;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
{K,In)4 ; About this file ;
U&5*>fd= ;
P6:C/B ; 关于这个文件
OviS(}v4@ ;
)kD/ 8 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
CKsVs.:u ;
-pC8 L< ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
h@:K=ggK ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
Zj`WRH4 ; and encourage cleaner coding.
,lyW'<~gA ;
xA] L0h] ;
]?Ef0?44 ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
&gXh:. ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
8Lo#{` ;
f[ ^f/jGm ;
*r7vDc ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
1\.$=N ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
x$Dq0FX!%_ ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
;a:H-iC ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
u^80NR ; and decide whether you want to use it or not.
tdy2ZPVtTV ;
OrY[ ;
^Co-!jM ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
{Mx(|)WkL ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
8K 3dwoT
; 处理没一个,决定是否使用他们。
M([#Py9h ;
o96C^y{~S ;
xs$$fPAQ ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
n<I{x^! ; file, included in your PHP distribution.
rwm^{Qa ;
_fGTTw( ;
cnv>&6a) ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
tXD$HeBB? ;
bzgC+yT ;
pfA6?tP` ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
zw0w."V
; different values for several directives, in order to improve performance, while
+X}i%F' ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
"t@p9> ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
9Em#Ela ; accordingly, if you decide to use this file instead.
C8N)!5(A ;
r"h;JC/&<T ;
[Kgb#L'{ ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
mgs(n5V5 ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
a?cJl ;
!vnQ;g5 ;
UO/sv2CN ; - register_globals = Off [Security, Performance]
:+rGBkw1m ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
7s9h:/Lu ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
_73q,3`24 ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
,"(L2+Yp ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
7N.b-}$( ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
>DqF>w.1 ; on where the input originates. Also, you can look at the
:6^7l/p ; import_request_variables() function.
?$ r`T]>`2 ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
J=4>zQLW ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
PNU(;&2< ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
E-e(K8R ; information.
U84W(X ;
=YO ]m< ;
5j%G7.S\ ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
6 SSDc/ ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
f8
d
3ZK ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
/zn=AAYb ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
o5<<vvdA ;
~(5r+Z}*` ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
*{o7G a ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php 0D X_*f ; 查看详细内容
.6B\fr.za ;
U)S=JT~h ;
:!ya&o ; - display_errors = Off [Security]
2Xb,
i ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
6%D9;-N) ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
"
qI99e ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
^)VwxH:s ; content may expose information about your script, web server, or database
:|7#D,2 ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
'`];=QY9pg ; directive set to off.
H=r-f@EOrI ;
3r\8v`^> ;
d|`Ll ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
v*;d ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
8xpplo8 ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
xNP_>Qa~ ;
+2tQFV; ;
ao(T81 ; - log_errors = On [Security]
+SJ.BmT ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
{K(mfTqm ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
IG-\& ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
5pO|^Gj1 ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
X1L@
G ; without exposing any sensitive information to remote users.
K%^n. ;
Rx%S<i;9 ;
^5mc$~1` ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
L9x-90'q, ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
v
gN!9 ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
n,la<N] ;
Bq0 \T
0, ;
/--p#G h' ; - output_buffering = 4096 [Performance]
bOY;IB
_ ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
gk ]QR. ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
\-<BUG]= ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
@=J|%NO ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
?J[3_!"t ;
"fFSZ@,r ;
yDWIflP0; ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
]B8
A ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
3v* ~CQy9 ;
\P\Z<z7jy ;
;*K4{wvG ; - register_argc_argv = Off [Performance]
R>'
%}|v/ ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
99m2aT() ; variables.
,d
G. 67 ;
``o]i{x ;
O*yxOb* ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
M5xJ_yjG ;
q5'S<qY^ ;
I[Ra0Q>([k ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
T U%@_vYR ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
OvdT* g=8* ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
h8rW"8Th ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
Fu7:4+ ;
V0ze7tSG[f ;
8^mE< ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
kmB!NxF>)F ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
!^J;S%MB:K ;
^E&PZA\,; ;
\1EuHQ? ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
b*|~F ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
=Q#I@SVp2$ ; environment variables, you can use getenv() instead.
^:nc'C gP ;
Ts iJK ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
|diI(2w ;
qY_qS=H^ ;
yzK; ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
vSzpx ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
t0)1;aBZ ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
8`=?_zF ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
{@Wv@H+4 ; of uninitialized variables to be displayed.
