社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9122阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... :L&d>Ii|'  
`/+PZqdC  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... a(|,KWHn  
翻译就比较需要掌握这类词语... 92pl#Igt  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ,b!]gsds  
F8En )#  
rd0[(-  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  eN Y?  
cpJ(77e  
sR*.i?lN  
  爱不释手fondle admiringly  H]a@"gO  
=.9uuF:  
/)LI1\ o  
  爱财如命skin a flea for its hide   r)/nx@x  
IuOY.c2.u  
q s 0'}>  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  m{ VC1BkZ  
9i`sSi8   
V.H<KyaJ  
  安居乐业live and work in peace and contentment  O<}KrmUC~  
n^+rxG6 L  
[ KT1.5M[  
  白手起家build up from nothing  i3usZ{_r  
-A3>+G3[  
W:TF8Onw  
  百里挑一one in hundred  @`S8d%6P  
snccDuS  
#>[5NQ;$'  
  百折不挠be indomitable  !tckE\ h#N  
2[e^mm&.   
ge@KopZ&  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  n+94./Mh  
MET"s.v  
G&f~A;'7k  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  go[(N6hN  
X{-[ E^X  
qR>"r"Fq  
  饱经风霜weather-beaten  D8r=V f  
0X: :<N@  
Vt;!FZ  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   D@ R>gqb  
HLp9_Y{X.  
/4_^'RB  
  悲欢离合vicissitudes of life  +:D90p$e  
tiHP? N U  
D$$,T.'u  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   -'wFaW0%I  
(;1Pgh  
H6! <y-  
  本末倒置put the cart before the horse   iTpU4Qsj  
<&Q(I+^  
Ljq!\D  
  笨鸟先飞the slow need to start early  P3u,)P&  
1~_&XNb&  
w=K!U]  
  必由之路the only way  c=Y8R/G<  
" +n\0j;  
@!MhVNS_<  
  闭关自守close the country to international intercourse  o*}--d? S  
ZA! yw7~  
/N?vVp  
  变本加厉be further intensified  ?RI&7699+  
tM&;b?bJ[  
@b,&b6V  
  变化无常chop and change fantasticality   wNt-mgir-Q  
Ei& Z  
&8^ch,+pD  
  变化无常chop and change fantasticality   wg0hm#X  
Dw-i!dq  
kV$$GLD\  
  别开生面having sth. New  Ohe* m[  
WG\gf\=I  
rh%-va9  
  别有用心have ulterior motives  PR i3=3oF  
'<v_YxEn  
!/|^ )d^U  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   `kERM-@A  
xw5LPz;B  
KWzJ  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Z.v2 !u  
~3F\7%Iqc  
7\e96+j|f  
  博古通今erudite and informed  !?%'Fy6t  
LG6k KG  
I X]K "hT  
  不败之地incincible position  sH}q&=  
:lGH31GG  
057$b!A-a  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  h~zG*B5F  
,O[Maj/ch  
4X^{aIlshk  
  不可救药be past praying for beyond redemption   _#mo6')j  
; D a[jFP  
hExw}c  
  不劳而获reap where one has not sown   {#Vck\&  
y!;PBsU%Sx  
`4N{x.N  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ~BJ~]~0P`  
['l.]k-b}  
acdWU"<  
  不速之客crasher uninvited guest  [q5N 4&q\  
*wOuw@09  
qp6*v&  
  不同凡响outstanding  kk*:S*,  
pPX~pPIj2  
= e>#oPH  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   XA%a7Xtni  
iH#b"h{w  
14,Pf`5Sz  
  不遗余力spare no effort spare no pains  9^5D28y  
aTx*6;-PH  
f#W5Nu'*!  
