【资料】翻译中常见的职务名称

l'3NiIX  
国家主席  president $fnFi|-  
总理  premier M6 0(yTm  
国务委员  state councilor 7~|o_T  
部长  minister aNXu"US+Sp  
省长  governor PkG+`N  
局长  bureau director &N
Glkn  
市长  mayor n$b/@hp$z  
县长  county head kTC6fNj[  
处长  department head 2!" N9Adt  
科长  section chief PJ #uYM  
t[an,3  
{SROg;vA  
各国领导人职务译名 +Do7rl  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 0kC!v,  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) Ko -<4w
u  
Emperor  天皇 vQIoj31  
Governor-General  总督 p=7kFv  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) mH}AVje{ `  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) .6.oqb  
Premier  总理或首相 ,"}'NH@  
Secretary of State  国务卿  pV>/"K