社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9252阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... J"AR3b@,$?  
0o>C, `  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... {FvFah  
翻译就比较需要掌握这类词语... 5/'Q0]4h  
尤其是上海那个翻译资格考试......      hxL?6mhY  
HfSx*@\s  
b=lJ`|  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  #[=kQ&  
R*:$^v@4  
n o<$=(11i  
  爱不释手fondle admiringly  NRtH?&7  
r=n{3o+  
t7-]OY7%w_  
  爱财如命skin a flea for its hide   G%bv<_R  
?P0b/g  
#b;?:.m\=  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  zz U,0 L  
g0zzDv7~  
Mrrpm% Y  
  安居乐业live and work in peace and contentment  >IaGa!4  
oI ick  
BQ Pmo1B  
  白手起家build up from nothing  !2!Zhw2u  
5]dlD #  
@lj|  
  百里挑一one in hundred  `qhT  
<h:xZtz  
zr?s5RS  
  百折不挠be indomitable  7!AyLw  
j<(E %KN3  
[M[#f&=Z  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  jOfG}:>e\  
6ncwa<q5  
P'8RaO&d  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  A^z{n/DiL  
P  y v>  
~4~r  
  饱经风霜weather-beaten  0`S{>G  
KUU {X~w  
=OO4C  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   }lp37,  
^~V2xCu!  
Ds(Z.  
  悲欢离合vicissitudes of life  KuJ9bn{u!C  
UPGUJ>2Z  
@!OXLM   
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   <w^u^)iLy1  
-O$vJ,*  
;B 8Q,.t>x  
  本末倒置put the cart before the horse   rn)Gx2 5  
VrRF2(Kn?  
v1{j1~ZR  
  笨鸟先飞the slow need to start early  6Pl|FI JF  
VVSt,/SO  
JY CMW! ~  
  必由之路the only way  >Gpq{Ph[  
I4@XOwl{P  
1@OpvO5  
  闭关自守close the country to international intercourse  bss2<mqlH  
2|bt"y-5r  
kfnh1|D=aY  
  变本加厉be further intensified  X?t;uZI^  
$(D>v!dp  
0~U%csPHt  
  变化无常chop and change fantasticality   eaf-_#qb  
]#G s6CsT|  
} TUr96  
  变化无常chop and change fantasticality   oVK:A;3T|  
a,oTU\m C  
o_Zs0/  
  别开生面having sth. New  vU%K%-yXG7  
 E& cC2(w  
#@DJf  
  别有用心have ulterior motives  "yQBHYP  
[mv? \HDa~  
 ]+Whv%M  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ~!Sd|e:4  
2*75*EQCH  
) Z3KO  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  EmT_T 3v  
Rr [_t FM  
YtvDayR>  
  博古通今erudite and informed  01o<eZ,  
yP3I^>AZ3  
Ua \f]y  
  不败之地incincible position  $CMye; yL  
WOj}+?/3 R  
} +Sp7F1q  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  "mBM<rEn*  
"T=j\/Q  
FUL3@Gb$UV  
  不可救药be past praying for beyond redemption   $[A^8 [//  
+&7V@  
.9x* YS  
  不劳而获reap where one has not sown   lU!_V%n  
`_cv& "K9f  
^|Z'}p|&  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   a&JY x  
dUa>XkPa\2  
/g>-s&w  
  不速之客crasher uninvited guest  >;9g`d  
q`p0ul,n  
7u;N/@  
  不同凡响outstanding  Fb1<Ic#  
RTlC]`IGT  
)zO|m7  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   8F>9CO:&N  
?{'_4n3O  
T`@brL  
  不遗余力spare no effort spare no pains  X% 05[N  
Zocuc"j  
XFoSGqD  
  不以为然not approve object to  /#T{0GBXe  
kHr-UJ!  
r4P%.YO+X  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  (.=Y_g.  
R5e[cC8o.  
l/(~Kf9eQG  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  ;N.dzH2yA  
fSd|6iFH  
\h'7[vkr  
  不约而同happen to coincide  =b*GV6b  
jo&j<3i  
&v0]{)PO  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  < xeB9  
)T9Cv8  
~/A2 :}Cp=  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   NpGi3>5  
8B-PsS|'  
Vfzy BjQ  
  才疏学浅have little talent and learning  ?<.a>"!  
$s=` {vv  
h{7>>  
  惨绝人寰extremely cruel  XE_Lz2H`  
EXeV @kg  
yg8= G vO  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  Xbmsq,*]  
M{orw;1Isy  
O-7)"   
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   j xI;clr  
Ju#j%!  
