社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8860阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... wo(O+L/w  
 jMI30  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... H*<E5^#dw  
翻译就比较需要掌握这类词语... cL4Go,)w  
尤其是上海那个翻译资格考试......      5D7 L)>  
xh#_K@8  
RLQ*&[A}  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  _I'k&R  
Z7y%  
z@19gD#8  
  爱不释手fondle admiringly  A~E S{Zkh  
{GCp5  
Xqm ?@JN  
  爱财如命skin a flea for its hide   Pr%KcR ;  
FG71<}C[K  
.e3@fq  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  gk8 v{'0Er  
p%bMfi*T  
4,QA {v  
  安居乐业live and work in peace and contentment  P;gd!Yl<-  
GK11fZpO:i  
"Zn nb*pOM  
  白手起家build up from nothing  W4nn)qBrh  
0;`FS /[(f  
|)jR|8MAE  
  百里挑一one in hundred  _f>)G3p  
0lq?l:/  
G1zP^ogk  
  百折不挠be indomitable  vzSjfv  
C{l-l`:  
M54czo=l  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  k{X+Y6'ku  
n3U| d+  
6yYd~|T.Fl  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  ca0vN^Ji  
dKDCJ t]t  
dn=srbJ   
  饱经风霜weather-beaten  4C:dkaDq]  
3ErV" R4"$  
d=vD Pf  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   +W-b3R:1>  
EX W?)_pg  
=:R${F  
  悲欢离合vicissitudes of life  zC[LcC*+J  
hlc g[Qdo*  
'f %oL/,  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   -s0J8b  
Ut1s~b1  
T2|<YJ=  
  本末倒置put the cart before the horse   ^Nav8dma  
nddCp~NX  
R[vX+d!7  
  笨鸟先飞the slow need to start early  ?"}U?m=  
#^-'q`)  
FO]f 4@  
  必由之路the only way  P6v@ Sn  
5(Q-||J  
Xpkj44cd@  
  闭关自守close the country to international intercourse  n|QA\,=  
m<MN.R7  
.'-t>(}v  
  变本加厉be further intensified  OWYY2&.h  
yM-%x1r ~  
5rA>2<\pQ  
  变化无常chop and change fantasticality   vL"n oLs  
`"iPJw14  
Ut2x4$9  
  变化无常chop and change fantasticality   dW^#}kN7V  
%a-fxV[  
OXoEA a  
  别开生面having sth. New  `soQp2h-  
AZJ|.mV q  
^#7&R"  
  别有用心have ulterior motives  diw5h};W  
cf_X=;yaqy  
itO1ROmu  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ~;wR}s<}(  
U[@B63];0  
Z>'hNj)ju  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  <2+FE/3L  
Lg6>\Z4  
,#.^2O9-^  
  博古通今erudite and informed  O=Vj*G ,  
B8V85R  
W5 RZsS]  
  不败之地incincible position  J\I`#  
"9H#pj -  
kr]_?B(r  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  gLg\W3TOi  
&gvX<X4e  
bgmOX&`G  
  不可救药be past praying for beyond redemption   a'\fS7aE0l  
79M` ?xm  
mw=keY9]  
  不劳而获reap where one has not sown   (Z>vbi%  
B|BJkY'  
\88 IFE  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   S3 /Z]?o  
55x.Q  
XZPq4(,9}  
  不速之客crasher uninvited guest  ^eqq|(<K  
Z9PG7h  
_d3/="=  
  不同凡响outstanding  &eX^ll  
cU=EXyP%  
zeHs5P8}r  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   )G9,5[  
gM Z `  
@1 )][r-7  
  不遗余力spare no effort spare no pains  j}DG +M  
?|we.{  
+t;j5\HS  
  不以为然not approve object to  <UO'&?G  
;z^C\=om  
&1Idv}@!  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  x-s]3'!L  
UR.l*+<W7  
cH\.-5NQ  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  k7Xa|&fQP<  
Z&0*\.6S~  
D7b] ;Nf\  
  不约而同happen to coincide  5i1Xumh 4  
4P}<86xk  
HrQft1~N  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  C)`y<O  
*b]$lj  
Ucz`^}+  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   `G^MTDp?L+  
*J] }bX  
-XtDGNH F  
  才疏学浅have little talent and learning  2_lb +@[W  
VKp4FiI6  
u >o2lvy8  
  惨绝人寰extremely cruel  elf2!  
