从起床到出门 #
altx=6'
早晨好! cTD!B% x
Good morning. K TsgJ\W
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7SlsnhpW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) + Vo}F
闹钟响了吗? "z0zpHXek
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 OkCQ?]
Did the alarm clock buzz? 4l!@=qwn
Did the alarm clock ring? c9kzOQ2n
该起床了! 2 pzF5h
It's time to get up! %q!8={ J8
It's time to get up! (该起床了!) T[, /5J
I don't wanna get up. (我真不想起。) FP0G]=ME
It's time to wake up! HDda@Jy
It's time to get out of bed. WV mq% ,7
It's time to get ready. R)M_|ca
快点儿起床! ?lbH02P{v
Get up soon. ;w6>"O$a
Get up soon. (快点儿起床!) (RUT{)p[
I don't want to. (我真不想起。) a 4 =N9X
你醒了吗? 3' ~gv i I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &?uz`pv2
Are you awake? (你醒了吗?) 'WI^nZM
I am now. (我刚醒。) yb eKiv9
你不舒服吗? -29gL_dk.
Are you feeling sick? 2u"7T_"2D
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =/u% c!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) j:}J}P
睡得好吗? :}h>by=
Did you sleep well? rQOWLg!"
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4B4Z])$3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) s0*0 'f
Did you sleep well? (睡得好吗?) xXY.AoO6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ` } m Q
能帮我关掉闹钟吗? v?0r`<Mn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &-czSt Q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kdxz !
你终于起来了。 WYIQE$SEv
You finally got up. sK"9fU
You finally got up. (你终于起来了。) Dy]I8_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >6~k9>nDb<
今天是个好天! RrhT'':[
It's a nice day! 4\pWB90V
It's a nice day! (今天是个好天!) j
,)P9V
It sure is. (是不错啊。) WpS 1a440
It's a beautiful day! (faK+z,*6R
It's a wonderful day! Y XU|h
It's a great day! $B#6tk~u
昨晚你熬夜了? b1gaj"]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \.f}W_OF
Did you go to bed late last night? G/d4f?RU
把被子叠好。 7_wJpTz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T"p(]@Ng
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l
akp
昨天晚上你打呼噜了。 yJsH=5A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &f>eQ S=(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Gy,u^lkk:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j7MO'RX`&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Xt{*N-v\
我做了个可怕的梦。 -UZ@G~K
I had a nightmare. ]&ixhW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4D$;KokZ
It's all right now. (现在没事了。) g|Y] wd
你一直没关灯啊。 tM,%^){p$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ' JdkUhq1V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9Ew7A(BG_3
我得洗脸了。 B-*E: O0y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 SVa6V}"Iv
该吃早饭了。 ="%W 2
It's time to eat breakfast. !@I}mQ ~
It's time to have breakfast. Uu"0rUzt
我还困着呢。 Q \]Xm>
I'm still sleepy. 5tv<8~:K
I'm still drowsy. 6 CC &Z>
我还打哈欠呢。 TZ;p0^(
I'm still yawning. !Y<oN~<%)
昨天的酒还没醒呢。 Uw/l> \
I have a hangover. T"T;`y@ (
我是个夜猫子。 1AHx"e,;L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e,k2vp!<&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /<&h@$NHH4
I'm not. (我可不是。) ?\/qeGW6G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Nwc!r (
我是用咖啡来提神的。 joXfmHB}
Coffee wakes me up. -h-oMqgu(
Coffee gets me going. 'r} zY-FM`
刷牙了吗? v8/6 wy?
