;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
L8B!u9% ; About this file ;
{wKB;?fUvk ;
fHFE){ ; 关于这个文件
4pvMd ;
%ET+iIhK ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
* EH~_F ;
1qA;/-Zr<o ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
{IjR^J=k ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
]/v[8dS(l ; and encourage cleaner coding.
ygcm|PrS ;
JZx[W&]zT ;
upmx $H> ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
5H^(2w ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
F^:3?JA_ ;
t6c4+D'{]. ;
59u}W 0 ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
l/5
hp. ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
`a/`,N ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
_[BP0\dPW ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
hZb_P\1X ; and decide whether you want to use it or not.
/n&&Um\ ;
:2`e(+Uz ;
,P0) 6> ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
8s@3hXD& ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
>t+P(*u ; 处理没一个,决定是否使用他们。
nw<uyaU-t ;
f o3}W^0 ;
;uGv:$([g ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
:3 mh@[V ; file, included in your PHP distribution.
flx(HJK ;
@6.vKCSE ;
]SEZaT ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
sI2^Qp@O1 ;
Ewz!O` ;
QT}tvm@PMq ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
<P<z N~i9j ; different values for several directives, in order to improve performance, while
~W/z96'
5 ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
V7/Rby Q ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
[}m[ )L\ ; accordingly, if you decide to use this file instead.
8ao _i=&x ;
UiNP3TJ'L ;
V;=cwy)I ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
;tf=gdX; ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
DY*N|OnqJ ;
L~3Pm%{@A ;
lB4WKn=?Kl ; - register_globals = Off [Security, Performance]
4+tEFxvX& ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
4qa.1j(R/ ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
U<XG{<2 ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
XjBD{m( ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
K
8O|?x] ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
/dHF6yW ; on where the input originates. Also, you can look at the
=_^X3z0 ; import_request_variables() function.
a+QpM*n7Lq ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
Ny#^&-K ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
pj(,Zd[47 ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
LP=)~K< ; information.
RnN!2K ;
x)&\z} ;
;.C\Ss<>* ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
j8gdlIx ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
zuCSj~ ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
K sCyFp ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
:!QAC@
;
mE[y SrV ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
V]^$S"Tv ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php jEwIn1 ; 查看详细内容
An@t?#4gxi ;
ssL\g`xe ;
xSu > ; - display_errors = Off [Security]
,r}6iFu ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
,,r>,Xq6 ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
wIgS3K ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
Bw.i}3UT6 ; content may expose information about your script, web server, or database
Ys7]B9/1O ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
73-p*o(pt ; directive set to off.
q(w(Sd)#L ;
X>^fEQq" ;
"N#Y gSr ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
8Fub<UhJ ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
Dv6}bx( ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
4M T 7 `sr ;
wC*X4 ' ;
Gw` L" ; - log_errors = On [Security]
VEH>]-0K ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
gGuO ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
05R@7[GWq ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
Sjj6q` ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
@)}L~lb[) ; without exposing any sensitive information to remote users.
Y-9I3?ar ;
&5;"#:ORcK ;
(k P9hcV ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
18Emi<&A ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
e+|sSp A ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
p<%d2@lp ;
_0I@xQj- ;
\U0'P;em ; - output_buffering = 4096 [Performance]
E{@[k%,_ ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
"M0z(NkH ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
qgB_=Q#E ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
@F>D+=hS ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
"
1tH ;
>mkFV@` ;
jWgX_//! ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
H/Jbk*Q ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
+|f@^- ;
?A0)L27UE& ;
O0:q;<>z ; - register_argc_argv = Off [Performance]
|BYRe1l6l ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
.Y|!:t| ; variables.
$Kd>:f=A ;
7$#u ;
UZ";a453r ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
xx $cnG ;
+ai<
q>+ ;
8,|k ao: ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
I 6O ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
bMBLXk ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
d 'ifLQ\ ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
YZ7.1`8 ;
z!\*Y
=e ;
r|Z{-*` ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
/V By^ L: ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
ABkl%m6xf ;
"jCu6Rj d ;
_dg\\c ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
WzWXE( ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
[B3RfCV{ ; environment variables, you can use getenv() instead.
