社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10206阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... -P|claO0  
{~FPvmj&  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... GiM-8y~  
翻译就比较需要掌握这类词语... PX/{!_mM  
尤其是上海那个翻译资格考试......      0asP,)i  
Me? I8:/  
qwJp&6  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  @MTv4eC}e  
}v|_]   
5psJv|Zo]  
  爱不释手fondle admiringly  d_pIB@J  
oOvQA W8`  
cUG^^3!  
  爱财如命skin a flea for its hide   Q8h0.(#-  
&k_*Y- l7]  
]>Z9K@  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  b/R7 Mk1  
ilJ`_QN  
9D M,,h<`  
  安居乐业live and work in peace and contentment  hbvcIGaT  
!DSm[Z1  
#|Lsi`]+  
  白手起家build up from nothing  ]4[%Sv6]G  
e/:?9  
9oGcbD4*  
  百里挑一one in hundred  K/N{F\  
U_PH#e  
OOXSJE1  
  百折不挠be indomitable  R59iuHQ[  
g&F$hm  
SDE+"MjBY  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  3fQ`}OcNr  
{'M/wT)FeC  
Zv9JkY=+@  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  gU|:Y&lFZg  
DMch88W  
bK0(c1*a[e  
  饱经风霜weather-beaten  2>k*9kyp  
=gJ{75tV3  
"xTVu57Z[  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   8M,o)oH  
Hqs-q4G$  
{X?1}5ry  
  悲欢离合vicissitudes of life  G,?a8(  
l\V1c90m  
,qp8Rg|3j  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   yeta)@nH  
2%R.~9HtA  
Ekq(  
  本末倒置put the cart before the horse   ,T zlW\?\  
t(roj@!x_o  
?32~%?m  
  笨鸟先飞the slow need to start early  &gS-.{w "  
,|VLOY ^  
<v'[Wl@hq  
  必由之路the only way  q#c+%,Z=C  
U&R)a| 7R  
\VOv&s;h  
  闭关自守close the country to international intercourse  viYrPhH+z  
YfT D  
Z>y6[o  
  变本加厉be further intensified  b~tu;:  
qfCZ [D  
__tA(uA  
  变化无常chop and change fantasticality   0Mn |Yb4p  
r7_%t_O|IL  
ue7D' UZL>  
  变化无常chop and change fantasticality   &W<9#RPK'  
rWNe&gFM  
ZaY|v-  
  别开生面having sth. New  MLTS<pW/  
!})Y9oZc8  
ESoC7d&.K{  
  别有用心have ulterior motives  9fbbJ"I+  
x(EwHg>;  
nTGf   
  彬彬有礼refined and courteous urbane   -UidU+ES;  
jf;n*  
@,,G]4zZ!  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  [6g$;SicT  
X0j>g^b8  
fNx!'{o"  
  博古通今erudite and informed  |n;);T(  
X8*~Cf73u  
1@LUxU#Uu$  
  不败之地incincible position  L{IMZ+IB2|  
rt*>)GI]b  
G^h:#T  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  _0^>^he  
*rxYal4ad  
7uw-1F5x7  
  不可救药be past praying for beyond redemption   fsEQ4xN'  
J{a9pr6  
j7w9H/XF}  
  不劳而获reap where one has not sown   sx7zRw >X  
<"p-0=IgJ  
U&*%KPy`  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   E+<GsN]  
5Zhl@v,L%  
|%XcI3@*  
  不速之客crasher uninvited guest  l+y;>21sTu  
7p!f+\kM  
rZB='(?  
  不同凡响outstanding  bnvY2-O6  
$A,YQH+  
t&x\@p9  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   G"(aoy, co  
[P~7kNFOh  
#>G:6'r  
  不遗余力spare no effort spare no pains  7J6Z?  
