社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9294阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... Fi3(glgd-  
[m+O0VK$  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... K&P{2Hndr  
翻译就比较需要掌握这类词语... =iN_Ug+  
尤其是上海那个翻译资格考试......      Vx4pP$S  
bHH}x"d[x  
!.GY~f<d$  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  Ud(dWj-/  
/$4?.qtu  
=smY/q^3  
  爱不释手fondle admiringly  aFc'_FrQ  
Y(!)G!CMc  
UmI@":|-  
  爱财如命skin a flea for its hide   96V, [-arf  
3SB7)8Id1  
/z-C :k\  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  HE<%d  
$Qc%9p @i  
:tDGNz*zG  
  安居乐业live and work in peace and contentment  XxU}|jTO#  
  SrU   
*CD=cmdD*  
  白手起家build up from nothing  l0bT_?LhK  
cXE y>U|/  
Nn4Kt,KY  
  百里挑一one in hundred  !I+u/f?TO7  
,`2xfVa-  
g$+O<a@n  
  百折不挠be indomitable  c94PWPU  
cFNtY~(b  
3&d+U)E  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  J-{E`ibGN  
eDZ3SIZ  
Hx/Vm`pRyX  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  J0)WRn"h  
F"0jr7  
DppvUiQB!a  
  饱经风霜weather-beaten  0`Qs=R`OM  
J3JRWy@?P  
Q-%=ZW Z  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   'eXw`kw(  
u= i^F|  
2&f=4b`Z  
  悲欢离合vicissitudes of life  WW/m /+  
2/gj@>dt  
T`DlOi]Z_  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   rca"q[,  
BTQC1;;N  
/r{5Lyk*  
  本末倒置put the cart before the horse   U"G+su->e  
o;P;=<  
(NV=YX?s  
  笨鸟先飞the slow need to start early  qO'5*d;!d  
~$obcW1  
-Af`AX  
  必由之路the only way  ] ]-0RJ=S?  
'(:J|DN  
TZ]Gl4 @  
  闭关自守close the country to international intercourse  MX_a]$\ :n  
l;FgX+)  
R20GjWy=  
  变本加厉be further intensified  ~ a&j4E  
bg. KkJMrR  
{v'Fg  
  变化无常chop and change fantasticality   /[T8/7;_l  
71ybZ 0  
Hx0,kOh)  
  变化无常chop and change fantasticality   4T^WRS  
No|{rYYKK  
3CRBu:)m  
  别开生面having sth. New  Q9V4-MC9  
cO+`8`kv  
74OM tLL$  
  别有用心have ulterior motives  |hyr(7  
v0J1%{/xs  
hfc!M2/w  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   @Ec9Do>  
P &._ -[  
daNIP1Qn  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  /;ITnG  
"Y0[rSz,UW  
'.<"jZ  
  博古通今erudite and informed  m$: a|'mS  
~q>ilnL"h  
?P]md9$(+e  
  不败之地incincible position  1mM52q.R4  
|B.d7@{mM  
q|2C>{8  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  ,DZLEsFM  
&Wk<F3qN  
5X-(@GwN  
  不可救药be past praying for beyond redemption   V lNzm  
Sw)ftC~d  
A*i_- ;W)  
  不劳而获reap where one has not sown   FZ/&[;E!  