0"#HJA44 ;
.]Z"C&"N] ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
13f)&#, F ;
)}vl\7= ;
P
{'b:C ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
2zpr~cB= ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
R#KU^]"( ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
ULW~90 ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
:KO2| v\ ; of uninitialized variables to be displayed.
Va8&Z ;
b Zt3| ;
!9x} ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
R-Sym8c ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
-qoH,4w ;
6:2vP
NF ;
rlD8D|ZG ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
V8(- ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
pot~<d`:K" ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
9u:Q,0\ ; function require the relevant argument by reference.
2rMpgV5 ;
^Dx&|UwiZa ;
w
= KPT''! ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
%)n=x
ne ;
jdBLsy@ ;
Pz^544\~ou 4P0}+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@ P|y{e6 ; Language Options ;
?Ob3tUz2 ;
Ss`LLq0LO ;
W!<U85-#S ; 语言配置
Xr{v~bf ;
s`UJ1eJ ;
28nFRr ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
SAz =">NQ)98u ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
Mp]rUPK ;
pJ{Y
lS{ ;
W>LR\]Ti@ ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
?#fQ~ s ;
.^g p? ;
gFh*eC o
engine = On
+h$
9\ ;G!q Y ; Allow the tags are recognized.
cZ06Kx.. ;
W8<%[-r ;
%$mA03[MQ ; 允许 标记
ZB{Em B0W ;
s @C}P ;
=Sv/IXX\di short_open_tag = On
YK\X+"lB |g~ZfnP_% ; Allow ASP-style tags.
o(HbGHIP ;
)X!,3Ca{43 ;
O@P"MXEG ; 允许 ASP 类型的 标记
t^L]/$q ;
5X+A"X
;C ;
K%d&EYoW] asp_tags = Off
0aAoV0fMDz 2?x4vI
np; ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
H#&00 Q[ ;
Lr<cMK< ;
Ls%MGs9PI ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
`2snz1>!j ;
u&NV,6Fj2[ ;
8-i#8'/x precision = 14
n| ;Im&, 6wxs1G ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
*8Z32c+C ;
;bG>ZqJCVA ;
% `3jL7| ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
.u:GjL'$ ;
[vgtc.V ;
wj+*E6o-n y2k_compliance = Off
$^P0F9~0 ZW}_DT0 ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
l,8##7 ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
]-q;4. ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
#F#%`Rv1 ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
nK,w]{<wG! ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
g){<y~Mk ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
RZ7@cQY
; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
>/|*DI-HJ ;
Uv.)?YeGh ;
40/Y\ ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
%LV9=!w ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
+0~YP*I`/ ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
grYe&(`X ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
pFXEu=$3 ;
Y7aqO5 ;
/NlGFO*Z output_buffering = 4096
yw!{MO ]3gSQ7 ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
xUvs: ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
99S^f:t ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
w &(ag$p' ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
,^:.dFH6 ;
[~^0gAlQC ;
;I*o@x_ ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
T|p"0b A ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
]q.0!lh+WL ; 输出缓冲
ZEQ Ex]Y ;
s>en ;
H. c7Nle output_handler =
25T18&R G"6 !{4g ; Transparent output compression using the zlib library
O}P`P'Y|' ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
OPi0~s ; to be used for compression (default is 4KB)
~BF&rx5Q ;
j6YOKJX ;
;,TFr}p` ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
\8
":]EU ;
Tk>#G{Wb- ;
yuVs
YV@" zlib.output_compression = Off
GmG5[?) AdmC&!nH ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
:+Z%; Dc ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
6mE\OS-I ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
>Q/Dk7 # ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
VQs5"K" ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
[e
q&C_|D ;
GeqPRah ;
:Al!1BJQ ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
;j7#7MN2_E ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
dI2
V>vk ; 调试目的时使用。
(mOtU8e ;
=vPj%oLp'a ;
lk!@? implicit_flush = Off
CAe!7HiR ;`Z{7'^U ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
GVz6-T~\> ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
FlQGgVN ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
?5p>BER? ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
i?/qY&~ ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
q| 7( ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
==B6qX8T ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
,_P-$lB ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
O2+ 6st ; reference).
