;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
W-s 6+DY ; About this file ;
]|CcQ1#|H ;
\DQu!l@1U ; 关于这个文件
<
bC'.m ;
*HR
pbe2 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
e+lun
- ;
agx8 *x ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
3)EJws! ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
s`bGW1#io ; and encourage cleaner coding.
6~%><C ;
?;CIS$$r ;
R QQ'Wg ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
D#&9zR86F ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
LVB wWlJ ;
spfW)v/T! ;
=\%ER/ ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
dXh[Ea^ ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
vYV!8o.I ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
),p0V
; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
`&D#P% ; and decide whether you want to use it or not.
YQN:&Cls ;
y<FC7 ;
%Z_O\zRqy) ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
MT~^wI0a ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
T$D(Y`zdn ; 处理没一个,决定是否使用他们。
hE {";/}J ;
I:TbZ*vi~ ;
"Wg,]$IvU ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
:1*E5pX0n ; file, included in your PHP distribution.
$VHIU1JjZ ;
-orRmn6} ;
%@vF% ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
2X\Pw ;
-H6[{WVW! ;
ck{S ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
bs"J]">(N ; different values for several directives, in order to improve performance, while
dzOco)y ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
IrL%0&*hS ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
~ZVz
sNrx ; accordingly, if you decide to use this file instead.
i"a3POV> ;
@bA5uY! ;
Q[#}Oh6$ ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
^ 0YQlT98 ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
>*{k~Y-G ;
zfKO)Itd ;
}e$ ; - register_globals = Off [Security, Performance]
h_(M#gG ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
Wz'!stcp ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
We{@0K/O ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
=\.*CY|;N ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
Np+PUu> ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
$$m0mK ; on where the input originates. Also, you can look at the
P5?VrZy ; import_request_variables() function.
> mO*.' Gm ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
BFW b0;+ ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
%!nI]| ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
!vf:mMo ; information.
R#hy2kA ;
vQ*[tp#qU ;
)K{ s^]Jp ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
y-3'qq'E ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
E\!X$ ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
.1[.f}g$J ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
S&}7XjY ;
R)66qRf ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
^Ye(b7Gd ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php Br9j)1; ; 查看详细内容
<Ja&z M ;
1+Gq<]@G ;
T]wI) ; - display_errors = Off [Security]
1M&Lb.J6 ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
>Y08/OAI.2 ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
YAc:QVT87 ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
<ZSXOh,' ; content may expose information about your script, web server, or database
`w
6Qsah ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
HMF2sc$N ; directive set to off.
id:,\iJ ;
f8lyH'z0
@ ;
5Qq/nUR ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
{C5:as ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
eP]y\S*P ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
7.Y;nem:( ;
HZAT_ ;
o5s6$\" ; - log_errors = On [Security]
vm|u~Yd,s ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
+H3~Infr4f ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
`;}`>!8j ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
A:(|"<lA ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
^!S4?<v ; without exposing any sensitive information to remote users.
i6V$m hL ;
qI uo8o} ;
.5Y{Yme ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
(O J/u)W^ ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
<=n;5hv: ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
Jai]z ;
+=J$:/&U ;
c]Epg)E ; - output_buffering = 4096 [Performance]
f DXK<v) ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
#`3Q4 ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
J-<P~9m~I ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
XDCm ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
Hes!uy ;
+
-Rf@ ;
+1T>Ob;hk ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
g*b`o87PI ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
_\d|`3RM ;
Q (f0S ;
G06;x ; - register_argc_argv = Off [Performance]
&$|~", ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
GbO j%
a ; variables.
T@ESMPeU:X ;
TQO|C? ;
F8?,}5j ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
9R$$(zB 1; ;
n@+?tYk*e ;
.eIs$ ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
g5|&6+t. ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
HVA:|Z19 ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
7=N%$]DKZ ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
4C?{p%3c ;
9mHCms ;
0 8L;u7u ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
tkV[^OeU> ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
qWW\d', . ;
Kc[^Pu ;
Jy:*GW6 ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
?M'CTz}<\ ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
I7Kgi3 ; environment variables, you can use getenv() instead.
D-@6 hWh~ ;
EC$F|T0f ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
^
q ba<#e ;
Gs"lmX-{$j ;
#8t=vb3 ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
{P?Ge ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
vVtkB$]L ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
s@~3L ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
Q#yHH]U)X ; of uninitialized variables to be displayed.
5(#z)T ;
;s,1/ kA ;
P\ P=1NM ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
ds(X[7XGW
; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
a`yCPnB( ;
vrmMEWPV ;
):G+*3yb ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
$o+@}B0) ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
|goBIp[ ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
"d/54PKWx ; function require the relevant argument by reference.
