;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3C[#_&_l ; About this file ;
tVI6GXH ;
244[a]
%&; ; 关于这个文件
4gR;,%E\TO ;
!TNp|U! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
&TgS$c5k ;
q4y P\B ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
*'?aXS -'r ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
>:C0ZQUW ; and encourage cleaner coding.
$<NrJgQ ;
2Dc2uU@`r ;
_?VMSu ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
Z;v5L/; ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
'dXGd.V7u ;
K_SURTys ;
y$Nqw9 ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
}Gvu!a#R ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
!=uaB. ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
\v\f'eQ ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
{[I]pm~n ; and decide whether you want to use it or not.
.ei5+?V<i ;
<cof ;
{l0[`"EF ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
Z]~) ->=} ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
jw 4B^2} ; 处理没一个,决定是否使用他们。
WilKC|R]P ;
I$0O4 ;
?Yf0h_> ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
mJU1n
; file, included in your PHP distribution.
Uf}u`"$F ;
0jJ:WPR ;
&~Hx!]uc ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
n0a|GZyO] ;
!"d"3coQ? ;
634OH*6 ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
[_BQ%7DU ; different values for several directives, in order to improve performance, while
;2y4^ ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
>0X_UDAWz ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
iNCT( N~. ; accordingly, if you decide to use this file instead.
f>CJ1;][{ ;
<q`'[1Y4 ;
7Gwo:s L ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
oKMr Pr[` ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
7 /6Zp? ;
?-v]+<$ Y ;
=w5]o@ ; - register_globals = Off [Security, Performance]
PDgd'y ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
'.B5CQ ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
\{EYkk0] ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
xqQLri} ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
-HU4Ow ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
pN4gHi= ; on where the input originates. Also, you can look at the
iSP}kM} ; import_request_variables() function.
\=qZ),bU@ ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
1c\KRK4 ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
C0gY ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
agGgj>DDd ; information.
8=MNzcA } ;
PjG^L
FX ;
VPr`[XPXb ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
11iV{ h ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
Y*QoD9<T?; ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
-=WQed} ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
s-801JpiJ ;
LrH"d ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
L$z(&%Nx ;
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php A\w"!tNM| ; 查看详细内容
h!mx/Hx ;
]3Y J a ;
QOR92}yC ; - display_errors = Off [Security]
&[z<p ; With this directive set to off, errors that occur during the execution of
WYN0,rv1:+ ; scripts will no longer be displayed as a part of the script output, and thus,
iLt2L;v>h ; will no longer be exposed to remote users. With some errors, the error message
j Gp&P ; content may expose information about your script, web server, or database
3GL,=q ; server that may be exploitable for hacking. Production sites should have this
3y%,f|ju ; directive set to off.
G]n_RP$G ;
Al1}Ir ;
tbXl5x0 ; 设置这个指示为Off,在脚本执行期间发生错误时,不再将错误作为输出的一部分显示,这样就不会暴露给
2!_DkE ; 远端用户。对于某些错误,错误信息的内容可能暴露你的脚本,web服务器,数据库服务器的信息,可能被
8F
K%7\V ; 黑客利用。最终产品占点需要设置这个指示为off.
%M,^)lRP ;
SE$~Wbj? ;
/.WIED}> ; - log_errors = On [Security]
az1#:Go ; This directive complements the above one. Any errors that occur during the
UOpSH{N ; execution of your script will be logged (typically, to your server's error log,
^o87qr0g] ; but can be configured in several ways). Along with setting display_errors to off,
zRMz8IC. ; this setup gives you the ability to fully understand what may have gone wrong,
r"9hpZH ; without exposing any sensitive information to remote users.
I {%Y0S ;
4YSVy2x ;
Lz&FywF-l ; 这个指示补充上面的。所有的发生在脚本运行期间的错误都会纪录在日志中(代表性的,记录在服务器的错误
YU`}T<;bg ; 日志中,但是可以配置不同的方式)。随着 display_errors 设置为 off,这个设置给你全面了解到底什么
!l-Q.=yw ; 发生错误的能力,而不会向远端用户暴露任何信息。
YB1Jv[ ;
,MjlA{0 ;
c'INmc
I| ; - output_buffering = 4096 [Performance]
m}(M{^\| ; Set a 4KB output buffer. Enabling output buffering typically results in less
DkEf;P ; writes, and sometimes less packets sent on the wire, which can often lead to
- -\eYVh[ ; better performance. The gain this directive actually yields greatly depends
qjsEyro$- ; on which Web server you're working with, and what kind of scripts you're using.