%idBR7?`g ;
7Q
3!=b ;
5=>1>HYM ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
9>}&dQ8 ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
'3.\+^3 ;
$:ush"=f8^ ;
s.3"2waZ=T ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
3G})$y3m ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
P8 X07IK ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
Ik G& ; function require the relevant argument by reference.
5'%I4@Qn+ ;
K`*GZ+b|` ;
r924!zdbR ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
%L|fTndKH ;
HR>Y?B{ ;
p8Vqy-: OvfluFu7 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
F!z0N ; Language Options ;
.ZXoRT ;
V^~RDOSy7n ;
g?j)p y ; 语言配置
FaHOutP ;
=~^b
;
=?sG~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/\J0)V @!ChPl ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
c-Gp|.C ;
;$p !dI\-Q ;
IUMv{2C ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
!V|{(>+< ;
osV6= ;
\S}/2]* 1 engine = On
E^8|xT'h6 xd Z$|{, ; Allow the tags are recognized.
lu=a e<M ;
IQqUFP$8g ;
F)3+IuY ; 允许 标记
lyn%r ;
TrI+F+; ;
R'BB- short_open_tag = On
:e<jD_.X MU<(O} ; Allow ASP-style tags.
6?Ncgj
&@ ;
Om3Ayk} ;
InP E_ ; 允许 ASP 类型的 标记
^WA7X9ed ;
!Tzo&G ;
&/@V$'G= asp_tags = Off
:!gNOR6Lh CmEqo;Is ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
'g#%> ;
)~2\4t4|g ;
\JLGw1F ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
Bdo{zv&A ;
`}X3f#eO& ;
5F kdGF precision = 14
F5)`FM^R x&B&lFmo8 ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
6w.E Sm ;
vCa8`m ;
wt($trJ ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
==Gc% ;
`_/bg(E ;
--h\tj\U y2k_compliance = Off
wAh]C;+{ zB.cOMx ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
LV}R 9f ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
fA=Z):w ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
9QQ XB- ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
Xv1vq
-cM ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
m*^)# ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
x $uhkP ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
7# AIX], ;
d$IROZK-D ;
H'AN osv ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
Xhe& "rM ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
Emlj,c<?j ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
*)m:u : ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
5c- P lm% ;
\ `Hp/D1 ;
?N kKDvv output_buffering = 4096
Ny^ 1#R !73y(Y%TE ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
c5]Xqq, ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
~${~To8$CW ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
9qx4F<
; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
Q2
q~m8( ;
e5_Hmuk| ;
4`O[U#? ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
w>W #cTt ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
20Zxv! ; 输出缓冲
Zue3Z{31T ;
OP/DWf ;
<Gpji5f2 output_handler =
$dfc@Fn^x }M4dze ; Transparent output compression using the zlib library
s|C[{n<_ ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
s8-RXEPb ; to be used for compression (default is 4KB)
M0
z%<_<} ;
z'l$;9(y ;
u(vZOf]jL ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
r1!1u7dr
t ;
Wf
c/?{ ;
v[L+PD
U zlib.output_compression = Off
0CzQel)L: TdFU, ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
IQ_6DF ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
I`_2Q:r ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
(%_X{R' ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
l";Yw]:^ ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
f' A$':Y ;
rLTBBvV ;
SZGR9/*^ ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
|>Q>d8|k ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
]zx%"SUM ; 调试目的时使用。
h@RpS8!Bi ;
^ITF* ;
Sk{skvd; implicit_flush = Off
rHKO13WF d(IJ-qJN ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
il^;2`]& ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
qU26i"GHp ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
v_KO xV:<` ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
_[rFnyC+0V ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
{
^o.f ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
$+j1^ ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
X}( s(6 ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
4/
` *mPW ; reference).
