【资料】翻译中常见的职务名称

% U
W=:  
国家主席  president ![a/kj  
总理  premier 1Nl&4YLO  
国务委员  state councilor Q/QQ:t<XUi  
部长  minister qab) 1ft  
省长  governor VBbUl|X\  
局长  bureau director )BF \!sTn  
市长  mayor u>,lf\Fgz  
县长  county head XN~#gm#  
处长  department head e0v9u
Q%F5  
科长  section chief dysX  
nW$A^  
Z]x5!  
各国领导人职务译名 &Rt+LN0qB0  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) FE8+E\ U?  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) QmH/yy3.%  
Emperor  天皇 qE#&)  
Governor-General  总督 FX|0R#4vm  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) J0?$v6S  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) Jw:Fj{D  
Premier  总理或首相 *=$[}!YG  
Secretary of State  国务卿  /'&.aGW4%