" ?Ux\)* ;
ti^=aB
;
_;,"!'R`f ; 设置 4KB 的输出缓冲区。打开输出缓冲可以减少写的次数,有时减少线路发送包的数量,这样能提高性能。
Iw4[D#o ; 这个指示真正得到的益处很大程度的依赖于你的工作的 WEB 服务器,以及你使用的脚本。
m
al?3*x/ ;
H]}mg='kI ;
mX%T"_^ ; - register_argc_argv = Off [Performance]
'=`af>Nc ; Disables registration of the somewhat redundant $argv and $argc global
-(},%!-_ ; variables.
cGyR_8:2cv ;
Nwo*tb: ;
\UP=pT@ ; 禁止注册某些多于的 $argv 和 $argc 全局变量
2fgYcQ8` ;
Zb7%$1)L~ ;
>K<cc#Aa ; - magic_quotes_gpc = Off [Performance]
H;seT XL ; Input data is no longer escaped with slashes so that it can be sent into
Qv<p$Up6 ; SQL databases without further manipulation. Instead, you should use the
9PUobV_^Wo ; function addslashes() on each input element you wish to send to a database.
mT/^F{c ;
^3ai}Ei3 ;
^#t6/fY.# ; 输入数据不再被斜线转义,以便于无需更多的处理就可以发送到SQL数据库里面。作为代替,你可
CXBFR>" ; 以对每个要发送到数据库的输入元素使用 addslashes()函数。
h[;DRD!Z ;
)KY4BBc ;
M.\XG}RR ; - variables_order = "GPCS" [Performance]
Y!`pF ; The environment variables are not hashed into the $HTTP_ENV_VARS[]. To access
jwg*\HO,s ; environment variables, you can use getenv() instead.
v|KGzQx$.* ;
nvCp-Z$ ; 环境变量不再进入 $HTTP_ENV_VARS[],你需要用 getenv()来访问环境变量。
<=Saf. ;
'jXJ!GFw ;
Z2 Vri ; - error_reporting = E_ALL [Code Cleanliness, Security(?)]
`An p;el ; By default, PHP surpresses errors of type E_NOTICE. These error messages
!+z&] S3s ; are emitted for non-critical errors, but that could be a symptom of a bigger
D~FIv ; problem. Most notably, this will cause error messages about the use
"=ki_1/P ; of uninitialized variables to be displayed.
QUm[7<" ;
jNI9 .45y ;
w9StW94p ; 默认的,PHP 给出 E_NOTICE 错误类型,这些错误信息不是核心错误,但是可能是个更大错误的隐患。
+k
h
Tl: ; 大多数提醒是那些没有初始化变量引起的错误信息。
1*e7NJ/., ;
};R2M ;
Xf{9rZ+ ; - allow_call_time_pass_reference = Off [Code cleanliness]
OnH3Ss$ ; It's not possible to decide to force a variable to be passed by reference
[ahwJ F#r ; when calling a function. The PHP 4 style to do this is by making the
[Op^l%BC ; function require the relevant argument by reference.
KF1Zy; ;
)%b 5uZ ;
Vry*=X&Q ; 在调用函数时,不可能决定强制传递变量的引用。PHP 4 里通过函数请求相关参数的引用来实现
2r!- zEV ;
(+6N)9rj`/ ;
#Cx#U"~G` ^ZIs >.' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
nly}ly Q/ ; Language Options ;
9f/l" ;
wwet90_g ;
gi>W&6 ; 语言配置
xLb=^Xjec ;
(5A8# 7a ;
M?=I{}!@Q ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Fn0|v66 >xA(*7 ; Enable the PHP scripting language engine under Apache.
ArjRoXDE ;
OnU-FX< ;
'BUfdb8d ; 允许在Apache下的PHP脚本语言引擎
P#MUS_x ;
F vTswM> ;
mHAfK B engine = On
DZ1.Bm0 Y78DYbU. ; Allow the tags are recognized.
j;qV+Rq]t ;
7PuYrJ ;
vL;>A]oM2 ; 允许 标记
VT-%o7%N ;
0>46ZzxUZ ;
`e`DSl D> short_open_tag = On
bPif"dhHe ?D,j!Hy ; Allow ASP-style tags.
fq4uiFi< ;
L&rtN@5; ;
DAg* ; 允许 ASP 类型的 标记
h4=mGJpm ;
4cqf= ;
itE/QB asp_tags = Off
&EYoviFp >j7]gi( ; The number of significant digits displayed in floating point numbers.
