社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8638阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... t5_`q(:  
Rl(b tr1w  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... |\ ay^@N  
翻译就比较需要掌握这类词语... NlDM/  
尤其是上海那个翻译资格考试......      'Go'87+`  
r*g _  
;)kBJ @  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  2P|-V};9  
~vXul`x  
1eJ\CdI  
  爱不释手fondle admiringly  %ry>p(-pC(  
K'tz_:d|  
-L[K1;Xv"  
  爱财如命skin a flea for its hide   bw4b'9cK  
0'~ ?u'  
M$GD8|*e  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  wD<G+Y}  
VcP#/&B|  
l9Vim9R5T  
  安居乐业live and work in peace and contentment  Ax\Fg 5  
N@VD-}E  
5 9X|l&/  
  白手起家build up from nothing  -LY_7Kg  
^TjFR*S'E  
<omz9d1  
  百里挑一one in hundred  ks{s Q@~  
\kRBJ1)|f  
6y0C  
  百折不挠be indomitable  ZDb`]c4(  
$?A]!Y;  
ufo?ZFq@$L  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  ' ZJ6p0  
u+V;r)J{  
c:iMbJOn#  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  v6r w.  
<s:Xj  
1Zecl);O{  
  饱经风霜weather-beaten  OY)x Kca  
2H /a&uo@n  
e p^0Cd/  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   rfZA21y{?  
F7hQNQu:  
0uvL,hF  
  悲欢离合vicissitudes of life  M]2 c-  
{kzM*!g  
V^ :\/EU  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   DXiD>1(q  
lN&GfPP6  
ff0B*0  
  本末倒置put the cart before the horse   Fc]#\d6  
4rx|6NV6  
l>]M^=,&7  
  笨鸟先飞the slow need to start early  tY#^3ac  
 O~S}u  
}_;nl n?t(  
  必由之路the only way  N.<hZ\].=  
r~;N(CG  
cnsGP*w  
  闭关自守close the country to international intercourse  =_86{wlk  
&zT~3 >2  
h;lnc| Hw  
  变本加厉be further intensified  @X#m]ou  
_PaO w%Y9  
=Dz[|$dV  
  变化无常chop and change fantasticality   KYQ6U.%W  
8%"e-chd  
V]AL'}( 0  
  变化无常chop and change fantasticality   '*k\IM{h  
`MD/C Fl4  
Fzu{,b  
  别开生面having sth. New  pg<>Ow5,~l  
,..b)H5n  
{\e}43^9N  
  别有用心have ulterior motives  5YCbFk^  
4EK[gM8  
$X?V_K;9/  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   @|@43}M]C-  
D%A-& =  
c[I,Sveq  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Hke\W'&  
b-Hn=e_  
?/wloLS47  
  博古通今erudite and informed  Dmw,Bi*  
f[RnL#*xJU  
<ZiO[dEV  
  不败之地incincible position  h(L5MZs  
9+:Trc\%N  
"f3>20}  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  H1]\B:  
@^e@.)  
87Kx7CKF"  
  不可救药be past praying for beyond redemption   m "DMa  
:NL NxK  
*O;N"jf  
  不劳而获reap where one has not sown   Nm~#$orI|  
*}J_STM  
w&{J9'~  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   yV. P.Q  
. ~<+  
|?> h$'  
  不速之客crasher uninvited guest  tu'MYY  
l.BNe)1!22  
X]!@xlwF\  
  不同凡响outstanding  8vo} .JIl  
erqB/C  
m ";gD[m  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   |`nVr>QF&  
IFY !3^;zO  
K"1J1>CHQ  
  不遗余力spare no effort spare no pains  cMv3` $  
OK 6}9Eu9  
pr"flRQr#  
  不以为然not approve object to  0TpA3K  
8`2K=`]ES+  
F\I^d]#,[  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  CmTJa5:  
=N c`hP  
epF>z   
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  d1-p];&  
93\,m+-  
UU/|s>F  
  不约而同happen to coincide  4pqZ!@45|  
 AMdS+(J  
hs4r5[  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  *C BCQp[$  
|>4{4  
\K6J{;#L  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   p!ErH]lH  
kQ8WO|bA  
tpN}9N  
  才疏学浅have little talent and learning  UwU]l17~  
2"O Y]d  
[7V]=] p  
  惨绝人寰extremely cruel  oB9m\o7$  
U4gwxK  
H<;j&\$q  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  ]_?y[@ZP  
>y[S?M  
W=?87PkJu  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   keOW{:^i  
;Y\,2b, xh  
,whNh  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  mxGN[ %ve  
V*}zwm s6  
m##=iB|;  
  层出不穷emerge in endlessly   6qlr+f  
`t6L'%\  
R{_IrYk  
  层峦迭嶂peaks over peaks  mQd?Tyvn  
8H?AL RG  
B5G$o{WM  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  }^7V^W  
SfUUo9R(sm  
h.0K PF]O  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  Hw{Y.@)4R  
7krA+/Qr(  
d}_c (  
  畅行无阻checkless  z7C1&bGe  
=*jcO119L  
x3 |'jmg  
  车水马龙heavy traffic  DlI5} Jh  
b`zf&Mn  
}c%y0)fL  
  沉默寡言taciturnity   ?C35   
T*yveo &j  
"Ycd$`{Vgt  
  称心如意well-content  <h9\A&  
*.g?y6d  
EB<q.  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  m{c#cR  
-::%9D}P|  
G>QTPXcD  
  成群结队gang horde  sfE8b/Z8  
 HU9y{H  
c ?XUb[  
  诚惶诚恐with reverence and awe  .Er/t"Qs;  
'.,.F0{x  
8 -A7  
  诚心诚意sincere desire   VsEAo  
u(702S4  
+_P 2S  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  [t{ #@X  
3ohcHQ/a  
( y*X8  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   !#1A7[WN  
ZGhoV#T@  
%+ a@|Z   
  持之以恒preserve  WG}CPkj  
K-C-+RB  
[[h)4H{T  
  叱咤风云ride the whirlwind  9X9zIh]JV  
a] =\h'S  
L]N2r MM  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   jSp&mD*xv  
+|)1_NK  
x=Jn&4q  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  6xh#;+e }  
L^1q/4${  
z.&% >%TPP  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  N09+idg  
9Pk3}f)a  
i03}f%JnuO  
  出乎意料unexpected  ^jjJM|a  
pm@Z[g  
x*8f3^ wE  
  出口成章have an outstanding eloquence  e uHu}  
O>M*mTM  
#UCQiQfP  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   %W',cu  
R+VLoz*J6  
\Rqh|T<D  
  出谋划策give counsel suggest  N3p 7 0  
."Ix#\|x  
umZ g}|C_  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  %%cSvPcz  
0nq}SH  
p6Dv;@)Yn  
  出生入死go through fire and water  wx%nTf/Oa  
!riMIl1  
f\_!N "HW  
  触类旁通comprehend by analogy  [j]J_S9jJ  
wU)5Evp[  
S{i@=:  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   L Yg$M@  
J:Y|O-S!  