Did you brush your teeth? TwvAj#j
Have you brushed your teeth? a=xT(G0Re
我得梳梳头了。 Sd))vS^g
I have to comb my hair. w?mEuXc
穿什么好呢? K'1 ~^)*
What should I wear? _Mc>W0'5@
What should I wear? (穿什么好呢?) "BVdPS DBk
The red one. (穿红的吧!) lFUWV)J\
Which dress should I wear? h(B,d,q"
Which one should I wear? TFR(
4W
What should I put on? z[#Fog
快换衣服。 r]P, 9
Hurry up and get dressed. b [@V Ya
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |<`.fOxJP
Why? (干嘛?) Aaw(Ed
把睡衣收好。 \aP6_g:N}
Put those pajamas away! `7+j0kV)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9
L?;FY)_
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tZ2K$!/B
我走了，妈妈。 2 ?|gnbE:
I'm leaving. Bye mom! td{O}\s7D
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wP"q<W
g
Study hard. (好好学习啊!) i2J q|9,g
I'll see you when I get back. !&] z*t
I'm taking off now. la$%H<,7
See you. MS<SAD>w
See you later. =l 942p
今天我们逃学吧。 d"~(T:=r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E-ZRG!)[v
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E1Q0 k5@
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e kQrW%\3
你毛衣穿反了。 kw,$NK'
You're wearing your sweater inside out. /.V0ag'G
You have your sweater on inside out. #\4 b:dv
上下颠倒了。 ~^N]y b
It's upside down. uH\kQ9f
别忘了扔垃圾呀。 ?m RE '#
Don't forget to take out the garbage. {SG>' KXZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :Dl% _ l
I won't. (忘不了!) >_ X/[<
今天该你扔垃圾了。 U3#dT2U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b
X)|MiWI
今天你干什么? ~! + _[ uJ
What are you doing today? Ulqh@ CE)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $_j1kx$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) uj gLJ77
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qJ8-9^E,L
Okay, Okay. (知道了，知道了。) oP,9#FC|(
Hurry up or we'll be late. R9r+kj_
快点儿，上学该迟到了。 `_ (~ Ud
Hurry or you'll be late for school. PI|`vC|yy&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VY'Q|[
What time is it? (现在几点?) ; !$m1
你锁门了吗? x:5dC I
Did you lock the door?
?RD *1
Have you locked the door? tSv0" L
没忘了什么东西吧? +=c am/A
Aren't you forgetting something? _$/
+D:K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IS]{}Y\3H
I don't think so. (我想没有。) gbOCR1PBg
都已经8点了!
L2-^! '
It's already 8:00. _zC (J
It's 8:00 already. (TSqc5^H
我晚了! j%& IL0
I'm late! V`fL%du,3
I'm late! (我晚了!) &K:' #[3V
Hurry up! (快点儿吧!) #iis/6"
我得赶紧走! fk5XvL
I have to rush! A%ywj'|z
I have to hurry (up)! <9@7,2
I have to get going!
S2=%x.
I have to get moving. M V +i{]
你今天会回来得晚吗? 3;$b S<>
Are you gonna be late today? PDw{R]V+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d,'! .#e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]1fZupM^6
几点回来? "D> ]ES%5
What time are you coming home? 9Z!lmfnJ
What time are you coming home? (几点回来?) ^Gz{6@TY5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) g0#q "v55
饭盒带了吗? )&Z>@S^
Have you got your lunch box? z] @W[MHY
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) G%w_CMfH
Yes, right here. (嗯，带了。) izt^Wi|
今天好像要下雨。 85>S"%_
It might rain today. p$!@ I
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3-Y=EH_0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d ><fu]'
出门的时候，可别忘了锁门。 mf 4z?G@6
Don't forget to lock the door when you leave. 5RA< Z.
●从回家到就寝 o+)A'S
我回来了。 /)1v9<vM"
I'm home. kl{6 ]39
I'm home. (我回来了。) (zah890//
Welcome back. (你回来了。) (5Ky6b9v
I'm back! r7X D&Y
你回来了。 INLf# N
Welcome home!
\ s f!
