社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10138阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... n1uJQt  
/ vje='[!  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下....  O\]CfzR  
翻译就比较需要掌握这类词语... p4Vw`i+DnH  
尤其是上海那个翻译资格考试......      'iMI&?8u  
,$vc*}yI0  
p`Omcl~Q  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  +2B{"Czm  
k%:]PQjYT  
#&r^~>,#L-  
  爱不释手fondle admiringly  Q-O:L  
+VDl"Hx  
9qwVBu ;  
  爱财如命skin a flea for its hide   -1S+fUkiK/  
`z5j  
Qh/yPOSm:  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  jDgiH}  
^bL.|vB  
eiP>?8  
  安居乐业live and work in peace and contentment  kc|`VB8L  
n?Gm 5##  
x gaN0!  
  白手起家build up from nothing  !pw%l4]/t  
"@GopD  
yW|yZ(7  
  百里挑一one in hundred  z O$SL8U  
cdzzS?$)  
)5d&K8@  
  百折不挠be indomitable  Kj}hb)HU  
IH[/fd0  
r]BB$^@@V  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  :;{U2q+  
qdZn9i  
4^70r9hV9  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  fgn*3 pg  
.yi.GRk  
xE;fM\7pu  
  饱经风霜weather-beaten  o0s+ roiD  
LL9Mty,  
]wa?~;1^&  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   8-juzL}  
?@_3B]Fs  
39"8Nq|e  
  悲欢离合vicissitudes of life  \+Qx}bS{  
j*W]^uT,  
nm %ka4  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   Rc?wIL)  
RFg$N@g,  
nN@8vivP%  
  本末倒置put the cart before the horse   zMtK_ccQ  
jh\q2E~,`  
X?4tOsd  
  笨鸟先飞the slow need to start early  SRM[IU  
_u{D#mmO  
2lAuO!%  
  必由之路the only way  I9SO}a2p  
KQ3)^J_Z  
|4X:>Ut]  
  闭关自守close the country to international intercourse  K.l?R#G`,F  
*1;<xeVD  
G-M!I`P  
  变本加厉be further intensified  N ?V5gi  
^>g+:?x  
y<)Lr}gP  
  变化无常chop and change fantasticality   K Qub%`n  
a5Xr"-  
ET=q 1t8  
  变化无常chop and change fantasticality   !c(B^E  
7:M%w'oR  
6],5X^*Y  
  别开生面having sth. New  NYR^y \u  
Z?"Pkc.Ei  
/MQd[03]  
  别有用心have ulterior motives  2$[u&__E  
jn)~@~c  
m]7yc>uDy  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   CzNSJVE5  
PcUi+[s;x  
Fo?2nQ<  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  [uAfE3  
a}jaxGy  
tJHzhH)  
  博古通今erudite and informed  KkAk(9Q/3  
l<7 b  
F P mLost  
  不败之地incincible position  3@ay9!Xq  
YroKC+4"i  
zUwz[^d<C  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  z%*ZmF^K  
+ ` Em&  
jew?cnRmd  
  不可救药be past praying for beyond redemption   T=b5th}  
[(#ncR8B  
qr<5z. %  
  不劳而获reap where one has not sown   Bj%{PK  
Rq4\~F?  
$ZQPf  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   #FuOTBNvB  
'7xmj:.==  
s`H}NjWx  
  不速之客crasher uninvited guest  dx Mz!  
h"wXmAf4%  
P_&2HA,I  
  不同凡响outstanding  3ufUB^@4v  
5zfaqt`  
KS(s<ip|  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   {CQA@p:Y}  
lQ! 6n  
!u\X,.h  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Wv(VV[?/&  
YM1@B`yWE  
s{IycTbz  
  不以为然not approve object to  hz\7Z+$L_  
~5cLI;4h  
v C><N  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  {:{NK%  
AO8`ItNZdT  
JRU)AMMU&  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  tOp>O oD  
<5C3c&sds  
4\Q ?4ZX  
  不约而同happen to coincide  }ZvL%4jT  
Bz7T1B&to  
$+7M Y-9T  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  T-|z18|!  
6AZ/whn#  
Pfi '+I`s  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   AbLOq@lrK  
;znIY&Z  
Y}nE/bmx&9  
  才疏学浅have little talent and learning   eCk}B$ 2  
NsWyxcty  
Ej6vGC.,  
  惨绝人寰extremely cruel  g%RL9-z  
e-{k;V7b  
Xv=n+uo  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  @uT\.W:Q2  
E(TL+o  
193Q  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   nJ'O(Wh,)  
pjHUlQ   
.rN 5A+By`  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  g-Z>1V  
0[9A*  
":eHR}Hzx  
  层出不穷emerge in endlessly  oryoGy=(yk  
}1d 6d3b  
HAN#_B1.  
  层峦迭嶂peaks over peaks  `C] t2^  
QXgh[9w G  
=$Xdn'  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  Os?~U/  
8n);NZ  
IY,&/MCh  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  *>S\i7RET  
&m+s5  
s?E7tmaM  
  畅行无阻checkless  V><5N;w  
-b r/  
e[w)U{|40  
  车水马龙heavy traffic  "E 8-76n  
'iUfr@  
V:My1R0  
  沉默寡言taciturnity   A[=)Zw "  
S37Bl5W  
65s|gfu/  
  称心如意well-content  e)7[weGN  
,C(")?4aJ  
&``;1/J*W  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  cKFzn+  
?sp  
!t~S.`vF  
  成群结队gang horde  3vNoD  
f:Ju20D  
@x"vGYKd  
  诚惶诚恐with reverence and awe  LnrR#fF]Z  
xr)kHJ:v  
c?>Q!sC  
  诚心诚意sincere desire   d8dREhK&  
:eei<cn2  
e!G I<  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  cz&Qoyh{;  
kM]?  