  不以为然not approve object to  MwlhL?  
x\ pC&  
v .ftfL!  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  ,;2x.We  
=eXJZPR  
( _{\tgSm  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  r95l.v  
2eOde(K+  
Pc*+QtQ  
  不约而同happen to coincide  bLfbzkNV\1  
Z{|U!tn  
XU}|Ud562  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  UBUZ}ZIbN  
$:YJ<HvG<  
y'9 bs  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   & m'ttUG?  
?d -$lI  
3xJ_%AD\'  
  才疏学浅have little talent and learning  ~\ 9bh6%R  
CS:mO |  
l&z)Q/>?pZ  
  惨绝人寰extremely cruel  @Ik@1  
nj7wc9z4  
z'G~b[kG4n  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  2{!^"iW  
{ER%r'(4Z  
QX*HvT  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   =/k*w#j  
O!b >  
COx<X\  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  `dYM+ jpa  
-1Luyuy/`  
amL8yb  
  层出不穷emerge in endlessly  (L)tC*Qjc  
?\QEK  
~ "] 6  
  层峦迭嶂peaks over peaks  8%UI<I,  
]Y3|*t(\  
n%Vt r  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  M. Fu>Xi  
?Afx{H7  
:>Gm&w (n  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  uM8YY[b  
*S).@j\{W  
XeaO,P  
  畅行无阻checkless   !,*#e  
.Q pqbp 8  
u"%i3%Yjh  
  车水马龙heavy traffic  kQR kby  
X^PR];V:$  
HS|X//]  
  沉默寡言taciturnity   N{]|!#  
{e4ILdXM  
f!`,!dZgkd  
  称心如意well-content  n')#]g0[  
`hD\u@5Tw  
("t; 2Mw  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  c1IK9X*  
u3 mTsq!  
o9!DK  
  成群结队gang horde  UGy~Ecv  
vG'JMzAm  
<t{T]i+  
  诚惶诚恐with reverence and awe  v'C`;I  
(ia(y(=C  
,6Kx1 c  
  诚心诚意sincere desire   9HOdtpQOV  
$18|@\Znj  
Q?GmSeUi  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  Kq|L: Z  
a*d>WN.;U  
&v+8RY^F=  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   eu(1bAfS&T  
$=f,z>j  
5$Yt@8;  
  持之以恒preserve  Aw )='&;^z  
6]dK,  
8X`Gm!)  
  叱咤风云ride the whirlwind  c <[?Z7y  
Gw6*0& 3')  
u4L&8@  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   (]Z%&>*  
`z$<1Q T  
J9^RP~>bs  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  )1a3W7  
Oo<^~d2=  
YCwfrz  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  $X~4J  
+I0?D  
lm}mXFf#  
  出乎意料unexpected  3&!X8Lhv  
BzL>,um  
Qo{Ez^q@J  
  出口成章have an outstanding eloquence  Oslbt8)U6  
C+-xC~  
8$3G c"=  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   m'$]lf;*  
*<2+tI  
vLW&/YJ6  
  出谋划策give counsel suggest  jb8v3L  
iIwMDlQ "  
_r8.I9|  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  :] Jwcp  
d-g&TSGd  
2H8,&lY.p  
  出生入死go through fire and water  xX`P-h>V`c  
X8Px  
=& ~*r  
  触类旁通comprehend by analogy  o'@VDGS`  
qG=9zp4y?Y  
h Ns<Ae  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   mT;1KE{J{  
i{w<4E3  
 KTd,^h  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  yZbO{PMr  
N<$U:!Z  
F{\MIuoy  
  绰绰有余more than sufficient  Y!9'Wf/^  
g4<w6eB  
5QU7!jb I  
  此起彼伏as one falls,another rises  +2=N#LM  
a!}.l< )  
wn[q?|1  
  从容不迫go easy take one"s time   Q_'3}:4  
D^To:N 7U  
I ;N)jj`b  
  从容不迫的leisured unhurried  ~qm<~T_0  
