;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?rQ .nN ; About this file ;
\L~^c1s3r ;
v9*+@ ; 关于这个文件
8CUtY9. ;
r[}nr H&8 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/ kK*%TP ;
ZJZSt% r ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
x
cAs}y} ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
`b8nz 7 ; and encourage cleaner coding.
HYGd
:SeH ;
}#ta3 x ;
[.xY>\e ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
QCZ88\jX[ ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
GLecBF+>F ;
2hF^U+I} ;
lkTA"8d ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
q#mL-3OQ ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
bH/4f93Nb ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
8b]4uI< ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
=-:%~ng ; and decide whether you want to use it or not.
o^X3YaS)
;
7,p.M)t) ;
/fb}]e]N ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
mJ<`/p?: ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
<#?dPDMG.* ; 处理没一个,决定是否使用他们。
Cfmd*, ;
r/AOgS ;
^;a
.;wR ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
hDB(y4/ ; file, included in your PHP distribution.
3WQa^'u ;
Sxc)~y ;
dL%*;
; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
yXDjM2oR/2 ;
]R)wBug ;
8=L"rekV_ ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
{v]L|e%{ ; different values for several directives, in order to improve performance, while
$eI
cCLF ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
K)>F03=uE ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
(["kbPma ; accordingly, if you decide to use this file instead.
pu/5#[MC)^ ;
&gr 8;O:0 ;
`dV2\^*A ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
Ot-P
J
i ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
OeASB} ;
~%=%5} ;
"y"oV[` ; - register_globals = Off [Security, Performance]
_|12BVq ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
PVlCj ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
o5&b'WUJ= ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
:
pUu_ ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
<lIm==U<- ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
_xh)]R ; on where the input originates. Also, you can look at the
[q!]Ds"
_ ; import_request_variables() function.
k-n`R)p: ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
-~8PI2 ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
K% FK ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
&t8,326; ; information.
pp(09y`] ;
=Mwuhk|* ;
1O0. CC,p ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
RN)XIf$@_ ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
r&a}U6k(y ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
H}~K51 ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
MF'Z?M ;
fn
'n'X| ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
]vf0 f,F ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php 3>7{Q_5 ; 查看详细内容
auAz>6L ;
MnFrQC ;
0M;El2
P$ ; - display_errors = Off [Security]
QnS^ G{ ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
\\:%++}J ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
q7KHx b ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
[Lje?M* r ; content may expose information about your script, web server, or database
L:Rg3eo ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
+8Q @R)3 ; directive set to off.
Nm&'&L%Ch ;
*cWHl@4 ;
&PV%=/-J ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
"$(D7yFO ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
D6@ c|O{Q ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
pJ8F+`* ;
\8C<nh ;
+|dLR*s ; - log_errors = On [Security]
*GXPN0^Qjo ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
Axb=1_-- ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
x1g-@{8]j ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
rucw{)
_ ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
Tf5m
YCk ; without exposing any sensitive information to remote users.
T:kliM"z ;
4Us,DS_/ ;
[n/c7Pe ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
DjK7_'7(L ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
:l]qTCmY ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
&1T)'Bn ;
LqD7SJ}/f ;
$s}w23nB ; - output_buffering = 4096 [Performance]
:F"IOPfU5[ ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
<& PU%^Ha ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
=\2gnk~ ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
am? k ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
YMv}] ;
g$e|y#Ic$ ;
}U'9 d#N ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
6X A(<1P ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
=gSc{ i| ;
REU&8J@k&? ;
fWA#n ; - register_argc_argv = Off [Performance]
1SS1P0Ur ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
WxYEu+_ ; variables.
Y J,"@n_ ;
^`lD w ;
|X1axRO ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
+2:HgW ;
.
U6(>6- ;
O&/nBHu\ ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
>ryA:TO{ ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
2 ^"j]g>mj ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
H0OO+MCe ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
vde!k_,wZ ;
`-U?{U}H ;
6B@e[VtG$ ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
Xe&9|M ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
{_(R?V]w, ;
Xa>'DO2 ;
'vtJl ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
ygja{W. ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
V0A> + ; environment variables, you can use getenv() instead.
|) ~-Wy ;
aTm R~k ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
ML|?H1m> ;
tQNc+>7k+u ;
9C?SEbC ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
M {'(+a[ ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
?;UR9f|! ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
Bt")RG ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
M1/(Xla3 ; of uninitialized variables to be displayed.
