社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8645阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... X5g[ :QKP7  
d77r9  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... Fl>]&x*~  
翻译就比较需要掌握这类词语... %~*jae!f  
尤其是上海那个翻译资格考试......      y33~HsOJ  
q6`G I6  
f+vVR1  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  R|!B,b(  
6g>)6ux>aV  
0=v{RQ;W4  
  爱不释手fondle admiringly  6gOe!m m  
em2_pq9q  
L(&}Wv  
  爱财如命skin a flea for its hide   wb"RB A9  
|Y_ -  
lu UYo  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ]B9 ^3x[:  
b4,jN~ci  
GIHpSy`z  
  安居乐业live and work in peace and contentment  _|isa]u\ z  
+yt6(7V*  
TA}UY7v  
  白手起家build up from nothing  n<V1|X  
iz}sM>^  
kReG:  
  百里挑一one in hundred  EY>8O+  
bdc\  
+lO'wa7|3  
  百折不挠be indomitable  0o&}mKe  
EH`0  
qg,Nb  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  1(`M~vFDK  
:Eh'(   
Fm j=  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  1"K*._K  
:X .,  
#GqTqHNE<  
  饱经风霜weather-beaten  }WP-W  
E*v]:kok  
WO%h"'iJ  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   r25Z`X Z  
fU*C/ d3  
4u:0n>nJ1  
  悲欢离合vicissitudes of life  9F_6}.O  
K%,$ V,#  
J^H =i)A  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   9d[qh kPu)  
j.c8}r&  
P%o44|[][  
  本末倒置put the cart before the horse   4'At.<]jL  
T+TF-] J  
x% XT2+  
  笨鸟先飞the slow need to start early  A_r<QYq0|  
@~s~/[  
P3i^S_  
  必由之路the only way  U>in2u 9  
.<HC[ls  
f.J 9) lfb  
  闭关自守close the country to international intercourse  { v,{x1  
YWSz84d  
gA{'Q\  
  变本加厉be further intensified  hEWx.  
luibB&p1  
epn#qeX  
  变化无常chop and change fantasticality   FOc|*>aKP  
amMjuyW  
{x7=;-  
  变化无常chop and change fantasticality   "havi,m  
:4%<Rp  
B;SzuCW  
  别开生面having sth. New  KS b(R/T  
8^8>qSD1  
xrfPZBLy  
  别有用心have ulterior motives  r}ZLf  
/8=:qIJYA  
pF|8OB%  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   E2Us#a  
ZH_FA  
: #3OcD4  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  `b#/[3  
XO0>t{G  
qx Wgt(Os  
  博古通今erudite and informed  GhtbQM1[H  
HmhUc,EC  
L^3~gM"!  
  不败之地incincible position  8n;kK?  
,wEM Jh  
ri"?, }(  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  ~l(G6/R  
jaK'W  
N )'8o}E  
  不可救药be past praying for beyond redemption   {An8/"bv}  
sP9^ IP  
4xv9a;fP  
  不劳而获reap where one has not sown   4,j4E@?pG9  
'&N: S-  
4\&H?:c.  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   V/`#B$6  
{`+bW"9  
=]!8:I?C<  
  不速之客crasher uninvited guest  issT{&T  
F<h&3  
c zZrP"  
  不同凡响outstanding  8o!  
X QI.0L"  
[Xs}FJ  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   M7`UoTc+>d  
CbnR<W-j  
bs:C1j\&  
  不遗余力spare no effort spare no pains  h{Oz*Bq  
TvQWdX=  
4aj[5fhb-  
  不以为然not approve object to  @uQ%o%Ru6  
db{NK wpj'  
{KW&wsI  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  p6<E=5RRd1  
tfi2y]{A  
RH<@c^ S  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  O{;M6U8C\  
o@qN#Mg?>}  
w:m'uB%W  
  不约而同happen to coincide  h-z%C6  
0|],d?-h  
ZkJY.H-F  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ,2=UuW"K  
2N6Pa(6  
<ol$-1l#9  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   5A0K V7N5  
wo,""=l  
t:?<0yfp&  
  才疏学浅have little talent and learning  RM?_15m  
Ig40#pA  
jK ?  
