社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10173阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... Es;;t83p  
9*pG?3*I  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 1%eLs=u?  
翻译就比较需要掌握这类词语... /yYlu  
尤其是上海那个翻译资格考试......      xH$%5@~  
T-P@u-DU  
=lrN'$z?%  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  8XbR  
X <xqT  
878tI3-  
  爱不释手fondle admiringly  h)o]TV  
u2lmwE  
37>MJ  
  爱财如命skin a flea for its hide   H1Xovr  
,OB&nN t>  
+89o`u_l%  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  N1? iiv  
C4_t_N  
4A~)b"j5  
  安居乐业live and work in peace and contentment  T46{*(  
V_]-`?S  
@3 "DBJ  
  白手起家build up from nothing  cEi<}9r  
a;p6?kv  
Ihef$,  
  百里挑一one in hundred  LXxl?D  
lIl9ypikg  
P1QB`&8F  
  百折不挠be indomitable  eCL?mhK  
[+DNM 2A  
7ukDS]  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  CjZ6NAHc  
'#f?#(  
>@Khm"/T  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  JS2!)aqc  
{G.{a d  
YHh u^}|jQ  
  饱经风霜weather-beaten  yHw!#gWM  
m/N(%oMWB=  
6SAQDE  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   L&HzN{K  
m?vAyi  
^V,@=QL3U  
  悲欢离合vicissitudes of life  q_5 8Lw  
ST4(|K  
Vx(;|/:  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   !L$oAqW  
bVOO)  
*<3iEeO/R  
  本末倒置put the cart before the horse   EEg O  
9oD#t~+F4  
tQnJS2V"{u  
  笨鸟先飞the slow need to start early  F\P!NSFZV  
ke</x+\F  
|vN$"mp^a  
  必由之路the only way  "j;!_v>=f`  
9;:7e*x]lc  
@f'AWeJ2  
  闭关自守close the country to international intercourse  ;@O(z*14@  
%w%zv2d  
,,2_/u\"/i  
  变本加厉be further intensified  L`bo#,eg6  
~l4Q~'  
Ot"(uW4$[  
  变化无常chop and change fantasticality   dK7 ^  
8Nv-/VQ/b  
h@/>?Va  
  变化无常chop and change fantasticality   "p2u+ 8?  
KK MWD\  
9 &[\*{  
  别开生面having sth. New  ri;r7Y9V9`  
33S`aJ  
@) ]t8(  
  别有用心have ulterior motives  ~l@%=/m  
a\|X^%2g  
B)(w%\M4^  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   "URVX1#(r  
kfIbgya   
&A#90xzF  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  D`5: JR-{  
]n/jJ_[  
lHRK'? Q  
  博古通今erudite and informed  ^&e;8d|f{  
QTJrJD  
ol1AD: Ho  
  不败之地incincible position  ]dQZ8yVK  
|Yg}WHm  
<`b|L9  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  f61]`@Bk  
l$qmn$Uc  
HKT{IP+7(L  
  不可救药be past praying for beyond redemption   (rMTW+,  
R7y-#?  
.|tQ=l@I  
  不劳而获reap where one has not sown   iNMLYYq]l  
*GB$sXF  
8cequAD  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   .jy)>"h0  
P/HHWiD`D  
],WwqD=  
  不速之客crasher uninvited guest  k0R, !F  
[)B@  
puk4D  
  不同凡响outstanding  _LLW{^V  
I-j(e)P(o_  
6NP`P jR  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   VN1# 8{  
LH1BZ(5g  
+X{cN5Y K  
  不遗余力spare no effort spare no pains  d;IJ0xB+by  
F12S(5Z0%  
6i55Ja  
  不以为然not approve object to  4h[2C6 \+`  
9Vh_XBgP  
_q2`m  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  3BuD/bs  
=2Pz$q*ub  
MX%|hIOpr  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  }"!6Xm  
i@sCMCu6  
Z{j!s6Y@{  
  不约而同happen to coincide  Iht mD@H}  
}C9VTJs|  
&n,xGIG  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ' h0\4eu  
/6?tgr  
eU<]h>2  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   w/)e2CH  
;w>Q{z  
KI^q 5D ?  
  才疏学浅have little talent and learning  @*AYm-k  
B`t)rBy  
R A-^!4tX  
  惨绝人寰extremely cruel  ~M|NzK_9  
`K@5_db\  
>c~9wv  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  ~{kA) :  
Uj y6vgU;  
F=P+;%.  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   `Nxo0Q  
Ej9/_0lt  
W\ZV0T;<]  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  fwz5{>ON]  
D"1vw<Ak  
j X^&4f  
  层出不穷emerge in endlessly  !c3Qcva  
vgd}09y  
loAfFK>g  
  层峦迭嶂peaks over peaks  (dw3'W  
OoA5!HEh  
?}!gLp  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  W_Ws3L1;N  
htNL2N  
@p?b"?QaB  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  3(XHF3q  
[v>Z(  
.F=<r-0  
  畅行无阻checkless  MC[ `<W)u  
H-PW(  
3 tx0y  
  车水马龙heavy traffic  !kjr> :)x  
v>yGsJnV'  
, .NG.Q4f  
  沉默寡言taciturnity   N23+1h  
B[2h   
I=3B 5u  
  称心如意well-content  ".Q!8j"@f  
-X6\[I:+A  
'/n%}=a=  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  x1BDvTqW  
Q:Nwy(,I  
hc31+TL  
  成群结队gang horde  P*nT\B  
@pEO@bbg>  
Z1qATX Xf  
  诚惶诚恐with reverence and awe  0YTtA]|`4  
Oujlm|  
f"OA Zji  
  诚心诚意sincere desire   hIg, 0B  
LgD{!  