t3g+>U_m ;
w ~"%&SNN ;
s(ap~UCOw ; 浮点数显示的有意义的数字(精度)
h6IO ;:P) ;
2.=G ;
>6[d&SM6 precision = 14
$-|$4lrS {2QP6X sJ ; Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)
[$uKI,l ;
k7{|\w% ;
a@Zolz_Z ; 强制遵从 2000 年(会在不遵从的浏览器上引起错误)
jt(GXgm ;
>y,. `ECn ;
~g%Ht#< y2k_compliance = Off
l^KCsea# 2#00<t\ ; Output buffering allows you to send header lines (including cookies) even
4"3.7.<Q` ; after you send body content, at the price of slowing PHP's output layer a
}D?qj3?bj ; bit. You can enable output buffering during runtime by calling the output
SSbx[<E3 ; buffering functions. You can also enable output buffering for all files by
^7*7^< ; setting this directive to On. If you wish to limit the size of the buffer
MslgQmlM ; to a certain size - you can use a maximum number of bytes instead of 'On', as
Q, "8Ty ; a value for this directive (e.g., output_buffering=4096).
I}f7|hYX ;
f& \Bs8la ;
$pKegK;'z ; 输出缓冲允许你在主体内容发送后发送头信息行(包括 cookies),作为代价,会稍微减慢一点PHP
xX9snSGz ; 输出层的速度。你可以在运行期间通过调用输出缓冲函数来打开输出缓冲。你也可以通过设置这个
dz>Jl},`k ; 指示来对虽有的文件打开输出缓冲。如果你想限制缓冲区大小为某个尺寸,你可以使用一个允许最大
X 5X D1[ ; 的字节数值代替 "On",作为这个指示的值。
|H]0pbC)w ;
1G67#L)USq ;
#0Uz1[ output_buffering = 4096
o2hk!#5[4 [c lwmx ; You can redirect all of the output of your scripts to a function. For
xtIF)M ; example, if you set output_handler to "ob_gzhandler", output will be
#_`qbIOAj ; transparently compressed for browsers that support gzip or deflate encoding.
eMdf[eS ; Setting an output handler automatically turns on output buffering.
hSXJDT2 ;
K3UN#G)U ;
C@\5%~tW+ ; 你可以重新定向脚本所有输出到一个函数。例如,你可以设置 output_handler 为 "ob_gzhandler",
0*9xau{( ; 输出将会被明显的被压缩到支持 gzip 或 deflate 编码的浏览器。设置一个输出管理会自动打开
ho B[L}<c ; 输出缓冲
nz'6^D7`r ;
G<$8g-O;D ;
D%LYQ
output_handler =
Sv0?_3C Mu-kvgO`L ; Transparent output compression using the zlib library
Owgy<@C ; Valid values for this option are 'off', 'on', or a specific buffer size
w
El- ; to be used for compression (default is 4KB)
CEBG9[| ;
TI<3>R ;
NQ;$V:s) ; 使用 zlib 库进行输出压缩,可以指定 off/on 或者用于压缩的缓冲大小
)''V}Zn.X ;
^E Rdf2 ;
KZ%us 6 zlib.output_compression = Off
(;^>G[ GQJ4d-w ; Implicit flush tells PHP to tell the output layer to flush itself
hQ!59 ; automatically after every output block. This is equivalent to calling the
j_~mP>el) ; PHP function flush() after each and every call to print() or echo() and each
i7v=o# ; and every HTML block. Turning this option on has serious performance
'?Q"[e ; implications and is generally recommended for debugging purposes only.
&['x+vL9 ;
~iQBgd@D^ ;
}@ktAt ; 隐含的通知PHP的输出层在每个输出块后自己自动刷新。等同于在每个 print() 或者 echo()
~(yW#'G ; 和每个HTML块后面都调用 flush()函数。打开这个配置会引起严重的隐含执行,一般推荐在用于
L|:CQ ; 调试目的时使用。
/#&jF:h ;
Q4/BpKL ;
;Zj(**#H implicit_flush = Off
_Gaem"k| arRU` 6? ; Whether to enable the ability to force arguments to be passed by reference
>;bym) ; at function call time. This method is deprecated and is likely to be
=$L+J O ; unsupported in future versions of PHP/Zend. The encouraged method of
HZ}Igw.Z ; specifying which arguments should be passed by reference is in the function
=J]EVD
; declaration. You're encouraged to try and turn this option Off and make
*}';q`u} ; sure your scripts work properly with it in order to ensure they will work
z*q+5p@~ ; with future versions of the language (you will receive a warning each time
C2\WvE%! ; you use this feature, and the argument will be passed by value instead of by
2/tx5Nc ; reference).
