社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8943阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... w/W?/1P>q  
WvzvGT=  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 5d{Ggg{s  
翻译就比较需要掌握这类词语... pcTXTy 28  
尤其是上海那个翻译资格考试......      k#NMD4(%O  
#|h8u`  
pdqa)>$  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  aMg f6veM  
J$*["y`+  
`2,_"9Z(  
  爱不释手fondle admiringly  J,KTc'[  
@@mW+16  
vUx$[/<  
  爱财如命skin a flea for its hide   yzb&   
WREGRy  
MJpTr5Vs  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ,,wx197XeD  
d6 EJn/  
bO%ck-om!  
  安居乐业live and work in peace and contentment  U I|@5:J  
zR_l ^NK  
BW=6gZ_  
  白手起家build up from nothing  <[l}^`IC^4  
]JuB6o_L  
pFRnPOv  
  百里挑一one in hundred  p&doQh  
`z`;eR2oX  
VZ@@j[F(  
  百折不挠be indomitable  NVZNQ{  
1U9N8{xg9  
1+c(G?Ava  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  *]?YvY  
}mZ*f y0t  
5{aQ4H>~tx  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  4GA-dtyV&  
)?y"NVc*  
|sM#g1D@  
  饱经风霜weather-beaten  [N+ruc?)  
:S6 <v0`Z  
vJ}  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   vz5 RS  
m|FONQ,@D  
8^i,M^f^{  
  悲欢离合vicissitudes of life  S9055`v5  
5j5t?G;d,  
^q r[?ky]&  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   tO3B_zC  
98nLj9  
Q_Sq  uuk  
  本末倒置put the cart before the horse   UpBYL?+L  
0Hf-~6  
481u1  
  笨鸟先飞the slow need to start early  PP|xIAc  
$& gidz/w  
w`f~Ht{wYR  
  必由之路the only way  !`E2O*g  
'-TFrNO;h  
e}w!]  
  闭关自守close the country to international intercourse  fltc dA  
u)>*U'bM  
c{ (%+  
  变本加厉be further intensified  IWnW(>V  
D"5~-9<  
MRu+:Y=K  
  变化无常chop and change fantasticality   S@-X?Lu  
YP97D n  
s7LX  
  变化无常chop and change fantasticality   P ^+>QJ1  
Gl1$W=pR:  
Ia" Mi+{  
  别开生面having sth. New  e{S`iO  
.AS,]*?Zn%  
Y :BrAa[  
  别有用心have ulterior motives  24l9/v'  
K*RRbtb  
FQ^uX]<3j  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ^S$w,  
5OE?;PJ(  
?q`mr_x%?  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  wO N Qlt  
^r$5];n  
$yJfAR  
  博古通今erudite and informed  ga%77t|jm3  
CKgyv%T5m:  
wu'60po  
  不败之地incincible position  izA3INT  
ZH :X 4!  
UQr+\ u  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  I !~Omr@P  
roQIP%h!  
a)b@en;v  
  不可救药be past praying for beyond redemption   mAKi%)  
L1K_|X  
> xw+2<  
  不劳而获reap where one has not sown   vi|ASA{V  
/2I("x]  
EQ-~e   
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ,oe4*b}O=.  
ZrBxEf$f  
% VZ\4+8S  
  不速之客crasher uninvited guest  >48Y-w  
><^@1z.J  
n_hD  
  不同凡响outstanding  vkLG<Y  
UzXbaQQ2g  
#kEdf0  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   y0^FTSQ|  
#UIg<:  
HN%ZN}  
  不遗余力spare no effort spare no pains  k5M(Ve  
nK$m:=  
e{/\znBS%  
  不以为然not approve object to  Joj8'  
j>zVC;Sj*  
S/aPYrk>6  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  >[U$n.  
 t&]IgF  
~ME=!;<_  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  NeP1 #  
7)#/I  
u@Lu.t!],  
  不约而同happen to coincide  @hv] [(<  
- Zh+5;8g  
^,gKA\Wli  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  5`Z#m:+u  
0fNBy^(K  
IA'AA|v  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   up?8Pq*  
*V}}3Degh  
8wd2\J,]  
  才疏学浅have little talent and learning  gS ]'^Sr  
dewu@  
\I=:,cz*,  
  惨绝人寰extremely cruel   + h&V;  
fA^O  
z?^p(UH  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  %/y/,yd  
AJ /_l;  
Qt$Q/<8U  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ;I0/zeM%  
?{'Q}%  
/~Iy1L#  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  S3m+(N"&  
rX[R`,`>Z[  
O%I'   
  层出不穷emerge in endlessly  ,MJZ*"V/3  
bH&H\ Mx_k  
xXtDGP  
  层峦迭嶂peaks over peaks  JC-L80-  
lbY>R@5  
&wfM:a/c  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  |V& k1{V  
.:0nK bW  
A`KTm(  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  y? g7sLDc  
E^!%m8--  
2iu;7/  
  畅行无阻checkless  &uM?DQ`o8  
q0}LfXql8  
=uH`EkY:  
  车水马龙heavy traffic  8c#*T%Vf  
P~&X$H%e  
bm^ou#]|  
  沉默寡言taciturnity   p0/I}n4<5n  
>9DgsA`'  
b4Z#]o  
  称心如意well-content  2yNlQP8%  
sbVeB%k  
x>Kem$z  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ~I'h iV^-  
D_{J:Hb  
`CV a`%  
  成群结队gang horde  C1_NGOvT  
QwiC2}/  
h OV+}P6  
  诚惶诚恐with reverence and awe  h1"#DnK7  
' ySWf,Q^  
6Z3v]X  
  诚心诚意sincere desire   ,J[sg7v cv  
+XQ6KG&  
#f[yp=uI:  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  2/GH5b(  
6>l-jTM  
|YH1q1l  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   Yy&0b(m U  
2$jY_{B+x  
ukN#>e+L1  
  持之以恒preserve  <1"6`24  
dM QnN[d6  
6ik6JL$AI  
  叱咤风云ride the whirlwind   9TeDLp  
I(2ID +  
7|2:;5:U  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   JL <}9K  
-V9Cx_]y  
.AKx8=f  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  3M^ /   
[ML4<Eb+ x  
?)9 6YX'  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  Dj[D|%9a  
M+Dkn3bx  
Ouj5NL  
  出乎意料unexpected  ;$86.2S>B  
Dgdh3q;  
k|w6&k3  
  出口成章have an outstanding eloquence  j@9A!5<CCk  
/GEqU^ B  
:r|dXW  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   bO-8<IjC_3  
|u03~L9G  
_ yU e2Gd  
  出谋划策give counsel suggest  l9n 8v\8,o  
&We'omq  
J?%Z7&/M>  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  B-o"Y'iXs  
b+{,c@1rd  
xe 6x!  