4|%Y09"lv ;
q90RTX'CY ;
DFZ0~+rh ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
w3
vZ}1| ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
1!)'dL0mI ;
;lE=7[UJ3X ;
r$4d4xtK ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
E7R%G OH ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
0OG
3#pE ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
*[
0,QEy ; function require the relevant argument by reference.
p9G+la~;VM ;
3
[]ltN_ ;
Ii}{{1N6 ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
W Pr:d ;
F(/<ADx ;
r<(UN@T} E71H=C 4 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@^ta)Ev ; Language Options ;
sd+_NtH ;
=pmG.>Si ;
4s%zvRu ; 语言配置
vCt][WX( ;
E|-5=!]fX ;
nnBS;5 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
JP"#9f #"r_ 3 ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
f-i5tnh ;
KY<
$+/B! ;
$$p +~X ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
jdVj
FCl^# ;
D,p2MBr ;
1jKj'7/K engine = On
$; _{|{Yj r@i)Sluf ; Allow the tags are recognized.
zobFUFx ;
P}Mu|AEG ;
a(fiW%eFb ; 允许 标记
Vr&
GsT ;
>mvE[iXRG? ;
46
0/eW\ short_open_tag = On
gGCr~.5 P5G0fq7 ; Allow ASP-style tags.
Rq2bj_ j ;
h*<`ct xL ;
nt&%
sM-X ; 允许 ASP 类型的 标记
`%Kj+^|DS ;
5G2ueRVb ;
qh}+b^Wi asp_tags = Off
=v?V LdiNXyyzet ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
O+'k4 ;
n87Uf$ ;
s+ *LVfau ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
&'PLOyWw ;
L?a4>uVY ;
[-W~o.` precision = 14
hB>FJZQ_ e 5(|9*t ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
)~$ejS ;
z\,
lPwB2 ;
O['[_1n_u] ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
oMM@{Jp ;
JY:Fu ;
sT iFh"8d> y2k_compliance = Off
)Mflt0fp kAUL7_>6X ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
JB5%\ ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
.8'uIA{_2 ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
32j#kJ W ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
H%=;pD>o ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
5xUZeLj ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
ey<z#Q5+ ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
4R01QSbd ;
fCs{%-6cP ;
75P!`9bE ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
-;
d{}F ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
7?_gm>]a ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
k&K'FaM! ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
K",Xe> ;
v'`qn ;
%,S:^Rvv output_buffering = 4096
=b )!l9TX 8&+u+@H
; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
71<4q{n ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
tmoclK- ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
-c0*
; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
xjxX4_ ;
KF#qz2S ;
MdkL_YP}. ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
.hf%L1N%F ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
06pY10<>X ; 输出缓冲
:zfMRg ;
RcR-sbR ;
K-.%1d@$y output_handler =
8<6@O `5x0p a ; Transparent output compression using the zlib library
Xk/:a}-l ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
j:48l[;ed ; to be used for compression (default is 4KB)
mMu+MXTk< ;
IK4(r / ;
1!+0]_8K ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
3$_- 0> ;
#w^Ot*{!N ;
_-v$fDrz zlib.output_compression = Off
F5UHkv"K&O u1z!OofN> ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
Gh3f^PWnc ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
6|6O|
<o ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
)iPU ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
U~zy;MT ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
CX{M@x3m ;
}Vm'0 ;
oq>jCOVh ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
:Xx7':5 ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
-=u9>S)!c ; 调试目的时使用。
o/RGz PR ;
op&j4R ;
Dn>C
:YS` implicit_flush = Off
.lz=MUR ~(rZ) ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
sG|,#XQ ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
tg%Sn+: ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
O15~\8#' ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
3Dh{#"88 ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
_|{pO7x]oG ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
i MS4<` ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
7{rRQ~s&g9 ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
S~g" ; reference).
PIsXX#`7; ;
Cq\{\!6[ ;
6UPGE",u ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
6iH]N*]S^ ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
UG]5Dxk ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
WL\*g] K4 ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
PDh!B_+ ;
2:[G4 ;
Sc]h^B^7 allow_call_time_pass_reference = Off
f[OJqk D/2;b;- #g
Rns ;
yzGBGC ; Safe Mode
aMgg[g9>t ;
THwq~c' ;
PXDJ[Oj7(0 ; 安全模式
Qeq=4Nq ;
ciPq@kMV ;
Ao9|t;i ;
.MxMBrM safe_mode = Off
/w*HxtwFmD @]],H0 ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
7'{Y7]+z+ ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
H Mfhe[A? ; then turn on safe_mode_gid.
