;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
y$n`+%_ ; About this file ;
t:h~p-&QB ;
(2vf
<x ; 关于这个文件
H#+?)<UQ ;
)(&WhZc Z ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[,1\>z|& ;
8aSH0dX ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
4xE [S ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
%wD<\ XRM ; and encourage cleaner coding.
AX= 4{b' ;
H!+T2<F9R ;
1*>lYd8_ ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
GG@&jcp7 ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
&xGcxFd ;
%`~?w'
;
&74*CO9B9 ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
l$s8O0-'T ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
IO4 8sV } ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
ys3&$G ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
Lb>UraUvL ; and decide whether you want to use it or not.
z^q ~|7 ;
FojsI< ;
?z2k74&M^ ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
~e)`D nJ ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
<CJ`A5N ; 处理没一个,决定是否使用他们。
5l&9BS& ;
'*PJ-=G ;
Yc*Ex-s ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
{J}Zv5 ; file, included in your PHP distribution.
9mT;>mE ;
C6 XZZ ;
o y'GAc/ ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
9Xu
O\+z ;
m'Thm{Y,?n ;
0{Kb1Ut ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
$g?`yE(K ; different values for several directives, in order to improve performance, while
F^v <z)x ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
2bB&/Uumsd ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
"[*W=6m0 ; accordingly, if you decide to use this file instead.
YMSA[hm ;
2[Ja|W\If ;
h zh%ML3L ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
z8ox#+l ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
jNIZ!/K ;
whzV7RT ;
Ny.s
u?E ; - register_globals = Off [Security, Performance]
pV3o\bk! ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
(oYM}#Q ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
<]u~;e57 ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
Rw54`_kFEB ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
f/r@9\x ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
l~/g^lN ; on where the input originates. Also, you can look at the
qx1}e ; import_request_variables() function.
&s|&cT ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
g]=w_ ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
9Okb)K95 ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
u_C/Y[ik ; information.
SLa\F ;
,~!rn}MI< ;
LV:`siK ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
w2!5Cb2 ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
\&&jzU2 ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
Btmv{'T_y@ ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
tr]=q9
;
JVzU'd;1! ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
QT;mCD=OD ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php ;t.LLd ; 查看详细内容
+$eEZ;4 ;
#gw ys
;
.@Z-<P" ; - display_errors = Off [Security]
l3sL!D1u ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
t\hvhcbL ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
L{hP&8$k ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
>g+ogwZ ; content may expose information about your script, web server, or database
PXZZPW/ ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
>-s\$8En' ; directive set to off.
o;+J3\ ;
?lh
`>v ;
1!@KRV ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
? jywW$ ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
MY zyg ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
k{/2vV[`] ;
A6APU><dm^ ;
V@0Z\& ; - log_errors = On [Security]
Z|YiYQl[) ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
7b,5*]oZ ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
NR8YVO)5$ ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
7|A9 ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
:nuMakZZ ; without exposing any sensitive information to remote users.
T@[(FVA N ;
IK%fX/tDyc ;
dMAd-q5{ ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
b(lC7Xm ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
\vBpH'hR,' ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
S7cxEOfAu ;
2;@#i*\Y ;
*(PQaXx4 ; - output_buffering = 4096 [Performance]
KGCm@oy ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
rrGsam\. ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
$a|DR ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
fqaysy ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
~ {sRK ;
8~QEJW$ ;
CwKo'PAJ ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
2QUZAV\ Y ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
WlHw\\ur ;
KmoPFlw ;
v3w5+F ; - register_argc_argv = Off [Performance]
gf`uC0 ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
V 0Ul` ; variables.
Gld|w=qr ;
n>F1G
MX ;
Hcw@24ic ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
9Wng(ef6G ;
"^j&
^sA+ ;
;H5H7ezV ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
!br0s(| ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
[4:_6vd7X ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
41y}n{4n8 ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
&P>wIbE ;
vmI]N ;
\ /C-e ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
|t^7L )&y ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
L^: +8g ;
yBKkx@o#z ;
0Y#S2ty ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
xXl^\?HC ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
t?p[w&@M2 ; environment variables, you can use getenv() instead.
