;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ygA~d9" ; About this file ;
Q{~ WWv ;
vA r
fsgk ; 关于这个文件
3~mi ;
9Un3La8PX ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
86BY032H ;
2zz7/]?Q ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
c[I4'x ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
FYs-vW { ; and encourage cleaner coding.
!((J-:= ;
rh6gB]X]3: ;
#EO@<>I ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
gq^j-!Q)Q< ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
#nv =x&g ;
("7rjQjRz ;
P&s-U6 ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
yi*2^??`
1 ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
~_ 8X%uty ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
$z>L $,c> ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
2;z~xR ; and decide whether you want to use it or not.
1zDat@<H ;
:=iP_*# ;
nSM8o<)H ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
%rmn+L),; ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
\.`;p ; 处理没一个,决定是否使用他们。
Pr%Y!| ;
m@z.H ; ;
YA:7^-Bv ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
%ZajM ; file, included in your PHP distribution.
{-T}"WHg7 ;
C`Oc%~UkC ;
'>wr_
f ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
x2m*0D~ ;
}KBz8M5 ;
`}Of'i ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
QQnpy.`:/ ; different values for several directives, in order to improve performance, while
<;R}dlBASW ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
IsC`r7 ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
+p%!G1Yz ; accordingly, if you decide to use this file instead.
;_HG
5}i ;
J*n Q(*e ;
;!ICLkc$ ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
N'8u}WO ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
Y2j>@ ;
R0l5"l*@+ ;
'K L"i ; - register_globals = Off [Security, Performance]
n I63Ns ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
(&W&1KT ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
C [Ap&S ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
]r^/:M ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
#}8l9[Q|M ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
w[5uX> ; on where the input originates. Also, you can look at the
/{[Y l[{"< ; import_request_variables() function.
DxFmsjX[L ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
P0B`H7D ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
v/fo`]zP ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
TQ{rg2_T ; information.
Vw^2TRU ;
x?aNK$A~X ;
n7J6YtUwP ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
eVXlQO ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
7O=N78M ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
bp>-{Nv ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
;yvx - ;
TQ/EH~Sz ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
JZa^GW:YQh ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php rkF>c ; 查看详细内容
fbG+.' ;
`Mh3v@K: ;
&!xePKvO6k ; - display_errors = Off [Security]
]f3[I3;K ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
W7F1o[ ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
i1(}E# ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
mM[!g'* ; content may expose information about your script, web server, or database
X\-IAv ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
V>$A\AWw ; directive set to off.
?F^$4: ;
}f~:>N# ;
<Va7XX%> ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
MsaD@JY.y ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
R;G"LT ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
7z_EX8^ ;
P?#I9y7iP ;
_|'e Az ; - log_errors = On [Security]
hyHeyDO2 ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
y.xyr"-Q ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
QgR3kc^7/ ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
8NE+G.:G ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
>{v,HOxl ; without exposing any sensitive information to remote users.
wX!q dII) ;
L<}0}y ;
^Uj\s / ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
rT&rv^>f ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
iFJ1}0<(x ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
R/_bk7o]H ;
zF)&o} ;
Ug VLHwkvk ; - output_buffering = 4096 [Performance]
@26gP:Um ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
TZl^M h[a ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
)U?5O$M;lE ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
-E$(<Pow~\ ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
ty W5k(> ;
?g6xy[ ;
JB
<GV-l ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
3Uy4 8ue ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
8p;|&7 ;
iF_#cmSy$ ;
ep$C
nBwE ; - register_argc_argv = Off [Performance]
<T3 v|\6~H ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
YQH=]5r ; variables.
'{[n,xeR ;
A(2\Gfe ;
.Wr%l$~ ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
<Lt%[dn ;
/O^aFIxk ;
'[Ue0r<jn ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
c SV`?[a ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
Fv<^\q ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
Fx3CY W ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
e#5LBSP ;
_K4E6c_ ;
7xhBdi[ dQ ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
yMd<<:Ap ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
o#^(mGj_. ;
Bh#?:h&f ;
*\n-yx] ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
6XFLWN-) ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
Sb/`a~q^ ; environment variables, you can use getenv() instead.
xa=Lu?t%< ;
a7?)x])e ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
x @a3STKT ;
]SO-NR ;
G0izZWc ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
+D@+j ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
k(]R;`f$W ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
n&n WY+GEo ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
j6JK4{ ; of uninitialized variables to be displayed.