lFkR=!?= ;
7,MR*TO, ;
s*4dxnS_8 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
\^LFkp ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
<$YlH@;)`a ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
vIvIfE ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
u?"Vm ;
>ef6{URy< ;
Q/?$x*\> allow_call_time_pass_reference = Off
[K Qi.u -4K5-|>O $xqa{L%B ;
0"R|..l/ ; Safe Mode
#G3<7PK ;
|:o4w ;
ni<(K
0~ ; 安全模式
%xW"!WbJ| ;
E$e5^G9 ;
fJ\[*5eiS ;
*Ly6`HZ9 safe_mode = Off
[;N'=]` F{wzB ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
V+\Wb[zDJ ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
l}h!B_P' ; then turn on safe_mode_gid.
DDZ@$L! ;
0]L"H<W ;
K:M8h{Ua ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
=D(j)<9$A ;
m~|40) ;
pYg/Zm
Jd safe_mode_gid = Off
h1RSVp+?n "4Nt\WQ ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
+_!QSU,@ ; including files from this directory and its subdirectories.
\wZe] G%S ; (directory must also be in include_path or full path must
jdN`mosJ ; be used when including)
YUb_y^B^ ;
RCrCs ;
*a)n62 ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
mv><HqDL1 ; 或者在包含时使用完整路径
TC('H[
] ;
#mT"gs ;
5-V pJ safe_mode_include_dir =
R_KH"`q $qiya[&G4 ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
"Q<MS'a ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
#tHK"20 ;
cL ]1f ;
~u{uZ(~ ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
SM'|+ d ;
zA 3_Lx! ;
dr(*T safe_mode_exec_dir =
m 5.Zu. "%_+-C<L4 ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
]'cs. ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
gR**@t=;j ; or per-virtualhost web server configuration file.
F
[M,]? ;
K9[UB ;
siaG'%@*r ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
Gt1U!dP ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
PCvWS.{ ;
!if ;
_$'ashF ;open_basedir =
/z!%d%" }C:r9?T ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
\zY!qpX< ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
w
xH7?tsf ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
45e~6", ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
\m,PA'nd/ ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
LLo;\WGZ ;
dG{A~Z z ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
Y*^[P,+J*} ; environment variable!
0@(&eH= ;
eRYK3W ;
\RiP
; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
_-D{-Bu# ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
uZ5p#M_ ; 例如 PHP_FOO=BAR).
+0&/g&a\R ;
eDMO]5}Ht ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
2T35{Q!=F ;
eavV?\uV% ;
. vV|hSc safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
|=w@H]r Uly ue ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
=&]L00u. ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
^ c<Ve'- ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
2HdC |$_+ ;
j^'go&p ;
8Wx=p#_ ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
%;_MGae ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
UpG~[u)%@ ;
\<' ?8ri# ;
L#J1b!D&<6 safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
fl(wV.Je| .3;;;K9a~] ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
uph(V ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
*T/']t ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
#4PN"o@ ;
X,
n:,' ;
6'/ #+,d' ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
_U( ; Safe Mode 是否打开的影响。
y0#2m6u ;
gJXaPJA{ ;
+rd+0 `}C disable_functions =
V&5wRz+`W \~W'v3:W ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
8=l%5r^cq ; would work.
cr3^6HB ;
,prf;|e? ;
XTyxr ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
t# i#(H ;
nUO0Ce ;
2ESo2 highlight.string = #CC0000
]DcFySyv highlight.comment = #FF9900
r;{.%s7 highlight.keyword = #006600
EwN}l highlight.bg = #FFFFFF
aOp\91
highlight.default = #0000CC
~Y;*u]^ highlight.html = #000000
#mF"1QW K-4PI+qQ\ _b 0&!l<
;
se)TzI^]b@ ; Misc
ep8 ;
1#x0 q:6 ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
F%|h;+5 ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
_/|\aqF. ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
aUp
g u" ; on your server or not.