"(/
1]EH` ;
tp2CMJc{L ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
W/U&w.$ ;
"WOY`su> ;
*V(TNLIh; ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
JF]HkH_u ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
T69'ta32V ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
}PGl8F ! ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
CK1Xdyf_S ; of uninitialized variables to be displayed.
x0wy3+GZc ;
Hw8`/'M=%5 ;
L-[<C/`;t ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
Gu Msw*{> ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
z5Hz-. ;
zm rQ7(y ;
xe[Cuy$P ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
kBd #=J ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
)
'x4#5] ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
R?g
qPi- ; function require the relevant argument by reference.
H)1< ;{: ;
7>`QX% ;
('!90 ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
rkW*C'2fz ;
w@Ut[
;6^ ;
HErTFY+vC %76N$`{u ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
<N^2|*3 ; Language Options ;
E7^r3#s
;
Qy |*[ ;
>_h*N H ; 语言配置
a2fV0d6*l ;
hp6S *d
;
:~BY[") ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
!u)veh3x Hw[u Sv8 ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
4'bup h1( ;
g83]/s+ ;
"Q;n-fqf ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
\"i2E! ;
>[B[Q_}) ;
e>1z1Q;_uv engine = On
"#^11 o8 ^'r/;(ZF*/ ; Allow the tags are recognized.
`yJpDGh ;
he;;p ="!* ;
lw0l86^Y ; 允许 标记
ziCTvT ;
<)+9PV<w ;
FS30RP3
`/ short_open_tag = On
-4{sr|
lm sF}T9Ue ; Allow ASP-style tags.
0 3kzS ]g ;
82Dw,Cn ;
.p&4]6 ; 允许 ASP 类型的 标记
!_)*L+7f_ ;
xpt*S~ ;
U7(84k\j asp_tags = Off
XfmPq'#Z -kT *gIJ} ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
V9f$zjpw ;
B uV@w-| ;
iE>E*!aBg ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
3G|n`dj ;
gH5E+J_$ ;
21x?TZa precision = 14
FP=%e]vJ VeidB!GyP ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
=B_vQJF2 ;
< I[ Vv'x ;
`Et)@{iP ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
| u{NM1, ;
&u0JzK ;
< TJzp y2k_compliance = Off
!=M[u+- OI</o0Ca ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
S,,,D+4 ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
xG i,\K\: ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
j4>1a ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
"b5:6\ ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
o8c4h<, ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
oZTKG' ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
_Vr>/f ;
F@
lJk|*_ ;
Kk|uN#m ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
q_K8vGm4e ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
FYh+G-Y# ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
Kt5;GUV ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
/f2HZfj ;
^"N]i`dIF ;
p\T.l<p output_buffering = 4096
,tBb$T)7< g9~>m JR ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
J+tpBPmb ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
x`/"1]Nf ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
cC@B\Q ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
!*#2~$: ;
DY| s|:d ;
uh#"4-v ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
:(gZ\q">k ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
w+c%Y\: ; 输出缓冲
X}Heaqn ;
_)AX/%^% ;
NVqJN$z output_handler =
Bo.< 4P ghtvAG ; Transparent output compression using the zlib library
Bg.~#H ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
@T>\pP]o ; to be used for compression (default is 4KB)
>p"ytRu^ ;
%dA6vHI, ;
K]5@bm ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
N,N9K ;
M:&g5y& ;
#w_cos[I zlib.output_compression = Off
"_!D
b&AH Q7uhz5oZ ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
BC|=-^( ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
P_Rh& gkuK ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
`<}Q4p ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
}.bhsy ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
_J' _9M?> ;
AXbDCDA ;
F\LAw#IJ ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
"N'|N., ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
4KH8dau.fF ; 调试目的时使用。
-%R3YU3 ;
y; oPg4 ;
:xqhPr]e implicit_flush = Off
S.G"*'N ,mkXUW ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
wrtJ8O( ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
\q2:1X| ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
SxyXz8+e[ ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
s
@AGU/v ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
V 5ve ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
{w/{)BnPG ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
q.xt%`@aA ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
k9]M=eO ; reference).
