【资料】翻译中常见的职务名称

1>1|>%  
国家主席  president `M7){  
总理  premier Ce_Z &?  
国务委员  state councilor ~MhPzu&B  
部长  minister ]KuK\(\  
省长  governor ^<% w'*gR  
局长  bureau director uxh4nyE  
市长  mayor k*M{?4  
县长  county head YRYrR|I  
处长  department head Ok:@F/ v  
科长  section chief DJn>. Gd  
V9<[v?.\  
7#g C(&\A  
各国领导人职务译名 F`u{'w:Hv  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) yv'rJI~ Ps  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) UBU(@T(  
Emperor  天皇 gdT^QM:y4$  
Governor-General  总督 RMi 2Ip  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) ?QuFRl,ZJ  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) ^k)f oD  
Premier  总理或首相 kW,
yZ.?f  
Secretary of State  国务卿  e.HN%LrhS