[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 !.mR]El{K  
TK\3mrEI  
1. 安装游戏 S}%z0g<  
2. 基本控制键 +c<iVc|  
3. 手册补遗 r\ft{Z<P  
4. 问题解决指南 MU a[}?  
5. 线上游戏 QE[<
Y3M  
6. 区域网路 TMPk)N1Ka  
7. 控制器资讯 <Jhd%O
 
c5WMN.z  
pl&nr7\  
LiT%d  
1. 安装游戏 A2M( ad  
d8jH?P-"  
最低系统需求 -9= DDoO  

OriYt  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 jj]\]6@+P  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 #lvt4a"P"  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） UcQ]n0J=Z  
256 MB记忆体 ~>=.^  
DirectX相容音效卡
= N*Jis  
3 GB硬碟空间 * CR#D}F  
8倍速光碟机 N?vb^?  
5<ruN11G  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 k B]`py!  
L7 }nmP>aR  
安装指引 ?cRF;!o"  
/ie&uWy  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 ~ `qWEu  
L@(. i  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 nI6ompTX  
!mUJ["#  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 ^)>( <6  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 PtW2S 1?j  
m#RJRuZ|2V  
`K.B`  
2. 基本控制键 (Fzy8 s  
 J3 Q_  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： kMch   
v~
L\[&|_  
·游戏控制键 FJ~d&L\l  
lF}@@e)N  
左转－左方向键 @L!^2v  
右转－右方向键 gp`@dn';  
油门－上方向键 ;(`bP  
倒车－下方向键 xE<H@@w  
进档－Shift Yt
(FSb31H  
退档－左Ctrl E! NtD).=S  
手煞车－空白键 mv8H:T  
飞速装置－右Ctrl Gr2}N"X=  
氮氧增压－Alt ,6g{-r-2  
摄影视角－C %[*-aA  
向后看－L 0@zJa;z'  
进入赛事/商店－Enter ?(=|!`IoO  
世界地图－M :gwmk9LZ  
阅读SMS－Tab R'c dEo
y  
黑名单－B AEyD?^?  
重置车辆－R x7zc3%T's  
暂停－Esc :wIA.1bK}  
MZh.Xo  
·选单控制键 F7JO/U^oU  
6L8nw+mEK  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 %MHL@Nn>e  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 9S]pC?N]E  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 U U_0@V<  
返回前个画面－ESC /=6_2t#vA  
撷取画面－F12 LvG$J*  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 L1RD`qXu.  
^;PjO|mD Z  
f<bB= 9J  
·支援的显示卡 {k.:DH)  
fKY-@B[|  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 7Fo^:"  
?{TWsuP7  
ATI Radeon 7500 \2y/:  
ATI Radeon 8500 wL),/i&<  
ATI Radeon 9xxx系列 #VX]tr
h,  
ATI Radeon Xpress 200 (}X5*BB&  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 8`+=~S  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) |=IJ^y(x|  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) GqCBD-@4v.  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) F(`|-E"E;  
NVIDIA GeForce FX serie np^&cY]  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 b_ZvI\H  
Intel 950/i915g |"LHo  H  
S3 GammaChrome S18 Pro fU$Jh/#":  
P I"KY@>H  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 ZUHW*U.  
@~hy'6/  
9]=J+ (M  
·支援的音效卡 jq)Bj#'7  
n+=qT$w)  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 $;Fx Zkp  
%W D^0U|  
Gn 9oInY1  
·CD光碟机与DVD光碟机 eWv:wNouk  
QoxYzln  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 Wd;t(5Xl  
h623)C;  
MS""-zn<  
·预设显示设定 %^lD  
tdRvg7v,N%  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 L3I$ K+c  
F*U(Wl=  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 }b54O\,  

OlyW/hd  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 ~F-knEvL  
F?2UHcs  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 0a:oC(Ak  
`:3nF'  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） "G>d8GbIh  
{ax]t-ZwJ5  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 r*b+kSh  
9RlJf=Z#H  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 afX|R  

