社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9382阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... S8*>kM'  
Ygx,t|?7  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... @^wpAQfd4  
翻译就比较需要掌握这类词语... ('BLU.7IX  
尤其是上海那个翻译资格考试......      6^ik|k|  
DQ5W6W  
<3Fz>}V32  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  J 9a $AU*  
FQ##397  
7:kCb[ji"  
  爱不释手fondle admiringly  ;Vo mFp L  
=, TSMV  
U?EG6t  
  爱财如命skin a flea for its hide   (fd[P|G_]  
 QT_^M1%  
)d_U)b7i  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  #01/(:7  
#ko6L3Pi  
sy.:T]ZH  
  安居乐业live and work in peace and contentment  cKpQr7]ur  
AY@k-4  
5Jd` ^U  
  白手起家build up from nothing  ;*`_#Rn#  
|` v^d|  
\P?--AI q<  
  百里挑一one in hundred  @WJf)  
+{0=<2(EC  
Wbd_a R (  
  百折不挠be indomitable  "s;ci~$  
}#|2z}!  
[k ~C+FI  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  d1lH[r!Z  
`=v@i9cTZ  
DZ%8 |PmB  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  5IO3 %p?  
mVHFT~x7}  
}Oh5Nm)  
  饱经风霜weather-beaten  _]_LF[  
'Dq"e$JM<  
YOlH*cZtg  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   r.Lx%LZ\^  
sHF%=Vu  
'1lx{U zD  
  悲欢离合vicissitudes of life  G-s a L*  
cY^Y!.,  
%WmZ ]@M  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   s1v{~xP  
%27G2^1  
H'']J9O  
  本末倒置put the cart before the horse   Mi;Tn;3er  
:g/{(#E@Z  
{YfYIt=.  
  笨鸟先飞the slow need to start early  DSTx#*  
!Am =v=>  
nT)~w s  
  必由之路the only way  BHIM'24bp  
l2r>|CGQ[  
vevx|<9,  
  闭关自守close the country to international intercourse  o` 2 5  
r"6lLc  
(s.o  
  变本加厉be further intensified  br10ptEx  
pM,#wYL  
zcZ^s v>  
  变化无常chop and change fantasticality   z{AM2Z  
"^!j5fZ  
% ghJ*iHR  
  变化无常chop and change fantasticality   J511AoQ{R  
x[Hhj'  
;Xz(B4N~o  
  别开生面having sth. New  aTi0bQW{  
`yy%<&  
<'VA=orD  
  别有用心have ulterior motives  /^NJ)9IB  
x={kjym L  
 hgNY[,  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ;A`IYRzt  
*-+C<2"  
j`Tm\!q  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  #dL5x{gV=  
uTxX`vH@!  
s-fKh`  
  博古通今erudite and informed  PZ~`O  
EC0zH#N  
n&3iz05}  
  不败之地incincible position  e3G7K8  
@2)t#~Wc4h  
#JHy[!4  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  7*R{u*/e  
GGYX!=]~  
^p{A!I!  
  不可救药be past praying for beyond redemption   V,99N'o~x  
~Rx~g  
#RCZA4>  
  不劳而获reap where one has not sown   7-g]A2N  
V'Sd[*  
fzq'S]+  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   (CKhY~,/u  
tuL\7 (R  
bW,BhUb,|  
  不速之客crasher uninvited guest  +H2m<  
jV(xYA3  
1R^XWAb  
  不同凡响outstanding  nsM>%+o  
ze#rYNvo/  
Ngm O0H  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   -N /8Ho  
}.fZy&_  
GqmDDL1  
  不遗余力spare no effort spare no pains  N2+mN0k;  
D;1 6}D  
p 02nd.R6  
  不以为然not approve object to  f }evw K[S  
F:[Nw#gj/  
%RfY`n  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  P>yG/:W;  
Zi2Eu4p l{  
=H.<"7  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  nm{'HH-4  
tkm~KLWV&7  
|IyM"UH  
  不约而同happen to coincide  yH0yO*R Z  
vu !j{%GO  
9XJ9~I?  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  .P |+oYT&g  
7$Z)fkx.  
