社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10159阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... VW:Voc  
AZnFOS  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... p e$WSS J  
翻译就比较需要掌握这类词语... L7N>p4h]Xj  
尤其是上海那个翻译资格考试......      Bb7Vf7>  
gh% Q9Ni-  
T8Ye+eP}  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  q]v{o8:U  
2 '8I/>-  
87hU#nVYh  
  爱不释手fondle admiringly  Xliw(B'\a4  
u9{Z*w3L7  
1Ch0O__2L  
  爱财如命skin a flea for its hide   6t4{aa!L|9  
}KV)F,`  
I}\`l+  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  cLIeo{H  
_ Uv3g lK  
^NrC8,p  
  安居乐业live and work in peace and contentment  z[0t%]7l  
($[@'?Z1  
_:G>bU/^  
  白手起家build up from nothing  Wbi12{C  
7qg. :h  
6g"qwWZp  
  百里挑一one in hundred  6^TWY[z2%  
dbfI!4  
Cp#}x1{  
  百折不挠be indomitable  v#9Uy}NJ9  
E\VKlu4  
.WlZT-  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  |qb-iXW=  
NZuylQ)0  
":L d}~>  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  Ar`U / %Cu  
2&:nHZ)  
Rc~63![O.  
  饱经风霜weather-beaten  ,772$7x  
"=UhTE  
|w.5*]?H  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   +\Je B/F  
j`-9.  
0fx.n  
  悲欢离合vicissitudes of life  kQ.3J.Q5  
!D 9V9p  
+P=I4-?eX  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   MQVEO5   
W 6CNMI]  
8[u$CTl7a  
  本末倒置put the cart before the horse   SOvo%L@  
uD4$<rSHb  
l6-%)6u>  
  笨鸟先飞the slow need to start early  j8?rMD~  
Ki%RSW(_`  
OZno 3Hn  
  必由之路the only way  Edl .R}&1  
zC!Pb{IaH  
N)X51;+  
  闭关自守close the country to international intercourse  t,qz%J&a  
4M>EQF&  
Y^'mBM#j  
  变本加厉be further intensified  XI5q>cd\Sz  
m"~),QwF9  
ptTp63+  
  变化无常chop and change fantasticality   BtKbX)R$J  
Ml+O - 3T  
Ce_l\J8G  
  变化无常chop and change fantasticality    -to3I  
^j7]> I  
TL([hR _  
  别开生面having sth. New  CK1gzIg>  
/Xw wB  
nY_+V{F  
  别有用心have ulterior motives   t/a  
t<znz6  
}E\u2]  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   TuzH'F  
B@,#,-=  
]ru UX  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  * v u  
LZA pz}  
V e4@^Jy;  
  博古通今erudite and informed  +<n8O~h  
pv,I_"  
P>ZIP* Gr  
  不败之地incincible position  >Q|S#(c  
=%9j8wHX  
0/zgjT|fe  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  N"2P]Z r  
x: 2 o$+v3  
.$"69[1H  
  不可救药be past praying for beyond redemption   axdRV1+s  
xMo'SpVz:  
?4lDoP{  
  不劳而获reap where one has not sown   B0:/7Ld$Ml  
%o#|zaK  
u$mp%d8  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   *x&y24  
iFaC[(1@a  
Z_[jah  
  不速之客crasher uninvited guest  TXK82qTdf  
R5MY\^H/A  
iPt{v5}]  
  不同凡响outstanding  4$8\IJ7G  
S{c;n*xf  
??=7pFm  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   3H@29TrJ+  
e"voXe  
ph=U<D4  
  不遗余力spare no effort spare no pains  bd3q207>  
S&;D  
|=ljN7]!  
  不以为然not approve object to  nWv6I&  
M7SVD[7~HM  
uzWz+atH  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  G>0 hi1  
[USE&_RN  
u YJL^I8M'  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  &!O~ f  
!7aJfs2  
Bhw|!Y&%  
  不约而同happen to coincide  ;>B06v  
Y(P <9 m:  
T'e p&tNY  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  KVCj06}j  
gD/% l[  
GYN Lyd)  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ?$AWY\  
~[4zm$R^  
 g=x1}nm  
  才疏学浅have little talent and learning  {Qj7?}xW  
=E' .T0v  
hS +R /7  
  惨绝人寰extremely cruel  {Aq:Kh`&  
dE|luN~  
b0R{cj=<[  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  E>O1dPZcM  
PU^@BZ_m  
t'L#8MJ  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   Com`4>0>I  
n ^_B0Rkv  
?u_O(eg  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  #Vh$u%q3  
~F=,)GE  
odC}RdN  
  层出不穷emerge in endlessly  +a((,wAN2  
#gY|T|  
 0@dN$e  
  层峦迭嶂peaks over peaks  6i_dL|c  
f/RDo4  
K44j-Ypb  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  9!|+GIjn  
@m Id{w z  
UIi`bbJ  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  YR}By;Bq  
L% ?3VW  
9V( esveq  
  畅行无阻checkless  ?br4 wl  
zV"oB9\9O  
52d8EGC  
  车水马龙heavy traffic  61{IXx_  
F_C_K"[s  
*;y n_zg  
  沉默寡言taciturnity   [*AWCV  
u#`FkuE\}  
!E|k#c9  
  称心如意well-content  Wg ?P"  
iHL`r1I!  
t`y*oRy  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  [W2GLd]  
cJ!C=J  
CxRh MhvP  
  成群结队gang horde  Y;6%pm$  
7O.{g  
1I -LGe[Q  
  诚惶诚恐with reverence and awe  +F3`?6UXz  
lc2RMu  
JOm6Zc  
  诚心诚意sincere desire   J=C63YB  
=FtJa3mHK  
K]Onb{QY  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  &9F(uk=X  
du k:: |{F  
KGoHn6jM  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   l`A4)8Y@  
Lb} cjI:  
,dO$R.h  
  持之以恒preserve  )mbRG9P  
XU19+mW=P  
J%n{R60b  
  叱咤风云ride the whirlwind  XTOZ]H*^  
x3++JG  
bR;Zc  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   C5^eD^[c  
gYy9N=f+  
/P3s.-sL  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Pqm)OZE?  