((]i}s0S  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 [(*Eg!?W
=  
Y(6evo&IR  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 E}9wzPs  
mF@7;dpr  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 ~vDa2D<9%  
{c)\}s(}F  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 V $I8iVGL  
效能。 ] hK}ASC  
0^>,  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 H
}GGUE&c*  
#:BkDidt2v  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 \12G,tBH  
{?lndBP<  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 z**2-4 z  
(mP{A(kwJ  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 |1CX?8)b=  
nyPeN?-  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 rGNa[1{kRs  
rAP="H<  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 c6i7f:'-0  
v*Gd=\88  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 vzs4tkG  
fWJpy#/^*K  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 eef&ZL6g  
AjEy@/  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 Z#@  
Zfk
]Z9Y
O  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 2LN6pu  
X7-*`NI^  
A"pQOtrm\k  
·化名及储存载入 \;MP|:{pU  
[ S  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 }.045 Wuu  
AHn!>w,  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 }kQ{T:q4  
zB0*KgAn{  
注： #%QHb,lhl  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 G?@W;o)  
\k=dqWBr7  
最终游戏储存目录为： }&/>v' G  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted n
xhlTf>3  
d@ 8M_ O |  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 3m75mny  
Kw"e4 a  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 rzHBop-8  
N9|J\;fzT  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： .?s jr4   
o@gceZuk  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 Tk[]l7R~  
UDP通讯埠： 3658-3658 (bv{17K  
:@jctH~  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 %ZD]qaU0  
P\K#q%8  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 Ox#vW6;)  
G7CkP  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 U&6A)SW,k  
h[qZM  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 ?7wcv$K5  
k^|z.$+  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 5B|.cOE  
'.z7)n  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 @2. :fK  
eE'>kP}  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 [;IEZ/ZX  
L&s~j/pR  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 {1Cnrjw  
75p9_)>96  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 _!zc <&~I  
+`wr{kB$~  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 UfPB-EFl$D  
7/a7p(   
EA使用条款：察看线上使用条款。 >b"@{MZ@t  
J'|[-D-a  
]
Xa]a}[uE  
线上大厅 LE{@J0r#n  
X7OU=+g  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 y _apT<P  
lHM} E$5  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 {sB-"NR`K  
FJH>P\+  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 g7?[}?]3"p  
8K9HFT@yV  
ssQ1u.x9  
游戏室选项 3<<wHK;)  
*:d``L  
·游戏室倒数计时 ]T/%Bau  
yLLA:5Q1  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 ):hz/vZ  
]vB^%  
·用户端/主持人选项 N[O .p]8  
} 'xGip@W  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 $/ "+t.ir3  
@bTm.3  
·发送私人讯息 H+I,c1sF  
-w2^26ax  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 vcy1itY  
cHr]{@7Cs  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 YIW9z{rrs  
bE% Hm!  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 'X+aYF}Ye  
H#GR*4x  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 5K9W5hA:D  
(9( xJ)  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 SE(<(w  
*IbDA  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 Y<POdbg  
|%8t.
Z  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 vh"';L_*37  
#]+BIr`  
_5n2'\] H`  
一般线上资讯 FEhBhv|m  
rMWvW(@@D  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 B> i^w1  
Us "G X_  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 #q34>}O< O  
6
T~+vT  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 Kg2@]J9m  
Vt zSM%=  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 %O%;\t  
*]q`:~u2  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 oU3gy[wF;b  
N0lFx?4  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 tZ=|1lM  
^{yb4yQ 0  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 )N{PWSPs  
8z=o.\@  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 .ZQXY%g  
S WsD]rn  
·控制器设定组态 gDfM}2]/  
,9=P=JH  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 p(4Ek"  
G@ybx[_[@  
·控制器问题 +A,cdi9z  
b2F1^]p  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 %E,-dw  
79Q,XRWh|  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 {QK9pZB  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 k]& I(VQ"  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 Obc,   
- 在较慢的机器上反应迟缓。 .*FlB>1jy  
/%?bO-  
·力回馈设定 >)+U^V  
zSsogAx  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 *qMjoP,  
k3OnvnJb  
>>J!|  
·键盘问题 Z+J~moW `  
N9)ERW2`*  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 /$vX1T  
\<%FZT_4~  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 &@7|_60  
K1<l/ s  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 N/^[c+J  
< R@&<E6  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。