{w.rcObIw+  
iCCY222:  
  从容不迫地by easy stages  +5Yc/Qp  
+rbj%v}Fh  
>}h/$bU  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  P]-d (N}/H  
Me[T=Tt`@w  
.Ya]N+r*  
  粗枝大叶的broad-brush  %B` MO-  
K:fK! /  
RG|]Kt8  
  措手不及unaware unprepared  8'?V5.6?|~  
W'6~`t  
e!b?SmNN  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   /|Za[  
EZ*FGt6(  
A@#9X'C$^  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  O.CRF-` t  
2>0[^ .;"  
j8 nG Gx  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  )nyud$9w'  
MjNCn&c  
%>}6>nT#  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ^?(A|krFg  
g PogV(V  
b5_(Fv  
  大公无私selfless  8 ZD1}58U4  
n.p6+^ES  
AxLnF(eG  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   4;W eB   
B\A2Vm`&  
kPF[E5  
  大惑不解be extremely puzzled  l~Je ]Qt  
 FqAW><  
d9h"Q  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   :Eq=wbAw  
S#dkJu]]#  
mw";l$Aq}  
  大惊小怪的spoffish  [_Y\TdR  
nJ |O,*`O  
T;X8T  
  大快人心affording general satisfaction  X6%w6%su5  
[TvH7ott'1  
X*VHi  
  大名鼎鼎famous well known  Xjc{={@p3  
\ Xow#@[  
Q3,`'[ F  
  大器晚成great minds mature slowly  _@jBz"aq\  
_In[Z?P}  
F@4XORO;  
  大千世界the boundless universe  C#[YDcp4  
o1='Fr  
cZT;VmC  
  大失所望greatly disappointed  =XsdR?C  
/\*,|y\<  
nw[DI %Tp  
  大同小异largely identical but with minor differences  x&7% U  
LS@[O])$'  
9B")/Hz_  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   IO~d.Ra  
K <7#;  
\]=qGMwFs  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   saQA:W;  
|2(z<b&y=  
AYHB?xOpR  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  4Waot  
^:W.R7|  
!/, 6+2Ru  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  +c#:;&Gs  
ik02Q,J  
[RG&1~  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  a(&!{Y1bt  
De,4r(5  
@=q,,t$r  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  e|u|b  
5f2ah4 g  
t_5b  
  待人接物the ways one gets along with others  cy8+@77  
.f 4a+w  
}q9;..oL  
  殚思极虑rack one"s brains  5"xZ'M~=  
j>X;a39|  
4a]m=]Hm  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  CPc<!CC  
}c(".v#  
;%P$q9 *C  
  胆战心惊的funky  +hL+3`TD#H  
"f\2/4EIl  
ei'=%r8~  
  淡泊明志not seek fame and wealth  4Z>hP]7  
q/ -8sO}q  
}7YDe'5V  
  道貌岸然be sanctimonious  z:<mgp&/<  
[q]"_4L0;d  
A,D67G<v`  
  得过且过drift along muddle along  iaO;i1K5U  
uP/PVoKQ  
Vzf{gr?  
  得天独厚的advantaged  O~F/{: U  
|$@/ Z +  
'0x`Oh&PK  
  得心应手handy with facility  V_jVVy30Ji  
aCzdYv\}&  
""l_& 3oz  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   <y1V2Np  
LcCb[r  
vf(8*}'!Q  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Dgh|,LqUB  
6J0HaL  
u38FY@U$  
  得意扬扬ride high  #+Z3!VS  
(x,w/1  
uV.3g 1 m  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ?PORPv#  
%:^,7 .H@  
<Ur(< WTV  
  得意扬扬的triumphant  E< nXkqD  
v<iMlOEt  
<e"O`*ZJ  
  德才兼备have both ability and moral integrity  yO.3~H)c  
+;SQ }[  
iA*Z4FKkT  
  德高望重sainted 、  saintlike  a*JM2^,HO  
Vr/UbgucJ  
JPL8fX-w  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五