社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8523阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... /]!2 k9u\  
a{hc{  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... EGQgrwY5  
翻译就比较需要掌握这类词语... /r"<:+  
尤其是上海那个翻译资格考试......      Hcu!bOQ  
d8w3Oz54  
prz COw  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  :ZIa   
&s vg<UZ  
bHv"!  
  爱不释手fondle admiringly  &|#[.ti1  
kodd7 AD  
nv@z;#&  
  爱财如命skin a flea for its hide   k)S1Zs~G  
0 h!Du|?  
L#byYB;E{  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  T[k$[  
|yeQz  
0h*Le  
  安居乐业live and work in peace and contentment  6` TwP\!$/  
Z}uY%]  
i:0v6d  
  白手起家build up from nothing  2WFZ6  
$a*7Q~4  
=N\; ?eF(  
  百里挑一one in hundred  D4 8e30  
?8"* B^*Sh  
X%IqZ{ {  
  百折不挠be indomitable  -GPJ,S V>  
CMW4Zqau*  
P7XZ|Td4*  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  v4"Ukv  
+?o!"SJ  
uo]xC+^  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  &3Zb?  
TsK!36cg  
[-_{3qq<e  
  饱经风霜weather-beaten  e>Z&0lV:  
nWIZ0Nde'  
.c+U=bV-  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   w>^(w<~Y  
B\c_GXUw  
3u/JcU-<  
  悲欢离合vicissitudes of life  [StnKQ?"wz  
D0FX"BY7  
nXLz<wE  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   j}ob7O&U'w  
0@-4.IHl  
[8sYEh  
  本末倒置put the cart before the horse   OVi < d  
Ul_Zn  
1#,4P1"  
  笨鸟先飞the slow need to start early  rxgSQ+G_  
9,INyEyAL  
B\RAX#  
  必由之路the only way  M0fN[!*z  
iv~R4;;)  
x:MwM?  
  闭关自守close the country to international intercourse  s"=TM$Vb  
SZ9Oz-?  
>^jBE''  
  变本加厉be further intensified  *zrGrk:l  
X+XDfEt:Q  
]|CcQ1#|H  
  变化无常chop and change fantasticality   Yvo*^jv  
rwLKY .J]  
v}j5G, [-  
  变化无常chop and change fantasticality   Qy"Jt]O  
&S{r;N5u  
agx8 *x  
  别开生面having sth. New  `CS\"|z  
FE!jN-#  
GLtWo+g0  
  别有用心have ulterior motives  {q)d  
H_RfIX)X  
gvuv>A}vJ  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   %(W&(eN  
U*=E(l  
SPb +H19;  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  kJ5z['4?  
^^"zjl*^  
t8-Nli*O  
  博古通今erudite and informed  )hrsA&1w  
b_~XTWP$l  
`&D#P%  
  不败之地incincible position  x*vD^1"'P  
=;0-t\w!  
'r]6 GC8Z$  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Z8$BgP  
R BHDfm'~7  
P! +Gwm{  
  不可救药be past praying for beyond redemption   MT~^wI0a  
]!{S2x&"  
k5Cy/gR  
  不劳而获reap where one has not sown   D5c 8sB  
Q0R05*  
=l43RawAmu  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   a -Pz<*  
-13}]Gls7Q  
ev;&n@k_I  
  不速之客crasher uninvited guest  )\Q(=:  
D;> 7y}\  
'z8FU~oU  
  不同凡响outstanding  ~x,_A>a  
6AJk6 W^Z  
dBd7#V:}yV  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   )ovAGO  
.b]s Q'  
l'(FM^8jv  
  不遗余力spare no effort spare no pains  ~ZVz sNrx  
i4|R0>b  
EU[eG^/0@  
  不以为然not approve object to  k4V3.i!E  
?-)!dl%N  
k 3m_L-  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  [=(8yUV'G  
(Y)2[j  
OWewV@VXR  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  `CVkjLiy  
&'>m;W  
Kz42AC  
  不约而同happen to coincide  z='%NZY  
0beP7}$  
/X_L>or  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  #Q!Xz2z2  
j2Dw7"f3  
**h4M2'C  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   kZG.Id  
d MR?pbD  
33DP?nI}  
  才疏学浅have little talent and learning  5=C?,1F$A  
kC.!cPd  
FB?~:7+'  
  惨绝人寰extremely cruel  u$R5Q{H_  
5c]:/9&  
1@p,   
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  u"qVT9C$=  
]Kq<U%x$  
cRf F!EV  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   X~jdOaq{F:  
 c`xNTr01  
,)[9RgsE  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  b$DiDm  
U&#` <R_0  
VP A+/5TW  
  层出不穷emerge in endlessly  9\.0v{&v  
F NPu  
f/J/tt  
  层峦迭嶂peaks over peaks  c7r( &h  
(O+d6oT=Z2  
E'a OHSAg  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  X\Bl? F   
|s! _;6  
^Q`5+  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  qt@/  
+4%~.,<_to  
] x)>q  
  畅行无阻checkless  lV^#[%  
R/v|ZvI  
u&I c  
  车水马龙heavy traffic  D@La-K*5  
N] sbI)Z@  
A8&@Vxdz  
  沉默寡言taciturnity   ;=,-C ;`  
#$BFTlm|  
}eVDe(7_  
  称心如意well-content  72Bc0Wg  
et+lL"&  
#4m5 I="  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  VF2,(f-*  
IRQtA ZV$  
]!AS%D`  
  成群结队gang horde  FXBmatBck  
~k&b  
I4N7wnBp  
  诚惶诚恐with reverence and awe  Jt5V{9:('  
<=n;5hv:  
/=;,lC  
  诚心诚意sincere desire   [`GSc6j  
Em&3g  
5Hu[*  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  @LI;q  
@FIL4sb  
#[M^Q h  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ywp_,j9F  
,Sgo_bC/|  
j:cu;6|  
  持之以恒preserve   t/t6o&  
#|E#Rkw!  
