【资料】翻译中常见的职务名称

o 12w
p  
国家主席  president Y(Q!OeC  
总理  premier ~WX40z  
国务委员  state councilor &]P1IQ  
部长  minister `;v>fTcy  
省长  governor J6J|&Z~UT,  
局长  bureau director <v[UYvZvY  
市长  mayor Ncsk~=[  
县长  county head q+?>shqsZ  
处长  department head hWfC"0  
科长  section chief f
1TYQ?e  
Nk@ag)  
N9X`81)t  
各国领导人职务译名 |!\5nix3A>  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) z3(:a'  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) ,R5z`O  
Emperor  天皇 'o% .Qx  
Governor-General  总督 b,o@m  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) JmJNq$2#c  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) ,c.(&@  
Premier  总理或首相 t+%tN^87:
 
Secretary of State  国务卿 
5MmSQ_