社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10162阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... U(~Nmo'  
.345%j  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... TL -AL tG  
翻译就比较需要掌握这类词语... xvWP^Qkb  
尤其是上海那个翻译资格考试......      MP )nQ  
<P*7u\9&  
R(}!gv}s  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  }\A 0g}  
ZXbq5p_  
or)fx/%h  
  爱不释手fondle admiringly  ^g<Lu/5w  
&u) qw }  
wSALK)T1{  
  爱财如命skin a flea for its hide   :^x,>( a  
~X;sa,)L1+  
,6A/| K-  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  t?;=\%^<  
J3r':I}\  
JmBMc }54  
  安居乐业live and work in peace and contentment  -H 5-6w$  
<rU+{&FKNL  
F=UW[zy/[  
  白手起家build up from nothing  n@oSLo`k,`  
f\:I1y  
eI -FJ/CJ  
  百里挑一one in hundred  v=IcVHuf  
zHW&i~  
k$,y1hH;f8  
  百折不挠be indomitable  +:J:S"G  
?J"Y4,{  
%!L*ec%,  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  BK.RYSN  
z-nV!#  
a7]Z_Gk  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  .4=A:9  
Z~"8C Kz  
368H6 Jj  
  饱经风霜weather-beaten  hLyV'*}  
HDhG1B"NL  
y8|}bd<Sr  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   r+MqjdXG  
t\ 9Y)d  
lF$$~G  
  悲欢离合vicissitudes of life  FJB /tg  
d5=yAn-+=  
v XR27  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ?zK>[L  
*jy"g64j  
rT{ 2  
  本末倒置put the cart before the horse   <)gTi759h)  
>DR/ lBtL  
@])}+4D(S  
  笨鸟先飞the slow need to start early  0MOn>76$N  
.@Jos^rxgJ  
}An;)!>(nF  
  必由之路the only way  jTok1k  
w8-L2)Q}I  
v/G^yZa  
  闭关自守close the country to international intercourse  [i]%PVGW  
TfA;4 ^  
No w2ad&  
  变本加厉be further intensified  4"V6k4i5  
3;EBKGg|  
qo}u(p Oj|  
  变化无常chop and change fantasticality   ;:ocU?  
h &IF ?h  
o){<PN|z  
  变化无常chop and change fantasticality   ;DI"9  
8X= 2#&)  
/C[XC7^4'  
  别开生面having sth. New  SQf.R%cg$  
BlfW~l'mx  
`qr.@0whP  
  别有用心have ulterior motives  @XX7ydG5  
D?9EO=  
unkA%x{W;  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   \'Ca%j  
&d[%  
/d1V&Lj  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Zq\ p%AU9  
-<gQ>`(0  
FGRG?d4?h  
  博古通今erudite and informed  .h;X5q1  
&ETPYf%#  
~=pyA#VVJ"  
  不败之地incincible position  C= PV-Ul+  
K|{&SU_m  
 2dBjc{  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  U\",!S~<  
%v1*D^))  
L~L]MC&  
  不可救药be past praying for beyond redemption   fuA 8jx  
^VlPnx8y=  
xT3l>9i  
  不劳而获reap where one has not sown   .[X"+i\  
\b|Q`)TK  
@NJJ  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   -;o`(3wZq  
 ,zrShliU  
=?- s azF&  
  不速之客crasher uninvited guest  vke]VXU9z  
[$(/H;  
E 5bo60z  
  不同凡响outstanding  l j*J|%~  
v_ W03\  
TGQDt|+Z  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   dq$C COC^F  
]%/a'[  
DM@&=c  
  不遗余力spare no effort spare no pains  wKs-<b%;  
(Qys`D   
^5![tTJ  
  不以为然not approve object to  H>2f M^  
zE<GwVI~  
vdN0YCXG  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  K=C).5=U  
#>byP?)n  
*]_GFixi  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  GCEq3 ^/  
:,(ZMx\  
P&@[ j0  
  不约而同happen to coincide  zE NlL  
ePJtdKN:  
]tVXao  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  qP0_#l&  
)\TI^%s  
Q35/Sp[;x  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   Qvd$fY**  
nu#_,x<LS  
2 <@27 C5  
  才疏学浅have little talent and learning  !zNMU$p  
rpT{0 >5  
'{:Yg3K  
  惨绝人寰extremely cruel  *AU"FI> V  
3y Azt*dZ  
xBC:%kG~#  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  8\^[@9g3\3  
5Y8/ZW~D0  
lAwOp  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   vK\;CSk  
zoV-@<Eh  
#?z 1cgCg  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  e1RtoNF^  
 o2ndnIL  
-R;.Md_  
  层出不穷emerge in endlessly  h,V#V1>Hu  
\8!&X cA  
/N ^%=G#  
  层峦迭嶂peaks over peaks  [-sE:O`yt  
F=hfbCF5x  
^J>jU`)CJ  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  w%1B_PyDg  
j]"Yz t~u  
URW'*\Xjb  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  e.0vh?{\  
{=,?]Z+  
BV&}(9z  
  畅行无阻checkless  { A(= phN  
5}R /C{fs  
>29eu^~nh  
  车水马龙heavy traffic  y)v'0q  
2I'\o7Y  
{cv,Tz[Q>  
  沉默寡言taciturnity   'B"kUh%3$5  
y= I LA  
=ot`V; Q>  
  称心如意well-content  ^!pagt^  
8.Y6r  
tJHzhH)  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  <-}6X  
3@ay9!Xq  
AU-/-h=Mr  
  成群结队gang horde  A[oi?.D  
fKrOz! b  
qMI%=@=  
  诚惶诚恐with reverence and awe  tV# x{DN  
'ky'GzX,  
1!vR 8.  
