;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
&*G+-cF ; About this file ;
-IBf;"8f ;
Sm(QgZO[4 ; 关于这个文件
9Fe(],AzF ;
?
x1"uH ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(S:+#v ;
traJub ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
bYr;~
^ ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
5rAI[r
9 ; and encourage cleaner coding.
];bl;BP ;
Z[.+Wd\)-9 ;
oB9t&yM ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
_9Pxtf ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
wi#]*\N\9 ;
-*[?E!F
;
'xNPy =# ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
b\/:-][ ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
tK<GU.+ ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
< bHu9D ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
r]x;JBy ; and decide whether you want to use it or not.
<
V?CM(1C ;
B]PTe~n^ ;
O<3i6 ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
PZ/ gD ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
U @Il:\I ; 处理没一个,决定是否使用他们。
7wt2|$Qz ;
%21i#R`E ;
=-M)2&~L~ ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
8^fkY'x ; file, included in your PHP distribution.
9N9dQ}[:g ;
0phO1h]2S) ;
.xtjB8gc ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
B/IPG~aMEZ ;
F+;{s(wx ;
o C]tEXJ ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
c65_E<5Z ; different values for several directives, in order to improve performance, while
GW]E,a ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
:kycIM]s ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
=e7,d$i ; accordingly, if you decide to use this file instead.
ZeD""vJRY ;
&Mset^o ;
N0be=IO5# ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
8ALvP}H ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
-e=p*7'] ;
LGN,8v<W( ;
,}M@Am0~ ; - register_globals = Off [Security, Performance]
ETP}mo ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
({3hX"C@Q ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
CPq{M.B ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
<!.'"*2 ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
S~1>q+<Q ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
k^q}F%UV ; on where the input originates. Also, you can look at the
bl|k6{A ; import_request_variables() function.
cH>rS\|Y ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
:uZfdu ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
fH.:#O: ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
_m!TUT8o ; information.
|irqv< r ;
9I>+Q& ;
Q]_3 #_' ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
7@g8nv(p ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
V/Hjd`n)`i ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
|]a=He; ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
@Taj++ua ;
&z;;Bx0s ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
Wxl^f?I`: ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php OE(H:^ZR ; 查看详细内容
!FweXFl ;
Dc |!H{Yr ;
]KGLJ~hm> ; - display_errors = Off [Security]
iw6qNV:\Z ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
@%L4^ms ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
daT[2M ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
)^UM8
s ; content may expose information about your script, web server, or database
\H$Ps9Xh ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
!dfc1 UjB ; directive set to off.
\F%5TRoC ;
iw<#V&([J ;
r}OK3J ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
[h 8j0Q@Q ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
(yFR;5Fo ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
PMk3b3)Z ;
hd~X c ;
v\*43RL ; - log_errors = On [Security]
CW k#Amt. ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
.3Nd[+[ ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
)rv5QH`i ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
)SZt If ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
-|mWi ; without exposing any sensitive information to remote users.
!|`G<WD ;
-;_`>OU{ ;
f[3DKA ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
<8MKjf ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
`r+"2.z* ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
27*u^N*z@ ;
8~?3: IZ ;
yc5C`r +6 ; - output_buffering = 4096 [Performance]
4 vwa/? ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
>{i/LC^S ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
xwa5dtcng ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
;crQ7}k ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
;bVC7D~~4w ;
ig:/60Z ;
]gYnw;W$ ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
2Yt#%bj7^ ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
D3V5GQ\=
;
W
B)<B ;
X3#/|> ; - register_argc_argv = Off [Performance]
(OT /o&cQ ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
3*$A;%q ; variables.
)xiiTkJd5 ;
5Qhu5~,K ;
/5Wy)- ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
>*H>'O4 ;
&~U!X~PpB ;
!%x8!;za ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
) W)m?% ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
h)BRSs?v_D ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
Q[^IX ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
e{8z1t20: ;
T9]|*~ ,T ;
a&~_ba+ ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
/W'GX n ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
U'zW; Lt ;
hK"hMyH^ ;
Ei2Y)_ ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
9;s:Bo ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
v5l)T}Nb ; environment variables, you can use getenv() instead.
