社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10197阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... /|HVp  
]nM 2J}7  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... ,ezC}V0M  
翻译就比较需要掌握这类词语... \a}_=O  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ?}tWI7KI  
_Z>I"m  
T0Kjnzs  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  ?e. Ge0&  
O #  
! /qQ:k-.  
  爱不释手fondle admiringly  W~QH"Sq  
]w+n39da  
us0{y7(p  
  爱财如命skin a flea for its hide   6zf3A:]&{  
cj5; XK  
!gKz=-C  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  1\{_bUZ&  
R'Uw17I  
eM1=r:jgE  
  安居乐业live and work in peace and contentment  &{5v[:$  
N"M?kk,  
O.HaEg/-  
  白手起家build up from nothing  v[*&@aW0n  
MB:VACCr  
2l YA% n  
  百里挑一one in hundred  U^@8ebv  
^G*zFqa+`  
9td[^EB#(h  
  百折不挠be indomitable  \GFFPCi4 D  
' thEZ  
"8%z,lHw  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  @8;0p  
Z{".(?+}1  
K@0/iWm*  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  uh8+Y%V p  
1yg5d9  
l[cBDNlrC;  
  饱经风霜weather-beaten  KBO{ g:"  
/ad]pdF  
hHoc>S6^M  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   @S>$y5if  
)dMXn2O  
wBbJ \  
  悲欢离合vicissitudes of life  <8SRt-Cr  
KVC$o+<'`%  
|rhCQ"H  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   )= :gO`"D  
8!!iwmH{  
M.(shIu!+  
  本末倒置put the cart before the horse   ]\8{z"  
j&qJK,~  
`Qg#`  
  笨鸟先飞the slow need to start early  `O'@TrI  
`n{yls7.  
G=Qslrtg  
  必由之路the only way  i]L4kh5  
1I1Z),  
<.l$jW]  
  闭关自守close the country to international intercourse  TX%W-J _  
>@T(^=Q  
uQYBq)p|  
  变本加厉be further intensified  xwm-)~L4T  
HfN:oww  
"\:ZH[j  
  变化无常chop and change fantasticality   )RFE< Qcj  
-T  5$l  
rP=!!fC1;  
  变化无常chop and change fantasticality   #SR"Q`P  
'~Z#h  P  
$:aKb#l)  
  别开生面having sth. New  dl%KD8  
#G/ _FRo`  
Z\)emps  
  别有用心have ulterior motives  !:7aXT*D$  
EA/+~ux  
=)p/p6  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   _&~y{;)S  
!FhiTh:GCh  
2Q/#.lNL  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  qDPpGI-Y2e  
Ijs"KAW ?  
u3Jsu=Nx-  
  博古通今erudite and informed  ^&|$&7  
|RdiM&C7  
;?A?1q8*  
  不败之地incincible position  T&5dF9a  
@rh1W$  
%~ROV>&  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  ST^@7f_  
A)X 'We  
"E><:_,\  
  不可救药be past praying for beyond redemption   luEP5l2&  
;h }^f-  
dF- d  
  不劳而获reap where one has not sown   wW1E 'Vy{  
z+J4XpX0,  
7r_Y.  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ke(LjRS  
X[XSf=  
6}vPwI  
  不速之客crasher uninvited guest  vT7ei"~&u  
I2b\[d  
}+_Z|>qv  
  不同凡响outstanding  m9Z3q ;  
=}12S:Qhj  
TAbC-T.EV  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   bN#)F    
I'_.U]An  
cX64 X  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Ux2p qPb  
gda3{g7<)  
u/@dWeY[]  
  不以为然not approve object to  aXSTA ,%  
(aO+7ykRuJ  
.-:R mYGR  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  `GG PkTN  
U =()T}b>  
&UWSf  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  )eFq0+6*)  
a*8^M\>m4  
*d,u)l :S  
  不约而同happen to coincide  9tnW:Nw~  
D;V FM P  
=a_B'^`L  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  w:}RS.AK  
8#Q=CTjF  
iCouGd}  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   =;1MpD  
^[d|^fRH Q  
e/?>6'6 5  
  才疏学浅have little talent and learning  YdI|xu>0A^  
xl(];&A3  
Z'%k`F  
  惨绝人寰extremely cruel  X3KP N  
*lN>RWbM%  
C?Sy90f  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  ]< 0|"NL  
t._W643~  
<tEN1i  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   Ou _bM n  
CbJ ]}Z  
|WiK*  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  T[iwP~l  
|zV-a2K%J  
3 *o l  
  层出不穷emerge in endlessly  f1'NWec  
'w+T vOB  
RhG9Xw9  
  层峦迭嶂peaks over peaks  %} _{_Z  
.1yp}&e#  
%2<G3]6^U  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  ]F@XGJN  
^n|u$gIF8  
_RFTm.9&  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  i0($@6Lh  
T(<C8  
(R*K)(Nw[  
  畅行无阻checkless  3wEVjT-  
#:v e3gWl  
-*sDa6L  
  车水马龙heavy traffic  Ojx1IL  
oEE*H2l\  
!\a'GO[  
  沉默寡言taciturnity   9HlRf6S  
F*F U[ 5  
/5@V $c8  
  称心如意well-content  BzqM$F( L,  
|pv:'']J  
Qa nE]  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  d/8I&{.  
w. gI0`  
ZGHkW9b&  
  成群结队gang horde  F/\w4T  
b!Q|0X.?  