Welcome back! =g0*MZ;"
今天过得愉快吗? Oj e|bxQ
Did you have a good time? H2\1gNL
今天怎么样? c 2b6 B.4
How did it go today? p~>_T7ze
How was your day? I #l;~a<9z
我可以出去玩儿会儿吗? /"0as_L<
Can I go out to play? {a4xF2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )y\BY8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :c;_a-69
我饿了。 a"qR J-@
I'm hungry. oYq,u@oM
I'm hungry. (我饿了。) ]N\6h(**wy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) XqFu(Lm8=
点心在哪儿? Rrz'(KSDw
Where are the snacks? U+!UL5k
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U2&HSE|2J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) UT-ewXh
我去补习学校了啊。 pYGYy'%A'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 FH
-p!4+]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~j}J<4&OvC
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]S]"`;Wh
能给我点儿零花钱吗? q6)p*}-
May I have my allowance? s*{mT6s+T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }B*,mn2N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B? TpBd
真累啊! G"f du(.@
I'm tired. W%zmD Hk~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qj;l,Kua
I'm pooped. *俚语 fB[\("+
晚饭你想吃什么? 1HXlHic
What would you like for dinner? tBTJmih"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) NV(fN-L
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;x RjQR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <"NyC?b+G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D3]@i&^B
你能帮我准备餐具吗? |)'; CBb
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :>ZzP: QD
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L kp &;+
I'd be happy to. (乐意之至。) 6#?NL ]A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
!Pe1o -O
晚饭做什么好呢? g(aNyn
What should I make for dinner? -}AE\qXs/
What should I whip up for dinner? ) 1BiEK`v
What should I cook for dinner? >EeAPO4
What should I fix for dinner? J{^n=X9M0J
还是家好哇。 q1<Fg.-r
It's good to be home. o>$|SU!a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8q{1E ];:q
It feels so good to be home. -Cml0}.O
你能不能赶紧去趟商店? V[To,f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 H&u4v2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I4CHfs"ar
In just a minute. (稍等一下。) w2K Wa-BO
洗澡水烧好了。 &Ky3Jb<:Gt
The bath is ready. ax;{MfsK
It's been a long day. (今天真累呀!) b e_C>v
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @?j@yRe
我要冲个澡。 /W? z0tk`
I'm taking a shower. &KOO&,
I'm going to take a shower. Wu]/( F
晚饭做好了吗? y 2cL2c$BT
Is dinner ready? u&
AQl.u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &,_?>.\[<
Not yet. (还没呢。) qU}lGf!dVn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U"/yB8!W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) , ?t}NZY&
妈妈，今天晚饭吃什么? 1riBvBT
Mom, what's for dinner tonight? ;4R =eI
Mom, what did you make for dinner? KWtu,~O_u
Mom, what did you fix for dinner? <?nB,U
晚饭吃什么? +i_'gDy$
What's for dinner? T^ +1rG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q!9^#c
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h<Jc;ht
Great! (太棒了。) tu7+LwF7
今天吃咖哩饭。 = ]WW'~
Today, we're having curry. @-}D7?
We're having curry today. $8EV, 9^U
还要多久才能做好呀? A4}JZi6@
How soon can you get it ready? IsWcz+1n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^#}dPGm
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `X3Xz!
When will it be ready? rO5u~"v]
How soon will it be done? J.*[gt%O|
我吃了啊。 \}U[}5Pk&
Let's eat. w K2yt?
Shall we begin? (可以吃了吗?) L,yA<yrC
请先吃吧。 -qs(2^
Please go ahead. :QxL 9&"
Please help yourself. 0>I]=M]@
这把刀真快呀! H-;&xzAI
This knife cuts well, doesn't it? `WraOsoY
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
7=$+k]U8
It sure does. (真挺快的。) v@F| O8t:s
水开啦! `wP/Zp{Hy
The water is boiling! <Gb n PG?
The water is boiling! (水开啦!) W?SP . -I
.K. (知道啦!) HVtr,jg
开饭啦! R-=_z 6<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E1$Hu{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5xG|35Pj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) M"k3zK,
该吃饭啦! D{ Hh#x8Y
It's time to eat. ^zBjG/'7
It's time to eat. (该吃饭啦!) bE VO<x+
Finally. (终于吃上饭喽!) '*o7_Ez-{
这就来啦! .Z(S4wV
I'm coming. %s ~NQ;Y
I'll be right there. (我马上就去。) N1D6D$s 0
I'm on my way. 8o*\W $K@
手洗干净了吗? 5K L9$J9k
Did you wash your hands well?