osdoL ;
CY{!BV' ;
8O(L;&h ; 是否允许在函数调用期间有强制参数以引用的形式传递的能力。这个方法不赞成使用,在将来的
tLN^k;w ; PHP和Zend版本里面可能不支持。鼓励的方法是在函数声明时指定哪个参数通过引用传递。鼓励你
3 =c#LUA` ; 尝试关闭这个参数,确认你的脚本能够正常运行,以便在以后版能里面正确运行(你会在每次使用
&Td)2Wt ; 这个特性时得到一个警告,并且参数以值来传递,代替引用)
sf[|8}( ;
42A'`io[w] ;
Y'bz>@1( allow_call_time_pass_reference = Off
MP<]-M'|< W[qy4\.B rFkZ'rp74b ;
$pAVTz ; Safe Mode
L6i|5 P ;
k~K;r8D/ ;
S:`Gi>D ; 安全模式
0sH~yvM5 ;
|HYST` ;
%6rSLBw3 ;
V9qA'k safe_mode = Off
Oq,@{V@)9k >;Vfs{Z(q ; By default, Safe Mode does a UID compare check when
&7>]# *
; opening files. If you want to relax this to a GID compare,
*| W*Mu ; then turn on safe_mode_gid.
G!=(^G@J; ;
s3y GL ;
Skr0WQ ; 安全模式默认的在打开文件时进行 UID 比较检查,如果你想放宽他为GID比较,打开这个参数
Yt,MXm\ ;
^Go,HiB ;
W2fcY;HZ safe_mode_gid = Off
=3A4.nW c2,g%( ; When safe_mode is on, UID/GID checks are bypassed when
E8"&gblg ; including files from this directory and its subdirectories.
5#N<~ ; (directory must also be in include_path or full path must
+>;Ux1'@ ; be used when including)
|e+3d3T35 ;
s3nt2$=:t ;
"\`Fu ; 在安全模式,当包含如下目录和子目录文件时,绕过 UID/GID检查(路径必须在 include_path下面
c}|.U ; 或者在包含时使用完整路径
z~tdLtcX ;
"aI)LlyCY ;
i>[xN[U( safe_mode_include_dir =
M*D_pn& Tp{jR< ; When safe_mode is on, only executables located in the safe_mode_exec_dir
1#7|au%:) ; will be allowed to be executed via the exec family of functions.
|4P8N{ L>O ;
rl~Rb i ;
+r//8& ; 在安全模式下,只有给出目录下可以通过 exec 族函数执行
<Opw"yY&q] ;
b?Uk%Z]+v ;
rw3tU0j safe_mode_exec_dir =
pc@mQI y7CO%SA ; open_basedir, if set, limits all file operations to the defined directory
4F0w+wJD ; and below. This directive makes most sense if used in a per-directory
7UGc2J ; or per-virtualhost web server configuration file.
77sG;8HE ;
vO&X<5?Qc ;
kONn7Itbu ; 如果设置,则限制所有的文件操作都到下面给出的目录下。这个指示在每个目录,每个虚拟主机的web
7][fciZN ; 服务器配置文件里给出更多的认识。
#I.~+M ;
`Npo|.?= ;
kdlmj[= ;open_basedir =
);}M"W8 y=f.; ; Setting certain environment variables may be a potential security breach.
a73VDQr I ; This directive contains a comma-delimited list of prefixes. In Safe Mode,
.m8l\h^3 ; the user may only alter environment variables whose names begin with the
KnA BFH ; prefixes supplied here. By default, users will only be able to set
@ NL<v-t ; environment variables that begin with PHP_ (e.g. PHP_FOO=BAR).
2)\MxvfOh ;
{ pQJ.QI ; Note: If this directive is empty, PHP will let the user modify ANY
Qt{V&Z7 ; environment variable!
`AvK8Wh<+ ;
5
-|7I7(G$ ;
"eOl(TSu/ ; 设置某些环境变量可能是隐藏的安全缺口。这个指示包含一个逗号分割的前缀指示。在安全模式下
^E\n^D-RV ; 用户只能修改下面提供的为前缀的变量名字。默认,用户只能设置以 PHP_ 前缀开头的环境变量(
}vOg9/[{ ; 例如 PHP_FOO=BAR).
