社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9374阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... S|l&fb n  
HkW/G[7x&  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... gBMta+<fE~  
翻译就比较需要掌握这类词语... `2pO5B50  
尤其是上海那个翻译资格考试......      aLV~|$: 2  
4; ?1Kb#  
<MRC%!.  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  bAUHUPe  
LOe4c0C6Ca  
!>\9t9  
  爱不释手fondle admiringly  AzZi{Q ?  
X>2? `8M  
ggMUdlU  
  爱财如命skin a flea for its hide   n1_ %Td  
2K Pqu:lv  
o\d |CE;>  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  QDP-E[  
XnD0eua#  
,Ie<'>hd  
  安居乐业live and work in peace and contentment  bG52s  
O)l%OOv   
JL@F~U9  
  白手起家build up from nothing  0"hiCGm'  
OO$|9`a  
sb'lZFSP~s  
  百里挑一one in hundred  'HCnB]1  
k@7kNMl  
^Wf S\M`  
  百折不挠be indomitable  u]R$]&<  
\{lE0j7}h  
*jGPGnSo  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  V):`&@  
av)?>J~;  
(:JjQ`i  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  cFw3Iw"JJ  
Ur n  
1p~5h(jI  
  饱经风霜weather-beaten  D_Guc8*  
kw3 +>{\  
*g*VCO  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   Rw/Ciw2@?  
xwi!:PAf,o  
CNq[4T'~A  
  悲欢离合vicissitudes of life  Jlz9E|*qV  
;e2Ij  
ZxI]I1)  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   _nP)uU$  
z1#oW f{*  
 C[R`Ml  
  本末倒置put the cart before the horse   5 1"8Py  
#.o0mguU  
(NPxab8e*  
  笨鸟先飞the slow need to start early  }Iip+URG  
.ByU  
K0LbZMn,/  
  必由之路the only way  J,9%%S8/C  
BK*z 4m  
,b4g.CV  
  闭关自守close the country to international intercourse  4Mi~1iZj  
tR5tPPw  
^B|YO8.v  
  变本加厉be further intensified  v"/TmiZ  
">cqt>2 A  
G@B*E%$9  
  变化无常chop and change fantasticality   >2u y  
? -CV %l  
P sp^@  
  变化无常chop and change fantasticality   [t$4Tdd  
!D7"=G}HD  
fQP,=  
  别开生面having sth. New  qv$!\T  
VcrVaBw  
ZJ9x6|q  
  别有用心have ulterior motives  oE6|Zw  
W-ez[raY  
rpSr^slr  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Ww=O=c5uOu  
/,LfA2^_j{  
/h7.oD8CU  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  'u1=XX h  
N2[jO+6  
EavX8r  
  博古通今erudite and informed  e62y  
:PUK6,"5]O  
u0g*O]Y  
  不败之地incincible position  ]Z/R!y?l"G  
,z G(u 1  
OT;cfkf7  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Q-(Dk?z{  
gJk[Ja  
{\L|s5=yr  
  不可救药be past praying for beyond redemption   Mc:b U  
Za0gs @$  
vf N#NY6  
  不劳而获reap where one has not sown   Z}+yI,  
>D~w}z/fk  
z&>|*C.Y  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   EX+,:l\^  
R^6Zafp  
2f^-~dz  
  不速之客crasher uninvited guest  J.W Ho c  
[%?y( q  
:!']p2B  
  不同凡响outstanding  B=dseeG[To  
hiN/S|JN8y  
rREzM)GA  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ]-a{IWVN  
A="fj  
LipxAE?O  
  不遗余力spare no effort spare no pains  }[v~&  
m8HYW zN  
M~p=#V1D  
  不以为然not approve object to  3~<}bee5|q  
puF%=i  
tr=@+WHp  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  :XYy7xz<  
uREu2T2  
@)b^^Fp  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  lhxdx    
*KJ7nRKx(w  
8gI\zgS  
  不约而同happen to coincide  SK-W%t  
Q;wB{vr$  
5r7h=[N  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  {(Fe7,.S3  
eO[c lB  
?ZX!7^7  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   hDvpOIUL1  
>|nt2  
PU Cx]5  
  才疏学浅have little talent and learning  @ae>b  
zmbZ  
.[(P  
  惨绝人寰extremely cruel  { i;6vRr  
TGpSulg7  
Y`^o7'Z2^P  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  uA%Ts*aN  
._,trb>o  
LM6]kll  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   8W,*eke?  
