从起床到出门 j# b?P=|l
早晨好! $3sS&i<
Good morning. "K z =Z C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1Q6W pS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MX?K3=j @>
闹钟响了吗? oO| zRK1;/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Yo
c N@s
Did the alarm clock buzz? }x HoitOD
Did the alarm clock ring? "| <\\HR
该起床了! '@u/] ra:
It's time to get up! V,($I'&/
It's time to get up! (该起床了!) ] }cai1
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5yO 6szg
It's time to wake up! n} qHt0N
It's time to get out of bed. O e dL?4
It's time to get ready. ! p1OBS|
快点儿起床! dvk? A$
Get up soon. R R><so%
Get up soon. (快点儿起床!) 0}c *u) ,
I don't want to. (我真不想起。) @xW)&d\'
你醒了吗? 3C8'0DB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 W 0Q-&4
Are you awake? (你醒了吗?) o*\kg+8
I am now. (我刚醒。) AU}P` fT!
你不舒服吗? UcDJ%vI
Are you feeling sick? z_eP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?^us(o7-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) r:y *l4
睡得好吗? LKG],1n-
Did you sleep well? s@f4f__(]
Did you sleep well? (睡得好吗?) #H(|+WEu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -Xkdu?6Eh
Did you sleep well? (睡得好吗?) [syuoJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |^Z1 D TAw
能帮我关掉闹钟吗? >/EmC3?b!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YcGSZ0vQ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f
5_n2
你终于起来了。 Lm9y!>1"O
You finally got up. $g
_h9L
You finally got up. (你终于起来了。) X",fp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e%j+,)Ry
今天是个好天! =R!=uml(
It's a nice day! )__vPPko i
It's a nice day! (今天是个好天!) <dDGV>n4;
It sure is. (是不错啊。) OibW8A4Z1
It's a beautiful day! M'W@K
It's a wonderful day! ,>2ijk#
It's a great day! JTpKF_Za<
昨晚你熬夜了? |v} "UW(y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rOB-2@-
Did you go to bed late last night? } ?#<)|_5
把被子叠好。 ' G -]>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?)7uwJsH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &6PZX0M
昨天晚上你打呼噜了。 @h
X
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,y3o ,gl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T %KZV/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !~m)_Q5?~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0X`Qt[
我做了个可怕的梦。 ,$mnD@)
I had a nightmare. p(%7|'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b'O>&V`
It's all right now. (现在没事了。) A(W%G|+
你一直没关灯啊。 P
5m{}@g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?BQZ\SXU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Vur$t^zE
我得洗脸了。 EkEM|<GNd
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 i15uHl
该吃早饭了。 %z J)mOu
It's time to eat breakfast. #SQT!4
It's time to have breakfast. &'N{v@Oi)
我还困着呢。 5 r"`c
I'm still sleepy. <O ?iJ =$
I'm still drowsy. -B9C2
我还打哈欠呢。 @ _U]U
I'm still yawning. = I Ls[p
昨天的酒还没醒呢。 R(kr@hM
I have a hangover. #!OCEiT_
我是个夜猫子。 X7?p$!M6;B
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Av^{$9yl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4Ucg<Z&%
I'm not. (我可不是。) ` ndesP
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rF2`4j&!
我是用咖啡来提神的。
X~sl5?
Coffee wakes me up. GX&BUP\
Coffee gets me going. gV):3mWC
刷牙了吗? >:Na^ +c
Did you brush your teeth? X_ne#ZPl
Have you brushed your teeth? >zFe )
我得梳梳头了。 dd@^e)VZB
I have to comb my hair. Ha1E /b]K
穿什么好呢? ,icgne1j
What should I wear? V'#dY~E-P
What should I wear? (穿什么好呢?) U,LW(wueT
The red one. (穿红的吧!) xKWqDt
Which dress should I wear? :@r E &
Which one should I wear? VJDF/)X3$
What should I put on? >E|@3g
+2
快换衣服。 -/ ; y *mP
Hurry up and get dressed. zu5'Ex`gQa
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h
+.8Rl
Why? (干嘛?) ^ &zwO7cS
把睡衣收好。 ,G!M?@Q
Put those pajamas away! P(_D%0xKm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &dh%s Fy
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n`2 d
我走了，妈妈。 nW3 -)Q89
I'm leaving. Bye mom! x9Y1v1!5Pu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wdS^`nz|
Study hard. (好好学习啊!) +wXrQV
I'll see you when I get back. ]@Y8 !
