;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?g\emhG ; About this file ;
=oBlUE ;
>?Duz+W) ; 关于这个文件
1:JwqbZKJ ;
_ amP:h ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
{J1iheuS} ;
%afN&T ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
8.,d`~ ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
-MRX@ a^1 ; and encourage cleaner coding.
@Jx1n Q^ ;
IRGcE&m ;
h ;@c%Vm ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
qnCjNN
; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
WBD?|Ss ;
He,,bq ;
e)= "Fq! ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
ZNVrja* ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
Sn
S$5o ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
b'``0OB ) ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
lA%FS]vh ; and decide whether you want to use it or not.
|
C^.[) ;
k#bG&BF ;
FDFwx| ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
<UF0Xc&X' ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
iC3C~?,7 ; 处理没一个,决定是否使用他们。
%s497' ;
/GVjesN ;
cZJ5L>ox ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
LSo*JO6 ; file, included in your PHP distribution.
tLi91)oG ;
^,0Lr$+ ;
lb$_$+@Vr ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
eTFep^[ ;
&|j0GP& ;
CT5s`v!s ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
N>Ih2>8t ; different values for several directives, in order to improve performance, while
W]oa7VAq ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
C1'y6{,@ ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
{,i-V57-h ; accordingly, if you decide to use this file instead.
l$1NI#& ;
ZNne 8 ;
/vq$/ ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
dQ:F 5|p ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
P1AC2<H ;
`m#-J;la ;
Vpne-PW ; - register_globals = Off [Security, Performance]
Jz=|-F(Sy ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
cnS;9=,& ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
|.,]0CRg ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
pHuR_U5*? ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
a2Nxpxho ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
_Dd>e=v ; on where the input originates. Also, you can look at the
#|4G,! ; import_request_variables() function.
=\_gT=tZ ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
m%
3 D ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
HdgNy \ ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
x!fG%o~h ; information.
"w$,`M?2 ;
mogmr ;
lP*n%Pn) ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
m";..V ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
9Vqy<7i1 ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
>s 6ye ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
.dMdb7 ;
V*ao@;sD ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
76"4Q! ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php r<vy6 ; 查看详细内容
VP>*J`'H ;
PxgJ7d ;
a_+?#m ; - display_errors = Off [Security]
]+46r!r| ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
(:qc[,m ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
9@ YKx0 ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
zBlv?JwG ; content may expose information about your script, web server, or database
Cdib{y<ji ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
L-}J=n\ ; directive set to off.
5wmd[YL ;
~5`oNa ;
5?F5xiW ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
t[J=8rhER ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
oz>2P.7 ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
9sT5l"?g ;
=qc+sMo ;
hrtz>qN ; - log_errors = On [Security]
!ig&8: ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
GLyPgZ`| ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
hiBsksZRnk ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
GyWa=KW.u ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
71\53Qr#U ; without exposing any sensitive information to remote users.
3ZI7;Gw ;
njf\fw_ ;
C<AW)|r_ ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
&n
)MGg1% ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
?*yyne ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
n
Syq}Y3 ;
{@vnKyf^K ;
,bXZ<RY$ ; - output_buffering = 4096 [Performance]
7jIBE ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
A
$gn{ c ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
8'zZVX D< ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
y7M{L8{0 ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
UL-_z++G ;
sa4w.9O1GS ;
J6n>{iE ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
s6@mXO:H^ ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
HB8s[]A:D ;
Mn(iAsg ;
Z.Yq)\it ; - register_argc_argv = Off [Performance]
v8*)^-Fx ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
i-Rn,}v ; variables.
;o3gR4u_L ;
@]vY[O!&; ;
EM*I%|n@m ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
>i,_qe?V:w ;
1*9.K' ;
&K\80wGK ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
tLWw<)t ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
Bj1%}B ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
R
,qQC< ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
];LFv5" ;
0mujf ;
WA8<:#{e ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
@wgd
3BU ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
)^ Y+Vn ;
az6& ;
Zt!A!Afu ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
:R,M Y"( ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
Ha `N ; environment variables, you can use getenv() instead.
nf/?7~3?[ ;
b/'c
h ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
ZrTB% ;
X+aQ 7^"s ;
= 'NV3by ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
RkYn6 ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
X`KSj
N&( ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
]alc%(= ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
t` "m@ ; of uninitialized variables to be displayed.
