[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 zB8J|uG  
UYH&x:WEd  
1. 安装游戏 QSx4M  
2. 基本控制键 ]]hsLOM]  
3. 手册补遗 _N"c,P0  
4. 问题解决指南 0Wb3M"#9<  
5. 线上游戏 IAd[_<9D  
6. 区域网路 Na.)!h_Kn'  
7. 控制器资讯 +7Qj%x\  
42Cc`a%U  
JqK-vvI  
7 V=%&+  
1. 安装游戏 m }\L i]  
FTh/1"a  
最低系统需求 Q[.d  
YH3[Jvzf4  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 s x)x7  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 @rlL'|&X*  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） \GCT3$  
256 MB记忆体 72sBx3 ;  
DirectX相容音效卡 t+aE*Q  
3 GB硬碟空间 X?SLYm@v  
8倍速光碟机 J5zu}U?  
"v+%F  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 p><DA fB  
`l-R?C?*!  
安装指引
xeSv+I-b  
98%6Z8AS6U  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 l)qGG$7$  
jO5Wemqf  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 {%8=qJ3@  
E#`JH  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 {\5-b:#_  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 Ip*[H#h  
:i]g+</  
Cgn@@P5ZC  
2. 基本控制键 oI9-jW  
u\@L|rh  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： GI/4<J\  
K@@Jt  
·游戏控制键 0hX@ta[Up  
]*\<k  
左转－左方向键 oT^r  
右转－右方向键 9F|e.  
油门－上方向键 l 5z8]/  
倒车－下方向键 "yPKdwP  
进档－Shift V5]:^=  
退档－左Ctrl `bEum3l\6]  
手煞车－空白键 -
P$E)5?^  
飞速装置－右Ctrl Yd$64d7,h  
氮氧增压－Alt N0
&#fXO  
摄影视角－C K9Bi2/N  
向后看－L #*;Nb  
进入赛事/商店－Enter l(
?Yx  
世界地图－M EhHW`  
阅读SMS－Tab } bEu+bZ  
黑名单－B kA(q-Re$B*  
重置车辆－R AK5$>Pkvk  
暂停－Esc mNApFwZ  
>Av%[G5=h#  
·选单控制键 J9`[Qy\  
Q)ZkUmW  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 D@^F6am%  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 KFZ[gqW8YY  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键  ,g,jY]o  
返回前个画面－ESC *(vq-IE\$  
撷取画面－F12 !%u#J:z2  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 v)d0MxSC  
MJG%HakK0  
g\-3c=X  
·支援的显示卡 +zD'r5  
lBn*G&(P  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 bvgD;:Aj  
KNg5Ptk  
ATI Radeon 7500 # 0!IUSa  
ATI Radeon 8500 A pjqSz"  
ATI Radeon 9xxx系列 84!4Vz^  
ATI Radeon Xpress 200 }}1/Ede{5  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 yy
} 0_  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) Yy)a,clZ*$  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) ]-'9|N*}l  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) e\_6/j7'  
NVIDIA GeForce FX serie :(b3)K  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 )/Xrhhx  
Intel 950/i915g 'U"3'jh  
S3 GammaChrome S18 Pro 4LjSDgA  
5tU"|10m3  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 Rdg0WT*;j  
| q16%6q  
iy82QNe  
·支援的音效卡 tKeO+6l  
-HsBV>C  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 `Y\/US70{c  
Ql@yN@V  
<e&QTyb  
·CD光碟机与DVD光碟机 _~nex,;r  
i 9tJHeSm  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 JX)z<Dz$  
otVyuh  
Kg`x9._2  
·预设显示设定 b<(UmRxx3  
tN3 {7'\7  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 ^Ai_/!"  
