从起床到出门 Q M,!-~t
早晨好! YdY-Jg Xm
Good morning. X|M!Nt0'
Good morning, John. (早晨好,约翰。) E-MPFL
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) +jN}d=N-
闹钟响了吗? !XA3G`}p6s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 x%P|T3Qy5
Did the alarm clock buzz? "(koR Q
Did the alarm clock ring? fn#8=TIDf
该起床了! }kbSbRH43
It's time to get up! -+9[X*VCc
It's time to get up! (该起床了!) g|=_@
pL
I don't wanna get up. (我真不想起。) WA{igj@\
It's time to wake up! H#-3
It's time to get out of bed. I-7LT?r
It's time to get ready. ]6&NIz`:,
快点儿起床! \>L,X_DL
Get up soon. r );R/)&
Get up soon. (快点儿起床!) /Y Kd [RQ
I don't want to. (我真不想起。) 9N]Xa
你醒了吗? 7*'/E#M
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 (z?HyxRT
Are you awake? (你醒了吗?) ]' mbHkn68
I am now. (我刚醒。) \/-c)
你不舒服吗? 'nJF:+30ZH
Are you feeling sick? *pl6 V|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4 23zX6
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) r;cDYg
睡得好吗? aM^iDJ$>
Did you sleep well? )oEVafNsT
Did you sleep well? (睡得好吗?) gU9{~-9}
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) -!\3;/
Did you sleep well? (睡得好吗?) -@uFRQt
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) b^Hrzn
能帮我关掉闹钟吗? p:,Y6[gMo
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~Eut_d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^S#;
你终于起来了。 Ur j*V0^
You finally got up. X/]@EF
You finally got up. (你终于起来了。) 2`yhxO
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
K
+7
今天是个好天! N&8TG
It's a nice day! h#rP]o@
It's a nice day! (今天是个好天!) I8*VM3
It sure is. (是不错啊。) ;'!x
It's a beautiful day! !Jg;%%E3:i
It's a wonderful day! (Guzj*1 2
It's a great day! 4"@<bKx
昨晚你熬夜了? jA? #!lx_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 NgNGq\!
Did you go to bed late last night? Hg+<GML
把被子叠好。 P{L=u74b{x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 }v(wjD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6*8Wtq
昨天晚上你打呼噜了。 vr!J3H f
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "SF0b jG9C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Y~ ~Dg?e
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9#LMK 1ge
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ,'NasL8?We
我做了个可怕的梦。 .^YxhUH,G
I had a nightmare. 5<?Ah+1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 337.' |ZE
It's all right now. (现在没事了。) ROO*/OOd
你一直没关灯啊。 _sjS'*]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |%_C$s%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *%-<Ldv
我得洗脸了。 .soCU8i3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 EZtU6kW"
该吃早饭了。 Xj?Wvt
It's time to eat breakfast. QxT'\7f
It's time to have breakfast. ~% hdy@
我还困着呢。 *miG<
I'm still sleepy. D?|D)"?qb
I'm still drowsy. hW7u#PY
我还打哈欠呢。 S :HOlJze
I'm still yawning. :]"5UY?oF
昨天的酒还没醒呢。 {1GJ,['qL
I have a hangover. ;qx#]Z0 <
我是个夜猫子。 8&QST!JGSX
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vz^ ] g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R!VfTAv
I'm not. (我可不是。) v|?@k^Ms
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'Kelq$dn#
我是用咖啡来提神的。 68%aDs
Coffee wakes me up. *4O=4F)x
Coffee gets me going. Wzq
W1<*`
刷牙了吗? 5C w(
4.
Did you brush your teeth? p^l#Wq5
Have you brushed your teeth? uH_KOiF
我得梳梳头了。 '.}}k!#
I have to comb my hair. mY|c7}>V;
穿什么好呢? sA0Ho6
What should I wear? zI88IM7/
What should I wear? (穿什么好呢?) !E7gIqo
The red one. (穿红的吧!) l9p
6I
Which dress should I wear? o<g?*"TRh
Which one should I wear? aRd~T6I
What should I put on? 6]4~]!