=w>QG{-N  
sva$@y7b  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   \2b9A' d>  
Ut=y`]F  
a{,t@G  
  不速之客crasher uninvited guest  @jeV[N,0  
xFnMXh t  
F,:VL*.5kJ  
  不同凡响outstanding  sl 5wX  
+w5?{J  
nQ6'yd"  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ugP R)tDfM  
?[">%^  
4 XQ?By  
  不遗余力spare no effort spare no pains  U7=Z.*/62  
_Pal)re]U  
y_#wR/E)u{  
  不以为然not approve object to  = ByW`  
9tQk/niMM5  
Z%=E/xT  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  n]!H,Q1,T  
~3 (>_r  
t|lv6-Hy9  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  5. i;IOx  
bcNYoZ8`  
P&;I]2#  
  不约而同happen to coincide  ^Pwq`G A  
VGIc|Q=F  
7h~M&\M  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  VPbNLi  
2XpGgG`2`C  
* PPFk.#x  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   6qf`P!7d]M  
z_TK (;j  
v\C+G[MV 7  
  才疏学浅have little talent and learning  E{J;-+t  
F\;1:y~1  
tWuQKN`_  
  惨绝人寰extremely cruel  ;7hr8?M|  
$Izk]o;X~  
_De;SB %V  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  hZy*E[i  
= '[@UVH(Z  
5KzU&!Zh9  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   kE}?"<l  
x uF_^  
%LyB~X  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  V ALYA=w/  
WRCi!  
iatQHn >(  
  层出不穷emerge in endlessly  JI(|sAH  
,*30Q  
H2}i .  
  层峦迭嶂peaks over peaks  KAZz) 7  
<U*d   
8z&9  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  s0SB!-Vjm  
A6VkVJZx  
UpbzH(?#  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  ^.Q),{%Xo  
Aj_}B.  
aUV>O`|_  
  畅行无阻checkless  ux=@"!PJ  
S{ !hpq~o  
(TPD!=  
  车水马龙heavy traffic  Bb)J8,LQ  
w&H7S{  
,ic}   
  沉默寡言taciturnity   7VraWW`H'  
V#gXchH[L  
xS'So7:h  
  称心如意well-content  ?zEgN!\R)  
=0S7tNut  
\c)XN<HH  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot   `S|gfJ  
KH-.Z0 2U  
&IPT$=u  
  成群结队gang horde  hwJ.M4  
^H'#*b0u  
S1."2AxO  
  诚惶诚恐with reverence and awe  G>b1No3%k  
8}&cE#@  
eF9LZ"-s  
  诚心诚意sincere desire   O`eNuQSv  
v-o/zud]]  
B(~D*H2T[  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  G} p~VLf  
wBf bpoE7  
-M4#dHR_!  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   E ?-K_p  
:?,& u,8  
A /MOY@%G  
  持之以恒preserve  #Xc~3rg9  
}v:h EMO  
uBM1;9h  
  叱咤风云ride the whirlwind  wG B'c's*  
^m~=<4eX  
C]k\GlhB  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   [4gv_g  
Gfvz%%>l  
|D\ ukml  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  T@L^RaPX  
lm+wjhkN  
:=/DF  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  4#o` -vcW  
=<<\Uo  
?lTQjw{  
  出乎意料unexpected  U|>Js!$  
a P`;Nr=  
>+1bTt/-F  
  出口成章have an outstanding eloquence  TnC'<zm9 !  
x@/ !H<y  
S +He  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   tIg_cY_y  
3TJNlS  
^t| %!r G  
  出谋划策give counsel suggest  $h2h&6mH  
!({[^[!  
WA<~M) rb  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  4)`{ L$  
F/&&VSv>LO  
I?1^\s#L  
  出生入死go through fire and water  *2 [r?!  
