【资料】翻译中常见的职务名称

/&+6nOP  
国家主席  president yL&_>cV  
总理  premier E9Q?@'h  
国务委员  state councilor ;-G!jWt6Zi  
部长  minister qwb`8o  
省长  governor -CTsB)=\,  
局长  bureau director >Kd(.r[Er  
市长  mayor <?TJ-  
县长  county head &<u pjb  
处长  department head $j~oB:3n7  
科长  section chief 3x9O(;k  
AlQ!Q)y<@  
I:~L!%  
各国领导人职务译名 j=^b'dyL  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等)
J6!t"eB+  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) }/Wd9x  
Emperor  天皇 g>[|/z P  
Governor-General  总督 W biUz2)  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) oadlyqlw#  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) =](c7HEQf  
Premier  总理或首相 kUJ\AK  
Secretary of State  国务卿  qdn\8Pn