T2/v}  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   &k%wOz1vM  
=DmPPl{  
#2ZrdD"5kQ  
  才疏学浅have little talent and learning  ;:8jxkx6%  
e$p1Th*|]4  
Sh~ 8jEk  
  惨绝人寰extremely cruel  JWUv H  
}QApeZd+q  
!"o1ve`{  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  N>F2 c)rm  
On2Vf*G@|  
flm,r<*}  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   P@! Q1pr  
4:%El+,_Y  
i"r.>X'Z  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  O;&yA<  
Rpa A)R,  
$@ T6g  
  层出不穷emerge in endlessly  )+Y\NO?O  
6a2w-}Fs  
SoM ]2^  
  层峦迭嶂peaks over peaks  SzgY2+Qq  
V fE^g\Ia  
7Dx .;  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  |RvpEy7 6  
7DHT)9lD/  
qI4R`P"  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  }{w_>!ee  
+i q+  
$J;=Ux)$  
  畅行无阻checkless  mXN1b!  
r,Y/4(.c7U  
+^]PBMM1w  
  车水马龙heavy traffic  U(Hq4D  
}~Kyw7?  
wzLiVe-  
  沉默寡言taciturnity   @]VvqCk  
y!{/'{?P  
#Ko+_Hm?4  
  称心如意well-content  40l#'< y;  
5  a*'N~  
Ig?.*j ]  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  |Z^c #R  
)lngef /D_  
WSpg(\Cs  
  成群结队gang horde  (>Q9jNW  
'mY,>#sT  
{]/Jk07  
  诚惶诚恐with reverence and awe  Q,M/R6i-  
2dV\=vd  
83 ^,'Z  
  诚心诚意sincere desire   "=Fn.r4I  
U~zN*2-  
[0,q7d?"  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  `))J8j"  
$P}]|/Yb  
F*jj cUk  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   '>WuukC  
YvP"W/5  
o!_; H}pq  
  持之以恒preserve  *$Wx*Jo  
Qc =lf$  
8!fAv$g0  
  叱咤风云ride the whirlwind  hu*>B  
%IH|zSr)EM  
9oau _Q#  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   )1yUV*6  
ujHzG}2z  
'  ^L  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  {c EK z\RX  
nF y7gA|  
s1b\I6&:J  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  -N!soJ<  
`&Of82*w  
aKU8" 5  
  出乎意料unexpected  cM'[;u  
}PD(kk6fX  
w0%ex#lkm  
  出口成章have an outstanding eloquence  ]~x/8%e76  
hE`%1j2(  
D2*Q1n  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   yD id` ym  
X1PlW8pd  
p){RS q  
  出谋划策give counsel suggest  K.L+; nQ  
f%%En5e +  
ump:dL5{  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  ?;7>`F6ld  
f7AJSHe  
yW,#&>]# |  
  出生入死go through fire and water  gl{P LLe[}  
+q?0A^C>  
P##(V!YR  
  触类旁通comprehend by analogy  u2m{Yx|  
JRs[%w`kD  
XlcDF|?{.  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   Evgq}3  
0JL6EL>_  
iP\&fZY_  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  -hV KPIb  
lSv;wwEg  
n{NgtH\V  
  绰绰有余more than sufficient  @{GxQzo  
Gkvd{G?F  
>-WO w  
  此起彼伏as one falls,another rises  %iFIY=W  
T{xo_u{Q  
 0 9'o  
  从容不迫go easy take one"s time   v8(u9V%?6  
DMpd(ws  
C^v -&*v  
  从容不迫的leisured unhurried  _; RD-kv  
N28?JQha  
D_kz R  
  从容不迫地by easy stages  XQ y|t"Vq>  
*G"#.YvE  
Y-k~ 7{7  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  [4yQbqe;  
0s[3:bZ\Ia  