]9CFIh ;
w:0E(z ;
p{_" bB ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
@dKTx#gZ ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
s<Ziegmw|g ;
Y]>t[Lo% ;
hb$Ce'}N expose_php = On
7dWS Hs8>anVo[ #"!<W0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6m93puY`7 ; Resource Limits ;
N7"W{"3D ;
h`q1 ;
7#Ft|5$~q ; 资源限制
tw;}jh ;
1Mzmg[L8 ;
'L'R9&o<X a(nlTMfu ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
dd;~K&_Q/i W1~0_; ;
)7F/O3Tq ;
4RO}<$Nx} ; 每个脚本最大执行的秒数
4s-!7 ;
ye&;(30Oq ;
9*gZ-# max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
jA1+x:Wq -n
1v3 ;
P:c w|Q ;
M3\AY30L ; 一个脚本最大消耗的内存
54T`OE
= ;
/m1\ iM\ ;
zX[U~. memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
';CNGv - 0mE 0 j pBHRa?Y5 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
^qs $v06 ; Error handling and logging ;
t Q)qCk07 ;
_6Sp QW ;
B\~}3!j ; 错误处理和记录
oJ^P(] dw ;
X?O[r3< ;
oA
1yIp ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
y[;>#j$ l?e.9o2- ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
I7onX,U+ ; reporting level
="+#W6bZT ;
A.SvA Yn ;
?,z}%p ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
$Sq:q0 ;
)lkjqFQ( ;
`Di{}/2 ; E_ALL - All errors and warnings
Oketwa ;
J.a]K[ci ; 所有的错误和警告
x2xRBkRg= ;
V3Bz
Mw\9r ; E_ERROR - fatal run-time errors
,tFg4k[ ;
)~>YH*g ; 致命的运行期错误
L(-4w+ ;
00(\ZUj ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
/ZX}Nc g ;
F?0Ykjh3 ; 运行期警告(非致命错误)
\fOEqe*5SM ;
vx
=&QavL ; E_PARSE - compile-time parse errors
#!=tDc
& ;
VbYdZCC ; 编译期间解析错误
ZJoM?g~WFI ;
}f ?y*
H ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
mH(:?_KrS- ; from a bug in your code, but it's possible that it was
zLQx%Yg! ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
}MySaL> ; relying on the fact it's automatically initialized to an
>*bvw~y, ; empty string)
".%k6W<n ;
g)-te+?6 ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
5P bW[ ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
PCA4k.,T ;
mFeP9MfJ ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
I%):1\) ;
'/p4O2b, ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
?6!LL5a. ;
P}iE+Z3 ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
8ag!K*\V< ; initial startup
[E_9V%^ ;
lE;!TQj:X ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
bA 2pbjg= ;
@ Qe0! (_= ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
btB%[] ;
9c],<;{' ; 致命的编译期间错误
637:
oT_`O ;
ceA9){ ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
}V>T M{ ;
U$g?!Yl0 ; 编译期间的警告(非致命的错误)
f);FoVa6 ;
MV"=19] ; E_USER_ERROR - user-generated error message
#yen8SskB ;
4-w{BZuS ; 用户引起的错误信息
UiWg<_<t ;
=4!mAo} ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
$G>. \t ;
]:;&1h3'7 ; 用户引起的警告信息
}H4RR}g ;
%O<BfIZ ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
Cx"sw
} ;
2oW"'43X ; 用户引起的提醒信息
XW9!p.*.U ;
_F{C\} ;
~&O%N ; Examples:
reVgqYp{{- ;
PF2nLb2- ; - Show all errors, except for notices
?2a $*( ;
u2I Cl ; 显示所有错误,除了提醒
BUFv|z+H ;
=a!=2VN9y ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
& kIFcd@ ;
:&Nbw ; - Show only errors
p_ =z# ;
G3]4A&h9v~ ; 只显示错误
E7hhew ;
rNM;ZPF# ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
?%86/N> ;
w!CNRtM:~ ; - Show all errors except for notices
=41xkAMnk ;
8MBAtVmy ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
e!`i3KYn" ;
!k%#R4*> error_reporting = E_ALL
<{pz<io) t)
+310w ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
@x1-!