  出生入死go through fire and water  _I2AJn`#  
uu(.,11`  
7bTs+C_;7  
  触类旁通comprehend by analogy  0evG  
O^LzS&I*  
'A4Lr  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   q+SDJ?v  
~=}56yxl[  
'?#e$<uS-  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  2f4*r^  
a-hF/~84S:  
ym-212wl  
  绰绰有余more than sufficient  ?vvjwys@  
c!s{QWd%  
wZ29/{,  
  此起彼伏as one falls,another rises  t0?\5q  
X^"95Ic  
eGZId v1  
  从容不迫go easy take one"s time   n}a# b%e  
y9:|}Vh  
e=YvM g  
  从容不迫的leisured unhurried  N-lXC"{)  
xJ,V !N  
{<&x9<f9  
  从容不迫地by easy stages  T?Gi;ld7  
9erTb?@S  
jMgNi@  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  >:8GU f*  
D*heYh  
BoFJ8Ukq|  
  粗枝大叶的broad-brush  e -x{7  
,OG sx  
! G,Ru~j5:  
  措手不及unaware unprepared  nAg|m,gA  
Z#d_<e?  
m/CA  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   d[jxU/.p;  
,>e)8  
i_I`Y  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  c}$?k@=  
z;1yZ4[G  
=U2`]50  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  /Eu[7  
`}s)0 /}6  
u6|P)8?`  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  PJO +@+"{@  
`[[ A 7  
l =xy_ TCf  
  大公无私selfless  Iy\K&)5?  
Xq,{)G%9nM  
=p ^Sn,t  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   =f?|f  
jg' 'T1)  
0lY.z$V  
  大惑不解be extremely puzzled  b1E>LrL  
J$@3,=L6V  
-&%#R_RV  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   {'EQ%H $q  
A03,X;S+  
n`;=^^B  
  大惊小怪的spoffish  "m(HQ5e)*  
H"].G^V\6  
kznmA`#jn  
  大快人心affording general satisfaction  Tj@s\@hv  
rWAJL9M  
,"5Fw4G6*  
  大名鼎鼎famous well known  O~Pb u[C  
2Q0fgH2  
LeXu Td  
  大器晚成great minds mature slowly  67%o83\  
+Z#lf  
89?AcZ.D  
  大千世界the boundless universe  ?HAWw'QW  
|'Z6M];8t  
ig)rK<@*[  
  大失所望greatly disappointed  -"#;U`.oh7  
H~Hh $-z  
u6$fF=  
  大同小异largely identical but with minor differences  Sycs u_je  
_T)dmhG  
U_B"B;ng+  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   !ku5P+y$  
eBlVb*nmq  
CZuV{Oh}?  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   L1 O\PEeT  
1s"6  
&FW|O(]  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  *C}vy`X  
d*4fl.  
T\NvN&h-  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  h,LwC9  
?1JS*LQ$  
DgGGrV`  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  now\-XrS  
3mIVNT@S9  
T&j_7Q\;vI  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  2*ZB[5_V  
\J.PrE'(}  
y?zNxk/p  
  待人接物the ways one gets along with others  :?O+EE  
2aNCcZw0  
]9pK^<  
  殚思极虑rack one"s brains  Gn>#Mvq  
 :RBp  
YQ:F Bj  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  t H`!?  
]hJ#%1  
NnRR"'  
  胆战心惊的funky  )`, Bt  
ou0(C `  
+vY8HQ|v  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ]X ,f  
R/VrBiw  
TyI"fP  
  道貌岸然be sanctimonious  }`FC'!(   
w)2X0ev"  
Yg3Vj=  
  得过且过drift along muddle along  / q*n*j  
UC"<5z lcu  
_l<e>zj  
  得天独厚的advantaged  8!(4;fN$j.  
B{hP#bYK  
Ei2hI  
  得心应手handy with facility  tsaf|xe  
^rO3B?_  
0p YO-@E  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   2m7Z:b  
.'.#bH9K  
cy%JJ)sf  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   _ +q.R  
kC"lO'  
z%Pbs[*C  
  得意扬扬ride high  (,z0V+ !  
= Bz yI  
G}<%%U D  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  3GqvL_  
e@}zp  
~M7 J{hK  
  得意扬扬的triumphant  ?=}~]A5N  
yqi=9NB  
~<!b}Hv  
  德才兼备have both ability and moral integrity  5Arx"=c  
\3a(8Em  
0.7* 2s-  
  德高望重sainted 、  saintlike  *.nC'$-2r  
)GhMM  
nG hFYQl  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五