JT}"CuC ;
9*j"@Rm ;
i8Be%y%y ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
w\
'5lk," ;
$Rze[3 ;
fATnza w`boQ_Ir ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
85"Szc-# ; Language Options ;
te;bn4~ ;
oSYJXs ;
/FXb,)1t ; 语言配置
ax _v+v % ;
a)Ht(*/B ;
X..M!3W ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
D'g@B.fXd HRahBTd(z ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
}}Q h_( ;
p&(z'd ;
Kk.\P|k2 ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
#m7evb5eg* ;
Y]&2E/oc ;
3 P\4K engine = On
p*$=EomY ]$)};8;7W ; Allow the tags are recognized.
G?s;L NR ;
`aMnTF5: ;
2MXg)GBcU> ; 允许 标记
h/aG."U ;
L eUp! ;
B_c-@kl short_open_tag = On
Ka{QjW!%d< sN[<{;K4 ; Allow ASP-style tags.
xjDaA U, ;
F%ukT6xp ;
`sdbo](76 ; 允许 ASP 类型的 标记
_}H`(d%N ;
-k,}LJjo ;
@MH/efW. asp_tags = Off
}z-)!8vF noWwX ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
ewYk> ;
KmF+3g~#s ;
k
V'0rb ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
vO;:~ ;
"8[Vb#=*e ;
Ip,0C8T`Q precision = 14
K]U8y$^ tdi}P/x ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
,-1taS ;
AIQ]lQ( ;
I}
]s( ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
oM}P Wf- ;
/ vzwokH ;
6:bvq?5a5 y2k_compliance = Off
xtS0D^ nza^<DlS ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
Y,%G5X@S< ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
wqn}t] ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
JR/^Go$^ ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
^@q$c ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
V/DdV}n! ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
`ucr;P ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
`{@?O%UB ;
TSd;L
u%hr ;
!B*d,_9c ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
:B_ itl0{e ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
'l'[U ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
(Bfy
; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
1'J|yq ;
w5&,AL: ;
"j+=py` output_buffering = 4096
/I'
np *j|BSd
P ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
8:UV; 5@ ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
<7~+ehu ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
2fJ2o[v ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
SJI+$L\' ;
Xn8r3Nb$A ;
F;dUqXUu ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
L}U fd >* ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
W-U[7n ; 输出缓冲
H!{Cr#= ;
L
sMS`o6 ;
\5^GUT output_handler =
g~=#8nJ I'RhA\` ; Transparent output compression using the zlib library
@Nt$B'+S& ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
#%tN2cFDN ; to be used for compression (default is 4KB)
zFV?,"\r ;
"^@0zy@x ;
4#@zn 2l ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
s@bo df& ;
X5D}<J2" ;
JS1''^G&. zlib.output_compression = Off
[VwoZX: (%EhkTb ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
IE9A _u* ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
E MKv)5MH ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
liq9P,( ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
R`|GBVbv ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
[2cG 7A ;
sHulaX{ ;
b]U%|bp ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
9ozUg,+Z|J ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
p2~MJ
LK4 ; 调试目的时使用。
w;Na9tR ;
2s@<k1EdPl ;
ZMXIKN9BF# implicit_flush = Off
JB= L\E} u=h/l!lR ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
W.u}Q@ ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
vL7JzSU_ ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
LHz-/0[ ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
HGpj(U:`c ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
"(rG5z3P ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
NrdbXPHceN ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
.DSmy\FI5
; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
{` Lem ; reference).
']ussFaQ ;
<M|kOi ;
f?1?$Sp/W ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
/>zE$)'M ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
PN n{Rt ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
lclSzC9 ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
R1X{=ct ;
KfsU RTZ ;
+," /z\QO allow_call_time_pass_reference = Off
Em8C +EM B6iH[dTy_ +AyrKs?h ;
'Bp7LtG92 ; Safe Mode
wBUn*L ;
;|f|d?Q\ ;
s1xl*lKX% ; 安全模式
~I%m[fQ S ;
:!\?yj{{ ;
!>{`o/dZ ;
_Jc[`2Uv_c safe_mode = Off
Oozt&* F {f\/2k3 ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
tB_GEt2M ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
wtCz%!OYB ; then turn on safe_mode_gid.
s=&&gC1 ;
c_e2'K: ;
YzqUOMAt"V ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
w]hs1vch ;
~5[#c27E9 ;
.|Pq!uLvc safe_mode_gid = Off
r(W=1e' qcSlY&6+ ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
gwj+~vSfi ; including files from this directory and its subdirectories.