,
I'm taking off now. b4Br!PL@G
See you. h$)(-_c3
See you later. ah1d0e P
今天我们逃学吧。 G+stt(k:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mp!KPw08':
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) < {bQl
L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) )XmV 3.rI
你毛衣穿反了。 } &I\a
You're wearing your sweater inside out. ]>E*s3h
You have your sweater on inside out. PUV)w\!&is
上下颠倒了。 uM h[Ht^.
It's upside down. V%8?f,
别忘了扔垃圾呀。 NZ djS9
Don't forget to take out the garbage. R
5-q{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <k<K"{
I won't. (忘不了!) KtchK pv
今天该你扔垃圾了。 onRxe\?D(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 gELk u .
今天你干什么? N:GS fM@g
What are you doing today? BAG )
-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) OSQZ5 :g|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7Ab&C&3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4 sasf94
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,;)Y 1q}Q
Hurry up or we'll be late. }l~|c{WH`
快点儿，上学该迟到了。 L^i=RGx
Hurry or you'll be late for school. Nz_c]3_j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7cW9@xPe
What time is it? (现在几点?) X ,n4_=f
你锁门了吗? &lbxmUeU
Did you lock the door? T6h-E^Z
Have you locked the door? ."&,_F
没忘了什么东西吧? id<i|
Aren't you forgetting something? SNV~;@(h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )Fx"S.Ok
I don't think so. (我想没有。) 9] fhH
都已经8点了! M(|Qvh{Q6
It's already 8:00. v".q578
0B
It's 8:00 already. fft FNHP
我晚了! JQ=i{ 9iJ
I'm late! _x&;Fa%
I'm late! (我晚了!) gD1 0C,{
Hurry up! (快点儿吧!) {a^A -Xh[u
我得赶紧走! 0B fqEAl
I have to rush! o(w!x!["
I have to hurry (up)! k4fc 5P
I have to get going! .)
uUpY%K^
I have to get moving. B4 yU}v
你今天会回来得晚吗? |z\5Ik!fF]
Are you gonna be late today? |x@)%QeC
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PtCO';9[
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) NAjY,)>'K
几点回来? G6(k wv4
What time are you coming home? Rt:k4Q
What time are you coming home? (几点回来?) Yv k
Qh{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d~F`q7F'?]
饭盒带了吗? ^`~M f
Have you got your lunch box? _;(`u!@/{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]Q,;5>#W
Yes, right here. (嗯，带了。) /_<`#?5T(
今天好像要下雨。 3[I; 3=O
It might rain today. _G%]d$2f`
It might rain today. (今天好像要下雨。) H e ABU(o4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !>fYD8Ft,
出门的时候，可别忘了锁门。 yTzP{I
Don't forget to lock the door when you leave. 5v <>%=
●从回家到就寝 A<P3X/i
我回来了。 bwo-9B
I'm home. KiYO,nD;\
I'm home. (我回来了。) 1c_gh12
Welcome back. (你回来了。) q9fCoz
I'm back! ' QGacV
你回来了。 B ?A c
Welcome home! @G p=9\L
Welcome back! ?PVJeFH
今天过得愉快吗? Mx< z34(T
Did you have a good time? @ )s;u}H
今天怎么样? Ot}fGiio
How did it go today? )OQhtxK
How was your day? WeDeD\zy
我可以出去玩儿会儿吗? maAZI-H{
Can I go out to play? {6{y"8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &7Frg`B&:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Y$xO&\&)
我饿了。 jy@vz,/:%5
I'm hungry. XndG e=O
I'm hungry. (我饿了。) zvjVM"=G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0q'd }D W
点心在哪儿? L[l ?}\
Where are the snacks? rMX Iw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %pj 6[x`@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) PN9^ sLx=
我去补习学校了啊。 u.;zz'|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^kZfE"iE2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "<o[X ?u
Call when you finish. (下课后来个电话。) M
S
3?#b
能给我点儿零花钱吗? +Go(y S
May I have my allowance? :$k':0 n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =B4,H=7Spf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) HUqG)t*c1
真累啊! Oop5bg
I'm tired. VD[x}8ei
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jv $Y]nf
I'm pooped. *俚语 RtVy^~=G
晚饭你想吃什么? r /v 'h@
What would you like for dinner? <;O=h;
~|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]=\Mf<