.:b&$~< ;
Fhk 8 ;
\U?$ r[P ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
O7Z?y* ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
Nuebxd ;
)Z" ;
zUIh^hbFf ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
t++
a ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
5Y3L ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
p9(|p Z ; function require the relevant argument by reference.
R ^ln-H; ;
DH>>u ;
\Zgc
[F ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
%$*WdK# ;
2}BQ=%E!' ;
rP7[{'%r }#<mK3MBe ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
P&=H<^yd ; Language Options ;
# h/#h\ ;
"8-;Dq'+ ;
9K6G% ; 语言配置
Cd7imj ;
YjR`}rdwo ;
{tDH !sX ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
\Qgc7ev M}S1Zz%Ii1 ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
om1@;u8u ;
%FhUjHm ;
WSKubn?7B ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
@CUYl*.PD ;
e|e"lP ;
z|k0${iu# engine = On
Wp
|qv z*w.A=r ; Allow the tags are recognized.
_X6@.sM/2 ;
AhCqQ.O71 ;
>* )fmfY ; 允许 标记
fN!lXPgM ;
}ZKG-~ ;
.*k$abb short_open_tag = On
k0(_0o ;_oJGII?br ; Allow ASP-style tags.
i>aIuQ`pe ;
5{Oq* | ;
wR%F>[6.{ ; 允许 ASP 类型的 标记
DCheG7lo{ ;
wxc24y ;
;]PP+h asp_tags = Off
u= =`]\_@ }I3m8A ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
; "K"S[ ;
1KMSBLx ;
"|^-Yk\U ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
!XqU'xxC ;
b uu /Nz$ ;
y7ZYo7avg precision = 14
_Oc(K
"v i!i=6m.q7 ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
\5pBK ;
+.2OZ3( ;
c.eUlr_{ ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
z4iTf8 ;
5kx-s6`! ;
!x$6wzKa y2k_compliance = Off
MfU0*nVF~ oO4hBM([ ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
:?P>))vT% ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
G&z^AV ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
q\n,/#'i~ ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
3Ow bU ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
t8ZzBD!dP ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
f6])M) ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
{bP
)Fon ;
[lz#+~rOS ;
\n<9R8g5 ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
/_[?i"GW ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
/iw$\F |8 ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
35KRJY# ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
R^?9V=Y<T ;
hCPyCq] ;
HPc~wX output_buffering = 4096
yBl9 a-2A Aryp!oW ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
?P%-p ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
%
4Gt^:J" ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
HDYWDp ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
$z[@DB[ ;
^5n#hSqZ=M ;
%:!ILN ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
<;lwvO ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
ey@{Ng# ; 输出缓冲
E;rS"'D: ;
`V2doV) ;
HJ+Q7) output_handler =
-~Chf4?<4 ' +f(9/ ; Transparent output compression using the zlib library
X6Q\NJ"B ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
1}Th@Vq ; to be used for compression (default is 4KB)
QJF_ " ;
"DC L
Z ;
,v#O{ma ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
}B ?_>0 ;
M)"'Q6ck= ;
`rest_vu zlib.output_compression = Off
u\q(v D. Vj[hT~{f ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
'mTQ=1 ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
_ -|+k ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
&d_2WQ} ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
L]*5cH ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
G$[Hm\V ;
)8`i%2i= ;
-)Hc^'. ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
8bdx$,$k ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
Ei4Iv#Oi` ; 调试目的时使用。
( _3QZ ;
^6QzaC3 ;
"BZL*hHq implicit_flush = Off
RqKkB8g i<{:J -U| ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
fb[? sc ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
Q%:Z&lgy ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
%uz6iQaq]X ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
9I [k3 ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
NXMZTZpB7 ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
O$7cN\Z ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
>zfFvx_q ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
*Ksk1T+> ; reference).
