社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10166阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... (BLxK)0<"  
[L+*pW+$\.  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... X3}eq|r9  
翻译就比较需要掌握这类词语... >*{k~Y-G  
尤其是上海那个翻译资格考试......      l9f_NJHo  
XZKlE F?  
We{@0K/O  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  jvB[bS`<H  
/X_L>or  
~wDXjn"U&  
  爱不释手fondle admiringly  BF W b0;+  
?) y}HF  
CKn2ZL  
  爱财如命skin a flea for its hide   vQ*[tp#qU  
CO`)XB6W  
I/njyV)H  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ~".@mubt1$  
:u,.(INB  
7zH2dqrj  
  安居乐业live and work in peace and contentment  ~Tt@ v`}  
d/9YtG%q  
R0INpF';  
  白手起家build up from nothing  N-upNuv  
oY^I|FEOz  
G~1;_'  
  百里挑一one in hundred  L4Jm8sy{  
Ts !g=F  
1.+O2qB  
  百折不挠be indomitable  5Qq/nUR  
ndLEIqOY  
i-wRwl4aEF  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  |,,#DSe  
IVh5SS  
:o!Kz`J  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  MOQ6&C`7q  
ooJxE\L  
6#U~>r/  
  饱经风霜weather-beaten  ,<L4tp+y0  
z]N#.utQ  
zU!{_Ao9  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   `e,}7zGR  
F[}#7}xjA  
oUnb-,8n  
  悲欢离合vicissitudes of life  Zeg'\&w0s  
nCi ]6;Y  
&pzL}/u  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   KhWy  
i[KXkjr  
w0g@ <( 3  
  本末倒置put the cart before the horse   @LI;q  
R7Qj<,  
Dh`&B   
  笨鸟先飞the slow need to start early  UhW{KIW  
/b # w.>e  
--y,ky#  
  必由之路the only way  g"n>v c7  
Y&bYaq  
&]a(5  
  闭关自守close the country to international intercourse  e*'bY;8lo  
H%m^8yW1  
$DH/  
  变本加厉be further intensified  Ch?yk^cY  
,2!7iX  
kq=Htbv7  
  变化无常chop and change fantasticality   m>Wt'Cc  
f ] *w1  
4wKCz Py  
  变化无常chop and change fantasticality   e;=R8i  
&kd W(;`  
a`yCPnB(  
  别开生面having sth. New  R5b,/>^'A  
DOtz  
< k(n%  
  别有用心have ulterior motives  g&/lyQ+G  
X_-/j.  
]NaH *\q  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   y+BiaD!U  
){/n7*#Th%  
uq6>K/~D  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  c)Q-yPMl)  
&56\@t^  
*RJD^hu  
  博古通今erudite and informed  9ox5,7ZQ  
M"c=_5P  
m6 M/G  
  不败之地incincible position  {>9<H]cSP  
71(ppsHk  
T^8`ji  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  dn~k_J=p  
T: '<:*pD  
9_*3xu<7i  
  不可救药be past praying for beyond redemption   .gNJY7`b  
Q.4+"JoG  
4UL"f<7 T  
  不劳而获reap where one has not sown   mtFC H  
3NwdE/x\  
cPL6(&7  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   QWm g#2'  
3KD:JKn^  
Tpnwwx[]:|  
  不速之客crasher uninvited guest  >PWDo  
+;@R&Y  
6a]Qg99\  
  不同凡响outstanding  0^P9)<k'  
=AK6^v&on  
o 8^!wGY  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   vO zUAi  
v>hc\H1P  
k fOd|-  
  不遗余力spare no effort spare no pains  OlW5k`B  
Ov:U3P?%  
q|B.@Ng.  
  不以为然not approve object to  4GJx1O0Ol  
1- GtZ2  
`+(JwQC4  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  /ubGa6N  
g{?{N  
on\ahk, y]  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  pR:cnkVF  
_A$V~Hp9q  
A{hST~s  
  不约而同happen to coincide  tdi}P/x  
ltl(S Ii  
/h!iLun7I  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  )Vy}oFT\  
o[G,~f\-  
s\ ]Rgi>w  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   8{.:$T  
V,3$>4x  
y?s#pSX;N  
  才疏学浅have little talent and learning  J {#C<C  
:e4[isI  
;fY)7 '  
  惨绝人寰extremely cruel  75H5{#)  
<Y#EiC.  
(Bfy   
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  CY8=prC  
0>?78QL9<  
VV~Kgy  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   6EX8,4c\  
"IsDL^)A9  
cM+s)4TPL  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  kKSn^q L*  
)x&}{k6 %  
DU[vLe|Z  
  层出不穷emerge in endlessly  BB m;QOBU  
sJ/?R:  
& AlX).  