快换衣服。 +cpb!YEAb
Hurry up and get dressed. 1nVQYqT_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2g(_Kdj*{
Why? (干嘛?) qLR;:$]Q&8
把睡衣收好。 x07 =
Put those pajamas away! q|5WHB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FlO?E3d
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) O[X*F2LC4
我走了,妈妈。 g 2Fg
I'm leaving. Bye mom! s5,@=(,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HOW<IZ^
Study hard. (好好学习啊!) BD6!,
I'll see you when I get back. H`[FC|RYyE
I'm taking off now. YSjc=
See you. {R$`YWk
See you later. +h)"m/mE
今天我们逃学吧。 LpHGt]|D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L
K&c~
Uy
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j/v>,MM
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 3
98)\3o
你毛衣穿反了。 UrniJB]
You're wearing your sweater inside out. :kZ]Swi 5
You have your sweater on inside out. *h^->+0n
上下颠倒了。 lM-\:Q!
It's upside down. cGot0' mB
别忘了扔垃圾呀。 v[CR$@Y
Don't forget to take out the garbage. qxRsq&_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lL}6IZ5sb
I won't. (忘不了!) >=k7#av
今天该你扔垃圾了。 a%q,P @8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Vjs2Yenx
今天你干什么?
K^{j$
What are you doing today? Aez2n(yac
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5nPvEN/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kH g|!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) H4Bt.5O*
Okay, Okay. (知道了,知道了。) &-/J~b)"
Hurry up or we'll be late. QPy h.9:N
快点儿,上学该迟到了。 DpHubqWz
Hurry or you'll be late for school. LP3#f{U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) >^8O :.
What time is it? (现在几点?) kV-<[5AWW
你锁门了吗? Z<U,]iZB
Did you lock the door? 8~ y!X0Ov!
Have you locked the door? 6Ga'_P:
没忘了什么东西吧? lw=kTYbq
Aren't you forgetting something? ueg%yvO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g}9,U&$]y
I don't think so. (我想没有。) l@Lk+-[D
都已经8点了! +m_.?V6
It's already 8:00. V .Kjcy
It's 8:00 already. a$W
O}g?
我晚了! AFt- V
I'm late! V``|<`!gd
I'm late! (我晚了!) R6~6b&-8
Hurry up! (快点儿吧!) tbQY&TO1
我得赶紧走! 5{ap
I have to rush! 1I;q@g0
I have to hurry (up)! XRaGV~
I have to get going! F'~r?D
I have to get moving. .]9`eGVWj
你今天会回来得晚吗? cGE{dWz
Are you gonna be late today? R;"$ PHD
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s:<y\1Ay
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {[uhIJD3g6
几点回来? 2e6P?pX~2
What time are you coming home? 8YSvBy
What time are you coming home? (几点回来?) `!8\|/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |\bNFnn(
饭盒带了吗? c coi
Have you got your lunch box? ~HY)$Yp;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e_-g|ukC
Yes, right here. (嗯,带了。) ]W3u~T*
今天好像要下雨。 #jbC@A9Pe
It might rain today. l@4pZkdq
It might rain today. (今天好像要下雨。) e"@r[pq-{u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
Z%#e* O0
出门的时候,可别忘了锁门。 D(z#)oDr
Don't forget to lock the door when you leave. U& GPede
●从回家到就寝 mmQC9nZ
我回来了。 tFcQ.1
I'm home. ( w4XqVT
I'm home. (我回来了。) m.P
F'_)/
Welcome back. (你回来了。) ['QhC( {
I'm back! $y;w@^
你回来了。 II^Rp],>
Welcome home! ~U+<JC Z
Welcome back! h`Jc%6o
今天过得愉快吗? <mX5VGY9^
Did you have a good time? J
rK{MhO
今天怎么样? dC<%D'L*
How did it go today? h5{//0 y
How was your day? s?<FS@k
我可以出去玩儿会儿吗? hMupQDv/I
Can I go out to play? {F_>cyR
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) *b;)7lj0h
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2?(/$F9X,
我饿了。 hl[<o<`Q
I'm hungry. yXkQ
,y
I'm hungry. (我饿了。) /{({f?k<\/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) C,;?`3bH@
点心在哪儿? !,-'wT<v
Where are the snacks? zGe =l;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fq1w <e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6l|L/Z_6
我去补习学校了啊。 +4J'> dr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X6sZwb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -0uGzd+m*
Call when you finish. (下课后来个电话。) M5[#YG'FlQ
能给我点儿零花钱吗? "eoPG#]&
May I have my allowance? 0MT?}D&TL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,%Pn.E* r;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *7*_QW%?A
真累啊! TaF*ZT2
I'm tired. n4?;!p<F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }?b\/l<
I'm pooped. *俚语 U>IsmF>m
晚饭你想吃什么? TrZ!E`~
What would you like for dinner? {?