XvZg!<*OH  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ]%ikr&78u  
4+'yJ9~,B  
{u3^#kF  
  持之以恒preserve  Hc5@ gN  
h^?[:XBeav  
u{tjB/K&  
  叱咤风云ride the whirlwind  K=+w,H# `C  
Y@_ i32,r  
@M:j~  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   {$oZR" MP  
(9fqUbG  
V5qvH"^  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  +%$!sp?  
m"X0Owx  
:}o0Eb  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  )?I1*(1{A  
a?M<r>  
o^d(mJZ.F~  
  出乎意料unexpected  }g5h"N\$o  
o24` 5Jdh  
Y-gjX$qGo  
  出口成章have an outstanding eloquence  y3c]zDjV  
.oN<c]iqE  
.kBi" p&  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   W446;)?5  
@,pO%,E6  
l4|bpR Cp  
  出谋划策give counsel suggest  b ]1SuL  
_I3j 7f,V  
9\R:J"X  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  2AzF@Pi^z  
O&E1(M|*>  
FFK79e/5  
  出生入死go through fire and water  9k&lq$  
#O\4XZ,Lv  
E6y/,s^~S_  
  触类旁通comprehend by analogy  gB71~A{J  
Xe:B*  
6V*@ {  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   4US8B=jk  
V0c*M>V  
k2,n:7  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  V.: a6>]  
= 14'R4:  
%n=!H  
  绰绰有余more than sufficient  U$ _?T-x  
{~[H"h537t  
s|"V$/X(W  
  此起彼伏as one falls,another rises  "|.>pD#0&  
f|w+}z  
.A&Ey5  
  从容不迫go easy take one"s time   [ C] =p  
y%v<Cp@R  
NnGQ=$e  
  从容不迫的leisured unhurried  KaBze67<|  
$6Nm`[V  
 ]i=-/  
  从容不迫地by easy stages  2fFNJ  
_+wv3? c"  
R]m`v: 9  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  !M)!  
iG6 ^s62z7  
/^P^K  
  粗枝大叶的broad-brush  ;!Ojb  
X+?*Tw!\  
B#B$w_z  
  措手不及unaware unprepared  J55K+  
zTAt% w5  
Haaungb"  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   <@A/`3_O)  
L!3{ASIN0  
cx1U6A+  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  mhnD1}9,Ih  
`0=0IPVd  
|.*),t3 (w  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  gmj a2F,  
c zL[W2l   
jf$6{zO6j  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  42Tjbten_u  
zi:GvTG  
\G#Qe*"'K  
  大公无私selfless  nyw,Fu  
Zo-E0[9  
bqsb (C  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   ^ Gq2"rDM  
jt S+y)2  
i"F'n0*L  
  大惑不解be extremely puzzled  +r2E5s   
f8lBxK  
HP3~.1Sp  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   B5  C]4  
?0DCjh8We  
3wX{U8mrg  
  大惊小怪的spoffish  ,B5Ptf#  
0{BPT>'  
rf@/<Wu  
  大快人心affording general satisfaction  jMzHs*:  
\Y Cj/tG8  
zb?wl fT  
  大名鼎鼎famous well known  I{_St8  
lqF{Y<l  
o~NeS|a  
  大器晚成great minds mature slowly  l(v$+  
l#\z3"b  
!6@xX08z  
  大千世界the boundless universe  h$f/NSct2  
rPaD#GA[7  
#E{aN?_  
  大失所望greatly disappointed  [{}9"zB$x0  
h| !B;D  
oeDsJ6;  
  大同小异largely identical but with minor differences  r{YyKSL1*K  
SR*%-JbA  
vk5pnCM^3  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   xv$^%(Ujp  
>QE^KtZ  
>m:.5][yu  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   ^n@iCr9  
8!VjXj"  
r[TS#hQ  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  yD#w @yG  
{ )'D<:T  
$\81WsL '  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  F}H!vh[  
AU^Wy|i5Q  
~H@':Mms.h  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  y z9`1R2c  
KfG%#2\G_  
@Sq=#f/=  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  7@fd[  
6N~ jt  
>,@Fz)\:{'  
  待人接物the ways one gets along with others  B 0 K2Uw  
at,Xad\j  
tPO.^  
  殚思极虑rack one"s brains  nd3]&occ  
x^+ C[%  
L]K*Do  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  iJ?8)}  
yZ0;\Tr*J  
@ RTQJ+ms  
  胆战心惊的funky  Pu/0<Orp7  
}td+F&l($V  
UM|GX  
  淡泊明志not seek fame and wealth  Jgtv ia  
2mu~hJ  
f#eTi&w  
  道貌岸然be sanctimonious  wS``Q8K+dM  
~q4DePVE  
*VHBTO9  
  得过且过drift along muddle along  4TwU0N+>  
_q6+]  
ua|qL!L+  
  得天独厚的advantaged  h,FP,w;G  
oq8~PTw  
6Wc eDY  
  得心应手handy with facility  j"94hWb  
4fzq C)  
QAygr4\X^  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   2-j|q6m5  
Qi=rhN`  
M?[lpH3  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   R&ou4Y:DG  
lmH!I )5  
rt^z#2$  
  得意扬扬ride high  *ivbk /8  
_j%Rm:m;<  
,J}lyvkd  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  M8KfC!  
Z"Et]xSU%$  
Sw5H+!  
  得意扬扬的triumphant  lz{>c.Ll[  
_& KaI }O  
R)<Fqa7Tm  
  德才兼备have both ability and moral integrity  !~ -^s  
d57(#)`  
m G?a)P  
  德高望重sainted 、  saintlike  KOi%zE%  
WCR+ZXI?1  
elKQge  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八