社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8711阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... {U&.D [{&  
+`3!I  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... $w"$r$K9K  
翻译就比较需要掌握这类词语... /cc\fw1+  
尤其是上海那个翻译资格考试......      o7IxJCL=Q  
*~w[eH!!  
]HpA5q1ck  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  GfM;saTz{  
j ";2o(  
(sVi\R  
  爱不释手fondle admiringly  nUkaz*4qU  
f~ }H  
!i=nSqW  
  爱财如命skin a flea for its hide   [M+f-kl  
aF03a-qw<  
cuOvN"nuNj  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  %Uz(Vd#K  
=8U&[F  
R<B7K?SxV~  
  安居乐业live and work in peace and contentment  7GDHz.IX  
kdGT{2u  
^eW}XRI  
  白手起家build up from nothing  J\ e+}{  
JN7k2]{  
!^Q.VYY  
  百里挑一one in hundred  @&[T _l  
@A)R_p  
+V&{*f)  
  百折不挠be indomitable  o)'y.-@Q  
bH"hX  
{BKl`1z  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  j0@[Br%7  
ca+[0w@S  
uZ;D!2Q a  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  z=$jGL  
7FRmx 4(!  
IIq1\khh  
  饱经风霜weather-beaten  ;sHN/eF  
&+G"k~%  
qKJSj   
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   Y!;|ld  
|!y A@y?  
#r3l[ bKK  
  悲欢离合vicissitudes of life  HF3f)}l$  
W_0>y9?  
:d ~|jS  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   (Vo>e =q  
 & y<ZE  
G7D2{J{1  
  本末倒置put the cart before the horse   ;E'"Ks[GH  
4lZ$;:Jg  
q%ow/!\;  
  笨鸟先飞the slow need to start early  $0arz{Oh  
+f[ED4E>'(  
I$8" N]/C  
  必由之路the only way  NH3cq  
z $MV%F  
S4=R^];l  
  闭关自守close the country to international intercourse  Q,80Hor#J  
IgC}&  
^{8Gt @  
  变本加厉be further intensified  W\18{mbuy  
.Lfo)?zG  
Mg^e3D1_  
  变化无常chop and change fantasticality   Y"KE7>Jf  
umdG(osR  
T~b>B`_  
  变化无常chop and change fantasticality   29reG,>  
Q[#vTB$f  
7w3CXY  
  别开生面having sth. New  s@fTj$h  
Wa?; ^T  
Vx @|O%  
  别有用心have ulterior motives  <x!GE>sf+  
UUMtyf  
>CkjUZu]&  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   J!DF^fLe  
DS<  }@  
Ux+Q  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  I2H6y"p N  
ncx(pp  
O iFS}p  
  博古通今erudite and informed  =~+DUMBT  
A=kH%0s2p@  
?-Vjha@BO  
  不败之地incincible position  w4fW<ISg  
+kFxi2L6  
,6r{VLN  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  B*E2.\~  
i<(Xr  
Dr6A ,3B  
  不可救药be past praying for beyond redemption   n#=o?!_4  
mq%<6/Y U  
/x1MPP>fu  
  不劳而获reap where one has not sown   ]%!u7z|\6  
?MQ.% J  
`l*;t`h  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   I<A6Z&*un  
tlA"B{7  
gR@C0  
  不速之客crasher uninvited guest  'ky b\q  
QFIL)'K  
h;jIYxj  
  不同凡响outstanding  (#;`"Yu  
%E_b'[8  
]G2uk`  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   -J^(eog[6  
)Jv[xY~  
1LJUr"6]  
  不遗余力spare no effort spare no pains  {?`al5Sz  
-@ZiS^l  
mRZ :ie  
  不以为然not approve object to  ]f1{n  
YX*Qd$chZ  
OaL\w D^  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  7h)iu9j  
J "FC%\|  
:g.46dp4  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  Sua[O$  
+\r+n~w  
1J' 3g  
  不约而同happen to coincide  "al `$%(  
)7:J[0ZiQ  
o`.R!wm:W  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  `N5|Ho*C  
h`MF#617  
_wdG|{px  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   3su78et}  
"gD-8C3  
%r+vSGt;5  
  才疏学浅have little talent and learning  |$7vI&m  
CX m+)a-L  
m5Tr-w$QY  
  惨绝人寰extremely cruel  "5A&_E }3  
U w4>v:  
[ib P%xb  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  %N#%|2B  
$Q*<96M  
/>j';6vi  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   JBnK K  
~g7l8H67  
>*wtbkU  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  (@#M!'  
LjU'z#  
Oq3A#6~  
  层出不穷emerge in endlessly  0dh=fcb  
8 B**8yg.  
&* E+N[  
  层峦迭嶂peaks over peaks  gqWupL  
o:6@ Kw^  
dZ _zg<  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  FCkf#  
Y-0?a?q2Fr  
g&n)fF  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  t&9A ]<n%,  
\RVW  
nbG/c80  
  畅行无阻checkless  @X3{x\i'I  
D13Rx 6b  
rcGb[=Bf  
  车水马龙heavy traffic  2[gFkyqe  
.] `f,^v<c  
@JW@-9/  
  沉默寡言taciturnity   4ikdM/  
yAN=2fZm  
G"T',~  
  称心如意well-content  eznypY=  
2<hpK!R  
h!m_PgRSs  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  X=C1/4wU  
&[&r2 >a  
0 u?{ \  
  成群结队gang horde  vF?5].T  
^_ojR4  
HV/cc"  
  诚惶诚恐with reverence and awe  dik9 >*"|o  
` \A(9u*  
a {ab*tM  
  诚心诚意sincere desire   }^(}HBT  
,j5&6X=1M  
l$hJE;n  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  $x6$*K(F  
d(:3   
oDcKtB+2  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   r_YIpnJ  
7#<c>~   
w{dIFvQ"$  
  持之以恒preserve  |7KeR-  
x3rlJs`$;  
8t=(,^c  
  叱咤风云ride the whirlwind  _ %%Z6x(  
]m#5`zGK1|  
4:9KR[y/  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   >]%8Zx[  
}KD;0t4  
StI1){Wf  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  a=TG[* s  
?`[NFqv_]  
