美国人嘴边的最酷口语

thousand times no! 绝对办不到！ niXHK$@5  
Don't mention it. 没关系，别客气。 Gj
G{qR  
Who knows! 天晓得！ f<Va<TL6-  
It is not a big deal! 没什么了不起！ z?8zFP  
How come… 怎么回事，怎么搞的。 J,CJPUf&  
Easy does it. 慢慢来。 mMel,iK=  
Don't push me. 别逼我。 Wh#os,U$  
Come on! 快点，振作起来！ Lr!L}
y9T+  
Have a good of it.玩的很高兴。 u40b? n.  
It is urgent. 有急事。 oVKsic?  
What is the fuss？ 吵什么？ ]9bh+  
Still up？ 还没睡呀？ -U/I'RDLEz  
It doesn't make any differences. 没关系。 $}^Rsv(  
Don't let me down. 别让我失望。 m0dFA<5-  
God works. 上帝的安排。 gt].rwo"  
Don't take ill of me. 别生我气。 }dV9%0s!  
Hope so. 希望如此。 uJ2C+$=Ul  
Go down to business. 言归正传。 \c5#\1<  
None of my business. 不关我事。 WM~J,`]J  
It doesn't work. 不管用。 u*#-7   
I'm not going. 我不去了。 dVY(V&p  
Does it serve your purpose？ 对你有用吗？ Q' OuZKhA  
I don't care. 我不在乎。 4]|9!=\  
Not so bad. 不错。 ,"v)vTt  
No way! 不可能！ #dxJ#  
Don't flatter me. 过奖了。 !W+p<F1i  
Your are welcome. 你太客气了。 6KBzlj0T+  
It is a long story. 一言难尽。 N,'[:{GOY  
Between us. 你知，我知。 r7]?g~zb  
Big mouth! 多嘴驴！ mjkw&2  
Sure thin! 當然！ 3Vb=6-|  
I''m going to go. 我這就去。 LOyCx/n  
Never mind. 不要緊。 r1^m#!=B  
Can－do. 能人。 5bGjO&$l  
Close－up. 特寫鏡頭。 J?|K
#<%  
Drop it! 停止！ hi4h0\L!}  
Bottle it! 閉嘴！ ;r0|_mnf  
Don''t play possum! 別裝蒜！ 0|K/=dh5+  
There is nobody by that name working here.這裡沒有這個人。 4EaSg#  
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。 .O@q5G  
Break the rules. ?#96;反規則。 {7
ZtOe  
How big of you! 你真棒！ K%aPl~e  
Poor thing! 真可憐！ #w%a m`+  
Nuts! 呸；胡說；混蛋 =+SVzK,+3  
Make it up! 不记前嫌！ YI? C-,  
Watch you mouth. 注意言辞。 Nv*E .|G  
Any urgent thing？ 有急事吗？ S4aHce5PXA  
How about eating out？ 外面吃饭怎样？ a V+o\fId  
Don't over do it. 别太过分了。 2f}K#i8  
Can you dig it？ 你搞明白了吗？ )Yy#`t
 
I'm afraid I can't. 我恐怕不能。 ,_5YaX:<4  
You want a bet？ 你想打赌吗？ ZmYSi$B  
What if I go for you？ 我替你去怎么样？ e$FAhwpon  
Who wants？ 谁稀罕？ n'0$>Q  
December heartbeat. 黄昏恋。 5pKvNLy.t  
Follow my nose. 凭直觉做某事。 Tvksf!ba  
Cheap skate! 小气鬼！ pJ)+}vascR  
Go to hell！ **吧！ ]Lb?#S  
Come seat here. 来这边坐。 iA^+/Lt  
Good luck! 祝你好运！ 8-y: ==C  
Gild the lily. 画蛇添足。 K@$L~G
 
