社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8760阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... !DM GAt\  
+gyGA/5:d$  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... &R))c|>OT&  
翻译就比较需要掌握这类词语... |})v, o B  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ei82pLM z  
aH&Efz^  
K]'t>:G @  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  =D`:2k~ ,  
+w2 `  
VBtdx`9  
  爱不释手fondle admiringly  8 KRo<  
d3]<'B:nb  
"?G?G'yK>  
  爱财如命skin a flea for its hide   T<%%f.x[s  
_7;D0l  
g_JSgH!4  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  4iv&!hAc;  
hvc3n> Y[}  
9DmFa5E  
  安居乐业live and work in peace and contentment  U/A [al  
1'%n?\OK66  
,FwJ0V  
  白手起家build up from nothing  A!v:W6yiz  
tZY6{,K%4  
G+t=+T2m  
  百里挑一one in hundred   (F&o!W  
2Z-QVwa*U  
N<O<wtXIj  
  百折不挠be indomitable  T7^?j :kJ/  
[ut[W9  
%R<xe.X  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  \[d~O>k2  
VsDY,=Ww  
nwVW'M]r  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  tC5>K9Ed  
eVzZfB-=4}  
k#-%u,t  
  饱经风霜weather-beaten  p~v0pi  
(v&iXD5t  
{mB!mbr  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   7b7WQ7u  
:m<#\!?  
?aguAqG$  
  悲欢离合vicissitudes of life  xkQT#K=i  
\x|8  
('2Z&5  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   \zeuvD  
p*U!94Pb  
.vie#,la  
  本末倒置put the cart before the horse   W^pf 1I8[  
[{: l?  
6m@B.+1  
  笨鸟先飞the slow need to start early  +p$lVnAt  
R\-]$\1D  
fX2OH)6U  
  必由之路the only way  I]%Kd('  
uDLj*U6L  
!;K zR&  
  闭关自守close the country to international intercourse  :sttGXQX  
ZSr!L@S  
?Iu=os>*  
  变本加厉be further intensified  H Qnc`2  
!3{;oU%*  
|D_4 iFC  
  变化无常chop and change fantasticality   j<k-w  
#N;&^El  
:? s{@7  
  变化无常chop and change fantasticality   n:f&4uKoG<  
JIsi  
@<&u;8y-Cn  
  别开生面having sth. New  ]<K"`q2  
5vLA)Al3  
Qkw?Q V-`k  
  别有用心have ulterior motives  0\, !  
-!V{wD3,B  
uL ~wMX  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   C;%dZ  
2XEE/]^  
;%k C?Vzi  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  TM|PwY  
d%RH]j4  
LIKQQ  
  博古通今erudite and informed  a!f71k r  
dkqyn"^  
R&$fWV;'  
  不败之地incincible position  C XNYWx  
X\>/'fC$  
5" (FilM  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  m77 !i>V)  
g9=_^^Tg  
7- C])9  
  不可救药be past praying for beyond redemption   z.+%{_pe  
a8gOb6qF/H  
:D eJnE  
  不劳而获reap where one has not sown   P s<k2  
-s1.v$ g  
-f1lu*3\  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   >&k`NXS|V  
}8s&~f H  
9M ;Y$Z  
  不速之客crasher uninvited guest  _^`V0>Mh:  
EXwU{Hl  
L)1\=[Ov  
  不同凡响outstanding  S <-5<Pg  
[_}8Vv&6  
\Lg4Cx  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   PHUeN]s#  
id" l"  
3(nnN[?N,5  
  不遗余力spare no effort spare no pains  UJ(UzKq8  
l|iOdKr h  
}`!-WY  
  不以为然not approve object to  =''b`T$  
/k(wb4Hv  
Y9&na&vY?  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  $o9@ ?2  
t OxH9  
~B? Wg!  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  Q04 `+Vr  
N2Ysi$  
uBn35%  
  不约而同happen to coincide  &FJr?hY%  
GV28&!4sS  
@1<VvW=  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  O{Mn\M6  
Aon.Y Z  
]0[ot$Da6  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   2;J\Z=7  
%o{IQ4Lz#  
N9y+P sh  
  才疏学浅have little talent and learning  L GVy4D  
TJ_6:;4,|_  
7,8TMd1`M  
  惨绝人寰extremely cruel  TtKKU4yp  
ET 0(/Zz  
OdNcuiLa  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  3 `mtc@*  
%tZrP$DQ  
G;/l[mvh,  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   mEkYT  
,'9R/7%s  
065=I+Vo  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  i}i >ho-8  
|JP'j1 Ka  
*[BtW5 6-  
  层出不穷emerge in endlessly  &A`,hF8  
9_e_Ne`i`?  
xU}J6 Tv  
  层峦迭嶂peaks over peaks  s.n:;8RibP  
bD|"c  
9zrTf%m F  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  Ap;^ \5  
/d$kz&aIV  
SUsdX[byb  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  ~O3VX75f  
hXD/  
.}:*tvot  
  畅行无阻checkless  67Qu<9}<-  
mg@Ol"2  
('$*QC.M  
  车水马龙heavy traffic  5 6.JB BZZ  
vqO#Z  
2oRwDg&7|  
  沉默寡言taciturnity   PAtv#)h  
z8]@Gh+ (  
+"bi]^\z  
  称心如意well-content  (E&M[hH+  
\i@R5v=zL  
ZkQ6~cM  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  4[MTEBx  
AI#.+PrC{/  
u/-EVCHr y  
  成群结队gang horde  }#%Y eCA?  