e+'PRVc ;
t(d$v_*y51 ;
+OEheG8 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
AcRrk ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
F?h{IH
f ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
H rMH
; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
..Q$q2. ;
W DrC ;
mI$<+S1! allow_call_time_pass_reference = Off
S_ELZO#7 #ZzFAt f}1B- ;
">-J+ST% ; Safe Mode
hU:
9zLe ;
2=?:(e9 ;
c;RL<83: ; 安全模式
kK62yz, ;
6R`q{}. ;
(L{>la! ;
9YMD[H\}V safe_mode = Off
[.ya&E)x QYS 1.k ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
"xr=:[n[ ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
3izGMH_` ; then turn on safe_mode_gid.
s2IjZF { ;
|o6g{#1 ;
}KEL{VUX ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
bi01] ;
Un~
}M/ ;
V?yTJJ21X safe_mode_gid = Off
'MWu2L!F q3_ceXYU ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
t9C.|6X ; including files from this directory and its subdirectories.
gG?sLgL: ; (directory must also be in include_path or full path must
47/14rY
2 ; be used when including)
`l%)0)T ;
>14x.c ;
cN?}s0 ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
ktEdbALK ; 或者在包含时使用完整路径
F4b$ ;
DI>SW%)> ;
"ZHA.M]` safe_mode_include_dir =
"t
^yM`$5[ ,NA _pvH) ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
>>>&{>}! ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
Dr_ (u<[ ;
;A\SbLM ;
]-2Q0wTj ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
bJWPr ;
*vqr+jr9 ;
>Q-"-X1 safe_mode_exec_dir =
u]<_6;_ uXm_ pQpF
; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
U3 -cH ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
R?Dc*, ; or per-virtualhost web server configuration file.
T {![a{ ;
57S!X|CE ;
E3~ Wyfd7 ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
wk@S+Q ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
BYKONZu ;
zm{U.Q ;
h1U8z)D# ;open_basedir =
#GVf+8" >"/Sa_w ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
Vx#n0z ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
!5VT[w
1 ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
6!|/(~ ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
qF? n&>YG ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
Ia%S=xU{= ;
t/KH` ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
'[ zy%<2sL ; environment variable!
u|Tg*B ;
cq0#~20 ;
VX+:C(m~ ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
Q|]
9 ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
C?h}n4\B^? ; 例如 PHP_FOO=BAR).
Oe_*(q& ;
)1ct%rue ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
2l.qINyz ;
)r`F}_CEL ;
6%\&m|S safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
\-nbV#{ $OP w$ ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
@ r G=>??k ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
3qVDHDQ?ZV ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
~}@cSv'(1 ;
L
>HyBB ;
)ePQN~#K} ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
7|Bg--G1 ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
2)4oe ;
ZmKxs^5S ;
Pu `;B safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
zv>7;En3 +m]Kj3-z@ ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
/s|4aro ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
gBPYGci2F ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
'^ob3N/Y [ ;
2(s-8E:
;
6JUjT]S% ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
d'UCPg<Y ; Safe Mode 是否打开的影响。
2)^gd ;
s F!nSr ;
6Sr}I,DG disable_functions =
D%,AdR"m
WgayH ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
12y+g5b ; would work.
kW.it5Z# ;
oJln"-M1nx ;
0sGAC ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
])D39 ;
[
m#|[% ;
Y!*F-v@ highlight.string = #CC0000
(N/KP+J$n highlight.comment = #FF9900
4O1[D?)`x highlight.keyword = #006600
"&{sE RYY highlight.bg = #FFFFFF
uYy&<_r highlight.default = #0000CC
Api<q2@R highlight.html = #000000
TD6MP9L 'rSP@ /^^wHW: ;
_7P#?:h ; Misc
:W*']8 M- ;
`p\@b~GM ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
[_w;=l0 ; ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
,HHCgN
; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
iW$f1=i ; on your server or not.
