社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8866阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... f~F{@),acZ  
$&=xw _  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... @ 5^nrB  
翻译就比较需要掌握这类词语... !b"?l"C+u  
尤其是上海那个翻译资格考试......      D#G%WT/"  
%@Z;;5L  
1X[^^p~^  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ,sIC=V +  
<sw@P":F  
~ ;LzTL  
  爱不释手fondle admiringly  \"1>NJn&k)  
<^\rv42'(2  
m`9nDiV  
  爱财如命skin a flea for its hide   <)p.GAZ  
w`;HwK$ ,  
'w27Lt'V  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  b,^Gj]7  
D3 yTN"  
ujRXAN@mC  
  安居乐业live and work in peace and contentment  mwo:+^v(  
v,S5C  
S~i9~jA  
  白手起家build up from nothing  z 7ik/>d?  
|)+ SG>-  
{Q3OT  
  百里挑一one in hundred  ]bJz-6u#:  
aknIrblS\  
F?|Efpzow?  
  百折不挠be indomitable  9H/>M4RT  
%W"u4 NT7  
\c -m\|  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  R>* z8n  
.P$m?p#  
'< U&8?S  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  )"S%'myj  
E=N$JM  
W!wof- 1  
  饱经风霜weather-beaten  Xj 1Oxm 42  
8i154#l+\  
 d 2d-Mk  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   "_q~S$i^  
~=*o  
7a1o#O  
  悲欢离合vicissitudes of life  x%l(0K  
{5~h   
o{G*7V@H  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   p L"{Uqi  
b^VRpv  
orFwy!  
  本末倒置put the cart before the horse   ^e8xg=8(  
]~aj  
4<i#TCGex3  
  笨鸟先飞the slow need to start early  r8s>s6vm  
-N*[f9EJB  
Jy)=TJ!y  
  必由之路the only way  f6%k;R.Wz  
"pM >TMAE  
Hz.i$L0}  
  闭关自守close the country to international intercourse  [kg?q5F)  
v>]g="5}8  
?4bYb]8Z  
  变本加厉be further intensified  k( :Bl  
a+E 8s7C/D  
dd  
  变化无常chop and change fantasticality   iT}>a30]B  
a9-Mc5^'n  
@3.Z>KONx  
  变化无常chop and change fantasticality   %J M$]  
Voo'ZeZa  
Y~vk>ZC  
  别开生面having sth. New  I=kqkuW  
Kk8wlC  
k24I1DlR8  
  别有用心have ulterior motives  !T,<p    
)#m{"rk[x,  
/o9it;  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ] 0X|_bU  
,D;8~l lM  
/x??J4r0  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  C}h(WOcr`X  
[c3!xHt5O  
,Vi_~b  
  博古通今erudite and informed  3gUY13C}:p  
VW*%q0i-  
:^]Po$fl  
  不败之地incincible position  a51(ySC}<s  
th{f|fm62  
f SkC>mWv  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  KNeVSZT  
8xLQ" l+"  
E{T3Xwg  
  不可救药be past praying for beyond redemption   zIF1A*UH  
Xex7Lr&  
6]1RxrAV  
  不劳而获reap where one has not sown   ~EBaVl ({  
+ywz@0nx  
b$'%)\('g  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   aH"d~Y^  
8'Q+%{?1t  
2U[/"JL  
  不速之客crasher uninvited guest  Tv|'6P  
QT%`=b  
(d &" @  
  不同凡响outstanding  _/:--Z  
D+!T5)>(  
0aY|:  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   $*{,Z<|2  
j0L%jz  
Vx!ZF+  
  不遗余力spare no effort spare no pains  bSIY|/d+  
TIp\-  
~aotV1"D  
  不以为然not approve object to  9BakxmAc  
$(62j0mS>  
Ov(k:"N  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  570ja7C:  
Sqp91[,  
Jj ]<SWh  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  4M"'B A<  
q}_8iDO6  
yFAUD ro  
  不约而同happen to coincide  bD v& ;Z  
+IXr4M&3  
KYTXf+oh  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  {%wrx'<  
d*TH$-F!p  
):Fg {7b]n  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   z/j*zU `  
i{}m 8K)  
!v3d:n\W8  
  才疏学浅have little talent and learning  @w33u^  
.\`M oH  
-qSGa;PJ  
  惨绝人寰extremely cruel  g#P]72TQ  
=?CIC%6m  
ZW))Mx#K=T  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  ~e|E5[-i  
}G(#jOYk  
k Jz^\Re  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   vmxS^_I  
#pWy%U  
XFFm 'W6@  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  +^J&x>5  
h9d*N9!;M  
yodhDSO5i  
  层出不穷emerge in endlessly  &#C|  
M\ wCZG  
\`8$bpW[nS  
  层峦迭嶂peaks over peaks  L]YJ#5  
UJS vtD{g  
oVl:g:K40  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  mb'{@  
-R9{Ak  
2n"-~'3\  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  nF-l4=  
<&+0  
dRs\e(H'  
  畅行无阻checkless  af[dkuv  
 v?d`fd  
"SuG6!k3  
  车水马龙heavy traffic  G_WFg$7G%  
.Z`xNp  
xJ^B.;>  
  沉默寡言taciturnity   $LBgBH &z  
;Gu(Yoa}y  
>z3l@  
  称心如意well-content  HH3Z?g  
iOAn/[^xk  
\"I418T K  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  njNqUo>  
ZRGe$HaU  
e[Z-&'  
  成群结队gang horde  A'uubFRL2[  
%U[H`E  
)eX{a/Be  
  诚惶诚恐with reverence and awe  D7IhNWrgj  
^]/V-!j  
,7d#t4  
  诚心诚意sincere desire   1n)YCSA  
Tv,ZS   
<\d`}A:&  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  PmE 8O  
hBDmC_\~  
7$Cv=8  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   DRVvC~M-,  
I 'ha=PeVn  
Rx@0EPV  
  持之以恒preserve  p8iKZI]g  
8qUNh#  
gP ^A  
  叱咤风云ride the whirlwind  (2 P&@!|  
H:q;IYE+a  
$GD Q1&Z  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ]~pM;6Pu0  
B}I9+/|{  
}'p*C$  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  94lz?-j  
6anH#=(  
F\<{:wu   
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  GCrsf  
cVaGgP}\  
- ^>7\]  
  出乎意料unexpected  [KEw5-=i@  
S<I9`k G  
0|mC k  
  出口成章have an outstanding eloquence  aC3Qmo6?m  
#,SPV&  
\mFgjP z  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   HC$}KoZkC  
SS&G<3Ke  
?{1& J9H  
  出谋划策give counsel suggest  X|Nb8 1M  
RV@mAw.T  
4@jX{{^6%  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  8&y#LeM1TT  
F ^)( 7}ph  
cZ ,}1?!  