1ysLZ;K  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 U9o*6`"o  
W:poUG1UR  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 _ 1{5~  
h==GdS4  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 ZU.)K
>'  
z{3%Hq  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） a61
eH )a  
:/[YY?pg-  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 6>BDA?  
h!N&gZ[0  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 eAYW%a  
Df,VV+  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 N"x\YHp  
C$RAJ  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 lcT+$4zk.  
mYjiiql~  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 7k t7^V<  
Q
xF8=p  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 NVA`t]gn  
效能。 A[ECa{v  
&]yJCzo]  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 )|h;J4V  
8P<UO  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 ?J@?,rZQ^V  
Z:Y.":[ Qi  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 =7]Q6h@X  
SeZT4y*=  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 Y\g90
  
X|damI%  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 k`7.p,;}U  
&Rl3y\ r  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 &X]=Qpl  
@Uj_+c q  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 }u3H4S<o  
gLxT6v5wk.  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 A D}}>v  
QK3j_'F=E  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 Q 9gFTLQ  
1^60I#Vr@  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 _5U%'\5s  
-0KbdHIKb'  
f.$aFOn  
·化名及储存载入 r8 Zyld_@  
n<%=~1iY+  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 \o62OfF!  
{glqWFT  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 pRrqs+IJZ\  
94h_t@Q/1  
注： 1O]5/Eu  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 |>IUtUg\  
(ifqwl62  
最终游戏储存目录为： oc3dd"8}@  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted 3I;xU(rv  
s}[A4`EWH  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 kW<Yda<a  
6Q
.{llO  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 J8GXI:y  
xZ.~:V03\t  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： e(OwS?K  
C@TN5?Z  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 2YE;m&  
UDP通讯埠： 3658-3658 [):{5hMA  
`2B*CMW{  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 $zk^yumdE  
b(PHZCy#  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 P3>..fhoW  
Q vv\+Jp^  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 Cec9#C  
QHHW(InG<  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 5u2{n rc  
NLcO{   
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 1%$d D2  
=)(3Dp  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 ES^>[2Y  
pwJ'3NbS  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 ?8 SK\{9r6  
Uby,Tu  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 !UBy%DN~k  
"KMLk  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 ,\BVV,  
z=ML(1c=  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 HG2N-<$  
UppBnw  
EA使用条款：察看线上使用条款。 EoKC8/  
/SnynZ.q  
\n[ 392  
线上大厅 6exRS]BI  
<A)+|Y"^h6  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 %4j&H!y-w;  
?QGm
oQ)  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 =kd YN5R  
uA~YRKer  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 ?Q@L-H`  
3rxo,pX94  
}c} ( 5  
游戏室选项 UE^D2u  
b& V`<'{  
·游戏室倒数计时 ;SfNKu  
s0r"N7~  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 ue@8voZhS/  
pFpZbU^  
·用户端/主持人选项 ,:^ N[b   
PfyRZ[3)c  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 !/947Rn  
2A*/C7
 
·发送私人讯息 p"KU7-BfvC  
UV4u.7y  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 ^|aNG`|O  
@&5A&(  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 \83sSw  
B20_ig:  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 h'l^g%;  
_9NVE|c;  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 E:FO_R(Xq  
|6%.VY2b  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 i&A%"lOI9  
u?kD)5Nk  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 YdI0E   
kM!V.e[g  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 Q2eXK[?*  
RZO5=L9E  
:tM?%=Q  
一般线上资讯 =Y9\DeIZ  
dv7<AJ  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 aI(>]sWJ  
z856 nl  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 s-k_d<  
f-g1[!"F  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 5)'P'kVi7.  
H{V)g  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 Ftv8@l  
+;q.Y?  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 @(:v_l  
['[KR BJL  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 R8
&|+ya  
<\@1Zz@ms  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 KWhZ +i`  
*Msr15  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 7@~tVxB;  
.Q&rfH3  
·控制器设定组态 $h28(K%  
8o-bd_  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 }/e`v6  
z`$J_CjY  
·控制器问题 .L;@=Yg)  
|n6Eg9  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 "T6#  
uQeu4$k!  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 Zzj0\?Ul  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 ULBg{e?l8  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 o-eKAkh  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 #^rU x.  
1 W'F3  
·力回馈设定 SEF6B45}1  
.mxTfP=9  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 4]&<?"LSK  
\ijMw  
w1|Hy2D`0  
·键盘问题 . (`3JQ2s  
7#-y-B]l  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 .~klG&>aV  
6C-YyI#s#  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 UG[e//m  
Xm_$ dZ  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 |3eGz%Sd  
l]#!+@  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。