N%Y!{k5T7 ;
ohyq/u+y~A ; 注意:如果这个设置为空,则 PHP 可以让用户修改任何环境变量。
pO5j-d* ;
S^|`*%pq ;
qzA_ ~=g safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
$kHXt]fU 7t#Q8u? ; This directive contains a comma-delimited list of environment variables that
V#.pi zb ; the end user won't be able to change using putenv(). These variables will be
MZf?48"f ; protected even if safe_mode_allowed_env_vars is set to allow to change them.
4gev^/^^ ;
&=M4Z/Ao ;
.o]I^3tfc ; 这个指示包含用逗号分割的不允许最终用户通过 putenv()修改的环境变量的列表。这些变量即使
"M/) LXn:0 ; 在 safe_mode_allowed_env_vars 设置允许改变他们的情况下也被保护。
V_m!<sr ( ;
60nP'xfR ;
Opg_-Bf safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
iHc(e(CB< x\~ <8o ; This directive allows you to disable certain functions for security reasons.
QJVB:>A ; It receives a comma-delimited list of function names. This directive is
.=<s@Sg,t ; *NOT* affected by whether Safe Mode is turned On or Off.
4:Ju|g]O ;
:k`Qj(7S ;
\ >wQyz ; 这个指示用于在由于安全原因的情况下屏蔽某些函数。接受用逗号分割的函数名列表,这个指示不受
\nWbGS( ; Safe Mode 是否打开的影响。
&s}sA+w ;
WHOy\j},V ;
8jL^q;R_( disable_functions =
P*K"0[\n
`+vQ5l$;L ; Colors for Syntax Highlighting mode. Anything that's acceptable in
DCLu^:|C" ; would work.
2vG
X\W%3 ;
fibudkg'> ;
^q/$a2<4 ; 语法加亮模式的颜色,任何 正常工作的都可以接受
X 5}=|%Y ;
uqI'e_&=&5 ;
jck(cc=R highlight.string = #CC0000
{g`!2" highlight.comment = #FF9900
+]-'{%-zK highlight.keyword = #006600
ik)u/r DW highlight.bg = #FFFFFF
[N~-9 highlight.default = #0000CC
YqWNp highlight.html = #000000
09P2<oFLn L
aA<` Hhk`yX c_ ;
s?S e]?i ; Misc
F@Wi[K ;
<o3I<ci6 ; Decides whether PHP may expose the fact that it is installed on the server
FJ!`[.t1AU ; (e.g. by adding its signature to the Web server header). It is no security
N TDmOS\, ; threat in any way, but it makes it possible to determine whether you use PHP
_yH">x< ; on your server or not.
3kUb cm ;
'WmjQsf ;
NKB["+S< ; 是否让服务器暴露 PHP(例如在 web 服务器头增加标记)。他不会有安全威胁,但是可以让你
lqh:c ; 检测一个服务器是否使用了 PHP.
B=^M& { ;
gpzFY"MS= ;
.mqMzV expose_php = On
NX(+%EBcA %x@bP6d[ Eul3 {+] ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
s 72yu} ; Resource Limits ;
&FOq c ;
;=^J_2ls ;
83_mR*tGNp ; 资源限制
\8\TTkVSq ;
3*j1v:x` ;
CH!\uK22 nm%qm ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
m1]/8{EC7 o%z^@Cq ;
RL]$" ;
Xg1TX_3Ml ; 每个脚本最大执行的秒数
a_[+id ;
4Wa$>vz ;
l :u1P max_execution_time = 30 ; Maximum execution time of each script, in seconds
"5FP$oR ,|?#+O{ ;
x5smJ__/ ;
lB/^ ; 一个脚本最大消耗的内存
;*FY+jM ;
s?1Aj< ;
hv>Xr=RE memory_limit = 8M ; Maximum amount of memory a script may consume (8MB)
^{0*?,-x jpR]V86G ,aP5)ZN- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
U
Rq9:{ ; Error handling and logging ;
4, Vx3QFZ ;
=s'H o ;
d Efk~V\ ; 错误处理和记录
]c'EJu
;
']c;$wP ;
iK1{SgXrFI ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
5"!K8
N
z52F-< ; error_reporting is a bit-field. Or each number up to get desired error
