美国人嘴边的最酷口语

thousand times no! 绝对办不到！ -Ndd6O[ a5  
Don't mention it. 没关系，别客气。 az7L0pp  
Who knows! 天晓得！ F)!B%4  
It is not a big deal! 没什么了不起！ 24]O0K  
How come… 怎么回事，怎么搞的。 KrG$W/<tg  
Easy does it. 慢慢来。 AM,@BnEcuT  
Don't push me. 别逼我。 &EZ28k"x  
Come on! 快点，振作起来！ J1g `0XH  
Have a good of it.玩的很高兴。 4uD!-1LT@  
It is urgent. 有急事。 c}$?k@=  
What is the fuss？ 吵什么？ z;1yZ4[G  
Still up？ 还没睡呀？ ]l`?"X|^  
It doesn't make any differences. 没关系。 /Eu[7  
Don't let me down. 别让我失望。 `
}s)0 /}6  
God works. 上帝的安排。
u6|P)8?`  
Don't take ill of me. 别生我气。 ) 3Eax_?Z  
Hope so. 希望如此。 ~G,n>  
Go down to business. 言归正传。 3]/w3|y  
None of my business. 不关我事。 t hTY('m  
It doesn't work. 不管用。 V&[|%jm&  
I'm not going. 我不去了。 pvkru-i]  
Does it serve your purpose？ 对你有用吗？ 0!\pS{$zB  
I don't care. 我不在乎。 *S`& XPj  
Not so bad. 不错。 L7C!rS  
No way! 不可能！ !c'a<{d@  
Don't flatter me. 过奖了。 k(!#^Mlz[  
Your are welcome. 你太客气了。 kC6J@t)  
It is a long story. 一言难尽。 BPtU]Bv-  
Between us. 你知，我知。 Ig*!0(v5$  
Big mouth! 多嘴驴！ x>7}>Y*(  
Sure thin! 當然！ HtPasFrJ  
I''m going to go. 我這就去。 6imDA]5N&
 
Never mind. 不要緊。 ]#KZ W)M  
Can－do. 能人。 Ez+.tbEA,  
Close－up. 特寫鏡頭。 XoL9:s(m~  
Drop it! 停止！ ;}WdxWw4  
Bottle it! 閉嘴！ V]<J^m8  
Don''t play possum! 別裝蒜！ @<r;>G  
There is nobody by that name working here.這裡沒有這個人。 L:j;;9Sp{  
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。 E*i <P  
Break the rules. ?#96;反規則。 ^DM^HSm  
How big of you! 你真棒！ #|xK>;  
Poor thing! 真可憐！ nu|;(ly  
Nuts! 呸；胡說；混蛋 l '<gkwX  
Make it up! 不记前嫌！ @'jC>BS8`  
Watch you mouth. 注意言辞。 !Zlvz%X  
Any urgent thing？ 有急事吗？ ney6N@  
How about eating out？ 外面吃饭怎样？ Sycs u_je  
Don't over do it. 别太过分了。 _T)dm
hG  
Can you dig it？ 你搞明白了吗？ \k;*Ej~.  
I'm afraid I can't. 我恐怕不能。 rt^<=|Z  
You want a bet？ 你想打赌吗？ !ku5
P+y$  
What if I go for you？ 我替你去怎么样？ [r<lAS{ .  
Who wants？ 谁稀罕？ ldO6W7G|h  
December heartbeat. 黄昏恋。 vrLI`3n]  
Follow my nose. 凭直觉做某事。 gfR B  
Cheap skate! 小气鬼！ WfL5.&  
Go to hell！ **吧！ u#ag|b/C:  
Come seat here. 来这边坐。 d*4fl.
 
