社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10181阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... UkGCyGyZ[  
#A8sLkY  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... IEvdV6{K  
翻译就比较需要掌握这类词语... Jj%K=sw  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ""~ajy  
Yu2Bkq+  
Ny)X+2Ae  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  C+&l< fM&  
#gw]'&{8D  
/; 85i6  
  爱不释手fondle admiringly  IV)j1  
jmW7)jT8:  
n '6jou  
  爱财如命skin a flea for its hide   +X]vl=0  
7"D.L-H  
)@bQu~Y  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch   #:%/(j  
"U"Z 3 *  
|#N&akC  
  安居乐业live and work in peace and contentment  \Y}8S/]  
mpJ#:}n  
D^;Uq8NDKq  
  白手起家build up from nothing  @"H >niG  
"" ZQ/t\  
Aq7osU1B  
  百里挑一one in hundred  @7n"yp*"  
j"Pv0tehw  
r" ,GC]  
  百折不挠be indomitable  sCHJ&>m5-  
NQ2E  
[}]Q?*_  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  S>1Iky|  
-A!%*9Z  
7Hu3>4<  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  J5jvouR  
jEJT-*I1+  
uM6+?A9@l  
  饱经风霜weather-beaten  k"w"hg&e  
k|d+#u[Mj@  
$* Kvc$D  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   jo@J}`\Zt  
jW@Uo=I[  
}RqK84K  
  悲欢离合vicissitudes of life  Mf``_=K  
uu687|Pm  
H$4:lH&(  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   h9W^[6  
lnR{jtWP  
L*JjG sTH  
  本末倒置put the cart before the horse   5`:Y ye  
#>+HlT  
Y:a]00&)#Y  
  笨鸟先飞the slow need to start early  H7:] ]j1  
)K    
pyvSwD5t  
  必由之路the only way  HyWCMK6b  
h.t-`k7  
E< fVZ,  
  闭关自守close the country to international intercourse  \)|hogI|f  
!C: $?oU  
|$b}L7_  
  变本加厉be further intensified  #;nYg?d=  
R~$qo)v  
OI*Xt`  
  变化无常chop and change fantasticality   4r}8lpF_(  
D,FkB"ZZE  
BThrO d  
  变化无常chop and change fantasticality   ?5 7Sk+  
I2 P@L?h  
D d</`iUq  
  别开生面having sth. New  9q[oa5INd  
"#\ ;H$+  
w+CA1q<  
  别有用心have ulterior motives  lU8`F(Mn  
/I0%Z+`=  
3:i@II  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   :20W\P<O!A  
Ciz X<Cr}  
B&uz;L3  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  k\GcHI-  
RrQJ/ts7}  
)P|),S,;Z  
  博古通今erudite and informed  "LTad`]<Ro  
A~t j/yq9  
BR yl4  
  不败之地incincible position  }U"&8%PZr  
W:L AP R  
WI-1)1t  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  '1s0D]  
6V01F8&w  
YcpoL@ab  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ;;N9>M?b  
gSQJJxZ{?  
j  e P  
  不劳而获reap where one has not sown   g7W"  
|8tilOqI  
`RL"AH:+  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   hx]?&zT@  
N[ Og43Y  
A2jUmK.&  
  不速之客crasher uninvited guest  q5)O%l!  
fmDCPkj  
PxDh7{  
  不同凡响outstanding  81 sG  
x+@rg];m  
N5b!.B x-w  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   Ej8^Zg  
iqQD{SRt{  
v #j$;  
  不遗余力spare no effort spare no pains  &FN.:_E  
ckE-",G  
2a Q[zK  
  不以为然not approve object to  ?+}_1x`  
'AS|ZRr/  
b2&0Hx  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  k_nql8H  
E#N|w q  
ZX./P0  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  `&ckZiq  
.5ha}=z  
.jWC$SVR  
  不约而同happen to coincide  zue~ce73J  
^sLdAC  
Cd}<a?m,  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  68WO~*  
\n|EM@=eE  
nk' s_a*Z  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   sN01rtB(UT  
6zuTQ^pz  
ou{2@"  
  才疏学浅have little talent and learning  % ^1V4  
D7Q$R:6|  
[j/9neaye  
  惨绝人寰extremely cruel  N~zdWnSZ@G  
0{}8(  
Od,qbU4O  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  fSvM(3Y<Qh  
Uf;^%*P4  
R|87%&6']  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   u^ 8{Z;mm  
jLHkOk5{:  
Sk\K4  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  :emiQ  
Iom'Y@x  
5f K_Aq{  
  层出不穷emerge in endlessly  nazZ*lC  
Gm^U;u}=f  
q ,]L$  
  层峦迭嶂peaks over peaks  Zw S F^  
U$D65B4=  
N]=q|D  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  8\A#CQ5b  
^KT Y?  
rlSeu5X6  
  姹紫嫣红very beautiful flowers   < !C)x  
4yr'W8X_  
ywmo#qYe  
  畅行无阻checkless  6H WE~`ok6  
=ncVnW{  
i#Bf"W{F  
  车水马龙heavy traffic  `%9 uE(  
ShP^A"Do  
u.m[u)HQ  
  沉默寡言taciturnity   XnMvKPerv'  
Gk&)08  
6wjw^m0  
  称心如意well-content  1FL~ndJs  
LxSpctiNx  
!")tU+:  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  6Vnsi%{  
Nkth>7*  
W/bQd)Jvk  
  成群结队gang horde  Ee%%d  
Q6!zZ))~  
sfugY (m  
  诚惶诚恐with reverence and awe   a a/(N7  
WUXx;9>  
o&)8o5  
  诚心诚意sincere desire   k1Y?  
