【资料】翻译中常见的职务名称

Gmf.lHr$%  
国家主席  president /|bir6Y:  
总理  premier "n=`{~F  
国务委员  state councilor xzbyar<  
部长  minister OIe {Sx{y  
省长  governor )UO:J7K  
局长  bureau director ==l p\  
市长  mayor OXK?R\ E+  
县长  county head ubjuuha"  
处长  department head H*?U@>UU  
科长  section chief ?TLMoqmXM{  
dyC: Mko=  
EL;IrtU  
各国领导人职务译名 Y, )'0O  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) }[SWt3qV1  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) %F` cNw]  
Emperor  天皇 /#GX4&z  
Governor-General  总督 JnlM0jc]`  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) &>ii2% 4  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) !LVWggk1  
Premier  总理或首相 s0~a5Ti3  
Secretary of State  国务卿  r=~yUT