社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10217阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... 1YtbV3  
@hF$qevX  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... h( DmSW  
翻译就比较需要掌握这类词语... 8b[<:{[YB  
尤其是上海那个翻译资格考试......      |W\U9n  
+zg3/C4 S  
.[:y`PCF  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  8zO;=R A7%  
ts/Ha*h  
n`X}&(O  
  爱不释手fondle admiringly  ._[uSBR'  
o_sb+Vn|  
 GUps\:ss  
  爱财如命skin a flea for its hide   gl~9|$ivj>  
=/ +f3  
!y&<IT(\4  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  NydF'N_1  
<xlyk/  
cB6LJ}R  
  安居乐业live and work in peace and contentment  &9ERlZ(A  
XI>HC'.0  
?$6(@>`f&t  
  白手起家build up from nothing  d$HPpi1LL  
v[4-?7-  
lNo]]a+_  
  百里挑一one in hundred  5 )z'=  
4C }#lW9  
f_z]kA +H  
  百折不挠be indomitable  Hy b_> n  
Ce:w^P+  
!}hG|Y6s  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  'd]t@[#  
h,ipQ>  
GE*%I1?]  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  VKcVwq  
X`A+/{ H  
!l$k6,WJi  
  饱经风霜weather-beaten  ! Q8y]9O  
p^s:s-"f\  
9z+ZFIf7d  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   YJ}9VY<}1K  
Mu@(^zW  
UHS "{%  
  悲欢离合vicissitudes of life  \;1nEjIA  
$lg{J$ h8  
?(Xy 2%v  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   :Q}Zb,32  
L\q-Z..  
p@eW*tE  
  本末倒置put the cart before the horse   QsBC[7<jd-  
mZ g'  
\F14]`i  
  笨鸟先飞the slow need to start early  9?uU%9r5P  
gkDXt^Ob  
|<JBoE]3B  
  必由之路the only way  $ve*j=p  
 Q!(qb  
hX:yn:P~  
  闭关自守close the country to international intercourse  |?v+8QL,;t  
G_ #MXFWt  
Nk<H=kw+  
  变本加厉be further intensified  l)f 2T@bHl  
h*?]A  
~&D5RfK5f  
  变化无常chop and change fantasticality   i^)JxEPr w  
esd9N'.Q*  
,"5xKF+cS  
  变化无常chop and change fantasticality   ,L; y>::1  
_ Gkb[H&RZ  
qmtH0I7)  
  别开生面having sth. New  4JL]?75  
(8(P12l  
e\ }'i-  
  别有用心have ulterior motives  %?J-0  
>gDKkeLD  
6%MM)Vj+u  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   PJAM_K;  
m,Mg  
w$aejz`[  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ^xq)Q?[{  
"Mh}n-oju  
|N|[E5Cn  
  博古通今erudite and informed  <1<0odB  
/5~j"| U'  
Y ^5RM  
  不败之地incincible position  ^2nH6,LPS  
GmZ2a-M  
B-wF1! Jv  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  b<BkI""b  
h5lngw  
%Lom#:L'  
  不可救药be past praying for beyond redemption   {m" I-VF  
)!5"\eys  
0NXaAf:2Z  
  不劳而获reap where one has not sown   HFX,EE  
?+L7Bd(EF%  
~I@ % ysR  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ?Skv2!X|  
>iI_bcqF  
*rC%nmJwk!  