}I6veagK  
goOCu  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  jB Z&Ad@e  
4=.89T#<  
m{cGK`/\  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   _Gi4A  
oC: {aK6\  
G+"t/?/  
  持之以恒preserve  /1V xc 6  
)9'K($  
7<#U(,YEA  
  叱咤风云ride the whirlwind  ;oKZ!ND  
6"5A%{ J  
6"O+w=5B  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   qHplJ "  
2M#Q.F  
Ls$D$/:q?  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  _~J {wM  
"R1NG?; q  
#64-~NVL_  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  O1U=X:Zl  
FQ7T'G![  
u=?.}Pj  
  出乎意料unexpected  Q4!_>YZ  
 +yH7v5W  
z2_*%S@  
  出口成章have an outstanding eloquence  .B]MpmpK  
IS{wtuA.  
c%2QZC  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ~Z?TFg  
Xq]w<$  
^Y>F|;M#  
  出谋划策give counsel suggest  [P=Jw:E  
~hnQUS`A  
ll<Xz((o  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  ^w@%cVh  
*yt=_Q  
0KcyLAJ  
  出生入死go through fire and water  F|o:W75  
j_!F*yul  
7{)G_?Q&  
  触类旁通comprehend by analogy  9Zt`u,;  
5j<mbt}  
~Ei$nV  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   ,]ma+(|  
UXc-k  
hz;G$cuEE  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  h-#6av :  
Ic"ybj`  
Pw7]r<Q  
  绰绰有余more than sufficient  1R{!]uh  
Q_Q''j(r6b  
['X]R:3h  
  此起彼伏as one falls,another rises  hl7bzKO*w  
Qcq`libK  
uGf@  
  从容不迫go easy take one"s time   nzuX&bSw  
7a =gH2]&  
?cBwPetp  
  从容不迫的leisured unhurried  DnMwUykF>0  
av}k)ZT_  
< Mn ;  
  从容不迫地by easy stages  SO|NaqWa  
\Xt7`I<  
!N\@'F!  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  '8RsN-w  
zUkgG61  
F# ,90F'  
  粗枝大叶的broad-brush  55nlg>j  
R[h9"0Y^  
g|DF[  
  措手不及unaware unprepared  q1$N>;&  
U3ADsdn  
Cx(>RXVoJ,  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   Fh?gNSWq6  
??-[eB.  
W+aP}rZm:  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  67JA=,EE  
1b `1{%  
~drS} V  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  zH?!  
VuhGx:Xl  
l[mWf  
  大材小用waste one"s talent on a petty job   4C6YO  
6"L cJ%o  
U2tV4_ e  
  大公无私selfless  iW]j9}t  
75cW_t,g  
{NmWQyEv  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   T6y\|  
'Vzp2  
EA@ .,7F  
  大惑不解be extremely puzzled  i^X]j  
xBThq?N?  
zsEc(  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   9|^2",V  
{k>&?Vd!  
 <$A  
  大惊小怪的spoffish  q~b  &  
. oF &Ff/[  
|sJ[0z  
  大快人心affording general satisfaction  *.ll<p+(-  
y2Q&s 9$Do  
Maha$n*  
  大名鼎鼎famous well known  d\&U*=  
/kZebNf6H  
}Sm(]y  
  大器晚成great minds mature slowly  z\\[S@>pt  
gD-d29pQ  
.9/ hHCp  
  大千世界the boundless universe  R$h<<v)%  
7X`g,b!  
0#7>o^2  
  大失所望greatly disappointed  n*R])=F@c  
g+8OekzB5  
/QK6Rac-  
  大同小异largely identical but with minor differences  uanhr)Ys  
8l>?Pv  
6 C1#/  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   bQzZy5,  
1jmjg~W  
JK7G/]j+Ez  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   EKYY6S2  
P>y@kPi   
WA<v9#m  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  5N#aXG^9  
A]_7}<<N  
pQyK={7?`  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  mxvp3t \  
b <tNk]7  
>2Y=*K,:  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  ]{;gw<T  
3H'sHuK"X  
KaLzg5is  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Z\(q@3C  
-vAC"8)S  
AmUr.ofu  
  待人接物the ways one gets along with others  rX U  
[$ubNk;!z  
lB8-Z ow  
  殚思极虑rack one"s brains  :tc@2/>!O  
I {SjlN}d  
Eh)fnqs_d}  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  o@_q]/Mh  
\ ,'m</o~,  
Oz75V|D  
  胆战心惊的funky  ,5P0S0*{  
mtpeRVcF  
F0m-23[H  
  淡泊明志not seek fame and wealth  Ucb F|vkI  
~V:\ _{mE  
N_LM/of|D  
  道貌岸然be sanctimonious  IY1 //9  
8$] 1M,$r  
j}#w )M  
  得过且过drift along muddle along  [DYQ"A= )d  
]E{NNHK%2N  
_kC-dEGf!y  
  得天独厚的advantaged  i9:C4',sw0  
!K#qeY}  
a)!o @  
  得心应手handy with facility  b35fs]}u-6  
xEa\f[.An  
i:dR\|B  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   f'F?MINJP  
Q*GN`07@?d  
mwO6g~@ `  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   %J}xg^+f  
*j|~$e}C  
3h]g}&k  
  得意扬扬ride high  mupT<_Y  
ynp8r f  
YByLoM*  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  +l42Awl>K  
.S EdY:  
V_)-#=J  
  得意扬扬的triumphant  ),_@WW;k  
uIY#e<)}G  
n5|fHk^s  
  德才兼备have both ability and moral integrity  O4 w(T  
|o7[|3:M  
xKbXt;l2  
  德高望重sainted 、  saintlike  UklUw  
_OYasJUMG  
l#&8x  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五