社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8726阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ksOsJ~3)  
EFh^C.S8  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... K-#d1+P+  
翻译就比较需要掌握这类词语... /KF@Un_Ow  
尤其是上海那个翻译资格考试......      dhLR#m30T  
J8r8#Zz  
=RD>#'sUK  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  BA1uo0S `S  
}EkL[H!  
J( XDwt  
  爱不释手fondle admiringly  jQ3dLctn  
M(K7xx+G  
.\ fpjQW  
  爱财如命skin a flea for its hide   -sKtT 9o  
*nJ,|T  
ou~$XZ7oi  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  >| ,`E  
_v0iH   
k89N}MA   
  安居乐业live and work in peace and contentment  abUO3 Y{  
IJ2'  
{TpbUj0  
  白手起家build up from nothing  s9CmR]C  
CZ u=/8?  
BQ Vro;#Jc  
  百里挑一one in hundred  XF)N_}X^  
 6d;}mhH  
B t}90#  
  百折不挠be indomitable  cpP}NJb0;%  
 S9}I  
y.D+M$f  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  gs3(B/";c  
z=U+FHdh/-  
hIV]ZYbH  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  6JZ>&HA  
E9j<+Ik  
-_5Dk'R#`  
  饱经风霜weather-beaten  8CUtY9.  
Gkem_Z  
T%6JVFD  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   /tj]^QspS  
]goJ- &  
a<\n$E#q  
  悲欢离合vicissitudes of life  dX)a D $m  
|rk.t g9  
06%-tAq:  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   }RadbJ{q=  
RVwS<g)~1  
EMO {u  
  本末倒置put the cart before the horse   4sQm"XgE  
'=Zm[P,  
b7\>=  
  笨鸟先飞the slow need to start early  c:.5@eq^  
"Ux(nt  
i@?|vu  
  必由之路the only way  n5UUoBv  
EniV-Uj\D  
H i8V=+  
  闭关自守close the country to international intercourse  <#?dPDMG.*  
!nkIXgWz  
r/AOgS  
  变本加厉be further intensified  ^0|:  
d"db`8 ;S  
>JE+g[$@  
  变化无常chop and change fantasticality   b5=|1SjR  
j#2Xw25  
TaYl[I  
  变化无常chop and change fantasticality   uCB9;+ Hjw  
zNt//,={  
qCcLd7`$  
  别开生面having sth. New  [HWVS  
|X:`o;Uma  
uXFI7vV6P  
  别有用心have ulterior motives  /mz.HCs  
K |=o-  
z*jaA;#  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ;y\/7E  
mm +V*L{x  
U&])ow):  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ,P}7e)3  
JYw?  
_"Ym]y28li  
  博古通今erudite and informed  lG'D/#  
5|~g2Zz{;  
WM|G/'q  
  不败之地incincible position  B7'#8heDh  
Sdmz (R  
PjBAf'  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  "}xIt)n%;  
Cscu   
%8u9:Cl):  
  不可救药be past praying for beyond redemption   n4dNGp7\`  
~HGSA(  
SF; \*]["f  
  不劳而获reap where one has not sown   l VD{Y`)  
P-2DBNB7  
EoPvF`T  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ^$'z#ZN1  
AA^K /y  
9;6)b 0=$  
  不速之客crasher uninvited guest  M| Gl&   
hR|xUp  
\\:%++}J  
  不同凡响outstanding  SS%Bde&<{  
]N]Fb3  
9FSa=<0wE  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   mB>0$l y  
9HFEp-"  
e< @$(w  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Q`8-|(ngw  
98u@X:3  
e.MyJ:eL  
  不以为然not approve object to  eC<RM Q4  
JjI1^FRd  
[6RODp3')  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  Rl cL(HM  
+%9Re5R  
ui)mYR[8X  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  Ix_w.f=8  
k%~;mu"4}  
jSvq1$U  
  不约而同happen to coincide  f:\)! &W  
[n/c7Pe  
DjK7_'7(L  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  L3oL>r'|  
3xz~##  
W"@'}y  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   RYvcuA)  
%,vq@..^  
zdPJ>PNU  
  才疏学浅have little talent and learning  F5:xrcyC  
R[\1Kk(Zo  
ylczM^@  
  惨绝人寰extremely cruel  Q]=/e7  
\='LR!_  
JL#LCU ?  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  @Hp%4$=  
x[TLlV:{  
rQT%~oM:  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   LYYz=oZOE!  
