社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9380阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... D3,)H%5.y  
I(kEvfxc"  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 8-H:5E 4Y  
翻译就比较需要掌握这类词语... +A1*e+/b\  
尤其是上海那个翻译资格考试......      gBWr)R  
c;]^aaQ+>  
>ySO.S  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  3TeRZ=2:*x  
R>~I8k9mM  
E}F-*go  
  爱不释手fondle admiringly  6{udNv X  
5+Tx01 )  
8[t*VIXI  
  爱财如命skin a flea for its hide   hT_Q_1,  
nO'C2)bBSG  
*' es(]W  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  DzA'MX  
htrtiJ1  
eJn_gKWb  
  安居乐业live and work in peace and contentment  K?e16;   
[~cz| C#  
K0o${%'@7  
  白手起家build up from nothing  wpC .!T  
+_vf=d  
=zrfh-lwH  
  百里挑一one in hundred  @c"s6h&  
eHGx00:  
:5&UWL|  
  百折不挠be indomitable  \+/ciPzA-  
DnhbMxh8o  
3}3b@:<  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  |9.J?YP8 (  
_I3"35a  
/pU`-  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  B<Cg_C  
2'OY,Ooe  
@qW$un:  
  饱经风霜weather-beaten  7I]?:%8 h  
nFI<Te^)  
t5i58@{~  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   %[~g84@  
(M u;U!M"P  
vg@5`U`^h  
  悲欢离合vicissitudes of life  9C Ki$L  
r~7}w4U  
yA*U^:%  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   bUM4^m  
5A 5t  
 @e\ @EW  
  本末倒置put the cart before the horse   "Y5 :{Kj  
J{kS4v*J  
c05-1  
  笨鸟先飞the slow need to start early  _*{Lha  
`D=d!!1eUi  
Pk(%=P ,  
  必由之路the only way  9&Y|,&W  
E;'{qp  
R47y/HG,  
  闭关自守close the country to international intercourse  S9nn^vsK  
UA]T7r@  
1=9GV+`n  
  变本加厉be further intensified  }hm_Ws  
 5 b,|6  
ypemp=+(r  
  变化无常chop and change fantasticality   -`z%<)!Y  
n_Y7*3/b-o  
UH+#Nel+!  
  变化无常chop and change fantasticality   qkp0'f*}  
x;} 25A|  
31#jLWY'0  
  别开生面having sth. New  0Y0`$   
{ ] 0T  
pStb j`Eq  
  别有用心have ulterior motives  R-,L"Vv  
ei=u$S.  
<}c7E3Uc  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   vpdPW%B  
:f_oN3F p  
0yMHU[):~  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  mMWhUr  
7Lj:m.0O^  
c(b`eUOO  
  博古通今erudite and informed  Bf+~&I#E  
6CGk*s  
![vy{U.:`  
  不败之地incincible position  g3Hi5[-H  
W >}T$a}\  
8WpNlB+:{  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  {x..> 4  
M%Vp_ 0  
OUO'w6m!  
  不可救药be past praying for beyond redemption   + !nf?5;  
fk1d iB  
 rf'A+q  
  不劳而获reap where one has not sown   Vu4LC&q  
\`2EfYJ{  
*u,xBC2C  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   k,<7)-  
]-a/)8  
[TqX"@4NS  
  不速之客crasher uninvited guest  u}_x   
C8)s6  
ni )G  
  不同凡响outstanding  tux`-F  
-{z[.v.p  
=JP Y{'VO  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   on5\rY<I:@  
1~2+w]-kU  
P%vouC0W  
  不遗余力spare no effort spare no pains  2S[:mnK  
@7Ln1v  
`qCL&(`%  
  不以为然not approve object to  .A6pPRy e  
9asA-'fZ  
H0t#J  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  -=UvOzw  
K9VP@[zbJ  
Yb[)ETf^  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  pa?AKj]  
rTJqw@]#WH  
-y3[\zNe  
  不约而同happen to coincide  X2,v'`U5&  
Y-+Kf5_[  
VJCj=jX  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  8 K)GH:a  
i\.(6hf+  
8-kR {9r  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   BV/ ^S.~  
m@L>6;*  
If'N0^'W  
  才疏学浅have little talent and learning  1E4`&?  
