社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10185阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... L$y~\1-  
U\M9sTqo  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... k(_OhV_  
翻译就比较需要掌握这类词语... Z$zX%w  
尤其是上海那个翻译资格考试......      d]N_<@tx9  
}c>vk  
>P//]nn  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  jB l$r{L  
gAf4wq  
!T 9CpIM%  
  爱不释手fondle admiringly  8~ &=vc  
6?[SlPPE1  
^66OzT8A  
  爱财如命skin a flea for its hide   =YD<q:n4  
w^,Xa  
WZh_z^rwn  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  y,w_x,m  
&>QxL d#  
)<qL8#["U  
  安居乐业live and work in peace and contentment  [jrfh>v  
Gl[1K/,*  
XL'\$f  
  白手起家build up from nothing  yB 'C9wEH  
+wQ}ZP&  
2b-g`60<  
  百里挑一one in hundred  u6| IKZ  
4;eD}g  
JAT%s %UC  
  百折不挠be indomitable  @AK&R~<  
@]p {%"$  
m9+?>/R  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  sf:IA%.4t  
emB<{kOkw  
o2q-x2uB  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  p(K ^Zc  
tmoaa!yRnT  
};<?W){!H  
  饱经风霜weather-beaten  gQJLqs"F  
bbDm6,  
iyXd"O  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   &xGpbJG  
:{B']~Xf  
w0vsdM;G  
  悲欢离合vicissitudes of life  uZ'Z-!=CL  
5(E&jKn&  
4jZB%tH  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   4^ U%` 1  
F^S]7{  
69apTx  
  本末倒置put the cart before the horse   ck3+A/ !z  
'GiN^Y9dcc  
.w'b%M  
  笨鸟先飞the slow need to start early  -=5~-72~  
6NHP/bj<1V  
{<-wm-]mo  
  必由之路the only way  DiTpjk ]c`  
2)T;N`tNw  
b?qV~Dg k`  
  闭关自守close the country to international intercourse  ] @#wR  
o>bi~(H  
q/d?c Lgl  
  变本加厉be further intensified  yPs6_Qo!p  
>Gk<a  
v~jm<{={g  
  变化无常chop and change fantasticality   dQ9W40g1  
P#`M8k  
z%iPk'^  
  变化无常chop and change fantasticality   S8v?H|rm  
p . P#S  
&m   GU  
  别开生面having sth. New  x'..j5  
x%HxM~&  
]<L~f~vU  
  别有用心have ulterior motives  g j]8/~lr  
 7Z<GlNv  
(n7{?`Yid  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   #g0N/  
 Fq5u%S  
! Vlx  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ('$*QC.M  
_ qwf3Q@  
*N:0L,8  
  博古通今erudite and informed  *+2_!=4V  
@!O(%0 =  
DT)] [V^w  
  不败之地incincible position  8{ =ha  
~(huUW  
lSO$Q]!9  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  udIm}jRA"  
^;.u }W  
:N"&o(^  
  不可救药be past praying for beyond redemption   qu dY9_  
[@8po-()L  
kWy@wPqms  
  不劳而获reap where one has not sown   b-#lKW so  
D6+3f #k6  
"5O>egt  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   CR%h$+dzy  
$Bl51Vj N  
UnYb}rF#%  
  不速之客crasher uninvited guest  O>a1S*mxP  
@:#J^CsM+'  
+G[zE  
  不同凡响outstanding  |yzv o"3  
Il(o[Q>jJ3  
96QY0  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   Kg2Du'WQ^  
c00rq ~<K  
vCSC:  
  不遗余力spare no effort spare no pains  5U4V_*V  
9y;}B y  
NA'45}fQ  
  不以为然not approve object to  A#19&}  
Dm8fcD  
XMT@<'fI  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  y 5=r r3%v  
!>80p~L  
"`cPV){]  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  b=pk;'-  
J:>o\%sF  
|YyNqwP`,  
  不约而同happen to coincide  K[0z$T\  
D15-pz|Q  
u a_w5o7  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  g\@.qKF  
S.1>bs2  
Ol+D"k~<C  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ]?wz.  
hfyU}`]  
!K}W.yv,  
  才疏学浅have little talent and learning  `BG>%#  
%O"Whe  
,+6u6  
  惨绝人寰extremely cruel  n*na6rV\k  
fDfph7[)  
a`#lYM%(>  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  `XK\', }F  
l 'wu-  
nqUnDnP2c  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   -.8K"j{N  
|pWu|M _'  
t&q~ya/C  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Ddg!1SF  
Q~svtN  
1E&S{.  
  层出不穷emerge in endlessly  0'$67pY  
lN,a+S/'  
\y(3b#  
  层峦迭嶂peaks over peaks  7(h@5  
YW/V}C'>  
su1fsoL0  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  >c<xy>N  
UdM2!f  
./Ek+p*96H  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  6o3#<ap<  
y2s(]# 8  
j=M%*`@  
  畅行无阻checkless  BSg T 6K  
?2Z`xL9QT  
6Q]c}  
  车水马龙heavy traffic  Z@&%"nO  
tUc<ExvP,  
M."/"hV`-  
  沉默寡言taciturnity   ([>__c/Nd  
J9*;Bqzim  
7_l Wr  
  称心如意well-content  j<0 ;JAL  
7I"~a<f0X`  
pFNU~y'Kf  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  *!&?Xy%\"j  
wLqj<ot  
f)z(9JJL  
  成群结队gang horde  #!UJY%c ~  
q6C`hVM l  
z7`|N`$Z#s  
  诚惶诚恐with reverence and awe  NFEr ,n  
*Ic^9njt  
vCJa%}  
  诚心诚意sincere desire   ny1O- `!1  
md'wre3  
a@W9\b@I  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  $u~ui@kB  
y _"V=:  
ROQ]sQpk  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   a_5s'Dh  
{O y|c  
e8xq`:4Y  
  持之以恒preserve  <%uEWb)  
?VE'!DW  
l_:P |  
  叱咤风云ride the whirlwind   AkS16A  
b:Zh|-  
c]#}#RJ`\  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   *.>@  
<zn)f@W  
Tt~[hC h  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  QA0uT{x90  
s a o&  
zM&ro,W  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  T{+a48,;  
`+\$  
i]k)wr(  
  出乎意料unexpected  /}U)|6- B  
eQ/w Mr  
#n|5ng|CJ  
  出口成章have an outstanding eloquence  =oL:|$Pj  
PL$XXj>|:  
8HBwcXYoHh  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   I P#vfM  
TA*}p=?6?!  
