;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;G\rhk ; About this file ;
BO[A1'> ;
$x2<D : ; 关于这个文件
vF([mOZ ;
0cS.|\ZTA ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
vMC;5r6*d ;
&=7ur ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
~O^_J) ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
h2BD?y ; and encourage cleaner coding.
bpU^|r^W ;
_D+7w'8h ;
[R Ch7FE23 ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
{u5)zVYC,U ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
I}8F3_b,# ;
$@#nn5^IX ;
gXfAz, ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
`o*eL Lk ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
A!^,QRkRN ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
YInW)My.h ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
H[G EAQO ; and decide whether you want to use it or not.
j`tUx#
h ;
em W#ZX ;
R0=/
Th - ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
x208^=F\\ ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
|ow hF ; 处理没一个,决定是否使用他们。
(h%wO ;
`iY)3Rq ;
RdY #B; ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
j5HOdy2 ; file, included in your PHP distribution.
dm 2_Fj ;
Q,DumOq ;
t)v#y!Ci" ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
sP&E{{<QTF ;
Z'fy9 ;
zf S<X ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
eVlI:yqppj ; different values for several directives, in order to improve performance, while
#Gg^fm ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
'x18F#g
; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
X F40;urm ; accordingly, if you decide to use this file instead.
`kz_q/K ;
!nYAyjf ;
AzQ}}A;TSx ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
SBF3\ ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
J$P]>By5: ;
-0Q!:5EC ;
$zbg ; - register_globals = Off [Security, Performance]
r8>
q*0~s ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
>AfJxdd1 ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
J{1O\i ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
{6AJ>}3 ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
+?L~fM69B ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
K:{Q~+
; on where the input originates. Also, you can look at the
]pGr'T~Gj ; import_request_variables() function.
n/8fv~zU ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
AKWw36lm ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
hQ\]vp7V ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
/2U.,vw ; information.
!eO?75/ ;
m$cM+ ;
}@#eD ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
IQ~()/;3d ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
>/n/n{{ ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
w5|"cD#8A ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
vTP_vsdeG ;
)a6i8b3 ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
|On6?5((e ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php mPh; ; 查看详细内容
eQeNlCG ;
kjmF-\ ;
q'@UZ$2 ; - display_errors = Off [Security]
9o18VJR ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
lg=[cC2 ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
vSyN_ AB?$ ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
$C>EnNx ; content may expose information about your script, web server, or database
XNl!(2x'pb ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
N ;hq ; directive set to off.
7oWv' ;
H>D_0o<#y ;
H9nq.<;p ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
VT9$&\)>O ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
ULJI`I|m ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
xpnnWHdaq ;
%NBD^gF ;
;L)}blN. ; - log_errors = On [Security]
[WK_Vh{ ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
W%wS+3Q/ ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
2sTyuH. ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
nxJhK
T ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
v{jl)?`~w ; without exposing any sensitive information to remote users.
?L
$KlF Y ;
&O[o;(}mFI ;
`#UTOYx4 ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
N,O[pTwj ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
[J]; ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
vxm`[s |QC ;
Du{]r[[C ;
N;w1f"V} ; - output_buffering = 4096 [Performance]
8sIGJ|ku ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
Gmwn: ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
`rcjZ^n ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
H;CGLis ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
UFl*^j_)] ;
B%t^QbU #\ ;
2#&K3v ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
(>jME ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
U8c0C/ ;
g5"g,SFGr ;
Z4e?zY ; - register_argc_argv = Off [Performance]
dYsqF
3f ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
\i&yR]LF ; variables.
yJrPb" ;
$W2g2[+ ;
JrQN-e! ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
<)}*S ;
a0n
F U ;
sv[)?1S ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
Oo0$n]*;W ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
<E^:{J95 ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
x?%vqg^r ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
tsk}]@W ;
QL)UPf>Kp ;
AiyjrEa% ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
<wuP*vI"h ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
fT@#S}t ;
z(m*]kpL" ;
@M,_mX ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
6>"0H/y, ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
"&r1&StO ; environment variables, you can use getenv() instead.
a@7we=! ;
qmK!d<4 ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
l5R H~F ;
%'>. R ;
$a-~ozr`C ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
`KL`^UqR ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
8'?e4;O ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
-r,J>2`l ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
\\'!<Bn2d ; of uninitialized variables to be displayed.
