社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8898阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... #!r>3W&  
CXi:?6OG  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... b,(<74!#8  
翻译就比较需要掌握这类词语... v\}{eP'  
尤其是上海那个翻译资格考试......       y'^b{q@  
9h6siK(F  
,z+n@sUR:  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ~C?)- ]bF  
UyDq`@h  
1ZvXRJ)%  
  爱不释手fondle admiringly  G^/8^Zi  
ydE}.0zN  
=>GGeEL  
  爱财如命skin a flea for its hide   ,V;HM F.  
1IK*j +%  
b~TTz`HZ  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  A 0;ng2&  
3i9~'j;F3  
l o- 42)  
  安居乐业live and work in peace and contentment  ;g<y{o"Q3p  
#aKUD  
X%`:waR  
  白手起家build up from nothing  %V#? 1{  
Rgz zbW  
gaE8\JSr  
  百里挑一one in hundred  x5M+\?I<2  
P|;f>*^Y  
%e+*&Z',  
  百折不挠be indomitable  RXO5p d  
>#Bu [nD%  
]tmMk7  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  q$}gQ9'z'  
Lu4>C2{  
acj-*I  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  mdcsL~R  
FbW$H]C$  
L#!m|_Mz  
  饱经风霜weather-beaten  ?0 7}\N0~  
._&SS,I5VZ  
g5*?2D}dqX  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   V&lx0Dy  
U8<C4  
7(<r4{1?  
  悲欢离合vicissitudes of life  :fnK`RnaQ  
[4;G^{ bX  
65rf=*kz:  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   j%8 1q  
9N6 \Ou~  
gYmO4/c,  
  本末倒置put the cart before the horse   -NA2+].  
Z!l]v.S  
q/qig5Ou  
  笨鸟先飞the slow need to start early  H,LJ$ py  
8,&Y\b`..  
JX#0<U|L  
  必由之路the only way  fC$@m_-KD  
D|'[[=  
Y6(= cm  
  闭关自守close the country to international intercourse  p xW*kS  
wv Mp~  
P5lk3Zg '  
  变本加厉be further intensified  }|Bs|$q  
X-psao0tI`  
4"\%/kG  
  变化无常chop and change fantasticality   @\a~5CLN  
(N`GvB7;  
r5N H*\Q  
  变化无常chop and change fantasticality   XaMsIyhI  
+/hd;s$x  
_SU6Bd/>  
  别开生面having sth. New  F;BCSoO4  
J_9[ x mM  
kX+98?h-C  
  别有用心have ulterior motives  o3h>)4  
'@HCwEuz  
f|~X}R  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   #RHt;SFx  
v3<q_J'qT  
4`") aM  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Dd:^ {  
@R(Op|9  
B|'}HBkP  
  博古通今erudite and informed  K'f2 S  
`O0y8  
"|V}[ 2  
  不败之地incincible position  K \.tR  
> iYdr/^a  
PM'2zP[*W  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  2HF`}H)H  
flOXV   
]kF1~kXBe  
  不可救药be past praying for beyond redemption   )mjGHq 2  
l \|sHn/  
Zx7aae_{  
  不劳而获reap where one has not sown   v7%}ey[  
.bj:tmz  
=r3g:j/>q  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   F_4Et  
_CBMU'V  
</aQ  
  不速之客crasher uninvited guest  MZ~N}y  
YGRb|P-  
08! _B\  
  不同凡响outstanding  >P//]nn  
?TI]0)  
s_e*jM1  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   @a,=ApS"  
ekqS=KfWl;  
9~jS_Y)"  
  不遗余力spare no effort spare no pains  m;L 3c(r.  
}w8yYI  
G\^<MR|  
  不以为然not approve object to  $aN%[  
y,w_x,m  
@.`k2lxGd~  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  u! dx+vd  
OXn-!J90P  
Ex skd}  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  wSPmiJ/!  
{dn:1IcN  
.tQ(q=#  
  不约而同happen to coincide  S\!vDtD@  
$1Zr.ERL|(  
S(CVkCP  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  g yhy0  
~$hR:I1  
PZlPC#E-  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   Q{an[9To~P  
-  eIo  
\&ki79Ly-  
  才疏学浅have little talent and learning  y O,Jgn  
I5`>XfO)  
;zV<63tW  
  惨绝人寰extremely cruel  &0fV;%N  
VL'wrgk  
C ,|9VH  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  RzzU+r  
0WYu5|  
TQ0ZBhd  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   `(=?k[48  
F^S]7{  
[x]~G  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  rBy0hGx  
~t ZB1+%)  
jzBW'8  
  层出不穷emerge in endlessly  xq=!1>  
a'. 7)f[g}  
}[h]z7e2S  
  层峦迭嶂peaks over peaks  ;jN1n xF  
}^j8<  
9Oo`4  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  96J]g*o(uU  
F w t  
?mSZQF:d@  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  }maD8,:t  
Gv}Q/v   
"?lz[K>  
  畅行无阻checkless  FK94CI  
h.KgHMV`  
MI(;0   
  车水马龙heavy traffic  w5 ]lU  
/e*fsQ>M:  
Gf:dN_e6.  
  沉默寡言taciturnity   @^  *62  
}V`_ (%Q-e  
-Fu,oEj{*  
  称心如意well-content  m^3j|'mG  
9yWf*s<  
cMnN} '  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  C=v+e%)x@  
!H{>c@i  
-$I30.#  
  成群结队gang horde  |v5 ge3-  
 ;Q4,I[?%  
~(huUW  
  诚惶诚恐with reverence and awe  uOy/c 8`  
,S(s  
Vsw:&$  
  诚心诚意sincere desire   4VwMl)8ic  
.Dl ?a>I  
q9{)nU  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  -)3+/4Q(  
p@uHzu7  
'5[(QM5Gi&  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   Dj'?12Onu=  
tcsb]/my  
r jxkgd  
  持之以恒preserve  NA'45}fQ  
Dq$1 j%4Y  
\[.qN  
  叱咤风云ride the whirlwind  JX[]u<h?  
q5-i=lw  
I"x|U[*B  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   b=pk;'-  
F kf4R5Y?  