]YhQQH1> ]  
  出谋划策give counsel suggest  >_yL@^  
0/f|ZH ~!  
,(x` zpp _  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  }>BNdm"Er  
Bj \ x  
Z!|r>  
  出生入死go through fire and water  N^oP,^+U  
HLPRTta.  
%pjeA[-m#  
  触类旁通comprehend by analogy  V>)/z|[  
#`|Nm3b  
V9"R8*@-  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   ig.Z,R3@r  
v; #y^O  
v\?J=|S+  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ~v2(sRJ  
Ep./->fOA  
#?S"y:  
  绰绰有余more than sufficient  .cs x"JC  
@PNgqjd  
t`Z3*?UqI  
  此起彼伏as one falls,another rises  xJ/)*?@+  
TM#L.xPMf  
2H9hN4N  
  从容不迫go easy take one"s time   d<j`=QH  
Wgte.K> /  
?o+%ckH  
  从容不迫的leisured unhurried  PsNrCe%e  
COHBju fmR  
tUULpx.h  
  从容不迫地by easy stages  GV1Ol^  
(VM CVZ  
Q<V1`e  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  XTF[4#WO  
RA<ky*^dr  
WIi,`/K+  
  粗枝大叶的broad-brush  VZcW 3/Y  
>fP;H}S6  
+?"F=.SZ  
  措手不及unaware unprepared  KQ]sUNH  
ZXb{-b?[`  
M 1 m]1<  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   Xv!Gg6v6  
&K'*67h  
lJFy(^KQG,  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  w>X@ ,  
t6+W  
? eX$Wc{  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  AeEdqX)  
71[?AmxV  
~3gazTe9  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  l@GJcCufE  
hE=xS:6  
6ZHeAb]"  
  大公无私selfless  3^wHL:u  
!6X6_ +}M  
P/ 6$TgQ  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   v?]a tb/h`  
F68e I%Y  
[sH3REE1h  
  大惑不解be extremely puzzled  z~`X4Segw  
dI%jR&.e;  
ZPE-  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   &UnhYG{A  
[5IbR9_  
Co(N8>1  
  大惊小怪的spoffish  Wm-$l  
%D#&RS  
<v -YMk@  
  大快人心affording general satisfaction  y(g]:#  
M.y!J  
Ddq*}Pf0K  
  大名鼎鼎famous well known  L%$ -?O|  
7:LEf"vRZ  
xP>cQELot  
  大器晚成great minds mature slowly  GNM>hQ)h:  
w]qM  
KZg2`8F   
  大千世界the boundless universe  8k:^( kByF  
Z_bVCe{  
VS ECD;u4c  
  大失所望greatly disappointed  uZL,%pF3A  
K!9K^h  
/77cjesZ9  
  大同小异largely identical but with minor differences  S[$9_Jf  
5L2j, ]  
o>(<:^x9  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   .^=I&X/P  
u(1m#xr8$  
dDl+  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   0|-}>>qb\  
n[!QrEeR},  
4t =Kt  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  Pf4zjc  
'"7b;%EN'  
^GM3nx$  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  3,v/zcV  
E)m \KSwh  
GFPrK9T  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  q['D?)sy  
{9Qc\Ij  
-6-rX D  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Ww8U{f  
)?radg  
`_)9eGQ  
  待人接物the ways one gets along with others  U}X'RCM  
JXkx!X_{  
vjGJRk|XED  
  殚思极虑rack one"s brains  4.,|vtp  
J&'*N :d  
d_$0  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  -:d{x#  
dL4VcUS.  
~.^:?yCA  
  胆战心惊的funky  m=E/um[D  
:kI[Pf!z  
vgtAJp+p*  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ;sYDs71y  
P]^8Enp  
|*J;X<Vm  
  道貌岸然be sanctimonious  GjW(&p$&  
<`Fl Igo  
S6bYd`  
  得过且过drift along muddle along  <HJLs+C  
^pe/~ :a  
 Rh6CV  
  得天独厚的advantaged  LEnv/t6U  
y'2w*?  
"'``O~08/  
  得心应手handy with facility  Oz\J+  
rC|nE=i  
Ag:/iB ]  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   rusM]Z  
E%E`\mFD  
"&D0Sd@[?  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   |wb_im  
H&*&n}vh5y  
I&15[:b=-  
  得意扬扬ride high  }vB{6E+h/w  
W^[QEmyn  
!p\ @1?  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  /J-.K*xKt  
&,p6lbP  
K($+ILZ  
  得意扬扬的triumphant  g8Y)90 G  
6w3[PNd  
3_;=y\F  
  德才兼备have both ability and moral integrity  `xv Uq\  
>J;J&]Olf  
RjP]8tH&  
  德高望重sainted 、  saintlike  z<A8S=s6n  
8%4v6No&*  
:+9. v  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五