;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(y=C_wvqZ ; About this file ;
ZCMw3]* ;
c69C ; 关于这个文件
!#], hok8X ;
;#g"( ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+nrbShV ;
K
-nF lPm\ ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
%aG5F}S2~ ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
1F5XvQl ; and encourage cleaner coding.
|GdUL%1hnC ;
-u6bAQ ;
8g@<d^8@ ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
c,np2myd ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
7Haa;2
T' ;
b6c Bg ;
gh/EU/~d ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
8bTn^!1 ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
pNG:0 ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
e>} s;H, ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
NW~N}5T ; and decide whether you want to use it or not.
[^WC lRF ;
%f&/E"M ;
>6ni")Q9 ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
m ifxiV ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
pj\u9
L_ ; 处理没一个,决定是否使用他们。
(ZS}G8 ;
[>jbhV' ;
lUOF4U&r ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
S]}nm ; file, included in your PHP distribution.
j@n)kPo,1 ;
W>${zVu ;
H9'$C/w ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
iN bIp"W ;
+5w))9@ ;
-WY<zJ ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
xs{3pkTYD ; different values for several directives, in order to improve performance, while
8v:T.o;< ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
OSRp0G20k\ ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
JgxtlYjl ; accordingly, if you decide to use this file instead.
%:M^4~dc ;
w;%.2VJ ;
!]"@kl% ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
Cz9xZA{[M ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
x)
,eI'mf ;
5VfyU8)7X ;
S(k3 `;K ; - register_globals = Off [Security, Performance]
ST|x23|O] ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
PIJr{6B/PA ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
F8nYV ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
?qmRbDI ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
8+~
>E ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
q;B4WL} ; on where the input originates. Also, you can look at the
Q$a{\*[:+ ; import_request_variables() function.
A`N, ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
RF`.xQ26= ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
TYy?KG>:' ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
h&M{]E9= ; information.
B~'vCuE ;
]tim,7s ;
WQx?[tW(U ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
g!FuY/%+ ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
$By<$ ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
`Syl:rU~y@ ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
zUt'QH7E. ;
^4y,W]JUDt ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
(j%~u&+- ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php ,cXD.y ; 查看详细内容
5us:adm[pD ;
2+RUTOv/d ;
pf]xqhL ; - display_errors = Off [Security]
2% MC Yn ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
A9[ F ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
MOQ6: ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
aEBu *`-j ; content may expose information about your script, web server, or database
%Si6]3-^@ ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
EZgq ?l~5O ; directive set to off.
48J@CvU ;
I!ED?n ;
xI{)6t$` ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
~Sdb_EZ ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
)~&CvJ ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
`A,-@`p ;
vRznw&^E ;
>d(~#Z` ; - log_errors = On [Security]
O24m;oHM ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
?Lx24*5% ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
):P? ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
'Y?"{HZ ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
!({}(!P . ; without exposing any sensitive information to remote users.
biL s+\C ;
)n1_(; ;
H(H<z,$}T ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
~Q*%DRd&Z- ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
oF vfCrd ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
^Xz@`_I ;
{Je[ZQ$ ;
M
"ui0
ac ; - output_buffering = 4096 [Performance]
R%Hi+#/dr- ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
:Oy%a'w
; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
x!hh"x ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
Dxtp2wu%t ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
oph}5Krd) ;
Lk|hQ
;
D,FHZDt ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
=WyDp97@+ ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
}?lrU.@zg ;
0`Kj25 ;
wDw[RW3 ; - register_argc_argv = Off [Performance]
3\AU 72- ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
$5>e ; variables.
c7 ?_46J ;
~cWAl,(B<F ;
S2E8Gq9 ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
o5d%w-' ;
4"GR]
X ;
K~uXO ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
Nv$R\' 3 ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
y+Ra4G#/} ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
T=<@]$? ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
88Ey12$ ;
Y=%tn8< ;
+\x,HsUc" ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
oVnvO iAc ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
JELTo u ;
C,wL0Yj[ ;
'QJ:`)z ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
:v0U|\j8/V ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
Q_1:tW
& ; environment variables, you can use getenv() instead.
X1,I ;
ksc;X$f&4 ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
A8xvo/n$ ;
S
O4u9V ;
i3dkYevs? ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
Q`~jw>x ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
%}[i'rT> ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
\j+1V1t9 ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
XYjV.j\ ; of uninitialized variables to be displayed.
tG:25 T0 ;
6O|@xvg ;
i% w3 /m ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
dFRsm0T ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
k@\ iGqo ;
&@G:G( ;
wHzEMwY_ ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
;"KJ7p ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
k\wW##=v ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
b v G/|U ; function require the relevant argument by reference.
cT<1V!L4 ;
+:8fC$vVfC ;
H0:E(}@ ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
o#;b ;
l-fi%Z7C ;
T,7Y7c/3V ;t'5},(FP ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0+iu(VbF ; Language Options ;
RtGWG*v4] ;
"/)#O~ ;
XO`0>^g ; 语言配置
2n3W=dF ;
B,<da1(a ;
]|!OP ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
5"^en# ?9 N+++4; ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
*Y,x|F ;
5}:-h> ;
Fa?~0H/DL ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
hq%?=2'9? ;
mN~ci 0 ;
Z('Z engine = On
6tX q: \Npxv ; Allow the tags are recognized.
