【资料】翻译中常见的职务名称

mu1Lgs$;  
国家主席  president +foyPj!%  
总理  premier 0uf'6<fR  
国务委员  state councilor *vss  
部长  minister mu(EmAoenQ  
省长  governor 2eOde(K+  
局长  bureau director Pc*+QtQ  
市长  mayor j3
W)5ZX  
县长  county head E!eBQ[@  
处长  department head 'kD~tpZ  
科长  section chief #jja#PF]7  
O-M4NKl]6  
\(C_t1  
各国领导人职务译名 ]/p)XH
Ko  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) p$5+^x'(  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) c 4<~?L  
Emperor  天皇 K`9ph"(Z  
Governor-General  总督 :PrQ]ss@C5  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) !U@?Va~Zn  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) E,#J\)'z  
Premier  总理或首相 `+!GoXI  
Secretary of State  国务卿  U
*Hw t\