\d6A<(!=v  
{BF$N#7  
  触类旁通comprehend by analogy  u}pLO9V"`  
D=3NI  
R_-.:n%.z  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   %rf<YZ.\  
^*ZO@GNL  
0_ ;-QAd  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  |{$Vk%cUE  
R8mL|Vb|  
#e=[W))  
  绰绰有余more than sufficient  p}h)WjC  
:/u EPki  
7,:QFV  
  此起彼伏as one falls,another rises  a^,Xm(Wb}  
*@D.=i>  
I!{5*~ 3  
  从容不迫go easy take one"s time   ?O28Q DUI  
kw!! 5U;7  
V%"aU}   
  从容不迫的leisured unhurried  }^=J]  
d hh`o\$  
#zfBNkk&@  
  从容不迫地by easy stages  _- { >e  
NZv1dy`fa  
&Y\`FY\   
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  }4$UlTA'  
.}^m8PP  
vzfWPjpKW  
  粗枝大叶的broad-brush  Nkc=@l {  
|_Vlw&qu+  
f- _~rQ  
  措手不及unaware unprepared  1;>J9  
UF?qL1w  
m'Ran3rp  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   Ug/b;( dJ'  
qg|SBQ?6  
59GS:  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  Z[ys>\_To  
=ove#3  
/op8]y  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  KZ&{Ya  
SDZ/rC!C  
H>2)R 7h  
  大材小用waste one"s talent on a petty job    \\6/"  
PKmr5FB  
Y\s@'UoVN  
  大公无私selfless  <&B)i\j8=b  
G/b $cO}  
,|D<De\v&  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   '?4B0=  
"HlT-0F  
a8NL  
  大惑不解be extremely puzzled  WSUU_^.  
n%A)#AGGc  
usU5q>1  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   (V#5Cs,o:  
]e!9{\X,*  
Y'0H2B8  
  大惊小怪的spoffish  dxsPX =\:  
|%Pd*yZA  
CnN PziB  
  大快人心affording general satisfaction  ~8Z)e7 j  
`C$.  
!2=< MO  
  大名鼎鼎famous well known  z`XX[9$qm  
F8KSB"!NR  
2{(_{9<>z  
  大器晚成great minds mature slowly  ]U82A**n  
wMr*D['" #  
ve<D[jQsk  
  大千世界the boundless universe  HZKqGkE  
:A"GO c,  
4;=+qb  
  大失所望greatly disappointed  ]sB-}n)  
| bDUekjR  
E {*d`n  
  大同小异largely identical but with minor differences  T'!7jgk{:  
t[VA|1gG  
22$M6Qof]n  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   "&W80,O3  
{W,&jC  
kIrb;bZ+l  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   ].w~FUa  
},+ &y^  
bL-+  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  dD ?ZF6  
NSI$uS6  
H[S[ y  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  n 'gU  
ir !/{IQx  
p?PK8GL  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  vnc- W3N  
it77x3Mm F  
c&X2k\  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  mQUI9  
Xs}.7  
/-s-W<S[  
  待人接物the ways one gets along with others  ZW7z[,tk<.  
nHyqfd<V>  
^ZP $(a4  
  殚思极虑rack one"s brains  pr-=<[ d  
_Fkz^B*  
%W` }  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  e*)*__$O  
-aPRL HR  
lu vrvm  
  胆战心惊的funky  l$/.B=]  
F#=M$j_  
zl $mt'\y  
  淡泊明志not seek fame and wealth  }JI@f14  
P@| W \  
$Y`oqw?g+^  
  道貌岸然be sanctimonious  JCO+_d#x  
7bSj[kuN  
sBm)D=Kll  
  得过且过drift along muddle along  LT[g +zGB  
c]}F$[>oN'  
mUA!GzJ~u-  
  得天独厚的advantaged  SR_<3WW  
v9*31Jx  
]"ou?ot }  
  得心应手handy with facility  s k_TKN`+  
y90wL U9f  
4Dy|YH$>S  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   *\gYs{,  
+cWo^d.  
g|TWoRx:  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   3Zdwt\OQ  
717S3knlv  
O#Ma Z.=  
  得意扬扬ride high  N1iP!m9Q  
6U9F vPJ  
1Be/(pSc  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  qf T71o(  
WF] |-)vw  
ghGpi U$  
  得意扬扬的triumphant  \Vb|bw'e(  
_$+BYK@  
y=!7PB_\|  
  德才兼备have both ability and moral integrity  U'@#n2p:k  
8Wba Hw_  
56o(gCj?y  
  德高望重sainted 、  saintlike  UMUG~P&@  
w~4T.l#1  
(1e,9!?  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五