]a4U\yr ;
&bW,N ;
uqC#h,~
0 ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
Lj3o-@\*j ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
h6
{vbYj ;
Nv7-6C6< ;
4u6 FvN ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
\;)g<TwL ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
k0e}`#t ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
%hsCB
.r>| ; function require the relevant argument by reference.
'd+fGx7i ;
=Z ;
V ql4*OJW ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
b$,Hlh,^ ;
<bKtAf ;
z#GZb r%?-MGc ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Or5?Gt ; Language Options ;
$V(]z`b& ;
TU0-L35P1 ;
D=-}&w_T" ; 语言配置
v.Ba ;
jW\:+Taq ;
;7lON-@BI ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6P1s*u ^-_*@e*JE ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
1.cP3kl ;
)x|;%.8FX7 ;
"l56?@- x ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
`N *:,8j ;
A)&FcMO*z ;
s$R /!,c engine = On
s1D<R,J|H = {O ~ ; Allow the tags are recognized.
b#
N"}-\^ ;
jmID@37t ;
Sf*)Z3f ; 允许 标记
0SIC=p=J ;
ETdXk&AN ;
dH^6K0J short_open_tag = On
by@KdQow _6NUtU ; Allow ASP-style tags.
K3?5bT_{ ;
gF{ehU% ;
v|%41xOsr ; 允许 ASP 类型的 标记
bmv8nal<Y ;
!%G]~ ;
7Jf~Bn asp_tags = Off
D~6[C:m %e E^Y<@g ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
|h]V9= ;
tK%ie\ ;
fjRVYOG# ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
OUv<a`0 ;
!g|O.mt ;
b/'bhE= precision = 14
d05xn7%!{ _Je4&KU ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
}%_|k^t ;
Zhq_ pus"a ;
~rb0G*R> ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
P8d ;
?F"o+]i+^ ;
G(&[1V % x y2k_compliance = Off
QH/py TpKAdrY ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
uY&1[(Pb ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
=?RI`}vw_H ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
=_dM@ j ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
^[?y 2A: ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
-tg|y ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
p;+O/'/j ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
N[I@}j ;
XN df ;
7rjl-FUA~ ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
]RCo@QW ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
GE/!$3 ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
*
65/gG8> ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
.@VZ3" ;
!mNst$-H4 ;
4\;zz85E output_buffering = 4096
]01`r/->\ URsx>yx ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
*dBeb ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
Fz7t84g( ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
L`+[mX&2B ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
s6 yvq#: ;
T2e-RR ;
C%o|}i v" ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
mU/o%|h ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
*g(d}C! ; 输出缓冲
hFIh<m=C?Y ;
cbJgeif ;
`|'w]rj:"+ output_handler =
#J[g
r_ C`.YOkpj ; Transparent output compression using the zlib library
nrl?<4_ ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
,h*gd^i ; to be used for compression (default is 4KB)
uavATnGO{B ;
AFAg3/ ;
4=yzf ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
S#/BWNz| ;
8}'iEj^e ;
';I}6N zlib.output_compression = Off
hfwJZ\_60 )CFJXc: ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
>XgoN\w ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
~apt,hl ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
b'z
$S+ ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
C>Ik ; ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
7hk)I`o65 ;
c^r8<KlI9 ;
z$1RD)TQB ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
fbq$:Q44 ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
8+'}` ; 调试目的时使用。
;(NTzBq!1 ;
Z0<Vss ;
,&o9\|ih7] implicit_flush = Off
PL:(Se% '.Y,VJaL
; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
%K Q1{" ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
IK -vcG ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
{<-s&%/r ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
:\;9y3 ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
\Id8X`,eD ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
b<a3Ue% ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
mA(kq ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
TNu %_
34 ; reference).
