社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 7635阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... [*fnTy  
7 UR)4dYA  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 3hkA`YSYt  
翻译就比较需要掌握这类词语... piU4%EO  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ,M9'S;&^  
I/'>Bn+  
][3 "xP  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ctf'/IZ5  
N'4*L=Ut  
SLW1]ZaG  
  爱不释手fondle admiringly  F)C8LH  
!*p lK6a  
:H~r _>E  
  爱财如命skin a flea for its hide   46b.= }  
\>+gZc]an  
K|iNEhuc  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  rS=6d6@  
"QMHY\C  
=&vV$UtV  
  安居乐业live and work in peace and contentment  r_)*/  
}G]]0Oi2  
BP`UB  
  白手起家build up from nothing  yY}`G-)g~*  
T6tJwSS4:  
bcQ$S;U)  
  百里挑一one in hundred  K~uoZ~_gA  
*Nv<,Br,F  
Xh ?{%?2  
  百折不挠be indomitable  !$j'F?2 >  
3 Tt8#B  
k7j;'6  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished   '{),gV.  
Xs4`bbap  
IlH*s/  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  .69{GM?  
&`@K/Nf$9  
b(wiJ&t  
  饱经风霜weather-beaten  'i}Q R~pe  
'E9\V\bi  
Q WOd&=:  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ^+-i7`|=  
Yt&^ i(  
1&U U6|X  
  悲欢离合vicissitudes of life  AtSEKpKc  
%.]qkGZe#  
~GZ(Ou-&  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   =h4XsV)rO  
&",pPu q  
d35,[  
  本末倒置put the cart before the horse   %GJ, &b|  
B7cXbUAQs  
By" =]|Q  
  笨鸟先飞the slow need to start early  a4c~ThbI  
l/SbJrM*  
ondF  
  必由之路the only way  nP] ~8ViS  
Uc.K6%iI  
\ZXH(N*>2t  
  闭关自守close the country to international intercourse  7Kfh:0Ihhy  
Q~nc:eWD  
NI3_wV  
  变本加厉be further intensified  }=NjFK_6  
lV3\5AEW  
pbJs3uIR  
  变化无常chop and change fantasticality   z`lDD  
<~'\~Zd+  
[8<)^k  
  变化无常chop and change fantasticality   W@ #Y/L:${  
%;GDg3L[p  
_Y=>^K]9K  
  别开生面having sth. New  DvU(rr\p  
m+zzhv1  
H.*XoktC]  
  别有用心have ulterior motives  _E3*;  
>-f`mT  
'(;`t1V8k  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   rlgp1>89  
-Zkl\A$>  
Mc9%s$MT  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  U5odSR$  
MC^H N w  
woQYP,  
  博古通今erudite and informed  3s" Rv@  
[*@"[u   
4;x{@Ln  
  不败之地incincible position  :2}zovsdj  
o@vo,JU  
bP(xMw<'j  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  }Dm-Ibdg(  
Fc{hzqaP8  
6Wl+5 a6V  
  不可救药be past praying for beyond redemption   .cjSgK1  
z.--"cF  
Z%k)'%_   
  不劳而获reap where one has not sown   )bXiw3'A  
Bi9 S1 p  
l@%MS\{  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   YRqIC -_  
uD_iyK0,  
"1t%J7c_  
  不速之客crasher uninvited guest  m!V ?xGKJ  
d[J+):aW  
uPhFBD7  
  不同凡响outstanding  pri=;I(2A  
-r7*C :E  
/{6PwlP5  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   P-.>vi^+  
7' ]n_-fu  
IOtSAf  
  不遗余力spare no effort spare no pains  j@ lHgis  
9 "7(Jq  
W$=Ad *  
  不以为然not approve object to  8HDYA$L  
&]iiBp#2  
B/6wp^#VX  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  -A^18r  
VyK[*k yN  
]yy10Pk[!  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  /I(IT=kp  
Yj;KKgk  
UiO%y  
  不约而同happen to coincide  ],V_"\ATD  
iv*`.9TK-  
(R5n ND  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  Dk[m)]w\  
9!&fak _  
Gm~jC <  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ErnjIx:  
;EDc1:  
kZ~0fw-  
  才疏学浅have little talent and learning  <b !nI N  
',$Uw|N  
-PPH]?],  
  惨绝人寰extremely cruel  t"4RGO)jh  
c6VfFt6p  
V(u#8M  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  *:L-/Q)i  
Q]?r&%Y  
;6P #V`u  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ,T& =*q  
O eLM*Zi  
,rc?,J1l  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  o."k7fLB  
845a%A$  
kV9S+ME  
  层出不穷emerge in endlessly  : p %G+q2  
2O;Lw@W  
8` ~M$5!  