lS Y "  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  HgW!Q(*  
j7E;\AZ^  
vKW!;U9~P  
  层出不穷emerge in endlessly  k(Xs&f `  
^`#7(S)a/  
Y.I~.66s  
  层峦迭嶂peaks over peaks  rr,A Vw  
;iYCeL(  
.BxQF  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  6, j60`f)  
<;#gcF[7>  
Qa/1*Mb  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  Da)p%E>Q  
#@-dT,t  
$W}:,]hoj  
  畅行无阻checkless  ;g8v7>p  
:4[>]&:u3  
{.oz^~zs]g  
  车水马龙heavy traffic  >!Y#2]@}o  
^7>~y(  
5q@s6_"{  
  沉默寡言taciturnity   00IW9B-  
PdVY tK%  
f%n ;Z}=  
  称心如意well-content  ;\}d QsX  
}>AA[ba"'  
VTR4uT-  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  v(0ujfSR0  
au19Q*r9  
cg^~P-i@*  
  成群结队gang horde  "4xo,JUf  
.= ~2"P  
).GM 0-y  
  诚惶诚恐with reverence and awe  TR*vZzoy  
0J[B3JO@M  
H/`@6, j  
  诚心诚意sincere desire   A- m IWTa  
3%r/w7Fc  
@Oz3A<M  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  WF~x`w&\  
\s)$AF  
j0oto6z~b  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   6&<QjO  
XySkm2y  
/ho7~C+H*e  
  持之以恒preserve  #X``^  
7g Ou|t  
1Hhr6T^)  
  叱咤风云ride the whirlwind  uj\&-9gEi  
4VvE(f  
$<=d[ 6  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   4gEw }WiP  
hFtjw6  
n|T$3j)  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  n>B ,O  
?Qd`Vlp7  
d14@G4#Bd  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  !S7?:MJ?p\  
Z$c&Y>@)  
/g%RIzgW  
  出乎意料unexpected  90F.9rh  
/Dc54U n  
?HOnDw.v1  
  出口成章have an outstanding eloquence  U7/ =| Z  
SR.xI:}4  
Nf* .r  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   D|$0~1y  
;H8`^;  
DfGq m-c  
  出谋划策give counsel suggest  oPBKPGD  
w AdaP9h  
N`,,sw  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  w(S&X"~  
UWqiA`,  
.i?{h/9y  
  出生入死go through fire and water  B k\K G  
KCbOO8cQS  
;#Qv )kS*  
  触类旁通comprehend by analogy  bhg6p$411  
6Rif&W.xy  
4/\Ynb.L  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   }h/7M  
Ap"%%D^{:  
fTX|vy<EMI  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  U4Y)Jk  
%< ;u JP K  
{Z!t:'x8  
  绰绰有余more than sufficient  1)~9Eku6K  
n/BoK6g  
 xi<}n#  
  此起彼伏as one falls,another rises  ['>r tV  
Zs0;92WL  
pwSkwJ]  
  从容不迫go easy take one"s time   {#@[ttw$U  
Yc)Dx3  
&{wRBl#  
  从容不迫的leisured unhurried  mo4F\$2N  
S+eu3nMq  
%0vsm+XQ0E  
  从容不迫地by easy stages  f2KH&j>~r  
l.;^w  
pFu!$.Fr  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  OFcP4hDi  
=SW<Vhtb  
%@aC5^Ovy+  
  粗枝大叶的broad-brush  eLHhfu;k  
x}` )'a[  
kDR5kDiS  
  措手不及unaware unprepared  y fuH  
~EQ# %db  
y'oH>l+n  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   \ ux {J  
|Q%nnN  
f/.f08  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  xu]Kt+QnSk  
FL$S_JAw  
1B 0[dK2N  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  cuf]-C1_  
+uNMyVH  
p? VDBAx  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  bq5we*" V  
+>Y]1IlI  
#4nBov3d  
  大公无私selfless  e!w{ap8u  
tk 5 p@l  
.k up[d(  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   ?vik2RW  
5YI6$ZdQ  
j,i)ecZ>  
  大惑不解be extremely puzzled  >G[:Q s  
%\'G2  
 l]   
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   X*Q<REDB  
u Vv %k5  
G_k_qP^:  
  大惊小怪的spoffish  z -]ND  
hVZS6gU,x  
7a/ BS(kq<  
  大快人心affording general satisfaction  &u<%%b|  
d,'gh4C  
4] u\5K-  
  大名鼎鼎famous well known  Q!AGalP z  
0}:Wh&g  
uXA}" f2  
  大器晚成great minds mature slowly  S]e;p\8$Z  
{8;}y[R  
S,Qa\\~z  
  大千世界the boundless universe  -" r4  
GbkDs-  
Vhn Ir#L+  
  大失所望greatly disappointed  qckRX+P`  
(II#9 n)  
OwDwa~  
  大同小异largely identical but with minor differences  (enOj0  
%bG\  
an Kflt3  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ?ZhBS3L  
\mt Y_O  
`Xi)';p  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   bXM&VW?OP  
\ZSqZDq  
:"i2`y;u  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  i8*(J-M  
^7:UC\_  
B'PS-Jr  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  T#H-GOY:  
3"Kap/[h  
&< FKcrZ,  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  J'I1NeK  
+}mj;3i  
(K ]wk9a  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  zf\$T,t)  
k$Ug;`v#  
Io /;+R .  
  待人接物the ways one gets along with others  gEgd/Le  
5RF*c,cNq  
BISH34  
  殚思极虑rack one"s brains  =""5 c  
je%y9*V  
p~-)6)We?  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  QZL,zI]LL  
j0=H6Y  
SK@lr  
  胆战心惊的funky  }n,LvA@[0  
1 :{+{Yl7  
=[TXH^.0  
  淡泊明志not seek fame and wealth  + =U9<8  
,o3`O|PiK  
x_(K%0+Ca  
  道貌岸然be sanctimonious  k~QmDq  
A' n7u'6=  
G2=d q  
  得过且过drift along muddle along  4~d:@Gmk&  
Yic4|N?u  
=ATQ2\T$m  
  得天独厚的advantaged  =6qSo @  
K@"B^f0mU  
>G vd?r  
  得心应手handy with facility  kWC xc0  
h6 :|RGF  
BGstf4v>A<  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   /1+jQS  
X9&>.?r  
Z3X9-_g  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   [a#*%H{OC  
C5X!H_p  
Kj-zEl  
  得意扬扬ride high  Lr "V  
ciCQe]fS  
PaDm"+H@  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  =< P$mFP2*  
%^u e  
^>y|{;`  
  得意扬扬的triumphant  \rH0=~F-P  
aMxM3"  
+a+DiD>./  
  德才兼备have both ability and moral integrity  wZj`V_3  
,jy9\n*<t9  
Q_k'7Z\g$  
  德高望重sainted 、  saintlike  iW[%|ddk  
_6aI>b#yL  
?nM]eUAP  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八