;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
I N3-ZNx ; About this file ;
$s=` {v v ;
E8av/O
VUd ; 关于这个文件
%1p-DX6 ;
@$kO7k0{g ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yHE\Q ;
j)8$hK/e0. ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
wg[
+NWJ ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
j7E;\AZ^ ; and encourage cleaner coding.
#m{(aa9; ;
@BLB.= ;
q1xSylE ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
'%/=\Q` ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
qQ]fM$! ;
+fY@q,` ;
KsIHJr7- ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
r{?qvl!q ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
:4[>]&:u3 ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
[L-wAk:Fb ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
W2-l_{ ; and decide whether you want to use it or not.
eb}XooX ;
ncadVheKt ;
eXsp0!v ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
|8{ k,!P'K ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
}U=}5`_]D ; 处理没一个,决定是否使用他们。
9[\do@ ;
=#4>c8MM ;
WYRC_U7 ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
@?J7=}bzz ; file, included in your PHP distribution.
A-m IWTa ;
-wH0g^Ed ;
61QA<Wb ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
G"3KYBN> ;
U.Vn|s(`z ;
m["e7>9G ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
n|WSnm,W ; different values for several directives, in order to improve performance, while
/+B6oE>8 ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
dpchZ{ ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
-4Dz98du ; accordingly, if you decide to use this file instead.
78:x{1nUM[ ;
6&<QjO ;
e/x 9@1s# ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
\;_tXb}F ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
1Hhr6T^) ;
,>qtnwvlHP ;
z^*g2J, ; - register_globals = Off [Security, Performance]
hFtjw6 ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
L$"x*2[A ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
)mAD <y+ ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
!S7?:MJ?p\ ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
%AqI'ObC ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
+>eX1WoTy ; on where the input originates. Also, you can look at the
=n=!s{A:t ; import_request_variables() function.
U7/
=|Z ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
rFt+Y}) ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
=Gj~:|;$ ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
K&{ _s ; information.
)#4(4
@R h ;
N`,,sw ;
Hr] ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
n]3'N58 ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
N&G(`] ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
h7.jWJTo ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
Z
s|*+[ ;
#68$'Rl"o1 ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
iM9k!u FE ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php IcqzMmb ; 查看详细内容
gyy}-^`F ;
X-bM`7'H ;
1)~9Eku6K ; - display_errors = Off [Security]
<jFov`^ ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
>D##94PZ ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
Zn*W2s^^{ ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
Yc)Dx3 ; content may expose information about your script, web server, or database
.2rpQa/h ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
RxPD44jVA ; directive set to off.
,G?Kb# ;
X?u=R)uG ;
,0nrSJED ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
wUg=jnY ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
e8_EB/)_Z ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
F!?f|z,/ ;
kDR5kDiS ;
(VC Jn<@@ ; - log_errors = On [Security]
cFjD*r- ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
\ ux{J ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
c\szy&W ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
DtS7)/<T
; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
1B 0[dK2N ; without exposing any sensitive information to remote users.
w!d(NA<|0] ;
Z;R/!Py. ;
SuV3$-);z ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
\|]+sQ WQ ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
6I_4{ ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
hDoFF8)c ;
Y@Ry
oJ ;
?<
Ma4yl</ ; - output_buffering = 4096 [Performance]
ofYZ!-V ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
W^;4t3eQf ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
x
FvKjO) ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
WkpHe ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
hVZS6gU,x ;
, a2=OV ;
~Kt+j ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
]_L;AD ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
80gOh: ;
<
jX5}@`z ;
p~(STHDe# ; - register_argc_argv = Off [Performance]
{8;}y[R ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
-\Z`+k Y?p ; variables.
GbkDs- ;
,x3<a}J ;
ME5M;bz( ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
(enOj0 ;
BuitM|k' ;
J'&K ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
`Xi)';p ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
E;k$ICOXA ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
PVQn$-aq1 ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
^7:UC\_ ;
[*H h6 ;
G]Im.x3O- ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
P+e {,~o ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
l['ER$(7 ;
Psf{~ (Ii ;
ij}{H#0S- ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
|$GPJaNqa ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
.\
vrBf ; environment variables, you can use getenv() instead.
S[l z>I ;
aOUTKyR ~ ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
j0=H6Y ;
O/&Qzt ;
AZ\f6r{
; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
kFfNDM#D ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
x|Ms2.! ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
YEB7X>p# ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
W$z^U)|t ; of uninitialized variables to be displayed.
;hd%wmE ;
GN+,9 ;
' 1dhdm8 ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
NMN&mJsmh ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
{J;(K~>?m ;
w)>/fG|; ;
uPb. uG ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
,jy9\n*<t9 ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
q9Lq+4\ ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
bhW&,"$Z ; function require the relevant argument by reference.
