从起床到出门 R\X;`ptT
早晨好! mXhC-8P
Good morning. A@?-"=h}
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p<h(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *2N0r2t&
闹钟响了吗? "M+I $*]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \v+c.
Did the alarm clock buzz? )(yaX
Did the alarm clock ring? v!DK.PZbi
该起床了! )Ghw!m
It's time to get up! {S- M] LE
It's time to get up! (该起床了!) J E5qR2VA
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z_dL@\#|
It's time to wake up! K:qc
"Q=C
It's time to get out of bed. vol (%w B
It's time to get ready. } ,}g](!m
快点儿起床! ]8OmYU%6V
Get up soon. h+!R)q8M
Get up soon. (快点儿起床!) wj0_ X;L
I don't want to. (我真不想起。)
LjEMs\P\
你醒了吗? +:jv )4 ^O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6Y6t.j0vN.
Are you awake? (你醒了吗?) w;(=w N\
I am now. (我刚醒。) q&3(yhx
你不舒服吗? _*g.U=u
Are you feeling sick? Z8/.I
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^V9|uHOJoq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AB0}6g^O
睡得好吗? ~.J*_0~Ze
Did you sleep well? 6vTnm4
Did you sleep well? (睡得好吗?) gaNe\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8 "NPj0
Did you sleep well? (睡得好吗?) +t* I{X(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) uit.r^8l
能帮我关掉闹钟吗? 3?`TEw~'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IY[qW s
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "Xwsu8~
你终于起来了。 G(shZ=fq
You finally got up. 3G 5xIr6
You finally got up. (你终于起来了。) (Rr C<5"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D+
.vg?8
今天是个好天! 5]CaWFSmT
It's a nice day! 3LJ\y
It's a nice day! (今天是个好天!) =_3rc\0
It sure is. (是不错啊。) Eb6cL`#N
It's a beautiful day! &}C-W*
f,Z
It's a wonderful day! $%ND5uK
It's a great day! vA Z kT"
昨晚你熬夜了? @].!}tz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \ kY:|T
Did you go to bed late last night? z{PPPFk4J
把被子叠好。 *81/q8Az
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #PPHxh*S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *wX[zO+o
昨天晚上你打呼噜了。 [AIqK yIr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9m_~Zs} Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w8 N1-D42
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y `$\o
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 LfU? 1:Du
我做了个可怕的梦。 xe(7q1
I had a nightmare. g2^{+,/^K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v@2@9/
It's all right now. (现在没事了。) 2!CL8hG5:
你一直没关灯啊。 @}wa Z?'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LH @B\ mS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) bUM4^ m
我得洗脸了。 5 A 5t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @e\
@EW
该吃早饭了。 "Y5 :{Kj
It's time to eat breakfast. J{ kS4v*J
It's time to have breakfast. c05-1
我还困着呢。 _*{Lha
I'm still sleepy. `D=d!!1eUi
I'm still drowsy. l= Jw6F+5
我还打哈欠呢。 G; pmR^
I'm still yawning. IZ^:wIKo{
昨天的酒还没醒呢。 3QVUWh J
I have a hangover.
+O8 zVWr
我是个夜猫子。 BG.8 q4[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 c3c3T`B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2ve<1+V_
I'm not. (我可不是。) 3 m-g-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) { %P 2.:
我是用咖啡来提神的。 pX Bh^
Coffee wakes me up. agruS'c g
Coffee gets me going. +R;LHRS%
刷牙了吗? *:un+k
Did you brush your teeth? (~5]1S}F
Have you brushed your teeth? /F|VYl^_
我得梳梳头了。 8cMX =P
I have to comb my hair. `)KGajB
穿什么好呢? ci: |x =
What should I wear? |)0 Ta 9~
What should I wear? (穿什么好呢?) 2
w!