^GbyA YEp ;
HU'd/5fun ;
+<iw|vr ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
:?S2s Ne2 ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
0VbZBLe ;
qvt~wJf< ;
#mj+|/0 ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
H"-p^liw ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
9+/<[w7 ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
Hp,r
@ ; function require the relevant argument by reference.
2M;{|U ;
mr/^lnO ;
1xx-}AIH# ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
T.{I~_ ;
tVe*J@i\$ ;
,:#prT[P" "16==tLFE ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
sz)3
z ; Language Options ;
F;z FKvn ;
D~1nh%x_ ;
;Y~;G7 ; 语言配置
2D-*Z=5^ ;
0]WM:6 h ;
R#r?<Ofw4 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/,;9hx Bf7RW[ -v ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
/yI~(8bO ;
"ex?
#qD& ;
GoF C!nx ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
pa+y(!G ;
6 o+zhi;E ;
C!.6:Aj engine = On
:n>h[{o% ! g}9xIL ; Allow the tags are recognized.
!q/?t XM! ;
KN%Xp/lkX ;
Q0r_+0[7j ; 允许 标记
3wr~P ;
8en85
pp8P ;
b'ew
Od= short_open_tag = On
xF ,J[Aj C ]#R7G ; Allow ASP-style tags.
];< [Cln% ;
E7*]t_p" ;
yEz2F3[ S ; 允许 ASP 类型的 标记
`*~:nvU ;
G?[#<W@+ ;
ufm#H#n)#X asp_tags = Off
]{y ';MZ C4n5U^ ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
r`
3)sc ;
3)T5}_ ;
`yVJ `}hm ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
|d Soq~Vz ;
,{.&xJ$ ;
EJ86k>] precision = 14
R{*p\; SQliF[- ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
PanyN3rC* ;
#!5GGe{I ;
."h;H^5 ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
B[Tw0rQ ;
0.Iw/e ;
Gud!(5' y2k_compliance = Off
#4|?;C)u\ 9,9( mbWJv ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
fs`<x*}K ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
xXyzzr1[ ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
jm*v0kNy ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
a
@TAUJ, ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
&QE* V ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
VR_1cwKBM ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
*EDzj& ;
@c&)K^v8 ;
%i^%D ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
htkyywv ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
7u!p.kN ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
t%=ylEPW ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
*rqih_j0 ;
)\s:.<?EQ ;
2
{31" output_buffering = 4096
QGsUG_/_P CwT52+Jb ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
{UwJg ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
s~TYzfA ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
KR z\ct| ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
i1sc oxX3\ ;
U"ga0X5 ;
M ,<%j ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
*FqNzly ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
yJgnw6>r2 ; 输出缓冲
^91k@MC ;
L6',s4 ;
1*=[%
d7 output_handler =
Q}1PPi, .&L#%C ; Transparent output compression using the zlib library
i/WYjo ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
D'</eJ ; to be used for compression (default is 4KB)
#$#{QEh0} ;
mDo]5 i< ;
?B[Z9Ef"8l ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
w%L0mH2]ng ;
m>a6,#I ;
< ' T6k\ zlib.output_compression = Off
VGe/;&1h |&C.P?q ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
[y'jz~9c ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
9}": }! ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
fE M8/bhq ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
fPspJug ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
C~:aol i; ;
{)`5*sd ;
&hZcjdB ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
<Q%o}m4Kt ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
lM?P8#3 ; 调试目的时使用。
Vg2s~ce{ ;
f)*}L? ;
S"fnT*:.% implicit_flush = Off
%Uuhi&PA-l mWO=(}Fb\ ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
D3MuP
p-v ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
:JPI#zZun ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
"ua/65cq9 ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
a-O9[?G/x ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
c?[A ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
A 8&%G8d ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
r$*k-c9Bf ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
XD*$$`+# ; reference).
