社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10200阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处...  #a|6Q 8  
/%N31   
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 5KL9$J9k  
翻译就比较需要掌握这类词语... 2rPcNh9  
尤其是上海那个翻译资格考试......      2P;%P]~H  
fW_}!`:  
O;"*_Xq(`  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  Yio>ft&g]  
Verbmeg&n  
GInZ53cQ  
  爱不释手fondle admiringly  >%PL_<Vbv  
3i@ "D  
CT$& zEIm  
  爱财如命skin a flea for its hide   ~!a~C~_  
8`L#1ybMO  
>z fq*_  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  r`&2-]  
p=mCK@  
BCj`WF@8l{  
  安居乐业live and work in peace and contentment  = )JVT$]w  
dy2_@/T7  
~x4{P;y  
  白手起家build up from nothing  =!pu+&I 9  
}skRlC  
F_p3:l  
  百里挑一one in hundred  /ZIJ<#o[  
<WQ<<s@#pb  
d'lr:=GQ  
  百折不挠be indomitable  zAkc 67:  
8xD<A|  
.b_0k<M!p  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  >m2<Nl}  
?[hy|r6$  
`Q1WVd29  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  lJGqR0:r+  
%ojR?=ON  
@^y?Bh9jQ  
  饱经风霜weather-beaten  _v~D {H&}  
@~!-a s7  
3gPD(r1g  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   8XS {6<  
Dh!iY0Lz  
1{hoO<CJ  
  悲欢离合vicissitudes of life  5Sm5jRr  
f'zU^/$rf  
!UgUXN*  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   #2lvfR|  
n ]6 0  
/BjGAa(  
  本末倒置put the cart before the horse   .5KC'?  
\AtwO  
JXSqtk=  
  笨鸟先飞the slow need to start early  z|DA _dG  
v]`A_)[  
;}>g1&q  
  必由之路the only way  |0%4G k);  
ot>EnHfV  
m`yn9(1Y[  
  闭关自守close the country to international intercourse  0r$hPmvv8  
XoxR5arj  
A9qO2kq7_  
  变本加厉be further intensified  R26tQbwE  
nnd-pf-  
}N#>q.M  
  变化无常chop and change fantasticality   ssr)f8R#,#  
z?t(+^  
d*\C^:Z  
  变化无常chop and change fantasticality   l5y#i7q  
J?Ep Nie  
D 5r   
  别开生面having sth. New  5#9Wd9LP  
\'LCC-  
i!d7,>l+Q~  
  别有用心have ulterior motives  -g[*wN8  
5KH'|z  
:UhFou_D4l  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   #Hn yE+tD  
W$t}3Ru  
HsgTHe  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  6 pn@`UK  
QV H'06 "{  
GY$?^&OO>  
  博古通今erudite and informed  A%m `LKV~@  
9hs{uxwuEE  
etK,zEd  
  不败之地incincible position  x"wM_hl5L  
4 TQISu)  
z Hs  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  &G,o guo  
[ rQ(ae  
W &wDH  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ;?lM|kK  
e$^!~+J7  
j5Wx*~@(  
  不劳而获reap where one has not sown   i+x6aQ24  
@[b:([  
L{0OMyUA  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   '=b&)HbeK  
5WJkeG ba  
bSmaE7  
  不速之客crasher uninvited guest  iCSM1W3  
B*iz+"H  
hic$13KuP  
  不同凡响outstanding  )B&<Bk+  
K y4y  
<$ZT]pT  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   QRHm |f9_C  
qf=[*ZY  
 ;yER V  
  不遗余力spare no effort spare no pains  JiLrwPex[  
Mh.eAM8_  
5'-9?-S"  
  不以为然not approve object to  IIn\{*|mW  
g)D}p@>m  
R Mt vEa  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  DJ [#H  
+}0*_VW  
(l_de)N7  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  {]Iu">*  
h>%JG'DV  
jTgh+j]AP  
  不约而同happen to coincide  ?E_p,#9j)  
7%!KAtc  
v 4b`19}  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ZWW8Hr  
'^(v8lCu  
ye7&y4v+  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   y]Tn#4 ,/  
BF [?* b  
P]x+Q  
  才疏学浅have little talent and learning  ,:4w$!;  
gpvj'Ri7V  
y" -{6{3  
  惨绝人寰extremely cruel  o5 XUDDi  
 +5mkMZ  
BvR3Oi@Wc  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  t6e-~  
Q%1;{5   
{$:13AnK   
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   r3vj o(  
#}yFHM?i  
V\hct$ 7Vm  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  1AV1W_"  
O~OWRJ@p  
:uDB3jN[  
  层出不穷emerge in endlessly  kDa#yN\  
\^LR5S&  
kP@OIhRe  
  层峦迭嶂peaks over peaks  $*-L8An?  
"Oko|3  
E8<i PTJs  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  Tic9r i  
@+#p: sE  
K!gFD  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  yuX 0Y{:I  
qW>J-,61/  
GTNTx5H  
  畅行无阻checkless  NmF2E+'  
:+!b8[?Z  
4O^1gw  
  车水马龙heavy traffic  Nq6CvDXi  
FQ)Ekss~C  
U.(_n  
  沉默寡言taciturnity   h8Si,W 3o  
lM,:c.R  
59 Y=VS  
  称心如意well-content  n #/m7  
* ?fBmq[j  
cA2]VL.r>C  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  EtGr& \,  
fZgU@!z  
e)"cm;BJ^P  
  成群结队gang horde  \YS\* 'F  
`<~P>  
rnE'gH(V'  
  诚惶诚恐with reverence and awe  _4Pi>  
E5Jk+6EcMa  
heA\6W:u&  
  诚心诚意sincere desire   j(JI$  
r+u\jZ  
"O "@HVF@  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  6:pN?|=6X  
[bXZPIz;j  
B#yyO>0k]  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ?dYDfyFfB  
f?6=H^_>  
ZxW V ,s&p  
  持之以恒preserve  C2v7(  
\ PqV|  
3Y8 V?* 1|  
  叱咤风云ride the whirlwind  Kw|`y %~  
VK#zmEiB  
\Wk$>?+#@  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   T9A5L"-6T  
@ 2_&ti  
V*~5*OwB  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ->(B: Cz  
K]l) z* I  
y (A"g3^=  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  \+\h<D-5  
qz&)|~,\C  
#z.x3D@^r6  
  出乎意料unexpected  h! <8=V(  
|Th{*IJ <,  
uu>g(q?4II  
  出口成章have an outstanding eloquence  7Fp2=j  
n|.;g!QDA  
/<@tbZJ*8  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   xjYFTb}!  
