社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9313阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... $Hh3*reSg-  
f4eLnY  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... P4@<`Eb  
翻译就比较需要掌握这类词语... RR R'azT  
尤其是上海那个翻译资格考试......      UlF=,0P  
m/vwM"  
& c a-  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  DY<Br;  
=23JE'^=  
46^LPC"x  
  爱不释手fondle admiringly  s"G;rcS}#  
zfAHE {c  
k=L(C^VP  
  爱财如命skin a flea for its hide   eTVI.B@p  
jF4h/((|EU  
29#&q`J  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  Byq4PX%B  
n u|paA  
lB_&Lq 8G  
  安居乐业live and work in peace and contentment  an!ceB  
ma9VI5w  
DSiI%_[Ud  
  白手起家build up from nothing  &Xw{%Rg  
3e~X`K1Q<  
'U=D6X%V9m  
  百里挑一one in hundred  ~b L^&o(W  
haj\Dm  
5<1,`Bq@  
  百折不挠be indomitable  gHCk;dmq81  
D4jf%7X!Lu  
f{_K%0*  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  F@=)jrO=$  
Mx& P^#B3  
mMLxT3Ci8  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  9AJMm1 _  
hN% h.;s  
Q)pm3Wi  
  饱经风霜weather-beaten  -26GOS_8z  
ZT@a2:&  
4.@gV/U(|  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   e*[M*u  
K&{*sa r  
`a.1Af;L  
  悲欢离合vicissitudes of life  ?R2`RvQ  
'MEO?]Tf.^  
Q=hf,/N  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   WgBV,{ C  
M[9]t("  
"],amJ  
  本末倒置put the cart before the horse   +f)Nf) \q  
NG!~<Kx   
F[ca4_lK  
  笨鸟先飞the slow need to start early  71GLqn?  
?kvc`7>  
[&mYW.O<  
  必由之路the only way  "WKE% f  
]sz3:p=5  
HRF4 Ro  
  闭关自守close the country to international intercourse  E%L]ifA9!  
=d_@k[8<0  
"Q*Z?6[Z  
  变本加厉be further intensified  Y4PU~ l  
]# hT!VOd  
w+vYD2 a  
  变化无常chop and change fantasticality   TI -#\v9  
!" E&Tk}  
c9e  }P  
  变化无常chop and change fantasticality   ?3tR(H<  
Q}!U4!{i|p  
h~$Q\WCm#  
  别开生面having sth. New  %v++AcE  
5utMZ>%w_#  
Mnpb".VU#T  
  别有用心have ulterior motives  >iP>v`J  
"HR &Rf k  
X~RET[L2  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ;F@dN,Y  
%^RlE@l9  
1{+Ni{  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  !ViHC}:   
O'JH= '  
F' ZLN]"{  
  博古通今erudite and informed  (E)/' sEb  
]zVe%Wa  
~AuvB4xe~  
  不败之地incincible position  La}=Ng  
rS9*_-NH  
NXDV3MH=  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  EAFKf*K=  
}vO^%Gd  
6X5m1+ Oi^  
  不可救药be past praying for beyond redemption   GpF,=:  
D00rO4~6D%  
;D]TPBE  
  不劳而获reap where one has not sown   B dm<<<  
 ]\P  
0t 7yK  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   I_xJ[ALdm  
xPqpNs-,  
13A11XTp  
  不速之客crasher uninvited guest  @6.1EK0  
fx.FHhVu  
/eR@&!D '  
  不同凡响outstanding  CT4R/wzY7  
^f!d8 V  
Q}]:lmqH  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   #:Cr'U  
)2F:l0g  
$if(`8  
  不遗余力spare no effort spare no pains  x#dJH9NR[  
R|NmkqTK~(  
3SQ 5C' E  
  不以为然not approve object to  "_'9KBd!  
J+?xfg  
9>@_};l  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  & PHHacp  
Jc9SHCJ  
*/\dH<  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  nEOhN  
f$V']dOj1q  
6mdJ =b#  
  不约而同happen to coincide  >&?wo{b  
@ n;WVG  
XfbkK )d  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  pJ_Z[}d)c  
J+DuQ;k;  
L1)?5D  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   'zT/ x`V  
y L&n)   
"c\T  
  才疏学浅have little talent and learning  JpS:}yyJ>N  
9M01}  
d2X#_(+d  
  惨绝人寰extremely cruel   |k 4+I  
Mm.!$uR  
D"1ciO8^I]  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  o'Tqqrr  
5-u=ZB%p  
s?%1/&.~  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   bk4%lYJ"  
:^iR&`2~  
m@HU;J\I  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  &5d>jEaB}  
$$qhX]^ ~  
;oR-\;]/.  
  层出不穷emerge in endlessly   ITbl%q  
NmtBn^ t  
p3^7Hr  
  层峦迭嶂peaks over peaks  QT%&vq  
kt;X|`V{5z  
=}c~BHT  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  9pjk3a  
g>f(5  
'w9tZO\2  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  Q_uv.\*z_  
>) S a#w;  
SH}O?d\Q:  
  畅行无阻checkless  'm/b+9?.  
I|R9@  
OB$A"XGAEV  
  车水马龙heavy traffic  {I2jLc  
4L5Wa~5\  
T@Q.m.iV4  
  沉默寡言taciturnity   C8G['aQ  
j]Jgz<  
XBQt:7[<  
  称心如意well-content  0zaK&]oY0  
Oynb "T&8  
: ?>7Z6  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  558P"w0"X  
0!T`.UMI  
i[v4[C=WB!  