0$
The red one. (穿红的吧!) 3,*A VcQA
Which dress should I wear? PQYJn x}
Which one should I wear? WD[jEWMV7D
What should I put on? QuI!`/ N)z
快换衣服。 |f1^&97=+
Hurry up and get dressed. jA~omX2A
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SdML O6-
Why? (干嘛?) >\J<`
把睡衣收好。 7i02M~*uS
Put those pajamas away! '^7UcgugB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qgf|obrEi6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &m9= q|;m
我走了，妈妈。 BXxJra/V
I'm leaving. Bye mom! vo)W
ziHh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (Nd)$Oq[4
Study hard. (好好学习啊!) hPGDN\#LD
I'll see you when I get back. " s_S!;w@
I'm taking off now. oOubqx
See you. Z0'LD <
See you later. =;) =,+V~q
今天我们逃学吧。 Buq(L6P9r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3A~<|<}t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) i$ hWX4L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) QR~4F e
你毛衣穿反了。 n+<
You're wearing your sweater inside out. ,VUOsNN4\
You have your sweater on inside out. \LQZoD? W
上下颠倒了。 %Q.M& U
It's upside down. 4 k<U5J
别忘了扔垃圾呀。 #SI] ^T|
Don't forget to take out the garbage. 2VX9FDrnk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 60e{]}Z
I won't. (忘不了!) gX n `!
今天该你扔垃圾了。 gQu!(7WLI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K$: btWSm
今天你干什么? > ){}nlQf
What are you doing today? M _cm,|FF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4 @mJEi{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ik A~+6UY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Al *yx_j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6L
Fhhl ^
Hurry up or we'll be late. Uqj$i tqUQ
快点儿，上学该迟到了。 => Q d
Hurry or you'll be late for school. #hu`X6s"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8 3# <Yxk~
What time is it? (现在几点?) | "M1+(k7
你锁门了吗? V,[[# a)y
Did you lock the door? i*&b@.7N
Have you locked the door? e8xNZG;
没忘了什么东西吧? jJ2{g> P0P
Aren't you forgetting something? xH,e$t#@@~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0lOan
I don't think so. (我想没有。) |m*l/@1
都已经8点了! >lek@euqw
It's already 8:00. $DnJ/hg;qD
It's 8:00 already. !B9 Yw/Ba
我晚了! g OE ?
I'm late! o~4kJW #
I'm late! (我晚了!) J P
;SO
Hurry up! (快点儿吧!)
e~,+rM
我得赶紧走! 2pSp(@ N3
I have to rush! L/GV Qjb
I have to hurry (up)! h:FN&E c}
I have to get going! d}Y#l}!E6
I have to get moving. gdyWuOxa|
你今天会回来得晚吗? ka(3ONbG
Are you gonna be late today? ! z5c+JqN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) auY?Cj'"fs
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) X_rv}
几点回来? 6~?yn-Z
What time are you coming home? DM\ pi9<m
What time are you coming home? (几点回来?) '*&V7:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y$|KY/)H)
饭盒带了吗? vYo~36
Have you got your lunch box? w=ufJR j
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0dD.xuor
Yes, right here. (嗯，带了。) S~|\bnE
今天好像要下雨。 cmd7-2
It might rain today. <5h}\5#<j
It might rain today. (今天好像要下雨。) ew c:-2Y^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~0Zy$L/D
出门的时候，可别忘了锁门。 `J7@G]X;2
Don't forget to lock the door when you leave. F<*zL:-Z
●从回家到就寝 c%
?@3d
我回来了。 cb. -AlqQ
I'm home. lm +s5}*%o
I'm home. (我回来了。) 7MKZ*f@x;
Welcome back. (你回来了。) C8 (0|XX
I'm back! 7kMO);pO
你回来了。 wjOJ n]
Welcome home! yVpru8+eD
Welcome back! uFvR(LDb&g
今天过得愉快吗? yU~w Zjw
Did you have a good time? i0?/\@gd
今天怎么样? 3_{rXtT)'
How did it go today? 7Fzr\&
How was your day? Cw5 B
p9
我可以出去玩儿会儿吗? $g,v]MW
Can I go out to play? yi -0CHo
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,~Lx7 5{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `C^0YGO%
我饿了。 'Awd:Aed5
I'm hungry. @v\8+0
I'm hungry. (我饿了。) lpbcpB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $KoGh_h
点心在哪儿? .[?2_e#9 %
Where are the snacks?