TH~"y ;
0"mr*hyj ;
QghL=
; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
uJ3*AO ;
i\ )$ ;
tSTl#xy c$;Cpt@-j ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
%(r.`I$ ; Language Options ;
iu`B8yI ;
J2!)%mF$ ;
i~{ 0>"9 ; 语言配置
OXV9D:bIa ;
uLt31G() ;
b C"rQJg ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-[z1r)RZ j__l'?s ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
K6nNrd}p: ;
af=lzKt* ;
/Em6+DN> ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
cu4 |!s`# ;
1@q"rPE^ ;
Tqx engine = On
EV
R>R J>+~//C ; Allow the tags are recognized.
S\@U3|Q5 ;
R1Q~UX]d= ;
7fW$jiw ; 允许 标记
w2V:g$~, ;
Htce<H-P ;
*>jJ<8! short_open_tag = On
/,+&O#SX wkD"EuW( ; Allow ASP-style tags.
:MF+`RpL ;
Ka8Bed3 ;
jB\Knxm v ; 允许 ASP 类型的 标记
^{64b ;
Jwbb>mB! ;
Ots] y asp_tags = Off
G=m18Bv{ 9Hs5uBe ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
^7Z.~A y ;
%5<Xa ;
>2#F5c67 ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
dK7BjZTJo ;
=gO4B-[ ;
fh9w5hT={ precision = 14
B?;P:!/1 W>E|Iv[o ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
CD)JCv ;
+LaR_n[ ;
R(GL{Dh}L ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
")3$. '5Dg ;
w!52DBOe+ ;
1-8G2e y2k_compliance = Off
'-rRD\"q +.66Ky`|[ ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
Url8&.pw ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
\mNN ) K@ ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
q'`LwAU} ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
'E4}++\ ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
mN1n/LNi ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
Mo[yRRS# ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
6Vu) ;
ed$w5dv ;
6rN.)dL.#N ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
\y+@mJWa ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
ZO]P9b ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
*+j r? | ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
>4nQ&b.u ;
r|Q/:UV?w ;
$[+)N~ output_buffering = 4096
l|K$6>80 sQMfU{S / ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
uevhW
; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
@
[%K D ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
F_nXsKem ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
`':G92}# ;
sv+6# ;
REJHh\:.77 ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
!Mj28 ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
aJ
J63aJ ; 输出缓冲
*Ea)b- ;
oTrit_@3 ;
6cD3(// output_handler =
/:"^,i\t y>7 r;e ; Transparent output compression using the zlib library
.1z=VLKF' ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
Q<KF<K'0hg ; to be used for compression (default is 4KB)
/U-+ClZi@ ;
DQ9aq.; ;
*9aI\#} ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
1.TIUH1 ;
v*c"SI=@M= ;
i0*Cs#(=h zlib.output_compression = Off
~z")';I| 1Zi` \N4T ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
fRq+pUxU ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
btC6R>0 ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
u:tcL-;U
; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
'Gamb+[ ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
4wGBB{X ;
Ro4!y:2| ;
;=k{[g 'gv ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
pred{HEye ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
<0? r#
} ; 调试目的时使用。
H9(UzyN>i ;
.v+W> ;
2##mVEo.( implicit_flush = Off
[:qJ1^U U W\mgM2p ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
eW8{],B ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
TBky+]p@ ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
uH,/S4?X ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
Ye$;
d ~ ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
mN . ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
qk>SM|{ ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
9W_mSum ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
PgHmOs ; reference).
!ZvVj\{ ;
.o,-a >jL ;
T 1_B0H2 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
5wha _Yet ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
33wVP}e5 ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
^)a:DKL ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
t0kZFU ;
MgN;[4|[h ;
3gD <!WI allow_call_time_pass_reference = Off
|T/s>OW {'B(S/Z7 ~D`R"vzw= ;
'tcve2Tt ; Safe Mode
(w\|yPBB ;
#<U@SMv ;
M?Q\
Hw ; 安全模式
3)9e-@ ;
-3wid1SOm ;
1zw,;m n ;
y 4aT-^C' safe_mode = Off
Ktvs*.? 59v=\; UI ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
RlU ?F
; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
?I:_FT ; then turn on safe_mode_gid.
r'_#rl ;
m=v.<+> ;
6W3."}; ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
G`&P|xYg ;
Z=;=9<vA ;
$uUyp8F safe_mode_gid = Off
X56q,jCJ{ |u$*'EsP ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
F0Z cV>j} ; including files from this directory and its subdirectories.