0U% tjYk(  
&8i$`6wY  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  \8ZVI98  
A/a=)s u  
_/Ve~( "  
  层出不穷emerge in endlessly  BJ3<"D{.*4  
O, eoO,gB  
)b]!IP3  
  层峦迭嶂peaks over peaks  $}b)EMMM  
V-(]L:[JQ  
egA* x*8  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  l*hWws[  
2>X yrG  
mgH~GKf^  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  {9|*au(K  
;|XX^  
0#'MR.,  
  畅行无阻checkless  g"'BsoJ  
e}{#VB<  
*^; MWI  
  车水马龙heavy traffic  M {'(+a[  
4=^Ha%l  
M1/(Xla3  
  沉默寡言taciturnity   'C7R* P  
aO}hE 2]  
<L8FI78[*  
  称心如意well-content  i75\<X  
e%ro7~  
arR<!y7  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  TT(R<hL  
7P2(q  
p9G+la~;VM  
  成群结队gang horde  Zp[>[1@+  
Ii}{{1N6  
go=xx.WJ  
  诚惶诚恐with reverence and awe  r<(UN@T}  
*"_W1}^  
pLF,rOb  
  诚心诚意sincere desire   'W9[Vm  
qF(i1#  
sd+_NtH  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  jdVj FCl^#  
y[Dgyt  
 s=:LS  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   h5l_/v d  
ZR=i*y  
@mu{*. &  
  持之以恒preserve  z"  z$.c  
G2n. NW#d4  
5FB3w48  
  叱咤风云ride the whirlwind  :8bq0iqsV  
 \>"Zn7  
b(U5n"cdA  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   #sF#<nHZ  
hEo$Jz`  
?r)>SB3(e  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  qh}+b^Wi  
 = v?V  
YwH Fn+  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  $!p2Kf>/Q  
@Kt!uKrI  
tr0kTW$Ad  
  出乎意料unexpected  =C(BZ+-^  
]YZ_kc^(V;  
F&7Z(  
  出口成章have an outstanding eloquence  vnbY^ASdw  
t6e6v=.Pg  
OUN~7]OD%  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   O['[_1n_u]  
oMM@{Jp  
suaP'0  
  出谋划策give counsel suggest  1bw$$QXC_  
d5 ]-{+V+  
,=@WE> ip  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  d8 v9[ 4  
V$$9Rh  
79 _8Oh  
  出生入死go through fire and water  AYoTCi%7E  
"\~>[on  
iV@\v0k  
  触类旁通comprehend by analogy  oWDn_GnG`h  
`T%nGVl>\  
=*-a c  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   GM^H )8U  
!3c+}j-j  
v?nGAn  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  %,S:^Rvv  
=b)!l9TX  
8&+u+@H  
  绰绰有余more than sufficient  :*l\j"fX5  
N7 _rVcDe  
&C9)%5 O)  
  此起彼伏as one falls,another rises  . Z9c.E{  
$i3`cX)g  
 bFA lC  
  从容不迫go easy take one"s time   y~t e!C  
"f3mi[  
/ a}N6KUi  
  从容不迫的leisured unhurried  y{P~!Yn|  
#QOb[9(Tu(  
kyYU 1gfh  
  从容不迫地by easy stages  ]$UTMuO Ql  
??hKsjNAm0  
I&1.}{G>F  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  i(# Fjp  
{~\:4  
r|bGn#^  
  粗枝大叶的broad-brush  #{)mr [c|  
-0CL#RzKR  
IY}GU 2#  
  措手不及unaware unprepared  %6V=G5+W  
,(hP /<  
vON7~KA  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   #~|esr/wf  
Mac:E__G  
`09[25?  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  eXLdb-  
xo-}t5w6t  
"6%qi qt  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  =zp{ ^mC  
"x:-#2+h  
h,fahbH -  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  :Xx7':5  
-=u9>S)!c  
#H8QX5b)  
  大公无私selfless  ^#w9!I{4.  
JV2[jo}0 N  
PI *Z>VE?  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   Mp J3*$Dr  
E%f!SD  
$S/WAw,/  
  大惑不解be extremely puzzled  !.q#X^@>L  
wv%UsfD  
ph ~#{B(\  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ^zG!Z:E  
IMy!8$\u  
"zIQ(|TL?d  
  大惊小怪的spoffish  )4YtdAV  
6UPGE",u  
6 iH]N*]S^  
  大快人心affording general satisfaction  etb#/L  
' #t1e]  
yS#D$q2_  
  大名鼎鼎famous well known  5RSP.Vyx{  
`;Fs  
sY}0PB  
  大器晚成great minds mature slowly  dr"@2=Z  
^h<ElK  
VhgcvS@V  
  大千世界the boundless universe  s"wz !{G4  
=NRiro  
Tkh?F5l  
  大失所望greatly disappointed  dTU`@!f  
bh5C  
y<yU5  
  大同小异largely identical but with minor differences  AX{yfL  
Ojp|/yd^YL  
iA"H*0  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   /'>ck2drjk  
U}-hV@y  
eoiC.$~\  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   /cD]m  
w*4sT+ P  
3KKq1][  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  c 8|&Q  
0gKSjTqo  
~Z97L  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  R"71)ob4  
vrsOA@ee3H  
pD6a+B\;k  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  H)+wkR!~  
rAu@`H?  
\#'m([<e  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  7<F{a"5P  
f[$Z<:D-ve  
WTC/mcS  
  待人接物the ways one gets along with others  oJ 0 #U  
w 1O)  
t(- 5l  
  殚思极虑rack one"s brains  pH?"@  
m8v=pab e  
:\#/T,K"  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ]=5D98B  
~uO9>(?D  
m\|ie8  
  胆战心惊的funky  RLF]Wa,  
I9 jzR~T  
$K~ t'wr  
  淡泊明志not seek fame and wealth  uo^tND4a;j  
!ma'*X  
]~m2#g%  
  道貌岸然be sanctimonious  Ktf lbI!  
'A#l$pJp7  
|+Ub3<b[]  
  得过且过drift along muddle along  #xxs^Kbqa#  
gG46hO-M%x  
y/Q,[Uzk\  
  得天独厚的advantaged  +q~dS.  
H:L<gv(rG  
=q*j". <  
  得心应手handy with facility  v6KF0mqA&  
*5 S~@  
nx`I9j\  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   -(![xZ1{K  
kM@heFJb.  
^WIGd"^  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   JVNp= ikK  
iED gcg7  
gA DF  
  得意扬扬ride high  " [K>faV  
Hz3KoO &  
*8xMe  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  1"} u51  
%>k$'UWzK  
5 ]@"f/  
  得意扬扬的triumphant  H5p&dNO  
g=n /w  
=xsTVT;sj  
  德才兼备have both ability and moral integrity  8u#2M8.5E  
[e`6gGO  
THDyb9_g  
  德高望重sainted 、  saintlike  dht*1i3v  
g%f6D%d)A  
<>6DPHg~  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八