【资料】翻译中常见的职务名称

?K;l 5$?%  
国家主席  president C(9"59>{]y  
总理  premier tUuARo7
#  
国务委员  state councilor ${E^OE  
部长  minister A|,qjiEJCc  
省长  governor +~BP~  
局长  bureau director 7x=4P|(\}  
市长  mayor @)x*62r+
 
县长  county head ,a?oGi  
处长  department head 3;FV^V'  
科长  section chief Fc80HK5R  
-Bl^TT  
BsA'r+ho?H  
各国领导人职务译名 ]kXWeY<  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) a'`?kBK7`U  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) ZW9OPwV  
Emperor  天皇 K@JaN/OM  
Governor-General  总督 ]v0Z[l>yf  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) _g f
mo  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) [Y$TVwFwX  
Premier  总理或首相 TqL+^:cq  
Secretary of State  国务卿  NM^uP+uS