社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8932阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ;f} ']2  
;ssI8\LG  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... A!R'/m'VG  
翻译就比较需要掌握这类词语... c Ze59  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ]3 QW\k~  
'p[B`Ft3F  
T*'WS!z  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  wGx H  
sFsf~|  
^Ww5@  
  爱不释手fondle admiringly  g1Osd7\o  
s3 VD6xi7  
-TS,~`O  
  爱财如命skin a flea for its hide   8fP TxvXqL  
>oC{YYcK  
`O0y8  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  d;{k,rP6  
@7{.err!  
 , YlS  
  安居乐业live and work in peace and contentment  aDu[iaZ  
FwD q@Oj  
^$[iLX  
  白手起家build up from nothing  #)O^aac29  
1pjx8*!B  
!t\sg  
  百里挑一one in hundred  [.&n,.k  
Ei=rBi  
=J'Q%qN<Zd  
  百折不挠be indomitable  Hlpt zez  
:@-.whj  
%.HLO.A  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  6Xbf3So  
Q2F20b  
z:1t vG  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  WuTkYiF  
L$y~\1-  
z";(0%  
  饱经风霜weather-beaten  VCvf'$4(X  
VmRfnH"  
9mjJC  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   YGRb|P-  
q$Ms7 `a  
0f_A"K  
  悲欢离合vicissitudes of life  4t>"-/  
k$pND,Ws  
`7[!bCl  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   $9:  @M.  
O2"V'(  
ew]G@66  
  本末倒置put the cart before the horse   7nP{a"4_  
eBY/Y6R  
y9w,Su2  
  笨鸟先飞the slow need to start early  q+cD  
X8A.ag0Uu  
h0I5zQZm  
  必由之路the only way  "yj_v\@4  
eC L_c>3!  
1aUg({  
  闭关自守close the country to international intercourse  b~@+6 ?  
+@*>N;$  
cvhwd\  
  变本加厉be further intensified  kp#XpcS  
yB 'C9wEH  
+wQ}ZP&  
  变化无常chop and change fantasticality   2b-g`60<  
M0OIcMTv  
k4E9=y?  
  变化无常chop and change fantasticality   B+Ft  >  
KVUub'k  
g yhy0  
  别开生面having sth. New  dczSW ]%  
u]i%<Yy89  
{7;QZk(  
  别有用心have ulterior motives  q?@*  
v>N*f~n  
Wu(^k25  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   AWssDbh/[  
M9m~ck  
oXN(S:ZF  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  CF@*ki3X  
3i'01z  
VL'wrgk  
  博古通今erudite and informed  :{B']~Xf  
w0vsdM;G  
H4j1yD(d  
  不败之地incincible position  #9~,d<H  
5%}!z~8Y4  
_6'@#DN  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  5UG9&:zu'V  
=6'bGC%c  
P ?n k>  
  不可救药be past praying for beyond redemption   (h g6<`  
8Op^6rX4  
jzBW'8  
  不劳而获reap where one has not sown   %r*,m3d  
\u))1zRd  
2)T;N`tNw  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   md!!$+a%|  
 |=![J?  
9)o@d`*  
  不速之客crasher uninvited guest  FK`:eP{  
V>GJO(9  
?mSZQF:d@  
  不同凡响outstanding  NJVkn~<  
NL;sn"  
`H$=hr  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   n&zEYCSI  
_`p^B%[  
_VTpfeL@n  
  不遗余力spare no effort spare no pains  y,6kL2DM  
*[*q#b$j  
}xi?vAaTl  
  不以为然not approve object to  K<`W>2"  
_Hfpizm  
5`gVziS!S  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  }V`_ (%Q-e  
7YK6e  
>]C/ Q6  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  mg@Ol"2  
noEl+5uY  
N:'!0|6?x-  
  不约而同happen to coincide  V\opC6*L_e  
DS>&|zF5l  
vqO#Z  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  PHY!yc-LjV  
4;r,U{uR  
8{ =ha  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ~(huUW  
lSO$Q]!9  
YRr,{[e  
  才疏学浅have little talent and learning  'mTY56Yq  
\ym^~ Q|  
2N]8@a  
  惨绝人寰extremely cruel  .Dl ?a>I  
3EY m@oZj  
WVK AA.  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  23`salLclG  
ZGsd cnz  
o0S 8ki  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   %*wEzvt *  
u/-EVCHr y  
_nEVmz!zg  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  &zJ*afi)  
\=mLL|a  
+zq"dj_  
  层出不穷emerge in endlessly  3S2Alx!6  
#7}M\\$M  
ZH8w^}  
  层峦迭嶂peaks over peaks  (_CvN=A  
^FBu|e AkE  
CSq|R-@< U  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  ksuePMIK  
W[ W)q%[)  
&}7R\co3  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  r jxkgd  
|G$-5 7fk  
sP eTW*HeR  
  畅行无阻checkless  fjl 9*  
LL)t)  
%"fO^KA.h]  
  车水马龙heavy traffic  DI2e%`$  
ls!A'@J  
!Ko>   
  沉默寡言taciturnity   T]tu#h{ a  
w?^[*_Y  
(w5cp!qW9J  
  称心如意well-content  %N&W_.F6  
?wCX:? g  
<)T~_s  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  _@[W[= |H  
b7I0R; Zj  
J5HK1  
  成群结队gang horde  ]?wz.  