  惨绝人寰extremely cruel  eLHa9R{)B  
Y;a6:>D%cT  
+=n x|:no  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  |YG)NO  
X}65\6  
S&4w`hdD>~  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   PO=ZxG   
~NNaLl  
? RrC~7~  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Z'*G'/*  
uAPLT~  
)w }*PL  
  层出不穷emerge in endlessly  Y\\3g_YBF  
F1Zk9%L%9$  
`4"y#Z  
  层峦迭嶂peaks over peaks  o m{n"cg  
EkfGw/WDw  
;-<<1Jz/2  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  <.y^  
n@ yd{Rc  
x~3>1Wr#M  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  EmBfiuX  
;GSfN  
OTy 4"%  
  畅行无阻checkless  tyG nG0GK  
?(`nBlWQ5  
IdC k  
  车水马龙heavy traffic  |Ls&~'ik  
45!`g+)  
'3Lx!pMhN  
  沉默寡言taciturnity   lHj7O &+  
aaqjE  
ZQ-z2s9U  
  称心如意well-content  =t>`< T|(  
Jn^Wzn[q  
[{.\UkV@  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  Do{*cSd  
+wf& L  
v#AO\zYKd  
  成群结队gang horde  w~FO:/  
XN0RT>@  
'!|E+P-  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ogh2kht  
A.'`FtV  
~9{-I{=  
  诚心诚意sincere desire   brhJ&|QDE  
>f9]Nj  
`A}{ I}xq  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  )~o`QM+  
?[|4QzR  
q~A|R   
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   'kONb  
? wiq 3f6  
K|' ]Hje\  
  持之以恒preserve  :ftyNaq'  
^`C*";8Q  
Z( clw  
  叱咤风云ride the whirlwind  C @[9 LB  
ok=E/77`  
N 7|W.(  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   Y~\xWYR  
7}HA_@[  
|D_n4#X7u  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ri.|EmH2:D  
U},W/g-  
Z-r0 D  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  0~I) /T  
AT8,9  
(TK cSVR  
  出乎意料unexpected  6(;[ov1  
5Szo5  
<@2?2l+`X  
  出口成章have an outstanding eloquence  +GEKg~/4e  
^{,}, i  
cN(QTbyl6Q  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   Gl\RAmdc  
=$`")3y3  
H  "/e%  
  出谋划策give counsel suggest  NxRiEe#m  
-^%"w  
hYQ%|CBXBR  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  fN/KXdAy&  
Z-=7QK.\{  
uX!y,a/"  
  出生入死go through fire and water  _J#Hq 'K  
5 BG&r*U  
+c2>j8e6  
  触类旁通comprehend by analogy  '<j p.sZQ  
j7%%/%$o[  
v*p)"J *  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   }C1}T}U  
o ieLh"$  
-&^(T  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  %Y[/Ucdm  
lP &%5y;  
/60=N `i  
  绰绰有余more than sufficient  w9}IM149  
=njj.<BO  
}Qu 7o  
  此起彼伏as one falls,another rises  aj~@r3E ;  
7"U,N;y  
0To 5|r  
  从容不迫go easy take one"s time   ))zaL2UP.  
rW .0_*  
M0\[hps~X  
  从容不迫的leisured unhurried  aPMM:RP`  
atnbM:t  
f;6d/?=~  
  从容不迫地by easy stages  |W[rywxx  
M& L0n%,y5  
p 8rAtz>=J  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  FX%E7H  
O  
vIv3rN=5vB  
  粗枝大叶的broad-brush  )^xmy6k  
2,`mNjHh  
tV%\Jk),  
  措手不及unaware unprepared  Wx`IEPsVbk  
Hc3/`.nt  
D~);:}}>  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   "6h.6_bTw  
~Dh}E9E:  
uQ)]g  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  $^GnY7$!>  
\}c50}#0  
p8bTR!rvz  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  -I<`!kH*  
EPfVS  
$RO=r90o  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  *GnO&&m'B  
`_kRvpi  
ax}Xsk_  
  大公无私selfless  YkbLf#2AE|  
SesO$=y  
irS62Xe  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   stScz#!  
^~$ o-IX  
;2~Q97c0  
  大惑不解be extremely puzzled  =lnz5H  
A>k;o0r  
7y3; F7V  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   C_/oORvK  
jXQ_7  
* G4;  
  大惊小怪的spoffish  ,\ i q'}i  
AseY.0  
kp|reKM/  
  大快人心affording general satisfaction  7Fx8&Z  
OZD/t(4?6s  
hb{(r@[WHv  
  大名鼎鼎famous well known  {lA@I*_lj  
~Q0}>m,S  
h kY E7  
  大器晚成great minds mature slowly  f~Su F,o@h  
h2nyP  
<|@9]>z  
  大千世界the boundless universe  m,b<b91  
-JK+{<  
6{6tg>|L)  
  大失所望greatly disappointed  l)Hu.1~  
(~~=<0S  
n9%rjS$  
  大同小异largely identical but with minor differences  BeRn9[  
wFD .3!  
%A Fy{l  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   0IZV4{  
/"U<0jot  
NNT9\JRv_  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   >_o_&;=`v  
d@<XR~);  
JQb]mU%?  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  px*MOHq K  
1/ a,7Hl  
86i =N _  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  _> *"6  
;O CYx[|  
c~V\,lcI  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  /#a$4 }2L  
C-M op,w  
]T$~a8  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  B`vV[w?  
@!S5FOXipZ  
+mY(6|1  
  待人接物the ways one gets along with others  Vrnx# j-U  
7}Gy%SJ`  
#q\C"N5ip  
  殚思极虑rack one"s brains  uwbj`lpf  
pCq{F*;  
<v\|@@X  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  9]Y@eRI<  
}} IvZG&  
(qaY,>je]D  
  胆战心惊的funky  \t}!Dr+yN  
q|~9%Pujg  
d+_qBp  
  淡泊明志not seek fame and wealth  rIXAn4,dTv  
 8NLk`/  
5[0n'uH  
  道貌岸然be sanctimonious  @6\8&(|  
=ahD'*R^A  
E0GpoG5C  
  得过且过drift along muddle along  )s!x)< d;  
BsxQW`>^y  
<h(tW  
  得天独厚的advantaged  <jxTI%'f59  
8NpQ"0X  
t/HE@xPxI5  
  得心应手handy with facility  KX{S8_  
CYz]tv}g:  
m#Rll[  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   CT/`Kg_  
Ur_~yX]Mo  
MwiT1sB~  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   }E*#VA0/nY  
kYx|`-PA<r  
R`Q9|yF\  
  得意扬扬ride high  k5|h8%h8  
gV A$P  
x#U?~6.6  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Bisht%]^  
?!b}Ir<1j  
w_6h $"^x  
  得意扬扬的triumphant  gJ:Z7b  
/,wG$b+  
wuI+$?  
  德才兼备have both ability and moral integrity  EFhe``  
7|*|xLrVY  
`O-$qT, _  
  德高望重sainted 、  saintlike  njX!Ez  
p^^E(<2  
Busxg?=  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五