qCT\rZU  
  粗枝大叶的broad-brush  _( /lBf{|  
gxtbu$  
tdK^X1  
  措手不及unaware unprepared  AsF`A"Cdw<  
2G> ]W?>  
xJ5!` #=  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   k(Xv&Zn  
4^9_E &Fa  
yp'>+cLa  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  A>@e pCD  
l+qtA~V&2  
<T[ui  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  epyYo&x}  
m)w- mc  
-\v8i.w0  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  3`8xh 9O  
L 'Rapu  
1caod0gor  
  大公无私selfless  [m&ZAq  
q9]L!V 9Rv  
7u0R=q  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   5!p'n#_  
H5t`E^E  
@x ]^blq  
  大惑不解be extremely puzzled  zhL,BTH  
?E@[~qq_  
"$YLU}S9  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   =i %w_ e  
RL8 wSK  
?saVk7Z[|5  
  大惊小怪的spoffish  Bq`kVfx  
<cjTn:w  
aBLb i  
  大快人心affording general satisfaction  L#b Q`t  
ay[*b_f  
GQWTQIl]  
  大名鼎鼎famous well known  d'D\#+%> =  
?"u-@E[m  
Ux]@p rAq  
  大器晚成great minds mature slowly  1yc@q8  
_ @76eZd  
H.K`#W&  
  大千世界the boundless universe  w+P^c|  
yBKlp08J  
`vBa.)u  
  大失所望greatly disappointed  i|'t!3I^m  
Wb xksh:)Q  
``Rb-.Fq,  
  大同小异largely identical but with minor differences  l]&)an  
1k i"UF/  
x*V<afLY[  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ! .}{ f;Ls  
pdqh'+5  
)Cfrqe1^  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   +2O_LPV$,  
4N: ;Mo&B  
6>J #M  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  _gh7_P^H=d  
3/05ee;|  
Bk <P~-I  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  *h9vMks o  
s50ln&2  
}C}_ I:=C  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  UlytxWkUX  
>^N :A  
Z Z7U^#RT  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  49GCj`As  
m"]ys #  
M+:wa@K l  
  待人接物the ways one gets along with others  t68RWzqiG[  
TaG-^bX8B  
H skN(Ho  
  殚思极虑rack one"s brains  eRbO Hj1  
k*^W lCZ3  
# w6CL  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  "-%H</  
| &vuK9q  
o5R40["  
  胆战心惊的funky  U)8]pUI+/P  
O1,[7F.4g  
-}o;Y)  
  淡泊明志not seek fame and wealth  _#B/# ^a  
eH{ 9w8~  
6Tnzg`0I  
  道貌岸然be sanctimonious  ]9Hy "#Fz  
Ea?.H Rxl  
Ags`%(  
  得过且过drift along muddle along  <& iBR  
(z7#KJ1+Aw  
Xg,BK0O  
  得天独厚的advantaged  Ip0q&i<6  
d9"4m>ymS  
$}fA;BP  
  得心应手handy with facility  2Fi*)\{  
~l~g0J  
): 6d_g{2  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   .>n|#XK  
bE~lc}%  
k7*q.20  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   $'q(Z@  
nCU4a1rZ  
L_,U*Jyo  
  得意扬扬ride high  jLSZ#H  
0J~4  
~@JC1+  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  & j43DYw4  
7}k8-:a%  
C#>C59  
  得意扬扬的triumphant  tUQ)q  
d/1XL[&  
s9iM hCu|  
  德才兼备have both ability and moral integrity  \BL9}5y  
@#apOoVW>  
Sls> OIc  
  德高望重sainted 、  saintlike  /Ny&;Y  
+Sfv.6~v  
e=2D^ G#qE  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五