'<U4D ;
pv,z$3Q ;
B:VGa<lx5 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
=wMq!mBd ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
&S39SV ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
I23"DBR3 ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
~(`&hYE ;
uN=f(-" ;
VA@ allow_call_time_pass_reference = Off
.cz7jD
wUfm)Q# B9wQ;[gQB ;
x^Zm:Jrw~ ; Safe Mode
48_( 'z*> ;
kkIG{Bw ;
x~ID[ ; 安全模式
AquO#A[,# ;
<m,bP
c :R ;
=\M6s ;
8~sC$sIlE safe_mode = Off
p_i',5H( =&^tfD ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
K{9 ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
+k V$ @qH ; then turn on safe_mode_gid.
%<|cWYM="z ;
s_3a#I ;
!p Q*m`Xo ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
LbuhKL}VN ;
KB{IWu ;
sB!6"D5 safe_mode_gid = Off
:<v@xOzxx q|
UO]V ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
]*D~>q"#\ ; including files from this directory and its subdirectories.
G!Yt.M0 ; (directory must also be in include_path or full path must
M5P3; ; be used when including)
o$ #q/L ;
t$b5,"G1 ;
b3ys"Vyn ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
Z>~7|vl ; 或者在包含时使用完整路径
:1;"{=Yx} ;
p!EG:B4 ;
Z=
=c3~ safe_mode_include_dir =
|Yv,zEY) l=L(pS3 ~ ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
V`rxjv}! ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
T%A"E,# ;
G[=;519 ;
+UiJWO ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
=7EkN% V:{ ;
)6%a9&~H ;
}@~+%_; safe_mode_exec_dir =
j
Y(|z*| ]MC5 uKn ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
89{`GKWX ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
zYM0?O8pJ~ ; or per-virtualhost web server configuration file.
e-nwR ;
$RYOj{1 ;
@k\,XV`T~t ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
wRZS+^hx ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
_YN
C}PUU ;
g9Ty%|Q7( ;
c<sq0('` ;open_basedir =
xEv?2n@A `NNP}O2 ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
4ves|pLET ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
1@9M[_<n5 ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
X`fm5y ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
Ya-GDB;L ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
Ap 3B' ;
Qn.3B ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
}*b\=AS= ; environment variable!
"N)InPR- ;
cqT%6Si ;
RY1-Zjlb< ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
\odns ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
$~\Tl:!#? ; 例如 PHP_FOO=BAR).
7X>*B~(R ;
wh!8\9{g ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
ZZ/k7(8 ;
cC]]H&'Hg+ ;
i(*fv(z safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
9Q1w$t~Y P<;Puww/ ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
EKS?3z%! ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
-J0OtrZ ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
2wa'WEx ;
Io tc>! ;
>qUD_U3A ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
1tTY)Evf ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
kh8 M= ;
ff=RKKnN ;
k5*Z@a safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
A|GsbRuy 7%G&=8tq ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
_#uRKy<`N ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
jUDE)~h ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
YN~1.!F ;
uJ8FzS>[V ;
BqM[{Kv ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
=dmxE*C ; Safe Mode 是否打开的影响。
O-box? ;
x=X&b%09 ;
r?dkE=B disable_functions =
bR$5G 16Jjf|]j ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
FC ; would work.
N34bB>_ ;
d[*NDMO ;
w2jB6NQX ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
zy.v[Y1! ;
.- []po ;
1#8~@CQ :: highlight.string = #CC0000
{Z1-B60P highlight.comment = #FF9900
:a:m>S<~ highlight.keyword = #006600
LR'~:46#u highlight.bg = #FFFFFF
*}_i[6_\E highlight.default = #0000CC
WI.+9$1:P highlight.html = #000000
%IDl+_j (`u+(M!^ .4[M-@4+] ;
/||8j.Tm ; Misc
= )4bf"~8 ;
8#9OSupp ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
Cv/3-&5S ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
;Wsl 'e/ ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
]\]mwvLT ; on your server or not.
