社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10214阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... Qv W vS9]  
o- v#Zl  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... ) ^`V{iD  
翻译就比较需要掌握这类词语... G]n_RP$G  
尤其是上海那个翻译资格考试......      Bra}HjHO  
-#Ys67,4N  
JJHO E{%  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  9Ca }+  
b_vKP  
xj[v$HP  
  爱不释手fondle admiringly  Y SB~04  
?,`g h}>  
/!'Png0!  
  爱财如命skin a flea for its hide   w m|WER*.  
YTD&swk  
Oz4vV_a&'  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  0j :u.x  
6DG%pF,  
"Q`Le{  
  安居乐业live and work in peace and contentment  W#@6e')d  
j#jwK(:]  
7?;ZE:  
  白手起家build up from nothing  P0/Ctke;  
2YQ;Kh"S   
x=03 WQ8  
  百里挑一one in hundred  `\r <3?  
t52KF#+>  
-EJj j {  
  百折不挠be indomitable  y(wb?86#W5  
;efF]")  
xpJ=yxO  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  m al?3*x/  
H]}mg='kI  
mX%T"_^  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  pr[V*C/  
JM7FVB  
 {DD #&B  
  饱经风霜weather-beaten  "%YVAaN  
P(.XB`  
;@*<M\O  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   {%\@Z-9%q,  
*nK4XgD  
lA` qB1x  
  悲欢离合vicissitudes of life  d`,z4 _  
l{gR6U{e  
Kk,u{EA  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   R=3|(R+kA  
#w@FBFr@  
|\Q2L;4C  
  本末倒置put the cart before the horse   {PkR6.XhR  
q|}O-A*wa  
<TTBIXV  
  笨鸟先飞the slow need to start early  A34O(fE  
-,Js2+QZ#  
~z(0XKq0d  
  必由之路the only way  nsM. `s@V  
%d%FI"!K  
P]iJ"d]+X  
  闭关自守close the country to international intercourse  !"ir}Y%  
H.;2o(vD  
9^&B.6!6  
  变本加厉be further intensified  azzG  
V|TD+7.`QB  
jNI9 .45y  
  变化无常chop and change fantasticality   w9StW9 4p  
+k h Tl:  
P:WxhO/  
  变化无常chop and change fantasticality   }; R2M  
WL|<xNL  
_f~$iY  
  别开生面having sth. New  F|G v  
a)*(**e$*i  
iaJLIrl  
  别有用心have ulterior motives  E5 #ff5  
\<hHZS  
+4p=a [  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ,|Gjr T{vf  
4s9.")G  
If]rg+|U  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  /'zXb_R,$  
"sIww  
wwet90_g  
  博古通今erudite and informed  gi>W&6  
0e07pF/!  
IEd?-L  
  不败之地incincible position  | N}*  
\mTi@T!&  
}]M'f:%b  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  \=P(?!v  
V(XZ7<& {  
^G 'n z  
  不可救药be past praying for beyond redemption   *8+HQ[[#  
"bB0$>0,  
%QQ 2u$  
  不劳而获reap where one has not sown   >4q6  
`EfFyhG$  
u9(42jj[$U  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   $=X>5B  
yeMe2Zx  
`\P1Ff@z0  
  不速之客crasher uninvited guest  bPif"dhHe  
?D,j!Hy  
c[V.j+Iy#^  
  不同凡响outstanding  Nc HU)  
ao0^;  
K-"`A.:S  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ^(Z%,j3O  
9KB}?~Nx4  
$=ESY>MO  
  不遗余力spare no effort spare no pains  ^O =G%de  
cs _  
M6 8foeeN  
  不以为然not approve object to  7<=p*  
`Kn+d~S4  
86 9sS  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  >6[d&SM6  
cW_l|  
q!+:zZu  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  ]NtBP  
'r(g5H1}gi  
c<lEFk!g  
  不约而同happen to coincide  Kv:Rvo  
vC^{,?@  
a\ ~118 !  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  H+5+;`;  
p] N/]2rR  
@h_ bXo  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ,`OQAJ)>  
4;>HBCM4-  
oX*;iS X  
  才疏学浅have little talent and learning  lWd@  
,jtaTG.>  
+Wgfxk'{  
  惨绝人寰extremely cruel  \YFM5l;IU  
OHW|?hI=[  
@ULWVS#t2  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  /2hRL yeAZ  
Q&+)Kp]A  
?RIf0;G  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   h@'CmIZc  
34[TM3L].  
*-(o. !#1  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Ycx}FYTY  
xt IF)M  
#_`q bIOAj  
  层出不穷emerge in endlessly  eMdf [eS  
hSXJDT2  
K3UN#G)U  
  层峦迭嶂peaks over peaks  C@\5%~tW+  
@$t\yBSK  
GKOl{och  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  &r*F+gL  
()w;~$J  
`S5::U6E  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  {]Cn@.TPD  
Vp0_R9oQ  
#U7pT!F x  
  畅行无阻checkless   ^u#iz  
Rjlp<  
Yh;(puhyA  
  车水马龙heavy traffic  Lz p}<B  
tZVs0eVF<  
aG]^8`~>'  
  沉默寡言taciturnity   }%jpqip  
1X`,7B@pz  
=kzp$ i  
  称心如意well-content  aJtpaW@  
jN'h/\  
L, #|W  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  '*&dP"  
{ o5^nd  
I}5e{jBB  
  成群结队gang horde  ](8F]J ,  
1|!)*!hu  
%l#X6jkt  
  诚惶诚恐with reverence and awe  _uL[ Z  
LH=^3Gw  
diVg|Z3T  
  诚心诚意sincere desire   H?a $o(  
"frioi`a2  
-^(KGu&L&u  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  nf<I  
}&v-<qC^  
Y*p<\{,oC  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   U6*[}Ww  
' (XB|5  
*]h"J]  
  持之以恒preserve  2<p@G#(  
k9<UDg_ Y  
E i>GhvRM  
  叱咤风云ride the whirlwind  WiB~sIp  
d!}oS<6  
XEagN:  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   x- ue1  
jpS$5Ct  
]];pWlo!  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  {:VK}w  
JC-> eY"O2  
d=8.cQL:E  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious   :TR:tf  
 qsXkm4  
<_Z.fdUA  
  出乎意料unexpected  ={ -kQq  
44B D2`nF  
Fw{#4  
  出口成章have an outstanding eloquence  0'.z|Jg=  
}o7-3!{L!  
