社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10211阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... |K YONQ  
N4}j,{#  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... kOmTji7  
翻译就比较需要掌握这类词语... [-x~Q[  
尤其是上海那个翻译资格考试......      @kenv3[Lc  
FVPhk2  
H 0aDWFWS  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ~*GJO74  
Zz'(!h Uy  
ka0T|$ u(s  
  爱不释手fondle admiringly  3J7TWOJVw  
rbHrG<+7zO  
{OL*E0  
  爱财如命skin a flea for its hide   ;EP7q[  
EW%%W6O6  
L=O,OS+  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ;]D@KxO$dJ  
#'^!@+)  
Oz# $x  
  安居乐业live and work in peace and contentment  '>^+_|2  
FVW<F(g`  
[=z1~dXKb  
  白手起家build up from nothing  < N}UwB&  
"WdGY*r  
bae .?+0[  
  百里挑一one in hundred  @NWjYHM[`  
2`Ub;Nn29  
4_Tx FulX.  
  百折不挠be indomitable  [ dpd-s  
s#/JMvQ#  
>9'G>~P~I=  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  ,A[40SZA  
(YVl5}V  
G"T)+! 6t  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  %*wJODtB|  
H$>D_WeJ  
1&\_|2  
  饱经风霜weather-beaten  GNS5v-"H  
iT1"Le/N  
Q:& ,8h[  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   dd>|1'-]  
0AP wk }  
L MC-1  
  悲欢离合vicissitudes of life  PwU}<Hrl]  
'C)^hj.  
'}dlVf  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   C(Ujx=G+3  
"(PJh\S>S  
j*t>CB4  
  本末倒置put the cart before the horse   W?mn8Y;{`  
- l8n0P1+  
t uo'4%]i  
  笨鸟先飞the slow need to start early  lBqu}88q0  
s Z(LT'}  
2hdi)C,7Y  
  必由之路the only way  E]WammX c  
N3g[,BE  
x.qn$?3V]  
  闭关自守close the country to international intercourse  ?`V%[~4_I  
rp u9  
 Z+`mla  
  变本加厉be further intensified  O|m-Uz"+  
3.U5Each-  
zB/$*Hd  
  变化无常chop and change fantasticality   sJg-FVe2  
uy)iB'st&  
hAi50q;z  
  变化无常chop and change fantasticality   )[yM4QFl  
v^2K=f[nE  
A<2_V1  
  别开生面having sth. New  `An|a~G1  
!yU!ta Q  
<use+C2  
  别有用心have ulterior motives  ke_Dd?  
8.HqQ:?&2t  
^$f} s,09  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   fT [JU1  
dDbPM9]5  
2LGeRw  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  oRFHq>-.g  
|VbF&*v`  
rD<G_%hP  
  博古通今erudite and informed  Z2~;u[0a[  
,pE{N&p9  
Ar7vEa81  
  不败之地incincible position  L^3~gZ  
,u7: l  
"^VKs_U8o  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  %myg67u  
sCU<1=   
z1wy@1o'  
  不可救药be past praying for beyond redemption   3$[!BPLFO  
=Y#)c]`  
%$ |=_K)Ks  
  不劳而获reap where one has not sown   ~f0Bu:A)  
NF&R}7L  
'qwFVP  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ]u  4  
KZUB{Y^)  
fw kX-ON  
  不速之客crasher uninvited guest  $HT {}^B  
e8 4[B.  
[}q6bXM*  
  不同凡响outstanding  ;W,XP#{W  
\M(0@#-$C  
s9svuFb  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   0G ^73Z  
J[2c[|[-  
6,*hzyy}Qu  
  不遗余力spare no effort spare no pains  | YmQO#''  
<x@brXA  
fBBNP)  
  不以为然not approve object to  7.-Q9xv  
f{MXH&d 1\  
,<s'/8Ik  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  :td6Mywl  
%Ez=  
'MH WNPG0  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance   "_t2R &A  
IoWh&(+KdH  
4<g,L;pUU  
  不约而同happen to coincide  .<5 66g}VP  
BC0SSR@e  
3tY \0y9  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  H!mNHY_fA  
kbS+ 3#+  
=EwC6+8*M  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   H"lq!C`  
kSoa '  
B 3<T#  
  才疏学浅have little talent and learning  hvCX,^LoJ  
hbdq'2!Qr  
89ivyv;]U  
  惨绝人寰extremely cruel  ':YFm  
xD+n2:I{  
D]n9+!Ec1f  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  GyQu?`  
s)X'PJ0&Bs  
``KimeA~  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   a[d6@!  
l2Z!;Wm(  
@)=\q`vV  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  7\I,;swo  
/KGVMBifM  
w6 0I;.hy  
  层出不穷emerge in endlessly  kSj,Pl\NC  
?EQ]f34  
gE2k]`[j]  
  层峦迭嶂peaks over peaks  YLs%u=e($  
:4RD .l  
^-Ob($(\  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  + |(-7 "  
:k9n 9  
d Bn/_  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  t Dn{;ED<  
x[l_dmq  
.: gZ*ks~  
  畅行无阻checkless  6\"g,f  
@%Y$@Qb{  
}jTCzqHW]  
  车水马龙heavy traffic  uFPJ}m[>5  
0\XG;KA  
T= Q"| S]V  
  沉默寡言taciturnity   Mg3>/!  
&,E^ y,r  
eT 8(O36%  
  称心如意well-content  &("HH"!  
