[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 O+y-}7YX  
yW$0\E6<r  
1. 安装游戏 Y. ,Kl~  
2. 基本控制键 _%5Ro6  
3. 手册补遗 f7m%|v!  
4. 问题解决指南 v?KC%  
5. 线上游戏 dZi"$ g  
6. 区域网路 T:5fc2Ngv  
7. 控制器资讯 cSXwYZDx?  
+=O5YR!{  
tmQH
|'>>  
j#
cYS*^H  
1. 安装游戏 0q&<bV:D  
.zi_[  
最低系统需求 zT!drq:x  
]H`1F1=  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 &*+'>UEe5  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 bD/~eIcWL  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） vQ;Ex  
256 MB记忆体 Z'"tB/=W  
DirectX相容音效卡 0u;4%}pD  
3 GB硬碟空间 <StN%2WQ1  
8倍速光碟机 z6*X%6,8  
,6-:VIHQ  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 7S}_F^  
5`~PR :dN  
安装指引 '.:z&gSqx0  
ibj87K  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 n*2UnKaJ  
gt@m?w(  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 59h)-^!  
@7I
IM{  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 &5yVxL:  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。  #1OOU  
%5(I/zB  
U|jSa,}  
2. 基本控制键 hb}+A=A=+  
1`=nWy='  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： Z&1\{PG3*  
Zy`m!]G]80  
·游戏控制键 'Gj3:-xqL  
:tV*7S=)  
左转－左方向键 ]s<[D$ <,  
右转－右方向键 AE[b},-[  
油门－上方向键 A^USBv+9`  
倒车－下方向键 VK m&iidU  
进档－Shift ;ub;lh3  
退档－左Ctrl ].-
1v5  
手煞车－空白键 6^]+[q}3  
飞速装置－右Ctrl y [}.yyye  
氮氧增压－Alt 8A##\j)  
摄影视角－C l9{hq/V  
向后看－L Tp/6,EE  
进入赛事/商店－Enter 8\+uec]k  
世界地图－M -t!~%_WCv  
阅读SMS－Tab rNXQf'*I  
黑名单－B ;U/&I3dzV  
重置车辆－R Fs9!S a7v  
暂停－Esc ]d$8f  
+$ 'Zf0U  
·选单控制键 hOjk3 k  
-r`.#c4  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 Tp?7_}tRi  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 M\uiq38  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 J,'M4O\S  
返回前个画面－ESC <cps2*'  
撷取画面－F12 , qMzWa  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 |3(' N#|  
bQgc8
/  
?+))}J5N\  
·支援的显示卡 |mZxfI  
p_RsU`[  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 ;AG8C#_  
>FeX<L  
ATI Radeon 7500 bV^rsJm  
ATI Radeon 8500 `'DmDg  
ATI Radeon 9xxx系列 5%Y3 Kwyy  
ATI Radeon Xpress 200 pC#E_*49  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 ; 5*&xz  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) \1k79c  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) yuh *  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) E^B'4  
NVIDIA GeForce FX serie ?qb}?&1  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 ju8>:y8  
Intel 950/i915g wW Lj?;bx  
S3 GammaChrome S18 Pro l0|5t)jF-  
y6g&Y.:o  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 g_;\iqxL  
NDN7[7E  
1.}d.t  
·支援的音效卡 \;,_S+Fz8  
z<MsKD0Q  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 xVw9v6@`h  
=}~hWL  
K%t*8 4j  
·CD光碟机与DVD光碟机 4S7v:1~xe  
))qy;Q,  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 .#EFLXs  
vx{}}/B]J  
FnwJ+GTu  
·预设显示设定 M`0V~P`^  
atj(eg  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 9=s<Ld  
R|'ybW'Y  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 y#`tgJ:  
P?%s #I:  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 |44Ploz2b  
aEB_#1  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 ${DUCud,kY  
Xu{1".\  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） sWhZby7  
::`HQ@^  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 ,Co|-DYf}  
s9mx  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 :'Vf g[Uq  
[z:
!j$K  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 YqscZ(L:y  
e+EQ]<M  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 5=-Q4d  
@@f"%2ZR[  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 e1yt9@k,  
x[p|G5  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 *
;W+>W  
效能。 KM,\  
6bg ;q(*7  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。
~g91Pr   
XPc^Tq  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 i$Ul(?  