O"EL3$9V  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   #1\`!7TO3  
Bos} `S![  
 U#K4)(C  
  出谋划策give counsel suggest  ~o|sma5.  
o@_i&4[MW  
]B3+& g  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  5@ td0  
:t9![y[=|  
t']/2m.&p  
  出生入死go through fire and water  %t!r pyD  
(Fuu V{x|  
WAR!#E#J7  
  触类旁通comprehend by analogy  $'_Q@ZBq  
xgj'um  
T+zhj++  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   \lQI;b;$  
j6~`C ?(  
=q)+_@24>d  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  aG~zMO_)]  
5S!j$_(  
+;,J0,Yn  
  绰绰有余more than sufficient  `Npo|.?=  
<ta{)}IN^  
mwsBj)  
  此起彼伏as one falls,another rises  NIQ}+xpC  
ZsXw]Wa  
s-'~t#h  
  从容不迫go easy take one"s time   "DGap*=J  
C;/ONF   
.|g@#XIwe#  
  从容不迫的leisured unhurried  Mt`LOdiC_  
eN </H.bm]  
"eOl(TSu/  
  从容不迫地by easy stages  ^E\n^D-RV  
}vOg9/[{  
N%Y!{k5T7  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  ohyq/u+y~A  
Xf#;`*5  
J%xUO1  
  粗枝大叶的broad-brush  )B&`<1Oie  
+zk5du^gZ  
wme#8/eUk  
  措手不及unaware unprepared  4guR8 elM  
t\ z@k9  
&=M4Z/Ao  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   .o]I^3tf c  
"M/) LXn:0  
Q(aNa!  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  /F"eqMN  
I0Allw[  
fJ5mKN  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  .57F h)Y  
"q=ss:(  
?SO!INJ  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  zh=0zJ  
@6+_0^  
dqQJC qc!  
  大公无私selfless  N#RC;  
&s}sA+w  
WHOy\j},V  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   8jL^q;R_(  
P*K"0[\n  
A Y<L8  
  大惑不解be extremely puzzled  *,:2O&P  
RFFbS{U*  
5[B)U">]  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   b&4JHyleF  
OvwoU=u  
)CE]s)6+2  
  大惊小怪的spoffish   !O`j  
p< 0=. ~  
-EFdP]XO  
  大快人心affording general satisfaction  #6YpV)  
Hf1b&8&:K  
f_LXp$n  
  大名鼎鼎famous well known  n/*" 2  
qa@;S,lp  
SDSP4W5  
  大器晚成great minds mature slowly  tq~f9EvC  
GhcH"D%-  
<P0 P*>M  
  大千世界the boundless universe  eg?p)|  
fr04nl  
;vPFRiFK  
  大失所望greatly disappointed  [4YRyx&:++  
No[9m_  
q&&"8.w-  
  大同小异largely identical but with minor differences  U&Atgv  
o$%KbfXO]  
TNN@G~@cm  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   AX6:*aZB  
ecH7")  
Kf(Px%G6K  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   E>*Wu<<  
1R*;U8?  
R=, pv'  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  JzCkVF$  
NJd4( P  
<Z_\2 YW A  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  TC'SDDX  
-$=RQH$9  
aQY.96yo  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  _dAn/rj   
L8'4d'N+ >  
"%dENK  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  @gf <%>  
Gl3g.`X{$@  
j"TEp$x  
  待人接物the ways one gets along with others  CKFr9bT{  
Iix:Y}  
{&D$U'ye  
  殚思极虑rack one"s brains  76o[qay  
;ZcwgsxTM  
4L`,G:J,;  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  :2NV;7Wke6  
[)8O\/:  
5?Q5cD2]\6  
  胆战心惊的funky  UA6 C/  
9fTl6?x  
be_h uZ  
  淡泊明志not seek fame and wealth  PGxv4(%  
y0O e)oP  
%G6x\[,  
  道貌岸然be sanctimonious  l& sEdEA  
%z[=T@  
)>Z@')Uk:  
  得过且过drift along muddle along  B>d49(jy  
yHs9J1S f  
b%@9j;  
  得天独厚的advantaged  N.E{6_{S  
n[y^S3}%;  
S{]3e-?  
  得心应手handy with facility  =x(k)RTDu  
^c.pvC"4j  
rP"Y.;s  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   y/_=  
}7{( o-  
glM42s  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   S ;8=+I,  
<~v4BiQ3l^  
6MU;9|&  
  得意扬扬ride high  +:70vZc:V@  
A>S7Ap4z>  
7oUo[  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Rw[!Jq  
8(q8}s$>  
4 8 J{Y3F  
  得意扬扬的triumphant  Zg4wd/y?  
4z~;4   
[rAi9LSO"  
  德才兼备have both ability and moral integrity  XknNb{. r  
@{3_7  
GvA4.s,  
  德高望重sainted 、  saintlike  )G]J@36  
Q($@{[lT  
\ E5kpm  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五