a_YE[6  
  诚惶诚恐with reverence and awe  M@rknq@  
+'$=\d^  
C@` eYi  
  诚心诚意sincere desire   &46h!gW  
sXm/+I^  
6@-VLO))O  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  +B$ o8V  
[kx_Izi/T  
2T &<jt  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   `}ak;^Me  
4tTK5`7N  
/sf:.TpVh  
  持之以恒preserve  }qlU  
'dYjbQ}~;  
r5XG$:$8\  
  叱咤风云ride the whirlwind  Gn+D%5)$I  
, ;L  
k=2]@K$%  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   *hVW >{a  
l BS!=/7  
.'C$w1[w  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  &Avd  
W$7db%qFx  
ID" '`DKxe  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  wSHE~Xx  
)A9K9pZj  
6D,xs}j1  
  出乎意料unexpected  UH1AT#?!W  
@~0kSA7  
9"g=it2Rh6  
  出口成章have an outstanding eloquence  `#&pB0.y  
.7TQae%  
> $0eRVL  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   "ZDc$v:Qa  
TJ3CXyRq  
o0b}:`  
  出谋划策give counsel suggest  /238pg~Cw5  
RKsr}-1 8  
?y82S*sb#  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  PDaHY  
eOa:%{Kj  
:B?XNo  
  出生入死go through fire and water  U`_(Lq%5W  
,.tv#j|A  
YB/A0J  
  触类旁通comprehend by analogy  T_bk%  
Tx%6whd/'  
&K5wCNX1  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   i.I iwe0G  
>;}np F>  
(3`Q`o;  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  >VnkgY  
"h'0&ZP~_  
$F-qqkR$  
  绰绰有余more than sufficient  _IJPZ'Hr  
Q6Z%T.1  
w4U]lg<}E  
  此起彼伏as one falls,another rises  7Wb:^.d g  
,Ju f  
qepsR/0M  
  从容不迫go easy take one"s time   K2,oP )0.Y  
>|%m#JG  
D4[1CQ@}4D  
  从容不迫的leisured unhurried  ItGi2'}  
6Clxe Lk  
6]^; s1!  
  从容不迫地by easy stages  i,NU%be  
8`Fo^c=j  
WJBi#(SY  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  BX&bhWYGFX  
09<O b[%h  
Ql sMMIax  
  粗枝大叶的broad-brush  xg %EQ  
M7BCBA  
`2\vDy1,j  
  措手不及unaware unprepared  [8AGW7_  
|i'V\" hW  
p_S8m|%  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   MVU5+wX  
]5W0zNb*  
WUx}+3eWv  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  v;" [1w}  
vt}+d StUm  
8qL*Nf  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  dABmK;  
@ROMHMd}  
"M5P-l$p}  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  laN:H mR8  
~;O|$xL  
.VN"j  
  大公无私selfless  )O~LXK=b  
Iih~W&  
PiM(QR  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   @i!+Z  
<Y7j'n  
wg%Z  
  大惑不解be extremely puzzled  ^UJIDg7zS  
xOKJOl  
Z9$pY=8^?  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   W9Azp8)p]  
k- 9i  
hRX9Du`$  
  大惊小怪的spoffish  Zt! $"N.,  
1[O cZ CS  
DZ2gnRg  
  大快人心affording general satisfaction  5X)QW5A  
~ Ze!F"  
I F6$@Q  
  大名鼎鼎famous well known  8|)!E`TKSV  
g $Y]{VM.J  
:?zq!  
  大器晚成great minds mature slowly  G{fPQ=  
]vz6DJs  
4)tY6ds)r|  
  大千世界the boundless universe  Jw}t~m3  
Yq00<kIDJ  
S1^/W-yoc~  
  大失所望greatly disappointed  r+ 8Tp|%  
Db|JR  
WUie `p  
  大同小异largely identical but with minor differences  DCiU?u~  
Zqm%qm:  
X5/j8=G H`  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   'uL$j=vB  
0vfMJzk  
j[gqS%  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   9`/e= RL  
gPB=Z!  
,= ApnNUgX  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  S;#:~?dU  
a%m )8N;C  
5*Zz_ .  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ^2$b8]q  
YU-wE';H6  
Tx K v!-1  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  \A\  
 ,c`6-  
{z_cczJ-  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  yJC: bD1xi  
/c=8$y\%@  
s3JzYDpy  
  待人接物the ways one gets along with others  !`=iKe&%E  
A'jL+dI.  
Q" h]p  
  殚思极虑rack one"s brains  cI8\d 4/py  
;~:Z~8+{c  
,^c-}`!K  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  -{OJM|W+  
,0h{RZKw  
qbq2Bi'a  
  胆战心惊的funky  HLDv{G'7  
\[{8E}_"^  
;} Lf  
  淡泊明志not seek fame and wealth  u3 LoP_|  
}GURq#  
<Rw2F?S~)n  
  道貌岸然be sanctimonious  kYkA^Aq  
$m5Iv_  
N<<wg{QO  
  得过且过drift along muddle along  #@BhGB`9Qt  
yxu7YGp%  
|khFQ(  
  得天独厚的advantaged  h='&^1  
"" ^n^$  
/7S g/d%c  
  得心应手handy with facility  "6%{#TZ  
wS|k3^OV%  
',[AKXJ  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   h& 4#5{=  
ZK t{3P  
B]yO  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness    -V2`[k  
Z<d=v3q  
\\ R<HuTY  
  得意扬扬ride high  {f4jE#a>v  
_X?_|!;J  
[^a7l$fmi  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  #B?lU"f8q^  
Adiw@q1&  
ECL{`m(#n  
  得意扬扬的triumphant  '@KH@~OzRS  
Dj=$Q44  
]]r ;}$  
  德才兼备have both ability and moral integrity  :dipk,b?n  
mm#UaEp  
|4/rVj"  
  德高望重sainted 、  saintlike   rwSR  
mvpcRe <  
w8q 2f-K-  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八