  层峦迭嶂peaks over peaks  uyZ  
P@lDhzd  
O|wu;1pQ  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  )IQ5Qu  
q% *-4GP  
>ka*-8?  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  b|jdYJbol&  
qRi;[`  
J8IdQ:4^l  
  畅行无阻checkless  P5-1z&9O  
=A[:]),v  
ts|dk%  
  车水马龙heavy traffic  A8tzIh8  
YD>5zV%!D  
3h N?l :/b  
  沉默寡言taciturnity   b/;!yOF  
:buH\LB*P  
uzG{jc^  
  称心如意well-content   KT'Ebb]  
K=lm9K  
PY.4J4nn|  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  IY_u|7d  
^K[WFiN}  
k+qxx5{  
  成群结队gang horde  F9h'.{@d  
}#'I,?_k  
^jY/w>UdH  
  诚惶诚恐with reverence and awe  LelCjC{`1  
b~$B 0o)  
$r>$ u  
  诚心诚意sincere desire   Qg9*mlm`  
3%HF"$Gg  
n@1;5)&k~  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  xbUL./uj  
uO]^vP]fT  
7 k:w3M  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   U -h'a: K  
|aWeo.;c  
KkD.n#A  
  持之以恒preserve  ^lw0} i  
WC0gJy  
]\TYVv)  
  叱咤风云ride the whirlwind  KH=4A-e,0  
xvpCOoGsz  
PeU>h2t  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   yZHh@W4v  
lRO7 Ae  
%KjvV<f-a  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  :6h$1 +6  
\}:RG^*m  
O8\>?4)  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  -9D2aY_>  
c>~q2_} W(  
E8gbm&x*  
  出乎意料unexpected  HLL:nczj  
0 oC5W?>8s  
H0dHW;U<1  
  出口成章have an outstanding eloquence  LA +BH_t&  
' \8|`Zb  
bh Nqj  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   S`w_q=-^8  
h=a-~= 8  
E: 7R>.g  
  出谋划策give counsel suggest  mQ$a^28=qR  
l^~E+F~  
Jm#mC  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  }Cs. Hm0P  
&7 0o4~Fr  
~ k(4eRq  
  出生入死go through fire and water  'nx";[6(  
Q|$?d4La8  
t%k1=Ow5i  
  触类旁通comprehend by analogy  %@q/OVnM  
31cC*  
%)t9b@c!}  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   J 7/)XS  
Q$`u=-h|  
isF jJPe  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  g %ZKn  
bjq+x:>  
\h{M\bSIEa  
  绰绰有余more than sufficient  @nNhW  
3oo Tn-`{  
f+c<|"we  
  此起彼伏as one falls,another rises  M~!DQ1u  
SWq5=h  
s.uw,x  
  从容不迫go easy take one"s time   dv7IHUFf  
l<DpcLX  
H?H(=  
  从容不迫的leisured unhurried  bP+b~!3  
L_~vPp  
hQFF%xl  
  从容不迫地by easy stages  N!=$6`d  
`i"7; _HoV  
n){F FM  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  bMCy=5  
^Gt9.  
3;E,B7,mQ  
  粗枝大叶的broad-brush  fGf C[DuY  
\9Yc2$dY  
=rL^^MZp  
  措手不及unaware unprepared  ^#0k\f>_  
h%=>iQ%enc  
Shag4-*@hi  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   BKJwM'~  
^_0l(ke  
Cju%CE3a  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  Jx-dWfe  
Z\ 1wEGP7{  
USrBi[_ci\  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  l,w$!FnmR  
QPZ|C{Ce  
Vmb `%k20'  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ? CabVj-r  
OZCbMeB{+J  
7j//x Tr}a  
  大公无私selfless  -ge :y2R_w  
Xlp$ xp"  
3[T<pAZ  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   ?c7} v  
]ysEj3  
jWE?$r"  
  大惑不解be extremely puzzled  wMx# dP4W8  
oBpoZ @[Z  
H}f} Y8J{  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   i| /EA7  
Jmcf9g  
Z{p)rscX  
  大惊小怪的spoffish  vi8)U]6  
F?jFFw im  
QVq+';cG  
  大快人心affording general satisfaction  /t $J<bU  
}z|@X KA#  
49Y_ze6L}  
  大名鼎鼎famous well known  [(d))(M$|  
PSR21;  
c 0/vB  
  大器晚成great minds mature slowly  C\RJ){dk  
'0MH-M  
WKDa]({k%  
  大千世界the boundless universe  ,T<q"d7-#  
#ts;s\!  
Q[Xh{B  
  大失所望greatly disappointed  _ !r]**  
65g"$:0  
7#G8qh<  
  大同小异largely identical but with minor differences  8 mFy9{M  
EsK.g/d  
tpQ?E<O  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   []#>r k~  
=TcT`](o  
m R|;}u;d  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   +/|;<K5_LI  
%fH&UFby  
9%  wVE]  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  NKX62 ZC  
*l9Wj$vja  
m&&Y=2  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  L3s1a -K  
Rg,]d u u?  
s ~ Xa=_+D  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  ,!i!q[YkL9  
R{R'byre  
U1,f$McZs  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ("!P_Q#  
Fr{}~fRW<  
7{fOo%(7  
  待人接物the ways one gets along with others  KO''B or  
J}M_Ka  
G-#]|)  
  殚思极虑rack one"s brains  A6faRi703  
:rcohzfa  
<Z:Fnp  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ~REP@!\r^  
 =o? Q0  
7JL*y\'  
  胆战心惊的funky  ~bsL W:.'  
C A 8N  
 8-.jf  
  淡泊明志not seek fame and wealth  X) O9PQ  
: l&g5  
-z6{!  
  道貌岸然be sanctimonious  e4rhB"qQdn  
}]K^b1Fs5  
K H&o`U(}  
  得过且过drift along muddle along  R'e>YDC  
"gQA|NHwV  
+`_Km5=  
  得天独厚的advantaged  8F(Vd99I  
 >M-ZjT>  
T:?01?m  
  得心应手handy with facility  FM=- ^l,  
}(-2a*Z;Y  
|(Q !$  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   A!bH0=<I  
&E+2  
?K>=>bS^h  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   'v?"TZ  
IJzPWs5W:  
>^|( AzS  
  得意扬扬ride high  ;:l>Kac  
}g]O_fN7~  
wB0K e  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  >/eV4ma"  
EDAVU  
K2gg"#ft?  
  得意扬扬的triumphant  4Y!_tZ>  
;G\RGU~  
HgfeSH  
  德才兼备have both ability and moral integrity  xmp^`^v*  
E3`&W8  
`k.Nphx~%  
  德高望重sainted 、  saintlike  Vh o3I[C  
n+qa/<  
_G1C5nkDl4  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五