【资料】翻译中常见的职务名称

2]2{&bu  
国家主席  president Z+r%_|kZ  
总理  premier HE*7\"9  
国务委员  state councilor (QhGxuC  
部长  minister qbEKp HnB  
省长  governor /3OC7!~;fM  
局长  bureau director YW'{|9KnI  
市长  mayor t'dHCp}  
县长  county head (D0C#<4P  
处长  department head 3fm;r5  
科长  section chief '`9%'f)  
3%_ 4+zd  
U)u\1AV5  
各国领导人职务译名 a#YuKh?  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) ;I[ht  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) u)tHOV>&  
Emperor  天皇 N[0 xqQ  
Governor-General  总督  CEbzJ  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) y>>vGU;  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) qUifw @  
Premier  总理或首相 _{lx*dq  
Secretary of State  国务卿  ;,<r|.6U