EavBUX$O ;
B7\4^6Tx ;
+Br<;sW ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
n_QuuUB ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
TK5$-6k ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
7U [C=NL ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
JU8}TX ;
~^F]t$rz ;
|O8e;v72g^ allow_call_time_pass_reference = Off
0LQRQuh1 a
,mgM&yD } 9@rhW ;
^%\a,~ ; Safe Mode
kepuh%KY[
;
().C ;
x^y$ pr ; 安全模式
khX/xL ;
uz3cho' ;
0}i
9`p ;
lU1SN/'zx safe_mode = Off
+Nn >*sz >@N.jw>#T ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
1]}\h]* ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
]5'*^rz ^ ; then turn on safe_mode_gid.
_c]}m3/ ;
]TrJ*~ ;
DFr$2Y3H ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
Jk.x^ ;
8r(Vz ;
11PL1zzH safe_mode_gid = Off
Vz mlKVE %<yW(s9{ ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
r`"_D%kc ; including files from this directory and its subdirectories.
r'i99~ ; (directory must also be in include_path or full path must
Rxy|Ag/I;V ; be used when including)
kH 9k<{ ;
}wf8y ;
M>k&WtqK ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
S1r{2s& ; 或者在包含时使用完整路径
'&CZ%&(Gw ;
0hS&4nW ;
N<#J!0w safe_mode_include_dir =
k7Nx#%xx oypLE=H ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
u8"s#%>Ny ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
2[w9#6ly ;
H [+'>Id: ;
@;EQ{d ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
uz8eS'8 ;
i?_Q@uA~<: ;
caEIE0H~ safe_mode_exec_dir =
n^'d8Y( aMqt2{f+ ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
i7H([b<_m ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
-n:2US< ; or per-virtualhost web server configuration file.
%[n5mF*` ;
(0`rfYv5.R ;
puOMtCI ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
+aL6$ ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
x.gz sd ;
|mhKD#: ;
oX6Cd:c- ;open_basedir =
$bp'b<jx 5]{rim ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
_3
!s{ ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
]FR#ZvM>x ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
)+FnwW ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
<_/etw86Z ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
f?.}S]u5 ;
5+GTK)D ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
,5 ,r. ; environment variable!
<,Gjo]z ;
%YxKWZ/? ;
['(qeS@5O ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
6X ]I`e ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
eI|FrBq% ; 例如 PHP_FOO=BAR).
mcwd2) ;
5!Er;e ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
# l1*# Z ;
=YM ;
;4+z~7Je]^ safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
\1R*M (ht"wY#T<( ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
n(A;:)W{ ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
+46& Zb35 ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
_WV13pnRu ;
G>dXK,f<B0 ;
m<Gd 6V5 ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
"P5,p"k:) ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
:Nz
TEK ;
`~axOp9N ;
@>`N%wH' safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
:|l0x a =>*}qen ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
BDN}`F[F ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
ILG&l<!E ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
BDp(&=ktq ;
8U#14U5rS ;
*`s*l+0b ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
Mf5kknYuL9 ; Safe Mode 是否打开的影响。
w^~s4Q_>> ;
;&b=>kPlZ ;
m%U=:u7#M disable_functions =
KYhL}C+ o &b\bK%E ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
k H06Cb ; would work.
Na\&}GSf^ ;
jcePSps] ;
Jcvp< ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
f`}u9!jVR ;
jp-(n z\ ;
9aID&b+ highlight.string = #CC0000
USE! highlight.comment = #FF9900
!ggHLZRlz highlight.keyword = #006600
eT F s9$ highlight.bg = #FFFFFF
H1evW highlight.default = #0000CC
45+kwo0 highlight.html = #000000
MNfc1I_# V(G{_>> [CnoMN ;
} BP.t$_ ; Misc
6_EfOD9 ;
jJ>I*'w ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
%AMF6l[ ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
_=w=!U&W ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
CS^|="Zs ; on your server or not.
