实用习语集锦（一）

（1）a big fish in a small pond　 小地方的大人物 k,_i#9X  
例 句：In her hometown, she was a big fish in a small pond，but after she moved to New York, she was just only one among many millions. ^5

)_wUf  
在她家乡，她很了不起。可是搬到纽约后，她就不过是芸芸众生之一了。 B_~jA%0m'  
P4%>k6X  
（2）a stone‘s throw　一箭之遥 f-+.;`H)T  
例句： He lives only a stone‘s throw from here. 1X:&*a"5  
他住的地方离这儿只有一箭之遥。 h3 @s2 fK  
d.\PS9l  
（3） all gone　 希望等的"消逝"， 物品等的"丢失"。 _t.FL@3e  
例句：My goodness! My bag is all gone. `p|[rS>  
天呀！我的包不见了。 %cj58zO|y  
Our hopes were all gone. |\{Nfm=:%  
我们的希望成泡影了。 R+Lk~X^*l'  
&z ksRX  
（4）all for it 　对别人的看法或意见"完全同意"，"完全赞成" 5P\N"Yjx'  
例句： Go ahead with your plan. I‘m all for it. _;G=G5r  
进行你的计划吧， 我完全赞成。 tp+=0k2i  
<IH*\q:7  
（5）all in all 　常用的片语，表示"总的来说"，"总而言之"， 22vq=RO7Z  
例句： He has his faults, but all in all, he is a good guy. pTET%)3  
Wm>b3:  
（6） as clear as mud 　不清晰，混乱 BTs0o&}e  
例句：Your explanation is as clear as mud. "_)|8|gN  
你的解释一点都不清晰。 `vEqj v  
b`]M|C [5  
（7）as soft as down 　柔软如绒毛 1f;or_f#k?  
例句：I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning. UPO^V:.R
4  
我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。 ,9vJtP+T+!  
)*HjRTF6G  
（8）at full blast　全速地；大规模地 m<FK;   
例 句：When we visited the place, work on the construction site was at full blast and all the workers seemed to be working very hard. [d:@1yc  
当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。 4WG=m}X  
nP u`;no  
（9） be above board　 光明正大的 =c]a {|W?  
be crazy about 　爱的发狂 "WP% REE!  
例句： I am really crazy about Michael Jackson‘s rock‘n‘roll. QK7e|M  
我对麦克杰克逊的摇滚爱的发狂。 \_>?V5(  
@LC~*_y   
（10） be for the birds　 荒唐可笑的；毫无价值的 UT;4U;a,m  
例句：Their opinions on art are simply for the birds. }} #be  
他们对艺术的见解真是荒唐可笑。 dJE`9$j
N  
-mC:r&Y>[  
（11） beat it　 叫人"走开"的口语，和"Be off!差不多，不过比后者更流行。 xN"wF-s4?  
例句：He kept on bothering me, so I told him to beat it. <?4cWp|i  
他不停地烦我，因此我叫他走开。 -pX|U~a[  
jJ-d/"(  
（12）beat ones brains (out) 　指做事困难，"伤透了脑筋" V0T<eH<  
例句：I beat my brains (out) to get a job. oT!/J  
为了找寻工作，我伤透了脑筋。 :p$EiR  
D"`[6EN[  
（13）beat sb to the draw 　抢先某人行动 ]umZJZ#Y  
例句： Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw. *
o2#eI  
玛丽想买毕加索的那幅画，不过另一个百万富翁捷足先登了。 -fQX4'3R  
4@/z  
（14） beat someone by miles 　远强于某人 $owb3g(%4  
例句：When it comes to fishing, I beat him by miles. v,*Q]r0m  
讲到钓鱼，我比他棒得多。 D+hB[*7Fs  
19w_tSg  
（15）beef 　口语上常用来指"抱怨"或"发牢骚"；作动词时后面跟about. c.-cpFk^L&  
例句：Tell me what‘s your beef? 你抱怨什么？ .t:DvB  
bN!u}DnN  
（16）before you know it　 口语为"很快"。 \ %_)_"Q  
例句：I come back before you know it. 4JSZ0:O  
我很快就会回来。 Kt6C43]7  
#~*XDWvIS~  
（17）behave yourself　劝人要有礼貌和行为检点，意思相同的口语还有"Watch you manner.""Watch your P‘s and Q‘s".和"Don‘t get fresh." T NIst  
例句：Please behave yourself before the guests. |Z!@'YB  
在宾客之前你检点一些。 v*XkWH5  
uZ<%kV1B  
（18）behind bars 　坐牢 ,| <jjq)  
例句：The judge will put him behind bars for at least two years. -[<vYxX:h:  
法官最低限度也会判他坐两年牢。 K+-zY[3  
N+hedF@ZU  
（19）behind the scenes（behind the curtain）　 幕后 *LEu=3lp%>  
例句：He is the man behind the scenes. 'D
eW<Sa~  
他是幕后人物。 a>?p.!BM  

bZK+9
IR  
（20）between ourselves　 秘密地说 YPG,9iZ&f  
例句： Between ourselves, there are no secrets. +/(|?7i@  
咱们私下说说，没什么秘密。 A{M+vsL  
cp|:8 [  
（21）beyond the seas　 在国外，在海外 3M
xz_~  
例句： He had a good time when he was beyond the seas. q>P[nz%  
他在国外时曾过得很快活。 _ Q{T';  
W1;=J^<&1  
（22）butt in 　插手，介入 C|9[Al  
例句： Pardon me for butting in on your conversation, but this is important. =!YP$hfY  
请原谅我打断了你们的谈话，不过这件事非常重要。 pOX$4$VR<  
5U3qr*/;m  
（23）by and large 　大体上，总的看来 J+0/ :00(  
例句： I cannot totally take your point，but by and large I think yours is reasonable. )FV6

,  
我不能完全同意你的观点，但大体上你的观点是有道理的。 Z$1.^H.Db  
)ph30B  
h&q=I.3O|?