How about steak? (吃牛排怎么样?) m |q?gX9R
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +. /c=o/v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) XMhDx
你能帮我准备餐具吗? dFY]~_P472
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3T UW+#[Gu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ] jbQou@
I'd be happy to. (乐意之至。) GMmz`O
XN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) g8^\|
晚饭做什么好呢? W>C! V
What should I make for dinner? v*Tliw`-U
What should I whip up for dinner? hsV+?#I
What should I cook for dinner? ) aoB -Lu
What should I fix for dinner? \zj _6Os
还是家好哇。 +mRFHZG
It's good to be home. /H#- \r&r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2|'v[
It feels so good to be home. a*LT < N
你能不能赶紧去趟商店? Ynnp gR.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 gcYx-gA}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) csn/h$`- @
In just a minute. (稍等一下。) D'V0b"
洗澡水烧好了。 .K?',x
The bath is ready. TU ]Ed*'&
It's been a long day. (今天真累呀!) 6#~"~WfP Q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o` ?0D)/O
我要冲个澡。 6OYXcPW'
I'm taking a shower. #Mo`l/Cwp
I'm going to take a shower. :}d`$2Dz
晚饭做好了吗? J ytY6HF
Is dinner ready? .qVz rS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) OJd!g/V
Not yet. (还没呢。) 6BIP;, M=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xx{ho 4qq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w X}N===
妈妈，今天晚饭吃什么? ;\`~M
Mom, what's for dinner tonight? Enee \!@v
Mom, what did you make for dinner? ~;St,Fw<<
Mom, what did you fix for dinner? +EJwWDJ!%
晚饭吃什么? +|.}oL^}G
What's for dinner? !_ GY\@}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }* iag\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?wE@9 g A
Great! (太棒了。) Zu(eYH=Q
今天吃咖哩饭。 8@%Xd^
Today, we're having curry. [% chN /
We're having curry today. }Ictnb
还要多久才能做好呀? "=4`RM
How soon can you get it ready? HZMs], GX
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *]2LN$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $>E\3npV
When will it be ready? "bZV<;y6
How soon will it be done? \8\)5#?
我吃了啊。 f.V; Hl,
Let's eat. qh
E zv~
Shall we begin? (可以吃了吗?) A^7!:^%K
请先吃吧。 VlKy6PSIg
Please go ahead. ||v=in
Please help yourself. 2mL1BG=Yk
这把刀真快呀! t}-[^|)7
This knife cuts well, doesn't it? 8Ml&lfn_8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 'Z2:u!E
It sure does. (真挺快的。) r}) 2-3ZA9
水开啦! gA
]7YHc
The water is boiling! mh TpR0
The water is boiling! (水开啦!) h} xUZ:
.K. (知道啦!) #1R_*
U h
开饭啦! }aYm86C]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9@AGx<S1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Du3O mXMk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <B6@q4Q
该吃饭啦! }GvoQ#N
It's time to eat. WtI1h `Fo
It's time to eat. (该吃饭啦!) H3{x; {.b
Finally. (终于吃上饭喽!) xO 'I* )
这就来啦! ~45u
a
I'm coming. R_ h(Z{d
I'll be right there. (我马上就去。) E
[JXQ76
I'm on my way. m1_?xU
手洗干净了吗? N_<sCRd]9
Did you wash your hands well? /H.QGP r
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \3K 6NA!L
Yes. (洗干净了。) BmYU#h
别弄洒了。 8)/i\=N3;
Don't spill it! zjgK78!<
Don't tip it over. T#Pz_
hAu
把碗里的菜吃光。 oT Z?x}Z1
Eat all of your vegetables. "?,3O2t
Finish your vegetables. 2'g< H-[
Finish up your vegetables. =fMSm n 1S
把饭吃光。 O{8" f\*
Finish up your plate. b3b 4'l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^&<~6y}U^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 47I:o9E
我不喜欢吃芦笋。 sBuJK '
I don't like asparagus. LLmgk"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) tW5 \Ktjno
Don't be picky. (不许挑食。) a:@9GmtV&
谢谢您的款待。 vy/U""w`
It was very delicious. Thank you. kF '^!Hp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #1Mk9sxo
能帮我收拾盘子吗? I^Ichn
Would you clear the table? *lv)9L+0
Would you put the dishes away? @RotJl/>
把盘子洗了。 O;[PEV ~
Do the dishes! *最好就这样记住。 BEvSX|M>x
Do the dishes! (把盘子洗了。) n? "ti
I will. (就去洗。) .G+}Kn9!