  不速之客crasher uninvited guest  L"}2Y3  
?}No'E1!I  
} A}Vd:#  
  不同凡响outstanding  *Tq7[v{0*|  
3u'@anre  
uExYgI`<%&  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   c1 1?Kq  
uf`/-jY  
JQSczE3  
  不遗余力spare no effort spare no pains  nr%P11U\c  
'Ecd\p  
O`.IE? h#  
  不以为然not approve object to  _ !k\~4U  
hYVy65Ea  
Hm_&``='  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  :V#B]:Z9  
<H|]^An!H  
7 ;x to =  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  q]v{o8:U  
D\  P-|}  
V# JuNJ  
  不约而同happen to coincide  -IL' (vx  
[L?WM>]%  
I}\`l+  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  1+Bj` ACP  
]"i^ VVw  
VKy3tW/_&  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   muKjeg'b  
^F-AZP /5F  
FeJKXYbk<  
  才疏学浅have little talent and learning  20)8e!jP  
RY~m Q  
`W u.wx  
  惨绝人寰extremely cruel  |qb-iXW=  
K# h7{RE  
f4^\iZ{`G  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  yXro6u?rC  
V/J-zH&  
f1I/aRV:+  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   V.w!]{xm  
67wq8|  
.;37 e  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  1Pd2%  
t8Giv89{  
#a!qJeWm0  
  层出不穷emerge in endlessly  UeaHH]U  
a7e.Z9k!  
-7m7.>/M  
  层峦迭嶂peaks over peaks  @*JS[w$1  
gm}zF%B"  
8o,"G}Hjk  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  'e7;^s  
XI5q>cd\Sz  
um$L;-2:  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  8&v%>wxR@  
\`YV)"y" ~  
p;LF-R  
  畅行无阻checkless  h5@JS1cY  
A@n//AZM  
M;E$ ]Z9  
  车水马龙heavy traffic  vtXZ`[D,l)  
Z|zT%8.8N  
]]|vQA^  
  沉默寡言taciturnity   Bk~%  
;h7O_|<%  
{_X&{dZLX  
  称心如意well-content  "@ @Z{  
`MXGEJF  
C8 "FTH'  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  r~T3Ieb  
E7|P\^}m(f  
w(nQ:;oC  
  成群结队gang horde  -\}Ix>  
m/NXifi8l  
4 UnN~  
  诚惶诚恐with reverence and awe  "$|ne[b2  
/7Ft1f  
[HQ Bx`3TS  
  诚心诚意sincere desire   q%k _C0  
Iqb|.vLG  
b "5WsJ:'#  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  CFiO+p&  
&!O~ f  
y7Y g$)sL  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ;>B06v  
2?\L#=<F  
#BX^"J{~  
  持之以恒preserve  } OAH/BW  
1U~yu&  
/S&8%fb  
  叱咤风云ride the whirlwind  ob"yz}  
L=5Fvm  
5 _ a-nWQ  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   >X-*Hu'U#  
\9s x_T  
A0 1 D-)  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ^Ts8nOGMh  
Z^yhSbE{5  
M[,G#GO  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  IRl(H_.  
cp<jwcc!  
4+15`  
  出乎意料unexpected  lF.yQ  
sn.&|)?Fi  
#~`]eM5`J  
  出口成章have an outstanding eloquence  V-TWC@Y"  
I 6Mr[#*  
2@#`x"0  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   L% ?3VW  
c-hhA%@Wq  
D^e7%FX  
  出谋划策give counsel suggest  !`EhVV8u-_  
ZMI vzQYI  
DX%D8atrr  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  Q XV8][  
f!aE/e\  
%e'Z.vm  
  出生入死go through fire and water  ZP^7`q)6  
rYwUD7ip  
 `Aa*}1  
  触类旁通comprehend by analogy  u.Z,HsEOb  
H.8Vm[W  
6`l7saHXE  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   +qzCy/_gd  
hXx.  