ymT]ow6C ;
prB:E[1 ;
8#4Gs Q" ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
[?(qhp! ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
#a'CoJs
;
v&7x ~!O ;
_d+` Gw expose_php = On
bjN"H`Q vV*/"'> JeAyT48!M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
wRq
f' ; Resource Limits ;
FI)0.p ;
J7~Kjl ;
1^[]#N-Bu ; 资源限制
=/ \l=* ;
}uO2x@ ;
4{b/Nv:b v+dT7*^@ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ha9 dz (C%qA<6 ;
t+j dV ;
3M'Y'Szm ; 每个脚本最大执行的秒数
y5Fgf3P@ju ;
.Np!Qp1* ;
4 XGEw9`3 max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
AboRuHQ fSGaUBiq} ;
'C;KNc ;
r4iT
9D ; 一个脚本最大消耗的内存
&yqk96z ;
z ^y -A? ;
GkKoc v memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
FY]Et=p ~dLe9-_9 ): r'IR ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
W;U<,g
' ; Error handling and logging ;
N'|9rB2e ;
g%D.sc)69 ;
0 4oMgH>Vd ; 错误处理和记录
U]ZI_[\'U ;
5z"
X>!?^ ;
'[bw7T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
rKl [.;8GMW ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
cl M6R ; reporting level
-&QpQ7q1 ;
NI C.c3 ;
9Dyy&$s ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
$us7fuKE ;
lH"VLO2l ;
1W9uWkk_d ; E_ALL - All errors and warnings
9FF ;
^a#W|-: ; 所有的错误和警告
'2{60t_A ;
ntZHO}' ; E_ERROR - fatal run-time errors
a!PN`N28 ;
} OkK@8?0O ; 致命的运行期错误
/EL3Tt ;
8{Vt8>4 ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
9v7}[`^ ;
>-(,BfZ ; 运行期警告(非致命错误)
2F ~SH ;
AQc9@3T~Bi ; E_PARSE - compile-time parse errors
:r&4/sN}< ;
V<d`.9*} ; 编译期间解析错误
'jKCAU5/0; ;
|;YDRI ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
+V#dJ[,8;. ; from a bug in your code, but it's possible that it was
d2g7,axi ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
'/Xm%S ; relying on the fact it's automatically initialized to an
n5*m x7 ; empty string)
B5]nP .R ;
$- GwNG ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
mf2Qu ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
cn'rBY ;
~sCdvBA ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
:}o{<U ;
*bi;mQ ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
(T",6 xBSG ;
ZrWA,~; ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
0EC/l
OS ; initial startup
mEV@~){ ;
rwAycW7 ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
lK#uyag ;
T lB+
tV> ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
0'R}' ;
AQ,%5MeqJ ; 致命的编译期间错误
w X.]O!^X~ ;
L0ZAF2O ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
&=lhKt ;
=8DS~J{ ; 编译期间的警告(非致命的错误)
Oq95zo ;
r<"k
/ ; E_USER_ERROR - user-generated error message
pAcu{5#7 ;
$u,`bX ; 用户引起的错误信息
*,wW-8 ;
UR[UZ4G ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
_No<fz8 ;
oCB#i~|>a ; 用户引起的警告信息
t>"|~T$9 ;
.kDJuJ^ ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
1xsB@D ;
T?D]]x ; 用户引起的提醒信息
p$6L_
*$ ;
EOf*1/Ih ;
qvRs1yr?q ; Examples:
tSaD=# v ;
eak+8URo ; - Show all errors, except for notices
=n MAw&` ;
7i9wfc h$U ; 显示所有错误,除了提醒
\}7xgQ>oV ;
>+*lG>!z ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
w-``kID ;
Oi~.z@@ ; - Show only errors
!Ee&e~" ;
D*)"?LG ; 只显示错误
(}CA?/ ;
"D
ivsq^ ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
05;J7T<
;
QH6_nZY ; - Show all errors except for notices
<;NxmO<%\ ;
:Y&h'FGZm ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
F=$U.K~1? ;
.c _qMTm" error_reporting = E_ALL
r6}-EYq= |TuFx=~5v ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
.WW|v ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
iMp_1EXe ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
!A"-9OS2 ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
^L's45&_ ; server, your database schema or other information.
\-:4TuU ;
'zYx4&s ;
rF
. Oo 0 ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
D}bCMN< ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
q_0,KOGW ; 或其他信息。
a8Z{-=) ;
WD#7Q&T(; ;
@Y+9")? display_errors = Off
*g 2N&U {7 nz:f ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
R,W
w/D ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
1zY"Uxp ; display_startup_errors off, except for when debugging.
0u ,nSvch ;
hu-6V="^9 ;
h)
W|~y@ ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
lf2(h4[1R ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
h=ko_/< ;
H`8}w{ft& ;
rh6m display_startup_errors = Off
[u/W h+ fMRMQR=6B ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
W/<