社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9143阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... >3u ]OSb  
y$<Vha  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... ttXjn  
翻译就比较需要掌握这类词语... L,; D@Xi  
尤其是上海那个翻译资格考试......      N N|u_  
yPw'] "  
2YuN~-  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  n4lutnF  
|j3'eW&=  
0j(M* sl  
  爱不释手fondle admiringly  <5=JE*s$NS  
<)*2LBF@]  
*-s,. F+c  
  爱财如命skin a flea for its hide   OiDhJ  
8>/Q1(q0  
#P#-xz  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  b|z g<  
8.bKb<y  
m?HZ;  
  安居乐业live and work in peace and contentment  P,=+W(s9}  
flgRpXt  
wM[~2C=vx  
  白手起家build up from nothing  bxK(9.  
'B0{U4?   
|w}xl'>q  
  百里挑一one in hundred  -CH`>  
n41@iK2l  
wW?,;B'74  
  百折不挠be indomitable  XBQ\_2>  
I]!^;))  
d2s OYCKe  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  E2L(wt}^  
q2:K 4  
Q !qrNa6  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  p$7#}s  
9z?oB&5  
q %A?V _  
  饱经风霜weather-beaten  1{_A:<VBl  
\Ep0J $ #o  
#}^-C&~  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   6mH/ m&  
b%f[p/no  
kX:tc   
  悲欢离合vicissitudes of life  n]+W 3[i  
^w~23g.  
qz4^{  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   *c[2C  
`bKA+c,f  
yk2!8  
  本末倒置put the cart before the horse   @5) 8L/[l  
v6\F Q9|t  
wiX~D  
  笨鸟先飞the slow need to start early  >ds%].$-\  
9t@:4O  
l:]Nn%U(>  
  必由之路the only way  B~'MBBD"  
t0:AScZY   
7nzGAz_W  
  闭关自守close the country to international intercourse  S'~o,`xy  
_B2V "p  
>*twTlb{  
  变本加厉be further intensified  Wl^R8w#Z$  
m"c :"I6  
TaJB4zB  
  变化无常chop and change fantasticality   2S`?hxAL  
1G~S |,8p  
aKF*FFX  
  变化无常chop and change fantasticality   c':ezEaC  
C9S@v D+  
W&:[r/8wA  
  别开生面having sth. New  J` { 6l  
[=*E+Oc  
Bqws!RM'&@  
  别有用心have ulterior motives  y'ja< 1I>  
wxLXh6|6%_  
6`\]derSon  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   y%]8'q$  
H]<]^Zmjy  
(UNtRz'=;  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  B6Ej{q^k,  
(kTXP_  
64Gi8|P  
  博古通今erudite and informed  vAP{;Q0 i  
j*T]HaM  
U3vEdw<lV  
  不败之地incincible position  YEjY8]t  
5=?i;P  
(B>Zaro#  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  0@1:M  
F)$K  
wN37zPnV~  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ;@ WV-bLe  
WKA'=,`v  
 H'RL62!  
  不劳而获reap where one has not sown   6*GjP ;S =  
VS?@y/\In  
`29TY&p+"  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   '!v c/Hw  
Ccfwax+  
~!%0Z9>ap  
  不速之客crasher uninvited guest  iZ[tHw||  
k7_I$ <YDj  
Z#`0txCF  
  不同凡响outstanding  UkR3}{i  
guN4-gGDr<  
c)C5KaiPG  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   IN^9uL]B  
4lc)&  
 *2u E  
  不遗余力spare no effort spare no pains  8dT'xuch  
:s8A:mx  
}\v^+scD  
  不以为然not approve object to  5IMSNGS  
!jS4!2'  
hN`gB#N3  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  Pn TZ/|  
+I|8Q|^SD  
eNySJf  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  OsW"CF2  
TW`mxj_J2  
g jG2  
  不约而同happen to coincide  mp `PE=  
O{KB0"s>i  
D#sf i,O  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ].DY"  
'\p;y7N  
t \5c@j p  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ~ }KzJiL  
{ctwo X[;  
.+#Lx;})  
  才疏学浅have little talent and learning  F1|zXg)  
Ph7pd  
KS!yT_O  
  惨绝人寰extremely cruel  ui.'^F<  
;?9A(q_Z  
7#4%\f+'t  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  "!&B4  
0*(K DDv  
MUof=EJg>u  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   +}!DP~y+  
}X1.Wt=?  
M|CrBJv+F  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  2tr :xi@  
9\51Z:>  
|Mg }2!/L  
  层出不穷emerge in endlessly  `!c,y~r[  
]UUI~sFE  
7u%a/<  
  层峦迭嶂peaks over peaks  IlHY%8F{  
n!.2aq  
t!l%/$-  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  :4;S"p  
u7k|7e=xk  
Jirct,k  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  4]6Qr  
7~.ZE   
 {;RF  
  畅行无阻checkless  ^tE_LL+ji|  
]t/f<jKN^  
:::>ro*R  
  车水马龙heavy traffic  5-p.MGso  
CX+9R3pa  
}K8Lm-.=  
  沉默寡言taciturnity   7z<Cu<  
QFzFL-H~N  
Yn 1?#%%  
  称心如意well-content  %_tk7x  
xURw,  
}'`xu9<  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  :HZ;Po   
1p CkWe  
7zI5PGWw  
  成群结队gang horde  V<-htV  
* -z4<LAa  
94z8B;+ H]  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ^gm>!-Gx  
A7'bNd6f9  
5^F]tRz-  
  诚心诚意sincere desire   uu3M{*}  
i`~~+6`J  
+ zDc  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  ('HxHOh2  
P!>g7X  
3uO8v{`  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   [0op)Kn  
a 2Et,WA%  
JjDS"hK#  
  持之以恒preserve  Gt'/D>FE0  
poY8 )2  
qL>v&Rd<  
  叱咤风云ride the whirlwind  ' fl(N2t  
-$ali[  
! OfO:L7-  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   paYz[Xq  
Bt6xV<jD  
vrO%XvXW  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ]Da4.s*mW  
+U=KXv  
dgY5ccP  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ecT]p  
s[Gswd  
}#|2z}!  