  成群结队gang horde  CM;b_E)9)f  
K3T.l#d'L  
Q&} 0owe  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ZK5nN9`  
/wV|;D^ )  
Vy\Vpp  
  诚心诚意sincere desire   Zxa.x?:?n  
LeKovt%  
}LzBo\  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  +P/kfY"  
p3Sh%=HE'  
h>N}M}8  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   .iXN~*+g  
x9_mlZ  
]v+<K63@T  
  持之以恒preserve  E5k)~P`|  
/:{%X(8  
']_2@<XW)  
  叱咤风云ride the whirlwind  U{U"%XdO  
\Wbmmd}8  
I \:WD"  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   !l:GrT8J  
 g'0CYY  
Knq 9 "k  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Dl,QCZeM  
F3tps jQ  
(O.%Xbx3  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  YeH!v, >  
Fn4v/)*H  
)*')  
  出乎意料unexpected  +7Ws`qhEe  
L@}PW)#  
dzVi ~wt_&  
  出口成章have an outstanding eloquence  DaQ"Df_X  
ua\t5M5  
Zk3Pv0c  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   20:F$d  
gI+8J.AG=  
12$0-@U  
  出谋划策give counsel suggest  h Yu6PWK  
~9X^3.nI  
rK3kg2H  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  +v~x gUs  
\kADh?phV  
,75)  
  出生入死go through fire and water  %#6@PQ[R.  
bIQ,=EA1  
J<) qw  
  触类旁通comprehend by analogy  !avol/*  
j=\h|^gA  
aDlp>p^E>  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   , X5.|9  
oXPA<ef o  
Na\ZV|;*tu  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  _e%D/}  
x*7@b8J  
6FS%9.Ws  
  绰绰有余more than sufficient  k"wQ9=HP7  
86&M Zdv6  
#3uv^m LGa  
  此起彼伏as one falls,another rises  bcIae0LZ  
{X{R]  
PKm|?kn{0(  
  从容不迫go easy take one"s time   AFLtgoXn:  
TnW`#.f  
| dQ>)_  
  从容不迫的leisured unhurried  sXLW';Fz  
_]:b@gXUw  
('J/Ww<  
  从容不迫地by easy stages  ^2+Ex+  
}F08o,`?  
WtSs:D  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  )f8>kz(  
_,3ljf?WQM  
b,!C8rJ  
  粗枝大叶的broad-brush  "Ih3  
I8#2+$Be+@  
];bRRBEU  
  措手不及unaware unprepared  %VHy?!/  
xC76jE4  
U~G7~L &m  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   }D1x%L  
q~{) {t;  
LKN7L kl  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  ;2||g8'  
'-s Ai  
{Mc^[}9  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  :` >|N|i  
V[<]BOM\v  
s)#8>s-  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  {EKzPr/  
Y6T1_XG  
Tu Q@b  
  大公无私selfless  ].f28bY  
XeD9RMT  
u<x2"0f  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   }cK<2J#  
.\kcWeC\  
2BLcun  
  大惑不解be extremely puzzled  7\sJ=*  
49%qBO$R  
@SREyqC4  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   VvuwgJX  
+.N3kH  
0MK|spc  
  大惊小怪的spoffish  G1 ?."  
+8e~jf3E1  
| ,bCYK  
  大快人心affording general satisfaction  __p\`3(,'  
E DuLgg@  
Qe=,EXf  
  大名鼎鼎famous well known  k!e \O>+  
2|vArRKt  
> }#h  
  大器晚成great minds mature slowly  &61;v@  
7Y$#* 7  
V[f-Nj Kf  
  大千世界the boundless universe  +u%^YBr  
UUy%:t  
n:zoN2lC  
  大失所望greatly disappointed  )i&z!|/2  
+I$c+WfU  
B4^+&B#  
  大同小异largely identical but with minor differences  WvG0hts=[  
cE}R7,y  
z?$F2+f&  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   bWzv7#dd=  
z=TaB^-)  
}m Rus<Ax  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   > Y <in/  
`ReTfz;o  
QJc3@  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  ~b+TkPU   
Qq;` 9-&j  
8'Dp3x^W>  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  5y7rY!]Bf  
2j_YHv$I  
hC ^|  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  jEj#|w  
v.,|#}0 o  
>AsD6]  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  )Lht}I ]:  
I`"8}d@Jm  
J+f .r|?  
  待人接物the ways one gets along with others  n}9vAvC  
6AeX$>k+  
-lHSojq~H  
  殚思极虑rack one"s brains  RXa&*Jtr -  
L(a&,cdh  
P( >*gp  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  w=EUwt  
aEr<(x !|"  
>r%L=22+  
  胆战心惊的funky  "KQ3EI/g  
dR"H,$UH  
5b X*8H D  
  淡泊明志not seek fame and wealth  !@mV$nTA  
dkTj KV  
T"1H%65`V  
  道貌岸然be sanctimonious  <ijf':X=*  
1@Dp<Q  
12 HBq8o  
  得过且过drift along muddle along  `]^0lD=eI  
jf0D  
OjxaA[$  
  得天独厚的advantaged  2XhtK  
sg"J00  
}:u" ?v=|j  
  得心应手handy with facility  L3:dANG  
DSGtt/n  
WAPN,WuW  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   :.kc1_veYS  
(_G&S~@.  
[+0rlmB  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   K#bdb  
T^LpoN/T  
)1Rn;(j9Re  
  得意扬扬ride high  (.Hiee43  
bJc<FL<E  
Ed[ tmaEuV  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Q!DH8'|4?L  
rU?sUm,ch  
/ fBi9=}+  
  得意扬扬的triumphant  q{v:T}Q|A  
D=}UKd  
%H=d_Nm{  
  德才兼备have both ability and moral integrity  C?@vBM}  
n_;qB7,,  
Cz=HxU80J  
  德高望重sainted 、  saintlike  E$5)]<p! <  
dQ6:c7hp>D  
|J: n'}  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五