【资料】翻译中常见的职务名称

?N{\qF1Mz  
国家主席  president 971=OEyq*  
总理  premier \,;glY=M!  
国务委员  state councilor NO5k1/-  
部长  minister W2{w<<\$3}  
省长  governor {K|?i9K  
局长  bureau director +`>7cy%cZ  
市长  mayor m>uG{4<-  
县长  county head MHwfJ{"zo  
处长  department head 2s}S9  
科长  section chief bm#5bhX\|  
R}oN8
 
7C|AiSH  
各国领导人职务译名 l!p`g>$&f  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 7-S?RU]g  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) dDS{XR  
Emperor  天皇 YnpN -Y%g  
Governor-General  总督 vP{i+s18B  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) eU"yF >6'  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) ?+}Su'pv}  
Premier  总理或首相 R>c>wYt
'f  
Secretary of State  国务卿  ^; KCE