.xCZ1|+gG  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 9X6h  
1C+13LE$U  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 {p2!|A&a  
cVv=*81\  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 j^*dmX  
phXGnm  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 HZE#Ab*L  
ic:zsuEm  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 '@v\{ l  
s S+MqBh&I  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 @mCEHI{P  
|"}FXaO  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 aqZi:icFa  
yZY\MB/  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 :U|1xgB  
LENq_@$  
dFxIF;C>/  
·化名及储存载入 M)Z7k/=<P  
K8|r&`X0  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 FjH
v   
%6 zBSje  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 b#%hY{$j  
v
4TQX<0s  
注： ^LnTOdAE  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。  tU5zF.%  
gx/,)> E.  
最终游戏储存目录为： QE+g j8  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted &J]K3w1p  
+.PxzL3?  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 net@j#}j-  
ub0.J#j@  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 jRlYU`?  
%\#8{g  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： 2a)xTA#  
Lg+Ac5y}`  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 1-uxC^u?|#  
UDP通讯埠： 3658-3658 -7[@R;FS  
eKgBy8tNS0  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 ,-LwtePJ0  
>2)OiQ`zg  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 UgSB>V<?  
?3,:-"(@p  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 )EuvRLo{S7  
Kk0g0C:"EO  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 L#{S!P,"  
=o(5_S.u;  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 xh,qNnGGi  
KP^V>9q  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 %nZo4hnr$r  
,eW%{[g(  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 Y
_IF;V\  
bHYy}weZ  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 NO>w+-dGS  
3{64 @s  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 bdrg(d6  
S~bOUdV Z  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 .t-4o<7 3  
TDKki(o=~  
EA使用条款：察看线上使用条款。 BLdvyVFx  
FaSf7D`
C  
$y&E(J  
线上大厅 BwGfTua  
Id'-&tYG  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 =l;ewlU  
faX#**r  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 X1|njJGO1  
Jb@V}Ul$  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 qPK*%Q<;  
*b}HNX|  
,j{,h_Op  
游戏室选项 |Nn)m  
RD
i]2  
·游戏室倒数计时 Dlae;5D  
AaOuL,l  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 F?*-4I-  
M61xPq8y5  
·用户端/主持人选项 |Q6.299  
*8Xh(` Mj7  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 ~O0 $Suv  
y/{fX(aV  
·发送私人讯息 wC+u73599  
*[Tz![|  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 4N_R:B-Vu  
HGs $*  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 2B[X,rL.pX  
jyUjlYAAv`  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 ox~o J|@  
3g,`.I_  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 _Xc8Yg }`  
:Zbg9`d*  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 jh%Eq+#S  
x(6SG+Kr  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 KNvZm;Q6  
gnOt+W8  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 @ $ ;q;  
5|j<`()H :  
>}8j+t&T  
一般线上资讯 Lv;^My  
%KhI>O<  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 !Vn\
u  
5oW!YJg  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 g0=z&2Q[_)  
xQ-<WF1i  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 .+3g*Dv{&  
Q:G4Z9Kt  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 (ylTp]~mR-  
{9&;Q|D z  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 !Y0Vid  
DrUO-  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 i(%W_d!  
2^[`eg  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 y|i,|  
J s@hLP`  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 'j8:vq^
d  
) <[XtK  
·控制器设定组态 *eTqVG.  
jjRi*^d9  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 Ha0M)0Anv  
p J! mw\:  
·控制器问题 JW83Tp8[8  
h,u,^ r  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 %op**@4/t\  
Q^9_'t}X  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 )1J R#  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 n`B:;2X,
 
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 Ct<udO  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 H7&8\FNa  
*Mh
RW,=  
·力回馈设定 z;,u}u}aI  
m{Wu" ;e  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 Y1W1=Uc uk  
K,;E5  
~tS Z%q  
·键盘问题 J9--tJ?[>o  
TVtvuvQ2K  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 TTX5EDCrC  
ok"
k*?Ov  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 Y|F9}hj(  
I#Y22&G1  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 E1aHKjLQ  
O_muD\  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。