[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 'z(Y9%+a  
O -1O@:}c  
1. 安装游戏 (WyNO QO'  
2. 基本控制键 G`Nw]_ Z_  
3. 手册补遗 <\~v$
=G  
4. 问题解决指南 o$sD9x
x  
5. 线上游戏 s)a-ky(  
6. 区域网路 z'EQdQ)  
7. 控制器资讯 -WlYH
W  
o5a=>|?p>  
V2}\]x'1  
mF\!~ag|  
1. 安装游戏 4{F1GW  
edo)W mn  
最低系统需求 At:8+S<?A  
5_'lu  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 @p*)^D6E\  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 nte?a e  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） ;B=aK"\  
256 MB记忆体 T3P9  
DirectX相容音效卡 ~I5hV}ZT  
3 GB硬碟空间 QKj0~ia 5  
8倍速光碟机 O<cP1TF  
/jGBQ-X  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 p5#x7*xR6  
P'U2hCif  
安装指引 5&n{QE?Um  
AChz}N$C  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 G
HGyeqNM  
mcez3gH  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 g.Xk6"kO  
qazA,|L!  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 [HQ)4xG  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 kCTf>sJe  
b4_0XmL  
Gk
Jcd;  
2. 基本控制键 _Ub `\ytx  
l\s!A&L  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： )SmnLvL  
Q|AZv>'!  
·游戏控制键 |GnTRahV.  
!y_{mE?V(  
左转－左方向键 4 ThFC  
右转－右方向键 NGc~%
0n  
油门－上方向键 `}PYltW  
倒车－下方向键 {]^Ixm-,f  
进档－Shift +x"uP  
退档－左Ctrl _B^zm-}8|B  
手煞车－空白键 lxhb)]c ^>  
飞速装置－右Ctrl T^}UE<  
氮氧增压－Alt q7X]kr*qx  
摄影视角－C ]Btkoad  
向后看－L A;TP~xq\  
进入赛事/商店－Enter )Z/"P\qo  
世界地图－M |u&cN-}C d  
阅读SMS－Tab GI%&.Vd  
黑名单－B o <q*3L5  
重置车辆－R -* ,CMw  
暂停－Esc _M^.4H2  
Y2 @8B6  
·选单控制键 ~Bzzu %S  
I_J&>}V'  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 s6bsV
AO>  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 z]G|)16  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 gfQ?k  
返回前个画面－ESC }E 'r?N  
撷取画面－F12 P\jGySj
  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 :KLXrr  
"/W[gP[y%  
8Lo#{`  
·支援的显示卡 EYAaK^ &  
zKJ2~=  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 kx"1
0Vw  
%Tm*^  
ATI Radeon 7500 5(1:^:LGK  
ATI Radeon 8500 r* *zjv>  
ATI Radeon 9xxx系列 W'lqNOX[v  
ATI Radeon Xpress 200 Swi#
^i  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 UtZ,q!sg  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) x]~TGz
S  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) S{@}ECla  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) C*7/iRe  
NVIDIA GeForce FX serie xP;r3u s  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 dUI5,3*  
Intel 950/i915g ~wc:/UM|  
S3 GammaChrome S18 Pro @-N` W9  
I2cz:U7  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 N##`  
.g*j]!_]  
:2 ;Jo^6Se  
·支援的音效卡 ?1e{\XW  
d0cL9&~qW  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 }aCa2%  
P]E-Wp'p  
jmok]-pC  
·CD光碟机与DVD光碟机 !40>LpL[  
r~w.J+W  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 *7BfK(9T  
cNs'GfD}  
P&-o>mM  
·预设显示设定 e|~MJu+1  
" qI99e  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 >tD=t8  
rr<E#w  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 y4V:)@P  
S}m_XR]  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 q2GW3t  
)8Va%{j  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 K%(y<%Xp  
EeIDlm0o  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） L74Mz]v  
;"3B,Yj  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 D}-.<  
95DEuReKi  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 kc,"w\ ai  
8;PkuJR_]  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 / )0hsQs  
$YYWpeW '  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 )?n'ZhsX  
@@EI=\  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 t [QD#;  
[oWkd_dK  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 {]vD@)k  
效能。 jDzQw>TX  
]@q%d
sz  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 #-hO\ QdC  
b@:OlZ~%  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 `-NK:;^  
OvdT* g=8*  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 _03?XUKV  
dZM^?rq  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 |rmelQ-  
{C1crp>q  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 $JE,u'JQ  
xm'9n?  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 7]{g^g.9-  
|diI(2w  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 jm0p%%z  
RNIXQns-=S  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 H`EhsYYK  
