社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 6565阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... 4cm~oZ  
p^{yA"MQ  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... WZA1nzRc  
翻译就比较需要掌握这类词语... +7"UF) ~k  
尤其是上海那个翻译资格考试......      T8LvdzS  
kVWrZ>McK  
'#K~hep  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ZnbpIJ8cV  
%D7^.  
/ORK9 g  
  爱不释手fondle admiringly  pOy(XUV9O  
|<]wM(GxE  
%RIu'JXi  
  爱财如命skin a flea for its hide   ctb , w  
pdQaVe7tRo  
M(^IRI-  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  qsN}KgTjg  
$43CNnf3N  
>&Ye(3w&  
  安居乐业live and work in peace and contentment  |%Y=]@f  
Oa5-^&I  
B 4e}%  
  白手起家build up from nothing  /KiaLS  
+ZwTi!W  
EA:_PBZ  
  百里挑一one in hundred  s0Y7`uD^  
 !vr A\d  
W70BRXe04D  
  百折不挠be indomitable  %&O'>L  
iee`Yg!EOH  
0,LUi*10  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  8r.MODZG/  
F j"]C.6B.  
$iy(+}  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  F>u/Lh!  
'~6l 6wi  
SZgan  
  饱经风霜weather-beaten  ^3&-!<*  
0"@p|nAa  
' #r^W2  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   a- /p/ I-%  
n  8|  
%eu_Pr6X  
  悲欢离合vicissitudes of life  e+MsFXnB8  
.fzns20u  
+zFEx%3^  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   RoD9  
Im`R2_(]  
~r]$(V n  
  本末倒置put the cart before the horse   >&qaT*_g  
(n{!~'3  
/P{'nI  
  笨鸟先飞the slow need to start early  0pe*DbYP5  
3t] 0  
s[*I210  
  必由之路the only way  3V/|"R2s  
y*sqnzgF  
X`}4=>  
  闭关自守close the country to international intercourse  X0m6<q  
wB*}XJah  
M<)Vtn  
  变本加厉be further intensified  IC.R4-  
6}mSA@4&  
6<Zk%[7t  
  变化无常chop and change fantasticality   kL}*,8s{  
H,1I z@W1  
#fe zUU  
  变化无常chop and change fantasticality   52Q~` t7F  
QTI^?@+N>  
dC}4Er  
  别开生面having sth. New  w >#.id[k  
zU>bT20x/  
8x6{[Tx   
  别有用心have ulterior motives  ViG-tb   
=$%_asQJ  
\o!B:Vb<  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   cp 7;~i3  
EG!):P  
771r(X?Fa  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  E'_$?wWn5  
_k5-Wd5Ypw  
}D#[yE,=\  
  博古通今erudite and informed  q}7(w$&  
fL R.2vJ  
ez*O'U  
  不败之地incincible position  cU=/X{&Om  
(@u"   
|G>Lud  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  a`QKN rA2  
m[*y9A1  
UXV>#U?  
  不可救药be past praying for beyond redemption   cX-) ]D  
/SYzo4(  
[;i3o?\_I  
  不劳而获reap where one has not sown   ,G(bwE9~  
K"ytE2:3  
e/u (Re  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   c:G0=5  
Xc@%_6  
4EEXt<c.  
  不速之客crasher uninvited guest  X6c['Zrc  
Uv /?/;si  
&l1CE1 9<  
  不同凡响outstanding  umj5M5oe3  
+QVe -  
!F*CEcB  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   J"RmV@|  
\rf2O s  
Dmv@ljwO  
  不遗余力spare no effort spare no pains  yE),GJ-m\<  
Q" an6ht|  
qw%wyj7  
  不以为然not approve object to  +q4AK<y-  
wpPCkfPyL  
@8 GW?R  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  'uA$$~1  
mq~L1< f  
*6%r2l'kZ  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  '@+a]kCMev  
d#G H4+C  
|yow(2(F@  
  不约而同happen to coincide  0xg6  
e!~x-P5M`  
}fKpih  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  27KfT] =  
T8rf+B/.L  
g{06d~Y  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   cH%#qE3  
b:}+l;e5 2  
WKPuIE:  
  才疏学浅have little talent and learning  c 7uryL  
/_*L8b  
{]\!vG6  
  惨绝人寰extremely cruel  14v,z;HXj  
/?P="j#u  
YV0K&d  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  bfjtNF*^  
*z A1NH5  
UA}oOteG  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   2r=A'  
v'zf*]9  
5 5T c  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  c,I|O' &k  
h .$3 jNU  
C6C7*ks  
  层出不穷emerge in endlessly   Z,osdF  
|YAnd=$  
^g56:j~?  
  层峦迭嶂peaks over peaks  77I D 82  
 P7GF"/  
o!+jPwEU  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  R\wG3Oxol  
lx&ME#~  
7Q9zEd" d  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  \WeGO.i-  
?0VLx,kp  
BK1Aq3*)  
  畅行无阻checkless  D 4\T`j:  
i`1QR@11  
G6b\4}E  
  车水马龙heavy traffic  n3kYVAgF  
M6J/S  
pPdOw K#  
  沉默寡言taciturnity   ~\z\f} w  
jci'q=Vpu  
JUlV$b.)J  
  称心如意well-content  4V`ypFme  
/# M|V6n  
z;_d?S <*m  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  #'-L`])7uw  
&\0`\#R  
u&>o1!c*P  
  成群结队gang horde  huau(s0um  
^r<bi%@C$  
rtz%(4aS  
  诚惶诚恐with reverence and awe  `"E|  
F_$K+6  
v?7.)2XcX  
  诚心诚意sincere desire   (Js'(tBhiU  
>_y>["u6J#  
7='M&Za  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  *p.P/w@1  
uSs~P%@6|  
GJA3  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ,OLN%2Sq  
S) [`Bm  
H! ZPP8]j>  
  持之以恒preserve  or u.a   
ESZ6<!S  
@^vVou_  
  叱咤风云ride the whirlwind  g|PVOY+|^  
I hvL2 zB  
=^P<D&%q  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   j`\}xDg  
D'>yu"  
mB$r>G/'  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ;&|ja]r  
TZq']Z)#  
j"E_nV:Qc  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  )ll`F7B-  
h{]l?6`  
ti'a^(  
  出乎意料unexpected  zb}:wUR  
>sP-)ZeuU[  
33\{S$p  
  出口成章have an outstanding eloquence  @fp(uu  
)jp#|#h  
6P' m0  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   <3QE3;4  
tWi@_Rlx;  
}0T1* .Cz  
  出谋划策give counsel suggest  i+&*W{Re  
"6n~, $  
Pb.-Z@  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  -O_5OT4  
x~}RL-Y2o  
Q^8C*ekfg!  
