社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8093阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... c^IEj1@}'?  
($> 0&w  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... Y +54z/{  
翻译就比较需要掌握这类词语... Yur)_m  
尤其是上海那个翻译资格考试......      zP}v2  
iGLYM-  
+hgCk87%#  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  +=Wdn)T  
YWrY{6M  
:j<JZs>`R  
  爱不释手fondle admiringly  T(^8ki  
W2h[NimU  
 a|uZJ*  
  爱财如命skin a flea for its hide   bU`yymf{L  
oH0F9*+W  
:0/o?'s  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  }9 2lr87  
'/g+;^_cB  
4ZpF1Zc4B  
  安居乐业live and work in peace and contentment  `+c9m^  
DW&')gfQ  
MWh+h7k'  
  白手起家build up from nothing  :~R Fy?xRa  
>0#q!H,X  
bCUh^#]x  
  百里挑一one in hundred  ky$:C,1t  
w]o5L  
T JS1,3<  
  百折不挠be indomitable  wg0.i?R-]  
ik0Q^^1?Y  
h_G Bx|c  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  $'{`i 5XB  
]V^.!=gh$  
0P3|1=  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  0lr4d Y  
B\ >}X_\4  
!nBm}E7d  
  饱经风霜weather-beaten  yPG\ &Bo  
?V:]u 3  
hs_|nr0;[  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   N<"6=z@w+  
ZfCr"aL  
ss@}Dt^  
  悲欢离合vicissitudes of life  "|r^l  
O8~U<'=*  
p2DNbY\]  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ^ R^N`V   
HT=Am  
* r4/|.l  
  本末倒置put the cart before the horse   To{G#QEgG  
vp75u93  
IH5} Az  
  笨鸟先飞the slow need to start early  /0&:Yp=>  
C\^<v&  
AH 87UkNL  
  必由之路the only way  o7a6 )2JK  
|U$de2LF  
+6M+hO]  
  闭关自守close the country to international intercourse  #JR,C -w  
'Kzr-)JS  
q|$>H6H4b  
  变本加厉be further intensified  .6 ?>t!&W  
uyRA`<&w  
G9y12HV  
  变化无常chop and change fantasticality   w H_n$w  
r~G]2*3  
CNRU"I+jU  
  变化无常chop and change fantasticality   [T[9*6Kt  
b~Pxgfu"  
&Wz`>qYL*  
  别开生面having sth. New  +x9"#0|k;  
9<(K6Q  
ZH$sMh<xg  
  别有用心have ulterior motives  c<h!QnJ  
ic0v*Y$  
F`BgKH!  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   sAD P~xvU  
o&XMgY~  
+G!jKta7B  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  C=dx4U~   
S-LZ(o{ZL  
!G"9xrr1  
  博古通今erudite and informed  aa0`y  
2htA7V*dD  
EB29vHAt~  
  不败之地incincible position  A M1C $  
4`UL1)A]  
>\?z37 :T  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  ^0s\/qyqm  
io9xI3{  
>NH4A_  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ~[uV  
i#]aV]IT  
yA?ENAM  
  不劳而获reap where one has not sown   D-o7yc"K  
n(Q\' ,C  
"'F;lzq  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   &weY8\HD  
r{q}f)  
U7]<U-.&  
  不速之客crasher uninvited guest  Xb<DpBrk  
0tW<LR-}E  
4j=<p@  
  不同凡响outstanding  *1Ut}  
4#@W;'  
%su}Ru  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   &$b\=  
uO ?Od  
P>{US1t  
  不遗余力spare no effort spare no pains  $*AC>i\  
3qAwBVWa  
Q$|^~  
  不以为然not approve object to  Z p7yaz3y  
N ;Z`%&  
c7+Djqs  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  q:Y6fbt<7  
mFqSD  
yHWi [7$  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  Cdp]Nv6  
:H!(?(Pie  
VX^o"9Ntl  
  不约而同happen to coincide  $5TepH0D  
AezvBY0'`z  
6o=qJ`m[?  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  Q;$ 9qOF  
=ze FK_S!  
eeW' [  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   5:Yck<  
>aEL;V=}P  
0PnD|]9:  
  才疏学浅have little talent and learning  I#|ocz  
]ZzoJ7lr  
K<@[_W+  
  惨绝人寰extremely cruel  \C]i|]tl  
I?_E,.)[ I  
"El^38Ho  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  I86e&"40  
t6'61*)|0  
?mH@`c,fM  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   jW-;4e*H=V  
)Vwj9WD  
p= !#],[  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  HQq`pG%m6  
`IEq@Wr#$!  
kWB, ;7  
  层出不穷emerge in endlessly  \\=.6cg<K  
NH'1rt(w  
zuUT S[  
  层峦迭嶂peaks over peaks  Tr}R`6d$  
pu FXPw.3  
[NYj.#,oR  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  <"* "1(wN  
>|wKXz  
`.{U-U\  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  }qer   
 ?qk@cKS  
l iw,O 6  
  畅行无阻checkless  p3g4p  
>&bv\R/  
($c`s8mp  
  车水马龙heavy traffic  5^\m`gS  
m"n.Dz/S  
JW=uK$sO  
  沉默寡言taciturnity   Z.!g9fi8>  
L >SZgmV+  
X]qCS0GD'  
  称心如意well-content  S|HY+Z6n'  
r,5-XB  
Q/p(#/y#b  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ~%`EeJwT  
M~-h-tG  
C1 W>/?XC  
  成群结队gang horde  Y+FP   
ugno]5Ni  
qk&gA}qF  
  诚惶诚恐with reverence and awe  (#oYyM]  
~]&B >q  
V{!lk]p}a  
  诚心诚意sincere desire   =nzFd-P  
m$?.Yig?  