%idBR7?`g  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 wjarQog5Y  
"gJ?LojB<  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 X-pbSq~5  
!oLn=  
Ik G&  
·化名及储存载入 'C+cQLig@  
m_NX[>&Y3  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 $ {yct  
<O#&D|EMd|  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 \ovs[&  
}\4yU=JPK  
注： )'shpRB;1  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 ^W |YE72Y  
6jE.X  
最终游戏储存目录为： Xr*I`BJ  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted tr<~:&H4T  
]xC56se  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 eORXyh\K  
v,4{:y]p  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 Ni~IY# '  
RhWQ:l]  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： 4uF.kz-cg  
^ h=QpH  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 mK:gj&N7X|  
UDP通讯埠： 3658-3658 <2U#U;  
k 9i W1  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 s-p)^B  
reu[
rZ&  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 Ft5A(P >  
v l"8Oi*r^  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 b{0a/&&1O  
v9(5HY  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 ]r`;89:s>  
"vGh/sXW  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 Q,?_;,I}  
^ `LqNG  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 M CC4'  
S:1[CNL;  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 Sn
r(<u  
Jg#0g eU  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 A f'&, 1=q  
?G`m;S  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 o z*;q]  
?%3dgQB'  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 /2
Izj/Q  
^E}?YgNp  
EA使用条款：察看线上使用条款。 I\*6 >  
4cQP+n  
L{/% "2>  
线上大厅 { ^o.f  
/LFuf`bXV  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 nDnJ}`k  
r+#{\~r7T  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 n/KO{:  
Gz&}OO  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 ,I"T9k-^  
]I|(/+}M  
b8d0]YS  
游戏室选项 C1^%!)  
\'~ E%=Q  
·游戏室倒数计时 36.,:!%p  
m>=DJ{KQ  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 1L,L/sOwB&  
3(e_2v  
·用户端/主持人选项 um%_kX  
:k\#=u(
  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 U:8[%a  
gqS9{K(f  
·发送私人讯息 +2`BZ}5y  
!(lcUdBd  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 _~(Xd@c(  
+e:ZN tr9  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 O]g+z$2o  
fDqXM;a"  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 ">QY'r  
>C}RZdO~  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 td&l T(7  
GDB>!ukg  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 u.=;A#  
,;-*q}
U  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 GKtQ>39B  
?.4l1X6Ba  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 w;$+7  
fx-*')  
E\S&} K,s  
一般线上资讯 NFc8"7Mz}  
T!a[@,)_  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 ,-Nk
-g  
_[o^23Hj  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 OF/)-}!  
p ri{vveN@  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 J"%}t\Q  
Vb9N~v  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 U.'@S8  
u(Sz$eV  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 =+S3S{\CK  
9nS!  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 <SZO- -+lB  
4"x;XVNM[  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 f {Z%:H  
_ng=5  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 &MZy;Sq  
\Fg6b6  
·控制器设定组态 yPh2P5}H>  
DbU;jorwu  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 k5;Vl0Ho  
(e3Gs+;  
·控制器问题 )]c3bMVE-  
'Rd*X6dv  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 =Z .V+4+  
!M&un*  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 N46$EsO!h  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 0O,T=z[+>  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 h<'5q&y  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 .n& Cq+U;  
,' rL'Ys  
·力回馈设定 m_!vIUOz  
yC 7Vb P  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 UcLNMn|  
[}ZPg3Y  
Wd` QpW  
·键盘问题 s'aV qB  
"vOfAo]`  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 8\)U|/A7  
S`@6c$y k  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 &xBK\  
v=.z|QD^1  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 vf'cx:m  
\YlF>{LVe  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。