&`J?`l X  
p>@S61 & [  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  `bF] O"  
Y?>us  
A, )G$yT\  
  出乎意料unexpected  _p`@/[(|  
s"solPw  
bG6<=^  
  出口成章have an outstanding eloquence  + $x;FT&  
w>W`8P_b@  
T|&2!Sh  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   4: <=%d  
:<$IGzw}.  
pt!Q%rXm  
  出谋划策give counsel suggest  3]9twfF 'J  
Jqt&TqX@s  
>`@yh-'r  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  fx783  
njy^<7 ;  
V ^U1o[`  
  出生入死go through fire and water  i!=2 8|_  
?9 8]\pI  
Dxwv\+7]  
  触类旁通comprehend by analogy  0y3<Ho,+$  
!tNJLOYf  
<15POB  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   %$l^C!qcY  
-Jtx9P  
6^ DsI  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ;I+"MY7D  
{vJ)!'Eh  
_>moza  
  绰绰有余more than sufficient  7Z;w<b~  
s;0eD5b>x  
iC{~~W6  
  此起彼伏as one falls,another rises  G{cTQH|  
r_kw "9  
ab=s+[r1  
  从容不迫go easy take one"s time   hR$lX8  
%YaUc{.%  
^3-Wxn9&  
  从容不迫的leisured unhurried  ;^,2 QsM  
|;-,(509  
P9p{j1*;  
  从容不迫地by easy stages  g1uqsqYt  
'1}rQqZ  
A!kNqJ2  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  }bv0~}G4  
7 \ <4LX  
~Lc>~!!t  
  粗枝大叶的broad-brush  wnE c   
$<UX/a\sH  
0)8QOTeT  
  措手不及unaware unprepared  G=8w9-Ww  
aqb;H 'F  
J9LS6~ 7  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   I@=h|GM  
X'&$wQ6,K  
,qRSB>5c  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  3"gifE  
)r2$/QF9  
_e.b #{=9  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  (jD..qMs#  
T$]2U>=<J  
/p [l(H  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  8j,_  
f/b }X3K  
-?b@6U  
  大公无私selfless  ;UgRm#  
L-d8bA  
c= 2e?  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   $p4aNC  
{zGIQG9  
OvPy+I  
  大惑不解be extremely puzzled  V=|^r?  
Y\ T*8\h_[  
rI}E2J  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ~zz|U!TG  
ru`;cXa,  
zJMKgw,i*  
  大惊小怪的spoffish  F.=u Jdl.!  
'KGY;8<x]  
4[3T%jA  
  大快人心affording general satisfaction  D^PsV  
+k"dN^K]D  
Et'C4od s  
  大名鼎鼎famous well known  HHZ!mYr  
kXC.rgal  
Xh]\q)  
  大器晚成great minds mature slowly  b,a\`%m}  
vc2xAAQ  
yT&bS\  
  大千世界the boundless universe  .Qh8I+Q%  
^BM/K&7^  
w c%  
  大失所望greatly disappointed  ](0 Vm_es  
s/[i>`g/9  
ud:?~?j&w  
  大同小异largely identical but with minor differences  U8-9^}DBA  
~+>M,LfK  
wZa;cg.-q  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   (r[<g*+3  
U>;itHW/  
?<frU ,{  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   T *t$   
-R'p^cMA  
7IJb$af:;  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  %Z{J=  
~v>w%]  
e( ^9fg_SG  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  (&MSP  
:e@JESlLf  
wH Z!t,g  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  R~*Y@_oD  
r-YQsu&  
Vd<= y  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  [bPE?_a,  
a`pY&xq::  
eZHzo  
  待人接物the ways one gets along with others  <Awx:lw.  
0K3FH&.%  
($(1KE  
  殚思极虑rack one"s brains  QrA8 KSLC  
e3>Re![_.  
-N\{QX1Yd  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  K[sM)_I  
)Elr8XLw  
9jPb-I-   
  胆战心惊的funky  Br~%S?4"o  
<M'IR f/D  
1yB;"q&Xd  
  淡泊明志not seek fame and wealth  .;KupQ;*  
x>8f#B\Mr  
MZjiJZaO:L  
  道貌岸然be sanctimonious  Mqh~5NM  
F[=m|MZb  
@&ZTEznbyt  
  得过且过drift along muddle along  aY:(0en]&  
k13/yiv  
+~fu-%,k  
  得天独厚的advantaged  M.8!BB7\8e  
w|nVK9.  
EhFhL4Xdn  
  得心应手handy with facility  93WYZNpX  
~v54$#CB  
iz^wBQ  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   R-Fi`#PG2  
*>'R R<  
ewY[vbF  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   CQ( @7  
\7j)^  
kxn;;  
  得意扬扬ride high  *i?qOv /=>  
`X^e}EGWu  
YqJIp. Z  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ^w12k2a  
fcZOsTj  
Mc}x]j`f  
  得意扬扬的triumphant  t!u*6 W|@  
Ys_YjlMIbl  
Y+jKP*ri  
  德才兼备have both ability and moral integrity  -mkync3  
bp$jD  
,){0y%c#y  
  德高望重sainted 、  saintlike  $Tur"_`I;  
.E}});l  
aXJe"IT.u  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五