社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 5115阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... $@ZrGT  
UNescZ  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... yex0rnQ|  
翻译就比较需要掌握这类词语... FJ V!B&  
尤其是上海那个翻译资格考试......      .5YW >PV  
w;DRC5V>  
sG k'G573  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  0bI} s`sr  
)tR@\G>%  
k9o LJ<.k  
  爱不释手fondle admiringly  Q\GSX RP  
i{nFk',xX  
,mvU`>Ry  
  爱财如命skin a flea for its hide   {wVJv1*l  
J*"G*x#u  
$n9Bp'<  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  3q$"`w  
5(&'/U^  
;{K/W.R  
  安居乐业live and work in peace and contentment  L[.RV*sL  
}SBpc{ch  
#TKByOcD2!  
  白手起家build up from nothing  x`gsD3C  
xa|/P#q  
jun$C Y4  
  百里挑一one in hundred  z!:%Hbh=  
Ny)N  
~jn~M_}K  
  百折不挠be indomitable  :]k`;;vh  
3!0~/8!f@  
0l>4Umxr{J  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  f" g-Hbl5  
zDx*R3%  
ya0D5 0m  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  c*HWH$kB  
O7D61~G]  
 Oa/#2C~  
  饱经风霜weather-beaten   hNF.  
YVS~|4hu?i  
!;s5\91  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   S[5e,E w  
A/w7 (  
s\A4y "  
  悲欢离合vicissitudes of life  ;{hE]jReH  
)$7-CNWr~  
s2ixiv=  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   .sR=Mf7T  
EQ> ]~  
&R;Cm]jt  
  本末倒置put the cart before the horse   2UJjYrm  
>* >}d%  
#Z>EX?VS:  
  笨鸟先飞the slow need to start early  rf]'V Jg#3  
Tq*K =^  
C3>`e3v  
  必由之路the only way   4fa2_  
}10ZPaHjl+  
P!K;`4Ika  
  闭关自守close the country to international intercourse  z)&ZoSXWc  
.*W_;Fo  
1DT}_0{0Q  
  变本加厉be further intensified  \4 5%K|  
9E-]S'Z  
LOf)D7T  
  变化无常chop and change fantasticality   rVF7!|&  
Os>^z@x  
CZ4Nw]dtR  
  变化无常chop and change fantasticality   Q@w=Jt<  
FhVoN}  
w:+wx/\  
  别开生面having sth. New  |QcE5UC  
('Doy1L  
3; Ztm$8  
  别有用心have ulterior motives  ,ctm;T1H+  
LL"c 9jb4z  
j'M=+  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   yHIZpU|(j  
?&rt)/DV,  
AaX][2y8  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  u/>+cT6}  
|';oIYs|$  
~H1 ZQ[  
  博古通今erudite and informed  -}$mv  
"B3&v%b  
l`k""f69W  
  不败之地incincible position  |O4LR,{G.w  
S2,tv  
vn5O8sD  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  _KZ&/  
Is1(]^EE*  
yh:Wg$qx  
  不可救药be past praying for beyond redemption   Pg\!\5  
|rr<4>)X  
uZhY)o*]@  
  不劳而获reap where one has not sown   Y6w7sr_R  
Wkj0z ]]?  
$z48~nu@ j  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   %=[xc?  
<TQ,7M4X  
J@lQzRqRb  
  不速之客crasher uninvited guest  @/f'i9?oM`  
> Sc/E}3  
J_`a}ox  
  不同凡响outstanding  unD.t  
7GG:1:2+>  
 up==g  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   W/r mm*  
+F o$o  
"P'&+dH8  
  不遗余力spare no effort spare no pains  9*|3E"Vr  
6"i{P  
hOB\n!  
  不以为然not approve object to  6%.  
qggk:cN1  
A6N~UV*_  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  Q+d.%qhc  
}xb_s  
t @(9ga(  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  TH>?Gi) "  
2]D$|M?$~  
ySQ-!fQnP  
  不约而同happen to coincide  V3mjb H>F  
)Ig+uDGk  
'B3Wza.  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  "J pTE \/  
JOrELrMx  
* -KJh_  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   A U)1vx(\w  
i_=?eUq%q/  
\\S/ NA  
  才疏学浅have little talent and learning  n @ &"+  
EmX>T>~#D  
rFmKmV  
  惨绝人寰extremely cruel  ]<kupaRQ  
Jcz]J)|5v  
RpO@pd m  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  .tRr?*V|l  
R:'Ou:Mh  
AH2 _#\  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   &8<<!#ob  
=db'#m{$  
YV/>8*i  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  D W/1 =3  
:}y9$p  
yoBgr7gS  
  层出不穷emerge in endlessly  3 p/b  
2+?T66 g  
'|l%rv  
  层峦迭嶂peaks over peaks  sl/=g   
C:`;d&d  
M.>^{n$ z  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  10wvfRhng  
`|$'g^eCL  
I2f?xJ2/Z  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  7~_I=-  
Kv(z4z  
(` 5FZgN  
  畅行无阻checkless  B:4Ka]{YO  
Ntb:en!X  
9O;cJ)tXY  
  车水马龙heavy traffic  %2f//SZ:  
@;vNX*-J  
M)&Io6>  
  沉默寡言taciturnity   yuOS&+,P  
>F1G!#$0  
LL&ud_Y  
  称心如意well-content  /<);=&[  
y$X(S\W  
vY6oV jM  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  Ck\7F?S  
UtnZNdl v  
ohUdGO[/  
  成群结队gang horde  rQ/ ,XH  
! QM.P t7c  
EIjI!0j  
  诚惶诚恐with reverence and awe  OS-sk!  