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~l!(I-'?g
It's not my turn. (今天不该我洗。) o^RdVSkU;
Wash the dishes! <m Hptgd,
我擦盘子。 nzy =0Ox[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 LoHWk NZ5:
你干什么呢? uuj"Er3 1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gT @Y G;
我看电视呢。 IcL3.(!]l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Wy#`*h,
有什么好看的节目吗? AX**q$ 'R
Are there any good programs on TV? Z{#^lhHx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2a.NWJS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9BI5qHEp
野茂上电视了。 4 E3@O
Nomo is on TV. ,- ]2s_
8频道演什么呢? c Yx=8~-
What's on Channel 8? ZJ"*A+IJx[
能不能帮我换个台? fLI@;*hL0
Would you change the channel? ;KQ'/n II
Would you switch the channel? 2BH>TmS
Would you change the station? a2/r$Tgm
我还想看电视。 9?D7"P+
I want to watch more TV. s
cR-|GuZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) X1<)B]y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Y'f I4
铺床吧。 'G(N,vu[@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 oE#HI2X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) P},S[GaZ
我困了。 z+" :,#
I'm sleepy. }# !o^B8
I'm sleepy. (我困了。) v ;MI*!E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _zh}%#6L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UShn)3 F
作业做了吗? U]vNcQj
Did you do your homework? `^AbFV
3
Did you finish your homework? `H$s -PX
好好学习。 |+6Z+-.Hg
Study hard. };o R x)
Study hard. (好好学习。) zQ{ Q>"-
I am. (好好学着呢。) ("/*k
快点睡觉。 $ O}gl Q
Hurry up and go to sleep. 1 \YX |
游戏玩够了吧。 v{
C]\8
Enough with your video games. QN_5q5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V EY !0PIj
I can't quit now. (正好玩着呢。) @mP@~
一定要刷牙噢。 >o .u,
Make sure you brush your teeth. 74gU 4 T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
OD\x1,E)I
I will. (一定刷。) CyG @
明天的东西都准备好了吗? w** .8]A"N
Are you ready for tomorrow? >qtB27jV
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _?G\^^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) D{N1.rSxv
我去洗个澡。 pMt]wyKr
I'm going to take a bath. ([f6\Pw\ <
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x?CjRvT $
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uzp !Y&C
该睡觉了。 F!]UaE mV
Time to go to sleep. eg(xN/D
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {h9#JMIA
Just a minute. (再等一下。) );))kYr
电视还开着呢。 zN5i}U=|r
You left the TV on. e}[$ =
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4]
?
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) oPa 2GW8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *qO o,e
别把你的东西都摊在这儿。 Ix :aHl
Don't leave your stuff here. g-^CuXic
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }$qy_Esl
I won't. (知道了。) "Wi`S;
把闹钟定在8点了。 &}T`[ d_Z
I set the alarm clock for 8:00. )>\Ne ~%
I set it for 8:00. ,?&hqM \
明天7点叫醒我。 (3]7[h7
Wake me up at seven tomorrow. WDzov9ot
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) NmB0CbB
Sure thing. (知道了。) rcI(6P <*
晚安。 ;uoH+`pf
Good night. K?I@'B'
Good night. (晚安。) )%^ oR5W
Sweet dreams. (做个好梦。) 4D58cR}
做个好梦。 qk_
s"}s S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k9 ^P#l@p
Sweet dreams! (做个好梦。) Y!POUMA
}A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 P45q}v
Have pleasant dreams. ke3=s