(;9fkqm%m ; reporting level
K%t&aRjS ;
ouo IbA9X ;
pjV70D8$A ; 错误报告是一个位字段,每个数值代表错误报告的等级
4$N,|bt ;
/FW$)w2{j ;
2Q%M2Ua ; E_ALL - All errors and warnings
7J$rA.tu ;
(M{wkQTO ; 所有的错误和警告
|d6/gSiF ;
;O,&MR{;|n ; E_ERROR - fatal run-time errors
=)i^E9 ;
Y Kp@n8A ; 致命的运行期错误
L.K| ]]u ;
a5pM ~.] ; E_WARNING - run-time warnings (non-fatal errors)
Pjvb}q= ;
=Ov,7<8o ; 运行期警告(非致命错误)
7T!t*sSO' ;
eW3?3l`fvt ; E_PARSE - compile-time parse errors
#_3-(H5u ;
Zg4wd/y? ; 编译期间解析错误
4z~;4 ;
[rAi9LSO" ; E_NOTICE - run-time notices (these are warnings which often result
XknNb{. r ; from a bug in your code, but it's possible that it was
.Q@]+&`|}i ; intentional (e.g., using an uninitialized variable and
F>[^m Xw ; relying on the fact it's automatically initialized to an
XPt>klf ; empty string)
(o{x*';i4 ;
k6@ ; 运行期间注意,一般是由于代码的 bug 引起的警告,但是很可能是故意这样的。例如使用没有初始化
C deV3 ; 的变量,依赖于他自动初始化为空的字符串。
efHCPj ;
>k=@YLj ; E_CORE_ERROR - fatal errors that occur during PHP's initial startup
@V Tw>=94 ;
Vz!{nL0Q( ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的致命错误
"~6&rt ;
gr.G']9lNq ; E_CORE_WARNING - warnings (non-fatal errors) that occur during PHP's
sMJa4P>O@ ; initial startup
fffWvf ;
9M|#X1r{%{ ; 发生在 PHP 的初始启动阶段的警告(非致命错误)
\fUVWXv ;
ab)ckRC ; E_COMPILE_ERROR - fatal compile-time errors
r,vSDHb`j ;
I7'v;* ; 致命的编译期间错误
KlBT9"6" ;
l#+@!2z ; E_COMPILE_WARNING - compile-time warnings (non-fatal errors)
|r+hj<K ;
i \lr
KA ; 编译期间的警告(非致命的错误)
l#>A.-R*` ;
Sw[*1C8 ; E_USER_ERROR - user-generated error message
+Bt%W%_X ;
Sv>CVp* ; 用户引起的错误信息
PIQd=%?' ;
qla=LS\-A+ ; E_USER_WARNING - user-generated warning message
b1=! "Y@ ;
*8%uXkM m ; 用户引起的警告信息
V!+< ;
fbah~[5} ; E_USER_NOTICE - user-generated notice message
'?{L
gj^R ;
-I#<?=0B ; 用户引起的提醒信息
m,w^,) ;
}>YEtA ;
^QHgc_oDm ; Examples:
pMUUF5 ;
y=SpIbn{ ; - Show all errors, except for notices
B&*`A&^y ;
-&v0JvTJ9j ; 显示所有错误,除了提醒
r>"l:GZ ;
.0X 5Vy ;error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE
~1,$ ;
= P$7
" ; - Show only errors
y{tM| ;
Q5Mn= ; 只显示错误
Di$++T8" ;
su8()]|0x ;error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR
[e:ccm ;
[,z>msEB. ; - Show all errors except for notices
l]IQjjJ` ;
W7 T2j+] ; 显示所有的错误(译者注:英文可能有错误)
`j.-hy>s ;
.^rsVNG error_reporting = E_ALL
=`V9{$i akgvV~5 ; Print out errors (as a part of the output). For production web sites,
+~lPf. ; you're strongly encouraged to turn this feature off, and use error logging
MP
Q?Q]' ; instead (see below). Keeping display_errors enabled on a production web site
LN'})CI8m ; may reveal security information to end users, such as file paths on your Web
WO+>W+|N ; server, your database schema or other information.
(|y@ftr@ ;
`n e9&+ ;
nqcD#HUv ; 输出错误(作为输出的一部分)。对于成品网站,强烈建议关闭这个特性,使用下面错误日志代替。
Et)j6xz/F ; 在成品网站打开这个特性可能对最终用户暴露安全信息。例如 WEB 服务器的文件路径,数据库计划
8..g\ZT ; 或其他信息。
}.<]A ;
s8r[U, }( ;
}\ya6Gi8 display_errors = Off
N&