%7w8M{I R3  
@TX@78fWz=  
  诚惶诚恐with reverence and awe  D!/ 4u0m  
s/s&d pT*  
8"g+ k`PRy  
  诚心诚意sincere desire   N:k>V4oE  
~{5v a  
EzjK{v">  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  sCrP+K0D  
R2-F@_  
FjtS  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   a EIz,^3  
oe 6-F)+  
; YQB  
  持之以恒preserve  Xy=ETV%  
xRXvTNEg  
, h'Q  
  叱咤风云ride the whirlwind  d<Q%h?E  
E7? n'!=  
WlvT&W  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   z+6PVQ  
M kJBKS  
C5I7\9F)  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  M57<e`m  
Qr3!6  
!8[A;+o3P  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  Aixe?A_x  
!<=zFy[J.9  
h`N2M,  
  出乎意料unexpected  K&NH?  
K2xHXziQ  
~B"HI+:\L  
  出口成章have an outstanding eloquence  7>O`UT<t4@  
^ IuhHP  
2xO[ ?fR  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   !0Nf`iCQ(  
jF}kV%E  
i^.eX VV/  
  出谋划策give counsel suggest  E\s1p: %  
K)J_q3qo  
j;_  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  t7x<=rW7u  
87l*Y|osP  
l_:P |  
  出生入死go through fire and water  }l$zZ>.\H  
j0{`7n  
W& 0R/y7  
  触类旁通comprehend by analogy  ;2`6eyr  
16 `M=R  
rmkBp_i{|  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   X0P +[.i  
{*GBUv5  
,Owk;MV@  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  Lv%t*s2$/  
JnK<:]LcK  
[=jZP,b&),  
  绰绰有余more than sufficient  n)q8y0if  
MW rhVn{R  
]i`Q+q[  
  此起彼伏as one falls,another rises  k $^/$N  
T2w4D !  
HLPRTta.  
  从容不迫go easy take one"s time   v0 :n:q  
,%IP27bPW  
f]%S FQ+  
  从容不迫的leisured unhurried  *'8q?R?7g  
>KrI}>!9r  
7MrHu2rZ=  
  从容不迫地by easy stages  LZ_VLW9w E  
Qv ~@  
C;JW \J~W  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  SQK82 /  
:~8@fEKb{  
S5>ztK.e  
  粗枝大叶的broad-brush  Q}B]b-c+E  
Y3[KS;_fr9  
Ss 5@n  
  措手不及unaware unprepared  Y2l;NSWU  
Aj cKz  
jnJ*e-AW  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   T=-UcF  
KQ]sUNH  
:B5*?x  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  G5U?]& I8  
M("sekL  
FNLS=4  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  xP_%d,  
sNpA!!\PM  
L{jx'[C  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  c8mh#T bl  
AzJ;E tR  
FvVC 2Z  
  大公无私selfless  k6(</uRj  
qQ)1+^  
zL+t&P[\  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   $dI mA  
+=9iq3<yfS  
ELnUpmv\  
  大惑不解be extremely puzzled  %D#&RS  
#3_g8ni5X  
?'f  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   L%$ -?O|  
P]^OSPRg  
%+Nng<_U\T  
  大惊小怪的spoffish  .>TG{>sH  
T\p>wiY2|F  
3]kM&lK5\  
  大快人心affording general satisfaction  :atd_6   
.up[wt gN  
sdO8;v>  
  大名鼎鼎famous well known  B6&[_cht  
{"~[F2qR  
fh)eL<I  
  大器晚成great minds mature slowly  h9m|f|cH  
3t+{~{Dj  
x^)?V7[t  
  大千世界the boundless universe  Rkk`+0K7$J  
m4OnRZYlw  
xV+\R/)x  
  大失所望greatly disappointed  tx[;& ;  
Ws3z-U>j  
yc]_?S>9  
  大同小异largely identical but with minor differences  9c}C<s`M  
p<dw  C"z  
X1P1 $RdkR  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   5|eX@?QF58  
eSObOG/  
ZMMx)}hS  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   |Tmug X7  
'q;MhnU+  
8iD7K@  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  AaB1H7r-  
|7,$.MK-@  
L''VBY"?  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ={cM6F}a@  
;8vB7|54.  
rN#9p+t$  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  u y"i3xD6-  
S9l po_!z  
1r.2bL*~jw  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  2l V`UIa  
e^\(bp+83  
AX{<d@z`j  
  待人接物the ways one gets along with others  l<=k#d  
7\$}|b[9  
/o$6"~t  
  殚思极虑rack one"s brains  }Tm+gJA  
Tg@G-6u0c  
34)l3UI~  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  9({ 9r[U  
0# 1~'e  
c{D<+XM  
  胆战心惊的funky  lws.;abm%n  
&-NGVPk81`  
[W[awGf  
  淡泊明志not seek fame and wealth  S]fkA6v  
l#ct;KZ  
F\;l)  
  道貌岸然be sanctimonious  tD}{/`{_t  
4$2HO `@uN  
jZ5ac=D&I  
  得过且过drift along muddle along  `_neYT  
L28wT)D-  
4>Ht_B<<  
  得天独厚的advantaged  AO<T6 VK  
$HwF:L)*  
0+mR y57  
  得心应手handy with facility  m{>1# 1;$t  
qkfof{z  
GW {tZaB  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   g9C-!X-<T  
'v'[_(pq  
F6vsU:TfB  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   } W]A`-Jv  
Y*xgY*K  
WvU[9ME^)  
  得意扬扬ride high  U<Oc&S{]*  
Lginps[la  
L#`X ]E  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  MTt8O+J?P~  
U*nB= =  
<xBL/e %  
  得意扬扬的triumphant  ]Mq-67  
km>ZhsqD  
pg5W`4-F  
  德才兼备have both ability and moral integrity  5 CnNp?.t^  
!@!603Gy  
 LcLHX  
  德高望重sainted 、  saintlike  a[ ;L+  
Ft;x@!h%  
}^I36$\  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八