社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8894阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... <GShm~XD2  
QJo)  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... &j/ WjZPF  
翻译就比较需要掌握这类词语... Y$EqBN  
尤其是上海那个翻译资格考试......      2|o6~m<pE  
GljxYH"]#  
T IPb ]  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  pN&Dpz^  
DT(A~U<y  
A5Yfm.Jy  
  爱不释手fondle admiringly  Rcf_31 L  
fL"-K  
6@!<' l%z  
  爱财如命skin a flea for its hide   #HB]qa  
anA>'63  
#:z.Br`  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  HPp Kti7g  
@g""*T1:$  
R |8)iW^  
  安居乐业live and work in peace and contentment  b}o^ ?NtA  
TeG5|`t],  
I2%{6g@  
  白手起家build up from nothing  T\b e(@r  
]gkI:scPA  
9pStArF?F0  
  百里挑一one in hundred  j* g5f  
$~50M5&K#  
+K;(H']Z<-  
  百折不挠be indomitable  d~O\zLQ;  
Am!$\T%2  
5>"$95D  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  @1gX>!  
1Xt% O86  
!tmY_[\  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  lz faW-nu  
i=.zkIjSh  
C* b!E:  
  饱经风霜weather-beaten  U=QV^I Qm  
,S2D/Y^>  
gx#xB8n  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   tqAh &TW3+  
dMQtW3stY  
{XC# -3O  
  悲欢离合vicissitudes of life  nxKV7d@R  
]P<u^ `{*  
ZTVX5"#Q  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   TPt<(-}W  
g[0b>r7   
D?)91P/R  
  本末倒置put the cart before the horse   ^9%G7J:vGO  
.v9#|d d+  
 T+9#P4  
  笨鸟先飞the slow need to start early  cclx$)X1X  
%]h5\%@w  
y9{KBM%h  
  必由之路the only way  <3m_} =\  
75u/'0~5  
9i*t3W71]  
  闭关自守close the country to international intercourse  %YlL-*7 L  
z Xx HaM  
 5f(yF  
  变本加厉be further intensified  O; 7`*}m  
"-88bF~  
'c*Q/C;  
  变化无常chop and change fantasticality   eRKuy l  
HQw98/-_W  
zc01\M  
  变化无常chop and change fantasticality   -~ \R.<+  
1@rI4U@D  
[nZf4KN  
  别开生面having sth. New  ;gLHSHEA  
V9&7K65-1  
p2 V8{k  
  别有用心have ulterior motives  o@*eC L=  
y.(Yh1  
KX D&FDkF  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   yB0xa%  
qM= $,s*  
GOrDDp  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  oS6dcJHf  
Hvqvggfi  
5x856RQ'  
  博古通今erudite and informed  tljZE)  
Sk7l&B  
zG-pqE6  
  不败之地incincible position  011 N  
Q+@/.qJ  
&CBW>*B  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  NZT2ni4  
#J=^CE  
)S?.YCv?  
  不可救药be past praying for beyond redemption   K/WnK:LU  
^97u0K3$  
<"/b 5kc  
  不劳而获reap where one has not sown   >A&D/k MO  
P:D@ 5  
, e^&,5b  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   P+ ejyl,  
a|}v?z\  
Q9T/@FX  
  不速之客crasher uninvited guest  {7d(B1[1  
BjX*Gm6l  
j(aok5:e  
  不同凡响outstanding  uwI$t[  
Z7]["  
<n4 ?wo  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   =;L44.,g  
bi{G :xt  
%*bGW'Cw  
  不遗余力spare no effort spare no pains  m!Y4+KTwD`  
DXF>#2E^+  
.gQYN2#zb  
  不以为然not approve object to  "udA-;!@&  
bU$f4J  
=|+%^)E  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  %2@O,uCo@  
,gO(zI-1  
PAD&sTjE*  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  yDapl(  
)U|0vr8:  
`g}po%k  
  不约而同happen to coincide  <`)vp0  
j^5VmG  
`g+Kv&546  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  \yhj{QS.k  
> I>=/i^  
7lUnqX.  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   pgw_F  
(jI_Dk;  
IkP; i_|  
  才疏学浅have little talent and learning  9,jFQb(),  
nPR*mbW  
_{2/QP}  
  惨绝人寰extremely cruel  ) :VF^"  
5~FXy{ZIH  
v"YaMbu  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  YH,u*.I^/  
Sa9p#OQ  
Dqg01_O9O  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   %CV.xDE8  
 yJGnN g  
@5j3[e  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  '/F%  ff  
q uL+UFuM  
|wM<n  
  层出不穷emerge in endlessly  8}Cp(z2  
HhB&vi  
tjJi|  
  层峦迭嶂peaks over peaks  +W+o~BE  
Gt$PBlq0  
p5Wz.n.<'  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  |xFSGrC  
m](q,65 2  
-ZH6*7!  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  ]$)U~)T iW  
&hnKBr(Lw  
5}4>vEn  
  畅行无阻checkless  vAqVs5 j  
{JtfEna  
@ r/f  
  车水马龙heavy traffic  lZJbQ=K{  
Vrt*,R&  
c JOT{  
  沉默寡言taciturnity   '8c-V aa  
|3C5"R3ZGO  
&Fh#otH_  
  称心如意well-content  -'uz%2 {  
#@:GLmD%  
xeW}`i5_w  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  uF\ ;m.  
m^KK #Hw/`  
 h@+(VQ  
  成群结队gang horde  O~c\+~5M*  
"$U!1  
9uW\~DwsZ%  
  诚惶诚恐with reverence and awe  /{!?e<N>  
w0,rFWS  
'a=' (,%  
  诚心诚意sincere desire   PDhoCAh !  
