社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9154阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ,m8mh)K?0>  
MdN0 Y@Ll  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... p|?FA@ 3  
翻译就比较需要掌握这类词语... 0Py*%}r1  
尤其是上海那个翻译资格考试......      w+wtr[;wwL  
d<6m_! L  
CXi[$nF3  
      繁荣昌盛thriving and prosperous   md,KRE  
9s1^hW2%Q  
[X91nUz#  
  爱不释手fondle admiringly  wh)F&@6 R!  
0*_E'0L8e  
,OERDWW|6  
  爱财如命skin a flea for its hide   |Sm/s;&c6  
u-_1)'  
- AU{Y`j  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  )N*Jc @Y@  
Mo5b @ [  
}m'n1tm;  
  安居乐业live and work in peace and contentment  a|jZg  
oKCv$>Y  
: _tt9J  
  白手起家build up from nothing  uXk]  
w {"1V7|  
jwUX?`6jX  
  百里挑一one in hundred  k<5g  
>ZW|wpO  
Z/dhp0k  
  百折不挠be indomitable  4Us_Z{.  
uuxVVgWp{  
qXhdU/ =  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  \EsT1aT  
~>HzAo9e  
6oKdw|(Q#  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  'u E;8.,  
.T)wG;+  
S8Y\@C?5  
  饱经风霜weather-beaten  -i1 f ]Bd  
tJybR"NQ  
h[&"KA  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   {VKFw=$8  
]Axz}:  
OQ- Hn -H  
  悲欢离合vicissitudes of life  hf^<lJh~=  
:m(DRD  
V$sY3,J7A%  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ZPyzx\6\  
=#v? }JG  
mBE&>}G<  
  本末倒置put the cart before the horse   P#,;)HF  
*yaS^k\  
0y6M;"&~E  
  笨鸟先飞the slow need to start early  &!OEd ]  
*ziR&Fr!  
yIrJaS-  
  必由之路the only way  Zk`yd8C  
]8}51y8  
o<G#%9j  
  闭关自守close the country to international intercourse  AYgXqmH~+  
u*TC8!n  
DU0/if9.  
  变本加厉be further intensified  B6Eu."T  
993f6  
8;V9%h`P>  
  变化无常chop and change fantasticality   tq}45{FH3  
jn:_2g[  
I#&r5Q  
  变化无常chop and change fantasticality   ZZ7qSyBs?  
M `^[Y2 c  
i'7+ ?YL  
  别开生面having sth. New  D:;idUO  
LP=j/qf|  
d 8DU[p  
  别有用心have ulterior motives  ](A2,F 9(U  
T*f/M  
>WIc"y.  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   m3gv %h  
'gvR?[!t  
X!p`|i  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ocFk#FW  
SkE<V0  
Aeb(b+=  
  博古通今erudite and informed  XzHR^^;u"*  
#3QPcoxa  
qD4]7"9  
  不败之地incincible position  iN[x *A|h  
oojl"j4  
68Gywk3]=u  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  BtZ]~S}v  
 C/IF~<B  
N,c!1: b  
  不可救药be past praying for beyond redemption   D2?H"PH  
)63 $,y-;$  
nUOi~cs  
  不劳而获reap where one has not sown   L%T(H<G  
?B1Zfu0  
pA6KiY&  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   !g9k9 l  
eHuJFM  
M'PZ{6;  
  不速之客crasher uninvited guest  l6ym <V(1p  
r<ucHRO#  
%bAQ>E2;m  
  不同凡响outstanding  + cfEyiub  
3R3H+W0{  
~w+I2oS$  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   G aV&y  
<qwf"Ey  
N2v/<  
  不遗余力spare no effort spare no pains  |QDoi[ *  
IT1YF.i  
cm(*F 0<  
  不以为然not approve object to  AJbCC  
c3^!S0U  
YV<y-,Io  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  ,Uz8_r  
]>t~Bcn m  
?T/]w-q>  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  YQn<CjZ8af  
"XR=P> xk  
#;]#NqFX  
  不约而同happen to coincide  STp9Gh-  
RpQeQM=  
vR!+ 8sy$  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  JaCX}[R  
m&:&z7^p  
SM2Lbfp!u  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   mGjB{Q+  
*M1GVhW(+  
:V(LBH0  
  才疏学浅have little talent and learning  0O9b 7F  
~5f&<,p!  
\8`7E1d  
  惨绝人寰extremely cruel  QB*,+u4  
i6WH^IQM  
% i4 5  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  2.D2 o  
ABN4kM>%  
tk&AZb,sP  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ;xZ+1 zmL0  
_MBhwNBxZ  
hOY@vm&  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  >}+{;d  
xB *b7-a  
#ibwD:{  
  层出不穷emerge in endlessly  fp)SZu_*  
 g2vm]j  
2n:<F9^"  
  层峦迭嶂peaks over peaks  =AIFu\9#a`  
Q K]P=pE'C  
Vu:ZG*^  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  ;W,* B.~  
W,xdj!^t  
,/\`Rc^n  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  oY)eN?c  
o,*m,Qc  
?zW'Hi  
  畅行无阻checkless  A2|Bbqd  
KD kGQh#9  
V<QpC5  
  车水马龙heavy traffic  ~}.C*;J  
)|~&(+Q?]  
