社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9049阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... [B3RfCV{  
hGrdtsH?  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 0\$2X- c  
翻译就比较需要掌握这类词语... lxi<F  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ,,TnIouy  
:KO2| v\  
fy$1YI>!Q  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  92{\B- l  
h];I{crh  
'>" 4  
  爱不释手fondle admiringly  V8(-  
=H~j,K  
Ca\6vR  
  爱财如命skin a flea for its hide   M=Wz  
>d6|^h'0  
Pz^544\~ou  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  .V*^|UXbHi  
D{!IW!w  
^}r1;W?n  
  安居乐业live and work in peace and contentment  PW4q~rc=:  
_*zt=zn>  
@ |r{;'  
  白手起家build up from nothing  F!do~Z  
svSVG:48  
/O9EQPm(  
  百里挑一one in hundred  &wX]_:?  
Ep}s}Stlr}  
cNH7C"@GVu  
  百折不挠be indomitable  ZB{EmB0W  
y)*RV;^  
<uJ@:oWG7  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  7 d vnupLh  
<QvOs@i*  
(#'>(t(4  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  ;\]@K6m/Ap  
qb4z T  
2?x4vI np;  
  饱经风霜weather-beaten  Yw9GN2AG  
[gB+C84%%  
6nQq  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe    XilS!,  
6wxs1G  
BzzTGWq\  
  悲欢离合vicissitudes of life  {8OCXus3m  
fIF8%J ^3  
#*}+J3/  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ZW}_DT0  
z@Y;r=v  
^s=8!=A(  
  本末倒置put the cart before the horse   #S(Hd?34,  
B3BN`mdn>  
o@Oqm>]SS  
  笨鸟先飞the slow need to start early   `]X>V,  
&vJH$R  
pFXEu= $3  
  必由之路the only way  w@b)g  
uS-|wYE  
Z7#+pPt!  
  闭关自守close the country to international intercourse  "#]$r  
P%6~&woF  
#jk_5W  
  变本加厉be further intensified  G#CXs:1pd+  
ZEQEx]Y  
J1vR5wbu  
  变化无常chop and change fantasticality   u"8yK5!  
rZF*q2?  
hc1N ~$3!G  
  变化无常chop and change fantasticality   +%&yJ4-  
TJN4k@\$2  
Kgv T"s.  
  别开生面having sth. New  GmG 5[?)  
nu^436MSOa  
Z.WW(C.  
  别有用心have ulterior motives  4JEpl'5^Q  
I*&8^ r:A  
:Al!1BJQ  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   N;d] 14|  
OVJ0}5P*  
mR~&)QBP.  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  s.#`&Sd>  
T+$[eWk"a  
@c#(.=  
  博古通今erudite and informed  LLI.8kn7  
LscGTs,  
O2+6st  
  不败之地incincible position  fOHxtHM  
G5!^*jf  
[?gP;,  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  vIvIfE  
wq{hF<  
Fcx&hj1gQ  
  不可救药be past praying for beyond redemption   -/4P3SG/  
Fu~j8K  
jCY %|  
  不劳而获reap where one has not sown   ta0|^KAA  
{vj)76%y  
*i,%,O96Nz  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   *Ly6`HZ9  
f^e)O$N9]  
yu|>t4#GT  
  不速之客crasher uninvited guest  iCoX& "lb  
cl1T8vFM  
=D(j)<9$A  
  不同凡响outstanding  yauvXosX  
cNrg#Asen&  
_aphkeqd  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   W)/#0*7  
TpaInXR  
Y2TtY;  
  不遗余力spare no effort spare no pains  {:s f7  
#mT"gs  
V9vTsmo(  
  不以为然not approve object to  Wqnc{oq |$  
B~mj 8l4  
+q4O D$}  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  SM '|+ d  
wkq 66?  
]5O~+Nf  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  hgmCRC  
@~e5<:|5#  
.`lCWeHN  
  不约而同happen to coincide  s iaG'%@*r  
#WuBL_nZ~  
1\Xw3prH  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  wJ]d&::@h  
Dv"9qk  
H|*m$| $,  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   Q8NX)R  
LLo;\WGZ  
7/H)Az@i45  
  才疏学浅have little talent and learning  r$1Qf}J3=  
KXy6Eno  
97]E1j]  
  惨绝人寰extremely cruel  +0&/g&a\R  
w(/S?d  
M{@(G5  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  8m MQ[#0:}  
S!UaH>Rh  
h\o.&6sd  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   )UR7i8]!0  
A<{{iBEI`  
\<' ?8ri#  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  KwS@D9bok  
t!XwW$@  
-~1~I e2  
  层出不穷emerge in endlessly  vgPCQO([  
6'/ #+,d'  
Pal=F0-Q\  
  层峦迭嶂peaks over peaks  L_T5nD^D  
}OUtsh]y  
29Ki uP  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  8=l%5r^cq  
Tbq;h ?D  
bw7@5=?;  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  *pq\MiD/  
xp t:BBo  
]DcFySyv  
  畅行无阻checkless  ";F'~}bDA  
ueudRb  
d-qUtgqV86  
  车水马龙heavy traffic  uFE)17E  
)pa]ui\t  
1#x0q:6  
  沉默寡言taciturnity   5O% {{J  
@]j1:PN-  
g#bRT*,L  
  称心如意well-content  V`- 9m$  
s<Ziegmw|g  
eFgA 8kY)  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  uT"rq:N  
R_C)  
&yg|t5o  
  成群结队gang horde  Nb\4 /;#  
& 21%zPm  
gdc<ZYcM  
  诚惶诚恐with reverence and awe  l#o ~W`  
b}`T Ln  
<)9y{J}s:  
  诚心诚意sincere desire   qX%_uOw:%  
o&%g8=n%  