&S4*x|-C& ;
Fk=SkSky ;
]SJ#:7 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
7z?;z<VJ ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
|d0ZB_ci ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
Kx9u|fp5 ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
E2DfG^sGV ;
YR'F]FI ;
UZ<K'H,q allow_call_time_pass_reference = Off
;JxL>K( q,Gymh; puPI^6y% ;
97liSd ; Safe Mode
^J]&($- ;
`W86]ut[ ;
k`5I"-e ; 安全模式
1(p:dqGS ;
Vh~hfj" ;
Snk+ZQ- ;
Vn5T Jw safe_mode = Off
7y$\|WG?!r 0?54 8yH ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
?^VPO% ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
ZR1U&<0c@ ; then turn on safe_mode_gid.
xn*$Ty+ ;
y#Dh)~|k ;
3sr_V~cZ9 ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
||hQ*X<m> ;
VAiJL ;
i q`}c
|c safe_mode_gid = Off
"pkdZ a``|sn9 ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
}AS?q?4? ; including files from this directory and its subdirectories.
{+9RJmZg ; (directory must also be in include_path or full path must
)Qb,zS6 ; be used when including)
i~h@}0WR" ;
z}E_wg ;
y#'hOSR2 ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
)$] lf } ; 或者在包含时使用完整路径
4r(0+SO ;
i#-v4g ;
\Th<7WbR6# safe_mode_include_dir =
hDxq9EF Au,oX2$ ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
k[@P526 ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
HAjl[c ;
jn^X{R\ ;
%,bD|
NKp ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
>!Yuef
<P ;
Cd*h4Q]S ;
+vkmS safe_mode_exec_dir =
Y,s EM% f$dPDbZQ ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
t"$~o:U&) ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
b`X''6 ; or per-virtualhost web server configuration file.
m(8Tup| ;
z>W:+W"o ;
%>FtA) ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
>._d2.Q' ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
Uxjc&o ;
-leX|U}k ;
f3O6&1D ;open_basedir =
oz&`3` LO=U?`)q ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
\D|IN'!D ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
C6)YZC ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
'dwW~4|B ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
%jHm9{|X ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
#I=EYl=Vvi ;
dJR[9T_OF ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
sqKx?r72 ; environment variable!
wqo:gW_ ;
VKttJok1 ;
m?(8T|i ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
[rx9gOOa& ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
7Bj,{9^aJ ; 例如 PHP_FOO=BAR).
I/7!5Z* ;
t^'nh
1= ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
F'XQoZ* 1 ;
M">v4f&K1! ;
jz8u'y[n7 safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
k ]NZ%. 8R*;8y_ ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
-m@c{&r ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
Um+_S@h ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
DZ|*hQU>K ;
_r-LX" ;
`N\ ^JAGW ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
:9QU\{2 ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
pyhXET
' ;
|mtW) ;
ZxvH1qx8 safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
h:fiUCw [e><^R*u ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
9d"*Z%!j ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
JX0M3|I= ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
ox&5}&\ ;
S1$^ _S
= ;
+@ChZ ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
%"`p&aE: ; Safe Mode 是否打开的影响。
t2,II\Kl ;
xJ3C^b%H ;
4o#]hB';ni disable_functions =
B_d\eD t/[lA=0 )2 ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
gC?}1]9c ; would work.
k'iiRRM ;
J2qsZ ;
( 1z"=NCp ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
O1v)*&NAI ;
ExG(*[l ;
|:S6Gp[\O highlight.string = #CC0000
2}&ERW highlight.comment = #FF9900
6La[( ) highlight.keyword = #006600
GDLi?3q highlight.bg = #FFFFFF
^(JrOh' highlight.default = #0000CC
`%Fp'`ZM$8 highlight.html = #000000
R%.`h U =J5lo {L;sF=d ;
;VLDXvGd ; Misc
^/#+0/Bn ;
G`l\R:Q ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
e_b,{l# ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
Ii+3yE@c ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
$U[d#:] ; on your server or not.