Make it. 达到目的，获得成功。 qD=m{O8%_  
I'll be seeing you. 再见。 'o#J>a~!9L  
He has an ax to grind. 他另有企图。 AD!<%h:  
I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？ + 8K1]'t$  
It is raining. 要下雨了。 ac+k 5K+  
Can I have this. 可以给我这个吗？ I[cV"BDa  
I might hear a pin drop. 非常寂静。 nDoiG#N0  
Why are you so sure？ 怎么这样肯定？ HqnKpZ  
Is that so？ 是这样吗？ F`ZIc7(.{  
Don't get loaded. 别喝醉了。 ]L%R[Z!3  
Stay away from him. 别*近他。 &[2Ej|o  
Don't get high hat. 别摆架子。 x(/@Pt
2B  
Right over there. 就在那里。 SceCucT  
Doggy bag. 打包袋。 mC[U)` ey  
That rings a bell. 听起来耳熟。 vxilQp  
Sleeping on both ears. 睡的香。 L->f= 8L  
Play hooky. 旷工、旷课。 ek;&<Z_ ]  
I am the one wearing pants in the house. 我当家。 BJ.8OU*9]S  
It's up in the air. 尚未确定。 ,Dii?P  
Side dish. 配菜。 :(?hLH.W[  
I am all ears. 我洗耳恭听。 rO?x/{;ai  
Get cold feet. 害怕做某事。 $bi_i|?  
Good for you! 好得很！ +GPT:\*q6  
Go ahead. 继续。
,;=( )-  
Help me out. 帮帮我。 <@
AsCiQF  
Let's bag it. 先把它搁一边。 ,wb|?
>Y  
Lose head. 丧失理智。 cf[u%{ 6Y  
Talk truly. 有话直说。 $ DZQdhv  
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。 1N$gE  
Do you have straw？ 你有吸管吗？ 
1uS>{M  
You bet! 一定，当然！ b]g&rwXYt  
That is a boy! 太好了，好极了！ t+4Y3*WeGF  
It's up to you. 由你决定。 g0:4zeL  
The line is engaged. 占线。 f;tyoN0wHx  
My hands are full right now. 我现在很忙。 mTuB
*  
Don't make up a story. 不要捏造事实。 E][{RTs  
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。 :!iPn%  
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。 >&TnTv?I  
Get an eyeful. 看个够。 4xpWO6Q  
He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。 z)Q^j>%  
Shoot the breeze. 闲谈。 kFIB lPV  
Tell me when! 随时奉陪！ ^tKOxW# a  
It is a small world! 世界真是小！ ?#EXG  
Not at all. 根本就不（用）。 J"2ODB5"  
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。 I\uB"Z{9  
Wait and see. 等着瞧。 ?"8A^ ^  
Why so blue？ 怎么垂头丧气？ WO(&<(?  
What brought you here？ 什么风把你吹来了？ C"Y]W-Mgg  
Hang on! 抓紧（别挂电话）！ xjhAAM  
Leave me alone. 别理我。 Zqs-I
8y  
Chin up. 不气 ，振作些。 a6k(O8Ank3  
You never know. 世事难料。 _9-D3_P[3  
High jack! 举起手来（抢劫）！ =u3@ Dhw  
Why die she marry a man old enough to be her father？ 61rh\<bn  
她为什么要嫁给一个年龄与她父亲相当的男人？ >5@vY?QXO  
I stay at home a lot. 我多半在家里。 <sCq x/L  
She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。 !E:Vn *k;  
I'm not it a good mood. 没有心情（做某事）。 ,fG_'3w
b  
He is a fast talker. 他是个吹牛大王。 4bFVyv  
I'm bored to death. 我无聊死了。 R5;eR(24G  
Bottoms up! 干杯！ `i)ePiE  
Daring! 亲爱的！ ?5YmE(v7  
Here we are! 我们到了！ vsz^B :j  
I lost my way. 我迷路了。 b;{"lJ:+Z  
She is still mad at me. 她还在生我的气。 FeeWZe0i  
I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 BSu)O~s  
Hit the ceiling. 大发雷霆。 7fTg97eF  
She's got quite a wad. 她身怀巨款。 HFx"fT  
I don't have anywhere to be. 没地方可去。 ^'I5]cRa  
I'm dying to see you. 我很想见你。 M7<#=pX&  
I swear by the god. 我对天发誓。 @o
c%4~zl  
Nothing tricky. 别耍花招。 ]vkHU6d  
You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。 .f<VmUca  
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. fYQi#0drn  
物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。 i`nw"8  
None of you keyhole. 不准偷看。 '/Cz{<,  
Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。 Ce'2lo  
When are you leaving？ 你什么时候走？ .nF  
You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。 kq.h\[  
Don't get me wrong. 别误会我。 AW&s-b%P  
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。 l 75{JxZX  
Do you have any money on you？ 你身上带钱了吗？ U>-#('  
What is you major？ 你学什么专业？ = 4WZr  
My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。 Nl<,rD+KSD  
It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。 ^}7t:  
It is a deal！ 一言为定！ 7RFkHME  
I'll kick you ***. 我将炒你鱿鱼。 IS 9q 5/]  
Dinner is on me. 晚饭我请。 p>tdJjnt  
Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。 f<sPh>n  
Not precisely! 不见得，不一定！ d<'Yt|zt  
That is unfair. 这不公平！ 9egaN_K  
We have no way out. 我们没办法。 MHyl=5  
That is great! 太棒了！ O#5( U.E  
You are welcome! 别客气！ ^t ldm7{_  
I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。 Bpo68%dx89  
Would you mind making less noise. 能不能小声点。 Cl.T'A$  
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。 {5IG3'  
Not in the long run. 从长远来说不是这样的。 Y4qyy\}  
It is of high quality. 它质量上乘。 jsaCnm>
&  
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。 ;,-Vapz  
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。 Ml/p{ *p  
He pushes his luck. 他太贪心了。 J+NK+,_*M  
Break the rules. 违反规则。 Ry S{@
=si  
How big of you! 你真棒！ @d^h/w  
Poor thing! 真可怜！ gI5nWEM0{  
Nuts! 呸；胡说；混蛋！ Q!e0Vb  
Blast! **！ 49fq6ZhO  
Boy! （表示惊奇，兴奋等）哇！好家伙！ :Sn3|`HDm  
Get out of here! 滚出去！ `DllW{l  
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。 ~
tuFjj^  
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。 tRBK1h  
Dead end. 死胡同。 p}7&x[fTLk  
Take a seat! 请坐！ P}QbxkS 8  
Here ye! 说得对！ 9ufs6z  
You ask for it! 活该！ h:sG23@=  
You don't say! 真想不到！ rK)  
Fresh paint! 油漆未干！

都是些很常用的. 2B dr#qr  
l*H"]6cXRL  
谢谢

难得一见的好文章，顶了！