~}ET?Q7t  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  LJVG~Yeo  
A^2L~g[^Q  
L^^4=ao0  
  出乎意料unexpected  Kq.:G%  
-VZRujl  
.q][? mW3  
  出口成章have an outstanding eloquence  >\w&6 i~  
oQ=>'w  
3 DaQo0N  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   =_]2&(?  
"S&%w8V  
>]=j'+]  
  出谋划策give counsel suggest  *;|`E(   
0hZ1rqq8C  
g=T/_  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  C[WCg9Av  
`c+/q2M  
Y qcD-K  
  出生入死go through fire and water  eh R{X7J  
A>VX*xd  
.qob_dRA  
  触类旁通comprehend by analogy  1|8<H~&  
u =gt<1U  
1b9hE9a{j  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   6bBdIqGb}  
'lZ.j&  
V\K<$?oUb  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  T#Z%y!6  
LEECW_:  
/+e~E;3bO  
  绰绰有余more than sufficient  iK{T^vvk  
%PJhy2  
O--7<Q\  
  此起彼伏as one falls,another rises  IaFr&  
;W:6{9m ze  
oVCmI"'  
  从容不迫go easy take one"s time   I?Q+9Rmm`J  
fa.0I~  
F>gmj'-^  
  从容不迫的leisured unhurried  V^Rkt%JY  
tZ2e!<C  
D@X+{  
  从容不迫地by easy stages  /XS&d%y  
/(t sb  
IF*&%pB  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  _y .]3JNm  
M2@^bB\J  
5.tvB  
  粗枝大叶的broad-brush  Tp<k<uKD  
bzi|s5!'<  
pUl8{YGS  
  措手不及unaware unprepared  B pLEPuu30  
TFDm5XJ  
K t#,]]  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   DG;y6#|p  
VhEMk\  
,)~E>[=+  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  [&Hkn5yq  
f c6g  
g<\z=H  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  x O7IzqY  
rsa&Oo D>  
)R{UXk3q}  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  H^1gy=kdj  
7 gB{In0  
/)uM[ dnai  
  大公无私selfless  NE|[o0On  
0=v{RQ;W4  
*Dr5O9Y  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   +pqM ^3t|y  
pJ, @Y>  
ED} 31L  
  大惑不解be extremely puzzled  K X]oE+:  
i[semo\E  
/-0' Qa+*  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   I_ "Z:v{  
UBO^EVJ  
P"7ow-  
  大惊小怪的spoffish  2Ohp]G  
kpob b  
&~5=K  
  大快人心affording general satisfaction  [6(Iwz?  
G%TL/Z40  
Ua*&_~7kJ  
  大名鼎鼎famous well known  !D.0 (J  
j nwQV  
E@ h y7X  
  大器晚成great minds mature slowly  l54|Q  
FquFRx  
Tvf~P w  
  大千世界the boundless universe  L*?!Z^k  
EY>8O+  
`{FwTZ=6{  
  大失所望greatly disappointed  INMP"1  
,=[*Lo>O  
$R{8z-,Q  
  大同小异largely identical but with minor differences  g8pm2o@S  
L*]E`Xxd9  
>HkhAJhW  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   M:ai<TZ]  
m$y]Lf  
p {%t q$}.  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   F'J [y"~_  
n+2J Dq|?p  
{w`:KR6o7  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  [ug,jEH"S  
nJ3vi}`  
OKwOugi0  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  0|)19LR  
oJaAM|7uv  
V"d=.Hb>  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  Pl~P-n  
tGqCt9;<  
7$b?m6fmK  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  +p/1x'J  
Nh)[r x  
ekzjF\!y  
  待人接物the ways one gets along with others  Go+[uY^  
}_46y*o8  
I 8Y*@$h  
  殚思极虑rack one"s brains  -Fwh3F 4g  
<Dw]yGK@  
6 `puTL?  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  + Oobb-v  
QXk"?yT`E  
u2qV6/  
  胆战心惊的funky  MguL$W&l  
aMCO"66b  
j|'R$|  
  淡泊明志not seek fame and wealth  {},;-%xE  
Sr y,@p)  
Q(\ wx  
  道貌岸然be sanctimonious  LC'F<MpM  
\K`jCsT  
q6[}ydV  
  得过且过drift along muddle along  P79R~m`  
V;[p438o  
Lk(S2$)*  
  得天独厚的advantaged  2bA#D%PHD  
zv%J=N$G  
ZzL@[g  
  得心应手handy with facility  F2oJ]th.3  
<%,'$^'DS  
X!0kK8v  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   VJ1*|r,  
q`loOm=y  
:Ee?K  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   ],?pe  
.98.G4J>  
ul}'{|4  
  得意扬扬ride high  q,,j',8kq/  
(UW6F4:$  
( Yi=v'd  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ^]rxhpS  
u_'nOle K  
G\mKCaI8  
  得意扬扬的triumphant   <qn,  
H'Iq~Ft1  
HU[oR4E  
  德才兼备have both ability and moral integrity  i=da,W=0  
5^|"_Q#:  
]GS ~i+=M  
  德高望重sainted 、  saintlike  RSH/l;ii  
;F,qS0lzE  
jT"r$""1d  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八