{ih:FcI  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  IP04l;p/  
FuuS"G,S  
)A"jVQjI%w  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   U+} y %3l  
X'@'/[?  
uJY.5w  
  持之以恒preserve  ^sV|ck  
8b7;\C~$p  
.a,(pq Jg  
  叱咤风云ride the whirlwind  12lEs3  
?I[h~vr6.  
g2=}G<*0  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   uf]Y^,2  
T`?n,'!(  
0~]QIdu{AR  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  l<xFnj  
lUHtjr  
"U{,U`@?  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  akC>s8tqlA  
[/OQyb4F<  
@h#Xix7  
  出乎意料unexpected  :_Fxy5}  
4)^vMG&  
Xhse~=qA  
  出口成章have an outstanding eloquence   P?J kP  
#V[SQ=>x[  
skR,-:"8  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   z h%qS~8Yv  
~KRnr0  
rz.IoQo  
  出谋划策give counsel suggest  43L|QFo  
t8vc@of$c,  
G3dh M#!  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  fa{@$ppx  
ln#\sA?iG  
W 2<3C  
  出生入死go through fire and water  2 .f|2:I  
v459},!P  
h<% U["   
  触类旁通comprehend by analogy  oy5+ }`  
-B 9S}NPo  
ffk4mhH  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   &@6 GI<  
-:S IS`0s  
jDTUXwx7V  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  S+ebO/$>  
1lcnRHO  
J3=BE2L  
  绰绰有余more than sufficient  .C= I^  
)0-o%- e  
sPCMckt  
  此起彼伏as one falls,another rises  nxQ}&n  
G),db%,X2  
<%KUdkzEP  
  从容不迫go easy take one"s time   Qq3fZ=  
p{.8_#O%S  
jBpVxv  
  从容不迫的leisured unhurried  KlU qoJ;"  
0S.?E.-&0  
x=,8[W#XT  
  从容不迫地by easy stages  2 B` 8eb  
!O{ z 3W  
L~eAQR  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  1;Xgc@  
yvxl_*Ds8  
Mm#[&j[Y  
  粗枝大叶的broad-brush  @~o`#$*|  
~NNv>5 t5  
JJ5C}`(  
  措手不及unaware unprepared  Km*<Kfcz  
Of`c`-<j  
/s[DI;M$o  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   N E= w6  
xvDI 4x&  
oT3Y!Y3=<  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  0M8.U  
@!\K>G >9[  
g$3> ~D  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  G9RP^  
9+Nw/eszO  
U)[ty@zyF  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  8#59iQl  
1q]c7"  
ut5yf$%  
  大公无私selfless  bGv4.:)  
ez*jjm  
-3hCiKq  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   GDPo`# ~  
l2&hBacT  
.wc = ]  
  大惑不解be extremely puzzled  7>-yaL{  
:'*DMW~  
\##`pa(8  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   Q%5F ]`VN  
C5n?0I9  
Z nXejpj)D  
  大惊小怪的spoffish  arh@`'Q  
(ZPXdr  
\0AiCMX[  
  大快人心affording general satisfaction  TnE+[.Qu  
>o[|"oLO  
yP\Up  
  大名鼎鼎famous well known  8A{6j  
FA$zZs10\  
P*G+eqX  
  大器晚成great minds mature slowly  ,7,;twKz  
O9]\Q@M.  
rsF:4G"%  
  大千世界the boundless universe  km\%BD~  
8$}OS-  
/EFq#+6  
  大失所望greatly disappointed  7+ XM3  
fLB1)kTS  
F2>%KuM  
  大同小异largely identical but with minor differences  Alz~-hqQ  
)=H{5&e#u  
SS8ocGX  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   T1N H eH>  
nl@E[yA9[  
;^-:b(E  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   $qm~c[x%  
R&So4},B  
CC8k&u,  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  )HVcG0H1  
{ZqQ!!b  
Hed$ytMaGz  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  8(A{;9^g  
5(J^N  
?q Xs-  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  v0 ];W|  
}lfn0 %(@  
=`p&h}h-L  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  t[2i$%NVM  
- ]Y wl  
+,_c/(P  
  待人接物the ways one gets along with others  /`+7_=-  
POGw`:)A  
=_QkH!vI  
  殚思极虑rack one"s brains  |Fv?6qw+  
)N)ljA3]  
9X]f[^  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  MY F#A  
#&siHHs \  
6%?A>  
  胆战心惊的funky  ( u f5\}x  
`P.CNYR<J  
p\S8oHWe  
  淡泊明志not seek fame and wealth  B>|5xpZM12  
cU+>|'f &  
E1W:hGI  
  道貌岸然be sanctimonious  \_ -DyD#3  
V2<i/6~  
]kS7n @8  
  得过且过drift along muddle along  k/#>S*Ne  
e2Jp'93o'  
}m_t$aaUc1  
  得天独厚的advantaged  UC|JAZL  
ORH93`  
%fpsc _  
  得心应手handy with facility  FpzP #;  
J@` 8(\(  
}n95< {  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   \n0gTwiO%  
bi,mM,N/  
f)^t')  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   1Z:R,\+L  
fuyl/bx}  
0yTQ{'Cc  
  得意扬扬ride high  };p~A-E=  
DV,DB\P$  
('d{t:TsY  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ;+%Z@b%  
\7 Mq $d  
oKiD8':  
  得意扬扬的triumphant  BD'NuI  
o2}N=|&  
q{@P+2<wF  
  德才兼备have both ability and moral integrity  .. UoyBV  
%MuaW(I o  
" $=qGHA~  
  德高望重sainted 、  saintlike  .K7C-Xn=  
`[@VxGy_  
N 8}lt  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五