p+ bT{:  
I= 'S).  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  %JC-%TRWK  
[1{uK&$e  
V8.o}BWY  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   H$i4OQ2  
"]C$"JR  
48 `k"Uy   
  草木皆兵a state of extreme nervousness  {  'Db  
u*J,3o} <  
@NS=  
  层出不穷emerge in endlessly  Bdd>r# ]  
NiQ_0Y}  
4 u!)QG  
  层峦迭嶂peaks over peaks  y QxzFy  
9,`eYAu  
xi2!__  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  ,f;YJHEx8  
.Bu?=+O~  
H_<X\(  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  gE>_:s   
#PpmR _IX  
Z;6v`;[  
  畅行无阻checkless  ?UlAwxn  
MwN.Ll  
e-dpk^-  
  车水马龙heavy traffic  -5~&A6+ILn  
|Y6+Y{|\  
Qyr^\a;k'  
  沉默寡言taciturnity   6ZCSCBW  
G/:;Qig  
[h>RO55e  
  称心如意well-content  O.%' 47A  
n .{Ud\|  
T(E$0a)#  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  B1GBQH$Ms  
%4/>7 aB]Y  
D)ZGTq`(  
  成群结队gang horde  "[[9i  
_%` )cOr  
1/O7K R`K  
  诚惶诚恐with reverence and awe  gi|j ! m  
zoUM<6q  
df=G}M(  
  诚心诚意sincere desire   Gy+/P6  
Lb2bzZbhx  
#Ont1>T,G  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  !Nu ~4  
\OV><|Lkh  
JVPl\I  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   W$g<nhLK  
PyOj{WX>W  
g%P6f  
  持之以恒preserve  KCE5Z?k  
\yIan<q  
G4=R4'hC  
  叱咤风云ride the whirlwind  jea{BhdUr  
sp=;i8Y 3  
oa4{s&db-  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   I{e[Y_  
zGDLF`  
UMcQqV+vT  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  JDTlzu1hR  
^lB=O  
eXN\w]GE  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  N:"S/G>r ;  
=l7@YCj5c  
q%g!TFMg  
  出乎意料unexpected  :Pa^/i  
= ;hz,+  
xSnkv,my<  
  出口成章have an outstanding eloquence  ] LcCom:]  
U`G  
`\}Ck1o  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ZDQc_{e{  
FTVV+9.l:  
V7+fNr]I  
  出谋划策give counsel suggest  iJ&*H)}^  
})v`` +  
MBeubS  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  {`-f<>N3  
mE|?0mRA %  
"s$$M\)T  
  出生入死go through fire and water  K~1u R:DR  
(:g ZZG  
/AT2<w  
  触类旁通comprehend by analogy  e7n[NVrX  
k H.e"e  
-~Ll;}nZC  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   | e? :Uq  
?M<q95pL  
-z s5WaJn/  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  9;ZaL7>  
UrMEL; @g  
nM<B{AR5^  
  绰绰有余more than sufficient  Oq`CKf  
IonphTcU!  
PLb[U(~  
  此起彼伏as one falls,another rises  _~QiQDq  
R^hlfKnt  
fk6`DUBV  
  从容不迫go easy take one"s time   M:PEY*4H  
6rP?$mn2  
s"'ns  
  从容不迫的leisured unhurried  !l(O$T9 T  
qh]D=i  
6zZT5 Kn  
  从容不迫地by easy stages  \aY<| 7zK  
~Y_5q)t(  
^b;3Jj  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  X21k7 Ls  
6?BV J  
Ue?mb$ykC.  