  层峦迭嶂peaks over peaks  R*psL&N  
>/F,Z%! &q  
O!\\m0\ e  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  b*w@kLLN  
.v?x>iV  
N8!V%i?  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  A}Q6DHh26  
?RyeZKf  
OIpkXM  
  畅行无阻checkless  AI{Tw>hZ  
OPVF)@"ptM  
TPjElBh  
  车水马龙heavy traffic  3 q1LIM  
F xek#  
vS#Y,H:yAj  
  沉默寡言taciturnity   #NU@7Q[4  
lyY\P6 X  
,E8:!r)6  
  称心如意well-content  us j:I`>  
 GtR!a  
US5 ]@!  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ?A4zIJ\  
Rcg q7W  
-;NGS )RM  
  成群结队gang horde  Q=YIAGK  
Yatd$`,hW  
,z4)A&F[c;  
  诚惶诚恐with reverence and awe  k }amSsE  
\9 ,a"g  
R;mA2:W)x  
  诚心诚意sincere desire   `_YXU  
tx` Z?K[  
0d>|2QV   
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  v(0IQ  
e w%rc.;  
*x!j:/S`n  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ]F{F+r  
tDC?St1  
q1^bH 6*fl  
  持之以恒preserve  HfOaJ'+e<  
7v']wA r]  
c9ye[81  
  叱咤风云ride the whirlwind  &gLXS1O  
>sm~te$5  
(^HU|   
  愁眉苦脸pull a long face snoot   9^?2{aP%  
W-RqooEv  
C6JwJYa  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  )H1\4LeP  
+xL' LC x  
\b;z$P\+*  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  r1&eA%eh  
2!)|B ;y  
Z!+n/ D-1  
  出乎意料unexpected  2RU/oqmR  
^/ff)'.J  
8kf5u#,'  
  出口成章have an outstanding eloquence  'u#c_m! 9  
%$<v:eMAs  
'F%h]4|1  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   \nUJ)w  
\IhHbcF`d  
hg7_ZjO  
  出谋划策give counsel suggest  e +Ikw1y"f  
en"\2+{Cg  
vkLKzsN' ]  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  &s{d r  
F AQx8P  
*`40B6dEr  
  出生入死go through fire and water  %0zp`'3Y  
q:1n=i Ei  
'};mBW4z  
  触类旁通comprehend by analogy  7sU+:a  
O!'gylj/  
* qJHoP;  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   L0R$T=~%)  
y5j ;Daq  
J^=Xy(3e  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  C{G;G@/7  
9+b){W  
RNopx3  
  绰绰有余more than sufficient  `k7X|  
GBTwQYF  
oT!i}TW?o  
  此起彼伏as one falls,another rises  pQ xv_4  
t:P]G>)x|  
<OrQbrWQa  
  从容不迫go easy take one"s time   l\TL=8u2c  
@zJiR{Je-U  
`NQ;|!  
  从容不迫的leisured unhurried  g77:92  
hG}gKs  
^SbxClUfw!  
  从容不迫地by easy stages  NOFH  
L/)eNZ  
FzF#V=9lP  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  CropHB/t  
BO+t o.  
?weuq"*a  
  粗枝大叶的broad-brush  4YXp,U  
7HJH9@8V  
v <m=g!  
  措手不及unaware unprepared  %6x3 G  
\1eWI  
4O4}C#6(4  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   Xif>ZL?aXb  
W]D+[mpgK  
sfp.>bMj  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  6ZQ$5PY  
eI@G B  
16"L;r  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  8\bZ?n#dn  
S-79uo  
Yez  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  sUZ2A1J}  
{DX1/49  
,w,)n^  
  大公无私selfless  :eBp`dmn  
;(s.G-9S  
s5ILl wr  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   sh%%U  
D7C%Y^K]>E  
&>Z p}.V  
  大惑不解be extremely puzzled  hOe$h,E']  
LufZ,  
V_9> Z?  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   G 'CYvV  
/?C6 oj1  
,-.=]r/s  
  大惊小怪的spoffish  X'5+)dj  
'~76Y9mv  
ScC!?rTW~7  
  大快人心affording general satisfaction  =@k 3*#\  
%/wfYRp*  
BtP*R,>  
  大名鼎鼎famous well known  leEzfbb{'.  
Ec['k&*7,  
(d-j/v*4  
  大器晚成great minds mature slowly  7 P]Sc   
~wd~57i@  
^Cn_ ODjo  
  大千世界the boundless universe  D"n 3If%  
Jm}zit:o  
4?e7s.9N  
  大失所望greatly disappointed  7033#@_  
^i~'aq  
XcQ'(  
  大同小异largely identical but with minor differences  fpvzx{2  
a<{+ J U5  
W$Zc;KRz$0  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   z/7"!  
wB W]w  
UjQi9ELoJ  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   O:G-I$F|  
zf^F.wW  
Ci^tP~)&"  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  w~=@+U$f  
!P b39[f  
|/AY!Y3  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  a0x/? )DO  
eEkbD"Q  
b."1p7'  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  cX/ ["AM  
})}-K7v1+  
zbL6TP@=  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  >P\/\xL=  
 ~WG#Zci-  
UBxQ4)%  
  待人接物the ways one gets along with others  6~v|pA jY  
goV[C]|  
1~#p3)B  
  殚思极虑rack one"s brains  s*DDO67\W  
h47l;`kD-#  
 )7Ed }6%  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose   ,M&[c|  
i bwnK?ZA  
1JoRP~mMxa  
  胆战心惊的funky   =j1rw  
3QrYH @7zx  
]n:)W.|`R  
  淡泊明志not seek fame and wealth  GlVD!0  
]OOL4=b  
>_$DKY>$`  
  道貌岸然be sanctimonious  It@ak6u?  
W@x UR-}51  
O5Xu(q5+  
  得过且过drift along muddle along  }9xEA[@;  
81|Xg5g)b  
q e:,%a-9  
  得天独厚的advantaged  +)fl9>Mb  
@M-+-6+  
pU*dE   
  得心应手handy with facility  [$Ld>`3  
r^k:$wJbRK  
)[>b7K$f  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   XY8s\DK  
8JUUK(&Z  
p_jDnb#  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   @hiwq 7[j  
j#b?P=|l  
i(JBBE"  
  得意扬扬ride high  Q+[e)YO)  
+QIM~tt)  
5eO`u8M  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  lV-7bZ  
":*PC[)W  
"| <\\HR  
  得意扬扬的triumphant  */n)_  
0EYK3<k9!  
ho_;;y  
  德才兼备have both ability and moral integrity  |Q^Z I  
F+_4Q  
DA@YjebP'  
  德高望重sainted 、  saintlike  dvk? A$  
]S[zD|U%  
Te~"\`omJ3  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八