0Z~p%C<LW ;
q_TRq:&. ;
5pj22 s ; 允许 标记
V}bjK8$$ ;
`rgn<I" ;
#EO9UW5 short_open_tag = On
}0eF~>Df oT^{b\XN ; Allow ASP-style tags.
Jzj1w}?H ;
q'|rgT ;
pczug-nB ; 允许 ASP 类型的 标记
l H#u ;
|L-]fjBbF ;
K17j$o^6KK asp_tags = Off
, 0imiv $@"l#vJPfc ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
Y-pzy']4 ;
g>Y|9Y ;
UADFnwR[R ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
IT(lF ;
Rd2qe / ;
#,,d>e precision = 14
L_vISy%\b U[SaY0Z ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
I`p+Qt ;
O]lSWEe ;
txW{7[w+, ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
-j%,Oo ;
qLw{?sH}J/ ;
g,}_G3[j0m y2k_compliance = Off
wLmhy, 5i>$]*o ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
GKOD/, ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
]+(6,ct&. ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
G;&-\0>W ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
!+1<E*NQ S ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
21
O'M ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
BbW^Wxd3 ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
/s?r`' j[ ;
q;QbUO ;
`dFq:8v ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
"{tg8-a4) ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
VSrr`B
; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
(&}i`}v_ ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
=4[v3Qx ;
aa?w:3 ;
|zR8rqBX; output_buffering = 4096
/a^1_q-bX R<[qGt|L ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
3{""58 ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
33#0J$j7 ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
e<=cdze ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
/<HRwG\w ;
1y-y6q ;
[ JpKSTg[ ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
:,Pn3xl ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
VTG9$rQZ ; 输出缓冲
"]z-: \ V ;
LNrX;{ Z ;
[21=5S output_handler =
])L
A42| ?0)&U ; Transparent output compression using the zlib library
dik:4; ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
t"k*PA ; to be used for compression (default is 4KB)
Ko;{I?c ;
V\u>"3BQw ;
_{r=.W+w ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
(@t(?Js ;
o>/YAX:.!T ;
/wP@2ADB zlib.output_compression = Off
L%Ow#.[C2 W.dt:_ ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
Rn{iaM2Y< ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
: y5<go8e ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
kBYNf = ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
aCQ?fq ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
O) WCW<p ;
rypTKT|U; ;
FP;Ccl"s ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
s0DGC ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
jJuW-(/4[ ; 调试目的时使用。
Q.]}]QE
;
c8L~S/t ;
%7"X(Ts7B implicit_flush = Off
cJ1#ge%4 "kMguK}c ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
wm)#[x # ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
u[L`-zI ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
D+]a.& {p ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
cgm81+[%r ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
Fb7#<h ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
TQx.KM>y ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
)=AHf?hn ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
b!sRk@LGZ ; reference).
PNaay:a| ;
+RnkJ* l ;
@1DX ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
7PANtCFb& ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
JMH8MH* ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
0%m)@ukb ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
{_S}H1, ;
=,Dqqf ;
d/bEt& allow_call_time_pass_reference = Off
~$p2#AqX =!`j7#: ``OD.aY^s ;
/c2w/+ _ ; Safe Mode
SQqD:{#g" ;
D3)zk@N ;
O2BW6Wc ; 安全模式
Gi "941zVl ;
)hk ;
i { \%e ;
Q8DQlqHm safe_mode = Off
rFC" Jx e46/{4F, ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
K91)qI;BD ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
aj?a^}X ; then turn on safe_mode_gid.
j{NNSi3 ;
ox%9Ph ;
mExVYp h ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
(iRide ;
nzmDA6d ;
1[jb)j1 safe_mode_gid = Off
PSPmO'C+ 7c~u=U" ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
8G oh4T H ; including files from this directory and its subdirectories.
F$^Su<w5l ; (directory must also be in include_path or full path must
NcP.;u;` ; be used when including)
(ZY@$'' ;
vq!_^F< ;
*P#WDXRwd ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
ET[kpL ; 或者在包含时使用完整路径
!}4MN:r ;
1!.(4gV ;
H)>@/"j; safe_mode_include_dir =
jiYmb8Q4D 'sxNDnGg ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
\TF!S"V ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
1?| flK ;
;s~X ;
P(;?kg}0 ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
m\ddp_l ;
[p2H= ;
i,|0@Vy safe_mode_exec_dir =
tqy@iEz+ eYC ^4g%l( ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
o ,xxh ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
m~dC3}e8/? ; or per-virtualhost web server configuration file.