a/d8_(0 ;
nQw, /Lk ;
ylmVmHmc ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
&WbHM)_n ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
UuJ gB) ;
Dhft[mvo ;
]VVx2ERs expose_php = On
iA2TvP# 17rg!'+ 5Shc$Awc! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yWYsN ; Resource Limits ;
5N>L|J2 ;
xG%O^ ;
c*8k _o, ; 资源限制
?f6Fj ;
_T^@,!& ;
G!GGT?J }g.)%Bw! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ovtZHq/ cMUmJH ;
Xt*h2& ;
V=GP_^F ; 每个脚本最大执行的秒数
)=h+5Z>E1 ;
?cr^.LV|h^ ;
7*&q"
max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
U,9=&"e b Jpe\ ;
Nrp1`qY ;
P= 26! b ; 一个脚本最大消耗的内存
v~O2y>8Z ;
&-.2P!t ;
!"^//2N+, memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
9(9\kQj{C 7baQ4QY?n Daf;;
w ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
&W y9% ; Error handling and logging ;
2)`4(38 ;
l;J B;0<s" ;
"CQ:<$|$ ; 错误处理和记录
3}?]G8iL?L ;
ue6&)7:~ ;
C'z}jM`g ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
gDsb~>rb| ,3ivB8 ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
pu+jw<7 ; reporting level
vB/G#\Zqz ;
\R#OJ=F ;
cCy*?P@ ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
!vSj1w ;
XCZNvLG ;
[%6"UH
r ; E_ALL - All errors and warnings
x_KJCU ;
I_h&35^t ; 所有的错误和警告
2HREO@._) ;
.GDNd6[K7 ; E_ERROR - fatal run-time errors
(^Hpe5h& ;
uHO>FM, ; 致命的运行期错误
a^GJR]]
{ ;
v+`gQXJ"G ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
7pz #%Hf ;
n|I5ylt ; 运行期警告(非致命错误)
[[0u|`T/ ;
$>PV6 ; E_PARSE - compile-time parse errors
LZ*ZXFIg ;
64-;| k4F ; 编译期间解析错误
p# (5
; ;
nJo6;_MI! ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
Ut^ {4_EC ; from a bug in your code, but it's possible that it was
V> @+&q ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
t2q{;d~. ; relying on the fact it's automatically initialized to an
Dj@7vM%_ ; empty string)
t=(CCq_N, ;
5XA{<)$ ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
z0-`D.D@\ ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
s(Llz]E~ZX ;
io(Rb\#" ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
/aD3E"Op ;
sM'%apM# ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
PPSSar ;
A^"( VaK ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
jAb R[QR1% ; initial startup
S6Fn(%T+9 ;
q'[q] ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
vTU*6) ;
?T <2Cl'C ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
u IGeSd5B ;
dBMr%6tz ; 致命的编译期间错误
=6:>C9 ;
J PK(S~ ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
N3g\X ;
5ki<1{aVtZ ; 编译期间的警告(非致命的错误)
KI{B<S3*Z ;
h#rziZ( ; E_USER_ERROR - user-generated error message
+&h<:/ V ;
u3ns-e ; 用户引起的错误信息
o79EDPX ;
hV]]%zwR+ ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
-9z!fCu3 ;
yJAz#~PO/ ; 用户引起的警告信息
/KH,11)yc ;
kls
6Dk# ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
'9d]
B^)F ;
8C>\!lW" ; 用户引起的提醒信息
fC$(l@O? ;
3c.,T ;
aaODj> ; Examples:
V1Opp8 ;
)Cfk/OnRd ; - Show all errors, except for notices
||t"}Y ;
:N
~A7@ ; 显示所有错误,除了提醒
L1J~D?q ;
Y<0R5rO ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
h#7p&F ;
Doj>Irj?7 ; - Show only errors
U sS"WflB ;
~y.t amNW ; 只显示错误
>Kjl>bq ;
#.^A5`k ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
zLda+ ;
+ =N#6#1 ; - Show all errors except for notices
"MNI_C#{ ;
<@z!kl ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
HXp$\%A) ;
txp^3dZ`^ error_reporting = E_ALL
(6#,
$Ze Y ZyV ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
-\V!f6Q ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
,`O.0e4pn ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
QpZCU] ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
dF<GuS;l5 ; server, your database schema or other information.
6./3w&D; ;
qzt.k^'-^
;
lOuO~`,J ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
E+!A0!1 ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
A,;V|jv9 ; 或其他信息。
M4`.[P4 ;
+#V.6i ;
r?j2%M\ display_errors = Off
&<RK=e'*x 1r LK1X ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
>j$y@"+ ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
"|KhqV=?v ; display_startup_errors off, except for when debugging.
(AI
4a+ ;
g`9`/ ;
MGU%"7i'} ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
dFVx*{6 ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
_aj,tz ;
yT<