/>;1 } ;
jq#_*&Eg] ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
V|b9zHh ;
B"T Z8(< ;
Z8nj9X$ ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
X-9>;Mb~y ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
N-|E^XIV ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
<b>@'\w9 ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
*@=in7*c ; of uninitialized variables to be displayed.
Mk"+*G ;
Z`nHpmNM ;
5R}Qp<D[^ ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
g1VdP[Y# ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
LY2oBX@fC ;
|;_NCy8i3X ;
q}e"E
cr ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
1VK?Svnd ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
<qN0Q7 ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
EZaWEW ; function require the relevant argument by reference.
/kE3V`es ;
9@
[R>C ;
zu'Uau ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
Ql
a'vcT ;
=8$//$ ;
| 2BIAm] q%TWtQS ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Sj;B1& ; Language Options ;
[hA%VF.9 ;
"l!WO`.zp= ;
M3@Wb@ ; 语言配置
Hrq1 {3~ ;
*JE%bQ2Q ;
y:(OZ%g ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;vvO#3DWM pC
l[DE ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
,80qwN, ;
/e :V44 ;
>f #P( ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
D].!u{## ;
T:q_1W?h] ;
~4h<nc engine = On
Wr Ht BDSZ ' ; Allow the tags are recognized.
}#'wy ;
Kk1 591' ;
HQ~`ha. ; 允许 标记
XL@i/5C[ ;
~K}iVX ;
$2qZds[ short_open_tag = On
e5KsKzu a $X8(OS5d' ; Allow ASP-style tags.
}S51yDV G_ ;
tFt56/4 ;
zY~ ; 允许 ASP 类型的 标记
ZC 7R f ;
~Q"3#4l ;
^;jJVYx-PP asp_tags = Off
^T@ (`H4@ 4Gs#_|! ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
yQE|FbiA ;
.gTla ;
Hs/
aU_ ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
\"Z^{Y[,; ;
AE`X4 q ;
*,<A[XP precision = 14
vdw5T&Q{{C z<aB GG ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
D/)wg$MI ;
l+!!S"=8)~ ;
KBJw7rra ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
&5puGnTZ ;
[P.M>"c\ ;
wBZ=IMDu\ y2k_compliance = Off
1O@
qpNm *I6z;.# ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
|57u ; ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
!.1oW( ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
^Pl(V@ ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
c} )U:?6 ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
3/c3e{,! ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
85CH%
I# ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
li'h&!|] ;
c'cK+32 ;
-4ry)isYx ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
mM&Sq;JJ; ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
[8|Y2Z\N ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
~!UC:&UKo ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
Yt&Isi
+ ;
Qt` hUyL ;
#HFB*> output_buffering = 4096
p=%Vo@*] s}Phw2`1U ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
y4*i
V;" ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
8*7t1$ ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
.4on7<-a ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
<=.0
P/N ;
uQh dg4 ;
\7rAQ[\#V ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
.nN=M>#/ ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
4x7(50hp# ; 输出缓冲
6.
N?=R ;
"fK`F/ ;
YXCltME output_handler =
np2oXg% fkf69,+"] ; Transparent output compression using the zlib library
aT}Mn(F*? ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
?;84 M@ ; to be used for compression (default is 4KB)
D4,kGU@ ;
;1qE:x}'H ;
8B#;ffkmN ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
tLCu7%P> ;
O~
a`T ;
j>jZg<}J zlib.output_compression = Off
J{>9ctN )9/.K'o,dy ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
A!EmJ ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
j"(o>bv7 ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
"Tw4'AY'P ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
9/A$3#wF ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
5=/&[= ;
/`(Kbwh ;
0XouHU ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
UNLmnj;-Q ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
X3[gi` ; 调试目的时使用。
W\]bh'( ;
;R[ xo! ;
1 &G0; implicit_flush = Off
|OW/-&) }/tT=G]91 ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
7$3R}=Z`\q ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
S1jI8 #z}_ ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
=5:L#` . ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
z4t.-9(C ; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
7AwV4r*: ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
[5[}2B_t ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
F`!B!uY ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
J|*Z*m ; reference).