t?:Q  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  a#G]5T Z  
7f\@3r  
K{x FhdW  
  绰绰有余more than sufficient  K?:wX(JYT  
CiSl 0  
WbP*kV{  
  此起彼伏as one falls,another rises  "~HV!(dRMC  
# \)tz z  
cXo^.u  
  从容不迫go easy take one"s time   ,t=12R]>  
}^R_8{>k  
Z 2x%  
  从容不迫的leisured unhurried  ;c;n.o.)/#  
*b >hZkObn  
Vdz(\-}ao  
  从容不迫地by easy stages  mv+K!T6  
U\\nSU  
, JUP   
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  Udh!%QP%[w  
8 K/o/  
11Hf)]M   
  粗枝大叶的broad-brush  P.;S6i n  
&RP}w%I1  
A->y#KQ  
  措手不及unaware unprepared  {UR&Y  
6b8@6;&LI  
6(X5n5C  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   _7M!b 9oA  
7JNy;$]/  
Mn=5yU  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  n_Ka+Y<  
]$vJK  
0y3<Ho,+$  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  pM i w9}  
", :Ta|  
*I(g~p  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  {vJ)!'Eh  
iWN-X (  
s;0eD5b>x  
  大公无私selfless  p~sfd  
~BVK6  
D-8>?`n\  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   -|DSfI#j  
R "&(Ae?LR  
2z\4?HJy  
  大惑不解be extremely puzzled  Z-{!Z;T)z  
#NVqS5  
; YaR|)B  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ; -RhI_  
yt&eY6Xp  
x,Cc$C~YP  
  大惊小怪的spoffish  0)8QOTeT  
@J~y_J{  
lbES9o5  
  大快人心affording general satisfaction  5g- apod  
TgaDzF,j{A  
w jmZ`UMz  
  大名鼎鼎famous well known  _e.b #{=9  
^/W 7Xd(s  
)Q\ZYCPOr  
  大器晚成great minds mature slowly  X*~NE\  
'^l/e: (H3  
{/BEO=8q2  
  大千世界the boundless universe  c4LBlLv4  
|zu>G9m  
UZdE ^Q[  
  大失所望greatly disappointed  Y\ T*8\h_[  
%f;(  
We]X+>BlO  
  大同小异largely identical but with minor differences  @"s\eL,r  
s\&_Kbw] c  
4[3T%jA  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   -aNTFt~|[  
4(4JQ(5  
e>t9\vN#bx  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   |Z;w k&  
vc2xAAQ  
u,F d[[t  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  dITnPb)i  
~,e!t.339  
2al~`  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ^@L[0Z`  
l1cBY{3QD  
4Sg!NPuu7&  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  pOI+  
oQ;f`JC^  
|->y'V  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  5 J|;RtcR  
6sy%KO*A  
(&MSP  
  待人接物the ways one gets along with others  f9- |! ]s  
R~*Y@_oD  
>q &ouVE  
  殚思极虑rack one"s brains  [bPE?_a,  
.%wEuqW=0  
<Awx:lw.  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  xYu~}kMu  
P'9aZd  
%y w*!A1  
  胆战心惊的funky  uWnS<O  
CJKH"'u3^  
IPxfjBC+J  
  淡泊明志not seek fame and wealth  nnGA_7-t  
u}%&LI`.  
qfYb\b  
  道貌岸然be sanctimonious  peqFa._W  
6vaxp|D  
Xi{(1o4%  
  得过且过drift along muddle along  #6H<JB  
1M;)$m:  
:s'%IGy>:  
  得天独厚的advantaged  O[L8(+Sn  
&HXSO,@  
c&Zm>Qo[  
  得心应手handy with facility  ewY[vbF  
Ro1' L1:  
}\0"gM  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   5nj~RUK  
=!CuCV7$1O  
W"-nzdAJ5  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Nz}Q"6L  
D1Sl+NOV  
twu6z5<!-=  
  得意扬扬ride high  -mkync3  
Np-D:G  
:> q?s  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  O^xt  
W_ 6Jl5]  
rka:.#!  
  得意扬扬的triumphant  a2 rv4d=  
; p_X7N  
5->PDp  
  德才兼备have both ability and moral integrity  QLUe{@ivc  
d$TW](Bby  
$"FdS,*qKl  
  德高望重sainted 、  saintlike  }6bLukv  
*@& "MZ/M  
c~'kW`sNV  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八