社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9284阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... i\?P>:)  
]xIfgSq  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... nu#_,x<LS  
翻译就比较需要掌握这类词语... )pXw 3Fo  
尤其是上海那个翻译资格考试......      /y"Y o  
ihJC)m`Hbl  
y 3O Nn~k  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  #dgWXO  
D%Y{(l+X  
j\SW~}d9  
  爱不释手fondle admiringly  cAE.I$T(  
Y)I8(g}0  
qm)KO 4  
  爱财如命skin a flea for its hide   5CsJghTw  
r. :H`  
rn?:utP  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  Bu$GCSrX  
:K6(`J3Y"^  
Q`}n; DV  
  安居乐业live and work in peace and contentment  QAy9RQ0  
~=,|dGAa$  
\ns#l@B  
  白手起家build up from nothing  #)BdN  
hFjXgpz5  
Tx7YHE6{  
  百里挑一one in hundred  vx\h Njb  
X=p~`Ar M{  
z AxwM-`  
  百折不挠be indomitable  q#RVi8('  
WqC6 c&NM  
}hFjl4`xa  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  E5M*Gs  
ZC1U  
iM Xl}3  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  m dC.M$  
B94mh  
F=hfbCF5x  
  饱经风霜weather-beaten  uj-q@IKe  
o " x& F  
[D H@>:"dd  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   {O,Cc$_  
8P3EQY -  
d*lnXzQor  
  悲欢离合vicissitudes of life  URW'*\Xjb  
.Wq`q F(;  
oWpy ^=D_  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   S`"M;%T  
U jC$Mi`O  
yoj5XBM  
  本末倒置put the cart before the horse   r^?%N3  
}q(IKH\&  
iw(\]tMt  
  笨鸟先飞the slow need to start early  :!1B6Mc  
yVxR||e  
d%9r"=/  
  必由之路the only way  NdQXQa?,  
qfY.X&]PU  
[JGa3e  
  闭关自守close the country to international intercourse  'C~NQ{1TV  
'Z7oPq6  
0n_Cuh\  
  变本加厉be further intensified  O4&/g-  
(o\:rLZu  
'7W?VipU  
  变化无常chop and change fantasticality   m4n J9<-  
xnu|?;.}!  
+MQf2|--  
  变化无常chop and change fantasticality   cmu5KeH  
~ S R:,R  
XQk9 U  
  别开生面having sth. New  H+; _fd  
sf?D4UdIH  
 -[a0\H  
  别有用心have ulterior motives  `ge{KB;*n#  
d*1@lmV*  
/ vge@bsE  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   b=QO^  
odquAqn  
;sa-Bh=j^  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  1H @GwQ|<=  
T.HI $(d  
EPr{1Z  
  博古通今erudite and informed  U$pHfNTH  
j*$GP'Df3  
{P(Z{9u%  
  不败之地incincible position  oa`,|dA"  
/+J?Ep(_  
-Tk~c1I#`  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  ha'oLm#  
6[c LbT0  
$+ZO{ (  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ,KIa+&vJW@  
0ldde&!p  
8\y%J!b  
  不劳而获reap where one has not sown   gzP(Lf I5  
xN}P0  
0pu])[P]_[  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   d?&?$qf[  
q!<`ci,uS  
^?toTU   
  不速之客crasher uninvited guest  _q=$L eO5  
/Yx 1S'5  
mxQS9y  
  不同凡响outstanding  f b_tda",}  
eF}Q8]da  
.$4DK*  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   5<a)SP 0  
vUgLWd  
~@bCSOIy  
  不遗余力spare no effort spare no pains  _>A])B ^  
tZU"Ud  
A@_F ;4X  
  不以为然not approve object to  Z[AJat@H  
E] t:_v  
4lb3quY$Us  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  rg_-gZl8&z  
f8N  
xvjHGgWSxc  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  +B_q? 6pR  
c.,:r X0S  
rQ*'2Zf'<  
  不约而同happen to coincide  ui70|  
nUhD41GJ  
0} liK  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  |RAi6;  
ozkN&0  
rgIJ]vmy<H  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   .rG Rdb  
Ua V9T:)x  
v[r:1T@  
  才疏学浅have little talent and learning  `Xmf4  
m2{z  
[CRy>hfV  
  惨绝人寰extremely cruel  ~@BV  
,A =%!p+  
b\gl9"X  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  XT~JP  
;b cy(Fp,\  
C+ r--"Z  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   F.PD5%/$q  
.XURI#b  
RURO0`^  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  P!B\:B%4~]  
m]N 4.J  
9qQ_#$Vv  
  层出不穷emerge in endlessly  t wtGkkC  
f5wOk& G  
1uMnlimr  
  层峦迭嶂peaks over peaks  #B`"B  
?*,N ?s(U  
q'+XTal  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying   vxr3|2`  
k%NY,(:(  
-hp,O?PM  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  8,dCx}X  
M29[\@zL  
1.yw\ZC\  
  畅行无阻checkless  $hn_4$  
!&SUoa  
gl.P#7X  
  车水马龙heavy traffic  2d<ma*2n(  
4=F~^Xc`  
N;-+)=M,rf  
  沉默寡言taciturnity   t}nZrD  
#dW$"u   
f:"es: Fb  
  称心如意well-content  #hR}7K+@  
A>7'W\R  
pK *-In  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  \RMYaI^+;  
u33+ikYv  
X-oou'4<  
  成群结队gang horde  3{d1Jk/S  
RXl52#:  
fRaVY`|wK  
  诚惶诚恐with reverence and awe  b%,5B  
@%ChPjN  
R*Pfc91}  
  诚心诚意sincere desire   YIgzFt[L  
] =>vv;L  
;?zb (2  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  rm3 ~]  
V%e'H>EC  
YaSwn3i/@S  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   v[m/>l2[P  
Z9=Cw0( w?  
