社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10188阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ,U""m7   
+La2-I  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... ZID-~ 6  
翻译就比较需要掌握这类词语... 71{Q#%5U~  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ~Dt$}l-9  
k8?._1t  
z"f@iJX?2  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  U'=8:&  
7r;1 6"  
J4+K)gWB  
  爱不释手fondle admiringly  ]'5Xjcx  
KElEGW  
L-9fo-  
  爱财如命skin a flea for its hide   ]Thke 4  
t4oD> =,92  
rl}<&aPH  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  KKC%!Xy  
LK}g<!o(  
6Z|h>H5 a  
  安居乐业live and work in peace and contentment  3dN`Q:1R9  
p7QZn.,=u  
/?;'y,(Q  
  白手起家build up from nothing  fXMY.X>f  
|OeWM  
[q|W*[B:@  
  百里挑一one in hundred  -))S  
b-ss^UL  
==Egy:<:Q  
  百折不挠be indomitable  '&cH,yc;b  
lp(2"$nQ  
'~Y@HRVL@|  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  _:[@zxT<x  
}U8v ~wcd  
 v@EErF  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  O50_qu33ju  
),yar9C  
dFBFXy  
  饱经风霜weather-beaten  sFM$O232  
&|x7T<,)  
\Y!#Y#c  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   cF 5|Pf  
0si1:+t-[+  
:\[l~S  
  悲欢离合vicissitudes of life  (RFH.iX  
%*Ex2we&  
f-18nF7{  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   H=@KlSC ^  
3Y Mqp~4  
sT;wHtU  
  本末倒置put the cart before the horse   Y\9}LgIvr  
pVc+}Wzh  
Qs\a&Q=0H  
  笨鸟先飞the slow need to start early  q=pRe-{  
jJIP $  
N# }A9t  
  必由之路the only way  v,iZnANZ&P  
8?iI;(  
@ eJ8wf]  
  闭关自守close the country to international intercourse  a,Pw2Gcid  
H$Kc~#=  
oMN<jAU.  
  变本加厉be further intensified  v#x`c_  
<8}FsRr;J  
eN<L)a:J_  
  变化无常chop and change fantasticality   HQ@g6  
4Kch=jt4#  
[2-n*a(q  
  变化无常chop and change fantasticality   VgVDTWs7  
bkd`7(r  
:^ywc O   
  别开生面having sth. New  v \i"-KH  
OTF/Pu$  
LWCFCkx%  
  别有用心have ulterior motives  IW~wO  
`h@fW- r  
\96\!7$@O  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   Zp)=l Td  
$w*L' <  
O q$_ q  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  jRjeL'"G  
"r46Rfa  
RiQ ]AsTtl  
  博古通今erudite and informed  (6$ P/k8  
6C2~0b   
]JkEf?;.  
  不败之地incincible position  u{DEOhtI4  
estiS  
~5+RK16  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  YH\9Je%jx  
~yJ2@2I  
qt}M&=}8Q  
  不可救药be past praying for beyond redemption   kQmkS^R  
&Pb:P?I  
J$51z  
  不劳而获reap where one has not sown   N`Q.u-'  
8</wQ6&|  
=dPokLXn  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   Kkp dcc  
0Ncpi=6  
@e<( o UE  
  不速之客crasher uninvited guest  k4iiL<|  
yU!1q}L!  
G$f%]A1  
  不同凡响outstanding  I4"p]>Y"  
qS\#MMsTd  
kL1<H%1'  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   _e@8E6#ce  
#VrIU8Q7'  
I6 ?(@,  
  不遗余力spare no effort spare no pains  _f0AV;S:vd  
/ :F^*]  
M/6Z,oOU  
  不以为然not approve object to  6 ]x?2P%  
.yy-jf/  
?C[?dg{n  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*   E4eX fu  
14 & KE3`  
f7a4E+}  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  SyVGm@  
Wu{=QjgY  
eMRH*MyD  
  不约而同happen to coincide  B`mJT*B[  
U|3!ixk>>w  
Nhs!_-_I  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  83c2y;|8  
tfU*U>j  
o=YOn&@%  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   M?lh1Yu"  
O#U maNj/  
#Kb /tOp1  
  才疏学浅have little talent and learning  8)0]cX  
0:v !'  
-qj[ck(y  
  惨绝人寰extremely cruel  rk8pL[|  
N; }$!sNIm  
ZwDL  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  lfj5?y  
OL 0YjU@  
fF)Q;~_VA  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   bKpy?5&>  
+b-ON@9]J`  
cp@Fj"  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  $/M-@3wro  
Z i6s0Uck  
V8/d27\  
  层出不穷emerge in endlessly  -US:a8`  
zz*PAYl.  
[8 Pt$5]^  
  层峦迭嶂peaks over peaks  :dt[ #  
_<c"/B  
ARu_S B  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  s-IE}I?;  
]u5TvI,C  
Hi09?AX  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  QH-CZ6M  
eJo" Z  
W p)!G  
  畅行无阻checkless  'o IE:#b  
zufphS|  
y5sH7`2+5  
  车水马龙heavy traffic  tLOGj?/r  
|Ml~Pmpp  
fv7VDo8vb  
  沉默寡言taciturnity   Y_Gd_+oJ  
=v<w29P(g  
YcA. Bn|as  
  称心如意well-content  %k#+nad  
w<H Xe  
qO"QSSbZqQ  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  G^ GIHdo  
U(f@zGV  
i W6O9 ~  
  成群结队gang horde  ?1ey$SSU]  
`NQ  
futYMoV  
  诚惶诚恐with reverence and awe  %AO6 =  
9&* 7+!  
L"'=[O~  
  诚心诚意sincere desire   -4x! #|]  
&`qYe)1Eo  
?r !kKMZ  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  \NNA"  
C[,h!  
