社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10201阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ]KuK\(\  
[MiD%FfcNH  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... #=O0-si ]P  
翻译就比较需要掌握这类词语... jNIM1_JjD  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ]iz5VI@  
Fa/i./V2  
Oi7=z?+j  
      繁荣昌盛thriving and prosperous   )bK<t  
RM i 2Ip  
?QuFRl,ZJ  
  爱不释手fondle admiringly  "lz!'~im  
O'wN4qb=F  
kb%W3c9HO  
  爱财如命skin a flea for its hide   S [u <vHy  
rg'? ?rq  
 (K?[gI  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  3Q;^X(Ml*  
tICxAp:  
9J%>2AA  
  安居乐业live and work in peace and contentment  @+{S-iD"  
+s S*EvF  
\JyWKET::_  
  白手起家build up from nothing  C/cGr)|8%  
lo(Ht=d  
q7)$WXe2LM  
  百里挑一one in hundred  S"eKiS,z  
jkdNisq37  
kfVG@o?o  
  百折不挠be indomitable  vEgJmHv;  
W4#:_R,&,  
6F(yH4  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  4kz8U  
vc!S{4bN  
Ke/P [fo  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  rxz3Mqg  
43)9iDmJ8<  
F9c2JBOM  
  饱经风霜weather-beaten  _cJ{fYwYU  
7<tqT @c  
I;|Aiu*  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   lLJb3[ e.  
}(],*^'u-  
.o-j  
  悲欢离合vicissitudes of life  + zrwz\  
3@&H)fdp6a  
'~f@p~P  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   K;97/"  
R utW{wh  
GHlra^  
  本末倒置put the cart before the horse   XnY}dsS O  
QbNv+Eu5  
(o:Cxh V  
  笨鸟先飞the slow need to start early  >4VU  
* c%@f<R~  
m0* B[  
  必由之路the only way  f|G7L5-  
mQvKreo~  
YH[_0!JY^  
  闭关自守close the country to international intercourse  EUn"x'   
Dsua13 hF  
b(yO  
  变本加厉be further intensified  aK>9:{]ez  
6^aYW#O<Ua  
^kD? 0Fm  
  变化无常chop and change fantasticality   Y-Ku2m  
^hHeH:@  
__fR #D  
  变化无常chop and change fantasticality   ygW@[^g  
A{J1 n  
n>0dz#  
  别开生面having sth. New  '=~y'nPG7  
pjCWg 4ya  
]6;AK\9TM  
  别有用心have ulterior motives  m c+wRx  
/2cI{]B  
sKuTG93sr@  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   /C:'qhY,  
>YBpB,WND  
\l:g{GnoT  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  N.G*ii\  
,?`1ve_K<  
-h@0 1  
  博古通今erudite and informed  U>+~.|'V9  
mCt>s9a)H  
/8MQqZ C  
  不败之地incincible position  9i<-\w^$  
?Bzi#Z  
yUW&Wgc=:  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  I PVzV\o  
k2uiu  
bVeTseAG  
  不可救药be past praying for beyond redemption   NN 6KLbC(  
YU=ZZEVi  
yOK])&c  
  不劳而获reap where one has not sown   D i'u%r  
0c61q Q6  
V0Z7o\-J  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   klJ[ {p  
8KtgSash  
-?nT mzRc  
  不速之客crasher uninvited guest  vNt>ESPB  
K) `:v|d  
| NU0tct^  
  不同凡响outstanding  %p2x^air  
)SX6)__  
O_Rcd&<mr  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   p$nK@t}  
m6r )Z5}f  
`f+8WPJPZ  
  不遗余力spare no effort spare no pains  ]rg+n c3  
`MsYgd  
9V;$v  
  不以为然not approve object to  R==cz^#  
=*g$#l4  
Yv>BOK  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  7p.h{F'A  
%L j0  
t\pK`DM-[  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  *?bk?*?s  
`_1(Q9Q  
hOB\n!  
  不约而同happen to coincide  D*cyFAF  
S&3X~jD(1  
A6N~UV*_  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  &'(a$ S>v  
{@V3?pG?p  
;4G\]%c)E{  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ,|.8nk"  
+`*qlP;  
/c@*eU  
  才疏学浅have little talent and learning  b6nZ55 h  
)Ig+uDGk  
{OO*iZ.O  
  惨绝人寰extremely cruel  1BMB?I  
X 45x~8f  
Jq$_=X&  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  zg#m09[4  
F#1 Kk#t  
a|QE *s.  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   {N!E5*$Tr  
x}?DkFuxb  
Fm<jg}>MAd  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  #2Pr Gz]  
: 8^M5}  
b96t0w!cs  
  层出不穷emerge in endlessly  0]T.Lh$3  
U*3A M_w  
&yx NvyA[u  
  层峦迭嶂peaks over peaks  vi]r  
+0XL5( '2  
gA~20LSt  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  R_1)mPQ^P  
>4n+PXRXX  
J~Cc9"(  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  JEWL)  
kSbO[)p   
/?KtXV>]  
  畅行无阻checkless  Ih.rC>)rx  
Fe!D%p Qv  
Bo`Tl1K#  
  车水马龙heavy traffic  d<Ggw#}:m  
q0,kDM66   
Q6"uK  
  沉默寡言taciturnity   U|gpCy  
o:2Q2+d  
nX0HT )}  
  称心如意well-content  9G0D3F  
%*wzO9w4  
*YWk1Cwjo  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  eR:b=%T8  
9O;cJ)tXY  
xfjd5J7'  
  成群结队gang horde  M!1U@6n!=)  
'77~{jy  
dsJm>U)  
  诚惶诚恐with reverence and awe  TZ[Zm  
~h-C&G ,v  
qO-9 x0v#  
  诚心诚意sincere desire   ~q)u(W C|  
zh\p  