1>e30Ri,g ;
y11^q*} ;
1]If<
< ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
oEX,\@+u ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
i~Tt\UA> ;
c=u+X`
Q ;
4$R!) expose_php = On
[#GBn0BG) 3uYLA4[-B W5u5!L/ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
nWsRauY ; Resource Limits ;
jgE{JK\n4 ;
[R4#bl ;
yepRJ%mp ; 资源限制
cB,^?djJ3 ;
*fm?"0M5 ;
Fbo"Csn_ *z[vp2
TN ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
7(2}Vs!5 Tu(:? ;
z<eu=OD4t ;
K#A& ; 每个脚本最大执行的秒数
P"NI> HM ;
+jE)kaV% ;
%R$)bGT max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
q.J6'v lj/ SAnr|<Y/ ;
7=fM}sk ;
"\*)KH`C ; 一个脚本最大消耗的内存
a>GA=r ;
}#1. $a ;
Z`*V9 memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
$+PioSq Xt O..{qU SGl|{+(A ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
U)kyq ; Error handling and logging ;
mH,s!6j?Vp ;
4>(K~v5;N ;
Mg\588cI ; 错误处理和记录
cPtDIc, ;
=+X*$'<J ;
wA{)9. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
W^elzN(
D&m1yl@\J ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
d*+}_EV)Y3 ; reporting level
"dCIg{j ;
b!g)/%C
;
9-n]_AF`0 ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
DSs/D1mj&
;
<vl(a*4a ;
)[hs#nKTh ; E_ALL - All errors and warnings
^(&2 ;
^RnQX#+ ; 所有的错误和警告
Y<;C>Rs
;
>> cW0I/` ; E_ERROR - fatal run-time errors
?4SYroXUX| ;
q[/g3D\G
; 致命的运行期错误
_dd_Z40R ;
KdR\a&[MA ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
%enJ[a%Qg ;
` .`:~_OE ; 运行期警告(非致命错误)
]}SV%*{% ;
R{}_Qb ; E_PARSE - compile-time parse errors
!& c%!* ;
>
X
AB# ; 编译期间解析错误
'0 Ys`Qo ;
+]t9kr ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
>kAJS?? ; from a bug in your code, but it's possible that it was
1%M^MT%& ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
leHKBu'd ; relying on the fact it's automatically initialized to an
IO#)r[JZ ; empty string)
{$ N\@q@v~ ;
2h5T$[fV ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
(a!E3y5, ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
e~QLzZ3 ;
j 1'H|4 ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
HV`u#hZ7C ;
% /zHL?RqJ ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
z*nztvY@e ;
rREev ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
~(m6dPm$}m ; initial startup
3>(~5 ;
WL%T nux ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
BCExhp ;
y%--/; ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
*QW.#y>"j ;
dY?l
oFz ; 致命的编译期间错误
A f?&VD4K ;
XF{2'x_R ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
:%Z)u:~': ;
9F,XjPK= ; 编译期间的警告(非致命的错误)
yMNOjs'c { ;
j+<!4 0# ; E_USER_ERROR - user-generated error message
$.DD^ "9 ;
RW>F %P ; 用户引起的错误信息
m$Tt y[0 ;
)P1NX"A ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
ivdPF dJ ;
}J5iY0 ; 用户引起的警告信息
unL1/JY z ;
R U[ ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
FlS)m` ;
?Wt_Obl ; 用户引起的提醒信息
Rpcnpo ;
2b
{Y1* ;
'H1"z!] ; Examples:
+$~HRbo ;
AO$aW yI ; - Show all errors, except for notices
^1}ffE(3> ;
(I`<; ; 显示所有错误,除了提醒
hy"p8j7_ ;
x2i`$iNhmP ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
Fo"'[` ;
/C<} :R ; - Show only errors
jP@t!= ;
Rx<[bohio ; 只显示错误
$AFiPH9 ;
/-pop]L ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
RmN\;G?} ;
"2"*3R<Y ; - Show all errors except for notices
)fZ5.W8UE] ;
@7PE&3 ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
`0ju=FP'u5 ;
BJ/#V) error_reporting = E_ALL
9.goO|~B~ DA4!-\bt@ ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
`~t$k7wm= ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
Pb D|7IM ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
qj|B #dU ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
FH H2 ; server, your database schema or other information.
qpc2;3*7 ;
tX*L_ ;
CtDS lJ ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
Z42v@?R.!W ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
}Lwj~{ ; 或其他信息。
**YNR:#Y ;
RZE:WE;5 ;
Ah2XwFg? display_errors = Off
@p2dXJeR< =09j1:''<d ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
*DoEDw ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
~h[lu^ZSi ; display_startup_errors off, except for when debugging.
G@Zi3 5 ;
S+OI?QS ;
J>Rt2K ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
1J*wW# e ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
+XRv
iHA` ;
Zk;;~ESOU ;
kk5i{.?[ display_startup_errors = Off
1}q[8q J&: