【资料】翻译中常见的职务名称

deNU[  
国家主席  president wP%;9y2B  
总理  premier <:?&}'aA  
国务委员  state councilor xK/`XY  
部长  minister &("?6%GC  
省长  governor &7 ,wdG  
局长  bureau director *M{1RMc  
市长  mayor h
RP0D
jc  
县长  county head ,#crtX  
处长  department head sEoS|"  
科长  section chief -Jhf]  
*)`:Nm~y  
{1o=/&  
各国领导人职务译名 }V 1sY^C  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) G 6][@q  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) z#y<QH  
Emperor  天皇 -I -wdyDr  
Governor-General  总督 -$7Jc=:>  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) >,DR{A2hSB  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) +"<f22cS1  
Premier  总理或首相 "-a>Uj")%  
Secretary of State  国务卿  yHCc@`1.