-%t8a42 ; (directory must also be in include_path or full path must
uQW d1> ; be used when including)
jg3['hTJT ;
D/WzYc2h] ;
W8!8/IZbN ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
%E2C4UbY ; 或者在包含时使用完整路径
,k/<Nv; ;
)v.\4Q4 ;
Q9t.*+ safe_mode_include_dir =
/3~}= b 7=8e|$K_ ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
I%whM~M1+ ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
@vaK-&|#$ ;
v7/qJ9l ;
~8Z0{^ ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
``}EbOMG ;
T0Q)}%L ;
&aldnJ safe_mode_exec_dir =
0~Ot <7/ _Vs)F0 ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
z@^[. ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
[S9T@Q ; or per-virtualhost web server configuration file.
8E"Ik~ ;
hWwh`Vw% ;
M2_sxibI ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
n;)!N ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
o-Pa3L= ;
K?,eIZ{.S ;
<Vm+Lt9 ;open_basedir =
kMAQHpDD iXK.QktHw ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
]tL9 y< ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
`Lb^!6`) ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
QpwOrxI} ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
}$s#H{T! ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
EFu2&P ;
FA<|V!a ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
d76k1-m\o ; environment variable!
k{(R.gLZG ;
>
$DMVtE0 ;
mufi>} ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
^AdHP!I ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
sx IvL7jl ; 例如 PHP_FOO=BAR).
RiqYC3Ka ;
,3&XV%1 ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
9{@[l!]W ;
2W:R{dHE ;
C']TO/2q safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
R)MWO5 oa$-o/DhB ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
?pn<lW8d ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
A(G%9'T ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
: kz*.1 ;
UjxEbk5>^ ;
pQAG%i^mF ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
S7]\tw_L) ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
yoiKt;
S ;
iq2)oC_ ;
(T:OZmEO. safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
%Z9&z mO $Wt0e 4YSu ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
GSo&$T;B6 ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
gsFyZ ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
F5la:0fb ;
FeOo;|a ;
^Z1t'-xZ ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
QP/%+[E. ; Safe Mode 是否打开的影响。
h!.#r*vV ;
\ldjWc<S ;
!lQGoXQ'4 disable_functions =
qYo"-D* !-%fCg(B ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
RO.GD$ 3n ; would work.
W *?mc2;/ ;
J|4q9$ ;
/){F0Zjjt ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
!Rp ;
}?[^q ;
s}"5uDfn1F highlight.string = #CC0000
Z{-x}${ highlight.comment = #FF9900
Ip c2Qsa highlight.keyword = #006600
70pt5O3] highlight.bg = #FFFFFF
]j.=zQP?' highlight.default = #0000CC
5A| 4 highlight.html = #000000
F>N3GPRl ttQX3rmF01 >6 p
<n ;
_<Hx1l~ ; Misc
@L?X}'0xI4 ;
Ve/"9?Y_ ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
dzA5l:5 ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
J6m`XC ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
YA(_*h
; on your server or not.
g7*"*%v 2 ;
g~q+a- ;
aJh=4j~. ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
gkxEy5c[ ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
oL?[9aww ;
D+$ k ;
E>_?9~8Mf expose_php = On
P<+y%g(({ aFkxR\x
6% 'vgO` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
]J=S\ ; Resource Limits ;
R<r"jOd] ;
9ICC2%j| ;
ONx|c'0g ; 资源限制
H<$.AC\zn ;
IKJ~sw~AQ ;
K?l1Gj doR'E=Z4h ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3J\NkaSR xP@VK!sc ;
,+p&ZpH ;
WIwbf |\ ; 每个脚本最大执行的秒数
2>{_O?UN ;
kndP?#>
p1 ;
{HqwpB\@ max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
?Az pb}# CK
e ;
y)3( ;
"?j|;p@!> ; 一个脚本最大消耗的内存
-;$+`<% ;
>l$vu-k)~4 ;
0w >DU^+ memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
$Z;HE/3 A!v-[AI[ #( nheL ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
T0_9:I`& ; Error handling and logging ;
/,v:!* ;
JxQwxey{ ;
PMZdz>>T ; 错误处理和记录
XA])<dZ
;
,8uu,,c ;
8Gb=aF1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
gB3&AQ Fm}O,= ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
xsRMF&8L ; reporting level
(2@b ,w^ ;
Cu({%Gy+ ;
1elx~5v1.= ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
whNRUOK: ;
I#l9 ;
(Cp:NS ; E_ALL - All errors and warnings
)ymF:]QC ;
9BANCW" ; 所有的错误和警告
)I+1 b
!U ;
z>j%-3_1 ; E_ERROR - fatal run-time errors
mUy/lo'4 ;
=Ak>2 ; 致命的运行期错误
zJ9ZqC] ;
7\ff=L-b ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
[ur/` ;
aic6,>\!' ; 运行期警告(非致命错误)
&P3B ;
mKpUEJ<a ; E_PARSE - compile-time parse errors
lRt8{GFy ;
RAE|eTnna ; 编译期间解析错误
3UC8iq* ;
:o}7C%Q8 ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
<Mc:Cg8> ; from a bug in your code, but it's possible that it was
^ioTd ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
`"ie57- ; relying on the fact it's automatically initialized to an
tu!u9jVv ; empty string)
<2cq 0*$ ;
}Pb!u9_ ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
6C]!>i}U ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
tW=0AtZl] ;
==FzkRA) ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
G|O"Kv6 ;
E #ys-t 42 ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
!Rb7q{@>
;
Fah}#, ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
e9B, ; initial startup
D 0n2r ;
coLn};W2 ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
T!a8c<'V ;
T@Q<oNU ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
S?3{G@!