B9+oI cO ;
P 0,]Ud ;
9B<y w. ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
RJ@d_~%U ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
DGp'Xx_8 ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
7 +? ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
A*@!tz< ;
lK}F>6^\ ;
eZf-i1lJ allow_call_time_pass_reference = Off
z07!i@ue~ RN!oflb .w&{2,a3 ;
/eZAAH ; Safe Mode
N7Dm,Q ] ;
'9i:b]Hru ;
C[&Lh_F\ ; 安全模式
W"z!sf5U ;
#{<Jm?sU ;
2,dGRf ;
[7L1y) I( safe_mode = Off
?EKYKLwr pNE!waR> ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
'0w'||#1 ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
S[* e K
Z ; then turn on safe_mode_gid.
6nxf<1 ;
Rqu;;VI[ ;
=@B9I<GKf ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
()XL}~I{!A ;
ou@Dd4 ;
t?{E_70W safe_mode_gid = Off
kvryDM %!x\|@C ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
DUY#RJf ; including files from this directory and its subdirectories.
!AP|ozkL ; (directory must also be in include_path or full path must
H@OYtPHGR ; be used when including)
~I2IgEj>] ;
l6a,:*_ ;
QNn$`Qz. ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
S1zV.] ; 或者在包含时使用完整路径
!%]]lxi ;
MNkysB( ;
<gJ|Wee safe_mode_include_dir =
m<r.sq&; oDA1#- ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
RM QlciG ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
[ bE9Y; ;
>|H=25N>; ;
dH?;!sJ ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
jG8ihi ;
5LXK#+Z ;
C{+~x@
safe_mode_exec_dir =
Mx[tE?!2 AVHn7olG ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
Kkdd }j ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
8h-6;x^^ ; or per-virtualhost web server configuration file.
BDc*N]m}B1 ;
f+ J<sk ;
;V`~'357% ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
C %y AMQ ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
OfY>~d ;
N',]WZ} ;
yn4Xi@9Pri ;open_basedir =
eH79,!=2 %xkqiI3Ff ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
P4ot,Q4 ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
Y{um1)k ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
0Tg/R4dI ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
a&4>xZU # ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
ejD;lvf ;
En-eG37l ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
= DvnfT< ; environment variable!
sj
Yg ;
3E:wyf)i" ;
Vh4z+JOC ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
,8EeSnI ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
)7[>/2aGd ; 例如 PHP_FOO=BAR).
ka*VQXk* ;
Up)b;wR ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
r'k-*I ;
!dSY?1>U< ;
f4]nz:2 safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
^MDBJ0
I. ) Q]kUG#` ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
;. /Tv84I^ ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
nBZqhtr ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
_9""3O ;
'<$(* ;
N2xgyKy~ ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
7@|(z:uw ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
6^}GXfJAc ;
e,|"9OK ;
^cBA8 1 safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
xw]Zo<F w,9$*=k
; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
X62z>mM ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
+
ECV|mkk ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
.K;*uq:0 ;
\d%&_rp ;
hH`yQGZ ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
5H;* Nj@ ; Safe Mode 是否打开的影响。
<fWho%eOK ;
/Y%) Y ;
{#0B~Zr disable_functions =
.lTU[(qwu +TA(crD ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
,Ix7Yg[ ; would work.
JKGUg3\~ ;
jpT!di ;
[t,grdw ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
A&)P_B1| ;
W)$;T%u ;
o7&Z4(V highlight.string = #CC0000
)6^b\` highlight.comment = #FF9900
Vr`UF0_3q highlight.keyword = #006600
x(}@se highlight.bg = #FFFFFF
E+UOuf*( highlight.default = #0000CC
k;l^wM highlight.html = #000000
&3S;5{7_e Y=/HsG\W] !\RR UH* ;
N@Bqe{r6j ; Misc
YtxBkKiJ2V ;
Z;SRW92@ ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
UFC.!t-Z ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
$1#|<| ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
^ D?;K8a-l ; on your server or not.