  粗枝大叶的broad-brush  BzXTHFMSy  
+$;#bw)yH  
Q"Pl)Q\  
  措手不及unaware unprepared  ] >4CBm$  
Hz >_tA"^T  
Clo}kdkd_  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   y0R9[ ;b07  
{hH8+4c7  
ty>9i]Y-  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  _kZ&t_]  
=mp"=%  
=^5#o)~BB  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  d(_;@%p1X  
INRP@Cp1  
'3uN]-A>D  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  z=j,-d%9  
tJa*(%Z?f  
 84g8$~M  
  大公无私selfless  "Q.KBX v/  
sLOkLz"x  
+Y_]<  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   *K'#$`2  
9}|t`V"  
KLpFW}  
  大惑不解be extremely puzzled  #PGpB5vnaA  
V2B: DIpr  
iGw\A!}w\  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   WX&0;Kr  
,R7RXpP7t  
VfT@;B6ALF  
  大惊小怪的spoffish  C>*1f|<  
m0,TH[HWGF  
u|sdQ  
  大快人心affording general satisfaction  b\Mb6s  
FfM,~s<Efz  
LJwy,-  
  大名鼎鼎famous well known  IWT -)+  
 q!as~{!  
fU>4Ip1?y/  
  大器晚成great minds mature slowly  swfjKBfw+g  
Kwo0%2Onkd  
@ [<B:Tqo  
  大千世界the boundless universe  <y<   
l}XnCOIT,  
u a_(wBipy  
  大失所望greatly disappointed  @0D  
om1D}irKT  
W0LJ Xp-v  
  大同小异largely identical but with minor differences  S.*.nv  
q\d/-K  
p&lT! 5P!A  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   N 8pzs"  
3z!^UA>q  
(BZd%!  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   '=(@3ggA:  
I6Oc`S!L  
t|v_[Za}Z  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  ) B[S4K2  
13MB1n  
a9p6[qOcd  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  6G;t:[H G  
4=ZN4=(_[  
r~;TId} #  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  L r9z~T:ED  
jWGX :XB  
o(Q='kK  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ~?:Xi_3Lo  
DX<xkS[P  
1V;m8)RF  
  待人接物the ways one gets along with others   m8z414o  
%VGQ{:  
{AO`[  
  殚思极虑rack one"s brains  F5YHc$3^  
M6*8}\  
G~19Vv*;  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  "kg?Or.  
7=@Mn F`  
W4rh7e4  
  胆战心惊的funky  cQ`+ A|q  
W%P0X5YQ  
Q) Y&h'.(  
  淡泊明志not seek fame and wealth  9 p`|~^X  
~w}Zv0  
R\>=}7  
  道貌岸然be sanctimonious  \ Q0-yNt  
m| k:wuzqK  
Tsl0$(2W  
  得过且过drift along muddle along  \I~9%QJ>  
 u9,ZY >  
`yWWX.`  
  得天独厚的advantaged  @P xX]e  
Mf.:y  
*Q:EICDE7  
  得心应手handy with facility  t?cO>4*|  
UY*[='l!)  
2:D1<z6RQ  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ]{E{ IW8  
^g*2jH+  
rd4\N2- 6  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   +]NPxUa  
AHtLkfr(r  
'CC;=@J  
  得意扬扬ride high  Q]2v]PJ6"  
qra5&Fvb  
Q.]RYv}\  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  }!0nb)kL  
lhLE)B2a2  
$l!+SLK  
  得意扬扬的triumphant  Ah <6m5+  
4'ymPPY  
=lqBRut  
  德才兼备have both ability and moral integrity  PgF7ug%,@C  
,c\3b)ax  
rezH5d6z62  
  德高望重sainted 、  saintlike  .}zpvr8YP  
KZ}F1Mr  
K,\Bj/V(  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八