社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 4795阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... )u Qvt-  
#:I^&~:  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 2;}xN!8  
翻译就比较需要掌握这类词语... &m4f1ZO*  
尤其是上海那个翻译资格考试......      l]>!`'sJL  
-s33m]a;  
<>?^4NC<M  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  L:^Y@[f  
x3_,nl  
8_Jj+  
  爱不释手fondle admiringly  9Q=>MOB-  
^T+<!k  
1sMV`qv>  
  爱财如命skin a flea for its hide   x' ?.~  
]%||KC!O  
\`&xprqAw  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  %cd]xQpCp  
Ltl]j*yei  
_rG-#BKW8L  
  安居乐业live and work in peace and contentment  IY~ {)X  
$Uy#/MX  
Sn0Xl3yr  
  白手起家build up from nothing  sB8p( L  
ID+,[TM`  
W=F3XYS  
  百里挑一one in hundred  I,w^ ?o  
dkETM,  
i >J:W"W   
  百折不挠be indomitable  DWdLA~'t  
z(jU|va{_1  
^|r`"gOJ3  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  zQ=aey%  
t3 K>\ :  
Zr5'TZ`$  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  O${r^6Hh  
 L2k;f]  
.^BWR  
  饱经风霜weather-beaten  Y0rf9  
Q.<giBh  
D8a)(wm  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   5#P: "U  
#%qqL  
Hc>([?P%t  
  悲欢离合vicissitudes of life  8R&z3k;!t  
XpOCQyFnM  
~;TV74~rr  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   Mi<*6j0  
l;XUh9RF`A  
B>R* f C@g  
  本末倒置put the cart before the horse   "[Yip5  
1o(+rR<h9  
,I("x2  
  笨鸟先飞the slow need to start early  <.: 5Vx(Aw  
}1l}-w`F  
nIG[{gGX  
  必由之路the only way  Mp!2`4rD  
XL=2wh  
D5}DV  
  闭关自守close the country to international intercourse  pn+D@x#IA  
:U7;M}0  
fQ^h{n  
  变本加厉be further intensified  imC&pPBB/G  
1LV|t+Sex  
"tpvENz2s  
  变化无常chop and change fantasticality   "sC$%D<oc  
\? J=mE@;1  
{c.}fyN  
  变化无常chop and change fantasticality   6ch@Be5*  
OX'/?B((  
hU |LFjc  
  别开生面having sth. New  }o~Tw?z-|  
,^Ex}Z  
))c*_n  
  别有用心have ulterior motives  :Xb*m85y  
RJQ/y3  
g8C+1G8  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   g]:..W7  
V=:,]fTr  
4&#vU(-H  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  R9S7_u  
$[WN[J  
x*3@,GmZl  
  博古通今erudite and informed  y[TaM9<  
?U7&R%Lh`  
n\~"Wim<b  
  不败之地incincible position  }S Y`KoC1  
dP$y>%cB  
Vjv6\;tt8  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  L2:oZ&:u`J  
i(dXA(p  
B(HNB\3u  
  不可救药be past praying for beyond redemption   CR} >  
u0<d2Y  
c }g$1of87  
  不劳而获reap where one has not sown   jJiCF,m  
g`y/ _  
b#bO=T$e-  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   89 _&X[X  
#MmmwPB_  
\Qe'?LRu{  
  不速之客crasher uninvited guest  x'VeL|  
$u/8Rp  
W+fkWq7`Xx  
  不同凡响outstanding  QSlf=VK*y  
K*hf(w9="%  
pP=_@ 3 D  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   M)bC%(xJ  
vq@#Be?@  
p]atH<^;K  
  不遗余力spare no effort spare no pains  1aXIhk4  
X7(rg W8  
 M}_M_  
  不以为然not approve object to  i[V,IP +  
BbXmT"@  
^v()iF !  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  \J#I}-a&j  
'eTpcrS3  
6EW"8RG`  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  4c493QOd  
ulJ+:zwq$  
/ r`Y'rm  
  不约而同happen to coincide  6"#Tvj~-8  
 F<XD^sO  
0hEF$d6U  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  -M(58/y  
y"{UN M|R  
~XN]?5GQf  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   r)*_,Fo|  
3@#,i<ge:  
C 6:pY-  
  才疏学浅have little talent and learning  <ZN) /,4PS  
x %!OP\  
J{v6DYhi  
  惨绝人寰extremely cruel  U/~Zk@3j  
[m@e^6F0U  
5wVi{P5+  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  '8iv?D5M  
>Kqj{/SWK  
'JXN*YO  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ?j ;,q  
60SenHKles  
oD|+X/F K  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  cc#_acR  
YjMbd?v  
jw&}N6^G  
  层出不穷emerge in endlessly  *AJezhR  
FL*w(Br.  
uvAy#,  
  层峦迭嶂peaks over peaks  *PA1iNdKS  
8wNU2yH+D  
3vEjf  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  _16 &K}<  
TbSt {TX  
ff2.| 20  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  kgib$t_7  
FkkZyCqZ`  
#6#BSZ E  
  畅行无阻checkless  #gr+%=S'6C  
_a:!U^4  
s`7 _J9  
  车水马龙heavy traffic  =Am*$wGI  
D6 @4  
7{6cLYl  
  沉默寡言taciturnity   g#bfY=C  
5<>R dLo  
5>^ W}0s  
  称心如意well-content  jmwQc&  
^Xz`hR   
67hPQ/S1  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  AF{7<v>/P  
DdA}A>47  
q=L* 99S  
  成群结队gang horde  T[2f6[#[_  
B3k],k  
q2"'W|I  
  诚惶诚恐with reverence and awe  `'{%szmD  
gx{~5&1  
L@x8hUG"  
  诚心诚意sincere desire   9 h{:!  