8>6<GdGL<n  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  :yJ([  
z=g!mVK5  
vM5/KrW  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  T4"D&~3 3q  
J5HK1  
YM'4=BlJHv  
  出乎意料unexpected  NCG;`B`i  
yt="kZ  
.Y?]r6CC/  
  出口成章have an outstanding eloquence  ~ss6yQ$  
n*na6rV\k  
G)t-W %D&  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   svl!"tMXl  
(l-= /6-  
]4 c+{  
  出谋划策give counsel suggest  qm:C1#<p   
|pWu|M _'  
z},\1^[  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  {z0iWY2Xw  
1E&S{.  
oQu>Qr{Zp  
  出生入死go through fire and water  f+n {9Hz  
SlR//h  
:DNI\TmhJ  
  触类旁通comprehend by analogy  F`x_W;\  
Cb+$|Kg/"b  
xsJXf @  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   ,(K-;Id4  
,zHL8SiTX  
M|%bxG^l  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  3 e1-w$z&S  
B>!mD{N  
BSg T 6K  
  绰绰有余more than sufficient  JJ_ Z{  
Qg(;>ops  
a~_JTH4=t  
  此起彼伏as one falls,another rises  7kE+9HmfMk  
_0'X!1"  
2sk7E'2(  
  从容不迫go easy take one"s time   , h'Q  
K|-m6!C!7  
:adz~L$  
  从容不迫的leisured unhurried  3.BUWMD  
5=|h~/.k  
q mFbq<&  
  从容不迫地by easy stages  M kJBKS  
NiW9/(;xB  
W&|?8%"l]  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  C12V_)~2  
Qr3!6  
%,02i@Fc  
  粗枝大叶的broad-brush  `P !idg*  
?z l<"u  
t^YtP3`?b  
  措手不及unaware unprepared  *Ic^9njt  
vCJa%}  
K&NH?  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   2672oFD  
dEKu5GI  
<iU@ M31  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  HB5-B XBU  
C{uT1`  
5= &2=  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  -#T%*  
Qr~!YPK\  
sV{\IgH/x  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  nf"#F@dk  
'hBnV xd&  
`Tyd1!~  
  大公无私selfless  cRrJZ9  
0'pB7^y  
P<vU!`x% q  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   _%D7D~2r|  
JXe~ 9/!  
@XzfuuE]  
  大惑不解be extremely puzzled  "ckK{kS4~  
$RYGAh  
54>0Dv??H  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   jwE=  
! Ea!"}  
<af# C2`B  
  大惊小怪的spoffish  ;2`6eyr  
q&v~9~^}d  
ZJ)Z  
  大快人心affording general satisfaction  :AztHf?X  
X0P +[.i  
]j/= x2p  
  大名鼎鼎famous well known  g&2g>]  
*m<[ sS  
W)Y`8&,  
  大器晚成great minds mature slowly  PL$XXj>|:  
&>+T*-'  
QH(&Cu,  
  大千世界the boundless universe  ~210O5^  
;u'VR}4ph  
N^[ F+y  
  大失所望greatly disappointed  mm: TR?^  
zu @|"f^`  
TU~y;:OJ  
  大同小异largely identical but with minor differences  '{ =F/q  
|f$+|9Q?  
[}HPV+j=U  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   PA,aYg0f  
qfJ2iE|o2.  
B;=Z^$%T  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   h?n?3x!(  
^z)De+,!4  
>KrI}>!9r  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  o;Z"I&  
\X*y~)+K`  
X(BxC<!D.  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  e Fz$h2*B  
b; C}=gg  
/fT"WaTEK  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  #!O)-dyF  
F6yFKNK!n  
^ei[1 #  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  :~"m yn,  
PsNrCe%e  
Ij4q &i"  
  待人接物the ways one gets along with others  (jU_lsG  
]m 3cm  
+0%r@hTv&>  
  殚思极虑rack one"s brains  ]FVJQS2h  
Aj cKz  
=L#&`s@)_  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ya~;Of5  
R~a9}&  
M}11 tUl  
  胆战心惊的funky  [nVBnB  
bskoi;)u  
@,sjM]  
  淡泊明志not seek fame and wealth  M("sekL  
w>X@ ,  
7M~/ q.  
  道貌岸然be sanctimonious  G9okl9;od  
zC)JOykI%  
}gX hN"  
  得过且过drift along muddle along  [UzacXt  
ghB&wOm/  
OV;VsF  
  得天独厚的advantaged  "A Bt  
FvVC 2Z  
BrSvkce  
  得心应手handy with facility  4bL *7bA  
hL/u5h%$  
Wu{_QuAB  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   $6UU58>n  
$-UVN0=  
n5"oXpcIx  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   T<Xw[PEnP  
%eofG]VM<  
F%p DF\  
  得意扬扬ride high  +i!HMyM  
Gf#l ^yr   
Hm'fK$y(  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  4s:M}=]N  
l+2NA4s  
, 2#Q >  
  得意扬扬的triumphant  l9|K,YVW  
sk9Ejaf6>  
Vv(buG  
  德才兼备have both ability and moral integrity  ?+ d{Rh) y  
`!N}u  
IYq#|^)5+  
  德高望重sainted 、  saintlike  :atd_6   
o[KZm17  
gd#R7[AVi  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五