社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8605阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... $hxN hI  
)EyI0R]5  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 2k6 X,  
翻译就比较需要掌握这类词语... 1+`l7'F  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ^w~23g.  
.yENM[-bQ  
G#Ou[*O'  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  #GaxZ  
LflFe@2  
<\zCpkZ'B  
  爱不释手fondle admiringly  D}3XFuZs_  
6a}"6d/sTL  
$>U # W:  
  爱财如命skin a flea for its hide   9dh >l!2  
(J"T]-[  
FI8Oz,  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  A$g+K,.l  
G1 o70  
^7]"kg DA  
  安居乐业live and work in peace and contentment  fQ>4MKLw=d  
]aCk_*U  
l!E7A Kk8  
  白手起家build up from nothing  #<( = }?  
eK/?%t  
TST4Vy3  
  百里挑一one in hundred  {5*|C-WWtG  
XS~- vF  
C}IbxKl  
  百折不挠be indomitable  n3MWs);5  
ZWV|# c<G  
mYB`)M*Y  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  :"0J=>PH:  
b{DiM098  
PC c|}*b  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  =G~~?>=@2  
zT~B 6  
(wRBd  
  饱经风霜weather-beaten  =\)IaZ  
/W#O +  
3>z[PPw  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ;evCW$G=  
0e["]Tlnm  
l6[lJ0Y  
  悲欢离合vicissitudes of life  !k$}Kj)I  
iV.p5FD  
iNCX:Y  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   *0Gz)'  
v}J;ZIb  
i54md$Q^  
  本末倒置put the cart before the horse   ^C&+ ~+  
z41_oG7   
4"\ yf  
  笨鸟先飞the slow need to start early  =j0x.f Se  
ANH4IYd3  
/.5;in  
  必由之路the only way  k6IG+:s  
"fQRk  
C-P06Q]  
  闭关自守close the country to international intercourse  c.H?4j7ga  
WKA'=,`v  
D 7shiv|,  
  变本加厉be further intensified  J3S&3+2G  
r0m)j  
5CJZw3q  
  变化无常chop and change fantasticality   p@&R0>6j  
BX;5wKfA  
2^exL h  
  变化无常chop and change fantasticality   &A!KJ.  
BH0!6Oq  
jj\[7 O*  
  别开生面having sth. New  {gf>*  
;Hm'6TR!  
rqCa 2  
  别有用心have ulterior motives  wCZO9sU:6=  
QL"gWr`R  
D_|B2gdZY  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   hQJWKAf,/  
a! Yb1[  
nN`"z3o  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  )&W|QH=AI  
pt:;9hA  
!^U6Z@&/R  
  博古通今erudite and informed  {j(4m  
X7aXxPCq1  
6(56,i<#/  
  不败之地incincible position  h\ ,5/ )Y  
VlW9UF-W  
2]jPv0u  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  >L2*CV3p  
<D/al9  
ucg$Ed  
  不可救药be past praying for beyond redemption   1q~LA[6  
!"4w&bQ  
snk$^  
  不劳而获reap where one has not sown   $CtCOwKZ  
GCE!$W  
24@^{ }  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   1czG55 |  
d5xxb _oE  
y[HQBv  
  不速之客crasher uninvited guest  *)VAaGUX>  
7{BnXN[  
hd^x}iK"  
  不同凡响outstanding  G_oX5:J*  
$fArk36O#  
|uha 38~  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   \v`#|lT$  
^/KfH &E  
`\FI7s3b  
  不遗余力spare no effort spare no pains  .A<sr  
+802`eax  
iV)ac\  
  不以为然not approve object to  I{n;4?  
jW5iqU"{*  
q@Kk\m  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  l=Wd,$\  
\ZnN D1A  
OCx5/ 88X  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  ~"mj;5Id  
NXgRNca  
k8&FDz  
  不约而同happen to coincide  Fe= "EDh  
QaMDGD  
z}5<$K_U  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  )bW5yG!  
fcAIg(vW  
]t/f<jKN^  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   :::>ro*R  
5-p.MGso  
CX+9R3pa  
  才疏学浅have little talent and learning  g3rRhS  
ltEF:{mLe#  
{'IFWD.5  
  惨绝人寰extremely cruel  {% F`%_{"  
npj/7nZj  
Pf8u/?/  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  fNxw&ke8&  
EhXiv#CZ  
e{t=>vry  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   WFh@%j  
aF])"9  
6GOg_P  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  $r"A@69^RS  
]18Ucf  
Iq,v  
  层出不穷emerge in endlessly  uYTCdZQh  
#{>uC&jD  
I<`V_  
  层峦迭嶂peaks over peaks  :`zV [A:D  
v |ifI  
IO[^z v4F  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  u{+!& 2}k  
6^ik|k|  
DQ5W6W  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  <3Fz>}V32  
J 9a $AU*  
{5 Kz'FT  
  畅行无阻checkless  Qtnv#9%Vi  
EW;1`x  
;.0LRWcJ  
  车水马龙heavy traffic  `e*61k5  
[0op)Kn  
a 2Et,WA%  
  沉默寡言taciturnity   a>(~C'(<  
N?^_=KE@  
.D3`'K3t{[  
  称心如意well-content  WgZ@N  
\P@S"QO  
28+HKbgK  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  @H4wHlb  
kd`YSkZ  
82 .HH5Z{  
  成群结队gang horde  iPkT*Cl8  
qzlER  
t[j9R#02?  