Z R~2Y?Wt9  
1sJz`+\  
  惨绝人寰extremely cruel  #KHj.Vg  
B !rb*"[  
"^ dMCS@  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  ^AZv4H*~  
P-yVc2YH  
pRsIi_~&  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   d}Y#l}!E6  
sE{5&aCSR  
GH3RRzp r  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Y[rCF=ZVH  
b%C7 kL-  
U!BZs Vx  
  层出不穷emerge in endlessly  ?LvU7  
[ {vX*q 3B  
=W"T=p*j  
  层峦迭嶂peaks over peaks  30sA\TZ  
AxO.adQE%  
`m"K_\w=/  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  wk^$DM/KJ)  
 ggfCfn  
c3<H272\  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  Ex L7 ]3r  
!V4(- 8  
vYo~36  
  畅行无阻checkless  i`}9VaUG  
r9D 68*H  
F`Z?$ 1  
  车水马龙heavy traffic  ,#0#1k<Dm  
(58r9WhS  
#W_-S0>&  
  沉默寡言taciturnity   'cK{FiIT  
5;XU6Rz!  
or7l} X  
  称心如意well-content  *8u<?~9F  
a%an={  
N>sHT =_  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  !# xi^I  
u,`V%J?vW  
a |]}uFr  
  成群结队gang horde  D&],.N  
c% ?@3d  
P/k#([:2  
  诚惶诚恐with reverence and awe  G \$x.  
=4!m] *y  
mWLiXKnb  
  诚心诚意sincere desire   M3JV^{O/DV  
`bLJ wJ7  
e%9zY{ABR%  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  e_S,N0  
dn_l#$ U  
q+?q[:nR-  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   I-Hg6WtB  
;1r|Bx<5  
}`76yH^c  
  持之以恒preserve  Wk }}f|O0  
.^ba*qb`{  
85A7YraL  
  叱咤风云ride the whirlwind  c;#gvE  
 W}Rzn  
/(%!txSNEt  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   CRNt5T>qH  
C_h$$G{S(  
6y{CM/DC  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  TeJ=QpGW2  
ArT@BqWd  
.rlLt5b%  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  a`U/|[JM  
_@_EQ!=  
X LY>}r  
  出乎意料unexpected  q1rD>n&d  
%."w]fy>P  
\@{TF((Y  
  出口成章have an outstanding eloquence  WZviC_  
$L'[_J  
F$YT4414  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   # 3FsK  
O6\c1ha  
A":cS }Ui  
  出谋划策give counsel suggest  JE eXoGKd  
2LCOB&-Ww  
S++jwP  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  d^5x@E_Td  
nM!_C-yX  
1>bNw-kz7  
  出生入死go through fire and water  +h1X-K:I  
yy`XtJBWWs  
n<A<Xj08T9  
  触类旁通comprehend by analogy  hN\Q&F!  
xo!2 GPD.  
Y7')~C`up^  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   `"#hhKG  
F&7^M0x\ O  
!2.eJ)G  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  '*G8;91u  
r( bA>L*mk  
}Am5b@g"$Y  
  绰绰有余more than sufficient  $OzVo&P;  
R)=){SI:1)  
>h$Q%w{V  
  此起彼伏as one falls,another rises  -6e^`c6{  
D]WrPWL8v  
%@HuAcNi  
  从容不迫go easy take one"s time   7gRR/&ZK  
S>s+ nqcP  
+iNp8  
  从容不迫的leisured unhurried  j.\0p-,  
E!=Iz5  
>H,E3Z  
  从容不迫地by easy stages  ofs'xs1C  
ZsP>CELm@  
=tGRy@QV'\  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  CsjrQ-#9yn  
UC.kI&A  
4)p ID`  
  粗枝大叶的broad-brush  ,@zw  
KppYe9?  
