社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8676阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... -@J;FjrXmP  
AHZ6  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... #c!(97l6o  
翻译就比较需要掌握这类词语... 5~.\rcr%  
尤其是上海那个翻译资格考试......      *]Vx=7 D  
^i:%;oeG  
4Nq n47|>e  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  y8<,>  
=BGc@:2  
z,] fR  
  爱不释手fondle admiringly  A #jiCIc  
$ B$=,^)3  
XU SfOf(  
  爱财如命skin a flea for its hide   <F=j6U7   
b0KorUr  
^k-H$]  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  c\;} ov+  
C %EQ9Iq6r  
;j/ur\37  
  安居乐业live and work in peace and contentment  .vT'hu  
?94da4p  
9Z+@i:_}  
  白手起家build up from nothing  m9PcDhv  
Js=|r;'  
;G},xDGO_m  
  百里挑一one in hundred  p.l]% \QI  
!J:DBtGT  
OEAF.  
  百折不挠be indomitable  ]j{S' cz  
"&2D6  
UiYA#m  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  *~:@xMa  
;UWdT]>!?  
nt5 ~"8  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  BO{J{  
L;z-,U$;%R  
_<3:vyfdC  
  饱经风霜weather-beaten  N?pD"re)6  
a)Wf* <B  
[e&$4l IS  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   slPFDBx  
Pq_Il9  
4Y)3<=kDG  
  悲欢离合vicissitudes of life  k| jC c  
:+R ||q i  
:*oI"U*f  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   A: @=?(lI3  
@u$oqjK  
o oS4F1ta  
  本末倒置put the cart before the horse   ucA6s:!={  
1C|j<w=i  
]1Q\wsB  
  笨鸟先飞the slow need to start early  <R !qOQI  
Hh qx)u  
+ S%+Ku  
  必由之路the only way  +h9CcBd  
Ak9W8Z}  
4ErDGYg}  
  闭关自守close the country to international intercourse  }e@j(*8  
M(2[X/t  
{+r?g J  
  变本加厉be further intensified  2ag]p  
c}{e,t  
VKs$J)6  
  变化无常chop and change fantasticality   UW>~C  
tSO F7N/<  
uZQ)A,#n;  
  变化无常chop and change fantasticality   1-qQp.Wj  
n" MFC  
}'Z(J)Bg  
  别开生面having sth. New  UPgZj\t%{  
G A7  
VvltVYOZA  
  别有用心have ulterior motives  B\("08x  
dj]sr!q+  
Nf;vUYP  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   TvQAy/Y0  
<"\K|2Sg  
APLu?wy7s5  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  +ATN2 o  
.:lzT"QXI  
wZOO#&X#r  
  博古通今erudite and informed  10 p+e_@  
|]I?^:I  
Ik}*7D  
  不败之地incincible position  O=-|b kO  
Mv9s  
H?aB8=)  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  jn+0g:l  
"`3H0il;<  
W"2\vo)  
  不可救药be past praying for beyond redemption   p(U'Ydl~  
n&Al~-Q:^  
kKjYMYT6  
  不劳而获reap where one has not sown   3Ys|M%N  
f5yd2wKy6  
FF/MTd}6qG  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   6?Ks H;L9  
{2q   
F.\]Hqq  
  不速之客crasher uninvited guest  ++kiCoC  
,)QmQ ^/  
PDir?'  
  不同凡响outstanding  ;=n7 Z  
9:kb0oBa?l  
8F@6^9C  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ,Tr12#D:  
n;q7? KW8  
o%|1D'f^  
  不遗余力spare no effort spare no pains  K]7@%cS  
|C(72t?K  
k(7! W  
  不以为然not approve object to  gF%ad=xm  
Q!Op^4Jz  
9YvMJ  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  leD?yyjw7  
Bf-&[ 5N}  
i\<l&W  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  =9)ypI-2  
=* (d+[_  
xQD#; 7  
  不约而同happen to coincide  G's/Q-'[\  
D~%cf  
`QkzWy~V3  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  J*;t{M5  
v |i(peA#  
PNKmI  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   5q) Eed  
{<]abO  
:WxMv~e{U  
  才疏学浅have little talent and learning  KS| $_-7 u  
/stED{j,  
`Y[zF1$kz^  
  惨绝人寰extremely cruel  M9N|Ql  
_{ba  
|_ @iaLE  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  X;0EgIqh3  
UtWoSFZ'o!  
-meKaQv  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   GV2}K <s  
q&N&n%rbm  
x7*}4>|W,I  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  \fKv+  
Fj5^_2MU:  
F0|T%!FB>%  
  层出不穷emerge in endlessly  SEuj=Vie#  
O/<jt'  
V]<dh|x  
  层峦迭嶂peaks over peaks  lS,Hr3Lz  
=uvv|@Z  
J L Z  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  \Js9U|lY  
=X1$K_cN  
$DQ -.WI  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  gz88$BT  
(&x[>):6?  
I#mT#xs6  
  畅行无阻checkless  7 yi>G  
*&U9npN  
6F<L4*4U  
  车水马龙heavy traffic  : ._O.O  
/R,/hi Kx\  
x##Iv|$  
  沉默寡言taciturnity   ce;9UBkOg2  
7O{\^Jz1  
bcZHFX  
  称心如意well-content  <h;P<4JX  
xCQ<G{;C  
_&:o"""Wf  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  JhD8.@} b~  
56v<!L5%  
HL)1{[|`  
  成群结队gang horde  EU\1EBT^  
*$s)p>  
eHjR/MMr_  
  诚惶诚恐with reverence and awe  [&39Yv.k,7  
q3I,3?_  
sF|lhLi  
  诚心诚意sincere desire   F6 UOo.L)I  
!",@,$  
 CZuxH  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  CtE".UlCA  
O ,DX%wk,  
wF&\@H  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   !.F\v .  