HN&]`cr; ;
mO0#xY_z ;
*^\u%Ir" ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
Vgj[m4l ;
sR$/z9w ;
3KKq1][ safe_mode_gid = Off
f(-3d*g d\ Xijy ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
O;#0Yg ; including files from this directory and its subdirectories.
4Rl~7| ; (directory must also be in include_path or full path must
v)!^%D ; be used when including)
z&|sks7 ;
'&y+,2?;Y[ ;
Y;sN UX ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
,fs>+]UY3 ; 或者在包含时使用完整路径
?=Mg"QU ;
s:sk`~2<gd ;
).r04)/ safe_mode_include_dir =
=XUt?5 q0_Pl* ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
wH qbTA ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
SYv5{bff = ;
j&,%v+x ;
/.1h_[K] ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
&<5oDdC ;
HD}3mP ;
*C^`+*}OE$ safe_mode_exec_dir =
*3y:Wv T> 1ZfhDtK( ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
@IBU{{ ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
@|7e~U ; or per-virtualhost web server configuration file.
S#Pni}JD ;
Q"`J-#L ;
.iEzEmu ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
Io)@u~yz ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
tp +H]H3 ;
[V,f@}m
F ;
</h}2x ;open_basedir =
z
Q11dLjs +q~dS. ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
H:L<gv(rG ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
;e^`r;] ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
9jt+PII ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
=MMSmu5! ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
9iOTT%pq ;
j1P#({z[ ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
Q-f?7*> ; environment variable!
Gn?<~8a ;
kT{d pGU9 ;
f!##R-A ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
HY'-P&H5( ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
oyo
V1jO ; 例如 PHP_FOO=BAR).
Z|$OPMLX ;
UxVxnJ_ ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
4VfZw\^ ;
25jgM!QBXF ;
l=t$XWh! safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
\@:mq]Y LD)P.
f ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
xw&N[y5 ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
[e`6gGO ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
Fop'm))C8 ;
vBjrI*0 ;
wO ?A/s ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
."JtR
; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
co%-d ;
$<s
3;>t ;
%C(^v)" safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
[cf!%3>53 Ln5g"g8gb% ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
$"]*,=-X ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
<Yy|.=6 D ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
y j C@ ;
x1R<oB| ;
f^k H[C ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
=GSe$f? ; Safe Mode 是否打开的影响。
"94qBGf ;
"iTi+UZxe ;
5j$a3nH disable_functions =
$y+Bril5W o@tc ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
X=i",5; ; would work.
_V-pr#lP1 ;
DS1_hbk ;
nf9NJ_8}4H ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
16R0#Q/{+* ;
l|&DI]gw ;
*.F4?i2D highlight.string = #CC0000
T:(c/> highlight.comment = #FF9900
'Q F@@ 48 highlight.keyword = #006600
I9;,qd%<T highlight.bg = #FFFFFF
`E2HQA@ highlight.default = #0000CC
$^j#z^7 highlight.html = #000000
/L? ia rRzc"W}K+ |(\T;~7' ;
ae|j#!~oi ; Misc
K/ 5U;oC ;
r:Rk!z* ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
}:a:E~5y ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
jQrw^6C ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
EgT?Hvx: ; on your server or not.