+#2)kg 9_  
e,>%Z@92(  
  诚心诚意sincere desire   Lxv6!?v|  
_A98  
glj7$  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  VA] e  
mj&57D\fq  
 J@_ctGv  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   IvHh4DU3Z  
<q (z>*-e  
0* ;O?T  
  持之以恒preserve  )w h%|  
ehNzDr\s  
WOLuw%  
  叱咤风云ride the whirlwind  eS+g|$cW  
&<y2q/U}  
,CvG 20>  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   @%/]Q<<q  
dY7'OAUyVl  
jN31hDg<z  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  NGC,lv  
5cJ !"  
\OILWQ[/  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  *\}}Bv+9  
80b;I|-T,  
hR#-u1C  
  出乎意料unexpected  d}'U?6 ob  
wh6yPVVF/  
}`(N:p  
  出口成章have an outstanding eloquence  ;-P)m  
lot%N(mB`  
<%.5hCTp97  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   <"N_j]wD  
{n#k,b&9B  
az0<5 Bq)  
  出谋划策give counsel suggest  !pTJ./  
uvDzKMw~R  
zGKyN@o  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  3E3U /K  
2H71~~ c  
3@+b }9s8  
  出生入死go through fire and water  5=Xy,hmnC  
zgx&Pte  
>~%e$a7}+  
  触类旁通comprehend by analogy  &Z(K6U#.  
:NJ_n6E  
:B3[:MpL}  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   f-DL:@crU  
oSiMpQu08  
{3;AwhN0H  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  We0.3aG  
8fA_p}wp  
x{D yTtX<  
  绰绰有余more than sufficient  ? WJ> p  
S$KFf=0  
~ wg:!VWA)  
  此起彼伏as one falls,another rises  8.F~k~srA  
"$s~SIUB  
5F`;yh+e  
  从容不迫go easy take one"s time   n>@oBG)!  
~l;[@jsw F  
ga?*DI8w  
  从容不迫的leisured unhurried  (&/2\0QV  
/mo(_  
x.Q&$#  
  从容不迫地by easy stages  ~y=T5wt  
Gt9&)/#  
06jqQ-_`h  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  U,nEbKJgk  
Y*mbjyt[?X  
h iNEJ_f  
  粗枝大叶的broad-brush  j*~T1i  
lu Q~YjH  
mPq$?gdp  
  措手不及unaware unprepared  (O0Urm  
Q:J^"  
 }fp-5  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   NcY608C  
JN7k2]{  
R8.CC1Ix  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  iNMx"F0r  
(b`]M`Fc  
5dZ|!  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  |_u aS  
?-1r$31p  
7FRmx 4(!  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  uc|45Zxt  
ZE%YXG  
aL\nT XakX  
  大公无私selfless  c6Y\n%d&  
z0/} !  
WJ*n29^N^h  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   Qt|c1@J  
?McQr1  
L/"0ws_  
  大惑不解be extremely puzzled  ETB6f  
,0L< wa  
Q1h v2*/U  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   PVKq&Q?  
p<VW;1bt5  
ZZL%5{ w_  
  大惊小怪的spoffish  xAsy07J?  
(yu0iXZY  
+'e3YF+'  
  大快人心affording general satisfaction  /[3!kW  
< Lrd(b;  
H]lD*3b  
  大名鼎鼎famous well known  7 dG_E]&  
{-IRX)m*  
k/xNqN(  
  大器晚成great minds mature slowly  lVb;,C%K  
I>3G"[t  
lce~6}  
  大千世界the boundless universe  el0W0T  
nYY'hjZ  
B415{  
  大失所望greatly disappointed  !P)7t`X  
m+'X8}GC#O  
PDh1*bf{u  
  大同小异largely identical but with minor differences  iQaFR@  
fI(H :N  
qoD M!~  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   \-s'H:  
-Kf'02  
z3}4 +~~  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   t #g6rh&  
yYTiAvN  
'uOp?g'7  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  Y-,1&$&  
^coJ"[D  
]+S.#x`#  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  aKCXV[PO   
#P6;-d@a  
hMx/}Tw wt  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  2? 7a\s  
e{9(9qE"  
c~Hq.K$d  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  f&>Q 6 {*]  
!$5U\"M  
oM-@B'TK  
  待人接物the ways one gets along with others  %lPF q-  
MgLz:2 :F  
Lp/]iZ@  
  殚思极虑rack one"s brains  [w)6OT  
V9m1n=r  
x2TCw  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ODM<$Yo:d  
TM':G9n  
mv xg|<  
  胆战心惊的funky  ZD0Q<8%  
$y >J=  
@,sg^KB  
  淡泊明志not seek fame and wealth  5,qfr!hN,  
X;p,Wq#D'  
rReZ$U  
  道貌岸然be sanctimonious  v1zJr6ra9  
J74 nAC%J^  
4Kt?; y ;  
  得过且过drift along muddle along  @v2kAOw[  
+3t(kQ  
e$tKKcj0T  
  得天独厚的advantaged  A HKS [ N  
&ze'V , :  
\"PlM!0du  
  得心应手handy with facility  +2W#= G  
,)Z^b$H]  
)CXJRo`j0  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   "mT~_BsD  
K| Y r  
E<&VK*{zcO  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Q:kpaMA1P  
WE`Y!  
!OWV* v2  
  得意扬扬ride high  35jP</  
A"z')   
kRE^G*?  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  [>?B`1;@  
Pd^ilRB  
m2<sVTN`^  
  得意扬扬的triumphant  rMf& HX  
eVbHPu4  
GXRK+RHuBi  
  德才兼备have both ability and moral integrity  %t%+;(M9  
Yw+_( 2 9=  
S| !U=&  
  德高望重sainted 、  saintlike  m^hi}Am1  
8)n799<.  
o \ss  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五