社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8478阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... dr c-5{M  
L_aqr?Q  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 6 Ia HaV+P  
翻译就比较需要掌握这类词语... 3n)$\aBE  
尤其是上海那个翻译资格考试......      / g{8  
_VVq&t}  
_",< at  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  l i)6^f#  
L""ZI5J{F9  
J]#rh5um  
  爱不释手fondle admiringly  Z,O* p,Gzn  
FzcXSKHV %  
0|.jIix;  
  爱财如命skin a flea for its hide   ^b$_I31D  
(qvH=VTwP  
jXLd#6  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  o$eCd{HuX  
;mT}Q;F#  
q/@+.q  
  安居乐业live and work in peace and contentment  $}{[_2  
Vjs'|%P7  
{kw% 7}!  
  白手起家build up from nothing  ~ \<$H'  
_cE_\Ay  
KE ?NQMU  
  百里挑一one in hundred  G%FZTA6a  
jU~ x^Y  
`g3AM%3  
  百折不挠be indomitable  #-@Uq6Y  
DH%PkGn  
]WYV  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  3]GMQA{L)  
FR[I~unqD  
vi *A 5  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  <g%A2 lI  
Ln2FG4{  
jLM([t  
  饱经风霜weather-beaten  l)*(UZ"  
|Q%P4S"B?  
V:'F_/&X?  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   q)L4*O  
LXh }U>a9  
A&)2m  
  悲欢离合vicissitudes of life  cM3B5Lp  
Q"C*j'n   
gT0yI ;g]  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   |Z94@uB  
)~)l^0X  
nH&z4-1Y?  
  本末倒置put the cart before the horse   `MCiybl,&P  
z?.9)T9_  
(_"Zbw%cJy  
  笨鸟先飞the slow need to start early  VC/-5'_6  
Qv5 fK  
38D5vT)n  
  必由之路the only way  E I(e3  
n"T ^  
tp}/>gU!  
  闭关自守close the country to international intercourse  cI'n[G  
xi(1H1KN5B  
'fl< ac,.  
  变本加厉be further intensified  9D+k71"+  
$] "M`h  
zmGHI! tP  
  变化无常chop and change fantasticality   n|)((W  
%K4M`R|2]  
R|$AcNp  
  变化无常chop and change fantasticality   p|.5;)%|  
Jh0Grq  
" Q?~LB  
  别开生面having sth. New  wR@>U.XT@  
YB7n}r23  
%L*EB;nK  
  别有用心have ulterior motives  ~Ym _ {  
Q;8z&4s@  
MGsQF#6]  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Qgj# k  
OU/}cu  
Lm~<BBp.  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ;7qIm83  
38p"lT  
G9^`cTvv'8  
  博古通今erudite and informed  Z! O4hA4  
M,_ $s,  
G |KA!q  
  不败之地incincible position  !i~(h&z  
*lvADW5e  
x C&IR*  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  zplv.cf#q  
RB+Jp  
Hvm}@3F|  
  不可救药be past praying for beyond redemption   h;jO7+W  
nK :YbLdK,  
ah:["< z<  
  不劳而获reap where one has not sown   b(GV4%  
dT*Yv`h  
H5x7)1Ir|  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   Kh\ 7%>K#  
UgGa]b[9A  
'wk,t^)  
  不速之客crasher uninvited guest  ?'6@m86d  
$ ubU"  
IU"  
  不同凡响outstanding  MGm*({%  
)1 T2u  
]}! @'+=  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   'Gl~P><e  
z1Bi#/i  
\L(cFjLIl  
  不遗余力spare no effort spare no pains  P-Y_$Nv0g  
 C7ivA h  
]5"k%v|  
  不以为然not approve object to  t<Yi!6  
"jum*<QZz  
PiKP.  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  o@zxzZWg  
:TU|:2+  
ZQE1]ht  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  sh_;98^  
iibG$?(  
vd[7Pxe  
  不约而同happen to coincide  Sc[#]2 }  
s) ]j X  
qX-ptsQ  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  S{;Pga*Px  
y(Gn+  
ML905n u  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   1z8"Gk6  
<3{MS],<<  
>n09K8 A  
  才疏学浅have little talent and learning  Jx.f DVJ  
am]M2+,2Ip  
3@I0j/1#k1  
  惨绝人寰extremely cruel  />S^`KSTM  
-j3Lgm  
CK7([>2  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  xUdGSr50  
.U0Gm_c0  
X!Z)V)@J8  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   {oqbV#/&  
%42a>piev  
%LMpErZO  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  +Umsr  
R|C`  
+<1 |apS1  
  层出不穷emerge in endlessly  qS+;u`s  
Qjfgxy]  
rQimQ|+  
  层峦迭嶂peaks over peaks  "sN%S's  
$CEdJ+0z  
cb9-~*1  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  4]U=Y>\Sr  
_cs(f<>oCO  
T o["o!(;z  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  }d?;kt  
GJ*IH9YR  
O%T?+1E  
  畅行无阻checkless  " !EnQB=  
M_ukG~/  
o0R?vnA=  
  车水马龙heavy traffic  !vgY3S0?rq  
;0 B1P|7zK  
_&/`-"3y  
  沉默寡言taciturnity   /^.S nqk  
 8${n}}  
;-Yvi,sS+  
  称心如意well-content  TWpw/osW  
= J;I5:J  
x 7by|G(  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  z{L'7  
4{uQ}ea  
=-si| 1Z  
  成群结队gang horde  Nbpn"*L,  
dBXiLrEbs  
[~{F(Le  
  诚惶诚恐with reverence and awe  1nAm\/&  
`yv?PlKL  
oPmz$]_Z  
  诚心诚意sincere desire   2&4nf/sE  
1VgGF^cYR  
W Ej{2+  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  OvX&5Q5  
d0 )725Ia  
zIrOMh  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   nc;e NB  
C1D:Xi-  
y47N(;vy  
  持之以恒preserve  \V$qAfP)  
\AwkK3  
n2mO-ZXud  
  叱咤风云ride the whirlwind  H4y9\ -  
^N/d`IAjv  
r ]7: ?ir  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   X9Ch(nWX  
:PT{>r[  
=>;&M)+q  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  &4-;;h\H  
8 MO-QO  
+F)-n2Bi  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ./F:]/Mt  
=5\*Zh1  
%'iJVFF  
  出乎意料unexpected  1#=9DD$4  
h <4`|Bg+  
/i,n75/y?  