_Ev"/% ;
X*}S(9cg\i ;
JxNjyw ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
XZJ }nXy ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
/$]dVvhX% ;
pcoJ\&&W ;
/QD}_lh;, expose_php = On
nU||Jg VOp8 ,! %U-KQI0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
!A&Vg # ; Resource Limits ;
>2Z:=HT ;
pJK puoiX ;
NJLU+byU ; 资源限制
ezC55nm ;
eNi.d;8F ;
%ktU 51o Y')in7g ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ukzXQe;l1 _av%`bb&z9 ;
bXC;6xZV ;
b>&kL ; 每个脚本最大执行的秒数
6pxj9@X+ ;
S!up2OseW ;
`"Tx%>E(U max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
3,S5>~R= `{ou4H\ ;
\[+ZKj: ;
80c\O-{ ; 一个脚本最大消耗的内存
i!ejK6Q ;
r]kLe2r:B ;
1!0BE8s"@ memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
>c;qIP)Z J$]d%p_I 71w ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
!@%m3)T8 ; Error handling and logging ;
e
J2wK3R ;
)TVyRY Z1 ;
{6a";Xj\e ; 错误处理和记录
NrhU70y ;
#0hX)7(j ;
=DcKHL(m ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
8.'%wOU@A /'!F \ kz ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
+w%MwPC7` ; reporting level
){L`hQ*=w ;
c
R[DT04 ;
s:i$ s") ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
(B7M*e ;
/J wQ5 ;
!
FhN(L[=j ; E_ALL - All errors and warnings
gV$Lfkz ;
w3fi2B&q ; 所有的错误和警告
)xT_RBR ;
Cf@WjgR
; E_ERROR - fatal run-time errors
<?2[]h:wp ;
s{Ryh.IyI ; 致命的运行期错误
Y]^[|e8 ;
\62|w HX ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
OI::0KOv ;
"e@JMS ; 运行期警告(非致命错误)
$NT{ssh ;
NcB^qv ; E_PARSE - compile-time parse errors
){5$8 ;
,.x1+9X ; 编译期间解析错误
:
-te ;
CP["N(fF ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
bUU_NqUf*3 ; from a bug in your code, but it's possible that it was
`+Wl
fk; ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
!pQQkZol ; relying on the fact it's automatically initialized to an
ppmDmi~X ; empty string)
QVQe9{ "0 ;
Ym2![FC1 ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
HwiG~'Ah9 ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
SI4M<'fK ;
o%RyE]pw, ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
`:R8~>p ;
gX.4I; ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
}Q/xBC) ;
JY4 +MApN ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
QE m6#y ; initial startup
Z_ak4C ;
x_s9DkX ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
[;83
IoU} ;
`>g:
: ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
P)7SK&]r;= ;
~eA7:dZLb ; 致命的编译期间错误
A@f`g[q ;
=Pd3SC})6V ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
|J?KHI ;
cK1r9ED| ; 编译期间的警告(非致命的错误)
Bd31>
%6
;
doW_vu ; E_USER_ERROR - user-generated error message
:>\ i ;
m';:): ; 用户引起的错误信息
@'7'3+ c ;
,4)zn6tC ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
}3V Q*'X>i ;
_@ev(B ; 用户引起的警告信息
nB`pfg ;
n]r7} 2hM ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
}BzV<8F ;
TMT65X! ; 用户引起的提醒信息
/!P,o}l7 ;
F
MHpa ;
K.JKE"j)d ; Examples:
%f*8JUE16 ;
?qO_t;:0> ; - Show all errors, except for notices
X8GIRL)lJ ;
?FA} ;?v ; 显示所有错误,除了提醒
#JWW ;M6F ;
Nw/4z$].J ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
=NQDxt} ;
@9~6+BZOq ; - Show only errors
zw_Xh~4"b ;
UQ}[2x(Kb ; 只显示错误
eYOwdTrq ;
Z[[qW
f ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
)4bBR@QM ;
s%1 O}X$c ; - Show all errors except for notices
qm{(.b^ ;
^"(CZvq ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
bd5\Rt ;
pi7W8y
error_reporting = E_ALL
:uSo2d Uz} #. ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
AU OL?st ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
Wj(O_2
; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
@aAB#, ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
Tu o`>ZA ; server, your database schema or other information.
gp`$/ci ;
+? E~F ;
onI%Jl sq ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
iV58 m ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
X3-pj<JLY ; 或其他信息。
b8r?Dd"T8 ;
'=Nb`n3% ;
wqk D display_errors = Off
ZUyG
}6)J V|13%aE_v ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
iP]KV.e'/C ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
MX2]Q ; display_startup_errors off, except for when debugging.
iVTC"v ;
07P/A^Mkx ;
{E@Fk, ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
&)zNu ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
3CL/9C> ;
C&