社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10161阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... (?R;u>  
q-kMqnQ  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... Syv[ [Ek  
翻译就比较需要掌握这类词语... Otq`45  
尤其是上海那个翻译资格考试......      z-};.!L^  
6Y?%G>$6  
 mG4$  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  -(*<2Hy4  
eS)2#=  
W,<L/ZKJ  
  爱不释手fondle admiringly  GP=i6I6C  
|m{Q_zAB  
8 Z|c!QIU  
  爱财如命skin a flea for its hide   4#hDt^N~  
M]9oSi  
I#lvaoeN  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  b^ wWg  
R-odc,P=  
L(Ww6oj  
  安居乐业live and work in peace and contentment  mBW E^  
7 0pt5O3]  
eyq\a'tyB  
  白手起家build up from nothing  T.ZPpxY  
">pW:apl%  
BCnf'0q  
  百里挑一one in hundred  F>N3GPRl  
kg@D?VqJP  
x1H?e8  
  百折不挠be indomitable  MtE18m "z  
9gjI;*(z1  
BC!n;IAe  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  MV8Lk/zd?A  
WH:[Y7D  
fpMnA  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  KKMzhvf]#  
$BIQ# T>qK  
-^A=U7  
  饱经风霜weather-beaten  _`RzPIS^  
%Xm3m0nsv{  
VrG4wLpLs  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   \=n0@1Q=>  
s=)0y$  
do3 BI4Q  
  悲欢离合vicissitudes of life  [h"#Gwb=;  
>Hh8K<@NL  
E>_?9~8Mf  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction    }qf9ra  
t<`h(RczHI  
O_ }ZSB8"  
  本末倒置put the cart before the horse   - 0t  
XD1 x*#  
9`[#4'1Mik  
  笨鸟先飞the slow need to start early  wLa^pI4p ^  
bXN-q!  
&5 *)r@+  
  必由之路the only way  TF\<`}akX  
y&y(<  
5fh@nR  
  闭关自守close the country to international intercourse  Z=;+) #,  
|. bp  
TmN}TMhZ  
  变本加厉be further intensified  >{DHW1kF?  
fVR:m`'Iq_  
 eiLtZQ  
  变化无常chop and change fantasticality   WA);Z=  
P1P P#>E-2  
&&1q@m,cP  
  变化无常chop and change fantasticality   Sr7+DCr  
!*46@sb:  
DNgQ.lV  
  别开生面having sth. New  wp/u*g  
4fDo}~  
' pE %'8R  
  别有用心have ulterior motives  |pIA9/~Z  
 L_+0[A  
Dl862$_Q  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Lh=~3  
WY@x2bBi  
f;/t7=>d  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  =k4yWC5-  
/Vpd*obMB  
cz_4cMgxu  
  博古通今erudite and informed  lYd#pNN  
V/5hEoDt  
h6*=Fn7C  
  不败之地incincible position  T[$Sbz`  
Z$R2Z$f  
{HqwpB\@  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Df_W>QC  
? Azpb}#  
(vIrXF5Dnj  
  不可救药be past praying for beyond redemption   )k&pp^q\  
C9-9cdW H  
ArkFC  
  不劳而获reap where one has not sown   V07x+ovq  
$XS0:C0  
=q|fe%#  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   $ Z;HE/ 3  
<$liWAGX\  
5iola}6  
  不速之客crasher uninvited guest  YtQKsM  
FV/xp}nz  
T0_9:I`&  
  不同凡响outstanding  .}fc*2.'  
MCma3^/1  
@C=, >+D  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   h3;Ij'  
PMZdz>>T  
VGcl)fIqw?  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Q}jbk9gM5  
$8&HpX#h$  
,8uu,,c  
  不以为然not approve object to  y? [*qnPj  
T[)) ful  
Zn3iLAPBX  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  QnxkD)f*0  
?xf59mY7  
yZ&By?.0  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  yZ:|wxVY  
cFLu+4.jsG  
|PN-,f{-  
  不约而同happen to coincide  |xzqYu?o  
Coq0Kzhsab  
$2BRi@  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  EpGe'S  
Kw'Dzz%kN  
"!)8bTW  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   Oe9{`~  
nVG\*#*]|  
z>j%-3_1  
  才疏学浅have little talent and learning  _| 8"&*T^  
*Oz5I  
| 7>1)  
  惨绝人寰extremely cruel  (p} N9n$  
r"fu{4aX  
;_j\E(^%  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  .WL507*"Ce  
M _U$I7  
BHj]w*Ov  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   dab>@z4  
},a|WL3^  
3|:uIoR{  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  z,rWj][P  
Cw{#(xX  
%o4d4 3uZ  
  层出不穷emerge in endlessly  *ep!gT*4  
Tf@t.4\  
Q\=u2}/z0  
  层峦迭嶂peaks over peaks  *MagicA  
SATZ!  
=|3 L'cDC  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  n+GCL+Mo  
(%0X\zvu/  
d c&Qi_W  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  d+T]EpQJ*  
n]Dq  
L&3=5Bf9  
  畅行无阻checkless  ^ioTd  
uFdSD  
\((>i7C  
  车水马龙heavy traffic  ^J% w[FE  
*C\4%l   
7 oZ-D~3  
  沉默寡言taciturnity   HTqikw5X  
?7&VT1  
WgPL4D9=  
  称心如意well-content  5RLK]=  
5 (H; x74  
0jq&i#yNB  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  1}jE?{V*  
XVv7W5/q]  
s?Q`#qD  
  成群结队gang horde  D"x~bs?V\  
rW\~sTH  
!Rb7q{@>  
  诚惶诚恐with reverence and awe  iBUf1v  
%7|qnh6  
9q8 rf\&  
  诚心诚意sincere desire   19# )# n^  
]ipVN  
]`4 QJ ;#  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  *(k=!`4(  
8 Zj>|u  
73<iK]*c  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   qJ!oH&/cD  
e5XikL u  
?,8b-U#A1  
  持之以恒preserve  ah<f&2f  
r2Z`4tN:  
sNZPv^c  
  叱咤风云ride the whirlwind  h">X!I  
h=U 4  
+_}2zc4  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   87>Qw,r  
Bpp9I;)c  
=& lYv  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  w6yeX<!ll  
hWW<]qzA,  
'Qfy+_0  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  y(z U:.  