<^H1)=tlF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Bf D,z
Yes. (洗干净了。) \O8Y3|<
别弄洒了。 m1~qaD<DZ$
Don't spill it! fW_} !`:
Don't tip it over. d~togTs1
把碗里的菜吃光。 yYxeN E"
Eat all of your vegetables. 5`1 (}
Finish your vegetables. */0vJz%<.M
Finish up your vegetables. Verbmeg&n
把饭吃光。 GnSgO-$"
Finish up your plate. { r< (t#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W\ 1bE(AwZ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o<C]+Nt,@
我不喜欢吃芦笋。 |_hioMVz
I don't like asparagus. ~ LJ>WA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o(Ua",|
Don't be picky. (不许挑食。) 2<46jJYL'
谢谢您的款待。 >!HfH(is\
It was very delicious. Thank you. 3s+<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~8KF<2c
能帮我收拾盘子吗? i6!T`Kau
Would you clear the table? ::3iXk)
Would you put the dishes away? p=mCK@
把盘子洗了。 v!pj v%
Do the dishes! *最好就这样记住。 BR&Qw'O %
Do the dishes! (把盘子洗了。) jc%{a*n"vr
I will. (就去洗。) NB!'u)
lFD
Do the dishes! (把盘子洗了。) |.Y@^z;P3
It's not my turn. (今天不该我洗。) * zw
R=
Wash the dishes! cJ7{4YK_#/
我擦盘子。 a in#_H
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @);!x4 1f
你干什么呢? 73^ T *
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jkQt'!
我看电视呢。 F_p3:l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /ZIJ<#o[
有什么好看的节目吗? ;Sx'O
Are there any good programs on TV? avHD'zU}N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uFm(R/V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) QoT3;<r}
野茂上电视了。 ~RZJ/%6F
Nomo is on TV. 8xD<A|
8频道演什么呢? 4."o.:8x
What's on Channel 8? uI[-P}bSc&
能不能帮我换个台? }rj C_q
Would you change the channel? #x4h_K
Y
Would you switch the channel?
@ dWS*@
Would you change the station? /P?|4D}<
我还想看电视。 (T%F!2i([U
I want to watch more TV. ! TV_dK a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &(H) gjH
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %ojR?=O N
铺床吧。 -$L],q_S^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |5<& r]xN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =x='<{jtgW
我困了。 y'0dl "Dy\
I'm sleepy. !ho5V A t
I'm sleepy. (我困了。) |&0 "N[t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .%J?T5D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xnRp/I
作业做了吗? (g iTp@Tp
Did you do your homework? I\Gp9w0f
Did you finish your homework? 9A * ?E
好好学习。 &k_wqV
Study hard. ; $ ?jR
c
Study hard. (好好学习。) oM18a R&
I am. (好好学着呢。) !UgUXN*
快点睡觉。 U&]p!DV& ;
Hurry up and go to sleep. +LI*!(T|lm
游戏玩够了吧。 kYI(<oTY~
Enough with your video games. zT4ulX N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |$SvD2^
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8}pcanPg
一定要刷牙噢。 ?5r2j3mqgv
Make sure you brush your teeth. k8 x&aH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d=4f`q0k
I will. (一定刷。) ~f]r>jQM
明天的东西都准备好了吗? syC"eH3{
Are you ready for tomorrow? N[
Lz 0 c?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y|0-m#1F#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /_VRO9R\V
我去洗个澡。 Y#SmZ*zok
I'm going to take a bath. 'wB Huq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) K9I,Q$&xX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ot>EnHfV
该睡觉了。 \yX !P1
Time to go to sleep. U$ /Hp#~X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +2au
;^N
Just a minute. (再等一下。) Hh/
-^G
电视还开着呢。 AHMV@o`V
You left the TV on. V M\Z<}C
You left the TV on. (电视还开着呢。) LL$,<q%(P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Br ^rK}|l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !OZh fMVd
别把你的东西都摊在这儿。 ^ ]6
80h
Don't leave your stuff here. ?N!j.E4=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }N#>q.M
I won't. (知道了。) ~0^,L3M
把闹钟定在8点了。 LA=>g/+i.X
I set the alarm clock for 8:00. |IcxegE
I set it for 8:00. {Y* ]Qc
明天7点叫醒我。 dE}b8|</
Wake me up at seven tomorrow. uVuToMCp
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -o!,,XYj .
Sure thing. (知道了。) ]}l+ !NV<
晚安。 D
5 r
Good night. @;T #+!
Good night. (晚安。) U:P3Z3Y%
Sweet dreams. (做个好梦。) d-N"m I-
做个好梦。 gh #w%g1g
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y~A7pzBZ=
Sweet dreams! (做个好梦。) l-^XW?CfL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H;t8(-F@'
Have pleasant dreams. $vGE Y7,