HPg3`Ul  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  Kz jC/1sd  
`0ZZ/] !L  
u7fK1 ^O  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   <F;v`h|+S  
ZrO!L_/  
+uo{ m~_4  
  持之以恒preserve  ~ Vw9  
:u6JjW[a)  
>5hhd38  
  叱咤风云ride the whirlwind  1TS0X:TCn  
.B72C[' c  
?m7:if+ y  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ,1oQ cC  
ht=P\E  
*T`-|H*6@  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  {sVY`}p|  
 Es5f*P0  
: i~W } r  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  )yG"^Ulu  
$P z`$~  
g7\,{Bw#E  
  出乎意料unexpected  oVvc?P  
omSM:f_~  
5|QzU|gPn  
  出口成章have an outstanding eloquence  H 3@Z.D  
y [#pC<^  
kDvc" ,SD#  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   A#8q2n270*  
80b;I|-T,  
#KxbM-1=  
  出谋划策give counsel suggest  L< ^j"!0  
VU`OO$,W  
*NFg;<:j  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  o*WY=  
fKH7xu!V4+  
Y;4!i?el  
  出生入死go through fire and water  fhPkEvJ  
{n#k,b&9B  
az0<5 Bq)  
  触类旁通comprehend by analogy  Vd^g9  
x8Loyt_C  
Q;11N7+  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   YHNR 3  
~Q {QM:k  
Y3.$G1{#0w  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  5=Xy,hmnC  
>r`b_K  
~5Pb&+<$  
  绰绰有余more than sufficient  1"Z@Q`}  
<q*oV  
De7T s  
  此起彼伏as one falls,another rises  *B`Zq)  
NBl+_/2'w  
k@zy  
  从容不迫go easy take one"s time   Z;9>S=w!  
H]Hv;fcC  
theZ]5_C  
  从容不迫的leisured unhurried  8fA_p}wp  
sn7AR88M;  
=q N2Xg/  
  从容不迫地by easy stages  b0 iSn#$  
mc=LP>uoS  
f#+el y  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  HeBcT^a  
`:N# 'i  
J>fQNW!{  
  粗枝大叶的broad-brush   "KcA  
;^t{Il'j  
DN4$Jva  
  措手不及unaware unprepared  y#}cC+;   
}VDqj}is  
s4&^D<  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   74!oe u.>  
Gt9&)/#  
o7IxJCL=Q  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  * #TUGfwy  
Y*mbjyt[?X  
(sVi\R  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  l5L.5 $N  
L^Jk=8  
aF03a-qw<  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  wAnb Di{W  
R|i/lEq  
f/CuE%7BR  
  大公无私selfless  CI3XzH\IX*  
}9nDo*A"}  
6uKTGc4  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   @A)R_p  
(b`]M`Fc  
T|tOTk  
  大惑不解be extremely puzzled  m3o,@=b  
Z@hD(MS(C  
OyqNLR  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken    ~c6}  
>>[ G1   
MDF%\Sx  
  大惊小怪的spoffish  >I=2!C1w  
! !PYP'e  
WJ*n29^N^h  
  大快人心affording general satisfaction   & y<ZE  
G7D2{J{1  
N/GQt\tV<  
  大名鼎鼎famous well known  ETB6f  
7'OtruJ   
'= l[;Q^Q  
  大器晚成great minds mature slowly  dx ;k`r$w  
VN%INUi@  
IgC}&  
  大千世界the boundless universe  : }`-B0  
- M,7N}z@;  
|{,KRO0P  
  大失所望greatly disappointed  5O`dO9g}$  
j) ,,"54*  
,K^4fL$C;3  
  大同小异largely identical but with minor differences  t!I aUW  
{W##^L~  
itzyCw2|#  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   zq%D/H6J,  
b"TjGE  
lSH6>0#B  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   d:F @a  
bMU(?hb  
+&["HoKg}&  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  pAk/Qxl3eo  
wfjnA~1h  
k#5}\w!  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  Oez>X=Xf  
]~\sA  
`l*;t`h  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  aj}(E +  
Vrvic4  
pT$f8xJ  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  KWWa&[ev)  
M|] "W  
gsn)Wv$h  
  待人接物the ways one gets along with others  Dwl3 Cj  
07hF2[i  
(xq%  
  殚思极虑rack one"s brains  OaL\w D^  
r$wxk 4%Rz  
AdWq Q  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  i.:. Y  
}=!,o  
FW.$5*f='  
  胆战心惊的funky  Y{*u&^0{  
m%PC8bf`S  
x1ztfJd  
  淡泊明志not seek fame and wealth  C XHy.&Vt  
7L^%x3-|&  
$u/E\l  
  道貌岸然be sanctimonious  [ib P%xb  
UswZG^Wh  
]#.]/f >-  
  得过且过drift along muddle along  d9n?v)<v  
i>_u_)-  
LjU'z#  
  得天独厚的advantaged  ?,yj")+  
boo }u  
KeNL0_ Pw  
  得心应手handy with facility  `|Or{ih  
e]Zngt?b  
A0%}v*  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   -)~SM&  
x}twsc`  
P+)DsZ0ig  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   .] `f,^v<c  
smm]6  
q{ /3V  
  得意扬扬ride high  t^ZV|s 1  
h!m_PgRSs  
U?!>Nd  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  R=T qj,6  
3<F  </  
*|_"W+JC  
  得意扬扬的triumphant  a {ab*tM  
.IJ_jt-^d  
#Oha(mRY  
  德才兼备have both ability and moral integrity  N4*G{g  
)a3IQrf=  
RaTH\ >n  
  德高望重sainted 、  saintlike  3 v")J*t  
#oJ5k8Wy  
&P,^.'  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八