,vMAX?c  
B9 ?58v&  
  不以为然not approve object to  P =Q+VIP&  
Qof%j@  
tG9C(D`G  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  wXnVQ-6H  
v/~&n  
|${ImP  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  2Rwd\e.z  
>Sw?F&  
rqBoUS4  
  不约而同happen to coincide  :nl,A c  
)'7Qd(4WT  
f9y+-GhaD  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  =\5f_g2M  
e87a9ZPm  
y>h9:q|  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   x2HISxg  
s]A8C^;c  
6'uCwAQU  
  才疏学浅have little talent and learning  Tu}EAr  
M5:*aCN6P  
L"S2+F)n  
  惨绝人寰extremely cruel  >PQ?|Uk  
&KI|qtQ;  
a[rb-Z  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  C}jrx^u>  
>@?mP$;=  
^PJN$BJx  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   fY78  
GCw4sb4~w  
1#AxFdm1  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  %2\Pe 2Z  
l(F\5Ys  
Ii/{xVMD  
  层出不穷emerge in endlessly  :w|=o9J  
/$\8?<Pc".  
;:R2 P@6f  
  层峦迭嶂peaks over peaks  b&_Ifx_YF  
&e*@:5Z:k  
'YbE%i}  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  gzW{h0iRr  
Q]K$yo  
_.]mES|  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  >/}p{Tj  
w0H#M)c  
<*u^8lCA  
  畅行无阻checkless  H;tE=  
H=Cj/jE  
J 48$l(l3  
  车水马龙heavy traffic  kou7_4oS  
v7#|%  
&?xmu204  
  沉默寡言taciturnity   o#z$LT1dY  
L=HnVgBs  
i!RYrae  
  称心如意well-content  9OY ao  
+7_U( |gO  
Ar?ZUASJ  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  *|C vK&7  
OqF8KJnO;  
II~91IEk  
  成群结队gang horde  Hmx.BBz  
<X& fs*x&  
=i;T?*@  
  诚惶诚恐with reverence and awe  7ju38@+  
?(Plb&kR  
Pq(LW(  
  诚心诚意sincere desire   7#9%,6Yi  
4UzXTsjM7  
>@4AxV\  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  ('\sUZ+5  
b7T;6\[m  
a1%}Ee  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   +/]*ChrS  
_p'@.P  
y c 8 h}`  
  持之以恒preserve  .c__T {<)[  
zn_#}}e;G  
S{f,EBE  
  叱咤风云ride the whirlwind  V d]7v  
u7Ix7`V  
KT>Y^  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   zpeCT3Q5O  
Fpeokr"i  
#e,TS`"eD  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  a) P r&9I  
GU/-L<g  
6iF&!Fd>J  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  -p>1:M <  
[/VpvQ'  
;$gV$KB:xA  
  出乎意料unexpected  %.l={B,i  
|JHNFs  
S $o1Q  
  出口成章have an outstanding eloquence  Z2H bAI8  
:M f8q!Q'  
zH9*w:"4<_  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   re}PpXRC  
X!'C'3X  
}Q]-Y :  
  出谋划策give counsel suggest  u U>L (  
I.T?A9Z  
<p/2hHfiD  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  )Ho"b  
4# ]g852  
37Q8Yf_  
  出生入死go through fire and water  J:&.[  
]j6K3  
}HmkTk  
  触类旁通comprehend by analogy  J[hmY=,  
1TR+p? "  
k<+Sj h$  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   4\*:Lc,-  
o9]32l  
_od /)#  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  6DK).|@$r  
7Hgn/b[?b  
Pc< "qy  
  绰绰有余more than sufficient  H.' 9]*  
!k*B-@F  
&0%Z b~ts  
  此起彼伏as one falls,another rises  2 rf8)8':  
J@E]Fl  
{Bk` Zlki  
  从容不迫go easy take one"s time   !t"/w6X1I  
<#nU 06 fN  
}zsIp,  
  从容不迫的leisured unhurried  yUpN`;  
V:J|shRo  
ecJjE 56P  
  从容不迫地by easy stages  CrL9|78  
Zy;jp*Q  
?QJx!'Y,p  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  gT$WG$^i  
FK~wr;[  
rOt{bh6r  
  粗枝大叶的broad-brush  b+J|yM<`  
z _\L@b  
R+(f~ j'  
  措手不及unaware unprepared  3ej237~F,L  
]GY8f3~|{  
8Nyz{T[  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   'iZwM>l\  
[ij) k@.  
