社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8915阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... (+Yerc.NQt  
&}1PH% 6  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... /^E2BRI  
翻译就比较需要掌握这类词语... \pzqUTk  
尤其是上海那个翻译资格考试......      CapWn~*g  
W*hRYgaX3  
c%uX+\-$  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  *Mt's[8  
J`ia6fy.I  
/=x) 9J  
  爱不释手fondle admiringly  1RtbQ{2F;  
a& Ti44a[  
g`jO  
  爱财如命skin a flea for its hide   ,$,6%"'"  
Z[baQO  
)w8h2=l  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  3wEVjT-  
#:v e3gWl  
-*sDa6L  
  安居乐业live and work in peace and contentment  Ojx1IL  
oEE*H2l\  
!\a'GO[  
  白手起家build up from nothing  1{oq8LB  
p;dH[NW  
r^ ?Qo  
  百里挑一one in hundred  RZ!-,|"cwL  
ta*B#2D>  
,%+i}H,3  
  百折不挠be indomitable  1/Pou)D  
\c&%F=1+*  
4VjP:>*p  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  HR55|`]  
qV$\.T>x  
K.cMuh  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  H|4O`I;~(  
5FJ<y"<6  
ZZf-c5 g  
  饱经风霜weather-beaten  3,8>\yf`  
5MH\Gq e7  
^+zF;Q'  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   SU.T0>w  
Si#b"ls'  
p/B&R@%  
  悲欢离合vicissitudes of life  5!r?U  
[q/=%8qLUA  
9-Bp=M  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   DFKU?#R  
c|[:vin  
0/d+26lR  
  本末倒置put the cart before the horse   hL#5:~(  
$UMxO`F  
'~{^c}  
  笨鸟先飞the slow need to start early  GZ# 6}/;b  
`}ak;^Me  
$srb!&~_>  
  必由之路the only way  LB_y lfg  
}qlU  
'dYjbQ}~;  
  闭关自守close the country to international intercourse  r5XG$:$8\  
Gn+D%5)$I  
, ;L  
  变本加厉be further intensified  q;a`*gX^  
"8wRx Dr+  
~y%8uHL:  
  变化无常chop and change fantasticality   KH)(xB=  
XUmL8  
klduJ T >  
  变化无常chop and change fantasticality   SF2A?L?}+  
2]n"7Z8(v8  
7a Fvj  
  别开生面having sth. New  zhbp"yju7  
0 !yvcviw  
XJ~_FiB  
  别有用心have ulterior motives  `y; s1nL  
'f9 fw^  
5n,?>> p$  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ;aKdRhDo  
PR=:3-#R  
p#W[he  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  iha{(-  
& IVwm"  
$ Scb8<  
  博古通今erudite and informed  7u]0dHj  
]q DhGt  
aJlSIw*Q,  
  不败之地incincible position  +2!J3{[J  
zXQ o pQ1  
D;.O#bS  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  V`$Jan  
z5PFppSQ  
GUJ[2/V~A  
  不可救药be past praying for beyond redemption   K^bzZa+a  
E]`)  
h% BA,C  
  不劳而获reap where one has not sown   ;hi+.ng_  
jA R@?X  
hc}d S$=C  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   DQM\Y{y|3  
d:C-   
_IJPZ'Hr  
  不速之客crasher uninvited guest  Q6Z%T.1  
SovK|b &  
YRF%].A%2  
  不同凡响outstanding  A2VN% dB  
',k0 _n?t  
Xxcv 5.ug  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   :nYl]Rm  
}R:eKj  
^& ZlV  
  不遗余力spare no effort spare no pains  [OBj2=  
1TbY,3W  
WJBi#(SY  
  不以为然not approve object to  BX&bhWYGFX  
[uP_F,Y/  
Ql sMMIax  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  xg %EQ  
M7BCBA  
XYIZ^_My  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  [8AGW7_  
sJ)XoK syW  
''S*B|:  
  不约而同happen to coincide  [=079UN-X  
O1IR+"0  
{s!DRc]ln  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ZKTOif}  
UA$ XjP  
n5 dFp%k  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   O, 6U pk  
1lZl10M:f  
2C^/;z  
  才疏学浅have little talent and learning  iEr Y2~?  
7UvfXzDNC  
PeGL Rbx34  
  惨绝人寰extremely cruel  )K.~A&y@  
ko\VDyt,  
s@sRdoTdF  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  !K^.r_0H.  