f8lww)^,v  
G r)+O  
  出谋划策give counsel suggest  ;/.ZYTD  
sIpK@BQ'  
o>YR Kb  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  `xSXGI  
lQzrf"N'  
2+.m44>Ti  
  出生入死go through fire and water  R+\5hI@ >i  
xM:dFS  
'&Ku Ba  
  触类旁通comprehend by analogy  -l",!sV  
VYBl0!t  
:MVD83?4  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   c1`o3gb  
L2$%h1  
<  5ow81  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  S(Pal/-"  
Q|>y2g!  
 7;XdTx  
  绰绰有余more than sufficient  &zZSWNW  
E-x(5^b"  
w*+rBp,f  
  此起彼伏as one falls,another rises  UX?_IgJh<"  
7G/"!ePW6`  
NS1[-ng  
  从容不迫go easy take one"s time   W`Soa&9  
O/Fzw^  
"Xm'(c(  
  从容不迫的leisured unhurried  %63<Iz"  
X#J[Nn>  
/4|qfF3  
  从容不迫地by easy stages  ~&pk</Dl  
0<Y)yNsV  
K= 69z  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  .JzO f[g5  
GB -=DC6  
{f!mm3'2v  
  粗枝大叶的broad-brush  Rzb] mM  
8Hhe&B  
f.,-KIiF  
  措手不及unaware unprepared  wtY#8 '^$&  
9TF[uC)-2  
!u^(<.xJ   
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   tDi<n}  
(\Dd9a8V-  
"8-]6p3u  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  )wKuumet  
U $+rlw}  
W4Eo1 E  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  XpM#0hm  
i$ Zhk1  
?-(E$ll  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  %1#5 7-  
I3SLR  
D3I;5m`_  
  大公无私selfless  #Z fg  
JK_sl>v.7  
A}$A~g5 Ap  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   L%<1cE))  
FO*Py)/rX  
><$hFrR!  
  大惑不解be extremely puzzled  -tDmzuD6  
J L]6o8x  
9#1lxT4%  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   byd[pnI$H  
B&tl6?7h  
s7=]!7QGS!  
  大惊小怪的spoffish  rQ/S|gG  
e`Yx]3;u(  
y*P[* /g  
  大快人心affording general satisfaction  J7S  
[ h%ci3  
@ j' I  
  大名鼎鼎famous well known  7:;P>sF@  
G:f]z;Xdp  
M@ mCBcbN  
  大器晚成great minds mature slowly  3pm;?6i6  
aWW|.#L  
M7En%sBp  
  大千世界the boundless universe  BLfoU_Z  
/f_lWr:9l  
AOeptv^k3}  
  大失所望greatly disappointed  ~g)gXPjke  
.|cQ0:B[  
]Y:|%rvVH  
  大同小异largely identical but with minor differences  ;Cm%<vW4!  
v dyu=*Y  
HJM-;C](  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   /O+,vRw\A  
$--W,ov5j  
9V("K  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   ]0g<][m  
+.5 /4?  
,+%$vV .g\  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  D.4=4"qMi  
T+RfMEdr  
E[^66(KR  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ,H\EPmNHK  
$D\SueZ  
X5'foFE'  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  ~ 8RN  
/N]?>[<NW  
u:NSPAD)  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  6 O!&!  
g#T8WX{(V  
#GY;.,  
  待人接物the ways one gets along with others  PL[7|_%  
v 4DF #O  
PJsiT4<  
  殚思极虑rack one"s brains  ZFY t[:  
>y &9!G  
?(n|ykXwc  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  A#\NVN8sk  
_T7tq  
b<~\IPY  
  胆战心惊的funky  0Ou`& u  
%70sS].@  
&ScADmZP^d  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ,GA2K .:#  
ECWn/4Aws  
U5[xW  
  道貌岸然be sanctimonious  Kzfa4C  
@YHB>rNf(7  
|x3.r t  
  得过且过drift along muddle along  TL U^ad#9E  
l}A8  
TW8E^k7  
  得天独厚的advantaged  Y.$ '<1  
S~.:B2=5K  
l\vtz5L  
  得心应手handy with facility  /pt%*;H  
{L$]NQdz  
>jD,%yG  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   Z?kLAhy!  
X>(?  
q90eB6G0g  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   `9}\kn-</8  
(p08jR '5  
M.iR5Uh  
  得意扬扬ride high  ]([:"j  
%"Q{|}  
9=p^E#d  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  S-&[Tp+N  
03Pa; n  
tt2`N3Eu\  
  得意扬扬的triumphant  .{%~4$yu7  
TR/'L!EE  
:_E q(r  
  德才兼备have both ability and moral integrity  UE^_SZ  
Rd7Xs  
20h|e+3  
  德高望重sainted 、  saintlike  Hg\+:}k&9  
MQ>.^]B]o  
6Y<'Lyg/  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八