}r: "X<`  
  沉默寡言taciturnity   B\J[O5},  
+ [w 0;W_  
6}^x#9\  
  称心如意well-content  sL$sj|"S  
p&(0e,`z/  
74Jx\(d  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  \ND]x]5d  
:Y99L)+=/  
X+4Uh I  
  成群结队gang horde  9@*pC@I)  
h4hAzFQ.s  
C-YYG   
  诚惶诚恐with reverence and awe  !j6 k]BgZ  
s41%A2Enh  
<Wn~s=  
  诚心诚意sincere desire   + -<8^y  
[vi =^  
'12m4quO  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  D?KLV _Op  
.x=abA$!9  
&lzY"Y*hA0  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   6()Jx%  
!X}+JeU '  
{]IY; cL  
  持之以恒preserve   ,$6si  
=oSD)z1c?x  
+L09^I  
  叱咤风云ride the whirlwind  4Wl`hF  
ozOc6  
so` \e^d  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   (Yy#:r;U  
qsj$u-xhX  
 L` [iI  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  upMs yLp(  
Y1 Ql_  
{MtJP:8Jp  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  r*{.|>me  
7{r7  
k)+{Y v*  
  出乎意料unexpected  }hn?4ny  
#66i!}  
Ku'a,\7z  
  出口成章have an outstanding eloquence  (cVIjo+::  
t ]BG)]  
 nS]e  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ub?dfS9$_  
p W[TufTa  
q>%B @'  
  出谋划策give counsel suggest  PS~_a  
YMo8C(  
%RW*gUvc]  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  (\qf>l+*  
`@y~JNf!  
TFHYB9vV  
  出生入死go through fire and water  J{4=:feIC?  
ZKI8x1>Iq  
 D?Beg F  
  触类旁通comprehend by analogy  r;@0 F  
Eq_@ xT0>  
24od74\  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   kiF}+,z"  
",~ZO<P  
W2<'b05  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  'z9 1aNG]  
5]G%MB/|$  
U2`:'  
  绰绰有余more than sufficient  VK/L}^=GOO  
X[/7vSqZ@w  
-medD G  
  此起彼伏as one falls,another rises  /Igz[P^\9  
h8WM4 PK  
X!V#:2JY  
  从容不迫go easy take one"s time   GYtgw9 "Y  
0=+feB1T  
z$ QoMq]  
  从容不迫的leisured unhurried  &am<_Tn*3  
fx>QP?Z  
U^}7DJ  
  从容不迫地by easy stages  ?* +>T@MH  
I`+,I`~u  
R.1.LB  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  #y&5pP:@  
6# bTlmcg  
otaRA  
  粗枝大叶的broad-brush  ;~1xhpTk  
w.rcYywI  
Swf%WuDj  
  措手不及unaware unprepared  (<.\v@7HC  
papMC"<g$  
W2`3PEa  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   fNda&  
mdbi@ms@  
y.( <  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  gDJ} <^  
InL_JobE8r  
SP<(24zdd  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  IPTFx )]G  
`#ff`j|a  
B3yTN6-  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  GsO(\hR6^  
Z6b]EcP)#  
pcIS}+L  
  大公无私selfless  O:'qwJ# ~  
x ;SY80D  
~p'|A}9[/  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   'Jek< 5  
!5'4FUlJ  
s3sD7 @  
  大惑不解be extremely puzzled  b*tb$F  
w3VgGc~  
Ugo!  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   1\{FKO t  
AcJrJS)~  
HS*Y%*  
  大惊小怪的spoffish  r=37Q14v  
s-IM  
%* K zP{  
  大快人心affording general satisfaction  /:!l&1l:p  
K8&) kfyI  
qHheF%[\5  
  大名鼎鼎famous well known  'cu14m_  
^?0'\Z  
8*Fn02 p  
  大器晚成great minds mature slowly  Xhyn! &H5  
VcsM Da  
# bjK]+  
  大千世界the boundless universe  l['p^-I  
FzSL[S4i  
Oc,HnyV+  
  大失所望greatly disappointed  OVxg9  
 2rC&  
GJ`._ju  
  大同小异largely identical but with minor differences  -Ju;i<  
ukVBC"Ny  
ue?3;BF 5  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   a >-qHX-l  
0t(c84o5  
]1zud  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   @*|UyK.   
o\><e1P  
:+w6i_\d5  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  2~QJ]qo=  
,cS_687o  
vgDpo@fz8  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ZI4dD.B  
+*`kJ)uP  
K;Hgq4  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  1R yE8DdP  
.x] pJ9  
6WIs*$T2*  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  uzmYkBv  
d@$bPQQ$,  
Qc!3y>Y=_  
  待人接物the ways one gets along with others  F?jD5M08t/  
_cC!rq U1  
!Ea9 fe  
  殚思极虑rack one"s brains  9 !UNO  
`'5vkO>  
Z5F#r>>`  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose   y<m[9FC}  
]t&^o**  
3G<4rH]  
  胆战心惊的funky  @PLJ)RL  
H2Z e\c  
8sBT&A6&j  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ,uNJz-B8  
\et2aX !  
0WKS  
  道貌岸然be sanctimonious  RL\?i~'KH  
<}'=@a  
G,B4=[Y  
  得过且过drift along muddle along  ;!=i|"P G  
X<$DNRN  
mN.[bz  
  得天独厚的advantaged  ~:0w%  
?EHheZ{  
SYf1dbc..u  
  得心应手handy with facility  ? * ,  
 f9<"  
$%M]2_W(  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   |v : )9  
dKD:mU",M  
imzPVGCD{  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   -&]!ig5v  
l\Ww^   
D:IG;Rsc  
  得意扬扬ride high  E^ c *x^  
f)a0!U 44  
'|yCDBu  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  @-xvdntx  
AOKC1iD%Y  
/NiD#s0t  
  得意扬扬的triumphant  WcM\4q@  
X's<+hK&  
ZvT>A#R;l~  
  德才兼备have both ability and moral integrity  u^JsKG+,:  
YHu]\'Ff  
lsOfpJ  
  德高望重sainted 、  saintlike  n{etDO  
(dQ=i  
VlL%dN; 0  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八