,&,%B|gT]  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   1R}9k)JQ  
n=-vOa%  
(LK@w9)i;  
  持之以恒preserve  !U?C _  
Y)k"KRW+  
Ze%S<xT!O  
  叱咤风云ride the whirlwind  K ar!  
9C \}bT  
]lA}5  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   2@MpWj4  
rS>.!DiYr,  
"1gIR^S%9  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  s#5#WNzP  
1?QVt fwY  
|WaWmp(pQ  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  <*J"6x  
@rT$}O1?`  
F2zo !a8  
  出乎意料unexpected  oqvu8"  
93n%:?l"<W  
B-LV/WJ_  
  出口成章have an outstanding eloquence  UhJS=YvT  
lai@,_<GV  
eM!Oc$C8[  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   Ly(iq  
(^~a1@f,J  
K_+M?ap_  
  出谋划策give counsel suggest  <,DMD  
t? &;   
aO$0[-A  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  7a_8007$l  
9%kO%j,3  
<&[`  +  
  出生入死go through fire and water  #*:1Ch]B  
<q'?[aKvR  
 zr ez*  
  触类旁通comprehend by analogy  ;L:UYhDbUx  
oTvg%bX  
z@UH[>^gj  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   @wD#+Oz  
O)^F z:  
kR1 12J9P  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  ]foS.D,  
,sj(g/hg  
c k[uvH   
  绰绰有余more than sufficient  )P R`irw  
<,O| fY%  
j(I(0Yyh  
  此起彼伏as one falls,another rises  KOR*y(*8  
d3a!s  
L"0dB.  
  从容不迫go easy take one"s time   J_+2]X7n  
;ZJ. 7t'  
Gmu[UI}w8  
  从容不迫的leisured unhurried  ,^CG\);  
?ZTA3mV?+  
i= ^6nwD&  
  从容不迫地by easy stages  _ l)3pm6  
L|{vkkBo  
-^_^ByJe  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  : HU|BJ>  
[2Y@O7;n I  
@sa_/LH!K  
  粗枝大叶的broad-brush  TyO]|Q5  
yz3=#  
^VzhjKSu  
  措手不及unaware unprepared  7lYf+&JZ  
pbh>RS=ri  
DQObHB8L  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   = <A0;  
zBca$Vp  
\*5z0A9)5)  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  S^1ZsD.  
??Urm[Y.Z  
a"}ndrc*  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ]/p>p3@1C  
EFU)0IAL[  
ENA"T-p  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  w}/+3z  
p1GP@m,^n0  
2I suBX\[  
  大公无私selfless  ?1|\(W#  
g9Dynm5  
q(EN]W],  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   Ta3* G  
Y x66Xy  
o=![+g  
  大惑不解be extremely puzzled  L09r|g4Z  
 ^0{t  
Kl?C[  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   WOgkv(5KN  
Nj?Q{ztS  
E i2M~/  
  大惊小怪的spoffish  #$ka.Pj  
sWTa;Qi  
VeEa17g&  
  大快人心affording general satisfaction  ,<7HLV  
u>] )q7s  
oG hMO  
  大名鼎鼎famous well known  lwG)&qyVd  
Fv(FRZ)  
Z6So5r%wZ  
  大器晚成great minds mature slowly  CZ^ ,bad  
]"O* &  
]2&RN@  
  大千世界the boundless universe  tJ7tZ~Ak  
Z"l].\= F  
0}` -<(  
  大失所望greatly disappointed  `Y!8,( 5#  
=(R3-['QIb  
i$.!8AV6  
  大同小异largely identical but with minor differences  ]l=CiG4!M  
r0OP !u  
^VnnYtCRz  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   71IM`eL=ED  
^IvQdVB  
0<<ATw$aQ  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   9 %Vy,  
>CcDG  
c[3x>f0  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  klc$n07  
L[5U(`q[  
'aeuL1mz  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  P~&J@8)c  
Aj/EaIq  
6xr%xk2E  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  zt  
;S&anC#E  
2H] 7=j  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  F U L'=Xo  
^P.U_2&  
".pQM.T  
  待人接物the ways one gets along with others  1(i%nX<U  
_K!)0p  
]W`M <hEI  
  殚思极虑rack one"s brains  6#:V3 ;  
BNO+-ob-  
X-CoC   
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  |NTqJ j  
8"[{[<-   
y\9#"=+  
  胆战心惊的funky  E KJ2P$  
hoiC J}us  
Hkf]=kPy*  
  淡泊明志not seek fame and wealth  zlkW-rRkR  
R%9,.g <  
w%oa={x  
  道貌岸然be sanctimonious  n b*`GE  
7pyaHe  
D deKZ)8  
  得过且过drift along muddle along  ]Ee$ulJ02  
eT2Tg5Etc  
#op0|:/N  
  得天独厚的advantaged  ?5% o-hB|  
n-GoG(s..b  
Aeq^s  
  得心应手handy with facility  (b1e!gJpy  
n0V^/j}  
Uu Zjf9}  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   S*76V"")  
+'VYqu/  
On[yL$?  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   zW`a]n.  
SC3_S.  
d<m.5ECC}  
  得意扬扬ride high  #oR@!?  
fgA-+y  
]T.+(\I  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Zv8GrkK  
,nV4%Aa  
G2sj<F=AV  
  得意扬扬的triumphant  z${[Z=  
wIWO?w2  
Vkf{dHjW  
  德才兼备have both ability and moral integrity  fMM%,/b{  
hdmKD0  
7^d7:1M  
  德高望重sainted 、  saintlike  \W\*'C8q\  
9pWSvalw9  
*dC&*6Rx  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八