Pq`4Y K  
m t*v@'l.  
  持之以恒preserve  @Xh 4ZMyEx  
n =v %}@f2  
?+TD2~rD(  
  叱咤风云ride the whirlwind  u&g} !Smc8  
Onk~1ks:  
H)4Rs~;{'g  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   L72GF5+!!  
kQ:2@SOm  
}??q{B@v  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  ~L1N1Z)Kk  
p@^2 .O+  
Y /w vn8~C  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  jRBx7|ON  
(* 2"dd  
x~(Ul\EX  
  出乎意料unexpected  8m 9G^s`[  
IMrB!bo r  
X~j A*kmAj  
  出口成章have an outstanding eloquence  } K Ou  
"=RB #  
p3Gj=G  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   L,:U _\HQ  
*yJb4uALB  
gVuN a)  
  出谋划策give counsel suggest  =CJs&Qa2  
k20H|@g2  
8G@FX $$Q  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  [6D>2b}:{[  
t?{ B*  
HnpGPGz@F  
  出生入死go through fire and water  |W::\yu6  
2L\h+)  
{vU '>pp  
  触类旁通comprehend by analogy  "5e]-u'  
YvU#)M_h  
Oq.) 8E.  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   E+>;tLw3j  
jALo;PDJ  
`q/y|/v<  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  im?nR+t+X  
g)"6|Z?D"  
 ,cB`j7p(  
  绰绰有余more than sufficient  n^A=ar.  
AfY(+w6!K  
:@p`E}1r{  
  此起彼伏as one falls,another rises  nd?m+C&W  
Sj*H4ZHD<&  
<^&'r5H  
  从容不迫go easy take one"s time   sO*6F`eiZ  
HY42G#^  
@<AIPla  
  从容不迫的leisured unhurried  '|+_~ZO*d  
=GpLlJ`-  
PK~okz4b  
  从容不迫地by easy stages  EYQ!ELuF  
mEqV&M1;7l  
dxd}:L~z  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  y3xP~]n  
xq]&XlA:ug  
Z BYmAD  
  粗枝大叶的broad-brush  71 2i |  
|)lo<}{  
~q9RZ#g13J  
  措手不及unaware unprepared  4gZN~_AI<  
DQRt\!  
' ZB%McS  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   0q3 :"X  
<9Chkb|B  
 Ne4A  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  ^.4<#Qs  
NfSe(rd  
NT nn!k  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ZqhINM*Rm  
k82'gJ;MC=  
n2QD*3i  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  >SzTZ3!E  
;P{ *'@  
4bKZ@r%  
  大公无私selfless  *zx;81X=  
v14[G@V~\  
x_Z~k  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   6ZM<M7(V  
@3G3l|~>  
K>q,?x b  
  大惑不解be extremely puzzled  $@<\$I2s  
U-Iwda8v  
J|>P,x#G  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   _Ih~'Y Fd  
abK/!m[q  
B^OhL!*tI  
  大惊小怪的spoffish  fGxa~Unx  
WT0U)x( m5  
b :+ X3  
  大快人心affording general satisfaction  F |GWYw'%  
`aUA_"f  
i ^W\YLE  
  大名鼎鼎famous well known  .d*vfE$  
2{qoWys8[  
aJfW75C  
  大器晚成great minds mature slowly  sI.Ezuw  
Q'rG' |  
)h/fr|  
  大千世界the boundless universe  >sP;B5S  
3}vlj:L  
DS^Q0 f  
  大失所望greatly disappointed  `,|7X]%b  
5H5< ft,  
dW=]|t&  
  大同小异largely identical but with minor differences  %>s y`c  
]02V,'x  
._nhW*  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   }X`K3sk2/z  
.$r(":A#)  
S5XFYQ  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   .z9JoQ  
#A|M NJ%m  
Axcm~ !uf  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  i\3`?d  
 R` N-^x  
N_T;&wibO  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  {:"bX~<^  
d) > if<o  
Y/4B*>kl  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  yNqrL?i  
dtnAMa5$T  
@-W)(9kZ|  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Aw5yvQ>]e  
[bZXzV(  
ruA!+@or  
  待人接物the ways one gets along with others  t#d~gBe?V  
)UxF lp;\  
oZIoY*7IrQ  
  殚思极虑rack one"s brains  BeVQ [  
a~{mRh  
N". af)5  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ;MO %))  
i JQS@2=A  
:0]KIybt  
  胆战心惊的funky  vm Hf$rq  
t n}9(Oa)  
vb$k/8JK  
  淡泊明志not seek fame and wealth  N (43+  
@NNN&%  
m7d? SU  
  道貌岸然be sanctimonious  (l$bA_F \  
X09& S4  
x&7!m  
  得过且过drift along muddle along  ?{+}gS^  
1_F2{n:yp  
x&kF;UC  
  得天独厚的advantaged  Wx^L~[l  
BK-{z).)  
2"13!s  
  得心应手handy with facility  'Yj/M  
UGAP$_j ]P  
d#A.A<p*  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   m. XLpD  
Xp%JPI {  
RCsd  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   +H+OYQ>^  
9/0<Z_b2  
r% qgLP{v  
  得意扬扬ride high  []'BrG)!  
>y2gfD  
O>}aK.H  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  3Hr ZN+D  
tNq~M  
]r|X[9  
  得意扬扬的triumphant  SkS vu}  
Id9hC<8$dq  
teET nz_L  
  德才兼备have both ability and moral integrity  N 0`)WLW  
2'N%KKmJL  
B1\}'g8%f  
  德高望重sainted 、  saintlike  Yz[^?M%(D  
3>-^/  
}]/"auk  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八