  出生入死go through fire and water  v"L<{HN  
1dOVH7  
4ow)vS(  
  触类旁通comprehend by analogy  "qb3\0O  
_.Y?BAQ  
Xb42R1  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   abtAkf  
@R?S-*o  
ocy fU=}X  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  X LPO_ tD  
"!gd)^<e  
L&lNpMT  
  绰绰有余more than sufficient  `I<*R0Qe  
!E> *Mn  
`7Ni bZX0  
  此起彼伏as one falls,another rises  LI?rz<H!D  
'1=t{Rw  
L^)&"6oSa  
  从容不迫go easy take one"s time   7 #_{UJ%  
 x9 <cT'  
]]+wDhxH  
  从容不迫的leisured unhurried  :a3Pnq$]E  
5A /G?  
8|?$KLz?F>  
  从容不迫地by easy stages  y1/$dn  
A[Juv]X  
p,@_A'  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  u Y/Q]N T  
&`<j!xlG  
8(D>ws$  
  粗枝大叶的broad-brush  w@ 4q D  
yjpV71!M  
?K{CjwE.M  
  措手不及unaware unprepared  ycRy! 0l  
x+"~-KO8q$  
!tFs(![  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   vKDRjrF-  
[z`U 9J  
_5.^A&Y*  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  W=o90TwbN  
}V?SedsY  
6.2_UN^<  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  d)(61  
:Cw|BX@??U  
I* \o  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  '6fMF#X4F  
%K /=7  
mT>56\63  
  大公无私selfless  x9~d_>'A  
7f'9Dm`  
O(h4;'/E  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   X&t)S?eCos  
2Q)"~3  
rFSLTbTf  
  大惑不解be extremely puzzled  *8fnxWR   
@P4fR7  
LqPn$rZ|$  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   zhU)bb[A  
gc7S_D~;  
MMD4b}p  
  大惊小怪的spoffish  fC2e}WR   
)wo'i]#2:  
4\Y2{Z>P?  
  大快人心affording general satisfaction  b|wCR%  
"Nn/vid;  
NHUx-IqOX  
  大名鼎鼎famous well known  G{i}z^n  
<u*~RYA2  
 s6rdQI]  
  大器晚成great minds mature slowly  sbrU;X_S  
x;l\#x/<  
 .-'  
  大千世界the boundless universe  P(d4~hS  
$985q@pV0  
<jQ?l% \  
  大失所望greatly disappointed  9@#Z6[=R,  
,;'9PsIS^  
v}IkY  
  大同小异largely identical but with minor differences  R>To L  
jtV{Lf3<  
j>+x|!k  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   M&~3fRb 4  
Z[yQKy  
OO] ~\j  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   &p^ S6h  
pV(b>O  
C+cSy'VIK!  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  @U_w:Q<9u  
kV(}45i]s  
[P]zdw w#  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  Lf&p2p?~c  
tEf_XBjKV  
`B"=\0  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  V{O,O,*  
.%h.b6^  
B9/x?Jv1  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Di<KRg1W]}  
* 'WzIk2  
l&(,$RmYp  
  待人接物the ways one gets along with others  07DpvhDQ  
4$+1jjC]>~  
8 =FP92X  
  殚思极虑rack one"s brains  KTD# a1W  
D%N^iJC,9  
suN{)"  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  &7!&]kA+  
Pk7Yq:avL  
O7I:Y85i#O  
  胆战心惊的funky  j8$*$|  
$U<so{xn%  
b-'41d}Hn  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ns9iTU)  
znw\Dn?g  
`=RJ8u  
  道貌岸然be sanctimonious  Qa~o'  
6&S;Nrg9  
E'?yI' ~=  
  得过且过drift along muddle along  t?L;k+sMM  
3XYCtp8  
Ra}%:  
  得天独厚的advantaged  \C5YVl#  
k)UF.=$d  
Wjn1W;m&g  
  得心应手handy with facility  >c*}Do{lG  
` /#f8R1g  
QM=M<~<Voh  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   dq28Y$9~  
INOw0E[  
ya0L8`q  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   !jL|HwlA  
O6NgI2[O  
8rAOs\ys  
  得意扬扬ride high  .8S6;xnkC  
E% t_17,=j  
im_WTZz2P  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  MU4/arXy  
(|I:d!>:U  
t8DyS FT  
  得意扬扬的triumphant   iUJqAi1o  
:3M2zV cf  
9}Ud'#E  
  德才兼备have both ability and moral integrity  uV!Ax *'  
L}*:,&Y/  
NK2Kw{c"iI  
  德高望重sainted 、  saintlike  9E4H`[EQ  
i[/g&fx  
3zo]*6p0  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八