;
{Zseu$c
; 致命的编译期间错误
0N
T3 ;
h,p&/oU4U ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
b&_p"8)_ ;
Ck^= H ; 编译期间的警告(非致命的错误)
+?@qux! ;
#ASu
SQ ; E_USER_ERROR - user-generated error message
nVM`&azD ;
un9o~3SF< ; 用户引起的错误信息
^#t<ILUa ;
YJL=|v ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
x4( fW\ ;
r=[}7N ; 用户引起的警告信息
RCX4;,DHx ;
G?_,( ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
9(PFd% ;
z`2d(KE? ; 用户引起的提醒信息
#62ww-E~ ;
QA 9vH' ;
Qp?+_<{ ; Examples:
X'F$K!o*,: ;
Qv=Z ; - Show all errors, except for notices
pxC5a i ;
CFA> ; 显示所有错误,除了提醒
enrmjA&3 ;
~VGK#'X: ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
S\rfR N ;
P3|<K-dFAK ; - Show only errors
u'b_zlW@ ;
$3Ia+O ; 只显示错误
l`]!)j|+ ;
sg2C_]i,H ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
x M[#Ah) ;
Ol@ZH_ ; - Show all errors except for notices
8UcT?Zp ;
O gnpzN ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
q'r3a+ ;
}>:X|4] error_reporting = E_ALL
2fk Ne EV!V8 ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
el%Qxak`" ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
`QF|>
N ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
=R"tnjR ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
5b'S~Qj#r$ ; server, your database schema or other information.
mTgn}rXk ;
u2Obb`p S ;
\nWpV7TSN ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
jg8P4s ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
Uy:.m ; 或其他信息。
T1&H! ;
t_dg$KB ;
7A6sSfPUy display_errors = Off
Y5CE#& aB)DX ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
uSJP"Lw ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
WXU6J?tIm ; display_startup_errors off, except for when debugging.
(c2\:hvy ;
cFvx*n ;
h6N}sLM{0 ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
oUSG`g^P(M ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
S/;Y4o ;
m5X=P5U ;
]Dg0@Y display_startup_errors = Off
Qknc.Z} tW>R 16zq ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
du,-]fF ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
KOx#LGz ; error displaying on production web sites.
!?/bK[
P, ;
uek3Y[n ;
[#Vr)\n ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
5.#9}] ; 根据上面的一致性,强烈建议使用错误日志代替web站点的错误显示。
fZfiiE~7J ;
*,*qv^ ;
s=
fKAxH log_errors = On
;hJ*u VH6|(=8 ; Store the last error/warning message in $php_errormsg (boolean).
-RQQ|:O$ ;
yZ$;O0f&& ;
vP?S0>gh ; 保存最后的错误/警告信息在 $php_errormsg(boolean)里面。
p9WskYpm ;
8]\h^k4f ;
eE%yo3 track_errors = Off
0 _}89:- D.R ; Disable the inclusion of HTML tags in error messages.
ss8v4@C ;
6CRPdLTDf ;
*+4iBpyiB ; 屏蔽掉错误信息里面内含的HTML标记
0\nhg5]? ;
Qm x~_ ;
_
D}b ;html_errors = Off
> C&<dO#i F)ld@Ydk= ; String to output before an error message.
\<x_96jt!\ ;
(kyo?3 ;
`Kw8rG\]: ; 错误信息前输出的字符串
J4c 4Os>3 ;
!BuJC$ ;
@~G`~8 ;error_prepend_string = ""
.OS?^\ @M^QhHs ; String to output after an error message.
>/kG5]zxY ;
Rha3 ;
6x,=SW@4 ; 错误信息后输出的字符串。
8A u<\~p ;
#n)W ;
~LW%lMy;^| ;error_append_string = ""
^-*Tn 9Sl|l.;! ; Log errors to specified file.
`4$Qv'X* ;
D)7$M]d% ;
'!h0![OH ; 错误写进指定的文件
`Mp7}) ;
vek:/'sj3p ;
Q<