LGYg@DR
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g6?5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @)ls+}=Y
我去补习学校了啊。 :"K9(XKKU
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 # 3FsK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +z~bH!$2
Call when you finish. (下课后来个电话。) W*u$e8i7
能给我点儿零花钱吗? <Iil*\SC
May I have my allowance? F84<=' K
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) aZq7(pen
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ; 2a PhA
真累啊! Xhpcu1nA
I'm tired. B @8lD\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !~xlze
I'm pooped. *俚语 :=:m4UJb
晚饭你想吃什么? wxF \enDY
What would you like for dinner? >h$Q%w{V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) mPo.Z"uy7
How about steak? (吃牛排怎么样?) n8z++ T&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?*~sx= mC
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j.\0p-,
你能帮我准备餐具吗? 59X X mVg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 sH%Ts@Pl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) CSBDSz
I'd be happy to. (乐意之至。) A,?6|g`q'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ehZ/J5
晚饭做什么好呢? ,}l|_GGj
What should I make for dinner? Usd MCJ&G
What should I whip up for dinner? $3cZS
What should I cook for dinner? R.YUUXT
What should I fix for dinner? MieO1l
还是家好哇。 :OA ;vp~$x
It's good to be home. Bc'Mj=>;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h%sw^;\!
It feels so good to be home. FRsp?i
K)
你能不能赶紧去趟商店? f @Vd'k<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ` ^;J<l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6!([Hu#= *
In just a minute. (稍等一下。) *Xh#W7,<
洗澡水烧好了。 6lUC$B Y
The bath is ready. =JxEM7r
It's been a long day. (今天真累呀!) ;
FHnu|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Xi w
我要冲个澡。 & u6ydN1xe
I'm taking a shower. ~JP3C5q
I'm going to take a shower. ^4et;
F%
晚饭做好了吗? i9T<(sdK+
Is dinner ready? gJ>#HEkMB
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #8y"1I=i&
Not yet. (还没呢。) (B03f$8}*_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Qkc 9X0J!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0 1NP
妈妈，今天晚饭吃什么? LZQG.
Mom, what's for dinner tonight? }nSu7)3$B
Mom, what did you make for dinner? {`(MK6D8 c
Mom, what did you fix for dinner? Mo oxT7
晚饭吃什么? 5f2=`C0_
What's for dinner? ";DozPU
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Vt:\llsin
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G"".;}AV
Great! (太棒了。) KEf1GU6s
今天吃咖哩饭。 n'%cO]nSx
Today, we're having curry. ,bP8"|e
We're having curry today. b~(S;1NS'
还要多久才能做好呀? 5Fbb5 `(
How soon can you get it ready? FtlJ3fB@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) b;NV vc(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fUPYCw6F
When will it be ready? c{ qTVi5e
How soon will it be done? 1K'cT\aFm
我吃了啊。 "~Zdv}^xS
Let's eat. md|I?vk
Shall we begin? (可以吃了吗?) }vg|05 L
请先吃吧。 uO1^nK
Please go ahead. 7p>T6jK)
Please help yourself. r> .l^U9hJ
这把刀真快呀! Qh* }v!3Jo
This knife cuts well, doesn't it?
Y dUcO.V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) c5pK%I }O
It sure does. (真挺快的。) 5'%O]~
水开啦! J/PK #<
The water is boiling! '{cFr
The water is boiling! (水开啦!) 6rO^ p
.K. (知道啦!) `G=+qti
开饭啦! LLoV]~dvUu
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 12Fnv/[n'K
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7uO tdH+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6z'0fi|EN
该吃饭啦! 77j"zr7v
It's time to eat. ?v'CuWS
It's time to eat. (该吃饭啦!) _,I~1"
Finally. (终于吃上饭喽!) LvU/,.$
这就来啦! 3Q 2NiYg3
I'm coming. 5glEV`.je
I'll be right there. (我马上就去。) ch0cFF^]
I'm on my way. `S4G+j>u6
手洗干净了吗? 4ywtE}mp
Did you wash your hands well? dP#7ev]'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gADqIPu]
Yes. (洗干净了。) fgHsg@33N
别弄洒了。 =`Ky N /
Don't spill it! =F dFLrx~l
Don't tip it over. 17w{hK4o8O
把碗里的菜吃光。 1&Ma`M('
Eat all of your vegetables. UWdqcOr
Finish your vegetables. UF@.