5n,?&+*L  
USBU?WDt  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  t* eZe`|  
rC )pCC  
2MS-e}mi  
  成群结队gang horde  }!-BZIOlO  
V*]cF=W[A  
nGb%mlb  
  诚惶诚恐with reverence and awe  h# R;'9*V  
j$v2_q  
^APPWQUl  
  诚心诚意sincere desire   n:QFwwQ`Q;  
"Z xM,kI  
*^agwQ`  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  DVNx\t  
7O)j]eeoL  
[fVtQ@-S!  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   fd Vye|%  
eYSVAj  
!l2=J/LJj  
  持之以恒preserve  1 /@lZ  
}~/u%vI@M5  
Wk3R6 V  
  叱咤风云ride the whirlwind  (H=7(  
z +NxO !y  
4q%hn3\  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   m3o+iYkMD  
#Z%?lx"Q0  
M@)^*=0H  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  @log=^  
_Nze="Pt  
8Ter]0M&  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  Hz A+Oi  
B^8]quOH  
y9<]F6TT  
  出乎意料unexpected  <$m=@@qg  
d:|(l^]{r  
V* :Q~ ^  
  出口成章have an outstanding eloquence  42 6l:>D(  
gZ{q85C.>  
fMg3  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   sqKLz  
f9`F~6$  
LojEJ  
  出谋划策give counsel suggest  \gtI4zl*J  
E]Wnl\Be  
>|Xy'ZR  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  kd0~@rPL  
Gvo|uB#  
<|qh5Scp  
  出生入死go through fire and water  Iv J ;9d  
i,k.#Vx[m  
c{X>i>l>  
  触类旁通comprehend by analogy  &RSUB;y mL  
|[%CFm}+?  
Glz yFj  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   RDFOUqS  
P1 \:hh  
+Ndo$|XCy]  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  8Xo`S<8VS  
1w30Vj2<  
I @sXmC2$\  
  绰绰有余more than sufficient  CqF= 5z:A  
]J`yh$a  
t,CC~  
  此起彼伏as one falls,another rises  #HgXTC  
]g}Tqf/N%  
A4kYE A  
  从容不迫go easy take one"s time   ez2rCpA  
K/^70;/!.  
d5b \kRr  
  从容不迫的leisured unhurried  4tZnYGvqe  
(YOp  
K9-?7X  
  从容不迫地by easy stages  0u,OW  
fe,A\W&8  
$ U~3$*R  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  f;Cu@z{b  
Kzv*`  
sg=mkkD!g  
  粗枝大叶的broad-brush  =%wwepz6  
}Y{aVn&C  
L%3m_'6QP  
  措手不及unaware unprepared  xt{f+c@P  
k3:8T#N>!O  
NZj_7j|o9  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   ^:c:~F6J  
'yrU_k,h  
jsXj9:X I  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  83^|a5  
zAr@vBfC%  
!a(#G7zA  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  wK0= I\WN9  
dcK7Dd->  
#<^ngoOj  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  Ax'jNol  
8ec6J*b  
."8bW^:  
  大公无私selfless  z } L3//  
\5k^zGF4o  
k!%[W,*  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   g91X*$`]  
@A-*XJNS":  
Iy2KOv@a5  
  大惑不解be extremely puzzled  %Pz'D6 /  
f]P&>j|  
ZO`{t1   
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ,g2oqq ?  
"cK@Yo  
%Q)3*L  
  大惊小怪的spoffish  wZ^ 7#yX>  
>9h@Dj[|!  
<G5d{rKZ  
  大快人心affording general satisfaction  . q=sC?D  
qTGEi  
6" s}<  
  大名鼎鼎famous well known  zsQhydTR  
6b-j  
)$h<9e  
  大器晚成great minds mature slowly  p=tj>{  
W~TT`%[  
2J^jSgr50d  
  大千世界the boundless universe  ;M<jQntqS{  
]A;{D~X^w  
("UzMr,  
  大失所望greatly disappointed  rQW&$M  
-ZmccT"8  
O{sb{kk  
  大同小异largely identical but with minor differences  G!y~Y]e  
kQr\ktN\  
K):MT[/"  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   @0XqUcV  
k"J [mT$b  
qre.^6x  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   =bVaB<!  
Bt8   
aNqhxvwf  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  YW|KkHi*  
F]#rH   
{"cS:u  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  U[!x 0M  
$@[`/Uh   
O Oa}+^-j  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  !9$xfg }  
ypoJ4EZ(  
J9tQ@3{f  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  nm!5L[y!0  
t-xw=&!w  
o6FSSKM  
  待人接物the ways one gets along with others  `%8byy@$  
7~t,Pt)  
sT.:"Pj$  
  殚思极虑rack one"s brains  %&c+} m  
E(5'vr0  
CC(At.dd  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  xB1Oh+@i  
_x.!, g{  
\2F$FRWo  
  胆战心惊的funky  6[-N})  
s^ t1T&  
ews4qP  
  淡泊明志not seek fame and wealth  Z#-:zD7_  
DI P(  
G8m:]!  
  道貌岸然be sanctimonious  t@a2@dX|  
C?UV3  
YS}uJ&WoF  
  得过且过drift along muddle along  QzjLKjl7p4  
^%^~:<N  
g$++\%k&  
  得天独厚的advantaged  i+ I%]  
?a8 o.&`l  
Kr$ w"]  
  得心应手handy with facility  CM; r\,o  
[SluYmW  
MroJ!.9  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   vd@ _LcK  
ryd*Ha">I  
{x3"/sF  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   V!eq)L  
4g}eqW  
;C1]gJZ,  
  得意扬扬ride high  *x^W`i   
w7.I0)MH  
vOb=>  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  TFX*kk &R  
>680}\S  
S7tc  
  得意扬扬的triumphant  VEolyPcsg&  
JEF2fro:Z  
K._tCB:  
  德才兼备have both ability and moral integrity  /V66P@[>  
/65ddt  
vT*z3  
  德高望重sainted 、  saintlike  [B}$U|V0  
6}aIb.j  
"Qf X&'09  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八