社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10170阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... 'lIs`Zc5N  
SVU>q:ab  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... joY7Vk!<o  
翻译就比较需要掌握这类词语... k9k39`t  
尤其是上海那个翻译资格考试......      7uR;S:WX  
Y j oe|  
CX]1I|T5  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  rXB;#ypO  
qvn.uujYS  
:^7w  
  爱不释手fondle admiringly  ZvRa"j  
JxIJxhA>  
W9SU1{*9  
  爱财如命skin a flea for its hide   0? {ADQz  
]\*^G@HA2  
w)dnmrKDZg  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  V 20h\(\\  
tSHW"R  
2cCiHEL#  
  安居乐业live and work in peace and contentment  +M"j#H  
UhH#> 2r_  
HA'~1$#z  
  白手起家build up from nothing  &y!?R$?b  
kmC@\xTp  
B4.: 9Od3  
  百里挑一one in hundred  %bnXZA2Sx  
svpQ.Q  
H<d~AurX)J  
  百折不挠be indomitable  m?w_ ]  
m. pm,  
=x<N+vjXY  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  dlYpbw}W&<  
AE rPd)yk0  
=|oi0  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  `2Pa{g- .  
BqNsW (+  
v@qP &4Sp  
  饱经风霜weather-beaten  !!C/($  
8}|et~7!  
U3_${  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   -8l<5g7  
Qx)b4~F?  
V\`Z|'WIQD  
  悲欢离合vicissitudes of life  W,4!"*+  
>9H^r\  
^_]ZZin  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   +d3|Up8=  
{SV/AN  
Z"8lW+r *  
  本末倒置put the cart before the horse   RHUZ:r  
>~o- 6g  
GK$[!{w;  
  笨鸟先飞the slow need to start early  [xqV`(vM  
6?a`'&  
KlT:&1SB9  
  必由之路the only way  `nF SJlr&  
Vuz.b.,i`  
R*r4)+gd  
  闭关自守close the country to international intercourse  UF+Qx/4h0  
?+]=|hN  
ZDW9H6ux  
  变本加厉be further intensified  i<Z%  
M@ U >@x;  
OjGI !  
  变化无常chop and change fantasticality   !Se0&Ob  
%#2$B+  
03~ ADj  
  变化无常chop and change fantasticality   D0Q9A]bD;  
JLu$1A@ '  
rqjq}L)  
  别开生面having sth. New  ~P|;Y<?3  
?~o`mg  
5m1J&TZ0  
  别有用心have ulterior motives  j4/[Z'5ny  
s!IIvF  
^MpMqm1?8;  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   0GUJc}fgvN  
1GYZ1iA  
Yc7 YNC.  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  G'JHimP2j  
{w2] Is2F  
HPphTu}`  
  博古通今erudite and informed  *D|a`R!Y  
WZ'Z"'  
_wKwiJs  
  不败之地incincible position  Jxvh;  
h ;*x1BVE  
${T/b(NM  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  @;egnXxF<  
=gj?!d`  
.lcp5D[(  
  不可救药be past praying for beyond redemption   2F2Hl   
DZqPCMz)^  
QoYEWXT|g  
  不劳而获reap where one has not sown   pA!-spgX  
cKVFykwM  
e\6H.9=  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   fOi Rstci  
]?}>D?5  
0q5J)l:  
  不速之客crasher uninvited guest  T<n`i~~  
xX&B&"]5  
uU^DYgs  
  不同凡响outstanding  y-hTTd"{  
Y:DopKRD  
JvO1tA]ij  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   \HO)ss)"  
j:%,lcF  
$M}"u [Qq  
  不遗余力spare no effort spare no pains  -_ 9k+AV  
=F@ +~)_  
~:Rbd9IB  
  不以为然not approve object to  0z/*JVka  
_}5vO$kdO  
$9YQ aN%  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  S/E&&{`ls  
aBC5?V*e%  
4v_Ac;2m&  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  RZHfT0*jL  
{.LJ(|(Mz  
x'L=p01  
  不约而同happen to coincide  5len} ){  
k7U.]#5V  
#aX#gh}1  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  HR-'8?)R.A  
nL?P/ \  
Gi)Vr\Q.  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   "lt<$.  