~z# ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
PH"%kCI: ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
$(
)>g>% ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
?"FbsMk.d ; server, your database schema or other information.
V :eD]zq5 ;
-di o5a ;
mmsPLv6 ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
wBzC5T%, ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
]9L
oZ) ; 或其他信息。
fVwUe _Y ;
Q\)F;: | ;
'yth'[ display_errors = Off
B *vM0 $(9U @N9E ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
!W0v >p ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
\jA~9 ; display_startup_errors off, except for when debugging.
+"(jjxJm ;
!BI;C(,RL ;
#g=XUZ/" ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
V]N?6\Op ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
|o@%dH ;
*VeRVaBl ;
5;S.H#YOpO display_startup_errors = Off
bcR_E5x$ zzz3Bq~ ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
ckn~#UE= ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
5uf a ; error displaying on production web sites.
DMS!a$4
;
*H122njH+T ;
:4s1CC+@\ ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
_U0f=m ; 根据上面的一致性,强烈建议使用错误日志代替web站点的错误显示。
1}37Q&2 ;
M;NX:mX9 ;
6RM/GM log_errors = On
C?Ucu]cW X.V~SeS ; Store the last error/warning message in $php_errormsg (boolean).
__@BUK{ q ;
YP9^Bp{0 ;
9cgUT@a ; 保存最后的错误/警告信息在 $php_errormsg(boolean)里面。
zJXplvaL;
;
.-=vx r ;
6#yUc_5 \ track_errors = Off
:jx4{V X|[`P<'N< ; Disable the inclusion of HTML tags in error messages.
Y~Ifj,\ ;
IAEAhqp ;
nie% eC&U ; 屏蔽掉错误信息里面内含的HTML标记
Wf<LR3 ;
fLVAKn ;
^GX)Z~ ;html_errors = Off
DN/YHSYK a>)f=uS ; String to output before an error message.
w:l"\Tm ;
W`&hp6Jq ;
\f)#>+X- ; 错误信息前输出的字符串
6,uX,X5 ;
m3ff;, ;
{^'HL ;error_prepend_string = ""
4~=l}H>& 0ksa ; String to output after an error message.
?}7p"3j'z ;
-F92 -jBM4 ;
;wVwX6:ZKr ; 错误信息后输出的字符串。
T Ge_G_'o ;
gJhiGYx ;
f X)#=c|5 ;error_append_string = ""
Gy)@Is9 '2O\_Uz ; Log errors to specified file.
p8Q1-T3v ;
Gc!x|V;T ;
f-2c0Bi ; 错误写进指定的文件
1U\z5$V ;
80;(Gt@<" ;
}`"6aM ;error_log = filename
X?$_Sd"G+5 <t,x RBk ; Log errors to syslog (Event Log on NT, not valid in Windows 95).
ZB&6<uw ;error_log = syslog
MfQ!6zE fAmz4
; Warn if the + operator is used with strings.
y==CTY@ ;
$SE^S ;
8Eq7Sa ; 在对字符串用 + 操作符时给出警告
EzIGz[ ;
i LAscb ;
TPY}C warn_plus_overloading = Off
JLi|Td"1% ty`DJO=Omj CP{cAzHO ;;;;;;;;;;;;;;;;;
o]:9')5^ ; Data Handling ;
E P+J
N ;
Z<phcqEi8 ;
bTu9;( ; 数据处理
C
$JmzrE ;
"nWw;-V}} ;
ERt{H3eCcJ ;;;;;;;;;;;;;;;;;
#,.Hr#3nI ;
N?>vd* ; Note - track_vars is ALWAYS enabled as of PHP 4.0.3
`@
FYkH ;
"vslZ`RU ; 注意,在 PHP 4.0.3 里面, track_vars 总是打开的。
Q|L~=9 ;
wT\49DT"7 j+(I"h3 ; The separator used in PHP generated URLs to separate arguments.
_~
&iq1 ; Default is "&".
<9%R\_@$H ;
Gbw2E&a