-s~6FrKy ;
y?=W ;
$ti*I;)h4 ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
U'(Exr[ ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
L{`S^'P< ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
5mzOr4*0 ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
&UzeNL"] ;
:`u?pc27Sm ;
WFWQ;U{| allow_call_time_pass_reference = Off
s
P=$>@3 Y~I$goT GMk\
l ;
k^<s|8Y ; Safe Mode
TUE*mDRmP ;
}f
rij1/G ;
LDg"s0n# ; 安全模式
.'`7JU#{ ;
DI9hy/T( ;
<//82j+px ;
eKRslMa safe_mode = Off
mL5 Nu+# j
/d?c5 ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
(PVK|Q55y ; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
_N`'R.va ; then turn on safe_mode_gid.
j^4KczJl ;
zk6al$3R ;
RYhaQ&1i ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
$~>3bik@ ;
a[e&O&Z ;
[tN^)c`s/ safe_mode_gid = Off
bBx.snBK G.j R ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
S8=Am7D]1 ; including files from this directory and its subdirectories.
$ghAC ; (directory must also be in include_path or full path must
V[9#+l~# ; be used when including)
* SAYli+@ ;
bx!uHL= ;
4Vv~ ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
u_kcuN\Sq
; 或者在包含时使用完整路径
ceiUpWMu, ;
kXjrc ;
mT]+wi& safe_mode_include_dir =
( I<]@7> f/1soGA ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
z-9@K<`H ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
*[
' n8Z ;
,/m@<NyK ;
"h@|XI ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
qcN{p7=0 ;
LwPZR E# ;
fj
14'T safe_mode_exec_dir =
_:RQ9x' >Q(+H-w ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
,(1n(FZ ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
l ~bjNhk ; or per-virtualhost web server configuration file.
)7X+T'?% ;
B: '}SA{ ;
~Onj|w7 ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
72i]`
; 服务器配置文件里给出更多的认识。
N+)gYb6h ;
]YQ!i@Y ;
f+}Rj0A ;open_basedir =
/5x~3~ } kNbqwVP ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
5,Q3#f~! ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
<V> [H7 ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
rwZI;t$hf ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
/KL;%:7 ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
KBUClx? ;
d]3c44kkK{ ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
Yg @&@S] ; environment variable!
]1 V,_^D ;
4=;.< ;
XwZ~pY ~ ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
Z`FEB0$ ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
'
91-\en0 ; 例如 PHP_FOO=BAR).
\>B$x@-wg ;
UxGr+q ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
*8QESF9 ;
D]n"`< Ho ;
=)h<" 2 safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
O
}ES/<an mbf'xGO ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
;-aF\}D@n ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
98c##NV(7| ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
knX*fp ;
Ffvv8x ;
S_Tv Ix/7& ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
X2RM*y| ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
rP5&&Hso ;
<>|&%gmz ;
DGs=.U-=e safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
nZ4JI+Q)~ WFGcR9mN? ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
gY],U4_:p ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
2#srecIz-! ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
>AtW ;
+*W9*gl ;
V6c>1nZ ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
a{4Wg: ; Safe Mode 是否打开的影响。
9s#Q[\B! ;
@yGK$<R ;
AZj`o disable_functions =
ZWtlO P#] /w!!jj^ ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
8fG$><@ ; would work.
bqo+b{i\ ;
%=ZN2)7{ ;
b]-~{' + ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
F!>92H~3G ;
gI~4A, ;
G}2DZ=&>' highlight.string = #CC0000
\n&l highlight.comment = #FF9900
wgN)*dpuI highlight.keyword = #006600
P#8+GN+bF highlight.bg = #FFFFFF
aEO`` W highlight.default = #0000CC
4R c_C0O highlight.html = #000000
3?}\Hw ?g~w6|U(r vb&1 S
;
=XRTeIZ ; Misc
tom1u>1n ;
P' ";L6h ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
`Kt]i5[ " ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
T>~D(4r|pS ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
|9fvj6?Y ; on your server or not.