hfyU}`]  
$@71 w~y  
  诚惶诚恐with reverence and awe  QRBx}!:NZ#  
knph549  
N[Ei%I  
  诚心诚意sincere desire   rxyeix  
JS%LJ _J  
-T{2R:\{  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  Tq?Ai_  
x4L3Z__  
q{f\_2[  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   >(.|oT\Tb  
=#y;J(>~|  
jG;J qT  
  持之以恒preserve  {cIk-nG -_  
,(K-;Id4  
0;">ETh=  
  叱咤风云ride the whirlwind  0:u:#))1  
Bl8|`R^g  
y2s(]# 8  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   j=M%*`@  
JW^ ${4  
7g+T  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  42"nbJ  
QkD ~  
0!0e$!8l  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  7kE+9HmfMk  
S\A0gOL^  
>A-{/"p#  
  出乎意料unexpected  un-%p#  
ln=fq:  
/NCN wAj7  
  出口成章have an outstanding eloquence  v^t7)nx^  
2z;3NUL$n  
B; e<.M)e  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   Q8m%mJz~]  
Y)5O %@Rl  
UWV%  y P  
  出谋划策give counsel suggest  6LGl]jHf  
~//E'V-  
MQN~I^v3  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  J@_^]  
^tG,H@95  
\X %FM"r  
  出生入死go through fire and water  ``VE<:2+  
YARL/V  
ZSe30Rl\  
  触类旁通comprehend by analogy  X5 or5v  
h`N2M,  
#\m.3!Hcr  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   @!! u>1  
2672oFD  
n~|?)EL  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ki@C}T5  
u_9c>  
ui#nN   
  绰绰有余more than sufficient  8uLS7\,$z  
}kvix{  
8&"Jlz |  
  此起彼伏as one falls,another rises  l$9k:#\FD  
_&V,yp!|  
g*YA~J@  
  从容不迫go easy take one"s time   "D_:`@V(  
59l9_yFJ  
^$lZ  
  从容不迫的leisured unhurried  a4~B  
1Xm>nF~  
K)J_q3qo  
  从容不迫地by easy stages  IA.7If&k  
w[gt9]}N  
;iKtv+"  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  sZ&|omN  
ly*v|(S&  
H(76sE  
  粗枝大叶的broad-brush  Eq;w5;7s  
Nr>UZlU8  
b:Zh|-  
  措手不及unaware unprepared  c]#}#RJ`\  
1aRTvaGo  
bs)wxU`Q*  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   a"U3h[;$y  
-sJD:G,%  
H<i!C|AF  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  fTy:Re  
7JQ4*RM  
B?8*-0a'[  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  |LQ%sV  
6X h7Bx1  
,Owk;MV@  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  OH2IO  
=oL:|$Pj  
PL$XXj>|:  
  大公无私selfless  8HBwcXYoHh  
^"?a)KC  
{q8|/{;  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   )?#K0o[<  
@hg[v`~  
]i`Q+q[  
  大惑不解be extremely puzzled  }'x)e  
Z!|r>  
'{ =F/q  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   P`Ku. ONQ  
Q34u>VkdQI  
gF)-Ci  
  大惊小怪的spoffish  V>)/z|[  
MSM8wYcD  
dyn)KDS  
  大快人心affording general satisfaction  ~%>i lWaHB  
0$Rn|yqf%  
~\NQkaBkY  
  大名鼎鼎famous well known  |Vz)!M  
]`x+wWe  
q`2dL)E  
  大器晚成great minds mature slowly  \os"w "  
3<$Ek3X  
o}KVT%}  
  大千世界the boundless universe  w@,p`  
?B ,<gen  
7!jb  
  大失所望greatly disappointed  |Ol29C$@|  
QlMLWi  
iU 6,B  
  大同小异largely identical but with minor differences  >@ 8'C"F  
_4Eq_w`  
COHBju fmR  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   tUULpx.h  
hizM}d-"C  
(VM CVZ  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   Q<V1`e  
]FVJQS2h  
)YEAk@h@  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  W>w(|3\  
(nB[aM  
tb~E.Lm\  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  iKPgiL~  
m\jjj^f a  
(y!bvp[" m  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  :B5*?x  
v^o`+~i  
p#P<V%  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  QjSWl,{ $D  
#b428-  
1ds4C:M+<  
  待人接物the ways one gets along with others  4pT^ *  
MFa/%O_*  
c;q=$MO`  
  殚思极虑rack one"s brains  >&+V[srfD  
3;Yd"  
qdpi-*2  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  3)W_^6>bM  
FvVC 2Z  
=Y|( }92  
  胆战心惊的funky  Q+Q"JU  
dYD;Z<l  
Ve"(}z  
  淡泊明志not seek fame and wealth  @hA`f4^  
$6UU58>n  
; ,sNRES3  
  道貌岸然be sanctimonious  m0^ "fMV  
CQ6I4k  
H0"'jd  
  得过且过drift along muddle along  Wm-$l  
%D#&RS  
<v -YMk@  
  得天独厚的advantaged  }Em{?Hqy  
00i MU  
Ddq*}Pf0K  
  得心应手handy with facility  D mi.@.  
Z HZxr  
qVfn(rZ  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   HM)D/CO,?  
|z3!3?%R  
@R`6j S_gK  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   D ON.)F  
O0'|\:my  
XTX/vbge3m  
  得意扬扬ride high  y{3+Un  
5%9Uh'y#  
ba G_7>Q9H  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  .up[wt gN  
U'F}k0h?\'  
dO2?&f  
  得意扬扬的triumphant  <S7SH-{_\  
j$_?g!I=gK  
^cPVnl  
  德才兼备have both ability and moral integrity  &S+*1<|`K  
Jy}~ZY  
h9m|f|cH  
  德高望重sainted 、  saintlike  c"kB@P  
%>+lr%B  
c.LRS$o/j  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五