$?GO|.59  
|$w-}$jq5  
  出乎意料unexpected  HZ}'W<N  
(Z5#;rgem  
UD(#u3z  
  出口成章have an outstanding eloquence  `dNb%f>  
7>mYD3  
vSL{WT]m  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   h/VYH(Tj  
CFA>  
2M1mdkP3  
  出谋划策give counsel suggest  ky%%H;  
.R"L$V$RU.  
A&7jE:Ew  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  `&6]P:_qp  
puyL(ohem  
^KF'/9S  
  出生入死go through fire and water  S\rfR N  
a RwBxf  
syfR5wc  
  触类旁通comprehend by analogy  qs b4@jt+  
>dGYZfqD  
j%h Y0   
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   .0ZvCv:>  
CUG<v3\  
tSYnc7  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ]mh+4k?b  
]>,|v,i =  
]z%9Q8q'  
  绰绰有余more than sufficient  1mV0AE538  
6;*(6$;  
]]ZBG<#  
  此起彼伏as one falls,another rises  2fk   
!R@4tSu  
f*~fslY,o  
  从容不迫go easy take one"s time   pk4&-iu9  
)1,&YJM*6l  
h:NXO'  
  从容不迫的leisured unhurried  /{va<CL  
/0uinx  
eH8.O  
  从容不迫地by easy stages  jYF3u0 )  
@ $R a  
;$Jvqq|T  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  dp70sA!JF  
FM)*>ax{  
R2s>;V.:  
  粗枝大叶的broad-brush  )]R?v,9*D  
tK H!xit  
Zv\b`Cf}  
  措手不及unaware unprepared  "!?bC#d#(  
+bn w,B><  
XEEbmIO*<9  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   <hbbFL}|%  
U8KY/!XZ  
[  _$$P*  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  >xKRU5  
t@n (a  
U'G`Q0n  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  m~eWQ_a]C@  
h6N}sLM{0  
"-?Y UY`  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  z-G (!]:  
am3E7u/  
A~V\r<N j  
  大公无私selfless  '[^2uQc  
Q ^rW^d  
}C1wfZ~F~  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   88j ;7  
CK</2w+  
2A|6o*s"  
  大惑不解be extremely puzzled  yFo5pKF.J  
eHe /w9`$R  
`qz5rPyZ  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   {eEWfMKIn  
GcCs}(eo  
_'U?!  
  大惊小怪的spoffish  Nk4_!  
UD`Z;F  
|/;5|  z  
  大快人心affording general satisfaction  4?& a?*M  
M3 u8NRd5|  
%U7f9  
  大名鼎鼎famous well known  oZ[ w  
QB,ad   
2v1&%x:y#  
  大器晚成great minds mature slowly  -Wk"o?} q  
L? +|%[  
#>B1$(@  
  大千世界the boundless universe  pH%c7X/[3L  
MA# !<b('  
sLp LY1X  
  大失所望greatly disappointed  Y{|yB  
q:EQ,  
2kq@*}ys  
  大同小异largely identical but with minor differences  8]\h^k4f  
{fv8S;|u  
oZ:F3 GQ4Q  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ueBoSZRWX  
4>C=:w  
E}/|Lja  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   b'5pQ2Mq  
{VG[m@  
L0  2~FT  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  7=A9E]:  
{Y%=/ba W  
F|`B2Gr  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  [#'_@zZz  
Qmx~_  
^3o8F  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  [F[<2{FQF  
}zxh:"#K  
L"6/"L  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  $ _Bu,;  
/ i2-h  
u>6/_^iq  
  待人接物the ways one gets along with others  F5[ITK]A4  
^>{;9 lo<  
`f+g A  
  殚思极虑rack one"s brains  E*CQG;^=N  
!BuJC$  
TcmZ0L^O  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Bl\kU8O-  
Atq2pL"  
L)Ar{*xC  
  胆战心惊的funky  }QW~.>`  
@b\_696.  
To%*)a  
  淡泊明志not seek fame and wealth  'N ::MN  
T)tHN#6I  
pbxcsA\  
  道貌岸然be sanctimonious  Lj-&TO}OZ  
aq/Y}s?  
u!Nfoq&'u  
  得过且过drift along muddle along  k:)u7A+  
LEnP"o9ZW  
`4$Qv'X*  
  得天独厚的advantaged  p<fgUVR  
7"NJraQ6  
:fKz^@mY4  
  得心应手handy with facility  YkAWKCOni  
`Mp7 })  
M #=5u`h  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ~2DV{dyj  
a;T[%'in  
y{I[}$k  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   2$W,R/CLh  
8Pr7aT:,  
#L= eK8^e  
  得意扬扬ride high  [d~bZS|(T(  
(Cd{#j<  
z "$d5XR  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  !Fg4Au  
f3>6:(  
v:Z4z6M-  
  得意扬扬的triumphant  N?{1'=Om  
pW--^aHu  
+y4AUU:Q  
  德才兼备have both ability and moral integrity  1 u_2 4  
.C;_4jE  
n ,:.]3v%  
  德高望重sainted 、  saintlike  _AB9BQm  
?&<o_/`-H5  
c[RL Yu  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八