fGwRv%$^ ;
_mEW]9Sp ;
he
vM'"|4 ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
z1K}] z% ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
a>05Yxw ;
:
\{>+!`w ;
+i\ +bR expose_php = On
q7z;b A .wdWs tQ !nm[ZrSP ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
5W Z9z-6 ; Resource Limits ;
!,SGKLs.m ;
Q;V*M ;
Fm{/&U^ ; 资源限制
71RG1, ;
Y:x,pPyl ;
x)]_]_vX ]-rhc.Gk@1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ym]12PAU5 5PcN$r"P ;
KTmduf7DL ;
Ar;uq7c,G ; 每个脚本最大执行的秒数
6Mh;ld@ ;
F2N)|C< ;
sy\w ^] max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
wU"0@^k]< 96VJE,^h ;
~!Ar`=
[ ;
o 94]:$=~ ; 一个脚本最大消耗的内存
Vgj&hdbd ;
,GU|3 ;
un&Z'
.
memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
~xp(k 'XbrO|% >u-6,[(5X* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
K> rZJ[a ; Error handling and logging ;
P3W<a4 == ;
^zfO=XN ;
l%f&vOcd ; 错误处理和记录
].!^BYNht ;
eZck$]P(6H ;
76} a ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
`R\nw)xq Miw*L;u@W ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
xn&$qLB ; reporting level
@)IHd6 R ;
x!i(M>P ;
|_}
LMkU) ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
,Fv8&tR ;
#^] v5s ;
4PcsU HR ; E_ALL - All errors and warnings
H[x$65ND ;
p`PBPlUn ; 所有的错误和警告
0DZ}8"2 ;
)' hOW*v ; E_ERROR - fatal run-time errors
Q4[^JQsR2 ;
Y30T>5 ; 致命的运行期错误
#+Pk_? ;
O} &%R: ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
nZtP!^# ;
D,c53B6M ; 运行期警告(非致命错误)
'G#T 6B! ;
^p}S5, ; E_PARSE - compile-time parse errors
drM@6$k ;
oPbxe ; 编译期间解析错误
[bK5q;#U4 ;
hi.`O+; ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
fDzG5}i ; from a bug in your code, but it's possible that it was
^W*T~V*8 ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
&yabxl_ ; relying on the fact it's automatically initialized to an
} vzNh_ ; empty string)
C3hQT8~ ;
4[ .DQ#r ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
'=V!Y$tn ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
rD?G7l<~>_ ;
K.R4.{mo ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
nG~#o ;
Rn4Bl8z'> ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
jMAZ4M ;
sx]kH$ ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
jfOqE*frl! ; initial startup
5.TeH@( ;
3+uCTn0% ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
zT< P_l ;
*^@{LwY\M ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
YTk"'q- ;
jI;iTKjB( ; 致命的编译期间错误
Z+%w|Sx ;
dln1JZ! ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
h8)m2KrZ!. ;
GI
; ; 编译期间的警告(非致命的错误)
ALO0yc ;
})#SjFq<V ; E_USER_ERROR - user-generated error message
iL6Yk @ ;
,P.yl~'Al ; 用户引起的错误信息
*i)3q+%. ;
Af`qe+0E ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
knS(\51A ;
ER'zjI>t@ ; 用户引起的警告信息
{: H&2iF ;
~rl,Hr3Zo ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
\8}!aTC ;
&%\H170S ; 用户引起的提醒信息
tEbR/?,GI ;
~TvKMW6/# ;
MJ..' $>TC ; Examples:
"rJJ~[Y ;
x&4gy%b ; - Show all errors, except for notices
O'L9 s>B ;
$[*QsU%% ; 显示所有错误,除了提醒
CwL8-z0 Jn ;
>69- [#P! ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
6 *GR_sMm ;
Ks>l=5~v| ; - Show only errors
S5(VdMd"^ ;
kHhxR;ymA7 ; 只显示错误
{)5tov1 ;
n]Z() "D ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
|vUjoa'.7E ;
v&]k8Hc- ; - Show all errors except for notices
~5@bWJ ;
wa f)S= ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
_Xe"+ ;