UV2W~g  
}R;}d(C`  
  才疏学浅have little talent and learning  dqB,i9--  
AGFA;X  
obvE m[x!Z  
  惨绝人寰extremely cruel  f7*Qa!!2p]  
MnD}i&k[  
5'set?  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  |&4A"2QN  
cq[9#@ 4=  
{YiMd oMhg  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   J|I*n   
Ovx *  
neU=1socJ  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Y*BmBRN  
Jh.~]\u  
uUjjAGZ  
  层出不穷emerge in endlessly  ?;RY/[IX6  
uqcG3Pi  
U$5x#{AFp  
  层峦迭嶂peaks over peaks  J?V$V >d  
2B4.o*Q\  
k[8F: T-  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  {H/%2  
L"jA#ULg  
qIJc\,'  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  $ 5"  
YXp\C"~g  
vN(~}gOd\  
  畅行无阻checkless  G/JGb2I/7|  
uBts?02  
bkdXBCBx?  
  车水马龙heavy traffic  Milp"L?B%  
~B[e*| d  
B=]j=\o  
  沉默寡言taciturnity   )M<+?R$];  
mP*$wE9b,:  
( K[e=0Rf  
  称心如意well-content  e\X[\ve  
/rpr_Xw}  
^1){ @(  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  n>)aw4  
&vmk!wAs  
:? )!yI  
  成群结队gang horde  WdOxwsq"  
(RI)<zaK ;  
C rR/  
  诚惶诚恐with reverence and awe  $*eYiz3Ue  
[C EV&B  
"3VX9{'%@  
  诚心诚意sincere desire   qoZi1,i'  
s O#cJAfuu  
bqH [-mu6  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  WzFXF{(  
"iEnsP@'Wg  
X_'tgP9  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   6{;6~?U  
GDCp@%xW  
;#zteqn  
  持之以恒preserve  9U;  
@Nb/n  
1M`>;fjYa  
  叱咤风云ride the whirlwind  <SJ6<'  
7[=G;2<  
}eSy]r[J  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   dm/3{\ 4  
7W}%ralkg  
"yH?df24  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  !r.-7hR$  
D'[:35z  
wDi/oH/H  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ~ ?nn(Q-  
V_ (Ly8"1;  
=xkaF)AW&v  
  出乎意料unexpected  PW@ :fM:q  
TNh&g.  
V^tD@N  
  出口成章have an outstanding eloquence  k-&<_ghT \  
J8\l'} ?&  
f~l pa7  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ]?_~QE`  
:V6 [_VaF  
LS*L XC  
  出谋划策give counsel suggest  zq + 2@"q  
zW\a)~ E  
%H?B5y  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  f'ld6jt|%  
&p#PYs|H  
.4ww5k>  
  出生入死go through fire and water  ;e_us!Sn  
+h-% {  
d>#',C#;  
  触类旁通comprehend by analogy  fwUvFK1G  
8r>\scS  
jh z*Y}MX  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   )j'Qi^;(D  
)}$rgYKJ  
{QG6ldI  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  N1Xg-u?ul#  
i9 CQ~  
zdem}kBIe  
  绰绰有余more than sufficient  w!*ZS~v/r  
m~;.kc  
U$DZht4>u  
  此起彼伏as one falls,another rises  >lmqPuf  
aVHID{Gf Z  
+uF}mZ S^  
  从容不迫go easy take one"s time   \a0{9Xx F  
fph+ 05.%  
^+%bh/2_W  
  从容不迫的leisured unhurried  r[):'ys,C  
J|jvqt9C  
% dFz[b  
  从容不迫地by easy stages  a(IE8:yU`  
DMA7eZf'Hv  
%npLgCF  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  ({Yfsf,  
O_s /BoB@  
%gn@B2z  
  粗枝大叶的broad-brush  Xqe Qj}2kA  