+n7?S~R$ ;
l27\diKPJ ;
TuW/N
L| ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
6:]*c[7 ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
06Gt&_Q ;
JKX_q&bUw ;
>y}M.Mm ;open_basedir =
]q6;#EUr? [|lB5gi4t! ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
d oB ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
4&HXkRs: ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
b9"jtRTdz ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
>/#KI~}'N ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
_ib"b# ;
_$p$") ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
3 ( ]M{4j ; environment variable!
7c;9$j ;
jr)7kP@ ;
Ed:eGm } ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
0x9x@gF ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
iA,kX\nK ; 例如 PHP_FOO=BAR).
>OP+^^oZ< ;
f"(X(1F ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
c5Q<$86 ;
&|aqP
\Q5 ;
(708H_ safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
c)Ic#<e( DaH?@Q ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
gZEi]/8_ ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
5"/J^"!h ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
.7
asW( ;
*c)uGz'cD
;
/1 RAAa ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
suH&jE$ x ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
Nk[2nyeO> ;
St<mDTi ;
vm'5s]kdh safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
g!i45-n3gt *FfMI ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
up2+s# ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
Z--@.IYoJ ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
}@+NN
?P ;
q\rC5gk> ;
#XnPsU<J ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
)XfzLF7 ; Safe Mode 是否打开的影响。
HAYMX:% ;
[I:KpAd/
;
DOz\n|8S disable_functions =
~w</!s [DHoGy,P ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
p7ir*r/2 ; would work.
ZvGgmLN ;
@R m-CWa ;
]hud4i~ ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
>|Q:g,I ;
NWfAxkz{/ ;
WU4U Zpz highlight.string = #CC0000
eh*6cQ.0 highlight.comment = #FF9900
`mH %!{P highlight.keyword = #006600
f(D_FTTO highlight.bg = #FFFFFF
]MtFf6& highlight.default = #0000CC
3u>8\|8wz highlight.html = #000000
dJ:MjQG`W |xoF49 XCsiEKZ_i ;
IkzTJ%> ; Misc
OquAql: ;
3K@@D B6 ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
,uz ]V1 ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
B$?qQ|0:= ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
XI Jlc~2 ; on your server or not.
/Jf~25F ;
,&HR(jTo ;
OOBhbpg!D ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
(!5LW'3B ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
rs=q!
P"u[ ;
QMo}W{D ;
qW_u expose_php = On
~Cc.cce5 3ew8m}A{O fU2qrcVu ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?@6/Alk ; Resource Limits ;
#(LfYw.P1V ;
O;[9_[ ;
dz#5q-r ; 资源限制
kHc<* L_V ;
%OcGdbs ;
V2|3i}V" E3/:.t ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
:RxHw;! N"[B=fU} ;
+~sd"v6 ;
,}D}oo* ; 每个脚本最大执行的秒数
Uf*EJ1Ei ;
]7AX%EG3 ;
f!t69nd%L max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
Q}A=jew qu6DQ@
~YC ;
$trAC@3O@ ;
r!N]$lB ; 一个脚本最大消耗的内存
w-N1.^ ;
C.!_]Pxs ;
ALd;$fd qf memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
Fs/? ^a9 oKI9n oCi
~P}r ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TB
aVW ; Error handling and logging ;
O';ew)tI
;
|f2A89 ;
YJ7V`Np ; 错误处理和记录
!$XHQLqF2 ;
ZC^C ;
}UyQ# U ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
$<?X7n^ @=]8^?$t
0 ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
VU!w!GN]Y ; reporting level
nw'-`*'rj ;
CidM( ;
J_#R 87 ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
0_<Nc/(P ;
zz$q5[n ;
Sj
3oV ; E_ALL - All errors and warnings
i&+w _hD ;
,i`h
x,
Rg ; 所有的错误和警告
W,hWOO ;
vrl[BPI ; E_ERROR - fatal run-time errors
*ftC_v@p5 ;
h!]"R<QQdu ; 致命的运行期错误
U_z2J(e~ ;
T>]sQPg ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
,qFA\cO* ;
p_terD: ; 运行期警告(非致命错误)
4,eQW[;kk ;
_ptP[SV^j ; E_PARSE - compile-time parse errors
u"VS* hSH ;
?p8Qx\%* ; 编译期间解析错误
m24v@?* ;
]gd/}m)1 ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
e 3@x*XI ; from a bug in your code, but it's possible that it was