Good luck! 祝你好运！ T
\NvN&h-  
Gild the lily. 画蛇添足。 Vd1.g{yPV  
Make it. 达到目的，获得成功。 -[^aWNqyJ  
I'll be seeing you. 再见。 o!dTB,Molr  
He has an ax to grind. 他另有企图。
OxZw;yD  
I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？ &Vd,{JU  
It is raining. 要下雨了。 /:~mRf^  
Can I have this. 可以给我这个吗？ _r^Cu.[7  
I might hear a pin drop. 非常寂静。 y?zNxk/p  
Why are you so sure？ 怎么这样肯定？ ZEiW\ V  
Is that so？ 是这样吗？ S8TJnv`?'  
Don't get loaded. 别喝醉了。 !:'%'@uc  
Stay away from him. 别*近他。 z|x0s0q?  
Don't get high hat. 别摆架子。 ]SA]{id+  
Right over there. 就在那里。 pA&CBXio  
Doggy bag. 打包袋。
UMuRB>ey  
That rings a bell. 听起来耳熟。 0L9z[2sj  
Sleeping on both ears. 睡的香。 tH`!?  
Play hooky. 旷工、旷课。 PVC\&YF  
I am the one wearing pants in the house. 我当家。 QI0d:7!W1  
It's up in the air. 尚未确定。 -NGY+
1  
Side dish. 配菜。 i?.MD+f8  
I am all ears. 我洗耳恭听。 ou0(C`  
Get cold feet. 害怕做某事。 +vY8HQ|v  
Good for you! 好得很！ tg_v\n  
Go ahead. 继续。 R/VrBiw  
Help me out. 帮帮我。 mQ*:?\@  
Let's bag it. 先把它搁一边。 }`FC'!(   
Lose head. 丧失理智。 A(S=  
Talk truly. 有话直说。 7Y"CeU-S  
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。 dj3}Tjt  
Do you have straw？ 你有吸管吗？ _3i.o$GO  
You bet! 一定，当然！ \#?n'qyj  
That is a boy! 太好了，好极了！ p(g0+.?`~  
It's up to you. 由你决定。 FJ#:RC  
The line is engaged. 占线。 XT~!dq5  
My hands are full right now. 我现在很忙。 @doo2qqIe]  
Don't make up a story. 不要捏造事实。 YII1Z'q  
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 R2|v[nh  
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。 y
j13>"nh  
Get an eyeful. 看个够。 ?`#)JG,A7  
He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。 # xx{}g]%  
Shoot the breeze. 闲谈。 -rb]<FrL^  
Tell me when! 随时奉陪！ BG\g`NK}Z  
It is a small world! 世界真是小！ y9kydu#q  
Not at all. 根本就不（用）。 ckY,6e"6  
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。 (qG |.a  
Wait and see. 等着瞧。 PQ9.aJdw@-  
Why so blue？ 怎么垂头丧气？ @F%H 1  
What brought you here？ 什么风把你吹来了？ X458%)G!(K  
Hang on! 抓紧（别挂电话）！ w 4-E@>%  
Leave me alone. 别理我。 G$kspN*"A  
Chin up. 不气 ，振作些。 2Z!%Q}Do  
You never know. 世事难料。 ^vw? 4O  
High jack! 举起手来（抢劫）！ V4@HIM  
Why die she marry a man old enough to be her father？ )FVW/{NF@q  
她为什么要嫁给一个年龄与她父亲相当的男人？ ,Wtod|vx\U  
I stay at home a lot. 我多半在家里。 aZ"9)RJe  
She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。 1iyd{r7|  
I'm not it a good mood. 没有心情（做某事）。 !*JE%t  
He is a fast talker. 他是个吹牛大王。 d}#G~O+y3v  
I'm bored to death. 我无聊死了。 kqxX!  
Bottoms up! 干杯！ 4
Y2l]86  
Daring! 亲爱的！ 4Qh\3UL~  
Here we are! 我们到了！ NZ`Mq  
I lost my way. 我迷路了。 XMzL\Edo
 
She is still mad at me. 她还在生我的气。 >T: Yp<  
I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 %P05k  
Hit the ceiling. 大发雷霆。 6P@3UQ)}s  
She's got quite a wad. 她身怀巨款。 s wgn( -  
I don't have anywhere to be. 没地方可去。 G$FNofQx  
I'm dying to see you. 我很想见你。 i]oSVXx4WC  
I swear by the god. 我对天发誓。 QbA+\  
Nothing tricky. 别耍花招。 & c a-  
You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。 ozv:$>v@"  
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. vF,\{sgW  
物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。 g|L" |Q  
None of you keyhole. 不准偷看。 J}a 8N.
S  
Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。 46^LPC"x  
When are you leaving？ 你什么时候走？ DWT4D)C,U  
You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。 OJ0Dw*K<  
Don't get me wrong. 别误会我。 2O}UVp>  
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。 $C@v
  
Do you have any money on you？ 你身上带钱了吗？ 2@ 4^ 81
 
What is you major？ 你学什么专业？ lrQ +G@#  
My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。 PO9<g%qTf  
It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。 '!Gnr[aR  
It is a deal！ 一言为定！ qo{2 CYG\+  
I'll kick you ***. 我将炒你鱿鱼。 2
9#&q`J  
Dinner is on me. 晚饭我请。 iX ;E"ov]  
Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。 Eo)w f=rE9  
Not precisely! 不见得，不一定！ ETQ.A< v  
That is unfair. 这不公平！ QQ*yQ
\  
We have no way out. 我们没办法。 @ChEkTn  
That is great! 太棒了！ Gc6`]7 s  
You are welcome! 别客气！ eF)vx{s  
I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。 V0yQ  
Would you mind making less noise. 能不能小声点。 t<'-?B2g  
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。 ^@V$'Bk  
Not in the long run. 从长远来说不是这样的。 >:7W.QLRU  
It is of high quality. 它质量上乘。 _h;#\ )%~  
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。 jn[%@zD}  
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。 V$e\84<  
He pushes his luck. 他太贪心了。 :$eg{IXC"  
Break the rules. 违反规则。 haj\Dm  
How big of you! 你真棒！ /Hxz@=LC1  
Poor thing! 真可怜！ >(>Fx\z}  
Nuts! 呸；胡说；混蛋！ ;533;(d*o  
Blast! **！ j(JUOief  
Boy! （表示惊奇，兴奋等）哇！好家伙！ ;yh}$)^9  
Get out of here! 滚出去！ PP{2{  
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。 ~xz3- a/  
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。 7kbeAJ+{  
Dead end. 死胡同。 ZLK@x.=  
Take a seat! 请坐！ XHq8p[F  
Here ye! 说得对！ @H'pvFLK?  
You ask for it! 活该！ Q5R7se_  
You don't say! 真想不到！ +Fu=9j/,j  
Fresh paint! 油漆未干！

都是些很常用的. -t28"jyj  
xxnMvL;
 
谢谢

难得一见的好文章，顶了！