Lk#u^|Eq7=  
  持之以恒preserve  e *;"$7o9  
mtmBL 2?  
_a15R/S  
  叱咤风云ride the whirlwind  _k5KJKvr  
vuDp_p*]S  
JguE#ob2  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   gA~Ih  
oPzt1Y  
fcJ#\-+E  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  wg!  
kz,Nz09}W  
Sm+Ek@Ax  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  Uy_`=JZ  
sHQe0"Eo  
r^*,eF  
  出乎意料unexpected  {_^sR}%]F  
hs<7(+a  
n2(~r 'r)  
  出口成章have an outstanding eloquence  mqq~&nI  
[uAfE3  
a}jaxGy  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   tJHzhH)  
`jP\*k`~]  
.~W7{SY[  
  出谋划策give counsel suggest  !WVF{L,/I  
q3scz  
gyI5;il~  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  %@H;6   
[2)Y0; ["  
a&XURyp  
  出生入死go through fire and water  !i)?j@D  
%0:  (''  
4~G9._  
  触类旁通comprehend by analogy  iCl,7$[*  
aeH 9:GQ6  
7|,5;  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   InPq1AH  
UnW,|n8  
R['qBHQ?  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  +(cs,?`\  
TmzEZ<} &7  
x,>@IEN7  
  绰绰有余more than sufficient  zpg*hlv  
9-bDgzk   
#<v3G)|aS  
  此起彼伏as one falls,another rises  *]x]U >EF  
Ae`K 9  
s'} oVx]  
  从容不迫go easy take one"s time   gtCd#t'(V  
q7m-} mBN~  
!y4o^Su[  
  从容不迫的leisured unhurried  -fG;`N5U  
O$#`he/jm  
ajkRL|^  
  从容不迫地by easy stages  <k<  
v C><N  
lv$tp,+  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  G+\2Aj  
:j?Lil%R  
HlI*an  
  粗枝大叶的broad-brush  c1MALgK~}\  
5OKbW!  
q'c'rN^  
  措手不及unaware unprepared  pmQ9i A@=  
(zgXhx_!D  
9.1%T06$  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   fS!%qr  
#\t?`\L3  
%G\rL.H|  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  6I_W4`<VeZ  
Du[$6  
->K*r\T  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  4V<s"  
`+]4C+w  
rC/m}`b  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ]_F%{8|  
wCn W]<+  
~p8-#A)X,)  
  大公无私selfless  +XFF@h&=t  
&IOChQ`8P  
Z4E:Z}~''  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   _?O'65  
DFR.F:O%  
a{Tv#P*!  
  大惑不解be extremely puzzled  1_GUi  
MlS<txFPS  
(y#8z6\dx  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   uF@Q8 7G  
f5d"H6%L  
tR0o6s@v/<  
  大惊小怪的spoffish  S G]e^%i  
#Du1(R  
7c4\'dt#  
  大快人心affording general satisfaction  z#bO FVg#  
hof ZpM  
9:YiLoz?  
  大名鼎鼎famous well known  mpXc o *!_  
Ay2Vz>{  
Tfs7SC8ta  
  大器晚成great minds mature slowly  pS*vwYA  
HPr5mWs:  
A*MlK"  
  大千世界the boundless universe  H.wp{m{  
dO rgqz`e  
V:My1R0  
  大失所望greatly disappointed  H%Q@DW8~@  
>9Ub=tZm  
.T4"+FTzP  
  大同小异largely identical but with minor differences  NaB8cLURp  
n1.]5c3p  
;se-IDN  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   N7}.9%EV  
N<Ti]G  
h_x"/z&  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   tY%c-m  
zOWbdd_zl  
qK;n>BTe  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  F~{yqY5]n  
}_gCWz-5?  
a|T P2m  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  hp Lo  
3V LwMF?  
I)Lg=n$  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  9[6xo!  
?&"cI5-  
\7*9l%  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  f>-OwL($P  
73 D|gF*  
lj'c0k8  
  待人接物the ways one gets along with others  " 0K5 /9  
F}2U8O  
5NBc8h7 V  
  殚思极虑rack one"s brains  Fu{[5uv  
{ S4?L8  
VX2bC(E'%  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  U#d&#",s  
~\:+y  
Y -o*d@  
  胆战心惊的funky  u{tjB/K&  
G5bi,^G7  
6&$z!60  
  淡泊明志not seek fame and wealth  yi r#G""7  
WLv( K_3Y  
^nFa'=  
  道貌岸然be sanctimonious  m"X0Owx  
@H1pPr  
.nKyB'uV  
  得过且过drift along muddle along  E3_EXz9 h  
=TwV_Dro~  
}!lLA4XRr  
  得天独厚的advantaged  E/Eny 5  
Pm%ZzU  
r >u0Y  
  得心应手handy with facility  Uj1^?d+b  
=36vsps=  
o/2\8   
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   dxUq5`#G,  
ShF ][v1L  
-`&4>\o2Lx  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   P/,7CfyPd  
LN" bGe  
5i83(>p3]e  
  得意扬扬ride high  &CCB;Oi%  
D8paIp  
s|"V$/X(W  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  xJJlVP  
M!;H3*  
>"5^]o2?~l  
  得意扬扬的triumphant  )PB&w%J  
@@'zMV%  
*{)[:;  
  德才兼备have both ability and moral integrity  M5: f^  
&gIu<*u<  
f&7SivS#  
  德高望重sainted 、  saintlike  lk 1c 2  
3!Rb {  
A WMR0I  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五