yRO]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C\rT'!Uk\Q
How about steak? (吃牛排怎么样?) Zy Df@(z`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) oCwep^P(v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w2$ L;q
你能帮我准备餐具吗? 2C0j.Ib
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 2SC'Z>A
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p;[.&oJ
I'd be happy to. (乐意之至。) 1`II%mf[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i Q3wi
晚饭做什么好呢? K[SzE{5=P
What should I make for dinner? ldG8hK
What should I whip up for dinner? HJr*\%D}1
What should I cook for dinner? G>Bgw>#_
What should I fix for dinner? //G&=i$
还是家好哇。 **AJFc
It's good to be home. 6
y"r'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 h*4wi.-
It feels so good to be home. "%
i1zQo&
你能不能赶紧去趟商店? $sL+k 'dY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 3b?-83a
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,:.8s>+i
In just a minute. (稍等一下。) <-d-.
8
洗澡水烧好了。 NgGpLdaC2v
The bath is ready. r& RJ'z
It's been a long day. (今天真累呀!) vr>J$(F
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) GNG.N)q#C
我要冲个澡。 a"+/fC`
I'm taking a shower. CE183l\
I'm going to take a shower. bz&9]%S<
晚饭做好了吗? ,0L< wa
Is dinner ready? 11$v~<M
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 84(jg P
Not yet. (还没呢。) 1_~'?'&^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7Aw <:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) J_
h\tM
妈妈,今天晚饭吃什么? U:/_T>f%
Mom, what's for dinner tonight? $
z+
=lF
Mom, what did you make for dinner? Z\-Gr
2k
Mom, what did you fix for dinner? 7|m{hSc
晚饭吃什么? 8Z@O%\1x6
What's for dinner? X7aj/:fXe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hO3C _}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y5>'(A>
Great! (太棒了。) LQ$dT#z2A
今天吃咖哩饭。 Xp^>SSt:4
Today, we're having curry. B]D51R\}VE
We're having curry today. >03JQe_#*L
还要多久才能做好呀? (_q&QI0{
How soon can you get it ready? d{^K8T3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d[(%5pw~zL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -mZ{.\9
When will it be ready? 5o|u!#6
How soon will it be done? GwD"j]
我吃了啊。 7
dG_E]&
Let's eat. TI'~K}Te
Shall we begin? (可以吃了吗?) $EG<LmC-Q
请先吃吧。 _i"[m(ABj1
Please go ahead. KbRKPA`
Please help yourself. v^IMN3^W
这把刀真快呀! Yh%
This knife cuts well, doesn't it? @iz6)2z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Io;26F""
It sure does. (真挺快的。) 9/\=6vC|
水开啦! i];@ e]
The water is boiling! X<"#=u(
The water is boiling! (水开啦!) qmpU{fs
.K. (知道啦!) :;x#qtv~Iz
开饭啦! ?y{"OuRf.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 H~qY7t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A`1/g{Ha
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \?\q0o<V$
该吃饭啦! ffQ&1T<
It's time to eat. HLt;1:b
It's time to eat. (该吃饭啦!) E }w<-]8
Finally. (终于吃上饭喽!) PI")^`
这就来啦! 4gm(gY>[
I'm coming. #KSB%
I'll be right there. (我马上就去。) q->46{s|
I'm on my way. fI(H
:N
手洗干净了吗? i
`8Y/$aT
Did you wash your hands well? A7:W0Gg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I."4u~[
Yes. (洗干净了。) ~R
W 6;
别弄洒了。 X"G3lG
Don't spill it! y+[wlo&WC
Don't tip it over. Yc'7F7.<6
把碗里的菜吃光。 @*LESN>T@t
Eat all of your vegetables. b+}*@xhl
Finish your vegetables. Y6@A@VJ
Finish up your vegetables. 5h(]S[Zf3
把饭吃光。 w3IU'(|G
Finish up your plate. ;c>Rjg&[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) P(r}<SM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 80M4~'3
我不喜欢吃芦笋。 KK*"s^L
I don't like asparagus. w4+bzdZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kjW`k?'s
Don't be picky. (不许挑食。) IF*kLl?