YPNG9^Y ;
IG=# 2 /$ ;
|#?:KvU97E ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
+1=]93gP ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
-{rUE + ;
xb~8uD5 ;
@j|=M7B expose_php = On
j0+l-]F- G2BB]] m3 Kk9W=vd ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
s'Wu \r' ; Resource Limits ;
n!$zO{P ;
];8S<KiS~ ;
1'"TO5 ; 资源限制
_[t:Vme}v ;
5isqBu ;
?,0 a#lG %$CV?K$C ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
cHjnuL0fsy %{HeXe ;
K]c\3[vR ;
8*Ke;X~N ; 每个脚本最大执行的秒数
dcbE<W#ss ;
Y~[k_! ;
5Gw B1}q max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
K@>($BX] HS
>B\Ip" ;
aT"0tn^LO ;
0l+[[ZTV ; 一个脚本最大消耗的内存
* faG0le ;
<Po$|$_~ ;
ft><Ql3 memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
f )Ef-o 5Sv;a(} #$0*Gd-N ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
!}PZCbDhL ; Error handling and logging ;
{7Q)2NC ;
b:t|9FE% ;
tqXr6+!Q ; 错误处理和记录
BH\!yxK ;
*9O@DF&*6 ;
<b#1L ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@Z2^smf L| K8 ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
xh|<`>5 ; reporting level
&UfP8GE9 ;
Ssg1p#0J ;
;nbV-<e ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
(utk) ;
8$`$24Wx ;
^n~bx*f ; E_ALL - All errors and warnings
1'4?}0Dok ;
)/cf% ; 所有的错误和警告
u%sfHGrH ;
hh7unHt- ; E_ERROR - fatal run-time errors
(bp4ly^ ;
JBk >|q" ; 致命的运行期错误
^aR^M\38 ;
Gw-y6e'|Y ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
i#bcjH ;
9zE/SDu7\ ; 运行期警告(非致命错误)
gJBw6'Z ;
<\`qRz0/ ; E_PARSE - compile-time parse errors
9oQ$w?=#$ ;
=M9;`EmC ; 编译期间解析错误
Nbb2wr9A ;
H;{IOBo ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
K( r@JW ; from a bug in your code, but it's possible that it was
.s-*aoj ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
D=@bP B> ; relying on the fact it's automatically initialized to an
hg2UZ%
Y ; empty string)
10IX84 ;
!xvAy3 ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
zmhL[1qj ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
zS*vKyye> ;
weC.kx ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
TpcJ1*t ;
oLIgj,k{* ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
Zk~~`h ;
3HqTVq`& ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
pv8vW'G\E ; initial startup
Y^tUcBm\ ;
;a 6Z=LB ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
[*U.bRs ;
H5Bh?mw2 ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
`Z^\<{z ;
[JYy
; 致命的编译期间错误
4^T_" W} ;
bF'Jm*f ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
ZRj/lQ2D ;
^cCNQS}r ; 编译期间的警告(非致命的错误)
S$ n? ;
m:6*4_! ; E_USER_ERROR - user-generated error message
\+j:d9? ;
-QK- w> ; 用户引起的错误信息
`Wd4d2aLG ;
wvRwb ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
|j=Pj)5J ;
S!66t?vHB ; 用户引起的警告信息
EV@yJ] ;
I,W`s ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
dkg|
kw' ;
uCoy~kt292 ; 用户引起的提醒信息
ny:/a ;
RTr"#[ ;
I]a [Ngj ; Examples:
f7/M _sx ;
OlP1Zd/l ; - Show all errors, except for notices
q$PO.# ;
{F;"m&3Lt ; 显示所有错误,除了提醒
{r%T_BfY ;
n0Qp:_2z ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
&v#pS!UO j ;
f2u4*X
E\ ; - Show only errors
g@Pq< ;
Y`."=8R~ ; 只显示错误
P9W?sPnC5 ;
t;`ULp~& ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
/ke[nr ;
Z7> Nd$E{ ; - Show all errors except for notices
m48Ab` ;
re4A5Ev$ ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
$18?Q+?3 ;
\5}*;O@ error_reporting = E_ALL
_2hZGC%&E @z^7*#vQv ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
~G1B}c] ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
~OWpk)Vq ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
(8~D^N6Z ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
i*r ag0Mw ; server, your database schema or other information.
k"|Fu ;
6F5g2hBz ;
P *&Cght>0 ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
H@b4(6
; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
nok-![ ; 或其他信息。
@}2EEo# ;
eD8e0
D'S ;
gVrfZ&XF84 display_errors = Off
!hjF"Pa KciN"g|X ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
|h&Z. ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
yb,X
}"Et ; display_startup_errors off, except for when debugging.
vR&b2G7o ;
!#zO% ;
~~=]_lwyK% ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
X]o"4#CQIX ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
a?xZsR ;
&*745,e ;
\_YDSmjy display_startup_errors = Off
X` J86G ) B*t1Y<>x ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
Z1Qv>@u ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
K>C@oE[W ; error displaying on production web sites.
0Y:)$h2? ;
T0~~0G)k ;
@1xIph<z ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
z{&