社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10210阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... <bSPKTKL  
eL(<p]  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... q Tdwi?j_  
翻译就比较需要掌握这类词语... $ B&Zn Z?  
尤其是上海那个翻译资格考试......      .udLMS/_  
OW\vbWX  
#G F.M,O/h  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  O_4B> )zd  
JW^ ${4  
R<6y7?]bZ  
  爱不释手fondle admiringly  DgW@v[#BK=  
SE^l`.U@  
,f:K)^yD  
  爱财如命skin a flea for its hide   };9s8VZE  
. <z7$lz\  
&,jUaC5I  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  v G\J8s  
Q8m%mJz~]  
A-=hvJ5T  
  安居乐业live and work in peace and contentment  0NZ'(qf~9  
~//E'V-  
zm5Pl G  
  白手起家build up from nothing  9cP{u$  
q@[F|EF=  
6?<lS.s  
  百里挑一one in hundred  X5 or5v  
GAYn*'<  
z`E=V  
  百折不挠be indomitable  1 @t.J>  
tNzO1BK  
xp95KxHHo  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  %~Rg`+  
2xO[ ?fR  
Y]0c%Fd  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  }Cw,m0KV/  
59l9_yFJ  
$Uy+]9  
  饱经风霜weather-beaten  2!B|w8ar  
s<!G2~T  
@- |G_BZ  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   sZ&|omN  
L@AFt)U  
]zJO)(d$>  
  悲欢离合vicissitudes of life  8YlZ({f  
]3I a>i  
%?gG-R  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ,v8e7T  
bs ~P  
0Pf88'6  
  本末倒置put the cart before the horse   K\U`gTGc  
Z@Q*An  
E#rQJ  
  笨鸟先飞the slow need to start early  ~=OJCKv5(  
p+]S)K GZw  
N}B&(dJ  
  必由之路the only way  u]Vt>Ywu  
n)q8y0if  
^\O*e)#*  
  闭关自守close the country to international intercourse  ,(x` zpp _  
TCyev[(  
~"`e9Im  
  变本加厉be further intensified  ZOV,yuD{8{  
Q34u>VkdQI  
V>)/z|[  
  变化无常chop and change fantasticality   dR\yRC]I  
G2I%^.s  
cK]n"6N[  
  变化无常chop and change fantasticality   Fik ;hB  
hfY/)-60o  
X(BxC<!D.  
  别开生面having sth. New  "]]LQb$  
i&6U5Va,G  
M]{~T7n-  
  别有用心have ulterior motives  T>nH=  
iU 6,B  
BE@(| U  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Ij4q &i"  
q6-o!>dLQ  
-d4 v:Jab  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  56s%Qlgx  
klQmo30i  
jnJ*e-AW  
  博古通今erudite and informed  8493Sw  
o#wly%i')  
AH'c:w]~  
  不败之地incincible position  bskoi;)u  
TX$dxHSPK  
s1cu5eCt  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  y ]@JkF(  
y'^U4# (  
6}R*7iM s  
  不可救药be past praying for beyond redemption   /"La@M37  
nm<VcCc  
"A Bt  
  不劳而获reap where one has not sown   *l =f=  
k6(</uRj  
NYHK>u/5c  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   z~`X4Segw  
Ip7#${f5M  
LRu*%3xx  
  不速之客crasher uninvited guest  %(&ja_oO  
u4 es8"  
(SW6?5  
  不同凡响outstanding  fTR6]i;  
M.y!J  
4s:M}=]N  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   9b=0 4aWHm  
9kWI2cLzQt  
E]n]_{BN]  
  不遗余力spare no effort spare no pains  e{87n>+,  
E@k'uyIu  
r@r*|50  
  不以为然not approve object to  5%9Uh'y#  
o[KZm17  
K!9K^h  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  ZJWpb  
 .GJbrz  
C@ q#s  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  bl>W i@GL  
bs\k b-\R  
9[VYd '  
  不约而同happen to coincide  4t =Kt  
6|q"lS*$S  
^GM3nx$  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  \i,H1a  
Mx, 5  
AKjobA#  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   )?radg  
/2T  W?a  
W^^0Rh_  
  才疏学浅have little talent and learning  k]:`<`/I_  
.?g=mh79(  
lU Zj  
  惨绝人寰extremely cruel  w)S 4Xi=  
Gev\bQa  
j}Svb1A  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  Jgr;'U$  
vgtAJp+p*  
5s^vC2$)  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ul N1z  
_z%\53h  
 y_[VhZ%  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  C[znUI>  
D +0il=5  
 Rh6CV  
  层出不穷emerge in endlessly  )Rb t0   
\M.?*p  
@qcUxu4  
  层峦迭嶂peaks over peaks  yO8@.-jb  
_Fj\0S"  
7lF;(l^Z>}  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  Z-CA9&4Uh  
}T}c%p  
)cQ KR4x0^  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  *$VeR(QN  
a0JMLLa [I  
n3V$Xtxw  
  畅行无阻checkless  pK{G2]OK{U  
3_;=y\F  
o\W>$$EXD  
  车水马龙heavy traffic  .XK3o .ZhW  
V3*@n*"N;  
|uFb(kL[U  
  沉默寡言taciturnity   ~IO'"h'w  
T<nK/lp1t  
f9_Pn'"I  
  称心如意well-content  e]!`94f  
K( MZ!>{  
?^-fivzS>  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ScInOPb'K  
yP-$@Ry  
m>[G-~0?kI  
  成群结队gang horde  z/5TYv)S  
=Ldf#8J  
'dQGb-<_<  
  诚惶诚恐with reverence and awe  *hFJI9G  
d\A7}_r*x  
Xsb.xxK.  