谢谢您的款待。 {GH
0
J"
It was very delicious. Thank you. 1z(y>`ZBq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >&9Iy"
能帮我收拾盘子吗? C>7k|;BvF
Would you clear the table? `qsn;
Would you put the dishes away?
v4<x 4
把盘子洗了。 /SD2e@x{U
Do the dishes! *最好就这样记住。 :XZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) .~
W^P>t
I will. (就去洗。) p>p=nL K
Do the dishes! (把盘子洗了。) iyhB;s5Rgw
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0) lG~_q
Wash the dishes! !$5U\"M
我擦盘子。 Zt[1RMO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @le23+q
你干什么呢? R=M${u<t
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yz2NB?)
我看电视呢。 g<{W\VOPm
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 |3g:q
有什么好看的节目吗? F3a"SKMW
Are there any good programs on TV? [w)6OT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) VL<)d-
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) IV:Knh+
?
野茂上电视了。 ji2if.t@
Nomo is on TV. G>{;@u
8频道演什么呢?
FyQ^@@
What's on Channel 8? )P.|Xk:r
能不能帮我换个台? B|~\m~
Would you change the channel? D`.CXFI+U
Would you switch the channel? Efw/bTEg
Would you change the station? |^@TA=_
我还想看电视。 o0Hh&:6!M
I want to watch more TV. L+QEFQ:r5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $y> J=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r jL%M';
铺床吧。 U07n7`2w
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Nr7MSFiL
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p<6pmW3
我困了。 z{^XU"yB
I'm sleepy. 1}!f.cWV(
I'm sleepy. (我困了。) =RUKN38
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0:nQGX!N
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t9x.O
作业做了吗? *4[3?~_B#6
Did you do your homework? ]}G(@9
Did you finish your homework? }EOn=*
好好学习。 +;z4.C{gM
Study hard. 4aZsz,=
Study hard. (好好学习。) e}}xZ%$4|
I am. (好好学着呢。) n|L.dBAs]
快点睡觉。 obX|8hTL%
Hurry up and go to sleep. _&JlE$ua7
游戏玩够了吧。 G(4:yK0
Enough with your video games. G#CWl),=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) t L;;Yt
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7IZ(3B<87t
一定要刷牙噢。 q^dI!93n|
Make sure you brush your teeth. ScfW;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 12E@9s$Z
I will. (一定刷。) +2W#=G
明天的东西都准备好了吗? 8'#%7+ "=!
Are you ready for tomorrow? R{6.O+j`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Tj*zlb4
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) -D.6@@%Kc}
我去洗个澡。 dmrM %a}W-
I'm going to take a bath. #ZGWU_l}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) TiF$',WMv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }kXF*cVg
该睡觉了。 wEzLfZ Oz/
Time to go to sleep. JVTG3:zD
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2@ACmh
Just a minute. (再等一下。) oChcEx%
电视还开着呢。 WE`Y!
You left the TV on. |2c '0Ibu
You left the TV on. (电视还开着呢。) *+qXXCA
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) G*wn[o(^j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) kG,6;aVZ8
别把你的东西都摊在这儿。 u 8N+ht@
Don't leave your stuff here. fX} dh9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) XX}RbE#4
I won't. (知道了。) 7,jh44(\=
把闹钟定在8点了。 UmQ 9_H 7
I set the alarm clock for 8:00. KY"W{D9ib
I set it for 8:00. I%*o7"
明天7点叫醒我。 l=
!KZaH
Wake me up at seven tomorrow. Fz)z&WT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) t_@%4Wn!1L
Sure thing. (知道了。) eVbHPu4
晚安。 R^_/iy
Good night. +69sG9BA
Good night. (晚安。) 4 "wuqr|o
Sweet dreams. (做个好梦。) 8<?60sj
做个好梦。 "PJ@Q9n__
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 @ZK|k
Sweet dreams! (做个好梦。) XRj<2U5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 se$GE:hC1Q
Have pleasant dreams. i':<