?Pok-90  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  2 |kH%  
W> -E.#!_  
7.Kjg_N#Tr  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   e*'|iuDrY  
}i/2XmA )  
c<t3y7  
  持之以恒preserve  z)?#UdBQv  
%NAFU /&  
X6"^:)&1M  
  叱咤风云ride the whirlwind  yADN_  
(w@MlMk  
eL$U M  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   Kr}M>hF+|  
c#4L*$ViF  
PU/Br;2A  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  "3KSmb   
^5'/ }iR2N  
O%q;,w{prW  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  J#OE}xASoA  
Ns(L1'9=  
Vlxb<$5Nh  
  出乎意料unexpected  yPxG`w'  
bQ\-6dOtv  
g,GbaaXH  
  出口成章have an outstanding eloquence  q MT.7n:  
-GkK[KCH  
E+m"yQp{  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   Pk?%PB ?Z  
FsPDWy&x  
4+?ZTc(  
  出谋划策give counsel suggest  6L`+ z  
gp&& c,  
\eSk7C  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  Hpo?|;3D5  
}+RF~~H/  
oJ;O>J@c  
  出生入死go through fire and water  {uQ)p=  
"VVR#H}{  
,IZxlf%  
  触类旁通comprehend by analogy  $CYpO}u#  
r(2'0JQ  
: R*^Izs=  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   UE$[;Zg  
'V9aB5O&  
E<G@LT  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  a]=vq(N'r  
?`*-QG}  
s2v#evI`+  
  绰绰有余more than sufficient  sq (063l  
en#g<on  
)PoI~km  
  此起彼伏as one falls,another rises  U.j\u>a  
,m'#>d&zO  
/B?SaKh  
  从容不迫go easy take one"s time   0<]!G|;|  
Zow^bzy4  
4l!Yop0h  
  从容不迫的leisured unhurried  ![D,8]GD  
LsD9hb7  
]! J3?G  
  从容不迫地by easy stages  EKS<s82hF&  
~TK^aM  
l:Xf(TLa  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  Nb9V/2c;V  
OVo  
8cPf0p:  
  粗枝大叶的broad-brush  I%b:Z  
.dLX'84fY  
e2o9)=y  
  措手不及unaware unprepared  DW%K'+@M  
1eyyu!  
BG?2PO{  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   h _7;UQH  
KA{DN!  
GvtI-\h]  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  V5@[7ncVf  
ue:P#] tx  
>W]"a3E  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  -:p1gg&  
+PXfr~ 4  
86 /i~s  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ieLN;)Iy^  
c&?H8G)x  
)"3oe ?  
  大公无私selfless  ,) jB<`  
x4A~MuGU  
wQS w&G  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   $ 5-2 cL  
@`*YZq>p  
LuQ M$/i  
  大惑不解be extremely puzzled  +/lj~5:y  
Q pc^qP^-  
5@rqU(]<  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   )w?$~q  
im[gbac  
4qcIoO  
  大惊小怪的spoffish  x[@3;_'K  
QAnfxt6  
}`FC__  
  大快人心affording general satisfaction  {Qmb!`F  
uqeWdj*Y  
[Et\~'2w8=  
  大名鼎鼎famous well known  Z5a@fWU  
1% %Tm"  
@!NHeH=pR  
  大器晚成great minds mature slowly  e[&3K<  
:+^llz  
$,#IPoi~X  
  大千世界the boundless universe  lc(iy:z@  
F(fr,m3  
H0NyxG<  
  大失所望greatly disappointed  dY` J,s  
'eY[?LJ]U  
7TY"{? ~O5  
  大同小异largely identical but with minor differences  #l% \}OC  
ouZ9oy(}a  
%9)J-B  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   x&b-Na3Xi  
'=Y~Ir+  
3o/ a8  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   |i}g7  
7+r5?h|  
.[85<"C  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  k6XmBBIj-  
!@1!ld  
-7VV5W  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  1c~#]6[  
.u3W]5M|  
 o*1`,n  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  G"sc;nT  
m 4LM10  
RA67w&  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  E?o8'r  
pra&A2Y\  
<bppu>&  
  待人接物the ways one gets along with others  r:Cid*~m  
\1_&?( pU  
t ?'/KL  
  殚思极虑rack one"s brains  S|w] Q  
tV4aUve  
6RodnQ  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  =B%e0M  
hG3Lj7)UH  
V7i`vo3Cc  
  胆战心惊的funky  }}R!Y)  
~Nh7C b _  
o-Arfc3Q  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ;H|M)z#[Z  
zz*[JIe  
q8]k]:r  
  道貌岸然be sanctimonious  R;2 -/MT-  
7Wn]l!  
r5wXuA,Um  
  得过且过drift along muddle along  UeQ% (f  
J/2pS  
"!?Ya{  
  得天独厚的advantaged  Xq^{P2\w1  
" N4]e/.V  
niBpbsO  
  得心应手handy with facility  SJ@_eir\o  
p4_uY7^6  
`"4EE}eQc  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   AOUO',v  
(E[hl  
2 G{KpM&  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Z`M Q+  
![jP)WgF  
v 0H#\p  
  得意扬扬ride high  Pw.+DA  
/RJSkF+!  
3|3lUU\I  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky   }"tYb6*  
Vd~k4  
+N:%`9}2V  
  得意扬扬的triumphant  0[Aa2H*  
h 42?^mV4?  
Y [S^&pF  
  德才兼备have both ability and moral integrity  FFGTIT# {"  
sBL^NDqa2  
,_O[; L  
  德高望重sainted 、  saintlike  +[+ Jd)Z  
_Z&R'`kg  
[%:NR  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八