kz^?!l)X0  
B8NMo5a  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  %Mr^~7nN  
>tTu1#t  
x"{WLZ   
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   Itv}TK eF  
%)sG 34  
r;8X6C  
  持之以恒preserve  /Gvd5  
>%c7|\q[R  
.{4U]a;[  
  叱咤风云ride the whirlwind  X% X &<  
HD153M,  
-p[!C I  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   G }U'?p  
+|zcjI'=O  
l 1eF&wNC  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ws< (LH  
W \XLf,_+  
o((!3H{ D  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  dQJ)0!B  
i^hEL2S/A  
BTDUT%Yfg  
  出乎意料unexpected  GDY=^r  
s_%KWkS  
+AYB0`X)  
  出口成章have an outstanding eloquence  dT'd C  
R_2T"  
=pd#U  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   -^$`5Rk  
d'k99(vy  
5DmW5w'p  
  出谋划策give counsel suggest  fzZ`O{$8  
{8T/;K@  
jKr>Ig=$tA  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  4KB>O)YNg'  
1h#e-Oyff  
7~!F3WT{  
  出生入死go through fire and water  `&URd&ouJD  
|OBh:d_B]  
;|pw;-  
  触类旁通comprehend by analogy  vJ{aBx`VS  
+'{d^-( (  
^T*'B-`C7X  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   A.cNOous|  
$[V-M\q  
*9tRh Rc  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  7'.]fs:  
Iad&Z8E  
N2 .Ym;^  
  绰绰有余more than sufficient  >hO9b;F}  
Mb=j'H<N@  
uU/'oZ?  
  此起彼伏as one falls,another rises  P (aN6)D  
@ RP?)*8}&  
){4!  
  从容不迫go easy take one"s time   RC!9@H5S#  
ET;-'vd  
t5k=ngA  
  从容不迫的leisured unhurried  ?g4S51zpp  
65l9dM2  
&]O^d4/  
  从容不迫地by easy stages  `\yQn7 Oq  
1F R  
DFp">1@`PR  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  xM?tdQ~VHY  
LerRrN}~  
ZG( Pz9{K  
  粗枝大叶的broad-brush  -nqq;|%  
K"8!  
!+ (H(,gI  
  措手不及unaware unprepared  c~u91h?  
{R?VB!dR  
H3+P;2 {  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   vF9fXY=  
K{0 gkORF  
0~BZh%s< (  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  >cH}sNHy  
4wPP/`  
H^+Znmo  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  x#fv<Cj4  
yT[)V[}  
[y"Yi PK  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  d$y?py  
JZ/T:Hsh4  
(};/,t1#$  
  大公无私selfless  Z  GrDa  
:XB^IyO-A  
f1 `E-  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   /|@~:5R5H  
=l>=]O~h  
V0xO:7G^  
  大惑不解be extremely puzzled  r-,u)zf"  
8zQN[[#n  
\ lK `  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ]>[ 0DX]j  
XQZiJ %'  
=oTj3+7  
  大惊小怪的spoffish  6ipQx/IQ  
.\8LL,zT  
D[` ~=y(  
  大快人心affording general satisfaction  S7b7zJ8A  
^(KDtc  
XoGOY|2`6  
  大名鼎鼎famous well known  <4TF ]5  
*A0*.>@N  
b{;LbHq+G  
  大器晚成great minds mature slowly  Fi# 9L  
68~5Dx  
n>xuef   
  大千世界the boundless universe  a0 's6C  
"8E=*2fcw  
_o==  
  大失所望greatly disappointed  q s iV  
6O"y  
(&M,rW~Qxs  
  大同小异largely identical but with minor differences  /!U(/  
g\H~Y@'{  
$F6GCM3Cx  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   |}@teN^J*U  
f;!L\$yKy  
eF?jNO3  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   !8tqYY?>@\  
% -.V6}V  
57EL&V%j  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  +NoVe#  
SVPksr  
HC"yC;_  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  qR kPl!5  
Mtn{63cK  
p{&o{+c  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  n{=Ot^ ";  
W>u{JgY  
tUGF8?& G  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  M$} AJS%8  
Gsy'':u  
ycf)*0k  
  待人接物the ways one gets along with others  T%E/k# )q  
_jaB[Q=By  
g|j15&x  
  殚思极虑rack one"s brains  N w/it*f  
VdGpreRPC  
s<5PsR  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  bpa'`sf  
m14'u GC  
wWM[Hus  
  胆战心惊的funky  (UZ].+)s  
KLjvPT\  
V/RV,K1/  
  淡泊明志not seek fame and wealth  k&npC8oA  
DH)E9HL  
u[nLrEnD  
  道貌岸然be sanctimonious  'f8'|o)  
$y%IM`/w  
*hh9 K  
  得过且过drift along muddle along  nuw7pEW@?  
n*9nzx#q  
o3:BH@@  
  得天独厚的advantaged  -op)X>  
w8zr0z  
*d31fBCk%  
  得心应手handy with facility  5ka6=R(r  
un}!&*+  
6NQ`IC  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   bk]g}s  
7Dw. 9EQ  
ZuKOscVS#T  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   ^FZ9q  
5x!rT&!G  
V{X/yN.u  
  得意扬扬ride high  x@D> JG  
]`|;ZQiD  
Q]OR0-6<.  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ft~QVe!  
:_Iz( 2hV  
[WXcp1p  
  得意扬扬的triumphant  =F_j})O5  
9t8ccr  
 O`Htdnu  
  德才兼备have both ability and moral integrity  Jgy6!qUn_  
% .8(R &  
_qH]OSo  
  德高望重sainted 、  saintlike  iF_u/#  
XW+-E^d  
4b}'W}  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五