【资料】翻译中常见的职务名称

/ vge@bsE  
国家主席  president ]P ->xJ  
总理  premier m\4jiR_o  
国务委员  state councilor $Tq-<FbM)  
部长  minister 2&]UFg:8Q  
省长  governor EG0NikT?  
局长  bureau director / GJ"##<  
市长  mayor j*$GP'Df3  
县长  county head %.b)%=  
处长  department head r}QW!^F  
科长  section chief ;=6++Oq  
8@/]ki`>  
"31GC7  
各国领导人职务译名 }qW%=;!  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) jo<[|ZD  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) 9\Mesf1$o  
Emperor  天皇 FQ?H%UcW  
Governor-General  总督 x
N}P0  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) 0pu])[P]_[  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) d?&?$qf[  
Premier  总理或首相 q!<`ci,uS  
Secretary of State  国务卿  R6)p4#|i