  出口成章have an outstanding eloquence  ?62Im^1/  
qLCNANWnd  
9A"s7iJ)  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   'SXHq>#gA  
o.ZR5`.  
!_ W/p`Tc  
  出谋划策give counsel suggest  s/7Z.\  
*tUOTA 3L  
3>h2 W  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  M^Sa{S*?  
D}?p>e|<D  
60~;UBm5O  
  出生入死go through fire and water  2=_$&oT**  
}b\hRy~=r  
}nlS&gew^  
  触类旁通comprehend by analogy  J%CCUl2  
g!XC5*}  
INA3^p'w  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   a$=~1@  
@s1T|}AJ  
6M >@DRZ'|  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  =^KgNQ   
|6 Q5bV  
8* A%k1+  
  绰绰有余more than sufficient  v@=qVwX  
@-sWXz*W  
,>-jZtm  
  此起彼伏as one falls,another rises  !h.hJt  
HV~Fe!J_  
9O 'j+?(`@  
  从容不迫go easy take one"s time    >:-e  
HEVj K$  
"Wj{+ |f  
  从容不迫的leisured unhurried  G[>NP#P  
u+j\PWOtm  
"9_$7.q<y  
  从容不迫地by easy stages  3:iEt (iCI  
S"&Gutu3o  
>`AK'K8{M  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  PuJ3#H T  
%+l95Dv1  
 )kWxp  
  粗枝大叶的broad-brush  ~z:]rgX  
+0&^.N  
T]%-Ri  
  措手不及unaware unprepared  Y!L-5|G  
\E?3nQM  
nB`|VYmOP1  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   %&6Q Uv^  
D|ceZ <9x  
Eiu/p&ct  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  2K9X (th1  
!'N@ZZ  
m54>}  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  %>&ex0j]  
D"pT?\kO  
#+ch  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  #NFB=o JI  
94w)Yln  
Q$U5[ TZm  
  大公无私selfless  (X "J)x aQ  
hP)Zm%@0f  
C][$0  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   fB+h( 2N~  
-~]H5er`  
o-@01_j  
  大惑不解be extremely puzzled  F-s{#V1=  
y$%oR6 K7-  
7Y8~ ")f  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   <YW)8J  
Z{B  e  
W4o8]&A  
  大惊小怪的spoffish  r.e K;  
\x-2qlZ  
RHFRN&RU$  
  大快人心affording general satisfaction  H0s*Lb  
%'1iT!g8  
KVOV<uDCj  
  大名鼎鼎famous well known  m#UQ,EM  
Pdf-2 Tx  
~LuGfPO^  
  大器晚成great minds mature slowly  6=/sEzS'  
J3mLjYy  
1L!;lP2  
  大千世界the boundless universe  <mFDC?j  
m+!.H\  
J!l/.:`6  
  大失所望greatly disappointed  <W #G)c0  
:Dt y([  
n0lOq  
  大同小异largely identical but with minor differences  *<sc[..)  
~pZ0B#K J  
&{? M} 2I  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   sbmtx/%U  
+bE{g@%@ +  
%4LoEm=U  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   KyNu8s k  
K[icVT2v~  
+ Tp% *  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  lMFo)4&P  
K? o p3}f?  
L ?/AKg  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  EsKgS\`RZ  
@4y?XL(n  
F- -g?Q^  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  D>y5&`  
@/ ^< 9  
8r(a wp  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  \oWpyT _  
`D(V_WZ  
u:APGR^  
  待人接物the ways one gets along with others  Zp7Pw   
5a/A?9?,  
HDV-qYD|O~  
  殚思极虑rack one"s brains  R5ra*!|L)  
~2k.x*$  
z0rYzn?MR  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  cjN)3L{  
F\r"Y)|b=  
"d)Yq Q  
  胆战心惊的funky  #ELe W3 S}  
b\0>uU  
B2kZ_4rB  
  淡泊明志not seek fame and wealth  fx|d"VF[  
t}k:wzZ@  
b@CjnAZ  
  道貌岸然be sanctimonious  6]iU-k0b  
dE"_gwtX  
uaO.7QSwN  
  得过且过drift along muddle along  "Vq= Ph  
J>v[5FX+  
Md~SzrU  
  得天独厚的advantaged  Z|C,HF+m.  
)>1}I_1j)  
+UDt2  
  得心应手handy with facility  {`D]%eRO  
~Y`ys[Z m  
Ibz9j uY  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   wKpBH}  
Q$ew.h  
N~flao^  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Nqj@p<y/q  
4 *}H3-`  
vCi`htm%  
  得意扬扬ride high  / ]8e[t>!f  
?TpjU*Cxy  
2FuV%\p  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  =W7-;&  
gfK_g)'2U  
+\Vw:~e  
  得意扬扬的triumphant  :j`f%Vg~x  
h"ZIh= j@  
`R2Iw I&  
  德才兼备have both ability and moral integrity  ?+EAp"{j  
UWO3sZpU  
/V*SI!C<f  
  德高望重sainted 、  saintlike  F% n}vA`  
{LjzkXs  
^>E>\uz0v  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八