%J(:ADu]  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  zhQJy?>'m  
="+#W6bZT  
aE8VZ8tvq  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ch]IzdD  
*4'"2"  
7CysfBF0g  
  持之以恒preserve  O.? JmE  
f*Hr^b}`8  
YK_ 7ip.a[  
  叱咤风云ride the whirlwind  |!ELV 7?(  
x}4q {P5$  
&>O+}>lr9  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   vM={V$D&  
4W75T2q#  
M\j.8jG  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely   mh%VrA q  
8*X4\3:*N  
KNl$3nX  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  &]Tmxh(  
P \I|,  
=pNY eR_[  
  出乎意料unexpected  mFeP9MfJ  
(3e 2c  
Wwo0%<2y  
  出口成章have an outstanding eloquence  vN $s|R'@  
sO Y:e/_F  
bA 2pbjg=  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   gYj'(jB  
\U0Q<ot/7  
BtZyn7a  
  出谋划策give counsel suggest  SbZ6t$"  
crCJrN=  
*8q.YuZ  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  4-w{BZuS  
qs6aB0ln  
{ w_e9Wbi  
  出生入死go through fire and water  gw(z1L5 n  
$b\P|#A  
al0L&z\  
  触类旁通comprehend by analogy  d9ihhqq3}  
}Jw,>}  
pAEx#ck  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   G$PE}%X  
*j=% #  
Xj*Wu_  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  U*:!W=XN  
#$vEGY}1  
6*?F@D2&  
  绰绰有余more than sufficient  0(I j%Wi,  
i4Jc.8^9$  
)0MB9RMk1  
  此起彼伏as one falls,another rises  B!yr!DWv  
X]=t>   
|{;G2G1[  
  从容不迫go easy take one"s time   ^aQ"E9  
ivPg9J1S  
Vi}_{ Cy  
  从容不迫的leisured unhurried  v=k$A  
-di o5a  
5f/`Q   
  从容不迫地by easy stages  >/\'zi]L  
DlT{`  
j|n R "!  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  E4!Fupkpf  
8fb'yjIC  
pp2~Meg  
  粗枝大叶的broad-brush  l,: F  
|o @%dH  
v:p}B$  
  措手不及unaware unprepared  d3Rw!slIq  
"3hMq1NQ`g  
tDo"K3   
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   }Lv;!  
-/k 3a*$/  
h~26WLf.  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  #%s#c0TX  
"j-CZ\]U|  
_6Ha  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  J;%Xfx]  
$N\Ja*g  
| 3%8&@ho  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  C>~TI,5a3  
!c-*O<Y  
P$sxr  
  大公无私selfless  KgG4*<  
IAEAhqp  
2Hdu:"j  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   fLVAKn  
>MK98(F  
h$=2p5'-  
  大惑不解be extremely puzzled  Q^I\cAIB  
L(o15  
@H<q"-J  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   rbQR,Nf2x  
8] ikygt"  
fQ98(+6  
  大惊小怪的spoffish  qa6,z.mQ  
+>9Q/E  
Ha#>G<;n  
  大快人心affording general satisfaction  Wvqhl 'J  
<ih[TtZ  
b[7 ]F  
  大名鼎鼎famous well known  MPk5^ua:  
rGkyGz8>  
X?$_Sd"G+5  
  大器晚成great minds mature slowly  `W-Fssu  
ETLD$=iS  
`lPfb[b  
  大千世界the boundless universe  .~}1+\~5  
EzIGz[  
z ]Ue|%K  
  大失所望greatly disappointed  qFNes)_r  
s@DLt+ O5  
;>YzEo  
  大同小异largely identical but with minor differences  %IRi1EmN8  
H.2QKws^F  
;GI&lpKK  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Wm3X[?V  
"nWw;-V}}  
F>cv<l =6l  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   -gWZwW/lD  
~,~eoW7  
Lk$B{2^n  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  aA TA9V  
f9\X>zzB2|  
mQ=#nk$~g  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  {V-v-f  
c=+!>Z&i$G  
5D l/aHb  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  `#gie$B{  
d M-%{  
42{:G8  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  h*Pc=/p  
@]#1(9P  
BCcjK6'  
  待人接物the ways one gets along with others  +H Usz ?  
@gtQQxf"  
9k~8  
  殚思极虑rack one"s brains  l0hlM#  
Z: 7fV5b(  
nQ L@hc  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ss e.*75U  
$2el&I  
LraWcO\or'  
  胆战心惊的funky  ^Q^_?~h*!  
gGS=cdlV  
Y)a^(!<H<  
  淡泊明志not seek fame and wealth  pU7lnS[  
{ buy"X4  
~3S~\0&|  
  道貌岸然be sanctimonious  $lu t[o74  
Jdp3nzM^^@  
7`hP?a=  
  得过且过drift along muddle along  ;]jNk'oa  
F.v{-8GV  
;xs"j-r/  
  得天独厚的advantaged  !7&5` q7  
3 SGDy]  
"2T#MO/  
  得心应手handy with facility  c:u5\&~{  
Y7[jqb1D  
2Q"K8=s  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   qWKAM@  
<kd1Nrr!p  
m7>JJX3=<  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   dmN&+t  
.%C|+#&d  
t3Y:}%M  
  得意扬扬ride high  a+T.^koY  
QW~1%`  
q=qcm`ce  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  9lDhIqx0~  
om-omo&,X=  
!GEJIefx_  
  得意扬扬的triumphant  ^Zy% fv,  
*~j@*{u  
_M5|Y@XN-  
  德才兼备have both ability and moral integrity  3CGp`~Zf  
qH6>!=00  
Y,e B|  
  德高望重sainted 、  saintlike  fn 6J *[`  
A^EE32kbm  
\K]0JH  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八