社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9292阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... fg*IHha  
jGb+bN5U7  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 8nt:peJ$+  
翻译就比较需要掌握这类词语... #)GL%{Oa  
尤其是上海那个翻译资格考试......      -+Kx^V#'R  
8"N<g'Yl,  
J6n@|L!yO  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  (](:0H  
,m8l /wG  
xs.>+(@|;  
  爱不释手fondle admiringly  flVQG@  
p#qQGJe  
#=OKY@z/  
  爱财如命skin a flea for its hide   :nC Gqg  
xl5mI~n_~  
+]Po!bN@@  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ht!o_0{~  
a+uSCs[C  
",w@_}z:  
  安居乐业live and work in peace and contentment  ['tGc{4  
7xMvf<1P  
g.SFl  
  白手起家build up from nothing  (}V.xi  
'.c [7zL  
Ldf<  
  百里挑一one in hundred  :+bQPzL  
,gUSW  
&UEr4RK;I  
  百折不挠be indomitable  c] $X+  
}XX)U_ x  
CDK0 $W n  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  ;v^tUyhCb  
i!*w'[G->Y  
q}*(rR9/Br  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  jdK~]eld=  
)c^Rc9e/  
8uP,#D<wZ  
  饱经风霜weather-beaten  GXr9J rs.e  
K#%L6=t$<  
:p;!\4)u  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   Ew*_@hVC  
Oq7M1|{  
V\W?@V9g-  
  悲欢离合vicissitudes of life  x{*g^f  
kl?U 2A.=  
re2M!m6k5  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   4`I2tr  
FDbb/6ku  
|cEJRs@B  
  本末倒置put the cart before the horse   AA6_D?)vv  
Y}&//S A  
aqQ YU5l4~  
  笨鸟先飞the slow need to start early  6y)TXp  
47|Lk]+O  
n;@PaE^8=  
  必由之路the only way  s )POtJ<  
+ 0{m(%i  
Qj.]I0d  
  闭关自守close the country to international intercourse  MRR5j;4GK  
$]2srRA^A  
Q>8F&p?R  
  变本加厉be further intensified  "9'~6b  
GbUw:I  
5Ev9u),D+v  
  变化无常chop and change fantasticality   ]JVs/  
4/;hA z  
jVC`38|  
  变化无常chop and change fantasticality   /BjM&v(5/  
12`q9Io"  
'W(+rTFf!  
  别开生面having sth. New  %PRG;kR  
(OwAhjHE  
ea kj>7\s  
  别有用心have ulterior motives  ;IZ*o<_  
VgD z:j  
,m;S-Im_Xr  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Jr$,w7tQn@  
PIR#M('  
VG0Ty;bV  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  O-J;iX}  
mk(O..)2  
4y\qJw)~U  
  博古通今erudite and informed  W/!M eTU&E  
}Qyuy~-&^  
~P8 6=Vw  
  不败之地incincible position  ^,*ED Yz  
>L\$  
,V1/(|[h  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  _0N=~`'  
0zQ"5e?qy  
\X.CYkgK  
  不可救药be past praying for beyond redemption   a\;1%2a  
ZG[P?fM  
8mjPa^A  
  不劳而获reap where one has not sown   v%v(-, _q  
'#RzX8|v<  
5b>-t#N,  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity    yY_(o]k  
l/1u>'  
+Ysm6n '  
  不速之客crasher uninvited guest  5pSo`)  
W!vN (1:(  
wNo2$>*  
  不同凡响outstanding  Q6blX6DWU  
-FQ!  
Ne<={u%  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   [Jv0^"]  
"yaz!?O>  
'!eg9}<  
  不遗余力spare no effort spare no pains  !"1}zeve  
B7 PkCS&X  
\|e>(h!l;  
  不以为然not approve object to  `_%U K=m  
_gU:!:}  
8Na.H::cZ  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  <;Q1u,Mc  
@Wgd(Ezd  
Lzmdy0!'  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  H#H@AY3Y  
z=mH\!  
 ?QA![  
  不约而同happen to coincide  F6 mc<n  
q^!_jMN5  
O2i7w1t  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  gJa48 pi  
NSe H u k  
mj{B_3b5  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   mJ+M|#Ox  
#1Zqq([@  
T_t5Tg~i[N  
  才疏学浅have little talent and learning  aQ!QrTua-  
7LEB ,bU  
J)7\k$D  
  惨绝人寰extremely cruel  p7{2/m j  
Lk%`hsv  
CFE  ubEb  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  &T.d"i  
A]0A,A0  
&10l80vj  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   M3XG s|gw  
?^Gi;d5  
,+w9_Gy2H  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  -e_91W I  
*Bfo"["0.  
\c ')9g@  
  层出不穷emerge in endlessly  `iHyGfm  
8^IV`P~2M  
u<L<o 2  
  层峦迭嶂peaks over peaks  Sg%h}]~   
wnioIpRkh  
KA $jG{ yq  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  rX7GVg@H  
5D]3I=kj  
ak,KHA6u  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  %x'}aTa  
m:}PVJ-"  
7eNLs  
  畅行无阻checkless  mM9aT0_w  
[^Z)f<l  
2[!3!@.  
  车水马龙heavy traffic  u+/Uc:XK)  
{c  : 7:  
kM6i{{Q  
  沉默寡言taciturnity   J#.f%VJ  
D\:dn  
^VC /tJ  
  称心如意well-content  # &,W x  
}Q2v~eD  
7xF)\um  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ]?< wUd  
U g:  
*S xDwN  
  成群结队gang horde  awXK9}.  