  出乎意料unexpected  [k ~C+FI  
P,`=]Y*  
.)0gz!Z  
  出口成章have an outstanding eloquence  e#m1X6$.e  
(-'PD_|  
?Hk.|5A}  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   D9G0k[D,  
85 Dm8~  
/gX%ABmS  
  出谋划策give counsel suggest  ebD{ pc`&  
5E.vje{U;  
U 5clQiow  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  iW-t}}Z>B  
=ty2_6&>  
K]MzP|T,  
  出生入死go through fire and water  ;Lqm#]C  
I2W{t l  
:^.u-bHI  
  触类旁通comprehend by analogy  O E]~@eU  
CL )%p"[x  
uAQg"j  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   sHF%=Vu  
6iyt2q kh  
xNx`J@xt$  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  qWkx:-g]  
W -3w7^  
o=@ UXi  
  绰绰有余more than sufficient  2t.fD@  
TiTYs  
5%#i79z&B  
  此起彼伏as one falls,another rises  -/1d&  
l2r>|CGQ[  
7~L|;^(  
  从容不迫go easy take one"s time   %va[jJ  
U <|B7t4M  
HN^w'I'bp  
  从容不迫的leisured unhurried  $*wu~  
Km%8Yw0+  
lej^gxj/2  
  从容不迫地by easy stages  Wl?<c uw00  
`dP? 2-Z  
-IGMl_s  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  NCp%sGBmG  
x9 TuweG  
cFe V?a  
  粗枝大叶的broad-brush  YqkA&qL]#;  
@RQ+JYQi  
:E}6S  
  措手不及unaware unprepared  "hz>{oe  
i^~sn `o  
v)TUg0U=,  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   e-1;dX HL  
g+VRT, r  
+~@7" |d  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  5BZ+b_A>VV  
EwC5[bRjUp  
}`?7\\6  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  JHHb|  
#V,LNX)  
n&3iz05}  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  e3G7K8  
u87=q^$  
q=J9L Q  
  大公无私selfless  -i2D#i'  
Z+OAs0}mV  
2J1B$.3'  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay    `NTM%# w  
Z^6A_:]j  
V,`!rJ  
  大惑不解be extremely puzzled  ~D$#>'C#  
ZE{aS4c  
dVij <! Lu  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   r{bgTG  
 ?L`MFR  
jo]m1 2ps  
  大惊小怪的spoffish  )j$b9ZBk  
&II JKn|_  
D:+)uX}MOf  
  大快人心affording general satisfaction  >B@i E  
CD*f4I#d  
f6@^ Mg  
  大名鼎鼎famous well known  +qE,<c}}  
))8Emk^Q{  
)zo#1$C-  
  大器晚成great minds mature slowly  = E##},N"  
Vf@S8H  
IS3e|o*]MP  
  大千世界the boundless universe  oUnq"]  
-Y5YCY!`  
d<e+__ 2  
  大失所望greatly disappointed  u Zo]8mV  
7[(Lrx.pM  
* [iity  
  大同小异largely identical but with minor differences  BXagSenc  
<>ZBW9  
o6`Y7,]  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   GGYX!=]~  
r3*+8 D~a_  
$w 5#2Za  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   0[_O+u  
jAD+:@  
m9\@kA  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  z36brv<_'p  
PmuEL@'^ U  
WsG"x>1n  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  7-g]A2N  
Uqb]e?@  
u&hDjE  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  dm/-}  
^T uP=q5?  
 hg<"Yg=  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  bW,BhUb,|  
E#IiyZ  
N>W;0u!  
  待人接物the ways one gets along with others  4i ~eTb  
#`fi2K&]j  
0:7v/S!:  
  殚思极虑rack one"s brains  bn^mL~  
c+)36/; X  
ej)BR'*  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  FF~on06!   
OX#eLco  
o(v"?Y6  
  胆战心惊的funky  4eDmLC"Y *  
= !I8vQ>  
u&?yPR  
  淡泊明志not seek fame and wealth  b<29wL1  
F``EARG)iu  
/6i Tq^.%  
  道貌岸然be sanctimonious  Mm:a+T  
  2  
Y&1!Z*OL;  
  得过且过drift along muddle along  @'k,\$/  
rw40<SS"Z  
v%69]a-T  
  得天独厚的advantaged  e{q p!N1!  
.P |+oYT&g  
7$Z)fkx.  
  得心应手handy with facility  T2/v}  
t wa(M?  
XC+F! R  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   {y+v-v/#  
#'G7mAoA  
2yi*eR  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   B J:E,P`_  
2ZTyo7P  
#Of<1  
  得意扬扬ride high  #2ZrdD"5kQ  
x`j$9XN5  
Eb4< 26A  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky   Xv? S  
 HzgQI  
?vL^:f["  
  得意扬扬的triumphant  \pBYWf  
@@&@}IQcR1  
j:de}!wc  
  德才兼备have both ability and moral integrity  it/C y\f  
]XpU'/h>q;  
}R(0[0NQe-  
  德高望重sainted 、  saintlike  pDq^W @Rq  
b3y,4ke"  
8`rAE_n`%  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八