ij)Cm]4(2 ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
r)l` ; relying on the fact it's automatically initialized to an
H"YL
k ; empty string)
\gKdDS ;
sB*o)8 ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
MR9/Y:Nm ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
oFg'wAO. ;
}N3`gCy9eN ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
XdIah<F2 ;
JAb$M{t ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
mA{#]Yvf1 ;
=&NOHT> ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
/#q")4Mf ; initial startup
[QEwK|!L ;
EnCU4CU` ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
t3F?>G#y ;
L~0&
Q ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
I"Q<n[g0' ;
|_pl;&;: ; 致命的编译期间错误
;~tsF.= ;
xUj2]Q>R+ ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
#vnT&FN0[ ;
{OxWcK\2@h ; 编译期间的警告(非致命的错误)
^e9aD9 ;
yz)ESQ~va ; E_USER_ERROR - user-generated error message
&6"P7X ;
lCFU1 GHH ; 用户引起的错误信息
_nX%#/{ ;
ph^4GBR ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
lBiovT ;
6VR18Y!y ; 用户引起的警告信息
F.KrZ3%4iB ;
Ow3a0cF[9 ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
3X'WR] ;
&:8T$UV ; 用户引起的提醒信息
aJ-} ;
_7 `E[&v ;
a!u3HS-i ; Examples:
R~c1)[[E ;
,8`O7V{W ; - Show all errors, except for notices
#:W%,$9\P ;
x(6vh2#vD ; 显示所有错误,除了提醒
1~EO+ ;
<JH9StGGc? ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
cdp{W ;
w b+<a ; - Show only errors
W?PWJkIw ;
hT=f;6$ ; 只显示错误
?Q:PPqQ ;
Iv1c4" ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
9RcM$[~ ;
| XLFV ; - Show all errors except for notices
XW:%vJu^` ;
{c?ymkK ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
0%;MVMH ;
9TW8o}k` error_reporting = E_ALL
E@]sq A TPqvp|~2 ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
7uA\&/
, ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
rBD2Si= ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
M%;"c?g ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
kraVL%72 ; server, your database schema or other information.
u!u5g.Q ;
UC;=) ;
ywe5tU ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
:4] J2U\@ ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
mQnL<0_<f ; 或其他信息。
k?n]ZNlT ;
]
EV`dIk ;
}2mI*"%)\u display_errors = Off
[nC4/V+- -UTV:^ ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
"YD.=s ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
Ba<#1p7_ ; display_startup_errors off, except for when debugging.
e+x*psQ ;
LAos0bc)w\ ;
|thad!? ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
e-jw^
; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
b<8q 92F ;
#9INX`s- ;
k|l5 "&K~. display_startup_errors = Off
{Bc#?n =_uol8v ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
?|)rv ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
gDMAc/V`l ; error displaying on production web sites.
uGM>C" ;
K^8@'#S ;
mUiOD$rO ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
8Y7 @D$=w ; 根据上面的一致性,强烈建议使用错误日志代替web站点的错误显示。
srhFEmgN7) ;
!4_!J (q% ;
t+jIHo log_errors = On
hO%Y{Gg we
}#Ru* ; Store the last error/warning message in $php_errormsg (boolean).
Hl!1h% ;
G}s;JJax ;
Q^vGj</u ; 保存最后的错误/警告信息在 $php_errormsg(boolean)里面。
#*+;B93) ;
gfxoJihE ;
]u~Os< track_errors = Off
W.z$a.<(rF fHLFeSfH ; Disable the inclusion of HTML tags in error messages.
aQxe) ;
A}gYcc85Z ;
AVU7WU{ ; 屏蔽掉错误信息里面内含的HTML标记
$m{{,&}k ;
OX`?<@6 ;
X1O65DMr`g ;html_errors = Off
f>p; siR) Q})t<l+L ; String to output before an error message.
}Z^FEd"y ;
Zb}`sk# ;
_dJp
3D ; 错误信息前输出的字符串
ys/`{:w8p ;
gZ1N&/9; ;
%bEGv:88s ;error_prepend_string = ""
i_|h{JK) *m iONc ; String to output after an error message.
D\ n>*x ;
,zc"udpKF ;
t`)
'LT ; 错误信息后输出的字符串。
PnI)n=(\ ;
zI1(F67d` ;
G,+xT}@wu ;error_append_string = ""
+}&pVe\t t;h+Cf4 ; Log errors to specified file.
m=#aHF ;
?`za-+<r< ;
ZDW,7b%U ; 错误写进指定的文件
3D{82*& ;
[kVpzpGr ;
b?sAEU; ;error_log = filename
ZCj>MA *oKgP8CF ; Log errors to syslog (Event Log on NT, not valid in Windows 95).
IvPA|8( ;error_log = syslog
B8`R(vu; -Mr{+pf ; Warn if the + operator is used with strings.
- $xKv4 ;
D WsCYo ;
GH[
U!J ; 在对字符串用 + 操作符时给出警告
U&w