IBWUXG;  
&3l g\&"  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   _2+}_ >d  
& .VciSq6  
o5KpiibFM  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  XL>v$7`#  
I*_@WoI*  
^l|{*oj2  
  层出不穷emerge in endlessly  6KPM4#61o  
;$Q `JN=  
'&,$"QXwE  
  层峦迭嶂peaks over peaks  e eb`Ao  
,R/HT@  
r4/G&m[V  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  nsFOtOdd  
0FmYM@Wc  
|f1 S&b.  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  WGFp<R  
{pMbkA Q@  
aOWW ..|  
  畅行无阻checkless  j|"#S4IX)F  
LcS\#p#s]  
e9/:q"*)/  
  车水马龙heavy traffic  g*69TqO^  
DdDO.@-Z  
ve[` 0  
  沉默寡言taciturnity   eAN]*: ]g  
s^+h>  
|k$^RU<OF  
  称心如意well-content  FWI<_KZ O  
]s-;*o\H  
x? 3U3\W  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  NNSHA'F,.\  
C o v,#j j  
@qk$ 6X  
  成群结队gang horde  <?'d \B  
p`:hY`P  
b,"gBg  
  诚惶诚恐with reverence and awe  {]1o($.u  
]w z`j1  
h`n,:Y^++P  
  诚心诚意sincere desire   >+y[HTf-  
rZ`ob x\S  
8A/"ia  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  y J*`OU#  
4ti\;55{W  
X!Ag7^E  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   5/Viz`hsz  
g bDre~|  
3lzjY.]Pgv  
  持之以恒preserve  CY~]lQ  
xl [3*K   
D/QSC]"  
  叱咤风云ride the whirlwind   >d-By  
;8\w$SPP  
_b8&$\>  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ^R- -&{I  
x`n$4a'7b  
"SC}C  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  2"+8NfFl  
yh0zW $  
"D#+:ix8G|  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  91%QO?hz  
BSt^QH-'  
K ZoIjK]  
  出乎意料unexpected  ~I[Z 2&I  
2F* spu  
278:5yC  
  出口成章have an outstanding eloquence  kN(*.Q|VZ  
4/UY*Us&  
Wno{&I63  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   u^.7zL+  
w#|uR^~  
}ie  O  
  出谋划策give counsel suggest  <q@/ Yy32  
@@~OA>^  
j}9][Fm1*  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  O@.C.5Ep  
x(oL\I_Z  
to9~l"n.s  
  出生入死go through fire and water  !p$HS0c  
nE.w  
4WCWu}  
  触类旁通comprehend by analogy  dH:z _$Mg  
7<FI[  
[7x,&  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   #dy z  
o/0cd  
"#zSk=52z  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  y!_*CYZ~m  
S,ZlS<Z#  
9C&Xs nk  
  绰绰有余more than sufficient  I`hltJM'  
s Dq{h  
Gy}WZ9{  
  此起彼伏as one falls,another rises  }!_x\eq^  
5cahbx1"  
r'bctFsD  
  从容不迫go easy take one"s time   Xwz9E!m  
F}9!k LR  
xvo""R/g8  
  从容不迫的leisured unhurried  pJ8;7u  
K1y]  
E"i<fr T  
  从容不迫地by easy stages  `)5,!QPQ7u  
a,eR'L<"*-  
'T=$Q%Qv  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  akR+QZ,)  
])`+ 78  
q!UN<+k\h  
  粗枝大叶的broad-brush  0,a/t jSr  
=VA5!-6<Uq  
rl:6N*kK  
  措手不及unaware unprepared  X}jWNN  
]QM{aSvXA  
i'XW)n  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   N RB>X  
_8zZ.~)  
T}fH  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  [l~Gwaul>  
;MSdTHN"  
(]c M ;  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  VtM:~|v  
=Sjr*)<@j  
87&BF)]  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  2=R}u-@6p  
W=QT-4  
vP k\b 3E  
  大公无私selfless  {T;A50  
5&Y%N(  
S"-q*!AhK  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   D1xIRyc/  
k@}?!V*l  
dP[vXhc  
  大惑不解be extremely puzzled  0EWov~Y?  
6Bv!t2  
lI,lR  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ?HD eiJ kX  
!u)>XS^E  
W~" 'a9H/  
  大惊小怪的spoffish  gteG*pi  
8]G  
K;ncviGu  
  大快人心affording general satisfaction  [u?*' c{  
cx+w_D9b!  
Z~X\Z.  
  大名鼎鼎famous well known  v w.rkAGY  
oc|%|pmRd<  
ZnrsJ1f:  
  大器晚成great minds mature slowly  p?@R0]  
&- 5`Oln  
*s=jKV#  
  大千世界the boundless universe  30BFwNE  
QaVxP1V#U  
 !' }  
  大失所望greatly disappointed  Fa"/p_1  
&XvSAw+D@  
! .q,m>?+  
  大同小异largely identical but with minor differences  Q4;%[7LU  
T O]wD^`  
OV~]-5gau  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   tVUC@M>'  
< bvbfS  
4z;@1nN_8a  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   \zx &5a #  
~]w|ULNa3|  
_ ^2\/@  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  # dA-dN  
o$4i{BL  
" Y1]6 Zu  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  wI0NotC  
"r+v^  
T"bH{|:%*=  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  :m&cm%W]ts  
w4AA4u  
Bd++G'FZ  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  t^k^e{,q#  
z~m{'O`  
Q  *]d[  
  待人接物the ways one gets along with others  l* ap$1'  
g +RgDt9  
^CBc~um2  
  殚思极虑rack one"s brains  9Z[EzKd<~'  
Y^Y1re+}  
1WP(=7$.  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  av8\?xmo.$  
^ ,cwm:B@  
23(j<  
  胆战心惊的funky  .="/n8B  
V7gv@<1<y  
L vPcH  
  淡泊明志not seek fame and wealth  w;OvZo|  
_8z gaA  
|T; ]%<O3E  
  道貌岸然be sanctimonious  Au\j6mB  
=xs"<Q*w>  
RE<s$B$[  
  得过且过drift along muddle along  :>q*#vlb  
S|K#lL  
2{Johqf  
  得天独厚的advantaged  *x<3=9V  
?cB:1?\j  
<i$ud&D  
  得心应手handy with facility  \/8oua_)  
1;E^3j$  
c e\|eN[  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   L ,/(^0;  
[6u8EP0xM  
'JpCS  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   E9bc pup  
v<AFcY   
AE@N:a  
  得意扬扬ride high  ll^#I/  
6rll0c~  
/>dH\KvN  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  u}0U!  
HZl//Uq  
-Pt']07E  
  得意扬扬的triumphant  = }!4%.$  
IQ] tcSQl  
sy(8-zbI  
  德才兼备have both ability and moral integrity  !uc"|S?  
+oRBSAg-  
v;ZIqn"  
  德高望重sainted 、  saintlike  sQ aP:@  
X4$86  
1 k\~%  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八