$
\j/s:Y ; (directory must also be in include_path or full path must
dC$z q~q ; be used when including)
~.?,*q7 ;
'`#sOH ;
Nv@SpV' ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
^u@"L ; 或者在包含时使用完整路径
Tji G!W8 ;
iYi3x_A` ;
'%.:97 safe_mode_include_dir =
18ApHp PT7-_r ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
#)&kF+ ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
K}e%E&|> ;
B|9)4f&\=R ;
04`2MNfxG ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
!2-f%x]tO ;
LO8`qq*rq ;
4PtRTb0<i3 safe_mode_exec_dir =
YIjY? W rB:)Q(8= ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
CatbEXO ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
$#VE C0 ; or per-virtualhost web server configuration file.
M3m!u[6| ;
xeo5) ;
}H^h~E ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
3q'["SS ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
6V{Sf9V| ;
.dA_} ;
s!WGs_1@ ;open_basedir =
0, b.;r aQjs5RbP~ ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
SlU?,)J} ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
uDhe
) ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
=35g:fL ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
LqNt.d @ ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
O;zq(/,-l ;
kYbqb? ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
b#~K> ; environment variable!
Z^tTR]u\$ ;
O52B ;
b|SDg%e ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
ltQo_k ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
/!7 ; 例如 PHP_FOO=BAR).
-!o*A>N ;
s#Os?Q? ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
eILdq* ;
Dq07Z^#' ;
Q$Q>pV;uH safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
58[=.rzD p{@j M ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
xDqJsp=]- ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
hFMJDGCw>Q ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
v2Ft=_*G| ;
s9# WkDR ;
PHAM(iC&D ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
Dj9v9 ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
D02'P{ ;
YCPU84f ;
hwx1 fpo4 safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
SEKR`2Zz, LZ=E ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
NqlU? ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
_xWX/1DY ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
%I^schE* ;
;*c8,I; ;
"?*B2*|}` ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
,=a+;D]' ; Safe Mode 是否打开的影响。
]F{F+r ;
$)YalZ ;
"xI70c{ disable_functions =
QLm#7ms*y ,+P2B%2c ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
'G1~
A + ; would work.
R$Rub/b6 ;
;NoiH& ;
7|@FN7]5NF ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
UuKW`(?^ ;
1La?x'{2MP ;
uQhI) highlight.string = #CC0000
1b=,lm highlight.comment = #FF9900
Nf5zQ@o_y highlight.keyword = #006600
$x/VO\Z{- highlight.bg = #FFFFFF
m@i](1*T| highlight.default = #0000CC
Od("tLIO}I highlight.html = #000000
BCmKzv 6ys|'<? {1"kZL ;
`t7z
LC^c ; Misc
:u,Ji9
u ;
&c^tJ-s ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
%$<v:eMAs ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
'F%h]4|1 ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
XZ=%XB:? ; on your server or not.
W5uC5C*,l ;
<CcSChCg ;
v=_Ds<6n ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
cK- jN9U ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
j;<s!A#
;
vX?C9Fr 2 ;
}vb.>hy expose_php = On
%0zp`'3Y cte
Wl/v +3k.xP?QS ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
U
UhlKV|5 ; Resource Limits ;
|&MOus#v ;
b5#Jo2C`AJ ;
0Q~\1D 9g ; 资源限制
Gs>4/ ;
Xb~i?T;f ;
_n0NE0 b"2_EnE}1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;*{Ls# OD~yIV ;
w5vzj%6i ;
DH"_.j ; 每个脚本最大执行的秒数
!TN)6e7`
;
BQ=JZ4& ;
t:P]G>)x| max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
f.c2AY~5[ B@ >t$jK ;
yb-4[C:i ;
5~OKKSUmT ; 一个脚本最大消耗的内存
Jv8VM\* ;
VHLt,?G ;
yuhY )T memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
O[$XgPM l>6p')F! t^=S\1"R\ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
,uD}1
G<u ; Error handling and logging ;
8yybZ@ ;
I0N~>SpZ5 ;
CropHB/t ; 错误处理和记录
od^o9(.W^ ;
9RC:-d;;_ ;
zj$Ve ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
~lbm^S}- @cQ
|` ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
d>0 j!+s ; reporting level
4O4}C#6(4 ;
3x=NSe|f ;
(rQ)0g@ ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
\Hu?K\SWs ;
}vZTiuzC ;
wS [k} ; E_ALL - All errors and warnings
M(:_(4~ ;
A{wk$`vH ; 所有的错误和警告
?{~. }Vn ;
K,!f7KKo ; E_ERROR - fatal run-time errors
o}Zl/&( ;
\,G19o}`Es ; 致命的运行期错误
&D` $YUl@ ;
^AT#A<{1( ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
.p'\@@o5 ;
DCgiTT\ ; 运行期警告(非致命错误)
E6xWo)`%5s ;
$oIGlKc:L ; E_PARSE - compile-time parse errors
!6_tdZ ;
{/XU[rn ; 编译期间解析错误
C7!=LiK} ;
HqA3.<=F, ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
nVk]Qe ; from a bug in your code, but it's possible that it was
$]b&3_O$N8 ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
}9?fb[] ; relying on the fact it's automatically initialized to an
.-:6L2 ; empty string)
{ZgycMS ;
4OdK@+-8U ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
Ot3+<{ ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
Of{'A ;
w&}UgtEm ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
[,qb)
&_ ;
DO?