  诚心诚意sincere desire   H_Hr=_8}-  
<|WXFjn  
^N ;TCn  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  NQ '|M  
2I=4l  
6I]{cm   
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   qMO(j%N5  
b83m'`vRM  
>"zN`  
  持之以恒preserve  &ML-\aSal  
.)t*!$5=N  
$G /p[JG6-  
  叱咤风云ride the whirlwind  33"!K>wC  
Zwtz )ZII  
Fv^>^txh  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   UY\E uA9  
uqBVKE  
8RZqoQDH  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  _>t6]?*  
?|hYtV  
VB+_ kR6Zv  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  &6\E'bBt  
R C!~eJG!  
,}^;q58  
  出乎意料unexpected  |t58n{V.O  
 </Dv?  
p@YbIn  
  出口成章have an outstanding eloquence  !|,djo!N  
>bwq  
)RT:u)N  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   PC?XE8o  
6I5LZ^/G9  
0bQ"s*K  
  出谋划策give counsel suggest  kKVNE h Tp  
|)ALJJ=+  
U]E~7C  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  vri<R8  
-zm-|6[Wi  
phcYQqR  
  出生入死go through fire and water  .Ax]SNZ+:A  
w[;5]z  
>\1j`/ :ZI  
  触类旁通comprehend by analogy  7  nawnS  
{k<mN Y  
l4E0/ F  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   7Rr +Uzb(  
a7fn{VU8  
~2 J!I^ J  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  P[gYENQ   
JjH141 n%D  
cs Gd}2VE  
  绰绰有余more than sufficient  gCI{g. [I!  
tNDv[IF  
/V>yF&p  
  此起彼伏as one falls,another rises  vq5o?$:-  
U!524"@%U`  
zhC5%R &n/  
  从容不迫go easy take one"s time   f] kG%JEK  
J+Zp<Wu-  
/E5>cqX4A  
  从容不迫的leisured unhurried  m+dJ3   
qL!pDZk  
EpH\;25u  
  从容不迫地by easy stages  N?mQ50o~C  
#J*hZ(Pq  
"l-R|>6~  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  <3[0A;W=1  
& ]1gx#  
%2`.*]L  
  粗枝大叶的broad-brush  ,-5|qko=  
}Gh95HwE  
JR4fJG  
  措手不及unaware unprepared  @@#h-k%k-  
<2fgao&-n  
oYrg;]H  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   %bgUU|CdA  
*f3? 0w  
8@d@T V!n&  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  tE;c>=>t  
?!$:I8T  
1HBXD\!  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  G9r~O#=gy  
%"BJW  
$3^Cp_p6  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  <,Pk  
|sPUb;&~  
&O^t]7  
  大公无私selfless  Apc!!*7  
{Z^q?~zC[  
`-w;/A"MJ  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   F0/!+ho  
F%G} >xn  
NbUbLzE  
  大惑不解be extremely puzzled  I@:"Qee  
V ^hR%*i'  
~Nn}FNe  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   k83S.*9Mx  
^BhS*  
 /J[s5{  
  大惊小怪的spoffish  ]Yk)A.y  
O*ER3  
.g!K| c  
  大快人心affording general satisfaction  Pd;Gc@'~  
Oz Axnd\.N  
:*WiswMFm  
  大名鼎鼎famous well known  <j:@ iP  
my%MXTm2  
;={3H_{3  
  大器晚成great minds mature slowly  lYhC2f m_  
Yp EH(tq  
^JAp#?N^9  
  大千世界the boundless universe  )F,z pGG  
!uqp?L^;  
dK>sHUu  
  大失所望greatly disappointed  I*H($ a  
)8;At'q}  
CI^s~M >  
  大同小异largely identical but with minor differences  H7(D8.y )  
heQyz|o  
B0D  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   8T88  
T}59m;I  
8~y&"  \  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   r0*Y~ KHw  
3? F~ H  
S ^$!n,  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  'zOB!QqA`v  
P=R-1V  
ZP '0=  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  zZ;V9KM>v  
2WC$r8E  
7QRkXs  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  lcK4 Uq\q  
KkCsQ~po  
^G4@cR.An  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ojc.ykP$  
6B+?X5-6DH  
OAf}\  
  待人接物the ways one gets along with others  N9 h|_ax  
ik1asj1  
Z"$iB-]  
  殚思极虑rack one"s brains  D>0(*O  
[,(+r7aB  
[:+f Y[4==  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Po*!eD  
}{)Rnb@ >  
&hih p"  
  胆战心惊的funky  '}IGV`c  
u;+8Jg+xH/  
Iw?*y.z|  
  淡泊明志not seek fame and wealth  2#/23(Wc  
WyRSy-{U(}  
nw(R=C  
  道貌岸然be sanctimonious  udmLHc  
gegM&Xo  
Xk\IO0GF  
  得过且过drift along muddle along  7M8cF>o  
E\TWPV'/  
r6GXmr  
  得天独厚的advantaged  e=3C*+lq\  
+\$c_9|C+  
A1r%cs  
  得心应手handy with facility  AN3oh1xe:  
;A4j_ 8\[  
i[I&m]N  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   %a FZbLK  
TO.STK`  
T?RN} @D  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   :{4C2qK>  
<v/aquLN  
| P`b"x  
  得意扬扬ride high  JY@bD:  
&xA>(|a\&-  
:!hO9ho  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  UBJYs{zz  
u80C>sQ  
-%| ] d ;  
  得意扬扬的triumphant  &n6L;y-  
8:)[.  
|?ZU8I^vW  
  德才兼备have both ability and moral integrity  (P;TM1k  
fj/L)i  
bI|{TKKN&P  
  德高望重sainted 、  saintlike  #Hz9@H  
v9FR  
d2V\T+=  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八