emY5xZ@N  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  -s%-*K+,W  
GL =XiBt  
s8Ry}{  
  绰绰有余more than sufficient  m2q;^o:J  
o/ g+Z  
D4O5@KfL  
  此起彼伏as one falls,another rises  aU<D$I  
*8X9lv.Z  
\.;ct  
  从容不迫go easy take one"s time   G<-9U}~76  
yX.5Y|A<  
d3=6MX[c  
  从容不迫的leisured unhurried  UoMWn"ZE  
NU&^7[!yl  
x$?7)F&z  
  从容不迫地by easy stages  4B8Se  
Y:!/4GF  
xCp+<|1   
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  ?~JxO/K  
MRg\FR 2>1  
T19rbL_  
  粗枝大叶的broad-brush  u~- fK'/!|  
QB3d7e)8>  
}d3N`TT  
  措手不及unaware unprepared  t#pqXY/;D  
eIUuq&(  
i=X*  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   A6UdWK  
a}qse5Fr  
M`+e'vdw  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  !P60[*>  
_E1]cbIo  
Hdbnb[e  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  0I>?_?~l6  
SeNF!k% Y  
.W@4vrp@  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  g\\1C2jG  
' MS!ss=r  
mB^I @oZ*  
  大公无私selfless  %V<F<  
WW [`E  
@>#{WI:"~  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   e8ULf~I  
T7lj39pJq  
n:*_uc^C  
  大惑不解be extremely puzzled  vJj:9KcP>h  
'/u:,ar  
V3 _b!  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   Q3Z%a|3W  
~AC P%QM=  
tFvgvx\:  
  大惊小怪的spoffish  !M]%8NTt2  
"ji$@b_\?  
Z.aLk4QO@  
  大快人心affording general satisfaction  wj#J>C2]  
*qO]v9 j  
qb-2QPEB  
  大名鼎鼎famous well known  dI_r:xN  
W7TXI~7  
$h,&b<-  
  大器晚成great minds mature slowly  }c35FM,  
8!uL-_Bn  
UVT >7  
  大千世界the boundless universe  VA=#0w  
M2;%1^  
S_|9j{w)  
  大失所望greatly disappointed  2;%#C!TG;  
q?;*g@t  
4/HY[FT  
  大同小异largely identical but with minor differences  |6sT,/6  
% UW=:  
A#Q0{z@H  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Ox7uG{t$#  
SaR}\Up  
@)OnIQN~  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   ~@-QbkC  
JNxW6 cK  
g,n-s+  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  Th7wP:iDP  
~+pg^en  
H5AK n*'7  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  [j:}=:feQ  
ZRXI?Jr%  
MfXt+c`r  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  v:veV.y  
f.b8ZBNj>  
4Q$j]U&b  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ?JXBWB4  
670J{b  
pAJ=f}",]E  
  待人接物the ways one gets along with others  j*;*Ka w  
9Eq^B9(  
m\*&2Na  
  殚思极虑rack one"s brains  ~:/%/-^  
 ``(}4 a  
1-6gB@cvQ  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ;f".'9 l^  
Xzx[C_G  
Exep+x-  
  胆战心惊的funky  NK+FQ^m[  
'^Pq(b~  
(j8GiJ]{L,  
  淡泊明志not seek fame and wealth  u;+%Qh  
?G4iOiyt  
c&Gz> L  
  道貌岸然be sanctimonious  tk`: CT *  
84[|qB,ML  
457fT|  
  得过且过drift along muddle along  tXf}jU}  
2j8Cv:{Nn%  
vQ:x% =]  
  得天独厚的advantaged  4r_!>['`"  
Y)'!'J  
b(q$j/~ zb  
  得心应手handy with facility  l9_m>X~   
?)!SmN/  
F1 <489  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   I$aXnd6)  
/J1S@-  
9M1a*frxZ  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   ((-aC`  
* T JBPM,  
H<V+d^qX\w  
  得意扬扬ride high  }x:\69$  
51&|t#8h  
vn|TiZ  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ,(j>)g2Ob  
PzIy">plm  
R&NpdW N  
  得意扬扬的triumphant  4|zd84g  
b%3Q$wIJ6  
W:`5nj]H9  
  德才兼备have both ability and moral integrity  E/:+@'(k  
e.h~[^zg  
- waX#U T=  
  德高望重sainted 、  saintlike  f|X[gL,B  
8'3"uv  
bHO7* E  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八