  诚心诚意sincere desire   +Icg;m{  
,6a'x~y<r  
~73YOGiGJH  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  V/762&2X  
,/o<OjR  
rC/m}`b  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   x\x>_1oP  
zy+|)^E  
f&{2G2 O%  
  持之以恒preserve  pjHUlQ   
a{Tv#P*!  
in#g  
  叱咤风云ride the whirlwind  |910xd`Z  
8~rD#8`6j  
1(rH5z'F  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   =$Xdn'  
0P%(4t$pd  
hof ZpM  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  AP/5, M<  
yWt87+%T  
vpOzF>O  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  -b r/  
,$W7Q  
<\2,7K{{+;  
  出乎意料unexpected  M<g>z6   
+a"A svw2  
NaB8cLURp  
  出口成章have an outstanding eloquence  &``;1/J*W  
']A+wGR&r  
!t~S.`vF  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   />K$_T/]  
M,q'   
:m^eNS6:  
  出谋划策give counsel suggest  N;<<-`i  
&xrm;pO  
Aw9^}k}UfD  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  q;t T*B W  
jD$T  
2/qfK+a  
  出生入死go through fire and water  )k <ON~x  
jJ|u!a  
r?[PIf  
  触类旁通comprehend by analogy  1ciP+->$  
IWuR=I$t  
:}e*3={4  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   7PHvsd"]p  
pbR84g^p.S  
y%`^* E&  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ^e<0-uM" s  
zZ OoPE  
_"##p  
  绰绰有余more than sufficient  Qh%7RGh_  
}qi6K-,oU  
i2)rDek3]T  
  此起彼伏as one falls,another rises  j?[fpN$  
  VG q'  
.oN<c]iqE  
  从容不迫go easy take one"s time   X -w#E3  
ZTM zL%i  
DZRk K3  
  从容不迫的leisured unhurried  `c(,_o a{  
Rfeiv  
dxUq5`#G,  
  从容不迫地by easy stages  % 7/XZQ  
:*)~nPVV  
~EpMO]I  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  V0c*M>V  
,BOB &u  
M)V z9,  
  粗枝大叶的broad-brush  it D%sKo  
e7>)Z  
D0us<9q  
  措手不及unaware unprepared  .G?7t6A  
>"5^]o2?~l  
8y/YX  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   * 8kg6v%  
=_D82`p  
-Z4J?b  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  'g|%Ro/  
DTl M}  
nxA]EFS  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  tA3]6SIK@  
f?2Y np=@  
R^f~aLl  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  p! zC  
43A6B  
Q`,D#V${D  
  大公无私selfless  JUF[Y^C  
pIC CjA?3@  
818</b<yn  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   g4oFUyk{  
*P61q\2Z  
l:z :tJ#(  
  大惑不解be extremely puzzled  |Rhx&/  
Olj]A]v}  
]6pxd \Q  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ie 2X.#  
5#80`/w^U  
J= ia  
  大惊小怪的spoffish  I{_St8  
LJc w->  
U^+9l?ol  
  大快人心affording general satisfaction  ^;6~=@#*C  
v|?hc'Fj  
69dFd!G\  
  大名鼎鼎famous well known  _>dqz(8#  
-E2[PW4$  
Av.(i2  
  大器晚成great minds mature slowly  PUltn}M  
ojs&W]r0Z  
V~Tjz%<  
  大千世界the boundless universe  /I7sa* i  
q-o=lU"  
j72cSRv  
  大失所望greatly disappointed  jm.pb/  
,h #!!j\j6  
CBnD)1b\  
  大同小异largely identical but with minor differences  l YH={jJ  
JV36@DVQ  
)@]-bPnv  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   @tEVgyN  
?9H7Twi+T  
rHT8a^MO  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   '8*gJ7]  
<j:3<''o  
}td+F&l($V  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  s.=)p"pTd  
z9w@-])  
puZ<cV e/  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  .7ahz8v  
+FY-r[_~  
ua|qL!L+  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  Ct}"o  
^}/YGAA  
II>X6  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  _9!Ru!u~  
RVI],O  
,yV pB)IQ  
  待人接物the ways one gets along with others  qhK;#<#  
_j%Rm:m;<  
M#<x2ojW  
  殚思极虑rack one"s brains  }s}9@kl;&  
C>T6{$xkC  
7Mo O2  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ik8e  
;Jx ^  
6b<t|zb  
  胆战心惊的funky  7DOAG[gH  
U-WrZ|-  
X\1D[n:  
  淡泊明志not seek fame and wealth  A8Jbl^7E+  
Rx`0VQ  
D|=QsWZI  
  道貌岸然be sanctimonious  1"v;w!uh  
^f<f&V  
jDXmre?  
  得过且过drift along muddle along  "H G:by  
zEO 9TuBO  
#(  kT  
  得天独厚的advantaged  /f# rN_4  
zcxG%? Q  
PY>j?otD  
  得心应手handy with facility  TzK?bbgr!  
}\gpO0Ox  
^eZqsd8a  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   Q7}w Y  
!2{MWj  
%H}+'.8  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   7kJ,;30)  
*-P@|eg  
(1Kh9w:^"  
  得意扬扬ride high  {ld([  
_')KDy7  
Q2fa]*Z5  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  bjvi`jyL3k  
\lY26'  
~?L. n:wu  
  得意扬扬的triumphant  =3( ZUV X  
D2?7=5DgS  
a(J~:wgd  
  德才兼备have both ability and moral integrity  D!@c,H  
|J6CH87>  
V'6%G:?0a  
  德高望重sainted 、  saintlike  \}<nXn!  
Ql\GL"  
7vHU49DV  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八