V0)F/qY ;
+L>?kr[i[ ;
C[IY9s:Pf ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
C)v*L#{% ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
TL*8h7.( ;
ai@hQJ* ;
7%F8 expose_php = On
\
N;% z(JDLd FdFN4{<QZ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
dSq3V#Q ; Resource Limits ;
%K7wScz7 ;
K! e51P ;
dRu|*s ; 资源限制
e=#'rDm ;
u{d\3-]/ ;
+204.Yj?D T2p;#)dP ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
*!-J"h s?pd&_kOv3 ;
<V_P)b8$1 ;
hH])0C ; 每个脚本最大执行的秒数
OS7^S1r- ;
JrgpDZ
;
s6+`cC4 max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
&|&tPD/dJ
RI</T3%~ ;
7v{s?h->$ ;
3sF^6<E ; 一个脚本最大消耗的内存
j|X>:!4r ;
@M_p3[c\ ;
" _{o}8L memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
GO<,zOqvU @?E|]H!S] 6tKCY(#oO+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ey ; 94n:< ; Error handling and logging ;
5?M d ;
f&ri=VJY\T ;
(W'.vEl ; 错误处理和记录
~P;KO40K ;
,UE>@;] ;
2n|]&D3V"' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
G ,fh/E+ &K@ RTgb ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
(#?k|e"Y"` ; reporting level
Lw_s'QNWR ;
uW4wTAk;qh ;
H)VzPe# { ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
|ryV7VJ8 ;
\!Cc[n(f# ;
jS<(Oo ; E_ALL - All errors and warnings
{.mPe| ;
yNU.<d 5 ; 所有的错误和警告
P|'eM% ;
o.|P7{v} ; E_ERROR - fatal run-time errors
& cV$`L ;
r)xkpa5 ; 致命的运行期错误
5%)<e- ;
S;L=W9=wby ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
&'KJh+jJ
;
":!7R<t ; 运行期警告(非致命错误)
jqv"8S5 ;
hw9qnSeRy ; E_PARSE - compile-time parse errors
2/F";tc\' ;
IF~E; ; 编译期间解析错误
IMcuoQ5 ;
'^10sf`" ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
x,81#=m^h ; from a bug in your code, but it's possible that it was
~4^~w#R ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
lC8Z@wkjO ; relying on the fact it's automatically initialized to an
4-vo R5Fd ; empty string)
aP&bW))CI ;
($or@lfs ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
Q/zlU@ ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
;U)xZ _Ew~ ;
tPqWe2 ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
EJ@&vuDd$ ;
kH'zTO1 ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
"&Rt&S ;
$s]vZ(H ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
Mv?$zV"`# ; initial startup
oT0TbZu% ;
7U647G(Sg ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
U]A JWC6 ;
!fmbm4!a
; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
h
]6:`5- ;
NXHe;G ; 致命的编译期间错误
SE<?l ;
q/#pol ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
'B\7P*L"p ;
*hvC0U@3 ; 编译期间的警告(非致命的错误)
@s.civ!Yk ;
38E
%]*5F ; E_USER_ERROR - user-generated error message
!*e1F9k ;
~J:]cy)Q ; 用户引起的错误信息
q5xF~SQGw2 ;
W7#dc89} ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
A@<a')#>) ;
c:I %jm ; 用户引起的警告信息
Ms
3Sri ;
bYUG4+rD ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
mgE
r+ ;
]_(J8v ; 用户引起的提醒信息
e);`hNLih ;
^). ;
~JQ6V?fucD ; Examples:
$uUR@l ;
5=_bK^Am ; - Show all errors, except for notices
IOT-R!.5V ;
%#x
l+^ ; 显示所有错误,除了提醒
+Ly@5y" ;
$1 t
IC_ ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
*3\*GatJ ;
|=js!R| ; - Show only errors
[\3W_jR ;
T5Iz{Ha ; 只显示错误
MfZamu5+F ;
_#K?yP? ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
qV0GpVJZU? ;
$0Ys{m ; - Show all errors except for notices
A{p_I< ;
kvG.?^ v ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
]P/i}R: ;
4sq](!A error_reporting = E_ALL
[/o BjiBA U"RA*| ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
6UI6E)g ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
Ya4yW9* ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
iPdS>ee ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
<JIqkGeAi ; server, your database schema or other information.
6 2#@Y-5 ;
1~Z
;
$zM \Jd ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
y+p"5s" ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
EW`3$J; ; 或其他信息。
,xg-H6Xfa{ ;
6l:uQz9 ;
+%H=+fJ2} display_errors = Off
l9e=dV:pH aJ@lT&. ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
osc A\r ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
*{,}pK2* ; display_startup_errors off, except for when debugging.
g/(BV7V ;
SAiaC _ ;
"~S2XcR[ E ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
# [
+n( ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
A'$>~Ev ;
,`PYU[ ;
k<