kFwxK"n@C  
|^ iA6)Q  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  hVf^  
rJV?) =Z  
;($1Z7j+  
  层出不穷emerge in endlessly  n_P(k-^U*  
WsB3SFNG  
Wj OH/$(  
  层峦迭嶂peaks over peaks  c[:Wf<% |  
5Eal1Qu  
HfZtL  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  @woC8X  
TPK@*9rI  
OZT^\Ky_l  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  4E'|.tt(  
i~8DSshA  
xlw 2g<s  
  畅行无阻checkless  ?4sJw:  
)&z4_l8`=  
0!_*S )  
  车水马龙heavy traffic  Q!]IG;3Sx|  
zX~}]?|9  
B1+ZFQo  
  沉默寡言taciturnity   $T/#1w P  
rhoeZ  
`:4MMr91  
  称心如意well-content  @H+~2;B,  
Bk@WW#b  
<m1sSghg  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  1|/'"9v  
x~Agm_Tu+'  
zAI|Jv @  
  成群结队gang horde  ^6qjSfFW}  
M')bHB(~v  
Cya5*U0=  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ns26$bU  
@'HT;Q!\Vd  
[Auc*@  
  诚心诚意sincere desire   X'@f"=v9k  
HtUG#sc&`{  
n.Vtc-yZU  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  $Ba`VGP>)3  
j=\Mx6os  
Op90NZI#K  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   P|8e%P  
-aT=f9u  
Y!aLf[x]  
  持之以恒preserve  9j2\y=<&  
^7<[}u;qF  
*.xZfi_|  
  叱咤风云ride the whirlwind  YMK>+y[+4  
[*t U}9  
OFQ{9  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   v/x*]c!"`  
/XN*)m  
}.OxJ=M  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Q+lbN  
'/dTqg*W  
}d@LSaM  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  )#Y|ngZ_>  
D?%e"*>  
?f9$OLEB  
  出乎意料unexpected  (%.</|u  
YyG~#6aCh  
uO6c3|Zjs  
  出口成章have an outstanding eloquence  `TOX1cmw  
W;91H'`?H  
FRc  |D  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   S7Qen6lm  
`9:v*KuM#R  
 H RWZ0 '  
  出谋划策give counsel suggest  Qf" 6PJ  
+A&EKk%$ |  
t ]71  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  )ynA:LXx  
zz[g{[SN  
.HQVj'g  
  出生入死go through fire and water  2n _T2{  
OCvml 2 vP  
S[ws0Y60  
  触类旁通comprehend by analogy  ^Kb9@lz/  
5f/@: ~  
S$Qr@5  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   3KDu!w@  
S.qk%NTTD  
u=1B^V,6V  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  dCW0^k  
M}R@ K;%  
2Zv,K-G  
  绰绰有余more than sufficient  R (t!xf  
Ym3 "  
~+7ad$   
  此起彼伏as one falls,another rises  cC7"J\+r*  
]JkpRaP$  
h9,wiT  
  从容不迫go easy take one"s time   fQ2!sV  
|`N$>9qN  
Xi1q]ps  
  从容不迫的leisured unhurried  u>JqFw1  
hWl""66+5  
B]&Lh~Im  
  从容不迫地by easy stages  -='8_B/75  
& y#y>([~  
6R3"L]J  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  FKDamHL<  
j+z'  
p,M3#^ q  
  粗枝大叶的broad-brush  GapX$Jb,p  
/1[}G!  
I,?Fqg'sq  
  措手不及unaware unprepared  M6@'9E]|>  
zsR  wF  
k)<~nc-  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   * K0j5dx  
+MOe{:/6  
n.;5P {V1  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  ?15POY ?Z  
{9m!UlTtw  
'l0eo' K  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  M]%!n3Fb  
Bd N{[2  
,6cbD  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  U|y;b+n`  
;f\R$u-  
:$X4#k<  
  大公无私selfless  '6d D^0dZ  
Q(!}t"u  
$_ I%1  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   g4.'T51  
q7)]cY_  
~L4*b *W  
  大惑不解be extremely puzzled  Uy_}@50"l  
Fw_bY/WN{  
mZ& \3m=  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   cx1WGbZ  
-x3tx7%  
N('S2yfDR  
  大惊小怪的spoffish  lO5gkOJ?  
O>o}<t7  
c9cphZ(z  
  大快人心affording general satisfaction  21)-:rS  
;#6<bV  
C&d"#I  
  大名鼎鼎famous well known  X-;Qorb^  
X T)hPwg.  
%gne%9nn  
  大器晚成great minds mature slowly  C^8)IN=$  
tl,x@['p`  
ixI5Xd<  
  大千世界the boundless universe  rz%[o,s  
>w]k3MC  
{pQ@0 b  
  大失所望greatly disappointed  y uK5r  
-XDP-Trk  
r{6B+3J  
  大同小异largely identical but with minor differences  D0E"YEo\nv  
D=I5[t0c4  
~jRk10T(B  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   l)!woOt  
lo]B 5_en  
^?S@v1~7d  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   ,ov v  
(82\&dfy  
g#KToOP  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  lh(+X-}D  
s2' :&5(  
glKs8^W  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  -z~ V   
Mbi+Vv-  
Mpl,}Q!c  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  PuoJw~^h  
Tdmo'"m8z_  
:7PSZc:xE  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  XX5(/#  
&+w!'LSaD  
3=L1HZH  
  待人接物the ways one gets along with others  F~@1n ,[  
H1ui#5n2  
*y\tnsU  
  殚思极虑rack one"s brains  ZWe$(?  
\#oV<MR  
HgBEV  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  aFc'_FrQ  
<x;[ H%  
qA_DQ):  
  胆战心惊的funky  /z-C :k\  
S0QU@e  
jw%FZ  
  淡泊明志not seek fame and wealth  &b]KMAo3  
&i}cC4i   
jnLu|W&  
  道貌岸然be sanctimonious  Yiw^@T\H`  
*oJ>4S  
+CHO0n  
  得过且过drift along muddle along  V@xnz)^t  
XV9'[V  
#Q)w$WR  
  得天独厚的advantaged  #7:9XID /  
c+M@{EbuN  
!-o||rt  
  得心应手handy with facility  (C[S?@S  
X OtS+p  
DG9;6"HBX  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   fOfz^W  
u= i^F|  
x@\'@>_GM  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   O6 J<Lqgh  
U`4Z j1y  
2%%U)|39mB  
  得意扬扬ride high  zi 14]FWo  
yBjWPx?  
, &f20o  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky   o|im  
pKlT.<X7  
c{P`oB8  
  得意扬扬的triumphant  ! yUKNR  
iiFKt(  
i58CA?  
  德才兼备have both ability and moral integrity  QI{Y@xQ  
'0]_8Sy&  
;lt;]7  
  德高望重sainted 、  saintlike  JKbB,  
t$5]1dY$X  
6$.Xj\zl  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五