r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) HID;~Ne
In just a minute. (稍等一下。) 9iv!+(n i
洗澡水烧好了。 i
JQS@2=A
The bath is ready. :0]KIybt
It's been a long day. (今天真累呀!) , n+dB2\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Dl7#h,GTc<
我要冲个澡。 JU~l
I'm taking a shower. F &uU
,);
I'm going to take a shower. Va{`es)hky
晚饭做好了吗? .<tb*6rX>
Is dinner ready? P B`94W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ) Z]8 SED
Not yet. (还没呢。) 9 Z4H5!:(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;Neld #%J
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ps TwJLY
妈妈，今天晚饭吃什么? 9iGJYMWf
Mom, what's for dinner tonight? <8'}H`w%
Mom, what did you make for dinner? 3vMfms
Mom, what did you fix for dinner? `?La
晚饭吃什么? pV1~REk$&
What's for dinner? 9_&.G4%V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) QYg2'`(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :V >Z|?[*H
Great! (太棒了。) Q.!D2RZc
今天吃咖哩饭。 6 s*#y [$
Today, we're having curry. = i `o+H
We're having curry today. uu'~[SZlL
还要多久才能做好呀? 9 /0<Z_b2
How soon can you get it ready? $L3UDX+F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |J8c|h<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &6!x;RB
When will it be ready? -l^ u1z
How soon will it be done? oo<,h Ov
我吃了啊。 xC{ W_a(
Let's eat. rFGbp8(2
Shall we begin? (可以吃了吗?) Qxt ,@<IK
请先吃吧。 `Up3p24
Please go ahead. $_NVy>\&
Please help yourself. Z~v.!j0
这把刀真快呀! ;Q\Duj
This knife cuts well, doesn't it? $2\ OBc=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) `rQA9;Tn2
It sure does. (真挺快的。) 2jaR_` `=:
水开啦! V:yia^1
The water is boiling! \]GBd~i<
The water is boiling! (水开啦!) j]YS(Y@AY
.K. (知道啦!) >+&524xc
开饭啦! eAPGy-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xMU4Av[{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pYH#Vh
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J](AJkGzK
该吃饭啦! 7RDfhKdb
It's time to eat. 7mt;qn?n
It's time to eat. (该吃饭啦!) #5=Yg5
Finally. (终于吃上饭喽!) Fq9A O~z
这就来啦!
>.0B%
I'm coming. h>q& X4-
I'll be right there. (我马上就去。) }c$Zlb
I'm on my way. 6"z:s-V
手洗干净了吗? &h')snp:#
Did you wash your hands well? &pV'/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RlC|xj"l%
Yes. (洗干净了。) +A O(e
别弄洒了。 A-qdTJP
Don't spill it! 6g Nsh
Don't tip it over. 3N[t2Y 1r
把碗里的菜吃光。 FG:(H0
Eat all of your vegetables. pFx7U RZA
Finish your vegetables. 5v6*.e'p
Finish up your vegetables. >6Ku Z_
把饭吃光。 7gNJ}pLDx
Finish up your plate. x} {/) ?vC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1@egAo)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }f/ 1
我不喜欢吃芦笋。 )|zLjF$
I don't like asparagus. VMZ\9IwI
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~#C7G\R
Don't be picky. (不许挑食。) "sdzm%
谢谢您的款待。 Ho2#'lSKM
It was very delicious. Thank you. &Y4S[ -
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1pg&?L.MA
能帮我收拾盘子吗? **N{XxdN
Would you clear the table? Et}S*!IS
Would you put the dishes away? Se{}OG)
把盘子洗了。 /0A9d-Qd<
Do the dishes! *最好就这样记住。 [RoOc)u
Do the dishes! (把盘子洗了。) VG_ PBG(
I will. (就去洗。) AAb3Jf`UW
Do the dishes! (把盘子洗了。) &
=)HPzC
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]QlgVw,
Wash the dishes! j]Kpwf<NS
我擦盘子。 {Cd Q)|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Zi/ tax9C
你干什么呢? u $O`
\ =
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” oSq?. *w<
我看电视呢。 ark~#<SqAr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #rD0`[pz
有什么好看的节目吗? &e0BL z
Are there any good programs on TV? m&a.i
B
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hSr2<?yk
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D=Jj !;
野茂上电视了。 _)XQb1]
Nomo is on TV. NwP !.
8频道演什么呢? r$T\@oTL
What's on Channel 8? P;4Y%Dq~Qo
能不能帮我换个台? 6Cfu1 9Dx
Would you change the channel? Lyo!}T
Would you switch the channel? >pdWR1ox
Would you change the station? ` \ _>P@qz
我还想看电视。 C>wOoXjt
I want to watch more TV. 4 z%::?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iI.pxo
s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |qm_ESzl
铺床吧。 =HapCmrx8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 H{hd1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $lVR6|n
我困了。 W T~UEK'
I'm sleepy. ,a
2(h
I'm sleepy. (我困了。) g\%;b3"#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) PDQEI55
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [ ICFPY6
作业做了吗? VW&EdrR,S
Did you do your homework? )cP &c=
Did you finish your homework? S1$lNB
好好学习。 .Q!_.LX
Study hard. E mG ':K(
Study hard. (好好学习。) Zaime
I am. (好好学着呢。) ,=>Ws:j
快点睡觉。 B! +rO~
Hurry up and go to sleep. ad)jw:n
游戏玩够了吧。 /]pJ( FFC
Enough with your video games. hQ7-m.UZw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4*Uzomb?q
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4|U$ON?x
一定要刷牙噢。 ! [3 /!
Make sure you brush your teeth. R.x^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y=83r ]%
I will. (一定刷。)
3-~*
明天的东西都准备好了吗? _nwsIjsW
Are you ready for tomorrow? $/p0DY
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) kx{LY`pY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9[2qgw\D
我去洗个澡。 (;!92ct[?
I'm going to take a bath. ; *u"hIl1/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I-Q@v`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZNDn! Sj
该睡觉了。 +}VaQ8ti4
Time to go to sleep. OCW0$V6;D-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 11VtC)
Just a minute. (再等一下。) `^v=* &
电视还开着呢。 NMs 8^O|0
You left the TV on. r{cmw`WA/P
You left the TV on. (电视还开着呢。) DplS\}='s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )fy-]Ky
*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r { >`"
别把你的东西都摊在这儿。 `uP:UQ9S
Don't leave your stuff here. 2x5^kN7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (n{x"rLy/
I won't. (知道了。) z`}z7e'>
把闹钟定在8点了。 ^yLhL ^ Y
I set the alarm clock for 8:00. ThvgYv--B
I set it for 8:00. d vAG}<
明天7点叫醒我。 0 i'bo*
Wake me up at seven tomorrow. @vZeye
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9epMw-)k
Sure thing. (知道了。) 6b2Z}B
晚安。 |` |#-xu
Good night. %?`O
.W
Good night. (晚安。) Z)&!ZlM
Sweet dreams. (做个好梦。) ='vD4}"j
做个好梦。 Ko|m<;LX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y1Q240
Sweet dreams! (做个好梦。) .} O@<t
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8$F"!dc _
Have pleasant dreams. I1 pnF61U