  出生入死go through fire and water  %/r:iD  
b}ODc]3  
%\1W0%w  
  触类旁通comprehend by analogy  QRdh2YH`  
Ee{Y1W  
=BO>Bi&&  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   }4q1"iMlO  
' $"RQ=  
r_Pi)MPc  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  dSE"G>l8  
NqN}] nu6  
`>HrO}x^  
  绰绰有余more than sufficient  2zkO s:  
eY`o=xN  
p|w0 i[hc  
  此起彼伏as one falls,another rises  V?n=yg  
? RI D4xu!  
:;w#l"e7<  
  从容不迫go easy take one"s time   }k @S mO8  
w u0q.]  
+-Z `v  
  从容不迫的leisured unhurried  =A_fL{ SM  
zCmx1Djz  
G^le91$  
  从容不迫地by easy stages  HDj260a  
/PEL[Os  
CTQJ=R"  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  +?6@%mW'  
-7VQ {nC  
3qy4nPg  
  粗枝大叶的broad-brush  2k^'}7G%  
se29IhS!e  
2~%^ y6lR  
  措手不及unaware unprepared  kTm}VTr 1  
z2 mjm  
ggy9euWV  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   h*\u0yD)  
[$ z-  
~P'i /*:  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  eaDG7+iS  
^`bMFsP  
4-oaq'//BT  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  8;x0U`}Ez(  
wQ81wfr1:  
\%&eDE0  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  N{uVh;_  
!1/F71l DX  
'i4L.&  
  大公无私selfless  wJh/tb=$o  
k +Cwnp  
_Sl3)  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   ==EB\>g|  
ZWQ/BgKB  
eU8p;ajW!L  
  大惑不解be extremely puzzled  }d%Fl}.Ez  
8k;il54#  
k`J|]99Wb  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   6i%X f i  
e/}4Pt  
9T0g%&  
  大惊小怪的spoffish  \r"gqv)^  
?@;#|^k9  
<jBRUa[j_  
  大快人心affording general satisfaction  ~EU\\;1Rmq  
ygQe'S{!S\  
L2OR<3*|Av  
  大名鼎鼎famous well known  <(i5hmuVd  
q}W})  
'UM *7  
  大器晚成great minds mature slowly  } |  
BAtjYPX'w  
[pInF Qh6  
  大千世界the boundless universe  P~%+KxwZQ  
b7B|$T,  
UqNUX?(  
  大失所望greatly disappointed  Y(R.<LtY  
uF<?y0t  
8[D"  
  大同小异largely identical but with minor differences  o=Y'ns^a(  
1xInU_SPf  
tS-gaT`T  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   QNH3\<IS  
P>(FCX  
l>KkAA  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   $lq.*UQ;0  
c3r`T{Kf  
+}PN+:yV  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  iu3L9UfL[  
5lM2nhlf'b  
# 1dg%  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  u1=K#5^  
fH$#vRcq  
_*MK"  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  8:> V'j  
k81%$E  
2=/-,kOL_  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  <'N:K@Cs  
]qxl^Himq  
"c|Rpzs[  
  待人接物the ways one gets along with others  :q?#$?  
"%p7ft  
gY8$Rk %  
  殚思极虑rack one"s brains  5 7-Hx;  
} !y5hv!_  
D <R_eK  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  s^K2,D]P  
^3 9lUKL  
cv G*p||  
  胆战心惊的funky  H2+b3y-1a]  
cqSXX++CS,  
kguZAO6  
  淡泊明志not seek fame and wealth  m uy^>2p  
I7~) q`  
`j(._`8%a  
  道貌岸然be sanctimonious  =*"8N-FU  
7eju%d  
gdA2u;q  
  得过且过drift along muddle along  8'%m!  
GEA1y^b6"  
F"UI=7:o  
  得天独厚的advantaged  9@yF7  
JWIY0iP  
-Ep#q&\  
  得心应手handy with facility  XbB(<\0+  
=$fz</S=J  
\~"Ub"~I  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   -5 D<zP/  
zQG{j\  
[ 'lu;1-,  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   yCvtglAJ4  
yDwh]t  
y<E]; ub  
  得意扬扬ride high  zh*D2/ r  
V`1{*PrI@L  
3ie k >'T  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  h]s~w  
}`g-eF >p  
_X~O 6e-!  
  得意扬扬的triumphant  V<J1.8H  
f|FS%]fCxk  
&h5Y_no GX  
  德才兼备have both ability and moral integrity  ,>h"~X  
%DYh<U4N  
VMRfDaO9  
  德高望重sainted 、  saintlike  >&KH!:OX|  
q.`< q  
KE~Q88s  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五