【资料】翻译中常见的职务名称

coG_bX?e  
国家主席  president ;&K +x@  
总理  premier J/T$.*X  
国务委员  state councilor |:[ [w&R  
部长  minister IXA3G7$)  
省长  governor B:?MMXB  
局长  bureau director ; fOkR+
 
市长  mayor NA`qC.K   
县长  county head }hoyjzv]L  
处长  department head }={TVs^  
科长  section chief P
jvzefp  
&-e@Et`Pg  
K*"Wq:T;B  
各国领导人职务译名 V DN@=/  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) Gt|m;o  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) _
/\U  
Emperor  天皇 cT&!_g#g  
Governor-General  总督 :_
0"t-  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) 'c6t,%  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) IH2V.>h  
Premier  总理或首相 3=@lJ?Ym  
Secretary of State  国务卿  A ,$CYLj+