+3yG8  
HNJR&U t  
  诚惶诚恐with reverence and awe  gmUXh;aHc  
A%[e<vj9  
Ux,?\Vd  
  诚心诚意sincere desire   sYEh>%mo^C  
8Y]% S9.  
eA{ nwtN  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  5cvvdO*C0  
I4|LD/b  
jn 5v  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   aD(3.=[R  
KuRJo]  
/78zs-  
  持之以恒preserve  ;J@U){R  
XS}-@5TI  
216`rQ}z  
  叱咤风云ride the whirlwind  2Z-[x9t  
"MvSF1  
nt]'>eX_}  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   DPlDuUOd  
f,|g|&C  
z`qb>Y"xf3  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Gx7bV}&PN  
UX2@eyejQ7  
V3% >TNp  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  S:K$fFcJ  
BTzBT%mP  
1{ H=The  
  出乎意料unexpected  b'ZzDYN  
O$nW  
]xkh"j+W  
  出口成章have an outstanding eloquence  Pn,>eD*g  
{Rdh4ZKh  
=@nE:uto]  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   5DpvMhc_  
!kG|BJ$j  
naro  
  出谋划策give counsel suggest  }S$OE))u  
YV8PybThc  
7K HQ0  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  \@Gcx}Y8h  
~,_@|,)  
BbM/Rd1tAm  
  出生入死go through fire and water  1V wcJd  
W ]$/qyc&J  
4ClSl#X#i  
  触类旁通comprehend by analogy  C2aA])7 D  
**\?-*c=U  
TI}a$I*  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   dVPY07P  
: ?}mu1  
,(RpBTV  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  (wFoI}s  
d[{!^,%x"  
 ZC%;5O`  
  绰绰有余more than sufficient  o!ZG@k?#  
PqIskv+  
bU/4KZ'-^  
  此起彼伏as one falls,another rises  BoQ%QV69%  
]%ewxF  
 @M OaXe  
  从容不迫go easy take one"s time   '`YZJ  
]WzeJ"r {3  
UlWm). b;v  
  从容不迫的leisured unhurried  OkAgO3>Y/  
^D1gcI  
}$'XV.  
  从容不迫地by easy stages  qqJghV$Oj  
ek.@ 0c  
SA#01}&p  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  =k*XGbU  
mr2Mu  
k+%&dEE|vH  
  粗枝大叶的broad-brush  ?(U a+*b  
73 4t  
U{KnjoS  
  措手不及unaware unprepared  o*artMkG  
v k= |TE  
oeZUd}P  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   HYmUD74FR  
lu6iU  
C(9"59>{]y  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  P^# 4m  
Y]*&\Ex"\  
j /_&]6!  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  C0K: ffv;<  
7x=4P|(\}  
@)x*62r+  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ,a?oGi  
^Zp  
5]GgjQ  
  大公无私selfless  -Bl^TT  
: 5['V#(o  
`a:3S@n(}  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   kt0xR)gU  
#s81 k@#X  
ML MetRP  
  大惑不解be extremely puzzled  ,NvXpN  
7p hf  
.heU Ir,  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   REgM  
j>e RV ol  
kMK0|+  
  大惊小怪的spoffish  NjT*5 .  
)#8g<]q  
*Wvk~  
  大快人心affording general satisfaction  Bu&9J(J1  
$=Ns7Sbup  
zd)QCq  
  大名鼎鼎famous well known  gwsIzYV  
PqL. ^  
jVLJ qWP'!  
  大器晚成great minds mature slowly  Xz)qtDN|(  
<5mv8'{L  
#Q)r6V:  
  大千世界the boundless universe  |:&O!36  
A)4XQF  
:s&dn%5N"  
  大失所望greatly disappointed  UPP"-`t  
#qmsZHd}b  
SE43C %hv  
  大同小异largely identical but with minor differences  "/RMIS K[;  
JBLUX,  
<&3aP}  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ez!W0  
^H7xFd|>  
Ef?hkq7X<  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   b- e  
W1M322]>L  
i721(1  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  $i6z)]rjg  
G'p322Bu  
~@Q ]@8Tv\  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  |dbKK\ X9  
tK .1 *  
8Z_ 4%vUBg  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  <K<#)mcv  
+-(,'slov  
JKfJ%yy |  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  !H)-  
^9Cu?!xu0  
A7%/sMv  
  待人接物the ways one gets along with others  'Etq;^H  
(xN1?qXB.  
2_)UHTwsK  
  殚思极虑rack one"s brains  9M3"'^ {$  
DpvHIE:W  
d"miPR  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  %7}j|eS)G  
9]w?mHslE  
NU?<bIQ  
  胆战心惊的funky  p%&$%yz$  
{+7FBdxVB  
}.&;NgZS  
  淡泊明志not seek fame and wealth  6 iMJ0  
r~h#  
pc0{  
  道貌岸然be sanctimonious  Y1I)w^}:  
A]'jsv!+  
Wh| T3&  
  得过且过drift along muddle along  /z4c>)fV  
Y8]@y0(  
2vLun   
  得天独厚的advantaged  z)U7  
Dqii60  
|u^S}"@3sU  
  得心应手handy with facility  :o{,F7(P  
\>Rfa+  
[%^sl>,7  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   [SC6{ |  
vg[3\!8z[  
tkcs6uy  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   oC49c~`8  
 jF0"AA  
RPgz"-  
  得意扬扬ride high  J](NCD  
S<Gm*$[7  
CN:T$ f|)  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ^ex\S8j  
-yc YQ~R  
mc8Q2eQat}  
  得意扬扬的triumphant  e }?.3,?  
iaEQF]*cC  
`3i>e<m~  
  德才兼备have both ability and moral integrity  <MkvlLu((o  
~Ay)kv;  
HrvyI)4{  
  德高望重sainted 、  saintlike  WIf.;B)L  
[ UI>SN  
<6Gs0\JB  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八