~K3Lbd| r  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  /}>8|#U3y  
wzd(= *N  
D})/2O p   
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  #-G@p  
Ot`%5<E^  
fx(8 o+  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  _BJ:GDz>  
A>upT'  
XE<5(  
  大公无私selfless  kwT)j(pp<  
m[2[9 bQ0  
*~U.36  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   )^s> 21  
OEjX(F3=  
#@`c7SR  
  大惑不解be extremely puzzled  Ea<\a1Tl43  
JkT!X  
85Yi2+8f4  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   '[F`!X  
hp2E! Cma  
bF_0',W  
  大惊小怪的spoffish  6:B,ir _  
]J!#"m-]  
c|9g=DjK  
  大快人心affording general satisfaction  a]V8F&)g#  
<@ ts[p.  
l:e C+[_;>  
  大名鼎鼎famous well known  ~zac.:a8  
i*mU<:t  
_[-MyUs  
  大器晚成great minds mature slowly  ),B/NZ/-  
 XA;PWl5!  
E2w-b^,5  
  大千世界the boundless universe  )rj!/%  
5~DKx7P!Z  
L3wj vq^  
  大失所望greatly disappointed  ]oSx]R>{f  
YQ d($  
4vG-d)"M2  
  大同小异largely identical but with minor differences  'R+^+urq^  
iZdl0;16[  
"'Fvt-<^S7  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Wc+(xk  
:KX*j$5U  
NR_3nt^h  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   GiuE\J9i  
(EWGX |QA  
E`^ D9:3:)  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  4 5.g;  
ZZ^A&%E(a  
`^8mGR>OpI  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  a1I-d=]  
~Uv#)  
y4p"LD5%^  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  44P [P{y  
n5A|Zjk;  
M=;csazN  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  G5t7KI  
%_Lz0L64k  
z$%8'  
  待人接物the ways one gets along with others  D60quEe3%  
s,[ I_IiPf  
'\8YH+%It  
  殚思极虑rack one"s brains  ti9e(Jt!O  
"OI$PLK  
Hi K+}?I  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Hn)? xw]x  
X4hz\={  
Z|a*"@5_  
  胆战心惊的funky  !*&5O~dfN  
b1IAp>*2l  
P(8Yz W  
  淡泊明志not seek fame and wealth  _7:Bxx4B  
:EHk]Hkz  
!F}GSDDV*  
  道貌岸然be sanctimonious  oupWzjo  
Y9#dAI[Gce  
Wkk(6gS,  
  得过且过drift along muddle along  #M w70@6  
'*Dp2Y{7  
k^K76mB  
  得天独厚的advantaged  Y+23 jlgb  
5D7 L)>  
xh#_K@8  
  得心应手handy with facility  RLQ*&[A}  
_I'k&R  
Z7y%  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   TeZu*c  
K-Pcew^?  
SFuSM/Pf  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   f&5S`}C  
.tfal9  
m!<FlEkN  
  得意扬扬ride high  hUvA;E(qD  
lAA6tlc#C  
.,S`VNU  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  .HY,'oC.  
&*O'qOO<2  
dly -mPmP  
  得意扬扬的triumphant  p8.JJt^  
GK11fZpO:i  
v?3xWXX,  
  德才兼备have both ability and moral integrity  U5cbO{\ 3I  
INk|NEX  
mhU=^/X  
  德高望重sainted 、  saintlike  @Bkg<  
2'W# x  
dQp>z%L)  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五