mFa%d8Y error_reporting = E_ALL
\kS:u}Ip! W-8U~*/ ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
0hB9D{`,{ ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
+WTO_J7 ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
qH9bo-6 ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
M. o}? ; server, your database schema or other information.
# ^q87y ;
t"Tv(W?_ ;
t8:QK9|1 ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
m~;}8ObQE ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
R<eD)+ ; 或其他信息。
IJQ"
*; ;
O+w82!<: ;
5 >c,#* display_errors = Off
xJ(}?0h-X n8RE ; Even when display_errors is on, errors that occur during PHP's startup
a@v}j& ; sequence are not displayed. It's strongly recommended to keep
O>tz;RU ; display_startup_errors off, except for when debugging.
DN 0`vl{* ;
\|f3\4;! ;
,l )7]p*X ; 即使 display_errors 参数设置位 on,发生在 PHP 的启动顺序期间的错误也不会显示。
CEXD0+\q ; 强烈建议保持 display_startup_errors 为 off,除非在调试阶段。
[zsUboCkc ;
=g3o@WD/G ;
Z.$)# vM5 display_startup_errors = Off
vLT$oiN[c kwAL]kI ; Log errors into a log file (server-specific log, stderr, or error_log (below))
QMQ\y8E ; As stated above, you're strongly advised to use error logging in place of
r
Y#^C ; error displaying on production web sites.
0n)99Osq(u ;
0YA ;
?"Ec#,~ ; 把错误写到一个日志文件里面(服务器指定日志,标准错误,或者后面的错误日志)。
]Dd}^khv
; 根据上面的一致性,强烈建议使用错误日志代替web站点的错误显示。
$sS;#r0 ;
'L5ih|$> ;
WXmR{za log_errors = On
(
C~ u. 6cVJu%<V ; Store the last error/warning message in $php_errormsg (boolean).
k,h
/B ;
3bBCA9^se ;
/t|Lu@&:Xo ; 保存最后的错误/警告信息在 $php_errormsg(boolean)里面。
k"$E|$ ;
DOB#PI[/ ;
kb~;s-$O`s track_errors = Off
Yj{-|2YzL T)lkT? ; Disable the inclusion of HTML tags in error messages.
HS@ EV iht ;
$VNj0i. Pr ;
Hpj7EaMZ_ ; 屏蔽掉错误信息里面内含的HTML标记
IY40d^x ;
iyJx~: ;
_)XZ;Q ;html_errors = Off
FnWN]9 J>dIEW%u ; String to output before an error message.
WvN{f* ;
_L%
=Q ulu ;
9NC?J@&B ; 错误信息前输出的字符串
:x[SV^fw[ ;
5MHcgzyp ;
Xx?~%o6 ;error_prepend_string = ""
:v B9z 9$s~ `z) ; String to output after an error message.
sL4j@Lt ;
ZbfpMZ g ;
n`.JI(| ; 错误信息后输出的字符串。
e5$S2o~JF ;
=Q~@dP ;
SQ
la]% ;error_append_string = ""
XP^[,)E ,!vI@>nhG ; Log errors to specified file.
ddzMwucjp ;
#5yz~& ;
HAmAmEc, ; 错误写进指定的文件
FjV)QP H ;
V/Q/Ujgg ;
VM}7 ~ ;error_log = filename
@
D.MpM}~ `qm$2 ; Log errors to syslog (Event Log on NT, not valid in Windows 95).
+5"Pm]oRbx ;error_log = syslog
N1yx|g: ?p&( Af) ; Warn if the + operator is used with strings.
:k Kdda<g# ;
@MKf$O4K ;
a)QSq<2* ; 在对字符串用 + 操作符时给出警告
8 -YC#& ;
!rTkH4!_ ;
ZtGtJV"H warn_plus_overloading = Off
Vb,'VN% x(7Q5Uk\ td 5!
S] ;;;;;;;;;;;;;;;;;
&P&VJLA