"$wPq@  
u{dN>}{  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  "5z6~dq  
M%dl?9pbq  
3[g++B."pC  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   eDMwY$J  
jn3|9x  
f;; S  
  持之以恒preserve  !B38! L  
"oGM> @q=B  
r:\5/0(  
  叱咤风云ride the whirlwind  mQ `r`DW  
frO/ nx|9  
{UVm0AeUq  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   JnKbd~  
GeW$lA I  
c#-97"_8  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  d"$oV~>P|  
9tW.}5V  
#K~j9DuR  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  XQoT},C  
1VM5W!}  
NCh(-E  
  出乎意料unexpected  XIW: Nk!S  
&+|4(d1  
b5,}w:  
  出口成章have an outstanding eloquence  }\qdow-  
&JQ@(w  
W;9X*I8f8  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   'f<_SKd  
H\>I&gC'  
xbC- ueEj  
  出谋划策give counsel suggest  kIZdN D&  
lM]),}   
'C8=d(mR=m  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  ,(Hmk(,  
&!EYT0=>p  
9^h%}>  
  出生入死go through fire and water  -{sv3|P>  
Xv(9 Yh S  
X!+ a;wr  
  触类旁通comprehend by analogy  ,$(v#Tz  
v/6,eIz  
CoN/L`.SN  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   D{d$L9.  
COJ!b  
Rm 1`D  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  x;]{ 8#-z  
0\<-R  
r4>I?lD  
  绰绰有余more than sufficient  QKkr~?sTO  
p?NjxQLA  
lTd2~_  
  此起彼伏as one falls,another rises  JF\viMfR  
7%FZXsD  
s5 'nWMo  
  从容不迫go easy take one"s time   5WN Z7cO  
PKs%-Uk  
e{+{,g{iu  
  从容不迫的leisured unhurried  hCoL j6Vx  
M HB]'  
qxr&_r  
  从容不迫地by easy stages  /6*.%M>r  
#\["y%;W  
s;M*5|-  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  >^ar$T;Ys  
R}26"+~  
-Dm.z16  
  粗枝大叶的broad-brush  D;n%sRq(Z  
beR)8sC3q  
=8 D4:Ds  
  措手不及unaware unprepared  YfU#kvE'  
k0uwG'(z9  
N9|.D.#MF  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   Oo .Qz   
ABDUp:  
[1MEA;  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  {4q:4 i  
?7ZlX?D[  
cb,sb^-  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  zQ+t@;g1  
.O.R  
.*7UT~o=CS  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  OIT;fKl9  
EZfa0jJD  
ck+rOGv7{Z  
  大公无私selfless  f)P /@rh  
-{%''(G  
tP{$}cEY  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   /~5YTe( F  
Y"%o\DS*  
W A}@n  
  大惑不解be extremely puzzled  PCfs6.*5Mf  
:vT%5CQ  
3) 0~:  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   :J-5Q]#  
~B\:  
* XGBym  
  大惊小怪的spoffish  e !Okc*,  
W-QPO  
9v2 ;  
  大快人心affording general satisfaction  -;-"i J0  
A\.*+k/B  
!c($C   
  大名鼎鼎famous well known  _If?&KJ r  
Vatt9  
R!qrb26k  
  大器晚成great minds mature slowly  (W!$6+GT  
[0#hgGO]P  
Lc?O K"[m  
  大千世界the boundless universe  Acv{XnB  
5^/[]*  
mIo7 K5z{  
  大失所望greatly disappointed  W fNMyI  
ptQ (7N  
0z#kV}wE  
  大同小异largely identical but with minor differences  9-6_:N>  
uJ\Nga<?  
`%p6i| _Q  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   H\bIO!vb  
b15qy?`y  
wm71,R1  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   f|0QN#$  
4pT|r6!<  
;# j 82  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  ]l%.X7M9  
j@!}r|-T  
-`EoTXT*U  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  1?\Y,+  
hspg-|R  
@~3c;9LkY  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  -5.%{Go$[  
BB$>h-M/%#  
s\!vko'M  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  -~fI|A^  
q+~CA[H5K  
QGy=JHb  
  待人接物the ways one gets along with others  3PffQ,c[~  
Z+(V \  
xltu g##  
  殚思极虑rack one"s brains  FG:BRS<m~  
ppKCY4  
1+($"$ZC&B  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Beg5[4@  
*rT(dp!Y  
gw T,D.'Ut  
  胆战心惊的funky  V0i$"|F+ E  
wP"|$HN  
F\bI6gj  
  淡泊明志not seek fame and wealth  GGtrH~zx  
pSFWNWQ'B  
lJ#>Y5Qg  
  道貌岸然be sanctimonious  \S@6@ UGv  
=)8fE*[s   
l.l~K%P'h  
  得过且过drift along muddle along  KW^aARJ)  
a0\UL"z#+  
!yrHVc  
  得天独厚的advantaged  926oM77  
"@$STptkc  
?UDO%`X  
  得心应手handy with facility  )A=g# D#  
S '+"+%^tj  
k1zt|  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ]5/U}Um  
GJPZ[bo  
ts>}>}@vc  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   ulJYJ+CC!  
e]h'  
tb3fz")UC  
  得意扬扬ride high  d.o FlT  
^iS:mt  
vW3ZuB  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  }4%)m  
\}NWR{=  
I=a$1%BzEX  
  得意扬扬的triumphant  }* JMc+!9@  
a=VT|CX[  
0u2uYiE-l  
  德才兼备have both ability and moral integrity  yVzg<%CR^  
:G/]rDtd  
7g+]  
  德高望重sainted 、  saintlike  #SNI dc>9\  
Fg_s'G,`  
*PU,Rc()6  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五