  诚惶诚恐with reverence and awe  2$DSBQEx  
BJIFl!w  
9@etg4#]  
  诚心诚意sincere desire   Re\o v x9  
}6@%((9E 2  
W+/2c4$F3  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  Y)v%  
aLHrl6"  
oo'iwq-\  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   |} 9GHjG  
VHj*aBHB  
kw;wlFU;  
  持之以恒preserve  (Otur  
g!\QIv1D  
W7T" d4  
  叱咤风云ride the whirlwind  _&=9Ke  
WSSaZ9 =  
T5V$wmB\W  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   lkyJ;}_**  
Qv74?B@  
H'']J9O  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Mi;Tn;3er  
:g/{(#E@Z  
{YfYIt=.  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  DSTx#*  
!Am =v=>  
5%#i79z&B  
  出乎意料unexpected  -/1d&  
l2r>|CGQ[  
vevx|<9,  
  出口成章have an outstanding eloquence  o` 2 5  
r"6lLc  
(s.o  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   br10ptEx  
pM,#wYL  
zcZ^s v>  
  出谋划策give counsel suggest  z{AM2Z  
"^!j5fZ  
jw/ wcP  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  td%Y4-+-  
A03I-^0g+  
;Xz(B4N~o  
  出生入死go through fire and water  aTi0bQW{  
`yy%<&  
<'VA=orD  
  触类旁通comprehend by analogy  /^NJ)9IB  
x={kjym L  
Cnk#Ioz  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   '\4c "Ho  
n2H&t>N  
t% <pbZO  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  5BZ+b_A>VV  
EwC5[bRjUp  
P: jDB{  
  绰绰有余more than sufficient  `AB~YX%(  
'! #On/  
L,tZh0  
  此起彼伏as one falls,another rises  ]U#JsMS  
6_x}.bkIx=  
3{I=.mUUm  
  从容不迫go easy take one"s time   wrhBH;3  
&`-_)~5]  
#vnefIcBf  
  从容不迫的leisured unhurried  <d3PDO@w/  
4,o %e,z  
`e4o1 *  
  从容不迫地by easy stages  ZE{aS4c  
dVij <! Lu  
r{bgTG  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy   ?L`MFR  
I=Gr^\x=  
"tEj`eR  
  粗枝大叶的broad-brush  \z&03@Sw  
J{a Q1)  
tvG g@Xs\  
  措手不及unaware unprepared  hqdC9?\  
`8.1&fBr  
>|y>e{P  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   F0X5dv  
"v*oga%  
^U R-#WaQ  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  gNG0k$nP  
vsOdp:Yp9!  
eV@4VxaZ  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  `M towXj  
}(8D!XgWa  
z7D*z8,i  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  OaX HJ^k  
\65vfE~ O  
ubiQ8Bx  
  大公无私selfless  [1t\|v  
//ne']L  
!3O,DhH>MC  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   /F\>Z]  
){?mKB5  
u?LW+o  
  大惑不解be extremely puzzled  "H wVK  
BT y]!%r'  
v4nv Z6  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   0(Yh~{   
oAIY=z  
*93l${'  
  大惊小怪的spoffish  &<\4q  
IBn'iE[>  
TyxU6<>4J4  
  大快人心affording general satisfaction  9;;]q?*  
,(1vEE[9-  
(,d4"C  
  大名鼎鼎famous well known  cij]&$;Q  
K|P9uHD  
uK+9gTv  
  大器晚成great minds mature slowly  iX0]g45o  
#"3[f@|e  
ze#rYNvo/  
  大千世界the boundless universe  Ngm O0H  
pe`TH::p  
2tg/S=t}  
  大失所望greatly disappointed  GqmDDL1  
N2+mN0k;  
bUY:XmA  
  大同小异largely identical but with minor differences  ,)B~cic'u  
SXT@& @E  
UBUB/N Y  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ^VM"!O;h{  
o>/uW8  
s= -WB0E  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   i} NkHEK  
E< io^  
Mo:!jS~a(Z  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  E-BOIy,  
0XBBA0t q  
\UkNE5  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  Pl>nd)i`  
d=xI   
;L\!g%a  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  {Oc?C:aI=  
t(uB66(_F  
S20 nk.x  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  '/gxjr&  
 )zk?yY6  
z<3}TD  
  待人接物the ways one gets along with others  :JTRRv  
L~?,6  
8S[ <[CH  
  殚思极虑rack one"s brains  /Gh x2B  
l\A}lC0?J  
".*a)  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  !DY2{Wb  
 gnKU\>2k  
rS,* s'G  
  胆战心惊的funky  ^>vO5Ho.  
kG|>_5  
M; S-ESQ  
  淡泊明志not seek fame and wealth  U&d-?PI  
^=-*L 3f  
U:etcnb4w>  
  道貌岸然be sanctimonious  dZ;~b(CA  
#V(Hk )  
qw Kh,[]  
  得过且过drift along muddle along  gOES2 4$2  
g#9*bF  
K\Y6 cj  
  得天独厚的advantaged  rH} Dt@  
3LmBV\["  
@4  
  得心应手handy with facility  E``!-W  
Hjo:;s  
RJ`/qXL  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ]ukj]m/@  
JJbM)B@-  
:`Zl\!]E`o  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   -6 7f33  
+"N<-  
~YT>:Np  
  得意扬扬ride high  yo Q?lh  
wZ\e3H z  
,Rr&.  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  }ii]c Y  
[w#x5Xsn  
u[6`Jr~  
  得意扬扬的triumphant  (-G(^Tn  
j .yr 5%  
A]~iuUHm  
  德才兼备have both ability and moral integrity  l66ipgw_^I  
no\}aTx  
;>QK}#'  
  德高望重sainted 、  saintlike  WkU) I2oH  
Tr}$Pb1  
NNREt:+kr  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五