2g5jGe*0  
  措手不及unaware unprepared  n.G.f bO  
*bzqH2h8  
qXoq< |  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   R.YUUXT  
!L2!:_  
64Tb,AL_  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  ?gMq:[X N  
F;T;'!mb  
DbYnd%k*4  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  5+q dn|9%T  
TQQh:y  
0y2zjXM;3  
  大材小用waste one"s talent on a petty job   I*n]8c  
!Yz CK*av1  
Rt@O@oDI  
  大公无私selfless  ` ^;J<l  
#9{2aRCJ  
b&RsxW7  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   N7_(,Gu*R  
)&%Y{a#  
hd`jf97*  
  大惑不解be extremely puzzled  k+hl6$:Qj%  
VeOM `jy  
"@t bm[  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   /bLL!nD=^  
BQB<+o'  
& s:\t L  
  大惊小怪的spoffish  Yaz/L)Y;R  
U6YHq2<  
;s+3 #Py  
  大快人心affording general satisfaction  =>@ X+4Kb  
8T Tj<T!N  
\~  l"  
  大名鼎鼎famous well known  PO ,zP9  
3r[ s_Y*  
Ve<f}  
  大器晚成great minds mature slowly  U(%6ny  
^UFNds'q  
0:c3aq&u  
  大千世界the boundless universe  VLoRS)   
9~y:K$NO  
aq#F  
  大失所望greatly disappointed   pQ7<\8s*  
L^K,YlNBR  
bgkBgugZhX  
  大同小异largely identical but with minor differences  :m>Vp  
_9?v?mL5;  
5f2=`C0_  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff    \+:`nz3m  
OLoo#HW  
p[)yn%uh  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   :SY,;..3e  
^)h&s*  
+{#Z^y6&  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  KEf1GU6s  
;j+*}|!  
xc7Rrh]}  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  XD80]@\za  
9Q\RCl_1  
F)@zo/u5L  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  ;Eh"]V,e  
VKg9^%#b`[  
kYR ^  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  b;NVvc(  
fUPYCw6F  
D}U gC\u  
  待人接物the ways one gets along with others  1K'cT\aFm  
"~Zdv}^xS  
;vn0b"Fi3  
  殚思极虑rack one"s brains  $x#qv1  
EYi{~  
ac1(lD  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  p\Iy)Y2Lf!  
\tCK7sBn  
:Y4Sdj  
  胆战心惊的funky  F*-'8~T  
GB,ub*|  
!(3[z>  
  淡泊明志not seek fame and wealth  rje;Bf  
lA`-"  
dTte4lh  
  道貌岸然be sanctimonious  =5uhIU0O  
z)Yb9y>2  
yh).1Q-D  
  得过且过drift along muddle along  U!YoZ?  
s!1/Bm|_T  
^ (J%)&_\3  
  得天独厚的advantaged  Nz%pl!  
J|HV8  
B[2t.d;h  
  得心应手handy with facility  N x^JC_  
l_,6<wWp  
Mgu9m8 `J  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ;ZkY[5  
[jEA|rd~}  
qLw^Qxo  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   &3)6WD?:U  
p0}Yo8?OW  
o ,xy'  
  得意扬扬ride high  $>Ow<! c  
`>RM:!m6=$  
h]IoH0/  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  mxe\+j#  
m}2hIhD9  
"chf \ -!$  
  得意扬扬的triumphant  ^x_.3E3Q  
a FWTm,)  
g;:3I\ L  
  德才兼备have both ability and moral integrity  SCfk!GBVD  
ETR7% 0$r  
!"aGo1 $$  
  德高望重sainted 、  saintlike  ;6?,Yhk$h  
@Y+kg  
[FBc&HN  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五