Finish up your vegetables. , 10+Sh
把饭吃光。 i TF%}(
Finish up your plate. yA7O<p+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \Rha7O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) = \K/ulZo
我不喜欢吃芦笋。 |:u5R%
I don't like asparagus. G=C2l#
Ae!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )*7{%Ilq
Don't be picky. (不许挑食。) 4`7~~:W!M5
谢谢您的款待。 #G\-ftA &
It was very delicious. Thank you. Ki%)LQAg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D%=&euB
能帮我收拾盘子吗? ;6?,Yhk$h
Would you clear the table? @Y+kg
Would you put the dishes away? cBHUa}:
把盘子洗了。 K)h<#F
Do the dishes! *最好就这样记住。 Wu l8ej:
Do the dishes! (把盘子洗了。) %{me <\(
I will. (就去洗。) f/Z-dM\e
Do the dishes! (把盘子洗了。) vq@"y%C4
It's not my turn. (今天不该我洗。) "u{ym J]t
Wash the dishes! ;2^zkmDM
我擦盘子。 0/cgOP!^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6vzvH
你干什么呢? U8% IpI;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E^~ {thf
我看电视呢。 &]anRT#
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =w:H9uj6F
有什么好看的节目吗?
t*Z-]P
Are there any good programs on TV? ?wjk=hM2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #}8V UbJ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Lf{pTxKr
野茂上电视了。 h,]lN'JG{
Nomo is on TV. =YtK@+| i
8频道演什么呢? a(h@4 x
What's on Channel 8? ':utU1dL
能不能帮我换个台? +RK/u
Would you change the channel? `eGp.[ffT
Would you switch the channel? jASK!3pY
Would you change the station? `G>|g^6%i
我还想看电视。 ~u?rjkSFoh
I want to watch more TV. v v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7mb5z/N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) j",*&sy
铺床吧。 1o)<23q`)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ysi@wK-LnF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) P+3
]g{2w
我困了。 DG3Mcf@5
I'm sleepy. ADMeOdgca
I'm sleepy. (我困了。) G)""^YB-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~\%H0.P6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 IY?o \vC
作业做了吗? C ?\HB#41
Did you do your homework? 9g$fFO
Did you finish your homework? g](&H$g
好好学习。 Af^ 9WJ
Study hard. l8l J &
Study hard. (好好学习。) *LvdrPxU=
I am. (好好学着呢。) UG6\OgkL+
快点睡觉。 +ERuZc$3,
Hurry up and go to sleep. paxZlA
o
游戏玩够了吧。 #EH\Q%
Enough with your video games. BpF}H^V-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) m^^#3*qa
I can't quit now. (正好玩着呢。) ![Vrbe P
一定要刷牙噢。 2J` LZS
Make sure you brush your teeth. [c99m:*+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) sr:hR Q27
I will. (一定刷。) \o w(4O#
明天的东西都准备好了吗? q?f-h<yRQ
Are you ready for tomorrow? -BsZw.
7P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Mv 7tK
l
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2%]#rZ
我去洗个澡。 `Cu9y+t
I'm going to take a bath. . ;D'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^brh\M,:@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~ \c
j
该睡觉了。 pFwe& _u ]
Time to go to sleep. AUl[h&s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q2!RFtXV
Just a minute. (再等一下。) c>C !vAg
电视还开着呢。
O@rZ ^Aa
You left the TV on. vLCm,Bb2L
You left the TV on. (电视还开着呢。) 73!])!SVI
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <*p
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H#b u3*'
别把你的东西都摊在这儿。 F+V[`w*k
Don't leave your stuff here. "2 I{T
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #Vm)wH3
I won't. (知道了。) z}p*";)A
把闹钟定在8点了。 }5 ?|iUH|
I set the alarm clock for 8:00. b+71`aD0
I set it for 8:00. W#9LK
J j
明天7点叫醒我。 /NVyzM51V
Wake me up at seven tomorrow. zG&yu0;D6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u 0 K1n _
Sure thing. (知道了。) QW%xwV?8
晚安。 M!\6Fl{ b
Good night. J!zL)u|
Good night. (晚安。) o1Wf#Zq
Sweet dreams. (做个好梦。) ?j}
Fxr
做个好梦。 oMN
Qv%U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 e#?rK=C?9
Sweet dreams! (做个好梦。) 4{ "
v
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 C 7Hgzc|U
Have pleasant dreams. "l6 Ob