Y\<w|LkD8  
@Wd (>*"zw  
  措手不及unaware unprepared  "< Di  
C<C^7-5  
QNE/SSL  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   w)K547!00  
8T.bT6  
m%eCTpYo  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  = ZoNkj/^,  
D$KP>G  
)M.g<[= ^  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  q%bFR[p<*  
(Of`VT3ZOA  
$#%R _G]  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  l %zbx"%x  
iiuT:r  
x]Nx,tt  
  大公无私selfless  gCYe ^KJ  
|H8C4^1Rq  
Uun0FCA>  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   )6"p@1\u  
BGVnL}0  
GLub5GrxR  
  大惑不解be extremely puzzled  X9c<g;  
73 1RqUR  
j+fF$6po#t  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   DB|w&tygq  
3 P75:v  
O|Vc  
  大惊小怪的spoffish  (-1{W^(  
b&,Z mDJh  
g~|vmVBua  
  大快人心affording general satisfaction  ~f[;(?39xZ  
hX,RuI  
3y$6}Kp4?  
  大名鼎鼎famous well known  +p _?ekV\  
EBWM8~Nm#  
_8SB+s*  
  大器晚成great minds mature slowly  ]) v61B  
IrRe6nf@K  
F `F|.TX  
  大千世界the boundless universe  Y1AZ%{^0a  
7uUq+dp  
AW_YlS  
  大失所望greatly disappointed  i,;a( Sy4  
SG~HzQ\%  
TXd6o=  
  大同小异largely identical but with minor differences  V_^pPBa  
rkh%[o 9"/  
.`u8(S+  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Bk~lM'  
%H_-`A`  
qfAnMBM1@  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   vEG7A$Z"  
c9@3=6S/  
}"RVUYU  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  4a!%eBhX"K  
6]GHCyo  
st.{AEv@  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  (-;(wCEE  
W}7Uh b  
6o]{< T/'  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  ',|OoxhbK  
M a{@b$>  
7F2:'3SQ  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  3DCR n :  
ze LIOw  
4!3<[J;N;  
  待人接物the ways one gets along with others  ~kpa J'm  
:|&6x!  
7c%dSs6  
  殚思极虑rack one"s brains  SMd[*9l [  
b{<$OVc  
 MkdC*|  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  \Lbwfd=  
grI#'x  
;K4=fHl  
  胆战心惊的funky  k ^KpQ&n  
j)nE!GKD(  
Mj2Dat`p9  
  淡泊明志not seek fame and wealth  gQ{<2u  
-ciwIS9L  
z 36Y/{>[  
  道貌岸然be sanctimonious  Uw5&.aqn.b  
BTO l`U  
lR F5/  
  得过且过drift along muddle along  +wHa)A0MW  
bF;|0X$ x  
4v(?]]X  
  得天独厚的advantaged  a~!7A ZT-O  
VD!PF'  
xudZ7   
  得心应手handy with facility  .W9 *-  
P uQ  
U5F1m]gFr  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   9N2.:<so  
N!tNRMTi  
AjO{c=d  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   64y9.PY  
8MU7|9 Q  
BHkicb?   
  得意扬扬ride high  @C('kUX~!  
5ff5M=M  
1} _<qk9  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  1?"Zrd  
\O~WMN  
;<cCT!A  
  得意扬扬的triumphant   "}[ ]R  
OB+cE4$  
|1<B(iB'{/  
  德才兼备have both ability and moral integrity  >h9~ /  
ljg6uz1v %  
d;3f80Kd*  
  德高望重sainted 、  saintlike  ^"uD:f)  
n"~K",~P  
l r~>!O  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五