6ZI Pe~`  
  叱咤风云ride the whirlwind  01@ WU1IN  
 d\ #yWY  
>!1] G"U  
  愁眉苦脸pull a long face snoot    s;bGg  
AHs%?5YTY;  
,mm97I  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  -E\G3/*51  
/rZk^/'  
4S'e>:  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  o`n8Fk}i  
P-ZvW<M  
XcoX8R%U  
  出乎意料unexpected  cV>?*9z0  
p|->z  
6kp)'wz`  
  出口成章have an outstanding eloquence  A~Sc ] M  
(DvPdOT+3  
WILa8"M  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   f.J^HQ_  
|I1,9ex  
kKF=%J?X  
  出谋划策give counsel suggest  O83J[YuzjN  
K7 C <}y  
k+{~#@  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  -I{op wd  
JYNn zgd  
Y&bYaq  
  出生入死go through fire and water  gWHY7rv  
=T3{!\tH  
(QIU3EN  
  触类旁通comprehend by analogy  4OM ]8I!  
1 0zM8<bl  
x3Cn:F  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   UZt3Ua&J  
&c-V QP(  
vVtkB$]L  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  WrwbLlE  
mIf)=RW  
agfDx ^,  
  绰绰有余more than sufficient  (zsmJe  
}2LG9B%  
Fb<'L5}i  
  此起彼伏as one falls,another rises  ds(X[7XGW  
!Yo2P"  
vrmMEWPV  
  从容不迫go easy take one"s time   ):G+*3yb  
H8"RdKwg?  
 ^4WZ%J#g  
  从容不迫的leisured unhurried  A?HDY_u  
ksU& q%1  
I[Bp}6G  
  从容不迫地by easy stages  I|*<[/)]y  
Z]LP18m9kl  
/b{@']  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  #pRbRT9  
A* qR<cp[  
wIRU!lIF9  
  粗枝大叶的broad-brush  dW/(#KP/+  
^Mm%`B7W  
_Rj bm'kC  
  措手不及unaware unprepared  xM)P=y_!M+  
@&HLm^j2O  
zfUj%N  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   |C./gdq  
7h/Mkim$5  
d>J +7ex+  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  KDg%sgRu}  
/FXb,)1t  
1h(n}u  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ;(E]mbV'=  
1| WDbk  
D {E,XOi  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  Xl$r720ZJr  
E\4ZUGy0  
uuHs)  
  大公无私selfless  *W |  
Q.4+"JoG  
{3os9r,  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   l66 QgPA  
4t*VI<=<[  
w'i+WEU>l  
  大惑不解be extremely puzzled  BThrv$D}  
#m7evb5eg*  
g>ke;SH%KY  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   'U@Ep  
\RVfgfe  
JvT#Fxjk  
  大惊小怪的spoffish  {IB4%,qT  
P5XUzLV L  
1(aib^!B  
  大快人心affording general satisfaction  MkZoHzg}c  
Xa}y.qH  
h _c11#  
  大名鼎鼎famous well known  j*VYUM@y1\  
IL&R&8'  
=AK6^v&on  
  大器晚成great minds mature slowly  }e"2Nc_UG  
qi_uob  
( F R  
  大千世界the boundless universe  K#v@bu:'  
sN[<{;K4  
LD|T1 .  
  大失所望greatly disappointed  *bcemH8f  
[A uA<  
 X|TGM  
  大同小异largely identical but with minor differences  SX?hu|g_r  
,mp^t2  
$f"Ce,f  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   _}H`(d%N  
!M6Km(>  
yaC_r-%U&  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   -> 'q  
'}Jq(ah(  
c@O7,y:`I  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  g{?{N  
gU@.IOg  
~:="o/wo  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  >tkU+$;-  
>Co@K^'  
rt! lc-g%/  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  zW95qxXg  
65c#he[_Y  
fxD|_  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  vf<Tq  
AIQ]lQ(  
I} ]s(  
  待人接物the ways one gets along with others  <ot%>\C  
:;3y^!  
FbPoyh  
  殚思极虑rack one"s brains  t-hN4WKH_A  
!\Q/~p'jS  
Y,%G5X@S<  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  #0M,g  
XR)I,@i`'  
KDAZG+u+  
  胆战心惊的funky  H?pWyc<,  
N;av  
`yb,z   
  淡泊明志not seek fame and wealth  =Rf!i78c5  
g5~1uU$O  
")qO#b4  
  道貌岸然be sanctimonious  75H5{#)  
03y5$kQ  
9TE-'R@  
  得过且过drift along muddle along   7w|4BRL  
1'J|yq  
0'y3iar  
  得天独厚的advantaged   /I' np  
?37Kc,o  
1j^FNg ~  
  得心应手handy with facility  e,0Gc-X[B  
WXE{uGc  
}"9jCxXL  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   G0$,H(]~  
Kd,7x'h`E  
)e:u 6]  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   y>m=A41:g  
a@WSIcX*W  
-Z%B9ql'  
  得意扬扬ride high  (/l9@0Y.t  
{-Y% wM8<i  
w6l8RNRe  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  `BHPj p>  
e?~6HP^%.  
<P1sK/IZb  
  得意扬扬的triumphant  N)Z,/w 9  
i50^%,  
Y)4&PN~[  
  德才兼备have both ability and moral integrity  fg1["{\  
cO !2|v8i  
[Y]\sF;J  
  德高望重sainted 、  saintlike  x5}Ru0Z  
sIh,@b  
,.<l^sj5  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五