bJ01 ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
=e]Wt/AQ ;
]K%D$x{+\ ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
Ay\!ohIS3 ; initial startup
Mp^U)S+ ;
nHB`<B ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
nmrdqSV ;
@3>nVa ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
!7anJl ;
wqp(E+& ; 致命的编译期间错误
y{\(|j ;
~{s7(^ P ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
z(beT e ;
H @8 ;6D ; 编译期间的警告(非致命的错误)
mQt?d?6 ;
<*&2b ; E_USER_ERROR - user-generated error message
2n5{H fpY ;
:6Sb3w5h ; 用户引起的错误信息
a<{+
JU5 ;
Dz&<6#L< ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
ctL,Mqr\Z ;
;AgXl%Q ; 用户引起的警告信息
lb`2a3W/ ;
y8\4TjS1 ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
V~qlg1h ;
cx(b5Z ; 用户引起的提醒信息
0)3*E)g{ ;
agW#"9]WM ;
zf^F.wW ; Examples:
x^]1m% ;
7ip(-0 ; - Show all errors, except for notices
g,cl|]/\d ;
h3:dO|Z ; 显示所有错误,除了提醒
|CjE}5Op> ;
W,)qE^+ ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
p uLQ_MNV ;
pxs`g&3yd ; - Show only errors
j*;/Cah]k ;
T1r^.;I: ; 只显示错误
Fh$Xcz~i ;
^!>o5Y) ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
@uI_4 a ;
WD5ulm?91| ; - Show all errors except for notices
O}_Z"y ;
*S4*FH;8 ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
ur2`.dY>3" ;
!ZlNPPrq} error_reporting = E_ALL
&za~=+ ssC5YtF7X ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
tmI2BBv ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
s"\o6r
, ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
S}cm.,/w ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
o\YF_235 ; server, your database schema or other information.
nANoy6z: ;
{CR'Z0 ;
Px))O&w{ ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
A">A@`} ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
-!]dU`:(X ; 或其他信息。
nY<hfqof ;
(S#4y ;
?(CMm%(8 display_errors = Off
!(<Yc5 =j1rw ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
Zj8aD-1]U^ ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
ul$YV9[\ ; display_startup_errors off, except for when debugging.
,fwN_+5 ;
*xOrt)D= ;
GlVD!0 ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
-*EK-j ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
~IKPi==@, ;
,&IBj6%Y ;
nP >*0Fq display_startup_errors = Off
>K9uwUi|b] :#QYwb~ ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
h4^
a#%$ ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
zk@KuBLL ; error displaying on production web sites.
ryq95<lF ;
Y?z@)cL ;
+cVnF&@$ ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
j5:{H4? ; 根据上面的一致性,强烈建议使用错误日志代替web站点的错误显示。
\}e1\MiZ ;
dEp?jJP$; ;
}X3SjNd q log_errors = On
vO2 o/
?q<"!U|e ; Store the last error/warning message in $php_errormsg (boolean).
A8R}W= ;
dSb|hA}@ ;
[$Ld>`3 ; 保存最后的错误/警告信息在 $php_errormsg(boolean)里面。
}I'g@Pw9[ ;
(SLAq$gvd ;
~o+HAc`=v track_errors = Off
lc=C DT@6Q. ; Disable the inclusion of HTML tags in error messages.
5u\si4 BL{ ;
Wb"*9q06 ;
!#n lWX:~ ; 屏蔽掉错误信息里面内含的HTML标记
p_jDnb# ;
!ldb_*)h ;
451r!U1Z ;html_errors = Off
4l$(#NB< HhaUC?JtSK ; String to output before an error message.
i(JBBE" ;
5xi f0h-` ;
+?~'K&@ ; 错误信息前输出的字符串
Eq9TJt'3y ;
V>j6Juh ;
P.RlozF5; ;error_prepend_string = ""
vvLm9Tw ++:v O ; String to output after an error message.
B8_w3;x ;
5[M?O4mi ;
Ak$ghb ; 错误信息后输出的字符串。
V$+xJ m ;
dm&